Apple Numbers09_Brukerhandbok.pdf Norge Norvège Apple sur FNAC.COM - Pour voir la liste complète des manuels APPLE, cliquez ici

 

 

TELECHARGER LE PDF : http://manuals.info.apple.com/no_NO/Numbers09_Brukerhandbok.pdf

 

 

Voir également d'autres Guides APPLE :

Apple-iOS_Business_Mar12_FR.pdf

Apple-PCIDualAttachedFDDICard.pdf

Apple-Aperture_Installing_Your_Software_f.pdf

Apple-User_Management_Admin_v10.4.pdf

Apple-Compressor-4-ユーザーズマニュアル Japon

Apple-Network_Services_v10.4.pdf

Apple-iPod_2ndGen_USB_Power_Adapter-DE

Apple-Mail_Service_v10.4.pdf

Apple-AirPort_Express_Opstillingsvejledning_5.1.pdf

Apple-MagSafe_Airline_Adapter.pdf

Apple-L-Apple-Multiple-Scan-20-Display

Apple-Administration_du_service_de_messagerie_10.5.pdf

Apple-System_Image_Admin.pdf

Apple-iMac_Intel-based_Late2006.pdf-Japon

Apple-iPhone_3GS_Finger_Tips_J.pdf-Japon

Apple-Power-Mac-G4-Mirrored-Drive-Doors-Japon

Apple-AirMac-カード取り付け手順-Japon

Apple-iPhone開発ガイド-Japon

Apple-atadrive_pmg4mdd.j.pdf-Japon

Apple-iPod_touch_2.2_User_Guide_J.pdf-Japon

Apple-Mac_OS_X_Server_v10.2.pdf

Apple-AppleCare_Protection_Plan_for_Apple_TV.pdf

Apple_Component_AV_Cable.pdf

Apple-DVD_Studio_Pro_4_Installation_de_votre_logiciel

Apple-Windows_Services

Apple-Motion_3_New_Features_F

Apple-g4mdd-fw800-lowerfan

Apple-MacOSX10.3_Welcome

Apple-Print_Service

Apple-Xserve_Setup_Guide_F

Apple-PowerBookG4_17inch1.67GHzUG

Apple-iMac_Intel-based_Late2006

Apple-Installation_de_votre_logiciel

Apple-guide_des_fonctions_de_l_iPod_nano

Apple-Administration_de_serveur_v10.5

Apple-Mac-OS-X-Server-Premiers-contacts-Pour-la-version-10.3-ou-ulterieure

Apple-boot_camp_install-setup

Apple-iBookG3_14inchUserGuideMultilingual

Apple-mac_pro_server_mid2010_ug_f

Apple-Motion_Supplemental_Documentation

Apple-imac_mid2011_ug_f

Apple-iphone_guide_de_l_utilisateur

Apple-macbook_air_11inch_mid2011_ug_fr

Apple-NouvellesfonctionnalitesdeLogicExpress7.2

Apple-QT_Streaming_Server

Apple-Web_Technologies_Admin

Apple-Mac_Pro_Early2009_4707_UG

Apple-guide_de_l_utilisateur_de_Numbers08

Apple-Decouverte_d_Aperture_2

Apple-Guide_de_configuration_et_d'administration

Apple-mac_integration_basics_fr_106.

Apple-iPod_shuffle_4thgen_Guide_de_l_utilisateur

Apple-ARA_Japan

Apple-081811_APP_iPhone_Japanese_v5.4.pdf-Japan

Apple-Recycle_Contract120919.pdf-Japan

Apple-World_Travel_Adapter_Kit_UG

Apple-iPod_nano_6thgen_User_Guide

Apple-RemoteSupportJP

Apple-Mac_mini_Early2009_UG_F.pdf-Manuel-de-l-utilisateur

Apple-Compressor_3_Batch_Monitor_User_Manual_F.pdf-Manuel-de-l-utilisateur

Apple-Premiers__contacts_avec_iDVD_08

Apple-Mac_mini_Intel_User_Guide.pdf

Apple-Prise_en_charge_des_surfaces_de_controle_Logic_Express_8

Apple-mac_integration_basics_fr_107.pdf

Apple-Final-Cut-Pro-7-Niveau-1-Guide-de-preparation-a-l-examen

Apple-Logic9-examen-prep-fr.pdf-Logic-Pro-9-Niveau-1-Guide-de-preparation-a-l-examen

Apple-aperture_photography_fundamentals.pdf-Manuel-de-l-utilisateu

Apple-emac-memory.pdf-Manuel-de-l-utilisateur

Apple-Apple-Installation-et-configuration-de-votre-Power-Mac-G4

Apple-Guide_de_l_administrateur_d_Xsan_2.pdf

Apple-premiers_contacts_avec_imovie6.pdf

Apple-Tiger_Guide_Installation_et_de_configuration.pdf

Apple-Final-Cut-Pro-7-Level-One-Exam-Preparation-Guide-and-Practice-Exam

Apple-Open_Directory.pdf

Apple-Nike_+_iPod_User_guide

Apple-ard_admin_guide_2.2_fr.pdf

Apple-systemoverviewj.pdf-Japon

Apple-Xserve_TO_J070411.pdf-Japon

Apple-Mac_Pro_User_Guide.pdf

Apple-iMacG5_iSight_UG.pdf

Apple-premiers_contacts_avec_iwork_08.pdf

Apple-services_de_collaboration_2e_ed_10.4.pdf

Apple-iPhone_Bluetooth_Headset_Benutzerhandbuch.pdf

Apple-Guide_de_l_utilisateur_de_Keynote08.pdf

APPLE/Apple-Logic-Pro-9-Effectsrfr.pdf

Apple-Logic-Pro-9-Effectsrfr.pdf

Apple-iPod_shuffle_3rdGen_UG_F.pdf

Apple-iPod_classic_160Go_Guide_de_l_utilisateur.pdf

Apple-iBookG4GettingStarted.pdf

Apple-Administration_de_technologies_web_10.5.pdf

Apple-Compressor-4-User-Manual-fr

Apple-MainStage-User-Manual-fr.pdf

Apple-Logic_Pro_8.0_lbn_j.pdf

Apple-PowerBookG4_15inch1.67-1.5GHzUserGuide.pdf

Apple-MacBook_Pro_15inch_Mid2010_CH.pdf

Apple-LED_Cinema_Display_27-inch_UG.pdf

Apple-MacBook_Pro_15inch_Mid2009_RS.pdf

Apple-macbook_pro_13inch_early2011_f.pdf

Apple-iMac_Mid2010_UG_BR.pdf

Apple-iMac_Late2009_UG_J.pdf

Apple-iphone_user_guide-For-iOS-6-Software

Apple-iDVD5_Getting_Started.pdf

Apple-guide_des_fonctionnalites_de_l_ipod_touch.pdf

Apple_iPod_touch_User_Guide

Apple_macbook_pro_13inch_early2011_f

Apple_Guide_de_l_utilisateur_d_Utilitaire_RAID

Apple_Time_Capsule_Early2009_Setup_F

Apple_iphone_4s_finger_tips_guide_rs

Apple_iphone_upute_za_uporabu

Apple_ipad_user_guide_ta

Apple_iPod_touch_User_Guide

apple_earpods_user_guide

apple_iphone_gebruikershandleiding

apple_iphone_5_info

apple_iphone_brukerhandbok

apple_apple_tv_3rd_gen_setup_tw

apple_macbook_pro-retina-mid-2012-important_product_info_ch

apple_Macintosh-User-s-Guide-for-Macintosh-PowerBook-145

Apple_ipod_touch_user_guide_ta

Apple_TV_2nd_gen_Setup_Guide_h

Apple_ipod_touch_manual_del_usuario

Apple_iphone_4s_finger_tips_guide_tu

Apple_macbook_pro_retina_qs_th

Apple-Manuel_de_l'utilisateur_de_Final_Cut_Server

Apple-iMac_G5_de_lutilisateur

Apple-Cinema_Tools_4.0_User_Manual_F

Apple-Personal-LaserWriter300-User-s-Guide

Apple-QuickTake-100-User-s-Guide-for-Macintosh

Apple-User-s-Guide-Macintosh-LC-630-DOS-Compatible

Apple-iPhone_iOS3.1_User_Guide

Apple-iphone_4s_important_product_information_guide

Apple-iPod_shuffle_Features_Guide_F

Liste-documentation-apple

Apple-Premiers_contacts_avec_iMovie_08

Apple-macbook_pro-retina-mid-2012-important_product_info_br

Apple-macbook_pro-13-inch-mid-2012-important_product_info

Apple-macbook_air-11-inch_mid-2012-qs_br

Apple-Manuel_de_l_utilisateur_de_MainStage

Apple-Compressor_3_User_Manual_F

Apple-Color_1.0_User_Manual_F

Apple-guide_de_configuration_airport_express_4.2

Apple-TimeCapsule_SetupGuide

Apple-Instruments_et_effets_Logic_Express_8

Apple-Manuel_de_l_utilisateur_de_WaveBurner

Apple-Macmini_Guide_de_l'utilisateur

Apple-PowerMacG5_UserGuide

Disque dur, ATA parallèle Instructions de remplacement

Apple-final_cut_pro_x_logic_effects_ref_f

Apple-Leopard_Installationshandbok

Manuale Utente PowerBookG4

Apple-thunderbolt_display_getting_started_1e

Apple-Compressor-4-Benutzerhandbuch

Apple-macbook_air_11inch_mid2011_ug

Apple-macbook_air-mid-2012-important_product_info_j

Apple-iPod-nano-Guide-des-fonctionnalites

Apple-iPod-nano-Guide-des-fonctionnalites

Apple-iPod-nano-Guide-de-l-utilisateur-4eme-generation

Apple-iPod-nano-Guide-de-l-utilisateur-4eme-generation

Apple-Manuel_de_l_utilisateur_d_Utilitaire_de_reponse_d_impulsion

Apple-Aperture_2_Raccourcis_clavier

AppleTV_Setup-Guide

Apple-livetype_2_user_manual_f

Apple-imacG5_17inch_harddrive

Apple-macbook_air_guide_de_l_utilisateur

Apple-MacBook_Early_2008_Guide_de_l_utilisateur

Apple-Keynote-2-Guide-de-l-utilisateur

Apple-PowerBook-User-s-Guide-for-PowerBook-computers

Apple-Macintosh-Performa-User-s-Guide-5200CD-and-5300CD

Apple-Macintosh-Performa-User-s-Guide

Apple-Workgroup-Server-Guide

Apple-iPod-nano-Guide-des-fonctionnalites

Apple-iPad-User-Guide-For-iOS-5-1-Software

Apple-Boot-Camp-Guide-d-installation-et-de-configuration

Apple-iPod-nano-Guide-de-l-utilisateur-4eme-generation

Power Mac G5 Guide de l’utilisateur APPLE

Guide de l'utilisateur PAGE '08 APPLE

Guide de l'utilisateur KEYNOTE '09 APPLE

Guide de l'Utilisateur KEYNOTE '3 APPLE

Guide de l'Utilisateur UTILITAIRE RAID

Guide de l'Utilisateur Logic Studio

Power Mac G5 Guide de l’utilisateur APPLE

Guide de l'utilisateur PAGE '08 APPLE

Guide de l'utilisateur KEYNOTE '09 APPLE

Guide de l'Utilisateur KEYNOTE '3 APPLE

Guide de l'Utilisateur UTILITAIRE RAID

Guide de l'Utilisateur Logic Studio

Guide de l’utilisateur ipad Pour le logiciel iOS 5.1

PowerBook G4 Premiers Contacts APPLE

Guide de l'Utilisateur iphone pour le logiciel ios 5.1 APPLE

Guide de l’utilisateur ipad Pour le logiciel iOS 4,3

Guide de l’utilisateur iPod nano 5ème génération

Guide de l'utilisateur iPod Touch 2.2 APPLE

Guide de l’utilisateur QuickTime 7  Mac OS X 10.3.9 et ultérieur Windows XP et Windows 2000

Guide de l'utilisateur MacBook 13 pouces Mi 2010

Guide de l’utilisateur iPhone (Pour les logiciels iOS 4.2 et 4.3)

Guide-de-l-utilisateur-iPod-touch-pour-le-logiciel-ios-4-3-APPLE

Guide-de-l-utilisateur-iPad-2-pour-le-logiciel-ios-4-3-APPLE

Guide de déploiement en entreprise iPhone OS

Guide-de-l-administrateur-Apple-Remote-Desktop-3-1

Guide-de-l-utilisateur-Apple-Xserve-Diagnostics-Version-3X103

Guide-de-configuration-AirPort-Extreme-802.11n-5e-Generation

Guide-de-configuration-AirPort-Extreme-802-11n-5e-Generation

Guide-de-l-utilisateur-Capteur-Nike-iPod

Guide-de-l-utilisateur-iMac-21-5-pouces-et-27-pouces-mi-2011-APPLE

Guide-de-l-utilisateur-Apple-Qadministrator-4

Guide-d-installation-Apple-TV-3-eme-generation

User-Guide-iPad-For-ios-5-1-Software

Numbers ’09 BrukerhåndbokKApple Inc. Copyright © 2011 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes. I henhold til Lov om opphavsrett til åndsverk kan denne brukerveiledningen ikke kopieres, helt eller delvis, uten skriftlig samtykke fra Apple. Dine rettigheter til programvaren er underlagt programvarelisensavtalen som følger med. Apple-logoen er et varemerke for Apple Inc., registrert i USA og andre land. Bruk av «tastatur»-Apple-logoen (Tilvalg-Skift-K) for kommersielle formål uten skriftlig samtykke fra Apple kan være en varemerkekrenkelse og illojal konkurranse og kan være lovstridig. Det er blitt lagt stor vekt på at informasjonen i denne brukerveiledningen skal være mest mulig nøyaktig og korrekt. Apple er ikke ansvarlig for eventuelle trykk- eller skrivefeil. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com Apple, Apple-logoen, Aperture, AppleWorks, Finder, iPhoto, iTunes, iWork, Keynote, Mac, Mac OS, Numbers, Pages, QuickTime, Safari og Spotlight er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land. App Store og MobileMe er tjenestemerker som tilhører Apple Inc. Adobe og Acrobat er varemerker eller registrerte varemerker for Adobe Systems Incorporated i USA og/ eller andre land. Andre firma- og produktnavn som nevnes her, er varemerker for sine respektive eiere. Henvisninger til produkter fra andre produsenter forekommer kun av informasjonsmessige årsaker og innebærer verken en understøttelse eller en anbefaling av disse produktene. Apple vedkjenner seg intet ansvar i forbindelse med disse produktenes ytelse eller anvendelsesområde. H019-2126 07/201111 Forord: Velkommen til Numbers '09 13 Kapittel 1: Numbers-verktøy og -teknikker 13 Regnearkmaler 14 Numbers-vinduet 16 Zoome inn eller ut 16 Ark-panelet 17 Utskriftsvisning 18 Fullskjermvisning 18 Verktøylinjen 19 Formatlinjen 20 Inspektør-vinduet 21 Formelverktøy 23 Stiler-panelet 24 Medienavigering 25 Farger-vinduet 26 Fonter-vinduet 28 Advarsel-vinduet 28 Tastatursnarveier og kontekstmenyer 29 Kapittel 2: Opprette, arkivere og organisere et Numbers-regneark 29 Opprette et nytt regneark 30 Importere et dokument fra et annet program 31 Bruke CSV- og OFX-filer i et regneark 32 Åpne et eksisterende regneark 32 Passordbeskytte regneark 33 Arkivere et regneark 35 Gjøre om endringer 36 Låse et regneark slik at det ikke kan redigeres 36 Automatisk arkivere en sikkerhetskopi 37 Arkivere en kopi av et regneark 37 Finne en arkivversjon av et regneark 39 Arkivere et regneark som en mal 39 Arkivere Spotlight-søkeord for et regneark 3 Innhold4 Innhold 40 Lukke et regneark uten å avslutte Numbers 40 Organisere regneark ved hjelp av ark 41 Legge til og slette ark 42 Endre rekkefølge på ark og innhold i arkene 42 Endre navn på ark 43 Dele et ark inn i sider 44 Angi sidestørrelse for et regneark 45 Legge til topptekst og bunntekst i et ark 45 Endre plasseringen av objekter på en side i utskriftsvisning 46 Angi sideretning 46 Angi rekkefølge for paginering 46 Gi sider sidetall 47 Angi sidemarger 48 Kapittel 3: Bruke tabeller 48 Arbeide med tabeller 49 Legge til en tabell 49 Bruke Tabell-verktøy 52 Endre størrelse på en tabell 53 Flytte tabeller 53 Navngi tabeller 54 Forbedre utseendet til tabeller 54 Definere gjenbrukbare tabeller 55 Kopiere tabeller fra ett iWork-program til et annet 56 Markere tabeller og tabellkomponenter 56 Markere en tabell 56 Markere en tabellcelle 57 Markere flere tabellceller 58 Markere en rad eller kolonne i en tabell 58 Markere tabellcellekantlinjer 60 Arbeide med rader og kolonner i tabeller 61 Legg til rader i en tabell 62 Legg til kolonner i en tabell 62 Omorganisere rader og kolonner 63 Slette tabellrader og kolonner 63 Legge til tittelrader eller tittelkolonner for tabeller 65 Fryse tittelrader eller tittelkolonner i tabeller 65 Legge til bunnrader for tabeller 66 Endre størrelse på tabellrader og -kolonner 67 Forskjellig farge i annenhver rad 68 Skjule tabellrader og -kolonner 69 Sortere rader i en tabell 70 Filtrere rader i en tabellInnhold 5 71 Opprette tabellkategorier 72 Definere tabellradkategorier og -underkategorier 76 Fjerne tabellkategorier og -underkategorier 77 Håndtere tabellkategorier og -underkategorier 80 Kapittel 4: Jobbe med tabellceller 80 Legge til innhold i tabellceller 80 Legge til og redigere tabellcelleverdier 81 Arbeide med tekst i tabellceller 82 Arbeide med tall i tabellceller 83 Autoutfylle tabellceller 84 Vise innhold som er for stor for tabellcellen 85 Bruke betinget formatering til å overvåke tabellcelleverdier 85 Definere betingede formatregler 87 Endre og håndtere betinget formatering 88 Legge bilder eller farger til tabellceller 88 Slå sammen ruter i en tabell 89 Dele tabellceller 90 Formatere tabellcellekantlinjer 90 Kopiere og flytte celler 91 Legge til kommentarer i tabellceller 92 Formatere tabellcelleverdier for visning 93 Bruke det automatiske formatet i tabellceller 95 Bruke Nummer-formatet i tabellceller 95 Bruke valutaformatet i tabellceller 96 Bruke prosentformatet i tabellceller 97 Bruke dato og tid-formatet i tabellceller 98 Bruke det varighetsformatet i tabellceller 99 Bruke brøkformatet i tabellceller 99 Bruke tallsystemformatet i tabellceller 100 Bruke det vitenskapelige formatet i tabellceller 101 Bruke tekstformatet i tabellceller 101 Bruke en avkrysningsrute, skyvekontroll, trinnkontroll eller lokalmeny i tabellceller 103 Bruke dine egne formater for visning av verdier i tabellceller 104 Opprette et tilpasset tallformat 106 Definere heltallelementet i et tilpasset nummerformat 107 Definere desimalerelementet i et tilpasset nummerformat 108 Definere skaleringen til et tilpasset nummerformat 110 Knytte betingelser til et tilpasset tallformat 112 Opprette en tilpasset dato/tid-format 113 Opprette et tilpasset tekstformat 114 Endre et tilpasset celleformat 115 Omorganisere, endre navn på og slette tilpassede celleformater6 Innhold 116 Kapittel 5: Arbeide med tabellstiler 116 Bruke Tabellstiler 117 Angi tabellstiler 117 Endre egenskapene til en tabellstil 118 Kopiere og lime inn tabellstiler 118 Bruke standard tabellstil 118 Opprette nye tabellstiler 119 Endre navn på en tabellstil 119 Slette en tabellstil 120 Kapittel 6: Bruke formler i tabeller 120 Elementer i formler 122 Utføre raske beregninger 123 Bruke forhåndsdefinerte hurtigformler 124 Lage egne formler 124 Legge til og redigere formler ved hjelp av Formelredigering 125 Legge til og redigere formler ved hjelp av formellinjen 126 Legge til funksjoner i formler 129 Håndtere feil og advarsler i formler 129 Fjerne formler 129 Referere til celler i formler 131 Bruke tastaturet og musen til å opprette og redigere formler 132 Skille mellom absolutte og relative cellereferanser 133 Bruke operatorer i formler 133 Aritmetiske operatorer 133 Sammenligningsoperatorer 134 Kopiere eller flytte formler og verdiene de har beregnet 135 Vise alle formler i et regneark 135 Finne og erstatte formelelementer 137 Kapittel 7: Opprette diagrammer fra data 137 Om diagrammer 140 Opprette et diagram fra tabelldata 142 Konvertere et diagram fra en type til en annen 143 Flytte et diagram 144 Bytte mellom tabellrader og -kolonner for diagramdataserier 144 Legge til mer data i et eksisterende diagram 145 Inkludere skjulte tabelldata i et diagram 145 Erstatte eller omorganisere dataserier i et diagram 146 Fjerne data fra et diagram 147 Slette et diagram 147 Dele diagrammer med Pages- og Keynote-dokumenter 148 Formatere diagrammetInnhold 7 148 Plassere og formatere et diagrams tittel og forklaring 149 Endre størrelse på eller rotere et diagram 150 Formatere diagramakser 153 Formatere elementene i et diagrams dataserie 155 Viser feilfelt i diagrammer 156 Vise trendlinjer i diagrammer 158 Formatere teksten i diagramtitler, -etiketter og -forklaringer 158 Formatere bestemte diagramtyper 159 Tilpasse utseendet til sektordiagrammer 159 Endre sektordiagramfarger og -teksturer 160 Vise etiketter i et sektordiagram 161 Skille enkeltsektorer fra et sektordiagram 162 Legge til skygger på sektordiagrammer og sektorer 162 Rotere 2D-sektordiagrammer 163 Angi skygger, avstand og serienavn for stolpe- og kolonnediagrammer 164 Tilpasse datapunktsymboler og -linjer i linjediagrammer 165 Vise datapunktsymboler i områdediagrammer 165 Bruke punktdiagrammer 167 Tilpasse 2-aksediagrammer og blandede diagrammer 168 Justere sceneinnstillinger for 3D-diagrammer 170 Kapittel 8: Arbeide med tekst 170 Legge til tekst 170 Markere tekst 171 Slette, kopiere og lime inn tekst 172 Formatere tekststørrelse og utseende 172 Gjøre tekst uthevet, kursiv eller understreket 173 Legge til skygger og gjennomstreking i tekst 173 Opprette konturtekst 174 Endre tekststørrelse 174 Heve eller senke tekst 174 Endre store/små bokstaver 175 Justere fonter 175 Justere fontutjevning 176 Legge til aksenter 176 Vise tastaturlayouter for andre språk 177 Skrive inn spesialtegn og symboler 178 Bruke smarte anførselstegn 178 Bruke avanserte typografifunksjoner 178 Stille inn tekstjustering, avstand og farge 180 Justere tekst horisontalt 181 Justere tekst vertikalt 181 Angi avstanden mellom tekstlinjer8 Innhold 182 Angi avstanden før og etter et avsnitt 183 Justere avstanden mellom tegn 183 Endre farge på tekst og tekstbakgrunn 184 Angi tabulatorstopp for å justere tekst 184 Angi et nytt tabulatorstopp 185 Endre et tabulatorstopp 185 Slette et tabulatorstopp 185 Endre linjalinnstillinger 185 Angi innrykk 186 Angi innrykk for avsnitt 186 Endre innstikksmargen til tekst i objekter 187 Opprette lister 187 Generere lister automatisk 188 Formatere punkttegnlister 189 Formatere nummererte lister 190 Formatere ordnede lister 191 Bruke tekstruter, figurer og andre effekter for å framheve tekst 191 Legge til tekstruter 192 Presentere tekst i kolonner 193 Plassere tekst i en figur 193 Bruke hyperkoblinger 194 Koble til en webside 194 Kobling til en forhåndsadressert e-postmelding 195 Redigere hyperkoblingstekst 195 Sette inn sidetall og andre verdier som kan endres 196 Automatisk erstatting av tekst 197 Sette inn ikke-brytende mellomrom 197 Søke etter feilstavede ord 198 Arbeide med staveforslag 199 Søke etter og erstatte tekst 201 Kapittel 9: Arbeide med figurer, grafikk og andre objekter 201 Arbeide med bilder 203 Erstatte malbilder med egne bilder 203 Maskere (beskjære) bilder 205 Redusere bildefilstørrelser 206 Fjerne bakgrunnselementer eller uønskede elementer fra et bilde 207 Endre lysstyrke, kontrast og andre innstillinger for et bilde 208 Opprette figurer 209 Legge til en forhåndstegnet figur 209 Legge til en tilpasset figur 210 Redigere figurer 211 Legge tilm slette og flytte redigeringspunkter på en figurInnhold 9 211 Endre form på en kurve 212 Endre form for et rett segment 213 Konvertere hjørnepunkter til kurvepunkter og omvendt 213 Redigere en avrundet firkant 213 Redigere enkle og doble piler 214 Redigere en snakkeboble eller bildeforklaring 215 Redigere en stjerne 215 Redigere en mangekant 216 Bruke lyd og filmer 216 Legge til en lydfil 217 Legge til en filmfil 217 Plassere en bilderamme rundt en film 218 Justere innstillinger for medieavspilling 219 Redusere størrelsen på mediefiler 219 Manipulere, organisere og endre utseendet på objekter 220 Markere objekter 220 Kopiere eller duplisere objekter 221 Slette objekter 221 Flytte og plassere objekter 222 Flytte et objekt framover eller bakover (legge objekter i lag) 222 Raskt justere objekter i forhold til hverandre 223 Bruke hjelpelinjer 224 Opprette dine egne hjelpelinjer 224 Plassere objekter ved hjelp av x- og y-koordinater 225 Gruppere objekter og løse opp grupper med objekter 226 Forbinde objekter med en justerbar linje 226 Låse og låse opp objekter 226 Endre objekter 227 Endre størrelse på objekter 228 Vende og rotere objekter 228 Endre kantlinjestil 229 Ramme inn objekter 230 Legge til skygger 232 Legge til en refleksjon 232 Justere opasitet 233 Fylle objekter med farge eller bilder 233 Fylle et objekt med en farge 234 Fylle et objekt med blandede farger (forløpninger) 236 Fylle et objekt med et bilde 238 Arbeide med MathType10 Innhold 239 Kapittel 10: Legge til Adressebok-data i en tabell 239 Bruke Adressebok-felt 240 Tilordne kolonnenavn til Adressebok-feltnavn 242 Legge til Adressebok-data i en eksisterende tabell 243 Legge til Adressebok-data i en ny tabell 244 Kapittel 11: Dele Numbers-regneark 244 Skrive ut et regneark 245 Eksportere et regneark til andre dokumentformater 245 Eksportere regneark i PDF-format 246 Eksportere regneark i Excel-format 246 Eksportere regneark i CSV-format 246 Sende Numbers-regnearket til iWork.com Public Beta 250 Sende et regneark ved hjelp av e-post 250 Sende et regneark til iWeb 251 Dele diagrammer, data og tabeller med andre iWork-programmer 252 Kapittel 12: Lage dine egneNumbers-maler 252 Lage en mal 253 Definere tabellstiler for en egendefinert mal 253 Definere gjenbrukbare tabeller for en egendefinert mal 253 Definere standarddiagrammer, tekstruter, figurer og bilder for en egendefinert mal 254 Definere standardattributter for diagrammer 254 Definere standardattributter for tekstruter og figurer 255 Definere standardattributter for importerte bilder 255 Opprette regnearkinnhold for en egendefinert mal 255 Forhåndsdefinere tabeller og andre objekter for en egendefinert mal 256 Opprette medieplassholdere for en egendefinert mal 256 Forhåndsdefinere ark for en egendefinert mal 257 Arkivere en egendefinert mal11 Med det kraftige og intuitive Numbers-programmet kan du gjøre alt fra å sette opp et budsjett for familien og skrive naturfagsoppgaver til å lage detaljerte, økonomiske dokumenter. Du kommer i gang med å bruke Numbers ved å åpne programmet og velg en av de forhåndsdesignede malene. Bytt ut eksempelteksten med din egen, bruk forhåndsskrevne formler, og bruk tabelldata i fargerike diagrammer. Før du vet ordet av det, har du et regneark som er både ryddig og elegant. Denne brukerhåndboken inneholder detaljerte instruksjoner for hvordan du utfører bestemte oppgaver i Numbers. Hvis du trenger hjelp, finner du informasjon i denne boken og andre ressurser. Forord Velkommen til Numbers '0912 Forord Velkommen til Numbers '09 Videoopplæring på Internett Opplæringsvideoene på www.apple.com/no/iwork/tutorials/numbers inneholder instruksjoner for hvordan du utfører vanlige oppgaver i Numbers. Første gang du åpner Numbers, vises en melding med en kobling til disse opplæringsvideoene på Internett. Du kan vise opplæringsvideoene for Numbers når som helst ved å velge Hjelp > Videoopplæring. Skjermbasert hjelp Den skjermbaserte hjelpen inneholder detaljerte instruksjoner for hvordan du utfører oppgaver i Numbers. Hvis du vil åpne hjelpen, åpner du Numbers og velger Hjelp > Numbers-hjelp. Den første siden inneholder også koblinger til nyttige websteder. Hjelp og brukerhåndbok for iWork-formler og -funksjoner Hjelp for iWork-formler og -funksjoner og brukerhåndboken for iWork-formler og -funksjoner inneholder detaljerte instruksjoner for hvordan du bruker formler og funksjoner i regnearkene dine. Hvis du vil åpne brukerhåndboken, velger du Hjelp > «Brukerhåndbok for iWork-formler og -funksjoner». Hvis du vil åpne hjelpen, velger du Hjelp > «Hjelp for iWork-formler og -funksjoner». iWork-webstedet Du finner siste nytt og oppdatert informasjon om iWork på www.apple.com/no/iwork. Supportwebstedet Du finner detaljert informasjon om hvordan du løser problemer, på www.apple.com/ no/support/numbers. Hjelpeetiketter Numbers inneholder hjelpeetiketter – korte beskrivelser – for de fleste objekter på skjermen. Hold markøren over et objekt i noen sekunder for å vise hjelpeetiketten.13 Dette kapitlet er en introduksjon til vinduene og verktøyene du bruker i Numbers-regneark. Når du oppretter et Numbers-regneark, velger du først en mal. Regnearkmaler Malvelger-vinduet viser en rekke regnearkmaler du kan velge blant. Maler inneholder forhåndsdefinerte ark, tabeller, formler og andre elementer som hjelper deg i gang. Slik åpner du Malvelger-vinduet: m Velg Arkiv > «Nytt fra malvelger». 1 Numbers-verktøy og -teknikkerSlik kan du bruke Malvelger-vinduet: m Hvis du vil vise miniatyrbilder av alle malene, klikker du på Alle i listen over malkategorier til venstre i Malvelger-vinduet. Hvis du vil vise maler i en bestemt kategori, klikker du på Tom, Personlig økonomi eller en annen kategori. m Hvis du vil endre størrelsen på miniatyrbildene, flytter du skyvekontrollen nederst i vinduet. m Hvis du vil opprette et regneark ved hjelp av en bestemt mal, klikker du på malen og deretter på Velg. Hvis du vil starte fra et vanlig regneark, uten formatering, velger du malen Tom. Les «Opprette et nytt regneark» på side 29, «Importere et dokument fra et annet program» på side 30 og «Bruke CSV- og OFX-filer i et regneark» på side 31 for å lære hvordan du oppretter et Numbers-regneark. Numbers-vinduet Numbers-vinduet har elementer som hjelper deg med å utvikle og organisere regnearket ditt. Ark-panelet: Dette panelet, øverst til venstre i vinduet, viser tabeller og diagrammer på hvert av arkene i regnearket. Med ark kan du organisere informasjonen din i grupper med beslektede objekter (for eksempel data for 2008 og data for 2009). Flytt størrelseskontrollene for Ark-panelet, som befinner seg øverst til høyre i Ark-panelet, til venstre eller høyre for å gjøre panelet bredere eller smalere. 14 Kapittel 1 Numbers-verktøy og -teknikkerKapittel 1 Numbers-verktøy og -teknikker 15 Verktøylinjen: Du finner verktøylinjen øverst i vinduet. Med verktøylinjen får du tilgang til verktøy du bruker ofte, med ett klikk. Bruk verktøylinjen for å legge til ark, tabeller, tekstruter, mediefiler og andre objekter. Formatlinjen: Formatlinjen ligger under verktøylinjen og gir deg tilgang til verktøy du bruker for å redigere et markert objekt. Formellinjen: Formellinjen ligger under formatlinjen og gjør det mulig å opprette og redigere formler og annet innhold i en markert tabellcelle. Arbeidsområde: Arbeidsområdet utgjør hoveddelen av vinduet. Her vises objektene som finnes på det markerte arket. Du kan endre rekkefølgen på og plasseringen av tabeller, diagrammer og andre objekter ved å flytte dem på arbeidsområdet. Stiler-panelet: Stiler-panelet ligger under Ark-panelet og inneholder en liste over tabellstiler som er forhåndsdesignet for malen du bruker. Marker en tabell, og klikk på en tabellstil for å endre utseendet til den markerte tabellen. Flytt størrelseskontrollene for Stiler-panelet, som befinner seg øverst til høyre i Stiler-panelet, opp eller ned for å forstørre eller forminske panelet. Øyeblikkelige resultater av beregninger: Under Stiler-panelet er et område som viser resultatene av beregninger for verdiene i de markerte tabellcellene. Hvis du vil Går du til Visning av regneark «Zoome inn eller ut» på side 16 «Fullskjermvisning» på side 18 «Ark-panelet» på side 16 «Utskriftsvisning» på side 17 «Fryse tittelrader eller tittelkolonner i tabeller» på side 65 Verktøy for håndtering av regneark «Verktøylinjen» på side 18 «Formatlinjen» på side 19 «Inspektør-vinduet» på side 20 «Advarsel-vinduet» på side 28 Verktøy for å arbeide med formler i tabellceller «Formelverktøy» på side 21 Verktøy som forbedrer utseendet til et regneark «Stiler-panelet» på side 23 «Medienavigering» på side 24 «Farger-vinduet» på side 25 «Fonter-vinduet» på side 26 Tastatursnarveier «Tastatursnarveier og kontekstmenyer» på side 28Zoome inn eller ut Du kan forstørre (zoome inn) eller forminske (zoome ut) regnearkvisningen. Slik zoomer du inn eller ut på et regneark: m Velg Vis > Zoom > Zoom inn eller Vis > Zoom > Zoom ut. Hvis du vil gå tilbake til 100 %, velger du Vis > Zoom > Faktisk størrelse. m Velg et forstørrelsesnivå fra lokalmenyen nederst til venstre i lerretet. Når du viser et ark i Utskriftsvisning, kan du redusere zoomnivået for å vise flere sider i vinduet samtidig. Hvis du bruker Numbers i Mac OS X versjon 10.7 (Lion) eller nyere, kan du også vise programvinduet i fullskjermvisning slik at du kan arbeide uten forstyrrelser. Hvis du vil vite mer, kan du lese «Fullskjermvisning» på side 18. Ark-panelet Ark-panelet finnes langs øverste venstre side av Numbers-vinduet. Det gjør det mulig å raskt vise og navigere til tabeller og diagrammer i et ark. Klikk for å vise eller skjule et arks tabeller og diagrammer i Ark-panelet. Flytt til venstre eller høyre for å endre størrelse. Klikk på en tabell eller et diagram i listen for å markere objektet og vise det på arbeidsområdet. Hvis du vil vite mer, leser du «Organisere regneark ved hjelp av ark» på side 40. 16 Kapittel 1 Numbers-verktøy og -teknikkerKapittel 1 Numbers-verktøy og -teknikker 17 Utskriftsvisning Når du vil skrive ut et ark eller opprette en PDF av et ark, kan du bruke Utskriftsvisning til å synliggjøre layouten til objekter på et ark på enkeltsider. Klikk for å vise eller skjule utskriftsvisning. Flytt for å gjøre alle objekter på arket større eller mindre. Bunntekstområde Topptekstområde Klikk for å velge et zoomnivå som lar deg vise flere eller færre sider. Klikk for å vise sider i stående (vertikal) retning. Klikk for å vise sider i liggende (horisontal) retning. Les «Dele et ark inn i sider» på side 43 hvis du vil vite mer Utskriftsvisning.Fullskjermvisning Hvis du bruker Numbers i Mac OS X versjon 10.7 (Lion) eller nyere, kan du vise programvinduet i fullskjermvisning slik at du kan arbeide uten forstyrrelser. I fullskjermvisning forstørres Numbers-programvinduet slik at det fyller hele skjermen. Det flyttes også til et separat arbeidsområde slik at du enkelt kan gå fram og tilbake mellom Numbers og skrivebordet. Slik viser du Numbers i fullskjerm: m Velg Vis > Gå til fullskjermmodus, eller klikk på fullskjermknappen øverst til høyre i Numbers-vinduet (to piler som peker utover). Hvis du vil avslutte fullskjermmodus, gjør du ett av følgende: m Trykk på esc-tasten på tastaturet. m Flytt markøren til den øverste kanten av skjermen for å vise menylinjen, og klikk deretter på fullskjermknappen øverst til høyre på skjermen. m Velg Vis > Avslutt fullskjermmodus. Verktøylinjen Numbers-verktøylinjen gir deg rask tilgang til mange av handlingene du utfører når du arbeider med Numbers. Når du blir kjent med hvilke handlinger du utfører oftest, kan du legge til, fjerne og omorganisere verktøylinjeknapper slik det passer deg best. Du kan også skjule verktøylinjen ved å velge Vis > Skjul verktøylinje. Hvis du vil vise verktøylinjen, velger du Vis > Vis verktøylinje. Hvis du vil se en beskrivelse av funksjonen til en knapp, holder du markøren over den. Standardoppsettet for verktøylinjeknapper vises nedenfor. Fullskjermknappen øverst til høyre vises ikke med mindre du bruker Mac OS X versjon 10.7 (Lion) eller nyere. Åpne Inspektør-vinduet, medienavigering, Farger-vinduet eller Fonter-vinduet. Send et regneark til Internett. Legg til et diagram, en tekstrute, en figur eller en kommentar. Legg til en tabell. Legg til en formel eller funksjon. Sorter, filtrer og kategoriser rader. Legg til et ark. Vis eller skjul utskriftsvisning, kommentarer og mer. Vis eller skjul alle formler og funksjoner i regnearket. Vis og rediger i fullskjerm. 18 Kapittel 1 Numbers-verktøy og -teknikkerKapittel 1 Numbers-verktøy og -teknikker 19 Slik tilpasser du verktøylinjen: 1 Velg vis > Tilpass verktøylinje. Tilpass verktøylinje-arket vises. 2 Endre verktøylinjen etter behov.  Hvis du vil legge til et objekt i verktøylinjen, flytter du symbolet til verktøylinjen. Hvis du omorganiserer verktøylinjen ofte, kan du legge til Tilpass-knappen i den.  Hvis du vil fjerne et objekt fra verktøylinjen, flytter du det fra verktøylinjen.  Hvis du vil gjenopprette standardoppsettet med verktøylinjeknapper, flytter du standardoppsettet til verktøylinjen.  Hvis du vil forminske verktøylinjesymbolene, velger du Bruk liten størrelse.  Hvis du vil vise kun symboler eller kun tekst, velger du et alternativ fra Vislokalmenyen.  Hvis du vil omorganisere objekter i verktøylinjen, flytter du dem. 3 Klikk på Ferdig. Du kan også tilpasse verktøylinjen ved hjelp av disse snarveiene:  Hvis du vil fjerne et objekt fra verktøylinjen, trykker du på Kommando-tasten mens du flytter objektet fra verktøylinjen. Du kan også trykke på Kontroll-tasten mens du klikker på objektet, og deretter velge Fjern objekt fra kontekstmenyen.  Hvis du vil flytte et objekt, trykker du på Kommando-tasten mens du flytter objektet i verktøylinjen. Formatlinjen Bruk formatlinjen, som vises nedenfor verktøylinjen, til raskt å endre utseendet til tabeller, diagrammer, tekst og andre elementer i regnearket. Kontrollene i formatlinjen endres avhengig av hvilket objekt som er markert. Hvis du vil se en beskrivelse av funksjonen til en kontroll i formatlinjen, holder du markøren over den. Formatlinjen ser slik ut når en tabell eller tabellcelle er markert. Ordne tekst i tabellceller. Formater cellekantlinjer. Legg til bakgrunnsfarge i en celle. Formater celleverdier. Organiser topptekst og bunntekst. Vis eller skjul navnet på en tabell. Formater tekst i tabellceller. Slik viser eller skjuler du formatlinjen: m Velg Vis > Vis formatlinje eller Vis > Skjul formatlinje.Inspektør-vinduet De fleste elementene i regnearket kan formateres ved hjelp av Numbers-inspektørene. Hver inspektør fokuserer på forskjellige formateringsaspekter. Celleinspektøren, for eksempel, gjør det mulig å formatere celler og celleverdier. Hold markøren over knapper og andre kontroller i inspektørpanelene for å se en beskrivelse av hva kontrollene utfører. Knappen øverst i inspektørvinduet åpner de ti inspektørene: Dokument, ark, tabell, celle, diagram, tekst, grafikk, metrikk, hyperkobling og QuickTime. Hvis du åpner flere inspektørvinduer, kan du gjøre det enklere å arbeide med regnearket. Hvis du for eksempel åpner både grafikkinspektøren og celleinspektøren, har du tilgang til alle bilde- og celleformateringsalternativene. Når et inspektørvindu er åpent, klikker du på en av knappene øverst for å vise en annen inspektør. Hvis du klikker på andre knapp fra venstre, for eksempel, vises arkinspektøren. Slik åpner du et inspektørvindu: m Klikk på Inspektør i verktøylinjen. m Velg Vis > Vis inspektør. m Hvis du vil åpne et annet inspektørvindu, velger du Vis > Ny inspektør. 20 Kapittel 1 Numbers-verktøy og -teknikkerKapittel 1 Numbers-verktøy og -teknikker 21 Formelverktøy Du legger til en formel i en tabellcelle når du vil vise en verdi i cellen som er utledet fra en beregning. Numbers har flere verktøy for å arbeide med formler i tabellceller:  Med Formelredigering kan du lage og endre formler. Åpne Formelredigering ved å markere en tabellcelle og trykke på er lik-tegnet (=). Du kan også åpne den ved å velge Formelredigering fra Funksjon-lokalmenyen i verktøylinjen. Avbryt-knapp Forkast endringer. Godta-knapp Arkiver endringer. Tekstfelt Vis eller rediger en formel. Formelredigering Flytt ved å holde nede her og flytte. Du kan lese mer om dette i «Legge til og redigere formler ved hjelp av Formelredigering» på side 124.  Formellinjen, som alltid vises under formatlinjen, kan også brukes til å opprette og modifisere en formel i en markert tabellcelle. Åpne funksjonsnavigering. Avbryt-knapp Forkast endringer. Godta-knapp Arkiver endringer. Endre visningsstørrelse for formel. Tekstfelt Vis eller rediger en formel. Du finner instruksjoner for å legge til og redigere formler ved hjelp av dette verktøyet i «Legge til og redigere formler ved hjelp av formellinjen» på side 125. Funksjonsnavigering er den raskeste måten å legge til en funksjon på. En funksjon er en forhåndsdefinert formel med et navn (for eksempel SUMMER og GJENNOMSNITT). Marker en funksjon for å vise informasjon om den. Søk etter en funksjon. Sett inn den markerte funksjonen. Marker en kategori for å vise funksjoner i den kategorien. Hvis du vil åpne funksjonsnavigering, velger du Vis funksjonsnavigering fra Funksjon-lokalmenyen i verktøylinjen. «Legge til funksjoner i formler» på side 126 forklarer hvordan du bruker funksjonsnavigering. Hvis du vil lære om alle iWork-funksjonene og se flere eksempler på hvordan du bruker dem, velger du Hjelp > «Hjelp for iWork-formler og -funksjoner», eller Hjelp > «Brukerhåndbok for iWork-formler og -funksjoner 22 Kapittel 1 Numbers-verktøy og -teknikkerKapittel 1 Numbers-verktøy og -teknikker 23 Stiler-panelet Stiler-panelet gjør det mulig å raskt bruke forhåndsdefinert formatering på tabeller i et regneark. Tabellstiler definerer attributter som farge-, tekststørrelse- og cellekantlinjeformatering for tabellceller. Hvis du vil ta i bruk en tabellstil, markerer du tabellen og klikker en stil i Stiler-panelet. Du kan bytte fra en tabellstil til en annen med kun ett klikk. Hvis du vil ha mer informasjon, leser du «Bruke Tabellstiler» på side 116.Medienavigering Medienavigering gir deg tilgang til alle mediefilene iPhoto-biblioteket, iTunesbiblioteket og Filmer-mappen. Du kan flytte et objekt fra Medienavigering til regnearket eller til et bildefelt i en inspektør. Deretter velger du en kilde. Først klikker du på en knapp for å gå til mediefilene. Til slutt flytter du et objekt til dokumentet eller til et bildefelt i én av inspektørene. Søk etter en fil ved å skrive navnet her. Hvis du ikke bruker iPhoto eller Aperture til å organisere bildene dine, eller iTunes til å organisere musikken din, eller hvis du ikke oppbevarer filmene dine i Filmermappen, kan du legge til andre mapper i medienavigering slik at du kan få tilgang til multimedieinnholdet i disse mappene på samme måte. Slik åpner du Medienavigering: m Klikk på Medier i verktøylinjen. m Velg Vis > Vis Medienavigering. Slik kan du legge til andre mapper i medienavigering: m Hvis du vil legge til en mappe som inneholder lydfiler, klikker du på Lyd i medienavigering og flytter deretter mappen du vil bruke, fra Finder til medienavigering. m Hvis du vil legge til en mappe som inneholder bilder, klikker du på Bilder i medienavigering og flytter deretter mappen du vil bruke, fra Finder til medienavigering. 24 Kapittel 1 Numbers-verktøy og -teknikkerKapittel 1 Numbers-verktøy og -teknikker 25 m Hvis du vil legge til en mappe som inneholder filmer, klikker du på Filmer i medienavigering og flytter deretter mappen du vil bruke, fra Finder til medienavigering. Hvis du vil Går du til Importere et bilde «Arbeide med bilder» på side 201 Legge til en lydfil «Legge til en lydfil» på side 216 Legge til en filmfil «Legge til en filmfil» på side 217 Farger-vinduet Du bruker Farger-vinduet for å legge til farger for tekst, tabellceller, cellekantlinjer og andre objekter. Selv om du også kan bruke formatlinjen til å ta i bruk farger, inneholder Farger-vinduet avanserte fargehåndteringsvertøy. Fargen som er markert i fargehjulet, vises i denne ruten. (De to fargene i denne ruten indikerer at opasiteten er satt til mindre enn 100 %.) Bruk skyvekontrollen til å angi lysere eller mørkere fargetoner i fargehjulet. Klikk for å markere en farge i fargehjulet. Flytt farger fra fargeruten for å arkivere dem i fargepaletten. Klikk på søkesymbolet, og klikk deretter på et objekt på skjermen som har samme farge. Klikk på en knapp for å vise ulike fargemodeller. Flytt Opasitet- skyveknappen til venstre for å gjøre fargen mer gjennomsiktig. Du kan bruke fargehjulet i Farger-vinduet til å velge farger. Fargen du velger, vises i ruten øverst i Farger-vinduet. Du kan arkivere fargen for senere bruk ved å plassere den i fargepaletten. Hvis du vil bruke fargene du velger i Farger-vinduet på et objekt, markerer du objektet og plasserer fargen i riktig fargefelt i et inspektørpanel. Du kan klikke på et fargefelt i en av inspektørene og deretter klikke på en farge i fargefeltet. Du kan også flytte en farge fra fargepaletten eller fargeruten til et fargefelt i en inspektør. Slik åpner du Farger-vinduet: m Klikk på Farger i verktøylinjen. m Klikk på et fargefelt i en av inspektørene.Slik velger du en farge etter å ha åpnet Farger-vinduet: 1 Klikk hvor som helst i fargehjulet. Den valgte fargen vises i ruten øverst i Farger-vinduet. 2 Hvis du vil gjøre fargen lysere eller mørkere, flytter du skyvekontrollen på høyre side av Farger-vinduet. 3 Hvis du vil gjøre fargen mer gjennomsiktig, flytter du Opasitet-skyvekontrollen til venstre eller angir en prosentverdi i Opasitet-feltet. 4 Hvis du vil bruke fargepaletten, åpner du den ved å flytte håndtaket nederst i Fargervinduet. Arkiver en farge i paletten ved å flytte en farge fra fargeruten til fargepaletten. Hvis du vil fjerne en farge fra paletten, flytter du en tom firkant til fargen du vil fjerne. 5 Hvis du vil ha samme farge som et annet objekt på skjermen, klikker du på søkesymbolet til venstre for fargeruten i Farger-vinduet. Klikk på objektet på skjermen som har fargen du vil bruke. Fargen vises i fargeruten. Marker objektet du vil fargelegge i regnearket, og flytt deretter fargen fra fargeruten til objektet. Fonter-vinduet Bruk Fonter-vinduet til å velge fonter, fontstørrelser og andre fontformateringsfunksjoner, inkludert tekstskygger og gjennomstreking. Du kan også bruke Fonter-vinduet til å organisere fontene slik at det er enkelt å finne fontene du bruker oftest. Lag interessante teksteffekter med disse knappene. Handlingsmenyen. Marker en skrifttype som skal brukes på den markerte teksten. Finn fonter ved å skrive inn et fontnavn i søkefeltet. Marker en fontstørrelse som skal brukes på den markerte teksten. Bruk skygge på markert tekst. Endre skyggen med opasitet-, uskarphet, forskyvning- og vinkelkontrollene. Forhåndsvis den valgte skrifttypen (det er mulig du må velge Vis forhåndsvisning fra handlingsmenyen). Slik åpner du Fonter-vinduet: m Klikk på Fonter i verktøylinjen. 26 Kapittel 1 Numbers-verktøy og -teknikkerKapittel 1 Numbers-verktøy og -teknikker 27 Slik endrer du fonten for markert tekst: m I søkefeltet skriver du inn navnet på fonten du vil bruke. Deretter markerer du fontnavnet i Familie-listen. m Velg en skrifttype (for eksempel Kursiv eller Fet) fra Skrifttype-listen. m I Størrelse-kolonnen skriver du inn eller markerer fontstørrelsen du vil bruke. Slik bruker du kontrollene øverst i Fonter-vinduet: Hold markøren over en av kontrollene øverst i vinduet, så vises en etikett som forklarer hva kontrollen gjør. Hvis du ikke ser kontrollene, velger du Vis effekter fra Handlinglokalmenyen (ser ut som et tannhjul) nederst til venstre i vinduet. m Hvis du vil streke under tekst, velger du en understrekingsstil (for eksempel enkel eller dobbel) fra Understreking-lokalmenyen. m Hvis du vil bruke en gjennomstrekingsstil (for eksempel enkel eller dobbel), velger du en stil fra Gjennomstreking-lokalmenyen. m Hvis du vil legge til farge på tekst, klikker du på Tekstfarge-knappen for å åpne Fargervinduet. Hvis du vil ha mer informasjon, leser du «Farger-vinduet» på side 25. m Hvis du vil legge til farge bak et avsnitt, klikker du på Dokumentfarge-knappen for å åpne Farger-vinduet. m Hvis du vil legge til en skygge, klikker du på Tekstskygge-knappen. Bruk Skyggeopasitet-, Skyggeuskarphet-, Skyggeplassering- og Skyggevinkel-kontrollene for å formatere skyggen. Slik organiserer du fonter: 1 Hvis du vil opprette en ny samling og gi den et navn, klikker du på Legg til samlingknappen (+). 2 Marker tekst, og velg fontfamilien, skrifttypen og størrelsen du vil bruke. 3 Flytt navnet på fonten fra Familie-listen til samlingen der du vil legge den til. Slik klargjør du Fonter-vinduet hvis du skal bruke det ofte: m Du kan la Fonter-vinduet være åpent mens du arbeider. Endre størrelsen på vinduet ved hjelp av kontrollene nederst til høyre i vinduet, slik at kun fontfamiliene og skrifttypene i den markerte fontsamlingen er synlige.Advarsel-vinduet Når du importerer et dokument til Numbers eller eksporterer et Numbers regneark til et annet format, er det mulig at noen elementer ikke overføres som forventet. Dokumentadvarsler-vinduet viser eventuelle problemer som skulle oppstå. Hvis problemer oppstår, vil du se en melding der du kan se gjennom advarslene. Hvis du velger å ikke se gjennom advarslene, kan du vise Advarsler-vinduet når som helst ved å velge Vis > Vis dokumentadvarsler. Hvis du ser en advarsel som gjelder en font som mangler, kan du markere advarselen og klikke på Erstatt font for å velge en erstatningsfont. Du kan kopiere en eller flere advarsler ved å markere dem i Dokumentadvarslervinduet og velge Rediger > Kopier. Deretter kan du lime inn den kopierte teksten i en e-postmelding, tekstfil eller et annet vindu. Tastatursnarveier og kontekstmenyer Du kan bruke tastaturet til å utføre mange oppgaver i Numbers. Hvis du vil se en omfattende liste med tastatursnarveier, åpner du Numbers og velger Hjelp > Tastatursnarveier. Mange objekter har også kontekstmenyer med kommandoer du kan bruke på objektet. Kontekstmenyer er spesielt nyttige når du jobber med tabeller og diagrammer. Slik åpner du en kontekstmeny: m Trykk på Kontroll-tasten mens du klikker på et objekt. 28 Kapittel 1 Numbers-verktøy og -teknikker29 Dette kapitlet beskriver hvordan du arbeider med Numbersregneark. Du kan opprette et Numbers-regneark ved å åpne Numbers og velge en mal. Du kan også importere et dokument som er opprettet med et annet program, for eksempel Microsoft Excel eller AppleWorks 6, eller du kan opprette en CSV-fil (CSV = Comma Separated Value). Dette kapitlet forklarer hvordan du oppretter nye Numbers-regneark, i tillegg til hvordan du åpner eksisterende regneark og arkiverer regneark. Kapittelet inneholder også instruksjoner for hvordan du organiserer regneark i ark og organiserer dem i sider når du skriver dem ut eller lager PDF-er. Opprette et nytt regneark Når du skal opprette et nytt Numbers-regneark, velger du en mal med passende formaterings- og innholdsegenskaper. Hvis du velger malen Tomt, kan du bygge opp regnearket fra grunnen av. Eller du kan velge en av de andre malene og få en fordel når du setter opp et budsjett, planlegger en fest og annet. Malene inneholder forhåndsdefinerte tabeller, diagrammer og eksempeldata. Slik oppretter du et nytt regneark: 1 Åpne Numbers ved å klikke på symbolet i Dock eller ved å dobbeltklikke på symbolet i Finder. Hvis Numbers er åpent, velger du Arkiv > «Nytt fra malvelger». 2 Opprette, arkivere og organisere et Numbers-regneark2 I Malvelger-vinduet velger du en malkategori i venstre kolonne for å vise beslektede maler. Deretter velger du malen som passer best til regnearket du vil opprette. Hvis du vil begynne med et regneark uten forhåndsdefinert innhold, velger du Tomt. Du kan se raskt over innholdet i en mal ved å flytte markøren til høyre og venstre over malsymbolet. Hvis du vil endre størrelsen på malsymbolene, flytter du skyvekontrollen nederst i vinduet. 3 Når du har bestemt deg for en mal, klikker du på Velg. Et nytt regneark åpnes på skjermen. Du kan angi at Numbers automatisk skal åpne en bestemt mal hver gang du åpner Numbers eller oppretter et nytt regneark. Velg Numbers > Valg, klikk på Generelt, marker «Bruk mal:» til høyre for «For nye dokumenter:», og klikk deretter på Velg. Velg et malnavn, og klikk på Velg. Hver gang malvelgeren åpnes, velges malkategorien og malen du sist valgte. Importere et dokument fra et annet program Du kan opprette et nytt Numbers-regneark ved å importere et dokument som er opprettet med Microsoft Excel eller AppleWorks 6. Numbers kan også importere filer i CSV-format (CSV = Comma Separated Value), tabulatordelt format og OFX-format (OFX = Open Financial Exchange). Fra AppleWorks er det kun mulig å importere regneark. 30 Kapittel 2 Opprette, arkivere og organisere et Numbers-regnearkKapittel 2 Opprette, arkivere og organisere et Numbers-regneark 31 Slik importerer du et dokument: m Flytt dokumentet til Numbers-programsymbolet. Et nytt Numbers-regneark åpnes, og innholdet fra det importerte dokumentet vises. m I Numbers velger du Arkiv > Åpne, velger dokumentet og klikker på Åpne. m Du kan importere informasjon fra Adressebok for å lage tabeller som inneholder navn, telefonnumre, adresser og annen kontaktinformasjon. Du finner instruksjoner i «Bruke Adressebok-felt» på side 239. m Hvis du vil importere CSV- eller OFX-data, leser du «Bruke CSV- og OFX-filer i et regneark» på side 31. Hvis du ikke klarer å importere dokumentet, kan du prøve å åpne dokumentet i et annet program og arkivere det i et format Numbers kan lese, eller du kan kopiere og lime inn innholdet i et eksisterende Numbers-regneark. Du kan også eksportere Numbers-regneark som Microsoft Excel-, PDF- og CSVfiler. Hvis du vil ha mer informasjon, leser du «Eksportere et regneark til andre dokumentformater» på side 245. Bruke CSV- og OFX-filer i et regneark Slik legger du til CSV- og OFX-data i et åpent regneark: 1 Marker et ark. 2 Gjør ett av følgende:  Hvis du vil lage én eller flere nye tabeller, flytter du en CSV- eller OFX-fil fra Finder til arbeidsområdet for arket.  Hvis du vil legge til CSV- eller OFX-data i en tom tabell, flytter du CSV- eller OFX-filen til tabellen. Dataene legges til. Hvis det er nødvendig, legges det til flere kolonner.  Hvis du vil legge til CSV- eller OFX-data i en tabell som inneholder data, flytter du CSV- eller OFX-filen til tabellen. Hvis det ikke er riktig antall kolonner, velger du et alternativ fra arket som vises. Du kan avbryte importen, legge til kolonner i tabellen, ignorere overskytende kolonner eller opprette en ny tabell fra CSV- eller OFX-dataene.Åpne et eksisterende regneark Du kan åpne et iWork ‘08- eller iWork ’09-regneark. Hvis du vil dra nytte av de nye funksjonene, arkiverer du iWork ’08-regneark i iWork ‘09-format. Hvis du vil la iWork ‘08- brukere få tilgang til regnearket, arkiverer du det i iWork ‘08-format. Når du åpner et iWork ’09-regneark som er passordbeskyttet, må du skrive inn passordet i Passord-feltet før du kan vise innholdet i regnearket. Slik åpner du et eksisterende regneark: m Hvis du vil åpne et regneark fra malvelgeren, klikker du på «Åpne en eksisterende fil» i Malvelger-vinduet, velger dokumentet og klikker på Åpne. Hvis du vil åpne et regneark du nylig arbeidet med, velger du det fra Åpne sist bruktelokalmenyen nederst til venstre i Malvelger-vinduet. m Hvis du vil åpne et regneark mens du arbeider i et, velger du Arkiv > Åpne, markerer regnearket og klikker på Åpne. Hvis du vil åpne et regneark du nylig har arbeidet med, velger du Arkiv > Åpne sist brukte, og velger regnearket fra undermenyen. m Hvis du vil åpne et Numbers-regneark fra Finder, dobbeltklikker du på regnearksymbolet eller flytter det til Numbers-programsymbolet. Hvis du ser en melding om at en font eller en fil mangler når du åpner et regneark, kan du fortsatt bruke regnearket. Numbers lar deg velge en font som skal brukes i stedet for fonter som mangler. Du kan legge til fonter som mangler, ved å avslutte Numbers og legge til fontene i Fonter-mappen (du finner mer informasjon i Mac Hjelp). Hvis du vil vise filmer eller lydfiler som mangler, må du legge dem til i regnearket på nytt. Passordbeskytte regneark Hvis du vil begrense tilgangen til et Numbers-regneark, kan du gi regnearket et passord. Passordet kan bestå av nesten alle kombinasjoner av tall og store og små bokstaver, og flere av spesialtegnene på tastaturet. Passord som består av en kombinasjon av bokstaver, tall og andre tegn regnes som de sikreste. Når du arkiverer et regneark i iWork ‘08- eller Excel-format, kan du ikke bruke passordbeskyttelse, men når du eksporterer et regneark som PDF, kan du gi dokumentet et passord. Her er noen metoder for å håndtere passordbeskyttelse i et Numbers-regneark: m Hvis du vil bruke et passordbeskyttet regneark, åpner du regnearket, oppgir passordet når du blir bedt om det, markerer «Legg til dette passordet på nøkkelringen min» hvis du vil gjøre det, og klikker deretter på OK. Hvis du oppgir feil passord to ganger, vises et passordhint hvis du laget et slik da du opprettet passordet. 32 Kapittel 2 Opprette, arkivere og organisere et Numbers-regnearkKapittel 2 Opprette, arkivere og organisere et Numbers-regneark 33 m Hvis du vil legge til et passord for regnearket, åpner du dokumentinspektøren og markerer «Krev passord for å åpne» i dokumentpanelet. Skriv inn passordet du vil bruke i feltene som vises, og klikk deretter på Angi passord. Det vises et låsesymbol ved siden av dokumenttittelen for å vise at dokumentet er passordbeskyttet. Hvis du vil lage et uvanlig eller svært sikkert passord, kan du klikke på knappen med det nøkkelformede symbolet ved siden av Passord-feltet. Da åpnes passordassistenten, som du kan bruke til å lage passordet. Du kan velge passordtype fra lokalmenyen, avhengig av hvilke passordegenskaper du foretrekker. Et passord vises i Forslag-feltet. Styrken («sterkere» passord er vanskeligere å bryte) vises med lengden og grønnfargen på Kvalitet-indikatoren. Hvis du er fornøyd med det foreslåtte passordet, kopierer du det og limer det inn i Passord-feltet. Hvis du ikke er fornøyd med det foreslåtte passordet, kan du velge at annet passord fra lokalmenyen for Forslag-feltet, øke passordlengden ved å flytte skyveknappen, eller skrive inn et eget passord. m Hvis du vil fjerne et passord fra regnearket, åpner du det passordbeskyttede dokumentet og fjerner markeringen ved «Krev passord for å åpne» i Dokumentpanelet i dokumentinspektøren. Skriv inn dokumentpassordet for å deaktivere passordbeskyttelsen, og klikk på OK. m Hvis du vil endre passordet, åpner du dokumentinspektøren, klikker på Endre passord, oppgir informasjonen og klikker deretter på Endre passord. m Hvis du vil legge til et passord for en PDF av regnearket, følger du instruksjonene i «Eksportere regneark i PDF-format» på side 245. Arkivere et regneark Hvis du bruker Mac OS X versjon 10.7 (Lion) eller nyere, arkiverer Numbers regnearket ditt ofte og automatisk i bakgrunnen, slik at du ikke trenger å bekymre deg for å miste endringer du har gjort, hvis programmet avsluttes uventet. Du kan også arkivere regnearket manuelt. Dette oppretter et arkiv av eldre versjoner som du kan hente tilbake når som helst. Uansett hvilket operativsystem du bruker, er det lurt å arkivere regnearket ofte mens du arbeider. Når du har arkivert dokumentet første gang, kan du trykke på Kommando-S for å arkivere det på nytt med de samme innstillingene. Når du arkiverer et Numbers-regneark, følger ikke fonter med som en del av regnearket. Hvis du overfører et Numbers-regneark til en annen maskin, må du forsikre deg om at fontene som brukes i regnearket, er installert i Fonter-mappen på den andre maskinen.Slik arkiverer du et regneark for første gang: 1 Velg Arkiv > Arkiver, eller trykk Kommando-S. 2 Oppgi et navn for regnearket i Arkiver som-feltet. 3 Velg hvor du vil arkivere regnearket. Hvis katalogen der du vil arkivere regnearket, ikke vises i Hvor-lokalmenyen, klikker du på trekanten til høyre for Arkiver som-feltet og navigerer til en annen plassering. 4 Hvis du vil at regnearket skal kunne vises med forhåndsvisning i Finder i Mac OS X versjon 10.5 eller nyere, markerer du «Ta med forhåndsvisning i dokumentet». Hvis du alltid vil ta med en forhåndsvisning i regnearkene, velger du Numbers > Valg, klikker på Generelt og markerer «Ta med forhåndsvisning i dokumentet som standard». 5 Hvis du vil arkivere regnearket som et iWork ‘08- eller Excel-regneark, markerer du «Arkiver kopi» og velger iWork ‘08- eller Excel-dokument fra lokalmenyen. 6 Hvis du eller noen andre kommer til å åpne regnearket på en annen maskin, klikker du på Avanserte valg og angir hva som skal inkluderes i regnearket. Kopier lyd og filmer til dokumentet: Hvis du bruker filmer eller lydfiler i regnearket, og du markerer denne avkrysningsruten, arkiveres filmen eller lydfilene sammen med regnearket slik at filene kan spilles av hvis regnearket åpnes på en annen datamaskin. Du kan fjerne markeringen i denne avkrysningsruten for å redusere filstørrelsen, men mediefiler vil ikke kunne spilles av på andre datamaskiner. Hvis du vil lære andre teknikker for å redusere filstørrelsen, leser du «Redusere bildefilstørrelser» på side 205 og «Redusere størrelsen på mediefiler» på side 219. Kopier malbilder til dokumentet: Hvis du ikke markerer dette valget og deretter åpner regnearket på en datamaskin der Numbers ikke er installert, er det mulig at regnearket ser annerledes ut. 7 Klikk på Arkiver. Det er vanligvis kun mulig å arkivere Numbers-regnearket på datamaskiner og tjenere med Mac OS X. Numbers er ikke kompatibelt med maskiner med Mac OS 9 og Windows-tjenere som bruker Services for Macintosh. Hvis du må arkivere til en datamaskin med Windows, kan du forsøke å bruke AFP-tjenerprogramvaren for Windows. 34 Kapittel 2 Opprette, arkivere og organisere et Numbers-regnearkKapittel 2 Opprette, arkivere og organisere et Numbers-regneark 35 Hvis du vil Går du til Dele regnearkene dine med andre «Skrive ut et regneark» på side 244 «Sende Numbers-regnearket til iWork.com Public Beta» på side 246 «Eksportere et regneark til andre dokumentformater» på side 245 «Sende et regneark ved hjelp av e-post» på side 250 «Sende et regneark til iWeb» på side 250 Angre eller forhindre endringer i et regneark «Gjøre om endringer» på side 35 «Låse et regneark slik at det ikke kan redigeres» på side 36 Arkivere forskjellige versjoner av et regneark «Automatisk arkivere en sikkerhetskopi» på side 36 «Finne en arkivversjon av et regneark» på side 37 «Arkivere en kopi av et regneark» på side 37 «Arkivere et regneark som en mal» på side 39 Arkivere termer Spotlight kan bruke for å finne et regneark «Arkivere Spotlight-søkeord for et regneark» på side 39 Lukke et regneark uten å avslutte «Lukke et regneark uten å avslutte Numbers» på side 40 Gjøre om endringer Hvis du ikke vil arkivere endringene du har gjort i regnearket siden du sist åpnet eller arkiverte det, kan du angre endringene. Slik kan du gjøre om endringer: m Velg Rediger > Angre for å gjøre om den siste endringen. m Hvis du vil gjøre om flere endringer, velger du Rediger > Angre flere ganger. Du kan angre alle endringer du har gjort siden du åpnet regnearket, eller du kan gå tilbake til den siste, arkiverte versjonen. m Hvis du har angret endringer ved hjelp av Rediger > Angre, men vil utføre dem likevel, velger du Rediger > Utfør likevel én eller flere ganger. m Hvis du vil angre alle endringer du har gjort siden du sist arkiverte regnearket, velger du Arkiv > Tilbake til arkivert.Låse et regneark slik at det ikke kan redigeres Hvis du bruker Mac OS X versjon 10.7 (Lion) eller nyere, kan du låse regnearket slik at du ikke kan endre det ved en feiltagelse når du kun er ute etter å åpne og vise det. Det er enkelt å låse opp regnearket slik at du kan fortsette å gjøre endringer i det. Slik låser du et regneark: 1 Åpne regnearket som du vil låse, og hold markøren over navnet til regnearket øverst i Numbers-programvinduet. En trekant vises. 2 Klikk på trekanten, og velg Lås fra lokalmenyen. Slik låser du opp et regneark for redigering: m Hold markøren over navnet til regnearket øverst i Numbers-programvinduet til trekanten vises, klikk på trekanten, og velg deretter Lås opp. Automatisk arkivere en sikkerhetskopi Hver gang du arkiverer et regneark, kan du arkivere en kopi uten endringene du har gjort siden du sist arkiverte det. På den måten kan du gå tilbake til sikkerhetskopiversjonen av regnearket hvis du ombestemmer deg med hensyn til endringene. Hvilken metode for å opprette sikkerhetskopiversjoner som er best, varierer avhengig av hvilken versjon av Mac OS X du bruker. Mac OS X versjon 10.7 (Lion) og nyere arkiverer automatisk et øyeblikksbilde av regnearket hver gang du arkiverer. Du kan når som helst få tilgang til et arkiv med alle tidligere versjoner. Hvis du vil ha informasjon om hvordan du får tilgang til og bruker tidligere dokumentversjoner i Lion, leser du «Finne en arkivversjon av et regneark» på side 37. Hvis du bruker Mac OS X versjon 10.6.x (Snow Leopard) eller eldre, kan du angi at Numbers automatisk skal opprette en kopi av den sist arkiverte versjonen av regnearket. Dette kan være praktisk også hvis du bruker Lion, og du vil arkivere en sikkerhetskopiversjon av regnearket på en annen harddisk på nettverket. Slik oppretter du et arkiv med tidligere arkiverte versjoner av regnearket på Lion eller nyere m Velg Arkiv > «Arkiver en versjon», eller trykk Kommando-S. Slik oppretter du en kopi av den sist arkiverte versjonen av regnearket: m Velg Numbers > Valg, klikk på Generelt og marker deretter «Sikkerhetskopier forrige versjon». Neste gang du arkiverer regnearket, opprettes en sikkerhetskopi på samme sted med «Sikkerhetskopi av» foran filnavnet. Kun en versjon – den sist arkiverte versjonen – sikkerhetskopieres. Hver gang du arkiverer regnearket, erstattes den gamle sikkerhetskopien med den nye. 36 Kapittel 2 Opprette, arkivere og organisere et Numbers-regnearkKapittel 2 Opprette, arkivere og organisere et Numbers-regneark 37 Hvis du vil gå tilbake til den sist arkiverte versjonen etter at du har gjort endringer som ikke er arkivert, velger du Arkiv > «Tilbake til arkivert». Endringene i det åpne regnearket forsvinner. Arkivere en kopi av et regneark Hvis du vil duplisere det åpne regnearket, kan du arkivere det med et annet navn eller på en annen plassering. Slik arkiverer du en kopi av et regneark i Mac OS X versjon 10.7 (Lion) eller nyere: 1 Velg Arkiv > Dupliser. Det opprettes en kopi uten navn av det åpne regnearket. Begge kopiene forblir åpne på skrivebordet slik at du kan se på dem eller redigere dem. 2 Lukk vinduet til kopien uten navn, skriv inn et navn på regnearket, og velg deretter en plassering fra lokalmenyen. 3 Klikk på Arkiver. Slik arkiverer du en kopi av et regneark i Mac OS X versjon 10.6.x (Snow Leopard) eller eldre: m Velg Arkiv > Arkiver som, og angi navn og plassering. Regnearket med det nye navnet forblir åpent. Hvis du vil arbeide med den forrige versjonen, velger du Arkiv > Åpne sist brukte og velger den forrige versjonen fra undermenyen. Du kan også automatisere opprettingen av en sikkerhetskopiversjon av regnearket hver gang du arkiverer, der navnet og plasseringen er de samme som for originalen, men med «Sikkerhetskopi av» foran filnavnet. Les «Automatisk arkivere en sikkerhetskopi» på side 36. Finne en arkivversjon av et regneark Hvis du har arkivert regnearket ditt flere ganger i Mac OS X versjon 10.7 (Lion) eller nyere, blir alle de arkiverte versjonene automatisk lagt i et arkiv. Du kan bla i arkivet for å finne tidligere versjoner som du vil gjenopprette eller hente ut innhold fra. Når du finner arkivversjonen du vil ha, kan du gjenopprette den som en fullt redigerbar kopi, eller du kan hente ut tekst, bilder eller dokumentinnstillinger du vil bruke på nytt. Slik blar du i og gjenoppretter arkivversjoner av regnearket: 1 Åpne regnearket som du vil finne tidligere versjoner av, og hold markøren over navnet til regnearket øverst i Numbers-programvinduet. En trekant vises. 2 Klikk på trekanten, og velg Bla i alle versjoner.Visningen endres for å vise øyeblikksbilder av alle arkiverte versjoner av regnearket med en stjernehimmel som bakgrunn. En tidslinje på høyre side av skjermen angir når den fremste versjonen til venstre ble arkivert. Nåværende regnearkversjon Tidligere regnearkversjoner Klikk for å gjenopprette versjonen som vises på høyre side av skjermen. Klikk for å gå ut av denne visningen uten å gjenopprette en eldre versjon. Flytt langs tidslinjen for å se tidligere versjoner som er arkivert på ulike tidspunkter. 3 Flytt håndtaket langs tidslinjen for å gå bakover i tid og se eldre versjoner av regnearket. 4 Når du finner en versjon som du vil se nærmere på, klikker du på bildet av regnearket. Versjonen flyttes til forgrunnen, hvor du kan vise forskjellige ark eller endre størrelse på visningen, markere objekter på ark, åpne inspektører og kopiere objekter og inspektørinnstillinger. 5 Gjør ett av følgende:  Hvis du vil utføre en komplett gjenoppretting av den tidligere versjonen, klikker du på Gjenopprett når versjonen du vil ha, er i forgrunnen. Det gjenopprettede regnearket vises på det vanlige skrivebordet og erstatter den forrige versjonen du arbeidet på før du valgte å vise tidligere versjoner. (Den versjonen blir deretter arkivert i tidslinjen, i tilfelle du vil gå tilbake til den.) 38 Kapittel 2 Opprette, arkivere og organisere et Numbers-regnearkKapittel 2 Opprette, arkivere og organisere et Numbers-regneark 39  Hvis du vil gjenopprette kun et objekt eller en inspektørinnstilling fra den eldre versjonen, kopierer du objektet eller innstillingen ved å markere det du er ute etter, trykke på Kommando-C og deretter klikke på Gjeldende dokument for å vise nåværende versjon av regnearket. Gå til arket der du vil lime inn objektet du har kopiert, og klikk for å sette inn markøren der du vil at objektet skal vises på arket. Lim inn objektet ved å trykke på Kommando-V.  Hvis du vil sammenligne den tidligere versjonen side om side med den nåværende versjonen, klikker du på Gjeldende dokument. 6 Klikk på Ferdig for å gå tilbake til det vanlige skrivebordet. Arkivere et regneark som en mal Hvis du vil bruke et regneark du har opprettet, som et startpunkt for framtidige dokumenter, kan du arkivere regnearket som en mal. Når du arkiverer et regneark som en mal, vises malen i malvelgeren. Slik arkiverer du et regneark som en mal: m Velg Arkiv > Arkiver som mal. Du finner mer informasjon i «Lage en mal» på side 252. Arkivere Spotlight-søkeord for et regneark Du kan arkivere informasjon som navnet på opphavspersonen og nøkkelord i Numbers-regneark, og deretter bruke Spotlight for å finne regneark som inneholder denne informasjonen. Slik arkiverer du Spotlight-termer: 1 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, og klikk deretter på dokumentinspektørknappen. 2 Skriv inn eller endre informasjon i Spotlight-feltene.Du søker etter regneark som inneholder Spotlight-informasjon, ved å klikke på Spotlight-symbolet øverst til høyre i menylinjen og deretter skrive inn det du vil søke etter. Lukke et regneark uten å avslutte Numbers Når du er ferdig med å arbeide med et regneark, kan du lukke det uten å avslutte Numbers. Slik kan du lukke det aktive regnearket og beholde programmet åpent: m Hvis du vil lukke det aktive regnearket, velger du Arkiv > Lukk, eller klikker på lukkeknappen øverst til venstre i Numbers-vinduet. m Hvis du vil lukke alle åpne regneark, trykker du på Tilvalg-tasten og velger Arkiv > Lukk alle, eller klikker på det aktive regnearkets lukkeknapp. Hvis du har gjort endringer siden du sist arkiverte regnearket, spør Numbers deg om du vil arkivere. Organisere regneark ved hjelp av ark Med ark kan du dele opp informasjon i oversiktlige grupper, som kapitler i en bok. Du kan for eksempel plassere diagrammer på samme ark som tabellene de henter data fra. Eller du kan plassere alle tabeller på ett ark og alle diagrammer på et annet. Du kan bruke ett ark til å holde oversikt over jobbrelaterte kontakter og et annet til venner og slektninger. Arkene i et regneark og tabeller og diagrammer på hvert ark vises i Ark-panelet til venstre i vinduet. Klikk for å vise eller skjule et arks tabeller og diagrammer i Ark-panelet. Flytt til venstre eller høyre for å endre størrelse. Klikk på en tabell eller et diagram i listen for å markere objektet og vise det på arbeidsområdet. Kun tabeller og diagrammer vises for hvert ark, selv om regnearket inneholder tekst, bilder eller andre objekter. Rekkefølgen på tabeller og diagrammer i Ark-panelet tilsvarer ikke nødvendigvis rekkefølgen på tabeller og diagrammer i regnearket. Du kan lese mer om dette i «Endre rekkefølge på ark og innhold i arkene» på side 42. 40 Kapittel 2 Opprette, arkivere og organisere et Numbers-regnearkKapittel 2 Opprette, arkivere og organisere et Numbers-regneark 41 Slik kan du vise objekter i et ark: m Du kan vise og skjule alle tabeller og diagrammer i et ark ved å klikke på trekanten til venstre for arket i panelet. m Hvis du vil vise innholdet i et ark, klikker du på arket i Ark-panelet. Når du arbeider med en tabell eller et diagram i regnearket, markeres tabellen eller diagrammet i Ark-panelet. Hvis du vil Går du til Opprette og fjerne ark «Legge til og slette ark» på side 41 Flytte ark, endre rekkefølgen på tabeller og diagrammer og flytte tabeller og diagrammer mellom ark «Endre rekkefølge på ark og innhold i arkene» på side 42 Gi et ark et navn «Endre navn på ark» på side 42 Legge til og slette ark Slik kan du opprette og fjerne ark: m Hvis du vil legge til et nytt ark, klikker du på Ark-knappen i verktøylinjen. Du kan også velge Sett inn > Ark. Et nytt ark med en forhåndsdefinert tabell legges til nederst i Ark-panelet. Du kan flytte arket ved å flytte det i Ark-panelet. Når du legger til et ark, gir Numbers arket et standardnavn, men du kan gi det et nytt navn. Dette kan du lese om i «Endre navn på ark» på side 42. m Hvis du vil kopiere et ark, gjør du ett av følgende:  Tilvalg-flytt arket du vil kopiere til ønsket plassering i Ark-panelet.  Lag en kopi ved å bruke Rediger > Dupliser. Kopien settes inn rett etter det markerte arket.  I Ark-panelet markerer du arket du vil kopiere, velger Rediger > Kopier, markerer arket du vil sette inn kopien etter, og velger Rediger > Lim inn. m Hvis du vil slette et ark og innholdet i det, markerer du arket i Ark-panelet og trykker på slettetasten.Endre rekkefølge på ark og innhold i arkene I Ark-panelet kan du flytte på ark og endre rekkefølgen på tabeller og diagrammer i arkene. Du kan også flytte tabeller og diagrammer fra ett ark til et annet. Når du endrer rekkefølgen på tabeller og diagrammer i Ark-panelet, påvirkes ikke plasseringen deres på arbeidsområdet. I Ark-panelet kan du for eksempel plassere diagrammer ved siden av tabellene de henter informasjon fra, eller du kan føre opp tabeller i den rekkefølgen du vil arbeide med dem. Men på selve arbeidsområdet vil du kanskje vise disse objektene i en annen rekkefølge (for eksempel når du klargjør regnearket for utskrift). Slik kan du endre rekkefølgen på ark i Ark-panelet: m Flytt et ark ved å markere det og flytte det til en ny plassering i panelet. Ark byttes mens du flytter. Du kan også markere flere ark og flytte dem som en gruppe. m Hvis du vil kopiere (eller klippe ut) og lime inn ark, markerer du arkene, velger Rediger > Klipp ut eller Rediger > Kopier, markerer arket du vil sette inn arkene etter, og velger Rediger > Lim inn. m Hvis du vil flytte én eller flere tabeller og ett eller flere diagrammer knyttet til et ark, markerer du tabellene og diagrammene og flytter dem til en ny plassering i samme ark eller et annet ark. Du kan også bruke klipp ut / lim inn- og kopier / lim inn-handlinger for å flytte tabeller og diagrammer i panelet. Hvis du vil flytte et objekt i et ark i regnearket, markerer du objektet og flytter det til en annen plassering, eller du kan bruke klipp ut / lim inn- eller kopier / lim inn-handlinger. Hvis du vil plassere objekter på bestemte sider for utskrift eller oppretting av PDF, følger du instruksjonene i «Dele et ark inn i sider» på side 43. Endre navn på ark Navnene på arkene vises i Ark-panelet. Når du legger til et ark, får arket et standardnavn, men du kan gi dem navn som beskriver innholdet. Slik kan du endre navn på et ark: m Dobbeltklikk på navnet i Ark-panelet, og gi arket et nytt navn. m Marker arket i Ark-panelet eller et objekt på arket, og rediger navnet i Navn-feltet i arkinspektøren. Du kan også endre navn på tabeller og diagrammer i arkene. Du finner instruksjoner i «Navngi tabeller» på side 53 og «Plassere og formatere et diagrams tittel og forklaring» på side 148. 42 Kapittel 2 Opprette, arkivere og organisere et Numbers-regnearkKapittel 2 Opprette, arkivere og organisere et Numbers-regneark 43 Dele et ark inn i sider Med utskriftsvisning kan du vise et ark som individuelle sider, flytte og endre størrelse på objekter til du er fornøyd med layouten for utskrift eller PDF-versjoner av arket. Du kan også legge til topp- og bunntekst, sidetall og mer. Klikk for å vise eller skjule utskriftsvisning. Flytt for å gjøre alle objekter på arket større eller mindre. Bunntekstområde Topptekstområde Klikk for å velge et zoomnivå som lar deg vise flere eller færre sider. Klikk for å vise sider i stående (vertikal) retning. Klikk for å vise sider i liggende (horisontal) retning. Slik kan du vise eller skjule utskriftsvisning: m Klikk på Vis i verktøylinjen, og velg deretter Vis utskriftsvisning eller Skjul utskriftsvisning. m Velg Arkiv > Vis utskriftsvisning eller Arkiv > Skjul utskriftsvisning. m Velg Vis > Vis utskriftsvisning eller Vis > Skjul utskriftsvisning. m Klikk på sidesymbolet ved siden av sidezoomkontrollen nederst til venstre i arbeidsområdet. Når du bruker utskriftsvisning, blir antallet sider du kan vise i vinduet på én gang, bestemt av zoomnivået du velger fra lokalmenyen nederst til venstre.Med arkinspektøren kan du angi egne sideattributter, for eksempel sideretning og marger, for hvert ark. Gi arket et navn. Gjør alle objekter på arket større eller mindre. Angi sideretning og pagineringsrekkefølge. Angi sidemarger. Angi startsidetallet for arket. Hvis du vil Går du til Få sidestørrelsen til å passe med størrelsen på papiret du skal bruke «Angi sidestørrelse for et regneark» på side 44 Få topp- og bunnteksten til å vises øverst og nederst på tabellen på hver side «Legge til topptekst og bunntekst i et ark» på side 45 Justere størrelsen på og plasseringen av objekter på et ark «Endre plasseringen av objekter på en side i utskriftsvisning» på side 45 Bruke horisontal eller vertikal layout for sider «Angi sideretning» på side 46 Angi om sider skal gis sidetall fra venstre til høyre eller fra topp til bunn. «Angi rekkefølge for paginering» på side 46 Vise sidetall i topptekst og bunntekst «Gi sider sidetall» på side 46 Endre avstanden mellom kanten på arket og kanten på papiret «Angi sidemarger» på side 47 Angi sidestørrelse for et regneark Før du bruker utskriftsvisning, tilpasser du sidestørrelsen til størrelsen på papiret du skal bruke. Slik angir du sidestørrelse: 1 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, og klikk deretter på dokumentinspektørknappen. 2 Velg en sidestørrelse fra Papirstørrelse-lokalmenyen. 44 Kapittel 2 Opprette, arkivere og organisere et Numbers-regnearkKapittel 2 Opprette, arkivere og organisere et Numbers-regneark 45 Legge til topptekst og bunntekst i et ark Du kan bruke samme tekst på flere sider i et ark. Repeterende informasjon som vises øverst på siden kalles topptekst, nederst kalles det bunntekst. Du kan sette inn egen tekst i en topp- eller bunntekst, og du kan bruke formaterte tekstfelt. Formaterte tekstfelt gjør det mulig å sette inn tekst som oppdateres automatisk. Hvis du setter inn et datofelt, vises gjeldende dato hver gang du åpner regnearket. På samme måte holder sidetallfelt oversikt over sidetall når du legger til eller sletter sider. Slik definerer du innholdet i en topp- eller bunntekst: 1 Klikk på Vis i verktøylinjen, og velg Vis utskriftsvisning. 2 Hold markøren øverst eller nederst på en side for å vise topp- eller bunntekstområdene. Du kan også klikke på Vis i verktøylinjen og velge Vis layout. 3 Hvis du vil legge til tekst i en topp- eller bunntekst, setter du innsettingspunktet i topp- eller bunnteksten og skriver inn tekst. 4 Hvis du vil sette inn sidetall eller andre verdier som kan endres, kan du lese instruksjonene i «Sette inn sidetall og andre verdier som kan endres» på side 195. Endre plasseringen av objekter på en side i utskriftsvisning Når du viser et ark i utskriftsvisning, kan du endre størrelsen på objekter, flytte dem rundt på siden eller til en annen side og fordele store tabeller på flere sider. Hvis du vil gå til utskriftsvisning, klikker du på Vis i verktøylinjen og velger Vis utskriftsvisning. Slik kan du endre layouten for objekter på sidene til et markert ark: m Hvis du vil justere størrelsen på alle objekter i et ark for å endre antallet sider de bruker, bruker du Innholdsskala-kontrollene i arkinspektøren. Du kan også flytte Innholdsskala-skyveknappen nederst til venstre i arbeidsområdet for å endre størrelsen på alt innholdet i et ark. m Hvis du vil endre størrelsen på enkeltobjekter, markerer du objektene og flytter markeringshåndtakene eller endrer verdiene i Størrelse-feltene i metrikkinspektøren. Hvis du vil endre størrelsen på en tabell, leser du «Endre størrelse på en tabell» på side 52. Hvis du vil endre størrelsen på et diagram, leser du «Endre størrelse på eller rotere et diagram» på side 149. Hvis du vil endre størrelsen på andre objekter, leser du «Endre størrelse på objekter» på side 227. m I Utskriftsvisning vises tittelrader på hver side hvis en tabell går over mer enn én side. Hvis du ikke vil at tittelrader og -kolonner skal vises når en tabell går over flere sider, fjerner du markeringen for «Gjenta tittelrader på hver side» eller «Gjenta tittelkolonner på hver side» i Tabell-menyen. m Du kan flytte objekter fra en side til en annen ved å flytte dem eller ved å klippe dem ut og lime dem inn.Angi sideretning Du kan angi at sideretningen for et ark skal være stående (vertikal) eller liggende (horisontal). Slik angir du sideretning for et ark: 1 Klikk på Vis i verktøylinjen, og velg Vis utskriftsvisning. 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, klikk på arkinspektørknappen, og klikk på en av sideretningsknappene i Sidelayout-området av panelet. Du kan også klikke på en sideretningsknapp nederst til venstre i arbeidsområdet. Angi rekkefølge for paginering I Utskriftsvisning kan du angi om sider skal gis sidetall fra venstre til høyre eller fra topp til bunn. Denne rekkefølgen angir hvordan dokumentet skrives ut og eksporteres til PDF. Slik angir du rekkefølge for paginering: m Klikk på Inspektør i verktøylinjen, klikk på arkinspektørknappen, og klikk deretter på knappen for topp-til-bunn eller venstre-til-høyre i Sidelayout-området av panelet. Gi sider sidetall Du kan vise sidetall i toppteksten eller bunnteksten på sidene. Slik gir du sidetall til sidene i et ark: 1 Marker arket. 2 Klikk på Vis i verktøylinjen, og velg Vis utskriftsvisning. 3 Klikk på Vis i verktøylinjen, og velg Vis layout slik at topp- og bunnteksten vises. Du kan også vise topp- og bunntekst ved å holde markøren øverst eller nederst på en side. 4 Klikk på den første topp- eller bunnteksten for å legge til et sidetall. Følg instruksjonene i «Sette inn sidetall og andre verdier som kan endres» på side 195. 5 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, klikk på arkinspektørknappen, og angi deretter hvilket sidetall nummereringen skal begynne fra. Hvis du vil fortsette nummereringen fra forrige ark som var markert, markerer du «Fortsett fra forrige ark». Hvis du vil starte sidenummereringen fra et bestemt tall, bruker du Start på-feltet. 46 Kapittel 2 Opprette, arkivere og organisere et Numbers-regnearkKapittel 2 Opprette, arkivere og organisere et Numbers-regneark 47 Angi sidemarger I utskriftsvisning har alle sidene i et ark marger (avstanden mellom kanten på arket og kanten på papiret). Disse margene vises med lysegrå linjer på skjermen når du bruker layoutvisning. Slik angir du sidemarger for et ark: 1 Marker arket i Ark-panelet. 2 Klikk på Vis i verktøylinjen og velg Vis utskriftsvisning. Klikk deretter på Vis i verktøylinjen og velg Vis layout. 3 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, og klikk deretter på arkinspektørknappen. 4 Du angir avstanden mellom layoutmargene og venstre, høyre, øverste og nederste kant på siden ved å skrive inn verdier i Venstre-, Høyre-, Øverst- og Nederst-feltene. 5 Du angir avstanden mellom toppteksten eller bunnteksten og øverste eller nederste kant på siden ved å skrive inn verdier i Topptekst- og Bunntekst-feltene. Hvis du vil skrive ut regnearket med det største utskriftsområdet som er mulig med skriveren du bruker, markerer du Bruk skrivermarger. Marginnstillinger du har angitt i arkinspektøren, ignoreres når du skriver ut.48 Dette kapitlet forklarer hvordan du legger til og formaterer tabeller og radene og kolonnene i tabeller. Flere andre kapitler inneholder instruksjoner som fokuserer på bestemte sider ved tabeller. Hvis du vil Går du til Håndtere tabellceller og innholdet i dem Kapittel 4, «Jobbe med tabellceller,» på side 80 Bruke tabellstiler til å formatere tabeller Kapittel 5, «Arbeide med tabellstiler,» på side 116 Bruke formler i tabellceller Kapittel 6, «Bruke formler i tabeller,» på side 120 Vise tabellcelleverdier i diagrammer Kapittel 7, «Opprette diagrammer fra data,» på side 137 Arbeide med tabeller Bruke forskjellige teknikker til å lage tabeller og håndtere egenskaper, størrelse og plassering. Hvis du vil Går du til Sette inn tabeller «Legge til en tabell» på side 49 Bruke tabellverktøy «Bruke Tabell-verktøy» på side 49 Gjøre tabeller større eller mindre «Endre størrelse på en tabell» på side 52 Flytte tabeller «Flytte tabeller» på side 53 Tildele navn til tabeller «Navngi tabeller» på side 53 Legge til farger og andre visuelle effekter på tabeller «Forbedre utseendet til tabeller» på side 54 Definere tabeller du kan bruke om igjen «Definere gjenbrukbare tabeller» på side 54 Dele tabeller i iWork-programmer «Kopiere tabeller fra ett iWork-program til et annet» på side 55 3 Bruke tabellerKapittel 3 Bruke tabeller 49 Legge til en tabell De fleste maler består av én eller flere forhåndsdefinerte tabeller, men du kan legge til tabeller i Numbers regnearket. Slik legger du til en tabell: m Klikk på Tabeller i verktøylinjen og velg en forhåndsdefinert tabell fra lokalmenyen. Du kan legge til dine egne forhåndsdefinerte tabeller i lokalmenyen. Du finner instruksjoner i «Definere gjenbrukbare tabeller» på side 54. m Velg Sett inn > Tabell > tabelltype. m Hvis du vil lage en ny tabell basert på én eller flere tilstøtende celler i en eksisterende tabell, markerer du cellen(e) flytter markeringen til et tomt område på arket. Hvis du vil beholde verdiene i de markerte cellene i den opprinnelige tabellen, holder du nede Tilvalg-tasten mens du flytter. Hvis du vil vite mer om teknikker for markering av celler, kan du lese «Markere tabeller og tabellkomponenter» på side 56. m Hvis du vil opprette en ny tabell basert på en hel rad eller kolonne i en eksisterende tabell, klikker du på referansefanen tilknyttet raden eller kolonnen, holder nede referansefanen, flytter raden eller kolonnen til arket, og slipper deretter fanen. Hvis du vil beholde verdiene i kolonnen eller raden i den opprinnelige tabellen, holder du nede Tilvalg-tasten mens du flytter. Bruke Tabell-verktøy Du kan formatere tabeller og kolonner, rader, celler og celleverdier ved å bruke forskjellige Numbers-verktøy. Slik håndterer du tabellegenskaper: m Marker en tabell ved å klikke på navnet i Ark-panelet, og bruk deretter formatlinjen til å formatere tabellen. «Markere en tabell» på side 56 beskriver andre måter du kan bruke til å markere en tabell. Ordne tekst i tabellceller. Formater cellekantlinjer. Legg til bakgrunnsfarge i en celle. Formater celleverdier. Organiser topptekst og bunntekst. Vis eller skjul navnet på en tabell. Formater tekst i tabellceller.m Bruk tabellinspektøren til å få tilgang til tabellspesifikke kontroller, for eksempel feltene for presis kontroll av kolonnebredde og radhøyde. Du åpner tabellinspektøren ved å klikke på Inspektør i verktøylinjen og deretter klikke på tabellinspektørknappen. Legg til et tabellnavn. Slå sammen eller del opp markerte celler. Juster størrelsen på rader og kolonner. Angi stil, bredde og farge til cellekantlinjer. Legg til en farge eller et bilde til en celle. Endre funksjonen til retur- og tabulatortasten. Legg til eller fjern 1–5 tittelrader, tittelkolonner og bunnrader. m Bruk Celler-inspektøren til å formatere celleverdier. Du kan for eksempel vise et valutasymbol i celler med pengeverdier. Celleformater avgjør hvordan celleverdier vises, men de endrer aldri den underliggende celleverdien som brukes i beregninger. En celle med den faktiske verdien 4,29 kan for eksempel vises som 4,3. Beregninger bruker likevel verdien 4,29. Du kan også angi betinget formatering. Du kan for eksempel angi at en celle blir rød når verdien overstiger et bestemt tall. Du åpner celleinspektøren ved å klikke på Inspektør i verktøylinjen og deretter klikke på celleinspektørknappen. Knappen øverst i inspektørvinduet åpner de ti inspektørene: Dokument, ark, tabell, celle, diagram, tekst, grafikk, metrikk, hyperkobling og QuickTime. 50 Kapittel 3 Bruke tabellerKapittel 3 Bruke tabeller 51 m Bruk grafikkinspektøren til å lage visuelle spesialeffekter, for eksempel skygger. Du åpner grafikkinspektøren ved å klikke på Inspektør i verktøylinjen og deretter klikke på grafikkinspektørknappen. m Bruk tabellstiler til å justere utseendet til tabeller raskt og konsekvent. Hvis du vil vite mer, leser du «Bruke Tabellstiler» på side 116. m Bruk referansefanene og håndtakene som vises når du markerer en tabellcelle til å omorganisere en tabell raskt, markere alle cellene i en rad eller kolonne, legge til rader og kolonner, og annet. «Markere en tabellcelle» på side 56 beskriver hvordan du markerer en tabellcelle. Flytt tabellhåndtaket for å flytte tabellen. Referansefanebokstaver kan brukes for å referere til kolonner. Klikk på kolonnehåndtaket for å legge til en kolonne. Flytt det for å legge til flere. Referansefanet all kan brukes for å referere til rader. Flytt kolonne- og radhåndtaket ned for å legge til rader. Flytt det til høyre for å legge til kolonner. Flytt det diagonalt for å legge til rader og kolonner samtidig. Klikk på radhåndtaket for å legge til en rad. Flytt det for å legge til flere. Du bruker også referansefaner når du arbeider med formler (les «Referere til celler i formler» på side 129). m Du kan gå til en kontekstmeny ved å markere en tabell eller én eller flere celler og deretter holde nede Kontroll-tasten og klikke igjen. Du kan også bruke lokalmenyene på referansefanene for kolonner og rader.m Bruk Formelredigering og formellinjen for å legge til og redigere formler. Les «Legge til og redigere formler ved hjelp av Formelredigering» på side 124, og «Legge til og redigere formler ved hjelp av formellinjen» på side 125. m Bruk funksjonsnavigering for å legge til og redigere funksjoner. Hvis du vil ha mer informasjon, leser du «Legge til funksjoner i formler» på side 126. Endre størrelse på en tabell Du kan forstørre eller forminske tabeller ved å dra i markeringshåndtakene eller ved å bruke metrikkinspektøren. Du kan også endre størrelsen på en tabell ved å endre størrelsen på kolonnene og radene i tabellen. Før du endrer størrelse på en tabell, markerer du den ved å klikke på navnet i Arkpanelet eller bruker en av de andre teknikkene i «Markere en tabell» på side 56. Slik endrer du størrelsen på en markert tabell: m Dra i et av de firkantede markeringshåndtakene som vises når tabellen markeres. Hvis du vil begrense størrelsesforholdet for en tabell, holder du nede Skift-tasten mens du flytter. Hvis du vil ta utgangspunkt i tabellens midtpunkt, holder du nede Tilvalg-tasten mens du drar. Hvis du vil endre størrelsen på tabellen i én retning, drar du i et sidehåndtak i stedet for et hjørnehåndtak. m Hvis du vil endre størrelsen ved å angi nøyaktig størrelse, markerer du en tabell eller tabellcelle, klikker på Inspektør i verktøylinjen, og klikker deretter på metrikkinspektørknappen. Ved hjelp av metrikkinspektøren kan du angi en ny bredde og høyde, og du kan endre tabellens avstand fra margene ved hjelp av Posisjonfeltene. m Hvis du vil endre størrelse ved å justere dimensjonene til radene og kolonnene, leser du «Endre størrelse på tabellrader og -kolonner» på side 66. 52 Kapittel 3 Bruke tabellerKapittel 3 Bruke tabeller 53 Flytte tabeller Du kan flytte en tabell ved å dra den eller ved å bruke metrikkinspektøren. Slik flytter du en tabell: m Hvis tabellen ikke er markert, eller hvis hele tabellen er markert, holder du nede museknappen når markøren er over kanten på tabellen, og flytter tabellen. Hvis en tabellcelle er markert, flytter du tabellen ved hjelp av tabellhåndtaket øverst til venstre. m Hvis du vil begrense bevegelsen til horisontal, vertikal eller 45 grader, holder du nede Skift-knappen mens du flytter. m Hvis du vil flytte tabellen på en mer nøyaktig måte, klikker du på en hvilken som helst celle. Deretter klikker du på Inspektør i verktøylinjen, klikker på metrikkinspektørknappen og bruker deretter Plassering-feltene til å endre plassering for tabellen. m Hvis du vil kopiere en tabell og deretter flytte kopien, holder du nede Tilvalg-tasten og holder nede museknappen når markøren er på kanten av en umarkert tabell eller en hel tabell som er markert. Deretter flytter du. Navngi tabeller Alle Numbers-tabeller har et navn som vises i Ark-panelet og som også kan vises over tabellen hvis ønskelig. Standardnavnet (Tabell 1, Tabell 2 og så videre) kan endres, skjules og formateres. Slik kan du arbeide med tabellnavn: m Hvis du vil endre navnet, dobbeltklikker du på det i Ark-panelet og skriver inn det nye navnet. Du kan også klikke i tabellen og endre navnet ved å bruke Navn-feltet i tabellinspektøren. To tabeller kan ikke ha samme navn på ett ark. m Hvis du vil vise tabellnavnet på arbeidsområdet, klikker du i tabellen og markerer Navn i formatlinjen eller tabellinspektøren. Hvis du vil skjule tabellnavnet på arket, fjerner du markeringen for Navn. m Hvis du vil formatere et navn som vises på arbeidsområdet, markerer du tabellen, klikker på tabellnavnet på arbeidsområdet for å aktivere navnet for formatering og bruker formatlinjen, Fonter-vinduet ellet Tekst-panelet i tekstinspektøren. m Hvis du vil øke avstanden mellom tabellnavnet og tabellinnholdet, markerer du Navn i tabellinspektøren, klikker på navnet på arket, og bruker deretter tekstinspektøren til å endre Etter avsnitt-avstanden.Forbedre utseendet til tabeller Du kan legge til farger, bruke bilder og andre formateringsalternativer til å forbedre det visuelle utseendet til tabellene dine. Slik kan du forbedre utseendet til en tabell: m Du kan fylle bakgrunne til hele tabellen eller enkeltceller med forskjellige fargeeffekter eller med et bilde. Du finner instruksjoner i «Fylle objekter med farge eller bilder» på side 233. m Du kan endre tykkelsen og fargen til kantlinjene rundt en tabell og cellene, som beskrevet i «Formatere tabellcellekantlinjer» på side 90. m Du kan endre attributtene til tekst i tabellceller, inkludert topptekst- og bunntekstceller. Les «Formatere tekststørrelse og utseende» på side 172 og «Stille inn tekstjustering, avstand og farge» på side 178. Når du har skapt en visuell effekt du vil gjenbruke, kan du kopiere den og lime den inn. Marker tabellen eller cellene med effektene du vil gjenbruke, velg Format > Kopier stil, marker tabellen eller cellene du vil formatere, og velg deretter Format > Lim inn stil. Du kan også bruke tabellstiler til å gjenta formatering du har brukt på en tabell, som beskrevet i «Bruke Tabellstiler» på side 116. Definere gjenbrukbare tabeller Du kan legge til dine egne tabeller i menyen med forhåndsdefinerte tabeller som vises når du klikker Tabeller i verktøylinjen eller velger Sett inn > Tabell. Gjenbrukbare tabeller har tabellstilen og oppbygningen du vil ha, og kan ha innhold (titteltekst, formler og så videre). Slik definerer du en gjenbrukbar tabell: 1 Marker en tabell. 2 Definer en tabellstil for tabellen. Tabellstilen bestemmer formatering av kantlinjer, bakgrunn og tekst i tabellens celler. En måte å definere en tabellstil på er å følge instruksjonene i «Kopiere og lime inn tabellstiler» på side 118 og «Endre egenskapene til en tabellstil» på side 117. Du kan også ta i bruk tabellens tilpassede oppbygning og innhold i den gjenbrukbare tabellen, men gi den tabellens originale standardstil i stedet for din egen. Trinn 7 beskriver hvordan du bruker dette alternativet. 3 Definere tabellens oppbygning. Hvis du vil endre størrelsen på tabellen, kan du lese «Endre størrelse på en tabell» på side 52 og «Endre størrelse på tabellrader og -kolonner» på side 66. Hvis du vil definere kolonner og rader, kan du lese «Arbeide med rader og kolonner i tabeller» på side 60. Hvis du vil dele eller slå sammen tabellceller, kan du lese «Dele tabellceller» på side 89 eller «Slå sammen ruter i en tabell» på side 88. 54 Kapittel 3 Bruke tabellerKapittel 3 Bruke tabeller 55 4 Legg til og formater innhold du vil gjenbruke. Du finner instruksjoner i «Legge til innhold i tabellceller» på side 80. Formler du legger til bør kun referere til celler i tabellen du definerer. 5 Velg Format > Avansert > Kopier tabell. 6 Skriv inn et navn for tabellen. 7 Marker «Bruk standardstilen fra dokumentet» hvis du vil at tabellen skal bruke standardtabellstilen som brukes når tabellen legges til i regnearket. Hvis ikke, brukes tabellstilen du definerte i trinn 2. 8 Klikk på OK. En kopi av den gjenbrukbare tabellen kan nå legges til i det gjeldende regnearket ved på velge den fra menyen med forhåndsdefinerte tabeller som vises når du klikker på Tabeller i verktøylinjen, eller velger Sett inn > Tabell. Hvis du vil omorganisere, endre navn på eller slette tabeller i menyen, velger du Format > Avansert > Organiser tabeller. Dobbeltklikk på et navn for å endre navnet til en forhåndsdefinert tabell. Marker tabellen, og klikk på pil opp- eller pil ned-knappen for å flytte den oppover eller nedover i tabellisten. Klikk på Slett-knappen (–) for å fjerne en tabell. Klikk på Ferdig når du er klar. Tabell- og menyendringene gjelder kun gjeldende regneark. Hvis du ønsker at gjenbrukbare tabeller og menyendringer skal være tilgjengelige i andre regneark, arkiverer du regnarket som en mal i henhold til instruksjonene i «Arkivere en egendefinert mal» på side 257. Kopiere tabeller fra ett iWork-program til et annet Du kan kopiere en tabell fra ett iWork-program til et annet. Tabellen beholder utseendet, data og andre egenskaper, men ikke alle Numbersfunksjoner støttes av alle programmer:  Rader og kolonner som er skjult i Numbers, fjernes.  Kommentarer lagt til tabellceller i Numbers, kopieres ikke. Slik kopierer du en tabell fra ett iWork-program til et annet: 1 Marker tabellen du vil kopiere, som beskrevet i «Markere en tabell» på side 56 . 2 Velg Rediger > Kopier. 3 I det andre programmet klikker du der du vil sette inn den kopierte tabellen. Deretter velger du Rediger > Lim inn.Markere tabeller og tabellkomponenter Du markerer tabeller, rader, kolonner, tabellceller og tabelcellekantlinjer før du jobber med dem. Hvis du vil Går du til Markere tabeller «Markere en tabell» på side 56 Marker en tabellcelle. «Markere en tabellcelle» på side 56 Markere en gruppe med tabellceller «Markere flere tabellceller» på side 57 Markere en rad eller kolonne «Markere en rad eller kolonne i en tabell» på side 58 Markere cellekantlinjer «Markere tabellcellekantlinjer» på side 58 Markere en tabell Når du markerer en tabell, vises markeringshåndtak på kanten av tabellen. Slik markerer du en tabell: m Klikk på tabellnavnet i Ark-panelet. m Hvis tabellcellen ikke er markert, flytter du markøren til kanten av tabellen. Markøren endres slik at den inkluderer et svart kors, og du kan klikke for å markere tabellen. m Hvis en tabellcelle eller et kantlinjesegment er markert, klikker du på tabellhåndtaket øverst til venstre for å markere tabellen. Du kan også trykke Kommando-returtasten Markere en tabellcelle Når du markerer en celle, framheves kantlinjen til den markerte cellen. Når du markerer en celle vises også referansefaner langs toppen og sidene av tabellen. Slik markerer du en tabellcelle: 1 Flytt markøren over cellen. Pekeren endres til et hvitt kors. 2 Klikk på cellen. Når en celle er markert, bruker du tabulator-, retur-, og piltastene for å flytte markeringen til en tilstøtende celle. Hvis du fjerner markeringen i avkrysningsruten for «Returtast flytter til neste celle» under Tabellvalg i tabellinspektøren, endres egenskapene til retur- og tabulatortasten. Fjern markeringen hvis du vil at returtasten skal fungere som en linjeskift i cellen, som er mest praktisk når du skriver tekstavsnitt i en celle. 56 Kapittel 3 Bruke tabellerKapittel 3 Bruke tabeller 57 Slik markerer du Hvis «Returtast»-valget er markert Hvis «Returtast»-valget ikke er markert Neste celle til høyre Trykk på tabulatortasten. Hvis du trykker på tabulatortasten når den siste cellen i en kolonne er markert, legges en ny kolonne til. Hvis du legger til eller endrer data i den siste kolonnen, trykker du to ganger på tabulatortasten for å legge til en ny kolonne. Trykk på tabulatortasten. Hvis du i den siste kolonnen trykker på tabulatortasten, markeres den første cellen i den neste raden. Hvis du trykker på tabulatortasten i den siste cellen i en tabell, legges det til en ny rad. Forrige celle Trykk Skift-tabulatortasten. Trykk Skift-tabulatortasten. Hvis du i den første cellen trykker på Skift-tabulatortasten, markeres den siste cellen. Neste celle nedover Trykk på nedoverpilen eller returtasten. Hvis du har brukt tabulatortasten til å navigere mellom celler og trykker på returtasten, markeres cellen under den cellen hvor du begynte å navigere med tabulatortasten. Hvis du trykker på returtasten når den siste cellen på en rad er markert, legges en ny rad til. Hvis du legger til eller endrer data i den siste cellen, trykker du to ganger på returtasten for å legge til en ny rad. Trykk på nedoverpil. Neste celle oppover Trykk på oppoverpilen eller Skift-returtasten. Trykk på oppoverpilen eller Skift-returtasten. Markere flere tabellceller Du kan markere tilstøtende eller ikke-tilstøtende celler. Slik markerer du flere celler: m Hvis du vil markere tilstøtende tabellceller, markerer du én celle og holder nede Skifttasten mens du markerer tilstøtende celler. Du kan også klikke på en celle, holde knappen nede og flytte markeringen til flere celler. m Hvis du vil markere ikke-tilstøtende celler, holder du nede Kommando-tasten mens du markerer celler. Kommando-klikk hvis du vil fjerne markeringen til en celle.Markere en rad eller kolonne i en tabell Marker rader og kolonner ved hjelp av referansefanene. Slik markerer du en hel rad eller kolonne: 1 Marker en hvilken som helst tabellcelle slik at referansefanene vises. 2 Gjør ett av følgende:  Marker en kolonne ved å klikke på kolonnens referansefane (over kolonnen).  Marker en rad ved å klikke på radens referansefane (til venstre for raden). Markere tabellcellekantlinjer Marker cellekantlinjesegmentene når du vil formatere dem, eller flytt dem for å endre størrelse på rader og kolonner. Et enkelt kantlinjesegment er én side av en celle. Et langt kantlinjesegment består av alle tilstøtende kantlinjesegmenter. Ett (horisontalt) kantlinjesegment Et langt (vertikalt) kantlinjesegment Et langt (horisontalt) kantlinjesegment Ett (vertikalt) kantlinjesegment Etter at du har markert kantlinjesegmenter, kan du formatere fargen og streken, som beskrevet i «Formatere tabellcellekantlinjer» på side 90, eller flytte dem for å endre størrelse på rader og kolonner, som beskrevet i «Endre størrelse på tabellrader og -kolonner» på side 66. Slik markerer du kantlinjesegmenter: m Hvis du raskt vil markere kantlinjesegmenter til formatering, markerer du en tabell, rad, kolonne eller celle. 58 Kapittel 3 Bruke tabellerKapittel 3 Bruke tabeller 59 Klikk på Kantlinje-knappen i formatlinjen, og velg et alternativ fra lokalmenyen. Kantlinjeknappen Du kan også bruke Cellekantlinje-knappene i tabellinspektøren til å markere et kantlinjesegment. m Hvis du vil markere kantlinjesegmenter for enten formatering eller endring av størrelse på rader og kolonner, bruker du kantlinjemarkeringsmodus. Velg Tillat markering av kantlinjer fra Kantlinje-lokalmenyen i formatlinjen, eller velg Tabell > Tillat markering av kantlinjer, og velg deretter tabellen du vil arbeide med. Musepekeren endrer form når den er over et horisontalt eller vertikalt segment. Musepekeren ser ut som om den befinner seg på begge sider av segmentet. Markøren ser slik ut når den flyttes over et vertikalt segment. Markøren ser slik ut når den flyttes over et vertikalt segment. Hvis du vil markere et langt segment, klikker du på den horisontale eller vertikale linjen til et segment. Hvis du vil endre markeringen til et enkeltsegment, klikker du på nytt. Hvis du vil legge et enkelt segment eller langt segment til markeringen, holder du nede Skift- eller Kommando-tasten mens du klikker. Hvis du vil fjerne markeringen for et markert enkeltsegment, klikker du det mens du holder Skift- eller Kommando-tasten nede. Hvis du vil bytte fram og tilbake mellom markering av enkeltsegmenter og lange segmenter, klikker du på en ramme. Hvis du vil avslutte kantlinjemarkeringsmodus, velger du Ikke tillat markering av kantlinjer fra Kantlinje-lokalmenyen i formatlinjen, eller velger Tabell > Ikke tillat markering av kantlinjer.Arbeide med rader og kolonner i tabeller Du kan raskt legge til eller fjerne rader og kolonner, lage tittelrader eller -kolonner eller bunnrader og mer. Når du setter inn, fjerner, endrer størrelse på, skjuler eller viser rader eller kolonner i en tabell, er det mulig at andre objekter på arket flyttes for å unngå overlapping eller for å opprettholde relative objektplasseringer. Hvis du vil forhindre automatisk flytting av objekter, velger du Numbers > Valg og fjerner markeringen for «Flytt objekter automatisk når tabellstørrelsen endres». Hvis du vil Går du til Sette inn nye rader i en tabell «Legg til rader i en tabell» på side 61 Sette inn nye kolonner i en tabell «Legg til kolonner i en tabell» på side 62 Flytte eller kopiere rader og kolonner til en annen plassering i samme eller en annen tabell «Omorganisere rader og kolonner» på side 62 Slette rader og kolonner «Slette tabellrader og kolonner» på side 63 Bruke tittelrader og tittelkolonner «Legge til tittelrader eller tittelkolonner for tabeller» på side 63 Frys tittelrader og -kolonner slik at de forblir synlige når du blar gjennom radene og kolonnene i en tabell «Fryse tittelrader eller tittelkolonner i tabeller» på side 65 Bruke bunntekstrader «Legge til bunnrader for tabeller» på side 65 Endre størrelse på rader og kolonner «Endre størrelse på tabellrader og -kolonner» på side 66 Tildele en annen bakgrunnsfarge til annenhver rad i en tabell «Forskjellig farge i annenhver rad» på side 67 Skjule markerte rader og kolonner «Skjule tabellrader og -kolonner» på side 68 Sortere rader i stigende eller synkende rekkefølge basert på verdiene i cellene i en eller flere kolonner «Sortere rader i en tabell» på side 69 Skjule rader som ikke inneholder bestemte verdier «Filtrere rader i en tabell» på side 70 Ordne rader i kategorier og underkategorier for å framheve egenskaper de har felles «Opprette tabellkategorier» på side 71 «Definere tabellradkategorier og -underkategorier» på side 72 «Fjerne tabellkategorier og -underkategorier» på side 76 «Håndtere tabellkategorier og -underkategorier» på side 77 60 Kapittel 3 Bruke tabellerKapittel 3 Bruke tabeller 61 Legg til rader i en tabell Du kan legge til rader inne i en tabell eller i utkanten av tabellen. Hvis en tabell inneholder en bunnrad, legges rader som legges til nederst i tabellen, over bunnraden. Hvis tabellen har tilknyttede filtreringskriterier, kan du ikke legge til nye rader før du avslutter radfiltrering. Les«Filtrere rader i en tabell» på side 70 for instruksjoner. Hvis alle vanlige celler i en kolonne over den nye raden inneholder samme formel eller cellekontroll, gjentas formelen eller cellekontrollen i den nye raden. Slik legger du til rader: m Hvis du vil legge til en rad over den markerte cellen, trykker du på Tilvalg-oppoverpil. Hvis du vil legge til en rad under den markerte cellen, trykker du på Tilvalg-nedoverpil. m Du kan legge til en enkeltrad over eller under en bestemt rad ved å holde markøren over referansefanen for å vise menypilen, klikke på pilen og deretter velge Legg til rad over eller Legg til rad under fra lokalmenyen. Du kan også klikke i en rad og deretter velge Tabell > Legg til rad over eller Tabell > Legg til rad under. m Hvis du vil legge til flere rader, velger du antall rader du vil legge til (velg tre rader hvis du vil legge til tre rader). Hvis du vil legge til rader etter en bestemt rad, forsikrer du deg om at den nederste raden som er markert er den du vil legge til de nye radene etter. Hvis du vil legge til rader før en bestemt rad, forsikrer du deg om at den øverste raden som er markert er den du vil legge til de nye radene før. Deretter velger du Tabell > Legg til rad over eller Tabell > Legg til rad under. m Hvis du vil legge til en rad på slutten av tabellen, trykker du på returtasten når den siste cellen er markert. Hvis du nettopp har lagt til eller endret en celleverdi og du fortsatt redigerer cellen, trykker du to ganger på returtasten. Hvis «Returtast flytter til neste celle» under Tabellvalg i tabellinspektøren ikke er markert, trykker du på tabulatortasten fra den siste cellen på raden. m Hvis du vil legge til en eller flere rader ved slutten av tabellen, kan du bruke radhåndtaket nederst til venstre, som er synlig når en celle er markert. Hvis du vil legge til en rad på slutten av tabellen, klikker du én gang på radhåndtaket. Hvis du vil legge til flere rader på slutten av en tabell, flytter du radhåndtaket eller kolonne- og radhåndtaket (nederst til høyre) nedover. Hvis du vil legge til rader og kolonner samtidig, flytter du kolonne- og radhåndtaket diagonalt. m Du kan dele celler i to like rader. «Dele tabellceller» på side 89 beskriver hvordan.Legg til kolonner i en tabell Slik legger du til kolonner: m Hvis du vil legge til en kolonne etter den markerte cellen, trykker du på Tilvalghøyrepil. Hvis du vil legge til en kolonne før den markerte cellen, trykker du på Tilvalg-venstrepil. m Hvis du vil legge til en enkeltkolonne, holder du markøren over en kolonnes referansefane for å vise menypilen. Klikk på pilen, og velg deretter Legg til kolonne før eller Legg til kolonne etter fra lokalmenyen. Du kan også markere en kolonne og velge disse kommandoene fra Tabell-menyen. m Hvis du vil legge til flere kolonner, velger du antallet kolonner du vil legge til (velg tre kolonner hvis du vil legge til tre kolonner). Hvis du vil legge til kolonner etter en bestemt kolonne, forsikrer du deg om at den kolonnen lengst til høyre som er markert er den du vil legge til de nye kolonnene etter. Hvis du vil legge til kolonner før en bestemt kolonne, forsikrer du deg om at den kolonnen lengst til venstre som er markert er den du vil legge til de nye radene før. Deretter velger du en av kommandoene over. m Når «Returtast flytter til neste celle» under Tabellvalg i tabellinspektøren er markert, kan du bruke tabulatortasten for å legge til en kolonne til høyre i tabellen. Trykk på tabulatortasten når den siste cellen er markert. Hvis du nettopp har lagt til eller endret en celleverdi og du fortsatt redigerer cellen, trykker du to ganger på tabulatortasten. m Hvis du vil legge til en eller flere kolonner på høyre side i en tabell, kan du bruke kolonnehåndtaket øverst til høyre, som er synlig når en celle er markert. Hvis du vil legge til en kolonne til høyre for tabellen, klikker du én gang på kolonnehåndtaket. Hvis du vil legge til flere kolonner til høyre av en tabell, flytter du kolonnehåndtaket eller kolonne- og radhåndtaket (nederst til høyre) til høyre. Hvis du vil legge til rader og kolonner samtidig, flytter du kolonne- og radhåndtaket diagonalt. m Du kan dele celler i to like kolonner. «Dele tabellceller» på side 89 forklarer hvordan. Omorganisere rader og kolonner Ved hjelp av en rad eller kolonnes referansefane kan du flytte eller kopiere raden eller kolonnen til en annen plassering i samme tabell eller til en annen tabell. Slik omorganiserer du rader og kolonner: m Hvis du vil flytte en kolonne eller rad til en annen plassering i samme tabell eller til en annen tabell, klikker du på referansefanen for kolonnen eller raden, holder nede knappen og flytter deretter referansefanen. Slipp fanen når den uthevede linjen markerer der du vil sette inn kolonnen eller raden. 62 Kapittel 3 Bruke tabellerKapittel 3 Bruke tabeller 63 m Hvis du vil sette inn en kopi av en rad eller en kolonne et annet sted i tabellen eller i en annen tabell, klikker du på referansefanen, holder nede knappen og holder nede Tilvalg-tasten og referansefanen mens du flytter kolonnen eller raden til ønsket plassering. Du kan også kopiere eller flytte en enkeltcelle eller en gruppe tilstøtende celler innenfor samme tabell eller mellom tabeller. Du finner instruksjoner i «Kopiere og flytte celler» på side 90. Slette tabellrader og kolonner Det er flere teknikker for å slette én eller flere rader eller kolonner i en tabell. Slik sletter du rader og kolonner: m Marker én eller flere rader eller kolonner eller en celle i en rad eller kolonne, og velg Tabell > Slett rad eller Tabell > Slett kolonne. m Hvis du vil legge til en enkeltrad eller -kolonne, holder du markøren over referansefanen for raden eller kolonnen for å vise menypilen, og velger deretter Slett rad eller Slett kolonne fra lokalmenyen. m Hvis du vil slette flere tilstøtende rader eller kolonner, markerer du radene eller kolonnene, og velger Slett markerte rader eller Slett markerte kolonner fra lokalmenyen til den markerte radens eller kolonnens referansefane. m Flytt radhåndtaket nederst til venstre eller kolonnehåndtaket nederst til høyre oppover for å slette tomme rader. Hvis du vil fjerne rader med innhold, holder du nede Tilvalg-tasten mens du flytter. m Hvis du vil slette tomme kolonner, flytter du kolonnehåndtaket øverst til høyre innover. Hvis du vil fjerne kolonner med innhold, holder du nede Tilvalg-tasten mens du flytter. Legge til tittelrader eller tittelkolonner for tabeller Du bruker tittelrader og -kolonner når du vil merke dataene i rader og kolonner. Tittelrader og -kolonner formateres slik at de skiller seg ut fra andre rader og kolonner. Tittelrad er alltid rett over den øverste vanlige raden. Tittelkolonner er alltid rett til venstre for den vanlige kolonnen lengst til venstre. Du kan bruke så mange som fem tittelrader og fem tittelkolonner. Flere titler er nyttig når du vil tildele navn til to eller flere tittelkolonner eller tittelrader. Hvis du vil formatere en tittel slik at den strekker seg over flere rader eller kolonner, slår du sammen tittelcellene som beskrevet i «Slå sammen ruter i en tabell» på side 88. Hvis en tabell inneholder både tittelrader og tittelkolonner, betraktes cellen(e) øverst til venstre som en del av tittelraden. Tittelkolonner vises under eventuelle tittelrader. Tittelrader og tittelkolonner kan stilles inn slik at de vises ved begynnelsen av tabellen og på hver side hvis tabellen strekker seg over flere enn én side. I utskriftsvisning klikker du på den tilsvarende tittelknappen i formatlinjen, og velger «Gjenta tittelrader på hver side». Hvis en tabell går over flere sider og du redigerer teksten eller endrer utseendet til tittelraden eller -kolonnen ett sted, endres dette konsekvent i hele tabellen.  Hvis du vil vite mer utskriftsvisning, kan du lese «Dele et ark inn i sider» på side 43.  Hvis du vil vite mer om å vise titler når du ikke arbeider i utskriftsvisning, kan du lese «Fryse tittelrader eller tittelkolonner i tabeller» på side 65. Slik legger du til eller sletter tittelrader og -kolonner: m Hvis en tabell ikke har tittelrader eller -kolonner, markerer du tabellen og klikker på en Tittel-knapp i formatlinjen for å legge til en. Klikk på den igjen for å fjerne tittelen. m Klikk på trekanten ved siden av en Tittel-knapp i verktøylinjen, og velg deretter hvor mange tittelrader og -kolonner du vil legge til fra lokalmenyen. Velg 0 hvis du vil fjerne alle tittelrader eller tittelkolonner. Legg til tittelkolonne. Legg til tittelrader. m Hvis du vil slette en tittelrad eller tittelkolonne, holder du markøren over referansefanen til en tittelrad eller tittelkolonne for å se menypilen. Klikk på pilen, og velg deretter Slett rad eller Slett kolonne fra lokalmenyen. m Marker en tabell eller et element i tabellen. Klikk på Inspektør i verktøylinje, klikk på tabellinspektørknappen, og klikk deretter på en av Tittel og bunn-knappene. Velg antallet tittelrader eller tittelkolonner fra lokalmenyen. 64 Kapittel 3 Bruke tabellerKapittel 3 Bruke tabeller 65 m Marker en tabell eller et element i den, og velg deretter Tabell > Tittelrader, eller Tabell > Tittelkolonner. Velg deretter antallet tittelrader eller tittelkolonner fra undermenyen. m Konverter den øverste vanlige raden eller den vanlige raden lengst til venstre, til en tittelrad eller tittelkolonne. Hold markøren over referansefanen til en vanlig rad eller kolonne for å se menypilen. Klikk på pilen, og velg deretter Konverter til tittelrad eller Konverter til tittelkolonne fra lokalmenyen. Disse kommandoene er kun tilgjengelige når det er fire eller færre eksisterende tittelrader og tittelkolonner. Tittelceller spiller en viktig rolle når du skal gjøre formler i tabellceller enklere å lese og opprette. Hvis du vil vite mer, kan du lese «Referere til celler i formler» på side 129. Fryse tittelrader eller tittelkolonner i tabeller Når du ikke er i utskriftsvisning (som viser tittelrader og -kolonner på hver side), kan du sikre at tittelcellene er synlige når du navigerer gjennom dokumentet, ved å bruke frysefunksjonen. Slik kan du fryse og oppheve frysing av tittelrader og -kolonner for en tabell: m Marker tabellen eller et element i den, klikk på radtittel- eller kolonnetittel-knappen i formatlinjen, og marker eller opphev markeringen av Frys tittelkolonner eller Frys tittelrader i lokalmenyen. Du får også tilgang til disse kommandoene fra tittelknappene i tabellinspektøren. m Marker tabellen eller et element i den, og velg Tabell > Tittelkolonner, eller Tabell > Tittelrader. Deretter kan du markere eller oppheve markeringen av Frys tittelkolonner eller Frys tittelrader. Legge til bunnrader for tabeller Bruk bunnrader når du vil framheve de nederste radene i en tabell. Bunnrader formateres slik at de skiller seg ut fra andre (vanlige) rader. En bunnrad består av den nederste cellen i hver kolonne. Du kan bruke opptil fem bunnrader. Hvis du vil formatere en bunnrad slik at den strekker seg over flere kolonner, slår du sammen bunncellene som beskrevet i «Slå sammen ruter i en tabell» på side 88. Slik legger du til eller sletter bunnrader: m Hvis en tabell ikke har bunnrader, markerer du tabellen og klikker på en Bunn-knapp i formatlinjen for å legge til en. Klikk på den igjen for å fjerne bunnraden. m Klikk på trekanten ved siden av en bunnknappen i verktøylinjen, og velg deretter hvor mange bunnrader du vil legge til fra lokalmenyen. Velg 0 for å fjerne alle bunnradene. Legg til bunnrader. m Hvis du vil slette en bunnrad, holder du markøren over referansefanen for bunnraden for å vise menypilen, og klikker deretter på Slett rad fra lokalmenyen. m Marker en tabell eller et element i tabellen. Klikk på Inspektør i verktøylinjen, klikk på tabellinspektørknappen og klikk deretter på bunnknappen. Velg antall bunnrader fra lokalmenyen. m Marker en tabell eller et element i den, og velg deretter Tabell > Bunnrader. Deretter velger du antallet bunnrader fra undermenyen. Endre størrelse på tabellrader og -kolonner Endre størrelse på alle rader og kolonner slik at de er like store, eller endre størrelse kun på enkelte rader og kolonner i en tabell. Slik endrer du størrelse på rader og kolonner: m Hvis du vil at alle radene skal være like store, markerer du tabellen eller en eller flere kolonner og velger deretter Tabell > Fordel rader likt. 66 Kapittel 3 Bruke tabellerKapittel 3 Bruke tabeller 67 m Hvis du vil at alle kolonnene skal være like store, markerer du tabellen eller en eller flere rader og velger deretter Tabell > Fordel kolonner likt. m Hvis du vil endre størrelsen på en enkeltlinje, flytter du den nederste kantlinjen til radens referansefane opp eller ned. Du kan også markere raden og bruke Radhøyde-feltet i tabellinspektøren. m Hvis du vil endre størrelsen på en enkeltkolonne, flytter du den høyre kantlinjen til kolonnens referansefane til høyre eller venstre. Du kan også markere en celle og bruke Kolonnebredde-feltet i tabellinspektøren. m Hvis du vil at flere rader skal være like store, markerer du én eller flere celler i raden og velger Tabell > Fordel rader likt. Radene trenger ikke å være tilstøtende. Du kan også flytte den nederste kantlinjen til referansefanen til en av radene opp eller ned eller bruke Radhøyde-feltet i tabellinspektøren. m Hvis du vil at flere kolonner skal være like store, markerer du én eller flere celler i kolonnen og velger Tabell > Fordel kolonner likt. Kolonnene trenger ikke å være tilstøtende. Du kan også flytte den høyre kantlinjen til referansefanen til en av kolonnene til venstre eller høyre eller bruke Kolonnebredde-feltet i tabellinspektøren. m Hvis du vil redusere størrelsen på en rad eller kolonne for å fjerne ubrukt plass når celleverdier ikke fyller cellene sine, markerer du en celle og klikker en av Tilpassknappene i tabellinspektøren. Du kan også dobbeltklikke på referansefaneseparatoren til en kolonne eller rad. Hvis innholdet i cellen trunkeres når du endrer størrelsen, kan du lese «Vise innhold som er for stor for tabellcellen» på side 84. m Hvis du vil endre størrelse på kolonnene og radene ved å flytte kantlinjesegmenter, velger du Tillat markering av kantlinjer fra Kantlinje-lokalmenyen i formatlinjen, eller Tabell > Tillat markering av kantlinjer og velger deretter tabellen du vil arbeide med. Marker tabellen, og flytt deretter en horisontal eller vertikal kantlinje. Forskjellig farge i annenhver rad Hvis du bruker fargebakgrunner i annenhver rad, får tabellen et stripete utseende. Slik får du farge i annenhver rad: 1 Marker tabellen eller et element i den. 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, og klikk deretter på tabellinspektørknappen. 3 Marker Farge i annenhver rad. 4 Klikk på det tilstøtende fargefeltet for å åpne Farger-vinduet. Deretter velger du fargen som skal vises i annenhver rad. Du finner instruksjoner i «Farger-vinduet» på side 25. 5 Hvis du vil endre fyllegenskapene for de andre radene, bruker du Cellebakgrunnkontrollene i tabellinspektøren. Du finner instruksjoner i «Fylle objekter med farge eller bilder» på side 233.Skjule tabellrader og -kolonner Du kan skjule bestemte rader eller kolonner når du vil unngå å vise eller bruke dem, men heller ikke vil slette dem. Når en rad eller kolonne er skjult, kan den ikke reformateres, slås sammen, deles eller manipuleres på annen måte. Imidlertid påvirkes ikke formler som bruker en skjult celle, og sortering tar hensyn til skjulte verdier. Når en rad eller kolonne er skjult, ser du et mellomrom i radnumrene eller kolonnebokstavene i referansefanene. Slik kan du skjule og oppheve skjuling av rader og kolonner: m Hvis du vil skjule en enkeltrad eller -kolonne, velger du Skjul rad eller Skjul kolonne fra lokalmenyen på referansefanen for raden eller kolonnen. Hvis du vil skjule flere rader eller kolonner, markerer du radene eller en celle i hver av dem og velger Skjul markerte rader eller Skjul markerte kolonner fra lokalmenyen på en referansefane. m Hvis du vil vise alle skjulte rader og kolonner i en tabell, markerer du tabell eller et element i den, og velger deretter Tabell > Vis alle skjulte rader eller Tabell > Vis alle skjulte kolonner. Du kan også velge disse kommandoene fra lokalmenyen på en hvilken som helst referansefane. 68 Kapittel 3 Bruke tabellerKapittel 3 Bruke tabeller 69 m Hvis du vil vise skjulte rader rett over en rad eller skjulte kolonner rett til venstre for en kolonne, klikker du på referansefanen for raden eller kolonnen, og velger deretter «Vis de skjulte radene radnumre» eller «Vis de skjulte kolonnene kolonnebokstaver» fra lokalmenyen. m Hvis du vil vise rader eller kolonner skjult i et markert område med rader eller kolonner, markerer du området og velger deretter Vis skjulte rader fra lokalmenyen for en hvilken som helst markert rad eller kolonne. Rader eller kolonner som er skjult i Numbers-tabeller fjernes når tabellene kopieres til andre iWork-programmer. Rader og kolonner som inneholder sammenslåtte celler, kan ikke skjules. Sortere rader i en tabell Du kan organisere verdier i noen celler eller alle cellene i en kolonne. De kan organiseres i stigende eller synkende rekkefølge. Rader som inneholder sorterte celler, får ny rekkefølge. Tittelceller sorteres ikke. Sortering tar hensyn til verdier i skjulte rader og kolonner. Slik kan du sortere: m Hvis du vil sortere en hel tabell ved å endre plassering på cellene i en kolonne, velger du Sortering i stigende rekkefølge eller Sortering i synkende rekkefølge fra lokalmenyen på kolonnens referansefane. Du kan også klikke i en tabell og deretter klikke på Omorganiser i verktøylinjen, eller velge Vis flere valg fra lokalmenyen i en referansefane for å åpne Omorganiser-vinduet. Klikk på Sorter-trekanten for å vise sorteringskontrollene. Velg «Sorter hele tabellen» fra lokalmenyen, og velg deretter en kolonne og sorteringsrekkefølge fra de andre lokalmenyene.m Hvis du kun vil sortere en del av en tabell, markerer du radene du vil sortere, åpner Omorganiser-vinduet og velger «Sorter markerte rader» fra lokalmenyen. Deretter velger du kolonnen du skal sortere etter og sorteringsrekkefølge fra de andre lokalmenyene. m Hvis du vil sortere verdier på nytt etter at du har endret dem, åpner du Omorganiservinduet og klikker på Sorter nå. m Hvis du vil sortere tabellen etter en kolonne og deretter etter en annen kolonne, åpner du Omorganiser-vinduet og velger et alternativ fra de tre lokalmenyene. Deretter klikker du på Legg til-knappen (+) og angir valg for den andre sorteringen. Hvis du vil bruke flere sorteringskriterier, klikker du på Legg til-knappen (+) igjen. Følgende tabell beskriver hvordan forskjellige datatyper sorteres i stigende eller synkende rekkefølge. Datatype Stigende rekkefølge Synkende rekkefølge Tekst aA–åÅ Åå–Aa Datoer År (tidligste først), deretter måned (januar først) og dag (1–31) År (nyeste først), deretter måned (desember først) og dag (31–1) Numbers –2, –1, 0, 1 og så videre 1, 0, –1, –2 og så videre Celler med kun tekst, blandet med celler med kun tall –2, –1, 0, 1 og så videre, deretter aA–åÅ Åå–Aa, deretter 1, 0, –1, –2 og så videre Celler som inneholder en blanding av tekst og tall Verdier som begynner med tall først (1å, 1Å, a1, A1) Verdier som begynner med tekst først (A1, a1, 1A, 1å) Tomme celler Nederst Nederst Boolske verdier (TRUE, FALSE) Under tekst, men over tomme celler Over tekst Filtrere rader i en tabell Du kan skjule rader i en tabell som ikke inneholder verdiene du angir. Når du sorterer tabellceller, tas det hensyn til skjulte rader. Slik angir du kriterier for rader du vil vise: 1 Klikk i tabellen. 2 Klikk på Omorganiser i verktøylinjen eller velg Vis flere alternativer fra lokalmenyen på en referansefane for å åpne Omorganiser-vinduet. 3 Klikk på Filter-trekanten for å vise filterkontrollene. 70 Kapittel 3 Bruke tabellerKapittel 3 Bruke tabeller 71 4 Velg kolonnen med verdiene du vil bruke til å opprette filterkriterier. 5 Bruk de gjenstående kontrollene til å definere kolonneverdien for rader du vil vise. 6 Hvis du vil bruke ytterligere filterkriterier, klikker du på Legg til-knappen (+) for å definere de du vil legge til. Hvis du velger «er i de øverste n verdier» eller «er i de nederste n verdier», vil alle verdiene som er blant de høyeste eller laveste n vises, noe som kan være mer enn n. Merk: Du kan ikke legge til nye rader i tabellen før du avslutter filtrering. Hvis du vil avslutte filtrering av rader i tabellen, fjerner du markeringen for «Vis rader som oppfyller følgende» i Omorganiser-vinduet. Opprette tabellkategorier Du kan organisere en tabell i kategorier. Du kan opprette kategorier ved å markere bestemte rader for en kategori, eller du kan la Numbers opprette kategorier og underkategorier automatisk ved hjelp av verdiene i en eller flere kolonner i tabellen (kategoriverdikolonner). Når du bruker kategoriverdikolonner, er det mulig at rader flyttes til andre kategorier hvis verdiene i kategorikolonnene endres. Hver kategori eller underkategori vises med en kategorirad over den. Du klikker på trekanten i nærheten av den venstre kanten av kategoriraden for å vise eller skjule kategorien. Kategorirad for kontormøbler Kategorirad for utemøbler Kategorirad for biblioteksmøbler Kategorirader har spesielle egenskaper som hjelper deg med å håndtere kategoriene.  Du kan legge til nye kategorier, fjerne kategorier og utføre andre handlinger ved hjelp av cellereferanse-lokalmenyen for en kategorirad. Hvis du velger Utvid alle eller Slå sammen alle, blir alle kategorier utvidet eller slått sammen ved nivået for raden du valgte kommandoen fra. Lokalmeny for cellereferanse for denne kategoriraden Du kan vise automatisk beregnede verdier (for eksempel delsummer og radantall) i kategoriradceller. Beregnet radantall Hvis du vil Går du til Opprette kategorier og underkategorier «Definere tabellradkategorier og -underkategorier» på side 72 Fjerne kategorier «Fjerne tabellkategorier og -underkategorier» på side 76 Legge til eller fjerne rader fra kategorier, vise automatisk beregnede verdier i celler i en kategorirad, flytte en kategori, endre nivået for en kategori, utvide eller slå sammen kategorirader og utføre andre kategorihåndteringsoppgaver «Håndtere tabellkategorier og -underkategorier» på side 77 Definere tabellradkategorier og -underkategorier Du kan også få Numbers til å opprette kategorier eller underkategorier basert på verdier i en eller flere kolonner i tabellen. Eller du kan sette sammen rader i kategorier manuelt ved å sette inn kategorirader mellom tabellrader. Du kan opprette kategorier basert på sammenhengende eller usammenhengende tabellrader du har markert. Opprette tabellkategorier manuelt Når du oppretter kategorier manuelt ved å sette inn en kategorirad, legges en ny kolonne (kategoriverdikolonnen) til i tabellen for å vise unike plassholderverdier for hver kategori. Plassholderverdien brukes i kategoriraden for å identifisere kategorien. Kategoriverdikolonne 72 Kapittel 3 Bruke tabellerKapittel 3 Bruke tabeller 73 Det er mulig at du vil skjule kolonnen (klikk på lokalmenyen i referansefanen, og velg Skjul kolonne). Hvis du vil endre plassholdernavnet i en kategorirad til et mer forståelig navn, redigerer du navnet akkurat som vanlig tekst i en celle. Når du oppretter kategorier, bruker du verdier i en kolonne Når du kategoriserer en tabell ved å bruke verdiene i en kolonne, oppretter Numbers en egen kategori for hver unike verdi i kolonnen. Kolonnen med verdiene du bruker til å opprette kategorier, er kategoriverdikolonnen. Alle radene med den samme verdien i kategoriverdikolonnen plasseres sammen i en kategori. Den delte verdien brukes som kategorinavnet i kategoriraden. Kategorirad Kategoriverdikolonne Hvis du endrer en verdig i kategoriverdikolonnen, flyttes raden til en annen kategori hvis verdien eksisterer andre steder i kategoriverdikolonnen. Hvis ikke, opprettes en ny kategori for den nye verdien. Du kan også velge å skjule en kategoriverdikolonne, men det kan være lurt å la kolonnen være synlig i tilfelle du må endre verdier i den. Det er også mulig at du ikke vil endre navnet i kategoriraden. Når du endrer navnet på kategoriraden, erstattes alle verdiene i kategoriverdikolonnen for kategorien med det nye navnet, og overskriver andre verdier i cellene. Slik kan du opprette kategorier og underkategorier: m Hvis du vil dele en tabells rader på et bestemt sted, velger du Sett inn kategori fra lokalmenyen på referansefanen for den nederste raden i kategorien du vil opprette. Hvis du for eksempel vil dele en tabell med 9 rader i to kategorier med de fem første radene i den første kategorien, velger du Sett inn kategori fra lokalmenyen for rad 5.m Hvis du vil plassere et område med sammenhengende eller usammenhengende rader i en kategori, markerer du radene og velger «Opprett kategori fra markerte rader» fra lokalmenyen i referansefanen for en av de markerte radene. m Hvis du vil kategorisere rader med samme verdi i en bestemt kolonne, velger du «Kategoriser etter denne kolonnen» fra lokalmenyen i referansefanen for kolonnen. Når en verdi i kolonnen endres, plasseres raden i en annen kategori basert på den nye celleverdien. Du kan også bruke Omorganiser-vinduet. Klikk i tabellen og deretter på Omorganiser i verktøylinjen, eller velg Vis flere valg fra lokalmenyen i en referansefane for å åpne Omorganiser-vinduet. Klikk på Kategorier-trekanten for å vise kategoriseringkontrollene. Fra den første lokalmenyen velger du navnet på kolonnen du vil bruke som kategoriverdikolonne. Velg navnet på kolonnen du vil bruke som kategoriverdikolonne. Tabellkategorier opprettes basert på unike verdier i den valgte kolonnen. Kategorirad Kategoriverdikolonne 74 Kapittel 3 Bruke tabellerKapittel 3 Bruke tabeller 75 Hvis kategoriverdikolonnen inneholder datoer, kan du velge en datoenhet fra den andre lokalmenyen. Kategorikolonne som inneholder datoer Velg en datoenhet. Datoenheten du velger styrer hvordan radene kategoriseres og hvordan kategorien identifiseres i kategoriraden. Kategorirader viser år fordi «år» er markert i Omorganiser-vinduet. m Hvis du vil opprette en underkategori, åpner du Omorganiser-vinduet og klikker på Legg til-knappen (+) ved siden av kategorien eller underkategorien du vil legge til den nye underkategorien under. Deretter velger du kolonnen med verdiene du vil bruke for underkategorien. Klikk for å legge til underkategori.Hver underkategori har sin egen kategorirad i tabellen. Underkategorirad m Hvis du vil legge til en kategori eller underkategorier over eller under en eksisterende kategori eller underkategori, velger du Legg til kategori over eller Legg til kategori under i cellereferanselokalmenyen for kategorien eller underkategorien. Hvis du sletter en verdi fra en kategoriverdikolonne, plasseres den tilhørende raden i en kategori med tomme verdier i kolonnen. Hvis du sletter alle rader fra en kategori, fjernes kategorien fra tabellen. Fjerne tabellkategorier og -underkategorier Du kan midlertidig fjerne kategorier og underkategorier, eller du kan slutte å bruke dem helt. 76 Kapittel 3 Bruke tabellerKapittel 3 Bruke tabeller 77 Slik fjerner du kategorisering for rader: m Hvis du midlertidig vil fjerne kategorisering for alle radene i en tabell, klikker du i tabellen og klikker deretter Omorganiser i verktøylinjen eller velger Vis flere valg fra lokalmenyen på en referansefane for å åpne Omorganiser-vinduet. Fjern markeringen for «Sett inn kategorier fra følgende». Hvis du vil gjenopprette kategorisering, markerer du «Sett inn kategorier fra følgende». Du kan også velge Tabell > Deaktiver alle kategorier. Hvis du vil gjenopprette kategoriene, velger du Tabell > Aktiver alle kategorier. m Hvis du vil avslutte kategorisering i en tabell, klikker du på Slett-knappen (–) ved siden av hver kategori og underkategori i Omorganiser-vinduet. Du kan også klikke på lokalmenyen for cellereferanse for en kategorirad på øverste nivå, og deretter velge Slett kategorier. m Hvis du vil slutte å bruke en bestemt kolonne som en kategoriverdikolonne, klikker du på Slett-knappen (–) ved siden kolonnen i Omorganiser-vinduet. Du kan også velge Slett kategorier for denne kolonnen fra lokalmenyen i kolonnens referansefane. Håndtere tabellkategorier og -underkategorier Du kan bruke følgende teknikker til å håndtere kategorier: m Hvis du vil flytte en rad fra en kategori til en annen, markerer du raden og flytter den til den nye kategorien. Hvis du vil flytte en kategori innenfor en tabell, klikker du på referansefanen for kategoriraden og flytter kategorien til den nye plasseringen. m Hvis du vil flytte en kategori opp eller ned et nivå, klikker du på Omorganiser i verktøylinjen eller velger Vis flere valg fra lokalmenyen i en referansefane for å åpne Omorganiser-vinduet. Klikk på Flytt opp- eller Flytt ned-knappen ved siden av en kolonne. Du kan også klikke på referansefanelokalmenyen for en kategorirad og deretter velge Oppgrader (for å flytte en kategori til et høyere nivå) eller Degrader (for å flytte den til et lavere nivå). m Hvis du vil formatere en kategorirad, markerer du én eller flere celler og bruker deretter formatlinjen eller grafikkinspektøren til å endre bakgrunnsfyll og tekststil. Endringene tas i bruk på alle celler i den gjeldende kategoriraden og i alle andre kategorirader på samme nivå.m Hvis du vil vise verdier som beregnes automatisk ved hjelp av celleverdier i kolonnen til en kategori eller underkategori, klikker du på en kategoriradcelle og deretter på trekanten. Klikk på en trekant for å velge en beregningstype. Velg en numerisk beregningstype (Delsum, Gjennomsnitt og så videre) for å vise resultatene til operasjoner på tallverdier (bortsett fra verdier for dato, tid og varighet). Velg Antall for å vise antallet celler med innhold. Antall celler som ikke er tomme Hvis du vil vise beregningstypen som vises, velger du Vis funksjonsnavn fra lokalmenyen etter at du velger beregningstype. Funksjonsnavn vises m Hvis du vil fjerne innholdet i en celle i en kategorirad, velger du Tom fra cellens lokalmeny. Hvis du vil vise kategoriens navn i cellen, velger du Kategorinavn i stedet. m Hvis du vil legge til en ny rad i en kategori eller underkategori, velger du Legg til rad over eller Legg til rad under fra en rads cellereferanselokalmeny. Når den nye raden er lagt til, tildeles cellene i kategoriverdikolonnene verdier for kategorien eller underkategorien der raden ble satt inn. 78 Kapittel 3 Bruke tabellerKapittel 3 Bruke tabeller 79 m Hvis du vil skjule rader, markerer du dem og velger Skjul markerte rader fra lokalmenyen på referansefanen for en rad. Vanlige rader i det markerte området skjules, men kategorirader forblir synlige. m Hvis du vil utvide eller slå sammen alle kategorier eller underkategorier på samme nivå, velger du Utvid alle eller Slå sammen alle fra cellereferanselokalmenyen for en hvilken som helst rad på nivået du vil utvide eller slå sammen. m Hvis du vil utvide eller slå sammen alle kategorier og underkategorier for alle nivåer, holder du nede Tilvalg-tasten mens du klikker på trekanten ved venstre kant av en hvilken som helst kategorirad. Hvis en eller flere kategorier på samme nivå er slått sammen, utvides alle kategorier hvis du Tilvalg-klikker. Hvis en eller flere kategorier på samme nivå er utvidet, slås alle kategorier sammen hvis du Tilvalg-klikker.80 Dette kapitlet forklarer hvordan du arbeider med tabellceller og innholdet i tabellceller. Legge til innhold i tabellceller Du kan bruke en rekke teknikker for å legge til innhold i tabellceller. Hvis du vil Går du til Legge til, erstatte, kopiere, lime inn og flytte tabellcelleverdier «Legge til og redigere tabellcelleverdier» på side 80 Formatere og justere tekst i tabellceller og bruke funksjoner for søk/erstatt og stavekontroll «Arbeide med tekst i tabellceller» på side 81 Arbeide med tallverdier i tabellceller «Arbeide med tall i tabellceller» på side 82 Bruke autofylling for å automatisk duplisere en celleverdi i tilstøtende celler «Autoutfylle tabellceller» på side 83 Legge til og redigere tabellcelleverdier Du kan legge til, endre og slette innholdet i celler. Slik legger du til og redigerer verdier: m Hvis cellen er tom, markerer du den og skriver inn en verdi. «Markere en tabellcelle» på side 56 beskriver hvordan du markerer celler. m Hvis du vil erstatte bestemt innhold som allerede er i en celle, markerer du cellen. Deretter dobbeltklikker du for å markere innholdet du vil erstatte. Hvis du vil erstatte mer innhold, holder du nede Skift-tasten og markerer mer innhold. Skriv inn tekst som erstatter det markerte innholdet. m Hvis du vil erstatte alt innholdet i cellen, markerer du cellen og skriver inn ny tekst. Hvis «Returtast flytter til neste celle» ikke er markert i Tabellinspektør, markerer du cellen og trykker på retur- eller Enter-tasten. Nå markeres alt i cellen, og du kan skrive inn ny tekst. 4 Jobbe med tabellcellerKapittel 4 Jobbe med tabellceller 81 m Hvis du vil skrive inn innhold i celler som allerede har innhold, markerer du cellen. Deretter klikker du der du vil sette innsettingspunktet, og begynner å skrive. m Hvis du vil angre endringer som har blitt gjort siden cellen ble markert, trykker du på Esc. m Hvis du vil slette innholdet i tabellceller, rader eller kolonner, markerer du cellene, radene eller kolonnene. Deretter trykker du på slettetasten eller velger Rediger > Slett. Hvis du vil slette innhold, bakgrunnsfyll og eventuelle stilinnstillinger, velger du Rediger > Fjern alt. Standardstilen brukes på markeringen. m Hvis du vil kopiere, lime inn og flytte celleverdier, leser du instruksjoner i «Kopiere og flytte celler» på side 90 m Hvis du vil legge til formler og funksjoner til celler, leser du instruksjoner i «Lage egne formler» på side 124. Arbeide med tekst i tabellceller Du kan justere formatet og justeringen av tekst i tabellceller, og du kan bruke funksjoner for søk/erstatt og stavekontroll. Når du skriver tekst i en celle, viser Numbers tekst som kan brukes til å fullføre celleinnholdet basert på lignende tekst andre steder i tabellen. Du kan bruke den foreslåtte teksten hvis den passer, eller du kan fortsette å skrive for å overstyre forslag. Hvis du vil deaktivere automatiske forslag, fjerner du markeringen for «Vis autofullføringsliste i tabellkolonner» i Generelt-panelet i Numbers-valg. Her er teknikker for å jobbe med tekst i tabellceller: m Hvis du vil sette inn et linjeskift, trykker du på Tilvalg-returtasten. m Hvis du vil sette inn et avsnittsskift når «Returtast flytter til neste celle» under Tabellvalg i tabellinspektøren ikke er markert, trykker du på returtasten. Hvis den er markert, trykker du på Tilvalg-returtasten. Du kan også klikke på formellinjen og klikke på linjeskiftknappen i formatlinjen. m Hvis du vil sette inn en tabulator i tabellen, trykker du på Tilvalg-tabulatortasten. Du kan også klikke på formellinjen og klikke på tabulatorknappen i formatlinjen. m Hvis du vil justere tekstjustering, bruker du justeringsknappene i formatlinjen. Juster tekst til venstre eller høyre, sentrer tekst, bruk rette marger eller juster tekst til venstre og tall til høyre. Juster teksten øverst, i midten eller nederst i cellene. Tekstinspektøren inneholder ytterligere tekstformateringsalternativer (klikk på Inspektør i verktøylinjen, og klikk på tekstinspektørknappen). Hvis du vil vite mer, leser du «Stille inn tekstjustering, avstand og farge» på side 178. m Hvis du vil styre fontattributter, bruker du tekstformateringsknappene i formatlinjen. Velg en font. Velg en skrifttype. Velg fontstørrelse. Velg tekstfarge. Du kan også bruke Fonter-vinduet (klikk på Fonter i verktøylinjen). Hvis du vil vite mer, leser du «Formatere tekststørrelse og utseende» på side 172. m Hvis du vil utføre stavekontroll, følger du instruksjonene i «Søke etter feilstavede ord» på side 197. m Hvis du vil søke etter og ha valget om å endre tekst i celler, følger du instruksjonene i «Søke etter og erstatte tekst» på side 199. m Hvis du vil unngå at Numbers tolker det du skriver som et tall, bruker du tekstformatet. Hvis du vil ha mer informasjon, leser du «Bruke tekstformatet i tabellceller» på side 101. Merk: Tekststrenger ignoreres i funksjoner som bruker verdier til å utføre beregninger. Arbeide med tall i tabellceller Enkelte tabelloperatorer, for eksempel formler og funksjoner som utfører matematiske beregninger, er avhengig av celler som inneholder tallverdier. Her er teknikker for å jobbe med tall i tabellceller: m I en tallcelle bruker du kun tall (0 til 9) og ett av følgende tegn: plusstegn (+), minustegn (–), venstre eller høyre parentes ( ), skråstrek (/), valutasymbol (for eksempel $), prosenttegn (%), punktum (.), stor E eller liten e. m Du kan skrive enkelte tegn (for eksempel %) i en celle, eller du kan bruke et celleformat. Dette beskrives i «Formatere tabellcelleverdier for visning» på side 92. m Hvis du vil angi et negativt nummer, skriver du et minustegn (-) foran. Når du skriver inn et tall som er for stort til å vises i cellen, konverterer Numbers tallet:  Når et desimaltall ikke passer inn i en celle, rundes tallet av. 1,77777777777777777777 blir for eksempel til 1,77777777777778.  Når et heltal ikke passer inn i en celle, vises tallet med vitenskapelig notasjon. 77777777777777777777 blir for eksempel til 7.777778E+19. Vitenskapelig notasjon viser tall ved å bruke en eksponent opphøyd i 10. Eksponenten vises etter E. Hvis det fremdeles ikke er plass til det konverterte nummeret, forkortes det. Les «Vise innhold som er for stor for tabellcellen» på side 84 for forslag. Du finner instruksjoner for å bruke formler og funksjoner i tabellceller i «Lage egne formler» på side 124. 82 Kapittel 4 Jobbe med tabellcellerKapittel 4 Jobbe med tabellceller 83 Autoutfylle tabellceller Med autoutfylling kan du angi at innholdet som er i én eller flere celler, automatisk skal legge til verdier i tilstøtende celler. Slik autoutfyller du tabellceller: m Hvis du vil lime inn innholdet og fyllet fra én celle til tilstøtende celler, markerer du cellen og drar fyllhåndtaket (en liten sirkel nederst til høyre i cellen) over cellene hvor du vil lime inn innholdet. Alle data, celleformater, formler eller fyll tilknyttet den markerte cellen limes inn, men kommentarer limes ikke inn. Hvis målcellen inneholder data, overskrives dette med dataene i cellen du limer inn. m Hvis du vil lime inn innholdet og fyllet fra en celle til én eller flere celler i samme rad eller kolonne, markerer du én eller flere tilstøtende celler og velger ett av følgende: Sett inn > Fyll > Fyll mot høyre: Tildeler markerte celler den verdien som er i den markerte cellen lengst mot venstre. Sett inn > Fyll > Fyll mot venstre: Tildeler markerte celler den verdien som er i den markerte cellen lengst mot høyre. Sett inn > Fyll > Fyll oppover: Tildeler markerte celler den verdien som er i den nederste markerte cellen. Sett inn > Fyll > Fyll nedover: Tildeler markerte celler den verdien som er i den øverste markerte cellen. Alle data, celleformater, formler eller fyll tilknyttet den markerte cellen limes inn, men kommentarer limes ikke inn. Hvis målcellen inneholder data, overskrives dette med dataene i cellen du limer inn. m Du også legge til verdier til celler basert på verditeksturer. Hvis en celle for eksempel inneholder en ukedag eller en måned, kan du markere cellen og deretter dra til høyre eller nedover. Neste dag eller måned legges da automatisk til i den tilstøtende cellen. Hvis du vil lage nye verdier basert på tallmønster, markerer du én eller flere celler før du drar cellen(e). Hvis for eksempel to markerte celler inneholder henholdsvis 1 og 2, legges 3 og 4 automatisk til når du drar gjennom de to tilstøtende cellene. Og hvis to markerte celler inneholder henholdsvis 1 og 4, legges 7 og 10 automatisk til når du drar gjennom de to tilstøtende cellene (verdier økes med 3). Autoutfylling skaper ikke et vedvarende forhold mellom cellene i gruppen. Etter autoutfylling kan du endre cellene uavhengig av hverandre.Vise innhold som er for stor for tabellcellen Når en celle er for liten til å vise hele innholdet, skjer dette:  Hvis innholdet er et tall eller en dato, vises en klippeindikator. Klippindikatoren  For andre typer verdier vises ikke klippeindikatoren. Du kan kun se innhold som er synlig innenfor cellens grenser. Slik håndterer du innhold som ikke passer i en celle: m Hvis du vil la verdien i en celle flyte over i tilstøtende celler, fjerner du markeringen for Bryt i formatlinjen eller markeringen for «Bryt tekst i celle» i celleinspektøren. Tall og datoer blir klippet i stedet for å flyte over, også når bryting er deaktivert. Hvis de tilstøtende cellene er tomme, viser de overflytende innhold. Men hvis de inneholder data, vises ikke innhold som ikke passer, og klippeindikatoren vises. Hvis du vil at innholdet skal brytes, og ikke flyte over, markerer du Bryt i formatlinjen eller Bryt tekst i celle i celleinspektøren. m Hvis celleverdier ikke er synlige fordi kolonner er for smale, kan du bruke Tilpassknappen ved siden av Kolonnebredde-kontrollene i tabellinspektøren for å gjøre verdier synlige. Marker en celle, én eller flere kolonner eller tabellen, og klikk deretter på Tilpass-knappen. Du kan også endre størrelsen på en kolonne ved å flytte den høyre kanten av referansefanen til høyre, eller ved å bruke Kolonnebredde-kontrollene i tabellinspektøren. m Hvis celleverdier ikke er synlige fordi rader er for smale, kan du bruke Tilpass-knappen ved siden av Radhøyde-kontrollene i tabellinspektøren for å gjøre verdier synlige. Marker en celle, én eller flere rader eller tabellen, og klikk deretter på Tilpass-knappen. Når radinnhold legges til eller fjernes, endres radhøyden automatisk og tilpasser seg innholdshøyden. Du kan også endre størrelsen på en rad ved å klikke på den nederste kanten av referansefanen og flytte nedover, eller ved å bruke Radhøyde-kontrollene i tabellinspektøren. m Du kan også endre størrelsen på kolonner og rader for å få plass til innhold ved hjelp av referansefanene. Hvis du vil øke høyden til en rad slik at det største innholdet får plass, dobbeltklikker du på den nederste kanten til radens referansefane. Kolonnebredde endres ikke automatisk når du endrer innhold. Hvis du vil øke bredden til en kolonne slik at det største innholdet får plass, dobbeltklikker du på den høyre kantlinjen til kolonnens referansefane. 84 Kapittel 4 Jobbe med tabellcellerKapittel 4 Jobbe med tabellceller 85 Bruke betinget formatering til å overvåke tabellcelleverdier Betinget formatering endrer utseendet til en celle når cellen inneholder en bestemt verdi, som refereres til som en testverdi. Hvis du vil bruke betinget formatering, markerer du en eller flere celler, og definerer deretter en eller flere regler. Reglene spesifiserer hvilke visuelle effekter som skal knyttes til celler når de inneholder testverdien. Du kan for eksempel definere en regel som fyller en celle med blått når den inneholder 0, en regel som viser cellens verdi i uthevet svart hvis den er større enn 0, og en regel som fyller en celle med rødt hvis verdien er lavere enn 0. Regler som gjelder flere celler, utløser betinget formatering i alle celler som inneholder testverdien. Hvis du vil Går du til Opprette regler «Definere betingede formatregler» på side 85 Fjerne all betinget formatering fra celler, endre regler, finne celler som bruker samme betinget formatering, kopiere/lime inn betinget formatering mellom tabeller «Endre og håndtere betinget formatering» på side 87 Definere betingede formatregler En betinget formatering-regel brukes til å gjenkjenne når celler inneholder en testverdi, som kan være en bestemt verdi du oppgir eller en verdi som tilsvarer en verdi som befinner seg i en bestemt tabellcelle. Regelen angir formateringen som skal brukes på cellene når de inneholder testverdien. Slik definerer du regler: 1 Marker én eller flere celler. 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, klikk på celleinspektørknappen, og klikk deretter på «Vis regler». Du kan også velge Format > Vis betingede formatregler. 3 Velg et alternativ fra «Velg en regel»-lokalmenyen.Alternativene i den øverste delen av menyen gjelder for tallverdier. Alternativene i den midterste delen gjelder for tekstverdier. «Med datoer»-alternativet gjelder for datoer. 4 Hvis du vil angi en bestemt testverdi, skriver du det inn i verdifeltet til høyre for lokalmenyen. Du kan også bruke verdien i en tabellcelle som en testverdi. Hvis du vil gjøre det, klikker du på den lille blå sirkelen i verdifeltet. Klikk for å markere en tabellcelle. Cellereferansefeltet vises. Angi en cellereferanse ved å klikke i en tabellcelle. Du kan også skrive inn en cellereferanse og trykke på returtasten. Les «Referere til celler i formler» på side 129 for informasjon om hvordan du skriver cellereferanser. Mellom-regelen krever at du angir to testverdier. Formateringen brukes hvis ett av tallene eller et tall mellom dem vises i cellen eller cellene. For «Med datoer»-regelen velger du alternativer fra lokalmenyene på begge sider av testverdifeltet før du angir en testverdi. 5 Når du vil angi formateringen som skal brukes når cellene inneholder testverdien, klikker du på Rediger. 86 Kapittel 4 Jobbe med tabellcellerKapittel 4 Jobbe med tabellceller 87 Tekstfargefelt: Klikk på det for å velge fargen som skal brukes på celleverdier. Fontstilknapper: Klikk på B for å vise celleverdier med uthevet skrift, klikk på I for å vise dem i kursiv, klikk på U for å understreke celleverdier, eller klikk på T for å ta i bruk gjennomstreket tekst. Fyllfargefelt: Klikk for å velge en cellefyllfarge. Når du klikker, viser Eksempel-ruten effekten av valgene dine. Når du er fornøyd med effekten, klikker du på Ferdig. 6 Hvis du vil legge til en regel til, klikker du på Legg til-knappen (+) og gjentar trinn 3 til 5. Hvis flere enn én regel er definert for en celle og cellens verdi tilfredsstiller betingelsene til flere regler:  Tekstfargen som brukes er fargen knyttet til den øverste regelen med tekstfarge angitt.  Fontstilen som brukes er fonstilen knyttet til den øverste regelen med fontstil angitt.  Fyllfargen som brukes er fyllfargen knyttet til den øverste regelen med fyllfarge angitt. Etter at tekstfargen du har angitt brukes på en celleverdi, hvis du skriver inn ny tekst i cellen etter å ha satt inn et innsettingspunkt og endret tekstfargen i formatlinje eller tekstinspektøren, vises den nye teksten med den nye tekstfargen, men den eksisterende teksten beholder fargen du angir i regelen. Endre og håndtere betinget formatering Her er noen teknikker du kan bruke: m Hvis du vil finne alle cellene i en tabell som har samme betinget formatregler som en bestemt celle, markerer du cellen, klikker på «Vis regler» i celleinspektøren og klikker deretter på «Marker alle». Celler med tilsvarende regler markeres i tabellen. m Hvis du vil fjerne all betinget formatering knyttet til celler i en tabell, markerer du cellene, klikker på «Vis regler» i celleinspektøren og klikker deretter på Fjern alle regler. m Hvis du vil bruke de samme betingede formatreglene i celler i andre tabeller, markerer du en celle med regler du vil gjenbruke, velger Rediger > Kopier, markerer en eller flere celler i en annen tabell og velger deretter Rediger > Lim inn. m Hvis du vil legge til eller fjerne en betinget formatregel, klikker du på Legg til- (+) eller Slett-knappen (–) i Betinget format-vinduet. m Hvis du vil endre en regel, redefinerer du lokalmenyalternativene, testverdier eller formatering. Her er noen måter å jobbe med testverdier som er angitt som cellereferanser på: Hvis du vil slette en testverdi som er en cellereferanse, klikker du i testverdifeltet og trykker på slettetasten. Hvis du vil bytte ut en cellereferanse med en annen, klikker du i testverdifeltet i den samme tabellen eller i en annen tabell. Hvis du vil bytte ut en teksttestverdi med en cellereferanse, klikker du i testverdifeltet, klikker på den lille blå sirkelen og klikker deretter på en tabellcelle. Legge bilder eller farger til tabellceller Du kan legge til grafikk eller farger til individuelle tabellceller eller til en hel tabell. Slik legger du til farge eller et bilde til en tabellcelle: 1 Marker cellen. 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, og klikk deretter på Tabellinspektør. 3 Hvis du vil legge til et bilde, velger du Bildefyll fra Cellebakgrunn-lokalmenyen. Du finner instruksjoner i «Fylle et objekt med et bilde» på side 236. 4 Hvis du vil legge til bakgrunnsfarge, velger du Fargefyll fra Cellebakgrunnlokalmenyen. Hvis du vil ha mer informasjon, leser du «Fylle et objekt med en farge» på side 233 og «Fylle et objekt med blandede farger (forløpninger)». Slå sammen ruter i en tabell Når du slår sammen tabellceller, kombineres tilstøtende celler til én. Kantlinjene fjernes, og cellene behandles som én celle. Slik slår du sammen ruter i en tabell: 1 Marker to eller flere tilstøtende tabellceller. Cellene du markerer må utgjøre et rektangel, og cellene må være kun tittelceller, kun bunnceller eller kun vanlige celler. 2 Velg Tabell > Slå sammen celler. Du kan også klikke på Slå sammen-knappen i tabellinspektøren. Hvis du vil gjøre om sammenslåing av celler, markerer du en celle som er sammenslått og fjerner markeringen for Slå sammen celler i Tabell-menyen, eller klikker på Fjern sammenslåing-knappen i tabellinspektøren. 88 Kapittel 4 Jobbe med tabellcellerKapittel 4 Jobbe med tabellceller 89 Dette skjer med celleinnholdet når celler slås sammen:  Hvis du slår sammen celler som tilstøter hverandre horisontalt, og som inneholder kun tekst eller en blanding av tekst, slås tall, formaterte verdier og formler sammen med det opprinnelige innholdet som tekst delt av tabulatorer. Hvis du slår sammen celler som tilstøter hverandre vertikalt, og som inneholder kun tekst eller en blanding av tekst, slås tall, formaterte verdier og formler sammen med det opprinnelige innholdet som tekst delt av linjeskiftet.  Når du slår sammen kolonneceller, får cellebakgrunnen fargen eller bildet til den øverste cellen. Når du slår sammen radceller, får cellebakgrunnen fargen eller bildet til cellen lengst til venstre.  Når en celle som inneholder tekst, et tall, en formel eller et celleformat, slås sammen med en tom celle, beholder den nye cellen inneholdet i cellen som ikke er tom.  Når en celle som inneholder et tallformat slås sammen med en tom celle, beholder den nye cellen tallformatet. Rader og kolonner som inneholder sammenslåtte celler, kan ikke skjules. Dele tabellceller Deling av celler deler hver markerte celler i to like store deler, horisontalt (rader) og vertikalt (kolonner). Begge de nye cellene har identiske bakgrunnsfarger eller -bilder. Eventuell tekst i den opprinnelige cellen, står igjen i den øverste cellen eller cellen lengst til venstre. Slik deler du celler horisontalt eller vertikalt: 1 Marker én eller flere tabellceller. Hvis du vil dele en hel rad eller kolonne, markerer du alle cellene i raden eller kolonnen. 2 Hvis du vil dele celler i rader, velger du Tabell > Del opp i rader. Hvis du vil dele celler i kolonner, velger du Tabell > Del opp i kolonner. Du kan også klikke på Del-knappen i tabellinspektøren. 3 Hvis du vil lage mindre og mindre enheter, gjentar du trinn 1 og 2 for de delte cellene. Hvis du vil slå sammen delte celler, følger du instruksjonene i «Slå sammen ruter i en tabell» på side 88.Formatere tabellcellekantlinjer Du kan endre tykkelse på linjene og fargen til tabellcellekantlinjer. Du kan også skjule cellekantlinjen i en hvilken som helst celle. Slik formaterer du tabellcellekantlinjer: 1 Marker cellekantlinjesegmentene du vil formatere. Du finner instruksjoner i «Markere tabellcellekantlinjer» på side 58. 2 Bruk kontrollene i formatlinje eller i tabellinspektøren. Klikk for å velge en gjennomstrekingsfarge. Klikk for å velge en gjennomstrekingstype. Klikk for å velge en linjetykkelse. Strek-lokalmenyen: Gjør det mulig å velge en strekstil. Hvis du vil skjule kantlinjene, velger du Ingen. Linjetykkelse: Justerer strekens tykkelse. Fargefelt: Gjør det mulig å velge en strekfarge. Når du klikker på fargefeltet i formatlinjen, vises en fargematrise. Velg en farge ved å klikke på den i matrisen, eller klikk på Vis farger for å åpne Farger-vinduet og få flere fargevalg. Når du klikker på fargefeltet i tabellinspektøren, åpnes Farger-vinduet. I «Fargervinduet» på side 25 finner du instruksjoner for bruk av dette verktøyet. Kopiere og flytte celler Slik kopierer du og flytter celler: m Hvis du vil flytte celler innenfor en tabell, til en annen tabell eller til lerretet, markerer du en celle eller flere tilstøtende celler, og flytter deretter markeringen (der markøren endres til en liten hånd) til målcellene markeres. Verdier i målcellene erstattes, og verdiene på opprinnelsesstedet fjernes. m Hvis du vil kopiere celler innenfor en tabell, til en annen tabell eller til lerretet, flytter du markerte celler mens du holder Tilvalg-tasten nede. Eventuelle verdier i målcellene erstattes, og verdiene på opprinnelsesstedet beholdes. 90 Kapittel 4 Jobbe med tabellcellerKapittel 4 Jobbe med tabellceller 91 Du kan også kopiere celler ved å markere dem, velge Rediger > Kopier, markere målcellene og deretter velge Rediger > Lim inn. Du kan lime inn innholdet fra én celle i flere celler som ikke nødvendigvis grenser til den kopierte cellen eller til hverandre. Når du har kopiert en celle, markerer du målcellene og velger Rediger > Lim inn. Cellens innhold kopieres til alle målcellene i samme eller en annen tabell, og erstatter annet innhold. m Hvis du vil sette inn kopierte celler uten å overskrive målceller, velger du Sett inn > Kopierte kolonner eller Sett inn > Kopierte rader når du har markert målcellene. Kopierte kolonner: Legger til nye kolonner for å få plass til kopierte celler. Kopierte rader: Legger til nye rader for å få plass til kopierte celler. Når du limer inn innholdet fra en celle i en annen celle, blir også kommentarer som er knyttet til innholdet, limt inn. Hvis du sletter innholdet i en celle, fjernes kommentarer som er knyttet til cellen. Les «Omorganisere rader og kolonner» på side 62 for å lære hvordan du kopierer og flytter rader og kolonner ved hjelp av referansefanene. Les «Kopiere eller flytte formler og verdiene de har beregnet» på side 134 for å lære hvordan du dupliserer eller flytter en celle som inneholder en formel. Legge til kommentarer i tabellceller Bruk kommentarer til å oppbevare informasjon om tabellceller. Slik arbeider du med kommentarer: m Hvis du vil legge til en kommentar for en celle, markerer du cellen og klikker på Kommentar i verktøylinjen, eller velger Sett inn > Kommentar. Skrive tekst i kommentarruten. m Hvis du vil flytte en kommentar, flytter du den. m Hvis du vil skjule alle kommentarer, velger du Vis > Skjul kommentarer. Et gult merke vises i alle tabellceller som inneholder en kommentar. Hvis du vil skjule én kommentar, klikker du på Minimer-knappen (-) øverst til venstre i kommentarruten eller klikker på kommentarmerket. Du kan vise en skjult kommentar midlertidig ved å holde markøren over merket. m Hvis du vil vise alle kommentarer, velger du Vis > Vis kommentarer. Hvis du vil vise en skjult kommentar, klikker du på merket. m Hvis du vil slette en kommentar, klikker du på X øverst til høyre i kommentarruten. m Hvis du vil inkludere kommentarer når du skriver ut, viser du kommentarer du vil skrive ut og velger Arkiv > Skriv ut.Formatere tabellcelleverdier for visning Du kan formatere en celle slik at verdien vises på en bestemt måte. Du kan for eksempel ta i bruk valutaformatet i celler som inneholder pengeverdier, slik at de også viser et valutasymbol (for eksempel $, £ eller ¥) foran tallene i cellene. Når du bruker et celleformat, angir du bare visningsegenskapene til en verdi. Når verdien brukes i formler, brukes selve verdien, ikke den formaterte verdien. Det eneste unntaket er når det er for mange tall som følger et desimaltegn, da tallet rundes av. Slik kan du arbeide med celleformater: m Du tar i bruk celleformater ved å markere én eller flere celler og deretter bruke formatlinjen eller Celleformat-lokalmenyen i celleinspektøren til å velge formatet. m Hvis du vil legge til en verdi i en tom celle med et format, markerer du cellen og skriver inn en verdi. Formatet tas i bruk når du går ut av cellen. m Hvis du sletter en verdi fra en celle med et format, slettes ikke cellens format. Hvis du vil slette formatet, tar du i bruk formatet Automatisk. Hvis du vil slette veriden og formateringen, velger du Rediger > Fjern alt. m Etter at du har definert et celleformat, kan du bruke formatet på flere celler ved å bruke autoutfylling. Du finner instruksjoner i «Autoutfylle tabellceller» på side 83. m Hvis du vil se det uformaterte innholdet i en celle der formatering er tatt i bruk, markerer du cellen og viser verdien i formellinjen. Bruk dette celleformatet Når du vil Les mer her automatisk Automatisk formatere innhold basert på tegnene det inneholder «Bruke det automatiske formatet i tabellceller» på side 93 tall Formater visningen av et talls desimalplasser, tusenskilletegn og negative verdier. «Bruke Nummer-formatet i tabellceller» på side 95 valuta Formater visningen av pengeverdier «Bruke valutaformatet i tabellceller» på side 95 prosent Vis tallverdier etterfulgt av %-symbolet «Bruke prosentformatet i tabellceller» på side 96 dato og tid Formater hvordan dato og tidverdier vises «Bruke dato og tid-formatet i tabellceller» på side 97 varighet Formater visning av uke-, dag- , time-, minutt-, sekund-, og mikrosekundverdier «Bruke det varighetsformatet i tabellceller» på side 98 92 Kapittel 4 Jobbe med tabellcellerKapittel 4 Jobbe med tabellceller 93 Bruk dette celleformatet Når du vil Les mer her brøk Formater visningen av verdier som er mindre enn 1 «Bruke brøkformatet i tabellceller» på side 99 tallsystem Formater visningen av tall ved hjelp av konvensjonene til et bestemt tallsystem (for eksempel desimal eller binær) «Bruke tallsystemformatet i tabellceller» på side 99 vitenskapelig Formater visningen av tall ved å bruke en eksponent opphøyd i 10 «Bruke det vitenskapelige formatet i tabellceller» på side 100 tekst Vis celleinhold nøyaktig slik du skriver det «Bruke tekstformatet i tabellceller» på side 101 cellekontroller (avkrysningsruter, skyvekontroll, trinnkontroll, eller lokalmeny) Styr hvilke verdier en celle kan inneholde «Bruke en avkrysningsrute, skyvekontroll, trinnkontroll eller lokalmeny i tabellceller» på side 101 tilpasset Definer ditt eget celleformat «Bruke dine egne formater for visning av verdier i tabellceller» på side 103 Bruke det automatiske formatet i tabellceller Når du legger til en ny celle, vises innholdet med formatet automatisk. Dette innholdet i en celle er tildelt formatet automatisk Formateres slik for visning Et tall Desimalplasser og kommaer beholdes som de skrives inn. 1,000,000.008 blir for eksempel til 1,000,000.008. En valutaverdi Verdien som vises, har 0 desimalplasser hvis verdien er et heltall (kr 50). Hvis verdien er noe annet, vises 2 desimalplasser. Hvis det er flere enn 2 desimalplasser, brukes avrunding 1,000.0075 blir for eksempel til 1,000.01. En datoverdi Verdien formateres med datoformatet som er angitt i Systemvalg (søk etter «datoformat» i Systemvalg) og behandles som en datoverdi i formler. Hvis du vil vise datoformatene i Numbers, åpner du celleinspektøren og velger «Dato og tid» fra Celleformat-lokalmenyen. Deretter velger du Dato-lokalmenyen. En tosifret årsverdi større enn 50 vises med prefikset 19; ellers brukes prefikset 20. For eksempel vises 1/1 som 1. jan. 2008 og jan. 05 som 5. jan. 2008.Dette innholdet i en celle er tildelt formatet automatisk Formateres slik for visning En boolsk verdi Verdiene «sann» og «usann» konverteres til «TRUE» og «USANN». Disse cellene kan brukes i boolske operasjoner i formler. En prosentverdi Et tall etterfulgt av %-tegnet vises som skrevet, og i formler behandles verdien som en prosentverdi. Et mellomrom før %-tegnet kreves ikke. Du kan for eksempel skrive 5% eller 5 %. En vitenskapelig verdi Visningsformatet avrunder verdien til to desimalplasser. 1.777E3 vises for eksempel som 1.78+E3. En varighetsverdi Et tall etterfulgt av en varighetssuffiks (w eller uker, d eller dager, h eller timer, m eller minutter, s eller sekunder, ms eller millisekunder) behandles som en varighetsverdi i formler. Suffikset vises i den forkortede formen. 2 uker vises for eksempel som 2w. En brøkverdi Verdien formateres som en dato hvis den tilsvarer en av formatene som er tilgjengelig for datoverdier. Hvis ikke, brukes nøyaktigheten «Opptil tre sifre» for visning. For eksempel vises 1/1 som 1. jan. 2008. Hvis et annet format brukes på en celle, kan du endre formatet til automatisk ved å markere cellen og velge Automatisk fra Celleformater-lokalmenyen i formatlinjen. Du kan også bruke celleinspektøren. Slik tar du i bruke Automatisk-formatet ved hjelp av celleinspektøren: 1 Marker cellen(e). 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, og klikk deretter på celleinspektørknappen. 3 Velg Automatisk fra Celleformat-lokalmenyen. 94 Kapittel 4 Jobbe med tabellcellerKapittel 4 Jobbe med tabellceller 95 Bruke Nummer-formatet i tabellceller Bruk nummerformatet til å formatere hvordan desimaler, tusenskilletegn og negative verdier vises. Hvis du vil definer et nummerformat som viser to desimalplasser, tusenskilletegn, og negative tall med negativsymbolet, markerer du en eller flere celler og klikker deretter Nummerformat-knappen i formatlinjen. Bruk Reduser antall desimalplasser- og Øk antall desimalplasser-knappene til å endre antallet desimalplasser. Knapp for tallformat Hvis du vil ha større kontroll over nummerformatet, bruker du celleinspektøren. Slik definerer du et nummerformat ved hjelp av celleinspektøren: 1 Marker cellen(e). 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, og klikk deretter på celleinspektørknappen. 3 Velg Tall fra Celleformat-lokalmenyen. 4 Hvis du vil angi hvor mange desimaler som skal vises, bruker du Desimaler-feltet. Hvis en verdi inneholder flere desimaler enn det du angir, avrundes desimalverdien. Den avkuttes ikke. Hvis en celle for eksempel er formatert til å vise to desimaler, vises verdien 3,456 som 3,46, ikke som 3,45. 5 Hvis du vil angi hvordan negative verdier vises, velger du et alternativ fra lokalmenyen ved siden av Desimaler-feltet. 6 Hvis du vil angi om du skal bruke et tusenskilletegn, markerer du Tusenskilletegn eller fjerner markeringen. Bruke valutaformatet i tabellceller Bruk valutaformatet til å formatere hvordan pengeverdier vises. Hvis du vil definere et valutaformat som viser to desimalplasser, et tusenskilletegn og negative tall med negativsymbolet, markerer du en eller flere celler og klikker deretter Valutaformat-knappen i formatlinjen. Bruk Reduser antall desimalplasser- og Øk antall desimalplasser-knappene til å endre antallet desimalplasser. Øk antall desimalplasser Reduser antall desimalplasser Knapp for valutaformat Hvis du vil ha større kontroll over valutaformatet, bruker du celleinspektøren.Slik definerer du et valutaformat ved hjelp av celleinspektøren: 1 Marker cellen(e). 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, og klikk deretter på celleinspektørknappen. 3 Velg Valuta fra Celleformat-lokalmenyen. 4 Hvis du vil angi et valutasymbol, velger du et alternativ fra Symbol-lokalmenyen. Du kan maksimere antallet alternativer i Symbol-lokalmenyen ved å velge Numbers > Valg, og deretter markere «Vis fullstendig valutaliste i celleinspektør» i Genereltpanelet. 5 Hvis du vil angi hvor mange desimaler som skal vises, bruker du Desimaler-feltet. Hvis en verdi inneholder flere desimaler enn det du angir, avrundes desimalverdien. Den avkuttes ikke. Hvis en celle for eksempel er formatert til å vise to desimaler, vises verdien 3,456 som 3,46, ikke som 3,45. 6 Hvis du vil angi hvordan negative verdier vises, velger du et alternativ fra lokalmenyen ved siden av Desimaler-feltet. 7 Hvis du vil angi om du skal bruke et tusenskilletegn, markerer du Tusenskilletegn eller fjerner markeringen. 8 Hvis du vil vise valutasymbolet i kanten av cellen, markerer du Regnskapsstil. Bruke prosentformatet i tabellceller Bruk prosentformatet til å vise tallverdier etterfulgt av prosentsymbolet (%). Hvis verdien brukes i en formel, brukes versjonen med desimaltall. En verdi som vises som 3,00 %, brukes som 0,03 i en formel. Hvis du skriver inn 3 % i en celle formatert med automatisk formatering og deretter bruker prosentformatet i cellen, vises verdien som 3 %. Men hvis du skriver inn 3 % i en celle formatert med automatisk formatering og deretter bruker prosentformatet i cellen, vises verdien som 300 %. Hvis du vil definere et prosentformat som viser to desimalplasser, et tusenskilletegn og negative tall med negativsymbolet, markerer du en eller flere celler og klikker deretter Prosentformat-knappen i formatlinjen. Bruk Reduser antall desimalplasser- og Øk antall desimalplasser-knappene til å endre antallet desimalplasser. Øk antall desimalplasser Reduser antall desimalplasser Knapp for prosentformat Hvis du vil ha større kontroll over prosentformatet, bruker du celleinspektøren. 96 Kapittel 4 Jobbe med tabellcellerKapittel 4 Jobbe med tabellceller 97 Slik definerer du et prosentformat ved hjelp av celleinspektøren: 1 Marker cellen(e). 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, og klikk deretter på celleinspektørknappen. 3 Velg Prosent fra Celleformat-lokalmenyen. 4 Hvis du vil angi hvor mange desimaler som skal vises, bruker du Desimaler-feltet. Hvis en verdi inneholder flere desimaler enn det du angir, avrundes desimalverdien. Den avkuttes ikke. Hvis en celle for eksempel er formatert til å vise to desimaler, vises verdien 3,456 som 3,46, ikke som 3,45. 5 Hvis du vil angi hvordan negative verdier vises, velger du et alternativ fra lokalmenyen ved siden av Desimaler-feltet. 6 Hvis du vil angi om du skal bruke et tusenskilletegn, markerer du Tusenskilletegn eller fjerner markeringen. Hvis cellen du formaterer allerede inneholder en verdi, antas det at verdien er en desimalverdi. Verdien konverteres deretter til en prosentverdi. 3 blir for eksempel til 300 %. Bruke dato og tid-formatet i tabellceller Bruk dato og tidformatet til å vise dato og/eller klokkeslett. Hvis du vil definere et dato og tid-format, markerer du en eller flere celler, klikker på Celleformater-knappen i formatlinjen, velger Dato og tid fra lokalmenyen, og velger deretter et alternativ fra undermenyen. Knapp for celleformat Velg Mer for å bruke malens standardformat for dato og tid og åpne celleinspektøren. Hvis du vil ha større kontroll over dato og tid-formatet, bruker du celleinspektøren. Slik definerer du et dato og tid-format ved hjelp av celleinspektøren: 1 Marker cellen(e). 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, og klikk deretter på celleinspektørknappen.3 Velg «Dato og tid» fra Celleformat-lokalmenyen. 4 Hvis du vil angi hvordan du vil at datoer skal formateres, velger du et format fra Datolokalmenyen. 5 Hvis du vil angi hvordan du vil at klokkeslett skal formateres, velger du et format fra Tid-lokalmenyen. Bruke det varighetsformatet i tabellceller Bruk varighetsformatet for verdier som beskriver tidsperioder, for eksempel uker, dager, timer, minutter, sekunder eller millisekunder. Hvis du vil definere et nummerformat, markerer du en eller flere celler, velger Varighet fra Celleformater-lokalmenyen i formatlinjen, og bruker deretter celleinspektøren til å angi formatet. Slik definerer du et varighetsformat for markerte celler ved hjelp av celleinspektøren: 1 Marker cellen(e). 2 Hvis celleinspektøren ikke allerede er åpen, klikker du på Inspektør i verktøylinjen og deretter på celleinspektørknappen. 3 Velg Varighet fra Celleformat-lokalmenyen. 4 Bruk Enheter-kontrollen til å markere enhetene du vil vise for en varighetsverdi. Som standard vises timer, minutter og sekunder (t, m, og s). Hvis du vil velge én enhet, flytter du venstre eller høyre ende av skyvekontrollen mot midten til den ikke kan bli kortere. Deretter klikker du midt på skyvekontrollen og flytter den over enheten du vil bruke. Hvis du vil velge flere enn én enhet, endrer du størrelsen og flytter skyvekontrollen til den er over enhetene du vil bruke. 5 Velg et visningsformat fra Format-lokalmenyen. 98 Kapittel 4 Jobbe med tabellcellerKapittel 4 Jobbe med tabellceller 99 Bruke brøkformatet i tabellceller Bruk brøkformatet til å angi hvordan verdier mindre enn 1 skal vises. 27,5 vises for eksempel som 27 1/2 når formatet er Halvdeler, og som 27 4/8 når formatet er Åttendedeler. Hvis du vil definere et brøkformat, markerer du en eller flere celler, velger Brøker fra Celleformater-lokalmenyen i formatlinjen og velger deretter et format fra undermenyen. Knapp for celleformat Du kan også bruke celleinspektøren. Slik definerer du et brøkformat for markerte celler ved hjelp av celleinspektøren: 1 Marker cellen(e). 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, og klikk deretter på celleinspektørknappen. 3 Velg Brøker fra Celleformater-lokalmenyen. 4 Velg et visningsformat fra Nøyaktighet-lokalmenyen. Bruke tallsystemformatet i tabellceller Bruk tallsystemformatet til å representere tall med konvensjonene til tallsystemer fra base 2 til base 36. Når du bruker base 2, 8 eller 16, kan du vise negative verdier ved å sette et minustegn foran eller i toer-komplement-representasjon; negative verdier i alle andre baser vises ved hjelp av minustegnet. I dette tallsystemet Vises 100 slik –100 vises slik hvis minustegnet brukes –100 vises slik hvis toer-komplement brukes Base 2 1100100 –1100100 10011100 Base 8 144 –144 634 Base 10 100 –100 –100 Base 16 64 –64 9CHvis du vil definere et tallsystemformat, markerer du en eller flere celler, velger Tallsystem fra Celleformater-lokalmenyen i formatlinjen, og bruker deretter celleinspektøren til å angi formatet. Slik definerer du et tallsystemformat for markerte celler ved hjelp av celleinspektøren: 1 Marker cellen(e). 2 Hvis celleinspektøren ikke allerede er åpen, klikker du på Inspektør i verktøylinjen og deretter på celleinspektørknappen. 3 Velg Tallsystem fra Celleformat-lokalmenyen. 4 Bruk Base-feltet til å angi basisverdien for det tallsystemet du vil bruke. 5 Hvis du vil angi hvor mange sifre som skal vises, bruker du Sifre-feltet. 6 Hvis du valgte base 2, 8 eller 16, velger du et alternativ for visning av negative verdier. Minustegn: Viser negative verdier med et ledende minustegn. Toer-komplement: Viser negative verdier ved hjelp av toer-komplement. Negative verdier i alle de andre tallsystemene vises alltid med et ledende minustegn. Bruke det vitenskapelige formatet i tabellceller Bruk det vitenskapelige formatet til å vise tall ved å bruke en eksponent opphøyd i 10. Eksponenten vises etter en «E». Verdien 5,00 i vitenskapelig formatet vises for eksempel som 5,00E+00. Og verdien 12345 vises som 1,23E+04. Hvis du vil definere et vitenskapelig format med to desimalplasser, markerer du én eller flere celler, klikker på Celleformater-knappen i formatlinjen og velger deretter Vitenskapelig fra lokalmenyen. Hvis du vil ha større kontroll over antallet desimalplasser, bruker du celleinspektøren. 100 Kapittel 4 Jobbe med tabellcellerKapittel 4 Jobbe med tabellceller 101 Slik definerer du et vitenskapelig format for en eller flere celler ved hjelp av celleinspektøren: 1 Marker cellen(e). 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, og klikk deretter på celleinspektørknappen. 3 Velg Vitenskapelig fra Celleformat-lokalmenyen. 4 Hvis du vil angi hvor mange desimaler som skal vises, bruker du Desimaler-feltet. Bruke tekstformatet i tabellceller Bruk tekstformatet når du vil at alt innholdet i en celle skal behandles som tekst, selv når det er tall. Når et tekstformat bruke i en celle, vises verdien nøyaktig som du skriver det. Slik kan du definere et tekstformat for en eller flere markerte celler: m Klikk på Celleformater-knappen i formatlinjen, og velg Tekst. m Klikk på Inspektør i verktøylinjen, klikk på celleinspektørknappen, og velg deretter Tekst fra Celleformat-lokalmenyen. Bruke en avkrysningsrute, skyvekontroll, trinnkontroll eller lokalmeny i tabellceller Du kan legge til en avkrysningsrute, skyvekontroll, trinnkontroll eller lokalmeny i en celle: Avkrysningsrute: Nyttig for celler der verdier viser en av to tilstander, for eksempel på eller av, eller ja eller nei. Skyvekontroll: Nyttig når du skal raskt utføre store endringer på tall slik at du kan se effektene av endringene på andre celler i tabellen eller i et diagram. Trinnkontroll: Brukes for å øke eller redusere tall i bestemte trinn. Lokalmeny: Brukes for å forhåndsdefinere verdiene en celle kan inneholde. Når en celle er formatert til å bruke en avkrysningsrute eller lokalmeny, kan du legge til eller endre innholdet i en celle kun ved hjelp av kontrollen. Hvis en celle har en skyveknapp eller trinnkontroll, kan du skrive inn verdier i cellen eller bruke kontrollen.Slik kan du legge til kontroller for celler: m Hvis du vil legge til en avkrysningsrute, markerer du cellen eller cellene. Klikk på Avkrysningsrute-knappen i formatlinjen. Uavkryssede avkrysningsruter legges til de markerte cellene. Knapp for avkrysningsrute Du kan også klikke på Inspektør i verktøylinjen, og klikk deretter på celleinspektørknappen. Velg Avkrysningsrute fra Celleformat-lokalmenyen, og velg deretter utgangstilstanden Markert eller Ikke markert). m Hvis du vil legge til en skyvekontroll, klikker du på Celleformater-knappen i formatlinjen, og velger deretter Skyvekontroll fra lokalmenyen. En skyvekontrollen med standardinnstillinger som er synlig i celleinspektøren, opprettes. Du kan også åpne celleinspektøren og velge Skyvekontroll fra Celleformatlokalmenyen. I celleinspektøren kan du endre standardinnstillingene hvis det er nødvendig: Minimum og Maksimum: Angir de laveste og høyeste celleverdiene. Trinn: Angir mengden celleverdien øker eller minker når du flytter skyvekontrollen (eller piltastene) ett trinn. Posisjon: Gjør det mulig å plassere skyvekontrollen til høyre for cellen eller nederst i cellen. Vis som: Tar i bruk et tall-, valuta-, prosent-, brøk- eller tallsystemformat eller vitenskapelig format for celleverdiene. Desimaler: Angir hvor mange desimalplasser som skal vises. m Hvis du vil legge til en lokalmeny, klikker du på Celleformater-knappen i formatlinjen og velger deretter Lokalmeny for å opprette en lokalmeny med standardinnstillinger. Du kan også åpne celleinspektøren og velge Lokalmeny fra Celleformat-lokalmenyen. I celleinspektøren redigerer du plassholderoppføringene i listen ved å markere dem og deretter skrive inn verdiene du vil ha. 102 Kapittel 4 Jobbe med tabellcellerKapittel 4 Jobbe med tabellceller 103 Hvis du vil legge til et objekt i listen, klikker du på Legg til-knappen (+) og skriver inn objektet. Hvis du angir et tall, behandles det som et tall, ikke som tekst. Hvis du fjerne et objekt, markerer du det og klikker på Slett-knappen (–). m Hvis du vil legge til en trinnkontroll, klikker du på Celleformater-knappen i formatlinjen og velger deretter Trinnkontroll i lokalmenyen for å opprette en trinnkontroll med standardinnstillinger. Du kan også åpne celleinspektøren og velge Trinnkontroll fra Celleformat-lokalmenyen. I celleinspektøren kan du endre standardinnstillingene hvis det er nødvendig: Minimum og Maksimum: Angir de laveste og høyeste celleverdiene. Trinn: Angir mengden celleverdien øker eller minker når du klikker på trinnkontrollen (eller en piltast) én gang. Vis som: Tar i bruk et tall-, valuta-, prosent-, brøk- eller tallsystemformat eller vitenskapelig format for celleverdiene. Desimaler: Angir hvor mange desimalplasser som skal vises. Bruke dine egne formater for visning av verdier i tabellceller Du kan opprette dine egne celleformater for visning av tall-, tekst- og dato/tid-verdier. Celleformater du oppretter, som kalles tilpassede formater, vises i listen i Celleformaterlokalmenyen i formatlinjen. Tilpassede formater vises også i listen i Celleformat-lokalmenyen i celleinspektøren. Hvis du vil Går du til Definer et tilpasset tallformat som bruker valuta, desimalplasser og annen visningsformatering på et tall i en tabellcelle «Opprette et tilpasset tallformat» på side 104 «Definere heltallelementet i et tilpasset nummerformat» på side 106 «Definere desimalerelementet i et tilpasset nummerformat» på side 107 «Definere skaleringen til et tilpasset nummerformat» på side 108 Definer tilpasset tallformatering som varierer med verdien til et tall i en tabellcelle «Knytte betingelser til et tilpasset tallformat» på side 110 Definer et tilpasset dato/tid-format, som angir dag, måned, år, time, minutt og andre sider av en dato/tid-verdi i en tabellcelle «Opprette en tilpasset dato/tid-format» på side 112 Definer tekst du vil vise ved siden av en verdi i en tabellcelle «Opprette et tilpasset tekstformat» på side 113 Håndter de tilpassede formatene du oppretter «Endre et tilpasset celleformat» på side 114 «Omorganisere, endre navn på og slette tilpassede celleformater» på side 115Opprette et tilpasset tallformat Slik definerer du ditt eget visningsformat for tall i tabellceller: 1 Marker én eller flere celler. 2 Gjør ett av følgende:  Velg tilpasset fra Celleformater-lokalmenyen i formatlinjen.  Velg tilpasset fra Celleformat-lokalmenyen i celleinspektøren.  Velg Format > Opprett tilpasset celleformat. Formatfelt Flytt elementene til formatfeltet. 3 Velg Tall og tekst fra Type-lokalmenyen. 4 Definer tallformatet ved å flytte elementene (i blått) fra Tall og tekst-ruten til formatfeltet over ruten. Klikk på en trekant for å velge et formateringsalternativ. 104 Kapittel 4 Jobbe med tabellcellerKapittel 4 Jobbe med tabellceller 105 Heltall: Legg til dette elementet når du vil formatere sifre til venstre for et desimalpunkt. Hvis du vil vite mer, leser du «Definere heltallelementet i et tilpasset nummerformat» på side 106. Valuta: Legg til dette elementet for å vise et valutasymbol. Hvis du vil identifisere symbolet du vil bruke, klikker du på trekanten som er synlig på elementet når det er i formatfeltet og velger et symbol. Du kan øke antall alternativer i lokalmenyen ved å velge «Vis fullstendig liste med valutaer i celleinspektøren» i Numbers-valg. Desimaler: Legg til dette elementet for å formatere hvordan desimalsifre vises. Hvis du vil vite mer, leser du «Definere desimalerelementet i et tilpasset nummerformat» på side 107. Mellomrom: Bruk dette elementet til å styre mellomrommet som vises mellom elementer. Klikk på trekanten som er synlig på elementet når det er i formatfeltet, og velg et alternativ. Normal legger til et standardmellomrom, Bred setter inn et bredt mellomrom og Smal setter inn en sjettedel av et bredt mellomrom. Du kan legge til mer enn ett mellomrom i formatfeltet med disse valgene, men kun ett av mellomrommene kan være fleksibelt. Dette alternativet venstrejusterer de foregående elementene og høyrejusterer etterfølgende elementer. Skalering: Bruk dette elementet til å endre størrelsen på visningsverdien for et tall. Du kan for eksempel vise verdier over 100 som antall hundrer (1000 vises som 10). Hvis du vil vite mer, leser du «Definere skaleringen til et tilpasset nummerformat» på side 108. 5 Hvis du vil vise en forhåndsdefinert tekst før eller etter et element, plasserer du innsettingspunktet i formatfeltet og skriver inn teksten. Du kan klikke på et hvilket som helst element og deretter bruke venstrepil- og høyrepiltastene til å plassere innsettingspunktet. 6 Hvis du vil slette et element i feltet, markerer du det og trykker på slettetasten. Hvis du vil flytte elementet i feltet klikker du på det og flytter det. 7 I Navn-feltet skriver du inn et navn for tallformatet. Tilpassede formatnavn vises i Celleformater-lokalmenyen i formatlinjen og i Celleformatlokalmenyen i celleinspektøren. 8 Klikk på OK for å arkivere tallformatet og bruke det på de markerte cellene. Her er et eksempel på et tallformat: Balanse:-$ #,### .##  Bindestreken er et mellomromelement som er stilt inn til å vise ett normalt mellomrom mellom valutasymbolet og tallet.  Dollartegnet er et valutaelement.  #,### er et heltallelement som viser tall større enn 999 med et tusenskilletegn.  .## er et desimalelement.Når du skriver dette tallet i en celle med ovenstående format Vises tallet slik 10000000 Balanse: $ 10,000.000 0.95 Balanse: $ 0.95 .666 Balanse: $ 0.67 Definere heltallelementet i et tilpasset nummerformat Heltallelementet gjør det mulig å tilpasse visning av heltall i en tabellcelle. Når du har lagt til et heltallelement til et tilpasset tallformat, kan du markere det, klikke på trekanten og bruke alternativene i lokalmenyen til å tilpasse elementets visningsegenskaper. Les «Opprette et tilpasset tallformat» på side 104 for å lære hvordan du legger til et heltallelement. Slik kan du bruke heltallelementets lokalmeny: m Hvis du vil vise eller skjule tusenskilletegnet, velger du Vis skilletegn eller Skjul skilletegn. m Hvis du vil vise nuller eller mellomrom foran heltallet når det har færre enn et bestemt antall sifre, velger du «Vis nuller for ubrukte sifre» eller «Bruk mellomrom for ubrukte sifre». Deretter øker eller reduserer du antallet nuller eller bindestreker som vises i formatfeltet. Velg Legg til siffer, Fjern siffer, eller «Antall sifre» fra lokalmenyen, eller bruk oppoverpil- eller nedoverpiltastene til å angi antallet sifre. Når du velger Vises dette tallet Slik Vis skilletegn 10000000 10 000 000 Skjul skilletegn 10000000 10000000 «Vis nuller for ubrukte sifre» og sett «Antall sifre» til 6 100 000100 106 Kapittel 4 Jobbe med tabellcellerKapittel 4 Jobbe med tabellceller 107 Definere desimalerelementet i et tilpasset nummerformat Desimalerelementet gjør det mulig å tilpasse visning av desimalsifre i en tabellcelle. Desimalsifre er tallene som vises til høyre for et desimalpunkt. Når du har lagt til et desimalelement til et tilpasset tallformat, kan du markere det, klikke på trekanten og deretter bruke alternativene i lokalmenyen til å tilpasse elementets visningsegenskaper. Les «Opprette et tilpasset tallformat» på side 104 for å lære hvordan du legger til et desimalerelement. Slik kan du bruke desimalerelementets lokalmeny: m Hvis du vil vise desimalsifre som tall, velger du Desimaler. Hvis du vil representere ubrukte desimalsifre når antallet er lavere enn et bestemt antall sifre, velger du Vis etterfølgende nuller eller «Bruk mellomrom for etterfølgende nuller». Deretter øker eller reduserer du antallet nuller eller bindestreker som vises i formatfeltet. Velg Legg til siffer, Fjern siffer, eller «Antall sifre» fra lokalmenyen, eller bruk oppoverpil- eller nedoverpiltastene til å angi antallet sifre. Hvis flere desimalsifre enn antallet du angir settes inn i en tabellcelle, rundes de av for å samsvare med antallet sifre du har angitt. m Hvis du vil vise desimalsifre som en brøk, velger du Brøker. Hvis du vil angi en brøkenhet (for eksempel fjerdeler), klikker du på elementets trekant igjen og velger et alternativ fra lokalmenyen. m Hvis du vil unngå å vise desimalsifre når de settes inn i en tabellcelle, legger du ikke til desimalrelementet til formatfeltet. Viste verdier avrundes til nærmeste heltall når desimalverdier settes inn i en celle.Når du velger Vises dette tallet Slik Desimaler og Vis etterfølgende nuller og Antall sifre til 6 100,975 100,975000 Brøker og velg «Opptil to sifre (23/24)»-alternativet 100,975 100 39/40 Et mellomrom vises mellom heltallet og brøken når du legger til et mellomromelement mellom heltall- og desimalerelementer i formatfeltet. Brøker og velg Fjerdedeleralternativet 100,16 100 1/4 Definere skaleringen til et tilpasset nummerformat Skaleringelementet gjør det mulig å vise et tall i en tabellcelle som prosentandel, vitenskapelig notasjon eller andre verdistørrelsekonvensjoner. Slik bruker du skaleringelementet: 1 Legg det til som beskrevet i «Opprette et tilpasset tallformat» på side 104. 2 Marker det i formatfeltet, klikk på trekanten, og velg deretter et alternativ. Når du legger til et format som inkluderer et skaleringselement i en celle som allerede inneholder en verdi, beholdes den opprinnelige verdien (den vises forskjellig). Når du legger til det samme formatet i en tom celle og deretter legger til en verdi i cellen, tar verdien hensyn til skaleringen du har angitt. Følgende tabell illustrerer disse tilfellene. 108 Kapittel 4 Jobbe med tabellcellerKapittel 4 Jobbe med tabellceller 109 For dette skaleringsalternativet Når du skriver inn 12000 i en tabellcelle Den virkelige verdien er Den viste verdien er Prosent Og deretter legger til alternativet 1200000 % 1200000 Etter å ha lagt til alternativet 1200000 % 12000 Prosent (%) Og deretter legger til alternativet 1200000 % 1200000 % Etter å ha lagt til alternativet 12000 % 12000 % Hundreder Og deretter legger til alternativet 12000 120 Etter å ha lagt til alternativet 12000 120 Hundreder (C) Og deretter legger til alternativet 12000 120C Etter å ha lagt til alternativet 12000 120C Tusener Og deretter legger til alternativet 12000 12 Etter å ha lagt til alternativet 12000 12 Tusener (K) Og deretter legger til alternativet 12000 12K Etter å ha lagt til alternativet 12000 12K Millioner Og deretter legger til alternativet 12000 0 Etter å ha lagt til alternativet 12000 0 Millioner (M) Og deretter legger til alternativet 12000 0M Etter å ha lagt til alternativet 12000 0M Milliarder Og deretter legger til alternativet 12000 0 Etter å ha lagt til alternativet 12000 0For dette skaleringsalternativet Når du skriver inn 12000 i en tabellcelle Den virkelige verdien er Den viste verdien er Milliarder (B) Og deretter legger til alternativet 12000 0B Etter å ha lagt til alternativet 12000 0B Billioner Og deretter legger til alternativet 12000 0 Etter å ha lagt til alternativet 12000 0 Billioner (T) Og deretter legger til alternativet 12000 0T Etter å ha lagt til alternativet 12000 0T Vitenskapelig Og deretter legger til alternativet 12000 1E+0,4 Etter å ha lagt til alternativet 12000 1E+0,4 Knytte betingelser til et tilpasset tallformat Du knytter betingelser til et tilpasset tallformat for å variere en tabellcelles visningsegenskaper basert på hva som settes inn i cellen. Her er et tallformat som har fire betingelser. Den øverste betingelsen brukes hvis tallet som settes inn ikke tilfredsstiller noen av de andre betingelsene. 110 Kapittel 4 Jobbe med tabellcellerKapittel 4 Jobbe med tabellceller 111 Når du skriver denne verdien i en celle med ovenstående format Vises verdien slik 15000 Skyldig: $0015.00K 0 Betalt –500 Kreditt: $ (0000.50K) Konto avsluttet Merk: Konto avsluttet Slik oppretter du et tilpasset tallformat med betingelser: 1 Marker én eller flere celler. 2 Gjør ett av følgende:  Velg tilpasset fra Celleformater-lokalmenyen i formatlinjen.  Velg tilpasset fra Celleformat-lokalmenyen i celleinspektøren.  Velg Format > Opprett tilpasset celleformat. 3 Velg Tall og tekst fra Type-lokalmenyen. 4 Klikk på Legg til-knappen (+) til høyre for formatfeltet for å legge til en betingelse. 5 Velg et betingelsesalternativ fra lokalmenyen over det nye formatfeltet. 6 Definer tallformatet du vil bruke når et tall tilfredsstiller betingelsen ved å legge til elementer i formatfeltet. Les «Opprette et tilpasset tallformat» på side 104 for informasjon om hvordan du bruker formatfeltet. 7 Gjenta trinnene 4 til 6 etter behov for å definere alle betingelsene. Merk: Hvis du vil fjerne en betingelse, klikker du på Slett-knappen (+) til høyre for formatfeltet.8 I det øverste formatfeltet definerer du visningsformatet du vil bruke hvis et tall ikke tilfredsstiller noen av betingelsene. Du kan bruke Skrevet tekst-elementet til å vise forhåndsdefinert tekst hvis en tekstverdi settes inn i stedet for et tall. Hvis du vil vite mer, leser du «Opprette et tilpasset tekstformat» på side 113. 9 I Navn-feltet skriver du inn et navn for tallformatet, og klikker deretter OK for å arkivere det og bruke det på markerte celler. Tilpassede formatnavn vises i Celleformater-lokalmenyen i formatlinjen og i Celleformat-lokalmenyen i celleinspektøren. Opprette en tilpasset dato/tid-format Slik definerer du egne visningsformater for dato/tid-verdier i tabellceller: 1 Marker én eller flere celler. 2 Gjør ett av følgende:  Velg tilpasset fra Celleformater-lokalmenyen i formatlinjen.  Velg tilpasset fra Celleformat-lokalmenyen i celleinspektøren.  Velg Format > Opprett tilpasset celleformat. 3 Velg Dato og tid fra Type-lokalmenyen. 4 Definer dato/tid-formatet ved å flytte elementene (i blått) fra Dato- og tidelementerruten til formatfeltet over ruten. 112 Kapittel 4 Jobbe med tabellcellerKapittel 4 Jobbe med tabellceller 113 5 Når et element er i formatfeltet, klikker du på trekanten og velger et formateringsalternativ fra lokalmenyen. 6 Hvis du vil vise en forhåndsdefinert tekst før eller etter et element, plasserer du innsettingspunktet i formatfeltet og skriver inn teksten. Du kan klikke på et hvilket som helst element og deretter bruke venstrepil- og høyrepiltastene til å plassere innsettingspunktet. 7 Hvis du vil sette inn et mellomrom mellom elementer, setter du inn et innsettingspunkt og trykker på mellomsromstasten en eller flere ganger. 8 Hvis du vil slette et element i feltet, markerer du det og trykker på slettetasten. Hvis du vil flytte et element i feltet klikker du på det og flytter det. 9 I Navn-feltet skriver du inn et navn for dato/tid-formatet. Tilpassede formatnavn vises i Celleformater-lokalmenyen i formatlinjen og i Celleformat-lokalmenyen i celleinspektøren. 10 Klikk på OK for å arkivere dato/tid-formatet og bruke det på de markerte cellene. Når du setter inn en dato- eller tidverdi i en formatert celle, brukes formatet hvis verdien som settes inn, inneholder en bindestrek (-) eller en skråstrek (/). Når du skriver denne verdien i en celle med ovenstående format Vises verdien slik 4/16/99 16. april 1999 er den 106. dagen i året 2-23 23. februar 2008 er den 54. dagen i året Des. 15 2010 Des. 15 2010 Opprette et tilpasset tekstformat Du kan definere tekst å vise før eller etter en verdi som er satt inn i en tabellcelle når ingen andre formater er brukt på cellen. Slik definerer du tekst som skal vises i tabellceller: 1 Marker én eller flere celler. 2 Gjør ett av følgende:  Velg tilpasset fra Celleformater-lokalmenyen i formatlinjen.  Velg tilpasset fra Celleformat-lokalmenyen i celleinspektøren.  Velg Format > Opprett tilpasset celleformat.3 Velg Tall og tekst fra Type-lokalmenyen. 4 Flytt tekstelementet (blått) fra Dato- og tidelementer-ruten til det tomme formatfeltet over ruten. (Slett kun eventuelt eksisterende elementer i feltet før du flytter inn Skrevet tekst-elementet.) 5 Sett et innsettingspunkt før eller etter elementet, og skriv deretter inn teksten, med mellomrom hvis det er nødvendig. Du kan klikke på elementet og deretter bruke venstrepil- og høyrepiltastene til å plassere innsettingspunktet. Når du skriver «Må oppdatere adresse» i et felt med dette formatet, vises verdien slik: Varsle kunde: Må oppdatere adresse. 6 I Navn-feltet skriver du inn et navn for tekstformatet. Tilpassede formatnavn vises i Celleformater-lokalmenyen i formatlinjen og i Celleformat-lokalmenyen i celleinspektøren. 7 Klikk på OK for å arkivere tekstformatet og bruke det på de markerte cellene. Endre et tilpasset celleformat Slik kan du endre tilpassede formater og bruke endringer på tabellceller: m Hvis du vil endre elementene tilknyttet et tilpasset format som er brukt på celler, markerer du cellene og klikker på Vis format i celleinspektøren. Hvis du vil slette et element, markerer du elementet i formatfeltet og trykker deretter på slettetasten. Hvis du vil legge til et element, flytter du et element til formatfeltet. Hvis du vil flytte et element, flytter du det rundt i formatfeltet. Hvis du vil redefinere et element, klikker du på elementets trekant og velger deretter et alternativ fra lokalmenyen. Etter at du har utført endringene, gjør du ett av følgende:  Hvis du vil arkivere det endrede formatet og bruke det i markerte celler med det samme navnet, klikker du på OK og deretter på Erstatt.  Hvis du vil arkivere det endrede formatet som et nytt format og bruke det i markerte celler, endrer du formatnavnet og klikker deretter på OK.  Hvis du vil ta i bruk det endrede formatet i umarkerte tabellceller, markerer du cellene og velger navnet på formatet fra Celleformater-lokalmenyen i formatlinjen eller i Celleformat-menyen i celleinspektøren. m Hvis du vil endre et tilpasset formatnavn, bruker du dialogruten for organisering av tilpassede celleformater. Hvis du vil vise dialogruten, klikker du på Organiser formater i Tilpasset format-dialogruten, eller velger Format > Organiser tilpassede celleformater. Deretter dobbeltklikker du på navnet, skriver inn endringene og klikker på OK. 114 Kapittel 4 Jobbe med tabellcellerKapittel 4 Jobbe med tabellceller 115 Når du endrer navnet på et tilpasset format, forblir det forrige navnet knyttet til cellene det ble brukt på, og det forrige navnet fjernes fra listen over tilpassede formater. Hvis du vil knytte det nye formatnavnet med disse cellene, markerer du cellene og velger det nye navnet fra Celleformater-lokalmenyen i formatlinjen eller i Celleformat-menyen i celleinspektøren. Omorganisere, endre navn på og slette tilpassede celleformater Du bruker dialogruten for organisering av tilpassede celleformater til å organisere dine tilpassede celleformater. Dialogruten viser alle de tilpassede formatene tilgjengelig i dokumentet. Slik organiserer du tilpassede celleformater: 1 Hvis dialogruten for organisering av tilpassede celleformater ikke er åpent, klikker du på Organiser formater eller velger Format > Organiser tilpassede celleformater for å åpne det. 2 Gjør ett av følgende: Endre navn på et tilpasset format ved å dobbeltklikke på formatet og skrive inn endringene. Endre plassering på tilpassede formater i lokalmenyene ved å markere et format og deretter klikke på én av pilene nedenfor listen for å flytte formatet opp eller ned i listen. Slett et tilpasset format ved å markere et format og deretter klikke på Slett-tasten (-) nedenfor listen. 3 Klikk på OK for å arkivere endringene og lukke dialogruten.116 Dette kapitlet forklarer hvordan du bruker tabellstiler til raskt og konsekvent organiserer utseendet til tabeller. Numbers-malene inneholder en rekke tabellstiler klare til bruk. Du kan også modifisere stilene i maler eller opprette egne stiler. Bruke Tabellstiler Du bruke forskjellige visuelle egenskaper til å skille mellom forskjellige tabeller i Numbers-regnearket. Du kan for eksempel formatere en tabell med inndata og forutsetninger til å ha blå bakgrunn og kantlinjer, samtidig som en tabell som inneholder utregninger bruker grå bakgrunn og kantlinjer. Den enkleste måten å endre utseendet til en tabell på, er å gi den en tabellstil. Tabellstiler sikrer også at tabellene er konsekvent formatert. En tabellstil er forhåndsdefinert formatering du kan bruke på tabeller. En tabellstil forhåndsdefinerer følgende egenskaper:  Tabellbakgrunn (farge eller bilde) og bakgrunnens opasitet  Streken, fargen og opasiteten til den utvendige kantlinjen til vanlige celler og de utvendige kantlinjene til tittelraden, tittelkolonnen og bunnraden.  Bakgrunnen (farge eller bilde og opasitet) og tekstegenskapene til tabellceller, inkludert tittel- og bunnceller Hvis du vil Går du til Formatere en tabell ved hjelp av en tabellstil «Angi tabellstiler» på side 117 Endre stil for en tabell «Endre egenskapene til en tabellstil» på side 117 «Kopiere og lime inn tabellstiler» på side 118 Endre standard tabellstil for en tabell «Bruke standard tabellstil» på side 118 Arkivere formateringen du bruker på en tabell, som en ny tabellstil «Opprette nye tabellstiler» på side 118 Endre navn på en tabellstil «Endre navn på en tabellstil» på side 119 Fjerne en tabellstil fra et regneark «Slette en tabellstil» på side 119 5 Arbeide med tabellstilerKapittel 5 Arbeide med tabellstiler 117 Angi tabellstiler Etter at du har angitt en tabellstil til en tabell, kan du endre formateringen som stilen definerer. En slik endring kalles for overstyring. Hvis du senere angir en annen stil til tabellen, kan du beholde eller fjerne eventuelle overstyringer. Slik angir du en tabellstil: m Hvis du vil erstatte den eksisterende stilen i en tabell og fjerne eventuelle overstyringer, klikker du på pilen til høyre for stilen du vil bruke og velger deretter Fjern og bruk stil. Du kan også velge Format > Bruk tabellstil på nytt. m Hvis du vil erstatte den eksisterende stilen i en tabell, men fjerne eventuelle overstyringer, markerer du tabellen og klikker deretter på navnet til en stil i Stilerpanelet til venstre i vinduet. Du kan også markere en tabell, klikke på pilen til høyre for stilen du vil bruke og velge Bruk stil. Du kan også flytte et stilnavn fra Stiler-panelet til en tabell. I dette tilfellet trenger du ikke å markere tabellen. m Hvis du vil erstatte stilen til alle tabeller i et ark, men beholde eventuelle overstyringer, flytter du et stilnavn fra Stiler-panelet til et arksymbol i Ark-panelet. Endre egenskapene til en tabellstil Du kan endre tabellens utseende ved å endre egenskapene definert av tabellens tabellstil. Slik endrer du egenskapene til tabellstiler: m Hvis du vil endre bakgrunnsfargen i tabeller, tittelceller eller vanlige celler, markerer du tabellen eller cellene og klikker på Fyll-feltet i formatlinjen. Hvis du vil utføre mer omfattende endringer til markeringen, kan du bruke Cellebakgrunn-kontrollene i tabellinspektøren. I «Fylle objekter med farge eller bilder» på side 233 finner du instruksjoner for disse kontrollene. Hvis du vil endre opasiteten til bakgrunnen, bruker du Opasitet-kontrollene i grafikkinspektøren. Du finner instruksjoner i «Justere opasitet» på side 232. m Hvis du vil endre strektypen og fargene til tabellcellekantlinjer, følger du instruksjonene i «Formatere tabellcellekantlinjer» på side 90. m Hvis du vil formatere tekst i én eller flere celler, markerer du cellene. Hvis du vil endre fargen på, justeringen av og avstanden mellom tekst i en celle, bruker du formatlinjen eller tekstinspektøren (klikk på Inspektør i verktøylinjen, og klikk på tekstinspektørknappen). Hvis du vil endre fontegenskaper, bruker du Fonter-vinduet (klikk på Fonter i verktøylinjen).Hvis du vil bruke endringene du har gjort, til å omdefinere tabellstilen for hele regnearket, klikker du på pilen til høyre for stilen. Deretter velger du «Definer stil fra tabell på nytt». Alle tabellene i regnearket som bruker stilen, blir oppdatert etter endringene du har utført, men overstyringer beholdes. Hvis du vil lage en ny stil ved å bruke endringene som du har utført, klikker du på pilen til høyre for stilen og velger deretter Opprett ny stil. Kopiere og lime inn tabellstiler Du kan endre tabellens utseende ved å kopiere og lime inn tabell- og tabellcellestiler. Slik kopierer du og limer inn tabellcellestiler: m Hvis du vil kopiere en cellestil, markerer du cellen og velger Formater > Kopier stil. m Hvis du vil bruke en kopiert cellestil i andre celler, markerer du cellene og velger Format > Lim inn stil. m Hvis du vil lime inn en kopiert tabell ved å bruke regnearkets standard tabellstil, velger du Rediger > «Lim inn, og tilpass stil». Bruke standard tabellstil Alle regneark har en tabellstil som er angitt som standard tabellstil. Det er tabellstilen som brukes i nye tabeller. Slik endrer du standard tabellstil: m Klikk på pilen til høyre for stilen som du vil bruke som standard tabellstil, og velg deretter «Angi som standardstil for nye tabeller». Hvis du vil bruke standard tabellstil for en gjenbrukbar tabell som du definerer, følger du instruksjonene i «Definere gjenbrukbare tabeller» på side 54. Opprette nye tabellstiler Du kan opprette nye tabellstiler ved å reformatere en tabell og arkivere formateringen som en ny tabellstil. Slik oppretter du en ny tabellstil: 1 Følg instruksjonene i «Endre egenskapene til en tabellstil» på side 117 for å oppnå de visuelle effektene du vil ha. 2 Marker tabellen, klikk på pilen til høyre for en stil i Stiler-panelet og velg deretter Opprett ny stil. 118 Kapittel 5 Arbeide med tabellstilerKapittel 5 Arbeide med tabellstiler 119 3 Skriv inn et navn for den nye tabellstilen, og klikk på OK. Den nye tabellstilen vises nå i Stiler-panelet og kan brukes på tabeller i regnearket. Hvis du vil gjøre en ny tabellstil tilgjengelig i andre regneark, oppretter du en mal fra regnearket. Hvis du vil ha mer informasjon, leser du «Arkivere et regneark som en mal» på side 39. Endre navn på en tabellstil Du kan endre navnet på en tabellstil. Slik endrer du navn på en tabellstil: 1 Klikk på pilen til høyre for stilen i Stiler-panelet. 2 Velg Endre navn på stil. 3 Rediger stilnavnet, og forsikre deg om at navnet er unikt. 4 Trykk på returtasten. Slette en tabellstil Når du sletter en tabellstil som brukes i et regneark, må du velge en annen stil til å erstatte den. Slik sletter du en stil: 1 Klikk på pilen til høyre for stilen i Stiler-panelet. 2 Velg Slett stil. 3 Hvis stilen du vil slette brukes i gjeldende regneark, velger du en stil å erstatte den med og klikker på OK.120 Dette kapitlet forklarer hvordan du utfører beregninger i tabellceller ved hjelp av formler. Elementer i formler En formel utfører en beregning og viser resultatet i cellen der du har plassert formelen. En celle som inneholder en formel, kalles en formelcelle. Du kan for eksempel legge inn en formel i den nederste cellen i en kolonne som legger sammen tallene i alle de andre cellene i kolonnen. Hvis verdiene i cellene over formelen blir endret, oppdateres summen i formelcellen automatisk. En formel utfører beregninger ved hjelp av bestemte verdier du oppgir. Verdiene kan være tall eller tekst (konstanter) du skriver inn i formelen. Eller verdiene kan være verdier fra tabellceller du peker til i formelen ved hjelp av cellereferanser. Formler bruker operatorer og funksjoner for å utføre beregninger ved hjelp av verdier du oppgir:  Operatorer er symboler som innleder operasjoner, for eksempel aritmetiske operasjoner og sammenligningsoperasjoner. Du bruker symbolene i formler for å indikere operasjonen du vil bruke. For eksempel legger du sammen verdier med symbolet +, og med symbolet = kan du sammenligne to verdier for å fastslå hvorvidt de er like. =A2 + 16: En formel som bruker er operator for å legge sammen to verdier. =: Innleder alltid en formel. A2: En cellereferanse. A2 refererer til den andre cellen i den første kolonnen. +: En aritmetisk operator som legger sammen verdien som står før symbolet, med verdien som står etter det. 16: En numerisk konstant. 6 Bruke formler i tabellerKapittel 6 Bruke formler i tabeller 121  Funksjoner er forhåndsdefinerte, navngitte operasjoner, som for eksempel SUMMER og GJENNOMSNITT. Hvis du vil bruke en funksjon, skriver du navnet på funksjonen og deretter, i parentes, de nødvendige argumentene. Argumenter spesifiserer verdiene som funksjonen bruker når den skal utføre beregninger. =SUMMER(A2:A10): En formel som bruker funksjonen SUMMER for å legge sammen verdiene i flere celler (ni celler i den første kolonnen). A2:A10: En cellereferanse som refererer til verdiene i cellene fra og med A2 til og med A10. Hvis du vil Går du til Viser summen, gjennomsnittet, minimumsverdien, maksimumsverdien eller antall verdier i markerte celler og alternativt arkivere formelen som brukes for å beregne disse verdiene «Utføre raske beregninger» på side 122 Raskt legger til en formel som viser summen, gjennomsnittet, minimumsverdien, maksimumsverdien, antallet eller produktet av verdier i markerte celler «Bruke forhåndsdefinerte hurtigformler» på side 123 Bruker verktøy og teknikker for å opprette og endre formler «Legge til og redigere formler ved hjelp av Formelredigering» på side 124 «Legge til og redigere formler ved hjelp av formellinjen» på side 125 «Legge til funksjoner i formler» på side 126 «Fjerne formler» på side 129 Bruker de flere hundre funksjonene i iWork og se eksempler på hvordan funksjonene kan brukes innenfor økonomi, ingeniørarbeid, statistikk og andre sammenhenger Hjelp > «Hjelp for iWork-formler og -funksjoner» Hjelp > «Brukerhåndbok for iWork-formler og -funksjoner» Legger til forskjellige typer cellereferanser i en formel «Referere til celler i formler» på side 129 «Bruke tastaturet og musen til å opprette og redigere formler» på side 131 «Skille mellom absolutte og relative cellereferanser» på side 132 Bruker operatorer i formler «Aritmetiske operatorer» på side 133 «Sammenligningsoperatorer» på side 133 Kopierer eller flytter formler eller verdien som er resultatet av formelen, mellom tabellceller «Kopiere eller flytte formler og verdiene de har beregnet» på side 134 Finner formler og elementer i dem «Vise alle formler i et regneark» på side 135 «Finne og erstatte formelelementer» på side 135Utføre raske beregninger Nederst til venstre i Numbers-vinduet kan du se resultatet av vanlige beregninger gjort med verdiene i to eller flere markerte tabellceller. Slik utfører du raske beregninger: 1 Marker to eller flere celler i en tabell. Cellene trenger ikke å ligge inntil hverandre. Resultatet av forskjellige beregninger gjort med verdiene i de markerte cellene vises nederst til venstre i vinduet. Resultatene nederst til venstre er basert på verdiene i de to markerte cellene. summer: Viser summen av numeriske verdier i markerte celler. gj.sn.: Viser gjennomsnittet av numeriske verdier i markerte celler. min.: Viser den minste numeriske verdien i markerte celler. maks.: Viser den største numeriske verdien i markerte celler. antall: Viser antallet verdier i de markerte cellene som er numeriske verdier eller verdier for dato og tid. Tomme celler og celler som inneholder verdityper som ikke er nevnt ovenfor, brukes ikke i beregningene. 2 Hvis du vil utføre andre raske beregninger, markerer du andre celler. Hvis en av beregningene er veldig nyttig, og du vil bruke den i en tabell, kan du legge den til som en formel i en tom tabellcelle. Flytt summer, gj.sn. eller et av de andre objektene nederst til venstre til en tom celle. Cellen må ikke være i samme tabell som cellene som brukes i beregningen. 122 Kapittel 6 Bruke formler i tabellerKapittel 6 Bruke formler i tabeller 123 Bruke forhåndsdefinerte hurtigformler Hvis du vil utføre grunnleggende beregninger ved hjelp av verdier i tabellceller som grenser til hverandre, kan du markere cellene og deretter legge til en hurtigformel ved hjelp av lokalmenyen som vises når du klikker på Funksjon i verktøylinjen. Summer: Beregner summen av numeriske verdier i markerte celler. Gjennomsnitt: Beregner gjennomsnittet av numeriske verdier i markerte celler. Minimum: Fastslår den minste numeriske verdien i markerte celler. Maksimum: Fastslår den største numeriske verdien i markerte celler. Antall: Fastslår antallet verdier i de markerte cellene som er numeriske verdier eller verdier for dato og tid. Produkt: Multipliserer alle numeriske verdier i markerte celler. Du kan også velge Sett inn > Funksjon og bruke undermenyen som vises. Tomme celler og celler som inneholder verdityper som ikke nevnes, blir ignorert. Slik kan du legge til en hurtigformel: m Hvis du vil bruke markerte verdier i en kolonne eller rad, markerer du cellene, klikker på Funksjon i verktøylinjen og velger deretter en beregning fra lokalmenyen. Hvis cellene er i samme kolonne, plasserer Numbers formelen i den første tomme cellen under de markerte cellene. Hvis det ikke finnes en tom celle, legger Numbers til en rad for å vise formelen. Hvis cellene er i samme rad, plasserer Numbers formelen i den første tomme cellen til høyre for de markerte cellene. Hvis det ikke finnes en tom celle, legger Numbers til en kolonne for å vise formelen. m Hvis du vil bruke alle verdiene i de vanlige cellene i en kolonne, klikker du på kolonnens tittelcelle eller referansefane, klikker på Funksjon i verktøylinjen og velger deretter en beregning fra lokalmenyen. Numbers plasserer formelen i en bunntekstrad. Hvis det ikke finnes en bunnrad, legger Numbers til en. m Hvis du vil bruke alle verdiene i en rad, klikker du på radens tittelcelle eller referansefane, klikker på Funksjon i verktøylinjen og velger deretter en beregning fra lokalmenyen. Numbers plasserer formelen i en ny kolonne.Lage egne formler Det finnes flere snarveisteknikker for å legge til formler som utfører enkle beregninger (les «Utføre raske beregninger» på side 122 og «Bruke forhåndsdefinerte hurtigformler» på side 123), men når du vil ha mer kontroll, bruker du formelverktøyene for å legge til formler. Hvis du vil Går du til Bruker Formelredigering for å arbeide med en formel «Legge til og redigere formler ved hjelp av Formelredigering» på side 124 Bruker den justerbare formellinjen for å arbeide med en formel «Legge til og redigere formler ved hjelp av formellinjen» på side 125 Bruker Funksjonsnavigering for å legge til funksjoner i formler når du bruker Formelredigering eller formellinjen «Legge til funksjoner i formler» på side 126 Finner feil i formler «Håndtere feil og advarsler i formler» på side 129 Legge til og redigere formler ved hjelp av Formelredigering Formelredigering har et tekstfelt med formelen din. Når du legger til cellereferanser, operatorer, funksjoner og konstanter i en formel, ser de slik ut i Formelredigering. Alle formler må begynne med er lik-tegnet. Summer-funksjonen Referanser til celler ved hjelp av cellenavn. En referanse til et område på tre celler. Subtraksjonsope ratoren. Slik arbeider du med Formelredigering: m Gjør ett av følgende for å åpne Formelredigering:  Marker en tabellcelle, og skriv inn er lik-tegnet (=).  Dobbeltklikk på en tabellcelle som inneholder en formel.  Marker en tabellcelle, klikk på Funksjon i verktøylinjen, og velg deretter Formelredigering fra lokalmenyen.  Marker en tabellcelle, og velg deretter Sett inn > Funksjon > Formelredigering.  Marker en celle som inneholder en formel, og trykk deretter på Tilvalg-returtasten. Formelredigering åpnes over den markerte cellen, men du kan flytte Formelredigering. m Hvis du vil flytte Formelredigering, holder du markøren over venstre side av Formelredigering til den blir til en hånd. Deretter kan du flytte. 124 Kapittel 6 Bruke formler i tabellerKapittel 6 Bruke formler i tabeller 125 m Når du skal sette sammen formelen, gjør du følgende:  Hvis du vil legge til en operator eller konstant i tekstfeltet, setter du inn innsettingspunktet og skriver. Du kan bruke piltastene for å flytte innsettingspunktet i tekstfeltet. I «Bruke operatorer i formler» på side 133 finner du mer informasjon om hvilke operatorer du kan bruke. Når formelen din krever en operator, og du ikke har lagt til en, settes operatoren + inn automatisk. Du kan markere operatoren + og bytte den ut med en annen operator.  Hvis du vil legge til cellereferanser i tekstfeltet, setter du inn innsettingspunktet og følger instruksjonene i «Referere til celler i formler» på side 129.  Hvis du vil legge til funksjoner i tekstfeltet, setter du inn innsettingspunktet og følger instruksjonene i «Legge til funksjoner i formler» på side 126. m Hvis du vil fjerne et element fra tekstfeltet, markerer du elementet og trykker på slettetasten. m Hvis du vil arkivere endringer, trykker du på returtasten eller klikker på Godta-knappen i Formelredigering. Du kan også klikke på utsiden av tabellen. Hvis du vil lukke Formelredigering og ikke arkivere endringene, trykker du på Escapetasten eller klikker på Avbryt-knappen i Formelredigering. Legge til og redigere formler ved hjelp av formellinjen Med formellinjen, som ligger under formatlinjen, kan du opprette og endre formler i en markert celle. Når du legger til cellereferanser, operatorer, funksjoner og konstanter i en formel, vises de slik. Subtraksjonsoperatoren. Referanser til celler ved Summer-funksjonen hjelp av cellenavn. Alle formler må begynne med er lik-tegnet. En referanse til et område på tre celler. Slik arbeider du med formellinjen: m Hvis du vil legge til eller redigere en formel, markerer du cellen og legger til eller endrer formelelementene i formellinjen. m Gjør ett av følgende for å legge til elementer i formelen:  Hvis du vil legge til en operator eller konstant, setter du inn innsettingspunktet i formellinjen og skriver. Du kan bruke piltastene for å flytte innsettingspunktet. I «Bruke operatorer i formler» på side 133 finner du mer informasjon om hvilke operatorer du kan bruke. Når formelen din krever en operator, og du ikke har lagt til en, settes operatoren + inn automatisk. Du kan markere operatoren + og bytte den ut med en annen operator. Hvis du vil legge til cellereferanser i formelen, setter du inn innsettingspunktet og følger instruksjonene i «Referere til celler i formler» på side 129.  Hvis du vil legge til funksjoner i formelen, setter du inn innsettingspunktet og følger instruksjonene i «Legge til funksjoner i formler» på side 126. m Hvis du vil øke eller redusere visningsstørrelsen for formelelementer i formellinjen, velger du et alternativ fra Tekststørrelse for Formel-lokalmenyen over formellinjen. Hvis du vil øke eller redusere høyden på formellinjen, flytter du størrelseskontrollen nederst til høyre i formellinjen nedover eller oppover. Du kan også dobbeltklikke på størrelseskontrollene for å autotilpasse formelen. m Hvis du vil fjerne et element fra formelen, markerer du elementet og trykker på slettetasten. m Hvis du vil arkivere endringer, trykker du på returtasten eller klikker på Godta-knappen over formellinjen. Du kan også klikke på utsiden av formellinjen. Hvis du ikke vil arkivere endringene du har gjort, klikker du på Avbryt-knappen over formellinjen. Legge til funksjoner i formler En funksjon er en forhåndsdefinert, navngitt operasjon (for eksempel SUMMER og GJENNOMSNITT) som du kan bruke for å utføre beregninger. En funksjon kan være ett av flere elementer i en formel, eller det kan være det eneste elementet i en formel. Funksjoner deles inn i flere kategorier, fra økonomiske funksjoner som beregner rentesatser, investeringsverdier og annet, til statistikkfunksjoner som beregner gjennomsnitt, sannsynlighet, standardavvik og så videre. Hvis du vil lære om alle iWork-funksjonskategoriene og funksjonene deres og se flere eksempler på hvordan du bruker dem, velger du Hjelp > «Hjelp for iWork-formler og -funksjoner», eller Hjelp > «Brukerhåndbok for iWork-formler og -funksjoner». 126 Kapittel 6 Bruke formler i tabellerKapittel 6 Bruke formler i tabeller 127 Du kan skrive inn en funksjon i tekstfeltet i Formelredigering eller i formellinjen, men funksjonsnavigering er praktisk å bruke når du skal legge til en funksjon i en formel. Marker en funksjon for å vise informasjon om den. Søk etter en funksjon. Sett inn den markerte funksjonen. Marker en kategori for å vise funksjoner i den kategorien. Panel til venstre: Inneholder en liste over funksjonskategorier. Marker en kategori for å vise funksjonene i kategorien. De fleste kategoriene er familier med beslektede funksjoner. Hvis du velger Alle-kategorien, vises en liste over alle funksjoner i alfabetisk rekkefølge. Hvis du velger Sist brukte-kategorien, vises en liste over de ti siste funksjonene som har blitt satt inn ved hjelp av Funksjonsnavigering. Panel til høyre: Inneholder en liste over enkeltfunksjoner. Marker en funksjon for å vise informasjon om funksjonen, og for å legge den til i en formel. Panel nede: Viser detaljert informasjon om den markerte funksjonen. Slik legger du til en funksjon ved hjelp av funksjonsnavigering: 1 Hvis du bruker formelredigering eller formellinjen, setter du inn innsettingspunktet der du vil legge til funksjonen. Merk: Når formelen din krever en operator før eller etter en funksjon, og du ikke har lagt til en, settes operatoren + inn automatisk. Du kan markere operatoren + og bytte den ut med en annen operator. 2 Åpne funksjonsnavigering ved å gjøre ett av følgende:  Klikk i formellinjen, og klikk deretter på funksjonsnavigeringsknappen.  Klikk på Funksjon-knappen i verktøylinjen og velg Vis funksjonsnavigering fra lokalmenyen.  Velg Sett inn > Funksjon > Vis funksjonsnavigering.  Velg Vis > Vis funksjonsnavigering. 3 Velg en funksjonskategori. 4 Velg en funksjon ved å dobbeltklikke på den, eller ved å markere den og klikke på Sett inn funksjon. 5 I formelredigering eller formellinjen bytter du ut argumentplassholderne i funksjonen som er satt inn, med en verdi. Hjelp for argumentet «utstedt» vises når du holder markøren over plassholderen. Plassholdere for valgfrie argumenter er lysegrå. Klikk for å se en liste over gyldige verdier. Hvis du vil se en rask beskrivelse av verdien til et argument, holder du markøren over argumentplassholderen. Du finner også informasjon om argumentet i funksjonsnavigeringsvinduet. Hvis du vil angi en verdi som skal erstatte en argumentplassholder som har en trekant ved siden av seg, klikker du på trekanten og velger deretter en verdi fra lokalmenyen. Hvis du vil ha informasjon om en verdi i lokalmenyen, holder du markøren over verdien. Hvis du vil se hjelp for funksjonen, velger du Funksjon-hjelp. Hvis du vil angi en verdi som skal erstatte en argumentplassholder, klikker du på argumentplassholderen og skriver inn en konstant eller setter inn en cellereferanse (les «Referere til celler i formler» på side 129 for instruksjoner). Hvis argumentplassholderen er lysegrå, er det valgfritt om du vil legge til en verdi. 128 Kapittel 6 Bruke formler i tabellerKapittel 6 Bruke formler i tabeller 129 Håndtere feil og advarsler i formler Når en formel i en tabellcelle er ufullstendig, inneholder formel cellereferanser eller på annen måte er feil, eller når en importhandling gir en feil i en celle, viser Numbers et symbol i cellen. En blå trekant øverst til venstre i en celle angir én eller flere advarsler. En rød trekant midt i en celle betyr at det har oppstått en feil i formelen. Slik viser du feil- og advarselsmeldinger: m Klikk på symbolet. En oppsummering av feilene og advarslene som er knyttet til cellen, vises i et meldingsvindu. Hvis du vil at Numbers skal gi deg en advarsel når en celle som refereres til i en formel, er tom, velger du Numbers > Valg og markerer «Vis advarsler når formler henviser til tomme celler» i Generelt-panelet. Fjerne formler Hvis du ikke lenger vil bruke en formel som er knytte til en celle, er det enkelt å fjerne formelen. Slik fjerner du en formel fra en celle: 1 Marker cellen. 2 Trykk på slettetasten. Hvis du vil se over formlene i et regneark for å bestemme deg for hva du skal slette, velger du Vis > Vis formelliste. Referere til celler i formler Du bruker cellereferanser for å identifisere celler som inneholder verdier du vil bruke i formler. Cellene kan være på samme tabell som formelcellen, eller de kan være i en annen tabell på samme ark eller et annet ark. Cellereferanser har forskjellige formater, avhengig av faktorer som hvorvidt tabellen cellen er i, har tittelceller, om du vil referere til en enkeltcelle eller flere celler, og så videre. Her er en oversikt over formater du kan bruke til cellereferanser.Hvis du vil referere til Bruker du dette formatet Eksempel En hvilken som helst celle i tabellen som inneholder formelen Referansefanebokstaven etterfulgt av referansefanetallet for cellen C55 refererer til den femtifemte raden i den tredje kolonnen. En celle i en tabell som har en tittelrad og en tittelkolonne Kolonnenavnet etterfulgt av radnavnet 2006 Inntekt refererer til en celle med 2006 i tittelraden og Inntekt i tittelkolonnen. En celle i en tabell som har flere tittelrader eller -kolonner Navnet på tittelradene eller -kolonnene du vil referere til Hvis 2006 er en tittelcelle som går over to kolonner (Inntekt og Utgifter), refererer 2006 til alle cellene i Inntekt- og Utgifterkolonnene. En serie med celler Sett inn et kolon (:) mellom den første og siste cellen i serien, og bruk referansefaneoppføringene til å identifisere cellene B2:B5 refererer til fire celler i den andre kolonnen. Alle cellene i en rad Radnavnet eller radtall:radtall 1:1 refererer til alle cellene i den første raden. Alle cellene i en kolonne Kolonnebokstaven eller -navnet C refererer til alle cellene i den tredje kolonnen. Alle cellene i en serie med rader Sett inn et kolon (:) mellom radtallet eller -navnet på den første og siste raden i serien 2:6 refererer til alle cellene i fem rader. Alle cellene i en serie med kolonner Sett inn et kolon (:) mellom kolonnebokstaven eller -navnet på den første og siste kolonnen i serien B:C refererer til alle cellene i den andre og tredje kolonnen. En celle i en annen tabell på samme ark Tabellnavnet etterfulgt av to kolon (::) og deretter celleidentifikatoren Tabell 2::B5 refererer til celle B5 i en tabell med navnet Tabell 2. Tabell2::2006 Kurspåmelding referer til en celle ved navn. En celle i en tabell på et annet ark Arknavnet etterfulgt av to kolon (::), tabellnavnet hvis det er flere enn én celle i regnearket med samme navn, to kolon til, og deretter celleidentifikatoren Ark 2::Tabell 2::2006 Kurspåmelding refererer til en celle i en tabell med navnet Tabell 2 på et ark med navnet Ark 2. Du kan utelate et tabell- eller arknavn hvis cellen eller celler det refererer til, har navn som er unike i regnearket. Når du referer til en celle i tittelceller som går over flere rader eller kolonner, vil du se følgende:  Navnet i tittelcellen som ligger nærmest cellen som refererer til den, brukes. Hvis en tabell for eksempel har to tittelrader, og B1 inneholder «Hund» og B2 inneholder «Katt», og du arkiverer en formel som bruker «Hund», arkiveres «Katt» i stedet.  Hvis «Katt» brukes i en annen tittelcelle i regnearket, beholdes «Hund». 130 Kapittel 6 Bruke formler i tabellerKapittel 6 Bruke formler i tabeller 131 Hvis du vil vite hvordan du setter inn en cellereferanse i en formel, leser du «Bruke tastaturet og musen til å opprette og redigere formler» på side 131. I «Skille mellom absolutte og relative cellereferanser» på side 132 finner du mer informasjon om absolutte og relative former for cellereferanser. Dette er viktig når du skal kopiere eller flytte en formel. Bruke tastaturet og musen til å opprette og redigere formler Du kan skrive inn cellereferanser i formler, eller du kan sette inn cellereferanser ved hjelp av mus- eller tastatursnarveier. Slik kan du sette inn cellereferanser: m Hvis du vil bruke en tastatursnarvei for å oppgi en cellereferanse, plasserer du innsettingspunktet i formelredigering eller formellinjen og gjør ett av følgende:  Hvis du vil referere til en enkeltcelle, holder du nede Tilvalg-tasten og bruker piltastene for å markere cellen.  Hvis du vil referere til en serie med celler, holder du nede Skift-Tilvalg etter å ha markert den første cellen og til du har markert den siste cellen i serien.  Hvis du vil referere til celler i en annen tabell på samme ark eller et annet ark, markerer du tabellen ved å trykke Tilvalg-Kommando-Side ned eller TilvalgKommando-Side opp for å bla gjennom tabellene. Deretter bruker du en av teknikkene ovenfor for å markere én eller flere celler i tabellen.  Hvis du vil angi absolutte og relative attributter for en cellereferanse etter at du har satt den inn, klikker du på referansen og trykker Kommando-K for å bla gjennom valgene. Hvis du vil vite mer, leser du «Skille mellom absolutte og relative cellereferanser» på side 132. m Hvis du vil bruke musen for å legge til en cellereferanse, plasserer du innsettingspunktet i formelredigering eller formellinjen og gjør ett av følgende i samme tabell som formelcellen, eller i en annen tabell på samme ark eller et annet ark:  Hvis du vil referere til en enkeltcelle, klikker du på cellen.  Hvis du vil referere til alle cellene i en kolonne eller rad, klikker du på referansefanen for kolonnen eller raden.  Hvis du vil referere til en serie med celler, klikker du på en av cellene og flytter markøren opp, ned, til høyre eller til venstre for å markere eller endre størrelse på en celleserie.  Hvis du vil angi absolutte og relative attributter for en cellereferanse etter at du har satt den inn, klikker du på referansen, klikker på trekanten og velger et av alternativene i lokalmenyen. Hvis du vil vite mer, leser du «Skille mellom absolutte og relative cellereferanser» på side 132. Hvis «Bruk navn på tittelceller som referanse» er markert i Generelt-panelet i Numbersvalg, bruker cellereferansen som er satt inn, navn i stedet for referansefaneoppføringer.m Hvis du vil skrive inn en cellereferanse, plasserer du innsettingspunktet i formelredigering eller formellinjen og skriver inn cellereferansen. Bruk ett av formatene fra «Referere til celler i formler» på side 129. Når du oppgir en cellereferanse som inneholder navnet til en tittelcelle, en tabell eller et ark, og du har skrevet inn tre tegn, vises en liste med forslag hvis det du har skrevet, passer til ett eller flere navn i regnearket. Velg et navn fra listen, eller fortsett å skrive. Hvis du vil deaktivere navneforslag, velger du Numbers > Valg og fjerner markeringen for «Bruk navn på tittelceller som referanse» i Generelt-panelet. Skille mellom absolutte og relative cellereferanser Du kan bruke absolutte og relative former for cellereferanser for å angi hvilken celle du vil at referansen skal peke til hvis du kopierer eller flytter formelen. Hvis en cellereferanse er relativ (A1), endres ikke formelen når den flyttes. Hvis formelen klippes ut eller kopieres og deretter limes inn, endres cellereferansen slik at den har den samme relative plasseringen i forhold til formelcellen. Hvis for eksempel en formel som inneholder A1, vises i C4, og du kopier denne formelen til C5, blir cellereferansen i C5 til A2. Hvis rad- og kolonnekomponentene i en cellereferanse er absolutte ($A$1), endres ikke cellereferansen når formelen flyttes eller kopieres. Du bruker dollartegnet ($) for å angi at en rad- eller kolonnekomponent er absolutt. Hvis for eksempel en formel som inneholder $A$1, vises i C4, og du kopierer denne formelen til C5 eller D5, er cellereferansen i C5 eller D5 fortsatt $A$1. Hvis radkomponenten i en cellereferanse er absolutte ($A$1), er kolonnekomponenten relativ, og det er mulig at den endres slik at den beholder den relative plasseringen til formelcellen. Hvis for eksempel en formel som inneholder A$1, vises i C4, og du kopierer denne formelen til D5, blir cellereferansen i D5 til B$1. Hvis kolonnekomponenten i en en cellereferanse er absolutte ($A1), er radkomponenten relativ, og det er mulig at den endres slik at den beholder den relative plasseringen til formelcellen. Hvis for eksempel en formel som inneholder $A1, vises i C4, og du kopierer denne formelen til C5 eller D5, blir cellereferansen i C5 eller D5 til $A2. Hvis både formelcellen og cellene formelen refererer til er markert og du flytter markeringen, forblir formelen den samme uavhengig av de relative eller absolutte innstillingene for cellereferansene. Slik kan du angi om cellereferansekomponenter er absolutte: m Oppgi cellereferansen ved hjelp av en av metodene som er beskrevet ovenfor. m Klikk på trekanten for en cellereferanse, og velg et alternativ fra lokalmenyen. m Marker en cellereferanse, og trykk Kommando-K for å bla gjennom valgene. 132 Kapittel 6 Bruke formler i tabellerKapittel 6 Bruke formler i tabeller 133 Bruke operatorer i formler Du kan bruke operatorer i formler for å utføre aritmetiske operasjoner og sammenligne verdier.  Aritmetiske operatorer utfører aritmetiske operasjoner, for eksempel addisjon og subtraksjon, og viser resultatene i tall. Du finner mer informasjon i «Aritmetiske operatorer» på side 133.  Sammenligningsoperatorer sammenligner to verdier og gir resultatet SANN eller USANN. Du finner mer informasjon i «Sammenligningsoperatorer» på side 133. Aritmetiske operatorer Du kan bruke aritmetiske operatorer for å utføre aritmetiske operasjoner i formler. Når du vil Bruker du denne aritmetiske operatoren Hvis for eksempel A2 inneholder 20 og B2 inneholder 2, vil formelen Legge sammen to verdier + (plusstegn) A2 + B2 returnerer 22. Trekke en verdi fra en annen verdi – (minustegn) A2 – B2 returnerer 18. Multiplisere to verdier * (asterisk) A2 * B2 returnerer 40. Dele en verdi på en annen verdi / (skråstrek forover) A2 / B2 returnerer 10. Opphøye en verdi i en annen verdi ^ (vinkeltegn) A2 ^ B2 returnerer 400. Beregne en prosentverdi % (prosenttegn) A2% returnerer 0,2, som vises som 20 %. Hvis du bruker en tekststreng sammen med en aritmetisk operator, får du en feilmelding. 3 + “hallo” er for eksempel ikke en korrekt aritmetisk operasjon. Sammenligningsoperatorer Du kan bruke sammenligningsoperatorer for å sammenligne to verdier i formler. Sammenligningsoperasjoner returnerer alltid verdien SANN eller USANN. Når du vil finne ut om Bruker du denne sammenligningsoperatoren Hvis for eksempel A2 inneholder 20 og B2 inneholder 2, vil formelen To verdier er like = A2 = B2 returnerer USANN. To verdier ikke er like <> A2 <> B2 returnerer SANN. Den første verdien er høyere enn den andre verdien > A2 > B2 returnerer SANN.Når du vil finne ut om Bruker du denne sammenligningsoperatoren Hvis for eksempel A2 inneholder 20 og B2 inneholder 2, vil formelen Den første verdien er lavere enn den andre verdien < A2 < B2 returnerer USANN. Den første verdien er høyere enn eller lik den andre verdien >= A2 >= B2 returnerer SANN. Den første verdien er lavere enn eller lik den andre verdien <= A2 <= B2 returnerer USANN. Tekststrenger er større enn tall. For eksempel gir “hallo” > 5 resultatet SANN. SANN og USANN kan sammenlignes med hverandre, men ikke med tall eller tekststrenger. SANN > USANN og USANN < SANN, fordi SANN leses som 1 og USANN leses som 0. SANN = 1 gir resultatet USANN, og SANN = “noetekst” gir resultatet USANN. Sammenligningsoperasjoner brukes først og fremst i funksjoner som HVIS, som sammenligner to verdier og deretter utfører andre operasjoner avhengig av hvorvidt sammenligningen returnerer SANN eller USANN. Hvis du vil ha mer informasjon om dette emnet, velger du Hjelp > Hjelp for iWork-formler og -funksjoner, eller Hjelp > Brukerhåndbok for iWork-formler og -funksjoner. Kopiere eller flytte formler og verdiene de har beregnet Her er teknikker for å kopiere og flytte celler som er knyttet til en formel: m Hvis du vil kopiere den beregnede verdien i en formelcelle, men ikke formelen, markerer du cellen, velger Rediger > Kopier, markerer cellen der du vil sette inn verdien, og velger Rediger > Lim inn verdier. m Hvis du vil kopiere eller flytte en formelcelle eller en celle som en formel refererer til, følger du instruksjonene i «Kopiere og flytte celler» på side 90. Hvis tabellen er stor, og du vil flytte formelen til en celle som du ikke kan se, markerer du cellen, velger Rediger > «Marker for flytting», markerer den andre cellen og velger deretter Rediger > Flytt. Hvis for eksempel formelen =A1 er i celle D1, og du vil flytte den samme formelen til celle X1, markerer du D1, velger rediger > «Marker for flytting», markerer X1 og velger deretter Rediger > Flytt. Formelen =A1 vises i celle X1. Hvis du kopierer eller flytter en formelcelle, endrer du cellereferanser som beskrevet i «Skille mellom absolutte og relative cellereferanser» på side 132, hvis nødvendig. Hvis du flytter en celle som en formel refererer til, oppdateres cellereferansen i formelen automatisk. Hvis for eksempel en referanse til A1 brukes i en formel, og du flytter A1 til D95, blir cellereferansen i formelen til D95. 134 Kapittel 6 Bruke formler i tabellerKapittel 6 Bruke formler i tabeller 135 Vise alle formler i et regneark Hvis du vil vise en liste med alle formlene i et regneark, velger du Vis > Vis formelliste, eller klikker på Formelliste i verktøylinjen. Plassering: Angir arket og tabellen formelen befinner seg i. Resultater: Angir nåværende verdi beregnet av formelen. Formel: Viser formelen. Slik kan du bruke formellistevinduet: m Klikk på formelen for å finne cellen som inneholder formelen. Tabellen vises over formellistevinduet. Formelcellen er markert. m Dobbeltklikk på formelen for å redigere den. m Hvis du vil endre størrelse på formellistevinduet, flytter du markeringshåndtakene øverst til høyre i vinduet opp eller ned. m Hvis du vil finne formler som inneholder et bestemt element, skriver du elementet i søkefeltet og trykker på returtasten. Finne og erstatte formelelementer Med Søk og erstatt-vinduet kan du søke gjennom alle formlene i et regneark for å finne og eventuelt endre elementer. Slik kan du åpne Søk og erstatt-vinduet: m Velg Rediger > Finn > Vis søk, og klikk deretter på Søk og erstatt.m Velg Vis > Vis formelliste, og klikk på Søk og erstatt. Finn: Skriv inn et formelelement (cellereferanse, operator, funksjon og så videre) du vil søke etter. I: Velg Kun formler fra denne lokalmenyen. Store/små bokstaver: Marker dette valget for å skille mellom store og små bokstaver i søket. Hele ord: Marker dette valget for kun finne elementer som inneholder alt som er i søkefeltet. Erstatt: Du kan skrive inn noe du vil at det som står i søkefeltet, skal erstattes med. Gjenta søk (sløyfe): Marker dette valget for å fortsette å se etter det som er i søkefeltet, også etter å ha søkt gjennom hele regnearket. Neste eller Forrige: Klikk for å gå til neste eller forrige forekomst av innholdet i søkefeltet. Når et element blir funnet, åpnes formelredigering og viser formelen som inneholder forekomsten. Erstatt alle: Klikk for å erstatte alle forekomster av det som står i søkefeltet, med det som står i Erstatt-feltet. Erstatt: Klikk for å erstatte nåværende forekomst av det som står i søkefeltet, med det som står i Erstatt-feltet. Erstatt og finn: Klikk for å erstatte nåværende forekomst av det som står i søkefeltet, og finne neste forekomst. 136 Kapittel 6 Bruke formler i tabeller137 Dette kapitlet beskriver hvordan du oppretter og formaterer elegante diagrammer fra data i tabeller. Numbers inneholder verktøy du kan bruke til å opprette flotte diagrammer som kan brukes til å presentere noen av eller alle dataene i en eller flere tabeller. Standardinnstillingen er at utseendet til diagrammer koordineres med temaet du bruker, men du kan justere farger, teksturer, skygger, etiketter og annet for å skape utseendet du vil eller for å framheve forskjellige elementer i diagrammet. Om diagrammer Bruk et diagram når du vil presentere trender eller sammenhenger som kan være vanskeligere å se når du presenterer dataene i en tabell. I Numbers kan du velge blant et utvalg 2D- eller 3D-diagramtyper for å presentere dataene dine, blant annet sektordiagrammer, linjediagrammer, stolpediagrammer, kolonnediagrammer og områdediagrammer, avhengig av hva som passer best til dataene dine, eller du kan bruke et blandet diagram til å legge to diagramtyper oppå hverandre i samme figur. Du kan også presentere dataene dine i et todimensjonalt punktdiagram, ved hjelp av lineære eller logaritmiske skalaer. Numbers inneholder følgende diagramtyper: Diagramtype Symbol Kolonne Stablekolonne Stolpe 7 Opprette diagrammer fra dataDiagramtype Symbol Stablestolpe Linje Område Stableområde Sektor Punkt Blandet 2 akser 3D-diagrammer kan være alle ovenstående diagramtyper, med unntak av punkt, blandet eller 2-akse. Her er et 3D-sektordiagram. Eksempel Det er mulig du vil opprette et diagram som sammenligner hvordan fuglebestanden har endret seg i to samplingsregioner mellom 2007 og 2010. Disse dataene kan først presenteres i en tabell med rader for Region 1 og Region 2. Forskeren har telt antall fugler i hver region hvert å fra 2007 til og med 2010, og har dermed 4 datapunkter (eller verdier) for hver region. 138 Kapittel 7 Opprette diagrammer fra dataKapittel 7 Opprette diagrammer fra data 139 Hvis du presenterer disse dataene som et kolonnediagram, ser det ut som vist nedenfor: Datasettene inneholder ett datapunkt (en stolpe) fra hver av dataseriene. Diagramforklaringen viser de to dataseriene. I dette diagrammet, kalles Region 1 og Region 2 dataserier fordi datapunktene (antallet fugler) fra hver region representeres av en serie kolonner med samme farge, ett for hvert år. Hver kolonne for Region 1 plasseres ved siden tilsvarende kolonne for Region 2, og hvert sett med kolonner kalles et datasett eller en kategori (2007 er en kategori, 2008 er en kategori og så videre). Hvis du vil framheve andre sider ved dataene, kan du omstille dataene slik at datapunktene grupperes etter region i stedet for år. I dette tilfellet er datapunktene for hvert år representert som en serie kolonner (dataserier), i dette tilfellet har hver dataserie kun to datapunkter og gruppene med kolonner for hver region er kategorier. Dermed inneholder dette kolonnediagrammet to sett med fire kolonner (datapunkter), én kategori for Region 1 og ett datasett for Region 2. Datasettene inneholder ett datapunkt (en stolpe) fra hver av de fire dataseriene. Disse to stolpene representerer én dataserie. Dataserier presenteres forskjellig i forskjellige diagramtyper:  I kolonnediagrammer og stolpediagrammer presenteres en dataserie som en serie kolonner eller stolper med samme fyll (farge eller mønster).  I et linjediagram presenteres en dataserie som en enkeltlinje. I et områdediagram presenteres en dataserie som en områdefigur.  I et sektordiagram presenteres kun ett datasett (det første datapunktet i hver serie) i diagrammet (det som er først i listen i tabellen).  I et punktdiagram bestemmes hvert punkt på grafen av både en x- og en y-verdi. To kolonner med verdier plottes som x-koordinater og y-koordinater på en graf som representerer datapunktene i én dataserie. Hvis du vil Går du til Opprette og redigere et diagram ved hjelp av data i én eller flere tabeller «Opprette et diagram fra tabelldata» på side 140 Formatere diagramtitler, forklaringer, akser og andre elementer «Formatere diagrammet» på side 148 Formatere sektordiagrammer, linjediagrammer og andre diagramtyper «Formatere bestemte diagramtyper» på side 158 Opprette et diagram fra tabelldata Du kan legge til et diagram som viser alle dataene i en tabell eller data i markerte celler fra en eller flere tabeller. Hvis du endrer dataene i et diagrams tilknyttede tabellceller, oppdateres diagrammet automatisk. Når du legger til et diagram, definerer Numbers enten tabellradene eller-kolonnene som standard dataserier. I de fleste tilfeller, hvis tabellen er firkantet eller om den er bredere enn den er høy, blir tabellradene standardserien, men du kan enkelt bytte dataserier og -sett etter at diagrammet er opprettet og legge til, fjerne og redigere diagramdataene når som helst. Hvis en tabell inneholder tittelrader eller -celler, bruker Numbers teksten i den første kolonnen eller raden som akseetiketter. Hvis ikke, brukes eksempeltekst for etiketter som du kan redigere senere. Slik kan du legge til og markere data og opprette et diagram: m Hvis du vil legge til et diagram basert på en hel tabell, markerer du tabellen, klikker på Diagrammer i verktøylinjen, og velger en diagramtype fra lokalmenyen. I lokalmenyen er 2D-diagrammer til venstre og 3D-diagrammer til høyre. 140 Kapittel 7 Opprette diagrammer fra dataKapittel 7 Opprette diagrammer fra data 141 Veridene i tabellen plottes i diagrammet. Hvis tabellen er tom, er diagrammet tomt inntil du legger til verdier i tabellceller. m Hvis du vil legge til et diagram basert på et område med tilstøtende tabellceller, klikker du i en celle, og klikker og flytter for å markere andre celler. Du kan også markere den første cellen i området og holde nede Skift-tasten mens du markerer den siste cellen for å markere området. Deretter klikker du på Diagrammer i verktøylinjen og velger en diagramtype. m Hvis du vil legge til et diagram basert på celler som ikke er tilstøtende, holder du nede Kommando-tasten mens du markerer cellene i tabellen. Deretter klikker du på Diagrammer i verktøylinjen og velger en diagramtype. m Hvis du vil legge til et diagram basert på data i flere enn én tabell, markerer du først en enkelttabell eller et sammenhengende område med celler og oppretter et diagram. Deretter klikker du på Diagrammer i verktøylinjen og velger en diagramtype. Marker diagrammet og hold nede Kommando-tasten mens du klikker eller flytter celler i en annen tabell for å legge til dataene deres i diagrammet. m Hvis du vil legge til et plassholderdiagram du vil bruke for å legge til dataene dine ved en senere anledning, forsikrer du deg om at ingenting er markert, klikker på Diagrammer i verktøylinjen, og velger en diagramtype. Et diagram og en ny tabell opprettes med plassholderdata. m Hvis du vil tegne et diagram, markerer du først tabellcellene diagrammet skal referere til, og holder deretter nede Tilvalg-tasten mens du klikker på Diagrammer i verktøylinjen. Velg en diagramtype. Når markøren endres til et trådkors, flytter du trådkorset over arbeidsområdet for å opprette et diagram med den størrelsen du vil ha. Hvis du vil beholde diagrammets størrelsesforhold, holder du nede Skift-tasten mens du flytter. Hvis du vil Går du til Endre type for et diagram «Konvertere et diagram fra en type til en annen» på side 142 Flytte et diagram «Flytte et diagram» på side 143 Endre dataserier for et diagram «Bytte mellom tabellrader og -kolonner for diagramdataserier» på side 144 «Erstatte eller omorganisere dataserier i et diagram» på side 145Hvis du vil Går du til Endre data som vises i et diagram «Legge til mer data i et eksisterende diagram» på side 144 «Fjerne data fra et diagram» på side 146 «Inkludere skjulte tabelldata i et diagram» på side 145 Fjerne et diagram «Slette et diagram» på side 147 Kopiere et diagram inn i et Keynote- eller Pages-dokument og få diagrammet til å holdes oppdatert når data blir endret «Dele diagrammer med Pages- og Keynotedokumenter» på side 147 Konvertere et diagram fra en type til en annen Du kan bytte diagramtype når som helst. Imidlertid kan enkelte diagramtyper benytte rad- og kolonnedataene forskjellig, som beskrevet nedenfor. Slik konverterer du et diagram fra en type til en annen 1 Marker diagrammet. 2 Gjør ett av følgende:  Velg en diagramtype fra lokalmenyen lengst til venstre i formatlinjen.  Kontroll-klikk på diagrammet, velg Diagramtype fra lokalmenyen og marker en diagramtype fra undermenyen.  Klikk på Inspektør i verktøylinjen, klikk på diagraminspektørknappen, og velg deretter en annen diagramtype fra lokalmenyen som vises når du klikker på diagramsymbolet øverst til venstre. Hvis du bytter til sektordiagram, vises første datapunkt i hver serie som en sektor. Hvis du bytter til et punktdiagram, krever hvert punkt i diagrammet to verdier. Hvis diagrammet er basert på et ulikt antall rader eller kolonner, vises ikke den siste raden eller kolonnen. Hvis du bytter til et stolpe-, kolonne-, område- eller linjediagram, tilsvarer hver serie i det nye diagrammet en rad eller kolonne. Hvis du bytter til en 3D-versjon av et diagram, viser diagraminspektøren kontroller for styring av objektdybde, lyssetting og annet. 142 Kapittel 7 Opprette diagrammer fra dataKapittel 7 Opprette diagrammer fra data 143 Det er mulig at formatering du har brukt på diagrammet du bytter fra ikke brukes på det nye diagrammet. For eksempel er det mulig at fargefyllattributten for datapunktelementer (stolper, sektorer og så videre) har en annen standardverdi for hver diagramtype. Hvis du har endret en kolonnefyllfarge og deretter konverterer diagrammet til et stolpediagram, beholdes ikke fyllfargeendringen. Avhengig av diagramtypen, kan følgende attributter tilbakestilles til standardstilen: verdietiketter og plassering, tekststil, seriestrek, serieskygge, seriefyll, datapunktsymboler og datapunktfyll. Når du bytter diagramtype og den nye typen har noen av de samme attributtene, endres ikke de attributtene. Delte attributter er akser, rutenett, aksemerker, akseetiketter, vis minimumsverdi, nummerformat, kantlinjer, rotering, skygger, og 3D-lyssetting. Hvis du vil ha mer informasjon, leser du «Formatere diagrammet» på side 148 og «Formatere bestemte diagramtyper» på side 158. Stolpe eller kolonnediagrammer og stablede stolpe eller kolonnediagrammer deler attributter, med unntak av verdietikettplassering. Stolpe og kolonnediagrammer har også separat fyll. 3D-diagramskygger deles mellom diagramtyper. Flytte et diagram Når du flytter et diagram til en ny plassering i det samme Numbers-dokumentet, opprettholdes referanser til tilknyttede tabellceller. Slik kan du flytte et diagram: m Hvis du vil flytte et diagram til en annen plassering på samme ark, markerer du det og flytter det til den nye plasseringen, eller klipper det ut og limer det inn på den nye plasseringen. m Hvis du vil flytte et diagram til et annet ark, kopierer du det, markerer det andre arket i sidepanelet og limer inn diagrammet på arbeidsområdet for det andre arket.Bytte mellom tabellrader og -kolonner for diagramdataserier Når du markerer et diagram, vises en mørk ramme rundt tabellcellene som er knyttet til diagrammet. Med dataserieknappen øverst til venstre på rammen rundt tabellen det markerte diagrammet refererer til, kan du angi om tabellrader eller tabellkolonner skal brukes som dataserier i diagrammet. Disse firkantene indikerer hvilken farge som Dataserieknapp representerer hver dataserie. Slik angir du om tabellrader eller tabellkolonner skal brukes som diagramserier: m Marker diagrammet, og klikk deretter på dataserieknappen. Når knappen ser slik ut, er kolonnene dataserier. Klikk på knappen for å gjøre radene til dataserier. Når knappen ser slik ut, er radene dataserier. Klikk på knappen for å gjøre kolonnene til dataserier. Legge til mer data i et eksisterende diagram Du kan legge til data fra enkeltceller i tillegg til de som allerede refereres til fra diagrammet, inkludere en hel ny rad eller kolonne, eller legge til data fra flere tabeller. Slik kan du legge til mer data i et diagram: m Hvis du vil legge til data fra celler som henger sammen med celler som allerede er plottet, markerer du diagrammet og holder deretter nede Skift-tasten mens du klikker på cellene du vil inkludere. m Hvis du vil legge til data fra celler som ikke henger sammen med celler som allerede er plottet, markerer du diagrammet og holder deretter nede Kommando-tasten mens du klikker eller flytter cellene du vil inkludere. 144 Kapittel 7 Opprette diagrammer fra dataKapittel 7 Opprette diagrammer fra data 145 m Hvis du vil utvide området med tilstøtende celler med verdier som presenteres, markerer du diagrammet. I tabellen drar du den runde kontrollen nede til høyre i området til høyre eller nedover. Hvis diagrammet er et punktdiagram, kan du kun legge til et likt antall rader eller kolonner ved å dra. m Hvis du vil legge til en ny rad eller kolonne med data, markerer du tabellen og setter inn raden eller kolonnen mellom cellene som allerede er presentert. Når du legger til data i de nye cellene, vil dataene presenteres i diagrammet. m Hvis du vil legge til data fra celler i en annen tabell, markerer du cellene som inneholder dataene du vil legge til, og flytter dem til diagrammet. De nye dataene legges til som en ny dataserie. Hvis du vil vise eller endre diagrammets kildedata, klikker du på en dataserie i diagrammet for å vise tabellen og kildecellene. Hvis du vil inkludere data fra skjulte rader og kolonner i diagrammet, kan du lese «Inkludere skjulte tabelldata i et diagram» på side 145. Inkludere skjulte tabelldata i et diagram Hvis du har skjult rader eller kolonner i en tabell, men vil inkludere dem i eller ekskludere dem fra en tabell, kan du bruke Diagram-panelet i diagraminspektøren. Slik inkluderer eller ekskluderer du skjulte data: 1 Marker diagrammet, og klikk deretter på Inspektør-knappen i verktøylinjen. 2 Klikk på Diagram-knappen i Inspektør-vinduet, klikk på Diagram, og gjør deretter ett av følgende:  Hvis du vil inkludere skjulte data i diagrammet, markerer du Vis skjulte data.  Hvis du vil ekskludere skjulte data fra diagrammet, fjerner du markeringen for Vis skjulte data. Erstatte eller omorganisere dataserier i et diagram Når du legger til, fjerner eller omorganiserer data i et diagram, påvirker det ikke tabellen eller tabellene som inneholder dataene som vises i diagrammet. Hvis du for eksempel vil erstatte en serie med dataverdier i et eksisterende diagram med en annen dataserie, kan du enkelt erstatte rad- eller kolonnedata i diagrammet med data fra en annen rad eller kolonne. Dette påvirker kun diagrammet, alle tabeller forblir som før. Du kan også endre rekkefølgen dataseriene vises med i diagrammet uten å endre diagrammet. Slik endrer du rekkefølge på eller erstatter en dataserie: 1 Marker diagrammet. En mørk ramme vises rundt datacellene i tabellen som brukes i diagrammet. 2 Klikk på Inspektør-knappen i verktøylinjen, og klikk deretter på Diagram-knappen i Inspektør-vinduet. 3 Klikk på Serier i diagraminspektøren, og gjør deretter ett av følgende:  Hvis du vil endre rekkefølgen for hvordan seriene vises i diagrammet, markerer du et av serieelementene du vil flytte, og velger deretter et tall fra Rekkefølgelokalmenyen i Serier-panelet i diagraminspektøren.  Hvis du vil erstatte hele eller deler av en dataserie med en annen rad eller kolonne med data, marker cellereferansen som representerer dataserieområdet du vil erstatte, i Data-feltet i Serie-panelet. Deretter flytter du markøren over det nye området med celler med data du vil inkludere.  Hvis du vil endre dataserieetiketten, markerer du cellereferansen som inneholder serieetiketten, i Etikett-feltet i Serie-panelet. Deretter markerer du cellen med etiketten du vil bruke. Fjerne data fra et diagram Du kan slette verdier fra kun diagrammet slik at de beholdes i den tilknyttede tabellen, eller du kan slette verdier fra både diagrammet og den tilknyttede tabellen. Slik kan du fjerne data: m Hvis du vil fjerne et datapunkt fra både et diagram og i tabellen der den vises, markerer du cellen der dataene befinner seg, og trykker deretter på slettetasten. Verdien fjernes fra tabellen og diagrammet. Hvis du sletter en kolonne eller rad som er en del av et tokolonne-par som er presentert i punktdiagram, fjernes det tilknyttede toverdidatapunktet fra diagrammet. m Hvis du vil fjerne flere enkeltcelleverdier fra både et diagram og tabellen der de befinner seg, markerer du tabellen, holder nede Skift- (for sammenhengende celler) eller Kommando-tasten (for spredte celler) mens du klikker for å markere cellene, og trykker deretter på slettetasten. Verdiene fjernes fra både tabellen og diagrammet. m Hvis du vil krympe et sammenhengende område med celler som utgjør et diagram, markerer du diagrammet. I tabellen drar du den runde kontrollen nede til høyre i området oppover eller til venstre. Cellene som ikke lenger er markert presenteres ikke lenger i diagrammet, men verdiene beholdes i tabellen. m Hvis du vil fjerne en dataserier fra et diagram, markerer du diagrammet og markerer deretter et element i serien, eller klikker på serieetiketten i tabellen. Trykk på slettetasten. Verdiene fjernes fra diagrammet, men beholdes i tabellen. 146 Kapittel 7 Opprette diagrammer fra dataKapittel 7 Opprette diagrammer fra data 147 m Hvis du vil fjerne et datasett, markerer du diagrammet og markerer deretter kategorietiketten i tabellen. Trykk på slettetasten. Verdiene fjernes fra diagrammet, men beholdes i tabellen. Hvis kategorien ikke har en etikett i tabellen, klikker du på dataserieknappen i tabellen for å konvertere kategorien til en serie, markerer serien som inneholder dataene du vil fjerne, og trykker på slettetasten. Slette et diagram Slik kan du endre slette et diagram: m Hvis du vil fjerne diagrammet og ikke tabellen(e) som er knyttet til diagrammet, markerer du det og trykker på slettetasten. m Hvis du vil fjerne både diagrammet og tabellen(e) som er knyttet til diagrammet, markerer du tabellene og trykker på slettetasten. Dele diagrammer med Pages- og Keynote-dokumenter Du kan kopiere et diagram og lime det inn i en Keynote-presentasjon eller et Pagesdokument. Når du har limt inn diagrammet, er det koblet til Numbers-versjonen. Hvis Numbers-tabelldataene som vises i diagrammet blir endret, kan du oppdatere diagrammet i Keynote eller Pages. Slik kobler du et Numbers-diagram til en kopi av diagrammet i Keynote eller Pages: m Arkiver regnearket, marker og kopier diagrammet, og lim det deretter inn i en Keynote-presentasjon eller et Pages-dokument. Slik oppdaterer du et tilknyttet diagram i Keynote eller Pages: m Forsikre deg om at Numbers-regnearket som inneholder det oppdaterte diagrammet, er arkivert. I Keynote eller Pages markerer du diagrammet og klikker på Oppdaterknappen. Slik fjerner du en kobling mellom et diagram og Numbers-versjonen av diagrammet: m I Keynote eller Pages markerer du diagrammet og klikker på Fjern kobling.Formatere diagrammet Alle diagrammer du oppretter har en tilknyttet tittel, diagramforklaring og etiketter du kan velge å vise eller skjule eller endre utseendet til eller plasseringen for. Du kan også endre diagramfarger og teksturer, akseskalaer og aksemerker og datapunktetiketter i diagrammet. Du kan rotere 2D-diagrammer og justere vinkelen og lyssettingsstilen som brukes i 3D-diagrammer. Hvis du vil Går du til Formatere et diagrams tittel, etiketter og forklaring «Plassere og formatere et diagrams tittel og forklaring» på side 148 «Formatere teksten i diagramtitler, -etiketter og -forklaringer» på side 158 Endre størrelsen og retningen på et diagram «Endre størrelse på eller rotere et diagram» på side 149 Endre et diagrams skalering, aksemerker og etiketter «Formatere diagramakser» på side 150 Endre diagrammets farge, tekstur, skygge og andre bildeegenskaper «Formatere elementene i et diagrams dataserie» på side 153 Vise spesialelementer i diagrammer «Viser feilfelt i diagrammer» på side 155 «Vise trendlinjer i diagrammer» på side 156 Formatere sektordiagrammer, stolpediagrammer og andre diagramtyper «Formatere bestemte diagramtyper» på side 158 Plassere og formatere et diagrams tittel og forklaring Diagramtittelen er der du kan beskrive diagrammets emne. Diagramforklaring viser hvilke farger i diagrammet som representerer hvilke dataserier. Du kan vise eller skjule tittelen eller forklaringen for et diagram, endre utseendet til teksten og flytte diagrammet dit du vil at det skal vises. Hvis du vil endre en hvilken som helst diagramattributt, markerer du først diagrammet. Slik kan du plassere og formatere tittelen og forklaringen til et markert diagram: m Hvis du vil vise tittelen eller forklaringen, velger du Vis > Vis inspektør, og deretter klikke på diagraminspektørknappen. Marker Vis tittel eller Vis forklaring. m Hvis du vil endre tittelen til diagrammet, markerer du teksten i tittelruten og skriver inn en ny tittel. m Hvis du vil redigere etikettene i forklaringen, redigerer du serieetikettene i den tilknyttede tabellen, eller du markerer forklaringen og redigerer teksten direkte. 148 Kapittel 7 Opprette diagrammer fra dataKapittel 7 Opprette diagrammer fra data 149 m Hvis du vil formatere teksten i forklaringen eller tittelen, bruker du kontrollene på formatlinjen. m Hvis du vil flytte forklaringen, markerer du den og flytter den. Hvis du vil legge til beskrivende tekstelementer i et diagram, oppretter du en tekstrute. Les «Legge til tekstruter» på side 191. Når du er ferdig med å formatere diagrammet, kan du gruppere tekstruten med diagrammet slik at tekstruten og diagrammet alltid flyttes sammen hvis du bestemmer deg for å flytte diagrammet. Les «Gruppere objekter og løse opp grupper med objekter» på side 225. Endre størrelse på eller rotere et diagram Det er flere måter å rotere 2D-diagrammer på. Du kan ikke rotere (eller vende) 3D-diagrammer. Hvis et 3D-diagram er gruppert med 2D-diagrammer, kan du rotere gruppen, men kun 2D-diagrammer i gruppen roteres. Slik kan du endre størrelse på eller rotere diagram: m Hvis du vil endre størrelsen på et diagram, markerer du hele diagrammet, og gjør deretter ett av følgende:  Flytt et aktivt markeringshåndtak. Aktive markeringshåndtak har en svart kant.  Hvis du vil beholde diagrammets størrelsesforhold, holder du nede Skift-tasten mens du flytter for å endre størrelsen.  Hvis du vil endre størrelsen til et diagram i én retning, flytter du et sidehåndtak i stedet for et hjørnehåndtak.  Hvis du vil endre størrelsen ved å angi nøyaktig størrelse, klikker du på Inspektør i verktøylinjen og deretter på metrikkinspektørknappen. I metrikkinspektøren kan du angi en ny bredde, høyde og roteringsvinkel, og du kan endre diagrammets avstand fra margene. m Hvis du vil rotere 2D-diagrammer, markerer du hele diagrammet, og gjør deretter ett av følgende:  Markerer diagrammet, hold nede Kommando-tasten, flytt musepekeren mot et aktivt markeringshåndtak til det endres til en buet strek med pil i begge ender. Deretter flytter du et markeringshåndtak.  Hvis du vil rotere et diagram i trinn på 45 grader, trykker du på Skift- og Kommandotastene mens du flytter et markeringshåndtak.  Klikk på Inspektør i verktøylinjen, klikk på metrikkinspektørknappen, og flytt deretter Roter-hjulet eller bruk Vinkel-kontrollene til å angi vinkelen for diagrammet. Sektordiagrammer kan også roteres ved hjelp av diagraminspektøren. Les «Rotere 2D-sektordiagrammer» på side 162. Formatere diagramakser I kolonnediagrammer, områdediagrammer, linjediagrammer og stolpediagrammer plottes datapunkter langs én akse (y-aksen for kolonne-, område og linjediagrammer; x-aksen for stolpediagrammer) og datasett grupperes på den andre aksen. Datapunktaksen kalles verdiaksen, og datasettaksen kalles kategoriaksen. I punktdiagrammer er både x- og y-aksen verdiakser. I 2-aksediagrammer finnes det to y-akser – Verdiakse (Y1) og Verdiakse (Y2) – som kan formateres uavhengig av hverandre. Hvis du vil vite mer om 2-aksediagrammer, kan du lese «Tilpasse 2-aksediagrammer og blandede diagrammer» på side 167. Hvis du vil vise eller skjule en akse eller diagramkantlinjer, angir du skalaen (lineær eller logaritmisk) og spennet for verdiaksen, eller justerer rutenett- og aksemerker langs aksene, foretar markeringer og angir passende verdier i Akse-panelet i diagraminspektøren. Mange av disse formateringsalternativene er også tilgjengelige fra formatlinjen. Akkurat som med diagraminspektøren, er alternativene som er tilgjengelige i formatlinjen alltid tilpasset diagramtypen du har valgt. Slik plasserer du rutenettlinjer og aksemerker på diagramaksene: m Velg rutenettlinjene og aksemerkene du vil bruke, fra én eller begge Angi aksevalglokalmenyene i Akse-panelet i diagraminspektøren. Hvis du vil formatere verdiene langs verdiaksen, gjør du ett av følgende i Aksepanelet i diagraminspektøren: m Hvis du vil angi den høyeste verdien som vises på verdiaksen, skriver du inn et tall i Maks.-feltet under Verdiakse. Denne verdien kan ikke være lavere enn maksimumsverdien for hele datasettet. Hvis du ikke angir et tall, vises ordet «Auto» i feltet og verdien beregnes automatisk basert på dataene. 150 Kapittel 7 Opprette diagrammer fra dataKapittel 7 Opprette diagrammer fra data 151 m Hvis du vil angi verdien fra origopunktet for verdiaksen, skriver du inn et tall i Min.- feltet under Verdiakse. Denne verdien kan ikke være høyere enn minimumsverdien for hele datasettet. Hvis du ikke angir et tall, vises ordet «Auto» i feltet og verdien beregnes automatisk basert på dataene. m Hvis du vil angi antall aksemerker mellom null og minimums- og maksimumsverdiene på verdiaksen, angir du et tall i Sifre-feltet under Verdiakse. m Hvis du vil vise dataverdiene på verdiaksen, velger du Vis verdietiketter og/eller Vis minimumsverdi fra Angi aksevalg-lokalmenyen under Verdiakse. m Hvis du vil formatere verdier på en annen måte enn de er formatert i den tilknyttede tabellen, velger du et alternativ fra Format-lokalmenyen under Verdiakse. Tall: Viser datapunktverdien uten enheter, med mindre du angir enheter. Du kan angi enheter ved å skrive dem inn i Suffiks-feltet. I Desimaler-feltet angir du hvor mange desimalplasser som skal vises, og velger deretter –100 eller (100) fra lokalmenyen ved siden av for å velge en stil for visning av negative tall. Velg Skilletegn hvis du vil vise et tusenskilletegn på venstre side av desimaltegnet. Valuta: Viser datapunktverdien som et pengebeløp. Velg valutaenhetsymbolet fra Symbol-lokalmenyen. Hvis du vil angi hvor mange desimaler som skal vises, bruker du Desimaler-feltet. Angi om du vil vise negative verdier med et minustegn foran verdien eller parenteser rundt verdien, ved å velge –100 eller (100) fra lokalmenyen. Velg Skilletegn hvis du vil vise et tusenskilletegn på venstre side av desimaltegnet. Prosent: Viser datapunktverdien delt på 100. Hvis du vil angi hvor mange desimaler som skal vises, bruker du Desimaler-feltet. Angi om du vil vise negative verdier med et minustegn foran verdien eller parenteser rundt verdien, ved å velge –100 eller (100) fra lokalmenyen. Velg Skilletegn hvis du vil vise et tusenskilletegn på venstre side av desimaltegnet. Dato og tid: Viser datapunktverdier med dato og tid-format. Varighet: Viser datapunktverdier som en tidsenhet (for eksempel sekunder, minutter eller uker). Brøk: Viser datapunktverdien som er mindre enn 1 som ett heltall over et annet. (Hvis verdiene er større enn 1, vil du ikke se en brøkvisning av dataene.) Velg hvor nøyaktig avrundingen av brøkene skal være i Nøyaktighet-lokalmenyen. Hvis du velger et alternativ som Halvdeler eller Fjerdeler presenteres verdiene som en del av hele sektordiagrammet, rundet til den nærmeste brøken du har valgt. Vitenskapelig: Viser datapunktverdier i vitenskapelig notasjon, der 10 opphøyd i en potens presenteres som «E+» et heltall. Hvis du vil angi hvor mange desimaler som skal vises, bruker du Desimaler-feltet. Tilpasset: Velg et tilpasset tallformat du har opprettet, eller opprett et nytt. Hvis du vil vite mer, leser du «Bruke dine egne formater for visning av verdier i tabellceller» på side 103.Slik viser du kategorititler (datasett): 1 Velg Vis kategorier fra Angi aksevalg-lokalmenyen under Kategoriakse i Akse-panelet i diagraminspektøren. 2 Hvis du vil endre kategorietikettene, plasserer du markøren i Etiketter-feltet, gjør ett av følgende og klikker deretter på Godta-knappen (grønt kryss) for å arkivere endringene:  Hvis du vil ta med en tabell, klikker du på cellen for tabellen der etiketten du vil bruke, vises. En referanse til cellen legges til i Etiketter-feltet.  Hvis du vil ekskludere en etikett, markerer du cellereferansen i Etikett-feltet og trykker på slettetasten. 3 Hvis du vil endre hvor mange av etikettkategoriene som vises, gjør du ett eller begge av følgende:  Skriv inn en verdi eller bruk trinnkontrollen i «Merk hver ... kategori»-feltet. En verdi på 2 vil for eksempel gjøre at annenhver kategoritittel vises. For verdien 3 vises hver tredje kategoritittel og så videre.  Hvis du vil at tittelen til den siste kategorien skal vises, velger du Vis siste kategori fra Angi aksevalg-lokalmenyen under Kategoriakse. Slik legger du til eller skjuler en aksetittel: 1 Velg Vis tittel fra Angi aksevalg-lokalmenyen under Verdiakse eller Kategoriakse i Aksepanelet i diagraminspektøren. 2 Dobbeltklikk på verdi- eller kategoritittelen som vises i diagrammet, og skriv inn teksten. 3 Hvis du vil formatere tittelens tekstattributter, bruker du kontrollene i formatlinjen. 4 Hvis du vil skjule en tittel, fjerner du markeringen for alternativet de i samme lokalmenyene. Slik angir du en lineær, logaritmisk eller prosentbasert skala for verdiaksen: m Velg Lineær skala, Logaritmisk skala eller Prosentskala fra Angi aksevalg-lokalmenyen under Verdiakse i Akse-panelet i diagraminspektøren. Prosentskalaer er kun tilgjengelige for 2D-stablede stolpe-, kolonne-, og områdediagrammer. Lineære og logaritmiske skalaer er kun tilgjengelige for 2D-diagrammer som ikke er stablet. 3D-diagrammer kan kun bruke en lineær skala. (For sektordiagrammer viser du verdier som prosent ved å velge Prosent fra Formatlokalmenyen under Etiketter.) Hvis du vil endre fargen og teksturen for serieelementer eller formatere datapunktsymboler og verdietiketter, bruker du Serier-panelet i diagraminspektøren. Les «Formatere elementene i et diagrams dataserie» på side 153. Hvis du vil vite mer om formateringsalternativer som er unike for en gitt diagramtype, leser du «Formatere bestemte diagramtyper» på side 158. 152 Kapittel 7 Opprette diagrammer fra dataKapittel 7 Opprette diagrammer fra data 153 Formatere elementene i et diagrams dataserie Du kan bruke en rekke forskjellige visuelle effekter til å forbedre utseendet til dataserieelementer, for eksempel stolper (i kolonne- og stolpediagrammer), datapunktfigurer (i linje og punktdiagrammer) og områdefigurer. Sektorstykker representerer også en dataserie, men disse har spesielle formateringshensyn. Hvis du vil vite mer, kan du lese «Tilpasse utseendet til sektordiagrammer» på side 159. Mange serieformateringsalternativer er tilgjengelige i formatlinjen. Når du markerer et serieelement i et diagram, endres objektene i formatlinjen slik at det finnes passende alternativer for formatering av diagramserieelementer. Du kan for eksempel klikke på Fyll-feltet i formatlinjen og raskt angi en farge som skal brukes på det markerte serieelementet. Mange valg er tilgjengelige via diagraminspektøren. For stolpe-, kolonne-, og områdediagrammer kan du for eksempel utføre formateringsvalg for å endre utseendet og stilen til dataseriefigurer og -symboler i Dataserier-panelet i diagraminspektøren etter at du har markert et element i serien som du vil endre. Slik bruker du diagraminspektøren til å fylle markerte serieelementer med farger eller teksturer: 1 Marker en kolonne, en stolpe eller et annet serieelement du vil formatere. 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, klikk på diagraminspektørknappen, og klikk deretter på Diagramfarger. 3 Velg en fylltype (for eksempel 3D-teksturfyll) fra den første lokalmenyen. 4 Velg en fyllsamling (for eksempel Marmor eller Tre) fra den andre lokalmenyen. 5 Gjør ett av følgende:  Hvis du vil fylle alle elementene i alle dataseriene, klikker du Bruk på alle. Det første fyllet brukes på elementer i den første serien, det andre på elementer i den andre serien og så videre. Hvis du vil fylle elementer i én dataserie, flytter du fyllet til et element (stolpe, kolonne og så videre) i serien. Merk at disse fyllene ikke kan brukes for linje- og punktdiagrammer. Hvis du vil lære om formatering av serieelementer i disse diagramtypene, leser du «Tilpasse datapunktsymboler og -linjer i linjediagrammer» på side 164 og «Bruke punktdiagrammer» på side 165. Slik justerer du opasitet, strøk, skygge og fyll for markerte serieelementer: m Marker elementet du vil endre, klikk på grafikkinspektørknappen, og foreta deretter endringene du vil ha. Når du justerer opasitet og fyll, endrer du opasiteten til hele diagrammet ved å flytte Opasitet-skyvekontrollen nederst i grafikkinspektøren. Hvis du kun vil formatere en markert serie, justerer du opasiteten til fargefyllet, forløpningsfyllet eller det farget bildefyllet etter behov. Hvis du vil ha flere detaljer, leser du «Justere opasitet» på side 232 og «Fylle objekter med farge eller bilder» på side 233. Hvis du vil lære hvordan du bruker en av dine egne bilder som fyll, leser du «Fylle et objekt med et bilde» på side 236. Hvis du vil lære hvordan du endrer utseendet til streken rundt et element, leser du «Endre kantlinjestil» på side 228. Hvis du vil lære hvordan du endrer skyggene, kan du lese «Legge til skygger» på side 230. Slik viser du og formaterer datapunktetiketter for markerte serier: 1 Klikk på Serie i diagraminspektøren. 2 Marker Verdietiketter. 3 Klikk på en av Plassering-knappene for å plassere etikettene. 4 Hvis du vil formatere verdier på en annen måte enn de er formatert i den tilknyttede tabellen, velger du et alternativ fra Format-lokalmenyen under Verdiakse. Tall: Viser datapunktverdien uten enheter, med mindre du angir enheter. Du kan angi enheter ved å skrive dem inn i Suffiks-feltet. I Desimaler-feltet angir du hvor mange desimalplasser som skal vises, og velger deretter –100 eller (100) fra lokalmenyen ved siden av for å velge en stil for visning av negative tall. Velg Skilletegn hvis du vil vise et tusenskilletegn på venstre side av desimaltegnet. Valuta: Viser datapunktverdien som et pengebeløp. Velg valutaenhetsymbolet fra Symbol-lokalmenyen. Hvis du vil angi hvor mange desimaler som skal vises, bruker du Desimaler-feltet. Angi om du vil vise negative verdier med et minustegn foran verdien eller parenteser rundt verdien, ved å velge –100 eller (100) fra lokalmenyen. Velg Skilletegn hvis du vil vise et tusenskilletegn på venstre side av desimaltegnet. 154 Kapittel 7 Opprette diagrammer fra dataKapittel 7 Opprette diagrammer fra data 155 Prosent: Viser datapunktverdien delt på 100. Hvis du vil angi hvor mange desimaler som skal vises, bruker du Desimaler-feltet. Angi om du vil vise negative verdier med et minustegn foran verdien eller parenteser rundt verdien, ved å velge –100 eller (100) fra lokalmenyen. Velg Skilletegn hvis du vil vise et tusenskilletegn på venstre side av desimaltegnet. Dato og tid: Viser datapunktverdier med dato og tid-format. Varighet: Viser datapunktverdier som en tidsenhet (for eksempel sekunder, minutter eller uker). Brøk: Viser datapunktverdien som er mindre enn 1 som ett heltall over et annet. (Hvis verdiene er større enn 1, vil du ikke se en brøkvisning av dataene.) Velg hvor nøyaktig avrundingen av brøkene skal være i Nøyaktighet-lokalmenyen. Hvis du velger et alternativ som Halvdeler eller Fjerdeler presenteres verdiene som en del av hele sektordiagrammet, rundet til den nærmeste brøken du har valgt. Vitenskapelig: Viser datapunktverdier i vitenskapelig notasjon, der 10 opphøyd i en potens presenteres som «E+» et heltall. Hvis du vil angi hvor mange desimaler som skal vises, bruker du Desimaler-feltet. Tilpasset: Velg et tilpasset tallformat du har opprettet, eller opprett et nytt. Hvis du vil vite mer, leser du «Bruke dine egne formater for visning av verdier i tabellceller» på side 103. Hvis du vil endre fargen og teksturen for serieelementer eller formatere datapunktsymboler og verdietiketter, bruker du Serier-panelet i diagraminspektøren. Les «Formatere elementene i et diagrams dataserie» på side 153. Hvis du vil vite mer om formateringsalternativer som er unike for en gitt diagramtype, leser du «Formatere bestemte diagramtyper» på side 158. Viser feilfelt i diagrammer Du kan vise feilfelt rundt datapunkter i alle 2D-diagrammer, med unntak av sektordiagrammer. Feilfelt angir hvor mye feil det kan være i et bestemt datapunkt.Slik viser du feilfelt for datapunktene i en markert serie: 1 I diagraminspektøren klikker du på Serier, og klikker deretter Avansert nederst i Inspektør-vinduet. Deretter klikker du på Feilfelt. For punktplottinger kan du ha feilfelt for begge dataseriene. Du angir dem separat ved å følge instruksjonene for begge aksene. 2 I lokalmeny velger du hvordan du vil vise feilfeltene: Positiv og Negativ: Viser fulle feilfelt, både over og under hvert datapunkt. Kun positiv: Viser kun den delen av hvert feilfelt som faller over datapunktet. Kun negativ: Viser kun den delen av hvert feilfelt som faller under datapunktet. 3 I den andre lokalmenyen velger du feilfelttypen du vil vise: Fast verdi: Viser et feilfelt med samme absolutte verdi for hvert datapunkt. Angi en verdi i feltet ved siden av. Prosent: Viser feilfelt basert på en fast prosentandel av hver datapunktverdi. Angi en prosentandel i feltet ved siden av. Standardavvik: Viser feilfelt basert på standardavviket til datasettet. Angi antallet standardavvik i feltet ved siden av. Standardfeil: Viser standardfeilfelt. Tilpasset: Gjør det mulig å angi feilfelt basert på dine egne kriterier. I Positiv-feltet angir du hvor langt over datapunktene du vil at feilfeltene skal strekke. I Negativ-feltet angir du hvor langt under datapunktene du vil at feilfeltene skal strekke. 4 I feltet ved siden av den andre lokalmenyen angir du feilfeltområdet. 5 Marker et feilfelt og klikk på grafikkinspektørknappen, så kan du endre linjeslutt for feilfelt ved hjelp av Strek-lokalmenyen. Vise trendlinjer i diagrammer Trendlinjer er linjer som beregnes og tegnes for å passe dataene dine best mulig i henhold til ligningstypen du foretrekker. Du kan vise trendlinjer for de fleste 2D-diagrammer, med unntak av stablet stolpe-, kolonne-, område- og sektordiagrammer. 156 Kapittel 7 Opprette diagrammer fra dataKapittel 7 Opprette diagrammer fra data 157 Slik viser du en trendlinje for datapunktene i en markert serie: 1 Marker én eller flere serier du vil vise en trendlinje for, og klikk deretter på Inspektørknappen i verktøylinjen. 2 Klikk på Diagram i Inspektør-vinduet, og klikk deretter på Serier. 3 Klikk på avansert nederst i Serier-panelet. Deretter klikker du på Trendlinje. 4 Fra lokalmenyen velger du ligningen du vil bruke til å beregne trendlinjen: Lineær: Gir en rett linje som passer dataserien best mulig. Dette er mest nyttig for enkle og lineære dataserier. Logaritmisk: Gir en buet linje som passer dataserien best mulig. Dette er mest nyttig når verdier vokser eller faller raskt og deretter flater ut. Polynomisk: Gir en buet linje med topper og bunner som viser hvor verdier vokser og faller. Angi den polynomiske graden du vil bruke, i Grad-feltet. Grad 4 gir opptil 3 topper eller bunner. Potens: Gir en buet linje du kan bruke når du vil sammenligne målinger som vokser i en bestemt grad. Du kan ikke bruke potens sammen med data som inneholder null eller negative verdier. Eksponentiell: Gir en buet linje du kan bruke når verdier vokser eller faller i stadig økende grad. Du kan ikke bruke eksponentiell sammen med data som inneholder null eller negative verdier. Glidende gjennomsnitt: Gir en trendlinje ved hjelp av antallet datapunkter du angir i Periode-feltet. Gjennomsnittet regnes ut og brukes som trendlinjepunkt. 5 Hvis du vil se ligningen som beskriver en trendlinje, markerer du linjen og velger deretter Vis ligning. Du kan flytte denne ligningen dit du vil at den skal vises på arket. 6 Hvis du vil se R-kvadratverdien som ble brukt til å beregne en trendlinje, markerer du linjen og velger deretter Vi R^2-verdi. Du kan flytte dette tallet dit du vil at den skal vises på arket. 7 Hvis du vil vise en etikett for en trendlinje, markerer du trendlinjen og velger deretter Etikett. Skriv inn en etikett i feltet ved siden av. 8 Hvis du vil endre linjefargen eller -tykkelsen for en trendlinje, markerer du trendlinjen og klikker deretter på Grafikk-knappen i Inspektør-vinduet. Gjør justeringer ved hjelp av Strek-kontrollene.Formatere teksten i diagramtitler, -etiketter og -forklaringer Du kan endre størrelse og utseende for diagram- og aksetitler, akseetiketter, datapunktetiketter og forklaringer. Slik formaterer du teksten til etiketter og forklaringer: 1 Avhengig av hvilken tekst du vil formatere, velger du ett av objektene: Hvis du vil formatere alle diagramtitler og etiketter (unntatt diagramforklaringen) klikker du på diagrammet for å endre all teksten til dine font- og fargevalg. Hvis du vil formatere teksten for alle datapunkter i kun én serie, markerer du tekstruten for ett datapunkt i serien. Hvis du vil formatere teksten i en akseetikett, markerer du teksten. Hvis du vil formatere teksten for alle serieetiketter, markerer du serieetikettruten. Hvis du vil endre teksten i en diagramforklaring, markerer du forklaringen. 2 Bruk formatlinjekontrollene til å formatere den markerte teksten. Formatere bestemte diagramtyper Sektor-, stolpe- og kolonnediagrammer og andre spesifikke diagramtyper har egne formateringsvalg. Du kan for eksempel legge til skygge for enkeltsektorer og flytte sektorer bort fra sentrum i sektordiagrammet, bruke forskjellige symboler for datapunkter på forskjellige linjer i linjediagrammer og mer. Hvis du vil Går du til Formatere sektordiagrammer og enkeltsektorer i diagrammet «Tilpasse utseendet til sektordiagrammer» på side 159 Formatere søylene i stolpe- og kolonnediagrammer «Angi skygger, avstand og serienavn for stolpe- og kolonnediagrammer» på side 163 Formatere elementer i linjediagrammer «Tilpasse datapunktsymboler og -linjer i linjediagrammer» på side 164 Formatere områdediagrammer «Vise datapunktsymboler i områdediagrammer» på side 165 Formatere punktdiagrammer «Bruke punktdiagrammer» på side 165 Formatere 2-aksediagrammer og diagrammer av blandet type «Tilpasse 2-aksediagrammer og blandede diagrammer» på side 167 Formatere 3D-diagrammer «Justere sceneinnstillinger for 3Ddiagrammer» på side 168 158 Kapittel 7 Opprette diagrammer fra dataKapittel 7 Opprette diagrammer fra data 159 Tilpasse utseendet til sektordiagrammer Et sektordiagram representerer kun ett datasett, og hver sektor er én datapunktverdi i det settet (det første datapunktet fra hver dataserie). Hvis dataseriene er i rader, brukes kun den første kolonnen for å opprette diagrammet; hvis dataseriene er i kolonner, brukes kun den første raden for å opprette diagrammet. Du kan vise et hvilket som helst datasett ved å flytte det til første rad eller kolonne i tabellen. Hvis du vil justere utseendet til en enkeltsektor, må du først markere sektordiagrammet og deretter markere sektorene du vil endre. Slik markerer du sektorer i et markert sektordiagram: m Hvis du vil markere en sektor, klikker du på den. m Hvis du vil markere alle stykkene, markerer du et hvilket som helst stykke og trykker på Kommando-A. m Hvis du vil markere stykker som ikke er ved siden av hverandre, holder du nede Kommando-tasten mens du markerer hvert stykke. m Hvis du vil markere flere stykker som er ved siden av hverandre, markerer du det første stykket, og holder deretter nede Skift-tasten mens du markerer det siste stykket. Hvis du vil Går du til Bruke farger og teksturer i et sektordiagram «Endre sektordiagramfarger og -teksturer» på side 159 Vise serie- og datapunktetiketter i et sektordiagram: «Vise etiketter i et sektordiagram» på side 160 Framheve enkeltsektorer i et sektordiagram «Skille enkeltsektorer fra et sektordiagram» på side 161 Legge til skygger i et sektordiagram «Legge til skygger på sektordiagrammer og sektorer» på side 162 Rotere et 2D-sektordiagram «Rotere 2D-sektordiagrammer» på side 162 Gjøre andre formateringsendringer «Formatere diagrammet» på side 148 Endre sektordiagramfarger og -teksturer Slik endrer du farger og teksturer i sektordiagrammer: m Hvis du vil fylle serieelementer med spesialfarger eller -teksturer, klikker du på Inspektør i verktøylinjen, klikker på diagraminspektørknappen, og klikker deretter på Diagramfarger. Velg en fylltype (for eksempel 3D-teksturfyll) fra den første lokalmenyen, og velg en fyllsamling (for eksempel Marmor eller Tre) fra den andre lokalmenyen. Gjør deretter ett av følgende:  Hvis du vil fylle alle sektorene, klikker du på Bruk på alle. Det første fyllet brukes på elementer i den første serien, det andre på elementer i den andre serien og så videre.  Hvis du vil fylle en enkeltsektor, flytter du fyllet til sektoren.m Hvis du vil justere opasitet, strek, skygge og andre grafiske attributter for enkeltsektorer, markerer du sektoren du vil endre, klikker på grafikkinspektørknappen, og foretar endringene du vil ha. Når du justerer opasitet og fyll, endrer du opasiteten til hele diagrammet ved å flytte Opasitet-skyvekontrollen nederst i grafikkinspektøren. Hvis du kun vil formatere en markert serie, justerer du opasiteten til fargefyllet, forløpningsfyllet eller det farget bildefyllet etter behov. Hvis du vil ha flere detaljer, leser du «Justere opasitet» på side 232 og «Fylle objekter med farge eller bilder» på side 233. Hvis du vil Går du til Bruke et av dine egne bilder som fyll «Fylle et objekt med et bilde» på side 236 Endre utseendet på linjen rundt alle sektorer eller én sektor «Endre kantlinjestil» på side 228 Endre skygger «Legge til skygger på sektordiagrammer og sektorer» på side 162 Endre dybdeegenskapene til et 3D-sektordiagram «Justere sceneinnstillinger for 3Ddiagrammer» på side 168 Vise etiketter i et sektordiagram Hvis du vil vise serie- og datapunktetiketter i sektordiagrammer, bruker du diagraminspektøren. Slik viser du serienavn eller datapunktetiketter i et sektordiagram: 1 Marker diagrammet eller enkeltsektorer som du vil vise en etikett eller et serienavn for. 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, og klikk deretter på diagraminspektørknappen. 3 Marker Etiketter, og flytt deretter Plassering-skyveknappen for å plassere datapunktetiketten nærmere – eller lengre unna – sentrum på sektordiagrammet. Du kan også oppgi en verdi i feltet for å angi hvor langt fra sentrum på sektordiagrammet sektoren skal være, som en prosentdel av sektordiagrammets radius. Du kan også bruke Etiketter-skyveknappen i formatlinjen til å plassere etiketter. 4 Hvis du vil vise verdiene i et bestemt format, gjør du et valg i Format-lokalmenyen og endrer innstillingene: Tall: Viser datapunktverdien uten enheter, med mindre du angir enheter. Du kan angi enheter ved å skrive dem inn i Suffiks-feltet. I Desimaler-feltet angir du hvor mange desimalplasser som skal vises, og velger deretter –100 eller (100) fra lokalmenyen ved siden av for å velge en stil for visning av negative tall. Velg Skilletegn hvis du vil vise et tusenskilletegn på venstre side av desimaltegnet. 160 Kapittel 7 Opprette diagrammer fra dataKapittel 7 Opprette diagrammer fra data 161 Valuta: Viser datapunktverdien som et pengebeløp. Velg valutaenhetsymbolet fra Symbol-lokalmenyen. Hvis du vil angi hvor mange desimaler som skal vises, bruker du Desimaler-feltet. Angi om du vil vise negative verdier med et minustegn foran verdien eller parenteser rundt verdien, ved å velge –100 eller (100) fra lokalmenyen. Velg Skilletegn hvis du vil vise et tusenskilletegn på venstre side av desimaltegnet. Prosent: Viser datapunktverdien delt på 100. Hvis du vil angi hvor mange desimaler som skal vises, bruker du Desimaler-feltet. Angi om du vil vise negative verdier med et minustegn foran verdien eller parenteser rundt verdien, ved å velge –100 eller (100) fra lokalmenyen. Velg Skilletegn hvis du vil vise et tusenskilletegn på venstre side av desimaltegnet. Dato og tid: Viser datapunktverdier med dato og tid-format. Varighet: Viser datapunktverdier som en tidsenhet (for eksempel sekunder, minutter eller uker). Brøk: Viser datapunktverdien som er mindre enn 1 som ett heltall over et annet. (Hvis verdiene er større enn 1, vil du ikke se en brøkvisning av dataene.) Velg hvor nøyaktig avrundingen av brøkene skal være i Nøyaktighet-lokalmenyen. Hvis du velger et alternativ som Halvdeler eller Fjerdeler presenteres verdiene som en del av hele sektordiagrammet, rundet til den nærmeste brøken du har valgt. Vitenskapelig: Viser datapunktverdier i vitenskapelig notasjon, der 10 opphøyd i en potens presenteres som «E+» et heltall. Hvis du vil angi hvor mange desimaler som skal vises, bruker du Desimaler-feltet. Tilpasset: Velg et tilpasset tallformat du har opprettet, eller opprett et nytt. Hvis du vil vite mer, leser du «Bruke dine egne formater for visning av verdier i tabellceller» på side 103. 5 Hvis du vil vise serienavnet, velger du Vis serienavn. Skille enkeltsektorer fra et sektordiagram Hvis du vil framheve sektorer, kan du skille dem ut fra sektordiagrammet. Skill ut en enkeltsektor ved å bruke Spredning-skyveknappen.Slik kan du skille ut enkeltsektorer: m Hvis du vil flytte én sektor fra midten av et 2D- eller 3D-sektordiagram, markerer du den og flytter den, eller du kan bruke Spredning-kontrollen i diagraminspektøren. m Hvis du vil skille alle stykkene fra midten av et 3D-sektordiagram, markerer du diagrammet før du bruker Spredning-kontrollen. m Hvis du vil flytte flere sektorer fra midten av et 2D- eller 3D-sektordiagram, Skift-klikker eller Kommando-klikker du for å markere sektorene. Deretter flytter du dem eller bruker Spredning-kontrollen. Du kan legge til et serienavn eller en datapunktetikett for å skille enkeltsektorer ytterligere. Les «Formatere elementene i et diagrams dataserie» på side 153. Legge til skygger på sektordiagrammer og sektorer Du kan legge til skygger på enkeltsektorer eller hele sektordiagrammet. Hvis du legger til skygger for enkeltsektorer, ser det ut som om sektorene er på forskjellige lag, slik at når du legger til en skygge for en sektor er det ofte lurt å skille den først. Du finner instruksjoner i «Skille enkeltsektorer fra et sektordiagram» på side 161. Slik legger du til skygger: 1 Marker diagrammet eller enkeltvise sektorer. Klikk på Inspektør i verktøylinjen, og klikk deretter på diagraminspektørknappen. Gjør ett av følgende:  Hvis du vil legge til skygger på enkeltsektorer, velger du Individuelt fra Skyggelokalmenyen.  Hvis du vil legge til skygger på hele diagrammet, velger du Gruppe fra Skyggelokalmenyen. Du kan også bruke Skygge-lokalmenyen i formatlinjen. 2 Hvis du vil angi skyggeattributter, bruker du grafikkinspektøren. Du finner instruksjoner i «Legge til skygger» på side 230. Rotere 2D-sektordiagrammer Slik kan du rotere et sektordiagram: m Marker diagrammet, klikk på Inspektør i verktøylinjen, klikk på diagraminspektørknappen, og bruk deretter Roteringsvinkel-hjulet eller feltet. m Klikk på Inspektør i verktøylinjen, klikk på metrikkinspektørknappen, og flytt deretter Roter-hjulet eller bruk Vinkel-kontrollene til å angi vinkelen for diagrammet. m Markerer diagrammet, hold nede Kommando-tasten, og flytt musepekeren mot et aktivt markeringshåndtak til det endres til en buet strek med pil i begge ender. Deretter flytter du et markeringshåndtak. m Hvis du vil rotere diagrammet i trinn på 45 grader, trykker du på Skift- og Kommandotastene mens du flytter et markeringshåndtak eller Roter-hjulet. 162 Kapittel 7 Opprette diagrammer fra dataKapittel 7 Opprette diagrammer fra data 163 Angi skygger, avstand og serienavn for stolpe- og kolonnediagrammer I stolpe- og kolonnediagrammer kan du justere avstanden mellom sett med stolper eller kolonner (datasett). I diagrammer der datasettene ikke er stablet, kan du også justere avstanden mellom stolper eller kolonner (individuelle datasett). Du kan også legge til skygger på enkeltvise dataserier eller hele diagrammet. I stolpe og kolonnediagrammer som ikke er stablet, kan du også velge å vise serienavnene, eller -etikettene. Slik tilpasser du stolpe- og kolonnediagrammer: 1 Marker et stolpe- eller kolonnediagram. 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, klikk på diagraminspektørknappen, og klikk deretter på Diagram. 3 Hvis du vil endre avstanden mellom stolper eller kategorier, gjør du ett av følgende:  Hvis du vil endre avstanden mellom stolper, skriver du inn en verdi (eller klikker på pilene) i «Avstand mellom stolper»-feltet.  Hvis du vil endre avstanden mellom kategorier (i ikke-stablede diagrammer), angir du en verdi i «Avstand mellom sett»-feltet. Verdien er prosentandelen av stolpetykkelsen. Hvis du reduserer avstanden mellom stolper, blir de tykkere. Du kan også flytte musepekeren til kanten av en stolpe til det blir en tohodet pil, og deretter flytte for å gjøre stolpene tykkere eller tynnere. 4 Hvis du vil legge til skygger, gjør du ett av følgende:  Hvis du legge til skygger på enkeltstolper, velger du Individuelt fra Skyggelokalmenyen.  Hvis du legge til skygger på hver stolpegruppe, velger du Gruppe fra Skyggelokalmenyen.  Hvis du vil angi skyggeattributter, bruker du grafikkinspektøren. Du finner instruksjoner i «Legge til skygger» på side 230. 5 Hvis du vil vise serienavn, klikker du på Akse og velger Vis serienavn fra Angi aksevalglokalmenyen for Kategoriakse. Hvis du vil vite mer om andre formateringsvalg, leser du «Formatere diagrammet» på side 148.Tilpasse datapunktsymboler og -linjer i linjediagrammer I område- og linjediagrammer kan du bruke symboler (sirkler, trekanter, firkanter og ruter) til å representere datapunkter. Du kan også vise en rett eller buet linje mellom datapunktene. Du kan også bruke formatlinjen til å raskt tilpasse symboler og linjer. Marker et symbol, og bruk symbol- og størrelseskontrollene til å formatere symboler. Bruk Strekkontrollene til å formatere linjene. Du finner flere valg i diagraminspektøren. Slik bruker du diagraminspektøren til å endre datapunktsymbolene og forbindelseslinjen: m Hvis du vil endre datapunktsymbolet, markerer du en dataserie (områdefigur eller linje), klikker på Inspektør i verktøylinjen, klikker på diagraminspektørknappen, og klikker deretter på Serie. Velg et symbol fra Datasymbol-lokalmenyen. Juster størrelsen på datapunktsymbolene ved å angi en verdi eller ved å bruke trinnkontrollen i feltet ved siden av. m Hvis du vil knytte sammen punktene med en kurve, velger du en dataserie (linje) og velger deretter Kurve fra Koble punkter-lokalmenyen. m Hvis du vil endre linjefargen, markerer du en linje, klikker på Inspektør i verktøylinjen, klikker på grafikkinspektørknappen, og bruker deretter Strek-kontrollene. Hvis du vil vite mer om andre formateringsvalg, leser du «Formatere diagrammet» på side 148. 164 Kapittel 7 Opprette diagrammer fra dataKapittel 7 Opprette diagrammer fra data 165 Vise datapunktsymboler i områdediagrammer I områdediagrammer kan du bruke symboler (sirkler, trekanter, firkanter og ruter) til å representere datapunkter. Du kan også bruke formatlinjen til å raskt tilpasse symboler. Marker et symbol, og bruk symbol- og størrelseskontrollene til å formatere symboler. Du kan også bruke diagraminspektøren. Slik viser du datapunktsymboler med diagraminspektøren: 1 Marker en dataserie (områdefigur eller linje), klikk på Inspektør i verktøylinjen, klikk på diagraminspektørknappen, og klikk deretter på Serie. 2 Velg et symbol fra Datasymbol-lokalmenyen. 3 Juster størrelsen på datapunktsymbolene ved å angi en verdi eller ved å bruke trinnkontrollen i feltet ved siden av. Hvis du vil vite mer om andre formateringsvalg, leser du «Formatere diagrammet» på side 148. Bruke punktdiagrammer Punktdiagrammer presenterer data forskjellig fra andre diagramtyper. De krever minst to kolonner eller rader med data for å presentere verdier for én dataserie. Hvis du vil vise flere dataserier, bruker du flere par med kolonner eller rader. Hvert par med verdier bestemmer posisjonen til ett datapunkt. Den første dataverdien i paret er X-aksen til punktet. Den andre dataverdien er Y-aksen til punktet. Hvis du allerede har opprettet et diagram med datapunkter som ikke forekommer i par, og du deretter endrer diagrammet til et punktdiagram, er det mulig at Numbers ikke tegner dataene slik du forventer. Avhengig av hvordan dataene er fordelt i tabellen, er det mulig at du ikke kan tegne et diagram i det hele tatt. Forsikre deg om at du har angitt x- og y-punktverdier for hver dataserie du vil plotte før du velger å opprette et punktdiagram. Når du velger et punktdiagram, vises serieknappen som et tannhjul øverst til venstre på datatabelloverlegget. Du kan bruke en enkeltkolonne (eller rad) med data som x-verdien for flere kolonner (eller rader) med y-verdier, ved å klikke på tannhjulknappen og velge Del X-verdier. Bruk den samme knappen til å veksle mellom å bruke rader eller kolonner som dataserier i diagrammet. Før du kan endre utseendet til datapunktsymboler eller -linjer, må du markere et symbol eller en linje av interesse. Du kan også bruke formatlinjen til å raskt tilpasse symboler og linjer. Marker et symbol, og bruk symbol- og størrelseskontrollene til å formatere symboler. Bruk Strekkontrollene til å formatere linjene. Du finner flere valg i diagraminspektøren.Slik bruker du diagraminspektøren til å endre utseendet til markerte datapunktsymboler og linjer: m Hvis du vil endre størrelsen på et symbol, velger du et av alternativene i Datasymbollokalmenyen og skriver inn en verdi eller bruker trinnkontrollen i feltet ved siden av. m Hvis du vil knytte sammen punktene til den markerte serien med en rett eller kurvet linje, velger du et alternativ fra Koble punkter-lokalmenyen. m Hvis du vil endre fargen til datapunktene eller linjene i diagrammet, markerer du et datapunkt eller en linje du vil endre, og åpner deretter grafikkinspektøren. (Merk at du kan endre fargene separat for datapunkter, linje, og trendlinje, selv om de representerer samme dataserie.) I grafikkinspektøren klikker du på Strek-fargefeltet og velger deretter en farge fra Farger-vinduet. m Hvis du vil endre stilen og tykkelsen til en hvilken som helst linje i diagrammet, markerer du den og velger en linjestil i Strek-lokalmenyen i grafikkinspektøren. Angi en verdi eller bruk trinnkontrollen i feltet ved siden av for å justere linjetykkelsen. I punktdiagrammer, kan du vise feilfelt for både x- og y-aksemålinger. Hvis du vil lære mer om visning av feilfelt, leser du «Viser feilfelt i diagrammer» på side 155. Hvis du vil vite mer om andre formateringsvalg, leser du «Formatere diagrammet» på side 148. 166 Kapittel 7 Opprette diagrammer fra dataKapittel 7 Opprette diagrammer fra data 167 Tilpasse 2-aksediagrammer og blandede diagrammer Både 2-aksediagrammer og blandede diagrammer har to dataserier. Hver serie representeres med et kolonne-, linje- eller områdediagram. Diagraminspektøren inneholder kontroller som gjør det mulig å formatere aksene hver for seg. 2-aksediagrammer representerer de to dataseriene som to diagrammer, med en verdiakse (y-akse) for hvert av diagrammene. Aksen på venstre side av diagrammet tilhører den første dataserien og kalles Verdiakse (Y1). Aksen på høyre side av diagrammet tilhører den andre dataserien og kalles Verdiakse (Y2). Blandede diagrammer viser de to dataseriene som et enkeltdiagram. Slik viser du en dataserie som et kolonne-, linje- eller områdediagram: 1 Marker dataserien. 2 Gjør ett av følgende:  Velg et alternativ fra Serievalg-lokalmenyen.  Velg et alternativ fra Serietype-lokalmenyen i diagraminspektøren. Hvis du vil vite mer om andre formateringsvalg, leser du «Formatere diagrammet» på side 148.168 Kapittel 7 Opprette diagrammer fra data Justere sceneinnstillinger for 3D-diagrammer For 3D-diagrammer kan du endre visningsvinkelen ved å flytte pilhodene som vises når du markerer diagrammet. Du finner flere kontroller i diagraminspektøren. Slik justerer du 3D-sceneinnstillinger med diagraminspektøren: 1 Marker et 3D-diagram, klikk på Inspektør i verktøylinjen, klikk på diagraminspektørknappen, og klikk deretter på Diagram. 2 Hvis du vil endre visningsvinkelen for diagrammet, flytter du et pilhode i blå pilknappen til du har plassert diagrammet slik du vil ha det. 3 Hvis du vil endre lyssettingsvinkelen og -intensiteten, velger du et alternativ fra Lyssettingsstil-lokalmenyen som skaper utseendet du vil ha. 4 Hvis du vil endre dybden til diagramelementene, flytter du Diagramdybdeskyvekontrollen. Hvis du flytter til høyre, ser det ut som om diagramelementene strekker seg ut mot den som ser på. 5 Hvis du vil forbedre kantene på et 3D-sektordiagram, velger du Vis skråkanter. 6 Hvis du vil endre utformingen av søyler i tredimensjonale stolpe- og kolonnediagrammer, bruker du Stolpeform-lokalmenyen. Hvis du vil vite mer om andre formateringsvalg, leser du «Formatere diagrammet» på side 148. Kapittel 7 Opprette diagrammer fra data 169170 Legg til og endre utseendet til tekst, blant annet tekst i lister, tekstruter, tabellceller og figurer. Legge til tekst Legg til tekst ved å skrive i en tabellcelle, tekstrute eller figur. Hvis du vil Går du til Opprette en tekstrute og legge til tekst i den «Legge til tekstruter» på side 191 Legge til tekst i en figur «Plassere tekst i en figur» på side 193 Arbeide med tekst i tabellceller «Legge til og redigere tabellcelleverdier» på side 80 «Arbeide med tekst i tabellceller» på side 81 «Bruke tekstformatet i tabellceller» på side 101 Tilpasse tekst «Markere tekst» på side 170 «Slette, kopiere og lime inn tekst» på side 171 «Formatere tekststørrelse og utseende» på side 172 «Stille inn tekstjustering, avstand og farge» på side 178 «Opprette lister» på side 187 Markere tekst Før du formaterer eller utfører andre handlinger med tekst, må du markere teksten du vil arbeide med. Slik markerer du tekst: m Hvis du vil markere ett eller flere tegn, klikker du foran det første tegnet og flytter musepekeren over tegnene du vil markere. m Hvis du vil markere et ord, dobbeltklikker du på ordet. 8 Arbeide med tekstKapittel 8 Arbeide med tekst 171 m Hvis du vil markere et avsnitt, klikker du tre ganger i avsnittet. m Hvis du vil markere tekstblokker, klikker du ved begynnelsen av en tekstblokk og klikker deretter ved slutten av en annen tekstblokk mens du holder Skift-tasten nede. m Hvis du vil markere fra innsettingspunktet til begynnelsen av avsnittet, trykker du på oppoverpiltasten mens du holder Skift- og Tilvalg-tastene nede. m Hvis du vil markere fra innsettingspunktet til slutten av avsnittet, trykker du på nedoverpiltasten mens du holder Skift- og Tilvalg-tastene nede. m Hvis du vil utvide markeringen ett tegn om gangen, trykker du på venstre- eller høyrepiltastene mens du holder Skift-tasten nede. m Hvis du vil utvide markeringen med én linje om gangen, trykker du på oppoverpil- eller nedoverpiltastene mens du holder Skift-tasten nede. m Hvis du vil markere flere ord eller tekstblokker som ikke er sammenhengende, markerer du først den første teksten du vil ha med, og markerer deretter annen tekst mens du holder Kommando-tasten nede. Slette, kopiere og lime inn tekst Rediger-menyen inneholder kommandoer du bruker for å utføre tekstredigeringshandlinger. Slik redigerer du tekst: m Hvis du vil kopiere (eller klippe ut) og lime inn tekst, markerer du teksten og velger Rediger > Kopier eller Rediger > Klipp ut. Klikk der du ønsker å lime inn teksten. Hvis du vil at den kopierte teksten skal beholde formateringen, velger du Rediger > Lim inn. Hvis du vil at den kopierte teksten skal bruke formateringen som brukes av den øvrige teksten, velger du Rediger > «Lim inn, og tilpass stil». m Hvis du vil slette tekst, markerer du teksten og velger Rediger > Slett, eller trykker på slettetasten. Hvis du sletter tekst ved en feiltagelse, velger du Rediger > Angre for å gjenopprette den. Når du bruker Kopier eller Klipp ut-kommandoen, plasseres den markerte teksten på et oppbevaringssted som kalles Utklipp, der det befinner seg inntil du velger Kopier eller Klipp ut en gang til eller til du slår av maskinen. Utklipp oppbevarer kun innholdet til én kopier- eller klipp ut-handling om gangen.Formatere tekststørrelse og utseende Du kan formatere tekst ved hjelp av formatlinjen, Numbers-menyene, tekstinspektøren og Fonter-vinduet. Hvis du vil Går du til Endre utseendet til tekst «Gjøre tekst uthevet, kursiv eller understreket» på side 172 «Legge til skygger og gjennomstreking i tekst» på side 173 «Opprette konturtekst» på side 173 «Endre tekststørrelse» på side 174 «Heve eller senke tekst» på side 174 «Endre store/små bokstaver» på side 174 «Justere fonter» på side 175 «Justere fontutjevning» på side 175 Legge til aksenttegn, vise internasjonale tastaturlayouter og mer «Slik jevner du ut fontene på skjermen:» på side 175 «Legge til aksenter» på side 176 «Skrive inn spesialtegn og symboler» på side 177 «Bruke smarte anførselstegn» på side 178 Justere tegnavstand, ligaturer, skriftlinje og store/ små bokstaver «Bruke avanserte typografifunksjoner» på side 178 Gjøre tekst uthevet, kursiv eller understreket Formatlinjen, Format-menyen og Fonter-vinduet gjør det enkelt å endre tekstens utseende raskt. Når tekst er markert, kan du utheve den, sette den i kursiv eller understreke den. Slik gjør du tekst uthevet, kursiv eller understreket: m Hvis du vil bruke formatlinjen, markerer du tekst eller klikker der du vil skrive ny tekst, og bruker deretter formatlinjekontrollene til å endre tekstens utseende. Endre fonttype, -stil og -størrelse. Angi tekstfarge. Gjør tekst fet, kursiv eller understreket. Juster tekst. Angi linjeavstand. Del tekst inn i kolonner. m Hvis du vil bruke Format-menyen, markerer du tekst eller klikker der du vil skrive ny tekst, og velger Format > Font > Halvfet, Kursiv eller Understreket. 172 Kapittel 8 Arbeide med tekstKapittel 8 Arbeide med tekst 173 m Hvis du vil bruke Fonter-vinduet, markerer du tekst, klikker på Fonter i verktøylinjen og bruker kontrollene i Fonter-vinduet for å gjøre tekst halvfet, kursiv eller understreket. Du finner mer informasjon om Farger-vinduet i «Fonter-vinduet» på side 26. Legge til skygger og gjennomstreking i tekst Du kan bruke Fonter-vinduet for å legge til og formatere skygge for tekst og markere tekst ved hjelp av gjennomstreking. Slik kan du legge til gjennomstreking og skygger: m Hvis du vil legge til gjennomstreking for markert tekst, klikker du på Fonter i verktøylinjen, klikker på tekstgjennomstrekingsknappen og velger Ingen, Enkel eller Dobbel fra lokalmenyen. Eller marker tekst, og velg Format > Font > Gjennomstreket. En gjennomstreking vises i den markerte teksten, med samme farge som teksten. Hvis du vil endre gjennomstrekingsfargen, velger du Farge fra Tekstgjennomstrekinglokalmenyen, og velger deretter en farge i Farger-vinduet. Gjennomstrekingen bruker fargen du valgte, men tekst beholder den opprinnelige fargen. m Hvis du vil legge til skygge for markert tekst på en rask måte, velger du Skygge i formatlinjen. m Hvis du vil legge til skygge for markert tekst og angi skyggeattributter, klikker du på Fonter i verktøylinjen og klikker deretter på tekstskyggeknappen. Flytt skyvekontrollen for skyggeopasitet (første skyvekontroll til venstre) til høyre for å gjøre skyggen mørkere. Flytt skyvekontrollen for skyggeuskarphet (den midterste skyvekontrollen) til høyre for å gjøre skyggen mer diffus. Flytt skyvekontrollen for skyggeplassering (den tredje skyvekontrollen) til høyre for å skille skyggen fra teksten. Drei på skyggevinkelhjulet for å angi skyggens retning. m Hvis du vil angi tekstskygge ved hjelp av grafikkinspektøren, finner du mer informasjon i «Legge til skygger» på side 230. Opprette konturtekst Du kan endre teksten slik at kun konturene vises. Slik oppretter du konturtekst: 1 Marker teksten du vil vise med konturer, eller klikk der du vil skrive inn ny tekst. 2 Velg Format > Font > Kontur.Endre tekststørrelse Du kan endre punktstørrelsen til tekst slik at den blir større eller mindre. Slik endrer du størrelsen til markert tekst: 1 Marker teksten du vil endre størrelsen på. 2 Gjør ett av følgende for å endre tekststørrelse:  Hvis du vil endre tekststørrelsen i trinn på ett punkt, velger du Format > Font > Større. Eller velg Format > Font > Mindre. Du kan også bruke Tekststørrelse-lokalmenyen i formatlinjen.  Hvis du vil angi en nøyaktig størrelse for markert tekst, klikker du på Fonter i verktøylinjen og bruker størrelseskontrollene i Fonter-vinduet. Hvis du vil vite mer, leser du «Justere fonter» på side 175. Du kan også legge til symboler for større og mindre tekst i verktøylinjen. Velg Vis > Tilpass verktøylinje, flytt symbolene til verktøylinjen, og klikk på Ferdig. Heve eller senke tekst Du kan heve eller senke teksten i forhold til skriftlinjen. Slik gjør du tekst til hevet eller senket tekst: 1 Marker teksten du vil heve eller senke, eller klikk der du vil skrive inn ny tekst. 2 Hvis du vil opprette hevet eller senket tekst som bruker en mindre fontstørrelse enn teksten som omgir den, velger du Format > Font > Skriftlinje > Senket tekst. Eller velg Format > Font > Skriftlinje > Hevet tekst. Hvis du vil heve eller senke tekst i forhold til annen tekst på samme linje, velger du Hev eller Senk fra Skriftlinje-undermenyen. Hvis du vil gjenopprette tekst til samme skriftlinje som brødteksten, velger du Standard fra Skriftlinje-undermenyen. Du kan legge til symboler for hevet og senket tekst i verktøylinjen. Velg Vis > Tilpass verktøylinje, flytt symbolene til verktøylinjen, og klikk på Ferdig. Endre store/små bokstaver Du kan raskt konvertere tekstblokker til kun store eller små bokstaver, eller formatere tekst som en tittel. Slik bytter du mellom store og små bokstaver: 1 Marker teksten du vil endre, eller klikk der du vil skrive inn ny tekst. 2 Velg Format > Font > Små/store bokstaver, og velg et alternativ fra undermenyen. Velg Kun store for å endre teksten til store bokstaver. Velg Kapiteler for å endre teksten til mindre store bokstaver med større store bokstaver for store bokstaver. 174 Kapittel 8 Arbeide med tekstKapittel 8 Arbeide med tekst 175 Velg Tittel for å endre teksten til et tittelformat, som bruker stor forbokstav i hvert ord. Hvis du vil unngå at det automatisk blir stor bokstav, velger du Ingen. Justere fonter Når tekst er markert, kan du endre fontfamilie, -type, -størrelse, -farge og -bakgrunnsfarge ved hjelp av kontrollene i formatlinjen. Fonter-vinduet gir deg stor kontroll over fontene. Bruk størrelsekontroller og typografiinnstillinger for å tilpasse tekstens utseende. Slik endrer du fonten for markert tekst ved hjelp av Fonter-vinduet: 1 Klikk på Fonter i verktøylinjen. 2 I Fonter-vinduet velger du en fontstil i Familie-kolonnen, og velger deretter skrifttypen i Skriftype-kolonnen. Hvis du ikke ser alle fontfamiliene du vet er installert på maskinen, markerer du Alle fonter i Samlinger-kolonnen eller skriver navnet til fonten du leter etter i søkefeltet nederst i Fonter-vinduet. En forhåndsvisning av den markerte fonten vises i forhåndsvisningsfeltet øverst i Fonter-vinduet. Hvis du ikke ser forhåndsvisningsfeltet, velger du Vis forhåndsvisning fra Handling-lokalmenyen nederst til venstre i Fonter-vinduet. 3 Juster fontstørrelsen ved hjelp av størrelsesskyvekontrollen eller andre størrelseskontroller. 4 Juster typografiinnstillingene for den markerte fonten ved å velge Typografi fra Handling-lokalmenyen. I Typografi-vinduet klikker du på trekantene for å se og velge de forskjellige typografiske effektene som er tilgjengelig for den markerte fonten. Forskjellige fonter har forskjellige typografiske effekter. Hvis du vil vite mer, leser du «Bruke avanserte typografifunksjoner» på side 178. Justere fontutjevning Hvis fontene er utydelige eller ujevne på skjermen, kan du justere innstillingene for fontutjevning eller stille inn hvilke fontstørrelser Mac OS X skal bruke fontutjevning på. Fonter kan også forvrenges når du eksporterer til en PDF-fil. Du kan justere fontutjevningsinnstillinger for å utjevne fontene som eksporteres til PDF-filer. Slik jevner du ut fontene på skjermen: 1 Åpne Systemvalg, og klikk på Utseende. 2 Hvis du vil slå på fontutjevning i Mac OS X versjon 10.6 (Snow Leopard) eller nyere, markerer du «Bruk LCD-fontutjevning når det er tilgjengelig». Hvis du vil angi en fontutjevningsstil i Mac OS X versjon 10.5.7 (Leopard) eller eldre, velger du en fontutjevningsstil fra «Fontutjevningsstil»-lokalmenyen. Det er mulig at du bare ser små forskjeller eller ingen forskjell på fontutjevningsstilene, avhengig av hva slags skjerm du har.3 Hvis du skal bruke små fontstørrelser i dokumentet ditt, velger du en fontstørrelse fra lokalmenyen Slå av fontutjevning for fontstørrelsen. Når fontutjevning er på, kan det være vanskeligere å lese mindre fonter, slik at det kan være en god idé å slå det av for mindre fontstørrelser. Hvis du vil vite mer om fontutjevning i Mac OS X, klikker du på Hjelp-knappen nederst til høyre i Utseende-valgpanelet. Legge til aksenter Du kan bruke Tastaturvisning for å legge til aksenter til tegn. Tastaturvisning viser tegnene for tastaturlayouten eller inndatametoden som er valgt i tastaturmenyen. Hvis for eksempel Norsk er valgt i tastaturmenyen, ser du tegnene som vises på et norsk tastatur i Tastaturvisning. Slik legger du til aksenttegn: 1 Velg Vis Tastaturvisning fra tastaturmenyen til høyre i menylinjen. Tastaturmenyen vises til høyre i menylinjen og ser ut som et flagg eller et tegn. Hvis du ikke ser tastaturmenyen, går du til «Vise tastaturlayouter for andre språk» for instruksjoner for visning av tastaturmenyen. 2 Trykk på Skift, Tilvalg eller Tilvalg-Skift for å vise de tilgjengelige aksentmerkene i Tastaturvisning. Aksenttegntastene vises. Avhengig av tastaturet, er det mulig at du ikke trenger å trykke på noen av spesialstastene for å se aksenttastene. 3 Plasser innsettingspunktet i dokumentet der du vil begynne på skrive. 4 Trykk på spesialtasten du trykket i trinn 2 (Skift, Tilvalg, Tilvalg-Skift eller ingen), og trykk deretter på tasten på tastaturet som er på samme sted som aksenten du ser i Tastaturvisning. 5 Slipp opp spesialtasten, og trykk deretter på tasten du skal legge til aksenten på. Hvis du for eksempel vil ha en à og du bruker norsk tastatur, trykker du ned Skift- og `-tasten og deretter A-tasten (tegnet du vil bruke aksenten på). Vise tastaturlayouter for andre språk Tastaturvisning viser tegnene for tastaturlayouten eller inndatametoden som er valgt i tastaturmenyen. Hvis for eksempel Norsk er valgt i tastaturmenyen, ser du tegnene som vises på et norsk tastatur i Tastaturvisning. Du kan bruke Tastaturvisning i Systemvalg for å se hvordan tegnene er plassert på tastaturet for andre språk hvis du har fontene installert. Hvis du vil vise Tastaturvisning, må tastaturmenyen være tilgjengelig i menylinjen. 176 Kapittel 8 Arbeide med tekstKapittel 8 Arbeide med tekst 177 Slik viser du tastaturmenyen: 1 Velg Apple > Systemvalg, og gjør ett av følgende:  For Mac OS X 10.6 eller nyere, klikk på Språk og tekst og klikk deretter på Inndatakilder. Deretter markerer du avkrysningsruten ved siden av Tastatur- og tegnvisning .  For Mac OS X 10.5.7 og tidligere, klikk på Internasjonalt og klikk på Inndatameny. Deretter markerer du avkrysningsruten ved siden av Tastaturvisning. Tastaturmenyen vises til høyre i menylinjen og ser ut som et flagg eller et tegn. 2 Marker avkrysningsruten ved siden av et språks tastaturlayout eller inndatametode for å se tegnlayouten på tastaturer som brukes i det landet. 3 Marker avkrysningsruten ved siden av «Vis tastaturmenyen i menylinjen». Hvis du vil se tastaturlayouten for et annet språk: 1 Velg et språk eller en inndatametode fra tastaturmenyen som vises til høyre i menylinjen. 2 Velg Vis Tastaturvisning fra tastaturmenyen. 3 Trykk på taster på tastaturet for å se plasseringen i Tastaturvisning. Trykk på Tilvalg, Skift og Kommando-Tilvalg for å se aksenter og spesialtegn. 4 Hvis du vil plassere et tegn ved innsettingspunktet i dokumentet ditt, klikker du på tasten for det tegnet i Tastaturvisning. Skrive inn spesialtegn og symboler Du kan bruke tegntabellen i Mac OS X til å sette inn spesialtegn, som for eksempel matematiske symboler, bokstaver med aksenttegn, piler og andre såkalte «dingbats», i dokumenter. Du kan også bruke Tegntabell til å skrive inn japanske og koreanske tegn, tradisjonelle og forenklede kinesiske tegn, og tegn fra andre språk. Slik setter du inn spesialtegn eller symboler: 1 Plasser innsettingspunktet der du ønsker å plassere spesialtegnet eller symbolet. 2 Velg Rediger > Spesialtegn for å åpne tegntabellen (eller velg Tegn fra Handlinglokalmenyen nederst til venstre i Fonter-vinduet). 3 Velg hvilke tegnsett du vil se, fra lokalmenyen Vis øverst i tegntabellen. Hvis du ikke ser Vis-lokalmenyen, klikker du på knappen øverst til høyre i tegntabellen, slik at den øverste delen av vinduet kommer fram. Klikk på denne knappen på nytt for å skjule den øverste delen av vinduet. 4 Klikk på et objekt i listen til venstre for se hvilke tegn som er tilgjengelige i hver kategori. 5 Dobbeltklikk på det tegnet eller symbolet i høyre kolonne som du vil sette inn i regnearket ditt, eller marker tegnet og klikk på Sett inn. Hvis tegnet ikke vises i regnearket ditt, er det mulig at Numbers ikke støtter det tegnet du forsøkte å sette inn.Bruke smarte anførselstegn Smarte anførselstegn er «komma-anførselstegn»; åpne- og lukketegnene er forskjellige. Når du ikke bruker smarte anførselstegn, er anførselstegnene rette og åpne- og lukketegnene er like. Smarte anførselstegn Rette anførselstegn Slik bruker du smarte anførselstegn: m Velg Numbers > Valg, klikk på Autokorrektur og velg «Bruke smarte anførselstegn». Bruke avanserte typografifunksjoner Enkelte fonter, for eksempel Zapfino og Hoefler, har avanserte typografiske funksjoner som gjør det mulig å skape forskjellige effekter. Hvis du bruker en font med mange forskjellige typografiske egenskaper i en tekstrute, kan du endre flere av effektene ved hjelp av Font-undermenyen i Format-menyen. Det kan for eksempel være mulig å justere følgende:  Tegnavstand: Plasser tegn tettere eller lenger fra hverandre.  Ligatur: Bruk eller utelat ligaturer, mellom bokstaver eller ved slutten eller begynnelsen på linjer, som kombinerer to eller flere teksttegn til én glyff. Ligatur ikke brukt Ligatur brukt I Ligatur-undermenyen velger du Bruk standard for å bruke ligaturinnstillingene som er angitt i Typografi-vinduet for fonten du bruker. Velg Bruk ingen for å slå av ligaturer for markert tekst, eller velg Bruk alle for å slå på flere ligaturer for markert tekst. Avanserte typografiske funksjoner er tilgjengelige i Typografi-vinduet. Slik åpner du Typografi-vinduet: 1 Klikk på Fonter i verktøylinjen. 2 I Fonter-vinduet velger du Typografi fra Handling-lokalmenyen (nederst til venstre). Stille inn tekstjustering, avstand og farge Hovedverktøyene for justering av tekstattributter er formatlinjen og tekstinspektøren. Du kan foreta enkelte horisontale justeringer (for eksempel sentrering eller venstrejustering av tekst) ved hjelp av Format-menyen. 178 Kapittel 8 Arbeide med tekstKapittel 8 Arbeide med tekst 179 Farge-, linjeavstand- og justeringskontroller er også tilgjengelige på formatlinjen når tekst er markert. Når tekst i en tekstrute, kommentar eller figur er markert, kan du angi fargen for tekst og bakgrunn, justere tekst, og angi linjeavstand. Endre fonttype, -stil og -størrelse. Angi tekstfarge. Gjør tekst fet, kursiv eller understreket. Juster tekst. Angi linjeavstand. Del tekst inn i kolonner. Når du arbeider med tekst i en tabellcelle, kan du bruke formatlinjen til å justere teksten både horisontalt og vertikalt i cellen. Juster tekst vertikalt. Juster tekst horisontalt. Tekst-panelet i tekstinspektøren gir deg tilgang til flere justerings- og linjeavstandsvalg. Knapper for horisontal justering: Klikk for å justere markert tekst til venstre, høyre, midten eller til venstre og høyre, eller bruk spesialjustering. Knapper for vertikal justering: Klikk for å justere tekst øverst, i midten eller nederst i en tekstrute, figur eller tabellcelle. Tegn- og linjeavstand: Juster tegn-, linje og avsnittsavstand for markert tekst. Flytt for å justere avstanden mellom tekst og de innvendige kantlinjene til tekstruter, tabellceller og figurer. Klikk for å endre farge på markert tekst. TekstinspektørknappenHvis du vil Går du til Justere tekst «Justere tekst horisontalt» på side 180 «Justere tekst vertikalt» på side 181 Justere tekstavstand «Angi avstanden mellom tekstlinjer» på side 181 «Angi avstanden før og etter et avsnitt» på side 182 «Justere avstanden mellom tegn» på side 183 Justere tekstfarge «Endre farge på tekst og tekstbakgrunn» på side 183 Justere tekst horisontalt Du kan endre justeringen for avsnitt i en kolonne, tabellcelle, tekstrute eller figur slik at teksten er venstre- eller høyrejustert, sentrert eller har rette marger. Bruk Justering-knappene i formatlinjen til raskt å endre tekstjusteringen i regnearket. Hvis du vil endre tekstjusteringen, markerer du teksten, og klikker deretter på Justering-knappene i formatlinjen. Justering av tekst til venstre, høyre, sentrert og rette marger ved hjelp av tekstinspektøren: 1 Marker teksten du vil endre. 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, klikk deretter på tekstknappen, og klikk på Tekst. 3 Klikk på en av de fem knappene for horisontal justering til høyre for fargefeltet. Disse knappene har følgende effekter, fra venstre mot høyre. Venstrejustert: Plasserer hver tekstlinje mot venstre marg i objektet. Sentrert: Sentrerer hver tekstlinje i midten av objektet. Høyrejustert: Plasserer hver tekstlinje mot høyre marg i objektet. Rette marger: Justerer tegnene i hver linje slik at linjene når både venstre og høyre marg i objektet. Autojuster tabellcelle: Venstrejusterer tekst og høyrejusterer tall i en tabellcelle. De fire første justeringsknappene er også tilgjengelige på formatlinjen når tekst er markert. Den femte horisontale justeringsknappen er også tilgjengelig på formatlinjen når en tabellcelle er markert. Du kan også justere teksten horisontalt ved å velge Format > Tekst og en av følgende: Venstrejuster, Sentrer, Høyrejuster, Rette marger, Autotilpass tabellcelle. Hvis du vil ha innrykk for første tekstlinje i et avsnitt eller lære hvordan du fjerner avsnittsinnrykk, kan du lese «Angi innrykk» på side 185. 180 Kapittel 8 Arbeide med tekstKapittel 8 Arbeide med tekst 181 Justere tekst vertikalt Du kan endre vertikal justering av avsnitt i en tabellcelle, tekstrute eller figur slik at teksten justeres mot den øverste eller nederste kantlinjen eller sentreres mellom topp og bunn. Slik justerer du tekst øverst, i midten eller nederst i en tekstrute, tabellcelle eller figur: 1 Marker tekstruten, tabellcellen eller figuren der du vil endre justeringen. 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, klikk deretter på tekstknappen, og klikk på Tekst. 3 Klikk på en av de tre knappene for vertikal justering for å justere teksten øverst, nederst eller sentrert i en tabellcelle, tekstrute eller figur. Knappene for vertikal justering er også tilgjengelige i formatlinjen når du arbeider med tabellceller. Angi avstanden mellom tekstlinjer Du kan øke eller redusere avstanden mellom tekstlinjer. Du kan bruke Linjeavstand-kontrollen i formatlinjen til raskt å endre avstanden mellom linjer i markert tekst. Hvis du vil justere linjeavstanden før du begynner å skrive, klikker du på Linjeavstand-kontrollen i formatlinjen og begynner deretter å skrive. Klikk for å endre avstanden mellom linjer med tekst. Slik justerer du linjeavstanden ved hjelp av tekstinspektøren: 1 Marker teksten du vil endre. 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, klikk deretter på tekstknappen, og klikk på Tekst. 3 Flytt Linje-skyvekontrollen til venstre for å redusere avstanden, eller til høyre for å øke den. Hvis du vil angi en nøyaktig linjeavstandverdi, skriver du inn en punktverdi i Linjefeltet, eller klikker på oppoverpilen eller nedoverpilen ved siden av feltet.4 Velg et linjeavstandsalternativ fra Linjeavstand-lokalmenyen som vises når du klikker på teksten nedenfor linjefeltet. Linjeavstand-lokalmenyen Klikk på teksten nedenfor Linje-feltet, og velg et linjeavstandsalternativ. Linjefelt Skriv inn en verdi (eller klikk på pilene) for å angi avstanden mellom tekstlinjene i et avsnitt. Standard linjeavstand (Enkel, Dobbel, Flere): Avstanden mellom linjene står i forhold til fontstørrelsen. Bruk dette når den relative avstanden mellom overlengden (de delene av bokstaver som strekker seg til øverste del av linjen) og underlengden (de delene av bokstaver som strekker seg under linjen) skal være fast. Enkel setter linjeavstanden til enkel, Dobbel setter den til dobbel. Flere gjør det mulig å angi linjeavstandverdier mellom enkel og dobbel, eller større enn dobbel. Minst: Avstanden mellom en linje til den neste vil aldri være mindre enn verdien du angir, men den kan være større for større fonter for å unngå overlappende tekstlinjer. Bruk dette når avstanden mellom linjer skal være fast, men slik at overlapping unngås hvis teksten blir for stor. Nøyaktig: Avstanden mellom skriftlinjene. Mellom: Verdien du angir øker avstanden mellom linjene, i stedet for å øke linjehøyden. Dette står i motsetning til dobbel linjeavstand, som dobler høyden for hver linje. Angi avstanden før og etter et avsnitt Du kan øke eller redusere avstanden før eller etter avsnitt. Du kan bruke Linjeavstand-kontrollen i formatlinjen til raskt å endre avstanden før eller etter avsnitt. Når du skal justere avstanden før eller etter avsnitt, markerer du teksten og klikker deretter Linjeavstand-kontrollen i formatlinjen. Slik justerer du avstanden før eller etter et avsnitt: 1 Marker avsnittene du vil endre. 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, klikk deretter på tekstknappen, og klikk på Tekst. 3 Flytt Før avsnitt- eller Etter avsnitt-skyvekontrollene. Du kan også angi en nøyaktig verdi (for eksempel 5 punkter) i tekstrutene. 182 Kapittel 8 Arbeide med tekstKapittel 8 Arbeide med tekst 183 Hvis Før avsnitt- eller Etter avsnitt-verdiene for etterfølgende avsnitt er ulike, benyttes den største avstandsverdien. Hvis for eksempel gjeldende avsnitts Før avsnitt-verdi er 12 punkter og avsnittet som kommer før den har en Etter avsnitt-verdi på 14 punkter, vil avstanden mellom avsnittene være 14 punkter. Avstand før et avsnitt vises ikke hvis avsnittet er i en tekstrute, figur eller tabellcelle. Hvis du vil angi avstand rundt tekst i tekstruter, figurer og tabellceller, bruker du Innstikksmarg-kontrollen, beskrevet i «Endre innstikksmargen til tekst i objekter» på side 186. Justere avstanden mellom tegn Du kan øke eller redusere avstanden mellom tegn. Slik justerer du avstanden mellom tegn: 1 Marker teksten du vil endre, eller klikk der du vil skrive inn ny tekst. 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, klikk deretter på tekstknappen, og klikk på Tekst. 3 Flytt Tegn-skyvekontrollen, eller angi en ny prosentandel i Tegn-feltet. Du kan også justere avstanden mellom markerte tegn ved å velge Format > Font > Kniping, og velge et alternativ fra undermenyen. Endre farge på tekst og tekstbakgrunn Du kan endre tekstfargen ved å hjelp av formatlinjen, tekstinspektøren og Fontervinduet. Endringer du gjør med disse verktøyene overstyrer eventuelle andre endringer du allerede har gjort med de andre verktøyene. Slik kan du markere tekst ved hjelp av farger: m Hvis du vil endre fargen på markert tekst, klikker du på Tekstfarge-fargefeltet i formatlinjen. I fargematrisen som vises velger du en farge ved å klikke på den, eller klikk på Vis farger for å åpne Farger-vinduet for å se flere fargealternativer. m Du kan også endre farge for markert tekst ved hjelp av tekstinspektøren. Klikk på Inspektør i verktøylinje, klikk på tekstknappen, klikk på Tekst, og klikk deretter på fargefeltet. Farger-vinduet åpnes. Du finner instruksjoner i «Farger-vinduet» på side 25. m Hvis du vil legge til farge bak et avsnitt, klikker du på Fonter i verktøylinjen, klikker på dokumentfargeknappen i Fonter-vinduet (fjerde knapp fra venstre) og velger en farge fra Farger-vinduet.Angi tabulatorstopp for å justere tekst Du kan justere tekst på bestemte steder ved å angi tabulatorstopp. Når du trykker på tabulatortasten (eller Tilvalg-Tabulator når du arbeider i en tabellcelle), flyttes innsettingspunktet (og eventuell tekst til høyre for det) til neste tabulatorstopp, og tekst du skriver starter der. Du kan bruke symbolene på den horisontale linjalen eller tekstinspektøren for å håndtere tabulatorstopp. Hvis du vil Går du til Legge til et nytt tabulatorstopp «Angi et nytt tabulatorstopp» på side 184 Endre plasseringen av og type tabulatorstopper «Endre et tabulatorstopp» på side 185 Fjerne et tabulatorstopp «Slette et tabulatorstopp» på side 185 Endre linjalinnstillinger «Endre linjalinnstillinger» på side 185 Angi et nytt tabulatorstopp Du kan bruke den horisontale linjalen for å legge til en ny tabulatorstopp. Hvis den horisontale linjalen er skjult, klikker du på Vis i verktøylinjen og velger Vis linjaler. Hvis du vil vite hvordan du endrer linjalinnstillinger, leser du «Endre linjalinnstillinger» på side 185. Blå tabulatorsymboler vises på den horisontale linjalen når du markerer tabulatordelt tekst. Desimaltabulator Høyretabulator Sentertabulator Venstretabulator Slik oppretter du en ny tabulatorstopp: m Hvis du vil opprette en ny tabulator, klikker du på den horisontale linjalen for å plassere et tabulatorsymbol der du vil ha tabulatorstoppet. Deretter Kontroll-klikker du på tabulatorsymbolet. Velg et justeringsalternativ fra kontekstmenyen. Velg blant disse tabulatortypene. Venstretabulator: Justerer venstresiden av teksten ved tabulatorstoppen. Sentertabulator: Sentrerer teksten ved tabulatorstoppen. Høyretabulator: Justerer høyresiden av teksten ved tabulatorstoppen. Desimaltabulator: For tall justerer desimaltabulatoren desimaltegnet (for eksempel punktum eller komma) ved tabulatorstoppen. Du kan også dobbeltklikke på tabulatorsymbolet flere ganger til tabulatortypen du vil ha, vises. 184 Kapittel 8 Arbeide med tekstKapittel 8 Arbeide med tekst 185 Endre et tabulatorstopp Endre plassering og type for tabulatorstopper ved hjelp av den horisontale linjalen. Hvis den horisontale linjalen er skjult, klikker du på Vis i verktøylinjen og velger Vis linjaler. Hvis du vil vite mer om hvordan du endrer linjalinnstillinger, leser du «Endre linjalinnstillinger» på side 185. Slik kan du endre tabulatorstopp: m Hvis du vil flytte en tabulatorstopp, flytter du det blå tabulatorsymbolet i den horisontale linjalen. m Hvis du vil endre tabulatortype, Kontroll-klikker du på tabulatorsymbolet i den horisontale linjalen og velger deretter et alternativ fra kontekstmenyen. Du kan også dobbeltklikke på tabulatorsymbolet i linjalen flere ganger til tabulatortypen du vil ha, vises. Slette et tabulatorstopp Du kan raskt fjerne en tabulatorstopp ved hjelp av den horisontale linjalen. Hvis den horisontale linjalen er skjult, klikker du på Vis i verktøylinjen og velger Vis linjaler. Hvis du vil vite mer om hvordan du endrer linjalinnstillinger, leser du «Endre linjalinnstillinger» på side 185. Slik sletter du en tabulatorstopp: m Flytt tabulatoren fra den horisontale linjalen. Endre linjalinnstillinger Slik endrer du linjalinnstillinger: m Velg Numbers > Valg, og bruk Måleenhet på linjal-lokalmenyen for å angi måleenheten som brukes på linjalene. Nye innstillinger for linjaler gjelder alle regneark som vises i Numbers inntil du endrer innstillingene. Angi innrykk Du kan justere avstanden mellom teksten og innermargen til en tekstrute, figur, eller tabellcelle. Hvis du vil Går du til Endre innrykk «Angi innrykk for avsnitt» på side 186 Endre avstanden mellom tekst og den innvendige kanten av objekter «Endre innstikksmargen til tekst i objekter» på side 186Angi innrykk for avsnitt Du kan bruke den horisontale linjalen til å angi innrykk for avsnitt. Første linjeinnrykk Venstre innrykk Høyre innrykk Slik kan du angi innrykk: m Hvis du vil endre høyre innrykk, flytter du høyre innrykk-symbolet (blå trekant som peker nedover til høyre på den horisontale linjalen) til posisjonen der du ønsker at høyre kant av avsnittet skal stoppe. m Hvis du vil endre venstre innrykk, flytter du venstre innrykk-symbolet (blå trekant som peker nedover til venstre på den horisontale linjalen) til posisjonen der du ønsker at venstre kant av avsnittet skal starte . m Hvis du vil endre venstre marg uavhengig av venstre innrykk, holder du nede Tilvalgtasten mens du flytter. m Hvis du vil endre innrykk for den første linjen, flytter du førstelinjeinnrykksymbolet (blå firkant) dit du vil at første linje for hvert avsnitt skal starte. Hvis du vil at første linje skal være lik venstre marg, forsikrer du deg om at firkanten er på linje med venstreinnrykksymbolet. m Hvis du vil ha et hengende innrykk, flytter du firkanten til venstre for venstreinnrykksymbolet. Endre innstikksmargen til tekst i objekter Du kan endre avstanden mellom teksten og innermargen til en tekstrute, figur, eller tabellcelle. Denne avstanden kalles innstikksmargen. Avstanden du angir er like rundt alle sider av teksten. Slik angir du avstanden mellom tekst og den innvendige kanten av et objekt: 1 Hvis det ikke er et innsettingspunkt i objektet, markerer du objektet. (Hvis innsettingspunktet er i objektet, trykker du Kommando-returtasten for å gå ut av tekstredigeringsmodus og markere objektet.) 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, klikk deretter på tekstknappen, og klikk på Tekst. 3 Flytt Innstikksmarg-skyvekontrollen til høyre for å øke avstanden mellom teksten og den innvendige kanten av objektet, eller skriv et tall i Innstikksmarg-ruten og trykk på returtasten. Du kan også klikke på pilene for å øke og redusere avstanden. Angi hvor mye plass du vil ha rundt tekst i en tekstrute, figur eller tabellcelle. 186 Kapittel 8 Arbeide med tekstKapittel 8 Arbeide med tekst 187 Opprette lister Numbers inneholder forhåndsformaterte punkttegn- og nummerstiler for oppretting av enkle eller ordnede lister. Punkttegn- og nummerlister er enkle lister uten nestede informasjonshierarkier som de som finnes i ordnede lister (oversikter). Hvis du vil Går du til Opprette lister automatisk basert på det du skriver «Generere lister automatisk» på side 187 Bruk tekstinspektøren til å formatere punkttegnlister «Formatere punkttegnlister» på side 188 Bruk tekstinspektøren til å formatere nummererte lister «Formatere nummererte lister» på side 189 Bruk tekstinspektøren for å legge til og formatere ordnede lister (oversikter) «Formatere ordnede lister» på side 190 Generere lister automatisk Når du bruker automatisk generering av lister, formaterer Numbers automatisk listen for deg basert på hva du skriver. Hvis du vil bruke denne funksjonen, velger du Numbers > Valg, klikker på Autokorrektur, og forsikrer deg om at «Gjenkjenn lister automatisk» er markert. Slik oppretter du en liste automatisk: 1 Plasser innsettingspunktet der du vil at listen skal starte. 2 Opprett en liste ved å gjøre ett av følgende:  Hvis du vil opprette en punktliste, trykker du Tilvalg-8 for å skrive et punkttegn (•), skrive en stjerne (*) eller en bindestrek (-). Deretter setter du inn et mellomrom etterfulgt av tekst. Trykk deretter på returtasten. Hvis du vil vite hvordan du formaterer en punktliste, leser du «Formatere punkttegnlister» på side 188.  Hvis du vil opprette en liste med tall, bokstaver eller romertall som etiketter, skriver du tallet, bokstaven eller romertallet, deretter et punktum, et mellomrom og tekst. Deretter trykker du returtasten. Hvis du vil vite hvordan du formaterer en nummerert eller ordnet liste, leser du «Formatere nummererte lister» på side 189 og «Formatere ordnede lister» på side 190. 3 Du kan fortsette å bygge listen på flere forskjellige måter:  Hvis du vil legge til et nytt emne med gjeldende innrykksnivå, trykker du på returtasten.  Hvis du vil flytte et listeemne på neste lavere innrykksnivå, trykker du på tabulatortasten. Hvis du vil flytte et listeemne på neste høyere nivå, trykker du Skift-tabulator. 4 Hvis du vil avslutte listen, trykker du to ganger på returtasten, eller trykk på returtasten og deretter på slettetasten. Merk: Hvis du arbeider i en tabellcelle og «Returtast flytter til neste celle» er markert i tabellinspektøren», trykker du Tilvalg-returtasten i stedet for returtasten.Formatere punkttegnlister Selv om du kan bruke automatisk listegenerering til å opprette en enkel punktliste, får de flere alternativer for formatering av punktlister hvis du bruker tekstinspektøren. Du finner informasjon om automatisk oppretting av lister i «Generere lister automatisk» på side 187. Slik legger du til og formaterer en punktliste ved hjelp av tekstinspektøren: 1 Plasser innsettingspunktet der du vil at listen skal starte. 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, klikk deretter på tekstinspektørknappen, og klikk på Punkttegn. 3 Velg en punkttegnstil fra lokalmenyen Punkttegn og nummerering. Hvis du vil bruke et teksttegn som punkttegn, velger du Tekstpunkttegn og velger et tegn fra listen eller skriver inn et nytt tegn i feltet. Hvis du vil bruke et av bildepunkttegnene som følger med Numbers, velger du Bildepunkttegn og velger deretter et bilde fra rullelisten. Hvis du vil bruke et eget bilde som punkttegn, velger du Tilpasset bilde og velger deretter et bilde fra Åpne-dialogruten som vises. 4 Hvis du vil endre størrelsen til et bildepunkttegn, angir du en prosentandel av den opprinnelige bildestørrelsen i Størrelse-feltet. Du kan også markere avkrysningsruten «Skaler med tekst» og angi en prosentandel av tekststørrelsen. Dette alternativet opprettholder bilde-til-tekst-forholdet til punkttegnene hvis du skulle endre tekstens fontstørrelse. 5 Hvis du vil justere avstanden mellom punkttegnene og venstre marg, bruker du Punkttegninnrykk-feltet. Hvis du vil justere avstanden mellom punkttegnene og teksten, bruker du Tekstinnrykk-feltet. 6 Hvis du vil plassere punkttegnene høyere eller lavere i forhold til tekst i en tekstrute eller figur, bruker du Justering-feltet. 7 Hvis du vil legge til og bruke innrykk på punkttegnobjekter i listen, gjør du ett av følgende:  Hvis du vil legge til et nytt emne med gjeldende innrykksnivå, trykker du på returtasten. Hvis du arbeider i en tabellcelle og «Returtast flytter til neste celle» er markert i tabellinspektøren, trykker du Tilvalg-returtasten i stedet.  Hvis du vil opprette et avsnitt uten punkttegn innenfor et emne, trykker du på returtasten mens du holder Skift-tasten nede. Hvis du arbeider i en tabellcelle og «Returtast flytter til neste celle» er markert i tabellinspektøren, trykker du Kontrollreturtasten i stedet.  Hvis du vil sette inn et nytt emne på neste lavere innrykksnivå, trykker du på tabulatortasten. Hvis du vil sette inn et nytt emne på neste høyere nivå, trykker du Skift-tabulator. Du kan også klikke og holde et punkttegn, og deretter flytte til høyre, til venstre, ned og til høyre eller ned og til venstre. 188 Kapittel 8 Arbeide med tekstKapittel 8 Arbeide med tekst 189 Hvis du arbeider i en tabellcelle og «Returtast flytter til neste celle» er markert i tabellinspektøren, bruker du Innrykksnivå-kontrollene i Punkttegn-panelet i tekstinspektøren til å endre punktnivåene.  Hvis du vil gå tilbake til vanlig tekst ved slutten av listen, trykker du returtasten og velger Ingen punkttegn fra lokalmenyen Punkttegn og nummerering. Det er mulig at du må justere innrykksnivået. Hvis du arbeider i en tabellcelle og «Returtast flytter til neste celle» er markert i tabellinspektøren», trykker du Tilvalg-returtasten i stedet for returtasten. Formatere nummererte lister Selv om du kan bruke automatisk listegenerering til å opprette en enkel nummerert liste, får du flere alternativer for formatering av nummererte lister hvis du bruker tekstinspektøren. Du finner informasjon om automatisk oppretting av lister i «Generere lister automatisk» på side 187. Slik legger du til og formaterer en punktliste: 1 Plasser innsettingspunktet der du vil at listen skal starte. 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, klikk deretter på tekstinspektørknappen, og klikk på Punkttegn. 3 Velg Nummer fra lokalmenyen Punkttegn og nummerering, og velg deretter en nummereringsstil fra lokalmenyen rett under. 4 Hvis du vil justere avstanden mellom tallene og venstre marg, bruker du Tallinnrykkfeltet. Hvis du vil justere avstanden mellom tallene og teksten, bruker du Tekstinnrykkfeltet. 5 Hvis du vil legge til og bruke innrykk på objekter i listen, gjør du ett av følgende:  Hvis du vil legge til et nytt emne med gjeldende innrykksnivå, trykker du på returtasten. Hvis du arbeider i en tabellcelle og «Returtast flytter til neste celle» er markert i tabellinspektøren, trykker du Tilvalg-returtasten i stedet.  Hvis du vil opprette et avsnitt uten nummer innenfor et emne, trykker du på returtasten mens du holder Skift-tasten nede. Hvis du arbeider i en tabellcelle og «Returtast flytter til neste celle» er markert i tabellinspektøren, trykker du Kontrollreturtasten i stedet.  Hvis du vil sette inn et nytt emne på neste lavere innrykksnivå, trykker du på tabulatortasten. Hvis du vil sette inn et nytt emne på neste høyere nivå, trykker du Skift-tabulator. Du kan også klikke og holde et nummer, og deretter flytte til høyre, til venstre, ned og til høyre eller ned og til venstre. Hvis du arbeider i en tabellcelle og «Returtast flytter til neste celle» er markert i tabellinspektøren, bruker du Innrykksnivå-kontrollene i Punkttegn-panelet i tekstinspektøren til å endre punktnivåene. Hvis du vil gå tilbake til vanlig tekst ved slutten av listen, trykker du returtasten og velger Ingen punkttegn fra lokalmenyen Punkttegn og nummerering. Det er mulig at du må justere innrykksnivået. Hvis du arbeider i en tabellcelle og «Returtast flytter til neste celle» er markert i tabellinspektøren», trykker du Tilvalg-returtasten i stedet for returtasten.  Hvis du vil legge et eksisterende avsnitt til i en nummerliste, klikker du på avsnittet, velger en nummereringstil, og klikker «Fortsett fra forrige».  Hvis du vil starte en ny, nummerert sekvens i en liste, klikker du på «Start på» og angir tallet du vil starte sekvensen med. Hvis du ønsker at objekter i listen skal ha merkede underemner (som i en oversikt), bruker du en ordnet liste i stedet for en nummerert liste. Formatere ordnede lister Ordnede lister gir deg forskjellige nummereringsstiler for hvert innrykksnivå i en liste slik at du kan opprette et informasjonshierarki. For eksempel:  Du kan opprette en liste med en nummersekvens mens du går fra det høyeste nivået til lavere nivåer: I, A, 1, a), (1), (a), i), (1) og (a).  Du kan opprette en liste med juridisk stil, som legger til et tall eller en bokstav for hvert lavere nivå: 1, 1.1, 1.1.1 og så videre. Slik legger du til og formaterer en ordnet liste: 1 Plasser innsettingspunktet der du vil at listen skal starte. 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, klikk deretter på tekstinspektørknappen, og klikk på Punkttegn. 3 Hvis du vil opprette en liste med juridisk stil, velger du Nivåinndelt nummerering fra lokalmenyen Punkttegn og nummerering. Hvis ikke, velger du Tall i stedet. 4 Velg en nummereringsstil fra lokalmenyen rett under. 5 Hvis du vil justere avstanden mellom tallene og venstre marg, bruker du Tallinnrykkfeltet. Hvis du vil justere avstanden mellom tallene og teksten, bruker du Tekstinnrykkfeltet. 6 Hvis du vil legge til og bruke innrykk på objekter i listen, gjør du ett av følgende:  Hvis du vil legge til et nytt emne med gjeldende innrykksnivå, trykker du på returtasten. Hvis du arbeider i en tabellcelle og «Returtast flytter til neste celle» er markert i tabellinspektøren, trykker du Tilvalg-returtasten i stedet.  Hvis du vil opprette et avsnitt uten nummer innenfor et emne, trykker du på returtasten mens du holder Skift-tasten nede. Hvis du arbeider i en tabellcelle og «Returtast flytter til neste celle» er markert i tabellinspektøren, trykker du Kontrollreturtasten i stedet. 190 Kapittel 8 Arbeide med tekstKapittel 8 Arbeide med tekst 191  Hvis du vil sette inn et nytt emne på neste lavere innrykksnivå, trykker du på tabulatortasten. Hvis du vil sette inn et nytt emne på neste høyere nivå, trykker du Skift-tabulator. Hvis du vil flytte blant nivåene, kan du også klikke og holde på et tall, og deretter flytte til høyre, til venstre, ned og til høyre eller ned og til venstre. Hvis du arbeider i en tabellcelle og «Returtast flytter til neste celle» er markert i tabellinspektøren, bruker du Innrykksnivå-kontrollene i Punkttegn-panelet i tekstinspektøren til å endre punktnivåene.  Hvis du vil gå tilbake til vanlig tekst ved slutten av listen, trykker du returtasten og velger Ingen punkttegn fra lokalmenyen Punkttegn og nummerering. Det er mulig at du må justere innrykksnivået. Hvis du arbeider i en tabellcelle og «Returtast flytter til neste celle» er markert i tabellinspektøren», trykker du Tilvalg-returtasten i stedet for returtasten.  Hvis du vil legge til et eksisterende avsnitt i en talliste, klikker du på avsnittet, velger en nummereringstil, og klikker «Fortsett fra forrige».  Hvis du vil starte en ny, nummerert sekvens i en liste, klikker du på «Start på» og angir tallet du vil starte sekvensen med. Bruke tekstruter, figurer og andre effekter for å framheve tekst Hvis du vil Går du til Legge til tekstruter «Legge til tekstruter» på side 191 Framheve tekst ved hjelp av farger «Endre farge på tekst og tekstbakgrunn» på side 183 Opprette kolonner med tekst «Presentere tekst i kolonner» på side 192 Legge til tekst i en figur «Plassere tekst i en figur» på side 193 Legge til tekstruter Du kan legge en tekstrute til et ark og flytte den til riktig posisjon. Slik oppretter du en tekstrute: 1 Klikk Tekstrute-knappen i verktøylinjen (eller velg Sett inn > Tekstrute). 2 Dobbeltklikk i tekstruten som vises, og begynn å skrive. Størrelsen på tekstruten endres etter hvert som du skriver. 3 Når du er ferdig med å skrive, klikker du utenfor tekstruten. Du kan også slutte å redigere teksten og markere tekstruten ved å trykke på Kommando-returtasten. 4 Flytt håndtakene på tekstruten for å endre bredden. 5 Flytt tekstruten for å plassere den på arket.Du kan ikke utvide en tekstrute ved å flytte den opp eller ned. Men du kan tvinge ruten til å vokse vertikalt ved å flytte markeringshåndtakene innover for å gjøre ruten trangere. Du kan også tegne en tekstrute. Tilvalg-klikk på Tekstrute i verktøylinjen, slipp Tilvalgtasten, og flytt trådkorspekeren over regnearkvinduet for å opprette en tekstrute som er den størrelsen du vil ha. Presentere tekst i kolonner Du kan organisere tekst i en tekstrute eller en firkantet figur i kolonner. Når tekst har fylt en kolonne, flyter den til den neste kolonnen. Bruk Kolonner-lokalmenyen i formatlinjen til raskt å dele tekst i kolonner. Hvis du vil ha flere alternativer, bruker du tekstinspektøren. Slik oppretter og formaterer du kolonner ved hjelp av tekstinspektøren: 1 Marker tekstruten eller den firkantede figuren med teksten du vil dele i kolonner. 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, klikk deretter på tekstinspektørknappen, og klikk på Kolonner. 3 Hvis du vil angi antallet kolonner du vil ha, bruker du Kolonne-feltet. 4 Hvis du vil bruke kolonner med lik bredde, velger du «Lik kolonnebredde». Hvis du vil bruke forskjellige kolonnebredder, fjerner du markeringen for «Lik kolonnebredde», dobbeltklikker en kolonneverdi i tabellen, og skriver inn en ny verdi. 5 Hvis du vil endre avstanden mellom kolonner, dobbeltklikker du en Innvendig margverdi og endrer den. 192 Kapittel 8 Arbeide med tekstKapittel 8 Arbeide med tekst 193 Plassere tekst i en figur Alle figurer med unntak av linjer, kan inneholde tekst. Slik legger du til tekst i en figur: 1 Plasser en figur der du vil ha den på arket. Hvis du vil lære hvordan du legge til figurer, kan du lese «Legge til en forhåndstegnet figur» på side 209 og «Legge til en tilpasset figur» på side 209. 2 Dobbeltklikk på figuren, og skriv inn tekst. Klippindikatoren viser at teksten går utenfor figurens kantlinjer. 3 Hvis du vil endre størrelsen på figuren, markerer du den og flytter markeringshåndtakene. (Hvis innsettingspunktet er i figuren, trykker du Kommandoreturtasten for å gå ut av tekstredigeringsmodus og markere figuren.) Du kan formatere teksten inne i figuren. Du kan også rotere en figur mens teksten forblir horisontal. Etter at du har rotert figuren, velger du Format > Figur > «Nullstill tekst- og objekthåndtak». 4 Hvis du vil legge tekst til en figur som er en del av en gruppe, dobbeltklikker du i tekstområdet til en hvilken som helst figur i gruppen. Hvis du endrer størrelsen på gruppen, endres størrelsen på alt utenom teksten. Det er fortsatt mulig å markere teksten og endre fontstørrelsen. Les «Gruppere objekter og løse opp grupper med objekter» på side 225 for informasjon om gruppering av objekter. Bruke hyperkoblinger Hyperkoblinger brukes i regneark som skal vises på skjermen, enten som HTMLfiler eller som Numbers regneark. Du kan legge til hyperkoblinger for å åpne en e-postmelding eller en webside på Internett. Hvis du vil Går du til Bruke en hyperkobling til en webside for å åpne en nettleser «Koble til en webside» på side 194 Lage en kobling som åpner en ny e-postmelding med det angitte emnet og den angitte mottakeren «Kobling til en forhåndsadressert e-postmelding» på side 194 Endre teksten for en eksisterende kobling «Redigere hyperkoblingstekst» på side 195Koble til en webside Du kan legge til en hyperkobling som åpner en webside i standardnettleseren din. Slik legger du til hypertekst som åpner en webside: 1 Marker teksten du vil konvertere til en hyperkobling. Hvis teksten du skal bruke starter med «www» eller «http», blir teksten automatisk en hyperkobling. Hvis du vil slå av denne funksjonen, velger du Numbers > Valg, klikker på Autokorrektur, og fjerner markeringen for «Gjenkjenn e-post- og webadresser automatisk». Denne innstillingen er maskinavhengig, og hvis regnearket åpnes på en maskin med en annen innstilling, brukes denne maskinens innstilling i stedet. 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, klikk på hyperkoblingsinspektørknappen og velg deretter «Aktiver som hyperkobling». 3 Velg Webside fra Kobling til-lokalmenyen. 4 Skriv inn websidens adresse i URL-feltet. Hyberkoblinginspektørknappen Skriv inn URL-en du vil koble til. Marker for å deaktivere alle hyperkoblinger slik at du kan redigere dem. Du kan også opprette en hyperkobling ved hjelp av Sett inn-menyen. Plasser innsettingspunktet et sted i regnearket, og velg deretter Sett inn > Hyperkobling > Webside. En kobling blir lagt til i regnearket, og hyperkoblinginspektøren åpnes. Skriv inn websidens adresse i URL-feltet. Kobling til en forhåndsadressert e-postmelding Du kan legge til en hyperkobling du kan klikke for å opprette en forhåndsadressert e-postmelding i standard-e-postprogrammet ditt. Slik legger du til hypertekst som kobler til en e-postmelding: 1 Marker teksten du vil konvertere til en hyperkobling. Hvis du inkluderer en e-postadresse i et regneark, konverteres teksten automatisk til en hyperkobling. Hvis du vil slå av denne funksjonen, velger du Numbers > Valg, klikker på Autokorrektur, og fjerner markeringen for «Gjenkjenn e-post- og webadresser automatisk». Denne innstillingen er maskinavhengig, og hvis regnearket redigeres på en maskin med en annen innstilling, brukes denne maskinens innstilling i stedet. 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, klikk på hyperkoblingsinspektørknappen og velg deretter «Aktiver som hyperkobling». 3 Velg E-postmelding fra Kobling til-lokalmenyen. 194 Kapittel 8 Arbeide med tekstKapittel 8 Arbeide med tekst 195 4 Skriv inn e-postadressen til ønsket mottaker i Til-feltet. 5 Du kan også velge å skrive inn et emne i Emne-feltet. Skriv inn e-postadressen til meldingsmottakeren. Skriv inn emnet til meldingen. Du kan også opprette en hyperkobling ved hjelp av Sett inn-menyen. Plasser innsettingspunktet et sted i regnearket, og velg Sett inn > Hyperkobling > E-postmelding. En kobling blir lagt til i regnearket, og hyperkoblinginspektøren åpnes. Skriv inn e-postadressen i Til-feltet. Redigere hyperkoblingstekst Du kan redigere hyperkoblingstekst på flere måter. Slik redigerer du hyperkoblingstekst: m Du kan deaktivere hyperkoblinger slik at du kan redigere dem uten å aktivere koblingen. Klikk på Inspektør i verktøylinjen, klikk på knappen for hyperkoblinginspektøren, marker «Deaktiver alle hyperkoblinger», rediger teksten, og aktiver deretter koblingen. m Klikk utenfor hyperkoblingsteksten, og bruk piltastene til å flytte innsettingspunktet inn i teksten. Sette inn sidetall og andre verdier som kan endres Du kan sette inn verdier som sidetall, sideantall, filnavn og dato og tid i et regneark ved å bruke formaterte tekstfelt som oppdateres automatisk av Numbers når disse verdiene endres. Selv om slike verdier er vanligst i topptekst og bunntekst (se «Legge til topptekst og bunntekst i et ark» på side 45), kan du sette inn formaterte tekstfelt hvor som helst i regnearket ditt. Slik kan du sette inn formaterte tekstfelt: m Hvis du vil legge til sidetall, setter du innsettingspunktet der du vil at sidetallet skal vises, og velger deretter Sett inn > Sidetall. Hvis du vil endre sidetallformatet, Kontroll-klikker du på et sidetall og velger et nytt tallformat. m Hvis du vil legge til det totale sideantallet, setter du innsettingspunktet der du vil at sideantallet skal vises, og velger deretter Sett inn > Sideantall.Hvis du vil kombinere det totale sideantallet med hvert sidetall, for eksempel «2 av 10», setter du inn et sidetall, skriver «av», og velger deretter Sett inn > Sideantall. Hvis du vil endre sideantallformatet, Kontroll-klikker du på et sideantall og velger et nytt tallformat. m Hvis du vil legge til og formatere dato og tid, setter du innsettingspunktet der du vil at verdien skal vises, og velger deretter Sett inn > Dato og tid. Hvis du vil endre formatet for dato og tid, Kontroll-klikker du dato og tid-verdien, velger Rediger dato og tid, og velger deretter en dato og tidformat fra lokalmenyen. Hvis du vil at regnearket alltid skal vise gjeldende dato og tid, velger du «Oppdater automatisk ved åpning». m Hvis du vil legge til regnearkets filnavn, plasserer du innsettingspunktet der du vil at filnavnet skal vises, og velger deretter Sett inn > Filnavn. Hvis du vil vise filens katalogbane, dobbeltklikker du på filnavnet og markerer «Vis katalogbane». Hvis du vil vise filendelsen, dobbeltklikker du på filnavnet og markerer «Vis alltid filendelse». Automatisk erstatting av tekst Numbers kan konfigureres til å gjenkjenne og erstatte tekst du ikke vil ha med tekst du vil ha. Hvis du for eksempel skriver «dne», kan Numbers automatisk endre det til «den». Slik konfigurerer du automatisk teksterstatting: 1 Velg Numbers > Valg. 2 Klikk på Autokorrektur, og angi innstillingene du ønsker. Hvis du automatisk vil konvertere enkle og doble anførselstegn til smarte anførselstegn slik at åpne- og lukkeanførselstegnene er forskjellige, markerer du «Bruk smarte anførselstegn». Hvis du vil forsikre deg om at det første ordet i en setning begynner med stor bokstav, markerer du «Rett opp små/store bokstaver». Hvis du automatisk vil konvertere bokstavene i «1st», «2nd», «3rd», og så videre til hevet tekst, markerer du “Hev tekst bak engelske ordenstall». Hvis du vil stille inn Numbers til å automatisk gjenkjenne at noe du har skrevet er en e-postadresse eller en URL, markerer du «Gjenkjenn e-post- og webadresser automatisk». E-post- og webadresser du skriver blir automatisk til hyperkoblinger for Mail eller Safari. Hvis du vil bruke automatisk generering av lister, markerer du «Gjenkjenn lister automatisk». 196 Kapittel 8 Arbeide med tekstKapittel 8 Arbeide med tekst 197 Hvis du vil at feilstavede ord skal erstattes automatisk hvis det kun finnes ett alternativ i rettskrivningsordlisten, markerer du «Bruk forslag fra stavekontroll automatisk». Hvis du vil erstatte ett eller flere tegn med et annet eller flere andre tegn, markerer du «Automatiske endringer for symboler og tekst». Deretter bruker du radene i tabellen til å definere og aktivere bestemte erstatninger. Hvis du for eksempel skriver (c), kan du få Numbers til å automatisk konvertere det til © ved å krysse av i På-kolonnnen. Hvis du vil legge til en rad for å definere egne erstatninger, klikker du på Legg til-knappen (+). Hvis du vil gjerne et markert objekt, klikker du på Slett-knappen (–). Når du er ferdig med å angi endringsinnstillinger, gjelder de all tekst du endrer legger til i alle Numbers-regneark. Sette inn ikke-brytende mellomrom Du kan sette inn et ikke-brytende mellomrom mellom ord når du vil forsikre deg om at de alltid vises på samme tekstlinje. Slik setter du inn et ikke-brytende mellomrom: m Trykk på mellomromstasten mens du holder Tilvalg-tasten nede. Søke etter feilstavede ord Du kan stille inn stavekontrollen til å merke stavefeil mens du skriver, eller du kan kontrollere hele regnearket eller markert tekst når du vil. Feilstavede ord vises med en stiplet rød linje under. Slik finner du feilstavede ord: m Hvis du vil kontrollere stavemåten mens du skriver, velger du Rediger > Stavekontroll > «Kontroller stavemåte mens du skriver». Hvis du vil slå av stavekontrollen mens du skriver, velger du Rediger > Stavekontroll > «Kontroller stavemåte mens du skriver» for å fjerne markeringen (forsikre deg om at haken ikke vises ved siden av kommandoen). m Hvis du vil kontrollere stavemåten fra innsettingspunktet til slutten av regnearket, klikker du for å plassere innsettingspunktet, og velger Rediger > Stavekontroll > Kontroller stavemåte. Hvis du vil begrense stavekontrollen til en bestemt del av regnearket, markerer du teksten du vil kontrollere før du velger kommandoen. Det første feilstavede ordet markeres. Du kan rette det eller velge samme kommando på nytt for å fortsette å kontrollere regnearket. Hvis du vil gå gjennom teksten raskere, trykker du Kommando-semikolon (;) for å fortsette å kontrollere regnearket.m Hvis du vil kontrollere stavemåten og vise forslag for feilstavede ord, velger du Rediger > Stavekontroll > Stavekontroll. Stavekontroll-vinduet åpnes, og du kan bruke det slik det er beskrevet i «Arbeide med staveforslag» på side 198. Hvis du vil godta forslag til skrivemåte automatisk, Velger du Pages > Valg, klikker på Autokorrektur og markerer deretter «Bruk forslag fra stavekontroll automatisk». Arbeide med staveforslag Bruk Stavekontroll-vinduet til å arbeide med alternative stavemåter. Slik arbeider du med staveforslag: 1 Velg Rediger > Stavekontroll > Stavekontroll. Stavekontroll-vinduet åpnes, og det første feilstavede ordet markeres. 2 Alle språk har forskjellige ordlister. Hvis du vil forsikre deg om at riktig språk er valgt, markerer du teksten du vil arbeide med, klikker du på Inspektør i verktøylinjen, klikker på tekstknappen og klikker deretter på Mer. Velg et språk fra Språk-lokalmenyen. 3 Hvis du vil erstatte feilstavinger i teksten, dobbeltklikker du på riktig ord eller stavemåte i listen med forslag til rettinger. 4 Hvis riktig ord ikke vises i listen med forslag til rettinger, men du kjenner til riktig stavemåte, markerer du det feilstavede ordet i Stavekontroll-vinduet, skriver inn det riktige ordet og klikker på Rett opp. 5 Hvis gjeldende stavemåte er riktig og du vil la den være som den er, klikker du på Ignorer eller Lær. Bruk Lær hvis det er et begrep du bruker ofte og vil legge det til i ordlisten. Hvis du brukte Lær og vil gjøre om effekten av Lær-handlingen, gjør du ett av følgende:  I Mac OS X versjon 10.4 skriver du ordet i tekstfeltet under listen med foreslåtte rettelser og klikker deretter på Glem.  I Mac OS X versjon 10.5 Kontroll-klikker du på ordet og velger Glem stavemåte fra lokalmenyen. 6 Hvis ingen alternative stavemåter vises i listen med foreslåtte rettelser i Mac OS X versjon 10.4, markerer du det feilstavede ordet i Stavekontroll-vinduet og prøver en annen stavemåte. Klikk på Gjett for å se om nye alternativer vises i listen med foreslåtte rettelser. 7 Klikk på Finn neste, og gjenta trinnene 2 til 6 til du ikke finner flere stavefeil. Du kan også holde nede Kontroll-tasten og klikke på et feilstavet ord. Du kan også velge en alternativ stavemåte fra lokalmenyen, klikke på Lær eller klikke på Ignorer. 198 Kapittel 8 Arbeide med tekstKapittel 8 Arbeide med tekst 199 Søke etter og erstatte tekst Du kan finne alle forekomster av et ord eller uttrykk i regnearket, og endre det til et annet ord eller uttrykk. Hvis du vil vite hvordan du finner og eventuelt erstatter formelelementer, leser du «Finne og erstatte formelelementer» på side 135 Slik finner og erstatter du tekst: m Hvis du vil søke etter tekst i et regneark, velger du Rediger > Finn > Vis søk for å åpne søkevinduet. Skriv inn teksten du vil søke etter, i søkefeltet. Du kan også klikke på trekanten i søkefeltet og velge Store/små bokstaver og/eller Hele ord for å avgrense søket. Når søkeresultater vises i vinduet, markerer du et treff for å vise det i regnearket. Hvis du vil gå tilbake til søkeresultatet for et av de 10 siste søkene, velger du en søkestreng fra lokalmenyen i søkefeltet under Tidligere søk. m Hvis du vil finne tekst i et regneark eller nåværende ark og eventuelt erstatte teksten med annen tekst, velger du Rediger > Finn > Vis søk og klikker deretter på Søk og erstatt. Finn: Skriv inn teksten du vil finne. I: Velg Hele dokumentet eller Kun nåværende ark fra denne lokalmenyen for å angi hvor du vil søke. Store/små bokstaver: Marker dette valget for å skille mellom store og små bokstaver i søket. Hele ord: Marker dette valget for kun finne tekst som inneholder alt som er i søkefeltet. Erstatt: Skrive inn erstatningsteksten i dette feltet. Gjenta søk (sløyfe): Marker dette valget for å fortsette å se etter det som er i søkefeltet, også etter å ha søkt gjennom hele regnearket eller arket.Neste eller Forrige: Klikk for å gå til neste eller forrige forekomst av innholdet i søkefeltet. Når et element blir funnet, åpnes formelredigering og viser formelen som inneholder forekomsten. Erstatt alle: Klikk for å erstatte alle forekomster av det som står i søkefeltet, med det som står i Erstatt-feltet. Erstatt: Klikk for å erstatte nåværende forekomst av det som står i søkefeltet, med det som står i Erstatt-feltet. Erstatt og finn: Klikk for å erstatte nåværende forekomst av det som står i søkefeltet, og finne neste forekomst. m Bruk de andre kommandoene i Rediger > Finn-undermenyen for å utføre andre operasjoner. Finn neste eller Finn forrige: Finner neste eller forrige forekomst av søketeksten uten å erstatte den. Det søkes først i nåværende ark eller markerte celle(r), og deretter fremover eller bakover i regnearket. Bruk markering for Finn: Finner neste forekomst av markert tekst. Gå til markering: Går til den markerte teksten når den ikke er synlig. 200 Kapittel 8 Arbeide med tekst201 Lær hvordan du legger til bilder, figurer, lyd og filmer i regnearkene. Et objekt er noe du kan legge til et regneark og deretter manipulere. Bilder, figurer, filmer, tekstruter, tabeller og diagrammer er alle objekter. Dette kapitlet fokuserer på bilder (fotografier eller PDF-filer), figurer, lyd og filmer. Mange av teknikkene som dekkes i dette kapitlet for plassering og manipulering av disse objektene kan generaliseres til tabeller, diagrammer og tekstruter. Spesialformatering for disse objektene dekkes i andre kapitler. Arbeide med bilder Numbers kan bruke alle formater som støttes av QuickTime, inkludert følgende grafikkfiltyper:  TIFF  GIF  JPEG  PDF  PSD  EPS  PICT Hvis du skal forstørre eller forminske størrelsen på et bilde mye, bør du vurdere å konvertere grafikken til en PDF-fil før du importerer den. PDF-filer blir ikke mindre skarpe når du gjør omfattende størrelsesendringer. Det er mulig at andre filtyper ikke vil beholde skarpheten på samme måte når du endrer størrelse på dem. Du kan konvertere et bilde til PDF ved hjelp av Grab. Åpne Grab (ligger i Programmer/Verktøymappen), velg Ta bilde > Markert område for å ta et bilde, og velg deretter Arkiv > Skriv ut for å arkivere bildet som PDF. 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekterHvis du vil importere et bilde, gjør du ett av følgende: m Velg Sett inn > Velg, marker filen, og klikk deretter på Sett inn. m Flytt en fil fra Finder. m Klikk på Medier i verktøylinjen, klikk på Bilder i Medienavigering, marker albumet der bildet ditt befinner seg, og flytt miniatyrbildet for å plassere det der du vil ha det. Deretter velger du en kilde. Først klikker du på en knapp for å gå til mediefilene. Til slutt flytter du et objekt til dokumentet eller til et bildefelt i én av inspektørene. Søk etter en fil ved å skrive navnet her. Knappene øverst i Medienavigering gir deg tilgang til bildene i iPhoto-biblioteket, filmer i Filmer-mappen eller lydfiler fra iTunes-biblioteket. m Flytt en fil fra et annet program. Når du har importert bildet, kan du flytte det til en hvilken som helst plassering på arket. Du kan bruke verktøyene i Numbers til å maskere (beskjære) et bilde, endre lysstyrke, kontrast og andre bildeegenskaper, eller slette bakgrunnen. Hvis du vil Går du til Erstatte bilder og andre plassholdere i maler med dine egne objekter «Erstatte malbilder med egne bilder» på side 203 Maskere bilder for å få bort uønskede deler «Maskere (beskjære) bilder» på side 203 Redusere størrelsen på regnearket ved å arkivere kun delen av maskerte bilder som brukes «Redusere bildefilstørrelser» på side 205 202 Kapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekterKapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekter 203 Hvis du vil Går du til Gjøre deler av et bilde gjennomsiktig for å kunne fjerne bildebakgrunnen «Fjerne bakgrunnselementer eller uønskede elementer fra et bilde» på side 206 Forbedre kvaliteten på bilder og lage interessante visuelle effekter «Endre lysstyrke, kontrast og andre innstillinger for et bilde» på side 207 Plassere, justere, endre størrelse på og reformatere bilder «Manipulere, organisere og endre utseendet på objekter» på side 219 Legge til en ligning du kan manipulere som et bilde «Arbeide med MathType» på side 238 Erstatte malbilder med egne bilder Bildene du ser i Numbers-maler er medieplassholdere. Når du flytter dine egne bilder til disse plassholderne, blir mediefilene automatisk tilpasset, plassert og rammet inn slik at de passer med malen. Hvis du vil vite om et bilde er en plassholder, kan du plassere markøren over det og se om en hjelpetekst vises som ber deg flytte din egen fil til plassholderen. Slik kan du arbeide med medieplassholdere: m Hvis du vil erstatte en medieplassholder med ditt eget bilde, flytter du det fra Medienavigering, Finder eller et annet program til plassholderen. m Hvis du vil endre størrelsen på bildet eller flytte det inne i en medieplassholder, klikker du på Rediger maske-knappen som flyter over bildet etter at du har sluppet det på plassholderen, og gjør deretter ett av følgende: Hvis du vil endre størrelsen på bildet inne i plassholderen, flytter du størrelseshåndtaket over Rediger maske-knappen. Hvis du vil endre plasseringen for bildet inne i plassholderen, plasserer du markøren over bildet (det er mulig at markøren endres til en hånd), og flytter deretter bildet til den plasseringen du vil ha. Hvis du vil erstatte et objekt du allerede har flyttet til en medieplassholder, flytter du en ny fil til det eksisterende objektet. Du må ikke slette den gamle filen først. m Du endrer plasseringen til en medieplassholder på et ark ved å flytte plassholderen. m Hvis du vil fjerne en medieplassholder fra et ark, markerer du den og trykker på slettetasten. Maskere (beskjære) bilder Du kan beskjære bilder uten å endre bildefilene ved å maskere kantene for å fjerne uønskede deler eller for å endre bildets form. Hvis du ikke velger en bestemt figur for masken, bruker Numbers en rektangulær maske som standard. Du kan imidlertid bruke en hvilken som helst figur som er tilgjengelig i Numbers, inkludert tilpassede figurer du har opprettet med tegneverktøyet, til å maskere kantene på bildet ditt.Slik maskerer du et bilde: 1 Import bildet du vil maskere. 2 Avhengig av maskefiguren du vil bruke, gjør du ett av følgende:  Hvis du vil maskere bildet med firkantfiguren, markerer du det og klikker deretter Maske-knappen i verktøylinjen (eller velger Format > Masker).  Hvis du vil maskere bildet med en forhåndstegnet figur (for eksempel en sirkel eller stjerne), markerer du det og velger Format > «Masker med figur» > Figur.  Hvis du vil maskerer bildet med en hvilken som helst figur, inkludert en tilpasset figur, oppretter du figuren du vil bruke, og flytter den deretter over bildet du vil maskere. Hold nede Skift-tasten og klikk for å markere både figuren og bildet, og klikk deretter på Masker i verktøylinjen (eller velg Format > «Masker med markert figur»). En maske vises over bildet, og noen kontroller vises. Flytt bildet for å angi hvilken del du vil vise. Flytt skyvekontrollen for å endre størrelse på bildet. Klikk for å vise eller skjule området rundt masken. Flytt markeringshåndtakene for å endre størrelse på masken. 3 Hvis du vil endre størrelsen på bildet, flytter du skyvekontrollen over Rediger maskeknappen. 4 Tilpass masken ved å gjøre følgende:  Hvis du vil endre størrelsen på masken, flytter du markeringshåndtakene på maskefiguren. Hvis du vil opprettholde maskens proporsjoner, holder du nede Skifttasten mens du flytter.  Hvis du vil rotere masken, holder du nede Kommando-tasten mens du flytter et hjørnemarkeringshåndtak på masken. 5 Flytt bildet for å plassere delen du vil vise. Hvis du vil flytte masken, klikker du den stiplede kanten på masken og flytter den. 6 Når du er fornøyd med plasseringen av og størrelsen på bildet og maskeringen, fullfører du ved å gjøre ett av følgende:  Dobbeltklikk på masken eller bildet.  Trykk på returtasten. 204 Kapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekterKapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekter 205  Klikk utenfor bildet.  Klikk på Rediger maske. 7 Hvis du vil endre størrelsen til eller rotere det maskerte bildet, flytter eller Kommandoflytter du markeringshåndtakene. 8 Hvis du vil endre størrelsen eller plasseringen til masken eller bildet inne i den, markerer du det maskerte bildet og klikker deretter på Rediger maske. Gjenta trinnene over etter behov. 9 Hvis du vil fjerne masken fra bildet, klikker du på Fjern maske i verktøylinjen (eller velg Format > Fjern maske). Hvis du maskerer en svært stor bildefil og kun trenger å bruke den mindre versjonen i regnearket, kan Numbers beholde kun den mindre kopien av bildet slik at størrelsen på regnearket reduseres. Se «Redusere bildefilstørrelser» på side 205. Redusere bildefilstørrelser Hvis du har endret størrelse på eller maskert en veldig stor bildefil, og du vil arkivere bildefilen som en del av Numbers-regnearket (slik at det er enkelt å overføre regnearket til en annen maskin), men du vil sikre at filstørrelsen til dokument er minst mulig, kan du velge å arkivere kun en redusert (beskjært eller krympet) versjon av bildet i regnearket. Du må arkivere dokumentet før du reduserer bildefilstørrelsen. Du finner informasjon om hvordan du gjør dette i «Arkivere et regneark» på side 33. Slik kan du redusere størrelsen på bilder: m Hvis du vil redusere filstørrelsen til et enkeltbilde du har maskert eller endret størrelse på til en mindre størrelse, markerer du bildet og velger Format > Bilde > Reduser bildefilstørrelse. m Hvis du vil endre filstørrelsen på alle maskerte og krympede bilder, opphever du markeringen for alle elementer på arket og velger deretter Arkiv > Reduser filstørrelse. Viktig: Når du har redusert størrelsen til maskerte eller krympede bildefiler, er det ikke mulig å gjenopprette originalstørrelsen. Hvis du senere vil gjenopprette den opprinnelige størrelsen, må du legge til originalfilene i dokumentet på nytt. Bilder som brukes i bildefyll, kan ikke reduseres på denne måten. Det er også mulig at noen bildefiler ikke vil la seg redusere. Hvis du vil lære mer om hvordan du reduserer størrelsen på lyd- og filmfiler, leser du «Redusere størrelsen på mediefiler» på side 219. Fjerne bakgrunnselementer eller uønskede elementer fra et bilde Med direktealfaverktøyet kan du gjøre deler av et bilde gjennomsiktig for å fjerne bildebakgrunnen. Du får best resultat hvis du fjerner farger med klare grenser. Hvis du vil fjerne områder som er mindre tydelige, markerer du et mindre område og gjentar prosedyren. Slik fjerner du uønskede elementer: 1 Marker bildet. 2 Velg Format > Direktealfa. 3 Klikk på fargen du vil gjøre gjennomsiktig, og flytt sakte over den. Hvis du flytter, markerer du det sammenhengende område som bruker farger lik fargen du klikker på. Når du flytter, vokser markeringen for å inkludere det sammenhengende området som bruker lignende farger. Du kan styre hvor mye av området som markeres ved å flytte mindre eller mer. Hvis du holder nede Tilvalg-tasten mens du flytter markøren, blir alle forekomster av fargen du flytter markøren over, fjernet fra bildet. 4 Gjenta trinn 3 så ofte du ønsker. Hvis du flytter mer hit... ... markerer du mer av bildet. Du kan gjenopprette delene som fjernes fra bildet når som helst. Hvis du vil gå tilbake til originalbildet, velger du Format > Fjern direktealfa. Hvis du vil gjenopprette deler av bildet som er fjernet ved hjelp av direktealfa, velger du Rediger > Angre Direktealfa til delene er gjenopprettet. 206 Kapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekterKapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekter 207 Endre lysstyrke, kontrast og andre innstillinger for et bilde Du kan endre lysstyrken, kontrasten og andre innstillinger for bilder for å forbedre kvaliteten eller skape interessante effekter. Justeringer du foretar påvirker ikke originalbildet; de påvirker kun bildets utseende i Numbers. Slik justerer du et bilde: 1 Marker bildet. 2 Velg Vis > Vis bildejustering. Endrer kontrasten til mørke og lyse toner. Endre fargeintensiteten. Legge til mer varme eller kulde. Endrer mengden av røde eller grønne toner. Gjør fokuset skarpere eller mykere. Juster skygger og lyse områder. Forstå forholdet mellom skygger og lyse områder. Endrer nivået på mørke og lyse toner. Gjenopprett originalinnstillingene. Juster lysheten. Automatisk forbedring av farger. 3 Bruk kontrollene for å foreta justeringer. Lysstyrke: Endrer hvor mye hvitt som brukes i bildet. Hvis du flytter til høyre, øker mengden hvitt og bildet ser lysere ut. Kontrast: Endrer forskjellen mellom lyse og mørke områder i bildet. Hvis du øker kontrasten, blir lyse områder lysere og mørke områder mørkere. Hvis du reduserer kontrasten, blir forskjellen mellom lyse og mørke områder mindre. Hvis du flytter til høyre, blir grensene mellom lyse og mørke områder mer markerte og bildet vil se mer ut som en illustrasjon. Metning: Endrer fargedybden i bildet. Hvis du flytter til høyre, blir fargene mer mettede og intense. Temperatur: Gir bildet en varmere eller kjøligere tone ved å endre mengden varme fargetoner (rødt) og kalde fargetoner (blått). Fargetone: Endrer fargene i bildet ved å endre mengden rød- og grønntoner. Skarphet: Gjør fokuset til et bilde skarpere eller mykere.Eksponering: Gjør hele bildet lysere eller mørkere. Når du justerer eksponering, blir alle deler av bildet lysere eller mørkere. Hvis du øker eksponeringen i et bilde, reduserer du også fargene. Histogram og nivåer: Inneholder samlet fargeinformasjonen om bildet, fra den mørkeste skyggen til venstre til det lyseste området til høyre. Av høyden på toppene kan du se hvor mye fargeinformasjon som faller innenfor et gitt område.  Angi mørkhetsnivå ved å flytte venstre skyveknapp mot midten. Når du flytter skyveknappen til høyre, blir fargeområdet smalere. Dette kan gjøre områder med skygge klarere. Hvor skyveknappen er plassert, bestemmer hvor mye informasjon som er i den mørkeste delen av bildet. Informasjon til venstre for skyveknappen utelates fra bildet. Det kan være lurt å flytte skyveknappen til et punkt på histogramlinjen med en merkbar forhøyning, som viser at detaljer er tilgjengelig.  Angi lysnivå ved å flytte høyre skyveknapp mot midten. Når du flytter skyveknappen til venstre, blir fargeområdet smalere. Dette kan gjøre lyse områder klarere. Hvor skyveknappen er plassert, bestemmer hvor mye informasjon som er i den lyseste delen av bildet. Informasjon til høyre for skyveknappen utelates fra bildet. Det kan være lurt å flytte skyveknappen til et punkt på histogramlinjen med en merkbar forhøyning, som viser at detaljer er tilgjengelig. Forbedre: Justerer bildet automatisk ved å fordele rød-, grønn- og blåtoner jevnt i histogrammet. 4 Hvis du vil gjenopprette originalinnstillingene, klikker du Tilbakestill bilde. Hvis du vil arkivere endringer du har gjort, arkiverer du dokumentet. Innstillingene på det tidspunktet du arkiverte dokumentet er synlige hver gang du åpner Bildejusteringvinduet. Opprette figurer Numbers inneholder en rekke forhåndstegnede figurer du kan legge til på regneark, blant annet sirkler, firkanter med rette eller avrundede hjørner, stjerner, snakkebobler, piler og annet. Du kan også opprette egne, tilpassede figurer eller endre linjene og omrisset til en forhåndstegnet figur. Hvis du vil Går du til Legge til en enkel, forhåndsdefinert figur «Legge til en forhåndstegnet figur» på side 209 Tegne dine egne figurer «Legge til en tilpasset figur» på side 209 Endre omrisset til en figur «Redigere figurer» på side 210 Endre retning, farge, skygge og mer for en figur «Manipulere, organisere og endre utseendet på objekter» på side 219 208 Kapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekterKapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekter 209 Legge til en forhåndstegnet figur Du kan sette inn forhåndstegnede figurer, for eksempel trekanter, piler, sirkler og firkanter som enkel grafikk. Slik kan du legge til forhåndstegnede figurer: m Klikk på Figurer i verktøylinjen, og velg deretter en figur fra lokalmenyen. m Velg Sett inn > Figur > Figur. m Trykk på Tilvalg-tasten mens du klikker på Figurer i verktøylinjen, og velg deretter en figur fra lokalmenyen. Markøren endres til et trådkors. Flytt over arket for å opprette en figur med den størrelsen du ønsker. Hvis du vil beholde størrelsesforholdet til figuren (for eksempel at trekanter har like sider), trykker du Skift-tasten mens du flytter. Flytt den nye figuren dit du vil ha den på arket. Hvis du vil endre omrisset til figuren, må du først gjøre den redigerbar. Les «Redigere figurer» på side 210 for mer informasjon. Hvis du vil lære hvordan du manipulerer og justerer figurer og endre generelle objektegenskaper, for eksempel farger, kantlinjestil (strek), størrelse, retning, skygger og annet, leser du «Manipulere, organisere og endre utseendet på objekter» på side 219. Legge til en tilpasset figur Du kan bruke tegneverktøyet til å opprette egne figurer. Slik oppretter du en tilpasset figur: 1 Klikk på Figurer i verktøylinjen, og velg deretter Tegne-verktøyet (eller velg Sett inn > Figur > Tegn med penn). Musepekeren endres fra en pil til en liten pennesplitt. 2 Klikk hvor som helst i dokumentet for å opprette det første punktet i figuren. 3 Klikk for å opprette flere punkter. Hvert punkt du legger til knyttes til det foregående punktet. Hvis du vil slette et segment du nettopp har opprettet, trykker du på slettetasten. Du kan trykke på slettetasten flere ganger. 4 Hvis du vil slutte å tegne og lukke figuren (sette inn en fast linje mellom siste og første punkt), klikker du på det første punktet. Hvis du vil slutte å tegne og la figuren være åpen (ingen linje mellom siste og første punkt) slik at du kan arbeide med figuren igjen senere, trykker du på Esc-tasten eller dobbeltklikker på det siste punktet som ble opprettet.5 Hvis du vil lukke eller legge til punkter i en figur som er åpen, klikker du én gang i figuren for å markere den, og klikk deretter en gang til for å vise punktene. Dobbeltklikk på ett av de to punktene på en av endene til det åpne segmentet. Markøren endres til en pennesplitt. Hvis du vil legge til flere punkter, klikker du andre steder. Når du er klar til å slutte å tegne og lukke figuren, klikker du punktet ved slutten av det åpne segmentet. 6 Marker kantlinjen til figuren, og flytt den dit du vil plassere den på arket. 7 Hvis du vil endre omrisset til figuren, må du først gjøre den redigerbar. Les «Redigere figurer» på side 210 for mer informasjon. Hvis du vil lære hvordan du manipulerer og justerer figurer og endre generelle objektegenskaper, for eksempel farger, kantlinjestil (strek), størrelse, retning, skygger og annet, leser du «Manipulere, organisere og endre utseendet på objekter» på side 219. Redigere figurer Du kan manipulere og endre formen på punkter og omrisset til en figur du allerede har plassert på arket. Før du kan redigere en figur på denne måten, må den gjøres redigerbar. Slik kan du gjøre figurer redigerbare: m Hvis du vil gjøre en forhåndstegnet figur redigerbar, markerer du figuren og velger Format > Figur > Gjør redigerbar. Røde punkter vises på figuren. Flytt punktene for å redigere figuren. Hvis du senere vil redigere en forhåndstegnet figur som er redigerbar, klikker du sakte på den to ganger. m Hvis du vil gjøre en tilpasset figur redigerbar, klikker du en gang i figuren for å markere den, og deretter en gang til for å vise redigeringspunktene. Hvis du vil Går du til Endre omrisset til en figur ved å manipulere punktene «Legge tilm slette og flytte redigeringspunkter på en figur» på side 211 Utvide eller forkorte en kurve eller endre vinkelen «Endre form på en kurve» på side 211 Endre vinkelen mellom to segmenter eller endre lengden til et segment «Endre form for et rett segment» på side 212 210 Kapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekterKapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekter 211 Hvis du vil Går du til Endre et eller flere punkter til kurver eller kurver til punkter «Konvertere hjørnepunkter til kurvepunkter og omvendt» på side 213 Endre hjørnene til en avrundet firkant «Redigere en avrundet firkant» på side 213 Justere den relative størrelsen til en hodet og halen på en pil «Redigere enkle og doble piler» på side 213 Justere kantene og andre deler av en snakkeboble eller bildeforklaring «Redigere en snakkeboble eller bildeforklaring» på side 214 Øke eller redusere antall tagger i en stjerne «Redigere en stjerne» på side 215 Øke eller redusere antall sider i en polygon «Redigere en mangekant» på side 215 Manipulere farge, kantlinjestil og andre figuregenskaper «Manipulere, organisere og endre utseendet på objekter» på side 219 Legge tilm slette og flytte redigeringspunkter på en figur Du kan finjustere linjene og omrisset til en figur ved å legge til, flytte eller slette redigeringspunkter. Først må du gjøre figuren redigerbar, som beskrevet i «Redigere figurer» på side 210. Slik kan du manipulere redigeringspunktene i en figur: m Hvis du vil legge til et punkt, gjør du figuren redigerbar, trykker på Tilvalg-tasten, og holder deretter markøren over figurens kantlinje. Pekeren endres til en pennesplitt med et plusstegn (+). Klikk på stedet på kantlinjen der du vil legge til et punkt, og flytt punktet hvis det er nødvendig. m Hvis du vil flytte et punkt, gjør du figuren redigerbar, klikker på punktet, og flytter det deretter til en annen plassering. Du kan flytte flere punkter samtidig ved å holde nede Skift-knappen og klikke på flere punkter, og deretter flytte dem. m Hvis du vil slette et punkt, gjør du figuren redigerbar, klikker på punktet, og trykker på slettetasten. Du kan slette flere punkter samtidig ved å holde nede Skift-knappen og klikke på flere punkter, og deretter trykke på sletteknappen. Endre form på en kurve Du kan lage din egen figur ved å endre omrisset til en forhåndstegnet figur. Du kan også bruke denne teknikken for å endre kurvene på en tilpasset figur.Slik endrer du formen på en kurve: 1 Gjør figuren redigerbar. Hvis du vil vite hvordan, kan du lese «Redigere figurer» på side 210. Røde punkter vises på figuren. Punktene viser hvor du kan endre formen på kurvene. 2 Klikk på et av de røde punktene på kurven du vil endre formen på. Håndtak vises på begge sider av det røde punktet. Du kan også flytte et punkt for å modifisere kurven. Flytt et kontrollhåndtak eller roter én eller begge kontrollhåndtakene for å endre kurven. 3 Hvis du vil justere krummingen, flytter du det røde punktet eller et av håndtakene. Flytt kontrollhåndtakene med eller mot klokken. Du får forskjellige effekter når du flytter håndtakene sammen eller uavhengig av hverandre. Du kan eksperimentere til du oppnår den ønskede effekten. Hvis du vil flytte håndtakene sammen, holder du nede Tilvalg-tasten og flytter et av håndtakene. Hvis du kun vil flytte ett håndtak, holder du nede Kommando-tasten mens du flytter håndtaket. 4 Hvis du vil ha mer presis kontroll over omrisset, legger du til flere redigeringspunkter ved å holde nede Tilvalg-tasten mens du holder markøren over figurens kantlinje. Når markøren endres til en pennespiss med et plusstegn (+), klikker du på stedet der du vil legge til et nytt redigeringspunkt. Les «Legge tilm slette og flytte redigeringspunkter på en figur» på side 211 for mer informasjon. Endre form for et rett segment Du kan endre vinkelen mellom to segmenter, eller endre lengden til et segment. Slik endrer du formen for et rett segment: 1 Gjør figuren redigerbar. Hvis du vil vite hvordan, kan du lese «Redigere figurer» på side 210. 2 Klikk på et hjørnepunkt. 3 Hvis du vil endre vinkelen mellom de to tilknyttede segmentene, flytter du punktet med eller mot klokken. 4 Hvis du vil endre lengden til et av segmentene, flytter du punktet utover eller innover. 5 Legg til flere redigeringspunkter ved å holde nede Tilvalg-tasten mens du holder markøren over en linje. Når markøren endres til en pennespiss med et plusstegn (+), klikker du på stedet der du vil legge til et nytt redigeringspunkt. Les «Legge tilm slette og flytte redigeringspunkter på en figur» på side 211 for mer informasjon. 212 Kapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekterKapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekter 213 Konvertere hjørnepunkter til kurvepunkter og omvendt Du kan endre et eller flere punkter til kurver, eller kurver til punkter. Først må du gjøre figuren redigerbar, som beskrevet i «Redigere figurer» på side 210. Slik kan du konvertere hjørnepunkter til kurvepunkter og omvendt: m Hvis du vil endre et hjørnepunkt til et kurvepunkt, gjør du figuren redigerbar, og dobbeltklikker deretter hjørnepunktet. m Hvis du vil endre et kurvepunkt til et hjørnepunkt, gjør du figuren redigerbar, og dobbeltklikker deretter kurvepunktet. m Hvis du vil endre alle kurvepunkter i en eller flere figurer til hjørnepunkter, gjør du figurene redigerbare, markerer dem, og velger deretter Format > Figur > Jevn ut bane. m Hvis du vil endre alle kurvepunkter i en eller flere figurer til hjørnepunkter, gjør du figurene redigerbare, markerer dem, og velger deretter Format > Figur > Gjør bane skarpere. Når en figur er redigerbar, kan du bruke Jevn ut bane- og Gjør bane skarpere- kommandoene uten å gjøre figuren redigerbar igjen. Redigere en avrundet firkant Den avrundede firkanten har en rund kontroll som gjør det mulig å justere hjørnene. Flytt for å rette opp eller avrunde hjørnet. Slik redigerer du en avrundet firkant: m Marker figuren, og flytt det blå redigeringspunktet til venstre for å rette ut hjørnene, eller til høyre for å avrunde dem. Redigere enkle og doble piler Piler har spesialiserte redigeringspunkter som gjør det mulig å justere størrelsesforholdet til hodet og halen på pilen. Flytt for å endre lengde på halen. Flytt opp eller ned for å endre bredden på halen. Flytt til venstre eller høyre for å endre størrelse på pilhodet.Slik endrer du størrelsesforholdet til enkelt- og dobbeltpiler: m Marker figuren, og gjør ett av følgende:  Hvis du vil gjøre pilen lengre, flytter du et av markeringshåndtaket ved hodet eller halen.  Hvis du vil gjøre hele pilen smalere eller tykkere, flytter du ett av markeringshåndtakene på pilens avgrensende rute i nærheten av der spissen og skaftet møtes.  Hvis du vil endre den relative tykkelsen på pilspissen og -skaftet, plasserer du markøren over det blå redigeringspunktet hvor pilspissen og -skaftet møtes. Når markøren endres, flytter du redigeringspunktet i en hvilken som helst retning for å endre pilens proporsjoner. Redigere en snakkeboble eller bildeforklaring Snakkebobler og bildeforklaringer har spesifikke redigeringskontroller. Med disse kan du justere hvor firkantede eller runde hjørnene til figuren skal være, i tillegg til hvor tykk og lang spissen skal være. Slik endrer du utseendet til snakkebobler og bildeforklaringer: m Marker figuren, og gjør ett av følgende:  Hvis du vil gjøre hjørnene mer firkantede, flytter du det blå redigeringspunktet mot figurens hale. Hvis du vil at hjørnene skal være rundere, flytter du redigeringspunktet vekk fra halen.  Hvis du vil at spissen på figuren skal være tykkere eller tynnere, flytter du det blå redigeringspunktet fra skjæringspunktet mellom selve figuren og spissen, innover eller utover.  Hvis du vil at spissen på figuren skal være lengre, flytter du det blå redigeringspunktet ytterst på spissen, innover eller utover.  Hvis du vil at figuren skal være høyere, kortere, bredere eller smalere, flytter du markeringshåndtakene på figurens avgrensende rute. 214 Kapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekterKapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekter 215 Redigere en stjerne Stjernefiguren har en skyveknapp som øker eller reduserer antall punkter i stjernen, og et blå redigeringspunkt som gjør vinklene mellom punktene på stjernen, skarpere eller stumpere. Vis antall punkter i stjernen. Flytt for å øke eller redusere antall punkter på stjernen. Flytt for å endre vinklene mellom punktene i stjernen. Slik redigerer du en stjerne: m Når du markerer en stjernefigur, vises skyvekontrollen. Flytt skyvekontrollen for å øke eller redusere antallet tagger i stjernen. m Flytt det blå redigeringspunktet for endre vinkelen mellom taggene i stjernen. Redigere en mangekant Mangekanten har en skyvekontroll for å øke og redusere antallet sider i mangekanten. Flytt for å øke eller redusere antall sider i polygonet. Vis antall sider i polygonet. Slik redigerer du en mangekant: m Når du markerer mangekanten, vises skyvekontrollen. Flytt skyvekontrollen for å øke eller redusere antallet sider i mangekanten. Bruke lyd og filmer Du kan legge til lyd – en musikkfil eller spilleliste fra iTunes-biblioteket eller en annen lydfil – til et Numbers-dokument. Du kan også legge til video som spilles av på arket. Numbers kan bruke alle QuickTime- eller iTunes-filtyper, blant annet følgende:  MOV  MP3  MPEG-4  AIFF  AAC Vær oppmerksom på at noen mediefiler er beskyttet av opphavsrett. Noe nedlastet musikk kan kun spilles av på maskinen som lastet den ned. Forsikre deg om at datamaskinen som du bruker, har tillatelse til å spille av alle mediefilene som regnearket inneholder. Når du legger til mediefiler til regnearket, må du forsikre deg om filene er tilgjengelige hvis du overfører dokumentet til en annen datamaskin. Når du arkiverer dokumentet, markerer du valget «Kopier lyd og filmer til dokumentet» i Arkiver-vinduet. (Hvis du ikke ser valget, klikker du på knappen ved siden av Arkiver-feltet for å vise hele Arkivervinduet. Deretter klikker du på Avanserte valg-trekanten.) Hvis du vil Går du til Legge til lyd i et regneark «Legge til en lydfil» på side 216 Legge til en film «Legge til en filmfil» på side 217 Legge til en bilderamme rundt en film «Plassere en bilderamme rundt en film» på side 217 Angi innstillinger som styrer hvordan lyd- og filmfiler spilles av «Justere innstillinger for medieavspilling» på side 218 Fjerne ubrukte deler av lyd- og filmfiler fra et regneark «Redusere størrelsen på mediefiler» på side 219 Legge til en lydfil Slik legger du til lyd i et regneark: m Flytt en lydfil fra Finder til hvor som helst på arket eller til en medieplassholder. m Klikk på Media i verktøylinjen, velg iTunes fra lokalmenyen, marker en spilleliste og flytt deretter en fil eller spilleliste til hvor som helst på arket eller til en medieplassholder. Lydfiler vises på arket som et høyttalersymbol. 216 Kapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekterKapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekter 217 Dobbeltklikk på symbolet for å spille av lydfilen. Hvis du vil angi innstillinger for lydavspilling, leser du «Justere innstillinger for medieavspilling» på side 218. Når du legger til mediefiler, må du forsikre deg om filene er tilgjengelige hvis du overfører dokumentet til en annen datamaskin. Når du arkiverer et dokument, markerer du «Kopier lyd og filmer til dokumentet» i Arkiver-vinduet etter at du har valgt Arkiver eller Arkiver som. (Hvis du ikke ser dette valget, klikker du på trekanten ved siden av feltet. Deretter klikker du på Avanserte valg.) Vær oppmerksom på at noen mediefiler er beskyttet av opphavsrett. Noe nedlastet musikk kan kun spilles av på maskinen som lastet den ned. Forsikre deg om at datamaskinen som du bruker, har tillatelse til å spille av alle mediefilene som regnearket inneholder. Legge til en filmfil Slik kan du legge til en film i et regneark: m Flytt en filmfil fra Finder til et ark eller til en medieplassholder. m Klikk på Media i verktøylinjen, og klikk deretter på Filmer i medienavigeringsvinduet. Marker en fil, og flytt den deretter til et ark eller en medieplassholder. m Velg Sett inn > Velg, og finn deretter filmfilen du vil ha. Marker filmfilen, og klikk på Sett inn. Flytt filmen dit du vil ha den på arket. Hvis du vil vite hvilke andre justeringer du kan gjøre for å styre avspilling av filmer, leser du «Justere innstillinger for medieavspilling» på side 218. Vær oppmerksom på at noen mediefiler er beskyttet av opphavsrett. Noe nedlastet musikk kan kun spilles av på maskinen som lastet den ned. Forsikre deg om at datamaskinen som du bruker, har tillatelse til å spille av alle mediefilene som regnearket inneholder. Når du legger til mediefiler til regnearket, må du forsikre deg om filene er tilgjengelige hvis du overfører dokumentet til en annen datamaskin. Når du arkiverer et dokument, markerer du «Kopier lyd og filmer til dokumentet» i Arkiver-vinduet etter at du har valgt Arkiver eller Arkiver som. (Hvis du ikke ser dette valget, klikker du på trekanten ved siden av feltet. Deretter klikker du på Avanserte valg.) Plassere en bilderamme rundt en film Plasser en bilderamme rundt filmen hvis du vil vise filmen på en elegant måte i regnearket. Bruk Strek-innstillingene i grafikkinspektøren for å legge til en bilderamme. Slik rammer du inn en film: 1 Marker filmen, og klikk deretter på Inspektør-knappen i verktøylinjen for å åpne inspektørvinduet. Klikk på grafikkinspektørknappen i Inspektør-vinduet. 2 Velg Bilderamme fra Strek-lokalmenyen.3 Klikk på bilderammen som vises under Strek-lokalmenyen, og velg en rammestil. 4 Flytt Skaler-skyveknappen eller angi en prosentandel for å stille inn tykkelsen på bilderammen. Les «Ramme inn objekter» på side 229 for mer informasjon om bilderammer. Justere innstillinger for medieavspilling Hvis du ikke vil bruke hele lyd- eller filmfilen i regnearket, men i stedet vil begrense avspillingen til bestemte deler, kan du angi dette i QuickTime-inspektøren. Du kan også angi andre avspillingsvalg samt filmens plakatbilde, som er bildet som vises helt til filmen starter. Bruk disse kontrollene til å vise filmen eller spille av lyd når du redigerer regnearket. Start og stopp en film ved bestemte tider. Angi repeteringsvalg for avspilling. Angi avspillingsvolum. Velg plakatbildet som skal vises til filmen starter. QuickTimeinspektørknappen Start-, Pause-, Spol fremover- og Spol bakover-knappene er tilgjengelige i QuickTimeinspektøren og kan brukes til å starte og sette filmen på pause mens du angir avspillingsvalgene som beskrives her. Slik angir du inn avspillingsinnstillinger: 1 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, og klikk deretter på QuickTime-inspektørknappen. 2 Klikk på filmen eller lydobjektet for å markere det. 3 Hvis du vil at kun en del av filmen skal spilles av i regnearket, angir du start- og stoppbildene eller start- og stopptidene ved å flytte Start- og Stopp-skyveknappene. Hvis du vil begrense avspillingen av en lydfil til bestemte deler, flytter du Start- og Stopp-skyveknappene. 4 Hvis du vil angi hvilket stillbilde som skal vises før filmen begynner å spille (kalles «plakatbildet»), flytter du Plakatbilde-skyvekontrollen til filmen viser bildet du vil ha. 5 Velg en repeteralternativ fra Repeter-lokalmenyen: Ingen: Spill kun én gang. Sløyfe: Repeter fortløpende. Sløyfe fram og tilbake: Spill framover og bakover kontinuerlig. 6 Hvis du vil øke eller redusere avspillingsvolumet, flytter du Volum-skyvekontrollen til høyre eller venstre. 218 Kapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekterKapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekter 219 Redusere størrelsen på mediefiler Hvis du legger til store lyd- og filmfiler i et Numbers-dokument, kan den samlede filstørrelsen bli veldig stor. Hvis du kun bruker en del av lyd- eller filmfilen i regnearket, kan du fjerne de ubrukte delene av lyd- eller videofilen slik at størrelsen på Numbersfilen blir mindre. Du kan velge å enten redusere størrelsen på individuelle mediefiler eller å redusere størrelsen på alle mediefilene i dokumentet som ikke brukes i sin helhet. Før du reduserer film- eller lydfiler, må du arkivere dem som en del av dokumentet. Velg Arkiv > Arkiver, klikk på Avanserte valg, forsikre deg om at «Kopier lyd og filmer til dokumentet» er markert og klikk deretter på Arkiver. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du arkiverer regneark, leser du «Arkivere et regneark» på side 33. Slik kan du redusere filstørrelsen på regneark: m Hvis du vil redusere størrelsen på en enkelt mediefil i dokumentet, markerer du en lyd- eller filmfil hvor du har brukt Start- og Stopp-skyveknappene for å utelate deler av filen. Deretter velger du Format > Bilde > Reduser mediefilstørrelse. m Hvis du vil redusere størrelsen på alle mediefilene i dokumentet, må du forsikre deg om at ingen lyd-, film- eller bildefiler er markert. Deretter velger du Arkiv > Reduser filstørrelse. Etter at du har redusert størrelsen på lyd- eller videofilen, kan du ikke gjenopprette filen til sin opprinnelige lengde eller lytte til eller vise delene som du har utelatt. Hvis du vil gjenopprette hele filen, må du legge til filen på nytt. Det er mulig at noen filmfiler ikke vil la seg redusere på denne måten. Hvis du vil lære mer om hvordan du reduserer størrelsen på bildefiler, leser du «Redusere bildefilstørrelser» på side 205. Manipulere, organisere og endre utseendet på objekter Måten du markerer, organiserer og manipulerer objekter i Numbers på fungerer på samme måten, enten du arbeider med bilder, figurer, filmer, tabeller, diagramelementer eller tekstruter. For de fleste objekter, bruker du de samme kontrollene for å endre størrelsen og endre retningen, i tillegg til å legge til skygger, refleksjoner, kantlinjestiler (strek), fyllfarge eller bilde og annet. Hvis du vil Går du til Markere ett eller flere objekter slik at du kan redigere dem «Markere objekter» på side 220 Kopiere eller duplisere et objekt «Kopiere eller duplisere objekter» på side 220 Fjerne et objekt «Slette objekter» på side 221Hvis du vil Går du til Organisere objekter på et ark, gruppere dem og låse dem «Flytte og plassere objekter» på side 221 Endre størrelse på objekter, endre retning på objekter, modifisere kantlinjer og utføre andre redigeringsoppgaver «Endre objekter» på side 226 Fyll objekter med en farge, fargeforløpninger eller bilder. «Fylle objekter med farge eller bilder» på side 233 Markere objekter Før du kan flytte, endre eller utføre andre handlinger med objekter, må du markere dem. Et markert objekt har håndtak som gjør det mulig å flytte eller manipulere objektet. Slik kan du markere objekter og oppheve markeringen: m Hvis du vil markere en tabell, klikker du tre ganger på navnet i Ark-panelet. «Markere tabeller og tabellkomponenter» på side 56 inneholder informasjon om andre teknikker for tabellmarkering. Hvis du vil markere andre enkeltobjekter, klikker du hvor som helst på objektet (hvis du vil markere et objekt uten innhold, klikker du på kantlinjen). m Hvis du vil markere flere objekter på et ark, holder du nede Skift-tasten mens du klikker på objektene. m Hvis du vil markere alle objektene på et ark, klikker du på arket og trykker på Kommando-A. m Hvis du vil markere et objekt som er en del av en gruppe, må du først løse opp gruppen. Marker gruppen, og velg deretter Ordne > Løs opp gruppe. m Hvis du vil oppheve markeringen av objekter i en gruppe markerte objekter, holder du nede Kommando-tasten, og klikker deretter på objektene du vil oppheve markeringen av. Kopiere eller duplisere objekter Framgangsmåten du bruker for å kopiere et objekt er avhengig av hvor du vil plassere kopien. Når kopien skal være langt fra originalen eller i et annet dokument, er det vanligvis enklest å kopiere og lime inn. Når du arbeider med et objekt som skal plasseres nær originalen, er det vanligvis enklere å duplisere. Slik kopierer du objekter: m Hvis du vil kopier og lime inn et objekt, markerer du det, og velger deretter Rediger > Kopier. Klikk der du ønsker å plassere kopien. Velg Rediger > Lim inn. m Hvis du vil duplisere et objekt på et ark, holder du nede Tilvalg-tasten mens du flytter objektet. 220 Kapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekterKapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekter 221 Du kan også markere objektet og velge Rediger > Dupliser. Kopien vises over originalen, noe til siden. Flytt kopien til ønsket plassering. m Hvis du vil kopiere et bilde fra ett Numbers-dokument til et annet, markerer du bildet og flytter bildets symbol fra Filinfo-feltet i metrikkinspektøren til et ark i den andre Numbers-filen. Slette objekter Slik sletter du objekter: m Marker objektet/objektene, og trykk på slettetasten. Hvis du sletter et objekt ved en feiltagelse, velger du Rediger > Angre Slett. Flytte og plassere objekter Numbers inneholder flere verktøy du kan bruke for å organisere objekter på et ark, inkludert hjelpelinjer du kan tilpasse. Objekter kan grupperes, slik at det blir lettere å manipulere flere objekter samtidig, og de kan låses på en plassering slik at de ikke flyttes mens du arbeider. I tillegg kan objekter legges i lag (overlappes) for å få en dybdeeffekt. Slik kan du manipulere objekter direkte: m Hvis du vil flytte en tabell til en ny plassering på et ark, bruker du teknikkene som er beskrevet i «Flytte tabeller» på side 53. Hvis du vil endre plassering på objekter, flytter du dem. Du bør unngå å flytte objekter med markeringshåndtakene, fordi du kan komme til å endre størrelsen på objektene ved en feiltagelse. m Hvis du vil plassere objekter med presisjon mens du flytter dem, kan du bruke hjelpelinjer. Hvis du vil ha mer informasjon, leser du «Bruke hjelpelinjer» på side 223. m Hvis du vil begrense objektets bevegelse til horisontalt, vertikalt eller en vinkel på 45 grader, flytter du objektet mens du holder nede Skift-tasten. m Hvis du vil flytte et markert objektet i små trinn, trykker på en av piltastene for å flytte objektet ett punkt om gangen. Hvis du vil flytte objektet med ti punkter om gangen, holder du nede Skift-tasten mens du trykker på en piltast. m Hvis du vil vise plasseringen til objektet mens du flytter det , velger du Numbers > Valg, og velger deretter «Vis størrelse og plassering når objekter flyttes» i Genereltpanelet. m Hvis du vil flytte tekst eller et objekt inne i et annet objekt, markerer du objektet og velger Rediger > Klipp ut. Plasser innsettingspunktet der du vil at objektet skal vises, og velg deretter Rediger > Lim inn.Hvis du vil Går du til Endre rekkefølgen for overlappende objekter «Flytte et objekt framover eller bakover (legge objekter i lag)» på side 222 Justere objekter «Raskt justere objekter i forhold til hverandre» på side 222 Bruke hjelpelinjer for å justere objekter «Bruke hjelpelinjer» på side 223 Opprette dine egne hjelpelinjer som er synlige mens du arbeider «Opprette dine egne hjelpelinjer» på side 224 Plassere objekter nøyaktig ved hjelp av x- og y-koordinater «Plassere objekter ved hjelp av x- og y-koordinater» på side 224 Angi at objekter skal holdes samlet når du flytter, kopierer eller limer inn objekter «Gruppere objekter og løse opp grupper med objekter» på side 225 Koble sammen to objekter med en linje «Forbinde objekter med en justerbar linje» på side 226 Lås objekter slik at du ikke flytter dem ved en feiltagelse «Låse og låse opp objekter» på side 226 Flytte et objekt framover eller bakover (legge objekter i lag) Når objekter overlapper eller når tekst og objekter overlapper, kan du endre rekkefølgen til objektene i stabelen. Slik flytter du et objekt foran eller bak tekst eller et annet objekt: 1 Marker objektet du vil flytte. 2 Hvis du vil flytte et objekt ett lag om gangen, velger du Ordne > Flytt framover, eller Ordne > Flytt bakover. 3 Hvis du vil flytte et objekt øverst eller nederst i stabelen, velger du Ordne > «Legg øverst», eller Ordne > «Legg nederst». Hvis du ofte legger objekter i lag, kan du legge Øverst-, Nederst-, Framover- og Bakover-knappene til i verktøylinjen slik at du kan jobbe mer effektivt. Hvis du vil vite hvordan du tilpasser verktøylinjen, kan du lese «Verktøylinjen» på side 18. Raskt justere objekter i forhold til hverandre Du kan bruke menykommandoer til raskt å justere objekter i forhold til hverandre på samme ark. Først markerer du alle objektene du vil justere (hold nede Skift- eller Kommando-tasten mens du klikker på hvert objekt for å markere det). Slik justerer du markerte objekter: m Hvis du vil justere objektene i forhold til hverandre, velger du Ordne > Juster objekter, og velg deretter et av justeringsalternativene fra undermenyen. Venstre: Plasserer objekter slik at venstre kant justeres vertikalt i forhold til det første objektet du markerte. 222 Kapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekterKapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekter 223 Sentrert: Plasserer objekter slik at midten justeres vertikalt i forhold til det første objektet du markerte. Høyre: Plasserer objekter slik at høyre kant justeres vertikalt i forhold til det første objektet du markerte. Øverst: Plasserer objekter slik at øvre kant justeres horisontalt i forhold til det første objektet du markerte. Midten: Flytter objekter vertikalt slik at midten justeres horisontalt i forhold til det første objektet du markerte. Nederst: Plasserer objekter slik at nedre kant justeres horisontalt i forhold til det første objektet du markerte. m Hvis du vil plassere objektene med lik avstand fra hverandre på arket, velger du Ordne > Fordel objekter, og velger deretter et alternativ fra undermenyen. Horisontalt: Justerer den horisontale avstanden mellom objektene. Vertikalt: Justerer den vertikale avstanden mellom objektene. Du kan også justere objekter i forhold til hverandre ved å flytte dem og bruke hjelpelinjer til å bestemme når objektene er riktig plassert. Hvis du vil vite mer, leser du «Bruke hjelpelinjer» på side 223. Bruke hjelpelinjer Hjelpelinjer vises og skjules når du flytter objekter på arkets arbeidsområde og gir deg umiddelbar tilbakemelding om den relative objektplasseringen. Det er mulig at hjelpelinjer vises når objekter er justert i forhold til midten eller kantene. Disse hjelpelinjene vises kun når du flytter et objekt. Når du slipper objektet, forsvinner hjelpelinjene. Du kan vise hjelpelinjer med forskjellige farger slik at det er enklere å vite hva som justeres når du flytter objekter. Hvis du slår på hjelpelinjer eller endrer fargen for dem, gjelder innstillingene alle dokumenter du åpner i Numbers. Slik håndterer du hjelpelinjer: m Hvis du vil angi valg for hjelpelinjer, velger du Numbers > Valg og klikker deretter på Linjaler. Velg Hjelpelinjer-alternativene som beskriver når du vil at hjelpelinjer skal vises: Hvis du vil vise hjelpelinjer når et objekts midtpunkt justeres i forhold til et annet objekt, velger du «Vis hjelpelinjer midt i objektet». Hvis du vil vise hjelpelinjer når et objekts kanter justeres i forhold til et annet objekt, velger du «Vis hjelpelinjer ved objektets kanter». m Hvis du vil endre fargen på hjelpelinjene, klikker du på Hjelpelinjer-fargefeltet og velger en farge i Farger-vinduet. m Hvis du vil skjule hjelpelinjer midlertidig, holder du nede Kommando-tasten når du flytter et objekt.En annen metode for å justere objekter, er å oppgi plasseringen av objektene ved hjelp av x- og y-koordinater. Les «Plassere objekter ved hjelp av x- og y-koordinater» på side 224. Du kan også opprette dine egne hjelpelinjer der du trenger dem, for å hjelpe deg med å plassere objekter. Les «Opprette dine egne hjelpelinjer» på side 224. Opprette dine egne hjelpelinjer Du kan opprette statiske hjelpelinjer som gjør det enklere å justere objekter på et ark. Disse hjelpelinjene forblir synlige mens du arbeider, selv om du går til et annet ark og tar opp igjen arbeidet senere. Slik oppretter du en hjelpelinje: 1 Klikk på Vis i verktøylinjen, og velg Vis linjaler. Merk: Hjelpelinjer kan ikke opprettes hvis du redigerer tekst. Du avslutter tekstredigering ved å markere et objekt eller klikke på arket. 2 Plasser markøren over en linjal, hold nede museknappen, og flytt markøren over et ark. En hjelpelinje vises. 3 Flytt hjelpelinjen dit du vil ha den på arket. 4 Hvis du vil fjerne en hjelpelinje du har opprettet, flytter du den til kanten av arket. Du kan også angi x- og y-koordinater for å plassere objekter nøyaktig. Les «Plassere objekter ved hjelp av x- og y-koordinater» på side 224. Plassere objekter ved hjelp av x- og y-koordinater Du kan plassere objekter nøyaktig der du vil ha dem på arket ved å angi koordinater ved hjelp av linjalmålinger. Slik angir du et objekts posisjon ved hjelp av x- og y-koordinater: 1 Marker objektet du vil plassere. 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, og klikk deretter på metrikkinspektørknappen. 3 Oppgi x- og y-verdiene (linjalmåleenheter) i Posisjon-feltene. De angitte koordinatene bestemmer posisjonen til øvre venstre hjørne av objektets beholder. Hvis et objekt roteres, angir x- og y-koordinatene øvre venstre hjørne av beholderen til det roterte objektet, som kan være en annen størrelsen enn originalen.  X-verdien måles fra venstre sidekant.  Y-verdien måles fra øvre sidekant. 224 Kapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekterKapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekter 225 Når du angir x- og y-koordinater for linjeposisjoner i metrikkinspektøren, henviser Start-koordinatene til det første sluttpunktet du opprettet (eller sluttpunktet øverst til venstre, hvis du ikke tegnet linjen). Hvis du vender eller roterer linjen senere, refererer fortsatt Start-koordinatene til det samme sluttpunktet. Plasser en linje ved å angi x- og y-koordinatene for det første sluttpunktet. Plasser en linje ved å angi x- og y-koordinatene for det andre sluttpunktet. En annen metode for å justere objekter mens du jobber, er å bruke innebygde hjelpelinjer som vises når du flytter objekter på arket, eller å opprette statiske hjelpelinjer som gjør det enklere å få objekter på linje. Les «Opprette dine egne hjelpelinjer» på side 224 og «Bruke hjelpelinjer» på side 223. Gruppere objekter og løse opp grupper med objekter Du kan gruppere objekter slik at du kan flytte dem, kopiere dem, endre størrelse på dem og endre retning på dem som ett objekt. Du kan redigere et individuelt objekt i en gruppe uten at du først må løse opp gruppen. Grupperte objekter kan grupperes igjen med andre objekter. Dette skaper et hierarki med grupperte (nestede) objekter. Hvis du vil markere et individuelt objekt som er nestet i flere gruppenivåer, må du klikke på det én gang for hvert nestede nivå. Slik grupperer du objekter: 1 Hold nede Kommando-tasten (eller Skift-tasten) mens du markerer objektene du vil gruppere. Hvis du ikke kan markere et objekt, er det mulig at det er låst og må låses opp. Hvis du vil vite hvordan, kan du lese «Låse og låse opp objekter» på side 226. 2 Velg Ordne > Grupper. Slik løser du opp gruppering for objekter: m Marker gruppen, og velg deretter Ordne > Løs opp gruppe. Hvis gruppen er låst, låser du den opp først. Hvis du ikke kan markere en gruppe objekter, er det mulig at den er låst og må låses opp. Hvis du vil vite hvordan, kan du lese «Låse og låse opp objekter» på side 226. Slik markerer du et individuelt objekt som har blitt gruppert med andre: m Klikk én gang på objektet du vil redigere for å markere gruppen, og klikk igjen for å markere det individuelle objektet. Hvis det individuelle objektet ikke markeres når du trykker på det, er det mulig at det er nestet i mange gruppenivåer. Klikk igjen til objektet du vil ha, er markert.Forbinde objekter med en justerbar linje Den enkleste måten å forbinde to objekter med en linje, er å bruke en forbindelseslinje (i stedet for å lage en egen linje som en figur). To objekter som er koblet sammen med en forbindelseslinje, forblir forbundet selv om du endrer plasseringen av objektene. Slik kobler du sammen to objekter med en forbindelseslinje: 1 Hold nede Kommando-tasten mens du markerer de to objektene du vil forbinde. Deretter velger du Sett inn > Forbindelseslinje. En rett linje vises og forbinder de markerte objektene. Du kan flytte objektet for seg selv, og forbindelseslinjen krymper, strekker seg og endrer posisjon slik at objektene fremdeles er forbundet. 2 Hvis du vil at linjen skal være kurvet, flytter du det hvite redigeringspunktet ved midten av linjen. Hvis du flytter objektene til forskjellige plasseringer på arket, justeres krummingen på linjen slik at objektene fremdeles er forbundet. 3 Hvis du vil ha avstand mellom slutten av linjen og ett av de forbundne objektene, slik at de egentlig ikke rører hverandre, flytter du det blå redigeringspunktet på slutten av linjen, bort fra objektet det berører. Linjen opprettholder avstanden mellom seg selv og det forbundne objektet når du flytter rundt på objektene. 4 Hvis du vil endre farge, stil, tykkelse eller endepunkter på linjen, formaterer du den ved å bruke kontrollene i formatlinjen eller grafikkinspektøren, akkurat som for andre linjer. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du endrer disse attributtene, leser du «Endre objekter» på side 226. Låse og låse opp objekter Du kan låse objekter slik at du ikke flytter dem ved en feiltagelse mens du arbeider. Når du har låst enkeltobjekter eller grupperte objekter, kan du ikke flytte, slette eller endre dem på noen måte før du har låst dem opp. Et låst objekt kan imidlertid markeres, kopieres eller dupliseres. Når du kopierer et låst objekt, vil det nye objektet også være låst. Slik låser du et objekt: m Marker objektene du vil låse, og velg deretter Ordne > Lås. Slik låser du opp et objekt: m Marker objektene du vil låse opp, og velg deretter Ordne > Lås opp. Endre objekter Du kan endre størrelsen på objekter, endre retning, endre kantlinjestilen, legge til skygger og refleksjoner, og justere opasiteten. 226 Kapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekterKapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekter 227 Hvis du vil Går du til Endre størrelse på et objekt «Endre størrelse på objekter» på side 227 Vende eller rotere et objekt «Vende og rotere objekter» på side 228 Formatere en kantlinje rundt objekter «Endre kantlinjestil» på side 228 Legge til en bilderamme rundt et objekt «Ramme inn objekter» på side 229 Legge til skygger for å skape en dybdeeffekt «Legge til skygger» på side 230 Legge til en refleksjon som reflekterer vertikalt nedover «Legge til en refleksjon» på side 232 Gjøre objekter mer eller mindre gjennomsiktige «Justere opasitet» på side 232 Endre størrelse på objekter Du kan endre størrelsen til et objekt ved å flytte håndtakene eller ved å skrive inn nøyaktig størrelse. Slik kan du endre størrelsen til objekter: m Hvis du vil endre størrelsen til et objekt ved å flytte, markerer du objektet og flytter deretter et av markeringshåndtakene. Hvis du vil endre størrelsen til et objekt i én retning, flytter du et sidehåndtak i stedet for et hjørnehåndtak. Hvis du vil endre størrelsen på objektet fra midten, trykker du Tilvalg-tasten mens du flytter. Hvis du vil begrense objektets størrelsesforhold, holder du nede Skift-tasten mens du flytter. Du kan også klikke på Inspektør i verktøylinjen, klikke på metrikkinspektørknappen, og deretter markere «Begrens størrelsesforhold» før du flytter. Hvis du vil vise størrelsen til et objekt mens du flytter et markeringshåndtak, velger du Numbers > Valg, og velger deretter «Vis størrelse og plassering når objekter flyttes» i Generelt-panelet. m Hvis du vil endre størrelsen til et objekt med nøyaktige proporsjoner, markerer du objektet, klikker på Inspektør i verktøylinjen, klikker på metrikkinspektørknappen, og bruker deretter Bredde- og Høyde-kontrollene. m Hvis du vil endre størrelsen til flere objekter samtidig, markerer du objektene, klikker på Inspektør i verktøylinjen, klikker på metrikkinspektørknappen, og skriver deretter nye verdier i Bredde- og Høyde-feltene. m Marker objektet, og klikk deretter på Originalstørrelse i metrikkinspektøren. Hvis du har endret størrelse på eller maskert en svært stor bildefil og kun trenger å bruke den mindre versjonen i regnearket, kan Numbers beholde kun en mindre kopi av bildet slik at dokumentstørrelsen reduseres. Se «Redusere bildefilstørrelser» på side 205.Vende og rotere objekter Du kan vende eller rotere alle objekter. Hvis du for eksempel har et bilde av en pil du vil bruke i dokumentet, men ønsker at pilen skal peke i en annen retning, kan du snu retningen vertikalt eller horisontalt eller peke den i en hvilken som helst retning. Slik kan du endre retningen til et objekt: m Hvis du vil vende et objekt horisontalt eller vertikalt, markerer du objektet, og velger deretter Ordne > Vend horisontalt eller Ordne > Vend vertikalt. Du kan også klikke på Inspektør i verktøylinjen, klikke på metrikkinspektørknappen, og deretter bruke Vend-knappene. m Hvis du vil rotere et objekt, markerer du objektet, holder nede Kommando-tasten, og flytter musepekeren mot et aktivt markeringshåndtak til det endres til en buet strek med pil i begge ender. Deretter flytter du et markeringshåndtak. Hvis du vil rotere et objekt i trinn på 45 grader, holder du nede Skift- og Kommandotastene mens du flytter et markeringshåndtak. Du kan også klikke på Inspektør i verktøylinjen, klikke på metrikkinspektørknappen, og deretter flytte Roter-hjulet eller bruke Vinkel-kontrollene til å angi vinkelen for objektet. m Hvis du vil rotere en figur, men beholde teksten horisontal, velger du Format > Figur > «Nullstill tekst- og objekthåndtak», etter at du har rotert figuren. Endre kantlinjestil For figurer, diagramelementer, og tekstruter, kan du velge en linjestil og -farge for objektets kantlinje, eller du kan angi ingen kantlinje. Du kan bruke en kantlinje rundt importerte bilder. Hvis du vil endre kantlinjene til tabeller og tabellceller, leser du «Formatere tabellcellekantlinjer». Du kan bruke formatlinjen til å endre linjestil, linjetykkelse og linjefarge på kantlinjen rundt ett eller flere markerte objekter. Velg en linjefarge. Velg en linjestil. Velg en linjebredde. Du kan bruke grafikkinspektøren og Farger-vinduet til å utføre ytterligere justeringer. Slik angir du kantlinjestil ved hjelp av grafikkinspektøren: 1 Marker objektet du vil endre. 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, og klikk deretter på grafikkinspektørknappen. 3 Velg Linje fra Strek-lokalmenyen. 228 Kapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekterKapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekter 229 4 Velg en linjestil fra lokalmenyen. Skriv inn linjetykkelsen i dette feltet. Velg sluttpunkter på linjen fra disse lokalmenyene. Velg en heltrukken linje, stiplet linje, prikket linje eller en annen linjestil. Klikk på fargefeltet for å velge en linjefarge. 5 Hvis du vil endre linjetykkelsen, skriver du inn en verdi i Strek-feltet (eller klikk på pilene). 6 Hvis du vil endre linjefargen, klikker du på fargefeltet og velger en farge. 7 Hvis du vil legge til endepunkter på linjen, for eksempel pilhoder eller sirkler, velger du venstre og høyre endepunkter fra lokalmenyene. Ramme inn objekter Plasser bilder, figurer, tekstruter, filmer og medieplassholdere innenfor grafiske kantlinjer, som også kalles bilderammer. Slik legger du til en bilderamme: 1 Marker medieinnholdet eller en innrammet medieplassholder, klikk på Inspektør i verktøylinjen og klikk deretter på grafikkinspektørknappen. 2 Velg Bilderamme fra Strek-lokalmenyen, og klikk deretter på miniatyrbildet for å velge en. Klikk på denne pilen og miniatyrbildet for å velge rammestil.Hvis du vil justere tykkelsen på rammen, bruker du Skaler-skyvekontrollen eller skriver inn en prosentandel i feltet ved siden av. (Ikke alle bilderammer kan justeres.) Slik endrer du en bilderamme: 1 Marker et innrammet objekt eller en innrammet medieplassholder, klikk på Inspektør i verktøylinjen og klikk deretter på grafikkinspektørknappen. 2 Velg Bilderamme fra Strek-lokalmenyen, og klikk deretter på pilen ved siden av miniatyrbildet for å velge en ny bilderamme. Slik fjerner du en bilderamme: m Marker medieinnholdet eller medieplassholderen, og velg deretter en linjestil (eller Ingen) fra Strek-lokalmenyen. Legge til skygger Skygger skaper en dybdeeffekt. Skyggen til et objekt vises på objekter som ligger bak den. Du kan opprette en rekke forskjellige skyggeeffekter, eller fjerne skyggen fra et objekt. Dette objektet har standard skyggeegenskaper. Dette objektets skygge er satt til en ulik vinkel. Dette objektets skygge har høy forskyvning. Dette objektets skygge har lavest mulig uskarphet. Dette objektet har en annerledes skyggefarge. Dette objektets skygge har høy uskarphet. Hvis du raskt vil legge til eller fjerne en skygge, kan du markere objektet og deretter markere eller fjerne markeringen for Skygge i formatlinjen. Grafikkinspektøren gir deg mer kontroll over skyggeformatering. Slik legger du til en skygge ved hjelp av grafikkinspektøren: 1 Marker objektet eller teksten. 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, og klikk deretter på grafikkinspektørknappen. 230 Kapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekterKapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekter 231 3 Marker Skygge for å legge til en skygge for objektet. Fjern markeringen for Skygge for å fjerne skyggen. Endre skyggefargen i fargefeltet. Endre skyggevinkelen med Vinkel-hjulet. Forskyv-, Uskarphet- og Opasitet-verdiene endrer utseendet på skyggen. Marker avkrysningsruten for å legge til en skygge til et markert objekt. 4 Angi skyggevinkelen ved hjelp av Vinkel-kontrollene. 5 Hvis du vil stille inn avstanden mellom skyggen og objektet, bruker du Forskyvningkontrollene. En høy verdi for skyggeforskyvning gjør at objektets skygge ser lenger ut og nesten adskilt fra objektet. 6 Hvis du vil justere uskarpheten for skyggens kant, bruker du Uskarphet-kontrollene. En høy uskarphetsverdi gjør skyggen mer diffus. En lav verdi gjør at skyggen får mer definerte kanter. 7 Hvis du vil endre skyggens gjennomsiktighet, angir du en prosentverdi i Opasitetfeltet. Du må ikke bruke Opasitet-skyvekontrollen nederst i grafikkinspektøren, ettersom denne brukes til å endre objektets opasitet (og ikke bare objektets skygger). 8 Hvis du vil endre fargen på skyggen, klikker du på Skygge-fargefeltet og velger en farge. Legge til en refleksjon Du kan legge til en refleksjon for et objekt som reflekterer vertikalt nedover. Hvis du raskt vil legge til eller fjerne en refleksjon, kan du markere objektet og deretter markere eller fjerne markeringen for Refleksjon i formatlinjen. Grafikkinspektøren gir deg mer kontroll over refleksjonsformatering. Slik legger du til en refleksjon for et objekt ved hjelp av grafikkinspektøren: 1 Marker objektet. 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, og klikk deretter på grafikkinspektørknappen. 3 Marker Refleksjon og flytt skyveknappen for å øke eller redusere mengden refleksjon. Justere opasitet Du kan lage interessante effekter ved å gjøre objekter mer eller mindre gjennomsiktige. Når du for eksempel plasserer et objekt med lav opasitet over et annet objekt, kan du se det nederste objektet gjennom det øverste objektet. Avhengig av hvor høyt eller lavt du stiller opasiteten, kan objektene under være helt synlige, delvis skjult, eller helt skjult (ved en opasitet på 100 prosent). Slik endrer du opasiteten til et objekt: 1 Marker objektet. 2 Gjør ett av følgende:  Bruk Opasitet-kontrollene i formatlinjen til å justere opasitet.  I grafikkinspektøren flytter du Opasitet-skyvekontrollen eller skriver inn en prosentverdi i feltet ved siden av. 232 Kapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekterKapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekter 233 For figurer kan du angi opasiteten for fyll- og strekfarger separat fra objektopasiteten. Hvis du flytter Opasitet-skyvekontrollen i Farger-vinduet for å endre en fyll- eller strekfarge, vil den opasitetsverdien være den maksimale objektopasiteten. Når du deretter endrer objektopasiteten i grafikkinspektøren, endrer du den i forhold til opasiteten du stilte inn i Farger-vinduet. Sirkelen er satt til 100 % opasitet i grafikkinspektøren. Fyllfargen ble satt til 50 % opasitet i Farger-vinduet. Konturene til sirkelen ble satt til 100 % opasitet i Farger-vinduet. Sirkelen er satt til 100 % opasitet i grafikkinspektøren. Sirkelen er satt til 50% opasitet i grafikkinspektøren. Hvis du endrer opasiteten for et objekt og ikke klarer å gjenopprette objektets fyllfarge til 100 prosent, er det mulig at opasiteten er stilt til mindre enn 100 prosent i Fargervinduet. Du kan korrigere dette ved å markere objektet, velge Vis > Vis farger, og deretter stille inn opasiteten i Farger-vinduet til 100 prosent. Fylle objekter med farge eller bilder Du kan fylle figurer, tabeller, tabellceller og diagramelementer med en farge, forløpningsfyll (farger som går over i hverandre) eller et bilde. Hvis du vil Går du til Legge til en farge som bagrunn for et objekt «Fylle et objekt med en farge» på side 233 Legge til en bakgrunn med farger som går over i hverandre «Fylle et objekt med blandede farger (forløpninger)» på side 234 Plassere et bilde inne i et objekt «Fylle et objekt med et bilde» på side 236 Fylle et objekt med en farge Du kan fylle figurer, tabeller, tabellceller og diagramelementer med farge. Bruk formatlinjen til å raskt legge til en fyllfarge til det markerte objektet. Klikk på Fyllfeltet, og velg deretter en farge fra fargematrisen. Hvis du vil ha flere valg, klikker du på Vis Farger for å åpne Farger-vinduet. Bruk Opasitet-kontrollene til å justere graden av gjennomsiktighet. Du kan også bruke grafikkinspektøren for å fylle et objekt med en farge. Slik endrer du fyllfargen for et objekt ved hjelp av grafikkinspektøren: 1 Marker objektet. 2 Klikk på Inspektør i verktøylinjen, og klikk deretter på grafikkinspektørknappen.3 Velg Fargefyll fra Fyll-lokalmenyen. 4 Klikk i fargefeltet nedenfor Fyll-lokalmenyen for å åpne Farger-vinduet, og velg deretter en farge i Farger-vinduet. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bruker Farger-vinduet, leser du «Fargervinduet» på side 25. Fylle et objekt med blandede farger (forløpninger) Du kan fylle figurer, tabeller, tabellceller og diagramelementer med farger som går over i hverandre. Dette kalles forløpningsfyll. Hvis du vil lage fargeforløpninger i et objektfyll, bruker du valgene i grafikkinspektøren. Den enkleste måten å blande to farger i en rett linje på, er å bruke valgene for Forløpningsfyll. Med valgene for Avansert forløpningsfyll kan du blande flere farger i forløpningsfyllet og lage et rundt (radialt) forløpningsfyll. Slik fyller du et objekt med lineært forløpningsfyll med to farger: 1 Velg Forløpningsfyll fra Fyll-lokalmenyen i grafikkinspektøren. Klikk på den tohodete pilen for å snu forløpningen. Vend forløpningsretningen, eller angi retning ved å bruke piltastene eller Vinkel-hjulet Klikk på hvert eller ved å skrive inn en verdi. fargefelt for å velge farger. 2 Klikk på hvert enkelt fargefelt, og velg fargene som du vil blande, fra Farger-vinduet. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bruker Farger-vinduet, leser du «Fargervinduet» på side 25. 3 Hvis du vil angi en retning for forløpningen, bruker du Vinkel-hjulet eller -feltet. 4 Hvis du vil vende den horisontalt eller vertikalt, klikker du på Vinkel-pilknappene. 5 Hvis du vil invertere forløpningen, klikker du pilen med to hoder ved siden av fargefeltene. Slik fyller du et objekt med en flerfarget forløpning: 1 Velg Avansert forløpningsfyll fra Fyll-lokalmenyen i grafikkinspektøren. 234 Kapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekterKapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekter 235 2 Hvis du vil legge til en annen farge til forløpningen, holder du markøren rett under forløpningsstripen i inspektøren, der du vil at den nye fargen skal begynne. Når et plusstegn (+) vises, klikker du for å legge til en ny fargekontroll. Legg til en ny fargekontroll for hver farge du vil skal vises i forløpningen. 3 Hvis du vil endre en farge i forløpningen, klikker du på en fargekontroll (rett under forløpningsstripen) og markerer deretter en farge fra Farger-vinduet. Gjør dette for hver av fargene du vil skal vises i forløpningsfyllet. 4 Hvis du vil fjerne en fargekontroll, flytter du den nedover og bort fra inspektøren. Den forsvinner. Du må ha minst to fargekontroller under forløpningsstripen. 5 Hvis du vil endre hvor tydelig eller svakt fargene blandes i forløpningen, flytter du blandingspunktkontrollene (øverst i forløpningsstripen i inspektøren). 6 Hvis du vil endre retningen for en lineær forløpning, bruker du Vinkel-hjulet eller -feltet. 7 Hvis du vil opprette en radiell forløpning, klikker du på radiell forløpning-knappen. Du kan gjøre følgende for å justere hvordan den radiale forløpningen vises:  Hvis du vil sentrere forløpningen i objektet på nytt, flytter du den blå og runde blandingspunktkontrollen (midt i forløpningen inne i objektet) til der du vil at midten skal være.  Hvis du vil endre hvor tydelig eller svakt fargene blandes i forløpningen, flytter du den runde blandingspunktkontrollen (utenfor objektet) nærmere eller lengre unna forløpningens midtpunkt. Du kan eksperimentere med de runde blandingspunktkontrollene som er tilknyttet objektet, og blandingspunktkontrollene over forløpningsstripen i grafikkinspektøren. Flytt på dem til du er fornøyd med resultatet. 8 Hvis du vil invertere forløpningen, klikker du pilen med to hoder ved siden av fargefeltene.Fylle et objekt med et bilde Du kan fylle en figur, tekstrute, tabell, tabellcelle, diagrambakgrunn eller diagramserie med et bilde. Fylle et objekt med et bilde 1 Marker objekt du vil fylle med et bilde. 2 Hvis grafikkinspektøren ikke er åpen, klikker du på Inspektør i verktøylinjen og deretter på grafikkinspektørknappen. 3 I grafikkinspektøren velger du Bildefyll eller Farget bildefyll, og velger deretter et bilde. Du kan også flytte en bildefil fra Finder eller Medienavigering til bildefeltet i grafikkinspektøren eller til en tabellcelle eller diagramserie. Bruk lokalmenyen til å angi bildestørrelse i objektet. Hvis du vil endre bildet, flytter du et bilde til bildefeltet. 4 Velg skalering for bildet fra lokalmenyen. Skaler for å passe: Endrer størrelse på bildet slik at det passer med objektets størrelse. Hvis objektets form er forskjellig fra originalbildet, er det mulig at deler av bildet ikke vises. Det er også mulig at tomrom vises rundt bildet. Skaler for å fylle: Gjør bildet større eller mindre, størrelsen endres slik at det blir så lite plass som mulig rundt bildet selv om objektet og bildet har forskjellig form. Strekk: Endrer størrelsen på bildet slik at det passer til objektet, men forvrenger det hvis objektet har en annen form enn originalbildet. Opprinnelig størrelse: Plasserer bildet i objektet uten å endre originalstørrelsen. Hvis bildet er større enn objektet, er kun en del av bildet synlig i objektet. Hvis bildet er mindre enn objektet, vises et tomrom rundt bildet. 236 Kapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekterKapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekter 237 Side ved side: Gjentar bildet i objektet hvis bildet er mindre enn objektet. Hvis bildet er større enn objektet, er kun en del av bildet synlig i objektet. Side ved side (lite bilde) Side ved side (stort bilde) Skaler for å passe Strekk Original størrelse Side ved side (stort bilde) Skaler for å fylle 5 Hvis du valgte Farget bildefyll, klikker du på fargefeltet (til høyre for Velg-knappen) for å velge en farge. Flytt Opasitet-skyvekontrollen i Farger-vinduet for å gjøre fargen mørkere eller lysere. (Hvis du flytter Opasitet-skyvekontrollen i grafikkinspektøren, endrer den opasiteten til både fargen og bildet.) Klikk for å velge en bildefarge.Arbeide med MathType Hvis du har MathType 6 installert, kan du åpne inne det i Numbers og bruke det til å skrive inn matematiske uttrykk og ligninger. Når du har opprettet en ligning med MathType 6, kan du manipulere ligningen som et bilde i Numbers. Slik skriver du inn en ligning ved hjelp av MathType 6 i Numbers: 1 Plasser markøren der du vil ligningen skal vises. 2 Velg Sett inn > MathType-ligning. MathType 6 åpnes, og ligningen «E=mc 2 » vises. 3 Dobbeltklikk på ligningen, og skriv inn ligningen du vil bruke, ved hjelp av MathType 6-programvinduet og -verktøyene. Les MathType 6 Hjelp for nærmere instruksjoner om hvordan du bruker dette produktet. 4 Når du er ferdig med å skrive inn ligningen, velger du Arkiv > «Lukk og gå tilbake til Numbers». Deretter klikker du på Ja i vinduet som vises, for å arkivere ligningen. 5 Flytt ligningen dit du vil ha den på arket. Etter at du har lukket MathType 6, behandler Numbers ligningen som et objekt som du kan endre plassering, størrelse og retning på, gruppere, legge i lag og til og med maskere som et bilde. Hvis du maskerer ligningen, må du fjerne masken hvis du vil fortsette å redigere den. 6 Hvis du vil redigere ligningen, dobbeltklikker du på den for å åpne MathType 6 igjen. 238 Kapittel 9 Arbeide med figurer, grafikk og andre objekter239 Dette kapitlet beskriver hvordan du legger til kontaktinformasjon fra Adressebok og vCard-kort i en Numbers-tabell. Adressebok-felt er stor kilde for navn, telefonnumre, adresser og andre data. Du kan bruke Adressebok-dataene til raskt å opprette tabeller som samler informasjon du trenger for forretningskontakter, personlige venner, familie og så videre. Bruke Adressebok-felt Du kan sette inn data fra Adressebok/felt i Numbers/tabeller. Du kan også sette inn data fra virtuelle adressekort (vCard) som andre har sendt til deg. Når en tabell har en tittelrad med navn som tilsvarer Adressebok- eller vCard-feltnavn, kan du legge til kontaktdata ved å flytte kort til tabellen. Du kan også opprette en ny tabell ved å flytte kort til lerretet. Hvis du vil Går du til Adressebok-felter som støttes av Numbers «Tilordne kolonnenavn til Adressebokfeltnavn» på side 240 Legge til data fra Adressebok eller et vCard i en eksisterende tabell «Legge til Adressebok-data i en eksisterende tabell» på side 242 Legge til data fra Adressebok eller et vCard og opprette en tabell i ett trinn «Legge til Adressebok-data i en ny tabell» på side 243 Sette inn kontaktdata og andre data fra en Numbers-tabell i et Pages-dokument Pages-hjelp eller Pages ’09-brukerhåndboken 10 Legge til Adressebok-data i en tabellTilordne kolonnenavn til Adressebok-feltnavn Følgende tabell oppsummerer Adressebok-feltene som støttes av Numbers. Synonymene er alternative navn du kan bruke for å legge til en bestemt Adressebokfeltverdi. Adressebok-feltnavn Feltnavnsynonymer Prefiks Navn tittel, Navn prefiks Etternavn Siste, Etternavn Fornavn Første, Fornavn Suffiks Navn suffiks, Arbeid suffiks, Akademisk suffiks Kallenavn Pikenavn Jobbtittel Avdeling Jobbavdeling Bedrift Telefon (første tilgjengelige nummer) Hovedtelefon Arbeidstelefon Hjemmetelefon Mobil Mobiltelefon, Mobil Faks hjemme Faks arbeid Personsøker Personsøker Annen telefon E-post (første tilgjengelige adresse) E-postadresse Arbeid e-post Hjem e-post Annen e-post URL (første tilgjengelige URL) Arbeid URL Hjem URL 240 Kapittel 10 Legge til Adressebok-data i en tabellKapittel 10 Legge til Adressebok-data i en tabell 241 Adressebok-feltnavn Feltnavnsynonymer Annen URL Fødselsdag AIM (første tilgjengelige adresse) Direktemelding, direktemeldingsnavn, direktemeldingsadresse, chat, chattenavn, chatteadresse Arbeid AIM Direktemelding arbeid, direktemeldingsnavn arbeid, direktemeldingsadresse arbeid, chat arbeid, chattenavn arbeid, chatteadresse arbeid Hjem AIM Direktemelding hjemme, direktemelding privat, direktemeldingsnavn hjemme, direktemeldingsnavn privat, direktemeldingsadresse hjemme, direktemeldingsadresse privat, chat hjemme, chat privat, chattenavn hjemme, chattenavn privat, chatteadresse hjemme, chatteadresse privat Annen AIM Annen direktemelding, annet direktemeldingsnavn, annen direktemeldingsadresse, annen chat, annet chattenavn, annen chatteadresse Yahoo Arbeid Yahoo Hjem Yahoo Annen Yahoo Adresse Gateadresse (første tilgjengelige gateadresse) Gate Sted (første tilgjengelige sted) By Stat (første tilgjengelige stat) Zip Zipnummer, Postnummer Land (første tilgjengelige land) Arbeid adresse Arbeid gateadresse Arbeid gate, Arbeid adresse Arbeid sted Arbeid by Arbeid stat Arbeid zip Arbeid zipnummer, Arbeid postnummer Arbeid landAdressebok-feltnavn Feltnavnsynonymer Hjem adresse Hjem gateadresse Hjem gate, Hjem adresse Hjem sted Hjem by Hjem stat Hjem zipnummer Hjem zipnummer, Hjem postnummer Hjem land Annen adresse Annen gateadresse Annen gate, Annen adresse Annen by Annen by Annen stat Annet zipnummer Annet zipnummer, Annet postnummer Annet land Merk Notater Legge til Adressebok-data i en eksisterende tabell Du kan legge til data fra Adressebok eller fra et vCard-kort i en eksisterende tabell hvis tabellens tittelrad inneholder navn som samsvarer med feltnavnene som vises i «Tilordne kolonnenavn til Adressebok-feltnavn» på side 240. Slik legger du til kontaktdata i en eksisterende tabell: 1 Identifiser Adressebok- eller vCard-feltene med verdiene du vil kopiere til tabellen. 2 Forsikre deg om at tabellen har en tittelrad med celler som inneholder støttede Adressebok- eller vCard-feltnavn. Data i felt som ikke kan tilordnes en tittelrad, vil ikke bli lagt til i tabellen. 3 I Adressebok markerer du en eller flere kontakter eller grupper og flytter dem til tabellen. Du kan også flytte en eller flere vCard-kort til tabellen. Hvis det er nødvendig for å få plass til alle dataene, legges det til rader. Hvis dataene til en kontakt allerede finnes i tabellen, legges det likevel til en ny rad for kontakten. Du kan oppdage dupliserte rader ved hjelp av sortering, som beskrevet i «Sortere rader i en tabell» på side 69. 242 Kapittel 10 Legge til Adressebok-data i en tabellKapittel 10 Legge til Adressebok-data i en tabell 243 Legge til Adressebok-data i en ny tabell Du kan bruke data fra Adressebok eller et vCard-kort til å opprette en ny tabell som inneholder en rad for enkeltkontakter. Slik kan du opprette en ny tabell som inneholder kontaktdata: m I Adressebok, markerer du en eller flere kort og flytter markeringen til lerretet. m Flytt en eller flere vCard-kort til lerretet. Tabellen inneholder en kolonne for hvert navngitte Adressebok- eller vCard-felt, som beskrevet i «Tilordne kolonnenavn til Adressebok-feltnavn» på side 240. I utgangspunktet vises kun feltene med navnene Etternavn, Fornavn, Telefon og E-post. De andre kolonnene er skjult. Hvis du vil vise de skjulte kolonnene, velger du Tabell > Vis alle skjulte kolonner. Du kan slette eller endre navn på kolonner etter behov.244 Dette kapitlet beskriver hvordan du kan distribuere Numbers-regneark slik at andre få tilgang til dem. I tillegg til å skrive ut eller fakse regnearket, kan du dele regnearket elektronisk. Du kan eksportere regnearket til andre formater og samarbeide med personer som bruker Excel og andre programmer. Du kan også dele regneark via Internett og ved hjelp av Mail. Skrive ut et regneark Du kan bruke Utskriftsvisning til å tilpasse objekter på arkene til sidene på papiret før du skriver ut. Du finner instruksjoner i «Dele et ark inn i sider» på side 43. Bruk arkinspektøren til å angi sideattributter som for eksempel sideretning og marger. Slik skriver du ut: 1 Velg Arkiv > Skriv ut. 2 Velg skriveren du vil bruke, fra Skriver-lokalmenyen. 3 Skriv inn antallet kopier du vil skrive ut, i Antall-feltet, og marker Sortert hvis du vil at hver kopi skal skrives ut fullstendig og i rekkefølge før neste kopi skrives ut. Hvis du vil skrive ut alle kopier av side 1, deretter side 2, deretter side 3 og så videre, fjerner du markeringen for Sortert. 4 Angi hvilke ark du vil skrive ut: Alle ark: Skriver ut alle arkene i regnearket. Nåværende ark: Skriver kun ut arket som var markert da du åpnet utskriftsvinduet. 5 Hvis du vil skrive ut en liste over alle formlene i regnearket, markerer du «Ta med en liste over formler i dokumentet». 6 Klikk på Skriv ut. Hvis du vil vite mer om utskriftsinnstillinger, klikker du på Hjelp-knappen i utskriftsvinduet. 11 Dele Numbers-regnearkKapittel 11 Dele Numbers-regneark 245 Eksportere et regneark til andre dokumentformater Du kan dele Numbers-regnearkene dine på forskjellige plattformer og programmer ved å eksportere dem som filer i PDF-, Excel- eller CSV-format (CSV = commaseparated values). Hvis du vil Går du til Opprette en PDF-fil av regnearket og eventuelt legge til et passord «Eksportere regneark i PDF-format» på side 245 Opprette en regnearkfil som kan åpnes og redigeres med Microsoft Excel på datamaskiner med Mac OS X og datamaskiner med Windows «Eksportere regneark i Excel-format» på side 246 Opprette en fil for programmer som kan åpne CSV-filer «Eksportere regneark i CSV-format» på side 246 Eksportere regneark i PDF-format PDF-filer kan vises eller skrives ut ved hjelp av Preview, vises eller skrives ut i Safari, og redigeres ved hjelp av et PDF-program. Slik oppretter du en PDF-fil av regnearket: 1 Velg Deling > Eksporter. 2 Klikk på PDF. 3 Velg en oppløsning fra Bildekvalitet-lokalmenyen. God: Bilder konverteres til 72 dpi. Bedre: Bilder konverteres til 150 dpi. Best: Bilder nedskaleres ikke. 4 Velg hvilke ark du vil eksportere, fra Layout-lokalmenyen. Arkvisning: Eksporterer hvert ark som en enkeltside i PDF-en. Sidevisning: Eksporterer det markerte arket ved hjelp av pagineringen som er angitt i Utskriftsvisning. Hvis du vil vite mer utskriftsvisning, kan du lese «Dele et ark inn i sider» på side 43. 5 Klikk på Sikkerhetsvalg-trekanten for å passordbeskytte PDF-en. Passord kan ikke være på mer enn 32 ASCII-tegn. Marker ett eller flere av følgende valg. Åpne dokumentet: Angi passordet som kreves for å åpne PDF-en. Skrive ut dokumentet: Krev passord for å skrive ut PDF-en. Hvis du markerer dette valget, markerer du også Åpne dokumentet og angir et passord. Kopiere innhold fra dokumentet: Angi passordet som kreves for å kopiere innhold fra PDF-en. 6 Klikk på Neste, og angi navn og plassering for PDF-en. 7 Klikk på Eksporter for å opprette PDF-en.Eksportere regneark i Excel-format Filer i Excel-format kan åpnes og redigeres med Microsoft Excel på datamaskiner med Mac OS X og datamaskiner med Windows. Hver tabell konverteres til et Excel-ark, og alle andre objekter plasseres på separate ark hvis det er flere enn én tabell. Slik kan du opprette en Excel-versjon av regnearket: m Velg Deling > Eksporter, og klikk deretter på Excel. Marker Oversikt hvis du ikke vil ta med et oversiktsregneark for eksporterte filer som inneholder flere regneark. Klikk på Neste, angi navn og plassering for filen, og klikk deretter på Eksporter for å opprette filen. m Velg Arkiv > Arkiver som, marker «Arkiver kopi», og velg Excel-dokument fra lokalmenyen. Hvis du vil vite hvilke andre alternativer som er tilgjengelig når du bruker denne metoden, leser du «Arkivere et regneark» på side 33. Enkelte av formelberegningene kan være forskjellige i Excel. Eksportere regneark i CSV-format Mange regnearksprogrammer kan åpne en fil med CSV-formatet. I en CSV-fil separeres celleverdier i hver rad ved hjelp av et komma. Rader separeres av et linjesluttegn. Hver tabell plasseres i sin egen CSV-fil, og alle filene plasseres i en mappe. Ingen grafikk eksporteres. De siste beregnede verdiene eksporteres. Slik oppretter du en CSV-versjon av regnearket: 1 Velg Deling > Eksporter. 2 Klikk på CSV. 3 Velg et av alternativene i Tekstkoding-lokalmenyen. Unicode (UTF-8): Dette valget støttes av så godt som alle programmer. Western (Mac OS Roman) eller Western (Windows Latin 1): Disse valgene er for programmer som krever dem. 4 Klikk på Neste, og angi navn og plassering for filen. 5 Klikk på Eksporter for å opprette filen. Sende Numbers-regnearket til iWork.com Public Beta Du kan sende regnearket ditt til iWork.com og få tilgang til det fra en hvilken som helst datamaskin. Du trenger bare en nettleser som støttes, en e-postkonto og AppleID-en din. Apple-ID-en din tilsvarer abonnentnavnet ditt på MobileMe og konto-ID-en din i iTunes Store. Hvis du ikke har en Apple-ID, går du til https://appleid.apple.com/no og følger instruksjonene på skjermen for å få en. 246 Kapittel 11 Dele Numbers-regnearkKapittel 11 Dele Numbers-regneark 247 Når du sender et regneark til iWork.com, kan du velge mellom disse alternativene:  Del med lesere: Inviter bestemte lesere til å legge til kommentarer og notater, og til å laste ned regnearket.  Publiser på Internett: Opprett en URL-adresse som du kan legge ut på et nettsted eller andre steder, slik at alle kan lese regnearket. Generelle lesere kan ikke se eller legge til kommentarer og notater i regnearket.  Last opp til privat bruk: Send regnearket til iWork.com slik at bare du kan lese det. Du kan velge å dele det med andre lesere på et senere tidspunkt. Viktig: Hvis du har passordbeskyttet regnearket, beskyttes ikke regnearket når det leses på iWork.com. Passordbeskyttelsen trer i kraft bare når leseren laster ned det passordbeskyttede regnearket og viser det på sin egen datamaskin. Hvis du vil passordbeskytte regnearket på Internett, må du angi et Internett-passord når du laster opp regnearket. Slik deler du et regneark med inviterte lesere: 1 Åpne regnearket du vil dele, og klikk på Deling-knappen verktøylinjen eller velg Deling > «Del via iWork.com». 2 Oppgi Apple-ID-en din og passordet ditt, og klikk deretter på Logg på. Hvis du har glemt Apple-ID-en din eller passordet ditt, klikker du på Glemt passordet? og følger deretter instruksjonene på skjermen. Hvis det er første gang du sender et regneark til iWork.com, sendes det en e-postbekreftelse til e-postadressen din. Klikk på bekreftelseskoblingen i e-postmeldingen, og fortsett med å dele dokumentet. 3 Velg «Del med lesere».4 I Til- og Melding-feltene skriver du e-postadressene og en melding til personene du vil gi tilgang til regnearket. 5 Hvis du ikke vil bruke emnet som opprettes automatisk, kan du skrive inn et annet. 6 Angi lesealternativer for det delte regnearket. Klikk på Vis avansert hvis du vil se alle disse alternativene: Skrive kommentarer: Marker for å tillate besøkende å skrive kommentarer på regnearket. Laste ned regnearket: Marker for å tillate besøkende å laste ned regnearket. Kopier til iWork.com som: Skriv inn eller velg et filnavn for regnearket på Internett. Nedlastingsvalg: Velg ett eller flere filformatvalg for å gjøre regnearket tilgjengelig for nedlasting. Passord: Marker for å kreve at brukere oppgir et passord før de kan lese regnearket på Internett. Skriv inn et passord i feltene som vises, og klikk deretter på Angi passord. Pass på at de som skal lese regnearket, får beskjed om passordet. Du kan bruke passordassistenten (klikk på knappen med nøkkelsymbol på) hvis du vil lage et sikrere passord. Hvis du vil ha mer informasjon om passordassistenten, leser du «Passordbeskytte regneark» på side 32. 7 Klikk på Del. Det sendes en kopi av regnearket til iWork.com, og det sendes invitasjoner til leserne via e-post. Leserne kan klikke på den unike koblingen i e-postmeldingen de mottar for å få tilgang til regnearket på Internett. Hvis de skriver inn kommentarer, vises navnet deres i kommentarene. Slik publiserer du et regneark på Internett for generell lesning: 1 Åpne regnearket du vil dele, og klikk på Deling-knappen verktøylinjen eller velg Deling > «Del via iWork.com». 2 Oppgi Apple-ID-en din og passordet ditt, og klikk deretter på Logg på. Hvis du har glemt Apple-ID-en din eller passordet ditt, klikker du på Glemt passordet? og følger deretter instruksjonene på skjermen. Hvis det er første gang du sender et regneark til iWork.com, sendes det en e-postbekreftelse til e-postadressen din. Klikk på bekreftelseskoblingen i e-postmeldingen, og fortsett med å publisere dokumentet. 3 Velg «Publiser på Internett». 4 Klikk på Vis avansert hvis du vil endre regnearkets Internett-navn, og skriv inn eller velg et filnavn for Internett-dokumentet. 5 Klikk på Publiser. En kopi av regnearket publiseres til iWork.com. Leserne kan lese regnearket, men de kan ikke legge til kommentarer og notater. 248 Kapittel 11 Dele Numbers-regnearkKapittel 11 Dele Numbers-regneark 249 6 I dialogruten som vises, klikker du på Vis på Internett for å se regnearket på iWork.com. Nettleseren åpnes og viser det publiserte regnearket på iWork.com. 7 Klikk på Vis offentlig URL for å se dokumentets nettadresse. Du kan kopiere nettadressen (URL-en) og legge den ut på et nettsted eller andre steder. Alle som har nettadressen, kan vise regnearket ditt på Internett. Slik laster du opp et regneark slik at bare du har tilgang til det: 1 Åpne regnearket, og klikk på Deling-knappen verktøylinjen eller velg Deling > «Del via iWork.com». 2 Oppgi Apple-ID-en din og passordet ditt, og klikk deretter på Logg på. Hvis du har glemt Apple-ID-en din eller passordet ditt, klikker du på Glemt passordet? og følger deretter instruksjonene på skjermen. Hvis det er første gang du sender et regneark til iWork.com, sendes det en e-postbekreftelse til e-postadressen din. Klikk på bekreftelseskoblingen i e-postmeldingen, og fortsett med å laste opp dokumentet. 3 Velg «Last opp til privat bruk». 4 Klikk på Vis avansert hvis du vil endre regnearkets Internett-navn, og skriv inn eller velg et filnavn for Internett-regnearket. 5 Klikk på Last opp-knappen En kopi av regnearket sendes til iWork.com. 6 Klikk på Vis på Internett for å se regnearket på iWork.com. Du kan klikke på OK for å lukke dialogruten. Hvis du vil ha tilgang til alle Internett-regnearkene dine fra Delte dokumentervisningen på iWork.com, gjør du et av følgende: m Åpne et regneark, og velg Deling > Vis delte dokumenter. Hvis du ikke allerede er logget på, velger du Deling > Logg på og deretter Vis delte dokumenter. m Gå til http://www.iwork.com og logg på. Du kan stille inn iWork.com slik at du blir varslet på e-post når lesere legger til nye kommentarer på et Internett-regneark. Hvis du vil har mer informasjon om dette og å bruke iWork.com, kan du gå til http://www.iwork.com og klikke på Hjelp nederst på siden.Sende et regneark ved hjelp av e-post Du kan legge ved regnearket ditt i Numbers-, Excel- eller PDF-format i en e-postmelding. Hvis du har passordbeskyttet regnearket, beholdes passordinnstillingene for Numbers-vedlegg. Slik legger du til et regneark som vedlegg i en e-postmelding: 1 Hvis du vil sende et regneark i Numbers-format via e-post, kan du passordbeskytte regnearket først. Hvis du vil vite hvordan du passordbeskytter et regneark, leser du «Passordbeskytte regneark» på side 32. 2 Velg Deling > «Send via Mail», og velg deretter Numbers, Excel eller PDF fra undermenyen. En ny e-postmelding åpnes i e-postprogrammet du har satt som standard. En Numbers-, Excel- eller PDF-versjon av regnearket er lagt ved. Sende et regneark til iWeb Hvis du bruker (eller har tenkt å bruke) iWeb til å lage et websted, kan du sende Numbers-regneark direkte til iWeb-blogger og -podcaster. Regnearket blir et vedlegg som besøkende på webstedet kan laste ned. Slik sender du et regneark til iWeb: 1 Forsikre deg om at iWeb '08 eller nyere er installert på maskinen. 2 Åpne Numbers-regnearket, velg Deling > «Send til iWeb», og velg deretter Numbers eller PDF fra undermenyen. Numbers: Oppretter en arkivversjon av regnearket. Hvis du har passordbeskyttet regnearket, beholdes passordinnstillingene. PDF: Oppretter en PDF-versjon. 3 Hvis ikke iWeb var åpent fra før, åpnes programmet og du kan velge en ny eller eksisterende blogg eller podcast der du vil legge ved regnearket. Hvis du kun har én blogg eller podcast, blir regnearket lagt ved denne. Når du publiserer webstedet, blir de nyeste vedleggene automatisk sendt til iTunesbiblioteket til besøkende som abonnerer på bloggen eller podcasten (kun PDFpublisering). Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bruker iWeb for å lage og publisere websider, åpner du iWeb og velger Hjelp > iWeb-hjelp. 250 Kapittel 11 Dele Numbers-regnearkKapittel 11 Dele Numbers-regneark 251 Dele diagrammer, data og tabeller med andre iWorkprogrammer Du kan kopiere et diagram og lime det inn i en Keynote-presentasjon eller et Pagesdokument. Når du har limt inn diagrammet, er det koblet til Numbers-versjonen. Hvis Numbers-tabelldataene som vises i diagrammet blir endret, kan du arkivere Numbersregnearket og deretter oppdatere diagrammet i Keynote eller Pages. Hvis du vil vite mer, leser du «Dele diagrammer med Pages- og Keynote-dokumenter» på side 147. Pages-dokumenter kan bruke Adressebok- og vCard-kontaktdata og annen data fra Numbers-tabeller. Hvis du vil vite hvordan du bruker Adressebok- og vCard-data i Numbers, leser du «Bruke Adressebok-felt» på side 239. Du finner informasjon om hvordan du bruker Numbers-data til fletting i Pages-hjelp og Pages ’09- brukerhåndboken. Du kan kopiere en tabell til Pages- eller Keynote-dokumenter. Hvis du vil vite mer, leser du «Kopiere tabeller fra ett iWork-program til et annet» på side 55.252 Dette kapitlet er for alle som vil lage sine egne regnearkmaler Dette kapitlet forutsetter at du er kjent med funksjonene i Numbers, som er beskrevet i tidligere kapitler. Lage en mal Malene som følger med Numbers kan gi deg ideer til utforming av utseendet til diagrammer, tabeller og andre objekter. Når du skal lage dine egne maler, kan du gjøre noe så enkelt som å legge til firmalogoen i en eksisterende mal. Du kan også modifisere disse attributtene i en Numbers-mal:  Tabellstiler  Gjenbrukbare tabeller når du klikker på Tabeller i verktøylinjen  Standardformatering for forskjellige diagramtyper  Standardattributter for tekstruter, figurer og bilder  Nummer og navn for ark  Forhåndsdefinert innhold på ark, for eksempel tekst, tabeller og medieplassholdere Hvis du vil Går du til Angi tabellstiler for en mal «Definere tabellstiler for en egendefinert mal» på side 253 Opprette forhåndsdefinerte tabeller i malen «Definere gjenbrukbare tabeller for en egendefinert mal» på side 253 Angi diagrammer og andre objekter for malen «Definere standarddiagrammer, tekstruter, figurer og bilder for en egendefinert mal» på side 253 Opprette innhold i malen «Opprette regnearkinnhold for en egendefinert mal» på side 255 Arkivere malen «Arkivere en egendefinert mal» på side 257 12 Lage dine egneNumbers-malerKapittel 12 Lage dine egneNumbers-maler 253 Definere tabellstiler for en egendefinert mal En mal har en eller flere tabellstiler som gjør det mulig å formatere en markert tabell med ett klikk. Tabellstiler er nyttige når du vil ha konsekvent formatering på tabeller. Du kan bruke eller omdefinere tabellstilene i en Numbers-mal, eller du kan opprette dine egne stiler. Hvis du vil vite hvordan, kan du lese «Bruke Tabellstiler» på side 116. Definere gjenbrukbare tabeller for en egendefinert mal En mal har en eller flere gjenbrukbare tabeller, som gjør det mulig å legge til tabeller som allerede har en stil og en størrelse. De kan også inneholde forhåndsdefinert innhold, for eksempel formler og tekst. Når du bruker en mal, legger du til en gjenbrukbar tabell ved å klikke på Tabeller i verktøylinjen og velge en tabell fra lokalmenyen. Du kan bruke eller omdefinere gjenbrukbare tabeller i en Numbers-mal, eller du kan opprette dine egne. Du finner instruksjoner i «Definere gjenbrukbare tabeller» på side 54. Definere standarddiagrammer, tekstruter, figurer og bilder for en egendefinert mal En mal har standardverdier definert for følgende objekter, som tas i bruk når en malbruker legger dem til:  Diagrammer  Tekstruter  Figurer  Importerte bilder Du kan bruke standardinnstillingene som allerede eksisterer i malen du startet med, eller du kan endre innstillingene. Hvis du vil Går du til Angi standard diagramattributter «Definere standardattributter for diagrammer» på side 254 Slik angir du standardattributter for tekstruter og figurer: «Definere standardattributter for tekstruter og figurer» på side 254 Angi standard bildeattributter «Definere standardattributter for importerte bilder» på side 255Definere standardattributter for diagrammer Du kan angi standardutseendet til hver diagramtype. Standardattributter må angis individuelt for hver diagramtype. Slik angir du standard diagramattributter: 1 Plasser et diagram på arket ved å klikke på Diagrammer i verktøylinjen og velge en diagramtype. 2 Marker diagrammet, og angi attributter for det. Hvis du vil endre størrelsen på et diagram, rotere det og angi andre attributter som diagrammer har felles, kan du lese «Formatere diagrammet» på side 148 Hvis du vil lære hvordan du formaterer sektordiagrammer, stolpediagrammer og andre diagramtyper, kan du lese «Formatere bestemte diagramtyper» på side 158 3 Gjenta trinnene 1 og 2 for hver diagramtype du vil definere standardattributter for. 4 Marker et diagram, og velg deretter Format > Avansert > Definer standardstil for diagramtype. Gjenta denne handlingen for hvert diagram du klargjør. 5 Slett diagrammene fra regnearket. Definere standardattributter for tekstruter og figurer Standardattributtene for tekstruter og figurer bestemmer fyll, strek, skygge og opasitet når de settes inn på et ark. Standardattributter bestemmer også utseendet til tekst du plasserer i rutene eller figurene. Slik definerer du standardtekstruter og -figurer: 1 Legg til objektene på et ark. Klikk på Tekstrute i verktøylinjen for å legge til en tekstrute, og klikk på Figurer i verktøylinjen og velg en figur. 2 Hvis du vil angi attributter for tekst i tekstruten eller figuren, markerer du objektet, legger til tekst og formaterer deretter tekstattributtene. Du finner instruksjoner i «Formatere tekststørrelse og utseende» på side 172. 3 Hvis du vil stille inn objektattributter, markerer du tekstruten eller figuren og følger deretter instruksjonene i «Manipulere, organisere og endre utseendet på objekter» på side 219. 4 Arkiver tekstrute og figuren som standardobjekter. Hvis du vil arkivere tekstruten, markerer du den og velger Format > Avansert > Definer standard tekstrutestil. Hvis du vil arkivere figuren, markerer du den og velger Format > Avansert > Definer standard figurstil. 5 Slett tekstruten og figuren fra arket. 254 Kapittel 12 Lage dine egneNumbers-malerKapittel 12 Lage dine egneNumbers-maler 255 Definere standardattributter for importerte bilder For importert grafikk kan du angi standardskygger, -opasitet, -kantlinjer og annet. Slik angir du standard bildeattributter: 1 Importer et bilde som beskrevet i «Arbeide med bilder» på side 201. 2 Marker bildet, og angi attributter for det. Hvis du vil fjerne uønskede deler av et bilde, leser du «Maskere (beskjære) bilder» på side 203 og «Fjerne bakgrunnselementer eller uønskede elementer fra et bilde» på side 206. Hvis du vil forbedre kvaliteten på bilder og lage interessante effekter, leser du «Endre lysstyrke, kontrast og andre innstillinger for et bilde» på side 207. Hvis du vil endre plasseringen av bildet og formatere det på nytt, leser du «Manipulere, organisere og endre utseendet på objekter» på side 219. 3 Velg Format > Avansert > Definer standard bildestil. 4 Slett bildet fra arket. Opprette regnearkinnhold for en egendefinert mal Du kan bruke forhåndsdefinert innhold til å vise et eksempel på utseendet til et ferdig regneark eller til å gi instruksjoner eller annen hjelp til malbrukere. Hvis du vil Går du til Legge til navn, formler og annet innhold «Forhåndsdefinere tabeller og andre objekter for en egendefinert mal» på side 255 Definer en plassholder for medieinnhold «Opprette medieplassholdere for en egendefinert mal» på side 256 Organisere innhold på ark «Forhåndsdefinere ark for en egendefinert mal» på side 256 Forhåndsdefinere tabeller og andre objekter for en egendefinert mal Legg til tabeller, diagrammer, tekstruter, bilder, figurer og annet innhold for å hjelpe malbrukere til å bli mer produktive og til å gjøre objektene i regnearket visuelt tiltrekkende. For eksempel kan du:  Legge til navn på tabeller og titler på diagrammer og aksene deres  Legge til formler og annet forhåndsdefinert innhold i tabellceller  Konfigurere celler slik at verdiene i dem vises på bestemte måter (for eksempel ved hjelp av et nummerformat eller avkrysningsruter)  Opprette tekstruter eller kommentarer som inneholder instruksjoner og forslag for bruken av malen  Bruke farger for å framheve bestemte elementer i tabeller og diagrammerOpprette medieplassholdere for en egendefinert mal Når du flytter egne bilder, lydfiler eller filmer til en medieplassholder, blir det automatisk plassert og tilpasset. Du kan enkelt erstatte mediefiler i plassholdere ved å flytte nye filer dit. Det er ikke nødvendig å slette den gamle filen først. Slik oppretter du en medieplassholder: 1 Legg til et bilde, en film eller en lydfil i regnearket. Du finner instruksjoner i «Arbeide med bilder» på side 201, «Legge til en lydfil» på side 216 og «Legge til en filmfil» på side 217. 2 Marker det importerte dokumentet og flytt det dit du vil ha det i regnearket, som beskrevet i «Flytte og plassere objekter» på side 221. 3 Formater det importerte objektet, som beskrevet i «Manipulere, organisere og endre utseendet på objekter» på side 219. 4 Marker objektet, og velg Format > Avansert > Definer som medieplassholder. Hvis du vil slette en medieplassholder, markerer du den og trykker på slettetasten. Forhåndsdefinere ark for en egendefinert mal Legg til flere ark i en mal når den har innhold du vil dele i grupper. Slik kan du konfigurere ark for en mal: m Du kan legge til ark eller fjerne ark fra en Numbers-mal. Hvis du vil ha mer informasjon, leser du «Legge til og slette ark» på side 41. m Hvis du vil flytte ark og omorganisere innholdet, kan du lese «Endre rekkefølge på ark og innhold i arkene» på side 42. 256 Kapittel 12 Lage dine egneNumbers-malerKapittel 12 Lage dine egneNumbers-maler 257 Arkivere en egendefinert mal Du kan arkivere den nye malen slik at den vises i Malvelger. Slik arkiverer du en egendefinert mal: 1 Velg Arkiv > Arkiver som mal. 2 Skriv inn et navn for malen. 3 Forsikre deg om at mappen med navnet My Templates vises i Hvor-lokalmenyen i Arkiver-vinduet. Malen arkiveres i Hjem-mappen din i følgende undermappestruktur: Bibliotek/ Application Support/iWork/Numbers/Templates/My Templates/. Den vises i Mine maler-panelet i malvelgeren. 4 Klikk på Arkiver. Hvis du vil slette en egendefinert mal, bruker du Finder til å finne fram til mappen der du arkiverte malen og flytter malen til papirkurven. iPod photo Brukerhåndbok2 Innhold 3 Komme raskt i gang 5 Dette trenger du for å komme i gang 8 Gjøre klar iPod photo til å spille musikk 13 Bruke iPod photo 13 Bruke kontrollene på iPod photo 20 Koble iPod photo til og fra en datamaskin 25 Organisere og overføre musikk 33 Overføre og vise digitale bilder 44 Justere innstillingene på iPod photo 48 Bruke ekstrafunksjonene på iPod photo 53 Lade iPod photo-batteriet 57 Tilbehør til iPod photo 60 Tips og problemløsing 68 Mer informasjon, service og support 70 Sikkerhet og rengjøring3 1 Komme raskt i gang Gratulerer med ny iPod photo. Les dette kapitlet for å komme raskt i gang med å bruke iPod photo. iPod photo brukes sammen med datamaskinen. Importer og organiser sanger og bilder på datamaskinen, og overfør dem deretter til iPod photo slik at du kan lytte til musikk og vise bilder mens du er på farten.4 Komme raskt i gang Lære å bruke iPod photo Dette kapitlet beskriver hvordan du klargjør iPod photo og kommer raskt i gang med å spille musikk. Hvis du vil vite mer om hvordan du spiller musikk på iPod photo og bruker noen av de andre funksjonene, kan du se «Bruke iPod photo» på side 13. iPod photo-funksjoner iPod photo er en musikkspiller og mye mer. Med iPod photo kan du: • arkivere tusener av sanger fra CDer eller andre digitale kilder og ta dem med deg overalt • arkivere tusenvis av digitale bilder som sikkerhetskopier eller for å ta dem med deg overalt • koble iPod photo til et TV-apparat for å vise bilder i en lysbildeserie med bakgrunnsmusikk • lytte til lydbøker du har kjøpt fra iTunes Music Store eller audible.com • organisere musikken i On-The-Go-spillelister • arkivere eller sikkerhetskopiere filer og andre data, og bruke iPod photo som en ekstern harddisk • forbedre lyden ved å endre equalizerinnstillinger • lagre og synkronisere kontakt-, kalender- og oppgaveinformasjon fra datamaskinen • lagre tekstnotater • bruke alarmfunksjon • ta opp talenotater ved hjelp av en separat innkjøpt mikrofon • arkivere digitale bilder ved hjelp av en separat innkjøpt hukommelseskortleser • spille spill og mer Hvis du vil kjøpe mikrofon, hukommelseskortleser eller annet tilbehør til iPod photo, kan du gå til www.apple.com/norwaystore.Komme raskt i gang 5 Dette trenger du for å komme i gang Hvis du skal bruke iPod photo sammen med en Macintosh, må du ha: • en Macintosh-maskin med innebygd FireWire eller innebygd høyeffekts USB 2.0 • Mac OS X v10.2.8 eller nyere Mac OS X v10.3.4 eller nyere anbefales (og er påkrevd for å bruke iPod photo med USB 2.0). • iTunes 4.7 eller nyere (følger med på iPod-CDen) Gå til www.apple.com/no/itunes for å kontrollere at du har den nyeste versjonen av iTunes. • iPod-programvaren (følger med på iPod-CDen) • iPhoto 4.0.3 eller nyere (anbefales for overføring av bilder og album til iPod photo) Merk: iPhoto kan allerede være installert på din Mac. Undersøk i Programmermappen. iPhoto er også en del av en programpakke som kalles iLife, som er tilgjengelig for kjøp på www.apple.com/no/ilife. Hvis du har iPhoto 4, kan du oppdatere den til nyeste versjon ved å velge Apple-meny () > Programvareoppdatering. Denne programvaren er valgfri. iPod photo kan også importere digitale bilder fra mapper på datamaskinens harddisk. 6-pinners FireWire 400- utgang Høyeffekts USB 2.0-utgang (Mac OS versjon 10.3.4 eller nyere)6 Komme raskt i gang Hvis du skal bruke iPod photo sammen med en Windows-PC, må du ha: • en Windows-PC med en prosessorhastighet på 500 MHz eller bedre • Windows 2000 med Service Pack 4 eller nyere, eller Windows XP Home eller Professional med Service Pack 2 eller nyere • innebygd FireWire eller et installert FireWire-kort, eller en innebygd høyeffekts USB 2.0 eller et installert høyeffekts USB 2.0-kort • iTunes 4.7 eller nyere (følger med på iPod-CDen) Gå til www.apple.com/no/itunes for å kontrollere at du har den nyeste versjonen av iTunes. Merk: iPod photo kan importere bildesamlinger automatisk fra Adobe Photoshop Album 1.0 eller senere, og Adobe Photoshop Elements 3.0 eller senere, som er tilgjengelig på www.adobe.com. Denne programvaren er valgfri. iPod photo kan også importere digitale bilder fra mapper på datamaskinens harddisk. Høyeffekts USB 2.0- utgang 6-pinners FireWire 400- utgang (IEEE 1394) 4-pinners FireWire 400- utgang (m/adapter (ekstrautst.))Komme raskt i gang 7 iPod photo leveres med følgende komponenter: Merk: En iPod-bæreveske (ikke avbildet) følger også med. iPod photo AV-kabel Apple Earphones iPod Dock Connector-til-FireWire-kabel Strømforsyningsenhet iPod Dock Connector-til-USB 2.0-kabel iPod photo iPod photo Dock8 Komme raskt i gang Gjøre klar iPod photo til å spille musikk Gjør iPod photo klar til bruk ved å lade batteriet, installere programvaren fra iPod-CDen og importere sanger fra CD-samlingen eller iTunes Music Store (kun tilgjengelig i noen land). Deretter overfører du sangene til iPod photo slik at du kan lytte til dem overalt. Når du skal importere og vise bilder på iPod photo, følger du veiledningen i dette kapitlet for å klargjøre iPod photo. Deretter går du til «Overføre og vise digitale bilder» på side 33. Trinn 1: Lad batteriet Koble iPod photo til iPod Power Adapter-strømforsyningen ved hjelp av iPod Dock Connector-til-FireWire-kabelen. Det innebygde batteriet er 80 prosent ladet etter omtrent tre timer og fulladet etter omtrent fem timer. iPod Dock Connector-til-FireWire-kabelKomme raskt i gang 9 Trinn 2: Installer programvaren Sett inn iPod-CDen i maskinen, og installer iTunes og iPod-programvaren. Trinn 3: Importer musikk til datamaskinen Utfør dette trinnet hvis du ikke allerede har overført musikk til datamaskinen. Du kan importere musikk fra CDer, og hvis du har Internett-tilkobling, kan du kjøpe musikk fra iTunes Music Store og laste den ned direkte til maskinen. Du kan søke blant hundretusenvis av sanger og høre på 30-sekunders utdrag av alle sangene i butikken. Slik importerer du musikk til maskinen fra en CD: 1 Sett inn en CD i maskinen. iTunes åpnes automatisk og CDen er markert i kildelisten i iTunes. 2 Fjern markeringen fra sanger du ikke vil importere, og klikk på Importer. 3 Gjenta for andre CD-plater du vil importere. Slik kjøper du musikk fra iTunes Music Store: 1 Åpne iTunes, og klikk på Music Store i kildelisten. 2 Klikk på Konto-knappen, og følg instruksjonene på skjermen for å klargjøre en konto, eller oppgi informasjonen for Apple-kontoen eller AOL-kontoen din (AOL = America Online).10 Komme raskt i gang Trinn 4: Koble til iPod photo og overfør musikk Koble iPod photo til datamaskinen med en av de to medfølgende kablene. Forsikre deg om at pluggene settes inn riktig vei i kontaktene. De kan kun settes inn én vei. Hvis du har en Mac, eller hvis du har en Windows-PC med en 6-pinners FireWire 400-utgang, bruker du iPod Dock Connector-til-FireWire-kabelen. Hvis maskinen har en høyeffekts USB 2.0-utgang, kan du også bruke iPod Dock Connector-til-USB 2.0-kabelen. Du kan også bruke iPod photo Dock, som er ekstrautstyr (se side 23). Hvis du kobler iPod til en FireWire 400-utgang, bruker du iPod Dock Connector-til-FireWire-kabelen. Hvis du kobler iPod til en høyeffekts USB 2.0-utgang, bruker du iPod Dock Connector-til-USB 2.0-kabelen.Komme raskt i gang 11 Overføre sanger til iPod photo: Når du kobler iPod photo til datamaskinen, åpnes iTunes automatisk og overfører sanger og spillelister fra musikkbiblioteket ditt til iPod photo. Merk: Forsikre deg om at du har ladet batteriet ved hjelp av iPod Power Adapterstrømforsyningen før du overfører sanger til iPod photo. Se «Lade iPod photo-batteriet» på side 53 hvis du vil vite mer. Hvis din Windows-PC ikke har en 6-pinners FireWire 400 (IEEE 1394)-utgang eller en høyeffekts USB 2.0-utgang, kan du koble til iPod photo på en av disse måtene: • Kjøp et FireWire-kort eller et USB 2.0-kort, og installer det. • Eller, hvis maskinen din har en 4-pinners FireWire-utgang, bruk en 6-til-4-pinners FireWire-adapter (ekstrautstyr). Merk: Du kan ikke lade iPod photo gjennom datamaskinen ved å bruke en 4-pinners FireWire-utgang.12 Komme raskt i gang Trinn 5: Spill musikk Når sangoverføringen er fullført, vises det en «Nå kan du koble fra»-melding på iPod photo-skjermen. Klem sammen begge sider av Dock-pluggen for å koble kabelen fra iPod photo. Bruk klikkeflaten og Velg-knappen for å navigere til en sang du vil spille. Trykk deretter på Start- eller Velg-knappen, og nyt musikken! Hvis du vil lære hvordan du importerer bilder til datamaskinen, overfører dem til iPod photo og viser dem på iPod photo eller et TV-apparat, kan du se «Overføre og vise digitale bilder» på side 33.13 1 Bruke iPod photo Dette kapitlet inneholder informasjon om hvordan du bruker kontrollene på iPod photo, overfører musikk og viser bilder, lader batteriet og bruker ekstrafunksjonene. Bruke kontrollene på iPod photo Trykk på hvilken som helst knapp for å slå på iPod photo. Hovedmenyen vises.14 Bruke iPod photo Bruk knappene og klikkeflaten til å navigere gjennom menyer, starte avspilling, endre innstillinger og vise informasjon. Flytt tommelen lett over klikkeflaten for å markere et menyobjekt. Trykk på Velg-knappen for å velge et objekt. Trykk på menyknappen på klikkeflaten for å gå tilbake til forrige meny. iPod Remote-utgang Menyknapp Forrige/Tilbakespoling Klikkeflate Apple Earphones Dock-tilkobling Velg-knapp Neste/Framoverspoling Start/Pause-knapp Hodetelefon- og AV-utgang LåseknappBruke iPod photo 15 iPod photo-kontroller Nullstille iPod photo (Brukes ved problemløsing) Lås knappene på iPod med låseknappen, og lås dem opp igjen. Hold deretter menyknappen og Velg-knappen nede samtidig i omtrent 6 sekunder, til Apple-logoen vises på skjermen. Slå på iPod photo Trykk på en hvilken som helst knapp. Slå av iPod photo Hold Start/Pause-knappen nede til iPod slår seg av. Slå belysningen på eller av Hold nede menyknappen, eller velg Lysinnstilling fra hovedmenyen. Velge et menyobjekt Rull til objektet ved å bevege tommelen lett rundt klikkeflaten, og trykk på Velg-knappen. Gå tilbake til forrige meny Trykk på menyknappen. Finne fram til en sang Velg Musikk fra hovedmenyen. Spille en sang Marker sangen og trykk på Valg-knappen eller Start/Pause-knappen. iPod photo må være koblet fra datamaskinen for å kunne spille sanger. Spille alle sangene i en liste Naviger til navnet på listen (for eksempel navnet på et album eller en spilleliste), og trykk på Start/ Pause-knappen. Justere volumet Når Spilles nå-skjermen vises, bruker du klikkeflaten. Du kan bruke iPod Remote-fjernkontrollen (ekstrautstyr som kan kjøpes fra www.apple.com/ norwaystore) uansett hvilken skjerm du er i. Sette en sang på pause Trykk på Start/Pause-knappen når ingen sang eller liste er markert.16 Bruke iPod photo Deaktivere iPod photo-knappene (For å unngå at knappene trykkes inn uforvarende) Skyv låseknappen til låsestilling (et oransje felt vises). Hoppe til et punkt i en sang Når du er på Spilles nå-skjermen, trykker du på Velg-knappen for å vise navigeringslinjen (hvis du ser albumbilder, trykker du en gang til). Naviger deretter til det punktet du vil spille fra. Hoppe til neste sang Trykk på Neste/Foroverspoling-knappen. Starte en sang på nytt Trykk på Forrige/Tilbakespoling-knappen. Starte forrige sang Trykk på Forrige/Tilbakespoling-knappen to ganger. Spole forover i en sang Hold nede Neste/Foroverspoling-knappen. Spole tilbake i en sang Hold nede Forrige/Tilbakespoling-knappen. Bla gjennom bilder Når du er i et bildevisningsskjermbilde, bruker du klikkeflaten til å bla bakover og fremover gjennom bilder. Gå til neste eller forrige skjerm med bilder Fra et hvilket som helst bildevisningsskjermbilde trykker du på Neste/Foroverspoling eller Forrige/ Tilbakespoling. Starte en lysbildeserie med bilder Velg et bilde eller album, og trykk på Spill. Du kan også velge et fullskjermsbilde og trykke på Valg-knappen. Hoppe til neste eller forrige bilde i en lysbildeserie Trykk på Neste/Foroverspoling eller Forrige/ Tilbakespoling. iPod photo-kontrollerBruke iPod photo 17 Deaktivere iPod photo-knappene ved hjelp av låsebryteren Hvis du bærer iPod photo i lommen og vil sikre deg mot at den slår seg på eller at kontrollene aktiveres, kan du deaktivere knappene. n Sett låseknappen i låsestilling. Skyv knappen i pilens retning (til det vises et oransje felt) for å låse knappene på iPod18 Bruke iPod photo Lage spillelister på iPod photo Du kan stille inn iPod photo til å spille sangene du ønsker i den rekkefølgen du ønsker. Når du lager en liste med sanger på iPod photo, vises sangene i en On-The-Gospilleliste. Slik oppretter du en On-The-Go-spilleliste: 1 Naviger til en sang, og hold inne Velg-knappen til sangens navn blinker. 2 Gjenta trinn 1 for andre sanger du vil legge klar. 3 Velg Musikk > Spillelister > On-The-Go for å vise sangene. Du kan også legge klar hele lister med sanger. Hvis du for eksempel vil legge klar et album, markerer du albumets navn og holder nede Velg-knappen til navnet blinker. Slik spiller du sangene i On-The-Go-spillelisten: n Velg Musikk > Spillelister > On-The-Go, og velg en sang. Slik fjerner du en sang fra On-The-Go-spillelisten: n Marker sangen i spillelisten, og hold nede Velg-knappen til sangnavnet blinker. Slik sletter du hele On-The-Go-spillelisten: n Velg Musikk > Spillelister > On-The-Go > Slett spilleliste. Slik lagrer du On-The-Go-spillelister på iPod photo: n Velg Musikk > Spillelister > On-The-Go > Arkiver spilleliste > Arkiver spilleliste. Den første spillelisten arkiveres som «Ny spilleliste 1» i Spillelister-menyen. On-The-Go-spillelisten slettes. Du kan arkivere så mange On-The-Go-spillelister du vil.Bruke iPod photo 19 Slik overfører du On-The-Go-spillelister til datamaskinen: n Hvis iPod photo er stilt inn for å overføre sanger automatisk (se side 29) og du lager en On-The-Go-spilleliste, blir spillelisten automatisk overført til iTunes når du kobler til iPod photo. On-The-Go-spillelisten vises i kildelisten i iTunes. Du kan endre navn på spillelisten eller slette den, på samme måte som med alle andre spillelister i iTunes. Gi sanger vurdering Du kan gi sangene på iPod en vurdering (fra 1 til 5 stjerner) for å vise hvor godt du liker dem. Ved hjelp av vurderinger kan du opprette automatiske spillelister i iTunes (Les «Om smarte spillelister» på side 28). Slik gir du en sang en vurdering: 1 Start avspilling av sangen. 2 Fra Nå spilles-skjermen trykker du på Velg-knappen til du ser vurderingsskjermen (som viser enten punkt, stjerner eller en kombinasjon av begge). 3 Velg en vurdering ved hjelp av klikkeflaten. Vise albumbilder på iPod photo Du kan stille inn iTunes til å la iPod photo vise albumbilder, og deretter vise albumbildene på iPod photo. Slik stiller du inn iTunes til å la iPod photo vise albumbilder: 1 Marker iPod photo i kildelisten i iTunes, og klikk på Valg-knappen. Valg-knapp20 Bruke iPod photo 2 Velg «Vis albumbilder på iPod». Slik kan du se albumbilder på iPod photo: 1 Spill en sang som har albumbilde. 2 Når Spilles nå-skjermen vises, trykker du på Velg-knappen to ganger. Hvis du ikke ser bildet, betyr det at sangen ikke har albumbilde, eller at du må stille inn iTunes til å la iPod photo vise albumbilder (se ovenfor). Hvis du vil vite mer om albumbilder, åpner du iTunes og velger Hjelp > iTunes Hjelp. Koble iPod photo til og fra en datamaskin Du kobler iPod photo til datamaskinen for å overføre musikk og bilder og, i de fleste tilfeller, også for å lade batteriet. • Hvis du har en Mac eller hvis du har en Windows-PC med en 6-pinners FireWire-utgang, kan du koble til iPod photo ved hjelp av den medfølgende iPod Dock Connector-tilFireWire-kabelen. • Hvis datamaskinen har en høyeffekts USB 2.0-utgang, kan iPod også kobles til maskinen ved hjelp av iPod Dock Connector-til-USB 2.0-kabelen som følger med iPod (du finner illustrasjoner og mer informasjon på side 10). Slik kobler du iPod photo til datamaskinen: n Koble riktig kabel til en FireWire- eller høyeffekts USB 2.0-utgang på datamaskinen, og koble deretter den andre enden til iPod photo. Forsikre deg om at pluggene settes inn riktig vei i kontaktene. Pluggene kan settes inn kun én vei.Bruke iPod photo 21 n Hvis du har en iPod photo Dock (se side 23), kan du koble riktig kabel til en FireWire-eller høyeffekts USB 2.0-utgang på datamaskinen, og koble den andre enden til dokkingstasjonen. Deretter setter du iPod photo i dokkingstasjonen. Som standard vil iPod photo importere sanger automatisk når du kobler den til datamaskinen. Når denne automatiske overføringen er fullført, kan du koble fra iPod photo. Koble fra iPod photo Du bør ikke koble fra iPod photo mens musikk overføres. Du kan lett se om det er i trygt å koble fra iPod photo ved å se på skjermen. Hvis du stiller inn iPod photo til å overføre sanger manuelt (se side 30) eller aktiverer iPod photo for bruk som harddisk (se side 48), må du mate ut iPod photo før du kobler den fra. Hvis du ser hovedmenyen eller et stort batterisymbol, kan du koble iPod photo fra datamaskinen. Hvis du ser denne meldingen, må du mate ut iPod photo før du kobler den fra datamaskinen.22 Bruke iPod photo Slik mater du ut iPod photo: n Klikk på Mat ut-knappen ( ) ved siden av iPod photo i kildelisten i iTunes. Hvis du bruker en Mac, kan du også mate ut iPod photo ved å dra iPod photo-symbolet til skrivebordet eller papirkurven. Hvis du bruker en Windows-PC, kan du mate ut iPod photo ved å klikke på ikonet for trygg fjerning av maskinvare i systemfeltet, og så velge iPod photo. Slik kobler du fra iPod photo: • Hvis iPod photo er koblet til en iPod photo-kabel, klemmer du sammen begge sidene av Dock-pluggen for å koble kabelen fra iPod photo. • Hvis iPod photo er i dokkingstasjonen, kan du ganske enkelt ta den ut. Viktig: Ikke koble fra iPod photo hvis du ser meldingen «Vent med å koble fra». Det kan skade filene på iPod photo. Hvis du ser denne meldingen, må du mate ut iPod photo før du kobler den fra. Bruke iPod photo 23 Koble til iPod photo ved hjelp av iPod photo Dock iPod photo Dock holder iPod oppreist mens den lades eller overfører musikk. Koble dokkingstasjonen til datamaskinen ved hjelp av samme kabel som du bruker til iPod photo, eller koble den til strømnettet ved hjelp av FireWire-kabelen og strømforsyningen. Deretter setter du iPod photo i dokkingstasjonen. Merk: Forsikre deg om at pluggene settes inn riktig vei i kontaktene. Pluggene kan settes inn kun én vei.24 Bruke iPod photo Oversikt over dokkingstasjonen Dock-kontaktutgang Koble dokkingstasjonen til datamaskinen ved hjelp av den medfølgende USB 2.0- eller FireWirekabelen, eller koble den til strømforsyningen ved hjelp av FireWire-kabelen. iPod-kontakt Sett iPod photo i dokkingstasjonen for å lade iPod photo, overføre sanger, vise bilder og lytte til musikk. Line Out-utgang Koble til høyttalere ved hjelp av en lydkabel med en standard 3,5 millimeter stereo-miniplugg (se side 25). Du kan også koble til iPod photo AV-kabel for å vise bilder på et TV-apparat (se side 33). S-Video-utgang Koble til en S-video-kabel for å vise bilder klarere på et TV-apparat eller en videoenhet som er utstyrt med S-video (ee side 33). Du må bruke en lydkabel for å kunne høre lyd sammen med en lysbildeserie. Dock-tilkobling iPod-tilkobling Linjeutgang S-video-utgangBruke iPod photo 25 Ved hjelp av iPod photo Dock kan du spille musikk fra iPod photo gjennom eksterne, forsterkede høyttalere eller et hjemmestereoanlegg. For å gjøre det, trenger du en lydkabel med 3,5-mm miniplugg (mange høyttalere har en slik kabel i utgangspunktet). Slik spiller du musikk fra iPod photo ved hjelp av dokkingstasjonen: 1 Sett iPod photo i dokkingstasjonen. 2 Koble høyttalerne eller stereoanlegget til linjeutgangen på Dock ved hjelp av en lydkabel med 3,5-millimeters stereo-miniplugg. 3 Bruk knappene på iPod photo til å spille en sang. Når dokkingstasjonen er koblet til en ekstern lydkilde, justerer du volumet med volumkontrollene på den eksterne enheten. Organisere og overføre musikk Hvis du vil vite mer om hvordan du kommer i gang med å spille musikk på iPod photo, kan du se «Gjøre klar iPod photo til å spille musikk» på side 8. På de neste sidene finner du informasjon om organisering og overføring av musikk. Om iTunes iTunes er programmet du bruker til å håndtere musikken på datamaskinen og overføre musikk til iPod photo. Når du kobler iPod photo til datamaskinen, åpnes iTunes automatisk.26 Bruke iPod photo Her er noe av det du kan gjøre med iTunes: • Kjøpe og laste ned musikk og lydbøker fra iTunes Music Store • Høre på CDer og digital musikk • Legge til musikk fra CDer i musikkbiblioteket ditt slik at du ikke trenger platen for å spille musikken • Brenne dine egne CDer (hvis maskinen din har en CD-brenner) • Publisere spillelistene dine, kalt «iMixes», på iTunes Music Store • Lage dynamiske «Partymiks»-spillelister • Høre på Internett-radio Denne veiledningen forklarer hvordan du overfører sanger til iPod photo ved hjelp av iTunes og hvordan du håndterer sanger på iPod photo. Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker de andre funksjonene i iTunes, åpner du iTunes og velger Hjelp > iTunes og Music Store Hjelp. Om iTunes Music Store Ved hjelp av iTunes kan du høre på «smaksprøver» av sanger og kjøpe og laste ned sanger direkte til maskinen fra iTunes Music Store (foreløpig tilgjengelig kun i enkelte land). iTunes Music Store har et utvalg på hundretusenvis av sanger som kan kjøpes. Du kan bruke en Apple-konto når du skal kjøpe musikk fra Music Store. Hvis du har en AOL-konto (America Online), kan du bruke den kontoen. Slik søker du etter og kjøper musikk: 1 Åpne iTunes, og klikk på Music Store i kildelisten. 2 Klikk på Konto-knappen, og følg instruksjonene på skjermen for å klargjøre en konto, eller skriv inn informasjonen for Apple-kontoen eller AOL-kontoen din. Du kan kun ha musikk fra fem forskjellige Music Store-kontoer på én iPod photo.Bruke iPod photo 27 Hvis du vil vite mer om iTunes Music Store, åpner du iTunes og velger Hjelp > iTunes og Music Store Hjelp. Lydfilformater som støttes av iPod photo • AAC (M4A, M4B, M4P) (opptil 320 kbps) • Apple Lossless (et komprimert høykvalitetsformat) • MP3 (opptil 320 kbps) • MP3 variabel bitfrekvens (VBR) • WAV • AA (audible.com spoken word, format 2, 3 og 4) • AIFF En sang som er kodet i Apple Lossless-formatet har full CD-lydkvalitet, men tar bare omtrent halvparten så stor plass som sanger som er kodet i AIFF- eller WAV-format. Den samme sangen tar enda mindre plass hvis den er kodet i AAC- eller MP3-format. Når du importerer musikk fra CDer ved hjelp av iTunes, er standardinnstillingen at sangene konverteres til AAC-formatet. Ved hjelp av iTunes for Windows kan du konvertere WMA-filer som ikke er beskyttet, til AAC- eller MP3-format. Dette kan være nyttig hvis musikken i biblioteket ditt er kodet i WMA-formatet. Hvis du vil vite mer om iTunes, åpner du iTunes og velger Hjelp > iTunes og Music Store Hjelp. iPod photo støtter ikke WMA-, MPEG Layer 1- og MPEG Layer 2-lydfiler eller audible.com format 1. 28 Bruke iPod photo Om spillelister Med iTunes kan du organisere sangene i iTunes i spillelister. Du kan for eksempel opprette en spilleliste med sanger du liker å høre på mens du trener eller med alle sangene til en artist. Du kan opprette så mange spillelister du vil, med sanger fra musikkbiblioteket på maskinen. Sanger du legger til i spillelister, blir fortsatt liggende i biblioteket. Når du kobler til og oppdaterer iPod photo, overføres spillelistene til iPod photo. Hvis du vil bla gjennom spillelister, velger du Musikk > Spillelister på iPod photo. Om smarte spillelister Med iTunes kan du automatisk opprette tilpassede «smarte» spillelister med sanger fra biblioteket. Du kan opprette smarte spillelister som inneholder bestemte typer musikk, sanger med god vurdering eller sanger som oppfyller andre kriterier. Du kan for eksempel få iTunes til automatisk å opprette en spilleliste med en maksimumsstørrelse på 3 GB med sanger du har gitt vurderingen 3 stjerner eller høyere («Gi sanger vurdering» på side 19). Når du har opprettet en smart spilleliste, vil alle sanger på iPod photo som tilfredsstiller kriteriene til den smarte spillelisten, automatisk legges til den smarte spillelisten. Opprette spillelister på maskinen Slik oppretter du en spilleliste: n I iTunes klikker du på Legg til-knappen (+) og skriver inn et navn for spillelisten. Flytt deretter sanger fra biblioteket eller en annen spilleliste til den nye spillelisten.Bruke iPod photo 29 Slik oppretter du en smart spilleliste: n Velg Arkiv > Ny smart spilleliste i iTunes, og angi kriterier for spillelisten. Sanger i biblioteket som oppfyller kriteriene du velger, legges automatisk til i spillelisten. Overføre sanger og spillelister til iPod photo automatisk Som standard blir iPod photo oppdatert automatisk når du kobler den til datamaskinen. Slik overfører du musikk til iPod photo automatisk: n Koble ganske enkelt iPod photo til datamaskinen ved hjelp av den medfølgende FireWire- eller USB 2.0-kabelen. iPod photo må være stilt inn for å overføre musikk automatisk. Slik stiller du inn iPod photo til å overføre musikk automatisk: 1 Marker iPod photo i kildelisten i iTunes, og klikk på Valg-knappen. 2 Marker «Oppdater alle sanger og spillelister automatisk». iTunes oppdaterer musikkbiblioteket på iPod photo slik at det samsvarer med sangene og spillelistene i datamaskinens musikkbibliotek, ved å overføre nye sanger til iPod photo og slette sanger fra iPod photo som ikke er i musikkbiblioteket. Valg-knapp30 Bruke iPod photo Du kan stille inn iPod photo til å overføre kun bestemte sanger i iTunesmusikkbiblioteket. Dette er nyttig hvis du har mer musikk på datamaskinen enn det er plass til på iPod photo. Slik oppdaterer du iPod photo med kun bestemte sanger: 1 I iTunes fjerner du markeringen fra avkrysningsrutene ved siden av sangene du ikke vil overføre (standardinnstillingen er at alle rutene er markert). 2 Marker iPod photo i kildelisten i iTunes, og klikk på Valg-knappen. 3 Marker «Oppdater kun avkryssede spor». Slik stiller du inn iPod photo til å oppdatere kun markerte spillelister: 1 Marker iPod photo i kildelisten i iTunes, og klikk på Valg-knappen. 2 Marker «Autooppdatering av markerte spillelister». Overføre sanger og spillelister til iPod photo manuelt Du kan stille inn iPod photo til å overføre sanger manuelt slik at du kan overføre enkeltsanger og -spillelister. Dette er spesielt nyttig hvis du vil bruke iPod photo sammen med mer enn én datamaskin. Når iPod photo er stilt inn for å overføre sanger manuelt, vil ikke iTunes oppdatere den automatisk når du kobler den til datamaskinen. Valg-knappBruke iPod photo 31 Slik stiller du inn iPod photo til å overføre sanger manuelt: 1 Marker iPod photo i kildelisten i iTunes, og klikk på Valg-knappen. 2 Velg «Manuell håndtering av spor og spillelister». Slik overfører du en sang eller en spilleliste til iPod photo manuelt: n I iTunes drar du en sang eller spilleliste til iPod photo i kildelisten. Slette sanger og spillelister fra iPod photo manuelt Hvis du har stilt inn iPod photo til å overføre sanger manuelt (se ovenfor), kan du slette sanger og spillelister fra iPod photo enkeltvis. Sanger som slettes manuelt fra iPod photo, slettes ikke fra iTunes-biblioteket. Slik sletter du en sang eller spilleliste fra iPod photo: 1 Marker iPod photo i kildelisten i iTunes. 2 Marker en sang eller en spilleliste, og trykk på slettetasten på tastaturet. Hvis du sletter en spilleliste, slettes ikke sangene i spillelisten fra iPod photo. Endre spillelister på iPod photo manuelt Hvis du har stilt inn iPod photo til å overføre sanger manuelt (se ovenfor), kan du lage nye spillelister på iPod photo, og legge til eller slette sanger fra spillelister som allerede er på iPod photo. Valg-knapp32 Bruke iPod photo Slik lager du en ny spilleliste på iPod photo: 1 Marker iPod photo i kildelisten i iTunes, og klikk på Legg til (+)-knappen. 2 Flytt sanger til den nye spillelisten. Slik endrer du en spilleliste på iPod photo: n Dra en sang til en spilleliste på iPod photo for å legge til sangen. Marker en sang i en spilleliste, og trykk på slettetasten på tastaturet for å slette den. Høre på lydbøker og andre filer med innlest tekst Du kan kjøpe og laste ned lydbøker fra iTunes Music Store (kun tilgjengelig i noen land) eller fra audible.com, og lytte til dem på iPod photo. Du kan bruke iTunes til å overføre lydbøker til iPod photo på samme måte som du overfører sanger. Hvis du stopper avspillingen av en lydbok på iPod photo og går tilbake til den senere, fortsetter avspillingen der du sist avsluttet den. Med mindre du spiller sanger fra spillelister, vil iPod photo hoppe over lydbøker når den er stilt inn for miksing. Velge hastighet for lydbøker Lydbøker kan spilles av raskere eller langsommere enn vanlig hastighet. Slik velger du hastighet for en lydbok: n Velg Innstillinger > Lydbøker. Når du velger hastighet, påvirker dette kun lydbøker som er kjøpt fra iTunes Music Store eller audible.com.Bruke iPod photo 33 Finne ut hvor mange sanger og bilder det er på iPod photo Hvis du vil se hvor mange sanger og bilder som er lagret på iPod photo, hvor mye ledig plass det er og annen informasjon, velger du Innstillinger > Om fra iPod photo-hovedmenyen. Overføre og vise digitale bilder Du kan importere digitale bilder fra et digitalkamera til datamaskinen, og deretter overføre og vise dem på iPod photo. Du kan koble iPod photo til et fjernsynsapparat for å vise bilder i en lysbildeserie med bakgrunnsmusikk. Importere bilder til datamaskinen Du kan importere bilder fra et digitalkamera eller en hukommelseskortleser. Slik importerer du bilder til en Mac ved hjelp av iPhoto: 1 Koble kameraet eller hukommelseskortleseren til datamaskinen. Åpne iPhoto hvis det ikke åpnes automatisk. 2 Klikk på Importer. Bilder fra kameraet importeres til iPhoto. Du kan importere andre digitale bilder til iPhoto, for eksempel bilder du laster ned fra Internett. Hvis du vil vite mer om hvordan du importerer og arbeider med fotografier og andre bilder, åpner du iPhoto og velger Hjelp > iPhoto Hjelp. iPhoto kan kjøpes som en del av iLife-programpakken på www.apple.com/no/ilife. iPhoto kan allerede være installert på din Mac, i Programmer-mappen.34 Bruke iPod photo Slik importerer du bilder til en Mac ved hjelp av Image Capture: Hvis du ikke har iPhoto, kan du importere bilder ved hjelp av Image Capture. 1 Koble kameraet eller hukommelseskortleseren til datamaskinen. 2 Åpne Image Capture (i Programmer-mappen) hvis det ikke åpnes automatisk. 3 Klikk på Overfør noen for å velge bestemte objekter som skal overføres, eller klikk på Overfør alle for å overføre alle objektene. Slik importerer du bilder til en Windows-PC: n Følg veiledningen som fulgte med digitalkameraet eller bildebehandlingsprogrammet. Overføre bilder fra datamaskinen til iPod photo Du kan overføre bilder fra en mappe på harddisken. Hvis du har en Mac og iPhoto 4.0.3 eller nyere, kan du overføre iPhoto-album automatisk. Hvis du har en Windows-PC og Adobe Photoshop Album 1.0 eller senere, eller Adobe Photoshop Elements 3.0 eller senere, kan du overføre bildesamlinger automatisk. Første gang du overfører bilder til iPod photo, kan det ta litt tid (kanskje mer enn en time), avhengig av hvor mange bilder det er i bildebiblioteket. Slik overfører du bilder fra en Mac til iPod photo ved hjelp av iPhoto: 1 Åpne iTunes og marker iPod photo i kildelisten i iTunes. Klikk deretter på Valg-knappen. Valg-knappBruke iPod photo 35 2 Klikk på Bilder og marker «Synkroniser bilder fra». Velg deretter iPhoto fra lokalmenyen. 3 Hvis du vil importere alle bildene, markerer du «Kopier alle bilder». Hvis du kun vil importere bilder fra bestemte iPhoto-album, markerer du «Kopier kun markerte album» og velger albumene eller samlingene du ønsker. Hver gang du kobler iPod photo til datamaskinen, overføres bilder automatisk. Slik overfører du bilder fra en Windows-PC til iPod photo ved hjelp av Photoshop Album eller Photoshop Elements: 1 Åpne iTunes og marker iPod photo i kildelisten i iTunes. Klikk deretter på Valg-knappen. 2 Klikk på Bilder og marker «Synkroniser bilder fra». Velg deretter Photoshop Album eller Photoshop Elements fra lokalmenyen. 3 Hvis du vil importere alle bildene, markerer du «Kopier alle bilder». Hvis du kun vil importere bilder fra bestemte Photoshop Album- eller Photoshop Elements-samlinger, merker du av for «Kopier kun markerte album» og velger albumene eller samlingene du ønsker. Merk: Noen versjoner av Photoshop Album og Photoshop Elements støtter ikke samlinger. Du kan likevel bruke dem til å overføre alle bildene. Hver gang du kobler iPod photo til datamaskinen, overføres bilder automatisk. Valg-knapp36 Bruke iPod photo Slik overfører du bilder fra en mappe på harddisken til iPod photo: 1 Dra de ønskede bilene til en mappe på datamaskinen. Hvis du ønsker at bildene skal vises i separate bildealbum på iPod photo, oppretter du mapper i hovedmappen for bilder, og drar bildene til de nye mappene. 2 Åpne iTunes og marker iPod photo i kildelisten i iTunes. Klikk deretter på Valg-knappen. 3 Klikk på Bilder og marker «Synkroniser bilder fra». 4 Velg «Velg mappe» fra lokalmenyen, og marker bildemappen. Slik overfører du bildefiler med full oppløsning: Når du overfører bilder til iPod photo, optimaliserer iTunes bildene for visning. Bilder med full oppløsning blir som standard ikke overført. Det kan være nyttig å overføre bilder med full oppløsning hvis du ønsker å arkivere bildene eller flytte dem fra en datamaskin til en annen, men det er ikke nødvendig å vise bildene med høyeste kvalitet på iPod photo. Valg-knappBruke iPod photo 37 1 Åpne iTunes og marker iPod photo i kildelisten i iTunes. Klikk deretter på Valg-knappen. 2 Klikk på Bilder og marker «Inkluder bilder med full oppløsning». iTunes kopierer bildeversjonene med full oppløsning til Photos-mappen på iPod photo. Når du skal åpne Photos-mappen, må du aktivere iPod photo for bruk som harddisk (se side 48). Vise bilder Du kan vise bilder på iPod photo manuelt eller i en lysbildeserie. Du kan koble iPod photo til et fjernsynsapparat for å vise bilder i en lysbildeserie med bakgrunnsmusikk. Slik viser du bilder på iPod photo: 1 På iPod photo markerer du Bilder > Bildebibliotek. Du kan også markere Bilder og velge et Bildealbum hvis du kun vil se bildene i det albumet. 2 Marker bildet du ønsker, og trykk på Velg-knappen for å se en fullskjermsversjon. Når du er i et bildevisningsskjermbilde, bruker du klikkeflaten til å bla gjennom bilder. Bruk knappene Neste/Foroverspoling og Forrige/Tilbakespoling til å hoppe til neste eller forrige skjerm med bilder. Valg-knapp38 Bruke iPod photo Vise lysbildeserier Du kan vise en lysbildeserie, om ønskelig med musikk og overganger, på iPod photo eller en TV-skjerm. Slik stiller du inn innstillinger for lysbildeserie: n Marker Bilder > Lysbildeserieinnstillinger, og følg veiledningen nedenfor: • Hvis du ønsker at lysbildeseriene skal vises på iPod photo, setter du TV out til Spør eller Av. • Hvis du ønsker at lysbildeseriene skal vises på TVen, setter du TV out til Spør eller På. Hvis du stiller inn TV out til Spør, vil iPod photo la deg velge om du vil vise bildene på TVen eller på iPod photo hver gang du starter en lysbildeserie. • Hvis du vil fastsette hvor lenge hvert bilde skal vises, markerer du Tid per lysbilde og angir en varighet. • Hvis du vil angi hvilken musikk som skal spilles under visningen, markerer du Musikk og velger en spilleliste. Hvis du bruker iPhoto, kan du velge Fra iPhoto for å kopiere iPhoto-musikkinnstillingen. Det er kun sanger som er overført til iPod photo, som spilles. • Hvis du vil at bildene skal repeteres, setter du Repeter til På. • Hvis du vil at bildene skal vises i tilfeldig rekkefølge, setter du Miks bilder til På. • Hvis du vil at bildene skal vises med utstrykningsoverganger, setter du Overganger til På. • Hvis du vil angi at bildene skal vises på PAL- eller NTSC-TVer, setter du TV-signal til PAL eller NTSC.Bruke iPod photo 39 Merk: PAL og NTSC refererer til standarder for TV-kringkasting. Din TV bruker en av disse, avhengig av hvilken region det ble kjøpt i. Hvis du ikke er sikker på hvilken standard din TV bruker, slår du opp i dokumentasjonen som fulgte med TVen. Slik viser du en lysbildeserie på iPod photo: n Marker et bilde eller album, og trykk på Spill. Du kan også velge et fullskjermsbilde og trykke på Valg-knappen. Hvis du vil stanse musikken og bildeserien midlertidig, trykker du på Start/Pause-knappen. Hvis du valgte en spilleliste i Bilder > Lysbildeserieinnstillinger > Musikk, spilles spillelisten automatisk når du starter lysbildeserien. Bildene skifter automatisk i samsvar med innstillingene i menyen Lysbildeserieinnstillinger. Hvis du vil hoppe til neste eller forrige bilde manuelt, trykker du på Neste/Foroverspoling- eller Forrige/ Tilbakespoling-knappen. Slik kobler du iPod photo til et TV-apparat: TVen må ha RCA video- og lydutganger, eller en S-video-utgang. 1 Koble den medfølgende iPod photo AV-kabel til hodetelefonutgangen på iPod photo. Du kan også koble iPod photo AV-kabel til Line Out-utgangen på iPod photo Dock og sette iPod photo i dokkingstasjonen. Du må bruke en iPod photo Dock. Andre iPod-dokkingstasjoner vil ikke virke. Viktig: Bruk RCA-kabler som er laget spesielt for iPod photo. Andre lignende kabler vil ikke virke.40 Bruke iPod photo 2 Koble video- og lydkontaktene til utgangene på TVen slik det er vist. Videoinngang (gul) Hodetelefoner og AV-utgang på iPod photo Venstre lydinngang (hvit) Høyre lydinngang (rød) iPod photo AV-kabel TV-apparat eller annen videoenhet TV-apparat eller annen videoenhet Line Out-utgang på DockBruke iPod photo 41 Koble til iPod photo ved hjelp av S-video: Hvis du ønsker større visuell klarhet kan du også koble iPod photo til et TV-apparat, en videomottaker eller en annen enhet som har en S-video-utgang, ved hjelp av en S-video-kabel og iPod photo Dock. Du kan kjøpe lyd- og S-video-kabler på www.apple.com/norwaystore. Hvis du vil høre musikk sammen med lysbildeserien, må du koble en lydkabel til Line Out-utgangen på iPod photo Dock og til en lydinngang på TVen eller mottakeren. Videoinngang (gul) er brukes ikke Line Out-utgang på Dock S-video Out-utgang på Dock Venstre lydinngang (hvit) Høyre lydinngang (rød) S-video-inngang iPod photo S-video-kabel (valgfri) TV-apparat eller annen videoenhet iPod photo Audio-kabel (valgfri)42 Bruke iPod photo Slik viser du en lysbildeserie på et TV-apparat: 1 Koble iPod photo til et TV-apparat slik det er vist ovenfor. 2 Slå på TV-apparatet og still det inn for å vise fra inngangene som iPod photo er koblet til. Du finner mer informasjon i dokumentasjonen som fulgte med TV-apparatet. 3 På iPod photo markerer du et bilde eller et album og trykker på Spill. Du kan også velge et fullskjermsbilde og trykke på Valg-knappen. Hvis du vil stanse musikken og bildeserien midlertidig, trykker du på Start/Pause-knappen. Hvis du valgte en spilleliste i Bilder > Lysbildeserieinnstillinger > Musikk, spilles spillelisten automatisk når du starter lysbildeserien. Bildene vises på TV-skjermen, og skifter automatisk i samsvar med innstillingene i menyen Lysbildeserieinnstillinger. Hvis du vil hoppe til neste eller forrige bilder manuelt, trykker du på Neste/ Foroverspoling- eller Forrige/Tilbakespoling-knappen. Arkivere digitale bilder fra en hukommelseskortleser Merk: Med en iPod photo-kompatibel hukommelseskortleser (kan kjøpes på www.apple.com/norwaystore) og et standard digitalkamera og hukommelseskort kan du arkivere bilder på iPod photo, og deretter slette dem fra hukommelseskortet for å ta flere bilder. Senere kan du overføre bildene fra iPod photo til datamaskinen ved hjelp av et standardprogram for digitale bilder (for eksempel iPhoto på en Macintosh). Du kan ikke vise bilder som er overført fra en hukommelseskortleser direkte på iPod photo. Hvis du vil vise bildene på iPod photo, må du overføre dem til datamaskinen og deretter importere dem til iPod photo ved hjelp av iTunes.Bruke iPod photo 43 Slik arkiverer du bilder fra en hukommelseskortleser på iPod photo: 1 Sett inn et hukommelseskort i hukommelseskortleseren, og koble hukommelseskortleseren til Dock-kontaktutgangen på iPod photo. 2 Velg Importer. En liste over bildene vises på iPod photo etter rullnummer. Merk: Noen lagringsenheter for digitale bilder kan fungere annerledes. Les instruksjonene som fulgte med enheten. Slik viser du informasjon om bilder som er arkivert på iPod photo: n Marker Bilder > Bildeimport, og marker rullnummeret. Medietype, antall bilder og størrelsen på rullen vises. Du kan ikke vise bildene på iPod photo. Merk: Menyobjektet Bildeimport vises kun når du har en kortleser koblet til iPod. Slik sletter du bilder fra et minnekort: 1 Importer bilder fra kortet (se forrige side). 2 Velg Slett kort. Alle bildene på minnekortet slettes. Slik overfører du bilder til datamaskinen: n Koble iPod photo til datamaskinen, og åpne programmet du bruker til å overføre bilder fra digitalkameraet. Du finner mer informasjon i dokumentasjonen som fulgte med programmet. Hvis du bruker en Mac, kan du overføre bilder ved hjelp av iPhoto eller Image Capture.44 Bruke iPod photo Merk: Bilder arkiveres i en DCIM-mappe (digital camera images) på iPod photo. Du kan også overføre bilder til datamaskinen ved å åpne denne mappen og dra bildefilene til skrivebordet. iPod photo må være aktivert for bruk som harddisk. Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker en iPod photo-kompatibel hukommelseskortleser, kan du se veiledningen som fulgte med kortleseren. Justere innstillingene på iPod photo Du kan endre innstillinger direkte på iPod photo i Innstillinger-menyen. Stille inn iPod photo til å mikse sanger Du kan stille inn iPod photo til å spille sanger eller album i vilkårlig rekkefølge. Slik mikser du og begynner å spille alle sangene: n Velg Miks sanger fra iPod photo-hovedmenyen. iPod photo begynner å spille sanger fra hele musikkbiblioteket i vilkårlig rekkefølge, og hopper over lydbøker. Slik stiller du inn iPod photo til å mikse sanger eller album hver gang du spiller en sang: 1 Velg Innstillinger fra iPod photo-hovedmenyen. 2 Velg Sanger eller Albumer under Miks. Når du stiller inn iPod photo til å mikse sanger ved å velge Innstillinger > Miks, mikser iPod photo sanger i listen (for eksempel album eller spilleliste) sangene spilles fra. Når du stiller inn iPod photo til å mikse album, spilles sangene på hvert album i riktig rekkefølge, men albumenes avspillingsrekkefølge er vilkårlig. Bruke iPod photo 45 Stille inn iPod photo til å repetere sanger Du kan stille inn iPod photo til å repetere én sang eller en serie med sanger. iPod photo repeterer sanger i listen som sangene spilles fra. Slik stiller du inn iPod photo til å repetere sanger: n Velg Innstillinger fra iPod photo-hovedmenyen. • Hvis du vil repetere alle sangene i listen, velger du Alle under Repeter. • Hvis du vil repetere kun én sang, velger du En under Repeter. Velge lyd for klikkeflaten Når du blar gjennom menyobjekter, kan du høre en klikkelyd gjennom den innebygde iPod photo-høyttaleren som angir at klikkeflaten fungerer. Du kan velge at denne lyden i stedet skal spilles av gjennom hodetelefonene, eller du kan slå lyden av. Slik velger du hvordan iPod photo skal spille av lyden for klikkeflaten: n Velg Innstillinger fra iPod photo-hovedmenyen. • Hvis du vil at klikkeflatelyden skal spilles av gjennom hodetelefonene, setter du Klikking til I hodetelefoner. • Hvis du vil slå av klikkeflatelyden, setter du Klikking til Av. • Hvis du vil at klikkelyden skal spilles av gjennom iPod photo-høyttaleren, setter du Klikking til Høyttaler. • Hvis du vil at klikkelyden skal spilles av gjennom både iPod photo-høyttaleren og hodetelefonene, setter du Klikking til Begge. Stille inn iPod til å spille av med samme relative volumnivå iTunes kan justere volumet på sanger automatisk slik at de spilles av med samme relative volumnivå. Du kan stille inn iPod photo til å bruke voluminnstillingene fra iTunes.46 Bruke iPod photo Slik stiller du inn iTunes til å spille alle sanger med samme relative volum: 1 Velg iTunes > Valg i iTunes (Mac) eller Rediger > Valg (Windows-PC). 2 Klikk på Effekter, og velg Volumjustering. Slik stiller du inn iPod photo til å bruke voluminnstillingene fra iTunes: n Velg Innstillinger > Lydkontroll. Hvis du ikke har aktivert Volumjustering i iTunes, har det ingen effekt å velge dette på iPod photo. Bruke equalizeren Du kan bruke equalizerforhåndsinnstillinger til å justere lyden fra iPod photo slik at den passer til en bestemt musikksjanger eller -stil. Hvis du for eksempel vil at rockemusikk skal få et mer passende lydbilde, velger du Rock-innstillingen i equalizeren. n Velg Innstillinger > EQ, og velg en equalizerforhåndsinnstilling. Hvis du har tildelt en equalizerforhåndsinnstilling til en sang i iTunes, og iPod photo-equalizeren er satt til Av, spilles sangen med iTunes-innstillingen. Du finner mer informasjon i iTunes og Music Store Hjelp. Lysinnstilling Du kan stille inn belysningen på iPod slik at den lyser i et bestemt antall sekunder når du trykker på en knapp eller bruker klikkeflaten. n Velg Innstillinger > Lysinnstilling, og angi hvor lenge belysningen skal være på. Selv om du ikke angir noen lysinnstilling, kan du når som helst slå på bakbelysningen ved å holde nede menyknappen på iPod photo eller velge Bakbelysning fra hovedmenyen. Lyset slår seg av etter noen sekunder.Bruke iPod photo 47 Legge til eller fjerne objekter i hovedmenyen Du kan legge til objekter du bruker ofte, i hovedmenyen på iPod photo. Du kan for eksempel legge menyobjektet «Sanger» inn i hovedmenyen slik at du ikke trenger å velge Musikk før du velger Sanger. Slik fjerner eller legger du til objekter i hovedmenyen: n Velg Innstillinger > Hovedmeny. Stille inn og vise dato og tid Slik stiller du inn dato og tid: n Velg Innstillinger > Dato og tid. Slik viser du dato og tid: n Velg Ekstra > Klokke. Slik stiller du inn iPod photo til å vise klokkeslettet i tittellinjen: n Velg Innstillinger > Dato og tid. Hvis du stiller inn iPod photo til å vise klokkeslettet i tittellinjen, kan du se hva klokken er fra alle menyene på iPod photo. Velge språk Du kan velge hvilket språk menyene på iPod photo skal vises på. n Velg Innstillinger > Språk, og velg et språk.48 Bruke iPod photo Bruke ekstrafunksjonene på iPod photo Bruke iPod photo som en ekstern harddisk Du kan bruke iPod photo som en harddisk for oppbevaring og overføring av datafiler. Slik aktiverer du iPod photo som en harddisk: 1 Marker iPod photo i kildelisten i iTunes, og klikk på Valg-knappen. 2 Klikk på Generelt og marker «Aktiver diskbruk». Når du bruker iPod photo som en harddisk, vises iPod photo som et harddisksymbol på skrivebordet på en Mac, eller som neste tilgjengelige stasjonsbokstav i Windows Utforsker på en Windows-PC. Merk: Hvis du markerer «Manuell håndtering av spor og spillelister» i Valg-vinduet, kan du også bruke iPod photo som en harddisk. Merk: Når du skal overføre musikkfiler til iPod photo, må du bruke iTunes. Sanger som er overført via iTunes, vises ikke på iPod photo fra Macintosh Finder eller Windows Utforsker. Hvis du overfører musikkfiler til iPod photo fra Macintosh Finder eller Windows Utforsker, kan du ikke spille dem på iPod photo. Hindre at iTunes åpnes automatisk Hvis du primært bruker iPod photo som harddisk, kan du hindre at iTunes åpnes automatisk når du kobler iPod photo til datamaskinen. Valg-knappBruke iPod photo 49 Slik hindrer du at iTunes åpnes automatisk når du kobler iPod photo til datamaskinen: 1 Marker iPod photo i kildelisten i iTunes, og klikk på Valg-knappen. 2 Klikk på Generelt, og fjern markeringen fra «Åpne iTunes ved tilkobling». Dvaleinnstilling Du kan stille inn iPod photo til å slå seg av automatisk etter en angitt tid. n Velg Ekstra > Klokke > Dvale, og angi innstillingene du vil bruke. Når du har angitt dvaleinnstillingen, vises et klokkesymbol og antall minutter til iPod photo slår seg av på Spilles nå-skjermen på iPod photo. Stille inn alarmen Du kan bruke iPod photo som vekkerklokke. Slik stiller du inn alarmen: 1 Velg Ekstra > Klokke > Alarm. 2 Velg På for Alarm. 3 Velg en lyd. Hvis du velger Pip, høres alarmen gjennom den innebygde høyttaleren. Hvis du velger en spilleliste, må du koble iPod photo til høyttalere eller hodetelefoner for å høre alarmen. Valg-knapp50 Bruke iPod photo Importere adresser, telefonnumre, kalenderhendelser og oppgavelister Du kan oppbevare kontaktinformasjon, kalenderhendelser og oppgavelister på iPod photo slik at du alltid har dem tilgjengelig. Hvis du bruker en Mac og iSync, er det svært enkelt å overføre slik informasjon. Synkronisering av informasjon ved hjelp av iSync krever Mac OS X versjon 10.2.8 eller nyere, iSync 1.1 eller nyere og iCal 1.0.1 eller nyere. Slik importerer du all informasjon når du bruker en Mac og iSync: 1 Koble iPod photo til datamaskinen. 2 Åpne iSync, og velg Enheter > Legg til enhet. Det er kun nødvendig å gjøre dette første gang du bruker iSync med iPod photo. 3 Marker iPod photo og klikk på Synkroniser nå. iSync overfører informasjon fra iCal og Mac OS X-adresseboken til iPod photo. Neste gang du vil synkronisere iPod photo, åpner du ganske enkelt iSync og klikker på Synkroniser nå. Du kan også velge at iPod photo synkroniseres automatisk når du kobler den til. Merk: iSync overfører informasjon fra datamaskinen til iPod photo. Du kan ikke bruke iSync til å overføre informasjon fra iPod photo til datamaskinen. Hvis du bruker Windows, eller hvis du ikke vil importere ved hjelp av iSync, kan du overføre informasjon til iPod photo manuelt. iPod photo må være aktivert som harddisk (se «Bruke iPod photo som en ekstern harddisk» på side 48).Bruke iPod photo 51 Slik importerer du kontaktinformasjon manuelt: 1 Koble til iPod photo og åpne e-postprogrammet eller programmet du bruker til å arkivere kontaktinformasjon. Import av kontaktinformasjon fungerer med blant annet Palm Desktop, Microsoft Outlook, Microsoft Entourage og Eudora. 2 Dra kontaktinformasjonen fra programmets adressebok til Contacts-mappen på iPod photo. Slik importerer du avtaler og andre kalenderhendelser manuelt: 1 Eksporter kalenderhendelser fra et kalenderprogram som bruker standard iCalendar-format (filnavnene slutter på .ics) eller vCal-format (filnavnene slutter på .vcs). 2 Dra filene til Calendars-mappen på iPod photo. Merk: Du kan overføre oppgavelister til iPod photo kun ved hjelp av iSync og iCal. Slik viser du kontaktinformasjon på iPod photo: n Velg Ekstra > Kontakter. Slik viser du kalenderhendelser: n Velg Ekstra > Calendar. Slik viser du oppgavelister: n Velg Ekstra > Calendar > Oppgaveliste.52 Bruke iPod photo Oppbevare og lese notater og annen informasjon Du kan oppbevare og lese tekstnotater på iPod photo. iPod photo må da være aktivert som harddisk (se side 48). 1 Arkiver et dokument som tekstfil (.txt) i et tekstbehandlingsprogram. 2 Legg filen i Notes-mappen på iPod photo. Slik leser du notatfiler: n Velg Ekstra > Notes. Gjøre taleopptak Du kan gjøre taleopptak ved å bruke en iPod photo-kompatibel mikrofon (tilgjengelig for kjøp på www.apple.com/norwaystore). Du kan oppbevare taleopptak på iPod photo og overføre dem til datamaskinen. Slik tar du opp lyd: 1 Koble en mikrofon til hodetelefonutgangen på iPod photo, og velg Ta opp for å starte opptaket. 2 Hold mikrofonen nær munnen din, og snakk. Du kan gjøre en pause i opptaket ved å velge Pause. 3 Når du er ferdig med å ta opp, velger du Stopp og arkiver. Opptak arkiveres sortert etter dato og klokkeslett de ble tatt opp.Bruke iPod photo 53 Slik spiller du et opptak: n Velg Ekstra > Taleopptak, og velg opptaket du vil spille av. Merk: Menyobjektet Taleopptak vises kun når du har en mikrofon koblet til iPod. Slik overfører du taleopptak til datamaskinen: Taleopptak arkiveres i WAV-filformat i Recordings-mappen på iPod photo. Hvis du aktiverer iPod photo for bruk som harddisk, kan du dra taleopptak fra mappen for å kopiere dem. Hvis iPod photo er stilt inn for å overføre sanger automatisk (se side 29) og du gjør taleopptak, blir opptakene automatisk overført til en spilleliste i iTunes når du kobler til iPod photo. Taleopptak-spillelisten vises i kildelisten i iTunes. Spill iPod photo har en rekke spill. Slik spiller du et spill: n Velg Ekstra > Spill, og velg et spill. Lade iPod photo-batteriet iPod photo har et innebygd batteri som ikke kan tas ut. Hvis det er lenge siden du har brukt iPod photo, kan det hende at batteriet må lades. iPod photo-batteriet lades opp 80 prosent på omtrent tre timer, og er fulladet etter omtrent fem timer. Hvis du lader iPod photo samtidig som du overfører filer, spiller musikk eller viser en lysbildeserie, kan ladingen ta lengre tid. 54 Bruke iPod photo Du kan lade iPod photo-batteriet på to måter: • Hvis du har en Mac, kan du lade iPod photo ved å koble den til datamaskinen. Hvis du har en Windows-PC, kan du i de fleste tilfeller lade iPod photo ved å koble den til datamaskinen. • Du kan også lade iPod photo ved å koble den til strømforsyningen og strømnettet. Slik lader du batteriet ved hjelp av datamaskinen: n Bruk riktig kabel og koble iPod photo til en 6-pinners FireWire-utgang eller høyeffekts USB 2.0-utgang på datamaskinen. Datamaskinen må være slått på og ikke i dvalemodus (noen Macintosh-modeller kan lade iPod photo i dvalemodus). Merk: Overføring av sanger, bilder eller filer ved hjelp av USB 2.0, tapper iPod photobatteriet. Hvis du overfører sanger eller filer når iPod photo ikke er tilstrekkelig ladet, kan det føre til ufullstendig overføring og tap av informasjonen som overføres, og det kan bli nødvendig med gjenoppbygging (se side 66). Det er best å lade iPod photo ved hjelp av iPod Power Adapter-strømforsyningen før du overfører sanger eller filer. Hvis batterisymbolet øverst til høyre på iPod photo-skjermen viser et lyn, lades batteriet. Hvis det viser en plugg, er batteriet fulladet. Hvis du ikke ser lynet eller pluggen, må du lade batteriet ved hjelp av iPod Power Adapter-strømforsyningen.Bruke iPod photo 55 Slik lader du batteriet ved hjelp av iPod Power Adapter-strømforsyningsenheten: 1 Koble støpseldelen til strømforsyningsenheten (det er mulig at dette allerede er gjort). 2 Koble iPod Dock Connector-til-FireWire-kabelen til strømforsyningen, og koble den andre enden av kabelen til iPod photo. 3 Koble strømforsyningen til en stikkontakt. Advarsel Forsikre deg om at strømforsyningen er riktig satt sammen før du kobler den til strømnettet. Støpsel Strømforsyningsenhet iPod Dock Connectortil-FireWire-kabel56 Bruke iPod photo Batterisymboler Når iPod photo ikke er koblet til strømnettet, viser batterisymbolet øverst til høyre på iPod photo-skjermen hvor mye strøm som er igjen. Hvis iPod photo kobles til strømnettet, endres batterisymbolet for å angi at batteriet lades eller er fulladet. Du kan koble fra og bruke iPod photo før batteriet er fulladet. Merk: Oppladbare batterier har begrenset levetid. Det er mulig at batteriet en gang må skiftes. Batteriets levetid og hvor mange ganger det kan lades, er avhengig av bruk og innstillinger. Du finner mer informasjon på www.apple.com/no/batteries. Batteriet er mindre enn 20 % ladet Batteriet er omtrent halvfullt Batteriet lades Batteriet er fulladetBruke iPod photo 57 Tilbehør til iPod photo iPod photo leveres med en del tilbehør, og du kan kjøpe mer på www.apple.com/ norwaystore. iPod Remote (selges separat) iPod Remote-fjernkontrollen kobles til iPod Remote-utgangen på iPod, og Apple Earphones (eller andre hodetelefoner) kobles til fjernkontrollen. Bruk knappene på fjernkontrollen på samme måte som knappene på iPod photo.58 Bruke iPod photo Lås knappene på fjernkontrollen ved hjelp av fjernkontrollens låseknapp. Låsebryteren på iPod photo og låsebryteren på iPod Remote påvirker ikke hverandre. Merk: Under visning av lysbildeserier kan du bruke fjernkontrollen til å justere volumet, men du kan ikke bruke den til å hoppe til neste eller forrige bilde. Apple Earphones iPod photo leveres med høykvalitets hodetelefoner av «ørepropp»-typen. Slik bruker du hodetelefonene: n Koble dem til hodetelefonutgangen, og sett dem inn i ørene slik: Advarsel Permanente hørselsskader kan oppstå hvis øre- eller hodetelefoner brukes med høyt volum. Over tid kan du venne deg til et høyt lydnivå som kan høres normalt ut for deg, men som likevel kan skade hørselen. Still inn volumet på iPod på et trygt nivå før det skjer. Hvis du merker ringing i ørene, må du skru ned volumet eller slutte å bruke iPod photo.Bruke iPod photo 59 Oversikt over tilbehør Hvis du vil kjøpe tilbehør til iPod photo, går du til www.apple.com/norwaystore. Tilbehørsoversikt: • iPod photo Dock • iPod In-Ear Headphones • iPod Dock Connector-til-FireWire-kabel • iPod Audio Cable • iPod photo AV-kabel • iPod Remote-fjernkontrollen + hodetelefoner (iPod Earphones) • iPod Power Adapter (strømforsyning) • iPod-bærevesker • World Travel Adapter Kit (adaptersett) • Tilleggsutstyr fra tredjepartsleverandører, for eksempel høyttalere, mikrofoner, kortlesere, ekstrabatterier, bilstereoadaptere, strømforsyninger og annet60 1 Tips og problemløsing De fleste problemene som kan oppstå med iPod photo, kan løses raskt ved å følge tipsene i dette kapitlet. Nullstille iPod photo De fleste problemene med iPod photo kan løses ved å nullstille den. Slik nullstiller du iPod photo: 1 Koble iPod photo til strømnettet ved hjelp av iPod Power Adapter-strømforsyningen. 2 Slå låseknappen på og deretter av igjen. 3 Hold nede Velg-knappen og menyknappen samtidig i minst 6 sekunder til Apple-logoen vises. Hvis iPod photo ikke slår seg på eller ikke reagerer • Kontroller at låseknappen (Hold) ikke er på. • Hvis du bruker iPod Remote-fjernkontrollen, kontrollerer du at låseknappen på fjernkontrollen ikke er på. • Hvis dette ikke hjelper, kobler du iPod photo til iPod Power Adapterstrømforsyningen og kobler deretter strømforsyningen til strømnettet. Det er mulig at iPod photo-batteriet må lades opp.Tips og problemløsing 61 • Hvis dette ikke hjelper, er det mulig at iPod photo må nullstilles (se over). • Hvis dette ikke hjelper, er det mulig at du må gjenoppbygge iPod photo-programvaren. Les «iPod photo Programvareoppdatering og -gjenoppbygging» på side 66. Du vil koble fra iPod photo, men det står «Vent med å koble fra» på skjermen • Hvis iPod photo overfører musikk, må du vente til overføringen er fullført. • Velg iPod photo i kildelisten i iTunes, og klikk på Mat ut-knappen. • Hvis iPod photo forsvinner fra kildelisten i iTunes og det fremdeles står «Vent med å koble fra» på iPod photo-skjermen, kan du likevel koble fra iPod photo. • Hvis iPod photo ikke forsvinner fra kildelisten i iTunes, flytter du iPod photo-symbolet fra skrivebordet til papirkurven (hvis du bruker en Mac) eller klikker på ikonet for trygg fjerning av maskinvare i systemfeltet og velger iPod photo (hvis du bruker en Windows-PC). Hvis «Vent med å koble fra»-meldingen fremdeles vises, starter du maskinen på nytt og mater ut iPod photo på nytt. Hvis iPod photo ikke spiller musikk • Kontroller at låseknappen (Hold) ikke er på. • Hvis du bruker iPod Remote-fjernkontrollen, kontrollerer du at låseknappen på fjernkontrollen ikke er på. • Kontroller at pluggen til hodetelefonene er trykt helt inn. • Kontroller at lyden ikke er slått av. • Hvis dette ikke hjelper, trykker du på Start/Pause-knappen. Det er mulig at iPod photo er i pausemodus. • Kontroller at du bruker iTunes 4.7 (ligger på iPod-CDen) eller nyere. Sanger som er kjøpt fra iTunes Music Store ved hjelp av tidligere versjoner av iTunes, vil ikke spille på iPod photo før du oppgraderer iTunes og overfører sangene.62 Tips og problemløsing • Hvis du bruker iPod photo Dock, må du kontrollere at iPod photo er satt ordentlig på plass i dokkingstasjonen og at alle kabler er ordentlig koblet til. • Hvis du bruker linjeutgangen for lyd på Dock, kontrollerer du at de eksterne høyttalerne eller stereoanlegget er slått på og fungerer. Hvis du kobler iPod photo til datamaskinen og ingenting skjer • Forsikre deg om at du har installert programvaren fra iPod-CDen. • Kontroller at du har all nødvendig maskin- og programvare. Les «Dette trenger du for å komme i gang» på side 5. • Det kan hende du må nullstille iPod photo (se side 60). • Kontroller kabeltilkoblingene. Koble fra iPod-kabelen i begge ender, og forsikre deg om at det ikke er noen fremmedlegemer i FireWire- eller USB-utgangene. Koble deretter kabelen ordentlig til igjen. Bruk kun Apple-produserte iPod photo-kabler. Forsikre deg om at pluggene settes inn riktig vei i kontaktene. De kan kun settes inn én vei. • Hvis du kobler iPod photo til en bærbar PC ved hjelp av iPod Dock Connectortil-USB 2.0-kabelen, kobler du datamaskinen til strømnettet før du kobler til iPod photo. • Hvis dette ikke hjelper, starter du datamaskinen på nytt. • Hvis dette ikke hjelper, er det mulig at du må gjenoppbygge iPod photoprogramvaren. Les «iPod photo Programvareoppdatering og -gjenoppbygging» på side 66. Hvis du ikke kan se bilder på TVen • Kontroller at TVen er stilt inn for å vise bilder fra riktig kilde (se dokumentasjonen som fulgte med TVen for å finne mer informasjon). • Kontroller at alle kablene er ordentlig koblet til (se side 39).Tips og problemløsing 63 • Hvis du bruker iPod photo AV-kabel, må du kontrollere at den gule enden er koblet til videoutgangen på TVen. Merk: Bruk RCA-kabler som er laget spesielt for iPod photo. Andre lignende kabler vil ikke virke. • På iPod photo går du til Bilder > Lysbildeserieinnstillinger og setter TV out til På før du prøver igjen. • Hvis dette ikke hjelper, går du til Bilder > Lysbildeserieinnstillinger på iPod photo og setter TV-signal til PAL eller NTSC, avhengig av hvilken type TV-apparat du har. Prøv begge innstillingene. Hvis du ser en mappe med et utropstegn på iPod photo-skjermen • Det er mulig at iPod photo må nullstilles (se side 60). • Hvis dette ikke hjelper, er det mulig at iPod photo-batteriet må lades opp. Koble iPod photo til iPod Power Adapter-strømforsyningen, og koble deretter strømforsyningen til strømnettet. Hvis du fremdeles ser mappen, nullstiller du iPod photo igjen. • Hvis dette ikke hjelper, er det mulig at du må oppdatere eller gjenoppbygge iPod photo med den nyeste programvaren. Kontroller at du har installert programvaren fra iPod-CDen, eller gå til www.apple.com/no/ipod for å få den nyeste programvaren. Deretter følger du instruksjonene på side 67 for å oppdatere eller gjenoppbygge iPod photo-programvaren.64 Tips og problemløsing Hvis sanger eller data overføres langsommere over USB 2.0 • Hvis du overfører en stor mengde sanger eller data ved hjelp av USB 2.0 og det er lite strøm på iPod photo-batteriet, vil iPod photo gå inn i strømsparingsmodus. Overføringshastigheten vil bli betydelig lavere. Dette er normalt. • Hvis du vil overføre med høyere hastighet, kan du stoppe overføringen, mate ut iPod photo og koble den til strømnettet ved hjelp av iPod Power Adapterstrømforsyningen. La iPod photo lades i omtrent en time før du kobler den til datamaskinen igjen for å overføre musikk. Hvis du kobler iPod photo til en USB-utgang og den ikke virker slik den skal • Du må bruke en FireWire-utgang eller en USB 2.0-utgang når du kobler til iPod photo. iPod fungerer ikke sammen med USB 1.1, som har mye lavere overføringshastighet enn FireWire og USB 2.0. Hvis Windows-PCen ikke har en FireWire- eller USB 2.0- utgang, kan du kjøpe og installere et Windows-sertifisert FireWire-kort eller USB 2.0-kort. Hvis du vil vite mer, kan du gå til www.apple.com/no/ipod. • Hvis du kobler iPod photo til en bærbar PC ved hjelp av iPod Dock Connector-tilUSB 2.0-kabelen, kobler du datamaskinen til strømnettet før du kobler til iPod photo. • Hvis du bruker en Mac eller en Windows-PC med en 6-pinners FireWire-utgang, kobler du iPod photo til FireWire-utgangen ved hjelp av FireWire-kabelen som fulgte med iPod photo.Tips og problemløsing 65 Hvis du ved et uhell stiller inn iPod photo til å bruke et språk du ikke forstår Du kan tilbakestille språkinnstillingen. 1 Trykk på menyknappen flere ganger til hovedmenyen vises. 2 Velg det fjerde menyobjektet (Innstillinger). 3 Velg det nederste menyobjektet (Reset all settings/Tilbakestill alle innstillinger). 4 Velg menyobjekt nummer to (Reset/Tilbakestill), og velg et språk. Andre innstillinger på iPod photo, for eksempel repeteringsinnstillinger, blir også tilbakestilt. Merk: Hvis du har lagt til eller fjernet objekter fra hovedmenyen i iPod photo (se side 47), kan Innstillinger-menyen være et annet sted. Hvis Apple iPod Remote-fjernkontrollen ikke virker • Kontroller at låseknappen på fjernkontrollen ikke er på. • Kontroller at fjernkontrollen er koblet riktig iPod photo, og at hodetelefonene er koblet riktig til fjernkontrollen. iPod-fjernkontrollen følger med noen modeller av iPod photo, og kan kjøpes separat fra www.apple.com/norwaystore.66 Tips og problemløsing Hvis du vil bruke iPod photo med en Mac og en Windows-PC Hvis du bruker iPod photo med en Mac og ønsker å bruke den med en Windows-PC (eller omvendt), må du gjenoppbygge iPod photo-programvaren slik at den kan brukes på den andre datamaskinen, ved hjelp av iPod photo Programvareoppdatering (se «iPod photo Programvareoppdatering og -gjenoppbygging» nedenfor). Gjenoppbygging av iPod photo-programvaren sletter alle data fra iPod photo, inkludert alle sanger. Du kan ikke veksle fra å bruke iPod photo med en Mac til å bruke den med en Windows-PC (eller omvendt) uten å slette alle data fra iPod photo. iPod photo Programvareoppdatering og -gjenoppbygging Apple oppdaterer med jevne mellomrom iPod photo-programvaren for å forbedre ytelsen eller legge til funksjoner. Vi anbefaler at du oppdaterer iPod photo med den nyeste programvaren. Du kan velge om du vil oppdatere eller gjenoppbygge iPod photo-programvaren. • Hvis du velger å oppdatere, oppdateres programvaren uten at innstillingene og sangene på iPod påvirkes. • Hvis du velger å gjenoppbygge, slettes alle data fra iPod photo, inkludert sanger, filer, kontakter, bilder, kalenderinformasjon og andre data. Alle iPod photo-innstillingene gjenoppbygges slik de var da enheten var ny.Tips og problemløsing 67 Slik oppdaterer eller gjenoppbygger du iPod photo med den nyeste programvaren: 1 Gå til www.apple.com/no/support/ipod, og last ned den nyeste iPod-oppdateringen. Oppdateringen inneholder den nyeste programvaren for alle modeller av iPod. 2 Dobbeltklikk på installeringsfilen og følg veiledningen på skjermen for å installere iPod photo-oppdateringen. 3 Koble iPod photo til datamaskinen og åpne iTunes. iPod Updater-programmet åpnes. Hvis du bruker en Windows-PC og iPod Updater-programmet ikke starter automatisk, finner du programmet ved å velge Start > Alle programmer > iPod. 4 Følg veiledningen på skjermen for å oppdatere eller gjenoppbygge iPod photo-programvaren. Hvis du bruker iPod Updater-programmet og programmet ikke registrerer at iPod photo er koblet til datamaskinen, nullstiller du iPod photo (se side 60). Hvis du vil gjenoppbygge iPod photo-programvaren og ikke har Internett-forbindelse, kan du bruke iPod Updater-programmet som ble installert på datamaskinen da du installerte programvaren fra iPod-CDen. Slik gjenoppbygger du iPod photo-programvaren ved hjelp av iPod Updater-programmet på iPod-CDen: • Hvis du har en Mac, finner du iPod Updater-programmet i Programmer/Verktøy. • Hvis du har en Windows-PC, finner du iPod Updater-programmet ved å velge Start > Alle programmer > iPod.68 1 Mer informasjon, service og support Du finner mer informasjon om hvordan du bruker iPod photo på iPod-CDen, i den skjermbaserte hjelpen og på Internett. Skjermbasert hjelp • Hvis du vil lære mer om hvordan du bruker iTunes, åpner du iTunes og velger Hjelp > iTunes og Music Store Hjelp. • Hvis du vil lære mer om hvordan du bruker iPhoto (på Mac OS X) til å importere, redigere og håndtere fotografier og andre bilder, åpner du iPhoto og velger Hjelp > iPhoto Hjelp. • Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker iSync (på Mac), åpner du iSync og velger Hjelp > iSync Hjelp. • Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker iCal (på Mac), åpner du iCal og velger Hjelp > iCal Hjelp.Mer informasjon, service og support 69 Informasjon på Internett Du finner den nyeste informasjonen om iPod photo på www.apple.com/no/ipod. Du finner servie- og supportinformasjon for iPod photo, en rekke fora for produktspesifikk informasjon og tilbakemeldinger, samt mulighet til å laste ned Apples nyeste programvareoppdateringer, på www.apple.com/no/support/ipod. Du kan registrere på iPod photo på www.apple.com/no/register (hvis dette ikke ble gjort ved installering av programvaren fra iPod-CDen). På www.apple.com/no/support/itunes finner du et opplæringsopplegg for iTunes (ikke tilgjengelig på alle språk). Få garantiservice Hvis produktet ser ut til å være skadet, eller ikke fungerer som det skal, følger du rådene i dette heftet, i den skjermbaserte hjelpen og på de oppgitte Internett-sidene. Hvis enheten fortsatt ikke virker, går du til www.apple.com/no/support. Der finner du informasjon om hvordan du får service på garantien. Finne serienummeret til iPod photo Serienummeret er trykt på baksiden av iPod photo. Du finner det også ved å velge Innstillinger > Om.70 1 Sikkerhet og rengjøring Her finner du informasjon om sikker bruk og rengjøring av iPod photo. Viktige sikkerhetsinstruksjoner Husk følgende når du klargjør og bruker iPod photo: • Les alle instruksjoner om installering nøye før du kobler iPod Power Adapter-strømforsyningen til en strømkontakt. • Ha disse instruksjonene for hånden slik at du og andre kan lese dem. • Følg alle instruksjoner og advarsler under bruk og håndtering av iPod photo. Advarsel Elektrisk utstyr kan være farlig hvis det brukes feil. Betjening av dette produktet og lignende produkter skal alltid foregå under oppsyn av en voksen. La ikke barn få tilgang til innvendige deler av elektriske produkter, og la dem ikke håndtere kabler.Sikkerhet og rengjøring 71 Unngå hørselsskader Ikke bruk hodetelefoner når du kjører Viktig: Bruk av hodetelefoner mens du fører et kjøretøy anbefales ikke og er ulovlig enkelte steder. Vær forsiktig og oppmerksom når du kjører. Slå av iPod photo hvis du finner det forstyrrende eller distraherende mens du fører et kjøretøy eller utfører en annen aktivitet som krever din fulle oppmerksomhet. Plugger og utganger Tving aldri en plugg inn i en utgang. Hvis pluggen ikke glir lett på plass i utgangen, passer de antakeligvis ikke sammen. Forsikre deg om at pluggen passer til utgangen, og at pluggen er satt inn riktig vei. Bruke iPod Power Adapter-strømforsyningen • Bruk kun strømforsyningen som ble levert sammen med iPod photo. Strømforsyningen til andre elektroniske enheter kan se lik ut, men kan ødelegge iPod photo. • Den eneste måten å kutte strømmen fullstendig til strømforsyningen på, er å koble den fra strømkilden. • La det alltid være luft rundt strømforsyningen. Ikke bruk dette utstyret på steder der luftstrømmen rundt strømforsyningen er begrenset, for eksempel i en bokhylle. Advarsel Permanente hørselsskader kan oppstå hvis øre- eller hodetelefoner brukes med høyt volum. Over tid kan du venne deg til et høyt lydnivå som kan høres normalt ut for deg, men som likevel kan skade hørselen. Still inn volumet på iPod på et trygt nivå før det skjer. Hvis du merker ringing i ørene, må du skru ned volumet eller slutte å bruke iPod photo.72 Sikkerhet og rengjøring • Når du kobler strømforsyningen til eller fra, skal du alltid holde på sidene av strømforsyningen. Ikke berør metalldelen av pluggen. • Før du kobler FireWire-kabelen til strømforsyningen, må du kontrollere at det ikke er noen fremmedlegemer i FireWire-utgangen på strømforsyningen. • Strømforsyningen til iPod photo er en komponent med høy strømspenning og skal ikke under noen omstendighet åpnes, heller ikke når iPod photo er slått av. Hvis strømforsyningen trenger service, leser du «Mer informasjon, service og support» på side 68. • Tving aldri en plugg inn i FireWire-porten til strømforsyningen. Hvis pluggen ikke glir lett på plass i utgangen, passer de antakeligvis ikke sammen. Forsikre deg om at pluggen passer til utgangen, og at pluggen er satt inn riktig vei. Om bruks- og oppbevaringstemperaturer • iPod photo kan kun brukes på steder der temperaturen er mellom 0º og 35º C. • iPod photo kan kun oppbevares på steder der temperaturen er mellom –20º og 45º C. Temperaturen i en bil kan ofte overskride disse grensene, så du bør ikke la iPod photo ligge i bilen. • Spilletiden til iPod photo kan midlertidig bli redusert ved lave temperaturer. • Når du bruker iPod photo eller lader batteriet, er det normalt at undersiden av kabinettet blir varmt. Bunnen av kabinettet fungerer som en kjølende overflate som overfører varme fra innsiden av enheten til den kjøligere luften på utsiden.Sikkerhet og rengjøring 73 Unngå våte omgivelser • Hold iPod photo og strømforsyningen unna fukt og væskekilder, for eksempel drikke, vaskeservanter, badekar, dusjkabinetter og lignende. • Beskytt iPod photo og strømforsyningen mot direkte sollys og regn eller annen fuktighet. • Pass på at du ikke søler mat eller væske på iPod photo eller strømforsyningen. Hvis det skjer, må du koble fra iPod photo før du tørker opp. Det kan hende du må sende utstyret inn til Apple for service hvis du søler på det. Se «Mer informasjon, service og support» på side 68. Ikke utfør reparasjoner selv Hvis iPod trenger service, kan du lese «Mer informasjon, service og support» på side 68. Advarsel For å redusere faren for elektrisk støt og skader skal du ikke bruke iPod photo i eller nær vann eller våte omgivelser. Advarsel Ikke forsøk å åpne iPod photo eller strømforsyningen, demontere dem eller ta ut batteriet. Du risikerer å få elektrisk støt, og du gjør garantien ugyldig. Det er ingen innvendige deler i iPod som brukeren kan utføre service på.74 Sikkerhet og rengjøring Rengjøring Følg disse generelle retningslinjene når du rengjør iPod photo og tilhørende komponenter utvendig: • Kontroller at iPod photo er koblet fra strømnettet. • Bruk et mykt, fuktig og lofritt tøystykke. Unngå å få fukt inn i åpningene. • Ikke bruk skuremidler, rengjøringsmiddel på sprayboks eller midler som inneholder alkohol eller løsemidler. Om håndtering iPod photo kan bli skadet ved feil oppbevaring eller håndtering. Pass på at du ikke mister iPod photo i bakken når du spiller eller transporterer enheten.75 Communications Regulation Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properly—that is, in strict accordance with Apple’s instructions—it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: • Turn the television or radio antenna until the interference stops. • Move the computer to one side or the other of the television or radio. • Move the computer farther away from the television or radio. • Plug the computer in to an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) If necessary, consult an Apple-authorized service provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio/television technician for additional suggestions.76 Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Computer, Inc. could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This product was tested for EMC compliance under conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connectors between system components. It is important that you use Apple peripheral devices and shielded cables and connectors between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. You can obtain Apple peripheral devices and the proper shielded cables and connectors through an Apple Authorized Reseller. For non-Apple peripheral devices, contact the manufacturer or dealer for assistance. Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Computer, Inc. Product Compliance, 1 Infinite Loop M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084, 408-974-2000. Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. VCCI Class B Statement European Community Complies with European Directives 72/23/EEC and 89/336/EEC.77 Batteri iPod photo inneholder et batteri. Kasser iPod photo i samsvar med lokale miljøforskrifter og retningslinjer. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd. Apple og miljøet Apple erkjenner sitt ansvar for å minimere de miljømessige konsekvensene av selskapets drift og produkter. Du finner mer informasjon på www.apple.com/environment/summary.html. © 2004 Apple Computer, Inc. Alle rettigheter forbeholdes. Apple, Apple-logoen, FireWire, iCal, iLife, iPod, iTunes, Mac, Macintosh og Mac OS er varemerker for Apple Computer, Inc., registrert i USA og andre land. Finder, FireWire-logoen og iPhoto er varemerker for Apple Computer, Inc. Apple Store og iTunes Music Store er servicemerker for Apple Computer, Inc., registrert i USA og andre land.019-0269 www.apple.com/no/ipod www.apple.com/no/support/ipod Gratulerer! MacBook Pro er som skapt for deg.finder styreflate MacBook Pro gir deg nye muligheter. www.apple.com/no/macbookpro Knip og zoom Roter Rull Dra Styreflate med Multi-Touch Bla gjennom filer, juster bilder og forstørr tekst ved hjelp av fingrene. Mac-hjelp Innebygd iSight-kamera og iChat Videochat med venner og familie uansett hvor du er. Mac-hjelp Finder Bla gjennom filene dine slik du blar gjennom musikk, med Cover Flow. Mac-hjelp isight MacBook Pro Klikk hvor som helstTime Machine Gjenopprett filer fra en automatisk sikkerhetskopi. Mac-hjelp Spotlight Finn hva som helst på maskinen. Mac-hjelp time machine spotlight Safari Opplev Internett med verdens raskeste nettleser. Mac-hjelp safari Hurtigvisning Rask forhåndsvisning av filer. Mac-hjelp hurtigvisning Mac OS X Snow Leopard www.apple.com/no/macosx iLife ’11 www.apple.com/no/ilife iPhoto Gjør fantastiske ting med bildene dine. iPhoto-hjelp bilder iMovie Lag en imponerende film i løpet av minutter. iMovie-hjelp film GarageBand Lag en fantastisk sang på en enkel måte. GarageBand-hjelp spill innInnhold 5 Innhold Kapittel 1: Klargjør, ferdig, gå 9 I esken 9 Klargjøre MacBook Pro 16 Sette MacBook Pro i dvale eller slå den av Kapittel 2: Livet med MacBook Pro 20 Grunnleggende MacBook Pro-funksjoner 22 Tastaturfunksjoner på MacBook Pro 24 Porter på MacBook Pro 26 Bruke Multi-Touch-styreflaten 30 Bruke MacBook Pro-batteriet 31 Finne svar Kapittel 3: Forbedre MacBook Pro 37 Bytte harddisken 44 Installere ekstra hukommelse6 Innhold Kapittel 4: Problemer og løsninger 51 Problemer som fører til at du ikke kan bruke MacBook Pro 56 Bruke Apple Hardware Test 57 Problemer med Internett-tilkoblingen 60 Problemer med trådløse AirPort Extreme-nettverk 61 Holde programvaren oppdatert 62 Reinstallere programvaren som fulgte med MacBook Pro 63 Bruke Diskverktøy 64 Service, support og mer informasjon 66 Finne serienummeret på maskinen Kapittel 5: Sist, men ikke minst 68 Viktig sikkerhetsinformasjon 71 Viktig informasjon om håndtering av datautstyret 74 Om ergonomi 76 Apple og miljøet 77 Regulatory Compliance InformationMac-hjelp Overføringsassistent www.apple.com/no/macbookpro Klargjør, ferdig, gå 18 Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå MacBook Pro-maskinen er laget slik at du enkelt kan klargjøre den og begynne å bruke den med en gang. Hvis du ikke har brukt en MacBook Pro eller en Macintosh-maskin før, bør du lese dette kapitlet som forklarer hvordan du kommer i gang. Viktig: Les alle klargjøringsinstruksjonene (og sikkerhetsinformasjonen som starter på side 67) nøye før du begynner å bruke maskinen. Hvis du er en erfaren bruker, vet du kanskje nok til å komme i gang med å bruke den nye maskinen. Du kan likevel ha nytte av å se gjennom informasjonen i Kapittel 2, «Livet med MacBook Pro», for å få oversikt over MacBook Pro-maskinens nye funksjoner. Du finner svar på mange spørsmål i Mac-hjelp som ligger på maskinen. Hvis du vil ha informasjon om hvordan du bruker Mac-hjelp, leser du «Finne svar» på side 31. Det kan hende at Apple lanserer nye versjoner av og oppdateringer for systemprogramvaren. Bildene i denne boken kan derfor avvike noe fra det som vises på skjermen.Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå 9 I esken 60-watts MagSafe-strømforsyningsenhet Strømkabel ® Klargjøre MacBook Pro MacBook Pro-maskinen er laget slik at du enkelt kan klargjøre den og begynne å bruke den med en gang. Følgende sider leder deg gjennom klargjøringsprosessen, som består av blant annet disse oppgavene:  Koble til MagSafe-strømforsyningsenheten (60 W)  Koble til kabler og få tilgang til et nettverk  Slå på MacBook Pro-maskinen og bruke styreflaten  Konfigurere en brukerkonto og andre innstillinger ved hjelp av oppsettassistenten  Klargjøre Mac OS X-skrivebordet og angi valg10 Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå Viktig: Fjern den beskyttende plastfilmen rundt MagSafe-strømforsyningsenheten (60 W) før du klargjør MacBook Pro-maskinen. Trinn 1: Koble til MagSafe-strømforsyningsenheten (60 W) for å gi strøm til MacBook Pro-maskinen og lade batteriet. Forsikre deg om at støpseldelen er riktig tilkoblet strømforsyningsenheten. Koble støpselet til en veggkontakt og koble MagSafe-pluggen til MagSafe-strøminntaket. Når MagSafe-pluggen kommer i nærheten av strøminntaket, kjenner du at magneten drar den mot inntaket. Strømkabel Støpsel MagSafe-plugg ¯ MagSafe-strøminntak For å utvide strømforsyningsenhetens rekkevidde erstatter du støpselet med strømkabelen. Først trekker du støpselet oppover for å frigjøre det fra strømforsyningsenheten. Deretter kobler du strømkabelen til strømforsyningsenheten. Forsikre deg om at den sitter godt fast. Når du kobler strømforsyningsenheten fra en stikkontakt eller maskinen, må du alltid trekke i støpselet, ikke i kabelen.Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå 11 Når du kobler strømforsyningsenheten til MacBook Pro-maskinen, tennes et indikatorlys på MagSafe-pluggen. Et gult lys viser at batteriet lades. Et grønt lys viser at batteriet er fulladet. Hvis det ikke lyser, forsikrer du deg om at pluggen sitter godt og at strømforsyningsenheten er koblet til et strømuttak. Trinn 2: Koble til et trådløst eller kablet nettverk.  Hvis du vil koble maskinen til et trådløst nettverk ved hjelp av den innebygde AirPort Extreme-teknologien, forsikrer du deg om at den trådløse basestasjonen er slått på og at du vet navnet på nettverket. Når du har slått på MacBook Pro-maskinen, leder en oppsettassistent deg gjennom tilkoblingsprosessen. Hvis du trenger hjelp til problemløsing, leser du på side 60.  Hvis du vil koble til via et kablet nettverk, kobler du den ene enden av en Ethernetkabel til MacBook Pro-maskinen og den andre enden til et kabel- eller DSL-modem eller et nettverk. ® Ethernet-kabel Gigabit Ethernet-port (10/100/1000Base-T) G12 Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå Trinn 3: Trykk kort på på/av-knappen (®) for å slå på MacBook Pro-maskinen. Du hører et lydsignal når du slår på datamaskinen. ® ® På/av-knapp Det tar noen sekunder før maskinen har startet opp. Når maskinen har startet, åpnes oppsettassistenten automatisk. Hvis datamaskinen ikke slår seg på, leser du «Hvis MacBook Pro-maskinen ikke starter» på side 53.Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå 13 Trinn 4: Konfigurere MacBook Pro-maskinen ved hjelp av oppsettassistenten. Første gang du slår på MacBook Pro-maskinen, starter oppsettassistenten. Oppsettassistenten hjelper deg med å legge inn nødvendig Internett- og e-postinformasjon og konfigurere en brukerkonto på MacBook Pro-maskinen. Hvis du allerede har en Macintosh-maskin, kan Oppsettassistent hjelpe deg med å overføre filer, programmer og annen informasjon fra den gamle Macintosh-maskinen automatisk, ved hjelp av en Ethernet-forbindelse eller en trådløs forbindelse. Du finner mer informasjon om dette i neste del, «Overføre informasjon til MacBook Pro». Hvis du ikke skal beholde eller bruke den andre Macintosh-maskinen, er det lurt å fjerne autoriseringen på den slik at den ikke kan spille musikk, videoer eller lydbøker du har kjøpt fra iTunes Store. Når du fjerner autoriseringen på en maskin, hindrer du at andre kan spille musikk, videoer eller lydbøker du har kjøpt, og det frigjør en autorisering du kan bruke på en annen maskin. Hvis du vil vite mer om fjerning av autorisering, velger du iTunes-hjelp fra Hjelp-menyen i iTunes.14 Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå Overføre informasjon til MacBook Pro Du kan overføre eksisterende brukerkontoer, filer, programmer og annen informasjon fra en annen Macintosh-maskin ved å følge instruksjonene i oppsettassistenten. Du kan gjøre det på en av følgende måter:  Med en FireWire-kabel som kobles mellom de to datamaskinene.  Med en Ethernet-kabel som kobles mellom de to datamaskinene, eller ved å koble begge datamaskinene til samme nettverk.  Trådløst – direkte mellom datamaskinene, eller ved å koble begge datamaskinene trådløst til samme nettverk. Før du begynner med overføringen, må du starte Programvareoppdatering på den andre Macintosh-maskinen. Den andre Macintosh-maskinen bør bruke én av følgende versjon av Mac OS X-programvaren – enten Mac OS X versjon 10.4.11 eller Mac OS X versjon 10.5.6 (eller nyere). Du kan velge hva du vil overføre (brukerkontoer, dokumenter, filmer, musikk, bilder osv.) til MacBook Pro-maskinen. Viktig: Ikke bruk den andre Macintosh-maskinen til noe annet før overføringen er fullført. Hvis du ikke vil bruke oppsettassistenten til å overføre informasjon første gang du starter opp, kan du gjøre det senere ved hjelp av Overføringsassistent. Hvis forbindelsen mellom maskinene brytes under overføringen, kan du gjenoppta overføringen på et senere tidspunkt ved hjelp av Overføringsassistent på MacBook Pro og den andre Macintosh-maskinen. Gå til Programmer-mappen, åpne Verktøy, og dobbeltklikk på «Overføringsassistent». Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå 15 Trinn 5: Tilpasse Mac OS X-skrivebordet og angi valg. Menylinjen Hjelp-menyen Spotlight-søkesymbolet Finder-symbolet Dock Systemvalg-symbolet16 Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå Du kan tilpasse skrivebordet ved hjelp av Systemvalg. Velg Apple () > Systemvalg fra menylinjen, eller klikk på Systemvalg-symbolet i Dock. Systemvalg er hvor du finner de fleste innstillinger på MacBook Pro-maskinen. Hvis du vil vite mer, kan du åpne Machjelp og søke etter «Systemvalg» eller navnet på innstillingen du vil endre. Sette MacBook Pro i dvale eller slå den av Når du er ferdig med å bruke MacBook Pro-maskinen, kan du sette den i dvale eller slå den av. Sette MacBook Pro-maskinen i dvale Hvis du skal ha et kort opphold i arbeidet, kan du sette MacBook Pro-maskinen i dvale. Når maskinen er i dvale, kan du raskt vekke den og begynne å arbeide uten å gå gjennom oppstartprosessen. Du kan sette MacBook Pro-maskinen i dvale ved å gjøre ett av følgende: m Lukk skjermen. m Velg Apple () > Dvale fra menylinjen. m Trykk på på/av-knappen (®), og klikk på Dvale i dialogruten som vises. m Velg Apple () > Systemvalg, klikk på Strømsparing, og angi en tidsinnstilling. MERKNAD: Vent noen sekunder til dvaleindikatorlyset begynner å pulsere (det viser at maskinen er i dvale og at harddisken har sluttet å rotere) før du flytter MacBook Pro-maskinen. Hvis du flytter maskinen mens harddisken roterer, kan du skade harddisken. Skade på harddisken kan føre til at du mister data du har arkivert, og at du ikke får startet fra den.Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå 17 Slik vekker du MacBook Pro-maskinen: m Hvis maskinen er lukket (skjermen lagt ned), vekker du MacBook Pro-maskinen ved åpne skjermen. m Hvis skjermen allerede er åpen, trykker du på på/av-knappen (®) eller en tast på tastaturet. Når MacBook Pro-maskinen våkner fra dvalen, er programmene, dokumentene og innstillingene nøyaktig slik de var da du sluttet å bruke maskinen. Slå av MacBook Pro-maskinen Hvis du ikke skal bruke MacBook Pro-maskinen på et par dager eller mer, bør du slå den av. Dvaleindikatorlyset lyser i en kort stund når maskinen slås av. Slå av MacBook Pro-maskinen på én av følgende måter: m Velg Apple () > Slå av fra menylinjen. m Trykk på på/av-knappen (®), og klikk på Slå av i dialogruten som vises. Hvis du ikke skal bruke MacBook Pro-maskinen på en stund, kan du lese side 73 der du finner informasjon om hvordan du kan forhindre at batteriet blir helt utladet.www.apple.com/no/macosx Mac-hjelp Mac OS X Livet med MacBook Pro 220 Kapittel 2 Livet med MacBook Pro Grunnleggende MacBook Pro-funksjoner ® ® På/av-knapp Kameraindikatorlys iSight-kamera Innebygde stereohøyttalere Batteriindikatorlys (på siden) Mikrofon Styreflate SuperDrive med direktemating Dvaleindikatorlys Infrarød mottaker (IR) SikkerhetsfesteKapittel 2 Livet med MacBook Pro 21 Innebygd iSight-kamera og indikatorlys for kamera Du kan videochatte ved hjelp av iChat, ta bilder med Photo Booth, og ta opp video med iMovie. Indikatorlyset er på når iSight-kameraet er i bruk. Innebygd mikrofon Med mikrofonen (ovenfor esc-tasten på tastaturet) kan du ta opp lyd eller snakke med venner over en bredbåndsforbindelse ved hjelp av programmet iChat, som følger med. Innebygde stereohøyttalere Lytt til musikk og lyd fra filmer, spill og multimediefiler. Innebygd batteri og batteriindikatorlys Bruk batteristrøm når du ikke har tilgang til et strømuttak. Trykk på batteriknappen for å aktivere indikatorlys som viser hvor mye strøm som er igjen i batteriet. Styreflate Klikk eller dobbeltklikk hvor som helst på styreflaten. Berør styreflaten med én eller flere fingre for å flytte markøren og bruke Multi-Touch-bevegelser (les om dette på side 26). Dvaleindikatorlys Et pulserende, hvitt lys viser at MacBook Pro-maskinen er i dvale Infrarød mottaker (IR) Bruk en Apple Remote-fjernkontroll (selges separat) med den infrarøde mottakeren til å kontrollere Front Row og Keynote på MacBook Pro-maskinen fra opptil 9 meters avstand. Sikkerhetsfeste Sikre maskinen med lås og sikkerhetskabel (tilleggsutstyr) for å forhindre tyveri. SuperDrive-stasjon med direktemating Denne optiske stasjonen kan lese og skrive til CD-er og DVD-er i standardstørrelse. ® På/av-knapp Slå MacBook Pro-maskinen på eller av, eller sett den i dvale.22 Kapittel 2 Livet med MacBook Pro Tastaturfunksjoner på MacBook Pro ® Funksjonstast (fn) esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 — C Lysstyrketaster - Volumtaster Mat ut-tast Lyd av-tast Exposé Dashboard Medietaster Taster for tastaturbelysning ’Kapittel 2 Livet med MacBook Pro 23 Funksjonstast (Fn) Hold nede denne tasten når du skal bruke egendefinerte funksjoner som er tildelt funksjonstastene (F1 til F12). Hvis du vil vite hvordan du konfigurerer funksjonstaster, velger du Hjelp > Mac-hjelp fra menylinjen og søker etter «funksjonstaster». ¤ Lysstyrketaster (F1, F2) Øk ( ) eller reduser ( ) lysstyrken på skjermen. Exposé-tast (F3) Åpne Exposé for rask tilgang til alle de åpne vinduene dine. Dashboard-tast (F4) Åpne Dashboard for å få tilgang til widgetene dine. o Taster for tastaturbelysning (F5, F6) Øk (o) eller reduse (ø) lysstyrken i tastaturet. ’ Medietaster (F7, F8, F9) Spol tilbake ( ), start, sett på pause (’) eller spol framover ( ) i en sang, film eller lysbildeserie. — Lyd av-tast (F10) Slå av lyden fra de innebygde høyttalerne eller lydutgangen. - Volumtaster (F11, F12) Øk (-) eller reduser (–) volumet fra de innebygde høyttalerne eller lydutgangen. C Mat ut-tast Hold nede denne tasten når du skal mate ut en plate som ikke er i bruk. Du kan også mate ut en plate ved å flytte platesymbolet til papirkurven.24 Kapittel 2 Livet med MacBook Pro Porter på MacBook Pro ® ¯ Gigabit Ethernet-port G SD-kortplass f Lydutgang £Mini DisplayPort MagSafe- HFireWire 800 dUSB 2.0-porter strøminntakKapittel 2 Livet med MacBook Pro 25 ¯ MagSafe-strøminntak Koble til den medfølgende 60-watts MagSafe-strømforsyningsenheten for å lade MacBook Pro-batteriet. G Gigabit Ethernet-port Koble maskinen til et Ethernet-nettverk, et DSL- eller kabelmodem eller en annen datamaskin. Ethernet-porten oppdager automatisk Ethernet-enheter og krever ikke en krysset Ethernet. H Én FireWire 800-port Koble til eksterne høyhastighetsenheter, for eksempel digital videokamera og lagringsenheter. £ Mini DisplayPort (video ut) Koble maskinen til en ekstern visnings- eller projektorenhet som har DVI-, «Dual-Link» DVI- eller VGA-tilkobling. Du kan kjøpe adaptere for videoformater som støttes. d To USB 2.0-porter (USB = Universal Serial Bus) Koble iPod, iPhone, mus, tastatur, skriver, digitalt kamera, ekstern harddisk, joystick, modem og annet til MacBook Pro-maskinen. SD-kortplass Overfør bilder, videoer og data til og fra MacBook Pro-maskinen ved hjelp av et SD-kort. f Lydutgang Tilkobling for eksterne høyttalere, hodetelefoner (inkludert iPhone) eller digitalt lydutstyr. Du kan aktivere bruk av analog linjeinngang, for bruk sammen med mikrofoner og lydutstyr, ved å markere Lyd inn i Lyd-valgpanelet i Systemvalg. Merk: Adaptere og annet tilbehør selges separat på www.apple.com/no/store og hos din lokale Apple-forhandler.26 Kapittel 2 Livet med MacBook Pro Bruke Multi-Touch-styreflaten Bruk styreflaten til å flytte markøren og til å utføre ulike Multi-Touch-bevegelser. I motsetning til andre styreflater, er hele styreflaten på MacBook Pro en knapp, og du kan klikke hvor som helst på styreflaten. Hvis du vil ta i bruk Multi-Touch-bevegelser, se instruksjonsvideoer for bevegelsene og stille inn andre styreflatevalg, velger du Apple-menyen () > Systemvalg og klikker på Styreflate. Slik kan du bruke styreflaten på MacBook Pro:  Rulling med to fingre gjør det mulig å rulle opp, ned og til siden i det aktive vinduet. Standardinnstillingen er på.Kapittel 2 Livet med MacBook Pro 27  Sekundærklikking eller «høyreklikking» gir tilgang til kommandoer i kontekstmenyer. • Hvis du vil ta i bruk sekundærklikking med to fingre hvor som helst på styreflaten, markerer du Sekundærklikk under To fingre-valget i Styreflate-valgpanelet. • Hvis du vil ta i bruk en sekundærklikksone for én finger nede i venstre eller høyre hjørne på styreflaten, markerer du Sekundærklikk under Én finger-valget i Styreflate-valgpanelet. Sekundærklikksone Merk: Du kan også sekundærklikke ved å holde nede Kontroll-tasten mens du klikker.28 Kapittel 2 Livet med MacBook Pro Følgende styreflatebevegelser fungerer i visse programmer. Når du utfører disse bevegelsene, lar du fingrene gli lett over styreflaten. Hvis du vil ha mer informasjon, går du til Styreflate-valgpanelet eller velger Hjelp > Mac-hjelp og søker etter «styreflate».  Kniping med to fingre gjør det mulig å zoome inn og ut i PDF-er, bilder og annet.  Rotering med to fingre gjør det mulig å rotere bilder, sider og annet.Kapittel 2 Livet med MacBook Pro 29  Dra med tre fingre gjør det mulig å bla raskt gjennom dokumenter, gå til neste eller forrige bilde og annet.  Dra med fire fingre kan brukes i Finder og alle programmer. Hvis du drar fire fingre til venstre eller høyre, aktiveres programveksleren, slik at du kan bla gjennom åpne programmer. Hvis du drar fire fingre opp eller ned, viser Exposé skrivebordet eller alle åpne vinduer. Hvis du vil aktivere eller deaktivere noen av bevegelsene, velger du Applemenyen () > Systemvalg og klikker på Styreflate. Klikk i avkrysningsrutene for å aktivere eller deaktivere bevegelsene. 30 Kapittel 2 Livet med MacBook Pro Bruke MacBook Pro-batteriet Når MagSafe-strømforsyningsenheten ikke er koblet til, henter MacBook Pro-maskinen strøm fra det innebygde batteriet. Batteribrukstiden til MacBook Pro-maskinen vil variere avhengig av hvilke programmer som brukes og hvilke eksterne enheter som er koblet til MacBook Pro-maskinen. Hvis du slår av funksjoner som AirPort Extreme og Bluetooth® og reduserer lysstyrken på skjermen, sparer du strøm slik at du kan bruke maskinen lenger uten å lade batteriet – for eksempel når du reiser med fly. Mange av systemvalgene er automatisk stilt inn til å optimalisere batteribrukstiden. Du kan lese av batteriets ladenivå ved å se på de åtte batteriindikatorlysene som finnes på venstre side av MacBook Pro-maskinen. Hvis du trykker på knappen ved siden av lysene, vil de lyse opp en kort stund for å vise batteriets ladenivå. Viktig: Hvis kun ett indikatorlys lyser, er det svært lite strøm igjen på batteriet. Hvis ingen av indikatorlysene lyser, er batteriet helt utladet og MacBook Promaskinen kan ikke starte med mindre du kobler til strømforsyningsenheten. Koble til strømforsyningsenheten slik at batteriet lades opp. Hvis du vil ha mer informasjon om batteriindikatorlysene, leser du på side 55. Du kan også se batteriladenivået ved å se på batterisymbolet ( ) i menylinjen. Ladenivået som vises, er basert på hvor mye strøm som er igjen i batteriet med programmene, de eksterne enhetene og systeminnstillingene du for øyeblikket bruker. Hvis du vil spare batteristrøm, kan du lukke programmer, koble fra eksterne enheter du ikke bruker, og justere strømsparingsinnstillingene. Du finner mer informasjon om batteristrømsparing og justering av ytelse på www.apple.com/no/batteries/notebooks.html.Kapittel 2 Livet med MacBook Pro 31 Lade batteriet Når MacBook Pro-maskinens strømforsyningsenhet er koblet til maskinen og strømnettet, lades batteriet enten maskinen er på, av eller i dvale. Batteriet lades raskest hvis maskinen er av eller i dvale. Batteriet i MacBook Pro-maskinen må byttes ut av en Apple-autorisert serviceleverandør. Finne svar Du finner mer informasjon om hvordan du bruker MacBook Pro-maskinen, i Mac-hjelp på maskinen og på webstedet www.apple.com/no/support/macbookpro. Slik åpner du Mac-hjelp: 1 Klikk på Finder-symbolet i Dock (raden med symboler langs kanten på skjermen). 2 Klikk på Hjelp-menyen på menylinjen for å gjøre ett av følgende: a Skriv inn et spørsmål eller et begrep i søkefeltet, og velg et emne fra søkeresultatet eller velg Vis alle resultater for å se alle emnene. b Velg Mac-hjelp for å åpne Mac-hjelp-vinduet, hvor du kan klikke på koblinger eller skrive inn et søk.32 Kapittel 2 Livet med MacBook Pro Mer informasjon Her finner du mer informasjon om hvordan du bruker MacBook Pro-maskinen: Hvis du vil vite mer om finner du informasjon her Installering av hukommelse Kapittel 3, «Forbedre MacBook Pro», på side 35. Løsing av problemer som kan oppstå med MacBook Pro-maskinen Kapittel 4, «Problemer og løsninger», på side 49. Service og support for MacBook Pro-maskinen «Service, support og mer informasjon» på side 64. Eller gå til Apples supportwebsted på www.apple.com/no/support/macbookpro. Bruk av Mac OS X Mac OS X-webstedet på www.apple.com/no/macosx. Eller søk etter «Mac OS X» i Mac-hjelp. Overgangen fra PC til Mac «Grunner til å velge Mac» på www.apple.com/no/getamac/whymac. Bruk av iLife-programmer iLife-webstedet på www.apple.com/no/ilife. Eller åpne et iLifeprogram, åpne hjelpsystemet for programmet, og skriv deretter inn et spørsmål i søkefeltet. Endring av Systemvalginnstillinger Systemvalg ved å velge Apple (K) > Systemvalg. Eller søk etter «systemvalg» i Mac-hjelp. Bruk av styreflaten Åpne Systemvalg, og klikk på Styreflate. Bruk av tastaturet Søk etter «tastatur» i Mac-hjelp. Bruk av iSight-kameraet Søk etter «iSight» i Mac-hjelp. Bruk av trådløs AirPort Extreme-teknologi Supportsiden for AirPort på www.apple.com/no/support/airport.Kapittel 2 Livet med MacBook Pro 33 Hvis du vil vite mer om finner du informasjon her Bruk av trådløs Bluetoothteknologi Supportsiden for Bluetooth på www.apple.com/no/support/bluetooth. Eller åpne programmet Bluetooth-filutveksling (i Verktøy-mappen i Programmermappen), og velg Hjelp > Bluetooth-hjelp. Vedlikehold av batteriet Søk etter «batteri» i Mac-hjelp. Tilkobling av en skriver Søk etter «utskrift» i Mac-hjelp. FireWire- og USB-tilkoblinger Søk etter «FireWire» eller «USB» i Mac-hjelp. Tilkobling til Internett Søk etter «Internett» i Mac-hjelp. Hvordan du kobler til en ekstern visningsenhet Søk etter «skjermutgang» eller «port» i Mac-hjelp. Apple Remote-fjernkontrollen Søk etter «fjernkontroll» i Mac-hjelp. Front Row Søk etter «Front Row» i Mac-hjelp. Brenning av en CD eller DVD Søk etter «brenn plate» i Mac-hjelp. Spesifikasjoner Gå til spesifikasjonssiden på www.apple.com/no/support/specs. Eller åpne Systemprofil ved å velge Apple (K) > «Om denne maskinen» fra menylinjen og klikke på Mer info. Apple-nyheter, gratis nedlastinger og oversikter over programvare og maskinvare Apple-webstedet på www.apple.com/no. Instruksjoner, teknisk support og håndbøker for Appleprodukter Apples supportwebsted på www.apple.com/no/support.Mac-hjelp RAM www.apple.com/no/store Forbedre MacBook Pro 336 Kapittel 3 Forbedre MacBook Pro Dette kapitlet inneholder informasjon om hvordan du oppgraderer harddisken og installerer ekstra hukommelse i MacBook Pro-maskinen. ADVARSEL: Apple anbefaler at du lar en Apple-autorisert tekniker installere harddisk og hukommelse. Slå opp i informasjonen om service og support som ble levert sammen med maskinen, for å finne ut hvordan du kontakter Apple for å få utført service. Hvis du forsøker å installere en harddisk på egen hånd, risikerer du å ødelegge utstyret. Denne type skade dekkes ikke av den begrensede garantien. Batteriet i MacBook Pro-maskinen kan ikke byttes av brukeren. Hvis batteriet må byttes, tar du kontakt med en Apple-autorisert tjenesteleverandør.Kapittel 3 Forbedre MacBook Pro 37 Bytte harddisken Du kan oppgradere harddisken i MacBook Pro-maskinen. Harddisken er ved siden av det innebygde batteriet når du åpner undersiden av MacBook Pro-maskinen. Harddisken som skal settes inn, må være på 2,5 tommer med Serial ATA-tilkobling (SATA). Viktig: Apple anbefaler at du sikkerhetskopierer dataene på harddisken før du tar ut harddisken og bytter den ut. Apple er ikke ansvarlig for data som går tapt. Slik bytter du ut harddisken i MacBook Pro-maskinen: 1 Slå av MacBook Pro-maskinen. Koble fra strømforsyningsenheten, Ethernet-kabelen, USB-kabler, sikkerhetslåsen og andre kabler som er koblet til MacBook Pro-maskinen, for å unngå skade på maskinen. ADVARSEL: De interne komponentene i MacBook Pro-maskinen kan være varme. Hvis du nettopp har brukt MacBook Pro-maskinen, bør du vente i 10 minutter etter at du har slått den av, slik at de interne komponentene kan kjøles ned før du fortsetter. 2 Legg MacBook Pro-maskinen med undersiden opp, og skru ut de ti (10) skruene som holder nedre del av kabinettet på plass. Skru ut de korte skruene i vinklene som vises på bildet. Løft opp kabinettet, og legg det til siden. 38 Kapittel 3 Forbedre MacBook Pro Viktig: Skruene er av forskjellig lengde, så det er viktig at du noterer deg hvor de ulike skruene hører hjemme til senere. Legg skruene et sted hvor du har kontroll på dem. Kort Lang Viktig: Når du tar bort undersiden av kabinettet, eksponeres følsomme komponenter i maskinen. Unngå å berøre annet enn harddiskkomponentene når du tar ut eller setter inn harddisken.Kapittel 3 Forbedre MacBook Pro 39 3 Berør en metalloverflate inni maskinen for å fjerne eventuell statisk elektrisitet fra kroppen din.40 Kapittel 3 Forbedre MacBook Pro 4 Finn fram til braketten øverst på harddisken. Bruk en stjerneskrutrekker til å løsne de to sikrede skruene som holder braketten på plass. Legg braketten et sted hvor du har kontroll på den. 5 Løft harddisken forsiktig ut ved hjelp av fliken. Brakett Dra i flikenKapittel 3 Forbedre MacBook Pro 41 6 Hold i sidene på harddisken, og koble den fra maskinen ved å trekke ut pluggen på venstre side. Ikke klem på harddisken med fingrene, og unngå å berøre kretsene på undersiden av harddisken. Pluggen er koblet til en kabel og forblir i harddiskplassen. Viktig: Det er fire (4) monteringsskruer på langsidene på harddisken. Hvis det ikke følger med skruer til harddisken du skal installere, skrur du ut skruene på den gamle harddisken og skrur dem på den nye harddisken før du installerer den. Monteringsskruer 7 Koble til pluggen til venstre på den nye harddisken.42 Kapittel 3 Forbedre MacBook Pro 8 Forsikre deg om at skruene på harddisken er riktig skrudd på, og sett inn harddisken på skrå. 9 Sett braketten tilbake på plass, og skru til skruene.Kapittel 3 Forbedre MacBook Pro 43 10 Sett undersiden av kabinettet på plass. Skru på plass de ti skruene som du fjernet i trinn 2, og forsikre deg om at de korte skruene skrus inn i vinklene som vises på bildet. Kort Lang Hvis du vil ha informasjon om installering av Mac OS X og medfølgende programmer, leser du «Reinstallere programvaren som fulgte med MacBook Pro» på side 62.44 Kapittel 3 Forbedre MacBook Pro Installere ekstra hukommelse Maskinen har to hukommelsesplasser som du får tilgang til ved å fjerne undersiden av kabinettet. MacBook Pro leveres med minimum 4 GB (gigabyte) DDR3 SDRAM på 1066 MHz installert (DDR = Double Data Rate, SDRAM = Synchronous Dynamic Random-Access Memory). SDRAM-moduler som installeres i de to hukommelsesplassene, må oppfylle følgende krav:  DDR SO-DIMM-modulformat (DDR3) (DDR SO-DIMM = Double Data Rate Small Outline Dual Inline Memory Module)  30 mm  204-pinners  1 GB, 2 GB eller 4 GB  PC3-8500 DDR3 SO-DIMM-RAM på 1066 MHz Du kan installere to hukommelsesmoduler på 4 GB til maskinen har maksimalt 8 GB hukommelse. Du får best ytelse hvis du installerer hukommelse i begge hukommelsesplassene og begge hukommelsesmodulene er like. Slik installerer du hukommelse i MacBook Pro-maskinen: 1 Følg trinn 1 til 3 som begynner på side 37. Viktig: Når du tar bort undersiden av kabinettet, eksponeres følsomme komponenter i maskinen. Unngå å berøre annet enn hukommelseskomponentene når du tar ut eller setter inn hukommelse.Kapittel 3 Forbedre MacBook Pro 45 2 Skyv spakene på sidene av hukommelsesmodulen utover for å løsne modulen fra hukommelseskortplassen. Hukommelseskortet spretter opp på skrå. Før du fjerner det, forsikre deg om at du ser de halvsirkelformede innsnittene. Hvis du ikke ser dem, skyver du spakene utover igjen. Innsnitt46 Kapittel 3 Forbedre MacBook Pro 3 Hold hukommelsesmodulen ved innsnittene, og ta den ut av plassen. 4 Ta ut den andre hukommelsesmodulen. Viktig: Hold hukommelsesmodulene i kantene, og ikke berør gullkontaktene. 5 Sett den nye hukommelsesmodulen inn i plassen: a Plasser modulen slik at innsnittet på gullkanten passer med sporet i den nedre hukommelsesplassen. b Hold kortet skrått, og skyv det inn i plassen. c Bruk to fingre og et fast og jevnt trykk når du skal trykke ned hukommelsesmodulen. Du hører et klikk når hukommelsesmodulen er satt inn på riktig måte. d Gjenta trinnene hvis du skal installere en hukommelsesmodul i den øvre plassen. Trykk modulen ned for å sikre at den ligger vannrett.Kapittel 3 Forbedre MacBook Pro 47 Innsnitt Følg instruksjonene for hvordan du setter på undersiden av kabinettet i trinn 10 på side 43.48 Kapittel 3 Forbedre MacBook Pro Kontrollere at MacBook Pro gjenkjenner den nye hukommelsen Når du har installert hukommelse i MacBook Pro, må du kontrollere om maskinen gjenkjenner den nye hukommelsen. Slik kontrollerer du hukommelsen: 1 Start MacBook Pro-maskinen. 2 Når du ser Mac OS X-skrivebordet, velger du Apple () > Om denne maskinen. Hvis du vil se mer detaljert informasjon om hukommelse som er installert i maskinen, åpner du Systemprofil ved å klikke på Mer info. Deretter klikker du på Hukommelse. Hvis MacBook Pro-maskinen ikke gjenkjenner hukommelsen, eller hvis maskinen ikke starter slik den skal, kontrollerer du at hukommelsen du har installert, er kompatibel med MacBook Pro-maskinen og at hukommelsen er riktig installert.Mac-hjelp hjelp www.apple.com/no/support Problemer og løsninger 450 Kapittel 4 Problemer og løsninger Av og til kan det oppstå problemer når du arbeider med MacBook Pro-maskinen. Her finner du tips om hvordan du kan løse problemer som kan oppstå. Du finner også mer problemløsingsinformasjon i Mac-hjelp og på supportwebstedet for MacBook Pro på www.apple.com/no/support/macbookpro. Hvis det oppstår problemer med MacBook Pro-maskinen, finnes det vanligvis en enkel og rask løsning. Merk deg hva som skjedde rett før situasjonen oppsto. Det kan være lurt å notere hva du gjorde før problemet oppsto. Slike notater kan hjelpe deg med å snevre inn mulige årsaker til problemet og hjelpe deg med å finne løsningen du trenger. Du bør blant annet merke deg:  Programmene du brukte når problemet oppsto. Hvis problemer kun oppstår når du bruker et bestemt program, kan det tyde på at programmet ikke er kompatibelt med Mac OS-versjonen som er installert på maskinen.  Programvare du nylig har installert, spesielt programvare som plasserer objekter i systemmappen.  Maskinvare du har installert, for eksempel ekstra hukommelse eller en ekstern enhet.Kapittel 4 Problemer og løsninger 51 Problemer som fører til at du ikke kan bruke MacBook Pro Hvis MacBook Pro-maskinen ikke reagerer eller markøren ikke flytter seg I sjeldne tilfeller kan det forekomme at programmer «fryser» på skjermen. I Mac OS X kan du avslutte programmer som «fryser» (slutter å reagere), uten å starte maskinen på nytt. Slik tvinger du et program til å avslutte: 1 Trykk på Kommando (x)-Tilvalg (z)-Esc, eller velg Apple () > Avslutt fra menylinjen. Tvungen avslutning-dialogruten vises med programmet markert i listen. 2 Klikk på Avslutt. Programmet avsluttes, men de andre programmene forblir åpne. Hvis det er nødvendig, kan du også starte Finder på nytt ved hjelp av denne dialogruten. Arkiver arbeid du holder på med i andre programmer, og start maskinen på nytt for å forsikre deg om at problemet er løst. Hvis problemet oppstår ofte, velger du Hjelp > Mac-hjelp fra menylinjen øverst på skjermen. Søk etter ordet «fryser» for å finne informasjon om hva du kan gjøre når maskinen slutter å reagere. Hvis problemet bare oppstår når du bruker et bestemt program, kontakter du programvareleverandøren for å finne ut om programmet er kompatibelt med maskinen. Support- og kontaktinformasjon for programvaren som fulgte med MacBook Pro-maskinen, finnes på www.apple.com/guide.52 Kapittel 4 Problemer og løsninger Hvis du vet at programmet er kompatibelt, kan det hende at du må installere systemprogramvaren på nytt. Les «Installere Mac OS X» på side 62. Hvis MacBook Pro-maskinen «fryser» ved oppstart, du ser et blinkende spørsmålstegn eller skjermen er svart og dvaleindikatorlyset lyser konstant (ikke i dvale) Det blinkende spørsmålstegnet betyr vanligvis at maskinen ikke kan finne systemprogramvare på harddisken eller andre tilkoblede disker.  Vent noen sekunder. Hvis ikke maskinen starter opp, slår du den av ved å holde inne på/av-knappen (®) i omtrent 8 til 10 sekunder. Koble fra alle eksterne enheter og prøv å starte på nytt ved å trykke på på/av-knappen (®) mens du holder ned Tilvalgtasten (z). Når maskinen starter opp, klikker du på harddisksymbolet og deretter på høyrepilen. Når oppstarten er fullført, åpner du Systemvalg og klikker på Startdisk. Marker en lokal Mac OS X-systemmappe.  Hvis det ikke fungerer, prøver du å reparere disken ved hjelp av Diskverktøy: • Sett inn Mac OS X Install-DVD-en i datamaskinen. • Start maskinen på nytt, og hold nede C-tasten under oppstarten. • Velg foretrukket språk når du blir bedt om det. • Når neste skjerm vises, velger du Diskverktøy fra Verktøy-menyen i menylinjen. Når Diskverktøy starter, følger du instruksjonene i Førstehjelp-panelet for å forsøke å reparere harddisken. Hvis det ikke hjelper å bruke Diskverktøy, kan det hende at du må installere systemprogramvaren på nytt. Les «Installere Mac OS X» på side 62.Kapittel 4 Problemer og løsninger 53 Hvis MacBook Pro-maskinen ikke starter Prøv følgende forslag i rekkefølge til maskinen starter:  Forsikre deg om at strømforsyningsenheten er koblet til maskinen og til et strømuttak som virker. Forsikre deg om at du bruker MagSafe-strømforsyningsenheten (60 W) som fulgte med MacBook Pro-maskinen. Hvis strømforsyningsenheten slutter å lade og indikatorlyset på strømforsyningsenheten ikke lyser når du kobler til strømkabelen, prøver du å koble strømkabelen fra og deretter til igjen.  Kontroller om batteriet må lades. Trykk på den lille knappen på venstre side av maskinen. Ett til åtte lys skal nå vise batteriets ladenivå. Hvis kun ett indikatorlys lyser, bør du koble til strømforsyningsenheten. Hvis du vil ha mer informasjon om batteriindikatorlysene, leser du på side 55.  Hvis problemet ikke er løst, nullstiller du MacBook Pro-maskinens strømstyring (du mister ikke filene dine) ved å holde ned venstre Skift-tast, venstre Tilvalg-tast (alt)(z), venstre Kontroll-tast og på/av-knappen (®) i fem sekunder til maskinen starter på nytt.  Hvis du nylig har installert ekstra hukommelse, bør du forsikre deg om at den er riktig installert og at den er kompatibel med maskinen. Kontroller om maskinen starter hvis du fjerner den nye hukommelsen og installerer den gamle (les på side 44).  Trykk på på/av-knappen (®), og hold deretter ned tastene Kommando (x), Tilvalg (z), P og R til du hører oppstartlyden for andre gang. Dette nullstiller parameter RAM (PRAM).  Hvis du fremdeles ikke får startet MacBook Pro-maskinen, leser du «Service, support og mer informasjon» på side 64 for informasjon om hvordan du kontakter Apple angående service.54 Kapittel 4 Problemer og løsninger Hvis skjermen plutselig blir svart eller MacBook Pro-maskinen «fryser» Prøv å starte MacBook Pro-maskinen på nytt. 1 Koble fra alle enheter som er koblet til MacBook Pro-maskinen, bortsett fra strømforsyningsenheten. 2 Trykk på på/av-knappen (®) for å starte maskinen på nytt. 3 La batteriet lade til minst 10 prosent før du kobler til eksterne enheter og fortsetter å arbeide på maskinen. Du kan kontrollere batteriets ladenivå ved å se på batterimenyen ( ) i menylinjen eller ved å kontrollere batteriindikatorlysene på venstre side av MacBook Pro-maskinen. Skjermen kan også bli mørkere hvis du bruker strømsparingsfunksjoner for batteriet. Hvis en lydenhet som er koblet til lydporten, ikke fungerer Koble fra lydenheten. Velg Apple () > Systemvalg, og åpne Lyd-valgpanelet. I Lyd innpanelet angir du om du vil at porten skal brukes som lydinngang eller lydutgang. Koble til lydenheten igjen. Merk: Hvis du bruker Windows på MacBook-maskinen, støtter porten kun lyd ut.Kapittel 4 Problemer og løsninger 55 Hvis du trykker på batteriknappen og alle batteriindikatorlysene blinker raskt fem ganger Batteriet må byttes ut med et nytt. Ta kontakt med en Apple-autorisert serviceleverandør. Hvis du trykker på batteriknappen og batteriindikatorlysene blinker fra venstre til høyre og deretter fra høyre til venstre fem ganger på rad Batteriet gjenkjennes ikke. Ta kontakt med en Apple-autorisert serviceleverandør. Hvis du har glemt passordet Du kan nullstille administratorpassordet og passordene for alle andre kontoer. 1 Sett inn Mac OS X Install-DVD-en. Deretter starter du maskinen på nytt og holder nede C-tasten mens den starter opp igjen. 2 Velg foretrukket språk når du blir bedt om det. 3 Når neste skjerm vises, velger du Nullstill passord fra Verktøy-menyen i menylinjen. Følg instruksjonene som vises på skjermen. Hvis du har problemer med å mate ut en plate  Avslutt programmer som kan tenkes å bruke filer på platen, og prøv på nytt.  Hvis dette ikke hjelper, starter du maskinen på nytt mens du holder nede styreflaten.56 Kapittel 4 Problemer og løsninger Bruke Apple Hardware Test Hvis du tror det er et problem med maskinvaren i MacBook Pro-maskinen, kan du bruke Apple Hardware Test-programmet for å avgjøre om det finnes problemer med noen av komponentene i maskinen, for eksempel hukommelsen eller prosessoren. Slik bruker du Apple Hardware Test: 1 Koble alle eksterne enheter, bortsett fra strømforsyningsenheten, fra datamaskinen. Hvis du har en Ethernet-kabel koblet til maskinen, kobler du den fra. 2 Start MacBook Pro-maskinen på nytt mens du holder nede D-tasten. 3 Når Apple Hardware Test-valgskjermen vises, velger du språket du vil bruke. 4 Trykk på returtasten, eller klikk på høyrepilen. 5 Når hovedskjermen for Apple Hardware Test vises etter omtrent 45 sekunder, går du videre ved å følge instruksjonene på skjermen. 6 Hvis Apple Hardware Test finner et problem, vises det en feilkode. Skriv ned feilkoden før du benytter deg av supporttilbud. Hvis Apple Hardware Test ikke finner noe problem, er det mulig at problemet er programvarerelatert. Hvis denne framgangsmåten ikke fungerer, kan du bruke Apple Hardware Test som du finner på Applications Install-DVD-en som fulgte med datamaskinen. Du finner mer informasjon i Les meg-filen for Apple Hardware Test på Applications Install-DVD-en. Kapittel 4 Problemer og løsninger 57 Problemer med Internett-tilkoblingen MacBook Pro-maskinen har en nettverksoppsettassistent som kan lede deg gjennom trinnene som er nødvendige for å konfigurere en Internett-forbindelse. Åpne Systemvalg, og klikk på Nettverk-symbolet. Klikk på «Hjelp meg»-knappen for å åpne Nettverksoppsettassistent. Hvis du har problemer med Internett-forbindelsen, kan du utføre trinnene i denne delen. Begynn med Nettverksdiagnostikk. Slik bruker du Nettverksdiagnostikk: 1 Velg Apple () > Systemvalg. 2 Klikk på Nettverk, og klikk deretter på «Hjelp meg». 3 Klikk på Diagnostikk for å åpne Nettverksdiagnostikk. 4 Følg instruksjonene som vises på skjermen. Hvis Nettverksdiagnostikk ikke kan finne og løse problemet, er det mulig at problemet ligger hos Internett-leverandøren du forsøker å koble til, en ekstern enhet du bruker i tilkoblingsprosessen, eller tjeneren du forsøker å få tilgang til. Du kan prøve følgende tips.58 Kapittel 4 Problemer og løsninger Internett-tilkobling via DSL- eller kabelmodem eller lokalnettverk Forsikre deg om at alle modemkabler er ordentlig koblet til. Kontroller strømkabelen, kabelen fra modemet til datamaskinen og kabelen fra modemet til vegguttaket. Kontroller også kablene og strømforsyningsenhetene til Ethernet-huber og -rutere. Slå modemet av og deretter på igjen for å nullstille modemmaskinvaren Slå DSL- eller kabelmodemet av, og slå det på igjen etter noen minutter. Noen Internett-leverandører anbefaler at du kobler modemet fra strømnettet ved å trekke støpselet ut av strømuttaket. Hvis modemet har en nullstillingsknapp, trykker du på den enten før du slår modemet av eller etter at du har slått det på igjen. Viktig: Instruksjoner som handler om modemer, gjelder ikke for tilkoblinger via lokalnettverk. Lokalnettverksbrukere kan ha huber, svitsjer, rutere og tilkoblingsbokser som brukere av DSL- og kabelmodem ikke har. Hvis lokalnettverksbrukere har problemer, bør de heller kontakte nettverksadministratoren enn Internett-leverandøren. PPPoE-tilkobling Hvis du ikke klarer å koble maskinen til Internett-leverandøren ved hjelp av PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet), forsikrer du deg om at riktig informasjon er angitt i Nettverk-valgpanelet. Slik kontrollerer du PPPoE-innstillingene: 1 Velg Apple () > Systemvalg. 2 Klikk på Nettverk. 3 Klikk på Legg til-knappen (+) nederst i listen over nettverksforbindelsestjenester, og velg PPPoE fra Grensesnitt-lokalmenyen. Kapittel 4 Problemer og løsninger 59 4 Velg et grensesnitt for PPPoE-tjenesten fra Ethernet-lokalmenyen. Velg Ethernet hvis du kobler maskinen til et kablet nettverk. Velg AirPort hvis du kobler maskinen til et trådløst nettverk. 5 Skriv inn informasjonen som du fikk fra tjenesteleverandøren, som kontonavn, passord og PPPoE-tjenestenavn (hvis tjenesteleverandøren krever det). 6 Klikk på Ta i bruk for å ta i bruk innstillingene. Nettverkstilkobling Forsikre deg om at Ethernet-kabelen er koblet til MacBook Pro-maskinen og nettverket. Kontroller kablene og strømforsyningene til Ethernet-huber og -rutere. Hvis du har to eller flere maskiner som deler en Internett-forbindelse, forsikrer du deg om at nettverket er riktig satt opp. Du må finne ut om Internett-leverandøren gir ut kun én IP-adresse eller én IP-adresse for hver datamaskin. Hvis kun én IP-adresse blir oppgitt, må du ha en ruter som kan dele forbindelsen. Slik deling kalles NAT (Network Address Translation). Hvis du trenger informasjon om innstillinger, finner du det i dokumentasjonen som fulgte med ruteren, eller du kan spørre den som satte opp nettverket du bruker. Du kan dele én IP-adresse mellom flere maskiner ved hjelp av en AirPort-basestasjon. Hvis du vil ha informasjon om hvordan du bruker AirPort-basestasjonen, søker du i Mac-hjelp, eller du kan gå til Apple AirPort-webstedet på www.apple.com/no/support/airport. Hvis tipsene over ikke er til hjelp, tar du kontakt med Internett-leverandøren eller nettverksadministratoren.60 Kapittel 4 Problemer og løsninger Problemer med trådløse AirPort Extreme-nettverk Hvis du har problemer med trådløs AirPort Extreme-kommunikasjon  Kontroller at maskinen eller nettverket du forsøker å koble til, er i gang og har tilgangspunkt for trådløs tilkobling.  Kontroller at du har stilt inn programvaren i henhold til instruksjonene som fulgte med basestasjonen eller tilgangspunktet.  Kontroller at du er innenfor rekkevidden til den andre maskinen eller nettverkets tilgangspunkt. Elektroniske enheter eller metallstrukturer i nærheten kan føre til forstyrrelser i den trådløse kommunikasjonen og redusere rekkevidden. I noen tilfeller kan du få en bedre forbindelse hvis du flytter eller snur på maskinen.  Kontroller AirPort-symbolet (Z) i menylinjen. Opptil fire streker viser signalstyrken. Hvis signalstyrken er svak, kan du prøve å flytte maskinen eller basestasjonen.  Les i AirPort-hjelp (velg Hjelp > Mac-hjelp, og velg deretter Bibliotek > AirPort-hjelp fra menylinjen). Les også instruksjonene som fulgte med den trådløse enheten.Kapittel 4 Problemer og løsninger 61 Holde programvaren oppdatert Du kan koble maskinen til Internett og automatisk laste ned og installere de nyeste oppdateringene, driverne og andre forbedringer fra Apple. Når maskinen er koblet til Internett, kontrollerer Programvareoppdatering om det finnes programvareoppdateringer for maskinen din. Du kan stille inn MacBook Promaskinen slik at den søker etter oppdateringer med jevne mellomrom. Når oppdateringer blir funnet, kan du laste dem ned og installere dem. Slik kontrollerer du om det finnes oppdatert programvare: 1 Velg Apple () > Systemvalg. 2 Klikk på Programvareoppdatering-symbolet, og følg instruksjonene på skjermen.  Du finner mer informasjon ved å søke etter «Programvareoppdatering» i Mac-hjelp.  Du finner den nyeste informasjonen om Mac OS X på www.apple.com/no/macosx.62 Kapittel 4 Problemer og løsninger Reinstallere programvaren som fulgte med MacBook Pro Bruk platene for programvareinstallering som fulgte med MacBook Pro-maskinen, for å installere Mac OS X og programmer som fulgte med maskinen. Du kan installere Mac OS X uten å slette innholdet på målvolumet, slik at filene og innstillingene dine bevares. Du kan også slette innholdet på volumet først, noe som sletter alle data og klargjør maskinen for ny installering av Mac OS X og programmer. Viktig: Apple anbefaler at du sikkerhetskopierer dataene på harddisken før du gjenoppbygger programvare. Apple er ikke ansvarlig for data som går tapt. Installere Mac OS X Slik installerer du Mac OS X: 1 Sikkerhetskopier viktige filer. 2 Sett inn Mac OS X Install DVD som fulgte med datamaskinen. 3 Dobbeltklikk på Installer Mac OS X. 4 Følg instruksjonene som vises på skjermen. Merk: Hvis du vil gjenopprette fabrikkinnstillingene på MacBook Pro-maskinen, må du først slette innholdet på volumet du vil installere på. Med Diskverktøy kan du gjøre dette under installeringen. Du finner instruksjoner i Knowledge Base-artikkelen påsupport.apple.com/kb/ht3910?viewlocale=no_NO. 5 Når installeringen er ferdig, klikker du på Omstart for å starte datamaskinen på nytt. 6 Følg beskjedene i oppsettassistenten når du konfigurerer brukerkontoer. Hvis du sletter innholdet på harddisken din under installeringen, må du installere programmene dine på nytt. Les neste avsnitt.Kapittel 4 Problemer og løsninger 63 Installere programmer på nytt Hvis du slettet innholdet på harddisken når du reinstallerte Mac OS X, må du installere programmene som fulgte med MacBook Pro, på nytt, for eksempel iLife-programmene. Slik installerer du programmene som fulgte med MacBook Pro-maskinen: 1 Sikkerhetskopier viktige filer. 2 Sett inn Applications Install DVD som fulgte med MacBook Pro-maskinen. 3 Dobbeltklikk på «Install Bundled Software». 4 Følg instruksjonene som vises på skjermen. 5 Når installeringen er ferdig, klikker du på Lukk. Bruke Diskverktøy Du kan bruke Diskverktøy til å reparere, verifisere eller slette harddisken på MacBook Pro-maskinen. Slik bruker du Diskverktøy: 1 Sett inn Mac OS X Install DVD som fulgte med datamaskinen. 2 Dobbeltklikk på Installer Mac OS X. 3 Når du har valgt språket ditt, velger du Verktøy > Åpne Diskverktøy. Deretter følger du instruksjonene i Førstehjelp-panelet for å se om Diskverktøy kan reparere disken. 4 Avslutt Mac OS X-installerer. Hvis det ikke hjelper å bruke Diskverktøy, kan du prøve å installere systemprogramvaren til MacBook Pro-maskinen på nytt. Les «Reinstallere programvaren som fulgte med MacBook Pro» på side 62.64 Kapittel 4 Problemer og løsninger Service, support og mer informasjon MacBook Pro-maskinen har ingen deler som kan byttes av brukeren, med unntak av harddisken og hukommelsen. Hvis MacBook Pro-maskinen trenger service, kontakter du Apple eller leverer den til en Apple-autorisert serviceleverandør. Du kan finne mer informasjon om MacBook Pro-maskinen på Internett, i den skjermbaserte hjelpen, Systemprofil eller Apple Hardware Test. Informasjon på Internett Du finner mer informasjon om service og support på www.apple.com/no/support. Velg landet du bor i, fra lokalmenyen. Du kan søke i AppleCare Knowledge Base, se etter programvareoppdateringer og få hjelp på Apples diskusjonsfora. Skjermbasert hjelp Du finner instruksjoner, problemløsingsinformasjon og svar på spørsmål i Mac-hjelp. Velg Hjelp > Mac-hjelp. Systemprofil Hvis du vil finne informasjon om MacBook Pro-maskinen, bruker du Systemprofil. Dette programmet viser informasjon om maskinvare og programvare, serienummer og operativsystemversjon, hvor mye hukommelse som er installert og mye mer. Du åpner Systemprofil ved å velge Apple () > «Om denne maskinen» fra menylinjen og deretter klikke på Mer info.Kapittel 4 Problemer og løsninger 65 AppleCare service og support MacBook Pro-maskinen leveres med 90 dagers teknisk support og ett års garanti mot maskinvarefeil. Maskinvarefeil utbedres på et Apple-autorisert verksted, for eksempel hos en Apple-autorisert serviceleverandør. Du kan utvide dekningen ved å kjøpe AppleCare Protection Plan. Hvis du vil ha mer informasjon, går du til www.apple.com/no/support/products eller webstedadressen for landet ditt som vises nedenfor. Hvis du trenger hjelp, kan AppleCare-supportpersonalet hjelpe deg med å installere og starte programmer og grunnleggende problemløsing. Ring telefonnummeret til ditt nærmeste supportsenter (de første 90 dagene er gratis). Ha kjøpsdatoen og serienummeret for MacBook Pro-maskinen klart når du ringer. Merk: De 90 dagene med gratis telefonsupport beregnes fra kjøpsdatoen. Telefonavgifter kan komme i tillegg. Land Telefonnummer Websted Danmark (45) 70 10 20 07 www.apple.com/dk/support Finland (358) 0800 96162 www.apple.com/fi/support Nederland (31) 0900 7777 703 www.apple.com/nl/support Norge (47) 815 00 158 www.apple.com/no/support Sverige (46) 0771 199 519 www.apple.com/se/support Telefonnumre kan bli endret, og lokale telefontakster kan komme i tillegg. Du finner en fullstendig liste på Internett: www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html66 Kapittel 4 Problemer og løsninger Finne serienummeret på maskinen Du finner maskinens serienummer på et av disse stedene:  Snu MacBook Pro med undersiden opp. Serienummeret er etset inn i kabinettet ved hengselmekanismen. Serienummer  Velg Apple () > Om denne maskinen. Klikk på versjonsnummeret under ordene «Mac OS X» for å veksle mellom Mac OS X-versjonsnummeret, byggversjonen og serienummeret.  Klikk på Finder-symbolet og åpne /Programmer/Verktøy/Systemprofil. Klikk på Maskinvare i Innhold-panelet.Mac-hjelp ergonomi www.apple.com/no/environment Sist, men ikke minst 568 Kapittel 5 Sist, men ikke minst For din egen sikkerhet og for å beskytte utstyret, bør du følge disse instruksjonene når du bruker, rengjør og håndterer MacBook Pro-maskinen. Ha disse instruksjonene lett tilgjengelig slik at du og andre kan lese dem. ADVARSEL: Feil oppbevaring eller bruk av datamaskinen kan gjøre produktgarantien ugyldig. Viktig sikkerhetsinformasjon ADVARSEL: Hvis du ikke følger disse sikkerhetsinstruksjonene, kan du forårsake brann, elektrisk støt, personskader eller skader på utstyret. Innebygd batteri Ikke ta batteriet ut av MacBook Pro-maskinen. Batteriet bør byttes ut av en Apple-autorisert serviceleverandør. Ikke bruk MacBook Pro-maskine hvis den har falt i bakken eller har blitt knust, bøyd, deformert eller skadet. Ikke utsett datamaskinen for temperaturer over 100 °C. Riktig håndtering Når du skal bruke MacBook Pro, plasserer du den på en stabil flate som gir tilstrekkelig luftsirkulasjon under og rundt maskinen. Plasser aldri MacBook Pro-maskinen på en pute eller annet mykt materiale når den skal brukes. Slikt materiale kan blokkere maskinens ventilasjon. Du må aldri sette eller legge noe på eller over tastaturet når du bruker MacBook Pro-maskinen. Dytt aldri gjenstander inn i ventilasjonsåpningene på maskinen. Undersiden av MacBook Pro-maskinen kan bli svært varm selv ved normal bruk. Hvis du har MacBook Pro-maskinen på fanget, og den blir ubehagelig varm, tar du den bort fra fanget og setter den på en stabil overflate.Kapittel 5 Sist, men ikke minst 69 Vann og våte steder Hold MacBook Pro-maskinen borte fra vann og andre væskekilder, for eksempel drikke, oppvaskkummer, badekar, dusjkabinett og lignende. Beskytt MacBook Pro-maskinen mot fukt, nedbør og tåke. MagSafe-strømforsyningsenheten (60 W) Forsikre deg om at støpseldelen og strømkabelen er riktig tilkoblet adapterdelen av strømforsyningsenheten før du kobler hele enheten til strømnettet. Bruk kun strømforsyningsenheten som fulgte med MacBook Pro-maskinen eller en Apple-autorisert strømforsyningsenhet som er kompatibel med dette produktet. Strømforsyningsenheten kan bli svært varm selv ved normal bruk. Koble alltid strømforsyningsenheten direkte til en veggkontakt, eller plasser den på gulvet på et sted med god luftgjennomstrømning. Koble fra strømforsyningsenheten og koble fra eventuelle andre kabler hvis ett av følgende skjer:  Du vil installere mer hukommelse eller oppgradere harddisken.  Du vil rengjøre kabinettet (bruk kun den anbefalte framgangsmåten som er beskrevet på side 73).  Strømkabelen eller støpselet blir ødelagt.  MacBook Pro-maskinen eller strømforsyningsenheten kommer i kontakt med regn, mye fuktighet eller at væske søles på enheten.  MacBook Pro-maskinen eller strømforsyningsenheten har blitt utsatt for slag, om kabinettet er skadet eller om du tror at service eller reparasjon er nødvendig. MagSafe-strøminntaket inneholder en magnet som kan slette data på kredittkort, iPodenheter eller andre enheter. For å sikre dataene dine bør du derfor ikke plassere slike eller andre enheter som er ømfintlige for magnetisme, nærmere inntaket enn 25 mm.70 Kapittel 5 Sist, men ikke minst Hvis det kommer fremmedlegemer inn i MagSafe-strøminntaket, fjerner du dem forsiktig med en tørr bomullspinne. MagSafe-spesifikasjoner:  Frekvens: 50 til 60 Hz, en-faset  Spenning: 100 til 240 V  Utgangsspenning: 16,5 V likestrøm, 3,65 A Hørselsskader Varige hørselsskader kan oppstå hvis øre- eller hodetelefoner brukes med høyt volum. Over tid kan du venne deg til et høyt lydnivå som kan høres normalt ut for deg, men som likevel kan skade hørselen. Hvis du merker øresus eller får problemer med å oppfatte tale, bør du slutte å bruke enheten og få utført en hørselskontroll. Jo høyere volumet er, dess kortere tid tar det før hørselen blir påvirket. Hørselseksperter foreslår at du gjør følgende for å beskytte hørselen:  Begrens tiden du spiller musikk med høyt volum gjennom hodetelefonene.  Unngå å øke volumet for å overdøve støyende omgivelser.  Reduser volumnivået hvis du ikke kan høre folk rundt deg som snakker. Høyrisikoaktiviteter Denne datamaskinen er ikke beregnet for bruk i drift av kjernekraftverk, flynavigasjons- eller flykommunikasjonssystemer, luftfartskontroll eller annen bruk hvor feil i maskinen kan føre til død, skader eller alvorlige miljøødeleggelser.Kapittel 5 Sist, men ikke minst 71 Laserinformasjon for optiske stasjoner ADVARSEL: Hvis du håndterer utstyret på andre måter enn slik det er beskrevet i håndboken for utstyret, kan det føre til helseskadelig stråling. Den optiske stasjonen i maskinen inneholder en laser som er sikker i vanlig bruk, men som kan skade øynene hvis den tas fra hverandre. For sikkerhets skyld bør du overlate service av utstyret til en Apple-autorisert serviceleverandør. Viktig informasjon om håndtering av datautstyret MERKNAD: Hvis du ikke følger disse sikkerhetsinstruksjonene, kan det føre til skade på MacBook Pro-maskinen eller annet utstyr. Bruksmiljø Hvis du bruker MacBook Pro-maskinen når det er varmere eller kaldere, kan det påvirke ytelsen:  Brukstemperatur: 10 til 35 °C  Oppbevaringstemperatur: -20 til 45 °C  Relativ luftfuktighet: 5 til 90 % (ikke-kondenserende)  Maksimumshøyde ved bruk: 0 til 3000 meter72 Kapittel 5 Sist, men ikke minst Slå på MacBook Pro-maskinen Slå aldri på MacBook Pro-maskinen hvis ikke alle interne og eksterne deler er på plass. Hvis du bruker datamaskinen når deler er borte, kan det være farlig og skadelig for datamaskinen. Frakte MacBook Pro-maskinen Hvis du frakter MacBook Pro-maskinen i en veske eller stresskoffert, forsikrer du deg om at det ikke finnes løse objekter (for eksempel binders eller mynter) som kan trenge inn i maskinen gjennom ventilasjonsåpningene, åpningen for den optiske stasjonen eller som kan sette seg fast i en port. Du bør også sørge for at objekter som er ømfintlige for magnetisme, ikke kommer i kontakt med MagSafestrøminntaket. Bruke kontakter og porter Tving aldri en plugg inn i en port. Når du kobler til en enhet, forsikrer du deg om at det ikke finnes fremmedlegemer i porten, at kontakten eller pluggen passer til porten og at den er plassert riktig vei i forhold til porten. Bruke den optiske stasjonen SuperDrive-stasjonen i MacBook Pro-maskinen støtter standardplater på 12 cm. Plater med uvanlig form eller plater som er mindre enn 12 cm, støttes ikke og kan bli sittende fast i stasjonen.Kapittel 5 Sist, men ikke minst 73 Håndtering av glassdeler MacBook Pro-maskinen inneholder komponenter av glass, blant annet skjermen og styreflaten. Hvis disse delene blir skadet, må du ikke bruke MacBook Pro-maskinen før den har blitt reparert av en Apple-autorisert serviceleverandør. Oppbevare MacBook Pro-maskinen Hvis du skal lagre MacBook Pro-maskinen over lengre tid, bør den oppbevares kjølig (optimal temperatur er 22 °C), og batteriet bør lades ut til omtrent 50 prosents kapasitet eller mindre. Hvis du skal lagre MacBook Promaskinen lenger enn fem måneder, lader du ut batteriet til det har et ladenivå på omtrent 50 prosent. For å opprettholde batteriets kapasitet, bør batteriet lades opp til det har et ladenivå på 50 prosents kapasitet omtrent hver 6. måned. Rengjøre MacBook Pro-maskinen Når du rengjør utsiden av MacBook Pro-maskinen og komponentene til maskinen, må du først slå av MacBook Pro-maskinen og koble fra strømforsyningsenheten. Deretter bruker du en fuktig, myk klut som ikke loer, til å rengjøre maskinen på utsiden. Unngå fuktighet i maskinens åpninger. Sprut aldri rengjøringsmidler direkte på maskinen. Ikke bruk rengjøringsmiddel på sprayboks, løsningsmidler eller slipemidler som kan skade kabinettet. Rengjøre MacBook Pro-skjermen Når du skal rengjøre MacBook Pro-skjermen, slår du først av MacBook Pro-maskinen og kobler fra strømforsyningsenheten. Deretter fukter du rengjøringskluten som følger med, med kun vann og tørker av skjermen. Spray aldri rengjøringsmidler direkte på skjermen.74 Kapittel 5 Sist, men ikke minst Om ergonomi Her er noen tips for hvordan du kan innrede en god arbeidsplass. Tastatur og styreflate Når du bruker tastaturet og styreflaten, bør du være avslappet i skuldrene. Vinkelen mellom overarmen og underarmen skal være omtrent 90 grader, med hånden og håndleddet i nesten rett linje. Slik Ikke slikKapittel 5 Sist, men ikke minst 75 Berør tastene og styreflaten lett, og sørg for å være avslappet i hendene og fingrene. Unngå å arbeide med tomlene vridd under håndflaten. Slik Ikke slik Endre hendenes stilling ofte for å unngå å bli sliten i håndledd og fingre. Noen datamaskinbrukere kan føle ubehag og smerter i hendene, håndleddene eller armene etter lange arbeidsøkter uten pauser. Hvis du begynner å utvikle kroniske smerter eller ubehag i hendene, håndleddene eller armene, bør du snarest mulig ta kontakt med lege eller fysioterapeut. Ekstern mus Hvis du bruker en ekstern mus i stedet for styreflaten, plasserer du musen i samme høyde som tastaturet og innenfor behagelig rekkevidde. Stol En justerbar stol som gir stabil og behagelig støtte, er best. Juster stolens høyde slik at lår og legger danner er horisontal og føttene hviler flatt på gulvet. Stolens rygglene skal støtte korsryggen. Følg instruksjonene fra produsenten om hvordan du stiller inn stolens rygglene slik at du får best mulig støtte.76 Kapittel 5 Sist, men ikke minst Det er mulig at du må justere stolen for å oppnå den riktige vinkelen mellom underarmene og hendene og tastaturet. Hvis dette gjør at du ikke lenger kan sette føttene på gulvet, kan du bruke en fotstøtte med justerbar høyde slik at føttene får støtte. Du kan også senke skrivebordets bordplate og slik fjerne behovet for en fotstøtte. En annen mulighet er å bruke et skrivebord med tastaturbrett som er lavere enn selve bordplaten. Innebygd skjerm Juster vinkelen på skjermen slik at den passer til ditt arbeidsmiljø. Ikke tving skjermen opp hvis du føler motstand. Det er ikke meningen at skjermen skal kunne åpnes mer enn 130 grader. Hvis lysforholdene du arbeider under, endres eller du flytter maskinen, kan du justere lysstyrken på skjermen. Du finner mer informasjon om ergonomi på Internett: www.apple.com/no/about/ergonomics Apple og miljøet Apple Inc. erkjenner sitt ansvar for å begrense de miljømessige konsekvensene av firmaets drift og produkter. Du finner mer informasjon på Internett: www.apple.com/no/environment77 Regulatory Compliance Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properly—that is, in strict accordance with Apple’s instructions—it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: • Turn the television or radio antenna until the interference stops. • Move the computer to one side or the other of the television or radio. • Move the computer farther away from the television or radio. • Plug the computer in to an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or consult an experienced radio/television technician for additional suggestions. Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables (including Ethernet network cables) between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices.78 Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop, MS 26-A Cupertino, CA 95014 Wireless Radio Use This device is restricted to indoor use when operating in the 5.15 to 5.25 GHz frequency band. Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur. Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the AirPort Extreme technology is below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, it is advised to use the wireless equipment in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. FCC Bluetooth Wireless Compliance The antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant. Bluetooth Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada. Bluetooth Europe—EU Declaration of Conformity This wireless device complies with the R&TTE Directive. Europe—EU Declaration of Conformity The equipment complies with the RF Exposure Requirement 1999/519/EC, Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz). Hereby, Apple Inc. declares that this 802.11a/b/g/n Mini-PCIe card is in compliance with the R&TTE Directive. Complies with European Low Voltage and EMC Directives. See: www.apple.com/euro/compliance Korea Warning Statements Singapore Wireless Certification79 Taiwan Wireless Statements Taiwan Class B Statement VCCI Class B Statement Russia Informasjon om eksternt USB-modem Hvis du skal koble MacBook Pro-maskinen til en telefonlinje ved hjelp av et eksternt USB-modem, leser du informasjonen om telekommunikasjonsleverandører i dokumentasjonen som fulgte med modemet. ENERGY STAR ® Compliance As an ENERGY STAR ® partner, Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR ® guidelines for energy efficiency. The ENERGY STAR ® program is a partnership with electronic equipment manufacturers to promote energy-efficient products. Reducing energy consumption of products saves money and helps conserve valuable resources. This computer is shipped with power management enabled with the computer set to sleep after 10 minutes of user inactivity. To wake your computer, click the mouse or trackpad button or press any key on the keyboard. For more information about ENERGY STAR ® , visit: www.energystar.gov80 Türkiye Informasjon om avhending og resirkulering This symbol indicates that your product must be disposed of properly according to local laws and regulations. When your product reaches its end of life, contact Apple or your local authorities to learn about recycling options. Hvis du vil ha informasjon om Apples resirkuleringsprogram, går du til www.apple.com/no/environment/recycling. Brazil—Disposal Information: Brasil: Informações sobre descarte e reciclagem O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informações, visite www. apple.com/br/environment.81 European Union—Disposal Information: The symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free. The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. Informasjon om batterier Brukte batterier skal leveres inn som spesialavfall. California: The coin cell battery in the optional Apple Remote contains perchlorates. Special handling and disposal may apply. Refer to: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd. Taiwan:K Apple Inc. © 2010 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes. I henhold til opphavsrettlovgivningen kan denne brukerveiledningen ikke kopieres, helt eller delvis, uten skriftlig samtykke fra Apple. Det er blitt lagt stor vekt på at informasjonen i denne boken skal være mest mulig nøyaktig og korrekt. Apple er ikke ansvarlig for eventuelle trykk- eller skrivefeil. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014 408-996-1010 www.apple.com Apple-logoen er et varemerke for Apple Inc., registrert i USA og andre land. Bruk av «tastaturlogoen» (Tilvalg-A) i kommersiell sammenheng uten skriftlig tillatelse fra Apple, kan utgjøre en overtredelse av opphavsrettlovgivning. Apple, Apple-logoen, AirPort, AirPort Extreme, Cover Flow, Exposé, FileVault, FireWire, GarageBand, iCal, iChat, iLife, iMovie, iPhone, iPhoto, iPod, iSight, iTunes, Keynote, Mac, MacBook, Macintosh, Mac OS, MagSafe, Photo Booth, Safari, Snow Leopard, Spaces, Spotlight, SuperDrive og Time Machine er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land. Finder, FireWire-logoen og Multi-Touch er varemerker for Apple Inc. AppleCare, Apple Store og iTunes Store er tjenestemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land. ENERGY STAR ® er et varemerke som er registrert i USA. Intel, Intel Core og Xeon er varemerker for Intel Corp. i USA og andre land. Bluetooth ® -merket og -logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. Når Apple Inc. bruker merkene, er det under lisens. Andre firma- og produktnavn som nevnes i denne boken, er varemerker for sine respektive eiere. Henvisninger til produkter fra andre produsenter skjer kun av informasjonsmessige grunner og innebærer verken en understøttelse eller en anbefaling av disse produktene. Apple vedkjenner seg intet ansvar i forbindelse med disse produktenes ytelse eller anvendelsesområde. Framstilt under lisens fra Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» og dobbel-D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories. Konfidensielle, upubliserte arbeider, © 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rettigheter forbeholdes. Samtidig publisert i USA og Canada. Komme i gang 1 www.apple.com/no/support Apple Inc. © 2009 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes. Apple, Apple-logoen, Apple TV, Back to My Mac, Boot Camp, Cover Flow, Exposé, FireWire, iCal, iChat, iPhoto, iPod, iSight, Keynote, Leopard, Mac, Mac OS, MacBook Air, Photo Booth, QuickTime, Safari, Spaces, SuperDrive, Time Capsule og Time Machine er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land. Aperture, Finder, iPhone, Snow Leopard og Spotlight er varemerker for Apple Inc. AppleCare er et tjenestemerke for Apple Inc., registrert i USA og andre land. MobileMe er et tjenestemerke for Apple Inc. Andre produkt- og firmanavn som nevnes her, kan være varemerker for sine respektive firmaer. Skjermbilder av Microsoft-produkter er trykt med tillatelse fra Microsoft Corporation. Apple lanserer ofte nye versjoner og oppdateringer av programvaren sin. Derfor kan bildene i denne boken være annerledes enn det du ser på skjermen. H034-4970Installer Snow Leopard 3 Installer Snow Leopard Hvis du vil installere Snow Leopard, setter du inn installeringsplaten og dobbeltklikker på Installer Mac OS X. Deretter følger du instruksjonene på skjermen. Hvis du vil gjenopprette programvaren på maskinen, slår du opp i brukerhåndboken som fulgte med maskinen. Klikk her for å reparere startdisken eller gjenopprette fra en sikkerhetskopi.4 Installer Snow Leopard Du finner mer informasjon i Instructions-mappen på installeringsplaten. Angi installeringsvalg Når du er klar, klikker du på Installer for å starte installeringen av Mac OS X Snow Leopard. Når installeringen er utført, vil maskinen starte på nytt. Hvis du vil velge hva som skal installeres, klikker du på Tilpass.Møt Snow Leopard 2 www.apple.com/no/macosx6 Skrivebordet Skrivebordet Snow Leopard har et elegant utseende i alt fra menyer til Dock og gjør det enklere å organisere innholdet ditt.Skrivebordet 7 Stabler Dock inneholder en Dokumenter-, Nedlastinger- og Programmer-stabel. Stabler er en praktisk måte å få tilgang til dokumenter og programmer på. Hvis du vil opprette en stabel, flytter du en mappe til Dock. Når du klikker på en stabel, vises objektene i stabelen i form av et rutenett, en vifte eller en liste.8 Skrivebordet Nedlastinger-stabel Objekter du laster ned med Safari, Mail og iChat, plasseres alltid i Nedlastinger-stabelen, slik at du kan finne dem raskt. Den nyeste nedlastingen vises her. Klikk på Nedlastinger-stabelen for å se objekter du har lastet ned.Skrivebordet 9 Tilpasse stabler Stabler vises i et rutenett eller i vifteform, basert på hvor mange objekter som er i stabelen. Du kan angi hvilken stil du vil bruke og endre sorteringsrekkefølge i stabelen. Hvis du vil tilpasse en stabel, holder du nede Kontroll-tasten og klikker på symbolet for stabelen.10 Skrivebordet Exposé Du kan bruke Exposé fra Dock for å vise alle åpne vinduer i et program og legge et av vinduene øverst. Klikk på programsymbolet og hold museknappen nede for å vise åpne vinduer i Exposé. Hvis du vil se en forhåndsvisning i fullskjerm, markerer du et vindu og trykker på mellomromstasten.12 Finder Finder Se forhåndsvisninger av filene i Cover Flow, og bla raskt gjennom dem.Finder 13 Cover flow Med Cover Flow kan du bla gjennom filmer, presentasjoner, PDF-filer og mer som forhåndsvisninger i stort format. Klikk på denne knappen for å vise Cover Flow. Flytt på skyveknappen for å bla gjennom dokumentene. Hvis du for eksempel vil spille av en film eller lese et dokument, flytter du markøren over objektet.14 Finder Sidepanelet Med sidepanelet i Finder kan du enkelt finne fram til mapper på maskinen, delte maskiner på nettverket og arkiverte søk. Ofte brukte søk vises i sidepanelet, og du kan legge til dine egne søk. Delte maskiner som er tilgjengelig på nettverket vises her automatisk.Finder 15 Spotlight Spotlight gjør det mulig å søke etter objekter på maskinen i Finder-vinduer og i menylinjen. Hvis du bruker det samme søket ofte, kan du arkivere det i Søk etter-delen i sidepanelet. Skriv inn det du vil søke etter. Klikk på Arkiver for å legge til en smart mappe i sidepanelet. Se søkeresultatene i Cover Flow.16 Finder Få rask tilgang til Felles-mappen på delte maskiner. Søk etter dokumenter på delte maskiner. Delte maskiner Delte maskiner på nettverket vises i sidepanelet automatisk, slik at du raskt kan finne dokumenter på maskinene.Finder 17 Skjermdeling Med skjermdeling kan du få tilgang til skrivebordet til delte maskiner på nettverket. Fra maskinen din kan du overvåke bruk, endre innstillinger og mer. Marker maskinen i sidepanelet, og klikk deretter på Del skjerm. Skrivebordet til den andre maskinen vises i et vindu. Hvis du vil bruke hele skjermen, klikker du på Fullskjerm-knappen. Hvis du vil vise verktøylinjen for skjermdeling, velger du Vis > Vis verktøylinje fra menyen.18 Finder Deling Du kan dele filer, websteder, skjermen og mye mer med andre maskiner på nettverket. Begynn med å åpne Systemvalg og klikke på Deling. Klikk på Legg til-knappen (+) for å markere brukere og grupper som kan dele filene dine. Klikk på Legg til-knappen (+) for å markere mapper du vil dele.Finder 19 Back To My Mac Med et MobileMe-medlemskap, Internett-forbindelse og med Back to My Mac og deling aktivert, har du tilgang til alle maskinene dine via Internett. Back to My Mac er automatisk aktivert. Back to My Mac-maskiner vises i sidepanelet.20 Hurtigvisning Hurtigvisning Se slående forhåndsvisninger av filmer, PDF-filer, presentasjoner, regneark og mer uten å måtte åpne et program.Hurtigvisning 21 Vise dokumenter Du kan bruke Hurtigvisning i Finder, Time Machine og Mail. Hvis du vil vise et objekt i Hurtigvisning, markerer du det og trykker deretter på mellomromstasten. Klikk på Hurtigvisningknappen i verktøylinjen i Finder-vinduet. Klikk her for forhåndsvisning i fullskjerm.22 Hurtigvisning Hvert enkelt lysbilde i Keynote-presentasjonen vises her. Bla gjennom innholdet Når du viser dokumentene i Hurtigvisning, kan du bla gjennom hver side av dokumentet. Hvis du for eksempel har en Keynote-presentasjon, kan du bla gjennom alle sidene i den.Hurtigvisning 23 Vis samlinger Med Hurtigvisning kan du vise flere objekter samtidig. Hvis du vil se gjennom objektene automatisk, klikker du på Start-knappen. Klikk på Kamera-knappen for å legge til et bilde i iPhoto. Klikk på Oversiktsark-knappen for å vise alle objektene. Klikk på et objekt på oversiktsarket for å vise det.24 Time Machine Time Machine Sikkerhetskopier innholdet på Mac automatisk. Hvis du mangler et dokument, kan du reise tilbake i tid og finne det.Time Machine 25 Aktiver Time Machine Hvis du skal begynne å bruke Time Machine, kobler du først en FireWire- eller USBharddisk eller en Time Capsule-enhet til maskinen. Deretter klikker du på «Bruk som sikkerhetskopidisk» i dialogruten som vises. Når du aktiverer Time Machine, sikkerhetskopieres innholdet på maskinen din til harddisken du markerte.26 Time Machine Gjenopprett filer Finn savnede dokumenter enkelt ved å se hvordan skrivebordet så ut tidligere. Time Machine utfører en sikkerhetskopiering hver time og arkiverer deretter daglige sikkerhetskopier. Skriv i søkefeltet for å finne et dokument. Når du finner dokumentet, markerer du det og klikker på Gjenopprett. Klikk på denne pilen for å gå tilbake i tid. Bla gjennom objekter i sikkerhetskopien med Cover Flow. Kontroller dokumentet med Hurtigvisning før du gjenoppretter det.Time Machine 27 Angi valg for Time Machine Hvis du vil angi valg, åpner du Time Machine-valgpanelet. Du kan velge en annen sikkerhetskopidisk og angi mapper og harddisker du ikke vil inkludere i sikkerhetskopieringene. Klikk på Valg for å markere objekter du ikke vil sikkerhetskopiere.28 Exchange Exchange Mail, iCal og Adressebok støtter Microsoft Exchange slik at du kan få tilgang til e-post, kalendere og kontakter fra jobbkontoen.Exchange 29 Mail Hvis du vil begynne å bruke Exchange, oppgir du e-postadressen og passordet for Exchangetjeneren, så tar Mail seg av resten. iCal og Adressebok konfigureres også automatisk. Vis mapper, notater og oppgaver fra Exchange i Mail, og bruk smarte postkasser for å finne bestemte objekter. Bruk Hurtigvisning for å forhåndsvise vedlegg. Bruk Spotlight for å søke i Exchange-meldinger. Godta kalenderinvitasjoner i Mail.30 Exchange iCal Hvis du konfigurerer iCal til å få tilgang til Exchange-tjeneren, kan du godta invitasjoner fra andre Exchange-brukere, sende egne møteinvitasjoner og organisere oppgavene dine. Motta og svar på møteinvitasjoner. Planlegg møter, sett av møterom, og inviter deltakere fra den globale adresselisten. Få tilgang til Exchangekalendere sammen med dine egne kalendere.Exchange 31 Adressebok Med Adressebok får du fullstendig tilgang til alle Exchange-kontaktene dine, inkludert kontakter i den globale adresselisten. Exchange-kontakter vises sammen med andre Adressebok-kontakter. Oppdater informasjon om Exchange-kontakter i Adressebok. Skriv her for å søke i den globale adresselisten.32 Safari Safari Safari setter en ny standard for nettlesere og er den beste måten å oppleve Internett på.Safari 33 Top Sites Safari finner ut hvilke websteder som er favorittene dine, og viser en elegant oversikt som gjør det enkelt å finne webstedet du vil besøke. En stjerne betyr at webstedet nylig har blitt oppdatert. Klikk her for å vise Top Sites. Klikk på en forhåndsvisning for å åpne. Klikk her for å tilpasse Top Sites.34 Safari Søk i hele loggen Du kan søke i hele loggen og bla gjennom forhåndsvisninger av hele websider du har besøkt. Det er enkelt å finne websteder selv om du ikke husker alle detaljene. Safari oppbevarer tekst og bilder for alle sider i loggen din i én måned slik at du kan se websidene slik de var da du åpnet dem. Søk i loggen ved å klikke her og skrive inn et ord eller to.Safari 35 Smarte adresser og smarte søk Når du skriver inn Internett-adresser og søketekst, finner Safari raskt de beste resultatene og kommer med andre hjelpsomme forslag. Safari kommer med praktiske søkeforslag ved hjelp av Google Suggest og søkehistorikken din. Safari fullfører adressen med topptreffet og viser andre forslag fra loggen din og bokmerkene dine.36 iChat iChat Chatter blir mer underholdende med videoeffekter, for eksempel bakgrunner. Bruk iChat Theater til å vise fram det du har laget.iChat 37 Videobakgrunner Med videobakgrunner i chattevinduene dine kan du «være» overalt i verden. iChat leveres med filmer og bilder som du kan bruke. Du kan også legge til egne. Legg til egne filmer og bilder som videobakgrunn. Velg en videobakgrunn, og gå deretter ut av bildet et øyeblikk. Klikk på Effekter for å velge en videoeffekt.38 iChat Effekter Når du er i en videochat, kan du velge videoeffekter som gjør chattene morsomme og interessante. Klikk på en effekt for å bruke den. Klikk på effekten i midten for å vise uten effekter.iChat 39 iChat Theater Hvis du vil vise bilder, filmer eller presentasjoner i en videochat, starter du chatten og flytter deretter filen eller filene til chattevinduet. Se hvordan presentasjonen ser ut for den du chatter med. Styr presentasjonen her.40 iChat iChat-skjermdeling Med skjermdeling kan du ta over styringen av en annens datamaskin, slik at du kan vise hvordan noen skal gjøres, i stedet for å måtte forklare det. Klikk for å bytte skjermer. Hvis du vil kopiere et dokument til denne maskinen, flytter du det hit. Marker en venn som har støtte for videochatting, og klikk deretter på Skjermdeling-knappen.iChat 41 Chatting med fanevisning Hvis du chatter med mange samtidig, kan du bruke fanevisning. Åpne Meldinger-panelet i iChat-valgpanelet, og velg deretter «Samle chatter i et enkeltvindu». Klikk på en chat for å gå tilbake til den. Se det siste vennen din skrev.42 QuickTime X QuickTime X QuickTime X er en ny versjon av QuickTime Player med et elegant og oversiktlig grensesnitt. Vis, klipp og del filmene dine. QuickTime X 43 Enkle kontroller QuickTime Player har enkle kontroller for videoavspilling. Kontrollene vises kun når du trenger dem. Hvis du vil se kontrollene, flytter du markøren over filmvinduet. Klikk her for å dele filmen eller klippe den. Klikk her for å vise filmen i fullskjermmodus.44 QuickTime X Ta opp video Du kan ta opp video ved hjelp av QuickTime Player og iSight-kameraet som er innebygd i datamaskinen. Hvis du vil ta opp en film, velger du Arkiv > Nytt filmopptak, gjør deg klar for opptak og klikker på opptaksknappen.QuickTime X 45 Marker en størrelse som passer til visningsenheten du skal bruke. Klipp og del medieinnhold Klipp filmen slik at du sitter igjen med delen du vil bruke, og del filmen med iTunes slik at du kan vise den på iPhone, iPod eller Apple TV. Du kan også dele filmen i et MobileMegalleri eller på YouTube. Flytt endene av beskjæringsområdet for å markere delen du vil beholde.46 Spaces Spaces Organiser det du holder på med, ved å gruppere programvinduer i «arbeidsområder», og bytt raskt mellom områdene.Spaces 47 Organiser vinduer Aktiver Spaces i Exposé og Spaces-valgpanelet, og trykk deretter på Fn-F8 for å se arbeidsområdene. Du kan organisere vinduene ved å flytte dem til andre arbeidsområder. Flytt vinduer du vil bruke sammen, til samme arbeidsområde.48 Spaces Flytt arbeidsområder for å endre rekkefølgen. Bytte mellom arbeidsområder Hvis du vil bytte mellom arbeidsområder, trykker du på Kontroll-tasten + [en piltast]. Hvis du vil gå direkte til et arbeidsområde, trykker du på Kontroll-tasten + [en nummertast]. Organiser rekkefølgen på arbeidsområdene slik at de passer til dine behov. Bytt raskt mellom arbeidsområder med tastatursnarveier.Spaces 49 Tilpass arbeidsområder Du kan legge til flere arbeidsområder etter at du har aktivert Spaces. Du kan også angi at programmer alltid skal åpnes i det samme arbeidsområdet. Legg til rader og kolonner for å opprette arbeidsområder. Velg et arbeidsområde du vil knytte et program til, eller bruk snarveismenyen i Dock. Velg tastatursnarveier som passer for deg. Tilordne programmer til bestemte arbeidsområder ved å klikke på Legg til-knappen (+).50 Mail Mail Bruk Apple-designede maler til å sende elegante e-postmeldinger med bilder.Mail 51 Maler Når du skriver en melding, kan du bruke maler som gir meldingen en stil som passer til anledningen. Du kan enkelt legge til bilder ved hjelp av bildenavigeringsvinduet. Klikk for å se malene du kan bruke. Marker en maltype, og klikk deretter på malen du vil bruke. Velg bilder fra iPhoto, Photo Booth eller Aperture. Finn bildene her, og flytt dem deretter til meldingen.52 Mail Notater og oppgaveobjekter Oppbevar alle notater og oppgaveobjekter på ett sted. Skriv ned påminnelser, handlelister og informasjon du trenger. Legg ved bilder, URL-er og vedlegg i objektene. Klikk for å angi valg for oppgaveobjektet. Objekter vises automatisk i iCal. Vis notatene og oppgaveobjektene i Påminnelsedelen i sidepanelet. Klikk for å opprette et notat eller oppgaveobjekt. Opprett et oppgaveobjekt ved å markere tekst i notatet og klikke på Oppgave.Mail 53 Datadetektorer Du kan gjøre om datoer i e-postmeldinger til iCal-hendelser. Du kan legge til navn, telefonnumre og adresser i kontaktene dine. Du kan til og med finne adresser på kart i Safari. Flytt markøren over datoen, navnet eller adressen, og klikk deretter på trekanten for å velge en handling.54 Foreldrekontroll Foreldrekontroll Gi deg selv sinnsro. Administrer når barna kan bruke maskinen og hva de kan gjøre der.Foreldrekontroll 55 Tidsbegrensninger Hold oversikt over barnas databruk ved å angi tidsbegrensninger for ukedager, helger og kvelder. Angi hvor mange timer per dag barnet kan bruke datamaskinen. Angi når barnet ikke kan bruke datamaskinen på ukedager og i helgene.56 Foreldrekontroll Marker websteder barna kan besøke. Innholdsbegrensninger Hvis du vil begrense hvilke websteder barnet kan besøke på Internett, klikker du på Innhold, og angir deretter begrensningene. Marker for å prøve å begrense websteder med voksent innhold. Klikk på Tilpass for å angi websteder som barna kan og ikke kan besøke.Foreldrekontroll 57 Begrensninger på Mail og iChat Beskytt barna mot uønsket kommunikasjon ved å angi hvem de kan chatte og utveksle e-postmeldinger med. Hvis du vil ha beskjed når barnet prøver å kommunisere med noen som ikke er oppført på listen, skriver du inn e-postadressen din. Klikk på Legg til-knappen (+) for å legge til en adresse.58 Photo Booth Photo Booth Nye bildetyper gir ny moro. Videobakgrunner gir nye muligheter.Photo Booth 59 Videobakgrunner Ved å bruke bakgrunner når du tar et bilde kan du være hvor som helst i verden – eller i en annen verden. Velg en bakgrunn, og gå deretter ut av bildet et øyeblikk.60 Photo Booth 4-i-1-bilder Nå kan du ta fire bilder i rask rekkefølge. Du kan eksportere et 4-i-1-bilde som en animert GIF, og bruke den som vennebilde i iChat. Når du forhåndsviser et 4-i-1-bilde, klikker du på rammen med bildet du vil se på, og velger hvordan du vil bruke det. Klikk på 4-i-1- bildeknappen.Photo Booth 61 Når du forhåndsviser en film, flytter du markøren over bildet for å styre avspillingen. Filmklipp Lag en film av deg selv med effekter og bakgrunner. Bruk filmen som en videohilsen med lyd, og send den til venner i en e-postmelding. Klikk på Filmklippknappen.62 Boot Camp Boot Camp Hvis du vil bruke et Windows-program på Macintosh-maskinen, installerer du Boot Camp og et eksemplar av Windows.Boot Camp 63 Installer Boot Camp Åpne Boot Camp-assistent (i Verktøy-mappen i Programmer-mappen), og skriv ut «Boot Camp Installering og klargjøring». Deretter oppretter du en partisjon for Windows. Skriv ut dette dokumentet, og følg instruksjonene mens du installerer Windows. Flytt delelinjen for å angi størrelsen for Windows-partisjonen. Hvis du har installert en betaversjon av Boot Camp, trenger du bare å installere de nye Windows-driverne ved å starte i Windows og sette inn Snow Leopard-installeringsplaten.64 Boot Camp Installer Windows Sett inn installeringsplaten for Windows XP eller Windows Vista, og klikk på Start installering. Klikk når du er klar til å installere Windows på Macintosh-maskinen. Når du har installert og klargjort Windows, installerer du Windowsdriverne. Hvis du skal installere Windows-programvare på en MacBook Air-maskin, trenger du en ekstern optisk stasjon, for eksempel en MacBook Air SuperDrive-stasjon.Boot Camp 65 Bytt systemer I Mac OS X åpner du Startdisk-valgpanelet og markerer Windows-partisjonen. I Windows åpner du Boot Camp-kontrollpanelet og klikker på Startdisk. Marker Windows-partisjonen, og klikk på Omstart. Marker Mac OS Xstartdisken, og klikk på Omstart.Hvis du trenger oss 3 www.apple.com/no/support68 Mer informasjon, service og support Internett-ressurser Hvis du vil ha informasjon om service og support, kan du besøke www.apple.com/no/support. Velg land fra lokalmenyen. Du kan søke etter nye programvareoppdateringer og manualer, finne svar ved å bruke AppleCare Knowledge Base eller få hjelp i Apples diskusjonsforum. Hjelpsystemet Du finner svar på spørsmålene dine samt instruksjoner og problemløsingsinformasjon i Hjelp-menyene i programmene. Velg Mac-hjelp fra Hjelp-menyen i Finder, skriv inn noen ord i søkefeltet, og trykk på returtasten. Systemprofil Bruk Systemprofil til å hente informasjon fra maskinen. Systemprofil viser maskinvaren og programvaren som er installert på datamaskinen, serienummeret og versjonen av operativsystemet, hvor mye hukommelse som er installert, og hvor mye batteristrøm som er igjen. Hvis du vil åpne Systemprofil, velger du Apple (K) > «Om denne maskinen» fra menylinjen, og klikker deretter på Mer info-knappen. 69 AppleCare service- og supportinformasjon 90 dager gratis telefonsupport følger med Mac OS X-produktet. Medarbeidere hos AppleCare telefonsupport kan hjelpe deg med enkle problemer. Kontakt nærmeste supportsenter, eller besøk www.apple.com/support/expert, og avtal en samtale med en Apple-ekspert som er spesialist på området du har spørsmål om (ikke tilgjengelig i alle land). Ha kjøpsdatoen og serienummeret til Apple-maskinen klart før du ringer. Merk: Tellerskritt kan påløpe. Hvis du vil ha mer informasjon, besøker du www.apple.com/no/support/complimentary. Du kan utvide dekningen ved å kjøpe AppleCare Protection Plan. Hvis du vil ha mer informasjon, besøker du www.apple.com/no/support/products. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du kan kontakte Apple Support, kan du besøke www.apple.com/contact/phone_contacts.html. (Telefonnumre kan bli endret.) Numre for teknisk support Norge (47) 815 00 158 www.apple.com/no/support70 PROGRAMVARELISENSAVTALE FOR MAC OS X APPLE INC. Lisenser for énbruker, familiepakke og Leopard-oppgradering for bruk med Apple-merkede maskiner LES DENNE PROGRAMVARELISENSAVTALEN (LISENSEN) NØYE FØR DU BEGYNNER Å BRUKE APPLEPROGRAMVAREN. VED Å BRUKE APPLE-PROGRAMVAREN, AKSEPTERER DU SAMTIDIG Å VÆRE BUNDET AV BESTEMMELSENE I DENNE LISENSEN, MED MINDRE DU RETURNERER APPLE-PROGRAMVAREN I HENHOLD TIL APPLES RETNINGSLINJER FOR PRODUKTRETUR. HVIS DU FÅR TILGANG TIL APPLE-PROGRAMVAREN ELEKTRONISK, GIR DU UTTRYKK FOR AT DU AKSEPTERER Å VÆRE BUNDET AV VILKÅRENE I DENNE LISENSEN VED Å KLIKKE PÅ «ENIG»-KNAPPEN. HVIS DU IKKE ER ENIG I BESTEMMELSENE I DENNE LISENSEN, KLIKKER DU PÅ «IKKE ENIG» OG LAR VÆRE Å BRUKE APPLE-PROGRAMVAREN. HVIS DU IKKE ER ENIG I BESTEMMELSENE I DENNE LISENSEN, KAN DU RETURNERE APPLE-PROGRAMVAREN INNENFOR RETURPERIODEN TIL APPLE STOREBUTIKKEN ELLER DEN AUTORISERTE DISTRIBUTØREN DER DU KJØPTE PRODUKTET, OG FÅ REFUNDERT DINE UTLEGG, UNDERLAGT APPLES RETNINGSLINJER FOR PRODUKTRETUR SOM DU KAN LESE PÅ http://www.apple.com/legal/sales_policies/ HVIS APPLE-PROGRAMVAREN BLE LEVERT SAMMEN MED MASKINVARE DU HAR KJØPT, MÅ DU RETURNERE HELE MASKINVARE-/PROGRAMVAREPAKKEN FOR Å FÅ REFUNDERT UTLEGGENE. VIKTIG MERKNAD: Denne programvaren kan brukes til å reprodusere, endre, publisere og distribuere materiale. Den er lisensiert til deg kun for reproduksjon, endring, publisering og distribuering av materiale som ikke er opphavsrettslig beskyttet, materiale som du selv eier rettighetene til, har autorisasjon til å reprodusere eller på annen måte har lovlig tilgang til å reprodusere, endre, publisere eller distribuere. Hvis du er usikker på om du har lovlig tilgang til å reprodusere, endre, publisere og distribuere materiale, bør du innhente råd fra en jurist. 1. Generelt. Apple-programvaren (inkludert Boot ROM-kode), programvare fra tredjeparter, dokumentasjon, grensesnitt, innhold, fonter og data som følger med denne lisensavtalen, uansett om materialet er forhåndsinstallert på Apple-merket maskinvare eller befinner seg på disk(ett), i ROM, på et hvilket som helst annet medium, eller i en hvilken som helst annen form («Apple-programvaren») er lisensiert, ikke solgt, til deg av Apple Inc. («Apple») og må kun brukes i samsvar med vilkårene i denne avtalen. Apple og/eller Apples lisensgivere beholder eierskapet til Apple-programvaren og forbeholder seg alle rettigheter som ikke uttrykkelig overføres til deg. Rettighetene som gis i denne lisensen, inkluderer programvareoppgraderinger som erstatter og/eller kompletterer det opprinnelige programvareproduktet, med mindre en slik oppgradering inneholder en egen lisensavtale. 71 Alle immaterielle rettigheter og juridiske eierskapsrettigheter i og til innhold som vises, eller som det gis tilgang til gjennom Apple-programvaren, tilhører innholdets respektive eiere. Slikt innhold kan være beskyttet av lover om opphavsrettigheter og eierskap og kan i tillegg være underlagt bruksbetingelser fra tredjeparter som gir tilgang til slik innhold. Denne lisensen gir deg ingen rettigheter til bruk av slikt innhold og ingen garantier for at slikt materiale skal fortsette med å være tilgjengelig for deg. 2. Tillatt bruk og restriksjoner. A. Énbrukerlisens. I henhold til vilkårene og betingelsene i denne lisensen får du, med mindre du har kjøpt en familiepakke eller oppgraderingslisens for Apple-programvaren, en begrenset, ikke-eksklusiv lisens til å installere og bruke én (1) kopi av Apple-programvaren på én enkelt Apple-merket maskin av gangen. Du samtykker i at det ikke er tillatt å installere, bruke eller kjøre Apple-programvaren på maskiner som ikke er Apple-merket, eller legge til rette for at andre gjør det. Lisensavtalen tillater ikke at Apple-programvaren eksisterer på mer enn én datamaskin av gangen og du kan ikke gjøre Apple-programvaren tilgjengelig over et nettverk slik at den kan brukes av flere samtidig. B. Familiepakkelisens. Hvis du har kjøpt en familiepakkelisens, gir denne lisensen deg lov til å installere og bruke én (1) kopi av Apple-programvaren på maksimalt fem (5) Apple-merkede datamaskiner samtidig forutsatt at disse datamaskinene befinner seg i samme husstand og brukes av personene som utgjør husstanden. Med «husstand» menes her én eller flere personer som deler én bolig, for eksempel et hus eller en leilighet. Denne lisensen kan ikke anvendes av studenter eller elever som er medlemmer av husstanden men som bor i studentbolig. Denne lisensen kan heller ikke anvendes hvis programvaren skal brukes til forretningsmessige eller kommersielle formål. C. Leopard-oppgraderingslisenser. Hvis du har kjøpt en lisens for oppgradering for Mac OS X Leopard, får du, i henhold til vilkårene og betingelsene i denne lisensen, en begrenset, ikke-eksklusiv lisens til å installere og bruke én (1) kopi av Apple-programvaren på én enkelt Apple-merket maskin, så lenge et korrekt lisensiert eksemplar av Mac OS X Leopard allerede er installert på denne maskinen. Hvis du har kjøpt en familiepakkeoppgraderingslisens for Mac OS X Leopard, får du, i henhold til vilkårene og betingelsene i denne lisensen, en begrenset, ikke-eksklusiv lisens til å installere og bruke én (1) kopi av Apple-programvaren på opptil fem (5) Apple-merkede maskiner samtidig forutsatt at disse datamaskinene befinner seg i samme husstand (som definert ovenfor) og brukes av personene som utgjør husstanden, og at et korrekt lisensiert eksemplar av Mac OS X Leopard allerede er installert på hver av maskinene. Familiepakkeoppgraderingslisensen for Mac OS X Leopard kan ikke anvendes hvis programvaren skal brukes til forretningsmessige eller kommersielle formål. D. Fonter. Du kan, i overensstemmelse med betingelsene i denne lisensen, bruke fontene som følger med Apple-programvaren for å vise og skrive ut innhold i forbindelse med bruk av Apple-programvaren. Du kan imidlertid integrere fonter i innhold kun hvis det tillates av integreringsbegrensningene som følger med fonten det gjelder. Du finner disse begrensningene i Vis fontinfo-panelet i Forhåndsvisning-menyen i Fontbok.72 E. Stemmer. Du kan, i overensstemmelse med betingelsene i denne lisensen, bruke systemstemmene som følger med Apple-programvaren («Systemstemmer») (i) mens du bruker Apple-programvaren og (ii) for å lage ditt eget innhold og i dine egne prosjekter for personlig, ikke-kommersiell bruk. Det gis ikke tillatelse til annen bruk av systemstemmene i denne lisensen, inkludert, men ikke begrenset til bruk, reproduksjon, framvisning, opptak, publisering eller videredistribuering av noen av systemstemmene i en kommersiell sammenheng, til nonprofit-formål eller for deling med offentligheten. F. Du kan ta én kopi av Apple-programvaren (unntatt Boot ROM-koden og annen Apple-firmmvare som er integrert i eller på annen måte befinner seg på Apple-merket maskinvare) i maskinlesbar form til bruk kun som sikkerhetskopi. Sikkerhetskopien må inneholde all informasjon om opphavsrettigheter som finnes på originalen. Apples Boot ROM-kode og firmware gjøres kun tilgjengelig for bruk på Apple-merket maskinvare, og du har ikke tillatelse til å kopiere, endre eller redistribuere Apples Boot ROM-kode eller firmware helt eller delvis. G. Hvis du overfører programvare fra en Apple-merket datamaskin til en annen Apple-merket maskin ved hjelp av Oppsettassistent eller Overføringsassistent, bør du merke deg at fortsatt bruk av originaleksemplaret kan være forbudt når kopien er overført til den andre maskinen med mindre du har et lisensiert eksemplar av programvaren på begge maskinene. Les vilkårene og betingelsene i de relevante programvarelisensavtalene. Det er mulig at programvare og tjenester fra tredjeparter ikke er kompatible med denne Apple-programvaren, og installering av denne Apple-programvaren kan påvirke tilgangen til å muligheten til å bruke slik programvare eller slike tjenester fra tredjeparter. H. Enkelte komponenter i Apple-programvaren og åpen kildekodeprogrammer fra tredjeparter som følger med programvaren, er gjort tilgjengelig eller kan bli gjort tilgjengelig på Apples websted for åpen kildekode (http:// www.opensource.apple.com/) (omtales samlet som «komponenter med åpen kildekode»). Det er tillatt å endre eller erstatte komponenter med åpen kildekode under forutsetning av at: (i) den resulterende endrede Appleprogramvaren brukes i stedet for den opprinnelige Apple-programvaren på én enkelt Apple-maskin, og at: (ii) du ellers overholder betingelsene i Lisensavtalen og eventuelle andre lisensavtaler for bruken av komponenter med åpen kildekode. Apple forplikter seg ikke til å oppdatere, vedlikeholde, garantere for, eller levere teknisk support, annen support eller tjenester for den resulterende endrede Apple-programvaren. Du erkjenner uttrykkelig at hvis feil eller skade på Apple-maskinvaren oppstår av endringer i Appleprogramvarens komponenter med åpne kildekoder, vil slike feil eller skader være utelukket fra Apples maskinvaregaranti. I. Du skal ikke og godtar å ikke gjøre det mulig for andre å kopiere (bortsett fra slik det eksplisitt tillates i denne lisensen), dekompilere, dekode, dele opp, forsøke å avlede kildekoden fra, dekryptere, modifisere eller skape åndsverk avledet av Apple-programvaren, tjenester som leveres av Apple-programvaren, eller deler av programvaren eller tjenestene (bortsett fra og kun i den utstrekning forannevnte begrensning er forbudt ved gjeldende lov, eller i den utstrekning det tillates i lisensvilkår som gjelder for bruk av åpen kildekode-73 komponenter). Du godtar å bruke Apple-programvaren og tjenestene (slik dette defineres i del 5 nedenfor) i samsvar med alle gjeldende lover, inkludert lokale lover i landet eller regionen du bor i eller befinner deg i når du laster ned eller bruker Apple-programvaren og tjenester. J. Apple gir som del av Apple-programvarepakken, og kan gi som en oppdatering, en oppgradering eller et tillegg til Apple-programvaren, tilgang til bestemte programmer og tjenester fra tredjeparter. I den grad Appleprogramvaren inneholder eller gir tilgang til programer og tjenester fra tredjeparter, har Apple ingen uttrykt eller underforstått plikt til å yte noen som helst teknisk eller annen support for slike programmer og tjenester. Kontakt riktig programvareleverandør eller -produsent eller tjenesteleverandør direkte for teknisk support og kundeservice i forbindelse med slike programmer, tjenester og/eller produkter. 3. Overføring. Det er ikke tillatt å leie ut, lease, låne bort, selge eller underlisensiere Apple-programvaren. Underlagt begrensningene som følger nedenfor, er det imidlertid lov å overføre, én gang og på permanent basis, alle lisensrettigheter du har til Apple-programvaren, til en annen part under forutsetning av at: (a) overføringen inkluderer alle deler av Apple-programvaren (ikke inklusive Apples Boot ROM-kode og firmware), inkludert trykt materiell, originale medier og denne lisensavtalen, og (b): at ingen kopier av Apple-programvaren beholdes, helt eller delvis, inkludert kopier som er lagret på en datamaskin eller annen lagringsenhet, og (c): parten som overtar Apple-programvaren leser og godtar betingelsene og vilkårene i denne lisensavtalen. Det er ikke tillatt å leie ut, lease, låne bort, underlisensiere eller overføre Apple-programvare som er endret eller erstattet som beskrevet i avsnitt 2H over. Alle komponenter i Apple-programvaren tilbys som deler av en helhet og kan ikke skilles ut fra helheten for distribusjon som enkeltstående programmer. Det er mulig at Apple-programvare som leveres sammen med en Apple-merket maskinvaremodell, ikke fungerer sammen med andre Apple-merkede maskinvaremodeller. Oppdateringer. Hvis en Apple-programvareoppdatering erstatter fullstendig (full installering) en Appleprogramvareversjon som er lisensiert fra før, kan du ikke bruke begge versjonene av Apple-programvaren samtidig, og du kan heller ikke overføre dem hver for seg. Evaluerings- og NFR-eksemplarer (NFR = Not for Resale) . Apple-programvare merket med NFR eller programvare som du har fått i promoteringsøyemed, kan kun brukes til demonstrasjon, testing og evaluering og kan ikke selges eller overføres til andre. Dette gjelder uavhengig av hva som står andre steder i denne lisensen. Apple-systemgjenoppbyggingskopier. Gjenoppbyggings-CDer eller DVDer som eventuelt følger med Apple-maskinvarepakken, eller som på annen måte gjøres tilgjengelig av Apple i forbindelse med en Applemaskinvarepakke, inneholder en kopi av Apple-programvaren som kun skal brukes til diagnostiserings- eller gjenoppbyggingsformål. Slike CDer eller DVDer kan kun videreselges eller overføres som en del av Applemaskinvarepakken.74 Skoleeksemplarer. Hvis pakken med Apple-programvaren er merket med en etikett som gjør det klart at programvaren er kjøpt til bruk på en skole eller utdanningsinstitusjon, eller hvis du kjøpte Appleprogravaren til en tilbudspris som kun tilbys til utdanningssektoren, må du være en Berettiget sluttbruker innenfor utdanningssektoren (Eligible Educational End User) for å kunne bruke programvaren. Med «Berettiget sluttbruker innenfor utdanningssektoren» menes elever, studenter, undervisnings-, kontor- og administrasjonspersonale som går på og/eller arbeider ved en utdanningsinstitusjon eller ved enheter tilknyttet en utdanningsinstitusjon (f.eks. studenthybler, offentlig og private grunnskoler og videregående skoler). 4. Samtykke til bruk av data. A. Diagnostiske data. Du samtykker i at Apple og Apples datterselskaper og agenter kan samle inn, oppbevare, håndtere og bruke diagnostisk og teknisk informasjon og relatert informasjon, inkludert, men ikke begrenset til informasjon om datamaskinen din, systemet ditt, programmene dine og tilleggsenhetene dine, som innhentes for å gjøre det mulig å tilby deg programvareoppdateringer, produktsupport og mulige andre tjenester relatert til Apple-programvaren, og for å verifisere overholdelse av vilkårene i denne lisensavtalen. Apple kan, så sant den ikke er i en form som kan identifisere deg, bruke denne informasjonen til å forbedre sine produkter eller tilby tjenester eller teknologier til deg. B. Stedsinformasjon. Apple og Apples partnere og lisensgivere kan tilby enkelte tjenester via Appleprogramvaren som er avhengig av stedsinformasjon. For å tilby disse tjenestene, der de er tilgjengelig, kan Apple og Apples partnere, lisensgivere og tredjepartsutviklere overføre, samle inn, oppbevare, behandle og bruke din stedsinformasjon, inkludert sanntidsinformasjon om hvor datamaskinen befinner seg. Stedsinformasjonen som samles inn av Apple, samles ikke inn i en form som kan identifisere deg, og kan brukes av Apple og Apples partnere, lisensgivere og tredjepartsutviklere for å tilby stedsbaserte produkter og tjenester. Ved å bruke stedsbaserte tjenester levert av eller via Apple-programvaren, aksepterer du og samtykker du i at Apple, Apples partnere og eventuelle tredjepartsleverandører kan overføre, samle inn, oppbevare, behandle og bruke stedsinformasjon for å tilby slike produkter og tjenester til deg. Du kan slutte å bruke disse funksjonene uten at det påvirker de ikke-stedsbaserte tjenestene til Apple-programvaren. Når du bruker programmer eller tjenester fra tredjeparter som bruker eller leverer stedsinformasjon, er bruken underlagt tredjepartens vilkår og retningslinjer for personvern for bruk av stedsinformasjon i slike tredjepartsprogrammer eller -tjenester. Du bør lese vilkårene og retningslinjene. Informasjonen din vil alltid være underlagt Apples personvernregler for kunder. Du kan lese denne avtalen på: http://www.apple.com/legal/privacy/ 5. Tjenester og materiale fra tredjeparter. A. Det er mulig at Apple-programvaren gir tilgang til Apples iTunes Store og andre tjenester og websteder fra Apple og tredjeparter (samlet og individuelt kalt «tjenester»). Bruk av disse tjenestene krever Internetttilgang. Bruk av enkelte tjenester krever at du godtar ytterligere tjenestevilkår, og det er mulig de medfører 75 ekstra kostnader. Ved å bruke denne programvaren sammen med en iTunes Store-konto, godtar du de nyeste vilkårene for iTunes Store. Disse får du tilgang til på http://www.apple.com/legal/itunes/ww/. B. Du er innforstått med at du ved å bruke hvilken som helst av tjenestene, kan komme over innhold som kan anses som støtende, uanstendig eller upassende, og med språkbruk som kan oppfattes som utilslørt og direkte, og at søk eller innskriving av en bestemt URL automatisk og utilsiktet kan opprette koblinger eller referanser til støtende materiale. Likevel godtar du at din bruk av tjenestene fullt ut er på din egen risiko og at Apple ikke har noe ansvar overfor deg for innhold som kan anses anstøtelig, uanstendig eller upassende. C. Enkelte tjenester kan vise, omfatte eller gjøre tilgjengelig data, informasjon, programmer eller materiale fra tredjeparter («materiale fra tredjeparter») eller koblinger til websteder fra enkelte tredjeparter. Du er innforstått med, og sier deg enig i, at Apple ikke er ansvarlig for å undersøke eller vurdere innhold, nøyaktighet, fullstendighet, gyldighet, validitet, overholdelse av opphavsrett, lovlighet, anstendighet eller kvalitet eller noe annet aspekt av slikt materiale fra tredjeparter eller slike websteder. Apple, dets ledere, samarbeidspartnere og datterselskaper vil ikke innestå for eller støtte og vil ikke påta seg eller ha noe som helst ansvar overfor deg eller andre for noen tredjeparters tjenester, materiale fra tredjeparter eller websteder, eller for noen andre materialer, produkter eller tjenester fra tredjeparter. Materiale fra tredjeparter og koblinger til andre websteder gis kun i tjenesteøyemed. D. Finansiell informasjon som vises av tjenester, er kun ment som generell informasjon og skal ikke brukes som kilde ved investeringer. Før du utfører en økonomisk transaksjon basert på informasjon fra tjenestene, bør du innhente råd fra en person som er kvalifisert til å gi finansielle råd eller råd om verdipapirer, som er kvalifisert til å gi økonomiske råd eller råd om verdipapirer i det landet eller den regionen du bor i. Stedsinformasjon du får tilgang til via en hvilken som helst tjeneste, er kun ment for enkel navigering. Slik informasjon er ikke ment å brukes i situasjoner der nøyaktig stedsinformasjon er påkrevd eller der feilaktig, unøyaktig, forsinket eller ufullstendig stedsinformasjon kan føre til død eller skade på person, eiendom eller miljøet. Verken Apple eller Apples innholdsleverandører garanterer for tilgjengeligheten, nøyaktigheten, fullstendigheten, påliteligheten eller aktualiteten til informasjon om aksjer, stedsinformasjon og annen informasjon som vises av tjenestene. E. Du godtar at tjenestene inneholder proprietært innhold, informasjon og materiale som eies av Apple og/ eller deres lisensgivere, og er beskyttet av gjeldende regelverk for immaterielle rettigheter og andre lover, inkludert, men ikke begrenset til lover om opphavsrett, og at du ikke vil bruke slikt proprietært innhold eller slikt materiale på noen som helst måte utover de tillatte anvendelser av tjenestene, eller på noen som helst måte som ikke er i samsvar med vilkårene i denne lisensavtalen eller som krenker tredjepartens eller Apples immaterielle rettigheter. Ingen deler av tjenestene skal kopieres eller reproduseres i noen som helst form eller på noen som helst måte. Du forplikter deg til ikke å endre, leie ut, låne bort, selge, distribuere eller skape avledede verker basert på tjenestene på noen som helst måte, og til ikke å utnytte tjenestene på noen som helst uautorisert måte, inkludert, men ikke begrenset til, å bruke tjenestene til å overføre dataviruser, ormer, trojanske hester eller annen skadelig programvare, eller ved eiendomskrenkelse eller overbelastning av 76 nettverkskapasitet. Du sier deg videre enig i å ikke bruke tjenestene til på noen måte å sjikanere, fornærme, forfølge, true, injuriere eller på andre måter krenke rettighetene til en annen part, og at Apple ikke på noen måte er ansvarlig om du skulle bruke tjenestene slik eller hvis du skulle motta sjikanerende, truende, injurierende, krenkende eller ulovlige meldinger eller overføringer som en følge av bruk av tjenestene. F. Tjenester og materiale fra tredjeparter som Apple-programvaren viser, kobler til eller på andre måter gir tilgang til, er ikke tilgjengelig på alle språk eller i alle land. Apple gir ingen garantier for at slike tjenester og slikt materiale er passende eller tilgjengelig for bruk på et bestemt sted. I den grad du velger å få tilgang til slike tjenester eller slikt materiale, gjør du det på ditt eget initiativ og er selv ansvarlig for å følge gjeldende lover, inkludert, men ikke begrenset til, gjeldende lokale lover. Apple og Apples lisensgivere forbeholder seg retten til å endre, oppheve, fjerne eller deaktivere tilgang til hvilken som helst tjeneste når som helst og uten varsel. Under ingen omstendigheter vil Apple være ansvarlig for følgene av å ha fjernet eller deaktivert tilgang til en slik tjeneste. Apple kan også innføre begrensninger på bruk av eller tilgang til enkelte tjenester, i begge tilfellene uten varsel eller ansvar. 6. Opphør. Denne avtalen gjelder til den opphører. Dine rettigheter under denne lisensavtalen vil også opphøre automatisk eller på andre måter slutte å virke uten varsel fra Apple, hvis du bryter noen som helst av betingelsene i denne lisensen. Når denne avtalen opphører, skal du slutte å bruke Apple-programvaren og ødelegge alle kopier, hele eller i deler, av Apple-programvaren. Punkt 7, 8, 9, 10, 13 og 14 i denne lisensen gjelder selv om avtalen opphører. 7. Begrenset garanti på medier. Apple garanterer at de medier som Apple-programvaren er innlest på under normal bruk vil være fri for material- eller produksjonsfeil for en periode på nitti (90) dager fra første sluttbrukers kjøpsdato ifølge kvittering. Den eneste erstatning du etter dette avsnitt har krav på, er at Apple refunderer kjøpesummen (eller, etter valg, leverer på nytt) Apple-programvaren som viser seg å være mangelfull, såfremt denne returneres, sammen med kopi av kvittering, forsvarlig pakket til Apple eller en Appleautorisert representant. DENNE BEGRENSEDE GARANTI OG ENHVER GARANTI I MEDHOLD AV LOV MED HENSYN TIL MEDIENE, INKLUDERT UNDERFORSTÅTT GARANTI FOR ANVENDELIGHET GENERELT, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER FOR ET SPESIELT FORMÅL, ER BEGRENSET TIL EN VARIGHET PÅ NITTI (90) DAGER REGNET FRA KJØPSDATO. ENKELTE JURISDIKSJONER TILLATER IKKE TIDSBEGRENSNINGER PÅ GARANTIER, OG DET ER MULIG AT OVENSTÅENDE BEGRENSNING IKKE GJELDER DEG. DEN BEGRENSEDE GARANTIEN SOM HER ER BESKREVET, EKSKLUDERER OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER ENTEN DISSE FINNES I DOKUMENTASJON, PÅ EMBALLASJE ELLER PÅ ANNEN MÅTE KAN OPPFATTES SOM FRAMSATT. DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN GIR DEG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHETER, OG DU VIL OGSÅ KUNNE HA ANDRE RETTIGHETER SOM KAN VARIERE I HENHOLD TIL GJELDENDE LOVGIVNING. 8. Garantifraskrivelse. DU ERKJENNER OG SAMTYKKER UTTRYKKELIG I AT, TIL DET SOM TILLATES AV GJELDENDE LOV, BRUKEN AV APPLE-PROGRAMVAREN OG EVENTUELLE TJENESTER SOM UTFØRES AV ELLER VIA APPLEPROGRAMVAREN (SAMLET KALT «TJENESTER»), FULLT OG HELT SKJER PÅ DIN EGEN RISIKO OG AT HELE RISIKOEN 77 MED HENSYN TIL TILFREDSSTILLENDE KVALITET, YTELSE OG NØYAKTIGHET LIGGER HOS DEG. BORTSETT FRA DEN BEGRENSEDE GARANTIEN PÅ MEDIER SOM ER BESKREVET OVER, OG TIL DET MAKSIMALE SOM TILLATES AV GJELDENDE LOVGIVNING, LEVERES APPLE-PROGRAMVAREN OG –TJENESTENE SLIK DEN ER (AS IS) OG SLIK DEN FORELIGGER (AS AVAILABLE)MED ALLE FEIL OG UTEN GARANTI AV NOE SLAG. APPLE OG APPLES LISENSGIVER(E) (I AVSNITT 8 OG 9 BETEGNES DISSE PARTER SAMLET SOM «APPLE») FRASKRIVER SEG MED DETTE UTTRYKKELIG ETHVERT GARANTIANSVAR FOR APPLE-PROGRAMVAREN OG –TJENESTENE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR ANVENDELIGHET GENERELT ELLER FOR ET SPESIELT FORMÅL SAMT GARANTIER FOR AT TREDJEPARTS RETTIGHETER IKKE KRENKES. APPLE GARANTERER IKKE AT FUNKSJONENE I ELLER TJENESTER SOM UTFØRES AV ELLER GIS AV APPLE-PROGRAMVAREN OG TJENESTENE, VIL TILFREDSSTILLE DINE KRAV, AT APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE VIL VIRKE UTEN AVBRUDD ELLER FEILFRITT, AT TJENESTENE VIL FORTSETTE Å VÆRE TILGJENGELIG, AT APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE VIL VÆRE KOMPATIBELT MED ELLER FUNGERE MED PROGRAMVARE, PROGRAMMER ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTER ELLER AT FEIL I APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE VIL BLI UTBEDRET. INSTALLERING AV DENNE PROGRAMVAREN KAN PÅVIRKE MULIGHETEN TIL Å BRUKE PROGRAMVARE, PROGRAMMER ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTSLEVERANDØRER. I TILLEGG VEDGÅR DU AT APPLE-PROGRAMVAREN OG TJENESTENE IKKE ER BEREGNET TIL ELLER KAN BRUKES I SITUASJONER ELLER OMGIVELSER HVOR DET AT APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE SLUTTER Å FUNGERE ELLER ER FORSINKET, ELLER DET ER FEIL ELLER UNØYAKTIGHETER I INNHOLDET, DATA ELLER INFORMASJONEN SOM OPPGIS AV APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE, KAN FØRE TIL DØD, SKADE PÅ PERSON, ALVORLIGE FYSISKE SKADER ELLER MILJØØDELEGGELSER, INKLUDERT MED IKKE BEGRENSET TIL DRIFT AV KJERNEKRAFTVERK, FLYNAVIGERINGSSYSTEMER, LUFTFARTSKOMMUNIKASJONSSYSTEMER, LUFTFARTSTRAFIKKSTYRINGSSYSTEMER, MEDISINSK UTSTYR OG VÅPENSYSTEMER. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMASJON ELLER RÅD SOM GIS AV APPLE ELLER AV EN APPLE-AUTORISERT REPRESENTANT, SKAL SKAPE NOEN GARANTIFORPLIKTELSER. SKULLE DET VISE SEG Å VÆRE FEIL VED APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE, MÅ DU (OG IKKE APPLE ELLER EN AV APPLE AUTORISERT REPRESENTANT) PÅTA DEG ALLE KOSTNADER I FORBINDELSE MED ALL NØDVENDIG SERVICE, REPARASJON ELLER KORREKSJON. ENKELTE STEDER TILLATER IKKE LOVGIVNINGEN FRASKRIVELSE AV GARANTIER I MEDHOLD AV LOV ELLER BEGRENSNINGER I RETTIGHETER FOR FORBRUKERE, OG DET ER MULIG AT OVENSTÅENDE BEGRENSNING IKKE GJELDER DEG. 9. Ansvarsbegrensning. I DEN GRAD DET IKKE BEGRENSES AV GJELDENDE LOVGIVNING, ER APPLE IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG FOR SPESIELLE, DIREKTE, INDIREKTE ELLER AVLEDEDE TAP OG SKADER, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, SKADER SOM FØLGER AV TAP AV PROFITT, TAP AV DATA, AVBRUDD I ARBEID ELLER ANDRE KOMMERSIELLE SKADER ELLER TAP SOM FØLGER AV ELLER ER RELATERT TIL DIN BRUK AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE APPLE-PROGRAMVAREN OG TJENESTENE ELLER PROGRAMVARE FRA TREDJEPARTER SOM BRUKES SAMMEN MED APPLE-PROGRAMVAREN, UAVHENGIG AV ANSVARSGRUNNLAG, SELV OM APPLE ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETENE FOR SLIK SKADE. ENKELTE STEDER TILLATER IKKE 78 LOVGIVNINGEN ANSVARSFRASKRIVELSE FOR PERSONLIG SKADE ELLER TILFELDIGE ELLER INDIREKTE SKADER OG DET ER MULIG AT OVENSTÅENDE BEGRENSNING IKKE GJELDER DEM. Ikke i noe tilfelle skal Apples totale ansvar overfor deg for skade, tap og erstatning (enten ansvaret gjøres gjeldende etter kontrakt eller utenfor kontrakt (herunder uaktsomhet) eller på annen måte) overstige 50 US dollar (US $50). Foregående begrensninger skal gjelde selv om ovenstående opprettelse ikke virker etter hensikten. 10. Digitale sertifikater. A. Generelt. Apple-programvaren har funksjoner som tillater at den kan godta digitale sertifikater som enten kommer fra Apple eller fra en tredje part. DU ER ENE OG ALENE ANSVARLIG FOR OM DU VIL STOLE PÅ ET SERTIFIKAT SOM ER UTSTEDT AV APPLE ELLER EN TREDJEPART. BRUKEN AV DIGITALE SERTIFIKATER FOREGÅR PÅ EGEN RISIKO. TIL DET MAKSIMALE SOM TILLATES AV GJELDENDE LOVGIVNING, GIR APPLE INGEN UTTRYKTE ELLER INDIREKTE GARANTIER ELLER FREMSTILLINGER FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR NOE SPESIELT FORMÅL, KORREKTHET, SIKKERHET ELLER KRENKELSE AV EN TREDJEPARTS RETTIGHETER MED HENSYN TIL DIGITALE SERTIFIKATER. Du samtykker i å (a) ikke forfalske eller misbruke sertifikater; (b) bruke digitale sertifikater kun i lovlig hensikt og i henhold til all anvendelig sertifikatpolise, erklæring av sertifikatpraksis eller andre foretaks offentliggjøringer av sertifikatautoriteter; (c) være ene og alene ansvarlig for å hindre at uautoriserte brukere benytter seg av ditt digitale sertifikat; (d) oppheve ethvert sertifikat du har grunn til å tro at ikke lenger er sikkert. B. Bruk av digitale sertifikater i iChat. Apple-programvaren tillater at du krypterer din kommunikasjon på iChat. Denne funksjonen bruker digitale sertifikater for å bekrefte at iChatten kommer fra iChat-skjermnavnet som dukker opp i iChat-vinduet og for å kryptere og dekryptere chatten. Funksjonen bekrefter ikke identiteten til personen som bruker skjermnavnet. Apple garanterer ikke at det ikke vil forekomme ”hacking” eller forstyrrelser i chatten. BRUKEN AV DENNE FUNKSJONEN I FORBINDELSE MED ICHAT ER ENE OG ALENE DITT ANSVAR. APPLE GIR INGEN UTTRYKTE ELLER INDIREKTE GARANTIER ELLER FREMSTILLINGER FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR NOE SPESIELT FORMÅL, KORREKTHET, SIKKERHET ELLER KRENKELSE AV EN TREDJE PARTS RETTIGHETER MED HENSYN TIL BRUKEN AV DIGITALE SERTIFIKATER OG/ELLER KRYPTERING I ICHAT. Ved å bruke Apple programvare samtykker du i å (a) ikke gjøre noe som forstyrrer den normale bruken av digitale sertifikater eller kryptering brukt i et iChat-møte eller på annen måte forfalske det digitale sertifikatet som er brukt for å godkjenne et skjermnavn; (b) bruke den krypterte iChat-funksjonen kun i lovlig hensikt; (c) være ene og alene ansvarlig for å hindre at uautoriserte brukere får tilgang til digitale sertifikater eller private nøkler lagret på din datamaskin; (d) oppheve ethvert sertifikat du har grunn til å tro har blitt satt på spill. Apples sertifikatpolise og erklæring av sertifikatpraksis finner du på: http://www.apple.com/certificateauthority. 11. Eksportkontroll. Du må ikke bruke, eksportere eller videreeksportere Apple-programvaren, unntatt i overensstemmelse med gjeldende eksportlovgivning i USA og gjeldende lovgivning i det land Apple programvaren ble anskaffet. I særdeleshet, men uten begrensning, er det ikke tillatt å eksportere eller videreeksportere Apple-programvaren til a) land som er omfattet av USAs embargo, eller b) personer som 79 er oppført på US Treasury Departments liste over «Specially Designated Nationals» eller US Department of Commerces liste «Denied Person’s List» eller «Entity List». Ved å ta i bruk Apple-programvaren bekrefter du at du ikke er i et av disse landene eller står oppført på noen av de nevnte lister. Du bekrefter også at du ikke skal bruke Apple-programvaren til formål som ikke er tillatt under USAs lovgivning, inkludert, uten begrensning, utvikling, utforming, tilvirkning eller produksjon av atomvåpen, raketter eller kjemiske eller biologiske våpen. 12. US Government-sluttbrukere. Apple-programvaren og tilhørende dokumentasjon er definert som «Commercial items» slik det er definert i 48 C.F.R. § 2.101, og består av «Commercial Computer Software» og «Commercial Computer Software Documentation» slik begrepene brukes i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202 avhengig av hva som gjelder. I samsvar med 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202-1 til og med 48 C.F.R. § 227.7202-4, avhengig av hva som gjelder, blir Commercial Computer Software (programvaren) og Commercial Computer Software Documentation (dokumentasjonen) lisensiert til US Government-sluttbrukere a) kun som Commercial Items og b) kun med de rettigheter som gjelder for alle andre sluttbrukere som er beskrevet her. Upubliserte rettigheter forbeholdes under lovgivningen om opphavsrettigheter for USA. 13. Gjeldende lovgivning og tilsidesettelse av bestemmelser. Denne lisensavtalen skal være underlagt og være i samsvar med lovene i staten California, unntatt de deler som vedrører lovkonflikter. Denne lisensen skal uttrykkelig ikke være underlagt de Forente Nasjoners konvensjon om kontrakter for salg av varer internasjonalt. Dersom en domstol, med kompetanse til dette, finner at noen av bestemmelsene i denne lisensavtale helt eller delvis ikke kan gjøres gjeldende, skal den gjenværende del av lisensavtalen fortsatt gjelde fullt ut. 14. Fullstendig avtale, gjeldende språk. Denne lisensavtalen inneholder alt som er avtalt mellom deg og Apple med hensyn til bruk av Apple-programvaren og erstatter samtlige tidligere skriftlige eller muntlige avtaler og enhver annen kommunikasjon mellom partene vedrørende alt som omfattes av avtalen. Ingen tillegg eller endringer i denne lisensavtalen er bindende, med mindre de er skriftlige og undertegnet av Apple. Enhver oversettelse av denne avtalen er tilpasset lokale forhold og ved en eventuell uoverensstemmelse mellom den engelske og oversatte versjonen skal den engelske versjonen gjelde, i den grad det ikke begrenses av gjeldende lovgivning i landet du bor i. 15. Anerkjennelse av tredjeparter. A. Deler av Apple-programvaren benytter eller inkluderer programvare fra tredjeparter og annet opphavsrettslig beskyttet materiale. Anerkjennelser, lisensbetingelser og garantifraskrivelser for slikt materiale finnes i den elektroniske dokumentasjonen for Apple-programvaren. Bruken av dette materialet er underlagt disse betingelsene. Bruk av Google Safe Browsing-tjenesten er underlagt Googles tjenestevilkår (http://www. google.com/terms_of_service.html) og Googles retningslinjer for personvern (http://www.google.com/ privacypolicy.html). B. Noen programvarebiblioteker og annen programvare fra tredjeparter som følger med Apple-programvaren, er gratisprogramvare som er lisensiert under betingelsene i GNU General Public License (GPL) eller GNU 80 Library/Lesser General Public License (LGPL). Under betingelsene i GPL eller LGPL, avhengig av hvilken som gjelder, kan du få tilsendt et komplett eksemplar av den maskinlesbare kildekoden for slik LPGL-programvare ved skriftlig henvendelse til Apple. Mottakeren betaler for lagringsmediet eksemplaret sendes ut på, samt et ekspedisjons- og forsendelsesgebyr. GPL/LGPL-programvaren distribueres i håp om at den skal være til nytte, men UTEN GARANTI AV NOE SLAG. LGPL-programvaren distribueres også uten underforstått garanti for ANVENDELIGHET OG SALGBARHET GENERELT og EGNETHET FOR ET SPESIELT FORMÅL. Et eksemplar av GPL og LGPL følger med Apple-programvaren. C. Apple-programvaren inneholder programvare som er lisensiert under IBM Public License Version 1.0 (IPL) eller Common Public License Version 1.0 (CPL). Et eksemplar av kildekoden for programvaren som er lisensiert under IPL og CPL, finnes i Apples Open Source-ressurssamling. På Apples Open Source-websted (http:// www.opensource.apple.com/) finner du informasjon om hvordan du får tak i kildekoden. PROGRAMVAREN SOM ER LISENSIERT UNDER IPL OG CPL, LEVERES SOM DEN ER (AS IS) UTEN GARANTIER AV NOEN SLAG, VERKEN UNDERFORSTÅTTE ELLER UTTALTE, INKLUDERT ,UTEN BEGRENSNING, GARANTIER ANGÅENDE EIERSKAP, FOR AT TREDJEPARTS RETTIGHETER IKKE KRENKES OG FOR ANVENDELIGHET OG SALGBARHET GENERELT ELLER EGNETHET FOR ET SPESIELT FORMÅL. VERKEN APPLE, IBM ELLER NOEN ANNEN BIDRAGSYTER TIL PROGRAMVAREN SOM ER LISENSIERT UNDER IPL OG CPL, SKAL HA ANSVAR FOR DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE ELLER AVLEDEDE TAP ELLER SKADER (INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, TAP AV FORTJENESTE) UAVHENGIG AV HVORDAN DE OPPSTO OG UAVHENGIG AV ANSVARSGRUNNLAG (INKLUDERT UAKTSOMHET OG ANNET) SOM PÅ NOEN MÅTE OPPSTÅR PÅ GRUNNLAG AV BRUK ELLER DISTRIBUSJON AV PROGRAMVAREN SOM ER LISENSIERT UNDER IPL OG CPL, ELLER UTØVELSE AV RETTIGHETER SOM GIS I DENNE LISENSEN, SELV OM DET BLE GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. D. Merknad om MPEG-2. I den grad Apple-programvaren inneholder MPEG-2-funksjonalitet, gjelder følgende: ALL BRUK AV DETTE PRODUKTET SOM IKKE ER PERSONLIG BRUK I OVERENSSTEMMELSE MED MPEG-2- STANDARDEN FOR KODING AV VIDEOINFORMASJON FOR PAKKEDE MEDIER, ER FORBUDT UTEN LISENS UNDER PATENTENE SOM GJELDER DETTE I MPEG-2-PATENTPORTEFØLJEN. LISENS KAN FÅS FRA MPEG LA, L.L.C, 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206. E. Bruk av MPEG-4. Dette produktet er lisensiert under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License for personlig og ikke-kommersiell bruk av en forbruker til (i) koding av video i overensstemmelse med MPEG-4 Visual Standard («MPEG-4-video») og/eller (ii) dekoding av MPEG-4-video som har blitt kodet av en forbruker som driver en privat og ikke-kommersiell aktivitet, og/eller som har blitt framskaffet fra en videoleverandør som har lisens fra MPEG LA til å levere MPEG-4-video. Ingen lisesens gis eller kan forstås som tillatelse til annen bruk. Ytterligere informasjon, også om bruk og lisenser for bruk i markedsføringssammenheng, kommersiell og intern bruk, kan fås fra MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.81 F. Merknad om H.264/AVC. Hvis Apple-programvaren inneholder funksjonalitet for AVC-koding og/eller AVCdekoding, krever kommersiell bruk ekstra lisensiering og følgende gjelder: AVC-FUNKSJONALITETEN I DETTE PRODUKTET KAN KUN ANVENDES AV FORBRUKERE OG KUN FOR PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK TIL (i) KODING AV VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED AVC-STANDARDEN («AVC-VIDEO») OG/ELLER (ii) DEKODING AV AVC-VIDEO SOM ER KODET AV EN FORBRUKER TIL PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK OG/ELLER DEKODING AV AVC-VIDEO FRA EN VIDEOLEVERANDØR SOM HAR LISENS TIL Å TILBY AVC-VIDEO. INFORMASJON OM ANNEN BRUK OG LISENSIERING KAN INNHENTES FRA MPEG LA L.L.C. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. G. Merknad om AMR. Funksjonaliteten for Adaptive Multi-Rate (“AMR”)-koding og AMR-dekoding i dette produktet er ikke lisensiert til å utføre mobiltelefonoppringninger eller til bruk i telefoniprodukter som bygger på QuickTime-arkitekturen for Windows-plattformen. Videre er funksjonaliteten for AMR-koding og AMRdekoding i dette produktet er ikke lisensiert til bruk i infrastruktur for mobiltelefonkommunikasjon, inkludert: basestasjoner, basestasjonskontrollere/radionettverkskontrollere, svitsjesentere og gatewayer til og fra det svitsjede offentlige nettverket. H. Merknad angående FAA. Aircraft Situation Display- og National Airspace System Status Information-data (kalles samlet «flyrutedata») som vises i Apple-programvaren, genereres av FAA (FAA = Federal Aviation Administration). Du sier deg enig i at du ikke vil distribuere flyrutedata uten på forhånd å ha innhentet skriftlig samtykke fra FAA. FAA og Apple frasier seg alle garantier, både uttrykte og underforståtte (inkludert underforståtte garantier for salgbarhet og egnethet til et spesielt formål), angående bruk av og nøyaktighet for flyrutedataene. Du sier deg også enig i at FAA og Apple ikke skal ha ansvar, verken kollektivt eller individuelt, for tap, skade, erstatningskrav, krav om ansvarlighet, utgifter eller straff, eller noen indirekte, spesielle, sekundære, episodiske eller avledede krav eller tap som oppstår med grunn i bruk av flyrutedataene. Apple-programvaren er på ingen måte støttet av FAA. FAA er ikke ansvarlig for tekniske problemer eller systemproblemer, og du skal ikke kontakte FAA angående slike problemer eller operasjonelle trafikkflytproblemer. I. Bruk av Adobe Color Profiles. Du kan bruke Adobe Color Profile-programvaren som følger med Appleprogramvaren, i henhold til bestemmelsene i denne lisensavtalen. Adobe er imidlertid ikke forpliktet til å yte support for Color Profiles som følge av denne avtalen, inkludert oppgraderinger eller framtidige versjoner av Profiles eller andre produkter. I tillegg til bestemmelsene i del 7 og 8 over, ER ADOBE IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG FOR SKADER, KRAV ELLER KOSTNADER. Adobe Color Profile-programvaren som distribueres sammen med Apple-programvaren, kan også lastes ned fra Adobe på www.adobe.com.82 16. Begrensninger for Yahoo-søketjenesten. Yahoo-søketjenesten som er tilgjengelig via Safari, er kun lisensiert for bruk i følgende land og regioner: Argentina, Aruba, Australia, Bahamas, Barbados, Belgia, Bermuda, Brasil, Bulgaria, Canada, Caymanøyene, Chile, Colombia, Danmark, Den dominikanske republikk, Ecuador, El Salvador, Filippinene, Finland, Frankrike, Grenada, Guatemala, Hellas, Hongkong, India, Indonesia, Irland, Island, Italia, Jamaica, Kypros, Latvia, Litauen, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, Nederland, New Zealand, Nicaragua, Norge, Panama, Peru, Polen, Portugal, Puerto Rico, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spania, St. Lucia, Storbritannia, St. Vincent, Sveits, Sverige, Sør-Korea, Taiwan, Thailand, Trinidad og Tobago, Tsjekkia, Tyrkia, Tyskland, Ungarn, Uruguay, USA, Venezuela og Østerrike. EA0560 Rev. 15.07.0983 SOFTWARE LICENSE AGREEMENT FOR MAC OS X APPLE INC. Single Use, Family Pack and Leopard Upgrade Licenses for use on Apple-branded Systems PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (“LICENSE”) CAREFULLY BEFORE USING THE APPLE SOFTWARE. BY USING THE APPLE SOFTWARE, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE, UNLESS YOU RETURN THE APPLE SOFTWARE IN ACCORDANCE WITH APPLE’S RETURN POLICY. IF YOU ARE ACCESSING THE APPLE SOFTWARE ELECTRONICALLY, SIGNIFY YOUR AGREEMENT TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE BY CLICKING THE “AGREE “ BUTTON. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE, DO NOT USE THE APPLE SOFTWARE AND CLICK “DISAGREE”. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THE LICENSE, YOU MAY RETURN THE APPLE SOFTWARE WITHIN THE RETURN PERIOD TO THE APPLE STORE OR AUTHORIZED DISTRIBUTOR WHERE YOU OBTAINED IT FOR A REFUND, SUBJECT TO APPLE’S RETURN POLICY FOUND AT http://www.apple.com/legal/sales_policies/ FOR APPLE SOFTWARE INCLUDED WITH YOUR PURCHASE OF HARDWARE, YOU MUST RETURN THE ENTIRE HARDWARE/SOFTWARE PACKAGE IN ORDER TO OBTAIN A REFUND. IMPORTANT NOTE: This software may be used to reproduce, modify, publish and distribute materials. It is licensed to you only for reproduction, modification, publication and distribution of non-copyrighted materials, materials in which you own the copyright, or materials you are authorized or legally permitted to reproduce, modify, publish or distribute. If you are uncertain about your right to copy, modify, publish or distribute any material, you should contact your legal advisor. 1. General. The Apple software (including Boot ROM code), any third party software, documentation, interfaces, content, fonts and any data accompanying this License whether preinstalled on Apple-branded hardware, on disk, in read only memory, on any other media or in any other form (collectively the “Apple Software”) are licensed, not sold, to you by Apple Inc. (“Apple”) for use only under the terms of this License. Apple and/ or Apple’s licensors retain ownership of the Apple Software itself and reserve all rights not expressly granted to you. The terms of this License will govern any software upgrades provided by Apple that replace and/or supplement the original Apple Software product, unless such upgrade is accompanied by a separate license in which case the terms of that license will govern. Title and intellectual property rights in and to any content displayed by or accessed through the Apple Software belongs to the respective content owner. Such content may be protected by copyright or other intellectual property laws and treaties, and may be subject to terms of use of the third party providing such content. This License does not grant you any rights to use such content nor does it guarantee that such content will continue to be available to you.84 2. Permitted License Uses and Restrictions. A. Single Use License. Subject to the terms and conditions of this License, unless you have purchased a Family Pack or Upgrade license for the Apple Software, you are granted a limited non-exclusive license to install, use and run one (1) copy of the Apple Software on a single Apple-branded computer at a time. You agree not to install, use or run the Apple Software on any non-Apple-branded computer, or to enable others to do so. This License does not allow the Apple Software to exist on more than one computer at a time, and you may not make the Apple Software available over a network where it could be used by multiple computers at the same time. B. Family Pack License. If you have purchased a Family Pack license, then subject to the terms and conditions of this License, you are granted a limited non-exclusive license to install, use and run one (1) copy of the Apple Software on up to a maximum of five (5) Apple-branded computers at a time as long as those computers are located in the same household and used by persons who occupy that same household. By “household” we mean a person or persons who share the same housing unit such as a home, apartment, mobile home or condominium, but shall also extend to student members who are primary residents of that household but residing at a separate on-campus location. The Family Pack License does not extend to business or commercial users. C. Leopard Upgrade Licenses. If you have purchased an Upgrade for Mac OS X Leopard license, then subject to the terms and conditions of this License, you are granted a limited non-exclusive license to install, use and run one (1) copy of the Apple Software on a single Apple-branded computer as long as that computer has a properly licensed copy of Mac OS X Leopard already installed on it. If you have purchased a Family Pack Upgrade for Mac OS X Leopard license, then subject to the terms and conditions of this License, you are granted a limited non-exclusive license to install, use and run one (1) copy of the Apple Software on up to a maximum of five (5) Apple-branded computers at a time as long as those computers are located in the same household (as defined above), are used by persons who occupy that same household, and each such computer has a properly licensed copy of Mac OS X Leopard already installed on it. The Family Pack Upgrade for Mac OS X Leopard License does not extend to business or commercial users. D. Fonts. Subject to the terms and conditions of this License, you may use the fonts included with the Apple Software to display and print content while running the Apple Software; however, you may only embed fonts in content if that is permitted by the embedding restrictions accompanying the font in question. These embedding restrictions can be found in the Font Book/Preview/Show Font Info panel. E. Voices. Subject to the terms and conditions of this License, you may use the system voices included in the Apple Software (“System Voices”) (i) while running the Apple Software and (ii) to create your own original content and projects for your personal, non-commercial use. No other use of the System Voices is permitted by this License, including but not limited to the use, reproduction, display, performance, recording, publishing or 85 redistribution of any of the System Voices in a profit, non-profit, public sharing or commercial context. F. You may make one copy of the Apple Software (excluding the Boot ROM code and other Apple firmware that is embedded or otherwise contained in Apple-branded hardware) in machine-readable form for backup purposes only; provided that the backup copy must include all copyright or other proprietary notices contained on the original. Apple Boot ROM code and firmware is provided only for use on Apple-branded hardware and you may not copy, modify or redistribute the Apple Boot ROM code or firmware, or any portions thereof. G. If you use Setup/Migration Assistant to transfer software from one Apple-branded computer to another Apple-branded computer, please remember that continued use of the original copy of the software may be prohibited once a copy has been transferred to another computer, unless you already have a licensed copy of such software on both computers. You should check the relevant software license agreements for applicable terms and conditions. Third party software and services may not be compatible with this Apple Software and installation of this Apple Software may affect the availability and usability of such third party software or services. H. Certain components of the Apple Software, and third party open source programs included with the Apple Software, have been or may be made available by Apple on its Open Source web site (http://www. opensource.apple.com/) (collectively the “Open-Sourced Components”). You may modify or replace only these Open-Sourced Components; provided that: (i) the resultant modified Apple Software is used, in place of the unmodified Apple Software, on a single Apple-branded computer; and (ii) you otherwise comply with the terms of this License and any applicable licensing terms governing use of the Open-Sourced Components. Apple is not obligated to provide any updates, maintenance, warranty, technical or other support, or services for the resultant modified Apple Software. You expressly acknowledge that if failure or damage to Apple hardware results from modification of the OpenSourced Components of the Apple Software, such failure or damage is excluded from the terms of the Apple hardware warranty. I. You may not and you agree not to, or to enable others to, copy (except as expressly permitted by this License), decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, decrypt, modify, or create derivative works of the Apple Software or any services provided by the Apple Software, or any part thereof (except as and only to the extent any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by licensing terms governing use of Open-Sourced Components). You agree to use the Apple Software and the Services (as defined in Section 5 below) in compliance with all applicable laws, including local laws of the country or region in which you reside or in which you download or use the Apple Software and Services. J. Apple has provided as part of the Apple Software package, and may provide as an upgrade, update or supplement to the Apple Software, access to certain third party software or services as a convenience. To the 86 extent that the Apple Software contains or provides access to any third party software or services, Apple has no express or implied obligation to provide any technical or other support for such software or services. Please contact the appropriate software vendor, manufacturer or service provider directly for technical support and customer service related to its software, service and/or products. 3. Transfer. You may not rent, lease, lend, sell, redistribute or sublicense the Apple Software. Subject to the restrictions set forth below, you may, however, make a one-time permanent transfer of all of your license rights to the Apple Software (in its original form as provided by Apple) to another party, provided that: (a) the transfer must include all of the Apple Software, including all its component parts (excluding Apple Boot ROM code and firmware), original media, printed materials and this License; (b) you do not retain any copies of the Apple Software, full or partial, including copies stored on a computer or other storage device; and (c) the party receiving the Apple Software reads and agrees to accept the terms and conditions of this License. You may not rent, lease, lend, redistribute, sublicense or transfer any Apple Software that has been modified or replaced under Section 2H above. All components of the Apple Software are provided as part of a bundle and may not be separated from the bundle and distributed as standalone applications. Apple Software provided with a particular Apple-branded hardware product may not run on other models of Apple-branded hardware. Updates: If an Apple Software update completely replaces (full install) a previously licensed version of the Apple Software, you may not use both versions of the Apple Software at the same time nor may you transfer them separately. NFR (Not for Resale) and Evaluation Copies: Notwithstanding other sections of this License, Apple Software labeled or otherwise provided to you on a promotional or not-for-resale basis may only be used for demonstration, testing and evaluation purposes and may not be resold or transferred. Apple System Restore Copies: Restore CDs or DVDs that may accompany an Apple hardware bundle, or are otherwise provided by Apple in connection with an Apple hardware bundle, contain a copy of the Apple Software that is to be used for diagnostic and restorative purposes only. These CDs and DVDs may be resold or transferred only as part of the Apple hardware bundle. Academic Copies: If the Apple Software package has an academic label or if you acquired the Apple Software at an academic discount, you must be an Eligible Educational End User to use the Apple Software. “Eligible Educational End Users” means students, faculty, staff and administration attending and/or working at an educational institutional facility (i.e., college campus, public or private K-12 schools). 4. Consent to Use of Data. A. Diagnostic Data. You agree that Apple and its subsidiaries and agents may collect, maintain, process and use diagnostic, technical and related information, including but not limited to information about your computer, system and application software, and peripherals, that is gathered periodically to facilitate the provision of 87 software updates, product support and other services to you (if any) related to the Apple Software, and to verify compliance with the terms of this License. Apple may use this information, as long as it is in a form that does not personally identify you, to improve our products or to provide services or technologies to you. B. Location Data. Apple and its partners and licensees may provide certain services through the Apple Software that rely upon location information. To provide these services, where available, Apple and its partners, licensees and third party developers may transmit, collect, maintain, process and use your location data, including the real-time geographic location of your computer. The location data collected by Apple is collected in a form that does not personally identify you and may be used by Apple and its partners, licensees and third party developers to provide location-based products and services. By using any location-based services provided by or through the Apple Software, you agree and consent to Apple’s and its partners’, licensees’ and third party developers’ transmission, collection, maintenance, processing and use of your location data to provide such products and services. You may withdraw this consent at any time by not using the location-based features or by disabling the Location Services setting in the Apple Software. The Location Services setting is found in Security preferences within System Preferences. Not using these features will not impact the non location-based functionality of the Apple Software. When using third party applications or services on your computer that use or provide location data, you are subject to and should review such third party’s terms and privacy policy on use of location data by such third party applications or services. At all times your information will be treated in accordance with Apple’s Customer Privacy Policy which can be viewed at: http://www.apple.com/legal/privacy/ 5. Services and Third Party Materials. A. The Apple Software may enable access to Apple’s iTunes Store and other Apple and third party services and web sites (collectively and individually, “Services”). Use of these Services requires Internet access and use of certain Services requires you to accept additional terms and may be subject to additional fees. By using this software in connection with an iTunes Store account, you agree to the latest iTunes Store Terms and Conditions, which you may access and review at http://www.apple.com/legal/itunes/ww/. B. You understand that by using any of the Services, you may encounter content that may be deemed offensive, indecent, or objectionable, which content may or may not be identified as having explicit language, and that the results of any search or entering of a particular URL may automatically and unintentionally generate links or references to objectionable material. Nevertheless, you agree to use the Services at your sole risk and that Apple shall have no liability to you for content that may be found to be offensive, indecent, or objectionable. C. Certain Services may display, include or make available content, data, information, applications or materials from third parties (“Third Party Materials”) or provide links to certain third party web sites. By using the Services, you acknowledge and agree that Apple is not responsible for examining or evaluating the content, accuracy, completeness, timeliness, validity, copyright compliance, legality, decency, quality or any other aspect of such 88 Third Party Materials or web sites. Apple, its officers, affiliates and subsidiaries do not warrant or endorse and do not assume and will not have any liability or responsibility to you or any other person for any third-party Services, Third Party Materials or web sites, or for any other materials, products, or services of third parties. Third Party Materials and links to other web sites are provided solely as a convenience to you. D. Financial information displayed by any Services is for general informational purposes only and should not be relied upon as investment advice. Before executing any securities transaction based upon information obtained through the Services, you should consult with a financial or securities professional who is legally qualified to give financial or securities advice in your country or region. Location data provided by any Services is for basic navigational purposes only and is not intended to be relied upon in situations where precise location information is needed or where erroneous, inaccurate, time-delayed or incomplete location data may lead to death, personal injury, property or environmental damage. Neither Apple nor any of its content providers guarantees the availability, accuracy, completeness, reliability, or timeliness of stock information, location data or any other data displayed by any Services. E. You agree that the Services contain proprietary content, information and material that is owned by Apple and/or its licensors, and is protected by applicable intellectual property and other laws, including but not limited to copyright, and that you will not use such proprietary content, information or materials in any way whatsoever except for permitted use of the Services or in any manner that is inconsistent with the terms of this License or that infringes any intellectual property rights of a third party or Apple. No portion of the Services may be reproduced in any form or by any means. You agree not to modify, rent, lease, loan, sell, distribute, or create derivative works based on the Services, in any manner, and you shall not exploit the Services in any unauthorized way whatsoever, including but not limited to, using the Services to transmit any computer viruses, worms, trojan horses or other malware, or by trespass or burdening network capacity. You further agree not to use the Services in any manner to harass, abuse, stalk, threaten, defame or otherwise infringe or violate the rights of any other party, and that Apple is not in any way responsible for any such use by you, nor for any harassing, threatening, defamatory, offensive, infringing or illegal messages or transmissions that you may receive as a result of using any of the Services. F. In addition, Services and Third Party Materials that may be accessed, linked to or displayed through the Apple Software are not available in all languages or in all countries. Apple makes no representation that such Services and Materials are appropriate or available for use in any particular location. To the extent you choose to access such Services or Materials, you do so at your own initiative and are responsible for compliance with any applicable laws, including but not limited to applicable local laws. Apple and its licensors reserve the right to change, suspend, remove, or disable access to any Services at any time without notice. In no event will Apple be liable for the removal of or disabling of access to any such Services. Apple may also impose limits on the use of or access to certain Services, in any case and without notice or liability.89 6. Termination. This License is effective until terminated. Your rights under this License will terminate automatically or otherwise cease to be effective without notice from Apple if you fail to comply with any term(s) of this License. Upon the termination of this License, you shall cease all use of the Apple Software and destroy all copies, full or partial, of the Apple Software. Sections 7, 8, 9, 10, 13 and 14 of this License shall survive any such termination. 7. Limited Warranty on Media. Apple warrants the media on which the Apple Software is recorded and delivered by Apple to be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of ninety (90) days from the date of original retail purchase. Your exclusive remedy under this Section shall be, at Apple’s option, a refund of the purchase price of the product containing the Apple Software or replacement of the Apple Software which is returned to Apple or an Apple authorized representative with a copy of the receipt. THIS LIMITED WARRANTY AND ANY IMPLIED WARRANTIES ON THE MEDIA INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, AND OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO NINETY (90) DAYS FROM THE DATE OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. THE LIMITED WARRANTY SET FORTH HEREIN IS THE ONLY WARRANTY MADE TO YOU AND IS PROVIDED IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES (IF ANY) CREATED BY ANY DOCUMENTATION, PACKAGING OR OTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY BY JURISDICTION. 8. Disclaimer of Warranties. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, USE OF THE APPLE SOFTWARE AND ANY SERVICES PERFORMED BY OR THROUGH THE APPLE SOFTWARE (COLLECTIVELY “SERVICES”) IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY ON MEDIA SET FORTH ABOVE AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE”, WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND APPLE AND APPLE’S LICENSORS (COLLECTIVELY REFERRED TO AS “APPLE” FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 8 and 9) HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. APPLE DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN, OR SERVICES PERFORMED OR PROVIDED BY, THE APPLE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT ANY SERVICES WILL CONTINUE TO BE MADE AVAILABLE, THAT THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE COMPATIBLE OR WORK WITH ANY THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD PARTY SERVICES, OR THAT 90 DEFECTS IN THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE CORRECTED. INSTALLATION OF THIS SOFTWARE MAY AFFECT THE USABILITY OF THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD PARTY SERVICES. YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES ARE NOT INTENDED OR SUITABLE FOR USE IN SITUATIONS OR ENVIRONMENTS WHERE THE FAILURE OR TIME DELAYS OF, OR ERRORS OR INACCURACIES IN THE CONTENT, DATA OR INFORMATION PROVIDED BY, THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES COULD LEAD TO DEATH, PERSONAL INJURY, OR SEVERE PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT NAVIGATION OR COMMUNICATION SYSTEMS, AIR TRAFFIC CONTROL, LIFE SUPPORT OR WEAPONS SYSTEMS. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE OR AN APPLE AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. 9. Limitation of Liability. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL APPLE BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY, OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA, BUSINESS INTERRUPTION OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES OR ANY THIRD PARTY SOFTWARE OR APPLICATIONS IN CONJUNCTION WITH THE APPLE SOFTWARE, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) AND EVEN IF APPLE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. In no event shall Apple’s total liability to you for all damages (other than as may be required by applicable law in cases involving personal injury) exceed the amount of fifty dollars ($50.00). The foregoing limitations will apply even if the above stated remedy fails of its essential purpose. 10. Digital Certificates. A. General. The Apple Software contains functionality that allows it to accept digital certificates either issued from Apple or from third parties. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR DECIDING WHETHER OR NOT TO RELY ON A CERTIFICATE WHETHER ISSUED BY APPLE OR A THIRD PARTY. YOUR USE OF DIGITAL CERTIFICATES IS AT YOUR SOLE RISK. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, APPLE MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, SECURITY, OR NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS WITH RESPECT TO DIGITAL CERTIFICATES. You agree that (a) you will not falsify or misuse any certificate; (b) you will use Digital Certificates for legal purposes only and in accordance with any applicable Certificate Policy, Certificate Practice Statement or other Certificate Authority business practice disclosures; (c) you are solely responsible for preventing any 91 unauthorized user from making use of your Digital Certificates; and (d) you will revoke any certificate that you have reason to believe has been compromised. B. Use of Digital Certificates in iChat. The Apple Software allows you to encrypt your iChat communications. This feature uses digital certificates to verify that the iChat is coming from the iChat screen name that appears in the iChat window and to encrypt and decrypt the chat. It does not verify the identity of the person using that screen name. Apple does not guarantee that there will be no hacking or intrusions into the chat. YOUR USE OF THIS FEATURE IN CONNECTION WITH ICHAT IS AT YOUR SOLE RISK. APPLE MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, SECURITY, OR NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS WITH RESPECT TO THE USE OF DIGITAL CERTIFICATES AND/OR ENCRYPTION IN ICHAT. By using the Apple Software, you agree that (a) you will take no action that interferes with the normal operation of digital certificates or encryption used in an iChat session or otherwise falsify the digital certificate used to validate a screen name; (b) you will use the encrypted iChat function solely for legal purposes; (c) you are solely responsible for preventing any unauthorized user from having access to any certificate or private key stored on your computer; and (d) you will revoke any certificate that you have reason to believe is compromised. Apple’s Certificate Policy and Certificate Practice Statements may be found at: http://www.apple.com/certificateauthority. 11. Export Control. You may not use or otherwise export or reexport the Apple Software except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Apple Software was obtained. In particular, but without limitation, the Apple Software may not be exported or re-exported (a) into any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List. By using the Apple Software, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list. You also agree that you will not use the Apple Software for any purposes prohibited by United States law, including, without limitation, the development, design, manufacture or production of missiles, nuclear, chemical or biological weapons. 12. Government End Users. The Apple Software and related documentation are “Commercial Items”, as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation”, as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. 13. Controlling Law and Severability. This License will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, excluding its conflict of law principles. This License shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is 92 expressly excluded. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision, or portion thereof, to be unenforceable, the remainder of this License shall continue in full force and effect. 14. Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement between you and Apple relating to the use of the Apple Software and supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this License will be binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern, to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction. 15. Third Party Acknowledgements. A. Portions of the Apple Software utilize or include third party software and other copyrighted material. Acknowledgements, licensing terms and disclaimers for such material are contained in the electronic documentation for the Apple Software, and your use of such material is governed by their respective terms. Use of the Google Safe Browsing Service is subject to the Google Terms of Service (http://www.google.com/ terms_of_service.html) and to Google’s Privacy Policy (http://www.google.com/privacypolicy.html). B. Certain software libraries and other third party software included with the Apple Software are free software and licensed under the terms of the GNU General Public License (GPL) or the GNU Library/Lesser General Public License (LGPL), as the case may be. You may obtain a complete machine-readable copy of the source code for such free software under the terms of the GPL or LGPL, as the case may be, without charge except for the cost of media, shipping, and handling, upon written request to Apple. The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. A copy of the GPL and LGPL is included with the Apple Software. C. The Apple Software includes certain software licensed under the IBM Public License Version 1.0 (IPL) or the Common Public License Version 1.0 (CPL). A copy of the source code for the IPL and CPL licensed software may be found in Apple’s Open Source repository. See Apple’s Open Source web site (http://www.opensource.apple. com/) for information on how to obtain the source code. THE IPL AND CPL SOFTWARE IS PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OR CONDITIONS OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NEITHER APPLE, IBM NOR ANY OTHER CONTRIBUTOR TO THE IPL AND CPL SOFTWARE SHALL HAVE ANY LIABILITY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOST PROFITS), HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OR DISTRIBUTION OF THE IPL AND CPL SOFTWARE OR THE EXERCISE OF ANY RIGHTS GRANTED HEREUNDER, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.93 D. MPEG-2 Notice. To the extent that the Apple Software contains MPEG-2 functionality, the following provision applies: ANY USE OF THIS PRODUCT OTHER THAN CONSUMER PERSONAL USE IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN THE MPEG-2 PATENT PORTFOLIO, WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG LA, L.L.C, 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206. E. Use of MPEG-4. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License for the personal and non-commercial use of a consumer for (i) encoding video in compliance with the MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-4 Video”) and/or (ii) decoding MPEG-4 video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and/or was obtained from a video provider licensed by MPEG LA to provide MPEG-4 video. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses and licensing may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com. F. H.264/AVC Notice. To the extent that the Apple Software contains AVC encoding and/or decoding functionality, commercial use of H.264/AVC requires additional licensing and the following provision applies: THE AVC FUNCTIONALITY IN THIS PRODUCT IS LICENSED HEREIN ONLY FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR AVC VIDEO THAT WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. INFORMATION REGARDING OTHER USES AND LICENSES MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. G. AMR Notice. The Adaptive Multi-Rate (“AMR”) encoding and decoding functionality in this product is not licensed to perform cellular voice calls, or for use in any telephony products built on the QuickTime architecture for the Windows platform. The AMR encoding and decoding functionality in this product is also not licensed for use in a cellular communications infrastructure including: base stations, base station controllers/radio network controllers, switching centers, and gateways to and from the public switched network. H. FAA Notice. Aircraft Situation Display and National Airspace System Status Information data (collectively “Flight Data”) displayed through the Apple Software is generated by the Federal Aviation Administration. You agree not to redistribute Flight Data without the prior written consent of the FAA. The FAA and Apple disclaim all warranties, expressed or implied (including the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose), regarding the use and accuracy of the Flight Data. You agree that the FAA and Apple shall not be liable, either collectively or individually, for any loss, damage, claim, liability, expense, or penalty, or for any indirect, special, secondary, incidental, or consequential damages deriving from the use of the Flight Data. The Apple Software is not sponsored or endorsed by the FAA. The FAA is not responsible for technical or system problems, and you should not contact the FAA regarding such problems or regarding operational traffic flow issues.94 I. Use of Adobe Color Profiles. You may use the Adobe Color Profile software included with the Apple Software pursuant to this License, but Adobe is under no obligation to provide any support for the Color Profiles hereunder, including upgrades or future versions of the Profiles or other items. In addition to the provisions of Sections 7 and 8 above, IN NO EVENT WILL ADOBE BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER. The Adobe Color Profile software distributed with the Apple Software is also available for download from Adobe at www.adobe.com. 16. Yahoo Search Service Restrictions. The Yahoo Search Service available through Safari is licensed for use only in the following countries and regions: Argentina, Aruba, Australia, Austria, Barbados, Belgium, Bermuda, Brazil, Bulgaria, Canada, Cayman Islands, Chile, Colombia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Puerto Rico, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Korea, Spain, St. Lucia, St. Vincent, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, The Bahamas, Trinidad and Tobago, Turkey, UK, Uruguay, US and Venezuela. EA0560 Rev. 7-15-09 Gratulerer, du og din MacBook Pro er som skapt for hverandre.MacBook Pro gir deg nye muligheter. www.apple.com/no/macbookpro finder Finder Bla gjennom filene dine slik du blar gjennom musikk, med Cover Flow. Mac-hjelp Innebygd iSight-kamera og iChat Videochat med venner og familie uansett hvor du er. Mac-hjelp isight MacBook Pro Styreflate med Multi-Touch Bla gjennom filer, juster bilder og forstørr tekst ved hjelp av fingrene. Mac-hjelp styreflate Knip og zoom Roter Rull Dra Klikk hvor som helstTime Machine Gjenopprett filer fra en automatisk sikkerhetskopi. Mac-hjelp Spotlight Finn hva som helst på maskinen. Mac-hjelp time machine spotlight Safari Opplev Internett med verdens raskeste nettleser. Mac-hjelp safari Hurtigvisning Rask forhåndsvisning av filer. Mac-hjelp hurtigvisning Mac OS X Snow Leopard www.apple.com/no/macosx iLife ’11 www.apple.com/no/ilife iPhoto Gjør fantastiske ting med bildene dine. iPhoto-hjelp bilder iMovie Lag en imponerende film i løpet av minutter. iMovie-hjelp film GarageBand Lag en fantastisk sang på en enkel måte. GarageBand-hjelp spill innInnhold 5 Kapittel 1: Klargjør, ferdig, gå 9 I esken 9 Klargjøre MacBook Pro 17 Sette MacBook Pro i dvale eller slå den av Kapittel 2: Livet med MacBook Pro 20 Grunnleggende MacBook Pro-funksjoner 22 Tastaturfunksjoner på MacBook Pro 24 Porter på MacBook Pro 26 Bruke Multi-Touch-styreflaten 30 Bruke MacBook Pro-batteriet 31 Finne svar Kapittel 3: Forbedre MacBook Pro 37 Bytte harddisken 45 Installere ekstra hukommelse Kapittel 4: Problemer og løsninger 53 Problemer som fører til at du ikke kan bruke MacBook Pro 58 Bruke Apple Hardware Test Innhold6 Innhold 59 Problemer med Internett-forbindelsen 61 Problemer med trådløse AirPort Extreme-nettverk 62 Holde programvaren oppdatert 63 Reinstallere programvaren som fulgte med MacBook Pro 64 Bruke Diskverktøy 65 Service, support og mer informasjon 67 Finne serienummeret på maskinen Kapittel 5: Sist, men ikke minst 70 Viktig sikkerhetsinformasjon 73 Viktig håndteringsinformasjon 76 Om ergonomi 78 Apple og miljøet 79 Regulatory Compliance InformationMac-hjelp Overføringsassistent www.apple.com/no/macbookpro Klargjør, ferdig, gå 18 Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå MacBook Pro-maskinen er laget slik at du enkelt kan klargjøre den og begynne å bruke den med en gang. Hvis du ikke har brukt en MacBook Pro eller en Macintosh-maskin før, bør du lese dette kapitlet som forklarer hvordan du kommer i gang. Viktig: Les alle klargjøringsinstruksjonene (og sikkerhetsinformasjonen som starter på side 69) nøye før du begynner å bruke maskinen. Hvis du er en erfaren bruker, vet du kanskje nok til å komme i gang med å bruke den nye maskinen. Du kan likevel ha nytte av å lese informasjonen i kapittel 2, «Livet med MacBook Pro», for å få oversikt over MacBook Pro-maskinens nye funksjoner. Du finner svar på mange spørsmål i Mac-hjelp som ligger på maskinen. Hvis du vil ha informasjon om hvordan du bruker Mac-hjelp, leser du «Finne svar» på side 31. Det kan hende at Apple lanserer nye versjoner av og oppdateringer for systemprogramvaren. Bildene i denne boken kan derfor avvike noe fra det som vises på skjermen.Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå 9 I esken 85-watts MagSafe- Strømkabel strømforsyningsenhet ® Klargjøre MacBook Pro MacBook Pro-maskinen er laget slik at du enkelt kan klargjøre den og begynne å bruke den med en gang. De neste sidene leder deg gjennom klargjøringsprosessen, som består av blant annet disse oppgavene:  Koble til MagSafe-strømforsyningsenheten (85 W)  Koble til kabler og få tilgang til et nettverk  Slå på MacBook Pro-maskinen og bruke styreflaten  Konfigurere en brukerkonto og andre innstillinger ved hjelp av oppsettassistenten  Klargjøre Mac OS X-skrivebordet og angi valg10 Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå Viktig: Fjern den beskyttende plastfilmen rundt MagSafe-strømforsyningsenheten (85 W) før du klargjør MacBook Pro-maskinen. Trinn 1: Koble til MagSafe-strømforsyningsenheten (85 W) for å gi strøm til MacBook Pro-maskinen og lade batteriet. Forsikre deg om at støpseldelen er riktig tilkoblet strømforsyningsenheten. Koble støpselet til en veggkontakt og koble MagSafe-pluggen til MagSafe-strøminntaket. Når MagSafe-pluggen kommer i nærheten av strøminntaket, kjenner du at magneten drar den mot inntaket. MagSafe-plugg Strømkabel Støpsel ¯ MagSafe-strøminntakKapittel 1 Klargjør, ferdig, gå 11 For å utvide strømforsyningsenhetens rekkevidde erstatter du støpselet med strømkabelen. Først trekker du støpselet oppover for å frigjøre det fra strømforsyningsenheten. Deretter kobler du strømkabelen til strømforsyningsenheten. Forsikre deg om at den sitter godt fast. Når du kobler strømforsyningsenheten fra en stikkontakt eller maskinen, må du alltid trekke i støpselet, ikke i kabelen. Når du kobler strømforsyningsenheten til MacBook Pro-maskinen, tennes et indikatorlys på MagSafe-pluggen. Et gult lys viser at batteriet lades. Et grønt lys viser at batteriet er fulladet. Hvis det ikke lyser, forsikrer du deg om at pluggen sitter godt og at strømforsyningsenheten er koblet til et strømuttak.12 Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå Trinn 2: Koble til et trådløst eller kablet nettverk.  Hvis du vil koble maskinen til et trådløst nettverk ved hjelp av den innebygde AirPort Extreme-teknologien, forsikrer du deg om at den trådløse basestasjonen er slått på og at du vet navnet på nettverket. Når du har slått på MacBook Pro-maskinen, leder en oppsettassistent deg gjennom tilkoblingsprosessen. Hvis du trenger hjelp til å løse problemer, leser du side 61.  Hvis du vil koble til via et kablet nettverk, kobler du den ene enden av en Ethernetkabel til MacBook Pro-maskinen og den andre enden til et kabel- eller DSL-modem eller et nettverk. ® Ethernet-kabel Gigabit Ethernet-port (10/100/1000Base-T) GKapittel 1 Klargjør, ferdig, gå 13 Trinn 3: Trykk kort på på/av-knappen ®) for å slå på MacBook Pro-maskinen. Du hører et lydsignal når du slår på datamaskinen. ® ® På/av-knapp Det tar noen sekunder før MacBook Pro-maskinen har startet opp. Når maskinen har startet, åpnes oppsettassistenten automatisk. Hvis MacBook Pro-maskinen ikke starter, leser du «Hvis MacBook Pro-maskinen ikke starter» på side 55.14 Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå Trinn 4: Konfigurere MacBook Pro-maskinen ved hjelp av oppsettassistenten. Første gang du slår på MacBook Pro-maskinen, starter oppsettassistenten. Oppsettassistenten hjelper deg med å legge inn nødvendig Internett- og e-postinformasjon og opprette en brukerkonto på MacBook Pro-maskinen. Hvis du allerede har en Macintosh-maskin, kan oppsettassistenten hjelpe deg med å overføre filer, programmer og annen informasjon fra den gamle Macintosh-maskinen automatisk, ved hjelp av en Ethernet-forbindelse eller en trådløs forbindelse. Du finner mer informasjon i neste del, «Overføre informasjon til MacBook Pro». Hvis du ikke skal beholde eller bruke den andre Macintosh-maskinen, er det lurt å fjerne autoriseringen på den slik at den ikke kan spille musikk, videoer eller lydbøker du har kjøpt fra iTunes Store. Når du fjerner autoriseringen på en maskin, hindrer du at andre kan spille musikk, videoer eller lydbøker du har kjøpt, og det frigjør en autorisering du kan bruke på en annen maskin. Hvis du vil vite mer om fjerning av autorisering, velger du iTunes-hjelp fra Hjelp-menyen i iTunes.Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå 15 Overføre informasjon til MacBook Pro Du kan overføre eksisterende brukerkontoer, filer, programmer og annen informasjon fra en annen Macintosh-maskin ved å følge instruksjonene i oppsettassistenten. Du kan gjøre det på en av følgende måter:  Med en FireWire-kabel som kobles mellom de to datamaskinene.  Med en Ethernet-kabel som kobles mellom de to datamaskinene, eller ved å koble begge datamaskinene til samme nettverk.  Trådløst direkte mellom de to datamaskinene, eller ved å koble begge datamaskinene trådløst til samme nettverk. Før du overfører informasjonen, bruker du Programvareoppdatering på den andre Macintosh-maskinen. Den andre Macintosh-maskinen bør bruke én av følgende versjon av Mac OS X-programvaren – enten Mac OS X versjon 10.4.11 eller Mac OS X versjon 10.5.6 (eller nyere). Du kan velge hva du vil overføre (brukerkontoer, dokumenter, filmer, musikk, bilder osv.) til MacBook Pro-maskinen. Viktig: Ikke bruk den andre Macintosh-maskinen til noe annet før overføringen er fullført. Hvis du ikke vil bruke oppsettassistenten til å overføre informasjon første gang du starter opp, kan du gjøre det senere ved hjelp av Overføringsassistent. Hvis forbindelsen mellom maskinene brytes under overføringen, kan du gjenoppta overføringen på et senere tidspunkt ved hjelp av Overføringsassistent på MacBook Pro og den andre Mac-maskinen. Gå til Programmer-mappen, åpne Verktøy, og dobbeltklikk på «Overføringsassistent».16 Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå Trinn 5: Tilpasse Mac OS X-skrivebordet og angi valg. Menylinje Hjelp-meny Spotlight-søkesymbol Finder-symbol Dock Systemvalg-symbol Du kan tilpasse skrivebordet ved hjelp av Systemvalg. Velg Apple () > Systemvalg fra menylinjen, eller klikk på Systemvalg-symbolet i Dock. Systemvalg er kommandosentralen for de fleste innstillinger på MacBook Pro. Hvis du vil vite mer, kan du åpne Mac-hjelp og søke etter «Systemvalg» eller navnet på innstillingen du vil endre.Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå 17 Sette MacBook Pro i dvale eller slå den av Når du er ferdig med å bruke MacBook Pro-maskinen, kan du sette den i dvale eller slå den av. Sette MacBook Pro-maskinen i dvale Hvis du skal ha et kort opphold i arbeidet, kan du sette MacBook Pro-maskinen i dvale. Når maskinen er i dvale, kan du raskt vekke den og begynne å arbeide uten å gå gjennom oppstartprosessen. Du kan sette MacBook Pro-maskinen i dvale ved å gjøre ett av følgende:  Lukk skjermen.  Velg Apple () > Dvale fra menylinjen.  Trykk på på/av-knappen (®), og klikk på Dvale i dialogruten som vises.  Velg Apple () > Systemvalg, klikk på Strømsparing og angi en tidsinnstilling. MERKNAD: Vent noen sekunder til dvaleindikatorlyset begynner å pulsere (det viser at maskinen er i dvale og at harddisken har sluttet å rotere) før du flytter MacBook Promaskinen. Hvis du flytter maskinen mens harddisken roterer, kan du skade harddisken. Skade på harddisken kan føre til at du mister data du har arkivert, og at du ikke får startet fra den. Slik vekker du MacBook Pro-maskinen:  Hvis skjermen er lukket, åpner du den for å vekke MacBook Pro-maskinen.  Hvis skjermen allerede er åpen, trykker du på på/av-knappen (®) eller en tast på tastaturet.18 Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå Når MacBook Pro-maskinen våkner fra dvalen, er programmene, dokumentene og innstillingene nøyaktig slik de var da du sluttet å bruke maskinen. Slå av MacBook Pro Hvis du ikke skal bruke MacBook Pro-maskinen på et par dager eller mer, bør du slå den av. Dvaleindikatorlyset lyser i en kort stund når maskinen slås av. Slå av MacBook Pro-maskinen på én av følgende måter: m Velg Apple () > Slå av fra menylinjen. m Trykk på på/av-knappen (®), og klikk på Slå av i dialogruten som vises. Hvis du ikke skal bruke MacBook Pro-maskinen på en stund, kan du lese «Viktig håndteringsinformasjon» på side 73 der du finner informasjon om hvordan du kan forhindre at batteriet blir helt utladet.Mac-hjelp Mac OS X www.apple.com/no/macosx Livet med MacBook Pro 220 Kapittel 2 Livet med MacBook Pro Grunnleggende MacBook Pro-funksjoner ® ® På/av-knapp Kameraindikatorlys iSight-kamera Innebygde stereohøyttalere Batteriindikatorlys (på siden) Mikrofon Dvaleindikatorlys Infrarød mottaker (IR) Styreflate Sikkerhetsfeste SuperDrive med direktematingKapittel 2 Livet med MacBook Pro 21 Innebygd iSight-kamera og indikatorlys Du kan videochatte ved hjelp av programmet iChat, ta bilder med Photo Booth, og ta opp video med iMovie. Indikatorlyset er på når kameraet er i bruk. Innebygd mikrofon Med mikrofonen (ovenfor esc-tasten på tastaturet) kan du ta opp lyd eller snakke med venner over en bredbåndsforbindelse ved hjelp av programmet iChat, som følger med. Innebygde stereohøyttalere Lytt til musikk og lyd fra filmer, spill og andre multimediefiler. Innebygd batteri og batteriindikatorlys Bruk batteristrøm når du ikke har tilgang til et strømuttak. Trykk på batteriknappen for å aktivere indikatorlys som viser hvor mye strøm som er igjen i batteriet. Styreflate Klikk eller dobbeltklikk hvor som helst på styreflaten. Berør styreflaten med én eller flere fingre for å flytte markøren og bruke Multi-Touch-bevegelser (les om dette på side 26). Dvaleindikatorlys Et pulserende, hvitt lys viser at MacBook Pro-maskinen er i dvale. Infrarød mottaker (IR) Bruk en Apple Remote-fjernkontroll (selges separat) med den infrarøde mottakeren til å kontrollere Front Row og Keynote på MacBook Pro-maskinen fra opptil 9 meters avstand. Sikkerhetsfeste Sikre maskinen med lås og sikkerhetskabel (tilleggsutstyr) for å forhindre tyveri. SuperDrive-stasjon med direktemating Denne optiske stasjonen kan lese og skrive til CD-er og DVD-er i standardstørrelse. ® På/av-knapp Slå MacBook Pro-maskinen på eller av, eller sett den i dvale.22 Kapittel 2 Livet med MacBook Pro Tastaturfunksjoner på MacBook Pro ® Funksjonstast (fn) esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 — C Lysstyrketaster - Volumtaster Mat uttast Lyd av-tast Exposé Dashboard Medietaster Taster for tastaturbelysning ’Kapittel 2 Livet med MacBook Pro 23 Funksjon (fn) Hold nede denne tasten når du skal bruke egendefinerte funksjoner som er tildelt funksjonstastene (F1 til F12). Hvis du vil vite hvordan du konfigurerer funksjonstaster, velger du Hjelp > Mac-hjelp fra menylinjen og søker etter «funksjonstaster». ¤ Lysstyrketaster (F1, F2) Øk ( ) eller reduser ( ) lysstyrken på skjermen. Exposé-tast (F3) Åpne Exposé for rask tilgang til alle de åpne vinduene dine. Dashboard-tast (F4) Åpne Dashboard for å få tilgang til widgetene dine. o Taster for tastaturbelysning (F5, F6) Øk (o) eller reduser (ø) lysstyrken i tastaturet. ’ Medietaster (F7, F8, F9) Spol tilbake ( ), start, sett på pause (’) eller spol framover ( ) i en sang, film eller lysbildeserie. — Lyd av-tast (F10) Slå av lyden fra de innebygde høyttalerne og lydutgangen. - Volumtaster (F11, F12) Øk (-) eller reduser (–) volumet fra de innebygde høyttalerne og hodetelefonutgangen. C Mat ut-tast Hold nede denne tasten når du skal mate ut en plate som ikke er i bruk. Du kan også mate ut en plate ved å flytte platesymbolet til papirkurven.24 Kapittel 2 Livet med MacBook Pro Porter på MacBook Pro ® ¯ Gigabit Ethernet-port (10/100/1000 Base-T) G f Lydutgang Lydinngang Mini , DisplayPort £ USB 2.0- porter d ExpressCard/ 34-plass MagSafestrøminntak FireWire 800-port HKapittel 2 Livet med MacBook Pro 25 ¯ MagSafe-strøminntak Koble til den medfølgende 85-watts MagSafe-strømforsyningsenheten for å lade MacBook Pro-batteriet. G Gigabit Ethernet-port (10/100/1000Base-T) Koble maskinen til et Ethernet-nettverk, et DSL- eller kabelmodem eller en annen datamaskin. Ethernet-porten oppdager automatisk Ethernet-enheter og krever ikke en krysset Ethernet. H Én FireWire 800-port Koble til eksterne høyhastighetsenheter, for eksempel digital videokamera og lagringsenheter. £ Mini DisplayPort (video ut) Koble maskinen til en ekstern visnings- eller projektorenhet som har DVI- eller VGAtilkobling. Du kan kjøpe adaptere for videoformater som støttes. d Tre USB 2.0-porter (high-speed) Koble iPod, iPhone, mus, tastatur, skriver, ekstern harddisk, digitalt kamera, joystick, modem og annet til MacBook Pro-maskinen. , Lydinngang Koble MacBook Pro-maskinen til en mikrofon eller digitalt lydutstyr. f Lydutgang Tilkobling for eksterne høyttalere, hodetelefoner (inkludert iPhone) eller digitalt lydutstyr. ExpressCard/34-plass Utvid mulighetene med MacBook Pro med ExpressCard-kort i standardstørrelse (34 mm). Når du skal mate ut et ExpressCard, trykker du det forsiktig inn for å aktivere fjæren før du tar det ut av porten. Merk: Adaptere og annet tilbehør selges separat på www.apple.com/no/store og hos Apple-forhandlere.26 Kapittel 2 Livet med MacBook Pro Bruke Multi-Touch-styreflaten Bruk styreflaten til å flytte pekeren og til ulike Multi-Touch-bevegelser. I motsetning til andre styreflater, er hele styreflaten på MacBook Pro en knapp, og du kan klikke hvor som helst på styreflaten. Hvis du vil ta i bruk Multi-Touch-bevegelser, se instruksjonsvideoer for hvordan du utfører bevegelsene og stille inn andre styreflatevalg, velger du Apple-menyen () > Systemvalg og klikker på Styreflate. Slik kan du bruke styreflaten på MacBook Pro:  Rulling med to fingre gjør det mulig å rulle opp, ned og til siden i det aktive vinduet. Standardinnstillingen er på. Du kan også angi om du vil bruke rulling med eller uten moment. Hvis du bruker rulling med moment, fortsetter skjermbildet å rulle en kort stund etter at du har løftet fingrene fra styreflaten. Dette er praktisk når du skal navigere i lange dokumenter og lister.Kapittel 2 Livet med MacBook Pro 27  Sekundærklikking eller «høyreklikking» gir tilgang til kommandoer i kontekstmenyer. • Hvis du vil ta i bruk sekundærklikking med to fingre hvor som helst på styreflaten, markerer du Sekundærklikk under To fingre-valget i Styreflate-valgpanelet. • Hvis du vil ta i bruk en sekundærklikksone for én finger nede i venstre eller høyre hjørne på styreflaten, markerer du Sekundærklikk under Én finger-valget i Styreflate-valgpanelet. Sekundærklikksone Merk: Du kan også sekundærklikke ved å holde nede Kontroll-tasten mens du klikker.28 Kapittel 2 Livet med MacBook Pro Følgende styreflatebevegelser fungerer i visse programmer. Når du utfører disse bevegelsene, lar du fingrene gli lett over styreflaten. Hvis du vil ha mer informasjon, går du til Styreflate-valgpanelet eller velger Hjelp > Mac-hjelp og søker etter «styreflate».  Kniping med to fingre gjør det mulig å zoome inn og ut i PDF-er, bilder og annet.  Rotering med to fingre gjør det mulig å rotere bilder, sider og annet.Kapittel 2 Livet med MacBook Pro 29  Dra med tre fingre gjør det mulig å bla raskt gjennom dokumenter, gå til neste eller forrige bilde og annet.  Dra med fire fingre kan brukes i Finder og alle programmer. Hvis du drar fire fingre til venstre eller høyre, aktiveres programveksleren, slik at du kan bla gjennom åpne programmer. Hvis du drar fire fingre opp eller ned, viser Exposé skrivebordet eller alle åpne vinduer. Hvis du vil aktivere eller deaktivere noen av bevegelsene, velger du Apple-menyen () > Systemvalg og klikker på Styreflate. Klikk i avkrysningsrutene for å aktivere eller deaktivere bevegelsene.30 Kapittel 2 Livet med MacBook Pro Bruke MacBook Pro-batteriet Når MagSafe-strømforsyningsenheten ikke er koblet til, henter MacBook Pro-maskinen strøm fra det innebygde batteriet. Batteribrukstiden til MacBook Pro-maskinen vil variere avhengig av hvilke programmer som brukes og hvilke eksterne enheter som er koblet til MacBook Pro-maskinen. Hvis du slår av funksjoner som AirPort Extreme og Bluetooth® og reduserer lysstyrken på skjermen, sparer du strøm slik at du kan bruke maskinen lenger uten å lade batteriet, for eksempel når du reiser med fly. Mange av systemvalgene er automatisk stilt inn til å optimalisere batteribrukstiden. Du kan lese av batteriets ladenivå ved å se på de åtte batteriindikatorlysene som finnes på venstre side av MacBook Pro-maskinen. Hvis du trykker på knappen ved siden av lysene, vil de lyse opp en kort stund for å vise batteriets ladenivå. Viktig: Hvis kun ett indikatorlys lyser, er det svært lite strøm igjen på batteriet. Hvis ingen av indikatorlysene lyser, er batteriet helt utladet og MacBook Pro-maskinen kan ikke starte med mindre du kobler til strømforsyningsenheten. Koble til strømforsyningsenheten slik at batteriet lades opp. Hvis du vil ha mer informasjon om batteriindikatorlysene, leser du på side 57. Du kan også se batteriladenivået ved å se på batterisymbolet ( ) i menylinjen. Ladenivået som vises, er basert på hvor mye strøm som er igjen i batteriet med programmene, de eksterne enhetene og systeminnstillingene du for øyeblikket bruker. Hvis du vil spare batteristrøm, kan du lukke programmer, koble fra eksterne enheter du ikke bruker, og justere strømsparingsinnstillingene. Du finner mer informasjon om batteristrømsparing og justering av ytelse på www.apple.com/no/batteries/notebooks.html.Kapittel 2 Livet med MacBook Pro 31 Lade batteriet Når MacBook Pro-maskinens strømforsyningsenhet er koblet til maskinen og strømnettet, lades batteriet enten maskinen er på, av eller i dvale. Batteriet lades raskere hvis maskinen er av eller i dvale. Batteriet i MacBook Pro-maskinen må byttes ut av en Apple-autorisert serviceleverandør eller en Apple Retail Store. Finne svar Du finner mer informasjon om hvordan du bruker MacBook Pro, i Mac-hjelp på maskinen og på nettstedet www.apple.com/no/support/macbookpro. Slik åpner du Mac-hjelp: 1 Klikk på Finder-symbolet i Dock (raden med symboler langs kanten på skjermen). 2 Klikk på Hjelp-menyen på menylinjen for å gjøre ett av følgende: a Skriv inn et spørsmål eller et begrep i søkefeltet, og velg et emne fra søkeresultatet eller velg Vis alle resultater for å se alle emnene. b Velg Mac-hjelp for å åpne Mac-hjelp-vinduet, hvor du kan klikke på koblinger eller skrive inn et spørsmål.32 Kapittel 2 Livet med MacBook Pro Mer informasjon Her finner du mer informasjon om hvordan du bruker MacBook Pro-maskinen: Hvis du vil vite mer om finner du informasjon her Installering av hukommelse Kapittel 3, «Forbedre MacBook Pro» på side 35. Løsing av problemer som kan oppstå med MacBook Promaskinen Kapittel 4, «Problemer og løsninger» på side 51. Service og support for MacBook Pro-maskinen «Service, support og mer informasjon» på side 65. Eller gå til Apples supportnettsted på www.apple.com/no/support/macbookpro. Bruk av Mac OS X Mac OS X-nettstedet på www.apple.com/no/macosx. Eller søk etter «Mac OS X» i Mac-hjelp. Overgangen fra PC til Mac «Grunner til å velge Mac» på www.apple.com/no/getamac/whymac. Bruk av iLife-programmer iLife-nettstedet på www.apple.com/no/ilife. Eller åpne et iLifeprogram, åpne hjelpsystemet for programmet, og skriv inn et spørsmål i søkefeltet. Endring av Systemvalginnstillinger Gå til Systemvalg ved å velge Apple-menyen (K) > Systemvalg. Eller søk etter «systemvalg» i Mac-hjelp. Bruk av styreflaten Åpne Systemvalg, og klikk på Styreflate. Bruk av iSight-kameraet Søk etter «iSight» i Mac-hjelp. Bruk av tastaturet Søk etter «tastatur» i Mac-hjelp. Bruk av trådløs AirPort Extreme-teknologi Supportsiden for AirPort på www.apple.com/no/support/airport. Eller åpne Mac-hjelp, og søk etter «AirPort».Kapittel 2 Livet med MacBook Pro 33 Hvis du vil vite mer om finner du informasjon her Bruk av trådløs Bluetoothteknologi Supportsiden for Bluetooth på www.apple.com/no/support/bluetooth. Eller åpne programmet Bluetooth-filutveksling (i Verktøy-mappen i Programmermappen), og velg Hjelp > Bluetooth-hjelp. Vedlikehold av batteriet Søk etter «batteri» i Mac-hjelp. Tilkobling av skriver Søk etter «utskrift» i Mac-hjelp. FireWire- og USB-tilkoblinger Søk etter «USB» eller «FireWire» i Mac-hjelp. Tilkobling til Internett Søk etter «Internett» i Mac-hjelp. Hvordan du kobler til en ekstern visningsenhet Søk etter «skjermutgang» eller «port» i Mac-hjelp. Apple Remote Søk etter «fjernkontroll» i Mac-hjelp. Front Row Søk etter «Front Row» i Mac-hjelp. Brenning av CD eller DVD Søk etter «brenn plate» i Mac-hjelp. Spesifikasjoner Spesifikasjonsnettstedet på www.apple.com/specs. Eller åpne Systemprofil ved å velge Apple (K) > Om denne maskinen fra menylinjen og deretter klikke på Mer info. Apple-nyheter, gratis nedlastinger og Internettkataloger med program- og maskinvare Apple-nettstedet på www.apple.com/no. Instruksjoner, teknisk support og manualer for Appleprodukter Apples supportnettsted på www.apple.com/no/support.Mac-hjelp RAM www.apple.com/no/store Forbedre MacBook Pro 336 Kapittel 3 Forbedre MacBook Pro Dette kapitlet inneholder informasjon om hvordan du oppgraderer harddisken og installerer ekstra hukommelse i MacBook Pro-maskinen. ADVARSEL: Apple anbefaler at du lar en Apple-autorisert tekniker installere harddisk og hukommelse. Slå opp i informasjonen om service og support som ble levert sammen med maskinen, for å finne ut hvordan du kontakter Apple for å få utført service. Hvis du forsøker å installere en harddisk på egen hånd, risikerer du å ødelegge utstyret. Denne type skade dekkes ikke av den begrensede garantien. Batteriet i MacBook Pro-maskinen kan ikke byttes av brukeren. Hvis batteriet må byttes, tar du kontakt med en Apple-autorisert tjenesteleverandør.Kapittel 3 Forbedre MacBook Pro 37 Bytte harddisken Du kan oppgradere harddisken i MacBook Pro. Når du åpner undersiden av MacBook Pro, er harddisken ved siden av det innebygde batteriet. Harddisken som skal settes inn, må være på 2,5 tommer med Serial ATA-tilkobling (SATA). Viktig: Apple anbefaler at du sikkerhetskopierer dataene på harddisken før du tar ut harddisken og bytter den ut. Apple er ikke ansvarlig for data som går tapt. Slik bytter du ut harddisken i MacBook Pro-maskinen: 1 Slå av MacBook Pro. Koble fra strømforsyningsenheten, Ethernet-kabelen, USB-kabler, sikkerhetslåsen og andre kabler som er koblet til MacBook Pro-maskinen, for å unngå skade på maskinen. ADVARSEL: De interne komponentene i MacBook Pro-maskinen kan være varme. Hvis du nettopp har brukt MacBook Pro-maskinen, bør du vente i 10 minutter etter at du har slått den av, slik at de interne komponentene kjøles ned før du fortsetter. 2 Legg MacBook Pro-maskinen med undersiden opp, og skru ut de ti (10) skruene som holder nedre del av kabinettet på plass. Skru ut de korte skruene i vinklene som vises på bildet. Løft opp kabinettet, og legg det til siden.38 Kapittel 3 Forbedre MacBook Pro Viktig: Skruene er av forskjellig lengde, så det er viktig at du noterer deg hvor de ulike skruene hører hjemme til senere. Legg skruene et sted hvor du har kontroll på dem. Kort LangKapittel 3 Forbedre MacBook Pro 39 Viktig: Når du tar bort undersiden av kabinettet, eksponeres følsomme komponenter i maskinen. Unngå å berøre annet enn harddiskkomponentene når du tar ut eller setter inn harddisken. 3 Berør forsiktig en metalloverflate inni maskinen for å fjerne eventuell statisk elektrisitet fra kroppen din.40 Kapittel 3 Forbedre MacBook Pro 4 Finn fram til braketten øverst på harddisken. Bruk en stjerneskrutrekker til å løsne de to sikrede skruene som holder braketten på plass. Legg braketten et sted hvor du har kontroll på den. 5 Løft harddisken forsiktig ut ved hjelp av fliken. Brakett Dra i flikenKapittel 3 Forbedre MacBook Pro 41 6 Hold i sidene på harddisken, og koble den fra maskinen ved å trekke ut pluggen på høyre side. Ikke klem på harddisken med fingrene, og unngå å berøre kretsene på undersiden av harddisken. Tilkobling Pluggen er koblet til en kabel og forblir i harddiskplassen.42 Kapittel 3 Forbedre MacBook Pro Viktig: Det er fire (4) monteringsskruer på langsidene på harddisken. Hvis det ikke følger med skruer til harddisken du skal installere, skrur du ut skruene på den gamle harddisken og skrur dem på den nye harddisken før du installerer den. Monteringsskruer 7 Koble til pluggen til høyre på den nye harddisken.Kapittel 3 Forbedre MacBook Pro 43 8 Forsikre deg om at skruene på harddisken er riktig skrudd på, og sett inn harddisken på skrå. 9 Sett braketten tilbake på plass, og skru til skruene.44 Kapittel 3 Forbedre MacBook Pro 10 Sett undersiden av kabinettet på plass. Skru på plass de ti skruene som du fjernet i trinn 2, og forsikre deg om at de korte skruene skrus inn i vinklene som vises på bildet. Kort Lang Hvis du vil ha informasjon om hvordan du installerer Mac OS X og programmene som følger med, leser du «Reinstallere programvaren som fulgte med MacBook Pro» på side 63.Kapittel 3 Forbedre MacBook Pro 45 Installere ekstra hukommelse Maskinen har to hukommelsesplasser som du får tilgang til ved å fjerne undersiden av kabinettet. MacBook Pro leveres med minimum 4 GB (gigabyte) DDR3 SDRAM på 1066 MHz installert (DDR = Double Data Rate, SDRAM = Synchronous Dynamic Random-Access Memory). SDRAM-moduler som installeres i de to hukommelsesplassene, må oppfylle følgende krav:  DDR SO-DIMM-modulformat (DDR3) (DDR SO-DIMM = Double Data Rate Small Outline Dual Inline Memory Module)  30 mm  204-pinners  2 eller 4 GB  PC3-8500 DDR3 SO-DIMM-RAM på 1066 MHz Du kan installere to hukommelsesmoduler på 4 GB til maskinen har maksimalt 8 GB hukommelse. Du får best ytelse hvis du installerer hukommelse i begge hukommelsesplassene og begge hukommelsesmodulene er like. Slik installerer du hukommelse i MacBook Pro-maskinen: 1 Følg trinn 1 til 3 som begynner på side 37. Viktig: Når du tar bort undersiden av kabinettet, eksponeres følsomme komponenter i maskinen. Unngå å berøre annet enn hukommelseskomponentene når du tar ut eller setter inn hukommelse.46 Kapittel 3 Forbedre MacBook Pro 2 Skyv spakene på sidene av hukommelsesmodulen utover for å løsne modulen fra hukommelseskortplassen. Hukommelseskortet spretter opp på skrå. Før du fjerner det, forsikre deg om at du ser de halvsirkelformede innsnittene. Hvis du ikke ser dem, skyver du spakene utover igjen.Kapittel 3 Forbedre MacBook Pro 47 3 Hold hukommelsesmodulen ved innsnittene, og ta den ut av plassen. 4 Ta ut den andre hukommelsesmodulen. Viktig: Hold hukommelsesmodulene i kantene, og ikke berør gullkontaktene. 5 Sett den nye hukommelsesmodulen inn i plassen: a Plasser modulen slik at innsnittet på gullkanten passer med sporet i den nedre hukommelsesplassen. b Hold kortet skrått, og skyv det inn i plassen. c Bruk to fingre og et fast og jevnt trykk når du skal trykke ned hukommelsesmodulen. Du hører et klikk når hukommelsesmodulen er satt inn på riktig måte. d Gjenta trinnene hvis du skal installere en hukommelsesmodul i den øvre plassen. Trykk modulen ned for å sikre at den ligger vannrett.48 Kapittel 3 Forbedre MacBook Pro Innsnitt 6 Følg instruksjonene for hvordan du setter på undersiden av kabinettet i trinn 10 på side 44.Kapittel 3 Forbedre MacBook Pro 49 Kontrollere at MacBook Pro gjenkjenner den nye hukommelsen Når du har installert hukommelse i MacBook Pro, må du kontrollere om maskinen gjenkjenner den nye hukommelsen. Slik kontrollerer du hukommelsen: 1 Start MacBook Pro-maskinen. 2 Når du ser Mac OS X-skrivebordet, velger du Apple () fra menylinjen og velger deretter Om denne maskinen. Hvis du vil se mer detaljert informasjon om hvor mye hukommelse som er installert i maskinen, åpner du Systemprofil ved å klikke på Mer info. Deretter klikker du på Hukommelse. Hvis MacBook Pro-maskinen ikke gjenkjenner hukommelsen, eller hvis maskinen ikke starter slik den skal, kontrollerer du at hukommelsen du har installert, er kompatibel med MacBook Pro-maskinen og at hukommelsen er riktig installert.Mac-hjelp hjelp www.apple.com/no/support Problemer og løsninger 452 Kapittel 4 Problemer og løsninger Av og til kan det oppstå problemer når du arbeider med MacBook Pro-maskinen. Her finner du tips om hvordan du kan løse problemer som kan oppstå. Du finner også mer problemløsingsinformasjon i Mac-hjelp og på supportnettstedet for MacBook Pro på www.apple.com/no/support/macbookpro. Når det oppstår problemer med MacBook Pro-maskinen, finnes det vanligvis en enkel og rask løsning. Merk deg hva som skjedde rett før situasjonen oppsto. Det kan være lurt å notere hva du gjorde før problemet oppsto. Slike notater kan hjelpe deg med å snevre inn mulige årsaker til problemet og hjelpe deg med å finne løsningen du trenger. Du bør blant annet merke deg:  Programmene du brukte når problemet oppsto. Hvis problemer kun oppstår når du bruker et bestemt program, kan det tyde på at programmet ikke er kompatibelt med Mac OS X-versjonen som er installert på maskinen.  Programvare du nylig har installert, spesielt programvare som plasserer objekter i systemmappen.  Ny maskinvare du har installert, for eksempel ekstra hukommelse eller en ekstern enhet.Kapittel 4 Problemer og løsninger 53 Problemer som fører til at du ikke kan bruke MacBook Pro Hvis MacBook Pro-maskinen ikke reagerer eller markøren ikke flytter seg I sjeldne tilfeller kan det forekomme at programmer «fryser» på skjermen. I Mac OS X kan du avslutte programmer som «fryser» (slutter å reagere), uten å starte maskinen på nytt. Slik tvinger du et program til å avslutte: 1 Trykk på Kommando (x)-, Tilvalg (z)-Esc, eller velg Apple () > Tvungen avslutning fra menylinjen. Tvungen avslutning-dialogruten vises med programmet markert i listen. 2 Klikk på Avslutt. Programmet avsluttes, men de andre programmene forblir åpne. Hvis det er nødvendig, kan du også starte Finder på nytt ved hjelp av denne dialogruten. Arkiver arbeid du holder på med i andre programmer, og start maskinen på nytt for å forsikre deg om at problemet er løst. Hvis problemet oppstår ofte, velger du Hjelp > Mac-hjelp fra menylinjen øverst på skjermen. Søk etter ordet «fryser» for å finne informasjon om hva du kan gjøre når maskinen slutter å reagere. Hvis problemet bare oppstår når du bruker et bestemt program, kontakter du programvareleverandøren for å finne ut om programmet er kompatibelt med maskinen. Support- og kontaktinformasjon for programvaren som følger med MacBook Pro-maskinen, finnes på www.apple.com/guide.54 Kapittel 4 Problemer og løsninger Hvis du vet at programmet er kompatibelt, kan det hende at du må installere systemprogramvaren på nytt. Les «Reinstallere programvaren som fulgte med MacBook Pro» på side 63. Hvis MacBook Pro-maskinen «fryser» ved oppstart, du ser et blinkende spørsmålstegn eller skjermen er svart og dvaleindikatorlyset lyser konstant (ikke i dvale) Det blinkende spørsmålstegnet betyr vanligvis at maskinen ikke kan finne systemprogramvare på harddisken eller andre tilkoblede disker.  Vent noen sekunder. Hvis ikke maskinen starter straks, slår du den av ved å holde nede på/av-knappen (®) i omtrent 8 til 10 sekunder. Koble fra alle eksterne enheter og prøv å starte på nytt ved å trykke på på/av-knappen (®) mens du holder ned Tilvalg-tasten (z). Når maskinen starter opp, klikker du på harddisksymbolet og deretter på høyrepilen. Når oppstarten er fullført, åpner du Systemvalg og klikker på Startdisk. Marker en lokal Mac OS X-systemmappe.  Hvis det ikke fungerer, prøver du å reparere disken ved hjelp av Diskverktøy: • Sett inn Mac OS X Install DVD i datamaskinen. • Start maskinen på nytt, og hold nede C-tasten under oppstarten. • Velg Installerer fra menylinjen, og velg deretter Åpne Diskverktøy. Når Diskverktøy starter, følger du instruksjonene i Førstehjelp-panelet for å forsøke å reparere harddisken. Hvis det ikke hjelper å bruke Diskverktøy, kan det hende at du må installere systemprogramvaren på nytt. Les «Reinstallere programvaren som fulgte med MacBook Pro» på side 63.Kapittel 4 Problemer og løsninger 55 Hvis MacBook Pro-maskinen ikke starter Prøv følgende forslag i rekkefølge til maskinen starter:  Forsikre deg om at strømforsyningsenheten er koblet til maskinen og til et strømuttak som virker. Forsikre deg om at du bruker MagSafe-strømforsyningsenheten på 85 W som fulgte med MacBook Pro-maskinen. Hvis strømforsyningsenheten slutter å lade og indikatorlyset på MagSafe-pluggen ikke lyser når du kobler til strømkabelen, prøver du å koble strømkabelen fra og deretter til igjen. Prøv også med et annet strømuttak.  Kontroller om batteriet må lades. Trykk på den lille knappen på venstre side av maskinen. Ett til åtte lys skal nå vise batteriets ladenivå. Hvis kun ett indikatorlys lyser, bør du koble til strømforsyningsenheten. Hvis du vil ha mer informasjon om batteriindikatorlysene, leser du på side 57.  Hvis du ikke får løst problemet, lukker du alle åpne dokumenter og avslutter alle programmer. Du kan tilbakestille datamaskinen til fabrikkinnstillingene (uten at filene dine slettes) ved å holde nede følgende tastekombinasjon sammen med på/avknappen (®) i fem sekunder til maskinen starter på nytt: venstre Skift-tast, venstre Tilvalg-tast (z) (alt) og venstre Kontroll-tast.  Hvis du nylig har installert ekstra hukommelse, bør du forsikre deg om at den er riktig installert og at den er kompatibel med maskinen. Kontroller om maskinen starter hvis du fjerner den nye hukommelsen og installerer den gamle (les side 45).  Nullstill PRAM (PRAM = Parameter RAM) ved å trykke på på/av-knappen (®) og øyeblikkelig trykke ned tastekombinasjonen Kommando (x), Tilvalg (z), P og R. Hold tastene nede til du hører oppstartlyden for andre gang.56 Kapittel 4 Problemer og løsninger  Hvis du fortsatt ikke kan starte MacBook Pro-maskinen, leser du «Service, support og mer informasjon» på side 65 hvor du finner informasjon om hvordan du kontakter Apple for å få service. Hvis skjermen plutselig blir svart eller MacBook Pro-maskinen «fryser» Prøv å starte MacBook Pro-maskinen på nytt. 1 Koble fra alle enheter som er koblet til MacBook Pro-maskinen, bortsett fra strømforsyningsenheten. 2 Trykk på på/av-knappen (®) for å starte maskinen på nytt. 3 La batteriet lade til minst 10 prosent før du kobler til eksterne enheter og fortsetter å arbeide på maskinen. Du kan kontrollere batteriets ladenivå ved å klikke på batterisymbolet ( ) i menylinjen eller ved å se på batteriindikatorlysene på venstre side av MacBook Pro-maskinen. Skjermen kan også bli mørkere hvis du bruker strømsparingsfunksjoner for batteriet.Kapittel 4 Problemer og løsninger 57 Hvis du trykker på batteriknappen og alle batteriindikatorlysene blinker raskt fem ganger Batteriet må byttes ut med et nytt. Ta kontakt med en Apple-autorisert serviceleverandør. Hvis du trykker på batteriknappen og batteriindikatorlysene blinker fra venstre til høyre og deretter fra høyre til venstre fem ganger på rad Batteriet gjenkjennes ikke. Ta kontakt med en Apple-autorisert serviceleverandør. Hvis du har glemt passordet Du kan nullstille administratorpassordet og passordene for alle andre kontoer. 1 Sett inn Mac OS X Install DVD. Deretter starter du maskinen på nytt og holder nede C-tasten mens den starter opp igjen. 2 Velg Verktøy > Nullstill passord fra menylinjen, og følg instruksjonene på skjermen. Hvis du har problemer med å mate ut en plate Avslutt programmer som kan tenkes å bruke filer på platen, og prøv på nytt. Hvis dette ikke hjelper, starter du maskinen på nytt og holder umiddelbart nede styreflateknappen.58 Kapittel 4 Problemer og løsninger Bruke Apple Hardware Test Hvis du tror det er et problem med maskinvaren i MacBook Pro-maskinen, kan du bruke Apple Hardware Test-programmet for å avgjøre om det finnes problemer med noen av komponentene i maskinen, for eksempel hukommelsen eller prosessoren. Slik bruker du Apple Hardware Test: 1 Koble alle eksterne enheter, bortsett fra strømforsyningsenheten, fra datamaskinen. Hvis du har en Ethernet-kabel koblet til maskinen, kobler du den fra. 2 Start maskinen på nytt, og hold nede D-tasten under oppstart. 3 Når Apple Hardware Test-valgskjermen vises, velger du språket du vil at informasjonen skal vises på. 4 Trykk på returtasten, eller klikk på høyrepilknappen. 5 Når hovedskjermen for Apple Hardware Test vises etter omtrent 45 sekunder, går du videre ved å følge instruksjonene på skjermen. 6 Hvis Apple Hardware Test finner et problem, vises det en feilkode. Skriv ned feilkoden før du benytter deg av supporttilbud. Hvis Apple Hardware Test ikke finner noe problem, er det mulig at problemet er programvarerelatert. Hvis denne framgangsmåten ikke fungerer, kan du sette inn Applications Install DVD og for å bruke Apple Hardware Test. Hvis du vil ha mer informasjon, leser du Les meg-filen for Apple Hardware Test på Applications Install DVD som fulgte med datamaskinen.Kapittel 4 Problemer og løsninger 59 Problemer med Internett-forbindelsen MacBook Pro-maskinen har en nettverksoppsettassistent som kan lede deg gjennom trinnene som er nødvendige for å konfigurere en Internett-forbindelse. Åpne Systemvalg, og klikk på Nettverk-symbolet. Klikk på «Hjelp meg»-knappen for å åpne Nettverksoppsettassistent. Hvis du har problemer med Internett-forbindelsen, kan du utføre trinnene i denne delen for tilkoblingstypen du bruker, eller du kan bruke Nettverksdiagnostikk. Slik bruker du Nettverksdiagnostikk: 1 Velg Apple () > Systemvalg. 2 Klikk på Nettverk, og klikk deretter på «Hjelp meg». 3 Klikk på Diagnostikk for å åpne Nettverksdiagnostikk. 4 Følg instruksjonene som vises på skjermen. Hvis Nettverksdiagnostikk ikke kan finne og løse problemet, er det mulig at problemet ligger hos Internett-leverandøren du forsøker å koble til, en ekstern enhet du bruker i tilkoblingsprosessen, eller tjeneren du forsøker å få tilgang til. Du kan prøve følgende tips. Internett-tilkobling via DSL- eller kabelmodem eller lokalnettverk Forsikre deg om at alle modemkabler er ordentlig koblet til, inkludert strømkabelen, kabelen fra modemet til datamaskinen og kabelen fra modemet til vegguttaket. Kontroller også kablene og strømforsyningsenhetene til Ethernet-huber og -rutere.60 Kapittel 4 Problemer og løsninger Slå modemet av og deretter på igjen, og nullstill modemmaskinvaren Slå DSL- eller kabelmodemet av, og slå det på igjen. Noen Internett-leverandører anbefaler at du kobler modemet fra strømnettet ved å trekke støpselet ut av strømuttaket. Hvis modemet har en nullstillingsknapp, trykker du på den enten før du slår modemet av eller etter at du har slått det på igjen. Viktig: Instruksjoner som handler om modemer, gjelder ikke for tilkoblinger via lokalnettverk. Lokalnettverksbrukere kan ha huber, svitsjer, rutere og tilkoblingsbokser som brukere av DSL- og kabelmodem ikke har. Hvis lokalnettverksbrukere har problemer, bør de heller kontakte nettverksadministratoren enn Internett-leverandøren. PPPoE-tilkobling Hvis du ikke klarer å koble maskinen til Internett-leverandøren ved hjelp av PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet), forsikrer du deg om at riktig informasjon er angitt i Nettverk-valgpanelet. Slik kontrollerer du innstillingene i Nettverk-valgpanelet i Systemvalg: 1 Velg Apple () > Systemvalg. 2 Klikk på Nettverk. 3 Klikk på Legg til (+) nederst i listen over nettverkstilkoblingstjenester, og velg PPPoE fra Grensesnitt-lokalmenyen. 4 Velg et grensesnitt for PPPoE-tjenesten fra Ethernet-lokalmenyen. Velg Ethernet hvis du kobler maskinen til et kablet nettverk. Velg AirPort hvis du kobler maskinen til et trådløst nettverk. 5 Skriv inn informasjonen du har mottatt fra tjenesteleverandøren, slikt som kontonavn, passord og PPPoE-tjenestenavn (hvis tjenesteleverandøren krever det). 6 Klikk på Ta i bruk for å aktivere innstillingene.Kapittel 4 Problemer og løsninger 61 Nettverkstilkobling Forsikre deg om at Ethernet-kabelen er koblet til MacBook Pro-maskinen og nettverket. Kontroller kablene og strømforsyningene til Ethernet-huber og -rutere. Hvis du har to eller flere maskiner som skal dele en Internett-forbindelse, bør du forsikre deg om at nettverket er riktig satt opp. Du må finne ut om Internettleverandøren gir ut kun én IP-adresse eller én for hver datamaskin. Hvis kun én IP-adresse blir oppgitt, må du ha en ruter som kan dele forbindelsen. Slik deling kalles NAT (Network Address Translation). Hvis du trenger informasjon om innstillinger, finner du det i dokumentasjonen som fulgte med ruteren, eller du kan spørre den som satte opp nettverket du bruker. AirPort-basestasjonen kan brukes til å dele én IP-adresse mellom flere datamaskiner. Hvis du vil ha informasjon om bruk av AirPort-basestasjonen, søker du i Mac-hjelp, eller du kan gå til AirPort Extremenettstedet på www.apple.com/no/support/airport. Hvis tipsene over ikke er til hjelp, tar du kontakt med Internett-leverandøren eller nettverksadministratoren. Problemer med trådløse AirPort Extreme-nettverk Hvis du har problemer med trådløs AirPort Extreme-kommunikasjon  Kontroller at maskinen eller nettverket du forsøker å koble til, er i gang og har tilgangspunkt for trådløs tilkobling.  Kontroller at du har stilt inn programvaren i henhold til instruksjonene som fulgte med basestasjonen eller tilgangspunktet.62 Kapittel 4 Problemer og løsninger  Kontroller at du er innenfor rekkevidden til den andre maskinen eller nettverkets tilgangspunkt. Elektroniske enheter eller metallstrukturer i nærheten kan føre til forstyrrelser i den trådløse kommunikasjonen og redusere rekkevidden. I noen tilfeller kan du få en bedre forbindelse hvis du flytter eller snur på maskinen.  Kontroller AirPort-symbolet (Z) i menylinjen. Opptil fire streker viser signalstyrken. Hvis du ikke ser noen streker, forsøker du å flytte maskinen eller basestasjonen.  Les i AirPort-hjelp (velg Hjelp > Mac-hjelp, og velg deretter Bibliotek > AirPort-hjelp fra menylinjen). Les også instruksjonene som fulgte med den trådløse enheten. Holde programvaren oppdatert Du kan koble maskinen til Internett og automatisk laste ned og installere de nyeste oppdateringene, driverne og andre forbedringer fra Apple. Når du er koblet til Internett, kontrollerer Programvareoppdatering kontakt om det finnes tilgjengelige programvareoppdateringer for maskinen din. Du kan stille inn MacBook Pro-maskinen slik at den ser etter oppdateringer med jevne mellomrom. Deretter kan du laste ned og installere oppdatert programvare. Slik kontrollerer du om det finnes oppdatert programvare: 1 Velg Apple () > Systemvalg. 2 Klikk på Programvareoppdatering-symbolet, og følg instruksjonene på skjermen.  Du finner mer informasjon ved å søke etter «Programvareoppdatering» i Mac-hjelp.  Du finner den nyeste informasjonen om Mac OS X på www.apple.com/no/macosx.Kapittel 4 Problemer og løsninger 63 Reinstallere programvaren som fulgte med MacBook Pro Bruk platene for programvareinstallering som fulgte med MacBook Pro-maskinen, for å installere Mac OS X og programmer som fulgte med maskinen. Du kan installere Mac OS X uten å slette innholdet på målvolumet, slik at filene og innstillingene dine bevares. Du kan også slette innholdet på volumet først, noe som sletter alle data og klargjør maskinen for ny installering av Mac OS X og programmer. Viktig: Apple anbefaler at du sikkerhetskopierer dataene på harddisken før du gjenoppbygger programvare. Apple er ikke ansvarlig for data som går tapt. Installere Mac OS X Slik installerer du Mac OS X: 1 Sikkerhetskopier viktige filer. 2 Sett inn Mac OS X Install DVD som fulgte med datamaskinen. 3 Dobbeltklikk på Installer Mac OS X. 4 Følg instruksjonene som vises på skjermen. Merk: Hvis du vil gjenopprette Mac OS X på MacBook Pro-maskinen med fabrikkinnstillingene, må du først slette volumet du vil installere på. Med Diskverktøy kan du gjøre dette under installeringen. Du finner instruksjoner i Knowledge Baseartikkelen på support.apple.com/kb/ht3910?viewlocale=no_NO. 5 Når installeringen er ferdig, klikker du på Omstart for å starte datamaskinen på nytt. 6 Følg beskjedene i oppsettassistenten når du konfigurerer brukerkontoer. Hvis du sletter innholdet på harddisken din under installeringen, må du installere programmene dine på nytt. Les neste avsnitt.64 Kapittel 4 Problemer og løsninger Installere programmer på nytt Hvis du slettet innholdet på harddisken som en del av reinstalleringen av Mac OS X, må du reinstallere programmene som fulgte med MacBook Pro-maskinen, for eksempel iLife-programmene. Slik installerer du programmene som fulgte med MacBook Pro-maskinen: 1 Sikkerhetskopier viktige filer. 2 Sett inn Applications Install DVD som fulgte med MacBook Pro-maskinen. 3 Dobbeltklikk på «Install Bundled Software». 4 Følg instruksjonene som vises på skjermen. 5 Når installeringen er ferdig, klikker du på Lukk. Bruke Diskverktøy Du kan bruke Diskverktøy for å reparere, verifisere eller slette harddisken i MacBook Pro-maskinen. Slik bruker du Diskverktøy: 1 Sett inn Mac OS X Install DVD som fulgte med datamaskinen. 2 Dobbeltklikk på Installer Mac OS X. 3 Når du har valgt språket ditt, velger du Verktøy > Åpne Diskverktøy. Deretter følger du instruksjonene i Førstehjelp-panelet for å se om Diskverktøy kan reparere disken. 4 Avslutt Mac OS X-installerer. Hvis det ikke hjelper å bruke Diskverktøy, prøver du å reinstallere systemprogramvaren på MacBook Pro-maskinen. Les «Reinstallere programvaren som fulgte med MacBook Pro» på side 63.Kapittel 4 Problemer og løsninger 65 Service, support og mer informasjon MacBook Pro-maskinen har ingen deler som kan byttes av brukeren, med unntak av harddisken og hukommelsen. Hvis MacBook Pro-maskinen trenger service, kontakter du Apple eller leverer den til en Apple-autorisert serviceleverandør. Du kan finne mer informasjon om MacBook Pro-maskinen på Internett, i den skjermbaserte hjelpen, Systemprofil eller Apple Hardware Test. Informasjon på Internett Du finner mer informasjon om service og support på www.apple.com/no/support. Velg landet du bor i, fra lokalmenyen. Du kan søke i AppleCare Knowledge Base, se etter programvareoppdateringer og få hjelp på Apples diskusjonsfora. Skjermbasert hjelp Du finner instruksjoner, problemløsingsinformasjon og svar på spørsmål i Mac-hjelp. Velg Hjelp > Mac-hjelp. Systemprofil Hvis du vil finne informasjon om MacBook Pro-maskinen, bruker du Systemprofil. Dette programmet viser informasjon om maskinvare og programvare, serienummer og operativsystemversjon, hvor mye hukommelse som er installert og mye mer. Du åpner Systemprofil ved å velge Apple () > Om denne maskinen fra menylinjen, og deretter klikke på Mer info.66 Kapittel 4 Problemer og løsninger AppleCare service og support MacBook Pro-maskinen leveres med 90 dagers teknisk support og ett års garanti mot maskinvarefeil. Maskinvarefeil utbedres på et Apple-autorisert verksted, for eksempel hos en Apple-autorisert serviceleverandør. Du kan utvide dekningen ved å kjøpe AppleCare Protection Plan. Hvis du vil ha mer informasjon, går du til www.apple.com/no/support/products eller nettstedadressen for landet ditt, som du finner på neste side. Hvis du trenger hjelp, kan AppleCare-supportpersonalet hjelpe deg med å installere og starte programmer og grunnleggende problemløsing. Ring telefonnummeret til ditt nærmeste supportsenter (de første 90 dagene er gratis). Ha kjøpsdatoen og serienummeret for MacBook Pro-maskinen klart når du ringer. Merk: De 90 dagene med gratis telefonsupport beregnes fra kjøpsdatoen. Telefonavgifter kan komme i tillegg. Land Telefonnummer Nettsted Danmark (45) 70 10 20 07 www.apple.com/dk/support Finland (358) 0800 96162 www.apple.com/fi/support Nederland (31) 0900 7777 703 www.apple.com/nl/support Norge (47) 815 00 158 www.apple.com/no/support Sverige (46) 0771 199 519 www.apple.com/se/support Telefonnumre kan bli endret, og lokale telefontakster kan komme i tillegg. Du finner en fullstendig liste på Internett: www.apple.com/support/contact/phone_contacts.htmlKapittel 4 Problemer og løsninger 67 Finne serienummeret på maskinen Du finner maskinens serienummer på et av disse stedene:  Snu MacBook Pro-maskinen slik at undersiden vender opp. Serienummeret er etset inn i kabinettet ved hengselmekanismen. Serienummer  Velg Apple () fra menylinjen og velg deretter Om denne maskinen. Klikk på versjonsnummeret under ordene «Mac OS X» for å veksle mellom Mac OS Xversjonsnummeret, byggversjonen og serienummeret.  Klikk på Finder-symbolet og åpne /Programmer/Verktøy/Systemprofil. Klikk på Maskinvare i Innhold-panelet.Mac-hjelp ergonomi www.apple.com/no/environment Sist, men ikke minst 570 Kapittel 5 Sist, men ikke minst For din egen sikkerhet og for å beskytte utstyret, bør du følge disse instruksjonene når du bruker, rengjør og håndterer MacBook Pro-maskinen. Ha disse instruksjonene lett tilgjengelig slik at du og andre kan lese dem. ADVARSEL: Feil oppbevaring eller bruk av datamaskinen kan gjøre produktgarantien ugyldig. Viktig sikkerhetsinformasjon ADVARSEL: Hvis du ikke følger disse sikkerhetsinstruksjonene, kan det føre til brann, støt eller andre skader på person og utstyr. Innebygd batteri Ikke ta batteriet ut av MacBook Pro-maskinen. Batteriet bør byttes ut av en Apple-autorisert serviceleverandør. Ikke bruk MacBook Pro-maskinen hvis den har falt i bakken eller har blitt knust, bøyd, deformert eller skadet. Ikke utsett datamaskinen for temperaturer over 100 °C. Riktig håndtering Når du skal bruke MacBook Pro-maskinen, plasserer du den på en stabil flate som gir tilstrekkelig luftsirkulasjon under og rundt maskinen. Plasser aldri MacBook Pro-maskinen på en pute eller annet mykt materiale når den skal brukes. Slikt materiale kan blokkere maskinens ventilasjon. Du må aldri sette eller legge noe på eller over tastaturet når du bruker MacBook Pro-maskinen. Dytt aldri objekter inn i ventilasjonsåpningene. Undersiden av MacBook Pro-maskinen kan bli svært varm selv ved normal bruk. Hvis du har MacBook Pro-maskinen på fanget, og den blir ubehagelig varm, tar du den bort fra fanget og setter den på en stabil overflate.Kapittel 5 Sist, men ikke minst 71 Vann og våte steder Hold MacBook Pro-maskinen borte fra vann og andre væskekilder, for eksempel drikke, oppvaskkummer, badekar, dusjkabinett og lignende. Beskytt MacBook Pro-maskinen mot fukt, nedbør og tåke. MagSafe-strømforsyningsenheten (85 W) Forsikre deg om at støpseldelen og strømkabelen er koblet til adapterdelen av strømforsyningsenheten på riktig måte før du kobler hele enheten til strømnettet. Bruk kun strømforsyningsenheten som fulgte med MacBook Pro-maskinen eller en Apple-autorisert strømforsyningsenhet som er kompatibel med dette produktet. Strømforsyningsenheten kan bli svært varm selv ved normal bruk. Koble alltid strømforsyningsenheten direkte til en veggkontakt, eller plasser den på gulvet på et sted med god luftgjennomstrømning. Koble fra strømforsyningsenheten og koble fra eventuelle andre kabler hvis ett av følgende skjer:  Du vil installere mer hukommelse eller oppgradere harddisken.  Du vil rengjøre kabinettet (bruk kun den anbefalte framgangsmåten som er beskrevet på side 75).  Strømkabelen eller støpselet blir ødelagt.  MacBook Pro-maskinen eller strømforsyningsenheten kommer i kontakt med regn, mye fuktighet eller at væske søles på enheten.  MacBook Pro-maskinen eller strømforsyningsenheten har blitt utsatt for slag, om kabinettet er skadet eller om du tror at service eller reparasjon er nødvendig. MagSafe-strøminntaket inneholder en magnet som kan slette data på kredittkort, iPodenheter eller andre enheter. For å sikre dataene dine bør du derfor ikke plassere slike eller andre enheter som er ømfintlige for magnetisme, nærmere inntaket enn 25 mm.72 Kapittel 5 Sist, men ikke minst Hvis det kommer fremmedlegemer inn i MagSafe-strøminntaket, fjerner du dem forsiktig med en tørr bomullspinne. MagSafe-spesifikasjoner:  Frekvens: 50 til 60 Hz, en-faset  Spenning: 100 til 240 V  Utgangsspenning: 18,5 V likestrøm, 4,6 A Hørselsskader Varige hørselsskader kan oppstå hvis øre- eller hodetelefoner brukes med høyt volum. Over tid kan du venne deg til et høyt lydnivå som kan høres normalt ut for deg, men som likevel kan skade hørselen. Hvis du hører ringing i ørene eller får problemer med å oppfatte tale, bør du slutte å bruke enheten og få utført en hørselskontroll. Jo høyere volumet er, jo kortere tid tar det før hørselen blir påvirket. Hørselseksperter foreslår at du gjør følgende for å beskytte hørselen:  Begrens tiden du spiller musikk med høyt volum gjennom hodetelefonene.  Unngå å øke volumet for å overdøve støyfulle omgivelser.  Reduser volumet hvis du ikke kan høre at folk snakker like ved. Høyrisikoaktiviteter Denne datamaskinen er ikke beregnet for bruk i drift av kjernekraftverk, flynavigasjons- eller flykommunikasjonssystemer, luftfartskontroll eller annen bruk hvor feil i maskinen kan føre til død, skader eller alvorlige miljøødeleggelser.Kapittel 5 Sist, men ikke minst 73 Laserinformasjon for optiske stasjoner ADVARSEL: Hvis du utfører andre justeringer eller handlinger enn det som står angitt i utstyrets brukerhåndbok, kan du bli utsatt for radioaktiv stråling. Den optiske stasjonen i maskinen inneholder en laser som er sikker i vanlig bruk, men som kan skade øynene hvis den tas fra hverandre. For sikkerhets skyld bør du overlate service av utstyret til en Apple-autorisert serviceleverandør. Viktig håndteringsinformasjon MERKNAD: Hvis du ikke følger disse sikkerhetsinstruksjonene, kan det føre til skade på MacBook Pro-maskinen eller annet utstyr. Bruksmiljø Hvis du bruker MacBook Pro-maskinen utenfor dette temperaturområdet, kan det påvirke ytelsen:  Brukstemperatur: 10 til 35 °C  Brukstemperatur: -20 til 45 °C  Relativ luftfuktighet: 5 til 90% (ikke-kondenserende)  Maksimumshøyde ved bruk: 0 til 3048 meter Slå på MacBook Pro Slå aldri på MacBook Pro-maskinen hvis ikke alle interne og eksterne deler er på plass. Hvis du bruker datamaskinen når deler er borte, kan det være farlig og skadelig for datamaskinen.74 Kapittel 5 Sist, men ikke minst Frakte MacBook Pro-maskinen Hvis du frakter MacBook Pro-maskinen i en veske eller stresskoffert, bør du kontrollere at det ikke finnes løse objekter (for eksempel binders eller mynter) som kan trenge inn i maskinen gjennom ventilasjonsåpningene, åpningen for den optiske stasjonen eller som kan sette seg fast i en port. Du bør også sørge for at objekter som er ømfintlige for magnetisme, ikke kommer i kontakt med MagSafe-strøminntaket. Bruke kontakter og porter Tving aldri en plugg inn i en port. Når du kobler til en enhet, forsikrer du deg om at porten ikke inneholder støv og skitt, at kontakten passer i porten og at du setter inn kontakten riktig vei. Bruke den optiske stasjonen SuperDrive-stasjonen i MacBook Pro-maskinen støtter standardplater på 12 cm. Plater med uvanlig form eller plater som er mindre enn 12 cm, støttes ikke. Håndtering av glassdeler MacBook Pro-maskinen inneholder komponenter av glass, blant annet skjermen og styreflaten. Hvis disse delene blir skadet, må du ikke bruke MacBook Pro-maskinen før den har blitt reparert av en Apple-autorisert serviceleverandør.Kapittel 5 Sist, men ikke minst 75 Oppbevare MacBook Pro-maskinen Hvis du skal lagre MacBook Pro-maskinen over lengre tid, må den ikke oppbevares for varmt (optimal temperatur er 22° C), og batteriet bør lades ut til omtrent 50 prosents kapasitet eller mindre. Når du skal lagre MacBook Pro lenger enn fem måneder, lader du ut batteriet til omtrent 50 prosents ladenivå. For å opprettholde batteriets kapasitet bør batteriet lades opp til 50 prosents ladenivå omtrent hver 6. måned. Rengjøre MacBook Pro-maskinen Når du rengjør utsiden av MacBook Pro-maskinen og komponentene til maskinen, må du først slå av MacBook Pro-maskinen og koble fra strømforsyningsenheten. Bruk en fuktig, myk klut som ikke loer, til å rengjøre utsiden av datamaskinen. Unngå fuktighet i maskinens åpninger. Sprut aldri rengjøringsmidler direkte på datamaskinen. Bruk ikke rengjøringsmidler på sprayflaske, løsemidler eller slipemidler som kan ødelegge poleringen. Rengjøre MacBook Pro-skjermen Når du skal rengjøre MacBook Pro-maskinens skjerm, slår du av MacBook Pro-maskinen og kobler fra strømforsyningsenheten. Deretter fukter du rengjøringskluten som følger med, med kun vann og tørker av skjermen. Spray aldri rengjøringsmidler direkte på skjermen.76 Kapittel 5 Sist, men ikke minst Om ergonomi Her er tips for et sunt arbeidsmiljø. Tastatur og styreflate Når du bruker tastaturet og styreflaten, bør du være avslappet i skuldrene. Vinkelen mellom overarmen og underarmen skal være omtrent 90 grader, med hånden og håndleddet i nesten rett linje. Slik Ikke slik Berør tastene og styreflaten lett, og sørg for å være avslappet i hendene og fingrene. Unngå å arbeide med tomlene vridd under håndflaten. Slik Ikke slikKapittel 5 Sist, men ikke minst 77 Endre håndstilling ofte, slik at du unngår å bli sliten. Enkelte brukere kan få ubehag i hendene, håndleddene eller armer når de jobber intensivt uten pauser. Hvis du begynner å utvikle kroniske smerter eller ubehag i hendene, håndleddene eller armene, bør du snarest mulig ta kontakt med lege eller fysioterapeut. Ekstern mus Hvis du bruker en ekstern mus i stedet for styreflaten, plasserer du musen i samme høyde som tastaturet og innenfor behagelig rekkevidde. Stol En justerbar stol som gir stabil og behagelig støtte, er best. Juster stolens høyde slik at lår og legger danner er horisontal og føttene hviler flatt på gulvet. Stolens rygglene skal støtte korsryggen. Følg instruksjonene fra produsenten om hvordan du stiller inn stolens rygglene slik at du får best mulig støtte. Det er mulig at du må justere stolen for å få den riktige vinkelen mellom underarmene og hendene og tastaturet. Hvis dette gjør at du ikke lenger kan sette føttene på gulvet, kan du bruke en fotstøtte med justerbar høyde slik at føttene får støtte. Du kan også senke skrivebordets bordplate og slik fjerne behovet for en fotstøtte. En annen mulighet er å bruke et skrivebord med tastaturbrett som er lavere enn selve bordplaten.78 Kapittel 5 Sist, men ikke minst Innebygd skjerm Juster vinkelen på skjermen slik at den passer til ditt arbeidsmiljø. Ikke tving skjermen opp hvis du føler motstand. Det er ikke meningen at skjermen skal kunne åpnes mer enn 130 grader. Hvis lysforholdene du arbeider under, endres eller du flytter maskinen, kan du justere lysstyrken på skjermen. Du finner mer informasjon om ergonomi på Internett. www.apple.com/no/about/ergonomics Apple og miljøet Apple Inc. erkjenner sitt ansvar for å begrense de miljømessige konsekvensene av firmaets drift og produkter. Du finner mer informasjon på Internett: www.apple.com/no/environment79 Regulatory Compliance Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can radiate radiofrequency energy. If it is not installed and used properly—that is, in strict accordance with Apple’s instructions—it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: • Turn the television or radio antenna until the interference stops. • Move the computer to one side or the other of the television or radio. • Move the computer farther away from the television or radio. • Plug the computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or consult an experienced radio/television technician for additional suggestions. Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables (including Ethernet network cables) between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop M/S 26-A Cupertino, CA 95014 Wireless Radio Use This device is restricted to indoor use when operating in the 5.15 to 5.25 GHz frequency band. Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur. Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the AirPort Extreme technology is below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, it is advised to use the wireless equipment in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. FCC Bluetooth Wireless Compliance The antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant. Bluetooth Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.80 Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada. Bluetooth Europe—EU Declaration of Conformity This wireless device complies with the R&TTE Directive. Europe—EU Declaration of Conformity The equipment complies with the RF Exposure Requirement 1999/519/EC, Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz). Hereby, Apple Inc. declares that this 802.11a/b/g/n Mini-PCIe card is in compliance with the R&TTE Directive. Complies with European Low Voltage and EMC Directives. See: www.apple.com/euro/compliance Korea Warning Statements Singapore Wireless Certification Taiwan Wireless Statements Taiwan Class B Statement VCCI Class B Statement81 Informasjon om eksternt USB-modem Hvis du skal koble MacBook Pro-maskinen til en telefonlinje ved hjelp av et eksternt USB-modem, leser du informasjonen om telekommunikasjonsleverandører i dokumentasjonen som fulgte med modemet. ENERGY STAR ® Compliance As an ENERGY STAR ® partner, Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR ® guidelines for energy efficiency. The ENERGY STAR ® program is a partnership with electronic equipment manufacturers to promote energyefficient products. Reducing energy consumption of products saves money and helps conserve valuable resources. This computer is shipped with power management enabled with the computer set to sleep after 10 minutes of user inactivity. To wake your computer, click the mouse or trackpad button or press any key on the keyboard. For more information about ENERGY STAR ® , visit: www.energystar.gov Türkiye82 Informasjon om avhending og resirkulering This symbol indicates that your product must be disposed of properly according to local laws and regulations.When your product reaches its end of life, contact Apple or your local authorities to learn about recycling options. Hvis du vil ha informasjon om Apples resirkuleringsprogram, går du til www.apple.com/no/environment/recycling. Brazil—Disposal Information: Brasil: Informações sobre descarte e reciclagem. O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informações, visite www.apple.com/br/environment. European Union—Disposal Information: The symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste.When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free. The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. Informasjon om batterier Brukte batterier skal leveres inn som spesialavfall. California: The coin cell battery in the optional Apple Remote contains perchlorates. Special handling and disposal may apply. Refer to: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd. Taiwan:K Apple Inc. © 2010 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes. I henhold til opphavsrettlovgivningen kan denne brukerveiledningen ikke kopieres, helt eller delvis, uten skriftlig samtykke fra Apple. Det er blitt lagt stor vekt på at informasjonen i denne boken skal være mest mulig nøyaktig og korrekt. Apple er ikke ansvarlig for eventuelle trykk- eller skrivefeil. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014 408-996-1010 www.apple.com Apple-logoen er et varemerke for Apple Inc., registrert i USA og andre land. Bruk av «tastaturlogoen» (Tilvalg (z)-A) i kommersiell sammenheng uten skriftlig tillatelse fra Apple, kan utgjøre en overtredelse av opphavsrettlovgivning. Apple, Apple-logoen, AirPort, AirPort Extreme, Cover Flow, Exposé, FileVault, FireWire, GarageBand, iCal, iChat, iLife, iMovie, iPhone, iPhoto, iPod, iSight, iTunes, Keynote, Mac, MacBook, Macintosh, Mac OS, MagSafe, Photo Booth, Safari, Snow Leopard, Spaces, Spotlight, SuperDrive og Time Machine er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land. Finder, FireWire-logoen og Multi-Touch er varemerker for Apple Inc. AppleCare, Apple Store og iTunes Store er tjenestemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land. ENERGY STAR ® er et varemerke som er registrert i USA. Intel, Intel Core og Xeon er varemerker for Intel Corp. i USA og andre land. Bluetooth ® -ordmerket og -logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc., og bruk av slike merker Apple Inc. er under lisens. Andre firma- og produktnavn som nevnes i denne boken, er varemerker for sine respektive eiere. Henvisninger til produkter fra andre produsenter skjer kun av informasjonsmessige grunner og innebærer verken en understøttelse eller en anbefaling av disse produktene. Apple vedkjenner seg intet ansvar i forbindelse med disse produktenes ytelse eller anvendelsesområde. Framstilt under lisens fra Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» og dobbel-D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories. Konfidensielle, upubliserte arbeider, © 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rettigheter forbeholdes. Samtidig publisert i USA og Canada. Time Capsule Klargjøringsoversikt3 Innhold 5 Kapittel 1: Komme i gang 7 Om Time Capsule 8 Om AirPort-programvaren 9 Hva du trenger for å komme i gang 11 Time Capsule-statuslyset 13 Kapittel 2: Konfigurere Time Capsule 14 Bruke Time Capsule til å opprette et trådløst nettverk 17 Bruke AirPort-verktøy 19 Opprette et nytt trådløst nettverk 19 Konfigurere og dele Internett-tilgang 21 Angi avanserte valg 22 Gi trådløsklienter tilgang til nettverket uten å måtte skrive inn passord 23 Bruke Time Machine med Time Capsule 25 Kapittel 3: Tips og problemløsing 25 Hvis du ikke får koblet til Internett 25 Hvis du har glemt nettverkspassordet eller Time Capsule-passordet 26 Hvis Time Capsule ikke reagerer 27 Hvis Time Capsule-statuslyset blinker gult4 Innhold 28 Hvis skriveren ikke reagerer 29 Oppdatere AirPort-programvaren 29 Råd om plassering av Time Capsule 30 Utstyr som kan forstyrre AirPort-kommunikasjonen 31 Kapittel 4: Mer informasjon, service og support 33 Tillegg: Spesifikasjoner og sikkerhetsveiledning for Time Capsule 36 Regulatory Compliance Information1 5 1 Komme i gang Gratulerer med kjøpet av Time Capsule. Les denne veiledningen for å komme i gang. Med nye Time Capsule kan du utføre automatiske sikkerhetskopieringer via Wi-Finettverket på en enkel måte. Med Time Machine-programmet i Mac OS X versjon 10.5.2 Leopard eller nyere kan du enkelt og automatisk sikkerhetskopiere alle datamaskinene på nettverket til én Time Capsule-enhet. Time Capsule er også en AirPort Extreme-basestasjon med alle funksjoner og mulighet for trådløst nettverk på to forskjellige bånd samtidig. Når du konfigurerer Time Capsule, opprettes det to høyhastighets Wi-Fi-nettverk:  Et nettverk på 2,4 GHz for 802.11b-, 802.11g- og 802.11n-enheter som iPhone, iPod touch og eldre datamaskiner  Et nettverk på 5 GHz for 802.11n- og 802.11a-enheter som nyere datamaskiner og Apple TV Trådløse enheter kobler seg til det nettverket som gir dem best ytelse og kompatibilitet, og Time Capsule deler bredbåndstilkoblingen til Internett med datamaskiner og enheter på nettverket.6 Kapittel 1 Komme i gang Med Time Capsule kan du:  Bruke Time Machine-programmet i Mac OS X versjon 10.5.2 (eller nyere) til å sikkerhetskopiere alle datamaskinene på det trådløse nettverket. Du kan også sikkerhetskopiere maskiner som er koblet til Time Capsule med en Ethernet-kabel. Merk: Første gangen du sikkerhetskopierer med Time Capsule og Time Machine, kan ta en hel natt eller mer, avhengig av datamengden som skal kopieres. Hvis du vil at den første sikkerhetskopieringen skal gå raskere, kobler du en Ethernet-kabel til LANporten på Time Capsule. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bruker Time Machine, leser du «Bruke Time Machine med Time Capsule» på side 23.  Opprette et passordbeskyttet trådløst hjemmenettverk med Internett-tilkobling og dele Internett-tilkoblingen med andre datamaskiner og Wi-Fi-enheter, for eksempel iPhone, iPod touch og Apple TV. Du kan også dele filer med datamaskiner som er koblet til nettverket.  Opprette et gjestenettverk med eller uten passordbeskyttelse, slik at trådløse enheter som datamaskiner, iPhone, iPod touch og Apple TV får tilgang til Internett.  Koble Time Capsule til et Ethernet-nettverk. Macintosh-maskiner og datamaskiner med Windows XP eller Windows Vista og teknologi for trådløs nettverkstilkobling kan få tilgang til nettverket uten kabeltilkobling.  Koble en kompatibel USB-skriver til Time Capsule. Kompatible datamaskiner som er koblet til AirPort-nettverket, enten de er koblet til trådløst eller med kabel, kan bruke skriveren.  Koble en ekstra USB-harddisk til Time Capsule. Kompatible datamaskiner som er koblet til AirPort-nettverket, enten de er koblet til trådløst eller via kabel, kan bruke harddisken.Kapittel 1 Komme i gang 7  Koble en USB-hub til Time Capsule, slik at du kan koble til flere USB-enheter, for eksempel skrivere og harddisker. Alle datamaskinene som er koblet til nettverket, har tilgang til disse enhetene. Viktig: Installer AirPort-verktøy 5.4 fra CD-en som fulgte med Time Capsule, eller last det ned med Programvareoppdatering. Eldre versjoner av AirPort oppsettassistent og AirPort-adminverktøy er ikke kompatible med denne Time Capsule-enheten. Om Time Capsule Time Capsule har fem porter på baksiden:  Én 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet WAN-port (WAN = Wide Area Network) for tilkobling av DSL- eller kabelmodem eller et eksisterende Ethernet-nettverk  Tre 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet LAN-porter (LAN = Local Area Network) for tilkobling av Ethernet-enheter, for eksempel skrivere eller datamaskiner eller for tilkobling til et eksisterende Ethernet-nettverk 8 Kapittel 1 Komme i gang  Én USB-port for tilkobling av en kompatibel USB-skriver eller harddisk eller en hub for tilkobling av flere enheter Nullstillingsknappen ved siden av portene brukes ved problemløsing for Time Capsule. Statuslyset på framsiden viser enhetens status. Om AirPort-programvaren Time Capsule fungerer sammen med programmet AirPort-verktøy, som finnes på Time Capsule-CD-en. Installer AirPort-verktøy, og følg instruksjonene på de neste sidene for å konfigurere Time Capsule og det trådløse AirPort-nettverket. Statuslys WAN-port (Internett) Strøminntak Strømkabel Nullstillingsknapp USB-port Ethernet-porter Sikkerhetsfeste EthernetaktivitetslysKapittel 1 Komme i gang 9 Merk: Du må bruke AirPort-verktøy versjon 5.4 for å konfigurere Time Capsule. Denne Time Capsule-enheten er ikke kompatibel med tidligere versjoner av AirPortprogramvare. Hva du trenger for å komme i gang For å kunne bruke Time Capsule må du ha en datamaskin som har teknologi for trådløs kommunikasjon, og er kompatibel med IEEE 802.11a-, 802.11b- eller 802.11gstandardene eller et utkast til IEEE 802.11n-spesifikasjonen. For å kunne konfigurere Time Capsule må datamaskinen oppfylle kravene nedenfor. Merk: Du må ha Mac OS X versjon 10.5.2 eller nyere for å kunne bruke Time Capsule med Time Machine i Mac OS X Leopard. AirPort-verktøy Bruk AirPort-verktøy til å konfigurere Time Capsule, slik at du kan opprette et trådløst nettverk, koble til Internett og dele kompatible USB-skrivere og harddisker. Du kan også koble Time Capsule til et eksisterende trådløst AirPort Extreme-nettverk. AirPort-verktøy er også et avansert verktøy for konfigurering og administrering av Time Capsule-, AirPort Extreme- og AirPort Express-basestasjoner. Bruk verktøyet når du skal utføre manuelle endringer av nettverks-, rutings- og sikkerhetsinnstillinger og andre avanserte valg. Z AirPort-statusmeny Bruk AirPort-statusmenyen i menylinjen til å veksle mellom AirPort-nettverk, kontrollere signalkvaliteten i nettverket og opprette datamaskin-til-datamaskinnettverk. Du kan også slå AirPort av og på i denne menyen. Statusmenyen er tilgjengelig på maskiner som bruker Mac OS X. 10 Kapittel 1 Komme i gang Du må ha følgende for å konfigurere Time Capsule ved hjelp av en Macintosh-maskin:  Macintosh-maskin med et AirPort- eller AirPort Extreme-kort installert hvis du skal konfigurere via trådløs tilkobling eller en Macintosh-maskin koblet til Time Capsule med en Ethernet-kabel hvis du skal konfigurere via Ethernet  Mac OS X versjon 10.4 eller nyere  AirPort-verktøy versjon 5.4 eller nyere Du må ha følgende for å konfigurere Time Capsule ved hjelp av en Windows-maskin:  En Windows-maskin med en prosessor på 300 MHz eller raskere og et kompatibelt trådløst 802.11a-, 802.11b- eller 802.11g-kort eller et trådløst kort som er kompatibelt med et utkast til IEEE 802.11n-spesifikasjonen  Windows XP Home eller Professional (med Service Pack 2 installert) eller Windows Vista  AirPort-verktøy versjon 5.4 eller nyere Koble til Time Capsule Før du kobler Time Capsule til strømnettet, må du koble kabler til portene du skal bruke:  Koble Ethernet-kabelen som er koblet til DSL- eller kabelmodemet (hvis du skal koble til Internett), til Ethernet WAN-porten (<).  Koble en USB-kabel som er koblet fra USB-porten (d) på Time Capsule, til en kompatibel USB-skriver (hvis du skal skrive ut på en USB-skriver), en harddisk eller hub.  Koble Ethernet-kabler fra Ethernet-enheter til Ethernet LAN-portene (G). Når du har koblet til alle kablene for enhetene du skal bruke, kobler du strømkabelen til strøminntaket og kobler Time Capsule til strømnettet. Det er ingen på/av-bryter.Kapittel 1 Komme i gang 11 Viktig: Bruk kun strømkabelen som følger med Time Capsule. Når du kobler Time Capsule til strømnettet, blinker statuslyset grønt i ett sekund og lyser deretter gult mens Time Capsule starter opp. Når Time Capsule har startet opp, blinker statuslyset gult til Time Capsule er oppdatert med nye innstillinger. Når Time Capsule er ferdig konfigurert og koblet til Internett eller et nettverk, lyser statuslyset grønt. Når du kobler Ethernet-kabler til Ethernet-portene, vil lysene over portene lyse grønt kontinuerlig. Time Capsule-statuslyset Følgende tabell forklarer Time Capsule-lyssekvensene og hva de betyr. Lys Status/beskrivelse Av Time Capsule er ikke koblet til strømnettet. Konstant gult Time Capsule utfører oppstartsekvensen. Blinker gult Time Capsule kan ikke opprette en forbindelse til nettverket eller Internett eller det har oppstått et problem. Forsikre deg om at AirPort-verktøy er installert, og bruk det til å finne ut av hva som får lyset til å blinke gult. Se «Hvis Time Capsule-statuslyset blinker gult» på side 27. Konstant grønt Time Capsule er på og virker som den skal. Hvis du velger «Blink ved aktivitet» fra Statuslys-lokalmenyen (i Basestasjon-panelet i AirPort-innstillinger i AirPort-verktøy), er det mulig at statuslyset blinker grønt for å vise normal aktivitet.12 Kapittel 1 Komme i gang Hva nå Når du har koblet Time Capsule til strømnettet, bruker du AirPort-verktøy til å konfigurere enheten for bruk sammen med Internett-tilkoblingen, en USB-skriver eller -harddisk eller et eksisterende nettverk. På datamaskiner med Mac OS X finner du AirPort-verktøy i /Programmer/Verktøy/. På datamaskiner med Windows XP eller Windows Vista finner du AirPort-verktøy ved å velge Start > Alle programmer > AirPort. Blinker gult og grønt Det kan ha oppstått et oppstartproblem. Time Capsule foretar en omstart og prøver på nytt. Konstant blått Time Capsule er klar til å la en trådløsklient få tilgang til nettverket. Du finner mer informasjon under «Gi trådløsklienter tilgang til nettverket uten å måtte skrive inn passord» på side 22. Lys Status/beskrivelse2 13 2 Konfigurere Time Capsule Dette kapitlet inneholder informasjon om hvordan du kobler Time Capsule til Internett og hvordan du bruker AirPortverktøy til å konfigurere Time Capsule for oppretting av eller tilkobling til et trådløst nettverk. Dette kapitlet inneholder en oversikt over hvordan du kobler Time Capsule til Internett og hvordan du bruker oppsettassistenten i AirPort-verktøy til å konfigurere nettverket og andre funksjoner på Time Capsule. Du finner mer informasjon om trådløse nettverk og om de avanserte funksjonene i AirPort-verktøy i dokumentet «Sette opp AirPortnettverk ved hjelp av AirPort-verktøy (Mac OS X versjon 10.5 + Windows)», som du kan laste ned fra www.apple.com/no/support/airport. Når du har installert AirPort-verktøy fra CD-en som følger med Time Capsule, kan du utføre mesteparten av nettverksoppsettet og -konfigureringen ved hjelp av oppsettassistenten i AirPort-verktøy. Hvis du skal endre avanserte valg, velger du Manuell konfigurering fra Basestasjon-menyen i AirPort-verktøy. Du finner mer informasjon under «Angi avanserte valg» på side 21.14 Kapittel 2 Konfigurere Time Capsule Bruke Time Capsule til å opprette et trådløst nettverk Når du konfigurerer Time Capsule til å gi Internett- og nettverkstilgang, kan følgende datamaskiner og enheter kobles til det trådløse AirPort-nettverket for å dele filer, spille spill og bruke Internett-programmer som nettlesere og e-postprogrammer:  Macintosh-maskiner med AirPort- eller AirPort Extreme-kort  Datamaskiner med teknologi for trådløs nettverkstilkobling som bruker 802.11a-, 802.11b-, 802.11g-spesifikasjonene eller IEEE 802.11n-spesifikasjonen (utkast)  Andre Wi-Fi-enheter Datamaskiner som er koblet til Time Capsule via Ethernet, har også tilgang til nettverket og kan dele filer og koble til Internett. Med Mac OS X versjon 10.5.2 eller nyere kan du konfigurere Time Machine til å sikkerhetskopiere innholdet på alle datamaskinene på nettverket til Time Capsule. Du finner mer informasjon om dette på «Bruke Time Machine med Time Capsule» på side 23. Når du kobler en kompatibel USB-skriver til Time Capsule, kan støttede maskiner på nettverket (koblet til via kabel eller trådløst) skrive ut på den.Kapittel 2 Konfigurere Time Capsule 15 Bruke Time Capsule til å opprette et trådløst nettverk Slik konfigurerer du det: 1 Koble DSL- eller kabelmodemet til Time Capsule via Ethernet WAN-porten (<). 2 Hvis du skal dele en USB-skriver på nettverket, kobler du den til USB-porten (d) på Time Capsule eller til en USB hub ved hjelp av en USB-kabel. til Internett DSL- eller kabelmodem < WAN-port (Internett) Delt skriver Time Capsule til USB-porter 2,4 eller 5 GHz 2,4 GHz 2,4 eller 5 GHz16 Kapittel 2 Konfigurere Time Capsule 3 Åpne AirPort-verktøy (ligger i /Programmer/Verktøy/ på maskiner med Mac OS X og i Start > Alle Programmer > AirPort på Windows-maskiner), marker Time Capsule, og klikk på Fortsett. 4 Følg instruksjonene på skjermen for å opprette et nytt nettverk. Slik skriver du ut fra en maskin med Mac OS X versjon 10.5: 1 Velg Apple > Systemvalg, og klikk deretter på Utskrift og faks. 2 Klikk på Legg til-knappen (+), og marker skriveren i listen. 3 Klikk på Legg til-knappen. Hvis skriveren ikke er i listen, bruker du knappene i verktøylinjen for å søke etter den. Slik skriver du ut fra en maskin med Mac OS X versjon 10.3 eller 10.4: 1 Åpne Skriveroppsettverktøy i /Programmer/Verktøy/. 2 Marker skriveren i listen. Hvis skriveren ikke er i listen, klikker du på Legg til og velger Bonjour fra lokalmenyen. Marker deretter skriveren i listen. Slik skriver du ut fra en maskin som bruker Windows XP eller Windows Vista: 1 Installer Bonjour for Windows fra CD-en som følger med Time Capsule. 2 Følg instruksjonene på skjermen for å koble til skriveren. Maskiner som bruker AirPort, og andre maskiner med kompatible kort for trådløs nettverkstilkobling, kan koble seg til Internett via Time Capsule. Maskiner som er koblet til Ethernet-portene på Time Capsule, har også tilgang til nettverket og Internett. Maskiner som er koblet til trådløst, og maskiner som er koblet til via Ethernet, kan også kommunisere med hverandre via Time Capsule.Kapittel 2 Konfigurere Time Capsule 17 Bruke AirPort-verktøy Du bruker oppsettassistenten i AirPort-verktøy til å klargjøre og konfigurere Time Capsule. AirPort-verktøy installeres på datamaskinen når du installerer programvaren fra Time Capsule-CD-en. På Macintosh-maskiner med Mac OS X versjon 10.4 eller nyere: 1 Åpne AirPort-verktøy i /Programmer/Verktøy/. 2 Marker Time Capsule, og klikk på Fortsett. Hvis du ikke ser Time Capsule-enheten du vil konfigurere, klikker du på Søk på nytt for å søke etter tilgjengelige trådløse enheter. Marker deretter Time Capsule-enheten i listen. 3 Følg instruksjonene på skjermen for å konfigurere Time Capsule og det trådløse nettverket. På maskiner med Windows XP (med Service Pack 2) eller Windows Vista: 1 Åpne AirPort-verktøy (velg Start > Alle programmer > AirPort). 2 Marker Time Capsule, og klikk på Fortsett.18 Kapittel 2 Konfigurere Time Capsule 3 Følg instruksjonene på skjermen for å konfigurere Time Capsule og det trådløse nettverket. Oppsettassistenten i AirPort-verktøy stiller deg spørsmål om hvilken type nettverk du vil opprette og tjenestene du vil konfigurere, og hjelper deg med innstillingene. Hvis du bruker Time Capsule for tilkobling til Internett, må du ha konto hos en Internett-leverandør og bredbåndstilkobling til Internett, eller du må koble til Internett via et eksisterende Ethernet-nettverk. Hvis du har mottatt spesifikk informasjon fra Internett-leverandøren (for eksempel en statisk IP-adresse eller en DHCP-klient-ID), er det mulig du må oppgi dette i AirPort-verktøy. Ha slik informasjon tilgjengelig når du starter konfigureringen av Time Capsule.Kapittel 2 Konfigurere Time Capsule 19 Opprette et nytt trådløst nettverk Du kan bruke oppsettassistenten i AirPort-verktøy til å opprette et nytt trådløst nettverk. Oppsettassistenten leder deg gjennom trinnene som er nødvendige for å gi nettverket et navn, beskytte det med et passord og angi andre valg. Hvis du skal dele en USB-skriver eller USB-harddisk over nettverket: 1 Koble skriveren eller harddisken til USB-porten (d) på Time Capsule. 2 Åpne AirPort-verktøy (ligger i Verktøy-mappen i Programmer-mappen på Macintoshmaskiner og i Start > Alle programmer > AirPort på maskiner med Windows XP). 3 Marker Time Capsule, og klikk på Fortsett. Hvis du ikke ser Time Capsule-enheten du vil konfigurere, klikker du på Søk på nytt for å søke etter tilgjengelige trådløse enheter. Marker deretter Time Capsule-enheten i listen. 4 Følg instruksjonene på skjermen for å opprette et nytt nettverk. Konfigurere og dele Internett-tilgang Hvis du skal dele Internett-tilkoblingen med maskiner som kobles til nettverket trådløst eller med kabeltilkobling, må du konfigurere Time Capsule som en AirPort-basestasjon. Når Time Capsule er konfigurert, kan maskiner koble til Internett via AirPort-nettverket. Time Capsule kobler til Internett og overfører informasjonen til maskinene via det trådløse nettverket.20 Kapittel 2 Konfigurere Time Capsule Før du konfigurerer Time Capsule ved hjelp av AirPort-verktøy, kobler du DSL- eller kabelmodemet til Ethernet WAN-porten (<) på Time Capsule. Hvis du kobler Time Capsule til et Ethernet-nettverk som allerede har Internett-tilgang, må du koble til et Ethernet-nettverk. Bruk oppsettassistenten i AirPort-verktøy til å legge inn informasjonen du har fått fra Internett-leverandøren, og til å konfigurere hvordan Time Capsule skal dele innstillingene med andre maskiner. 1 Åpne AirPort-verktøy (på datamaskiner med Mac OS X finner du AirPort-verktøy i /Programmer/Verktøy/. På datamaskiner med Windows XP eller Windows Vista finner du AirPort-verktøy ved å velge Start > Alle programmer > AirPort). 2 Marker Time Capsule, og klikk på Fortsett. Hvis du utfører endringer for en Time Capsule-enhet som allerede er konfigurert, er det mulig du må koble til nettverket den har opprettet, før du gjør endringer for Time Capsule. Velg det trådløse nettverket du vil endre, ved hjelp av AirPort-statusmenyen i menylinjen hvis du bruker en Macintosh-maskin. På en maskin med Windows XP holder du musepekeren over ikonet for den trådløse tilkoblingen til du ser nettverksnavnet (SSID). Velg deretter nettverket fra listen hvis flere nettverk er tilgjengelige. 3 Følg instruksjonene for å konfigurere og dele Internett-tilkoblingen på Time Capsule. Med AirPort-verktøy konfigurerer du Time Capsule raskt og enkelt. Hvis du vil angi flere innstillinger for nettverket, for eksempel begrensning av tilgang, eller hvis du skal angi avanserte DHCP-valg, velger du Manuell konfigurering fra Basestasjon-menyen i AirPort-verktøy. Kapittel 2 Konfigurere Time Capsule 21 Angi avanserte valg Hvis du vil konfigurere avanserte Time Capsule-valg, for eksempel avanserte sikkerhetsvalg, valg for lukkede nettverk, DHCP-leietid, tilgangskontroll, signalstyrkevalg, konfigurasjon av brukerkontoer og andre valg, kan du bruke AirPortverktøy til å konfigurere Time Capsule manuelt. Slik angir du avanserte valg: 1 Åpne AirPort-verktøy (ligger i Verktøy-mappen i Programmer-mappen på Macintoshmaskiner og i Start > Alle programmer > AirPort på maskiner med Windows XP). 2 Hvis det er mer enn én trådløs enhet i listen, markerer du den du vil konfigurere. Hvis du ikke ser Time Capsule-enheten du vil konfigurere, klikker du på Søk på nytt for å søke etter tilgjengelige trådløse enheter. Marker deretter Time Capsule-enheten i listen. Hvis du utfører endringer for en Time Capsule som allerede er konfigurert, er det mulig du må koble til nettverket den har opprettet før du utfører endringer for Time Capsule. Velg det trådløse nettverket du vil endre, ved hjelp av AirPort-statusmenyen i menylinjen hvis du bruker en Macintosh-maskin. På en maskin med Windows XP holder du musepekeren over ikonet for den trådløse tilkoblingen til du ser nettverksnavnet (SSID). Velg deretter nettverket fra listen hvis flere nettverk er tilgjengelige. 3 Velg Manuell konfigurering fra Basestasjon-menyen. Hvis du blir bedt om å oppgi et passord, skriver du det inn. Du finner mer informasjon om manuelle konfigureringsvalg i AirPort-verktøy i dokumentet «Sette opp AirPort-nettverk ved hjelp av AirPort-verktøy (Mac OS X versjon 10.5 + Windows)», som du kan laste ned fra www.apple.com/no/support/airport.22 Kapittel 2 Konfigurere Time Capsule Gi trådløsklienter tilgang til nettverket uten å måtte skrive inn passord Hvis nettverket er passordbeskyttet med WPA Personal eller WPA/WPA2 Personal, kan du gi trådløsklienter tilgang til nettverket uten at de må oppgi et passord. Når du gir en klient tilgang til nettverket, oppbevares klientens navn og trådløse MACadresse (eller AirPort-ID) i tilgangskontrollisten i AirPort-verktøy helt til du fjerner klienten fra listen. Du kan også gi tilgang i 24 timer. Når den tiden har gått, har ikke klienten tilgang lenger. Når du gir en klient tilgang til det trådløse nettverket, trenger ikke klienten å oppgi nettverkspassordet. Slik gir du trådløsklienter tilgang til nettverket uten å måtte skrive inn nettverkspassordet: 1 Åpne AirPort-verktøy, marker Time Capsule, og velg Manuell konfigurering fra Basestasjon-menyen. Hvis det er nødvendig, skriver du inn passordet. 2 Velg Legg til trådløse klienter fra Basestasjon-menyen. 3 Angi hvordan klienten skal ha tilgang til nettverket:  Velg PIN for å oppgi et åttesifret tall som skal oppgis av klienten som ber om tilgang til nettverket.  Velg «Første forsøk» for å gi nettverkstilgang til den første klienten som forsøker å koble seg til nettverket. Når Time Capsule venter på at en klient skal koble seg til nettverket, lyser LED-lyset blått.Kapittel 2 Konfigurere Time Capsule 23 Velg «Begrens klientens tilgang til 24 timer» hvis du vil gi kun én dags tilgang til nettverket. Hvis du ikke markerer dette valget, vil klienten ha tilgang til du fjerner klienten fra listen. Bruke Time Machine med Time Capsule Med Time Machine i Mac OS X Leopard kan du sikkerhetskopiere alt innhold på datamaskinen, inkludert bilder, musikk, filmer og dokumenter. Når du har konfigurert Time Machine, sikkerhetskopierer programmet automatisk innholdet på datamaskinen din regelmessig. Første gang du kobler til Time Capsule med en maskin med Mac OS X versjon 10.5.2 eller nyere, spør Time Machine om du vil bruke den til å sikkerhetskopiere filene dine. Klikk på «Bruk som sikkerhetskopidisk» og Time Machine tar seg av resten. Bruk Time Machine-valgpanelet i Systemvalg i Mac OS X Leopard til å konfigurere automatiske sikkerhetskopieringer, endre sikkerhetskopidisk eller justere andre innstillinger. Slik konfigurerer eller justerer du Time Machine på en datamaskin med Mac OS X Leopard: 1 Velg Apple > Systemvalg, og klikk deretter på Time Machine. 2 Sett bryteren til PÅ. 3 Klikk på Endre disk. 4 Marker Time Capsule, og klikk på «Bruk for sikkerhetskopi».24 Kapittel 2 Konfigurere Time Capsule Første gangen du sikkerhetskopierer med Time Capsule og Time Machine, kan ta en hel natt eller mer, avhengig av datamengden som skal kopieres. Hvis du vil at den første sikkerhetskopieringen skal gå raskere, kobler du Time Capsule til datamaskinen via en Ethernet-kabel. Etter den første gangen, kopierer Time Machine kun filer som har blitt endret siden forrige sikkerhetskopiering, slik at sikkerhetskopieringen ikke tar så lang tid. Time Capsule egner seg ypperlig som sikkerhetskopieringsløsning for bærbare datamaskiner. Under den første sikkerhetskopieringen, som kan ta ganske lang tid, bør den bærbare maskinen være koblet til strømnettet. Dette sparer batteristrøm og sikrer at sikkerhetskopieringen ikke blir avbrutt. Hvis du vil ha best mulig ytelse ved trådløs tilkobling, plasserer du den bærbare datamaskinen i samme rom som Time Capsule-enheten. Hvis du slår av Macintosh-maskinen eller setter den i dvale mens sikkerhetskopiering pågår, stopper Time Machine sikkerhetskopieringen. Sikkerhetskopieringen fortsetter når maskinen slås på eller vekkes fra dvale. Hvis du vil ha mer informasjon om Time Machine, velger du Hjelp > Mac Hjelp fra Findermenyen (på datamaskiner med Mac OS X Leopard) og skriver deretter Time Machine i søkefeltet.3 25 3 Tips og problemløsing Hvis du følger rådene i dette kapitlet, kan du raskt løse de fleste problemene som kan oppstå med Time Capsule. Hvis du ikke får koblet til Internett  Prøv å koble til Internett direkte fra maskinen. Hvis du ikke får koblet til, forsikre deg om at nettverksinnstillingene er riktige. Hvis de ser ut til å være riktige, og du fremdeles ikke får koblet til, kontakter du Internett-leverandøren.  Forsikre deg om at du kobler maskinen til riktig trådløst nettverk. Hvis du har glemt nettverkspassordet eller Time Capsulepassordet Du kan slette passordet AirPort-nettverkspassordet eller Time Capsule-passordet ved å nullstille Time Capsule. Slik nullstiller du Time Capsule-passordet: 1 Bruk en spiss gjenstand (for eksempel en kulepenn) til å holde inne nullstillingsknappen i ett sekund. Viktig: Hvis du holder nullstillingsknappen inne i mer enn ett sekund, kan du miste nettverksinnstillingene dine.26 Kapittel 3 Tips og problemløsing 2 Velg AirPort-nettverket.  På en Macintosh-maskin bruker du AirPort-statusmenyen i menylinjen til å velge nettverket som er opprettet av Time Capsule (nettverksnavnet endres ikke).  På en maskin med Windows XP holder du musepekeren over ikonet for den trådløse tilkoblingen til du ser AirPort-nettverksnavnet (SSID). Velg nettverket fra listen hvis flere nettverk er tilgjengelige. 3 Åpne AirPort-verktøy (ligger i Verktøy-mappen i Programmer-mappen på Macintoshmaskiner og i Start > Alle programmer > AirPort på maskiner med Windows XP). 4 Marker Time Capsule, og velg Manuell konfigurering fra Basestasjon-menyen. 5 Klikk på AirPort i verktøylinjen, og klikk deretter på Basestasjon. 6 Skriv inn et nytt passord for Time Capsule. 7 Klikk på Trådløs, og velg en krypteringsmetode fra Trådløssikkerhet-lokalmenyen for å slå på kryptering og aktivere passordbeskyttelse for AirPort-nettverket. Hvis du slår på kryptering, må du skrive inn et nytt passord for AirPort-nettverket. 8 Klikk på Oppdater for å starte Time Capsule på nytt og bruke de nye innstillingene. Hvis Time Capsule ikke reagerer Koble enheten fra strømnettet, og koble den deretter til igjen. Hvis Time Capsule overhodet ikke gir noen respons, er det mulig at du må nullstille den til fabrikkinnstillingene. Viktig: Hvis du nullstiller Time Capsule til fabrikkinnstillingene, slettes alle innstillingene og gjør at Time Capsule i stedet tar i bruk innstillingene den hadde da den var ny.Kapittel 3 Tips og problemløsing 27 Slik nullstiller du Time Capsule: m Bruk en spiss gjenstand (for eksempel en kulepenn) til å holde nede nullstillingsknappen til statuslyset blinker raskt (omtrent 5 sekunder). Time Capsule får følgende innstillinger:  Time Capsule mottar IP-adresse via DHCP.  Nettverksnavnet blir nullstilt til Apple-nettverk XXXXXX (hvor XXXXXX er de seks siste tallene i AirPort-ID-en).  Time Capsule-passordet blir nullstilt til public. Hvis Time Capsule fremdeles ikke reagerer, kan du prøve følgende: 1 Koble Time Capsule fra strømnettet. 2 Bruk en spiss gjenstand til å holde nede nullstillingsknappen mens du kobler Time Capsule til strømnettet igjen. Hvis Time Capsule-statuslyset blinker gult Det er mulig at Ethernet-kabelen ikke er riktig tilkoblet, at Time Capsule er utenfor AirPort-nettverkets rekkevidde eller at det har oppstått et problem med Internettleverandøren. Hvis du er koblet til Internett via et DSL- eller kabelmodem, kan modemet ha mistet forbindelsen til nettverket eller Internett. Selv om modemet ser ut til å fungere som det skal, kan du prøve å koble det fra strømnettet i noen sekunder og deretter koble det til igjen. Kontroller at Time Capsule er koblet direkte til modemet via Ethernet før du kobler modemet til strømnettet igjen.28 Kapittel 3 Tips og problemløsing Hvis du vil ha mer informasjon om hvorfor lyset blinker, åpner du AirPort-verktøy, markerer Time Capsule og velger Manuell konfigurering fra Basestasjon-menyen. Klikk på Basestasjonsstatus for å vise informasjon om det blinkende lyset. Du kan også markere «Overvåk problemstatus for basestasjoner» i AirPort-valg. Hvis det oppstår problemer på basestasjonen, åpnes AirPort-verktøy som leder deg gjennom problemløsingen. Hvis skriveren ikke reagerer Hvis du har koblet en skriver til USB-porten på Time Capsule og maskinene i AirPortnettverket ikke kan skrive ut, kan du prøve følgende: 1 Forsikre deg om at skriveren er koblet til og slått på. 2 Kontroller at kablene er ordentlig koblet til skriveren og til USB-porten på Time Capsule. 3 Forsikre deg om at skriveren er valgt i skriverlisten på klientmaskinene. På Macintosh-maskiner med Mac OS X versjon 10.5 eller nyere gjør du slik:  Velg Apple > Systemvalg, og klikk deretter på Utskrift og faks.  Klikk på Legg til (+), og marker skriveren i listen. Deretter klikker du på Legg til (+). På Macintosh-maskiner med Mac OS X versjon 10.2.7 eller nyere gjør du slik:  Åpne Skriveroppsettverktøy i /Programmer/Verktøy/.  Hvis skriveren ikke er i skriverlisten, klikker du på Legg til.  Velg Bonjour fra lokalmenyen, marker skriveren og klikk på Legg til (+). På maskiner med Windows XP:  Åpne «Skrivere og telefakser» fra Start-menyen.Kapittel 3 Tips og problemløsing 29  Velg skriveren. Hvis skriveren ikke er i listen, klikker du på Legg til skriver og følger instruksjonene på skjermen. 4 Slå av skriveren, vent noen sekunder, og slå den på igjen. Oppdatere AirPort-programvaren Apple oppdaterer AirPort-programvaren med jevne mellomrom. Det anbefales at du oppdaterer Time Capsule med den nyeste programvaren. Du kan markere «Søk etter oppdateringer når AirPort-verktøy startes» eller «Søk etter oppdateringer» i AirPort-valg. Hvis du markerer «Søk etter oppdateringer», angir du et tidsintervall, for eksempel ukentlig, fra lokalmenyen for å søke etter oppdateringer automatisk. Råd om plassering av Time Capsule Følg anbefalingene nedenfor for å få maksimal rekkevidde og best mulig nettverksdekning med Time Capsule.  Plasser Time Capsule i et åpent område med så få hindringer som mulig. Hindringer kan for eksempel være store møbler og vegger. Forsøk å plassere enheten et stykke unna metallflater.  Hvis du plasserer Time Capsule bak et møbel, må det være en avstand på minst 2,5 cm mellom Time Capsule og møbelet.  Unngå å plassere Time Capsule på et sted som er omgitt av metallflater på tre eller flere sider. 30 Kapittel 3 Tips og problemløsing  Hvis du bruker Time Capsule som en del av et underholdningssenter sammen med stereoanlegget, må du unngå at Time Capsule blir helt omgitt av lyd-, video- og strømkabler. Plasser Time Capsule slik at kablene føres på én side. Sørg for å ha så stor avstand som mulig mellom Time Capsule Time Capsule og kablene.  Forsøk å plassere Time Capsule minst 7,5 meter unna mikrobølgeovner, trådløse telefoner som bruker et frekvensområde på 2,4 eller 5 GHz og andre enheter som kan forstyrre den trådløse overføringen.  Ikke plasser andre objekter (bøker, papirer, små kjæledyr og så videre) oppå Time Capsule. Dette kan forstyrre avkjølingen til Time Capsule. Utstyr som kan forstyrre AirPort-kommunikasjonen Jo lengre unna forstyrrelseskilden er, jo mindre sannsynlig er det at den forårsaker problemer. Følgende kan forstyrre AirPort-kommunikasjon:  Mikrobølgeovner.  DSS-radiofrekvenslekkasje (DDS = Direct Satellite Service).  Den opprinnelige koaksialkabelen som fulgte med visse typer satellittantenner. Kontakt produsenten for å skaffe nyere kabler.  Enkelte elektriske enheter som strømlinjer, elektriske jernbanespor og strømstasjoner.  Trådløse telefoner som bruker et frekvensområde på 2,4 eller 5 GHz. Hvis du har problemer med telefon- eller AirPort-kommunikasjon, kan du endre kanalen basestasjonen eller Time Capsule bruker, eller du kan endre kanalen telefonen bruker.  Basestasjoner i nærheten som bruker tilstøtende kanaler. Eksempel: Hvis basestasjon A bruker kanal 1, bør basestasjon B stilles inn til å bruke kanal 6 eller 11.4 31 4 Mer informasjon, service og support Du finner mer informasjon om hvordan du bruker Time Capsule på Internett og i det skjermbaserte hjelpsystemet. Ressurser på Internett Du finner oppdatert informasjon om Time Capsule på www.apple.com/no/airport. Hvis du ikke registrerte Time Capsule da du installerte programvaren fra Time CapsuleCD-en, kan du gjøre det når som helst ved å gå til www.apple.com/no/register. På www.apple.com/no/support/airport finner du service- og supportinformasjon for AirPort i tillegg til fora med produktspesifikk informasjon og tilbakemeldinger og den nyeste nedlastbare programvaren fra Apple. Hvis du trenger support utenfor USA, går du til www.apple.com/support og velger land.32 Kapittel 4 Mer informasjon, service og support Det skjermbaserte hjelpsystemet Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker AirPort-verktøy sammen med Time Capsule, åpner du AirPort-verktøy og velger Hjelp > AirPort-verktøy Hjelp. Garantiservice Hvis Time Capsule er skadet eller ikke virker som den skal, følger du rådene i dette heftet, i det skjermbaserte hjelpsystemet og i supportressursene på Internett. Hvis Time Capsule fremdeles ikke virker, går du til www.apple.com/no/support hvor du finner informasjon om garantiservice. Finne serienummeret på Time Capsule Serienummeret er trykt på undersiden av Time Capsule.33 Tillegg Spesifikasjoner og sikkerhetsveiledning for Time Capsule Time Capsule-spesifikasjoner  Frekvensbånd: 2,4 og 5 GHz  Radiosignalstyrke: Opptil 23 dBm (nominell)  Standarder: 802.11 DSSS 1 og 2 Mbps-standard, 802.11a-, 802.11b-, 802.11gspesifikasjonene og et utkast til 802.11n-spesifikasjonen Tilkoblinger  1 RJ-45 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet WAN (<)  3 RJ-45 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet LAN (G)  Universal Serial Bus (USB d) 2.0  802.11 a/b/g/n AirPort Extreme trådløst Krav til omgivelsene  Temperatur (under bruk): 0 til 35 °C  Temperatur (under lagring): –25 til 60 °C  Relativ luftfuktighet (under bruk): 20 til 80 % relativ luftfuktighet  Relativ luftfuktighet (under lagring): 10 til 90 % relativ luftfuktighet, ikke-kondenserende34 Tillegg Spesifikasjoner og sikkerhetsveiledning for Time Capsule Størrelse og vekt  Lengde: 19,7 cm  Bredde: 19,7 cm  Dybde: 3,6 cm  Vekt: 1,6 kilo Maskinvare-MAC-adresser (MAC = Media Access Control) Time Capsule har tre maskinvareadresser trykt på undersiden:  AirPort-ID: De to adressene som brukes til å identifisere Time Capsule i et trådløst nettverk.  Ethernet-ID: Det er mulig at du må oppgi denne adressen til Internett-leverandøren din for å kunne koble Time Capsule til Internett. Sikker bruk av Time Capsule  Den eneste måten du kan slå av strømmen til Time Capsule på, er å koble den fra strømkilden.  Når du kobler Time Capsule til eller fra strømkilden, må du alltid holde på sidene av pluggen. Ikke berør metalldelen på pluggen.  Time Capsule må ikke under noen omstendigheter åpnes, selv når den ikke er koblet til strøm. Hvis Time Capsule trenger service, leser du informasjonen i «Mer informasjon, service og support» på side 31.  Tving aldri en plugg inn i en port. Hvis en plugg ikke lar seg koble til en port rimelig lett, passer de sannsynligvis ikke sammen. Forsikre deg om at pluggen passer til porten og at du holder pluggen riktig vei i forhold til porten.Tillegg Spesifikasjoner og sikkerhetsveiledning for Time Capsule 35 Om temperaturer for drift og lagring  Når du bruker Time Capsule, er det normalt at den blir varm. Time Capsule-kabinettet fungerer som en varmeavleder som leder varmen i enheten til den kjøligere luften utenfor. Unngå fuktige steder  Hold Time Capsule unna væskekilder som drikker, servanter, badekar, dusjkabinetter og så videre.  Beskytt Time Capsule mot direkte sollys og regn eller annen fuktighet.  Vær forsiktig slik at du ikke søler mat eller drikke på Time Capsule. Hvis det skulle skje, må du koble den fra strømnettet før du tørker bort sølet.  Ikke bruk Time Capsule utendørs. Time Capsule skal plasseres innendørs. Ikke utfør reparasjoner selv Om håndtering Time Capsule kan skades av feilaktig lagring eller håndtering. Vær forsiktig så du ikke mister Time Capsule når du flytter på den. ADVARSEL: For å unngå fare for elektrisk støt eller skader må du ikke bruke Time Capsule i eller nær vann eller på fuktige steder. ADVARSEL: Ikke forsøk å åpne eller demontere Time Capsule. Da utsetter du deg for fare for elektrisk støt og gjør garantien ugyldig. Det er ingen deler i enheten som kan repareres av bruker.36 Regulatory Compliance Information Wireless Radio Use This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range to reduce the potential for harmful interference to cochannel Mobile Satellite systems. Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur. Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of this device is well below the FCC and EU radio frequency exposure limits. However, this device should be operated with a minimum distance of at least 20 cm between its antennas and a person’s body and the antennas used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant. FCC Declaration of Conformity This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properly—that is, in strict accordance with Apple’s instructions—it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures:  Turn the television or radio antenna until the interference stops.  Move the computer to one side or the other of the television or radio.  Move the computer farther away from the television or radio.  Plug the computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio/television technician for additional suggestions. Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product.37 This product was tested for FCC compliance under conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connectors between system components. It is important that you use Apple peripheral devices and shielded cables and connectors between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. You can obtain Apple peripheral devices and the proper shielded cables and connectors through an Apple-authorized dealer. For non-Apple peripheral devices, contact the manufacturer or dealer for assistance. Responsible party (contact for FCC matters only) Apple Inc., Corporate Compliance, 1 Infinite Loop M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084 Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. VCCI Class B Statement Europe—EU Declaration of Conformity For more information, see www.apple.com/euro/compliance. European Union — Disposal Information This symbol means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free. The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. Om avhending og resirkulering Dette produktet inneholder et batteri. Enheten må avhendes som spesialavfall og i henhold til gjeldende miljølovgivning. Du finner informasjon om Apples resirkuleringsprogram på www.apple.com/no/environment. California: The coin cell battery in your product contains perchlorates. Special handling and disposal may apply. Refer to www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.38 Taiwan: Singapore Wireless Certification Taiwan Warning Statements Korea Warning Statements © 2009 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes. Apple, Apple-logoen, AirPort, AirPort Express, AirPort Extreme, Apple TV, Bonjour, iPod, Leopard, Macintosh, Mac OS og Time Capsule er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land. Finder, iPhone og Time Machine er varemerker for Apple Inc. Andre produkt- og firmanavn som nevnes her, kan være varemerker for sine respektive eiere.www.apple.com/airport www.apple.com/support/airport H019-1384 Hurtigstart Begynn her Velkommen til iPhone. Denne hurtigstart­ veiledningen viser deg hvordan du stiller inn iPhone­enheten og bruker de viktigste funksjonene. Når du har kommet i gang, kan du finne ut mer om iPhone på www.apple.com/ no/iphone. Klargjør, ferdig, gå. 1. Last ned iTunes. Gå til www.itunes.com/no/download, last ned den nyeste versjonen av iTunes, og installer programmet på Mac­ maskinen eller PCen. 2. Koble til datamaskinen. Koble iPhone­enheten til USB ­porten på datamaskinen. 3. Synkroniser. Når du kobler iPhone til datamaskinen, åpnes iTunes, som leder deg gjennom prosessen. Marker kontaktene, kalenderne, musikken, videoene og bildene du vil synkronisere, og klikk deretter på Bruk nede i høyre hjørne. Hvis det er første gang du bruker iTunes eller synkroniserer, kan du se en kort opplæringsvideo på www.apple.com/no/itunes/tutorials. Lag mapper. Ordne programmer. Hold på et symbol til det begynner å skjelve. Dra deretter ett symbol oppå et annet for å lage en mappe. Mappene får automatisk navn etter kategori, men du kan også gi dem nye navn. Du kan tilpasse Hjem­skjermen ved å dra symboler og mapper til forskjellige plasseringer og skjermer. Når du er ferdig, trykker du bare på Hjem­knappen. Litt om knapper. Hold inne av/på­knappen for å slå på iPhone­ enheten. Hvis du vil slå av iPhone­enheten eller starte den på nytt, holder du inne av/på­knappen i noen sekunder og skyver knappen på skjermen for å bekrefte. Trykk på av/på­knappen én gang for å sette iPhone­ enheten i dvalemodus. Skjermen slås av, men iPhone­enheten kan fortsatt ta imot anrop. Trykk én gang for å slå av ringelyden når det ringer. Trykk to ganger for å sende anropet direkte til telefonsvareren. Gå hjem. Når du bruker et program, kan du trykke på Hjem­knappen for å lukke programmet og gå tilbake til Hjem­skjermen. Hvis du vil gå raskt til den første Hjem­skjermen, trykker du på Hjem­knappen fra hvilken som helst annen Hjem­skjerm. Dobbelttrykk på Hjem­knappen for å vise iPod­kontrollene mens iPhone­enheten er i dvalemodus. Fleroppgavekjøring. Du kan bruke Mail, Kalender og andre programmer mens du snakker i telefonen, og du kan til og med surfe på nettet hvis du har Wi­ Fi­ eller 3G­forbindelse. Hvis du vil veksle raskt mellom programmer, dobbelttrykker du på Hjem­knappen for å vise nylig brukte programmer. Bla mot høyre for å se flere programmer, og trykk på et program for å åpne det. Bla helt til venstre for å vise iPod­ kontrollene eller låse visningsretningen. Talekontroll. Bruk Talekontroll til håndfrisamtaler eller for å spille av musikk. Du aktiverer Talekontroll ved å holde nede Hjem ­knappen eller midtknappen på iPhone­headsettet til Talekontroll­ skjermen vises. Etter lydsignalet gir du en muntlig kommando, for eksempel «ring til Emma» eller «ring 123 45 678». Du kan også be iPhone­enheten om å spille et bestemt album eller en bestemt artist eller spilleliste, eller du kan si «spill flere slike sanger». Du kan til og med spørre iPhone­enheten «hva er det som spilles?» eller si «spill sanger av Rolling Stones», for eksempel. Ring noen. Trykk på et telefonnummer i Kontakter, Favoritter, en e­postmelding eller tekstmelding eller nesten hvor som helst på iPhone­enheten for å ringe. Trykk eventuelt på Tastatur­knappen for å slå et nummer manuelt. Trykk på midtknappen én gang for å svare på et anrop mens du bruker iPhone­headsettet. Trykk på knappen igjen for å avslutte samtalen. Trykk på knappene «+» og «–» over og under mikrofonen for å justere volumet. Søk. Hvis du vil søke på iPhone­enheten eller nettet, går du til den første Hjem­skjermen og trykker på Hjem­knappen eller drar fingeren over skjermen fra venstre mot høyre. Skriv inn det du vil finne – et navn, et program, en sang, en artist, en film eller hvilket som helst nøkkelord. iPhone­enheten viser forslag mens du skriver, slik at søket går enda raskere. Hvis du vil søke i et program, for eksempel Mail, Kontakter, Meldinger eller iPod, trykker du på statuslinjen. Send meldinger. Trykk på Meldinger­symbolet. Skriv inn et navn eller telefonnummer i Til­feltet, eller velg en mottaker blant kontaktene dine. Skriv meldingen, og trykk på Send. Hvis du vil sende bilder eller video, trykker du på Kamera­knappen. Hvis du vil slette eller videresende en melding eller deler av den, trykker du på Rediger. Hvis du vil fjerne en hel samtale fra Meldinger­listen, drar du figeren over samtalen og trykker på Slett. Lydløs Volum opp/ned På/av Dvale/ vekke Statuslinje HjemGoogle, Google-logoen og Google Maps er varemerker for Google Inc. © 2010. Alle rettigheter forbeholdes. Google, Google-logoen og Google Maps er varemerker for Google Inc. © 2010. Alle rettigheter forbeholdes. Finn ut hvor du er. Søk i nærområdet. Trykk på pilknappen for å finne ut hvor du er på kartet. Et blått punkt angir hvor du befinner deg. Hvis du vil se hvilken vei du står vendt, trykker du på knappen igjen for å slå på kompassvisning. Du kan skrive søkeord som «hotell» eller «sushi» for å finne relevante steder i nærheten. Zoom inn ved å dobbelttrykke. Zoom ut ved å trykke én gang med to fingre. Trykk på sidevendingsknappen for å se flere kartvisninger. Få veibeskrivelser. I Kart trykker du på Veibeskrivelse og oppgir start- og sluttpunkt. Du kan bruke den nåværende posisjonen din, skrive inn en adresse eller velge en adresse fra kontaktene dine eller steder du har lagt til som bokmerke. Trykk på Rute for å vise veibeskrivelser for bil. Trykk på gåknappen for å vise veibeskrivelser for fotgjengere, eller på bussknappen for å vise ruter og rutetider. iPhone kan spore og vise framdriften langs ruten du har valgt. *Visual Voicemail og MMS er kanskje ikke tilgjengelig i alle områder. Kontakt mobiloperatøren for å få mer informasjon. Enkelte funksjoner og tjenester er kanskje ikke tilgjengelige i alle områder. © 2010 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes. Apple, Cover Flow, iPhone, iPod, iTunes, Mac og Safari er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land. iTunes Store er et tjenestemerke for Apple Inc., registrert i USA og andre land. App Store er et tjenestemerke for Apple Inc. Andre selskaper og produktnavn som omtales her, kan være varemerker for sine respektive eiere. Designed by Apple in California. Printed in China. H034-5653-A Finn ut mer. Du kan finne ut enda mer om iPhone-funksjoner på www.apple.com/no/iphone. Du kan lese iPhone-brukerhåndboken på iPhone-enheten ved å gå til help.apple.com/ iphone eller bruke bokmerkene i Safari. Du kan laste ned iPhone-brukerhåndboken og håndboken med viktig produktinformasjon fra support.apple.com/no_NO/manuals/iphone. Få support. Kontakt mobiloperatøren hvis du trenger teknisk support for nettverksrelaterte tjenester, inkludert Visual Voicemail og fakturering.* Hvis du trenger teknisk support for iPhone og iTunes, går du til www.apple.com/no/support/iphone. App Store. Trykk på App Store-symbolet for å få trådløs tilgang til titusenvis av programmer i en rekke kategorier som spill, finans, reise og sosiale nettverk. Du kan vise Featured, Categories eller Top 25, eller du kan søke etter navn. Trykk på Buy Now for å kjøpe og laste ned et program direkte til iPhone-enheten. Mange programmer er til og med gratis. iTunes Store. Du kan få trådløs tilgang til iTunes Store ved å trykke på iTunes-symbolet. Søk i butikken etter musikk, filmer, TV-programmer, musikkvideoer med mer. Se gjennom, kjøp og last ned direkte til iPhone-enheten fra butikken. Trykk på et objekt for å se eller høre en smakebit. Vis bilder og video. Overfør favorittbildene dine fra datamaskinen til iPhone ved hjelp av iTunes, eller bruk det innebygde kameraet til å ta bilder eller filme. Trykk på Bilder for å se bildene. Bla i bildene ved å dra fingeren mot høyre eller venstre. Dobbelttrykk eller knip for å zoome. Trykk én gang på skjermen for å vise skjermkontrollene. Trykk på Handling-knappen for å sende et bilde eller en video i en MMS- eller e-postmelding, eller for å bruke et bilde som bakgrunn eller tilordne det til en kontakt. Kontroller video og sanger. Trykk på skjermen for å vise kontrollene. Trykk på nytt for å skjule dem. Dobbelttrykking på en video veksler mellom widescreen- og fullskjermvisning. Når du hører på musikk, roterer du iPhone-enheten for å bla gjennom albumbildene i Cover Flow-visning. Trykk på et album for å vise sporlisten, og trykk på et spor for å spille det. Trykk utenfor sporlisten for å gå tilbake til albumbildene. Når du hører på musikk med iPhone-headsettet, trykker du på midtknappen én gang for å starte avspilling eller sette på pause og raskt to ganger for å gå til neste sang. Intelligent tastatur. iPhone-enheten retter automatisk feilstavede ord og kommer med forslag mens du skriver. Hvis du treffer feil bokstav, er det bare å fortsette å skrive. Trykk på mellomromstasten for å godta forslaget. Trykk på «x»-tegnet for å avvise forslaget og lære iPhone-enheten ordet du skriver. Tastaturet setter automatisk inn apostrof i sammentrukne former på for eksempel engelsk. Hvis du trykker to ganger på mellomromstasten, setter det også inn et punktum. Trykk på «.?123»-tasten for å bytte til tall- og symboltastaturet. Klipp ut, kopier og lim inn. Trykk på teksten du vil redigere, eller hold fingeren på teksten for å hente fram forstørrelsesglasset, og dra med fingeren for å velge innsettingspunkt. Du kan velge et ord ved å dobbelttrykke på det, og deretter velge mer eller mindre tekst ved å flytte gripepunktene. Trykk for å klippe ut, kopiere eller lime inn. Hvis du vil kopiere tekst fra nettsider, e-post eller tekstmeldinger, holder du fingeren nede for å markere teksten. Hvis du vil angre på en redigering, rister du iPhoneenheten og trykker deretter på Angre-knappen. Se nærmere på nettsider. I Safari dobbelttrykker du på et objekt – et bilde eller tekst – på en nettside for å zoome inn. Dobbelttrykk på nytt for å zoome ut igjen. Trykk på flersideknappen for å veksle mellom nettsider eller åpne en ny side. Roter iPhoneenheten for å se nettet i widescreenmodus. App Store er tilgjengelig i utvalgte land. iTunes Store er tilgjengelig i utvalgte land. Les dette dokumentet før du installerer Mac OS X. Det inneholder viktig informasjon om installeringen av Mac OS X. Systemkrav Hvis du skal oppgradere til Snow Leopard eller installere Snow Leopard for første gang, må du ha en Macintosh-maskin med:  Intel-prosessor  Intern eller ekstern DVD-stasjon, eller DVD- og CD-deling  Minst 1 GB RAM  Innebygd skjerm eller skjerm som er koblet til er videokort som er levert av Apple og som støttes av maskinen din  Minst 5 GB ledig plass på harddisken (7 GB ledig plass på harddisken kreves hvis du skal installere utviklerverktøyene) Oppgradere Mac OS X Følg disse enkle trinnene for å oppgradere til Mac OS X Snow Leopard. 1 Sett inn Mac OS X-installeringsplaten. 2 Dobbeltklikk på Installer Mac OS X-symbolet. Velkommen-panelet vises først, og så vises programvarelisensavtalen. Les og godta programvarelisensavtalen. 3 I panelet der du markerer en disk, markerer du den nåværende Mac OS X-disken (i de fleste tilfeller er dette den eneste disken som er tilgjengelig). Mac OS X 10.6 Snow Leopard Installerings- og klargjøringshåndbok 2 4 Klikk på Tilpass for å velge eller velge bort ekstra programvare. Du kan tilpasse noe av hvilken programvare som installeres, for eksempel skriverdrivere, fonter og språkversjoner. I Tilpasset installering-panelet markerer du programvaren du vil installere, og klikker deretter på OK. Merk: Hvis du ser en melding om at du ikke har nok plass på disken til å installere Mac OS X, kan du fjerne markeringen av objekter for å spare plass. 5 Klikk på Installer. Hvis du vil avslutte alle åpne programmer og starte installeringen, klikker du på Installer i meldingen som vises. Oppgi administratorpassordet når du blir bedt om det. Oppgradere via en optisk stasjon på en annen datamaskin Du kan bruke DVD- og CD-deling for å oppgradere Mac OS X (eller for å installere iLife-programmene på nytt) på en Mac som ikke har en optisk stasjon, ved å bruke den optiske stasjonen på en annen datamaskin. Mac OS X 10.4.10 eller nyere eller Microsoft Windows XP eller Windows Vista må være installert på den andre datamaskinen. Merk: Du trenger ikke å bruke Ekstern Mac OS X-installering for å oppgradere Mac OS X på en Mac som ikke har en optisk stasjon, bare hvis du vil gjenopprette maskinen til fabrikkinnstillingene eller slette og installere Mac OS X på nytt. 1 Kontroller at begge datamaskinene er koblet til samme nettverk (kablet eller trådløst). 2 Forsikre deg om at du har installert DVD- og CD-deling på datamaskinen med den optiske stasjonen du skal bruke. Hvis den andre datamaskinen er en Mac med Mac OS X 10.5.3 eller nyere, er DVD- og CD-deling installert.  Hvis du vil installere DVD- og CD-deling på en Mac med Mac OS X 10.4.10–10.5.2: http://support.apple.com/downloads/DVD_or_CD_Sharing_Setup_Update_for_Mac  Hvis du har en Windows-maskin: http://support.apple.com/downloads/DVD_or_CD_Sharing_Update_1_0_for_Windows 3 Forsikre deg om at du har slått på DVD- og CD-deling på datamaskinen med den optiske stasjonen du skal bruke.  Du slår på DVD- og CD-deling på en Macintosh-maskin ved å markere avkrysningsruten «DVD- og CD-deling» i Deling-valgpanelet.  Hvis du har en Windows-maskin, markerer du «Aktiver ekstern DVD eller CD» i kontrollpanelet DVD- og CD-deling. 4 Sett inn installeringsplaten i datamaskinens optiske stasjon. 5 På maskinen der du skal installere Mac OS X (eller iLife-programmer), markerer du den eksterne platen under Enheter i sidepanelet i et Finder-vindu. Hvis en «Be om å få bruke»-knapp vises, klikker du på den. Klikk på Godta på datamaskinen med installeringsplaten. 6 Marker platen, åpne installereren, og følg instruksjonene på skjermen. 3 Bruke Time Machine til å sikkerhetskopiere og gjenopprette Etter at du har installert Snow Leopard, kobler du Time Capsule eller en ekstern USB- eller FireWire-harddisk til maskinen og bruker Time Machine til å lage en oppdatert kopi av alt innholdet på maskinen. Hvis du må installere Snow Leopard på nytt, og du har opprettet en Time Machine-sikkerhetskopi, bruker du gjenopprettingsverktøyet for å gjenopprette innholdet på maskinen slik det var. 1 Sett inn Mac OS X-installeringsplaten, og dobbeltklikk på Installer Mac OS X-symbolet. 2 I installereren klikker du på Verktøy og deretter på Omstart. 3 Når språkvelgeren vises, markerer du språket du vil bruke, og klikker deretter på Fortsett-knappen (ser ut som en pil). 4 Velg Verktøy > Gjenopprett system fra sikkerhetskopi, og klikk på Fortsett på skjermen som vises. 5 Velg en kilde for sikkerhetskopieringen. Marker disken som inneholder Time Machine-sikkerhetskopien du vil gjenopprette, og følg deretter instruksjonene på skjermen. Merk: Hvis du gjenoppretter systemet, slettes alt innholdet på volumet du har markert. Gjenopprette datamaskinen til fabrikkinnstillingene Hvis du trenger å gjenopprette datamaskinen til de opprinnelige fabrikkinnstillingene, kan du bruke installeringsplatene som fulgte med datamaskinen. Viktig: Hvis du gjenoppretter datamaskinen til fabrikkinnstillingene, vil alt på maskinen (brukerkontoer, nettverksinnstillinger og alle filer og mapper) bli slettet. Før du gjenoppretter, sikkerhetskopierer du filene du vil ta vare på (du må kopiere dem til en annen disk). Skriv ned nettverksinnstillingene som står i Nettverk-valgpanelet, for å gjøre det enklere å koble til igjen etter å ha installert Mac OS X på nytt. 1 Sett inn Mac OS X-installeringsplaten som fulgte med maskinen, og dobbeltklikk på Installer Mac OS X-symbolet. Merk: Hvis Macintosh-maskinen din ikke har en optisk stasjon, kan bruke Ekstern Mac OS X-installering og den optiske stasjonen på en annen datamaskin for å gjenopprette maskinen til fabrikkinnstillingene. Hvis du vil bruke Ekstern Mac OS Xinstallering, begynner du med å følge instruksjonene i «Bruke Ekstern Mac OS Xinstallering» senere i dette dokumentet, og går deretter til trinn 3 i denne delen. 2 I installereren klikker du på Verktøy og deretter på Omstart. 3 Når språkvelgeren vises, markerer du språket du vil bruke, og klikker deretter på Fortsett-knappen (ser ut som en pil). 4 Velg Verktøy > Diskverktøy. 4 5 Marker disken i listen til venstre, og klikk deretter på Slett-fanen. 6 Velg Mac OS Extended (journalført) fra Format-lokalmenyen, gi disken et navn, og klikk deretter på Slett. Når disken har blitt slettet, velger du Diskverktøy > Avslutt Diskverktøy, og følg instruksjonene i Mac OS X-installerer for å installere Mac OS X på nytt. Merk: Når installeringen er fullført, blir du bedt om å bruke Applicationsinstalleringsplaten som fulgte med datamaskinen, for å installere iLife-programmene (GarageBand, iPhoto, iMovie, iDVD og iWeb) på nytt. Hvis du vil installere iLifeprogrammene på nytt, setter du inn Applications-installeringsplaten, dobbeltklikker på Install Bundled Software-symbolet og følger deretter instruksjonene på skjermen. Bruke Ekstern Mac OS X-installering Hvis Macintosh-maskinen din ikke har en optisk stasjon, kan du bruke Ekstern Mac OS X-installering og den optiske stasjonen på en annen datamaskin for å gjenopprette Macintosh-maskinen til fabrikkinnstillingene (eller for å slette og installere Mac OS X på nytt). Mac OS X 10.4.10 eller nyere eller Microsoft Windows XP eller Windows Vista må være installert på den andre datamaskinen. 1 Kontroller at begge datamaskinene er koblet til samme nettverk (kablet eller trådløst). Merk: Du kan ikke bruke Ekstern Mac OS X-installering på et WEP-beskyttet nettverk. 2 Forsikre deg om at du har installert DVD- og CD-deling på datamaskinen med den optiske stasjonen du skal bruke. Hvis den andre datamaskinen er en Mac med Mac OS X 10.5.3 eller nyere, er DVD- og CD-deling installert.  Hvis du vil installere DVD- og CD-deling på en Mac med Mac OS X 10.4.10–10.5.2: http://support.apple.com/downloads/DVD_or_CD_Sharing_Setup_Update_for_Mac  Hvis du har en Windows-maskin: http://support.apple.com/downloads/DVD_or_CD_Sharing_Update_1_0_for_Windows 3 Sett inn Mac OS X-installeringsplaten i datamaskinens optiske stasjon. 4 Åpne Ekstern Mac OS X-installering på datamaskinen med stasjonen du skal bruke.  På en Macintosh-maskin ligger Ekstern Mac OS X-installering i Verktøy-mappen i Programmer-mappen.  På en Windows-maskin velger du Ekstern Mac OS X-installering fra installeringsveiviseren. 5 Følg instruksjonene på skjermen. Les introduksjonen, velg installeringsdisken du vil bruke og, avhengig av hva slags nettverk du bruker, velg AirPort eller Ethernet. Klikk på Fortsett etter hvert panel. 6 På maskinen der du skal installere programvaren, starter du maskinen på nytt mens du holder nede Tilvalg-tasten til du ser listen over tilgjengelige startdisker. 5 7 Klikk på Fortsett i Ekstern Mac OS X-installering på maskinen med installeringsplaten. Merk: Hvis du valgte AirPort som nettverk i trinn 5, velger du AirPort-nettverket fra lokalmenyen. Når du ser AirPort-symbolet som viser signalstyrken, klikker du på Fortsett i Ekstern Mac OS X-installering. 8 På maskinen der du skal installere programvaren, markerer du installeringsplaten og klikker deretter på pilen under platesymbolet. Hvis du skal slette disken og deretter installere Mac OS X, går du til trinn 3 i «Gjenopprette datamaskinen til fabrikkinnstillingene» tidligere i dette dokumentet. Installere programmer på nytt ved hjelp av en annen datamaskin Hvis du brukte Ekstern Mac OS X-installering for å gjenopprette datamaskinen til fabrikkinnstillingene, må du bruke Applications-installeringsplaten som fulgte med datamaskinen, for å installere iLife-programmene (GarageBand, iPhoto, iMovie, iDVD og iWeb) på nytt. Hvis du skal installere iLife-programmene på nytt, følger du instruksjonene i «Oppgradere ved hjelp av den optiske stasjonen på en annen datamaskin» tidligere i dette dokumentet. Råd om installering I de følgende avsnittene finner du svar på spørsmål om installering og bruk av Mac OS X. Bruke tastaturet under installeringen Du har full tilgang til tastaturet mens du bruker Mac OS X-installereren og Mac OS Xoppsettassistenten. Trykk på tabulatortasten for å markere knapper, lokalmenyer og andre valg. Bruk nedoverpilen for å åpne lokalmenyer. Bruk mellomromstasten for å markere objekter. Oppdatere skriver- og skannerprogramvare Hvis oppdateringer er tilgjengelig, vil skriver- og skannerprogramvaren oppgraderes til Snow Leopard-kompatible utgaver under installeringen. Det er mulig at inkompatibel programvare fjernes under oppgraderingen. Hvis du vil ha mer informasjon om skriver- og skannermodeller som støttes, leser du: http://support.apple.com/kb/HT3669?viewlocale=no_NO Informasjon for QuickTime 7 Pro-brukere En Snow Leopard-kompatibel versjon av QuickTime Player 7-programmet er tilgjengelig. Hvis du vil ha mer informasjon om å bruke QuickTime 7 Pro i Snow Leopard, leser du: http://support.apple.com/kb/HT3678?viewlocale=no_NO 6 Installereren kan ikke reparere disken. Hvis det vises en melding om at disken ikke kan repareres, er det mulig at du må slette disken. Før du sletter disken, prøver du å kopiere filene til en ekstern disk. Når du er klar til å slette disken og deretter installere Mac OS X, følger du instruksjonene i delen «Slette og installere Mac OS X på nytt» senere i dette dokumentet. Installereren starter ikke Hvis installereren ikke starter, starter du maskinen på nytt mens du holder nede C-tasten slik at maskinen starter fra Mac OS X-installeringsplaten. Hvis installereren fortsatt ikke starter, starter du maskinen på nytt mens du holder nede museknappen eller styreflateknappen for å mate ut platen. Når maskinen har startet, setter du inn Mac OS X-installeringsplaten. Marker installeringsplaten som startdisk i Startdiskvalgpanelet, og start deretter maskinen på nytt. Hvis installereren ikke starter når du bruker DVD- og CD-deling, prøver du å bruke Ekstern Mac OS X-installering. Hvis maskinen er koblet til et nettverk, er det mulig at administratoren hindrer deg i å installere programvare eller oppgradere Mac OS X. Kontakt administratoren. Installeringen var ikke vellykket Hvis du ikke kunne installere Mac OS X, kan du prøve følgende: 1 Koble fra eksterne enheter du ikke trenger under installeringen. 2 Ta ut kort som ikke er produsert av Apple. 3 Prøv å installere Mac OS X på nytt. 4 Hvis du ikke kunne installere Mac OS X på nytt, velger du Verktøy > Diskverktøy. Marker disken du vil installere på, klikk på Førstehjelp, og klikk deretter på Reparer disk. Etter at eventuelle problemer er reparert, avslutter du Diskverktøy og klikker på Fortsett for å prøve å installere på nytt. Hvis du fortsatt ikke kan installere Mac OS X, forsøker du å slette disken før du installerer Mac OS X. Før du sletter disken, prøver du å kopiere filene til en ekstern disk. Når du er klar til å slette disken og deretter installere Mac OS X på nytt, følger du instruksjonene i «Slette og installere Mac OS X på nytt» senere i dette dokumentet. Slette og installere Mac OS X på nytt Hvis du må slette og installere Mac OS X på nytt, klikker du på Verktøy i det første panelet i installereren og klikker deretter på Omstart. Merk: Hvis Macintosh-maskinen din ikke har en optisk stasjon, kan du bruke Ekstern Mac OS X-installering og den optiske stasjonen på en annen datamaskin for å slette og installere Mac OS X på nytt. Hvis du vil bruke Ekstern Mac OS X-installering, følger du først instruksjonene i «Ekstern Mac OS X-installering»-delen i dette dokumentet, og følger deretter instruksjonene under.Etter du har valgt språk, velger du Verktøy > Diskverktøy. Marker disken i listen til venstre, og klikk deretter på Slett-fanen. Velg Mac OS Extended (journalført) fra Format-lokalmenyen, gi disken et navn, og klikk deretter på Slett. Når disken har blitt slettet, velger du Diskverktøy > Avslutt Diskverktøy, og følg instruksjonene i Mac OS Xinstallerer for å installere Mac OS X på nytt. Råd om kontoer og passord I disse avsnittene finner du svar på spørsmål om brukernavn, passord og pålogging. Du kan ikke logge på maskinen Forsikre deg om at du skriver inn brukernavn og passord nøyaktig slik de skal være, inkludert små og store bokstaver. Hvis du fortsatt ikke kan logge på, men har brukernavn og passord til en administratorkonto (for eksempel den første kontoen som ble opprettet på maskinen), logger du på som administrator og endrer navnet eller passordet for brukerkontoen din i Kontoer-valgpanelet. Du husker ikke passordet og må tilbakestille det Hvis du har glemt passordet ditt og har tilgang til Mac OS X-installeringsplaten, setter du inn platen og starter maskinen på nytt mens du holder nede C-tasten. Hvis datamaskinen din ikke har en optisk stasjon, bruker du Ekstern Mac OS X-installering. Når Mac OS X-installereren vises, markerer du språket du vil bruke, velger Verktøy > Tilbakestill passord og følger deretter instruksjonene på skjermen. Du kan ikke logge på den eksterne brukerkontoen din Hvis du logger på en tjener for å få tilgang til brukerkontoen din og påloggingen mislykkes, tar du kontakt med systemadministratoren. Ytterligere informasjon Du finner mer informasjon om Mac OS X på: www.apple.com/no/macosx Du finner mer informasjon om hvordan du bruker Mac OS X ved å koble til Internett og åpne Mac-hjelp. Du åpner Mac-hjelp ved å gå til Finder og velge Hjelp > Mac-hjelp. Du finner mer informasjon om support og teknisk informasjon om alle Appleprodukter på: www.apple.com/no/support Copyright © 2009 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes. Apple, Apple-logoen, AirPort, FireWire, GarageBand, iDVD, iLife, iMovie, iPhoto, Mac, Mac OS, QuickTime, Time Capsule og Time Machine er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land. Finder, iWeb og Snow Leopard er varemerker for Apple Inc. Intel er et varemerke for Intel Corp. i USA og andre land. Andre produkt og firmanavn som nevnes her, kan være varemerker for sine respektive eiere. iMac G5 Brukerhåndbok Informasjon om klargjøring, bruk og problemløsing for iMac G5-maskiner H3531M23_M33.book Page 1 Monday, October 3, 2005 1:33 PMK Apple Computer, Inc. © 2005 Apple Computer, Inc. Alle rettigheter forbeholdes. I henhold til opphavsrettlovgivningen kan denne brukerveiledningen ikke kopieres, helt eller delvis, uten skriftlig samtykke fra Apple. Apple-logoen er et varemerke for Apple Computer, Inc., registrert i USA og andre land. Bruk av «tastaturlogoen» (Tilvalg-A) i kommersiell sammenheng uten skriftlig tillatelse fra Apple, kan utgjøre en overtredelse av opphavsrettlovgivning. Det er blitt lagt stor vekt på at informasjonen i denne håndboken skal være mest mulig nøyaktig og korrekt. Apple er ikke ansvarlig for eventuelle trykk- eller skrivefeil. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com Apple, Apple-logoen, AirPort, Final Cut Pro, FireWire, iCal, iDVD, iLife, iMac, iMovie, iPhoto, iPod, iTunes, Mac, Maclogoen, Mac OS og Macintosh er varemerker for Apple Computer, Inc., registrert i USA og andre land. AirPort Express, Exposé, Finder, iSight, Safari, Spotlight, SuperDrive og Tiger er varemerker for Apple Computer, Inc. AppleCare og AppleStore er tjenestemerker for Apple Computer, Inc., registrert i USA og andre land. .Mac er et tjenestemerke for Apple Computer, Inc. Bluetooth-merket og Bluetooth-logoene eies av Bluetooth SIG, Inc., og når Apple Computer Inc. bruker merkene, er det under lisens. ENERGY STAR® er et varemerke som er registrert i USA. Andre selskaper og produktnavn som nevnes i denne håndboken, er varemerker for sine respektive eiere. Henvisninger til produkter fra andre produsenter skjer kun av informasjonsmessige grunner og innebærer verken en understøttelse eller en anbefaling av disse produktene. Apple vedkjenner seg intet ansvar i forbindelse med disse produktenes ytelse eller anvendelsesområde. Framstilt under lisens fra Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» og dobbel-D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works, © 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rettigheter forbeholdes. Produktet som er beskrevet i denne veiledningen, bygger på opphavsrettslig beskyttet teknologi som er beskyttet av bestemte amerikanske patentrettigheter og andre eierrettigheter som eies av Macrovision Corporation og andre rettighetseiere. Bruk av denne teknologien må være autorisert av Macrovision Corporation og er kun beregnet for hjemmebruk og annen begrenset visningsbruk med mindre annet er autorisert av Macrovision Corporation. Dekompilering av kildekode er forbudt. Apparatus Claims for U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 og 4,907,093 lisensiert kun for begrenset visningsbruk. H3531M23_M33.book Page 2 Monday, October 3, 2005 1:33 PM 3 3 Innhold Kapittel 1 5 Komme i gang 8 Neste trinn 9 Sette iMac G5-maskinen i dvale eller slå den av Kapittel 2 11 Bli kjent med iMac G5 12 Forfra 14 Baksiden 16 Bli kjent med Mac OS X 17 Tilpasse skrivebordet og endre innstillinger 18 Koble til en skriver 19 Spille CDer og koble til hodetelefoner 19 Holde programvaren oppdatert 20 Koble maskinen til et nettverk 20 Bruke Internett 20 Overføre filer til en annen maskin 21 Når et program ikke reagerer 21 Bruke programmer 22 Finne svar ved hjelp av Mac Hjelp Kapittel 3 23 Bruke iMac G5 24 Bruke Mighty Mouse 25 Tastaturkontroller 26 Bruke den infrarøde mottakeren og fjernkontrollen 29 Bruke det innbygde iSight-videokameraet 30 Om trådløse AirPort Extreme-nettverk 32 Bruke trådløs Bluetooth 2.0+EDR-teknologi 34 Tilkobling til et Ethernet-nettverk 35 Bruke lydenheter 37 Støtte for ekstern visning (VGA, kompositt og S-Video) 39 Bruke USB 2.0-utganger (Hi-Speed - Universal Serial Bus) 41 Koble til med FireWire 43 Bruke den optiske stasjonen 45 Sikre iMac G5-maskinen H3531M23_M33.book Page 3 Monday, October 3, 2005 1:33 PM4 Innhold Kapittel 4 47 Installere hukommelse 47 Installere ekstra hukommelse 51 Kontrollere at iMac G5-maskinen gjenkjenner hukommelsen du har installert Kapittel 5 53 Problemløsing 54 Problemer som fører til at du ikke kan bruke iMac G5-maskinen 55 Reinstallere programvaren som fulgte med iMac G5-maskinen 56 Andre problemer 57 Finne serienummeret på maskinen 58 Bruke Apple Hardware Test Tillegg A 59 Spesifikasjoner Tillegg B 61 Vedlikehold, bruk og sikkerhet 61 Sikkerhetsinstruksjoner for klargjøring og bruk av iMac G5-maskinen 62 Plugger og utganger 63 Unngå hørselsskader 63 Ergonomi 64 Rengjøre iMac G5 65 Flytte iMac G5-maskinen 65 Apple og miljøet Tillegg C 67 Tilkobling til Internett 69 Oppsettassistent-skjemaer 71 Stille inn Internett-forbindelsen manuelt 71 Oppringt forbindelse 74 DSL-, kabelmodem- eller LAN-forbindelse til Internett 78 Trådløs AirPort-tilkobling 81 Problemløsing H3531M23_M33.book Page 4 Monday, October 3, 2005 1:33 PM1 5 1 Komme i gang iMac G5-maskinen er designet slik at du skal komme raskt i gang med å bruke den. Hvis du ikke har brukt en iMac G5- eller en Macintosh-maskin før, bør du lese dette kapitlet som forklarer hvordan du kommer i gang. Hvis du er en erfaren bruker, vet du kanskje nok til å komme i gang med å bruke den nye maskinen. Du kan likevel ha nytte av å se gjennom informasjonen i kapittel 2, «Bli kjent med iMac G5» for å få oversikt over iMac G5-maskinens nye funksjoner. Strømkabel Fjernkontroll Tastatur Mighty Mouse-mus MENU H3531M23_M33.book Page 5 Monday, October 3, 2005 1:33 PM6 Kapittel 1 Komme i gang Følg trinnene på de to neste sidene for å klargjøre iMac G5-maskinen. Trinn 1: Tre strømkabelen gjennom hullet i foten, og koble den til strøminntaket på baksiden av iMac G5-maskinen. Trinn 2: Hvis du vil ha tilgang til Internett eller et nettverk, kobler du den ene enden av en Ethernet-kabel til iMac G5-maskinen og den andre enden til et DSL- eller kabelmodem eller et nettverk. G H3531M23_M33.book Page 6 Monday, October 3, 2005 1:33 PMKapittel 1 Komme i gang 7 Trinn 3: Koble til tastaturet og musen. Trinn 4: Trykk på På/av-knappen (®) for å slå på iMac G5-maskinen. Bruke Wireless Keyboard og Wireless Mouse Hvis du kjøpte Apple Wireless Keyboard og Apple Wireless Mouse sammen med iMac G5-maskinen, følger du instruksjonene som fulgte med musen og tastaturet, for å gjøre dem klare til bruk sammen med maskinen. d d d ® H3531M23_M33.book Page 7 Monday, October 3, 2005 1:33 PM8 Kapittel 1 Komme i gang Neste trinn Første gang du slår på iMac G5-maskinen, starter en oppsettassistent. Den hjelper deg med å legge inn nødvendig Internett- og e-post-informasjon og konfigurere en bruker på iMac G5-maskinen. Hvis du allerede har en annen Macintosh-maskin, hjelper oppsettassistenten deg med automatisk å overføre filer, programmer og annen informasjon fra den gamle Macintosh-maskinen til den nye iMac G5-maskinen. Overføre informasjon til iMac G5-maskinen Du kan bruke oppsettassistenten til å overføre informasjon automatisk fra en annen Macintosh-maskin til den nye iMac G5-maskinen. Hvis du vil overføre informasjon, må du huske på følgende:  Den andre Macintosh-maskinen må ha FireWire og støtte for FireWire måldiskmodus.  Den gamle Macintosh-maskinen må ha Mac OS X versjon 10.1 eller nyere installert.  Du må ha en FireWire-kabel for å koble de to maskinene sammen. Oppsettassistenten leder deg gjennom prosessen for overføring av informasjon – følg instruksjonene som vises på skjermen. Overføring av informasjon til den nye iMac G5- maskinen påvirker ikke den gamle maskinen. Med Oppsettassistent kan du overføre:  Brukerkontoer, inkludert innstillinger og e-post  Nettverksinnstillinger, slik at den nye iMac G5-maskinen blir automatisk klargjort med de samme nettverksinnstillingene som den andre Macintosh-maskinen  Programmer-mappen, slik at programmene du brukte på den gamle maskinen, nå befinner seg på den nye iMac G5-maskinen (det er mulig at noen av dem må installeres på nytt)  Filer og mapper fra den gamle maskinens harddisk Hvis du ikke bruker oppsettassistenten til å overføre informasjon første gangen du starter iMac G5-maskinen, kan du gjøre det senere ved hjelp av Overføringsassistent. Åpne Programmer-mappen, åpne Verktøy-mappen, og dobbeltklikk på «Overføringsassistent». Merk: Hvis du overfører informasjon senere ved hjelp av overføringsassistenten, må du forsikre deg om at FileVault er slått av på den gamle maskinen. Du slår av FileVault ved å velge Apple () > Systemvalg, klikke på Sikkerhet og deretter følge instruksjonene på skjermen. Klargjøre iMac G5-maskinen for Internett Hvis du ikke har overført nettverksinnstillingene fra en annen maskin, kan oppsettassistenten hjelpe deg med å konfigurere iMac G5-maskinen og klargjøre den for tilkobling til Internett. For hjemmebrukere krever Internett-tilgang vanligvis at du har eller oppretter en konto hos en Internett-leverandør. Internett-tilkobling kan være avgifts-belagt. Hvis du har en Internett-konto fra før, finner du informasjonen du skal oppgi, i tillegg C, «Tilkobling til Internett», på side 67. H3531M23_M33.book Page 8 Monday, October 3, 2005 1:33 PMKapittel 1 Komme i gang 9 Mer informasjon Hvis du vil ha mer informasjon, kan du lese: Sette iMac G5-maskinen i dvale eller slå den av Når du er ferdig med å jobbe med maskinen, kan du sette den i dvale eller slå den av. Sette iMac G5-maskinen i dvale Hvis det ikke er så lenge til du skal bruke iMac G5-maskinen igjen (mindre enn noen dager), kan du sette maskinen i dvale. Når iMac G5-maskinen er i dvale, er skjermen mørk og et lite, hvitt lys pulserer nede til høyre på skjermen. Du kommer raskt i gang med arbeidet fordi du slipper å gå gjennom oppstartprosessen når iMac G5-maskinen vekkes. Hvis du vil sette iMac G5-maskinen raskt i dvale, gjør du ett av følgende:  Velg Apple () > Dvale.  Trykk på På/av-knappen på baksiden av iMac G5-maskinen.  Velg Apple () > Systemvalg, klikk på Strømsparing og angi en tidsinnstilling.  Hold nede Start/Pause-knappen på fjernkontrollen i 3 sekunder. Du kan vekke iMac G5-maskinen ved å trykke på en hvilken som helst tast på tastaturet eller en knapp på fjernkontrollen. Når iMac G5-maskinen våkner fra dvalen, er programmene, dokumentene og innstillingene nøyaktig slik de var da du sluttet å bruke maskinen. Vil du vite mer om ... Les ... Sette iMac G5-maskinen i dvale eller slå den av «Sette iMac G5-maskinen i dvale eller slå den av» nedenfor. Bruke iMac G5-maskinvaren og utføre vanlige oppgaver kapittel 2, «Bli kjent med iMac G5», på side 11. Finne informasjon i det skjermbaserte hjelpsystemet «Finne svar ved hjelp av Mac Hjelp» på side 22. Bruke en av iMac G5-maskinens mange funksjoner eller koble til en digital enhet kapittel 3, «Bruke iMac G5», på side 23. Installere hukommelse kapittel 4, «Installere hukommelse», på side 47. Løse problemer som kan oppstå med iMac G5- maskinen kapittel 5, «Problemløsing», på side 53. H3531M23_M33.book Page 9 Monday, October 3, 2005 1:33 PM10 Kapittel 1 Komme i gang Slå av iMac G5-maskinen Hvis du ikke skal bruke iMac G5-maskinen på flere dager, bør du slå den av. Velg Apple () > Slå av. Advarsel: Slå av iMac G5-maskinen før du flytter den. Hvis du flytter iMac G5- maskinen mens harddisken roterer, kan du skade harddisken. Skade på harddisken kan føre til at du mister data du har arkivert, og at du ikke kan starte fra den. H3531M23_M33.book Page 10 Monday, October 3, 2005 1:33 PM2 11 2 Bli kjent med iMac G5 Dette kapitlet inneholder grunnleggende informasjon om iMac G5-maskinen. Her finner du en oversikt over de forskjellige delene av iMac G5-maskinen og funksjonaliteten i Mac OS X og informasjon om hvordan du utfører vanlige oppgaver, for eksempel hvordan du tilpasser skrivebordets utseende, kobler til en skriver, spiller en CD, kobler til et digitalt kamera, bruker Internett, finner svar når du har spørsmål, og annet. Siste nytt Apple lanserer ofte nye versjoner og oppdateringer av systemprogramvaren. Derfor kan bildene i denne boken være noe annerledes enn det du ser på skjermen. På Apples websted på www.apple.com/no finner du mange nyttige koblinger, blant annet til nyheter fra Apple, gratis programvarenedlasting og oversikter over maskin- og programvare som kan brukes sammen med iMac G5-maskinen. Du finner dessuten håndbøker for mange Apple-produkter og teknisk support for alle Apples maskin- og programvare på Apples websted for Service og support på www.apple.com/no/support. H3531M23_M33.book Page 11 Monday, October 3, 2005 1:33 PM12 Kapittel 2 Bli kjent med iMac G5 Forfra Innebygd høyttaler Lyssensor Integrert infrarød (IR) mottaker Innebygd høyttaler Plass for fjernkontroll Optisk stasjon med direktemating Mat ut-tast Volumkontroller Innebygd iSightvideokamera Innebygd mikrofon Indikatorlys for videokamera Mighty Mouse-mus Apple Keyboard-tastatur Strømindikatorlys C - Fjernkontroll MENU d USB-utganger H3531M23_M33.book Page 12 Monday, October 3, 2005 1:33 PMKapittel 2 Bli kjent med iMac G5 13 - Innebygd mikrofon Ta opp lyd direkte på iMac G5-maskinen, eller bruk programmet iChat AV, som følger med, til å snakke med venner over en bredbåndsforbindelse. Innebygd iSight-videokamera Hold videokonferanser med venner, familie og kolleger ved hjelp av det medfølgende programmet iChat AV. Indikatorlys for videokamera En liten, grønn lysdiode tennes når videokameraet i iMac G5-maskinen tar opp og viser video. Optisk stasjon med direktemating iMac G5-maskinen har en SuperDrive-stasjon som kan lese CD-ROM-plater, foto-CDer, standard lydplater, DVD-plater og DVD-filmer. I tillegg kan SuperDrive-stasjonen skrive musikk, dokumenter og andre digitale filer til CD-R-, CD-RW-, DVD±R-, DVD±RW- og DVD+R Double Layer (DL)-plater. På/av-indikatorlys Et hvitt lys viser at iMac G5-maskinen er i dvale. Når iMac G5 er slått på, er dette lyset av. Innebygde høyttalere Lytt til musikk og lyden fra filmer, spill og multimedieprodukter. Plass for fjernkontroll Sett fjernkontrollen her når du ikke bruker den. - Volumkontroller Øk eller demp styrken på lyden som kommer fra de innebygde høyttalerne eller fra lydutgangen. C Utmatingstast Trykk på denne tasten, og hold den nede, når du skal mate ut en CD eller DVD. Du kan også mate ut en plate ved å flytte platesymbolet til papirkurven. Mighty Mouse Bruk den programmerbare flerknappsmusen med den nyskapende navigeringskulen til å klikke og rulle gjennom dokumenter eller annet innhold. Fjernkontroll Bruk fjernkontrollen og Front Row-grensesnittet til å spille iTunes-musikk, vise filmer og iPhotolysbildeserier og mer, uten at du trenger å sitte foran datamaskinen. d To USB 1.1-utganger (USB = Universal Serial Bus) på Apple Keyboard-tastaturet Koble USB 1.1-enheter som krever lite strøm, for eksempel en mus, et digitalt kamera eller en joystick, til tastaturet på iMac G5-maskinen. Koble musen til én av USB-utgangene på tastaturet. (Det er også tre høyhastighets USB 2.0-utganger på baksiden av maskinen.) Sensor for lys fra omgivelsene Justerer automatisk lysstyrken på strømindikatorlyset i forhold til lyset fra omgivelsene når iMac G5- maskinen er i dvale. Integrert infrarød (IR) mottaker Bruk fjernkontrollen og den innebygde IR-mottakeren til å arbeide med iMac G5-maskinen på avstand. H3531M23_M33.book Page 13 Monday, October 3, 2005 1:33 PM14 Kapittel 2 Bli kjent med iMac G5 Baksiden Hodetelefon-/ optisk lydutgang Linjeinngang for lyd optical out , f £ Videoutgang d USB 2.0-utganger (3) Ethernet-utgang (10/100/1000Base-T) G H FireWire-utganger (2) På/av-knapp Strøminntak ® Hukommelsestilgang Sikkerhetsfeste H3531M23_M33.book Page 14 Monday, October 3, 2005 1:33 PMKapittel 2 Bli kjent med iMac G5 15 £ Videoutgang Ved hjelp av Apple VGA-skjermadapteren (kan kjøpes fra www.apple.com/norwaystore) kan du koble til en ekstern skjerm eller projektor som har VGA-tilkobling. Ved hjelp av Apple videoadapter (kan kjøpes fra www.apple.com/norwaystore) kan du koble maskinen til en TV, en videospiller/-opptaker eller en annen videoenhet som har S-video- eller komposittilkobling. G Ethernet-utgang (10/100/1000Base-T) Koble til et høyhastighets 10/100/1000Base-T Ethernet-nettverk, et DSL- eller kabelmodem, eller koble til en annen maskin, og overfør filer direkte mellom dem. Ethernet-utgangen har en funksjon som automatisk gjenkjenner andre Ethernet-enheter. , Linjeinngang (lyd) Ta opp lyd på iMac G5 fra en mikrofon eller fra annet lydutstyr. f Utgang for hodetelefoner og optisk lyd Koble til hodetelefoner eller andre lydenheter. Eller koble iMac G5 til et stereoanlegg, hjemmekinoanlegg eller annet digitalt lydutstyr ved hjelp av en optisk lydkabel med minijackplugg. d Tre USB 2.0-utganger (USB = Universal Serial Bus) Koble til skrivere, eksterne harddiske, digitale kameraer, joystick-enheter og mer. Både USB 1.1-enheter og høyhastighets USB 2.0-enheter kan kobles til. H To FireWire 400-utganger Koble til eksterne høyhastighetsenheter, for eksempel digitalt videokamera og eksterne lagringsenheter. Tilgang til hukommelsen iMac G5-maskinen leveres med minimum 512 MB PC2-4200 DDR2 SDRAM installert på 533 MHz (DDR2 = Double Data Rate 2, SDRAM =Synchronous Dynamic Random-Access Memory). Du kan installere opptil 2.5 GB RAM i iMac G5-maskinen. Hvis du vil vite mer om installering av hukommelse, kan du lese «Installere ekstra hukommelse» på side 47. Feste for sikkerhetskabel Sikre maskinen med kabel for å forhindre tyveri (tilgjengelig fra www.apple.com/norwaystore). ® På/av-knapp Slå på iMac G5-maskinen, eller sett den i dvale. Trykk og hold inne for å nullstille maskinen når du driver med feilsøking. ≤ Strøminntak Koble til iMac G5-maskinens strømkabel. Z AirPort Extreme-teknologi (innebygd) Koble til et trådløst nettverk ved hjelp av iMac G5-maskinens innebygde AirPort Extreme-teknologi. ◊ Innebygd trådløs Bluetooth® 2.0+EDR-teknologi Koble maskinen trådløst til andre enheter, for eksempel Bluetooth-mobiltelefoner, PDA-enheter, skrivere og Apple Wireless Keyboard og Apple Wireless Mouse (kan kjøpes fra www.apple.com/norwaystore). H3531M23_M33.book Page 15 Monday, October 3, 2005 1:33 PM16 Kapittel 2 Bli kjent med iMac G5 Bli kjent med Mac OS X iMac G5-maskinen leveres med Mac OS X «Tiger», som inneholder Spotlight, en effektiv søketeknologi som automatisk indekserer alle filene dine, Dashboard, et grensesnitt der du har hendige «widgeter» eller miniprogrammer lett tilgjengelig, Exposé, som ordner og viser alle åpne vinduer og programmer på skjermen, og Front Row, et nytt grensesnitt som gir deg enkel tilgang til musikk, bilder, video og filmer ved hjelp av fjernkontrollen som fulgte med iMac G5-maskinen. Når du vil vite mer om Mac OS X og de prisbelønte iLife-programmene som følger med iMac G5-maskinen, kan du lese heftet Velkommen til Tiger som fulgte med maskinen. Du kan også lære mye ved å åpne Mac Hjelp og lese informasjonen der. Det finnes mye informasjon for nye brukere, erfarne brukere og brukere som tidligere har brukt et annet operativsystem. Hvis det oppstår problemer mens du bruker Mac OS X, kan du lese problemløsingsforslagene i denne boken, eller du kan velge Hjelp > Mac Hjelp fra menylinjen øverst på skjermen. Hvis du vil ha informasjon om programvare som er kompatibel med Mac OS X, eller hvis du vil lese mer om Mac OS X, kan du besøke Apples websted for Mac OS X på www.apple.com/no/macosx. Merk: Hvis du vil bruke Mac OS 9-programmer med iMac G5-maskinen, må du installere en versjon av Mac OS 9 som støtter Classic-miljøet (les «Installere Mac OS 9» på side 56). Mac OS 9 kan ikke installeres som hovedoperativsystem på iMac G5-maskinen, og du kan ikke starte maskinen fra Mac OS 9. H3531M23_M33.book Page 16 Monday, October 3, 2005 1:33 PMKapittel 2 Bli kjent med iMac G5 17 Tilpasse skrivebordet og endre innstillinger Du kan raskt endre utseendet på skrivebordet ved hjelp av Systemvalg. Velg Apple () > Systemvalg fra menylinjen. Du kan gjøre endringer og eksperimentere med følgende:  Skrivebord og skjermsparer –Bruk dette valgpanelet til å endre bakgrunnsfargen eller mønsteret på skrivebordet, eller bruk et bilde du liker. Du kan også velge en iøynefallende skjermeffekt som vises på skjermen når du ikke bruker iMac G5- maskinen.  Dock –Bruk dette valgpanelet til å endre hvor Dock skal plasseres, hvordan den skal se ut og hvordan den skal fungere.  Utseende –Bruk dette valgpanelet til å endre fargene på knapper, menyer og vinduer og fargen som brukes når du markerer tekst og mye annet. Etter hvert som du blir kjent med iMac G5-maskinen, kan du utforske de andre valgpanelene i Systemvalg. Systemvalg er kommandosentralen for de fleste innstillingene på iMac G5-maskinen. Hvis du vil vite mer, kan du velge Hjelp > Mac Hjelp og søke etter «Systemvalg» eller navnet på valgpanelet du vil endre. H3531M23_M33.book Page 17 Monday, October 3, 2005 1:33 PM18 Kapittel 2 Bli kjent med iMac G5 Koble til en skriver Når du skal installere skriverprogramvare og koble til skriveren, følger du veiledningen som fulgte med skriveren. Drivere for de fleste skrivertyper er innebygd i Mac OS X. Mange skrivere kan kobles til ved hjelp av en USB-kabel, andre krever en nettverksforbindelse, for eksempel Ethernet. Hvis du har en AirPort Express- eller AirPort Extreme-basestasjon, kan du koble en USB-skriver til basestasjonen (i stedet for å koble den til maskinen) og skrive ut trådløst. Når du kobler til en USB- eller FireWire-skriver, vil maskinen vanligvis oppdage den automatisk og legge den til i listen med tilgjengelige skrivere. Det er mulig at du må kjenne nettverksnavnet eller -adressen til skrivere som er tilkoblet et nettverk, før du kan skrive til dem. Slik klargjør du en skriver: 1 Åpne Systemvalg, og klikk på Utskrift og faks-symbolet. 2 Klikk på Utskrift og klikk deretter på Legg til-knappen (+) for å legge til en skriver. 3 Marker skriveren du vil bruke, og klikk på Legg til. 4 Bruk Legg til (+)- og Fjern (–)-knappene for å velge hvilke skrivere som skal vises i skriverlisten. Overvåke utskrifter Når dokumentet er sendt til skriveren, kan du overvåke utskriften. Du kan for eksempel stoppe utskriftsjobben eller stoppe den midlertidig. Hvis du vil overvåke framdriften, klikker du på skriversymbolet i Dock for å åpne vinduet for skriveren. Nå kan du se du utskriftsjobbene i utskriftskøen, og du kan arbeide med dem. Du finner mer informasjon ved å søke etter «utskrift» i Mac Hjelp. H3531M23_M33.book Page 18 Monday, October 3, 2005 1:33 PMKapittel 2 Bli kjent med iMac G5 19 Spille CDer og koble til hodetelefoner Hvis du liker å høre på musikk mens du sitter ved iMac G5-maskinen, kan du sette inn en musikk-CD i den optiske stasjonen. iTunes, et brukervennlig musikkavspillingsprogram, starter automatisk. Du kan også koble hodetelefoner med minijackplugg til utgangen for hodetelefoner og optisk lyd (f) på iMac G5-maskinen hvis du ikke vil forstyrre andre. Slik finner du ut mer om iTunes: m Åpne iTunes, og velg Hjelp > iTunes og Music Store Hjelp. Hvis du vil vite mer om den optiske stasjonen, kan du lese «Bruke den optiske stasjonen» på side 43. Holde programvaren oppdatert Du kan koble maskinen til Internett og automatisk laste ned og installere de nyeste oppdateringene, driverne og andre forbedringer fra Apple. Når du er koblet til Internett, tar Programvareoppdatering kontakt med Apples Internett-tjenere for å kontrollere om det finnes tilgjengelige programvareoppdateringer for maskinen din. Du kan stille inn maskinen slik at den kobler seg til Apples tjenere med jevne mellomrom og laster ned og installerer oppdatert programvare for deg. Slik kontrollerer du om det finnes oppdatert programvare: 1 Åpne Systemvalg. 2 Klikk på Programvareoppdatering-symbolet, og følg instruksjonene på skjermen.  Du finner mer informasjon ved å søke etter «Programvareoppdatering» i Mac Hjelp.  Den nyeste informasjonen om Mac OS X finner du på Apples websted for Mac OS X på www.apple.com/no/macosx. H3531M23_M33.book Page 19 Monday, October 3, 2005 1:33 PM20 Kapittel 2 Bli kjent med iMac G5 Koble maskinen til et nettverk Hvis du vil koble iMac G5-maskinen til et Ethernet-nettverk, et kabelmodem, et DSLmodem eller et trådløst nettverk, kan du lese «Tilkobling til et Ethernet-nettverk» på side 34 og «Om trådløse AirPort Extreme-nettverk» på side 30. Der finner du informasjon om hvordan du klargjør en Ethernet- eller AirPort-tilkobling. Du kan også åpne Mac Hjelp og søke etter «Ethernet» eller «AirPort». Bruke Internett Første gang du startet iMac G5-maskinen, hjalp oppsettassistenten deg med å koble til Internett. Hvis du må endre tilkoblingstype, for eksempel til DSL, kabelmodem Ethernet-lokalnettverk eller AirPort Extreme-nettverk, finner du mer informasjon i tillegg C, «Tilkobling til Internett», på side 67. Overføre filer til en annen maskin Det finnes flere måter å overføre filer og dokumenter til og fra iMac G5-maskinen på.  Du kan enkelt overføre filer ved hjelp av oppsettassistenten. Hvis du vil vite mer, kan du lese «Overføre informasjon til iMac G5-maskinen» på side 8.  Du kan overføre filer via Internett ved hjelp av en .Mac-konto eller an annen Internett-konto. Du finner mer informasjon på www.mac.com.  Hvis iMac G5-maskinen er koblet til et Ethernet-nettverk, kan du overføre filer til andre maskiner på nettverket. Hvis du vil ha tilgang til en annen tjener eller maskin, åpner du et Finder-vindu og klikker på Nettverk. Eller, hvis du kjenner navnet eller nettverksadressen til en maskin, velg Gå > Koble til tjener fra menylinjen i Finder.  Du kan opprette et lite Ethernet-nettverk ved å koble en Ethernet-kabel mellom iMac G5-maskinen og Ethernet-utgangen på en annen maskin. Hvis du vil vite mer, kan du åpne Mac Hjelp og søke etter «Koble sammen to maskiner».  Du kan også koble til en annen Macintosh-maskin ved hjelp av en FireWire-kabel. iMac G5-maskinen vises som en harddisk på den andre maskinen, og du kan overføre filer. Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker FireWire til å overføre filer, kan du lese «Bruke FireWire måldiskmodus» på side 42.  Du kan koble maskinen til et trådløst AirPort-nettverk og overføre filer. Hvis du vil vite mer, kan du lese «Om trådløse AirPort Extreme-nettverk» på side 30. Hvis du vil ha mer informasjon om overføring av filer og dokumenter, åpner du Mac Hjelp og søker etter «overføre» eller den typen forbindelse du trenger. H3531M23_M33.book Page 20 Monday, October 3, 2005 1:33 PMKapittel 2 Bli kjent med iMac G5 21 Når et program ikke reagerer I sjeldne tilfeller kan programmer «fryse» på skjermen. I Mac OS X kan du avslutte programmer som «fryser» (slutter å reagere), uten å starte iMac G5-maskinen på nytt. Når du avslutter et program som «fryser», kan det hende at du kan arkivere arbeid i andre åpne programmer. Slik tvinger du et program til å avslutte: 1 Trykk Kommando (x)-Tilvalg-Esc, eller velg Apple () > Tvungen avslutning. Tvungen avslutning-dialogruten vises med programmet markert i listen. 2 Klikk på Avslutt. Programmet avsluttes, men de andre programmene forblir åpne. Hvis det er nødvendig, kan du tvinge Classic-miljøet til å avslutte. Dette avslutter også alle åpne Mac OS 9-programmer. Du kan også starte Finder på nytt ved hjelp av denne dialogruten. Hvis du har andre problemer, kan du lese kapittel 5, «Problemløsing», på side 53. Bruke programmer iMac G5-maskinen leveres med programvare, inkludert programmene i iLife-serien, slik at du kan sende e-post, søke på Internett, chatte på Internett, organisere musikk og digitale bilder, lage filmer og mye mer. Hvis du vil vite mer om et program, starter du programmet og åpner deretter hjelpen for programmet. H3531M23_M33.book Page 21 Monday, October 3, 2005 1:33 PM22 Kapittel 2 Bli kjent med iMac G5 Finne svar ved hjelp av Mac Hjelp Du finner mye informasjon om bruk av Macintosh-maskinen i Mac Hjelp. Slik åpner du Mac Hjelp: 1 Klikk på Finder-symbolet i Dock (raden med symboler nederst på skjermen). 2 Velg Hjelp > Mac Hjelp (åpne Hjelp-menyen i menylinjen, og velg Mac Hjelp). 3 Klikk i søkefeltet, skriv inn et spørsmål, og trykk på returtasten på tastaturet. H3531M23_M33.book Page 22 Monday, October 3, 2005 1:33 PM3 23 3 Bruke iMac G5 Dette kapitlet inneholder instruksjoner for bruk av de mange innebygde funksjonene til iMac G5-maskinen, slik at du kan utnytte maskinen best mulig. Du finner viktig informasjon i følgende avsnitt:  «Bruke Mighty Mouse» på side 24  «Tastaturkontroller» på side 25  «Bruke den infrarøde mottakeren og fjernkontrollen» på side 26  «Bruke det innbygde iSight-videokameraet» på side 29  «Om trådløse AirPort Extreme-nettverk» på side 30  «Bruke trådløs Bluetooth 2.0+EDR-teknologi» på side 32  «Tilkobling til et Ethernet-nettverk» på side 34  «Bruke lydenheter» inkludert den kombinerte utgangen for hodetelefoner og optisk lyd på side 35  «Støtte for ekstern visning (VGA, kompositt og S-Video)» på side 37  «Bruke USB 2.0-utganger (Hi-Speed - Universal Serial Bus)» på side 39  «Koble til med FireWire» på side 41  «Bruke den optiske stasjonen» på side 43  «Sikre iMac G5-maskinen» på side 45 Begynn med informasjonen i dette kapitlet for å lære mer om hva du kan bruke iMac G5-maskinen til. Du finner mer informasjon i Mac Hjelp og på webstedet for iMac-support på www.apple.com/no/support/imac. H3531M23_M33.book Page 23 Monday, October 3, 2005 1:33 PM24 Kapittel 3 Bruke iMac G5 Bruke Mighty Mouse iMac G5-maskinen leveres med Mighty Mouse, som har en trykkbar navigeringskule med justerbar rulling, to trykkbare sideknapper og to museknapper med trykkfølsom teknologi. Konfigurer Mighty Mouse som énknapps-mus, eller konfigurer den slik at navigeringskulen er aktivert, og slik at du kan aktivere Exposé eller vise Dashboard. Konfigurere Mighty Mouse Du kan konfigurere Mighty Mouse som en énknappsmus eller bruke Mus-panelet i Tastatur og mus-valgpanelet til å konfigurere den som en flerknappsmus. Slik åpner du Tastatur og mus-valgpanelet: 1 Velg Apple (K) > Systemvalg. 2 Klikk på Tastatur og mus, og klikk deretter på Mus. Navigeringskule (knapp) Venstreknapp Sideknapp Høyreknapp Sideknapp H3531M23_M33.book Page 24 Monday, October 3, 2005 1:33 PMKapittel 3 Bruke iMac G5 25 Bruk lokalmenyene i Mus-panelet i Tastatur og mus-valgpanelet til å tilordne følgende oppgaver til de ulike knappene:  Velge primær- og sekundærknapp  Aktivere Exposé  Vise Dashboard  Åpne Spotlight  Veksle mellom programmer  Åpne programmer Du kan også deaktivere vertikal og horisontal rulling og justere sporings-, rulle- og dobbeltklikkhastigheten. Mer informasjon om Mighty Mouse Du finner mer informasjon om hvordan du konfigurerer og bruker Mighty Mouse i Mac Hjelp. Velg Hjelp > Mac Hjelp, og søk etter «Mighty Mouse». Tastaturkontroller Du kan justere volumet og mate ut plater fra den optiske stasjonen raskt ved hjelp av tastaturkontrollene. Du øker kontrasten på skjermen ved å trykke på F15-tasten på tastaturet. Du demper kontrasten ved å trykke på F14-tasten på tastaturet. Ved hjelp av Exposé er det enkelt å håndtere vinduene på skjermen. Hvis du vil se alle åpne vinduer samtidig, trykker du på F9. Hvis du se alle åpne vinduer i det aktive programmet, trykker du på F10. Hvis du vil skjule alle åpne vinduer slik at du ser skrivebordet, trykker du på F11-tasten. Volum ned-tast Volum opp-tast Lyd av-tast Mat ut-tast H3531M23_M33.book Page 25 Monday, October 3, 2005 1:33 PM26 Kapittel 3 Bruke iMac G5 Bruke den infrarøde mottakeren og fjernkontrollen Fjernkontrollen fungerer sammen med Front Row-grensesnittet og den integrerte infrarøde (IR) mottakeren, som er plassert bak Apple-logoen () på framsiden av iMac G5-maskinen. Bruk fjernkontrollen til å starte Front Row, og spill iTunes-musikk, vis QuickTime-filmtrailere og iPhoto-lysbildeserier, spill DVD-plater ved hjelp av DVDspiller og mer, uten at du trenger å sitte foran datamaskinen. Når du ikke bruker fjernkontrollen, kan du oppbevare den ved hjelp av plassen for fjernkontrollen på høyre side av iMac G5-maskinen. Bruk fjernkontrollen til å:  Justere lydvolumet for en sang, starte en sang eller sette en sang på pause eller gå til neste eller forrige sang i iTunes.  Spille en lysbildeserie av et hvilket som helst album i iPhoto.  Spille filmer som ligger i Filmer-mappen eller QuickTime-filmtrailere fra Internett.  Spille en DVD-film i den optiske stasjonen ved hjelp av DVD-spiller. Advarsel: Plassen for fjernkontrollen inneholder en magnet som kan slette data på harddisker eller iPod-enheter. Hold slike enheter og andre magnetiske medier unna plassen for fjernkontrollen. H3531M23_M33.book Page 26 Monday, October 3, 2005 1:33 PMKapittel 3 Bruke iMac G5 27 Slik bruker du fjernkontrollen:  Trykk på menyknappen for å åpne Front Row slik at du kan spille musikk, lysbildeserier, filmer, filmtrailere og musikkvideoer. Trykk på menyknappen for å gå tilbake til forrige meny.  Bruk Volum opp (+)- og Volum ned (–)-knappene til å flytte mellom menyvalgene og justere volumet.  Trykk på Velg/Start/Pause-knappen for å velge et menyelement. Du kan også bruke Velg/Start/Pause-knappen til å starte eller midlertidig stoppe en sang (i iTunes), en lysbildeserie (i iPhoto) eller en film.  Bruk Forrige/Tilbakespoling- eller Neste/Framoverspoling-knappene for å gå til forrige eller neste sang i iTunes, eller hold knappen nede for å hurtigspole fram eller tilbake i et spor. Du kan også bruke disse knappene til å gå til neste eller forrige kapittel i en DVD-film, eller hold dem nede for å spole fram eller tilbake i en film. Sammenkobling av fjernkontrollen Du kan bruke fjernkontrollen sammen med iMac G5-maskiner som har en innebygd infrarød (IR) mottaker. Hvis du har flere iMac-maskiner eller andre enheter med innebygde IR-mottakere i et rom (for eksempel flere iMacintosh-maskiner på et hjemmekontor eller i et klasserom), kan du «sammenkoble» fjernkontrollen med en bestemt maskin eller enhet. Sammenkobling stiller inn mottakermaskinen eller-enheten til at den lar seg styre av én fjernkontroll. Slik sammenkobler du fjernkontrollen med iMac-maskinen: 1 Stå tett inntil iMac-maskinen (omtrent 7 til 10 cm). 2 Rett fjernkontrollen mot Apple-logoen på framsiden av iMac G5-maskinen. 3 Trykk, og hold nede meny- og Neste/Framoverspoling-knappene på fjernkontrollen i 5 sekunder. Neste/Framoverspolingknapp Velg/Start/Pause-knapp Batteriplass Volum opp-knapp IR-vindu Volum ned-knapp Forrige/Tilbakespolingknapp Menyknapp MENU H3531M23_M33.book Page 27 Monday, October 3, 2005 1:33 PM28 Kapittel 3 Bruke iMac G5 Slik opphever du en sammenkobling mellom fjernkontrollen og iMacmaskinen: 1 Velg Apple () > Systemvalg fra menylinjen. 2 Klikk på Sikkerhet, og klikk deretter på Slett sammenkobling. Bytte batteri Fjernkontrollen inneholder et batteri. Når batteriet er utladet, setter du inn et nytt batteri av typen CR 2032. Slik setter du inn et nytt batteri: 1 Åpne batteriplassen ved å trykke på knappen med en liten gjenstand som vist i illustrasjonen over. 2 Trekk batteriplassen ut, og ta ut batteriet. 3 Sett inn det nye batteriet med plusspolen (+) opp. 4 Lukk batteriplassen. Slå av mottak av IR-signaler Du kan bruke Sikkerhet-valgpanelet til å slå mottak av IR-signaler på iMac G5-maskinen på eller av. Slik slår du av mottak av IR-signaler:  Velg Apple () > Systemvalg fra menylinjen, og klikk på Sikkerhet.  Marker avkrysningsruten «Deaktiver infrarød mottaker for fjernkontroll». Mer informasjon om fjernkontrollen Du finner mer informasjon om fjernkontrollen i Mac Hjelp. Velg Hjelp > Mac Hjelp, og søk etter «fjernkontroll». Trykk på denne utløseren med en liten, stump gjenstand for å delvis mate ut batteriholderen. Plusspolen (+) opp. Trekk ut batteriholderen. MENU H3531M23_M33.book Page 28 Monday, October 3, 2005 1:33 PMKapittel 3 Bruke iMac G5 29 Bruke det innbygde iSight-videokameraet Ved hjelp av det innebygde iSight-videokameraet kan du holde videokonferanser med andre iChat AV-brukere i sanntid med full videokvalitet. iMac G5 har også en innebygd mikrofon, slik at du både har tale og video for iChat AV-videokonferanser. Videokonferanser Hvis du vil bruke iSight-kameraet til videokonferanser, må du ha følgende:  En .Mac-, America Online (AOL)-, eller AOL Instant Messenger (AIM)-konto (kreves for iChat AV)  En bredbåndsforbindelse til Internett via et DSL- eller kabelmodem eller et lokalnetverk (LAN). Du kan ikke bruke en oppringt Internett-forbindelse.  Noen å snakke med (du kan for eksempel holde videokonferanser med andre iChat AV-brukere). Slik starter du en videokonferanse: 1 Start iChat AV. 2 Klikk på kamerasymbolet ved siden av en venn i vennelisten. Det grønne lyset ved siden av iSight-kameraet tennes og indikerer at kameraet er aktivt. Det sender også en forespørsel om å godkjenne videokonferansen og gjør det mulig for deg å se hvordan du ser ut foran kameraet. Når en venn godkjenner invitasjonen, vil du se personen på din skjerm samtidig som du vises på vennens skjerm Videokonferanser med flere venner Du kan holde videokonferanser med opptil tre venner samtidig. En av dere er «vert» for videokonferansen, mens de andre deltar. Videokamera Mikrofon Indikatorlys for videokamera H3531M23_M33.book Page 29 Monday, October 3, 2005 1:33 PM30 Kapittel 3 Bruke iMac G5 Slik starter du en videokonferanse med flere venner: 1 Start iChat AV. 2 Hold nede kommandotasten mens du markerer vennene du vil invitere til videokonferansen. 3 Klikk på kameraknappen nederst i vennelisten. Hvis du vil vite hvordan du legger til venner i vennelisten, velger du Hjelp > iChat AV Hjelp. Slå av det innebygde iSight-videokameraet Du slår av det innebygde iSight-kameraet ved å lukke det aktive iChat-vinduet. Den grønne lysdioden ved siden av kameraet slutter å lyse. Dette betyr at kameraet er slått av og at opptak har stoppet. Bruke et bilde av deg selv som vennesymbol Du kan ta et bilde av deg selv ved hjelp av det innebygde iSight-kameraet og bruke det som vennesymbolet ditt. Personer som har deg i vennelisten, ser bildet ditt. Slik velger du bildet ditt: 1 Start iChat AV. 2 Velg Venner > Endre bildet mitt. 3 Klikk på kameraknappen. 4 Smil. Om trådløse AirPort Extreme-nettverk iMac G5-maskinen leveres med innebygd AirPort Extreme-teknologi. Ved hjelp av AirPort kan du på en enkel og rimelig måte få trådløs tilgang til Internett hvor som helst: hjemme, på jobben eller i klasserommet. I stedet for å bruke tradisjonelle kabler bruker AirPort teknologi for trådløs kommunikasjon for å knytte sammen flere maskiner. I et trådløst nettverk kan du få tilgang til Internett, overføre filer, spille nettverksspill med flere spillere og mye annet. Merk: Du må også ha en AirPort Express- eller AirPort Extreme-basestasjon og Internett-tilgang (avgifter kan komme i tillegg). Enkelte Internett-leverandører er foreløpig ikke kompatible med AirPort. Rekkevidden kan variere avhengig av forholdene på bruksstedet. H3531M23_M33.book Page 30 Monday, October 3, 2005 1:33 PMKapittel 3 Bruke iMac G5 31 Hvordan AirPort gir trådløs tilgang til Internett Ved hjelp av AirPort oppretter du en trådløs forbindelse til en enhet som kalles en basestasjon. Basestasjonen har en fysisk forbindelse til Internett. AirPort-teknologien fungerer som en trådløs telefon. Ved hjelp av AirPort Extreme-teknologi oppretter iMac G5 en trådløs forbindelse til en AirPort Express- eller AirPort Extreme-basestasjon som er tilkoblet Internett via en telefonlinje eller et DSL- eller kabelmodem. Mer informasjon om AirPort Hvis du vil kjøpe en AirPort Express- eller AirPort Extreme-basestasjon, kan du ta kontakt med en Apple-autorisert forhandler eller besøke Apple Store på Internett på www.apple.com/norwaystore. Du finner mer informasjon om AirPort i AirPort Hjelp. Velg Hjelp > Mac Hjelp, og velg Bibliotek > AirPort Hjelp. Du finner også informasjon om AirPort på Apples websted på www.apple.com/no/airport. Tilkobling til Internett AirPort-antenne AirPort Express Strømuttak DSL- eller kabelmodem H3531M23_M33.book Page 31 Monday, October 3, 2005 1:33 PM32 Kapittel 3 Bruke iMac G5 Bruke trådløs Bluetooth 2.0+EDR-teknologi iMac G5-maskinen leveres med innebygd trådløs Bluetooth 2.0+EDR-teknologi (EDR = enhanced data rate). Bluetooth-teknologien gjør det mulig å opprette trådløse forbindelser over korte avstander mellom datamaskiner, PDA-enheter, mobiltelefoner, kameratelefoner, skrivere, digitale kameraer og trådløse inndataenheter, for eksempel Apple Wireless Keyboard og Apple Wireless Mouse (som er tilgjengelig fra www.apple.com/norwaystore). Med den trådløse Bluetooth-teknologien slipper du å koble sammen enheter ved hjelp av kabler. Enheter med Bluetooth-støtte kan kobles sammen trådløst over avstander på opptil 10 meter. Med Bluetooth-teknologi for trådløse tilkoblinger kan du blant annet gjøre følgende:  Bruk iMac Mac G5-maskinen til å kommunisere med en mobiltelefon som også har Bluetooth. Telefonen kan fungere som et modem slik at du kan koble maskinen til en Internett-leverandør, slik at du kan bruke mobiltelefonen for å få tilgang til Internett.  Utveksle filer mellom maskiner og enheter med Bluetooth-støtte, også mellom Macintosh- og Windows-maskiner. Apple anbefaler likevel at du bruker et trådløst AirPort Extreme-nettverk for alt annet enn små filer.  Synkronisere data mellom iMac G5-maskinen og en PDA-enhet med Bluetooth. Ved hjelp av iSync, kan du utføre en HotSync-operasjon uten kabler eller sende visittkort eller kalenderhendelser direkte til en kollegas PDA.  Bruke en skriver, et tastatur, en mus eller et headsett med trådløs Bluetoothteknologi. Konfigurere en Bluetooth-enhet Før du kan bruke mobiltelefonen til å koble maskinen til Internett, dele kontaktinformasjon, dele filer med andre enheter eller bruke et Bluetooth-tastatur eller en Bluetoothmus, må enheten konfigureres slik at den fungerer sammen med iMac G5-maskinen. Når du har konfigurert enheten, er den «sammenkoblet» med iMac G5-maskinen, og den er synlig i Enheter-panelet i Bluetooth-valgpanelet. Det er kun nødvendig å sammenkoble iMac G5-maskinen med enheten én gang. Enheten og maskinen forblir sammenkoblet til du sletter sammenkoblingen. Slik klargjør du en Bluetooth-enhet: 1 Velg «Konfigurer en Bluetooth-enhet» fra Bluetooth-statusmenyen (◊) i menylinjen. 2 Følg instruksjonene på skjermen for enhetstypen du vil konfigurere. Viktig: Hvis Bluetooth-statusmenyen (◊) ikke vises i menylinjen, åpner du Systemvalg og klikker på Bluetooth. Klikk på Innstillinger, og velg «Vis Bluetooth-status i menylinjen». H3531M23_M33.book Page 32 Monday, October 3, 2005 1:33 PMKapittel 3 Bruke iMac G5 33 Slik sletter du sammenkoblingen med en enhet: 1 Åpne Systemvalg, og klikk på Bluetooth. 2 Klikk på Enheter, og velg enheten i listen. 3 Klikk på Slett sammenkobling. Konfigurere Bluetooth-filutveksling Du kan kontrollere hvordan iMac G5-maskinen skal håndtere filer som utveksles mellom Bluetooth-enheter. Du kan velge å godta eller avvise filer som sendes til iMac G5-maskinen, hvilken mappe som skal brukes til filer som sendes fra andre enheter, hvilken mappe andre enheter kan få tilgang til, og hvilke programmer som skal brukes med filer som godtas. Slik klargjør du en Bluetooth-filutveksling: 1 Åpne Systemvalg, og klikk på Bluetooth. 2 Klikk på Deling. 3 Marker På-avkrysningsruten for Bluetooth-filutveksling, og bruk lokalmenyene til å tilpasse innstillingene. Sende en fil til en Bluetooth-enhet iMac G5-maskinen kan sende filer til andre Bluetooth-enheter innenfor maskinens rekkevidde. Hvis maskinen ikke allerede er sammenkoblet med enheten, er det mulig at du må skrive inn et passord før filen kan sendes. Hvis enheten allerede er sammenkoblet med iMac G5-maskinen, er det som regel ikke nødvendig med godkjenning. Slik sender du en fil til en Bluetooth-enhet: 1 Velg Send fil fra Bluetooth-statusmenyen i menylinjen. 2 Marker filen du vil sende, og klikk på Send. 3 Velg en enhet fra enhetslisten, og klikk på Send. Hvis enheten ikke finnes i enhetslisten, klikker du på Søk. Når enheten er funnet, kan du legge den til i Favoritter-listen. Mer informasjon om trådløs Bluetooth-teknologi Du finner informasjon om hvordan du bruker trådløs Bluetooth-teknologi ved å åpne programmet Bluetooth-filutveksling (i Verktøy-mappen i Programmer-mappen) og deretter velge Hjelp > Bluetooth Hjelp. Du finner også informasjon på Apples websted på www.apple.com/no/bluetooth. H3531M23_M33.book Page 33 Monday, October 3, 2005 1:33 PM34 Kapittel 3 Bruke iMac G5 Tilkobling til et Ethernet-nettverk iMac G5-Maskinen leveres med innebygd Ethernet-maskinvare (10/100/1000 Mbps Base-T, tvunnet trådpar), noe som gjør det mulig å koble den til for eksempel et nettverk eller et DSL-modem. Hvis du kobler maskinen til et nettverk, får du tilgang til andre maskiner. Du vil kunne arkivere og hente informasjon, bruke nettverksskrivere, modem og e-post og koble maskinen til Internett. Du kan også dele filer mellom to maskiner eller opprette et lite nettverk. Ethernet-utgangen på iMac G5-maskinen har en funksjon som automatisk finner andre Ethernet-enheter. Du trenger ikke en krysset Ethernet-nettverkskabel for å koble maskinen til andre Ethernet-enheter.  Bruk Ethernet-kabler av typen «4-pair category 3» (Cat 3) for tilkobling til et 10Base-T Ethernet-nettverk.  Bruk Ethernet-kabler av typen «2-pair category 5» (Cat 5) for tilkobling til et 10Base-T- , 100Base-T-, eller 1000Base-T Ethernet-nettverk. Mer informasjon om bruk av Ethernet Du finner mer informasjon om Ethernet, blant annet om hvordan du setter opp et Ethernet-nettverk og overfører filer ved hjelp av Ethernet, i Mac Hjelp (les side 22). Velg Hjelp > Mac Hjelp, og søk etter «Ethernet» eller «nettverk». Hvis du vil vite mer om hvilke nettverksprodukter du kan bruke sammen med iMac G5-maskinen, kan du gå til Macintosh-produktguiden på www.apple.com/guide. Ethernet-utgang (10/100/1000Base-T) G H3531M23_M33.book Page 34 Monday, October 3, 2005 1:33 PMKapittel 3 Bruke iMac G5 35 Bruke lydenheter iMac G5-maskinen har omfattende lydegenskaper, blant annet innebygde stereohøyttalere, en kombinert utgang for hodetelefoner og optisk lyd for tilkobling av hodetelefoner eller digitalt lydutstyr, og en analog linjeinngang. Utgang for hodetelefoner og optisk lyd Koble hodetelefoner til den kombinerte utgangen for hodetelefoner og optisk lyd (f), slik at du kan høre på musikk uten å forstyrre andre. Du kan også koble iMac G5 til en AV-receiver ved hjelp av en optisk lydkabel med minijackplugg og sette opp et iMac G5-basert hjemmekinoanlegg. Hodetelefon-/ optisk lydutgang optical out f H3531M23_M33.book Page 35 Monday, October 3, 2005 1:33 PM36 Kapittel 3 Bruke iMac G5 Linjeinngang (lyd) Hvis du vil importere lyd, kan du koble en ekstern mikrofon eller annet lydutstyr til den analoge linjeinngangen (,) bak på iMac G5-maskinen. Bruk Lyd-valgpanelet i Systemvalg til å velge lyd inn- eller lyd-ut-enheten du vil bruke. Mer informasjon om lyd Du finner mer informasjon om hvordan du bruker lyd, i Mac Hjelp (les side 22). Velg Hjelp > Mac Hjelp, og søk etter «lyd» eller «musikk». Hvis du vil vite mer om hvilke lyd- og musikkprodukter du kan bruke sammen med iMac G5-maskinen, kan du gå til Macintosh-produktguiden på www.apple.com/guide. Linjeinngang for lyd , H3531M23_M33.book Page 36 Monday, October 3, 2005 1:33 PMKapittel 3 Bruke iMac G5 37 Støtte for ekstern visning (VGA, kompositt og S-Video) iMac G5-maskinen har en videoutgang som kan brukes til tilkobling av en skjerm (monitor) eller en VGA-projektor ved hjelp av en Apple VGA-skjermadapter (kan kjøpes fra www.apple.com/norwaystore). Du kan også vise eller ta opp det som er på dataskjermen, ved å koble til en TV, videoprojektor eller videospiller/-opptaker ved hjelp av en Apple videoadapter (kan kjøpes fra www.apple.com/norwaystore). Merk: Apple videoadapter kan ikke brukes med enkelte eldre iMac-modeller. Når en ekstern skjerm eller en TV er koblet til datamaskinen, vises det samme bildet på iMac G5-maskinens skjerm og på den eksterne visningsenheten (denne visningsmodusen kalles Like skjermer). Merk: På grunn av visningsbegrensningene på de fleste TVer vil bildene som vises på TV-skjermen, ha dårligere kvalitet enn de som vises på den innebygde skjermen eller på en ekstern dataskjerm. Videoutgang £ H3531M23_M33.book Page 37 Monday, October 3, 2005 1:33 PM38 Kapittel 3 Bruke iMac G5 Koble til en ekstern skjerm eller projektor Bruk Apple VGA-skjermadapteren til å koble en ekstern VGA-skjerm eller en projektor til iMac G5-maskinen. iMac G5-maskinen gjenkjenner automatisk den eksterne enheten. Slik kobler du til en ekstern skjerm eller en projektor: 1 Slå på den eksterne skjermen eller projektoren. 2 Koble Apple VGA-skjermadapteren til VGA-utgangen på den eksterne skjermen eller projektoren. 3 Koble Apple VGA-skjermadapteren til iMac G5-maskinen. Viktig: For å sikre at iMac G5-maskinen gjenkjenner den eksterne enheten, kobler du VGA-adapteren til den eksterne enheten før du kobler den til datamaskinen. 4 Hvis du vil justere oppløsningen på den eksterne enheten, går du til Skjermervalgpanelet i Systemvalg. Koble til en TV, videospiller eller annen videoenhet Bruk Apple-videoadapter Adapter til å koble en TV, videospiller eller andre typer videoenheter med kompositt- eller S-video-utganger til iMac G5-maskinen. Når du kobler til en TV, vises bildet både på iMac G5-maskinen og TVen. Slik kobler du en videoenhet til iMac G5-maskinen: 1 Koble den enden av Apple videoadapter som har én plugg, til videoutgangen på iMac G5-maskinen. 2 Koble den andre enden til utgangen for kompositt video eller S-video på TVen eller videospilleren. 3 Slå på den eksterne enheten. 4 Hvis du vil justere hvordan bilder vises på enheten, bruker du Skjermer-valgpanelet i Systemvalg. Mer informasjon om bruk av en ekstern skjerm eller en TV Du finner mer informasjon om hvordan du bruker og setter opp en ekstra skjerm i Mac Hjelp. Velg Hjelp > Mac Hjelp, og søk etter «skjerm». H3531M23_M33.book Page 38 Monday, October 3, 2005 1:33 PMKapittel 3 Bruke iMac G5 39 Bruke USB 2.0-utganger (Hi-Speed - Universal Serial Bus) iMac G5-maskinen har fem USB-utganger (d) (tre høyhastighets USB 2.0-utganger på baksiden av maskinen og to USB 1.1-utganger på tastaturet) hvor du kan koble til tilleggsutstyr, for eksempel skriver, skanner, digitalt kamera, joystick, tastatur eller diskettstasjon. USB gjør det enkelt å koble til ekstrautstyr. I de fleste tilfeller kan USBenheter kobles til og fra iMac G5-maskinen mens den er i bruk. Når du har koblet til en enhet, er den klar til bruk. Bruke USB-enheter Hvis du skal bruke en USB-enhet sammen med iMac G5-maskinen, trenger du bare å koble den til. iMac G5-maskinen finner selv fram til den riktige programvaren når du kobler til en ny enhet. Du kan koble både USB 1.1-enheter og høyhastighets USB 2.0-enheter til USB 2.0- utgangene på baksiden av iMac G5-maskinen. USB 1.1-enheter vil ikke kunne utnytte den raske USB 2.0-overføringshastigheten. Du kan også koble USB 2.0-enheter til USB 1.1-utgangene på tastaturet, men da reduseres hastigheten noe. Merk: Apple har utstyrt maskinen med programvare for mange USB-enheter. Hvis du kobler til en USB-enhet, og iMac G5-maskinen ikke finner riktig programvare, installerer du programvaren som fulgte med enheten, eller du kan laste den ned fra produsentens websted. USB-utganger d d d H3531M23_M33.book Page 39 Monday, October 3, 2005 1:33 PM40 Kapittel 3 Bruke iMac G5 Bruke flere USB-enheter samtidig Hvis du bruker alle USB-utgangene på maskinen og du vil koble til flere USB-enheter, kan du kjøpe en USB-hub. USB-huben kobles til en ledig USB-utgang på iMac G5- maskinen og gir deg tilgang til flere USB-utganger (vanligvis fire eller sju). De fleste USB-huber har en egen strømforsyningsenhet som skal kobles til en strømkontakt. Mer informasjon om USB Du finner mer informasjon om USB i Mac Hjelp (les side 22 ). Velg Hjelp > Mac Hjelp, og søk etter «USB». Du finner også informasjon om USB på Apples websted på www.apple.com/no/usb. Hvis du vil vite mer om hvilke USB-enheter som kan brukes sammen med iMac G5- maskinen, kan du gå til Macintosh-produktguiden på www.apple.com/guide. USB-hub H3531M23_M33.book Page 40 Monday, October 3, 2005 1:33 PMKapittel 3 Bruke iMac G5 41 Koble til med FireWire iMac G5-maskinen har to FireWire 400-utganger (H). Med FireWire er det enkelt å koble høyhastighetsenheter til og fra, for eksemper digitale videokameraer, skrivere, skannere og harddisker. Du kan koble FireWire-enheter til og fra iMac G5-maskinen uten å starte den på nytt. Dette er noe av det du kan gjøre med FireWire:  Koble til et digitalt videokamera, overfør høykvalitetsvideo direkte til iMac G5- maskinen, og rediger filmen ved hjelp av videoredigeringsprogramvare, for eksempel iMovie (som følger med maskinen), Final Cut Express eller Final Cut Pro.  Koble til en ekstern FireWire-harddisk, og bruk den til å sikkerhetskopiere data eller overføre filer. Et symbol for FireWire-harddisken vises på skrivebordet etter at du har koblet den til iMac G5-maskinen.  Start maskinen fra en ekstern FireWire-harddisk. Koble til en ekstern FireWire-disk (hvor det er installert et gyldig operativsystem). Åpne deretter valgpanelet Startdisk i Systemvalg, og klikk på FireWire-disken. Start iMac G5-maskinen på nytt. FireWire-utganger H H H3531M23_M33.book Page 41 Monday, October 3, 2005 1:33 PM42 Kapittel 3 Bruke iMac G5 Bruke FireWire-enheter Hvis du skal bruke en FireWire-enhet sammen med iMac G5-maskinen, trenger du bare å koble den til. Apple har utstyrt maskinen med programvare for mange FireWireenheter. Hvis du kobler til en FireWire-enhet, og iMac G5-maskinen ikke finner riktig programvare, installerer du programvaren som fulgte med enheten, eller du kan laste den ned fra produsentens websted. Merk: FireWire-utgangen leverer strøm til tilkoblede FireWire-enheter (opptil 8 watt totalt). Du kan koble sammen flere enheter og koble kjeden av enheter til FireWire-utgangen på iMac G5-maskinen. I de fleste tilfeller bør ikke flere enn to enheter trekke strøm fra iMac G5-maskinen. Hvis du kjedekobler flere enn to enheter, bør de andre enhetene få strøm fra egen strømforsyning. Hvis du kobler til flere enn to FireWire-enheter som er avhengig av strøm fra iMac G5-maskinen, kan det oppstå problemer. Hvis det oppstår et problem, slår du av iMac G5-maskinen, kobler fra FireWire-enhetene og starter maskinen på nytt. Bruke FireWire måldiskmodus Hvis du vil overføre filer mellom iMac G5-maskinen og en annen Macintosh-maskin med FireWire-tilkobling, eller hvis du har et problem som gjør at maskinen ikke starter, kan du koble iMac G5-maskinen til en annen maskinen ved hjelp av FireWire måldiskmodus. Slik kobler du til iMac G5-maskinen i FireWire måldiskmodus: 1 Forsikre deg om at iMac G5-maskinen er slått av. 2 Bruk en FireWire-kabel med en standard 6-pinners plugg i hver ende for å koble iMac G5-maskinen til en annen maskin som har FireWire. 3 Slå på iMac G5-maskinen, og hold nede T-tasten under oppstarten. FireWire-logoen vises på skjermen. Symbolet for iMac G5-maskinens interne harddisk og symbolet for en eventuell CD eller DVD i iMac G5-maskinens optiske stasjon vises på skjermen på den andre maskinen. 4 Når du er ferdig med å overføre filer, flytter du symbolet for iMac G5-maskinens harddisk og symbolet for CDen eller DVDen til papirkurven. 5 Trykk på På/av-knappen på iMac G5-maskinen for å slå den av. 6 Koble fra FireWire-kabelen. Mer informasjon om FireWire Du finner mer informasjon om FireWire i Mac Hjelp (les side 22 ). Velg Hjelp > Mac Hjelp, og søk etter «FireWire». Du finner også informasjon om FireWire på Apples websted på www.apple.com/no/firewire. H3531M23_M33.book Page 42 Monday, October 3, 2005 1:33 PMKapittel 3 Bruke iMac G5 43 Bruke den optiske stasjonen iMac G5-maskinen har en SuperDrive-stasjon. Med den kan du installere programvare fra CDer og DVDer, spille musikk fra lyd-CDer og spille DVD-filmer. Du kan også brenne dine egne videooppttak og lage video-DVDer som kan spilles av i de fleste DVDspillere. Du kan brenne lyd-CDer som kan spilles av i de fleste CD-spillere og arkivere dokumenter eller andre digitale filer på tomme CD-R-, CD-RW-, DVD±R-, DVD±RW- og DVD+R Double Layer (DL)-plater ved hjelp av Finder. Du kan arkivere opptil dobbelt så mye data (opptil 8,54 GB) på en DVD+R DL-plate. Viktig: Den optiske stasjonen i maskinen kan bruke vanlige plater med en diameter på 12 cm. Plater som ikke er runde, og plater som er mindre enn 12 cm, kan ikke brukes. Slike plater kan sette seg fast i stasjonen og skade den. Hvis en plate sitter fast i stasjonen, legger du informasjonen om problemløsing på side 57. Merk: Hvis du har eldre programvare som ble levert på disketter, tar du kontakt med programvareleverandøren for å finne ut om programvaren er tilgjengelig på CD-plate eller om den kan lastes ned fra Internett. Det er også mulig å kjøpe en ekstern USBdiskettstasjon til iMac G5-maskinen fra en Apple-autorisert forhandler eller Apple Store på Internett på www.apple.com/norwaystore. Sette inn en CD eller DVD Slik installerer eller bruker du programmer fra en CD eller DVD: 1 Plasser platen i den optiske stasjonen med etiketten vendt mot deg. 2 Når symbolet for platen vises på skrivebordet, er platen klar til bruk. Merk: Noen DVD-plater er dobbeltsidige. H3531M23_M33.book Page 43 Monday, October 3, 2005 1:33 PM44 Kapittel 3 Bruke iMac G5 Mate ut en plate Bruk en av følgende metoder når du skal mate ut en plate:  Flytt platens symbol til papirkurven.  Trykk på Mat ut-tasten (C) på tastaturet, og hold den nede til platen er matet ut. Hvis du ikke får matet ut platen, avslutter du programmer som bruker filer på platen, og prøver på nytt. Hvis dette ikke fungerer, starter du iMac G5-maskinen på nytt og holder nede museknappen mens maskinen starter. Spille DVD-plater Når du vil spille en DVD, setter du DVDen inn i stasjonen. Avspillingen begynner automatisk. Hvis iMac G5-maskinen er koblet til en TV slik at du kan se en DVD-film på TV-skjermen, velger du 720 x 576 PAL (i Europa og en del andre regioner) eller 720 x 480 NTSC (i USA) i valgpanelet Skjermer i Systemvalg. Det er enkelt å koble iMac G5-maskinen til stereoanlegget. Bruk en optisk lydkabel med minijackplugg (tilgjengelig fra www.apple.com/norwaystore) for å koble hodetelefonutgangen/utgangen for optisk lyd (f) på iMac G5-maskinen til den optiske lydinngangen på stereoanlegget. Arkivere informasjon på CD-R- og CD-RW-plater Du kan arkivere musikk på CD-R- eller CD-RW-plater direkte fra iTunes-biblioteket. Slik arkiverer du musikk på en CD-R- eller CD-RW-plate ved hjelp av iTunes: 1 Klikk på iTunes-symbolet i Dock. 2 Marker spillelisten du vil ha på platen. 3 Sett inn en tom CD-R- eller CD-RW-plate. (Hvis du er opptatt av kompatibilitet med flest mulig CD-spillere, bør du bruke en CD-R-plate.) 4 Klikk på Brenn plate øverst i iTunes-vinduet. Slik arkiverer du filer og mapper på CD-R- og CD-RW-plater direkte fra Finder: 1 Sett inn en uinnspilt plate i den optiske stasjonen. 2 I dialogruten som vises, angir du et navn for platen. Et CD-symbol vises på skrivebordet. 3 Flytt filer og mapper til platesymbolet. 4 Velg Brenn CD fra Arkiv-menyen, eller flytt platen til Brenn CD-symbolet i Dock. Mer informasjon om brenning av CDer  Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker iTunes til å arkivere musikkfiler på CD-Rplater, åpner du iTunes og velger Hjelp > iTunes og Music Store Hjelp.  Hvis du vil vite hvordan du bruker programmet DVD-spiller, åpner du DVD-spiller og velger Hjelp > DVD-spiller Hjelp. H3531M23_M33.book Page 44 Monday, October 3, 2005 1:33 PMKapittel 3 Bruke iMac G5 45 Arkivere informasjon på DVD-plater iMac G5-maskinen har en SuperDrive-stasjon slik at du kan brenne de digitale filmene dine på tomme DVD+R DL-, DVD±RW- eller DVD±R-plater. Du kan også arkivere andre typer digitale data (du kan for eksempel sikkerhetskopiere filene dine på DVDer). Slik arkiverer du data på en DVD-R-plate direkte fra Finder: 1 Sett inn en tom DVD+R DL-, DVD±RW- eller DVD±R-plate i stasjonen. 2 I dialogruten som vises, angir du et navn for platen og velger formatet du vil bruke. Et DVD-symbol vises på skrivebordet. 3 Dobbeltklikk på DVD-symbolet, og flytt filer og mapper til det. 4 Velg Brenn CD fra Arkiv-menyen, eller flytt platen til Brenn CD-symbolet i Dock. Med iDVD kan du lage dine egne DVD-prosjekter, brenne innholdet på en tom DVD og spille den av i de fleste vanlige DVD-spillere. Hvis du vil vite mer om programmet iDVD og hvordan du bruker det, åpner du iDVD og velger Hjelp > iDVD Hjelp. Sikre iMac G5-maskinen Bruk en låsekabel og det innebygde sikkerhetsfestet for å sikre iMac G5-maskinen. Du kan kjøpe en låsekabel fra en Apple-autorisert forhandler eller Apple Store på Internett på www.apple.com/norwaystore. Du finner mer informasjon om funksjoner som kan brukes til å sikre programvare på maskinen, inkludert passord for flere brukere og filkryptering i Mac Hjelp (les side 22). Velg Hjelp > Mac Hjelp, og søk etter «sikkerhet» eller «flere brukere». Sikkerhetsfeste H3531M23_M33.book Page 45 Monday, October 3, 2005 1:33 PM46 Kapittel 3 Bruke iMac G5 H3531M23_M33.book Page 46 Monday, October 3, 2005 1:33 PM4 47 4 Installere hukommelse Dette kapitlet inneholder informasjon og instruksjoner om installering av ekstra hukommelse i iMac G5- maskinen. iMac G5-maskinen leveres med minimum 512 MB DDR2 SDRAM installert (DDR2 = Double Data Rate 2, SDRAM =Synchronous Dynamic Random-Access Memory). iMac G5-maskinen har én ledig plass som kan brukes til å utvide hukommelsen. Installere ekstra hukommelse Du kan installere hukommelsesmoduler med følgende spesifikasjoner:  DDR2 DRAM  533 MHz, PC2-4200-kompatibel (også kjent som DDR2 533)  Ubufret og uregistrert Du kan installere en hukommelsesmodul på 512 MB, 1 GB eller 2 GB i den ledige plassen i iMac G5-maskinen slik at du får opptil maksimalt 2,5 GB hukommelse. Ved hjelp av Systemprofil kan du finne ut hvor mye hukommelse som er installert maskinen. Du kan også bruke Systemprofil til å kontrollere om plassen er ledig og kan brukes til installering av ekstra hukommelse. Slik bruker du Systemprofil: 1 Velg Apple () > Om denne maskinen fra menylinjen. 2 Klikk på Mer info for å åpne Systemprofil. 3 Klikk på trekanten ved siden av Maskinvare. 4 Klikk på Hukommelse. Advarsel: Apple anbefaler at du lar en Apple-autorisert tekniker installere hukommelse. Slå opp i informasjonen om service og support som ble levert sammen med iMac G5-maskinen for å finne ut hvordan du kontakter Apple for service. Hvis du forsøker å installere hukommelse selv, og skader utstyret, dekkes ikke slike skader av den begrensede garantien som gjelder for iMac G5-maskinen. H3531M23_M33.book Page 47 Monday, October 3, 2005 1:33 PM48 Kapittel 4 Installere hukommelse Slik installerer du en hukommelsesmodul: 1 Slå av iMac G5-maskinen ved å velge Apple () > Slå av. 2 Koble alle kabler og strømkabelen fra iMac G5-maskinen. 3 Legg et rent og mykt håndkle eller tøystykke på pulten eller bordet. Hold iMac G5- maskinen i sidene, og legg den forsiktig ned slik at skjermen ligger flatt og undersiden vender mot deg. 4 Løft foten, og bruk en stjerneskrutrekker til å løsne de to festeskruene til hukommelsesdekslet ved å skru dem mot klokken. 5 Fjern hukommelsesdekslet. · Advarsel: Du må alltid slå av iMac G5-maskinen før du installerer hukommelse. Du må ikke forsøke å installere hukommelse i maskinen mens den er tilkoblet strømnettet. · Advarsel: Lyssensoren er plassert mellom de to skruene, som vist i illustrasjonen. Ikke ta feil av lyssensoren og en skrue. Hvis du stikker en skrutrekker eller et annet skarpt objekt inn i lyssensoren, kan du ødelegge maskinen. Stjerneskrutrekker Løft foten Lyssensor H3531M23_M33.book Page 48 Monday, October 3, 2005 1:33 PMKapittel 4 Installere hukommelse 49 6 Trekk de to ringene i hukommelsesplassen ned samtidig. Hvis en hukommelsesmodul er installert i plassen, vil den løsne når du trekker i ringene. m 7 Sett hukommelsesmodulen inn i hukommelsesplassen. Modulen passer i kun én retning (se illustrasjonen nedenfor). Ringer Hukommelsesmodul H3531M23_M33.book Page 49 Monday, October 3, 2005 1:33 PM50 Kapittel 4 Installere hukommelse 8 Trykk hukommelsesmodulen forsiktig inn i plassen for å låse den på plass. Du hører et klikk, og de to ringene vil automatisk slås sammen i plassen når hukommelsesmodulen er satt inn riktig. 9 Sett hukommelsesdekslet tilbake på plass, og bruk det til å dytte ringene på plass i hukommelsesplassen. Bruk en stjerneskrutrekker til å stramme skruene. Advarsel: Du må altid huske på å sette hukommelsesdekslet tilbake på plass når du har installert hukommelse. iMac G5-maskinen vil ikke fungere som den skal hvis ikke hukommelsesdekslet er på plass. Stjerne- skrutrekker Lyssensor H3531M23_M33.book Page 50 Monday, October 3, 2005 1:33 PMKapittel 4 Installere hukommelse 51 10 Hold iMac G5-maskinen i sidene, sett den riktig vei, og koble til kablene og strømkabelen igjen. 11 Trykk på På/av-knappen på baksiden av iMac G5-maskinen for å slå den på. Kontrollere at iMac G5-maskinen gjenkjenner hukommelsen du har installert Når du har installert ekstra hukommelse i iMac G5-maskinen, kan du kontrollere om maskinen gjenkjenner den nye hukommelsen. Gjør følgende for å kontrollere hukommelsen: 1 Start iMac G5-maskinen. 2 Når skrivebordet vises, velger du Apple () > Om denne maskinen. Den totale mengden hukommelse omfatter hukommelsen som var installert i iMac G5- maskinen da du kjøpte den, i tillegg til det du har installert. Hvis du vil se mer detaljert informasjon om hvor mye hukommelse som er installert i iMac G5-maskinen, åpner du Systemprofil ved å klikke på Mer info. Hvis iMac G5-maskinen ikke gjenkjenner hukommelsen eller ikke starter som den skal, slår du maskinen av og går gjennom installeringsinstruksjonene en gang til for å forsikre deg om at hukommelsen du har installert, er kompatibel med denne iMac G5- maskinen, og at den er riktig installert. Hvis du fortsatt har problemer, tar du ut hukommelsen og leser informasjonen som fulgte med da du kjøpte den. Du kan også ta kontakt med leverandøren av hukommelsen. Total mengde hukommelse som er installert i iMac G5-maskinen. H3531M23_M33.book Page 51 Monday, October 3, 2005 1:33 PMH3531M23_M33.book Page 52 Monday, October 3, 2005 1:33 PM5 53 5 Problemløsing Av og til kan det oppstå problemer når du arbeider med iMac G5-maskinen. I dette kapitlet finner du tips om hvordan du kan løse problemer som kan oppstå. Dette kapitlet inneholder løsninger på problemer som hindrer deg i å bruke iMac G5- maskinen, for eksempel at maskinen «fryser» eller at den ikke vil starte. Du finner mer informasjon om problemløsing i Mac Hjelp (les side 22) og på Apples Service og support-websted på www.apple.com/no/support. Når det oppstår et problem med iMac G5-maskinen, finnes det vanligvis en enkel og rask løsning. Når det oppstår et problem, bør du notere hva du gjorde før problemet oppsto. Dette hjelper deg med å finne mulige årsaker til problemet og deretter finne løsningene du trenger. Du bør blant annet merke deg:  Programmene du brukte når problemet oppsto. Hvis problemer kun oppstår når du bruker et bestemt program, kan det tyde på at programmet ikke er kompatibelt med Mac OS-versjonen som er installert på iMac G5-maskinen.  Programvare du nylig har installert. En del programmer installerer systemtillegg som kanskje ikke er kompatible med Classic-miljøet.  Om du nylig har installert eller koblet til ny maskinvare (for eksempel ekstra hukommelse eller en ekstern enhet). Advarsel: Du må ikke prøve å åpne iMac G5-maskinen. Hvis iMac G5-maskinen trenger tilsyn, kan du slå opp i service- og supportinformasjonen som fulgte med maskinen for å finne informasjon om hvordan du kontakter en Apple-autorisert serviceleverandør eller Apple for service. iMac G5-maskinen har ingen deler som kan byttes av brukeren, med unntak av hukommelse. H3531M23_M33.book Page 53 Monday, October 3, 2005 1:33 PM54 Kapittel 5 Problemløsing Problemer som fører til at du ikke kan bruke iMac G5- maskinen Hvis iMac G5-maskinen ikke reagerer eller marløren ikke kan flyttes  Kontroller at mus og tastatur er ordentlig koblet til. Koble fra tastatur- og musekablene, og koble dem til igjen. Hvis du bruker trådløst tastatur eller trådløs mus, kontrollerer du at det er nok strøm i batteriene.  Hvis dette ikke hjelper, kan du prøve å tvangsavslutte programmer som gir problemer. Hold nede Tilvalg- og Kommando-tasten (x), og trykk på esc-tasten. Hvis det kommer fram en dialogrute, markerer du programmet du vil avslutte, og klikker på Avslutt. Arkiver arbeid du holder på med i andre programmer, og start iMac G5-maskinen på nytt for å forsikre deg om at problemet er løst.  Hvis du ikke greier å avslutte et program, holder du På/av-knappen (®) på baksiden av iMac G5-maskinen inne i noen sekunder til maskinen slås av.  Hvis det ikke hjelper, kobler du fra strømkabelen. Koble deretter strømkabelen til igjen, og trykk på På/av-knappen (®) på iMac G5-maskinen for å slå den på. Hvis problemet ofte oppstår når du bruker et bestemt program, kontakter du programprodusenten for å undersøke om det er kompatibelt med iMac G5-maskinen. Support- og kontaktinformasjon for programvaren som fulgte med iMac G5-maskinen, finnes på www.apple.com/guide. Hvis problemet oppstår ofte, er det mulig du må installere systemprogramvaren på nytt (les «Reinstallere programvaren som fulgte med iMac G5-maskinen» på side 55). Hvis iMac G5-maskinen «fryser» ved oppstart, eller du ser et blinkende spørsmålstegn  Vent noen sekunder. Hvis iMac G5-maskinen ikke fortsetter oppstarten etter et lite opphold, slår du av maskinen ved å holde inne På/av-knappen (®) i omtrent 5 sekunder. Deretter trykker du på På/av-knappen (®) mens du holder du nede Tilvalg-tasten for å starte iMac G5-maskinen. Når iMac G5-maskinen starter opp, klikker du på harddisksymbolet og deretter på høyrepilen.  Når oppstarten er fullført, åpner du Systemvalg og klikker på Startdisk. Marker en lokal Mac OS X-systemmappe.  Hvis problemet oppstår ofte, er det mulig du må installere systemprogramvaren på nytt (les «Reinstallere programvaren som fulgte med iMac G5-maskinen» på side 55). Hvis iMac G5-maskinen ikke starter  Forsikre deg om at strømkabelen er koblet til iMac G5-maskinen og til et strømuttak (en vegg- eller flerkontakt) som virker.  Hvis dette ikke virker, trykker du på På/av-knappen (®) samtidig som du holder nede Kommando- (x), Tilvalg-, P- og R-tastene til du hører oppstartlyden for annen gang. H3531M23_M33.book Page 54 Monday, October 3, 2005 1:33 PMKapittel 5 Problemløsing 55  Hvis du nylig har installert ekstra hukommelse, bør du forsikre deg om at den er riktig installert og kompatibel med iMac G5-maskinen. Kontroller om iMac G5- maskinen starter hvis du fjerner hukommelse du nylig har installert (les side 47).  Hvis det ikke fungerer, trekker du ut strømkabelen og venter i minst 30 sekunder. Koble deretter strømkabelen til igjen, og trykk på På/av-knappen (®) på iMac G5- maskinen for å slå den på.  Hvis du fortsatt ikke kan starte iMac G5- maskinen på vanlig måte, slår du opp i informasjonen om service og support som fulgte med iMac G5-maskinen, for å finne ut hvordan du kontakter Apple for å få hjelp eller service til maskinen. Reinstallere programvaren som fulgte med iMac G5- maskinen Bruk platene for programvareinstallering som fulgte med iMac G5-maskinen, for å installere Mac OS X, programmer som fulgte med iMac G5-maskinen, og Mac OS 9. Viktig: Apple anbefaler at du sikkerhetskopierer dataene på harddisken før du gjenoppbygger programvare. Apple er ikke ansvarlig for data som går tapt. Installere Mac OS X Slik installerer du Mac OS X: 1 Sikkerhetskopier viktige filer. 2 Sett inn «Mac OS X Install Disc 1»-platen som fulgte med iMac G5-maskinen. 3 Dobbeltklikk på «Install Mac OS X and Bundled Software». 4 Følg instruksjonene som vises på skjermen. 5 Når du har valgt disken du vil installere på, fortsetter du med å følge instruksjonene på skjermen. Det er mulig at iMac G5-maskinen startes på nytt, og at du blir bedt om å sette inn neste Mac OS X-installeringsplate. Viktig: «Slett og installer»-kommandoen sletter alt på disken du installerer på. Derfor bør du sikkerhetskopiere viktige filer du har på maskinen, før du installerer Mac OS X og andre programmer. Installere programmer Følg trinnene nedenfor for å installere programmene som fulgte med iMac G5- maskinen. Mac OS X må være installert før du kan gjøre dette. Slik installerer du programmer: 1 Sikkerhetskopier viktige filer. 2 Sett inn «Mac OS X Install Disc 1»-platen som fulgte med iMac G5-maskinen. 3 Dobbeltklikk på «Install Bundled Software Only». H3531M23_M33.book Page 55 Monday, October 3, 2005 1:33 PM56 Kapittel 5 Problemløsing 4 Følg instruksjonene som vises på skjermen. 5 Når du har valgt disken du vil installere på, fortsetter du med å følge instruksjonene på skjermen. Merk: Hvis du vil installere iCal, iChat, iSync, iTunes og Safari, følger du «Installere Mac OS X»-instruksjonene ovenfor. Installere Mac OS 9 iMac G5-maskinen leveres uten Mac OS 9 installert. Hvis du vil bruke Mac OS 9- programmer på iMac G5-maskinen, må du installere Mac OS 9 ved hjelp av «Mac OS X Install Disc 2»-platen. Slik installerer du Mac OS 9: 1 Hvis du har mulighet til det, tar du sikkerhetskopi av viktige filer du har på maskinen. 2 Sett inn «Mac OS X Install Disc 2»-platen som fulgte med iMac G5-maskinen. 3 Dobbeltklikk på «Install Mac OS 9 System Support». 4 Følg instruksjonene som vises på skjermen. 5 Når du har valgt disken du vil installere på, fortsetter du med å følge instruksjonene på skjermen. Andre problemer Hvis du har problemer med et program  Hvis du har problemer med programvare fra andre produsenter enn Apple, tar du kontakt med produsenten. Programvareprodusenter legger ofte ut programvareoppdateringer på webstedene sine. Du kan stille inn iMac G5-maskinen slik at den automatisk ser etter og installerer ny Apple-programvare ved hjelp av valgpanelet Programvareoppdatering i Systemvalg. Hvis du vil vite mer, velger du Hjelp > Mac Hjelp og søker etter «programvareoppdatering». Hvis du har problemer med trådløs AirPort-kommunikasjon  Kontroller at du har stilt inn programvaren i henhold til instruksjonene som fulgte med AirPort Extreme- eller AirPort Express-basestasjonen.  Kontroller at iMac G5-maskinen eller nettverket du forsøker å koble til, er i gang og har et tilgangspunkt for trådløs tilkobling.  Kontroller at du er innenfor rekkevidden til den andre maskinen eller nettverkets tilgangspunkt. Elektroniske enheter eller metallstrukturer i nærheten kan føre til forstyrrelser i den trådløse kommunikasjonen og redusere rekkevidden. Du kan kanskje få en bedre forbindelse hvis du flytter eller snur på iMac G5-maskinen.  Kontroller AirPort-signalnivået. Det kan være opptil fire streker i AirPort-symbolet i menylinjen. H3531M23_M33.book Page 56 Monday, October 3, 2005 1:33 PMKapittel 5 Problemløsing 57  Mikrobølgeovner, trådløse telefoner eller andre forstyrrelseskilder som brukes i nærheten av basestasjonen, kan føre til ytelsesproblemer på nettverket. Minimer forstyrrelsene ved å flytte basestasjonen unna enheten som forårsaker forstyrrelsen.  Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker AirPort og løser problemer som kan oppstå, velger du Hjelp > Mac Hjelp og velger deretter Bibliotek > AirPort Hjelp. Hvis du har problemer med å mate ut en plate  Avslutt alle programmer som bruker filer på platen, og trykk på Mat ut-tasten (C).  Hvis dette ikke fungerer, åpner du et Finder-vindu og klikker på Mat ut-symbolet ved siden av platesymbolet i sidepanelet. Du kan også forsøke å flytte platesymbolet fra skrivebordet til papirkurven.  Hvis dette ikke fungerer, starter du iMac G5-maskinen på nytt og holder nede museknappen mens maskinen starter. Hvis du har problemer med Internett-forbindelsen  Forsikre deg om at nettverkskabelen er riktig tilkoblet og fungerer.  Hvis du bruker en oppringt Internett-tilkobling, må du kontrollere at telefonkabelen er koblet til det eksterne modemet og ikke til Ethernet-utgangen (G).  Du finner informasjon om hvordan du kobler iMac G5-maskinen til Internett ved å lese «Tilkobling til Internett» på side 67. Der finner du også informasjon om hvordan du finner Internett-innstillingene dine og kontaktinformasjon for Internett-leverandøren din (hvis du brukte oppsettassistenten til å opprette en Internett-konto).  Hvis du har problemer med Internett-forbindelsen, finner du mer informasjon om dette i «Problemløsing» på side 81. Hvis du har problemer med å bruke iMac G5-maskinen eller Mac OS  Hvis du ikke finner løsningen på problemet i denne håndboken, kan du slå opp i Mac Hjelp hvor du finner andre framgangsmåter og mer problemløsingsinformasjon. I Finder velger du Hjelp > Mac Hjelp.  På Apples websted for support på www.apple.com/support finner du den nyeste informasjonen om problemløsing og de nyeste programvareoppdateringene. Hvis dato- og tidsinnstillingene nullstilles av seg selv  Det er mulig du må bytte det interne batteriet. Det er ikke mulig å bytte batteriet i iMac G5-maskinen selv. Ta kontakt med en Apple-autorisert tjenesteleverandør eller en Apple-forhandler for mer informasjon. Finne serienummeret på maskinen Du finner serienummeret for iMac G5-maskinen under foten på maskinen. Du kan også finne serienummeret ved hjelp av Systemprofil. Velg Apple () > Om denne maskinen fra menylinjen, og klikk deretter på Mer info. Klikk på Maskinvare-trekanten for å vise serienummeret. H3531M23_M33.book Page 57 Monday, October 3, 2005 1:33 PM58 Kapittel 5 Problemløsing Bruke Apple Hardware Test Du kan bruke Apple Hardware Test til å finne ut om det er noe galt med maskinvaren. Slik bruker du Apple Hardware Test: 1 Koble alle eksterne enheter, bortsett fra tastaturet og musen, fra iMac G5-maskinen. Hvis du har en Ethernet-kabel koblet til maskinen, kobler du den fra. 2 Sett inn «Mac OS X Install Disc 1»-platen som fulgte med iMac G5-maskinen. 3 Start iMac G5-maskinen på nytt, og hold nede Tilvalg-tasten mens maskinen starter. 4 Klikk på Apple Hardware Test når listen over tilgjengelige startdisker vises. 5 Klikk på pilen som peker mot høyre. 6 Når hovedskjermen for Apple Hardware Test vises etter omtrent 45 sekunder, går du videre ved å følge instruksjonene på skjermen. 7 Hvis Apple Hardware Test finner et problem, vises det en feilkode. Skriv ned feilkoden før du benytter deg av supporttilbud. Hvis Apple Hardware Test ikke finner noe problem, er det mulig at problemet er programvarerelatert. Du finner mer informasjon om Apple Hardware Test i filen «Apple Hardware Test - Les meg» på Mac OS X Install Disc 1. H3531M23_M33.book Page 58 Monday, October 3, 2005 1:33 PM 59 A Tillegg A Spesifikasjoner Ved hjelp av Systemprofil kan du finne detaljert informasjon om iMac G5-maskinen, for eksempel mengden innebygd hukommelse, harddiskstørrelse, tilkoblede enheter og maskinens serienummer. Du får tilgang Systemprofil ved å velge Apple () > Om denne maskinen fra menylinjen og deretter klikke på Mer info. Du finner mer informasjon på Internett på www.apple.com/no/imac og www.apple.com/no/support. Klikk på trekantene i vinduet for å vise eller skjule informasjonen i de ulike kategoriene. H3531M23_M33.book Page 59 Monday, October 3, 2005 1:33 PMH3531M23_M33.book Page 60 Monday, October 3, 2005 1:33 PM 61 B Tillegg B Vedlikehold, bruk og sikkerhet For din egen og utstyrets sikkerhet, bør du følge instruksjonene i dette tillegget når du rengjør og håndterer iMac G5-maskinen og når du sitter ved maskinen og arbeider. Sikkerhetsinstruksjoner for klargjøring og bruk av iMac G5-maskinen For din egen sikkerhet og for å forhindre skade på utstyret bør du alltid ta følgende forholdsregler. Koble støpselet fra kontakten (ved å trekke i støpselet, ikke i kabelen), og koble fra telefonkabelen hvis en av følgende situasjoner oppstår:  Du vil installere mer hukommelse  Strømkabelen eller -kontakten blir ødelagt  Du søler noe inn i maskinen  iMac G5-maskinen blir utsatt for regn eller annen fuktighet  Du har mistet iMac G5-maskinen i gulvet eller kabinettet er skadet på andre måter  Du tror at iMac G5-maskinen trenger service eller reparasjon  Du vil rengjøre kabinettet (følg kun den anbefalte framgangsmåten som beskrives senere i boken) Viktig: Den eneste måten å koble fra strømmen fullstendig på er å koble fra strømkabelen. Forsikre deg om at i hvert fall den ene enden av strømkabelen er lett å få tak i, slik at du kan koble fra iMac G5-maskinen når du trenger det. Advarsel: Strømledningen er utstyrt med et jordet støpsel. Støpselet passer kun i en jordet veggkontakt. Hvis du ikke får støpselet til å passe i et strømuttak fordi strømuttaket ikke er jordet, kontakter du en elektriker som kan installere et jordet strømuttak. Du må aldri koble utstyret til en kontakt som ikke er jordet! H3531M23_M33.book Page 61 Monday, October 3, 2005 1:33 PM62 Tillegg B Vedlikehold, bruk og sikkerhet Gjør alltid følgende:  Hold maskinen borte fra væsker og andre væskekilder, for eksempel drikke, oppvaskkummer, badekar, dusjkabinett og lignende.  Beskytt iMac G5-maskinen mot fukt og nedbør.  Les installeringsveiledningen nøye før du kobler iMac G5-maskinen til strømnettet.  Ta godt vare på denne veiledningen slik at den er lett tilgjengelig når du trenger den.  Følg alle instruksjoner og advarsler som angår maskinen. Viktig: Elektrisk utstyr kan være farlig hvis det blir brukt feil. Bruk av dette produktet, og andre lignende produkter, må alltid skje under tilsyn av en voksen. Ikke la barn få tilgang til interne komponenter i elektriske produkter. De bør heller ikke håndtere kabler. Ikke utfør reparasjoner selv iMac G5-maskinen inneholder ingen deler som kan byttes av brukeren, med unntak av hukommelsen (hvis du vil vite hvordan du installerer hukommelse, kan du lese kapittel 4, «Installere hukommelse», på side 47). Du må ikke prøve å åpne iMac G5- maskinen. Hvis iMac G5-maskinen trenger tilsyn, kan du slå opp i service- og supportinformasjonen som fulgte med maskinen for å finne informasjon om hvordan du kontakter en Apple-autorisert serviceleverandør eller Apple for service. Hvis du åpner iMac G5-maskinen eller installerer andre deler enn hukommelse, risikerer du å ødelegge utstyret. Skader som oppstår som en følge av at du har åpnet maskinen, dekkes ikke av den begrensede garantien for iMac G5-maskinen. Plugger og utganger Tving aldri en plugg inn i en utgang. Hvis pluggen ikke passer inn i utgangen uten at du må bruke kraft, passer de antakelig ikke sammen. Forsikre deg om at pluggen passer til utgangen og at pluggen settes inn i utgangen riktig vei. Advarsel: Dytt aldri inn gjenstander i dette produktet gjennom åpninger i kabinettet. Dette kan være farlig og kan forårsake brann eller elektrisk støt. H3531M23_M33.book Page 62 Monday, October 3, 2005 1:33 PMTillegg B Vedlikehold, bruk og sikkerhet 63 Unngå hørselsskader Ergonomi Stol En justerbar stol som gir stabil og behagelig støtte, er best. Juster stolens høyde slik at lår og legger danner en rett vinkel og føttene hviler flatt på gulvet. Stolens rygglene skal støtte korsryggen. Følg instruksjonene fra produsenten om hvordan du stiller inn stolens rygglene slik at du får best mulig støtte. Advarsel: Bruk av ørepropper eller hodetelefoner med høyt volum kan føre til permanente hørselsskader. Du kan over tid venne deg til et høyt lydvolum som for deg kan virke normalt, men som kan skade hørselen. Hvis du opplever ringing i ørene eller at tale blir utydelig, slutter du å lytte og får hørselen kontrollert. Jo høyere lyd, jo kortere tid det tar før hørselen kan bli skadet. Hørselseksperter foreslår at du beskytter hørselen på følgende måte:  Begrens tiden du bruker til å lytte til musikk med høyt volum i ørepropper eller hodetelefoner.  Ikke skru opp volumet for å overdøve støyende omgivelser.  Slå ned volumet hvis du ikke kan høre andre som snakker i nærheten. Lårene svakt vinklet Avslappede skuldre Skjermen plassert for å unngå reflekser Underarmer og hender i en rett linje Underarmene rette eller svakt vinklet Støtte for korsryggen Føttene hviler flatt på gulvet eller en fotstøtte Øvre kant av skjermen like under øyenivå. (Du må kanskje justere høyden på skjermen ved å justere høyden på skrivebordet.) God plass til bena 45–70 cm H3531M23_M33.book Page 63 Monday, October 3, 2005 1:33 PM64 Tillegg B Vedlikehold, bruk og sikkerhet Det er mulig at du må justere stolen for å få den riktige vinkelen mellom underarmene og hendene og tastaturet. Hvis dette gjør at du ikke lenger kan sette føttene på gulvet, kan du bruke en fotskammel med justerbar høyde slik at føttene får støtte. Du kan også senke skrivebordets bordplate og slik fjerne behovet for fotskammel. En annen mulighet er å bruke et skrivebord med tastaturbrett som er lavere enn bordplaten. Skjerm Plasser skjermen slik at skjermens øvre kant er like under øyenivå når du sitter ved tastaturet. Du kjenner selv hvilken avstand til skjermen som er behagelig for deg, men de fleste foretrekker en avstand på 45 til 70 cm. Plasser skjermen slik at du får minst mulig refleks og gjenskinn fra lys og vinduer. Mus Plasser musen i samme høyde som tastaturet og slik at den er lett å få tak i. Tastatur Når du bruker tastaturet, skal skuldrene være avslappede. Vinkelen mellom overarmen og underarmen skal være omtrent 90 grader, med hånden og håndleddet i nesten rett linje. Bruk lette anslag på tastene når du skriver og vær avslappet i fingre og hender. Unngå å arbeide med tomlene vridd under håndflaten. Endre hendenes stilling ofte for å unngå å bli sliten i håndledd og fingre. Noen iMac G5-brukere kan føle ubehag og smerter i hendene, håndleddene eller armene etter lange arbeidsøkter uten pauser. Hvis du begynner å utvikle kroniske smerter eller ubehag i hendene, håndleddene eller armene, bør du snarest mulig ta kontakt med lege eller fysioterapeut. Mer informasjon om ergonomi Gå til webstedet www.apple.com/about/ergonomics Rengjøre iMac G5 Følg disse generelle retningslinjene når du rengjør utsiden av iMac G5-maskinen og de eksterne komponentene:  Slå av iMac G5-maskinen, og koble fra alle kabler.  Bruk en fuktig, myk klut som ikke loer, til å rengjøre utsiden av iMac G5-maskinen. Unngå fuktighet i maskinens åpninger. Spray aldri rengjøringsmidler direkte på skjermen.  Ikke bruk rengjøringsmidler på sprayflaske, løsemidler eller slipemidler. H3531M23_M33.book Page 64 Monday, October 3, 2005 1:33 PMTillegg B Vedlikehold, bruk og sikkerhet 65 Rengjøre iMac G5-skjermen Slik rengjør du iMac G5-skjermen:  Slå av iMac G5-maskinen, og koble fra alle kabler.  Bruk en fuktig, myk klut som ikke loer, og tørk forsiktig av skjermen. Spray aldri rengjøringsmidler direkte på skjermen. Flytte iMac G5-maskinen Før du løfter eller flytter iMac G5-maskinen, kan det være nødvendig å koble fra alle kabler. Hvis du skal løfte eller flytte iMac G5-maskinen, tar du tak i sidene på den. Apple og miljøet Apple Computer, Inc., erkjenner sitt ansvar for å begrense de miljømessige konsekvensene av selskapets drift og produkter. Du finner mer informasjon på www.apple.com/environment/summary.html. H3531M23_M33.book Page 65 Monday, October 3, 2005 1:33 PMH3531M23_M33.book Page 66 Monday, October 3, 2005 1:33 PM 67 C Tillegg C Tilkobling til Internett Du kan bruke iMac G5-maskinen til å surfe på World Wide Web, sende e-post til familie og venner og chatte i sanntid via Internett. Her finner du detaljert informasjon om hvordan du kobler maskinen til Internett. Når du starter Mac OS X for første gang, hjelper oppsettassistenten deg med å konfigurere Internett-tilkoblingen. Hvis du ikke allerede har brukt oppsettassistenten til å konfigurere Internettforbindelsen, kan du bruke den nå. Åpne Systemvalg, og klikk på Nettverk-symbolet. Klikk på «Hjelp meg»-knappen for å åpne Nettverksoppsettassistent. Hvis du ikke kan eller vil bruke nettverksoppsettassistenten, kan du stille inn Internett-tilkoblingen manuelt ved hjelp av informasjonen i dette kapitlet. Det finnes fire typer Internett-tilkoblinger:  Oppringt forbindelse –Et eksternt modem kobles til en USB-utgang på maskinen, og en telefonkabel kobles mellom modemet og et telefonuttak.  Høyhastighets DSL- eller kabelmodemforbindelse –Maskinen kobles til et spesialmodem som fås fra Internett-leverandøren, ved hjelp av en Ethernet-kabel.  Trådløs AirPort Extreme-forbindelse –Maskinen er koblet til Internett trådløst ved hjelp av en AirPort Extreme- eller AirPort Express-basestasjon.  Lokalnettverk (LAN) –Maskinen kobles til et lokalnettverk ved hjelp av en Ethernetkabel. Denne typen tilkobling er mest vanlig i bedrifter. Før du kobler maskinen til Internett: 1 Opprett en konto hos en Internett-leverandør. Du kan finne en Internett-leverandør ved hjelp av Gule sider. Se under «Internett» eller «Internett-leverandør». Merk: Hvis du vil bruke America Online som Internett-leverandør, hopper du over Internett-oppsett delen i oppsettassistenten. Bruk AOL-installeringsprogrammet. Følg instruksjonene på skjermen i AOL-installeringsprogrammet for å gjøre AOL klar til bruk. H3531M23_M33.book Page 67 Monday, October 3, 2005 1:33 PM68 Tillegg C Tilkobling til Internett 2 Få tak i informasjonen du trenger, fra Internett-leverandøren eller nettverksadministratoren din. I neste del, «Oppsettassistent-skjemaer» på side 69 finner du informasjon om hva slags informasjon du trenger avhengig av hva slags tilkoblingstype du bruker. I noen tilfeller, hvis en annen datamaskin på samme sted allerede er koblet til Internett, kan du bruke de samme innstillingene som denne maskinen. Slik finner du innstillingene på en Mac OS X-maskin:  Åpne Nettverk-valgpanelet i Systemvalg.  Velg tilkoblingsmetoden du skal bruke, fra Vis-lokalmenyen.  Skriv inn denne informasjonen på samme sted på maskinen du skal koble til Internett. Slik finner du innstillingene på en Mac OS 9-maskin:  Åpne TCP/IP-kontrollpanelet.  Velg tilkoblingsmetoden du skal bruke, fra lokalmenyen «Tilkobling via».  Finn konfigurasjonen i Konfigurer-lokalmenyen.  Skriv inn denne IP-adressen, subnettmasken og ruteradressen på maskinen du skal koble til Internett. Slik finner du innstillingene på en Windows-PC: Tilkoblingsinformasjonen til en Windows-PC finnes på to steder.  IP-adresse og subnettmaske finner du i kontrollpanelet Nettverkstilkoblinger.  Brukerkontoinformasjonen finner du i kontrollpanelet Brukerkontoer. Du kan skrive ned informasjonen på de neste sidene og deretter oppgi den i oppsettassistenten. 3 Hvis du bruker et eksternt modem, kobler du modemet til en USB-utgang på maskinen og kobler en telefonkabel til kontakten på modemet og til en telefonkontakt. Hvis du bruker et DSL- eller kabelmodem, kobler du modemet til maskinen ved å følge veiledningen som fulgte med modemet. 4 Slå på maskinen, og konfigurer Internett-forbindelsen ved å oppgi informasjonen i oppsettassistenten. Merk: Hvis du allerede har startet maskinen og du ikke brukte oppsettassistenten til å konfigurere Internett-tilkoblingen, velger du Apple () > Systemvalg og klikker på Nettverk. Klikk deretter på «Hjelp meg». Oppsettassistenten starter. H3531M23_M33.book Page 68 Monday, October 3, 2005 1:33 PMTillegg C Tilkobling til Internett 69 Oppsettassistent-skjemaer Du kan skrive inn informasjonen du får fra Internett-leverandøren eller nettverksadministratoren din (eller som du henter fra en annen maskin) direkte på disse sidene og deretter oppgi den i nettverksoppsettassistenten. Velg metoden du bruker for å koble maskinen til Internett. Hvis du skal stille inn en oppringt telefonforbindelse, oppgir du følgende informasjon: Hvis du skal klargjøre en forbindelse via et DSL- eller kabelmodem eller en LAN-forbindelse: 1 Velg tilkoblingstype. Be Internett-leverandøren om disse opplysningene. Telefonmodem Kabelmodem DSL-modem Lokalnettverk (Ethernet) Trådløst Brukernavn Passord Telefonnummer til Internett-leverandør Nummer som må slås for å få linje ut Manuelt Manuelt med DHCP-ruter Med DHCP Med BootP PPP H3531M23_M33.book Page 69 Monday, October 3, 2005 1:33 PM70 Tillegg C Tilkobling til Internett 2 Oppgi opplysningene du fikk fra Internett-leverandøren: Hvis du valgte «Manuelt» eller «Bruker DHCP med manuell adresse», oppgir du følgende informasjon: * Hvis du valgte «Bruker DHCP med manuell adresse», trenger du ikke å oppgi subnettmaske eller ruteradresse. Hvis du valgte «Med DHCP», oppgir du følgende: Merk: DHCP-klient-ID er valgfritt og er kanskje ikke nødvendig. Spør Internett-leverandøren din. Hvis du valgte «PPP (for PPPoE-forbindelser)», oppgir du følgende: IP-adresse Subnettmaske Ruteradresse DHCP-klient-ID Internett-leverandør (valgfritt) PPPoE-tjenestenavn (valgfritt) Kontonavn Passord H3531M23_M33.book Page 70 Monday, October 3, 2005 1:33 PMTillegg C Tilkobling til Internett 71 Informasjonen nedenfor er valgfri. Spør Internett-leverandøren om det er nødvendig at du oppgir den. Stille inn Internett-forbindelsen manuelt Når du har fullført trinnene på de foregående sidene ved hjelp av oppsettassistenten, er du ferdig med å konfigurere Internett-forbindelsen. Hvis du ikke vil bruke oppsettassistenten, eller hvis du kun vil endre enkelte deler av Internett-konfigurasjonen, kan du konfigurere forbindelsen manuelt ved hjelp av instruksjonene nedenfor. Hvis du vil legge inn informasjonen manuelt, følger du trinnene som gjelder tilkoblingstypen du bruker.  Oppringt modemforbindelse med PPP(PPP = Point-to-Point Protocol) (les side 71)  Kabelmodem, DSL- eller lokalnettverksforbindelse med disse konfigurasjonene:  Manuelt (les side 75)  DHCP (les side 75)  PPPoE (les side 76)  Trådløs AirPort-forbindelse (les side 78) Oppringt forbindelse En vanlig måte å koble til Internett på er ved å bruke et analogt modem (modem for oppringt forbindelse). Hvis du bruker et eksternt Apple USB-modem sammen med iMac G5-maskinen, bruker modemet en metode som kalles Point-to-Point Protocol (PPP) til å koble til en Internett-leverandør. Det eksterne modemet må være koblet til en USB-utgang på maskinen og en telefonkontakt. Ha informasjonen fra Internett-leverandøren din tilgjengelig (les side 69). Slik angir du nettverksinnstillinger for utgangen for det interne modemet: 1 Velg Apple () > Systemvalg fra menylinjen. 2 Klikk på Nettverk. DNS-verter (valgfritt for DHCP og BootP) Domenenavn (valgfritt) Proxytjener (valgfritt) H3531M23_M33.book Page 71 Monday, October 3, 2005 1:33 PM72 Tillegg C Tilkobling til Internett 3 Velg Nettverksutganger fra Vis-lokalmenyen, og marker avkrysningsruten ved siden av Eksternt modem. 4 Flytt Eksternt modem til øverst i listen over utgangskonfigurasjoner for å gjøre det til det primære, eller foretrukne, nettverksgrensesnittet. 5 Velg Eksternt moden fra Vis-lokalmenyen, og klikk på PPP. 6 Skriv inn informasjonen du skaffet fra Internett-leverandøren, og klikk på Ta i bruk. H3531M23_M33.book Page 72 Monday, October 3, 2005 1:33 PMTillegg C Tilkobling til Internett 73 Slik tester du Internett-konfigurasjonen din: 1 Åpne programmet Internet Connect (som ligger i Programmer-mappen). 2 Klikk på symbolet for Eksternt modem (hvis nødvendig). 3 Skriv inn nummeret modemet skal ringe, kontonavet ditt og passord (hvis nødvendig). 4 Klikk på Koble til. Internet Connect ringer til Internett-leverandøren din og oppretter en forbindelse. Slik får du maskinen til å koble seg til Internett automatisk når du starter et program som bruker Internett, for eksempel en nettleser: 1 Klikk på PPP-valg i PPP-panelet i Nettverk-valgpanelet. 2 Marker avkrysningsruten «Koble til automatisk ved behov». 3 Klikk på OK og Ta i bruk. H3531M23_M33.book Page 73 Monday, October 3, 2005 1:33 PM74 Tillegg C Tilkobling til Internett DSL-, kabelmodem- eller LAN-forbindelse til Internett Hvis du kobler maskinen til Internett ved hjelp av et DSL- eller kabelmodem eller Ethernet-lokalnettverk, spør du Internett-leverandøren eller nettverksadministratoren din om hvordan du bør konfigurere Internett-tilkoblingen:  Manuelt –Ved manuell konfigurering oppgir Internett-leverandøren eller nettverksadministratoren en IP-adresse og annen informasjon du angir i Nettverk-valgpanelet.  Med DHCP (DHCP = Dynamic Host Configuration Protocol) –Hvis du bruker en DHCP-konfigurasjon, fyller DHCP-tjeneren automatisk ut informasjonen for deg.  Med PPPoE (PPPoE = Point-to-Point Protocol over Ethernet) –Hvis du bruker et DSLmodem og må oppgi et brukernavn og passord for å koble til Internett, er det mulig at du må konfigurere nettverksinnstillingene til å bruke PPPoE. Forsikre deg om at du har informasjonen du har fått fra Internett-leverandøren, tilgjengelig mens du konfigurerer nettverket (les side 69). Slik angir du nettverksinnstillinger for den innebygde Ethernet-utgangen: 1 Velg Apple () > Systemvalg fra menylinjen. 2 Klikk på Nettverk. 3 Velg Nettverksutganger fra Vis-lokalmenyen. 4 Klikk for å markere avkrysningsruten ved siden av Innebygd Ethernet. 5 Flytt Innebygd Ethernet til øverst i listen over utgangskonfigurasjoner for å gjøre det til det primære, eller foretrukne, nettverksgrensesnittet. Følg deretter instruksjonene for å konfigurere nettverksforbindelsen manuelt, med DHCP eller PPPoE, slik de ble gitt fra Internett-leverandøren eller nettverksadministrator. H3531M23_M33.book Page 74 Monday, October 3, 2005 1:33 PMTillegg C Tilkobling til Internett 75 Manuell konfigurering Ha den statiske IP-adressen, ruteradressen og subnettmasken fra Internettleverandøren klar (les side 69). Slik stiller du inn en manuell konfigurasjon: 1 Åpne Nettverk-valgpanelet, og velg Innebygd Ethernet fra Vis-lokalmenyen. 2 Klikk på TCP/IP hvis du ikke er i TCP/IP-panelet. 3 Velg Manuelt fra lokalmenyen Konfigurer IPv4. 4 Skriv inn informasjonen i feltene. 5 Klikk på Ta i bruk. Når du har konfigurert nettverkstilkoblingen, er Internett-forbindelsen klar. Test Internett-forbindelsen ved å åpne en nettleser eller et annet TCP/IP-program. DHCP-konfigurering Når du har opprettet en DHCP-konfigurasjon, oppgir DHCP-tjeneren automatisk den nødvendige nettverksinformasjonen. Slik klargjør du en DHCP-konfigurasjon: 1 Åpne Nettverk-valgpanelet, og velg Innebygd Ethernet fra Vis-lokalmenyen. 2 Klikk på TCP/IP hvis du ikke er i TCP/IP-panelet. H3531M23_M33.book Page 75 Monday, October 3, 2005 1:33 PM76 Tillegg C Tilkobling til Internett 3 Velg Med DHCP fra lokalmenyen Konfigurer IPv4. 4 Klikk på Ta i bruk. Test Internett-forbindelsen ved å åpne en nettleser eller et annet TCP/IP-program. Merk: Med mindre Internett-leverandøren har gitt deg annen informasjon, skriver du ikke noe i feltene DHCP-klient-ID og Søkedomener. PPPoE-konfigurering Noen DSL-baserte Internett-leverandører bruker PPPoE (PPPoE = Point-to-Point Protocol over Ethernet). Hvis du bruker et DSL-modem og trenger brukernavn og passord for Internett-tilkoblingen, bør du spørre Internett-leverandøren din om du skal koble til ved hjelp av PPPoE. Slik stiller du inn en PPPoE-forbindelse: Ha brukernavn og passord (hvis nødvendig, også adressen til domenenavntjeneren (DNS-adressen) du har fått fra Internett-leverandøren din) tilgjengelig mens du konfigurerer nettverket (les side 69). 1 Åpne Nettverk-valgpanelet, og velg Innebygd Ethernet fra Vis-lokalmenyen. H3531M23_M33.book Page 76 Monday, October 3, 2005 1:33 PMTillegg C Tilkobling til Internett 77 2 Klikk på PPPoE, og marker avkrysningsruten «Koble til ved hjelp av PPPoE». 3 Skriv inn informasjonen i de riktige feltene. Hvis du vil at alle som bruker maskinen, skal bruke samme tilkoblingsmetode, markerer du avkrysningsruten «Arkiver passord». Merk: Hvis du vil at maskinen skal koble seg til Internett automatisk når du åpner et TCP/IP-program, for eksempel en nettleser, klikker du på PPPoE-valg og markerer avkrysningsruten «Koble til automatisk ved behov». Deretter klikker du på OK. H3531M23_M33.book Page 77 Monday, October 3, 2005 1:33 PM78 Tillegg C Tilkobling til Internett 4 Klikk på TCP/IP, og velg enten Med PPP eller Manuelt fra lokalmenyen Konfigurer IPv4 (følg instruksjonene fra Internett-leverandøren). Hvis du har fått oppgitt en statisk IPadresse fra Internett-leverandøren, velger du Manuelt og skriver inn adressen i IPadresse-feltet. 5 Skriv inn DNS-adressene (DNS = Domain Name Server) i DNS-tjenere-feltet. 6 Klikk på Ta i bruk. Når du har konfigurert nettverkstilkoblingen, er Internett-forbindelsen klar. Du kan teste Internett-forbindelsen ved å åpne en nettleser eller et annet TCP/IP-program. Viktig: Hvis du ikke markerer valget for automatisk tilkobling, må du åpne programmet Internet Connect, velge riktig konfigurasjon og deretter klikke på Koble til. Hvis du trenger mer informasjon, velger du Hjelp > Internet Connect Hjelp fra menylinjen øverst på skjermen. Trådløs AirPort-tilkobling iMac G5 har et AirPort Extreme-kort installert. Du kan konfigurere AirPort-nettverket og Internett-forbindelsen ved hjelp av AirPort oppsettassistent, som finnes i Verktøymappen i Programmer-mappen. Assistenten hjelper deg med å konfigurere AirPortbasestasjonen og stiller inn maskinen til å bruke AirPort. Hvis du vil vite mer om AirPort-basestasjonen, leser du håndboken som fulgte med basestasjonen. Hvis AirPort-basestasjonen allerede er konfigurert, vil AirPort Extreme-kortet vanligvis kunne bruke den med en gang. H3531M23_M33.book Page 78 Monday, October 3, 2005 1:33 PMTillegg C Tilkobling til Internett 79 Slik kontrollerer du om du har tilgang til et AirPort-nettverk: m Klikk på AirPort-symbolet i menylinjen, og velg et AirPort-nettverk fra menyen. Hvis du ikke ser et AirPort-nettverk i menyen, kan du bruke AirPort oppsettassistent til å kontrollere eller endre innstillingene, eller du kan endre dem ved hjelp av Nettverkvalgpanelet i Systemvalg. Stille inn en AirPort-forbindelse manuelt Hvis du skal konfigurere forbindelsen manuelt, innhenter du følgende informasjon fra systemadministratoren. Hvis du kobler til ved hjelp av DHCP, vil det meste av informasjonen oppgis automatisk av nettverket, og du kan spørre systemadministratoren hva som er nødvendig.  DNS-adresser (DNS = Domain name server) hvis det er nødvendig  Adressekonfigurering via DHCP eller manuell IP  IP-adresse  Ruteradresse  Subnettmaske  Passord, hvis det er nødvendig Deretter forsikrer du deg om at AirPort-valgene er aktivert i Nettverk-valgpanelet. Slik angir du nettverksinnstillinger for en AirPort-tilkobling: 1 Velg Apple () > Systemvalg fra menylinjen. 2 Klikk på Nettverk. 3 Velg Nettverksutganger fra Vis-lokalmenyen. H3531M23_M33.book Page 79 Monday, October 3, 2005 1:33 PM80 Tillegg C Tilkobling til Internett 4 Marker avkrysningsruten ved siden av AirPort. Når dette er gjort, følger du instruksjonene for å konfigurere nettverksforbindelsen manuelt eller med DHCP med opplysningene du fikk fra Internett-leverandøren eller nettverksadministratoren. Hvis du konfigurerer nettverket selv, kan det være enklere å konfigurere nettverket ved hjelp av DHCP, fordi tjeneren tildeler IP-adresser automatisk. 5 Velg AirPort fra Vis-lokalmenyen. 6 Klikk på TCP/IP hvis du ikke er i TCP/IP-panelet. 7 Velg Manuelt eller Med DHCP fra Konfigurer IPv4-lokalmenyen. H3531M23_M33.book Page 80 Monday, October 3, 2005 1:33 PMTillegg C Tilkobling til Internett 81  Hvis du velger Manuelt, oppgir du den nødvendige informasjonen i feltene.  Hvis du velger DHCP, trenger du ikke å oppgi mer informasjon hvis ikke systemadministratoren har bedt deg om å gjøre det. 8 Klikk på AirPort, og angi innstillingene for tilkobling til et AirPort Extreme-nettverk etter omstart eller vekking fra dvale. 9 Klikk på Ta i bruk. Når du har konfigurert AirPort-innstillingene, er Internett-forbindelsen klar. Slik tester du AirPort-tilkoblingen: m Klikk på AirPort-symbolet i menylinjen, og velg Slå på AirPort. Alle AirPort Extreme-nettverk innenfor rekkevidde skal vises i menyen. Problemløsing Internett-tilkobling via DSL- eller kabelmodem eller lokalnettverk Hvis du ikke får koblet maskinen til Internett ved hjelp av AirPort, innebygd Ethernet eller det eksterne modemet, kan du diagnostisere problemet ved hjelp av Nettverksdiagnostikk-verktøyet. Klikk på «Hjelp meg» i Nettverk-valgpanelet i Systemvalg, klikk deretter på Diagnostikk for å åpne Nettverksdiagnostikk, og følg instruksjonene på skjermen. Hvis Nettverksdiagnostikk ikke kan finne og løse problemet, er det mulig at problemet ligger hos Internett-leverandøren du forsøker å koble til, en ekstern enhet du bruker i tilkoblingsprosessen, eller tjeneren du forsøker å få tilgang til. Forsøk følgende Kontroller kabler og strømforsyning Forsikre deg om at alle modemkabler er ordentlig koblet til, inkludert strømkabelen, kabelen fra modemet til datamaskinen og kabelen fra modemet til vegguttaket. Kontroller kabler og strømforsyningen til Ethernet-huber og -rutere. Slå modemet på og deretter av igjen, og nullstill modemmaskinvaren Slå DSL- eller kabelmodemet av, og slå det på igjen etter et par minutter. Noen Internett-leverandører anbefaler at du kobler modemet fra strømnettet ved å trekke støpselet ut av strømuttaket. Hvis modemet har en nullstillingsknapp, trykker du på den enten før du slår modemet av eller etter at du har slått det på igjen. H3531M23_M33.book Page 81 Monday, October 3, 2005 1:33 PM82 Tillegg C Tilkobling til Internett PPPoE-tilkobling Hvis du ikke kan koble maskinen til Internett-leverandøren ved hjelp av PPPoE, kontrollerer du først at alle kabler er riktig koblet til. Deretter slår du modemet av og på og nullstiller modemmaskinvaren. Kontroller Systemvalg-innstilllinger: 1 Velg Apple () > Systemvalg. 2 Klikk på Nettverk. 3 Velg Nettverksutganger fra Vis-lokalmenyen. 4 Flytt Innebygd Ethernet til øverst i listen over nettverksutganger. 5 Velg Innebygd Ethernet fra lokalmenyen Vis. 6 Klikk på PPPoE. 7 Marker avkrysningsruten «Koble til ved hjelp av PPPoE». 8 Kontroller Kontonavn-feltet for å forsikre deg om at det som står der, er informasjonen du fikk fra Internett-leverandøren. 9 Skriv inn passordet ditt på nytt (hvis du bruker passord) for å være sikker på at det er riktig. 10 Klikk på TCP/IP. Forsikre deg om at informasjonen du har oppgitt i dette panelet, er den samme som du fikk fra Internett-leverandøren din. 11 Klikk på Ta i bruk. Nettverkstilkobling Hvis du har to eller flere maskiner som forsøker å dele en Internett-forbindelse, bør du forsikre deg om at nettverket er riktig satt opp. Du må finne ut om Internettleverandøren gir ut én IP-adresse, eller én for hver datamaskin. Hvis kun én IP-adresse er i bruk, må du ha en ruter som kan dele forbindelsen. Slik deling kalles NAT (Network Address Translation). Hvis du trenger informasjon om innstillinger finner du det i dokumentasjonen som fulgte med ruteren, eller du kan spørre den som satte opp nettverket du bruker. AirPort Extreme-basestasjonen kan brukes til å dele én IP-adresse på flere datamaskiner. Hvis du trenger informasjon om bruk av AirPort Extreme-basestasjonen, slår du opp i det skjermbaserte hjelpsystemet, eller du kan gå til Apples AirPort-websted på www.apple.com/no/airport. Hvis tipsene over ikke er til hjelp, tar du kontakt med Internett-leverandøren. H3531M23_M33.book Page 82 Monday, October 3, 2005 1:33 PM 83 Communications Regulation Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properly—that is, in strict accordance with Apple’s instructions—it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures:  Turn the television or radio antenna until the interference stops.  Move the computer to one side or the other of the television or radio.  Move the computer farther away from the television or radio.  Plug the computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) If necessary, consult an Apple-authorized service provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio/television technician for additional suggestions. Changes or modifications to this product not authorized by Apple Computer, Inc., could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables (including Ethernet network cables) between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Computer, Inc. Product Compliance 1 Infinite Loop M/S 26-A Cupertino, CA 95014-2084 Bluetooth Information FCC Bluetooth Wireless Compliance The antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant. Bluetooth Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Bluetooth Europe–EU Declaration of Conformity This wireless device complies with the specifications EN 300 328, EN 301-489, and EN 60950 following the provisions of the R&TTE Directive. Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. VCCI Class B Statement European Community Complies with European Directives 72/23/EEC and 89/336/EEC, and 99/5/EC. H3531M23_M33.book Page 83 Monday, October 3, 2005 1:33 PM84 Laser Information Do not attempt to disassemble the cabinet containing the laser. The laser beam used in this product is harmful to the eyes. The use of optical instruments, such as magnifying lenses, with this product increases the potential hazard to your eyes. For your safety, have this equipment serviced only by an Apple Authorized Service Provider. Because of the optical disc drive in your computer, your computer is a Class 1 laser product. The Class 1 label, located in a user-accessible area, indicates that the drive meets minimum safety requirements. A service warning label is located in a serviceaccessible area. The labels on your product may differ slightly from the ones shown here. Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the AirPort Extreme Card in this device is far below the FCC radio frequency exposure limits for uncontrolled equipment. This device should be operated with a minimum distance of at least 20 cm between the AirPort Extreme Card antennas and a person’s body and must not be co-located or operated with any other antenna or transmitter. Mouse Class 1 LED Information The Apple optical mouse is a Class 1 LED product in accordance with IEC 60825-1 A1 A2. This product complies with the requirements of European Directives 72/23/EEC and 89/336/EEC. It also complies with the Canadian ICES-003 Class B Specification. Taiwan Statement Korea Statement Høyrisikoaktiviteter Denne datamaskinen er ikke beregnet for bruk i drift kjernekraftverk, flynavigasjons- eller flykommunikasjonssystemer, luftfartskontroll eller annen bruk hvor feil i maskinen kan føre til død, skader eller alvorlige miljøødeleggelser. Om ENERGY STAR® Som ENERGY STAR® -partner har Apple kommet fram til at alle standardkonfigurasjoner av dette produktet oppfyller ENERGY STAR-kravene for energieffektivitet. ENERGY STAR-programmet er et samarbeid mellom produsenter av kontorutstyr for å fremme energieffektivisering. En reduksjon av energiforbruket til kontormaskiner sparer penger og reduserer forurensning ved å senke energiforbruket. Informasjon om avhending og resirkulering Dette produktet inneholder kvikksølv. Brukt datautstyr skal leveres inn som spesialavfall. Du finner informasjon om Apples resirkuleringsprogram på www.apple.com/ environment/summary.html European Union: This symbol means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free. The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. Warning: Making adjustments or performing procedures other than those specified in your equipment’s manual may result in hazardous radiation exposure. Class 1 label Service warning label H3531M23_M33.book Page 84 Monday, October 3, 2005 1:33 PM 85 Avhending av batterier iMac G5-maskinen har et internt batteri som opprettholder enkelte innstillinger, for eksempel dato og klokkeslett, når maskinen er slått av. Du må ikke forsøke å bytte batteriet. Kun Apple-sertifiserte teknikere kan bytte batteriet. Dette produktet må avhendes i henhold til lokale miljølover. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd. Deutschland:Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen. Taiwan: H3531M23_M33.book Page 85 Monday, October 3, 2005 1:33 PMH3531M23_M33.book Page 86 Monday, October 3, 2005 1:33 PMH3531M23_M33.book Page 87 Monday, October 3, 2005 1:33 PMH3531M23_M33.book Page 88 Monday, October 3, 2005 1:33 PM Power Mac G5 Brukerhåndbok Inneholder informasjon om klargjøring, utvidelser og problemløsing for Power Mac G5-maskinerApple Computer, Inc. © 2004 Apple Computer, Inc. Alle rettigheter forbeholdes. Ifølge lov om opphavsrett kan denne brukerveiledningen ikke kopieres, helt eller delvis, uten skriftlig samtykke fra Apple. Apple-logoen er et varemerke for Apple Computer, Inc., registrert i USA og andre land. Bruk av «tastaturlogoen» (Tilvalg-A) i kommersiell sammenheng uten skriftlig tillatelse fra Apple, kan utgjøre en overtredelse av lov om opphavsrett. Det er blitt lagt stor vekt på at informasjonen i denne håndboken skal være mest mulig nøyaktig og korrekt. Apple er ikke ansvarlig for eventuelle trykk- eller skrivefeil. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com Apple, Apple-logoen, AirPort, Apple Store, AppleShare, AppleTalk, DVD Studio Pro, Final Cut Pro, FireWire, iCal, iMovie, iTunes, Mac, Mac OS, Macintosh, Power Mac, Power Macintosh, QuickTime og Sherlock er varemerker for Apple Computer, Inc., registrert i USA og andre land. Finder, FireWire-logoen, iDVD, iPhoto, iPod, Safari og SuperDrive er varemerker for Apple Computer, Inc. AppleCare er et tjenestemerke for Apple Computer, Inc., registrert i USA og andre land. .Mac er et tjenestemerke for Apple Computer, Inc. ENERGY STAR er et varemerke som er registrert i USA. PowerPC og PowerPC-logoen er varemerker for International Business Machines Corporation, brukt under lisens derfra. Bluetooth-merket og Bluetooth-logoene eies av Bluetooth SIG, Inc. og når Apple Computer Inc. bruker merkene, er det under lisens. Dette produktet inneholder programvare som er utviklet av University of California, Berkeley, og deres bidragsytere. Andre selskaper og produktnavn som nevnes i denne håndboken, er varemerker for sine respektive eiere. Henvisninger til produkter fra andre produsenter skjer kun av informasjonsmessige grunner og innebærer verken en understøttelse eller en anbefaling av disse produktene. Apple vedkjenner seg intet ansvar i forbindelse med disse produktenes ytelse eller anvendelsesområde. 3 1 Innhold Kapittel 1 5 Klargjøre maskinen 5 Plassering av maskinen og skjermen 6 Koble maskinen til strømnettet 10 Bruke Wireless Keyboard og Wireless Mouse 10 Trenger du hjelp? 10 Justere skjermen 11 Hva nå? 12 Når du er ferdig med å bruke maskinen 14 Bli kjent med maskinen 16 Utganger og kontakter – utvid maskinens funksjonalitet 18 Inne i Power Mac G5-maskinen – maskinens interne utvidelsesmuligheter Kapittel 2 21 Bruke maskinen 22 Bruke Apple Keyboard 23 Bruke Apple Mouse 23 Koble til en ekstra skjerm 24 Koble til TV-apparat, videospiller eller annen videoenhet 25 Bruke USB (USB = Universal Serial Bus) 27 Bruke FireWire 29 Bruke lydenheter 30 Bruke Bluetooth-enheter 32 Bruke den optiske stasjonen 34 Bruke modemet 34 Tilkobling til et Ethernet-nettverk 36 Trådløs AirPort-tilkobling til nettverk og Internett 38 Sette maskinen i dvale for å spare strøm 38 Overføre informasjon mellom to Macintosh-maskiner Kapittel 3 41 Installere og bytte ut komponenter i maskinen 42 Åpne datamaskinen 47 Installere hukommelse 54 Installere interne lagringsenheter 62 Installere et PCI-utvidelseskort eller skifte ut AGP-kortet4 Innhold 66 Installere et AirPort Extreme-kort 67 Bytte batteri Kapittel 4 69 Problemløsing 71 Problemer med programvare 72 Problemer med skjermen 73 Bruke Apple Hardware Test 74 Installere programvare på maskinen 75 Øke Ethernet-ytelsen 75 Finne serienummeret på maskinen Tillegg A 77 Spesifikasjoner Tillegg B 83 Sikkerhet, vedlikehold og helse 83 Viktig sikkerhetsinformasjon 85 Generelt vedlikehold 86 Viktig informasjon om helse og ergonomi Tillegg C 89 Tilkobling til Internett 91 Samle informasjonen du trenger 92 Skrive inn informasjonen 92 Oppringt modemforbindelse med PPP (PPP = Point-to-Point protocol) 94 DSL-, kabelmodem- eller LAN-forbindelse til Internett 100 Trådløs AirPort Extreme-forbindelse 103 Problemløsing 105 Communications Regulation Information1 5 1 Klargjøre maskinen Gratulerer med ny Power Mac G5-maskin. Dette kapitlet inneholder instruksjoner for hvordan du gjør maskinen og skjermen klar til bruk. Power Mac G5-maskinen inneholder den nyeste datamaskinteknologien, inkludert en avansert 64-bits-prosessor, høyhastighetshukommelse, et AGP 8X Pro-grafikkort for fantastisk grafikk og Serial ATA-lagringsplass, alt i et elegant anodisert aluminiumskabinett med enkel tilgang til interne komponenter. Plassering av maskinen og skjermen Løft maskinen ved hjelp av begge håndtakene, og bruk riktig løfteteknikk. Hvis skjermen er tung, må du passe på å bruke riktig løfteteknikk når du setter den på plass. Plasser maskinen og skjermen slik at: • de står på en solid, plan overflate • strømkabelen ikke trykkes mot veggen eller andre objekter • ingenting hindrer luftstrømmen foran, bak eller under skjermen eller maskinen • skuffen til den optiske stasjonen i maskinen har plass til å åpnes Den eneste måten du kan kutte strømtilførselen til maskinen og skjermen helt på, er ved å trekke ut strømkablene fra strømkildene de er koblet til. Forsikre deg om at strømkablene for maskinen og skjermen enkelt kan nås slik at du kan koble maskinen og skjermen fra strømnettet hvis det blir nødvendig. Advarsel: Apple anbefaler at Power Mac G5-maskinen kun brukes mens den står oppreist og med sidepanelet på plass. Maskinen vil ikke fungere riktig hvis den ligger nede på siden eller hvis sidepanelet ikke er på plass.6 Kapittel 1 Klargjøre maskinen Koble maskinen til strømnettet 1 Fjern eventuell beskyttelsesfilm på innsiden av sidepanelet. Du finner instruksjoner om hvordan du fjerner sidepanelet i «Åpne datamaskinen» på side 42. 2 Koble strømkabelen ordentlig til strøminntaket bak på maskinen, og sett den andre enden av kabelen i en jordet veggkontakt eller flerkontakt. Strømnettstøpsel StrøminntakKapittel 1 Klargjøre maskinen 7 3 Koble til skjermkablene slik illustrasjonen viser: Viktig: Avhengig av hva slags skjerm du har, kan det være én eller flere kabler som skal kobles til. Du finner flere opplysninger i håndboken som fulgte med skjermen. Maskinens videokort har disse utgangene: • En ADC-utgang (ADC = Apple Display Connector) for tilkobling til Apple-flatskjermer • En DVI-utgang (DVI = Digital Visual Interface) for tilkobling til digitale skjermer som har DVI-tilkobling • Hvis du vil koble til en VGA-skjerm, bruker du en DVI-til-VGA-adapter (følger med maskinen) til å koble skjermen til DVI-utgangen. • Hvis du vil koble til en ekstra ADC-skjerm, bruker du en DVI-til-ADC-adapter (følger ikke med) til å koble skjermen til DVI-utgangen. • Hvis du vil koble til et TV-apparat, en videospiller eller en annen videoenhet, bruker du en DVI-til-video-adapter (ikke inkludert) for å koble enheten til DVI-utgangen. Hvis du vil vite mer om hvordan du kobler til en ekstra skjerm, kan du lese retningslinjene i kapittel 2, «Bruke maskinen». Skjermutganger USB-utganger Skjermkabel DVI-skjermutgang ADC-skjermutgang8 Kapittel 1 Klargjøre maskinen 4 Hvis maskinen skal kobles til Internett eller et nettverk, må den kobles til et Ethernet-nettverk eller et DSL- eller kabelmodem, eller modemutgangen må kobles til en analog telefonlinje. Modemutgang Ethernet-utgangKapittel 1 Klargjøre maskinen 9 5 Koble tastaturkabelen til en av USB-utgangene ( ) på maskinen eller skjermen. Koble muskabelen til USB-utgangen på tastaturet. Merk: Hvis tastaturkabelen ikke er lang nok til å kobles til en USB-utgang på maskinen, kan du bruke tastaturforlengelseskabelen som fulgte med maskinen. 6 Slå på maskinen ved å trykke på Av/på-knappen(®) foran på maskinen. På enkelte Apple-skjermer kan du trykke på skjermens Av/på-knapp for å slå maskinen på. Hvis skjermen må slås på separat, slår du den på ved å trykke på Av/på-knappen på skjermen. Tastatur Mus Koble musen til en av USB-utgangene bak på tastaturet. Det kan hende at du på baksiden av sidepanelet finner plastfilm som har beskyttet sidepanelet under frakt. Åpne sidepanelet, og fjern plastfilmen. Forlengelseskabel for Apple-tastatur10 Kapittel 1 Klargjøre maskinen Bruke Wireless Keyboard og Wireless Mouse Hvis du har kjøpt Apple Wireless Keyboard og Apple Wireless Mouse sammen med Power Mac G5-maskinen, leser du instruksjonene som fulgte med musen og tastaturet, for å gjøre dem klar for bruk sammen med maskinen. Trenger du hjelp? Hvis du ikke ser noe på skjermen eller du tror at maskinen ikke har startet slik den skal, kan du gå gjennom disse punktene: • Er maskinen koblet til et strømuttak (veggkontakt eller flerkontakt)? Hvis den er koblet til en flerkontakt, er flerkontakten slått på? • Er strømkabelen riktig koblet til på baksiden av maskinen? • Er tastatur- og skjermkablene riktig koblet til? • Er skjermen slått på? Er lysstyrke- og kontrastkontrollene på skjermen riktig justert? Hvis skjermen har lysstyrke- og kontrastkontroller, kan du forsøke å justere dem. • Start maskinen på nytt. Trykk og hold nede maskinens Av/på-knapp i omtrent 5 sekunder til maskinen slås av. Trykk en gang til på knappen for å slå maskinen på. • Hvis du ser et blinkende spørsmålstegn på skjermen eller ser at statuslyset blinker når du slår på maskinen, bør du lese kapittel 4, «Problemløsing», på side 69. Justere skjermen Hvis du vil justere innstillingene for skjermen, velger du Apple (K) > Systemvalg og klikker på Skjermer. Du finner mer informasjon om problemløsing for skjermen under «Problemer med skjermen» på side 72. Du finner mer informasjon om vedlikehold av skjermen under «Vedlikeholde skjermen» på side 86. Du finner flere opplysninger om hvordan du bruker skjermen i Mac OS Hjelp. Kapittel 1 Klargjøre maskinen 11 Hva nå? Nå har du gjort alt som er nødvendig for å komme i gang med Power Mac G5- maskinen. Første gangen du slår på maskinen, starter en oppsettassistent. Oppsettassistenten hjelper deg med å legge inn nødvendig Internett- og e-post-informasjon og stille inn en konto på maskinen. Hvis du allerede har en annen Macintosh-maskin, hjelper oppsettassistenten deg med å overføre filer, programmer og annen informasjon fra den gamle Macintosh-maskinen til den nye Power Mac G5-maskinen. Overføre informasjon til Power Mac G5-maskinen Du kan bruke oppsettassistenten til å overføre informasjon fra en annen Macintoshmaskin til Power Mac G5-maskinen. Hvis du vil gjøre dette, må du huske på følgende: • Du må ha en standard 6-til-6-pinners FireWire-kabel. • Den andre Macintosh-maskinen må ha Mac OS X versjon 10.1 eller nyere installert. • Den andre Macintosh-maskinen må ha innebygd FireWire og ha støtte for FireWire måldiskmodus. Oppsettassistenten leder deg gjennom prosessen for overføring av informasjon – bare følg instruksjonene som vises på skjermen. Overføring av informasjon til Power Mac G5-maskinen får ingen innvirkning på informasjonen som finnes på den andre Macintosh-maskinen. Du kan overføre: • Brukerkontoer, inkludert innstillinger og e-post • Nettverksinnstillinger, slik at den nye maskinen blir automatisk klargjort for tilkobling til nettverket med de samme innstillingene som den andre Macintosh-maskinen • Programmer*, slik at alle programmene som du brukte på den andre Macintoshmaskinen, blir tilgjengelig på den nye Power Mac G5-maskinen • Filer og mapper på harddisken og partisjoner. Dette gir deg enkel tilgang til filer og mapper du brukte på den gamle Macintosh-maskinen. *Det kan hende at noen av programmene du overfører, må installeres på nytt. Hvis du ikke bruker oppsettassistenten til å overføre informasjon første gangen du starter maskinen, kan du gjøre det senere. Gå til Programmer-mappen, åpne Verktøy, og dobbeltklikk på «Oppsettassistent». Stille inn Power Mac G5-maskinen for Internett Hvis du ikke overførte brukerkonto- og nettverksinformasjon, leder oppsettassistenten deg gjennom prosessen med å konfigurere maskinen og klargjøre den for tilkobling til Internett. For hjemmebrukere krever Internett-tilgang vanligvis at du har eller oppretter en konto hos en Internett-leverandør. Internett-tilgang og -kontoer kan være avgiftsbelagt. • Hvis du ikke har en Internett-konto, er det mulig at oppsettassistenten hjelpe deg med å skaffe en. • Hvis du har en Internett-konto fra før, finner du informasjonen du skal oppgi, i tillegg C, «Tilkobling til Internett», på side 89.12 Kapittel 1 Klargjøre maskinen Når du er ferdig med å bruke maskinen Når du er ferdig med å jobbe med Power Mac G5-maskinen, kan du sette den i dvale eller slå den av. Sette Power Mac G5-maskinen i dvale Hvis du skal ha et kort opphold i arbeidet, kan du sette maskinen i dvale. Når maskinen er i dvale, er skjermen slått av. Du kommer raskt i gang med arbeidet fordi du slipper å gå gjennom oppstartsprosessen når maskinen vekkes. Hvis du vil sette maskinen raskt i dvale, gjør du ett av følgende: • Velg Apple (K) > Dvale. • Trykk på Av/på-knappen. Slik vekker du maskinen fra dvale: m Trykk på en hvilken som helst tast på tastaturet. Hvis du vil vite mer om dvale, kan du lese «Sette maskinen i dvale for å spare strøm» på side 38. Kapittel 1 Klargjøre maskinen 13 Slå av Power Mac G5-maskinen Hvis du ikke skal bruke Power Mac G5-maskinen på en eller to dager, bør du slå den av. Slik slår du av maskinen: m Velg Apple (K) > Slå av. Advarsel: Du må ikke slå av maskinen ved å trekke ut kontakten eller bruke bryteren på en flerkontakt til å bryte strømforsyningen (med mindre du ikke kan slå av maskinen på annen måte). Filene på maskinen og systemprogramvaren kan bli skadet eller ødelagt hvis maskinen ikke slås av på riktig måte. Advarsel: Slå av Power Mac G5-maskinen før du flytter den. Hvis du flytter maskinen mens harddisken roterer, kan du skade harddisken. Skade på harddisken kan føre til at du mister data du har arkivert, og at du kanskje ikke kan starte fra den.14 Kapittel 1 Klargjøre maskinen Bli kjent med maskinen Optisk stasjon f Hodetelefonutgang ® Av/på-knapp Statuslys USB 2.0-utgang FireWire 400-utgangKapittel 1 Klargjøre maskinen 15 Optisk stasjon Maskinen har enten en kombinert stasjon (DVD-ROM/CD-RW) eller en SuperDrive-stasjon (DVD-R/ CD-RW). Begge stasjonene kan lese DVD-plater, DVD-filmer, CD-ROM-plater, foto-CD-plater, musikkCD-plater, vanlige musikk-CD-plater og andre typer medier. Begge stasjonene kan skrive musikk, doku-menter og andre digitale filer på tomme CD-R- og CD-RW-plater. SuperDrive-stasjonen kan i tillegg skrive til tomme DVD-R-plater. Når du vil åpne den optiske stasjonen, trykker du på utmatingstasten ( ) på Apple Keyboard. Statuslys Et hvitt lys viser at maskinen er på. Et pulserende lys viser at maskinen er i dvale. ® Av/på-knapp Trykk på denne knappen for å slå på Power Mac G5-maskinen, sette den i dvale eller vekke den fra dvale. Hvis du vil starte maskinen på nytt, trykker du på og holder nede denne knappen i omtrent 5 sekunder til maskinen slås av. Deretter trykker du på den igjen for å slå på maskinen. På enkelte Apple-skjermer kan du trykke på Av/på-knappen på skjermen for å slå maskinen på eller for å sette den i dvalemodus. FireWire 400-utgang Du kan koble FireWire-enheter til Macintosh-maskinen, for eksempel iPod-enheter, digitale videokameraer eller harddisker. FireWire-teknologien sørger for høyhastighets dataoverføring mellom alle enhetene. FireWire 400-utgangen støtter datahastigheter på 100, 200 og 400 Mbps (Mbps = megabit per sekund). f Hodetelefonutgang Koble hodetelefoner til hodetelefonutgangen. Når en kabel settes inn i hodetelefonkontakten, slås lyden til den innebygde høyttaleren av. USB 2.0-utgang Du kan koble USB-enheter, for eksempel tastatur, mus eller andre pekeenheter, skrivere, skannere, høyttalere, USB-mikrofoner eller USB-huber til Macintosh-maskinen. Det er mulig at også skjermen har USB-utganger.16 Kapittel 1 Klargjøre maskinen Utganger og kontakter – utvid maskinens funksjonalitet Låsespak Deksler for PCIutvidelsesplasser DVI-skjermutgang AirPort-antenneutgang Bluetooth- antenneutgang Utgang for internt modem (på enkelte modeller) Optisk digital lydutgang Optisk digital lydinngang Strøminntak ADC-skjermutgang USB 2.0-utganger (2) FireWire 400-utgang W - √ FireWire 800-utgang G Ethernet-utgang Linjeutgang for lyd Linjeinngang for lydKapittel 1 Klargjøre maskinen 17 s Ç Låsespak Løft låsespaken for å åpne sidepanelet og få tilgang til de interne komponentene i Power Mac G5- maskinen. Du kan også feste en sikkerhetslås til låsespaken for å sikre de interne komponentene. DVI-skjermutgang Koble til skjermer som bruker en DVI-kontakt (DVI = Digital Visual Interface). Du kan også koble til skjermer som bruker VGA-tilkobling, ved hjelp av DVI-til-VGA-adapteren som fulgte med maskinen. AirPort Extreme-antenneutgang Koble AirPort Extreme-antennen til denne utgangen hvis et AirPort Extreme-kort er installert. Bluetooth-antenneutgang Koble til Bluetooth® -antennen hvis en Bluetooth-modul (ekstrautstyr) er installert i maskinen. USB 2.0-utganger Du kan koble USB-enheter, for eksempel tastatur, mus eller andre pekeenheter, skrivere, skannere, høyttalere, USB-mikrofoner eller USB-huber til Macintosh-maskinen. Apple Keyboard-tastaturet og skjermen kan også ha USB-utganger. FireWire 400- og 800-utganger. FireWire 400-utgangen støtter datahastigheter på 100, 200 og 400 Mbps. FireWire 800-utgangen støtter datahastigheter på 100, 200, 400 og 800 Mbps. Strøminntak Koble til maskinens strømkabel. Tilgangsdeksler for PCI-utvidelseskortplasser (3) Du kan utvide maskinens funksjonalitet ved å installere opptil tre PCI-kort (PCI = Peripheral Component Interconnect) i kortplassene som er merket 2, 3 og 4. ADC-skjermutgang Koble til skjermer som bruker en ADC-kontakt (ADC = Apple Display Connector). Optisk digital lydutgang Koble maskinen til en forsterker eller andre digitale lydenheter. Optisk digital lydinngang Koble maskinen til digitale lydenheter, for eksempel CD-spillere og minidisc-spillere. - Analog linjeutgang Koble MP3-spillere, CD-spillere og annet lydutstyr til Macintosh-maskinen. √ Analog linjeinngang Koble en mikrofon eller annet lydutstyr til Macintosh-maskinen. G 10/100/1000 tvunnet trådpar Ethernet-utgang Du kan koble Macintosh-maskinen til et høyhastighets Ethernet-nettverk slik at du får tilgang til Internett og nettverksressurser som skrivere og tjenere, og du kan dele informasjon over nettverket. W Utgang for internt modem Koble til en vanlig telefonlinje hvis maskinen har et internt 56K V.92-modem.18 Kapittel 1 Klargjøre maskinen Inne i Power Mac G5-maskinen – maskinens interne utvidelsesmuligheter Nedre harddiskplass Optisk stasjon Øvre harddiskplass Plass 1: AGP 8X Pro-plass (grafikkort er installert) DDR SDRAM-plasser (4 eller 8 plasser, avhengig av modell) Plass 2-4: PCI- eller PCI-X-plasser (avhengig av modell) Batteri AirPort ExtremekortkontaktKapittel 1 Klargjøre maskinen 19 Optisk stasjon Maskinen har enten en kombinert stasjon (DVD-ROM/CD-RW) eller en SuperDrive-stasjon (DVD-R/CDRW). Hvis du vil vite mer om den optiske stasjonen, kan du lese «Bruke den optiske stasjonen» på side 32. Batteri Maskinen bruker et batteri som sjelden trenger å byttes ut. Hvis maskinen har vanskeligheter med å starte eller dato og tid stadig er feil, kan det hende du må bytte batteriet. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du lese «Bytte batteri» på side 67. AirPort Extreme-kortplass Her kan du sette inn et AirPort Extreme-kort slik at maskinen kan kommunisere ved hjelp av et trådløst nettverk. Hvis du vil ha mer informasjon, leser du «Installere et AirPort Extreme-kort» på side 66. DDR SDRAM-plasser Du kan utvide maskinens hukommelse til opptil 4 eller 8 GB (GB = gigabyte), avhengig av hvilken modell du har. Du kan utvide hukommelsen ved å sette inn DDR SDRAM-DIMMer parvis i hukommelsesplassene. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du lese «Installere hukommelse» på side 47. Harddiskplasser Maskinen leveres med en harddisk installert i den øvre harddiskplassen. Du kan installere en ekstra harddisk i den nedre harddiskplassen. Du kan ha opptil to Serial ATA-harddisker i maskinen. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du lese «Installere interne lagringsenheter» på side 54. PCI- eller PCI-X-plasser Avhengig av hvilken modell du har, har maskinen tre PCI- eller PCI-X-utvidelseplasser. Du kan utvide maskinens egenskaper ved å installere PCI-kort i plassene 2, 3 og 4. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du lese «Installere et PCI-utvidelseskort eller skifte ut AGP-kortet» på side 62. AGP 8X Pro-plass Du kobler skjermen til AGP 8X Pro-grafikkortet (AGP = Advanced Graphics Port), som gir rask grafikkhåndtering. Du kan bruke en skjerm med ADC- (ADC = Apple Display Connector) eller DVI-tilkobling (DVI = Digital Visual Interface). 20 Kapittel 1 Klargjøre maskinen Mer informasjon Hvis du vil ha mer informasjon, kan du lese: Vil du vite mer om ... les ... hvordan du slår av maskinen eller setter den i dvale «Når du er ferdig med å bruke maskinen» på side 12. hvordan du bruker maskinvarefunksjoner på Power Mac G5- maskinen kapittel 2, «Bruke maskinen», på side 21. hvordan du installerer flere disker, hukommelse og kort og hvordan du bytter batteri kapittel 3, «Installere og bytte ut komponenter i maskinen», på side 41. hva du skal gjøre hvis det oppstår problemer som fører til at du ikke kan bruke maskinen kapittel 4, «Problemløsing», på side 69. hvordan du installerer Classicstøtte slik at du kan bruke Mac OS 9-programmer på maskinen kapittel 4, «Problemløsing», på side 69 hvordan du kobler maskinen til Internett tillegg C, «Tilkobling til Internett», på side 89.2 21 2 Bruke maskinen I dette kapitlet finner du informasjon om hvordan du bruker Power Mac G5-maskinens viktigste funksjoner. Informasjonen omhandler blant annet tastatur og mus, FireWire, USB, lyd, trådløs Bluetooth-teknologi og nettverkstilkobling. Her finner du informasjon om: • «Bruke Apple Keyboard» på side 22 • «Bruke Apple Mouse» på side 23 • «Koble til en ekstra skjerm» på side 23 • «Koble til TV-apparat, videospiller eller annen videoenhet» på side 24 • «Bruke USB (USB = Universal Serial Bus)» på side 25 • «Bruke FireWire» på side 27 • «Bruke lydenheter» på side 29 • «Bruke Bluetooth-enheter» på side 30 • «Bruke den optiske stasjonen» på side 32 • «Bruke modemet» på side 34 • «Tilkobling til et Ethernet-nettverk» på side 34 • «Trådløs AirPort-tilkobling til nettverk og Internett» på side 36 • «Sette maskinen i dvale for å spare strøm» på side 38 • «Overføre informasjon mellom to Macintosh-maskiner» på side 3822 Kapittel 2 Bruke maskinen Bruke Apple Keyboard Apple Keyboard har forhåndsinnstilte funksjonstaster for handlinger som utføres ofte. Trykk på utmatingstasten ( ) for å mate ut plater fra den optiske stasjonen. Trykk på Volum opp- eller Volum ned-tastene for å justere lydnivået, eller trykk på Lyd av-tasten for å slå lyden av og på. Du kan justere lysstyrkenivået for Apple-skjermer ved hjelp av Lysstyrke opp- og Lysstyrke ned-tastene. Merk: Trykk på F12-tasten på tastaturer som ikke er fra Apple, for å mate ut plater i optiske stasjoner. Apple Keyboard-tastaturet har to USB 1.1-utganger. Du kan koble muskabelen eller andre USB-enheter til USB-utgangen bak på tastaturet. Merk: Hvis du har kjøpt et Apple Wireless Keyboard sammen med Power Mac G5- maskinen, finner du mer informasjon i dokumentasjonen som fulgte med tastaturet. Mer informasjon om tastaturet Du finner flere opplysninger om tastaturet i Mac OS Hjelp. Velg Hjelp > Mac Hjelp, og søk etter «tastatur». Funksjonstaster Volum ned-tast - Volum opp-tast Lysstyrke ned-tast Lysstyrke opp-tast — Lyd av-tast Utmatingstast Tastaturkabel USB-utgangerKapittel 2 Bruke maskinen 23 Bruke Apple Mouse Apple Mouse bruker optisk teknologi. Når du skal plassere markøren ved hjelp av musen, flytter du musen over en egnet overflate, som skrivebordet, musematten eller en annen overflate med struktur. (Enkelte glatte, blanke overflater gir lavere presisjonsnivå enn andre.) Når du skal klikke på et objekt, trykker du på musen én gang til du merker et klikk. Når du skal dobbeltklikke på et objekt, trykker du to ganger etter hverandre i rask rekkefølge. Merk: Hvis du har kjøpt en Apple Wireless Mouse sammen med Power Mac G5- maskinen, finner du mer informasjon i dokumentasjonen som fulgte med musen. Mer informasjon om musen Du finner flere opplysninger om musen i Mac OS Hjelp. Velg Hjelp > Mac Hjelp, og søk etter «mus». Koble til en ekstra skjerm Du kan ha to skjermer koblet til grafikkortet, og begge skjermene kan brukes samtidig. Når to er skjermer er koblet til, kan du enten stille dem inn til å vise det samme bildet (kalles like skjermer), eller du kan bruke den ekstra skjermen til å utvide størrelsen på Mac OS-skrivebordet (kalles utvidet skrivebordet). Du må ha en egnet skjermkabel for hver skjerm. Slik bruker du flere skjermer: 1 Slå av skjermene, og slå av maskinen. 2 Koble skjermkabelen fra hver skjerm til grafikkortet. 3 Slå på skjermene, og slå på maskinen. Hvis du vil justere skjerminnstillingene, velger du Apple (K) > Systemvalg og klikker på Skjermer. Standardinnstillingen for maskinen er at den starter opp i «utvidet skrivebord»-modus. Hvis du vil arbeide i Like skjermer-modus i Mac OS X, velger du Apple (K) > Systemvalg, klikker på Skjermer og velger Like skjermer. Hvis du slipper opp for plass og vil holde museknappen nede mens du flytter musen, klikker du og klemmer deretter inn på sidene med tom- melen og fingrene mens du løfter musen.24 Kapittel 2 Bruke maskinen Mer informasjon om skjermen Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du kobler til skjermen, kan du lese klargjøringsinstruksjonene i kapittel 1, «Klargjøre maskinen». Du finner mer informasjon om hvordan du bruker og setter opp en ekstra skjerm i Mac OS Hjelp. Velg Hjelp > Mac Hjelp, og søk etter «skjerm». Koble til TV-apparat, videospiller eller annen videoenhet Du kan koble Power Mac G5-maskinen til et TV-apparat, en video spiller, en projektor eller annen ekstern videoenhet ved hjelp av en DVI-til-video-adapter som er beregnet for bruk sammen med Power Mac G5-maskinen. DVI-til-video-adapteren er tilgjengelig fra Apple-autoriserte forhandlere, Apples egne butikker eller fra Apple Store på www.apple.com/store. Koble til en videoenhet: 1 Slå av videoenheten, og slå av maskinen. 2 Koble DVI-kontakten på DVI-til-video-adapteren til DVI-utgangen på grafikkortet på Power Mac G5-maskinen. 3 Koble den andre enden av adapteren til komposittvideokontakten (RCA) eller S-videokontakten på TV-apparatet, videospilleren eller projektoren. 4 Slå på videoenheten, og start maskinen. Hvis du vil justere bildet, velger du Apple (K) > Systemvalg og klikker på Skjermer. DVI-skjermutgang S-video-utgang DVI-til-video-adapter Komposittvideoutgang Kapittel 2 Bruke maskinen 25