0101 : Ajuster posit° image perpend. au sens d'alim.
Adjust the vertical position of the print image. Press [+] or [-] to move the image backward or forward.
Impression d'un côté (alimentation simple)
Identique pour l'alimentation dans le sens inverse.
Impression Recto/Verso (alimentation simple)
Identique pour l'alimentation dans le sens inverse.
Mag. 1
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,1 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Mag. 2
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,1 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Mag. 3
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,1 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Mag. 4
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,1 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Mag. 5
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,1 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Mag. 6
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,1 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Mag. 7
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,1 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Magasin 1 (Verso)
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,1 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Magasin 2 (Verso)
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,1 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Magasin 3 (Verso)
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,1 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Magasin 4 (Verso)
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,1 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Magasin 5 (Verso)
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,1 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Magasin 6 (Verso)
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,1 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Magasin 7 (Verso)
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,1 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
If sheets are delivered face down, turn them over horizontally and check the image position.
You can also use Frame Image to adjust image position: under [Select Test Pattern for image Position Adjustment], select [Frame Image].
0102 : Ajuster position d'image dans sens alimentat°
Adjust the vertical position of the printed image. Press [+] or [-] to move the image feed direction or reverse feed direction.
Impression d'un côté (alimentation simple)
Impression d'un côté (alimentation inversée)
Impression Recto/Verso (alimentation simple)
Identique pour l'alimentation dans le sens inverse.
Recto
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,1 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Verso
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,1 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Recto (Vitesse alimentation papier lente)
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,1 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Verso (Vitesse alimentation papier lente)
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,1 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
If sheets are delivered face down, turn them over horizontally and check the image position.
You can also use Frame Image to adjust image position: under [Select Test Pattern for image Position Adjustment], select [Frame Image].
0104 : Ajuster agrandissem. perpend. au sens d'alim.
Ajustez le taux d'agrandissement de manière plus précise qu'avec le paramètre d'impression normal. Appuyez sur [+] pour augmenter le taux d'agrandissement ou sur [-] pour le réduire.
Recto
Max. : 0,3 %
Min. : -0,3 %
Incrément : 0,1 %
Le paramètre par défaut est "0" %.
Verso
Max. : 0,3 %
Min. : -0,3 %
Incrément : 0,1 %
Le paramètre par défaut est "0" %.
0105 : Ajuster agrandissement dans sens alimentation
Utilisez cette fonction pour ajuster le taux d'agrandissement avec plus de précision qu'avec le paramètre d'impression normal. Appuyez sur [+] pour augmenter le taux d'agrandissement ou sur [-] pour le réduire. Notez cependant que le paramètre d'ajustement de l'agrandissement pour le verso n'est appliqué que si la longueur du papier (dans le sens d'alimentation) est d'au moins 330 mm (13,3 in).
Recto
Max. : 0,3 %
Min. : -0,3 %
Incrément : 0,1 %
Le paramètre par défaut est "0" %.
Verso
Max. : 0,4 %
Min. : -0,4 %
Incrément : 0,1 %
Le paramètre par défaut est "0" %.
The setting for the front side pages is applied to both the front and back side pages, and the setting for the back side pages is applied to the back side pages only.
When the values for both the front and back side pages are specified, the magnification setting for the back side pages is set relative to the value set for the "front side" pages.
0106 : Sélectionner trame de test pour ajustement posit° de l'image
Sélectionnez l'image test utilisée lors de l'ajustement de la position de l'image.
Copier image
L'image numérisée est imprimée.
Encadrer image
L'image encadrée est imprimée. L'image numérisée ne sera pas imprimée.
0107 : Ajuster la température de fusion du toner
Adjust the toner fusing unit temperature according to the paper type/thickness. A higher temperature produces improves toner fixation. A lower Temperature reduces paper curl and corrugation but degrades toner fixation.
Normal
Très élevé
Élevé
Très faible
Faible
Le paramètre par défaut est "Normal".
0108 : Ajuster la vitesse d'alimentation papier
Si vous utilisez un papier non-standard, c'est-à-dire un papier épais ou un papier spécial, sélectionnez une vitesse d'alimentation papier adaptée au type de papier.
Change this setting if adjusting [Adjust Toner Fusing Temperature] setting does not produce satisfactory results.
Normal
Très lent
Lent
Le paramètre par défaut est "Normal".
Les paramètres disponibles pour la vitesse varient selon le modèle série de votre appareil :
Série Pro907 : "Normal" uniquement.
Série Pro1107 : "Normal" ou "Très lent" sont disponibles.
0109 : Détection double alimentation
Specify whether or not to detect double or multiple sheet feeds. Setting can be made for each tray independently. If "On" is selected, the machine detects double or multiple sheet feeds, preventing blank sheets being mixed into the output paper.
If you are using special paper such as released paper, malfunctions might occur. If this happens, select "Off" and disable this function.
Mag. 1
ON
OFF
Le paramètre par défaut est "ON".
Mag. 2
ON
OFF
Le paramètre par défaut est "ON".
Mag. 3
ON
OFF
Le paramètre par défaut est "ON".
Mag. 4
ON
OFF
Le paramètre par défaut est "ON".
Mag. 5
ON
OFF
Le paramètre par défaut est "ON".
Mag. 6
ON
OFF
Le paramètre par défaut est "ON".
Mag. 7
ON
OFF
Le paramètre par défaut est "ON".
Lorsque la double alimentation est détectée
Précisez comment l'appareil doit réagir lorsqu'il détecte une double alimentation.
Suspendu
Éjection Auto
Le paramètre par défaut est "Éjection Auto".
0110 : Après double alim. le papier est automatiquement éjecté
Précisez comment l'appareil doit réagir lorsqu'il détecte une double alimentation.
Si vous sélectionnez [Continuer l'impression], l'appareil ressort les feuilles prises en double alimentation dans le réceptacle d'épreuves et continue l'impression.
If you select [Suspended], the machine delivers the double fed sheets onto the proof tray, and then displays a message asking you if you want to continue or cancel printing. If you select [Suspended] for setting 0109, the machine will suspend printing regardless of the setting specified here.
Continuer l'impression
Suspendu
Le paramètre par défaut est "Suspendu".
0111 : Ajust. auto posit° de l'image perpend. au sens d'alimentat°
Specify whether or not to detect the deviation in the paper feeding process, and automatically adjust the horizontal image position. This setting can be made for each tray independently.
This function depends on the sensor that uses the light reflected off the paper surface, and might not work on dark coloured paper, transparent films such as OHP transparencies, and printed paper without any margins. If this happens, select "Off" and disable the function.
Mag. 1
ON
OFF
Le paramètre par défaut est "ON".
Mag. 2
ON
OFF
Le paramètre par défaut est "ON".
Mag. 3
ON
OFF
Le paramètre par défaut est "ON".
Mag. 4
ON
OFF
Le paramètre par défaut est "ON".
Mag. 5
ON
OFF
Le paramètre par défaut est "ON".
Mag. 6
ON
OFF
Le paramètre par défaut est "ON".
Mag. 7
ON
OFF
Le paramètre par défaut est "ON".
Verso
ON
OFF
Le paramètre par défaut est "ON".
0114 : Ajuster minuterie ventilateur du LCT gd format
Précisez la durée du débit d'air provenant des ventilateurs de chaque magasin du LCT grand format. Ce paramètre peut être défini indépendamment pour chaque magasin. Une longue durée évitera que plusieurs feuilles avec un grammage ou un revêtement spécial ne soient alimentées simultanément et n'entraînent un incident papier.
Mag. 4
Ce paramètre détermine la durée du débit d'air généré par le ventilateur du magasin. Appuyez sur [+] pour augmenter la durée du débit d'air ou sur [-] pour la diminuer.
Max. : 10 seconde (s)
Min. : 1 seconde (s)
Incrément : 1 seconde (s)
Le paramètre par défaut est "1" seconde (s).
Mag. 5
Ce paramètre détermine la durée du débit d'air généré par le ventilateur du magasin. Appuyez sur [+] pour augmenter la durée du débit d'air ou sur [-] pour la diminuer.
Max. : 10 seconde (s)
Min. : 1 seconde (s)
Incrément : 1 seconde (s)
Le paramètre par défaut est "1" seconde (s).
Mag. 6
Ce paramètre détermine la durée du débit d'air généré par le ventilateur du magasin. Appuyez sur [+] pour augmenter la durée du débit d'air ou sur [-] pour la diminuer.
Max. : 10 seconde (s)
Min. : 1 seconde (s)
Incrément : 1 seconde (s)
Le paramètre par défaut est "1" seconde (s).
0116 : Ajuster la qualité de l'image
Use this function to clean the drum and prevent white spots appearing on the printed image.
0118 : Température/Humidité autour de l'appareil
Use this function to display the air temperature or humidity in the vicinity of the machine. Report this information if your service representative requests it.
Température
Humidité
0201 : Ajuster la position d'agrafage/Finisseur
Lorsque vous utilisez le finisseur en option, ajustez la position verticale d'agrafage. Appuyez sur [+] pour déplacer la position en avant (vers le haut) ou sur [-] pour la déplacer en arrière (vers le bas).
A3 
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,1 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B4 JIS
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,1 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
A4
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,1 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
A4 
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,1 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B5 JIS
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,1 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B5 JIS
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,1 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
11
17
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,1 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/214
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,1 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/211
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,1 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/211
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,1 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Autres frmts pap.
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,1 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
0202 : Ajuster posit° perfo. sur sens alim./Finisseur
Lorsque vous utilisez le finisseur en option, ajustez la position horizontale des trous perforés. Appuyez sur [+] pour rapprocher la position du bas (droite) par rapport au sens d'alimentation ou sur [-] pour la rapprocher du haut (gauche).
2 trous type JP/UE
Max. : 7,5 mm
Min. : -7,5 mm
Incrément : 0,5 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
3 trous type US
Max. : 7,5 mm
Min. : -7,5 mm
Incrément : 0,5 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
4 trous type UE
Max. : 7,5 mm
Min. : -7,5 mm
Incrément : 0,5 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
4 trous type NE
Max. : 7,5 mm
Min. : -7,5 mm
Incrément : 0,5 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
2 trous type US
Max. : 7,5 mm
Min. : -7,5 mm
Incrément : 0,5 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
0301 : Ajuster la position d'agrafage pour Livret
Adjust the position of the booklet staples relative to the paper feed direction when using the optional booklet finisher. Press [+] to move the position rightward on the horizontally spread pages, or [-] to move it leftward.
A3
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B4 JIS
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
A4
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B5 JIS
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1218
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1319
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1117
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/214
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/211
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Autres frmts pap.
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
0302 : Ajuster la position de pliage pour Livret
Adjust the position of the booklet staples relative to the paper feed direction when using the optional booklet finisher. Press [+] to move the position rightward on the horizontally spread pages, or [-] to move it leftward.
A3
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B4 JIS
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
A4
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B5 JIS
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1218
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1319
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1117
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/214
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/211
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Autres frmts pap.
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
0303 : Ajuster la position d'agrafage/Finisseur livret
Lorsque vous utilisez le finisseur de livret en option, ajustez la position verticale des agrafes du livret. Appuyez sur [+] pour déplacer la position vers le haut (en arrière) et sur [-] pour la déplacer vers le bas (en avant).
A3
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,5 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B4 JIS
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,5 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
A4
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,5 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
A4
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,5 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B5 JIS
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,5 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B5 JIS
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,5 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1117
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,5 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/214
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,5 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/211
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,5 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/211
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,5 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
8K
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,5 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
16K
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,5 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
16K
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,5 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Autres frmts pap.
Max. : 1,0 mm
Min. : -1,0 mm
Incrément : 0,5 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
0304 : Ajuster posit° perfor.perpend.au sens alim./Finisseur livret
Lorsque vous utilisez le finisseur de livret en option, ajustez la position horizontale des trous perforés. Appuyez sur [+] pour déplacer la position en avant (vers le haut) ou sur [-] pour la déplacer en arrière (vers le bas).
2 trous type JP/UE
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,5 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
3 trous type US
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,5 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
4 trous type UE
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,5 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
4 trous type NE
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,5 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
2 trous type US
Max. : 2,0 mm
Min. : -2,0 mm
Incrément : 0,5 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
0305 : Ajuster posit° perfo. sur sens alim./Finisseur livret
Lorsque vous utilisez le finisseur de livret, ajustez la position horizontale des trous perforés. Appuyez sur [+] pour rapprocher les trous du bord supérieur (gauche) et sur [-] pour les rapprocher du bord inférieur (droite) par rapport au sens d'alimentation.
2 trous type JP/UE
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,5 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
3 trous type US
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,5 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
4 trous type UE
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,5 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
4 trous type NE
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,5 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
2 trous type US
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,5 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
0501 : Ajuster Position 1 de pliage en Z
Lorsque vous utilisez l'unité de pliage multiple en option, ajustez la largeur du/des dernier(s) segment(s) des feuilles pliées en Z. Appuyez sur [+] pour augmenter la largeur de ce(s) segment(s) ou sur [-] pour la diminuer.
Le symbole 
indique le bord d'attaque (par rapport au sens d'alimentation) et le symbole 
le bord arrière.
A3
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B4 JIS
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
A4
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1117
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/214
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/211
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1218
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
8K
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Autres frmts pap.
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
0502 : Ajuster Position 2 de pliage en Z
Lorsque vous utilisez l'unité de pliage multiple en option, ajustez le format général (L) des feuilles pliées en Z. Appuyez sur [+] pour augmenter le format général ou sur [-] pour la diminuer.
Le symbole indique le bord d'attaque (par rapport au sens d'alimentation) et le symbole le bord arrière.
A3
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B4 JIS
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
A4
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1117
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/214
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/211
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1218
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
8K
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Autres frmts pap.
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
0503 : Ajuster la position du demi-pli
Lorsque vous utilisez l'unité de pliage multiple en option, ajustez la/les position(s) des feuilles pliées en 2. Appuyez sur [+] pour déplacer le pli vers la droite ou sur [-] pour le déplacer vers la gauche.
Le symbole indique le bord d'attaque (par rapport au sens d'alimentation) et le symbole le bord arrière.
A3
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B4 JIS
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
A4
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1117
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/214
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/211
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1218
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
8K
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B5 JIS
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
13191/5
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1319
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
123/5191/5
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
123/5181/2
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1318
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
SRA3
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
SRA4
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
226310 mm
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
310432 mm
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Autres frmts pap.
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
0504 : Ajuster Position 1 du pli de lettre extérieur
Lorsque vous utilisez l'unité de pliage multiple en option, ajustez la position du pli extérieur du segment inférieur (S2) des feuilles avec un pli de lettre extérieur.
Lorsque vous définissez un pliage multiple, vous ne pouvez pas changer les positions des plis. Tout paramètre ajusté est effacé si vous appuyez sur [OK] lorsqu'il vous est demandé de sélectionner le pliage multiple.
Le symbole indique le bord d'attaque (par rapport au sens d'alimentation) et le symbole le bord arrière.
A3
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B4 JIS
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
A4
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1117
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/214
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/211
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1218
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
8K
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B5 JIS
Max. : 3,0 mm
Min. : -3,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Autres frmts pap.
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
0505 : Ajuster Position 2 du pli de lettre extérieur
Lorsque vous utilisez l'unité de pliage multiple en option, ajustez la taille du pli général (L2) des feuilles avec pli de lettre extérieur.
Lorsque vous avez sélectionné le pliage multiple, vous ne pouvez pas changer la taille générale des plis. Les paramètres ajustés sont effacés si vous appuyez sur [OK] lorsqu'il vous est demandé de sélectionner le pliage multiple.
Le symbole indique le bord d'attaque (par rapport au sens d'alimentation) et le symbole le bord arrière.
A3
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B4 JIS
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
A4
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1117
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/214
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/211
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1218
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
8K
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B5 JIS
Max. : 3,0 mm
Min. : -3,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Autres frmts pap.
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
0506 : Ajuster Position 1 du pli de lettre intérieur
Lorsque vous utilisez l'unité de pliage multiple en option, ajustez la position du pli du/des segment(s) inférieur(s) des feuilles avec pli de lettre extérieur.
Le symbole indique le bord d'attaque (par rapport au sens d'alimentation) et le symbole le bord arrière.
A3
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B4 JIS
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
A4
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1117
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/214
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/211
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1218
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
8K
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B5 JIS
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Autres frmts pap.
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
0507 : Ajuster Position 2 du pli de lettre intérieur
Adjust the overall fold size (L2) of letter folded in sheets when using the optional Multi-Folding Unit.
Le symbole indique le bord d'attaque (par rapport au sens d'alimentation) et le symbole le bord arrière.
A3
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B4 JIS
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
A4
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1117
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/214
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/211
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1218
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
8K
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B5 JIS
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Autres frmts pap.
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
0508 : Ajuster Position 1 du pli double parallèle
Lorsque vous utilisez l'unité de pliage multiple en option, ajustez la largeur de pli du segment 1 des feuilles avec pli double parallèle (S1). Appuyez sur [+] pour augmenter la largeur du segment (L1) ou sur [-] pour la diminuer.
Le schéma du haut montre une feuille pliée en deux de manière parallèle et partiellement ouverte et le schéma du bas montre une feuille totalement pliée en deux de manière parallèle. Le symbole indique le bord d'attaque (par rapport au sens d'alimentation) et le symbole indique le bord arrière.
A3
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B4 JIS
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
A4
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1117
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/214
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/211
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1218
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
8K
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B5 JIS
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Autres frmts pap.
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
0509 : Ajuster Position 2 du pli double parallèle
Lorsque vous utilisez l'unité de pliage multiple en option, ajustez la largeur du pli du segment 2 des feuilles avec pli double parallèle (S2). Appuyez sur [+] pour augmenter la largeur du segment (L3) ou sur [-] pour la diminuer.
Le schéma du haut montre une feuille pliée en deux de manière parallèle et partiellement ouverte et le schéma du bas montre une feuille totalement pliée en deux de manière parallèle. Le symbole indique le bord d'attaque (par rapport au sens d'alimentation) et le symbole indique le bord arrière.
A3
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B4 JIS
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
A4
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1117
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/214
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/211
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1218
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
8K
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B5 JIS
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Autres frmts pap.
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
0510 : Ajuster Position 1 du pli fenêtre
Lorsque vous utilisez l'unité de pliage multiple en option, ajustez la position du pli (S1) du segment 1 des feuilles avec pli fenêtre.
Le schéma du haut montre une feuille pliée en deux de manière parallèle et partiellement ouverte et le schéma du bas montre une feuille totalement pliée en deux de manière parallèle. Le symbole indique le bord d'attaque (par rapport au sens d'alimentation) et le symbole indique le bord arrière.
A3
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B4 JIS
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
A4
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1117
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/214
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/211
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
8K
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B5 JIS
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Autres frmts pap.
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
0511 : Ajuster Position 2 du pli fenêtre
Lorsque vous utilisez l'unité de pliage multiple en option, ajustez la position du pli (S2) du segment 2 des feuilles avec pli fenêtre.
Le schéma du haut montre une feuille pliée en deux de manière parallèle et partiellement ouverte et le schéma du bas montre une feuille totalement pliée en deux de manière parallèle. Le symbole indique le bord d'attaque (par rapport au sens d'alimentation) et le symbole indique le bord arrière.
A3
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B4 JIS
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
A4
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1117
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/214
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/211
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
8K
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B5 JIS
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Autres frmts pap.
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
0512 : Ajuster Position 3 du pli fenêtre
Lorsque vous utilisez l'unité de pliage multiple en option, ajustez la position du pli (S3) du segment 3 des feuilles avec pli fenêtre.
Le schéma du haut montre une feuille pliée en deux de manière parallèle et partiellement ouverte et le schéma du bas montre une feuille totalement pliée en deux de manière parallèle. Le symbole indique le bord d'attaque (par rapport au sens d'alimentation) et le symbole indique le bord arrière.
A3
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B4 JIS
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
A4
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1117
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
1218
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/214
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
81/211
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
8K
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
B5 JIS
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
Autres frmts pap.
Max. : 4,0 mm
Min. : -4,0 mm
Incrément : 0,2 mm
Le paramètre par défaut est "0" mm.
0901 : Réinitialiser tous les paramètres d'ajustement
Appuyez sur [Départ] pour remettre les paramètres d'ajustement à leur valeur par défaut.
