GALAXY S II LTE SC-03D - Manuels

SC-03D ?????????SC-03D??? ??????????????? (e????)???????????? ?SC-03D?????????????????????? ???????????????????????????? ??????????? ???????????? • SC-03D??LTE·W-CDMA·GSM / GPRS·?? LAN??????????? • ????????????????????·??·?? ?????????????????????????Xi ??????????FOMA????????????? ??????????????·??????????? ?????????????????????????? ?????????????????????4???? ?????????????????????????? ??????????????????? • ?????????????????????????? ???????????????????????LTE· W-CDMA·GSM / GPRS????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? • ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????? • ?????Xi????FOMA?????????FOMA? ?????????????????? • ???????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????? • ???????microSD?????????????? ????? • ?????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????• ??????????????????????????? ?????????????????????????? ??????? SIM????? ????SIM??????????????SIM????? ???????SIM???????????????? • SIM????????????????????????? • ??SIM??????????????? • ???SIM?????????????LTE?????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? • SIM???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????? ¦?????????????(??) ??????????????????????????? ¦???????(????????????) ????????????????????? • ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????? ???? • ?????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ¦???????(PDF????) ????????????????????? • ????????????????? http://www.nttdocomo.co.jp/support/trouble/ manual/download/index.html ? ????????????????????????? ????????URL?????????????? ?????????????????? 1??????????? ??????????????????????????? ????????????? • ?????????????????????????? ????(P.40)? (?)??????????????? (???????)? (??????)??????????????????? ???????? a ???????????????? • ???????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????? • ???????????????????????? ???????????????????? • ????????????????????????? ????????????????????????? • ??????SC-03D??????????????? ????????????????????? 2?????/??? ¦ ????? SC-03D (????? SC04? ?????) ??????????? (??) ?????SC04 FOMA??microUSB ??????SC01 AC????SC03 (?????) USB?????? SC02 ¦ ??? microSD???(1GB) ??????????? ??? ????????????? ? P.66 ???? 3?? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ???/ ???? ??? ?????/???………………………… 3 ??…………………………………………… 4 ?????????????????…… 6 ???????(?????????)…… 7 ?????????…………………………23 ????????……………………………31 ???UIM???/ microSD??? /????????????………………32 ???UIM???/ microSD??? /????????????………………35 ??……………………………………………37 ??????/??…………………………39 ????(?????????????)… 40 ????………………………………………41 ????/??????……………………44 ?????……………………………………49 ??????????………………………50 ????………………………………………51 ???/??????………………………52 ??……………………………………………54 ?????……………………………………56 ???…………………………………………57 ??????…………………………………59 ?????????????………………62 ??????????????……………63 sp??? ……………………………………63 mopera U……………………………………63 sp?????? ……………………………64 SMS …………………………………………64 E???………………………………………64 Gmail…………………………………………64 ????????????…………………65 ???????………………………………65 4 ?????? ?????·????????……………66 ???(microSD???(1GB)? ??????????????)…………67 ???????????(FAQ)…………70 ???????????……………………74 ????????……………………………77 ??????????(SAR)……………… 78 ??????…………………………………84 ?????……………………………………85 ???? 5????????????????? • ?????i???????(??)?????i?????? ??????????? • ?????????UIM???????????????? miniUIM????FOMA???????????????? ?????????????????? • ????????(??????)?????????? ???? ?????? ????????????????? ??????????? • ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????? • ?????(???????)???????????? • ??????????????????????????? ??(????????????)????????? • ?????????????????(OS)???????? ??????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? • OS?????????????????????OS??? ?????????????????????????? ????????????????? • ???????????Google????Gmail?Android ????????Google?????Facebook?Twitter? mixi????????????????????????? ??????????????????????? • sp????mopera U???????mopera?????? ?????????????????????? • ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????? 6 ????• ????????????sp?????????????? ?? • ????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? • ????????????????? http://www.nttdocomo.co.jp/???????? ???????(?????????) ¦ ???????????????????????????? ???????????????????????????? ?????? ¦ ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????? ¦ ??????????????????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????????? ????????????????????? ????????? ?? ?????????????????????? ????????????????????? ?? ?????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???? 7¦ ??????????????????????????? ?? ??(?????????)?????? ??????????????????? ???????????????????? ??? ????????????????????? ????????????????? ???????????(????????? ???)?????? ????????????????????? ????????? ¦???????????????????????????? 1. ??????????????(???????????)? ???UIM????????????(??)…… P.9 2. ???????????? ……………………… P.11 3. ?????????????? ………………… P.14 4. ????(???????????) ????????? ……………………………… P.16 5. ???UIM???????????? ………… P.18 6. ?????????????????? ……… P.18 7. ???? …………………………………………… P.19 8. ???(microSD???(1GB)????????? ??????)????????? …………… P.29 8 ????1. ??????????????(???? ???????)????UIM????? ???????(??) ?? ???????(???????????????? ??????????????????????)? ????????????????? ?????????????????? ??????????????????????? ??????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????(??? ????????)??NTT??????????? ????????? ????????????????????? ?? ???????????????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????(?????? ????)???????????????????? ????????? ????????????????????? ???? 9????????????????????????? ??????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????? ??????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????? • ??????????????????????? ????? • ?????????? • ???????????????? ????????????????????? ?? ???????????????????????? ??????????? ???????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????? ????????????????? ????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ?? 10 ??????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????? ?????????(???????????)??? ????????????? ??????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????? 2.???????????? ?? ??????????????????????? ??????????????????????1m? ????????? ????????????????????????? ???????????????????? ????????UIM????????microSD?? ???????????????????????? ???????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???? 11???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ????????????????(??)???? ?????????????? ?????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ????? ? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? 12 ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ???????????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????? ???????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????? ?????????? ? P.19?????? ???????????????????????? ???????????????????? ????????????? ???? 133.?????????????? ¦ ??????????????????????????? ?????????? ?? ????? Li-ion 00 ????????? ?? ???????????????????????? ????????????????????????? ????????????? ???????????????????????? ?? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ?? ??????????????? ???????????????????????? ?? ????????????????????????? ??????? ???????????????????????? ?? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????? 14 ?????? ???????????????????????? ????????????? ???????????????????????? ?? ????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ?? ?????????????????????????? ?? ??????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ???? ???????????????????????? ?? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???? 154. ????(???????????)? ???????? ?? ????(???????????)??????? ????????????? ?????????????????? AC?????????????????????? ?????????? ?????????????????? DC????????????????????? ????????????????? ?????????????????? ?????????????(?????????? ?)???????????? ??????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ??? ?????????????????? ????(???????????)??????? ??????????????? ?????????????????? ??????AC???????????????? ???????????????????????? ?? ?????????????????? ?????????(???????????)? ???????????????????? ?????????????????? 16 ?????????????????????? ????????????????????????? ???? AC100V~240V(?????????????? ?????) DC?????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? AC??????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????(????????????) ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???? 175.???UIM???????????? ?? ???UIM??????????????????? ??? ??????????? 6.?????????????????? ¦ ?????????????????????????? ????????????????????(?????? ?)????? ?? ?????????????????????????? ?????????(ICU)??????????? (CCU)?????????????????? • ????????????????????? • ?????????????????????? ??????????????????? • ?????????????????????? ?????????????????????? ???????? ??????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????? ?????????? ??????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ???????22cm????????????? ?????? ??????????????????????? ??????? 18 ??????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ??????? 7.???? ???? ???? ???? ????????? ??? - ????? (??) ?? PC ?????? ?? PC UV?????? ????? (?????????) PC UV?????? ????????? ABS?? + ?? ?? ?????? ????? PC UV?????? ?????/???? ???????? ??/PC ??/?? ????????? ?????? ?????? 60% ?????????? ?????? ?????? RCV???? ?????? ?? ????? ???? ??? ?????? ???/??? ? ?? PC?? - ??? PET - ???? 198.???(microSD???(1GB)?? ?????????????)???? ????? ?? ¦ ?????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????? ?? ¦ microSD???(1GB)/????????????? ?(??) ???????????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????????????? ??????? ????????????????????? 20 ????¦ ?????????????? ????????(??????????)???? ????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ??????????? ?? ¦ microSD???(1GB)/????????????? ?(??) ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????? ????????????????? ????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ?? ???? 21¦ microSD???(1GB) ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ??????????? ??????????????(????????? ?)??????????????????????? ?????????????????? ?????????????/????????? /???????????????????????? ??????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????? ????????????????????? ¦ ?????????????? ????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ??????????? ???????????????????????? ????????????????? 22 ????????????? ?????? ¦ ???????????? ??????????????(???????????)??? ?UIM???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????? ??????? ¦ ?????????????(???????)?????? ??? • ??????????????????????????? ????? • ??????????????????????????? ????????????? • ???????????????????????????? ????????????????????? ¦ ?????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ?? ¦ ???????????????????????? ??????????????????????????? ????? ¦ ??????????????????????????? ??????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???? 23¦ ????????????????????????????? ?? ?????????????????????? ¦ ??????????????????????????? ?????????? ??????????? ¦ ???????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????? ¦ ????????????????? ???5?~35?????45%~85%????????? ??? ¦ ??????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????? ¦ ??????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ¦ ?????????????????????????? ?????????????? ¦ ??????????????????????????? ???????????????????????????? ???? ?????????????? ¦ ???????????????????????????? ??????????????? ¦ ?????????????????????????? ?????·??????????????? ¦ ?????????????????????? ???????????????????????????? ¦ microSD?????????microSD????????? ?????????????????????? ?????????????????? 24 ????¦ ??????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ¦ ???????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ¦ ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????? ¦ ???????????(5?~35?)?????????? ?? ¦ ??????????????????????????? ???????? ¦ ???????????????????????????? ????????????????????? ¦ ??????????????????????????? • ??????(??????????)???? • ?????????(???????????????? ???)???? ????????????????????????? ??????????????????????40???? ?????????????? ????(???????????)?? ?????? ¦ ???????????(5?~35?)?????????? ?? ¦ ????????????????????? • ?????????????? • ??????????·???????? ¦ ????????(???????????)??????? ???????????????????????????? ?? ???? 25¦ DC?????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????? ¦ ???????????????????????????? ???????????????? ¦ ??????????????????????????? ???????? ??????????? ???UIM??????????? ¦ ???UIM????????/?????????????? ?????????? ¦ ??IC???????/??????????UIM???? ??????????????????????????? ???????????????? ¦ lC????????????????????? ¦ ??????????????(???????)????? ???? ¦ ???????????UIM??????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ?? ¦ ?????????????????UIM??????? ????????????????? ¦ lC??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ¦ ???UIM??????????????????????? ??? ??????????? ¦ ???UIM??????????????????????? ???? ??????????? ¦ ???UIM???????????????????????? ????????????? ??????????? 26 ????Bluetooth????????????? ¦ ?????Bluetooth????????????????? ????Bluetooth?????????????????? ???????????????????????????? ????????????Bluetooth?????????? ????????????? ¦ Bluetooth????????????????????? ???????????????????????????? ????? ¦ ???????? ????Bluetooth??/??LAN?????????? ??????????????????????????? ??????????????? 2.4 FH1 / DS4 / OF4 2.4 : 2400MHz??????????? ????? FH/DS/OF : ?????FH-SS?DS-SS?OFDM ??????????? 1 : ???????????10m??? ?????????? 4 : ???????????40m??? ?????????? : 2400MHz~2483.5MHz??? ????????????????? ???????????????? ?? ????????????????????? ?????????????????????????? ???? 27¦ Bluetooth???????????? ??????????????????????????? ?·??·??????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????(??????? ???????)?????????? 1. ?????????????????????????? ???????????????? 2. ?????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????? 3. ?????????????????????????? ???????????????????? ??LAN(WLAN)???????? ¦ ??LAN(WLAN)??????????????????? ?????????????????LAN???????? ???????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ¦ ??LAN???? ????·AV·OA??????????????????? ??????????????????????? • ?????????????????????????? ????????????????(????????? ????????????????)? • ??????????????????????????? ???????????????? • ????????LAN????????????????? ??????????????????????????? ?? • WLAN?????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? 28 ????¦ 2.4GHz?????????? WLAN???????????????????????? ?????·??·??????????????????? ????????????????????(?????? ???)???????????(??????????)? ???????????(?????????)?????? ???? 1. ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????? 2. ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????(???????? ????????)???????????? 3. ????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ¦ ????5GHz????????????? ?????5GHz??????????W52?W53?W56 ?3???????????????? • W52?W53???????????????????? ???? ???(microSD???(1GB)???? ???????????)???????? ¦ microSD???(1GB)/????????????? ?(??) ? ???????????? microSD???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????? ?? ???? 29? ?????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????? ?????? ? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????? ¦ ?????????????? ? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ?? ¦ ??????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????? ????????????????? ??????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????? ¦ ?????????????????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????? ¦ ??????????????????????? ???????????????????????????? ??? 30 ?????????????? ?????????? ???????? 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 23 24 25 14 13 15 17 18 19 22 21 20 20 9 16 a ??? b ????????? c ????? d ?????? e ???? f ??????(????? ???) g ????? h ?????? i ??? j ?????? k ?????? l ????? m ????? n ??? o ??/???? p NFC???? q ????? r ????? s ??? t Xi????? u GPS????? v ???UIM??????? w microSD??????? x Bluetooth / Wi-Fi????? y ?????? ? ?????????????????????????? ????????????????????? 31?????????? ???UIM???/ microSD??? /???????????? ???UIM???????????????????????? ??IC?????? • ?????????UIM???????????????? miniUIM????FOMA???????????????? ?????????????????? • ???????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????? • ?????2GB???microSD????32GB??? microSDHC???????????(2012?1???)? ???microSD?????microSD?????????? ?????? • ???????????????????? a ??????a??????????b??? ?????? 2 1 b ????????????????? 32?????????? c ?????? ?????????????? ???????????????????a? ???????????b???????? ??? 1 2 d ???UIM????IC?????????? UIM????????????UIM???? ??????????? ???UIM??????? IC ???? 33?????????? e microSD????????????????? ????????microSD????????? ???????? ??????????????microSD??????? ?????????????????????????? ?????????????????? microSD ??????? f ????????????????????? ????????????????????? ??????? 2 ???????????? ?????????? ???????????? 1 ?? ?? 34?????????? ???UIM???/ microSD??? /???????????? a ??????a??????????b??? ???????????????? • ?????????????????? 2 1 b ???UIM????????????UIM?? ?????????? ???UIM??????? 35?????????? c ?????????????microSD???? ??????(a) microSD????????????? d microSD????????????(b) 2 1 e ????????????????????? ??????????????????? ???? ???? • microSD???????????microSD??????? ??????????????????????? • ???UIM????????????IC ????????? ????????????? • ???UIM?????????????????????? ????????UIM????????????????? ???????? • ????????UIM??????????????????? 36?????????? ?? AC????????????? ???AC???? SC03?USB?????? SC02? ???????????????? USB??? microUSB ??? USB?????? SC02 ????? AC???? SC03 a USB?????? SC02?USB????? ?????????AC???????? ????????? b ????????????USB?????? SC02?microUSB???? ????? ???????? c AC????????????????????? • AC??????????????????????? ??????????????????????? • ????????????????? ?????? ?? d ?????????microUSB??????? ?????? e AC??????USB?????? SC02??? f AC???????????????????? 37?????????? FOMA AC????02(??)???? ????? FOMA AC????02(??)????FOMA?? microUSB??????SC01????????????? ???? ????? ????? AC???? ???? ?????? microUSB??? ??????? FOMA ??microUSB ?????? SC01 a AC??????????????????? FOMA??microUSB??????SC01? ??????(?SAMSUNG???????) ???????? b ????????????FOMA?? microUSB??????SC01?microUSB ???????????????????? c AC???????????????????? ????? • ????????????????? ????? ??? d ?????????microUSB??????? ?????? 38?????????? e FOMA??microUSB??????SC01? ?????????AC??????????? ????????????????? • ????????????? ??????????? f AC???????????????????? USB??????????????? ???USB?????? SC02???????????? ???????????????????????????? • ?????USB??????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????? • ???????????????????????????? ????????? ??????/?? ?????? a ?1????? ??????????????????(P.52)???? ?????????????????? ??????????? ??????????????????(P.41)? b ????????????????????? ??????????????? ????? a ?1????? ????????????????? b ???OFF???OK? ?????????????????? 39?????????? ????(?????????????) ????????????(??????)?????????? ???????????????????????????? ¦ ?????/???????? ???????????????? ?????/?????(???)? ???????????????? ??????????2???? ?????????????/?? ???(??????)? ¦ ??????? ??????????????? ???????????????? ?????? ¦ 2??????????/??? ??????????????? ????2??????????? ???????????????? ???????/???????? ¦ ???????? ??????????????1?????????? ???????????? ¦ ????(????)?? ??????????????????????????? ¦ ?????? ??????????????????????????? ????????????????? 40?????????? ???? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ???GPS??????????????????????? ??????? a Android?????????????? • ???????????????????????? ???? • ???????????????????????? UIM????????????????PIN???? ???????????????????????? ?????????? b Google??????????? • Google??????????????????? ???????????????????? • ???????????????????????? ?????????????? ¦ ?????????????????? ?Wi-Fi??????Wi-Fi?????????3(P.42) ?????? c Google?????????????????? ? ????? d Google?????????????????? ????????? ????? e ??????????? ????????????????????? f ???? ?????????????????????? • ???????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????? ??????? 41?????????? g???? ???????????????????????? • ????????????????????????? ???????? h ???? ????????????????? • ?????ON?????????????????? ??? • ?????OFF????????????????? ???? • ???????????????????????? ????????????????? i ??????OK? Wi-Fi????? a ?????? ????????????? ??????Wi-Fi??? Wi-Fi???????????? b ?Wi-Fi?????????? ?????Wi-Fi?????????????????? ???????????? c ?????Wi-Fi???????????? ????????????????????????? ?????????(????????)??????? ?????????? ???? • Wi-Fi???ON??????????????????? ???Wi-Fi ???????????Wi-Fi ???????? Wi-Fi ??????????????????LTE/3G/ GPRS ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????? 42?????????? ?????????? ??????????????????????????? ????????????LAN?????USB????? ????????????????????? USB????? ?????????USB?????? SC02?????? ??????????????????? • USB?????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????? http://www.samsung.com/jp/support/download. html a ????????????USB?????? SC02?????????????????? ? microUSB????? ????????????? ?????? b ?????? ????????????? ???????????? c ?USB????????????? ??????????????OK????????? ???? • USB???????SD??????????????? ?? • USB??????????????????(OS)??? ??????????OS???????????/???? ????????????????? - Windows XP (Service Pack 3??) - Windows Vista - Windows 7 43?????????? Wi-Fi????? ?????????Wi-Fi???????????????? LAN?????????????8??????????? ??????? a ?????? ????????????? ??????????????Wi-Fi????? ??? ???????????????OK????????? b ?Wi-Fi????????????? ??????????????OK????????? ????/?????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????? ??????? ?????? ????????????? ??????? ?????? Bluetooth????(????????)???? 44?????????? ?????? ??Gmail?? ??E????? ??SMS?? SMS??????? SMS???????? ??????????/?? ??????????/?? Picasa?????????????? ?????? ?????????????? / ???????????????????/? ???? microSD????????? microSD??????????? USB??? ?????????? Android????????????????? ??????????????? 45?????????? ?????? Samsung Apps????????????? ?????????????? ????????? ????????????????? ??????????(?????) VPN???(?????????) ????????? ? (???) ???? ? (???) ????(????????) ?? LTE?????????(???:???) LTE?????????(??? ?:???: ?) 3G?????????(???:???) 3G?????????(??? ?:???:?) FOMA??????/HSDPA??????? ??(???:???) FOMA??????/HSDPA??????? ??(??? ?:???:?) 46?????????? ????????? GPRS?????????(???:???) GPRS?????????(??? ?:???: ?) GPS????????(?????????) /????(???????????) USB???????ON Wi-Fi???????ON USB????????Wi-Fi???????? ???ON Wi-Fi???/??? Bluetooth??ON Bluetooth???????? ?????? ???????? ?????????(??????????) ???UIM???????? ? (???) ????? ??? 47?????????? ??/????????? ??????????????????????/???? ??????????????????????????? ????????????????????? ??/??????????(???) 6 7 8 9 1 2 3 4 5 a Wi-Fi???ON / OFF???????? b Bluetooth???ON / OFF???????? c GPS???ON / OFF???????? d ???????ON / OFF???????? e ????????ON / OFF??????? f ????????????????????????? g ?????SMS?????????????????? h ??????????????/??????????? i ????????????????????????????? ?????????????????? • ??????????????????????????? ???? • a~e??????????????????????? ??????? 48?????????? ????? ???????????????????????????? ???? ??????????(???) 1 2 3 4 a ?????? ????????????(????????????? ?????)???????????? b ??????? ????????????????(P.50)??????? ?????????????? c ?????????????????????????? ????/??????????????? d ????????????????????? ????????????????????????(P.50) ????????????? 49?????????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????/?????????????????????? a ??????????? ?????????????????? ???????????????(???) 1 2 3 a ??????????????????????????? ??????????? ?????/??????? /????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????? b ????????????????????? ????????/????????????????? ????? c ?????????????????????????? 50?????????? ???? ????????????????????????????? ???????????????????????? ?????Samsung??????????????????? ????????? Samsung????????????? Samsung???????????QWERTY??????? ????2???????????????? • QWERTY??:???????????????????? ??????????????????? • ????:???????????????(??????? ?)?????????????????????????? ?????????????????????? QWERTY?? ???? 1 2 3 4 5 1 3 10 5 7 12 7 11 8 6 9 6 2 8 a ??????/??????????????????? ?????????????? b ????????????? c ????????????? d ???/??/????????????? e ??????????????? f ????????????? g ???????????????????????? h ????????????? i ????????????? j ????????????????????????????? k ?????????????????????????? ?????/?????????????? l ??????????????????/??????? ???? 51?????????? ???/?????? PIN???????? ?????????????PIN???????????? ?????????????? a ?????? ??????????????? ??????SIM????????????SIM ???????? PIN?????? ??OK? ??????????????? ??????????????????????????? ??????PIN??????????????????? ?????????????????? a ?????? ????????????? ???????????????? b ??????/?PIN?/???????? ?? ??????????? ?PIN??4????????????????????? ????4???????????????? ???? • ????????OFF???????????? ? ??????????????????????????? ???????/PIN/???????? ????????? ???? • ???????PIN??????????5??????? 30????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????Google?? ?????????????????????????? ????Google??????????????????? PIN????????????????????????? ???????????????? 52?????????? ????????? ???????????????????????????? ???????????2012?1??????????? ???????????? a ?????? ????????????? ????????????????????? ??????????? ?????/???? ????????? ?????????????????????? • microSD??????????????????????? ???????????SD?????????????? ??? a ?????? ?????????????? ?????????????????????? ??????? ???? • ?????????(??)???????????????? ?????????????????????????? ?????? 53?? ?? ?? ?????? a ???????????????????? b ???????????? c d ??????????????? ???? • ????????????????? - ? / ? :?????/???????? - ????????:????????????? - ???????:????????????????? ?????? - ???????:????????????????? ??????????? - ??????:?????????????????? ?? - ????????:Bluetooth?????????? ???????????? ? ???????????????????????? ?????? • ?????????(????)???????????? (???)/(???)?????? 54?? ???? ???? ???? ?????? 110 ??·?????? 119 ?????? 118 ???? • ?????????????????????????110 ??119??118?????????????????? ????(????)???????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????? ???184??????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????? • ??????????????????/???????? ????????????????????????? • ?????110??119??118??????????? ?????????????·????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????10??? ???????????????????? • ???????????????·??????????? ??????? • ??????????UIM??????????????? ????110??119??118?????????? 55?? ?????? a ????????? ?????????????? b ??????????????????? ????? ???????? ?????????????????????????? ????? ???????????????????????????????? a ????????????????? ???????????? : ??/???? : ??/???? : ?? : SMS : ?????? : ?????? : ?????????? : ????? : ?????? b ???????????? c 56?? ??? ???????? ??????????????????????????? ????????? a ??????????????????????? ???????? b ? ???????? c ?????????? d ???? ?????????????? microSD??????????????????????? ????????????Google???????????? ??????docomo?????????????? a ??????????????????????? ?????????????????????????? ???????????? b ????????????? ????????????????? ????microSD???????????? a microSD????????????? b ????????????????? docomo???????????????????? microSD??????????? 57?? ????microSD???????????? a ????????????microSD????? ???????? b ??????????????????????? ??????? ??????/???? ??????????????docomo??????? ?????? Google??????????docomo???? ??????? a ?docomo???????????????? ?????Google??????????? ? ?????/???? ????????????docomo????????? ???? • ????????????????Google????? ????docomo???????????????? ???? • ???????????(??????)??????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????? • ????microSD?????????????????? ?????????????????????? • ????microSD???????????????? ?Backup???????????????????????? • ??????/??????????????????? ?????????????????????????? • ??????????????????????????? ????????? • ????????????(??????)??????? ?????????????????????????? ??????????? 58???? ???? ?????? ????????????????????????????? ????????? a ?????? ????? b ???????????????? ?????? ??????????????????? ?? ?? ????????? ??????Wi-Fi?????????? ??????? ?? ?????????????????? ??????? ??????? ????????????Wi-Fi??? ?????????????????? ???????????????GPS? ?????????? ???? ?????????????????? ?????? ?? ?????????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????? ????? ?????? GPS???????????????? ?????????? 59???? ?? ?? ??? ?????????????????? ?? ???????? ?????????????????? ?? ????? ????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????? microSD????????????? ????????????????? ???????? ?????????????????? ???????? ????? ????????????????? ???? ?????? ????????????????? ????????????????? ????? ????? SC03????????? ??????? ????? ????????????????? ???? ?????????????????? 60???? Samsung????????? Samsung??????????????????????? ??????????????????????????? ???????????SamsungDive????????? ????????????????????? • Samsung???????????????????????? ??????????????Samsung?????????? ?????????????????? • SamsungDive???????????????????? ??????http://www.samsungdive.com ???? • Samsung?????????????????????? ??????????????????????????? ?????Samsung????????????????? ???? • Samsung???????????Samsung?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????? ????????? 61???? ????????????? ???????????????????????(sp???? mopera U)???????????????????????? ???????????? ???????????????????sp???????? ????? ????????????????? a ?????? ????????????? ???????????????????APN? ???????????????? a ?????? ????????????? ???????????????????APN? ? ????APN? b ????? ????????????????? ???????OK? c ?APN?? ??????????????OK? d ????????????????????? ???? • ??????440??????????10 ??? ???????????????????????? ?? e ????? ???? • ?????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? 62???? ?????????????? ????????????????????????????? ?? a ?????? ????????????? ???????????????????APN? b ????????? sp??? sp????NTT?????????????ISP??????? ?????????i?????????????(@ docomo. ne.jp)????????????????????????sp ?????????????????????? sp???????????????????????????? ?? mopera U mopera U?NTT????ISP???mopera U?????? ????????????????????????????? ?????mopera U??????????????????? a ?????? ????????????? ???????????????????APN? b ?mopera U?/?mopera U ???? (??) ?????? (??)??? ???? • ?mopera U????mopera U???????????? ??mopera U??????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ??mopera U???????????mopera U??? ???????????? 63???/??????? ???/??????? sp?????? i???????????(@docomo.ne.jp)????????? ???????????????????® ?????????? ????????????? sp?????????????????????????(sp?? ??)????????? a ???????sp???????? ????? ????sp??????????????? SMS ????????????????70??(???????? ???160??)????????????????????? ??? a ?????????????SMS? E??? mopera U????E??????????????????? ????POP3?IMAP?????E???????????? ??E????????????? a ?????????????E???? Gmail Gmail??????E????????????? • Gmail????????Google???????????? ??Google?????????????????????? ??????????????????????? a ?????????????Gmail? 64???/??????? ???????????? ???????????????????????????? ???????? • ???????????????????????? • ??50???????? • ??????????????????????????PIN ???????????????????????????? ???????????????????????????? • ?????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? • ???????????????????????? • ???????????????????????????? ??????????????? ??????????????? a ???????????????????? b ????????????????? ????????????????? ??????????????????????????? ????? a ??????????????? ????? b ??????? ??????? ?????????????????????????????? ???? a ???????????? 65?? ?? ?????·???????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ??????? • ??????????? SC02 • HDMI?????? SC01 • ????? SC03 • ????? SC04 • ????? SC04 • FOMA ??microUSB?????? SC01 • AC???? SC03 • USB?????? SC02 • FOMA AC???? 02?1?2 • FOMA DC???? 01/02?1 • FOMA ????AC???? 01?1?2 • FOMA ??????? 01?1 • ????????L 01 • ???????? 02 • ??????????? 01?3 • ???????????? 02?3 • ?????????? 02?3 • FOMA ???????? 02?1 • ?????????? 01 ?1 ???????????FOMA ??microUSB??? ??? SC01?????? ?2 ????????????????????????? ????????? ?3 ????Bluetooth?????????? 66?? ???(microSD???(1GB)? ??????????????) ????? • ????????????????? microSD???(1GB) ¦ ???????? • ??????/??????????????(P.32)? ???????/?????????????????? ?? • ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????/??????????? ?????????????????????????? ?? • ?????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? • ??????SD?????????????????? ?????????????????????????? ????/?????????????????????? ???????????? • ?????????????????????????? ??????? ¦ ???? ??????????????????????????? ???????????????????? • ?????????????????????????? ??????????? • ?????????????????????????? ???????????? • ???????????????????????? - ???????????/?????????????? • ??????????????????????????? ??????? 67?? ¦ ???? ???? 2.7V~3.6V ???? ?:?15mm??:?11mm???:?1mm ?? ?0.29g • ?????????????????????????? ?????? ?????????????? ¦ ????? a ????????????????????? ?????????????????? • ??????????????????????????? ????? ??????? ???? ???(??) 68?? ¦ ????????????????? ????????????????????????2??? ???????????????????????????? ??????????? ????? ?????(???) ¦ ???? ?????? 3.5mm????????? ??????? 32O ???? 40mW(1.13V) ???? 111dB ??? ?? ?1254.3mm ?? ?11.3g(????) • ?????????????????????????? ?????? 69?? ???????????(FAQ) ?????????? • ????????????????????????????? ?????????????????????????(P.77)? • ??????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????? ¦ ?? ?? ???????? ??????? ????(?? ??????) • ????????????????? ???? ? P.32 • ??????????????? P.37 ¦ ?? ?? ???????? ??????? • ????????????????? ???? ? P.32 • ???AC???? SC03??? FOMA AC????02(??)?? ????????????????? ????????????????? ???????????????? • ???USB?????? SC02?? ?FOMA??microUSB????? ?SC01???????????? ??????? • ????? SC03(??)???? ????USB?????? SC02? ??FOMA AC????02???? ????????????????? ?????? 70?? ?? ???????? ??????? • ????????????????? ????????????????? ????????????????? ???????? • USB?????? SC02?????? ?????????????????? • ?????????????????? ?????????????????? ????????????????? ?????????????????? ???????????????? ¦ ???? ?? ???????? ???·???? ???? • ????????????????? ????????????????? ?????????(??????? ????)???????????? ????????????????? ??????????? ??????? ??? • ????????????????? ????????????????? ???????????????? ?????????????????? • ????????????????? ???????????? • ????????????????? ??????1?????????? ????????????????? ????????????????? ????????????????? ??????????? ???·???? ??? • ????????????????? ????????????????? ????????????????? ?????????????????? 71?? ?? ???????? ???????? ??????? ????? • ????????????????? / ???????????? ??????? ? P.52 ???UIM??? ??????? • ???UIM??????????? ???????? ? P.32 ?????? • ????????????????? ?????????????? ????????????????? ????????????????? ????????? ??????? ? • ????????????????? ????????????????? ????????????????? ????????????????? ????????????????? ????????????????? ???? ? ??????????????? ???????????????? • ??????????? ???OFF???????????? ??Samsung?????????? ????? ?1???????? ?????????? ? ??????????????? ??????????????? ???????? ? ??????????????? ????OFF????????? ???? • ????????????????? ?????????????????? • ????????????????? ????????????? • ????????????????? ????????????????? ?????????????????? 72?? ¦ ?? ?? ???????? ??????? ??????? ????? • ???UIM??????????? ???????????? ? P.32 • ???????????????? ? P.59 ??????? (?????? ???????? ??????? ??????? ??????? ??????? ???) • ????????????????? ???UIM??????????? ????? ? P.32?P.39 • ????????????????? ????????????4???? ??????( )??????? ????????????????? ?????????????? • ????????????????? ?????? • ????????????????? ???????????????? ????????????????? ?????????????????? ????????????????? ????????????????? ??????? 73?? ???????? ???????? ??/???? ? ? ? XXXX(XXXX)? ???????? ???? ?????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? - ??????ON ???????? ????????? OFF?????? ? ???UIM?????????? ??????????????? ?????????????? ??????????????? ???UIM?????????? ??????????????? ??????OFF?????? ?????????? P.32? P.59 ? XXXX??????????????????????? ???????????? ??????????? ?????? • ???????????????????????????? ????????????????????????·??? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ???????1????? • ??????????????????????????? ???????????????????????????? ???? • ??????·????????????????????? ??????????·????????????????? ???????????????????????????? ??????? 74?? ???????????? ??????? ??????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????? ???????? ¦ ?????? • ????????????????????? • ?????????????????????????? ????????????????????????? ???????(??????·?????????)??? ??·??????????????? • ????????????????????????? ???????????????????????? ¦ ????????????????????? • ??????????????????(?:????? ??????????) • ????????????????·??????????? ??????????????·????????(??? ???·?????????·?????????????? ?????????????????????????) ? ????????????????????????? ????????? ¦ ??????????? ???????????????? ¦ ???????? ???????????(?????????????? ?)????????????????4????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ???? 75?? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????? ??? • ????????????????????? - ??·??·??????????? - ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????? ???????????????????????? - ??????????????????? - ????????????????? - ??????????????????????? ??????????·??????????????? ???????????? • ??????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? • ????????????????????·??????? ???????????(????)????????????? ???????????????????????????? ?????????? • ??????????????????????Wi-Fi??MAC ???????Bluetooth???????????????? ?? • ?????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ????:??????????????????????(?? ?????)???????????? • ???????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ??? 76?? ???????(?????)????????? ???????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????·???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????? ???????? ????????????????????????????? ???? a Google??????????? b ?????? ????????????? ??????????????? ????????????????????????? ????Samsung?????????????? c ???????????????? 77?? ??????????(SAR) ????[SC-03D]??????????????????? ???????????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ?(?1)???????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????(WHO)??????????? ??????????(ICNIRP)????????????? ???????????????????????????? ????? ???????????????????????????? ??????????????????????????? (SAR:Specific Absorption Rate)??????? ???? ?????SAR?????2.0W/kg??????????? ???????SAR?????0.323W/kg???????? ????SAR?????????????????????? ????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ?????SAR????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????NTT ???????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????(?2)?NTT?????? ????????????????????????????? ????1.5??????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ????????????????20??????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????? ??????????????? http://www.who.int/docstore/peh-emf/ publications/facts_press/fact_japanese.htm 78?? SAR????????????????????????? ?????????????????? ?????????? http://www.tele.soumu.go.jp/j/sys/ele/index.htm ?????????????????? http://www.arib-emf.org/index02.html ?????????? http://www.nttdocomo.co.jp/product/sar/ SAMSUNG??????? http://www.samsung.com/jp/support/sar.html ?1 ?????????????????(??????? 14??2)?????????? ?2 ??????????????????????? SAR????????????22?3?????? (IEC62209-2)????????????????? ??????23?10??????118?????? ????????????????????????? ??? 79?? FCC notice • This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. • Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. ¦ Information to User This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation; if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1. Reorient/relocate the receiving antenna. 2. Increase the separation between the equipment and receiver. 3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 80?? FCC RF exposure information Your handset is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government. The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organisations through periodic and thorough evaluation of scientific studies. The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. The exposure standard for wireless handsets employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/kg. The tests are performed in positions and locations (e.g., at the ear and worn on the body) as required by the FCC for each model. The highest SAR value for this model handset when tested for use at the ear is 0.21 W/kg and when worn on the body, as described in this user guide, is 0.5 W/kg. Body-worn operation This device was tested for typical body-worn operations with the back of the handset kept 1.0 cm from the body. To maintain compliance with FCC RF exposure requirements, use accessories that maintain a 1.0 cm separation distance between the user's body and the back of the handset. The use of belt clips, holsters and similar accessories should not contain metallic components in its assembly. The use of accessories that do not satisfy these requirements may not comply with FCC RF exposure requirements, and should be avoided. 81?? The FCC has granted an Equipment Authorization for this model handset with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines. SAR information on this model handset is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of http://transition.fcc.gov/oet/ea/fccid/ after searching on FCC ID A3LSWDSC03D. Additional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA) Website at http://www.ctia.org/. European RF Exposure Information Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines. These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health. The guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices is 2 W/kg and the highest SAR value for this device when tested at the ear was 0.31 W/kg*. As mobile devices offer a range of functions, they can be used in other positions, such as on the body as described in this user guide. In this case, the highest tested SAR value is 0.351 W/kg. As SAR is measured utilizing the devices highest transmitting power the actual SAR of this device while operating is typically below that indicated above. This is due to automatic changes to the power level of the device to ensure it only uses the minimum level required to reach the network. 82?? Declaration of Conformity We, Samsung Electronics declare under our sole responsibility that the product GSM WCDMA BT/Wi-Fi Mobile Phone: SC-03D to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents. SAFETY EN 60950-1 : 2006 +A1 : 2010 SAR EN 50360 : 2001 / AC 2006 EN 62209-1 : 2006 EN 62479 : 2010 EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489-03 V1.4.1 (08-2002) EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009) EN 301 489-24 V1.5.1 (10-2010) RADIO EN 301 511 V9 0.2 (03-2003) EN 301 908-1 V4 2.1 (03-2010) EN 301 908-2 V4 2.1 (03-2010) EN 300 440-1 V1 6.1 (08-2010) EN 300 440-2 V1.4.1 (08-2010) EN 302 291-1 V1.1.1 (2005-07) EN 302 291-2 V1.1.1 (2005-07) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 893 V1.5.1 (12-2008) We hereby declare that [all essential radio test suites have been carried out and that] the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC. The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in Annex [?] of Directive 1999/5/EC has been followed with the involvement of the following Notified Body(ies): BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Identification mark: 0168 83?? The technical documentation kept at : Samsung Electronics QA Lab. which will be made available upon request. (Representative in the EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.11.04 (place and date of issue) Joong-Hoon Choi/Lab Manager (name and signature of authorised person) * It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product. ?????? ??????????????????(?????????? ???????????)????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????? 84?? ????? ??????? ????????????·?????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????(???? ???????)???????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????(???????) ???????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? • ?Xi??Xi/???????FOMA??i?????i??????????® ? ?????????????????mopera??mopera U???? ??????sp?????e?????????Xi????NTT?? ?????????????? • ??????????????????????????? NTT?????????????????????? • microSDHC???SD-3C, LLC?????? 85?? • Bluetooth???Bluetooth???? Bluetooth SIG.Inc.????????? ????????????????? • Wi-Fi Certified ® ???????Wi-Fi Alliance ????????????? • ??????????????????????????? • ?Google???Google?????Android???Android?? ???Android ????????Android ????????? ?Gmail???Google Calendar???Google Maps?? ?Google Talk???Google Latitude???Picasa???? ?YouTube???Google Inc.????????????? • ?????????????????????iWnn?? ???????iWnn © OMRON SOFTWARE Co., Ltd. 2008-2011 All Rights Reserved. • Microsoft ® ?Windows Media ® ?ActiveSync ® ???? Microsoft Corporation???????????????? ???????????? • ????????????????Independent JPEG Group??????????????????? • Java???????Java??????????????? ?????????????Sun Microsystems, Inc.? ???????????? • DivX®?DivX Certified®?????????? ???DivX, Inc.?????????????? ?????????????? DIVX???????: DivX®??DivX, Inc.?????? ????????????????????DivX???? ??????????DivX Certified®(DivX??)?? ????????????????????DivX??? ???????????????????divx.com?? ?????? ???????????????HD 720p?Di vX®??? ?????DivX Certified®(DivX??)????? 1080p?DivX®????????????????? DIVX?????????????:DivX?????? ???(VOD)???????????????DivX Certified®(DivX??)??????????????? ????????????????????????DivX VOD???????????????????????? ????vod.divx.com???????? 86?? • ????Rovi?G????G-GUIDE?G?????? ??G-GUIDE MOBILE????G?????? ?????Rovi Corporation???/???? ????????????????????? ????? • ?Twitter??Twitter, Inc????????????? • ?Facebook???Facebook, Inc.??????????? ?? • ?mixi??????????????????????? • MySpace?????????MySpace, Inc.?????? ?? • DLNA?DLNA CERTIFIED??Digital Living Network Alliance?????? • ??????????????????????????? ????????????? ??? • ????Adobe Systems Incorporated?Adobe ® Flash ® Player??????????????? Adobe Flash Player Copyright © 1996-2011 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe?Flash?Adobe Systems Incorporated(?????????)? ?????????????????? ????????? • ?????OS(????)??????????????? ?? - Windows 7??Microsoft ® Windows® 7(Starter? Home Basic?Home Premium?Professional? Enterprise?Ultimate)????? - Windows Vista??Windows Vista ® (Home Basic?Home Premium?Business?Enterprise? Ultimate)????? - Windows XP??Microsoft ® Windows ® XP Professional operating system???Microsoft ® Windows ® XP Home Edition operating system? ???? 87?? • ?????MPEG-4 Visual Patent Portfolio License? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? - MPEG-4 Visual??????????(???MPEG- 4 Video)??????? - ????????????????????????? ???MPEG-4 Video??????? - MPEG-LA???????????????????? ??MPEG-4 Video??????? ?????????????????????????? ????????????MPEG LA. LLC?????? ?????? 88MEMO 89MEMO 90MEMO 91MEMO 92MEMO 93MEMO 94????????·?????????????????? ?????????????????? My docomo(http://www.mydocomo.com/)? ??? ??·???? ? ??????????docomo ID /???????????? ??? ? ?docomo ID /??????????????·?????? ????????????????????????? ? ?????????????????????????? ? ???????????????????????????? ???? ???????????????? ????????????????? ¦ ???????????? ?????????????????????????? ?? ? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ¦ ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ????????????? ??????????????????? ¦ ?????? ?????????????????????????? ???? ?????????????????????????? ???????????? ¦ ??·???·??????????????? ?????????????????????????? ??????????? 95????????·??????????????? ¦ ?????????????????????????? ????????????????????????? ¦ ??????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????? ??????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ???????????????????? ¦ ?????(??OFF) ???????????????????????? ???????????????????????? ??? ¦ ??? ???????????????????????? ¦ ?????? ?????·????????????????? ?? ? ????????????????? ????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????·?? ???????????????????? ????????????????? ? ????:?????PHS???????? ????????(??·???????? ??) ??????????????????????????? ??????????????????????? 96?????????????????? (24????) ????????????? ???????? ?????? -81-3-6832-6600*(??) * ????????????????????????????? ? SC-03D??????????+81-3-6832-6600???? ????(?+???0????????????) ??????????? ??????????? ?????? -8000120-0151* * ????????????????????? ? ??????????????/????????????? ???????????????????????????? ???????? ? ??·??????????????????????? ???????? ?????????? (24????) ????????????? ???????? ?????? -81-3-6718-1414*(??) * ????????????????????????????? ? SC-03D??????????+81-3-6718-1414???? ????(?+???0????????????) ??????????? ??????????? ?????? -8005931-8600* * ????????????????????? ? ??????????????/????????????? ???????????????????????????? ???????? ? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????? ???? 24??(????) ¦????????????? (?????)113(??) ????????? ?????????????????????????????? ?????????·?????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ????????? http://www.nttdocomo.co.jp/ ????IP????????? ?????????? ¦??????????? ®0120-800-000 ????????? ??????????????? ????? ???? ??9:00~??8:00(????) ¦????????????? (?????)151(??) ????IP????????? ?????????? ¦??????????? ®0120-800-000 ’12.01 (3?) Code No.:GH68-35666A (Rev.3.0) ???? ??9:00~??5:00(???·???·??·??·??????) ¦???????????????? ??????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? 072-830-6075 ????? SC-03D???? ?SC-03D????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ????????????? ???????????? • SC-03D??LTE·W-CDMA·GSM / GPRS·?? LAN??????????? • ????????????????????·??·? ?????????????????????????? Xi??????????FOMA?????????? ?????????????????·??????? ????????????????????????? ????????????????????????? ?4??????????????????????? ?????????????????????????? • ???????????????????????? ????????????????????????? LTE·W-CDMA·GSM / GPRS????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ??????? • ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ??????? • ?????Xi????FOMA????????? FOMA???????????????????1 • ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????? • ???????microSD????????????? ?????? • ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? • ????????????????????????? ????????????????????????? ?????????? SIM????? ????SIM??????????????SIM???? ????????SIM???????????????? • SIM??????????????????????? ?? • ??SIM??????????????? • ???SIM?????????????LTE????? ?????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? • SIM??????????????????????? ?????????????2 ????????? ¦?????????????(?????) ????????????????????????? ???? ¦???????(????????????) ??????????????????????? • ????????????????????????? ????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? • ???????????????????????? ???????????????????????? ???????? ¦???????(PDF????) ??????????????????????? • ????????????????? http://www.nttdocomo.co.jp/support/ trouble/manual/download/index.html ? ???????????????????????? ?????????URL????????????? ???????????????????3 ??????????? ?????????????????????????? ?????????????? • ????????????????????????? ?????(P.69)? (?)??????????????? (???????)? (??????)????????????????? ?????????? 1 ???????????????? • ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ????????????? • ??????????????????????? ????????????????????? • ??????????????????????? ??????????????????????? ???? • ??????SC-03D????????????? ???????????????????????4 ???? ???????????????? ¦ ????? SC-03D (????? SC04? ?????) ??????????? ?????SC04 FOMA ??microUSB ?????? SC01 AC???? SC03 (?????) USB?????? SC02 ¦ ??? microSD???(1GB) ???????? ??????5 ???? ¦ ???????? FOMA AC????02 (???·???????) HDMI??????SC01 (???????) ?????? ?????SC02 (???·???????) ?????SC03 (???????) ????????????? ? P.3956 ???? ?? ???? ????? ????? ????????????????… 4 ??……………………………………… 6 ????????????????? ……………………………………………10 ???????(?????????) ……………………………………………12 ?????????……………………34 ????????………………………46 ???UIM??? ……………………49 microSD??? ………………………51 ?????………………………………54 ??………………………………………57 ??????/??……………………66 ????????/????…………67 ????…………………………………69 ????…………………………………73 ????/????……………………75 ????…………………………………82 ?????…………………………… 111 ??????????……………… 121 ??????????????? ????????…………………… 132 ???????????????/?? ??…………………………………… 133 ????????…………………… 135 ?????????????……… 139 ??????????????…… 141 sp??? …………………………… 142 mopera U…………………………… 143 mixi?Twitter????????? ????……………………………… 144 ????????????………… 1497 ???? docomo Palette UI ??/?? ???? ???? ???? ?????????????……… 150 ?????????………………… 151 ????????…………………… 152 ??????????????…… 157 ???????????…………… 158 ???????……………………… 159 ???????????…………… 161 ????????????????? ………………………………………… 162 ?????????………………… 163 ??????/???……………… 165 ???………………………………… 179 ??????????????…… 191 ????????????????? ………………………………………… 193 ??????????……………… 195 ??????????????…… 196 ???????????…………… 199 ??????????????…… 200 ???????????????? ………………………………………… 203 ?????(??OFF)????? ………………………………………… 204 ?????????????……… 206 ??????………………………… 208 ?????????………………… 209 Wi-Fi????? …………………… 210 ??????????……………… 218 VPN(??????????????) ?????…………………………… 221 NFC??????? ……………… 223 ??…………………………………… 225 ???????……………………… 231 ????……………………………… 2328 ???? ???? ???/ ???? ??? ???? ?? ????? ??? ??…………………………………… 240 ??????………………………… 241 ???????????…………… 243 ???………………………………… 254 ????????…………………… 255 ?????…………………………… 256 ??????………………………… 257 ?????…………………………… 258 ????????…………………… 260 ?????…………………………… 261 ??????………………………… 263 ?????…………………………… 264 ?????…………………………… 265 ????……………………………… 266 sp?????? …………………… 267 SMS ………………………………… 268 E???……………………………… 274 Gmail????? ………………… 286 ????????????………… 288 ???………………………………… 290 ???????……………………… 292 ???????????…………… 304 Bluetooth??????? ……… 306 ??????………………………… 312 AllShare????? ……………… 316 ???………………………………… 319 ?????…………………………… 329 ?????…………………………… 332 Android?????????? … 346 Samsung Apps?????……… 348 ???????……………………… 349 ??????????……………… 353 ?????????????……… 356 ???????……………………… 3589 ???? ????? ??? ???? ??/?? ?????????????????? ??…………………………………… 359 Social Hub????? …………… 362 Google???????? ………… 363 YouTube????? ……………… 369 ???????……………………… 371 Kies air?????………………… 373 ?????????????……… 375 ???????????…………… 376 Polaris Office?????………… 377 ????????????………… 380 ???????(WORLD WING)? ??…………………………………… 382 ??????????……………… 383 ???????……………………… 384 ??????………………………… 388 ??????????/???…… 389 ??????????????? ?????…………………………… 392 ?????·????????…… 395 ???????????(FAQ)… 397 ???????????…………… 412 ????????…………………… 417 ????……………………………… 419 ??????????(SAR)…… 425 FCC notice ………………………… 427 FCC RF exposure information ………………………………………… 429 Body-worn operation …………… 430 European RF Exposure Information ………………………………………… 431 Declaration of Conformity …… 432 ??????………………………… 434 ?????…………………………… 435 ??…………………………………… 44210 ???? ???????????????? ? • ?????i???????(??)???? ?i????????????????? • ?????????UIM?????????? ??????miniUIM????FOMA???? ????????????????????? ????????? • ????????(??????)????? ????????? ?????? ????????????? ??????????????? • ????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????? • ?????(???????)??????? ????? • ????????????????????? ????????(????????????) ????????? • ?????????????????(OS)? ????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??11 ???? • OS???????????????????? ?OS?????????????????? ????????????????????? ??????? • ???????????Google???? Gmail?Android????????Google?? ???Facebook?Twitter?mixi????? ????????????????????? ?????????????????????? • sp????mopera U???????mopera ????????????????????? ??????? • ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????? • ????????????sp???????? ???????? • ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? • ????????????????? http://www.nttdocomo.co.jp/?????? ??12 ???? ???????(???????? ?) ¦ ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????? ¦ ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???? ¦ ????????????????????? ????????????????????? ??????? ?? ??????????????? ???????????????? ???????????????? ????? ?? ??????????????? ???????????????? ???????????? ?? ??????????????? ???????????????? ??????????????? ????????????13 ???? ¦ ????????????????????? ???????? ??(?????????)?????? ????????????????? ?? ?????????????????? ????? ?????????????????? ?????????????????? ?? ???????????(?????? ??????)?????? ?????????????????? ????????????14 ???? ¦?????????????????????? ?????? 1.??????????????(??????? ????)????UIM??????????? ?(??)…………………………………… P.15 2.????????????………………… P.18 3.??????????????…………… P.23 4.????(???????????)????? ????……………………………………… P.26 5.???UIM????????????…… P.29 6.??????????????????… P.30 7.????……………………………………… P.3215 ???? 1.??????????????(?? ?????????)????UIM?? ??????????(??) ?? ???????(??????????? ??????????????????? ????????)?????????? ???????? ?????????????????? ??????????????????? ??????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????? ?(???????????)??NTT ?????????????????? ?? ?????????????????????16 ???? ?? ??????????????????? ???????? ????????????????????? ?????????????????(? ?????????)????????? ???????????????????? ????????????????????? ??????????????????? ????????????? ??????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????? ??????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????? • ??????????????????? ????????? • ?????????? • ???????????????? ?????????????????????17 ???? ?? ??????????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ???????? ????????????? ??????????????????? ??? ???????????????????? ?????? ??????????????????? ??????????????????? ?? ???????????????????? ?????????????(?????? ?????)?????????????? ?? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????18 ???? 2.???????????? ?? ??????????????????? ??????????????????? ???????1m?????????? ???????????????????? ???????????????????? ????? ????????UIM???????? microSD?????????????? ??????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????? ????????? ???????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ??????? ????????????? ???????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????19 ???? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ?????????????? ????? ??????????????????? ??????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????? ????????????????(??) ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ????? ???????????????????? ????20 ???? ??????????????????? ??????????????????? ???? ???????????????????? ???????? ???????????????? ??????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ?????????????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????????? ???????????????????? ????????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????21 ???? ?? ??????????????????? ???????? ???????????????????? ?????? ??????????????????? ?? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????? ??????????????????? ???????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ????????????? ?????????????????? ???????????????? ????????????22 ???? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????? ??????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ?????????????? ?????????? ? P.32?????? ??????????????????? ??????????????????? ?????? ?????????????23 ???? 3.?????????????? ¦ ????????????????????? ???????????????? ?? ????? Li-ion 00 ????????? ?? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ????? ???????????????????? ?????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ????? ???????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????? ??????24 ???? ??????????????????? ????????????? ???????????????????? ?????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??? ??????????? ?? ??????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? ??????????????????? ??????????????????? ???????? ?????????????? ?????? ????? ??????????????????? ??????? ???????????????????? ??????25 ???? ?? ??????????????????? ????????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ?????????? ??????????????????? ?????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????? ?? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???26 ???? 4.????(???????????) ????????? ?? ????(???????????)??? ????????????????? ?????????????????? AC????????????????? ??????????????????? ?? ?????????????????? DC???????????????? ??????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????(????? ??????)???????????? ??????????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ??????????????????27 ???? ????(???????????)??? ??????????????????? ?????????????????? ??????AC??????????? ??????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????(????????? ??)???????????????? ????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ????????? AC100V ~ 240V(?????????? ?????????) DC????????????????? ??????????????????? ??? ???????????????????? ???????????????????? ??????? ??????????????????? ????? ??????????????????28 ???? AC????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????? ????????????????(?? ?????????)???????? ??????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????? ?????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????????? ?????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ?????? ??????????????????29 ???? 5.???UIM??????????? ? ?? ???UIM????????????? ????????? ???????????30 ???? 6.????????????????? ? ¦ ????????????????????? ????????????????????? ????(???????)????? ?? ??????????????????? ??????? ?????????(ICU)???????? ???(CCU)????????????? ????? • ??????????????????? ?? • ??????????????????? ??????????????????? ??? • ??????????????????? ??????????????????? ??????????????31 ???? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????? ??????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????????22cm ??????????????????? ???????????????????? ?????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ??????????32 ???? 7.???? ???? ???? ???? ?????? ??? ??? - ?? ??? (??) ?? PC ?????? ?? PC UV?????? ?????(? ?????? ??) PC UV?????? ? ? ? ? ? ? ??? ABS??+? ??? ?????? ????? PC UV?????? ?????/ ???? ?????? ????/ PC ??/?? ?????? ??? ?????? ?????? 60% ?????? ???? ?????? ?????? RCV???? ?????? ??33 ???? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ? ??? ???????? ?/???? ?? PC?? - ??? PET -34 ???? ????????? ?????? ¦ ???????????? ??????????????(???????? ???)????UIM????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ?????? ??????????????????????? ??????????? ¦ ?????????????(???????) ????????? • ?????????????????????? ?????????? • ?????????????????????? ?????????????????? • ?????????????????????? ?????????????????????? ????? ¦ ?????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????35 ???? ¦ ????????????????????? ??? ??????????????????????? ????????? ¦ ????????????????????? ????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??? ??????????????????????? ??????????????????????? ???????? ¦ ????????????????????? ?????????? ?????????????????????? ¦ ????????????????????? ???????????????? ??????????? ¦ ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????? ¦ ????????????????? ???5?~ 35?????45% ~ 85%??? ????????? ¦ ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????36 ???? ¦ ?????????????????????? ????????????????????? ??????? ??????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ¦ ????????????????????? ????? ?????????????? ¦ ????????????????????? ????????????????????? ????????????????? ?????????????? ¦ ????????????????????? ?????????????????????? ¦ ????????????????????? ????? ?????·??????????????? ¦ ?????????????????????? ??????????????????????? ????? ¦ microSD?????????microSD??? ????????????????????? ??????? ?????????????????? ¦ ????????????????????? ?? ???????????????????????? ??????????????????????? ??????????? ¦ ????????????????????? ??? ??????????????????????37 ???? ????????????? ¦ ???????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????? ¦ ???????????(5?~ 35?)??? ????????? ¦ ????????????????????? ?????????????? ¦ ????????????????????? ????????????????????? ??????? ¦ ????????????????????? ?????? • ??????(??????????)???? • ?????????(???????????? ???????)???? ??????????????????????? ?? ?????????????????????? 40??????????????????38 ???? ????(???????????)? ??????? ¦ ???????????(5?~ 35?)??? ????????? ¦ ????????????????????? • ?????????????? • ??????????·???????? ¦ ????????(???????????) ????????????????????? ???????????????? ¦ DC??????????????????? ????????????????????? ?? ??????????????????????? ¦ ?????????????????????? ?????????????????????? ¦ ????????????????????? ?????????????? ???????????39 ???? ???UIM??????????? ¦ ???UIM????????/??????? ????????????????? ¦ ??IC???????/?????????? UIM??????????????????? ????????????????????? ??????? ¦ lC??????????????????? ?? ¦ ??????????????(???????) ????????? ¦ ???????????UIM???????? ????????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ¦ ?????????????????UIM?? ?????????????????????? ¦ lC???????????????????? ????????????? ?????????????????? ¦ ???UIM???????????????? ?????????? ??????????? ¦ ???UIM???????????????? ??????????? ??????????? ¦ ???UIM???????????????? ????????????????????? ???????????40 ???? Bluetooth???????????? ? ¦ ?????Bluetooth??????????? ??????????Bluetooth?????? ?????????????????????? ????????????????????? ?????????Bluetooth??????? ???????????????? ¦ Bluetooth???????????????? ????????????????????? ?????????????????41 ???? ¦ ???????? ????Bluetooth??/??LAN?????? ??????????????????????? ??????????????????????? 2 4 FH1 / DS4 / OF4 2.4: 2400MHz??????? ????????? FH / DS / OF: ?????FH-SS?DS-SS? OFDM????????? ?? 1: ??????????? 10m?????????? ??? 4: ??????????? 40m?????????? ??? : 2400MHz ~ 2483.5MHz ????????????? ????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????? ???42 ???? ¦ Bluetooth???????????? ??????????????????????? ?????·??·?????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ?????????(??????????????) ?????????? 1. ?????????????????????? ???????????????????? 2. ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ??? 3. ?????????????????????? ?????????????????????? ??43 ???? ??LAN(WLAN)???????? ¦ ??LAN(WLAN)???????????? ????????????????????? ???LAN???????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ¦ ??LAN???? ????·AV·OA?????????????? ??????????????????????? ????? • ????????????????????? ?????????????????????(? ?????????????????????? ??)? • ????????????????????? ?????????????????????? • ????????LAN??????????? ?????????????????????? ????????????? • WLAN??????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????44 ???? ¦ 2.4GHz?????????? WLAN??????????????????? ??????????·??·????????? ??????????????????????? ???????(?????????)????? ??????(??????????)????? ???????(?????????)????? ????? 1. ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????? 2. ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????(????????????? ???)???????????? 3. ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ????????????? ¦ ????5GHz????????????? ?????5GHz??????????W52? W53?W56?3???????????????? • W52?W53???????????????? ????????45 ???? ?? ¦ ????????????????????? ????????????????????? ????? ??????????????????????? ???????????????????????? ? ???????????????????? ?? ??????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ????????????? ¦ ?????????????????????? ??????????????????????? ??????? ???????????????????????? ?????????????????? ¦ ????????????????????? ?? ??????????????????????? ????????46 ?????????? ?????????? ???????? 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 23 24 25 14 13 15 17 18 19 22 21 20 20 9 16 a ??? • ??????????????????????? ????????? b ????????? • ??????????????(???)???? ?????3.5mm???????? c ????? • ????????????(P.323)? d ?????? • ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? e ???? ? P.23447 ?????????? f ??????(????????)? P.69 g ????? • ?????????????????? • 1????????????????6????? ??????????????????????? (P.133)????????????????????? ??? h ?????? • ??????????????????????? ??????????????? • ???????????????????????? i ??? • ?????????????? j ?????? • ??????????????????????? ??????????????? k ?????? • ??????????????????????? ???????? l ????? • ??????????????????????? ???? • ??????????????? m ????? • ????????????(P.327?P.328)?48 ?????????? n ??? • ???????????????? o ??/???? • 1??????????????????? • ???????????????(P.67)? p NFC???? q ????? r ????? • ????????? • ???????????????????????? s ??? • ?????????????? t Xi????? u GPS????? v ???UIM??????? w microSD??????? x Bluetooth / Wi-Fi????? y ?????? • ???FOMA??microUSB??????SC01 ????????? ? ??????????????????????? ?????????????????????? ??49 ?????????? ???UIM??? ???UIM????????????????? ?????????IC?????????UIM ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????? • ?????????UIM????????????? ???miniUIM????FOMA???????? ??????????????????????? ??? • ???UIM?????????????????? ??UIM????????????????? ???UIM??????????/?? ???? ???UIM????????? 1 ???UIM????IC???????? ??UIM????????????UIM ??????????????? ???UIM??????? IC ????50 ?????????? ???UIM???????? 1 ???UIM???????????? UIM???????????? ???? • ???UIM????????????IC??? ??????????????????? • ???UIM???????????????? ??????????????UIM????? ???????????????????? • ????????UIM??????????? ???????? ???UIM???????????? ???UIM??????PIN??????????? ????????(P.249)?51 ?????????? microSD??? ?????microSD???(microSDHC??? ???)?????????????????? • ?????2GB???microSD????32GB? ??microSDHC???????????(2012 ?1???)? ???microSD?????microSD?????? ?????????? microSD??????????/?? ???? • ????/???????????microSD??? ?????????????????????? microSD????????? 1 microSD??????????????? ??????????microSD???? ????????????? ??????????????microSD??? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? microSD???????52 ?????????? microSD???????? microSD???????????????????? SD???????????(P.258)????????? 1 ?????????????microSD ??????????(a) microSD????????????? 2 microSD????????????(b) 2 1 ???? • microSD???????????microSD?? ????????????????????? ???????53 ?????????? microSD????????? microSD???????????microSD???? ?????????????????????? 1 ?????? ??????????? ?? 2 ???SD??????????????? SD????????????SD???? ???????????54 ?????????? ????? • ??????????/???????????? ?????????? • ??????????/???????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ????????? • ???????????SC04????????? ??????????? 1 ??????a??????????b ????????? • ?????????????????? 2 1 2 ?????????????????55 ?????????? 3 ?????? ??????????? ??????????????????? ???a????????????b?? ?????? ??? 1 2 4 ??????????????????? ??a?????????b?????? ??????????? 2 ???????????? ?????????? ???????????? 1 ?? ??56 ?????????? ?????????? 1 ??????a??????????b ????????? • ?????????????????? 2 1 2 ??????????????????? ??????????????????? ????????????? ????57 ?????????? ?? ???????????SC04?????????? ¦ ???????????? • ?????????????????????? 1?????????????????????? • 1????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????? ?????????????? ??????NTT????? ?????????????? ?????????? ¦ ?????? • ???AC?????AC100V??240V?? ???????? • FOMA AC????02(??)?FOMA??? ?AC????01(??)?FOMA DC???? 01 / 02(??)????????????? ???????????? • FOMA AC????02???FOMA???? AC????01?AC100V??240V??? ??????? • AC???????????AC100V?(?? ??)???AC100V??240V???AC? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???58 ?????????? • ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????? • ?????????????????????? ??????????????????? • ???????????????????? ¦ ?????????????(???)??? ???????? • ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????AC?????DC? ?????????????????????? ¦ ????????????? • ?????????????????????? ??????????? ?? ?? ?? FOMA / 3G /LTE 3G???(??):?300?? LTE???(??):?250?? GSM ???(??):?250?? ?? ?? ?? FOMA / 3G /LTE ?350? GSM ?360?59 ?????????? • ?????????????????????? ?????????????????? • ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ??????(?????????????)? ?????????????????????? ?????????????????????? ??????(??)·???????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????· Bluetooth??????????(??)·?? ?????????? • ?????????????????????? ?????????????????????? • ?????????????????????? ??????????????????? ¦ ????????????? FOMA AC????02 (??) ?180? FOMA DC????01 / 02 (??) ?270? • ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????60 ?????????? AC????????????? ???AC???? SC03?USB?????? SC02????????????????? USB??? microUSB ??? USB?????? SC02 ????? AC???? SC03 1 USB?????? SC02?USB??? ?? ?????????AC???? ????????????? 2 ????????????USB????? ? SC02?microUSB???? ?? ??????????? 3 AC????????????????? ???? • AC??????????????????? ????????????????????? ?????? • ????????????????? ?? ?????? 4 ?????????microUSB????? ????????61 ?????????? 5 AC??????USB?????? SC02??? 6 AC????????????????? ??? USB??????????????? ???USB?????? SC02????????? ???????????????????????? ??????? • ??????????????P.312???????? • ?????USB??????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????? ?? • ??????????????????????? ??????????????62 ?????????? FOMA AC????02(??)??? ?????? FOMA AC????02(??)????FOMA?? microUSB??????SC01?????????? ??????? ????? ????? AC???? ???? ?????? microUSB??? ??????? FOMA ??microUSB ?????? SC01 1 AC????????????????? ??FOMA??microUSB?????? SC01???????(?SAMSUNG?? ?????)???????? 2 ????????????FOMA? ?microUSB??????SC01? microUSB?????????????? ?????? 3 AC????????????????? ???????? • ????????????????? ?? ??????63 ?????????? 4 ?????????microUSB????? ???????? 5 FOMA??microUSB?????? SC01??????????AC???? ??????????????????? ????? • ????????????? ???????? ??? 6 AC????????????????? ???64 ?????????? ?????????????? ????? SC03(??)????AC???? SC03?USB?????? SC02???????? ????????? USB??? ????? AC???? SC03 ??????? USB?????? SC02 1 USB?????? SC02?USB??? ?? ?????????AC???? ????????????? 2 ????? SC03?????????? USB?????? SC02?microUSB ???? ????????????? • USB?????? SC02????????? ?????????????????(P.312)? • ???FOMA ??microUSB?????? SC01?FOMA AC????02(??)??? ???????????????????? 3 AC????????????????? ????65 ?????????? 4 ?????????????? • ????????LED????????(? ?)???? 5 ??????????????????? ??????????????????? ???????? • ?????????LED????????(? ?)??????? ??????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????66 ?????????? ??????/?? ?????? 1 ?1????? ??????????????????(P.252)? ????????????????????? ??????????? ??????????????????(P.73)? 2 ??????????????????? ????????????????? ¦ ????????? ??????????????????????? ??????(P.75)? ??????????Xi?????????? FOMA???????????????????? ??? ????? 1 ?1????? ????????????????? 2 ???OFF???OK? ??????????????????67 ?????????? ????????/???? ?????????????????????? ??????????? • ???????????(P.240)?????????? ????????5?????????????? ?????? ????????????? 1 ??? ?????????????????????? ?????????? 1 ??????? / ??? ??????????????? 2 ??????????????????? ?????????????????68 ?????????? ???? • ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????SMS???????? ???????????? • ?????????????/ PIN /???? ???????????????????? • ????/ PIN /????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????? UIM??????????????????? ????????69 ?????????? ???? ???????? ??????????????? • ??????????????????????? ?????????????????????(? /?????/????)??????????? ????? • ??????????????????????? ????????????????????????? ???????? - ??????????? - ??????? - ???????????????? - ?????????????????? ????????????(??????)???? ???????????????????????? ?????????? ¦ ?????/???????? ???????????? ?????????/?? ???(???)? ???????????? ???????????? ??2???????? ?????????/?? ???(??????)?70 ?????????? ¦ ???????? ???????????? ??1????????? ??????????? ?? ¦ ????(????)?? ???????????? ???????????? ??? ¦ ??????? ???????????? ???????????? ??????????? ?? ¦ ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????71 ?????????? ¦ 2??????????/??? ???????????? ???????2???? ???????????? ???????????? ??????/????? ??? ?????????????????? ??? ?????????/?????????????? ??????????????????????? ?????????????????? 1 ?????? ????? 2 ?????????????? ???? • ????????????????????? ?? • ????????????????????? ????????????????????? ?????72 ?????????? ????????????????? ? ???????????????????? ???????(??????????)????? ???????????????????????? ???????????????? • ??????????????????????? ?????????????? ???? • ????????????????????? ???????????????????? ScreenCapture?????????????73 ?????????? ???? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????GPS??????????? ??????????????????? 1 Android?????????????? • ????????????????????? ??????? • ????????????????????? ???UIM???????????????? PIN??????????????????? ??????????????????? 2 Google??????????? • Google ????????????????? ???????????????????? ?? • ????????????????????? ????????????????? ¦ ?????????????????? ?Wi-Fi??????Wi-Fi????????? ????????????3(P.211)?????? 3 Google??????????????? ???? ????? 4 Google???????????????? ??????????? ????? 5 ??????????? ?????????????????????74 ?????????? 6 ???? ?????????????????????? • ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ???????????????? 7 ???? ?????????????????????? ?? • ????????????????????? ???????????? 8 ???? ????????????????? • ?????ON??????????????? ?????? • ?????OFF?????????????? ??????? • ????????????????????? ???????????????????? 9 ??????OK?75 ?????????? ????/???? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????? ??????? ?????? ????????????? ??????? ?????? Bluetooth????(??????? ?)???? ??Gmail?? ??E????? ??SMS?? SMS???????76 ?????????? ?????? SMS???????? ??????????????? ??????????/?? ??????????/?? Picasa?????????????? ?????????????????? ? ?????? ?????????????? / ?????????????????? ?/????? microSD????????? microSD??????????? USB??? ??????????77 ?????????? ?????? Android?????????????? ?????????????????? Samsung Apps?????????? ????????????????? ????????? ??????????? ????????????????? ??????????(?????) VPN???(?????????) ????????? ? (???) ???? ? (???) ????(????????)78 ?????????? ????????? ?? LTE????????? (???:???) LTE????????? (??? ?:???:?) 3G????????? (???:???) 3G????????? (??? ?:???:?) FOMA??????/ HSDPA??? ??????(???:???) FOMA??????/ HSDPA??? ??????(??? ?:???:?) GPRS????????? (???:???) GPRS????????? (??? ?:???:?) GPS????????(?????? ???)/????(???????? ???) USB???????ON79 ?????????? ????????? Wi-Fi???????ON USB????????Wi-Fi???? ???????ON Wi-Fi???/??? Bluetooth??ON Bluetooth???????? ?????? ???UIM???????? ???????? ?????????(???????? ??) ????????? ? (???) ????? ???80 ?????????? ????????? ??????????????????????/? ???????????????????????? ???????????????????????? ??? ??/??????????(???) 6 7 8 9 1 2 3 4 5 a Wi-Fi???ON / OFF???????(P.211)? b Bluetooth???ON/OFF???????(P.306)? c GPS???ON / OFF???????(P.363)? d ???????ON / OFF???????(P.236)? e ????????ON / OFF??????(P.71)? f ?????????????????????????81 ?????????? g ?????SMS?????????????????? h ??????????????/????????? ?? i ????????????????????????? ?????????????????????? • ????????????????????????? ?? ???? • a ~ e???????ON????????? ????????????82 ?????????? ???? ?????????????????????? ??????????????????????? ???????? ?????????????????3???? ???? • Samsung keypad(?????) • Samsung???????? • Swype ???? • Samsung keypad(?????)????? ????????? • ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?? • ??????(P.83)?Samsung keypad(? ????)???Swype????????? ???????? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?(Swype???????????????? ????????????????Samsung keypad(?????)??????????? ???????)?83 ?????????? ????????(????)???? ?? 1 ?????????????????? ????? 2 ?????? 3 ??????????????? ???? • ????????????????????? ?????????????? ????? ?????????????????????? ????????????84 ?????????? Samsung????????????? Samsung???????????QWERTY???? ???????2???????????????? • QWERTY??:??????????????? ???????????????????????? • ????:???????????????(?? ??????)???????????????? ??????????????????????? ????????? QWERTY?? ???? 1 2 3 4 5 1 3 10 5 7 12 7 11 8 6 9 6 2 8 a ??????/????????????????? ???????????????? • ?????OFF?????????????????? ????????????????????????? ????? • ??????????????/???????? ????????? ?????????????? ???? b ????????????? • ????????????????????????? ??????????? • ??????????ON????????????? ???????????(P.88)????????85 ?????????? c ????????????? • ????????????????????????? ????????? ??????????????? ???? d ???/??/????????????? • ?????????????????? • ?????????????????????? • ???????????????????????? e ??????????????(P.87)? f ????????????? g ???????????????????????? h ????????????? • ???????????????????????? • ?????????????????????????? ????????????? • ?????????????????????????? ????????? i ????????????? j ???????????????????????? ????? • ????????????? ?????????? ??????????????????86 ?????????? k ???????????????????????? ???????/?????????????? • ????????????? (???/??/??? ??)???????? l ??????????????????/????? ?????? • ??/??????????????A / a????? ???? ???? • ????????????????????? ??????Wi-Fi????????????? ???????87 ?????????? ?????????????? 1 ????????? ?????? 2 ??????QWERTY??? ????????????? 1 ????????? ???????? ? 2 ?????????????????? ?????????????????????? ?????????? :?????? :?????? :?????? :???? :???? :???? :???? ???? • ???????????????????? ?????????????????????? ???????? • ????????????????????? ??2?????????????????? ????88 ?????????? ?????????????? ???????????????????????? ??????????????????? • ???????????????ON?????? ????????? ?:???????????? 1 ??????????????????? ? 2 ?4?????? ?????????????????????? ???????????????? ????????????? / ???????? 3 ?????89 ?????????? Swype????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????u? ? ?m? ? ?i???????????(?????????? ???????????????????)? • ??????????????????????? ????? ???? ??·???? 2 3 8 9 10 12 11 11 12 8 9 10 4 4 5 6 7 14 7 13 1 a ???????????????????????? ???????????(?10?????????? ?????????????)? • ?????ON?????????????????? ????????????? b ?????????? c ??????????????? d ????????????????????????90 ?????????? e ??????????????? • :???????? • :????????? • :???????? f Swype??????????? • ???????????????????????? • Swype?????????????????????? ?????????????????????(?????? ?????????)????????Swype???? ?????????????????????? g ????????/??·???????????? • ???????????·????????????? ????????? h ???????????????????????? i ?????? j ???????????? k ??????????? • ????????????????????????? ???? l Swype???????????? • ??????????Swype???????????? ??? m ???????????????91 ?????????? n ???????????? • ??????????Swype?????????? ???? • ???Swype?????????????? ????????????????????? ????Swype?????????Swype? ????????????????????? ????????? • ????????????????????? ???????????????????? • ????????????????????? ??????Wi-Fi????????????? ???????92 ?????????? Samsung keypad(?????)? ???? Samsung keypad(?????)????Qwerty Keypad??3×4 Keypad??Handwriting box 1? ?Handwriting box 2??4??????????? ??? ????????????????????????? • ???????????? 1 ????????? ??Portrait keypad types? 2 ??????????????????? ¦ Qwerty Keypad ?????????????????????? ?? ?????? ????·???? 1 2 3 6 9 7 5 8 3 6 7 4 4 8 a XT9?ON??????????????????? ???????????????? • ??????????????/????????? ???????? ??????????????? ??? • ????????????Add word??????? ??XT9???????????????? b ??????????????? • :???????? · :????????? • :????????93 ?????????? c ????????????/????·?????? ?????? d Samsung keypad(?????)???????? ???? • ???????????????????????? e ???????????? f ???????????????????????? g ?????? • ?Next?????????????????????? ?????????????? • ?Go??????????????????????? ????????? h ??????????? • Input languages(P.106)????????????? ????? ????????????????? ??????? ??????????????? ??????????????????·?????? ?????????????????????? i ????·????/??????????? ???? • ????????????????????? ??????Wi-Fi????????????? ???????94 ?????????? ¦ 3×4 Keypad ???????????????(??????? ?)????????? ??????????????????????? ????????????????? • ?????????????????1???? ???????????????? • XT9(????)?ON??????????? ?????????????????????? ?1???????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? 1 2 3 10 8 4 5 6 7 9 4 5 6 7 9 4 5 6 7 995 ?????????? a XT9?ON??????????????????? ???????????????? • ??????????????/????????? ???????? ??????????????? ??? • ????????????Add word??????? ??XT9???????????????? b ??????????????? c XT9(????)?ON / OFF???????? d ???????????????????????? e ?????? • ?Next?????????????????????? ?????????????? • ?Go??????????????????????? ????????? f ????????????/??????/???? ?????????? g Samsung keypad(?????)???????? ???? • ???????????????????????? h ????????????96 ?????????? i ??????????? • Input languages(P.106)?????????????? ???? ??????????????????? ????? ?????????????????? ???????????????·????????? ??????????????????? j ???????·????/??????????? ???? • ????????????????????? ??????Wi-Fi????????????? ??????? ¦ Handwriting box 1 / 2 ????????????????????? Handwriting box 2 1 1 9 5 6 7 8 5 6 7 8 10 2 3 4 Handwriting box 1 a ???????????????????????? ????? b ????????????? c ?????????????97 ?????????? d ????????????? e ???????????????????????? f ?????? • ?Next?????????????????????? ?????????????? • ?Go??????????????????????? ????????? g ??????????? • Input languages(P.106)?????????????? ???? ??????????????????? ????? ?????????????????? ???????????????·????????? ??????????????????? h Samsung keypad(?????)???????? ???? • ???????????????????????? i ????????????????????? j ????????????/??????/???? ??????????98 ?????????? ??????/???/????/?? ??? ????????? 1 ?????????????????? ????? 2 ????????????? ?? ?? ?????? ??????????????? ??????? ???? ?????????????? ?? ????1 ??????????????? ????1 ??????????????? ?????2 ?????/????????? ??????? ???? ??????????????? (P.83)? ?1 ??????????????????????? ??? ?2 ??????????????????????99 ?????????? ????????? 1 ??????????????????? ? ???????? ??????????? ?????????? 2 ? ?????????????? ???? ?? ?????????????????? ???? ???????????????? ?1 ??????????????? ?1 ??????????????? ?2 ?????/???????????? ???? ?2 ?????????????? ?1 ??????????????????????? ??? ?2 ??????????????????????100 ?????????? ????/????????? Samsung?????????????? Samsung??????????????????? ???????????????????????? ????? 1 ?????? ?????????? ????????Samsung????? ???? 2 ????????????? ?? ?? ???? ??? (??) ????? ????????????? ???????????? ????? ???? ??? ???????????? ???????????? ??????? ????? ??? ???????????? ???????????? ???????????? ???? ????? ?? ???????????? ???????????? ????????????? ????? ??? ???????????? ????101 ?????????? ?? ?? ???? ??? (??) ???? ???????????? ???????????? ??? ???? ??? (?? ??) ???? ?? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???? ON??????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? (???????????? ???????)? ????? ?(???) ???????????? ???????????? ????? ????? ???????????? ???????????? ???????????? ???? ????? ??? ???????????? ??????102 ?????????? ?? ?? ???? ???? ???????????? ???????????? ??????? ???? ?????ON????? ????????? ???? ??? ???????????? ???????????? ???????????? ???? ?????? ?????????(P.88) ???????????? ???? ????? ??? ???????????? ???????????? ???????????? ??? ????? ? ???????????? ?? ???? ??? ???? ??? ???????????? ???????????? ?? ? ?????OFF????????????103 ?????????? ?? ?? ?? ????? ???? ???????????? ?????/?????? ???? ???? ???????????? ????/?????? ???? ???? ???????????? ????? IME?? ?? iWnn IME for Samsung Samsung??????? ???????????? ??104 ?????????? Swype?????? Swype????????????????????? ???????? 1 ?????? ?????????? ????????Swype? 2 ????????????? ?? ?? ???? ?? ??????????? ?????? ??? ??????????? ??????????? ?????? ????? ????? ??????????? ??????????? ????????? ?????? ??????????? ???????? Swype ???? ?????1 ??????????? ?????????? ?????? ???1 ??????????? ??????????? ???? ??????1 ??????????? ???????????? ?1 ????????????????(P.89)?? Swype?????????????????? ???????????????????105 ?????????? ?? ?? Swype ???? ????? ??? ????????????? ???????????? ?????? ????? ?? ???????????? ???????? ?????2 ??????????? Swype? ???? ??? ???????????? ???????? ??? Swype? ?? Swype???????? ???????????? ???????? ????? ?? Swype????????? ???????????? ???? ?? ????? Swype????????? ???? ?2 Swype?????????????????? ???????? ???? • ????????? ????????Swype ?????????106 ?????????? Samsung keypad(?????)???? ?? Samsung keypad(?????)???????? ????????????????????? 1 ?????? ?????????? ????????Samsung keypad(? ????)? 2 ????????????? ?? ?? Portrait keypad types ?????????? ?????? Input languages ??????????? XT9 XT9(????)? ON / OFF????? ?? XT9 advanced settings? Word completion Word completion point??????? ?????????? ?????????? ?????????? ?????? Word completion point ?????????? ?????(???) ??????? ? XT9?OFF????????????107 ?????????? ?? ?? XT9 advanced settings? Spell correction ?????????? ?????????? ?????????? ?????? Next word prediction ?????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?? Autoappend XT9???????? ????????XT9 my words????? ?????????? ????? Autosubstitution XT9 autosubstitution??? ?????????? ?????????? ?????????? ?????????? ???????? ? XT9?OFF????????????108 ?????????? ?? ?? XT9 advanced settings? Regional correction ?????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?????????? ???????? Recapture ?????????? ?????????? ????? ?2? ?????????? ?????????? ????????? XT9 my words XT9???????? /?????? XT9 autosubstitution XT9???????? ?????????? ? XT9?OFF????????????109 ?????????? ?? ?? Keypad sweeping Qwerty Keypad / 3×4 Keypad? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?? Character preview Qwerty Keypad? ????????? ????????? ???????? Auto-capitalization ????????? ????????? ????????? Handwriting settings Recognition time ????????? ???????? About ???????? ????Samsung keypad(???? ?)??????? ????110 ?????????? ?? ?? Voice input ?????????????? ????????????? Auto-full stop ?????????????? ?????????? Tutorial Samsung keypad(???? ?)???????????? ????????????? ???? • ?????????? ???????? Samsung keypad(?????)????? ???? • Samsung keypad(?????)????? ??????????????111 ?????????? ????? ?????????????????????? ?????????? ??????????(???) 1 2 3 4 a ?????? ????????????(????????? ?????????)???????????? b ??????? ????????????????(P.121)???? ????????????????? c ??????????????????????? ???????/???????????????112 ?????????? d ????????????????????? ??????????????????????? ?(P.121)????????????? ???? • ????????????????????? ??????????? • ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????? ?????????? ?????? ???????????????? ???? ?? ?? ???1?2 • ?????????????????: ??????/???????? ???????????? • ???????:????????? ???????????????? ???????????????? ?????? • ????:???????????? ??? ?1 ?????????????????????? ???????????????????? ?2 ?????????????????????? ??????113 ?????????? ?? ?? ?? ?????????? ?????? ? ??????? ????? ???? ???????????? ???????? ?? ???????????????? (P.119)? ?? ???????????(P.80)? ?? ???????????????? ????????/???????? ??????????? • ??????2???????? ???????????????? ??????? • ??????????????? ??? ? ??????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ?? • ??????????7??? ????????????? ?? ????????????(P.208)?114 ?????????? ????????????? ???????????? 1 ?????? ????? 2 ?????????? ????????? ??????????????? ??????????????????? 1 ??????????????????? ???????????????? ?????????????????????? 2 ??????????????????? ???? ??????????????????? 1 ??????????????????? ???????????????? 2 ?????????????????115 ?????????? ????????????????? ???????????????????? 1 ?????? ????????? ????? ????????????????? 2 ??????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?? ?? ?? ?????? ?? AccuWeather. com ????????????? ??? Ap Mobile ??????????? Buddies now ????????????? ????SMS?????? ????????????? ?????????? Contents Headline ????????????? ???????????? ?? E??? E???????????? ??????? Google+ Google+???????? ????????????? ???????? Latitude ?????????????116 ?????????? ?? ?? ?????? ?? Social Hub Social Hub??????? ????? YouTube ????????????? i?????? ???? ????????????? ???????? ????? ????????????? ???????????? ????? ????????????? ????????? ????? ????????????? ???????????? ?????? ????????????? ??????? ??? ????????????? ??????? ??? ????????????? ??????? ????????????? ????????? ??????? ?????? ????????????? ???????????? ??????? ???????????? ??117 ?????????? ?? ?? ?????? ?? ??????? ? ???????????? ????????????? ???????????? ???????? ? ????????? docomo Palette UI ??????????? ?? ??????? ? ????????? ?????? ????????????? ??????? ?? ???????????? ??? ??????? ????? ???????????? ??????? ????? ???????????? ???????????? ???????????? ????? ???????????? ??? ?? ???????????? ????????????? ??????? ????????????? ?????? ?????????????118 ?????????? ?? ?? ?????? ?? ??????? ????????????? ????? ????????????? ?? ????????????? ???? ???????????? ???????????? ??? ? ??????????? ??????? ??? Wi-Fi?Bluetooth?GPS? ???????????? ???????????? ??????? ??????& ?? ???????????? ???????????? ??119 ?????????? ??????????????? ??????????????????????? ???????????? 1 ??????????????????? ??? 1 2 3 5 4 a ?????????????? b ???????????????? ????? ?????????????????? c ???????????????????????? ????? d ?????? ???????????????? ?????????????????? ???? ???????????????????????? ?(???????)? e ???????????????????? ???? • ?????? ????????????? ??????????????????????120 ?????????? ??????? ????? ? ???????????????? ?????????? ?? ?? ??? Google?? ??? Google???????? ???????????? ?????? ?? ???? ??????????? ?????? ???? ???????????? ???????? ???? • ????????????????????? ??????Wi-Fi????????????? ???????121 ?????????? ?????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ????????/????????????? ????????? ??????????????? 1 ??????????? ?????????????????? ???? • ???????????2????????? ????????????????????? ????????????? ? ??????? ?????????????????????122 ?????????? ??????????????? ????????????? ????????? ??????????? ?? ?? ?? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ????? ?????/ ?????? ???????????????? ??????? ?????? ?? ??????Bluetooth / E?? ?/ Gmail / SMS??????? ?? ???? • ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????123 ?????????? ?????????? • ??????????????????????? ?(??)??????????????? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ????????????? sp??? ???? ???????????(@ docomo.ne.jp)?????? ?????????????? ????????® ????? ?????????????? ???(P.267) ????? ?????????????? ???? ?? ?????????????? ?????????????? ???????? ????? ?????????????? ?? ?????????? ??? ??????·???????? ???? ?????????????? ??? Google?????????? ????????????? ?? ? ???????????????????????124 ?????????? ?? ?? ????? ??? ?? E??? E?????????????? E????????????? Gmail Gmail?E????????? ???? ????? ?????????·???? ??? ?? ?????????????? ????????? ?????? Android?????????? ?????????????? ??? ?? ?????????????? Social Hub ? SMS?SNS(Social Network Service)????? ?????????????? ???????SMS???? SNS??????????? Game Hub? ?????????????? ?????? ?????? ?????????????? ????·??????? ?? ?????????? ? ???????????????????????125 ?????????? ?? ?? ????? ??? ?? AllShare DLNA(Digital Living Network Alliance)???? ????????????? Kies air PC-to-phone??????? ???????????? ??? Google?????????? ???? Latitude ????????????? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ?????? ?? Google?????????? ????????????? ?????? ?? ?????????? ???? ????????????? Google???????? ?????? ?????????????? ????????????? ?? ?????? ?? ??????????? ?? ????????126 ?????????? ?? ?? ????? ??? ?? Samsung Apps? ?????????????? ?????????????? ????????????? ????????? ????? ?? ?????????????? ??????????? ?????? ??? ?????????????? ?·?????????? Polaris Office Office?????·??·?? ???????? YouTube ?????·???????? ???? ?????????????? ???????? SMS SMS?????????? Backup ?????????????? ??????????????? ?? ?????????????? ??????? d????? i????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????d????? ????????????? ?? ? ???????????????????????127 ?????????? ?? ?? ????? ??? ?? ?????? ??? microSD????????? ?????????????? ?????????????? ??(P.191)? i???? i?????????????? ???? ????? ??·???????·??· ??·??????????? ???????????? ????? ??????????????? ????·????????? ?????????????? ?????????·???? ???????? ?????? ?????????????? ?????????????? ?? ?????? ??? ?????????????? ???????? ?????? ????????????·? ??????????i?? ?????????????? ?? ?? ?????·???????? ? ???????????????????????128 ?????????? ?? ?? ????? ??? ?? ?????? ? ?????????????? ????????????? ?????????????? ?????????????? ????? ?????????????? ?·???????????? ??????? ?????? ?????????????? ?????????????? ???????????? d????? ? d????????????? ???d?????????? ?????????????? ?????????????? ??Android???????? ??????????? BOOK?? ?????? d?????BOOK????? ?????????????? ??????? ???GPS ?????????????? ?????????????? ????????????? ???GPS???????? ?????????????? ? ???????????????????????129 ?????????? ?? ?? ????? ??? ?? ?????? ??? ????????????? ?????????????? ???? ????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ????? ??? ?????????????? ?????????????? ???microSD?????? ????????????? Hulu? ?????????????? ????????????? ?? Qik Video ?????????????? /???????/?????? /????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????? ? ???????????????????????130 ?????????? ?? ?? ????? ??? ?? ?????? ? NHN Japan???????? ?????????????? ???? JOOKEY? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ??? ?????? ?????????????? ?????·???????? ?????????????? ?????????? ????? ?????????????? ??????? BeeTV BeeTV?????????? ?????????????? ?????????????? ?????? BOOK?? ?2Dfacto ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ? ???????????????????????131 ?????????? ?? ?? ????? ??? ?? ?????? ?E???? ?? ????·????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ?????? ?????????????? ?????????????? ????????(P.2)? ???? ??? ???????????? ?????????? Google+ Google+?????????? ?????????????? ????? ? ??????????????????????? ???? • ????????????????????? ???????????????? • E????SMS????????E????? ?SMS?????????????????? ?????????? • ????????????????????? ????????????????????? ?????132 ?????????? ??????????????? ???????? ?????????????????????? ???6?????????? 1 ?1????? • ????????????????????? ??????? • ????????????????????? ???????(P.133)????????133 ?????????? ???????????????/ ???? 1 ??????????????????? ???? ??????????? 1 2 3 a ?? ???????????:??????????? ???????????? ????????????:?????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????? ?RAM???:RAM?????????????? ???????????????RAM????? ????? ?????????:????????????? ????? ???????:??????????????? ????????????RAM???????? ????????????? b ??????????????? ??????????????????????? ?????????????134 ?????????? c ?????????????? ??????????????????????? ???? CPU???????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????? ???? • ???????????? ????????? ???????????????????135 ?????????? ???????? ?????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ???? ??????????????????????? ????????/????????? 1 ?????? ??????????? ??????????? 2 ????????? ?? ?? ??????? ?? ??????????????? ?? ??????? ??? ???????????????? ?????????????? ??????????????? ??????? ??? ??????????????? ??136 ?????????? ????????????? 1 ?????? ????? 2 ???????? ??????? ?? ????? ????????? ???? ???????? ? ????? • ????????????????????? ???????? • ????????????????????? ??? • ???????( )??????????? ???????? • ???????( )??????????? ? ???????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? 1 ?????? ??????????? ????? 2 ????????????????? 3 ??????????????????? ??OK? ???? • ????????????????????? ???????????????????137 ?????????? SIM???????????? ???UIM?????????UIM???????? ???????????????????????? ??????????????????SMS??? ????????????????? 1 Google??????????? 2 ?????? ??????????? ??????????SIM??????? 3 Samsung??????????? • ??????????????? • ???Samsung????????????? ??????????? • ?SIM?????????????????? ?????ON????????? 4 ??????????????? 5 Samsung?????????????? ??OK? 6 ?SMS??????SMS??????? ???? ????+?????????????????? ???0???????????????? • ????????81???? 7 ?SMS????????SMS????? ????????? 8 ????138 ?????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? 1 Google??????????? 2 ?????? ??????????? ??????????????????? ?? 3 Samsung??????????? • ??????????????? • ???Samsung????????????? ??????????? • ????????????????????? ???????ON????????? 4 http://www.samsungdive.com??? ? 5 Samsung ?????????????? ?????????139 ?????????? ????????????? ?????????????????????? ?(sp????mopera U)????????? ?????????????????????? ????? ???????????????????sp?? ??????????? ????????????????? 1 ?????? ?????????? ???????????????????? ??APN?140 ?????????? ???????????????? 1 ?????? ?????????? ???????????????????? ??APN?? ????APN? 2 ????? ?????????????? ???????? ??OK? 3 ?APN?? ???????????? ? ?OK? 4 ??????????????????? ?????? • ??????440??????????10? ????????????????????? ??????? 5 ????? ???? • ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????141 ?????????? ?????????????? ?????????????????????? ????????? 1 ?????? ?????????? ???????????????????? ??APN? 2 ?????????142 ?????????? sp??? sp????NTT?????????????ISP ????????????????i????? ????????(@docomo.ne.jp)???? ????????????????????sp ?????????????????????? sp????????????????????? ?????????143 ?????????? mopera U mopera U?NTT????ISP???mopera U ?????????????????????? ??????????????????mopera U??????????????????? mopera U????? 1 ?????? ?????????? ???????????????????? ??APN? 2 ?mopera U?/?mopera U ???? (??)?????? (??)??? ???? • ?mopera U????mopera U?????? ????????mopera U??????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????mopera U??????????? mopera U???????????????144 ?????????? mixi?Twitter???????? ????? Facebook?Twitter?Google?mixi????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????? • Microsoft Exchange ActiveSync?????? ????Microsoft Exchange Server 2007(? ??????????)???????????? ?? ???? • ????????????????????? ?????????????? • ???????????·????????? ????????????????????? ?? • ?????????????????????? ???????????? - docomo?????: http://www.nttdocomo.co.jp/ - Windows Live Hotmail?????: http://windowslive.jp.msn.com/ - Facebook?????: http://www.facebook.com/ • Microsoft Exchange ActiveSync????? ????????????????????? ???????????????????145 ?????????? ???????? 1 ?????? ??????????? ????? 2 ???????????????? ?? ?? ??????? ???? ??????????????? ??????????????? ????????????? ???? Gmail???????????? Google??????????? ????????????146 ?????????? ?????????? 1 ?????? ??????????? ????? 2 ?????????? ????????? ?????????? 3 ????????????? Facebook?mixi?????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???? • ????????????????????? ????????????????????? • ???????????????????? ?????????? ? ????????? ?????????? • ????????????????????? ?????? ????????????????147 ?????????? Samsung????????? Samsung????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? SamsungDive????????????????? ????????????? • Samsung???????????????? ????????????????????? ?Samsung?????????????????? ?????????? • SamsungDive??????????????? ??????????? http://www.samsungdive.com ???? • Samsung ??????????????? ?????????(P.257)????????? ????????????????????? Samsung???????????????? ????? • Samsung???????????Samsung ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????148 ?????????? ?????????? ???????????????????????? ??????????(??????????????) ???????? • ?????????????????????? 1 ?????? ??????????? ????? 2 ???????????????? ??? ????????????????? ???? • ???????Google?????????? ????????????????????? ????????? • ???????Google?????????? ???????????????(P.257)???? ??????149 ?????????? ???????????? 1 ?????? ???????????? ???????? ??????????????????????150 docomo Palette UI docomo Palette UI ????????????? ???????docomo Palette UI????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????? 1 ??????????????????? ????????????????????? ????????????????????? 2 ???????????? ?????????????????????? ????????????? 3 ??????????????? ????????????????????? 4 ????????????????? ?? ??docomo Palette UI?151 docomo Palette UI ????????? ??????????(???) 1 2 3 4 a ?????????????????????? ????????/????????????? ?? b ??????(?:???i????) • ????????????(?????????? ????????)???????????? c ??????? • ??????????????????????? ?????????????? d ????????????????????? • ???????????????????????? ?????????????152 docomo Palette UI ???????? ????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????? ???????????? 1 ?????? ????? 2 ?????????? ????????? ??????????????? ??????????? 1 ?????? ????? 2 ????????? ?????????? ????????????? ????????? 1 ?????? ????? 2 ??????? ??????????? ?????????? ???? • ?????????????????????? ? ?????????????153 docomo Palette UI ???????????? 1 ??????????????????? ???????????????? 2 ????????????????? ?????????????????? ?? 1 ??????????????????? ???????????????? 2 ???? ?????????? • ????????????????????? ??????? ?????????????? ????? ?????????????????? ?????? 1 ??????????????????? ?????????????????? ????? 2 ????????????OK? ????????????????????? 3 ?OK?154 docomo Palette UI ???????? 1 ??????????????????? ???????? • ????????????????????? ?????????????????? 2 ?????????????????OK? ??????? ???????????????????????? ???? 1 ?????? ??????/???? ?????? 2 ????????????????? ???? • ?????? ??????????????? ?????????????????? ? ???????????????????? • ????????????????????? ????????????????????? ? ???????????????????? ?????????????????????? ???????? • ????????????????????? ????????????????????? ???????155 docomo Palette UI ????? ????????????????????? 1 ?????? ??????/???? ???? 2 ???????? ??????? ?? ????? ????????? ???? ???????? ? ????? • ????????????????????? ???????? • ????????????????????? ??? • ???????( )??????????? ???????? • ???????( )??????????? ? ???????????????????? ???????? 1 ?????? ?????????? • ??????2?????????????? ???????????? 2 • ??12????????????????156 docomo Palette UI ?????????? 1 ?????? ?????????? • ??????2?????????????? ???????????? 2 ??????????????????? ? 3 ????????????????? ???????? 1 ?????? ?????????? • ??????2?????????????? ???????????? 2 ??????????????????? ? 3 ???? ?????????? • ???????????????????? ????? ???????????????? ???157 docomo Palette UI ?????????????? 1 ?????? ?????????????????? ?????????????????(???) 1 2 a ??????? • ?????????????????????? • ??????????????????????? ?????????/??????? • ??????????????????????? ????????? b ???????? • ??????????????????????? ??????????????????????? ????????????? ????????158 docomo Palette UI ??????????? ????????????????? 1 ??????????????????? ?????????????????? ????? 2 ???????? ????????????????? 1 ??????????????????? ?????????????????? ????? 2 ????????????OK? ????????????????????? 3 ?OK? ??????????? 1 ??????????????????? ???????????????? 2 ????????????????? • ????????????????????? ????????????????????? ???????159 docomo Palette UI ??????? ??????? 1 ?????????????? ??? ?????? 2 ?????????? ??OK? ????????? 1 ??????????????????? ???????????? 2 ????????????????? ???????? 1 ??????????????????? ???????????? 2 ??????? ??????????? ?OK?160 docomo Palette UI ???????? 1 ??????????????????? ???????????? 2 ???????? ????????? ?????????????? 1 ??????????????????? ???????????? 2 ???????? ??????? 1 ??????????????????? ???????????? 2 ??????OK?161 docomo Palette UI ??????????? 1 ?????????????? ??? ?? 2 ??????????????????? ??????????????????? • ????????????????????? ???? ??????????????? ???? ??????????????? ??????????????????????? ?????????????162 docomo Palette UI ???????????????? ? 1 ?????????????? ??? ?????/???????163 docomo Palette UI ????????? docomo Palette UI????????????? ??????????? ??????? 1 ?????? ?????? 2 ???????????? docomo Palette UI???????????? ??????????164 docomo Palette UI ????????? 1 ?????? ?????? 2 ??????? 3 ???????????????????? ???????????????????? ????????????? ?? ?? ?????? ?? ???????????????? ???????????????? ???????????? ?????? ???????????????? ?????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????? ? ???????????????? ??????????165 ??/?????????? ??/?????????? ??????/??? ?????? 1 ??????????????????? ? ??????? 1 2 3 4 7 6 5 a ?? ?????????:????????????? ?? ??????(P.176) ???????(P.179) ?????????(P.181) ????????(P.189)166 ??/?????????? b ??????? ???????????????? c ????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????? • ????????????????1???????? (????????????????)?1?????? ???3???????????????? d ?????? e SMS?? SMS???·?????(P.268)? f ??????? ??????????????????????? g ???? ???????????????????????? ????????????????? 2 ???????????? • ????????????????????? ?????? 3 ????????????? 4 ???????????????167 ??/?????????? ???? • ???????????????????? • 1???????????????/???? ?????????????186?(??)/ ?184?(???)????????????? ???(P.203)?????????????/?? ?????????????? • ????????????????????? ????????(???????????? ?????????)???????30?? ?????????????? ????? ????????????? ???? ???? ???? ?????? 110 ??·?????? 119 ?????? 118168 ??/?????????? ???? • ?????????????????????? ???110??119??118??????? ???????????????(????) ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ??????? ????????????????????? ???????????????????184? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????? • ??????????????????/??? ????????????????????? ????????? • ?????110??119??118????? ???????????????????·? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????10???????????????? ??????? • ???????????????·????? ????????????? • ??????????UIM????????? ??????????110??119??118 ??????????169 ??/?????????? ???????????? ???????????????????? ?? ?? ??????? ? P.179 ???????? ?? ? P.182 2??????? ? ????,?????????? ???????,??????? ??????????????? ??2?????????(? ?)???????????? ????? ?????;???????? ?????????;???? ?????????????? ?????????????? ??????????(??) ???????? ? ????????????????????????170 ??/?????????? ????(WORLD CALL)????? WORLD CALL????????????????? ???????????????FOMA?????? ?????????????????WORLD CALL ????????????(??????????? ??????????)? ????????????P.382?????????? • ??????????????????????? /?????????????????????? ??????????????????? WORLD CALL???????????????? ????????????????????????? 1 ??????????????????? ? ??0??1??0?? ??? ? ???? (????)? ???????????? • ????(????)??0?????????? ?0???????????????????? ????????·?????0?????? ??????? 2 3 ??????????????? ???? • ????-????(????)-?????? ?????0???????????+???? ?????????+??????????? ?009130010?????????????? ?????????171 ??/?????????? ?????? 1 ????????? ?????????????? • ????????????????????? ??????SMS??????? 2 ?????????????????? ????? ??????? ???????? ????????????????????? ???? ?????????SMS??????????? ????????????SMS??????? ?????????????????????? ????????? • ???????????????????? SMS???????? ???? • ???????????SMS????(P.237)?? ?????? • ???? (??)?????????????? ???????????172 ??/?????????? ??????????????????? ??????????????(???)??????? ???????????????????????? ??????????????????? ¦ ????????????????????? 1 ??????????????????? ??????????????????? ? ????? ??????? ???? ???(??)173 ??/?????????? ¦ ????????????????????? 1 ??????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??????? ????????? ?????????????????????? ??1??????????? ?????/???????? ?????????????????????? ??1??????????? • ????????????????????? ????????? 2 ????????????????? ???? • ????????????????????? ????????????????????? ????????174 ??/?????????? ?????? 1 ????????? ?????????????? 2 ?????????????????? ????? ???????????????????? ?????175 ??/?????????? ????????????????? ?? ?? ?1 / ?1 ?????/???????? ??????1 ????????????? ????? ???????????????? ??????? ????? ????????? ??????2 ???????????????? ???????????? ???? ???????????????? ???? ?????? Bluetooth??????????? ??????????? ????3 ???????????????? ?? ??????3 ????????????? • ??????????????? ???????????????? ???????????????? ?1 ?????????????????????? ???????? ?2 ?????????????????????? ?????????????????????? ???? ?3 ??????????????176 ??/?????????? ???? • ?????????(????)???????? ???? ( ???)/(???)?????? ???????????????? ???????????????????????? ???????? • SMS?????????????? 1 ????????????????? ???????????? ????????? 1 2 3 4 5 6 7 8 9177 ??/?????????? a : ??/???? b : ?????????? c : ?????? d : ?????? e : ??/???? f : SMS g : ????? h : ?? i : ?????? 2 ???????????? ?????????????? 3 ???? • ?????????????????????? ?????????????????/ SMS ?E??????/???????????? ???????178 ??/?????????? ????/??????????? ???????????????????? ?? ?? ?????1 ????????????? ???? ????????2 ??????(P.238)????? ????????????? ?? ???????2 ????????????? ?(??????????? ??????????)? ?? ????????? ?????1 ??????????? ???????1 ????????????? ????????????? ??????? ???????2 ???????????? ???????????? ?????????2 ???????????? ?1 ???????????? ?2 ??????????????179 ??/?????????? ??? ???????? ???????????????????????? ???????????? 1 ????????????????? ?????????????????????? ????? 2 ? ???????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????? ????????? ??????? 1 2 3 4180 ??/?????????? a ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????? b ????? ????????(??)???????????? ???????????????????????? ?????????? c ?????? ????????????????????? d ????/???? ?????????????/??????? 3 ?????????? • ????????????????????? ???????? • ????????????????????? ????? • ??????????????????????? URL?????????????? • ????????????????(docomo? ??(???)?SIM(???UIM???))? ?????(P.260)?????????? • ?????docomo?(???UIM???)? ??????????9??????????? 4 ???? • ????????????????????? ???????????? • ????????????? ?????? ????????????????????? ???????181 ??/?????????? ?????????????? • ???????????????????????? ???????????????????????? • ??????????????????????? ?????? ¦ ????????? 1 ??????????????????? ????? ? (??)?????? (??)??? ¦ ????????????? 1 ??????????????????? ? 2 ???????????? ????? ???????????? ????? ?????????????????????? ??182 ??/?????????? ¦ ???????????? ???????????????????? ?? ?? ???????? ????????????? ??? ?? ????????????? ???? ??????/ ????? ???????????? ??????/ ??????? ????????????? ????????????? ???? ????????????? 1 ?????????????????? 2 ????????????????? 3 2 ~ 9???????????????? ?????? ???????????????? 4 ?????????????????? • 1???????????????????? ????? • ???????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????183 ??/?????????? ????????????? 1 ?????????? ? ???????? ? ? ???????????????? ??????? ??????????? 1 ??????????? ? ????? ? ?? ????? ?????????????? ?????(P.181)??????? ????????????????? 2 ????????????? ?????????????? 3 ?????????????184 ??/?????????? ??????????? 1 ?????????? ??????? ?? 2 ???????????? ????? ?????? 3 ???????? ????? ???? • ????????????????????? ?????????????? ????? ????? ???????????? ?????????/???? 1 ??????????????????? ????? ?????????????? • ????????????????????? ????? • ?????? ???????SMS??? ????? • ????????????????????? ???? ?????????? ?????????????185 ??/?????????? ?????????/???????? microSD???????UIM?????????? ?????????/?????????????? ???????????????????? 1 ?????????? ???????· ??????? 2 ???????? ????????????? ?SD???????????/?SIM????? ?????????????? • ?SD???????????????????? microSD???????????????? ????????????????????? ?????????docomo???????? ????????????????????(? ?????????)????????? ?????????????? ?SD???????????/?SIM????? ?????????????? • ???UIM???(SIM)????????? ????????????????????? ??????(vCard)????????? ????????? ????????????? ????/???????????? ????? ??????186 ??/?????????? ?????????/???????????? ???????????????????? ¦????????? ?? ?? ?? ?????????? ?????? ? P.184 ?????? ???????????? Google??? ???????????? Google?????????? ?? ?????·?? ???? ?????????·????? ????? SNS????? ??? SNS??????????? ?? ?? ? ????? ????????????? SNS?????????·?? ???? ????? ??? ??????????????? ? P.182 E???? ? ?????????????? ???? SMS?? ????????SMS??? ???? ? ??????????????????????? ????????187 ??/?????????? ?? ?? ?? ? ??????? ???????????? ???????????? ??? ?? ?? ?? ? ???? ???? ???? ???????????? ???????????? ?????????? ???? ??? ???????????? ???????????? ???? ?? ???????????? ???????????? Bluetooth??????? ???????????? ?????????? ¦ ??????? ?? ?? ?? ????????????? ?? ?????????? ?????? ?????????????? ?????????1???? ???????? ???????1 ?????????1????? ??????????? ?1 ?????????????????????? ?????????188 ??/?????????? ?? ?? ?????????? ???????2???? ???????????? ???????????? ??? ???????2 ???????????? ????????????? ?? ? ??????? ???????????? ??????? ?????3 ????????????? ?????? ??????????? Samsung??????? ??????? • 2012?1?????? ??????????? ??????????? ?? ?2 ?????????????????????? ????????? ?3 ?????????????????????? ???????? ???? • ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????189 ??/?????????? ???????????????? ???????????????????????? ?·??????? 1 ??????????????????? ???????????????????(??)? ???????? 2 ????????? ? ???????? ? ¦ ???????/???? ?????????????????? 1 ??????????? ????? • ?????????????????????? ????????????????????? ? ? ????????????????? 2 ???????? ??????????? ???/????????????/?? ???????? ?????????????????????? ????????????? 3 ???? ???? • ????????????????????? ??? ?????? ?????????/ ??????????????? ?????? ????????/????????????? ?????????? • ????????????????????? ??????190 ??/?????????? ¦ ????????????? 1 ??????????????????? ??????????? ? 2 ????????/?????????? ????? ????? ???????????????? ?????????? ? ???????? ???? ????????/?????????? ????? ?????????????191 ??/?????????? ?????????????? microSD?????????????????? ?????????????????Google?? ????????????????docomo?? ???????????? 1 ??????????????????? ???? ??????????????????????? ??????????????? 2 ????????????? ????????????????? ????microSD???????????? 1 microSD????????????? 2 ????????????????? docomo?????????????????? ??microSD??????????? ????microSD???????????? 1 ????????????microSD?? ??????????? 2 ???????????????????? ?????????? ??????/???? ??????????????docomo???? ?????????192 ??/?????????? Google??????????docomo?? ????????? 1 ?docomo?????????????? ???????Google???????? ??? ??????/???? ????????????docomo?????? ??????? • ????????????????Google?? ???????docomo?????????? ?????? ???? • ???????????(??????)?? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ??????????????? • ????microSD????????????? ????????????????????? ?????? • ????microSD????????????? ????Backup? ????????????? ?????????? • ????????????(??????)? ????????????????????? ?????????????????????? • ??????/???????????? ????????????????????? ???????????? • ????????????????????? ???????????????193 ??/?????????? ???????????????? ? ?????????????????????? ??????????? ?????? ??? ?? ?? ??? ???????P.195? ?? ?? ???????????P.196? ?? ?? ????????P.199? ?? ?? ???????????P.200? ?? ?? ??????????? ??P.203? ?? ?? ?????(??OFF)??P.204? ?? ?? ? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ????194 ??/?????????? ???? • ????????????????????? ?????????????????? • ?????????????????????? ????????????????????? ?????????? • ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????(?? ?????????)????????? • ????????????????????? ????????????????????? ???????? • ????????????????????? ?????????????(P.227)?????????195 ??/?????????? ?????????? ????????????????·????? ???????????? 1 ?????? ??????????? ???????????????????? ???????????????? 2 ???????????? ?? ?? ?????? (?????) ???????????????? ??????? ????·?? (?????) ???????????????? ????·?? (????) ???????????????196 ??/?????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ??????????????? ???? • ????????1?????3??20??? ?????72????????? • ?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ????? ??? • ????????????????????? ???????????1412???????? ?????????????197 ??/?????????? ?????????????? 1 ?????? ??????????? ??????????????????? ????? ?????????????????????? 2 ???????????? ?? ?? ?????? ?OK???????????? ????????????? ?????? ?????????????? ?????????????? 120?????????? 0 ~ 120???????? ?OK????????? ?????? ?OK???????????? ????????????? ???? ???????????? ???????? ?OK???????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????? ? ??????SMS?NTT DOCOMO VM:XX? ????????198 ??/?????????? ?? ?? ???????? ???? ?OK??????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ???????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ??????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? ? ??????SMS?NTT DOCOMO VM:XX? ????????199 ??/?????????? ??????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ???? • ????????????????????? ???? ??????????? 1 ?????? ??????????? ??????????????????? ?? ????????????????????? ?? 2 ???????????? ?? ?? ?????? ?OK????????????? ???????????? ?????? ?OK????????????? ???????????? ???? ????????????200 ??/?????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????? • ??????????????????????? ???????????????????????? ???????? ???????? ?????????0????????????? ????????????? ???? • ????????????????????? ????????????????????? ???201 ??/?????????? ?????????????? 1 ?????? ??????????? ??????????????????? ????? ?????????????????????? 2 ???????????? ?? ?? ????? ? ?OK???????????????? ????????? ??????????????(0 ~ 120?)????? ??OK? • ???????????????? ??????? • ?????????????? ???????????????? ????? ? ?OK???????????????? ???????????? ????? ????????????????? ??????????????? ??????????? ??OK?? ???? • ????????? ????? ???????????????? ????????? • ????????????????? ???????????????? ????????????????202 ??/?????????? ?? ?? ????? ???? ????????????????? ????????????????? ?????? ?????????????? ????? ?? ??????ON?????????? ????????????????? ????????????????? ????? ???? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????? 1 ??????????????????? ? ??1??4??2??9???? ? ???????????????????????203 ??/?????????? ???????????????? ???????????????????????? ????????????? • ??????????????????????? ??????????? • ??????????????????????? 1 ?????? ??????????? ???????????????????? ?? 2 ??????????OK? • ????????????????????? ?????OK????????? • ?????????????????????? ?????204 ??/?????????? ?????(??OFF)????? ?????(??OFF)??????????? ???????????????????? ?????(??OFF)???????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???(?????????????????) ?????????????????????? ???????????????? 1 ??????????????????? ? ??*??2??5??2??5??1???? ? ?????(??OFF)???????(??? ?????????)? ?????(??OFF)??????? ???????????????????? ??*? ?2??5??2??5??0???? ? ???? ???? ?????(??OFF)?????????? ???????????????????? ??*? ?2??5??2??5??9???? ? ???? ????205 ??/?????????? ?????(??OFF)?????? ?*??2??5??2??5??0?????? ???? ???????(??OFF)??????????? ???????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????(??OFF)??????????? • ??????????????????????? ??????????????????????? ?????206 ??/?????????? ????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? 1 ?????? ??????????? ??????????USSD??? 2 ????? ??????????????????? ?????????????????????? ??? ??????????????? ??? ?????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????? 3 ????????????USSD???? ???? ????? ?USSD??????????????????? ?????????????????????207 ??/?????????? ????????????? 1 ?????? ??????????? ??????????USSD??? 2 ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????(USSD)????????? ?????????? 1 ?????? ??????????? ???????????????????? 2 ????? 3 ????????????USSD???? ???? ????? ?USSD??????????????????? ?????????????????????208 ???? ???? ?????? ?????????????????????? ???????????????? 1 ?????? ????? 2 ????????????????209 ???? ????????? ????????????????????? ?? ?? ????? ???????????????? ??? Wi-Fi?? ? P.210 Wi-Fi Direct ?? ?P.215 Wi-Fi?Kies ?? Wi-Fi????Kies??????? Bluetooth ?? ? P.306 USB?? ?????? USB?????????????? ??? ????? ?????????USB????? ???????Wi-Fi?????? ??????????? VPN?? ? P.221 NFC ? P.223 ?????? ???? ???????????????? ???????(APN)?????? ????????????????? ?????????210 ???? Wi-Fi????? ????Wi-Fi??????????????? ??????????????????????? ???????LAN????????????? ?????????????????????? ??? ¦ Bluetooth???????????? ??????LAN?Bluetooth???????? ?(2.4GHz)???????????????? LAN?Bluetooth?????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ????????? 1. ??LAN?Bluetooth??????20m?? ???????? 2. 20m???????????Bluetooth??? ????????????? ???? • Wi-Fi???ON????????????? ????????Wi-Fi??????????? Wi-Fi????????Wi-Fi???????? ??????????LTE / 3G / GPRS?? ?????????????????????? ????????????????????? ????????????????211 ???? Wi-Fi??????????????? ?? 1 ?????? ?????????? ?????????Wi-Fi??? Wi-Fi???????????? 2 ?Wi-Fi?????????? ?????Wi-Fi?????????????? ???????????????? 3 ?????Wi-Fi??????????? ? ????? ?????????????????????? ????????????(????????) ????????????????? WPS PIN??????? ????????????????WPS(WiFi Protected Setup)???????????? ?WPS PIN????????????????? ????PIN?????????? ???? • ??????????????????(??? ?????)??????????????? ????????????? ¦ WPS???????????? 1 Wi-Fi??????WPS?????? 2 ?????????????2???? WPS??????212 ???? Wi-Fi?????????????? 1 Wi-Fi?????????Wi-Fi????? ??????? ????? ????????????? • ????????????????LAN????? ???????????????????LAN?? ??????????LAN??????????? ??????????????????????? ?????????????????? • ??LAN??????????MAC?????? ??????????????????????? ?????????MAC???????LAN?? ????????????????MAC???? ??Wi-Fi????? ?????????MAC ????????????????Wi-Fi???? ?????????????Mobile AP?IP?? ?????????? 1 Wi-Fi??????Wi-Fi???????? ?? 2 ??????SSID??????????? ??? ????? ???????????????WEP??WPA/ WPA2 PSK??802.1x EAP????213 ???? Wi-Fi??????????????? ???????????????????????? ??????????????????? 1 Wi-Fi???????????????? ???????? Wi-Fi?????????? ???????OFF??????????Wi-Fi?? ???????????????????????? ??????? 1 Wi-Fi????? ???????? ?Wi-Fi????????? ??????? ????214 ???? Wi-Fi?Samsung Kies????? Wi-Fi?????????????Samsung Kies? ??????? 1 ?????? ?????????? ?????????Wi-Fi?Kies??? • ???Wi-Fi????????????2?? ????????? 2 ????? ?????????????? ?? • ????????????????Samsung Kies????????????????? ???? • ????????????????Samsung Kies??????????????(P.313) • ????????????????????? ????????215 ???? Wi-Fi Direct?? Wi-Fi Direct?????????????????? ????????? 1 ?????? ?????????? ?????????Wi-Fi Direct??? • ?????????????????OK???? ????? • Wi-Fi Direct?????????????OK? ???????? 2 ?Wi-Fi Direct?????????? ? ? ??????????????? • ??????????????????? ??????????????? 3 ???? Wi-Fi Direct???????? 1 Wi-Fi Direct????????????? ?????? ????? ???? • ??Wi-Fi???????????????? ?Wi-Fi Direct? ?OFF?????????? ????????????????????? ???216 ???? ??IP????????? ??IP?????????Wi-Fi????????? ??????????????? 1 Wi-Fi????? ?????????? ?IP????????????? 2 ??????????????? ??IP??????????????????? ??????????? • IP???? • ?????? • ?????? • DNS1 / DNS2 3 ?????217 ???? ????? ??????????????????? 1 ?????? ?????????? ??????????????????? ????? ??OK? ???? • ?1??????????????????? ????????????????????? ?????????? • ?????????????????Wi-Fi? OFF????????????????Wi-Fi ?ON???????????218 ???? ?????????? ?????????????????????? ?????????????????LAN??? ??USB?????????????????? ???????? USB?????????? ?????????USB?????? SC02??? ?????????????????????? • USB????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? http://www.samsung.com/jp/support/ download.html 1 ?????????USB?????? SC02????? • ?????????(P.312)?????????? 2 ?????? ?????????? ??????????????? 3 ?USB????????????? ??????????????OK??????? ??219 ???? ???? • USB???????SD?????????? ??????? • USB?????????????????? (OS)?????????????OS??? ????????/???????????? ????????? Windows XP (Service Pack 3??)? Windows Vista?Windows 7 Wi-Fi?????????? ?????????Wi-Fi???????????? ????LAN?????????????8???? ?????????????? 1 ?????? ?????????? ?????????????????Wi-Fi ???????? ???????????????OK?????? ??? 2 ?Wi-Fi??????????????? ? ?OK? ??????????????OK??????? ??220 ???? Wi-Fi??????????????? ???? 1 ?????? ?????????? ?????????????????Wi-Fi ???????? ???????????????OK?????? ??? 2 ?Wi-Fi????????? ?Wi-Fi??????????????????? 3 ???????SSID??????????? ??????SSID????? • ??????????AndroidHotspotXXXX? ?????????? 4 ???????????????? ???????????????????????? ?WPA2 PSK??????????????? 5 ??????????????????? ???????? ?????????????????????? ?????????? 6 ???? ???? • ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????221 ???? VPN(????????????? ?)????? VPN(Virtual Private Network)?????? ?????????????????????? ??????????????VPN?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????? • ?????VPN??????????????? ??????????????????????? ???????? • ISP?sp??????????????PPTP?? ?????????? VPN????? 1 ?????? ?????????? ?????????VPN??? 2 ?VPN????? ?????VPN??? ?????? 3 ????????????????VPN? ?????????? 4 ?????222 ???? VPN????? 1 VPN??????????VPN???? ?? 2 ???????????????? VPN????? 1 ?????????VPN???????? ?????? 2 ????VPN??????223 ???? NFC??????? NFC(Near Field Communication)????? ???????URL????????????? ?????????????????? NFC????? 1 ?????? ?????????? ?????????NFC???????? ?? NFC???ON??????????????? ???????????????????? NFC????????? 1 ???????????????NFC?? ???????????? ???????????????? • ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? • ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????? 2 ????????OK????? ???????????? • ????????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ?????????224 ???? ????????? 1 ??????????????????? ???????? 2 ???????????? ??????? ???????? ??????????????????????? • ????????????????????? ????? ????????????? ? ? ?????? ?????????????? ???????????????????? URL?????3????????????? ????? 3 ????NFC???????NFC??? ????????????? ????????????????????? ?? ???? • ????????????????????? ?NFC???ON???????????225 ???? ?? ?????????????? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ? P.195 ??????? ?? ? P.196 ??????? ?? ? P.200 ?????? ? P.199 ??????? ? P.203 ??????? ????? ?????????? ?????????? ?????? ??????? ???? ?????????? ????/?????? ??????? ????????/? ????? ???? ???????/?? ???? ??????? ?????????? /?????? ?????? ???????/?? ????226 ???? ?? ?? ?? ?? ???????? ? ??????????? ???/?????? ???????? ?? ??????????? ??/?????? ??? ??? ??? ? ???? ?? ??????????? ?????????? ??? ??????????? ??????????? ?????? ???? ???? ? ??????????? ??????????? ?????????? ??????????? ?? ??? ??? ??? ? ???? (??) ?1?2 ??????????? ???? ??? ???? (??) ?1?2?3 ??????????? ???/?????? ?1 ???????????????????? ?2 ?????????????????????? ???????? ?3 ?????????????????????? ??227 ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ???? ???? ?(??) ?1?2?3 ??????????? ????? ???? ???? ??(? ?) ?1?2?3 ??????????? ?????? ???? ???? ?(??) ?1?2?3 ?????????? ?? ???? ???? ?(??) ?1?2?3 ?????????? ?? ?1 ???????????????????? ?2 ?????????????????????? ???????? ?3 ?????????????????????? ??228 ???? ?? ?? ???? ?????? ??? ??????????? ?????? ??? ?????????? ??????????? ?????????? ????????? ????SMS??? ?????????? /?????? ???? ?????? ? ? P.230 ?????? ? ? P.230 ?????? ???? ? P.230 ???? /??? ? ?????? ?? ?????????? ?????????? ??????? ???? ?????????? ?????????? ?????????? ?? ?????? ??? ?????????? ?????????? ??????229 ???? ?? ?? ?????? ON ?????????? ?OFF??????? ??????? ???? ?? USSD?? ?P.206 ?????? ??? ?P.207230 ???? ??/???????????? 1 ?????? ??????????? ?????? 2 ????????????? ?? ?? ??????? ??????????? ??????????? ????????? ???? ??? ????? ??????????? ??????????? ????? ?(??) ??????????? ????????? ????? ??????????? ????????? ?????????? ?????SMS???? ??????????? ??????????? ?????231 ???? ??????? ????????????????????? ?? ?? ???????? ?? ?????????????? ????? Wi-Fi Wi-Fi???????????? ?????????????? ???????? ??? ????????????? ?????????? ???GPS ???GPS????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????? ?????232 ???? ???? ????????????????????? ?? ?? ?? ?????? ?P.236 ??? ?P.235 ?? ?P.234 ?????? ?????????? ???????? ?? ????? ?????????? ?? ??? ?????????? ?????? ???? ??? ?????? ?P.234 ?????? ? ?????????? ?????????? ?????ON / OFF ??????? ?????? ?????/???? ?????ON / OFF ??????? GPS?? GPS???????? ??ON / OFF??? ????233 ???? ?? ?? ???? ??? ????? ?????? ? ? ?????? ?????????? ?????????? ???????ON / OFF???????234 ???? ????????? ????????????????????? ???? : ????????? ???? : ????????????? ???? : ?????????ON / OFF??? ?/??? ?? : ??(P.80)?????????? 1 ?????? ???????????? ????? ???????????? 2 ??????????? ??????? ? ??OK? ¦ ?????????????? 1 (???)/(???)??? ???????ON / OFF????? 1 ?????? ???????????? ?????????/????????? ?????????/??235 ???? ??/???????????? ??????????????/????????? ???????????????????????? ??? ???/???????? 1 ?????? ???????????? ????????/????? 2 ??????????/??????? ? ?OK? ?????????????????/???? ?????? ????????????? 1 ?????? ???????????? ??????? ?????????? • ????????????????????? ??236 ???? ?????????? ???????ON??????????????? ??????????? 1 ?????????????????? ????????????? 2 ???????? • ????????????????? • ???????? ???????? • ???????????????ON???? ?????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????? ???????? ???????OFF??????? ?????????????????????? ????????? ???? • ?????? ????????????? ?????????????????????? ????ON???????? • ????????????????????? ???? - ?? - ????? - ??? - GPS?? • (???)?????????0?????? ??????ON????????237 ???? ??????SMS????????? ????? ???????????????????SMS?? ???????????????????????? ??6?????????? • ???????5??????????????? ????6?????????????????? ??????????????????????? ??? 1 ?????? ??????????? ?????SMS???? ?????????????? ?????? ????????????? ????????/????????????? ?? ????????????? 2 ????? ?????????? ????? ???? • ????????????70??(???? ???????160??)?????????238 ???? ?????????????????? ???????????????????????? ???????100?????????? 1 ?????? ??????????? ?????? 2 ??????????? ????????????? ???????????????? ??????????????? ????????????? ? ??????? ????????????? ??????????????? ?????? ?????????????? ????/??????????????? ??? ?????????? 3 ???? 4 ???????????? • ????????????????????? ?????/?????? ??????? ???????239 ???? 5 ?????????? ???????? ????????? ¦ ??????? ?? ?? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ?????????? ???? ???????????????? ?????????? ???? ???????????????? ????????? 6 ???? • ????????????????????? ????????? ???? • ????????????????????? ????????????????????? ??????240 ???? ?? ???????????????????? ?? ?? ???? ????????????? ????????????? ???????????? ??? ?P.136 ??????? ????????????? ?????????????? ????????? ?P.135 ????????? ????????????? ???????? ??????6?????? ????????????? ?? ????????? ? ? ???????? ????????????? ???? ?????? ???????ON / OFF? ?????? ???? ????????????? ?????? ????????? ?? ????????????? ????????????? ??241 ???? ?????? ????????????????? ?? ?? ????????? ????????????? ???????????? ????????????? ?? ????????? ? ????????????? ????????????? ?? ??? ??? ?? Wi-Fi OFF Mobile AP??????? ?????Wi-Fi?OFF?? ?????????? Bluetooth OFF ??????????? Bluetooth?OFF???? ???????? GPS OFF ???????????GPS ?OFF????????? ??? ??OFF ????????????? ????????OFF?? ????????? ??? ????????????? ?????????242 ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???????????ON ????????????5 ?????????? ????? ???? ????????????? ???????????? ????? ?? ????????????? ????????????243 ???? ??????????? ?????????????????????? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ?????? ?P.363 GPS???? ? ?P.363 ?????? ????????(?? 100?)??????? ??? ?????? ??? ?P.364 ?? ??? ??? ?? ?????? ? ?P.67 ?????? ??? ??????????? PIN????????? ?????????? ?? ?????? ???? ??????????? ??????????? ??????? ???OFF?????? ??????????? ?????????? ? ????????????????????244 ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?????? ?????? ??????????? ??????????? ?????????? USB???? ?????? ? USB???????? ??????? SIM ??? ??? ?? SIM??? ?????? ?P.250 ?? ?? SIM??? ??? ???UIM?????? ??????????? ??SMS?????? (P.137)? ?????? ?????? ? ???UIM????? ??????????? ??????????? ?/?????? ?????? ???? ?????????? ??????????? ???? ???????? http://www. samsungdive.com? ????????? ? ????????????????????245 ???? ?? ?? ?? ??? ?????? ?? ?????????? ??????????? ??????????? ?? ??? ??? ?????? ????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ?????????? ??? ??? ??? ?????? ???? ??????????? ??????????? ?????????? ?? ?????? ???? ????????(??) ??????????? ??? ?????? ?? ??????????? ???????/??? ??? ?????? ?? ??????????? ?????????? ??246 ???? ???????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? • ??????????PIN /????????? ????????PIN????PIN??????? ?(PUK)?????????????247 ???? ¦ ????????????? • ???????????????????????? ?????????????1111??1234??? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? • ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? • ??????????????????????? ??????????????(???????) ????????UIM???????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ???? • PIN????????????????????? ????????????(?????)??? ?????????????????????? ?????????????????????? ???(???????)????UIM???? ?????????????????????? ????????????????????????248 ???? ??????PIN /????? ???????????????????????? ?? ?????????? ????????????? ??????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????4?????????????????? ???????????????????????? ??? ????????????????My docomo?? ? ?docomo ID /????????????????? ???????????????????????? ????? ? ?My docomo???????P.451????????249 ???? PIN??? ???UIM??????PIN??????????? ?????????????????????0000? ???????????????????????? ???? PIN?????????????????????? ??????UIM???????????????? ???????????????????????? ?4 ~ 8????(???)???PIN?????? ???????????????????????? ?????????? • ??????????????????????? UIM???????????????????? ???????????PIN?????????? ?? • PIN???????3???????????PIN ??????????????????????? ?????PIN?????????(PUK)???? ????????????PIN?????????? ?????? PIN????????(8?)??? ??OK?? ???PIN?????? ??OK?? ??PIN?? ???? ??OK?????????250 ???? PIN????????(PUK) PIN??????????PIN?????????? ??????????8??????????PIN?? ??????????????????????? • PIN????????????10??????? ???????UIM?????????????? ??????????????????????? ??????? • ??????PIN??????????????? ???????????110?/ 119?/ 118 ?????????? PIN???????? ?????????????PIN????????? ????????????????? 1 ?????? ??????????? ??????????SIM??????? ?????SIM???????? PIN?? ???? ??OK? • ?SIM?????????????????? ???? • ??????PIN?????????????? ???????110?/ 119?/ 118?? ????????251 ???? PIN???????? 1 ?????? ??????????? ??????????SIM??????? ?????SIM???????? PIN?? ???? ??OK? • ?SIM?????????????????? 2 ?SIM PIN????? ????????? ???PIN???????PIN????? ?252 ???? ??????????????? ????????????????????????? ????????PIN?????????????? ??????????????????????? 1 ?????? ??????????? ?????????????????? 2 ??????/?PIN?/???????? ????????????? ?PIN??4????????????????? ????????4????????????? ??? ???? • ????????OFF??????????? ? ??????????????????? ???????????? ????/ PIN /? ??????? ????????????? • ???????PIN??????????5? ??????30????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ???????????????Google?? ????????????????????? ?????????Google???????? ???????????PIN???????? ????????????????????? ?????????253 ???? ????????? ??????????????????????? ????????????????2012?1? ?????????????????????? 1 ?????? ??????????? ??????????????????? ???? ??????????? ??? ??/????254 ???? ??? ?????????????????????? ???? ?? ?? ????????? Android???????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????? ???????????? ??????????/? ????? ???????? ???????????? ?/?????? ?????? ??????????? ????????????? ???????? ???????????? ??? ?? ???????????? ???????????? ????? Samsung Apps Samsung Apps???? ???????????255 ???? ???????? ?????????????????????? ????????? ?? ?? ???? ?????? ????? ?P.145 ???? ?P.145 ???????? ?P.146256 ???? ????? ?????????????????????? ?????????????????? ?? ?? ??????? ??????????? ?????????? ????? ????? ? ??? ??????????? ?????????? (????????)? ??? ?????????? ??????????? ????????? ????? ??????????? ??????????? ??????????? ??1??????? ?? ????? ?? ??? ??????????? ?????????? ??? ?????257 ???? ?????? Google??????????????????? ????????????????? ?? ?? ??? ???? ?? ?????? ???? Google??????? ????????? Google??????? ???????? ???? ?????????? ??????????? ????????? ???? ? ?????? ???? ?????????? ?????????? ?? • microSD???? ????????? ?????????? ?????????? ?SD?????? ??(P.53)??????258 ???? ????? microSD????????????????? ??microSD???????????? ?? ?? ??SD ??? ???? microSD????? ?????????? ??? ???? microSD????? ?????????? ????? ??SD???? ??????? / ??SD???? ???? microSD????? ??????/ SD ????????? ?? ??SD???? ??? ?P.53 ???? ???? (??) ???? ?????????? ?????? ???? ?????????? ?????????? ?????? ??(??)? ??? ????????(? ?)??????? ? microSD??????????????????? ???259 ???? ?? ?? ???? ???? (??) ???? ?????????? ??????????260 ???? ???????? ?????????????????????? ?? ?? ?? ???? ????? ?????????? ??? ???? ??? ?????? ? ??????????? Swype ?P.89 Samsung? ?????? ? ?P.84 Samsung keypad(? ????) ?P.92261 ???? ????? Google??????????????????? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? Google??????? ?????????? ?? ????? ? ??????????? ?????????? ?? ????? ????? ? ??????????? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ? ??????????? ????? ???? ??? ??????????? ??????????? ?????? ???? ????? ??????????? ??? ????? ???? ??????????? ??????????? ??????????262 ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ? ???????? ???????? ???????? ????????? ??Pico TTS?? ???????? ????? ???? ??? ???????? ???????? ?????Android ???????? ????????? ????????? ????? ???????? ???????? ??? ?? ???????? ???????? ??? ? ??????? ??????? ??????? ??????? ??? ?? ?? Samsung TTS ???????? ???????? ???????? Pico TTS ?????263 ???? ?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???? ?? ?? ?????? ??????????? ????ON / OFF? ?????? ????? ????? TalkBack ??????????? ?????????? ?????(TalkBack) ??????????? ????? ???? ????? ???? ????????/?? ??????????? ???? ???? • ????????????????????? Android ???????????????? ????????????????? • ????????????(TalkBack)???? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????264 ???? ????? ?? ?? ?????????? ?????SC03(??) ???????????? ???????????? ??????????265 ???? ????? ???????????(??????????· ???????????????)?????? ??????·????????????????? ??????????????????? ?? ?? ?? ??????????·? ???????????? ??????? ????? ?????????? ????????? ????????????? ????? ????????? 24??????? ???24??????? ????? ?????????? ???????????? ???? ? Google????????????????·?? ????????????????????266 ???? ???? ?????????????????????? ????? ?? ?? ???????? ? P.417 ????? ??????????? ??????? ???????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ????????? ?? ?? ??????? ????? ??????????? ?????????? ??????? DivX® VOD:???? ??????????? ?? Google???? Google??????? ????? ????? ????????? Android????? ??????????? ???????? ??????????? ????????? ?????267 ???/??????? ???/??????? sp?????? i???????????(@docomo.ne.jp)? ?????????????????????? ?????® ????????????????? ??????sp??????????????? ??????????(sp????)?????? ??? 1 ???????sp??????? 2 ?????????sp???????? ???????268 ???/??????? SMS ????????????????70??(?? ?????????160??)????????? ??????????????? SMS????????? 1 ?????????????SMS? ????(SMS????????)????? ??????? 2 SMS???????????? 3 ?????????????????? • ?????????????????(,)? ?????? • ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?? • ???????????????+???????? ????????????????????? ???????0??????????0??? ?????????????????010???? ?????????????????????? ???????(?????????SMS? ?????????010??????????)?269 ???/??????? 4 ?????????????? ? ???? ??? ???????????? ??????????? ???????? ?????????? ??????????????? ???????????????? 5 ???? ????SMS?????????? ?????????????????????? ?????? ???????? ???? • ????????????????????? ??????????????·?????? ?????????????????(???? ???)?????????????????? ???????????? • ???“#”???“*”??????SMS? ????????270 ???/??????? ????SMS????? 1 ?????????????SMS? ????(SMS????????)????? ??????? 2 ?????????????? SMS???????????? • ??SMS???????????SMS?? ?????????????? ???? • SMS??????????????? ? ??????? ????????/ SMS???? ???????????????????? ?? ?? ???1 SMS?????? ???1 SMS??? ??? ???????????? ?????? ???? ???????????? ??????????? ?1 ????????????????271 ???/??????? ?? ?? ???1 ??? ?? ???? ?????????? ?????????? ?????????? ?? ??SMS ?? ??SMS????? ???? SMS ?? ???? ?????????? ?????????? ????? SIM?? ??? SMS? ? ???UIM????? ????SMS???· ??·??????? ???? SMS? ??? SMS??????? ???? ???? ????SMS??? ????????? ?? ?? ?? SMS??????? ?????????? ?????????? ?????????? ?? ??? SMS??????? ?????????? ???? ?1 ????????????????272 ???/??????? ?? ?? ????????1 ??????????? ????????2 ???????????? ???2 ????????????? ?? ??????2 ????????????? ?? ???????3 / ???????4 ??????/?????? SMS????2 SMS??????? ?1 ???????????????? ?2 SMS???????????? ?3 ?????????????SMS?????? ?????? ?4 ????????????SMS??????? ????? ???? • SMS????UIM????20??????? ????273 ???/??????? ???? ????SMS????????????????? ?????? ?? ?? ?? ????SMS??????? XXXXXXXXXXX (X???)??? ????? ????????????? ??? ?????? SMS??????????? ????/???? ???????????SMS ???/???????? ?? SMS??????? SIM???? SMS????UIM???? ??????? ?? ???????/????? ????????(????) ??????? ? ?????????????SMS??????? ?????274 ???/??????? E??? E???????? mopera U????E?????????????? ?????????POP3?IMAP?????E?? ????????????E??????????? ?? E????????????? ¦ ??????????? ????1:?????????? ????2:?????????????(P.139) ????3:E?????????????(P.275) ????4:E????????????(P.280) ¦ Wi-Fi????? ????1:???????? • ????LAN????/??LAN?????? ??????????/??????????? ?????????????????????? ?????? • ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????? ????2:Wi-Fi??????(P.211) ????3:E?????????????(P.275) ????4:E????????????(P.280)275 ???/??????? ???? • ?????????????????????? ?????????????HTML????? ????????????????????? • ????E??????????E???? ?????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? • E???????????????????? ????????????????????? ?????????????????? E????????????? ????????????????????E???? ????????????????????????? • ???????????????????????? ??????????????????????? ???????E??????????????? ??????? 1 ?????????????E???? 2?????????????????? ?????????????E????? ??? ????????? ? ?????????? ???????? 3???????????????????? ?????????????E????? ? ?????????????????276 ???/??????? 2 ???????????????? ??? ?? E????????????????????? ?? • ????????????????????? ????????????????????? ?????????????? • 2????????????????????? ?????????E??????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????? E???????? ?????????? ????????????????????? ?????????????? ????????? ???????????????? ??????? ? ??????????????? 3 ??????????????? ?????277 ???/??????? E????????????? 1 ?????????????E???? E??????????????? • ???E????????????????? ????????????????E???? ?????????? 2 ???????????????? 3 ????????????? ?? ?? ?? ?? ?????? ????????????? ????? ???????????? ????? ????????????? ????? ?? ????????? ??E??? ???? ????????????? ????????? ?????? ? ???E????????? ????????????? ???? ??????????E?? ????????????? ???????? ??? ????? ????? Cc / Bcc? ?? ???E???????? Cc / Bcc???????278 ???/??????? ?? ?? ?? ?? E????? E???????????? ????????????? ????????????? ???? ??? E???????????? ???????????? ????? E???????????? ????????????? ?????? ?? ?? ?? ???? ????????????? ??? ???? ????????????? ??? ?? ?? ?????? ????? E???????????? ????????????? ????? ?????? ? ????????????? ????????????? ???????? ??? ????????????? ???279 ???/??????? ???? • E??????????????????? BOX?????????????????E?? ????????????????????? ?? • E?????????????????E??? ???????????????E????? ?????????? ??????????? ?????????????280 ???/??????? E???????????? 1 ?????????????E????? • E??????????????? • ???E????????????????? ??E????????????? ??? ???????????E????????? ????????????????????? ?? 2 ??????????????????? • Cc / Bcc????????? ??Cc / Bcc???????????? • ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????? • ???E????????????????? ?????????????????E??? ??????????????? 3 ??????????? ? ???????281 ???/??????? 4 ????????? ? ??????? ??????????? ????? ????????????????? ??????????????? ????? ???????????????? ????E????????????? ??????????????????? ????E?????????? ????????????? 5 ????282 ???/??????? ????E???????? 1 ?????????????E???? E??????????????? • ???E????????????????? ????????????????E???? ?????????? 2 ???????? 3 ?????E????????? ???????????? ???? • E?????????????????? ?????????? • E???????????????????? ??????????????? • ?????????????????????? ?????????E??????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????? • ?????????????? ????? ??? ????????????? ?? ????????????????????? ???????? ???????????? ?????????????283 ???/??????? ¦ E????????????/ E?????? ?/????????? ???????????????????? ?? ?? ?????1 E?????????? ????????1 E???????????? ??(P.275)? ?????????1 E???????????? ??? ??????2 ??E?????????? ??? ???2 ?????E??????? ????????? ?????????2 E???????????? ???/ E???????? ???????? ???2 E?????????? ????2 E????????/????? /???/???/???? ????????????? ?1 E???????????????????? ?2 E???????????????284 ???/??????? ?? ?? ?? ??2 ????? E???????????? ???????? ??????3 ???????????? ?????? ? E???????????? ?????(P.277)? ??????3 ????????????? ?(E??????????? ????????????? ?)? ????? ????????????? ??????? ???3 ??/????Samsung? ?????????????? • 2012?1??????? ???????????? ??????????? ?????3 ?????????? ??????3 ????????????? ?? ?2 E??????????????? ?3 ????????????285 ???/??????? ???? • E???????????????????? ?????????E????????E?? ????????????????????? ???????? • ???????????????????? ??????????????/?E?????? ?????????????????????? ?????????????/?E?????? ???????? • ????????????????????? ?????????????286 ???/??????? Gmail????? Gmail??????E????????????? • Gmail????????Google???????? ??????Google????????????? ??????????????????????? Gmail??? 1 ?????????????Gmail? 2 ???????????????????? ??? ?????????????????? Gmail????????? 1 ?????????? ??????? ??????????????? 2 ???????????????? • ?????????????????(,)? ?????? • ??Cc / Bcc???????????? Cc?Bcc???????????? 3 ?????????????287 ???/??????? 4 ??????????????????? ????????????????? ???????????????? ???? ???????? ????????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??????????????? 5 ????? ???? ???????? ??????????? 1 ?????????? ???????? 2 ???????????????? ????????????????????? ?? ???? • Gmail?????????Gmail???? ?????????????????????? ????????????288 ???/??????? ???????????? ?????????????????????? ?????????????? • ???????????????????????? • ??50???????? • ??????????????????????? ???PIN?????????????????? ??????????????????????? ??????????????? • ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?? ????????????????????????? ???????????????????????? ????? • ???????????????????????? • ??????????????????????? ???????????????????? ??????????????? 1 ???????????????????? 2 ?????????????????289 ???/??????? ????????????????? ????????????????????????? ??????? 1 ??????????????? ??? ?? 2 ??????? ?? ?? ???? ??????????????? ??????? ??? ??????????????? (???)?????????? ???????????? ??????? ????? ??????????????? ???? ?? ?? ?? ??????????????? ???????290 ???/??????? ??? Google????Google??????????? ?????????Google?????????? ????????(??????????)?? ????Google???????????Google ?????????????????? Google???????? Google???????????????????? ????????????????Google???? ???????????????????????? ????? Google?????????? 1 ????????????????? • ??????Google??????????? ?? ???? • Google????????????????? ?Google????????????????? ?????????????????Google ????????????????????? ???????????? • ???? ??????????????? ?????????????????291 ???/??????? ?????? 1 ??????????????????? ??????? • ?????????????? 2 ?????????????????? ? ??????????? • ?????????????????????292 ???/??????? ??????? ???????????? ????????????????????????? ????????? • ??????????????????????? ???????????????? ???????????? 1 ???????????? ?????????????????????? ??????????(???????d???? (http://smt.docomo.ne.jp/))???????? ?????? 1 2 a ?????? ???????URL??????????????? ?????? b ??????/???????/?? ?????????/??????????/??? ????????(P.299)?293 ???/??????? ???????????? 1 ?1????? ???????? ???????????????? • ??????? ?????? ??? ????????????????????? ???????? ???? • ????????????????(???? ????????????????????? ?)? - ??/??:??/????????2?? ????????/??? - ???????????????/??:? ?/???????????????? - ?????:?????/?????? - ???????: ?????? - ??????:???????????(? ?????????????????) - ????????:??????????? ???????????? ? ?????? ???????????????????? ??????? ?????? - ???????:???????????? ??????????? ? ??????? ???????????????????? ????? ?????? ????????? ??? - ???????:???????????? ??????????? ? ??????? ???????????????????? ????? ?????? ????????? ???294 ???/??????? ??????????????? 1 ??????????????????? 2 ????????????? ?? ?? ???1 ???????????? ??????? ????1 ??????????????? ?????? ??????? ???????1 URL???????????? ?? ???????1 ??????????/ microSD?????????? ???????1 ?????URL??????? ?????Bluetooth??/ E ???/ Gmail / SMS / Wi-Fi ???????? URL?????1 URL???????? ??????2 ??????/ microSD??? ??????? ???????2 ??????????????? ??? ??????2 ????????? ??????2 ??????????????? ??? ?1 ?????????????????????? ?2 ????????????????????295 ???/??????? ???? • ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????? ???????????????????? ?? ?? ??????? ????????(??8?) ????????????? ??????? ?????????????? ?????????????? ????????? • ????????????? ?????????????? ??? ????? ????????????? ??/?? ????????????/? ????? ?? ???????????? ?????????????? ??????????296 ???/??????? ?? ?? ??? ????? ??? ????????????? ??????(P.298)? ???? ???? ????? ??? ????????????? ???????????? ????????????? ??? ????? ?? ????????????? ?????? ????? ???????????? URL??????? ????? ? ???????????? URL?????????? ??Bluetooth??/ E?? ?/ Gmail / SMS / Wi-Fi ??????? ????? ??? ???????????? ????????????? ????? ?? ????????????? ??(P.301)? ?? Samsung???????? ????????????? ??? • 2012?1??????? ???????????? ???????????297 ???/??????? ?????????????? ??????????????? 1 ??????? ?????????? ??/?????? ????????????? • ????????????????????? ???????????? • ????????????????????? ???????? • ??? (??)????????????? ????????????????????? ???? (??)???????? 2 ????????????????? ???? • ????????????? ???????? ????????????????????(?? ????????????)?298 ???/??????? ?????????????????? 1 ?????????????????? ??????????? ? ?????? 2 ??????????????/???? ???????????????? ? ? ??????????????? ??OK? ??????????????????? 1 ??????? ?????????? ? ????????????????? 2 ????????????????? ???? • ?????????? ????????? ??????????? - ???????????:????????? ?????????????????? - ???????/?????????:??? ??????????? - ?????????:???????????? - ??????:?????????????? ??????? - ??????????:?????????? ???????? - ????:?????????????299 ???/??????? ¦ ??/???????/???????? ??? ??/???????/??????/????? ??????????????????????? ??????? ?? ?? ?? ???????????? ?????????? ?????????? ???????????? ????????? ???????? ???????????? (??????????? ???????????? ???????????? ????)? ?????????? ?1?2 ???????????? ??????????? ???????????? ???? ?????????3 ?????????/ URL????????? ???????????? ?? ?????????? ???????3 ??????????? ???????????? ???? ?1 ????????????? ?2 ?????????????????? ?3 ?????????????????300 ???/??????? ?? ?? ?????? ???????URL?? ??????????? Bluetooth??/ E??? / Gmail / SMS / Wi-Fi ???????? URL???? ???????URL?? ?????? ???????1?2 ???????????? ????? ??????????3 ??????????? ?? ????????? ???????????? ?????????? ??????????4 ???????????? ??????? ?????????4 ???????????? ???????????? ?????? ?1 ????????????? ?2 ?????????????????? ?3 ????????????????? ?4 ?????????????????????? ???????301 ???/??????? ???????????? 1 ??????? ??????????? 2 ????????????? ?? ?? ???? ???? ??????????? ???? ????? ??????????? ??????? ????? ??????????? ??? ?????? ???? ??????????? ????????? ?????? ? ??????????? ??? ?????? ????? ?????????? ?????????? ?????? ? ??????????? ??? Java??? ????? JavaScript????? ??? ?????? ?? ??????????? ??302 ???/??????? ?? ?? ???? ?????? ????? ??????????? ??????????? ????? ?????? ??? ??????????? ?? ??? ??????????? ??????????? ???? ???? ?????? ?? ??????????? ???? ????? ??????????? Cookie?? ? Cookie???·???? ??????? Cookie?? ? ?????Cookie?? ????? ?????? ??? ??????????? ???????? ?????? ??? ??????????? ??????? ?????? ? ??????????? ?????????? ?????? ? ??????????? ????????303 ???/??????? ?? ?? ???? ???? ?????? ?? ?????????? ???·??????? ?????? ?????? ?? ??????????· ???????????? ?????? ????? ??????????? ??????????? ??? ???? ???? ??????????? ?? ????? ??????????? ??????????? ?????? ?????? ??????????? ??????????? ??????????? ???304 ?????? ?????? ??????????? ????microSD?????????????? ?????????????????????? ????????? 1 ???????????????????? 2 ?????????? ? ??????? ??? ???????????/???????305 ?????? ??????????? ?????????????????????? ?? ?? ?? ??????????????? ????????AllShare ?? ??????Bluetooth???? ???????????? ??????? ??????????????? ?? ?????/????????? ?? ???? ?????????????? ???? ?????????????? ??? ??????????????? ?????? ???? • microSD??????????????? external_sd??????????????? ???microSD?????????????? ??????????????306 ?????? Bluetooth??????? ????Bluetooth????????????? ??????????? • Bluetooth?????????????????? ??P.421???????? • ?????????????????Bluetooth? ????????????????? • ????????Bluetooth?????????? ?????????????????? ¦ Bluetooth????????? 1. ??????Bluetooth??????????? ?10m?????????????????(?? ????)?????????????????? ???????????????? 2. ????(?????AV???OA????)? ?2m???????????????????? ??????????????????3m??? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ?????????????? ¦ ??LAN?????????????? ????Bluetooth?????LAN?????? ?????(2.4GHz)??????????LAN ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ?? 1. Bluetooth???????LAN??????20m ?????????? 2. 20m???????????Bluetooth???? ?????LAN????????????????307 ?????? ¦ Bluetooth???????????? Bluetooth?????????????? Bluetooth?????????????????? ??????????????????????? ?????????????/????????? ????(??16????????)????? ???????? • ????????????PIN???????? ????????308 ?????? Bluetooth???????????? ??????? 1 ?????? ?????????? ?????????Bluetooth??? 2 ?Bluetooth?????????? 3 ?????????????????? 4 ?????????????2???/?5 ???/?1???/?????? • ????????????????? Bluetooth???????????????? • ????????????????????? ?Bluetooth??????????????? ???? ???????????? ??????????????????????OK? ???????? ???? • Bluetooth???????????????? ???????Bluetooth???OFF???? ???? • Bluetooth???ON / OFF??????? ????????????309 ?????? ??Bluetooth?????????? /???? ??????Bluetooth?????Bluetooth??? ???????????????????????? ???????????(????)??????? ????????????? • Bluetooth??????????????????? ???????????????????????? 1 Bluetooth?????????????? ?????Bluetooth???????????? ?? 2 ???????????????? ??? ???????? ??????????? ???????????????????? • Bluetooth??????????????? ????????????????????? ??????????? 3 ????????????(PIN)??? ??OK? • ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????310 ?????? ¦ ????????????????????? Bluetooth?????????????????? ???????????????????????? ?(PIN)??? ??OK????????? ¦ ????????? Bluetooth?????????????????? ???????? ????????????? ?????????? 1 Bluetooth?????????????? ??????????????????? ????????????? • ????????????????????? ????????????????????? ?????? • ????????????????????? ???????????????????? ? ??????????????????311 ?????? Bluetooth???????????? • ?????????Bluetooth???ON???? ??????????? Bluetooth??????????? ???(vcf?????????)????????? ?????????Bluetooth????(????? ?)???????? • ?????????????????/????? ???????????????? Bluetooth??????????? 1 ?Bluetooth????????????? ???????????? ???????? ???????????? ???????? • ??/?????????????????? • ??????????/????????? ?Bluetooth??:????????????? ????????????????????/ ???????????????????? ????????????????312 ?????? ?????? USB?????? SC02????? ????????????USB??????SC02 ?????????????Samsung Kies?(P.313) ???????????????microSD????? ???????????(P.314)????????? 1 ????????????USB????? ?SC02?microUSB????????? ????????????? microUSB????????????????? ????????? USB??? microUSB ??? USB?????? SC02 ?????313 ?????? ???? • USB?????? SC02?USB?????? ???USB???????????????? USB HUB?USB???????????? ???????????????????? • ???????USB?????? SC02?? ????????????????????? ?????? • ?????OS??Windows XP?Windows Vista(32 / 64bit)?Windows 7(32 / 64bit)??? Samsung Kies????? Samsung Kies????????????????? ????????????????????????? ???????????? • Samsung Kies?Samsung????????? ???????????????????????? ???????????????????????? http://www.samsung.com/jp/lineup/SC- 03Ddownload.html 1 ?????????USB?????? SC02?????(P.312) 2 ??????Samsung Kies????? ? Samsung Kies?????????????? ?????Kies????????????????314 ?????? USB????????? ?????????USB?????? SC02??? ?????????????????microSD??? ??????????????????? 1 ?????? ?????????? ?????????USB????????? 2 ?PC?????????????? USB?????OFF???????????? ?????????OK????????? 3 FOMA????????USB????? ? SC02????? 4 ????????(??)???? ?????????????????????? ?????????????????????? ?OK????????? 5 ?????????FOMA?????? ????? USB?????? SC02??????? ???????PC?????????????315 ?????? ???? • ?????? ?????????????? ????USB????????????? ? ?????????USB??????SC02 ????? ? ??????USB?????? ????? ?????????(??)???? ?????????????? • microSD????????????????? ????????????????????? ??????????? • ????????????????USB??? ????????????microSD????? ?????????316 ?????? AllShare????? Wi-Fi??????????DLNA(Digital Living Network Alliance)????????? ????????????? • AllShare??????????????Wi-Fi?? ???????????????????????? • ??????????????????????? ????????? DLNA????? 1 ?????????????AllShare? AllShare?????????? 2 ?????? ???????? ?? ?? ?????? ?????????????? ????????????? ?????? ???????????? ???????? ????? ???????? ???????? ?????? ?????????????? ????????????? ????? ?????????????? ????????317 ?????? ?? ?? ?? ??????(???:smi)? ?????????????ON / OFF??????? ? Samsung???????? ????????????? ??????? ?????????????DLNA?? ??????????? 1 ???????????????????/ ????/???????????????? ??? 2 ?????????? ??????? ????????? ????????????????????? ?? 3 ???????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?? 4 ????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ???????318 ?????? ??DLNA????????????? ??????? 1 ???????????????????? ???????????? 2 ????????????????? ?????????????????????? ???????? 3 ???????????????? ???? • ?????????????????????? ????????????????319 ???????? ???????? ??? ???·??????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????? • ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? • ??????????????????????? ??????????????????????? ????????320 ???????? • ??????????????????????? ?????????????????? • ???????????????????????? ??????????????????????? ?????? • ??????????????????????/ ??????????????????????? ?????????????????????? • ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????? • ??????????????????????? ?????????? • ??????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ???????? • ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??? • ????????????SD????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ???????SD?????????????? ???????????????????????? • ??????????????????????? ??????????????????????? ?????321 ???????? ???????? 1 ??????????? 1 ??????? ?????? 1 2 2 3 4 5 6 7 8 3 9 6 7 8 a ???/?????????????????? ?? b ????? c ?? d ?????322 ???????? e ??????? f ??????????????????? g ????? h ????? i ????????????? • ?????????????????????? j ??????????(???)/??????(? ??) • ????????????????? ???? • ????????????2???????? ?????????????? • ????????????????????? ????????????? ?????????? ????????????????4????? ?????????? 1 ????? ????????????? ??? ????????????????? ??????? 2 ??????????????????? ??????????? 3 ??????????????????? ?????323 ???????? ????????? 1 ???/??????? ? ????? ????? ?????????????????????? ?? ?? ?? ????????? ? ????????????? ??? ?????1 ?????????????? ????? ????????????? ???????????? ?? ??? ?1 ???? ????????????? ????? ? ????????????? ???? ????? ????????????? ??????? ???? ??8????????/? ????????????? ??? ????? ?? ??????1?????? ????????????? ??? ???? ????????????? ???????? ?1 ?????????????????324 ???????? ?? ?? ?? ??? ?2 ?? ???????????? ???? ?????????????? ??????1 ?????????????? ?????????????? ????? ???? ??????????? ??????1 ??????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ???? ?????????????? ???? ??? ???????(???)?? ????? ???????? ?????????????? ????????????? ISO?1 ISO????????? ???1 ??????????? ??????1 ????????ON / OFF ??????? ?1 ????????????????? ?2 ????????????????325 ???????? ?? ?? ???????1 ?????????????? ON / OFF??????? ??????2 ??????????????? ?????? ?????????????? ????????????? ?????1 ?????????????? ?? GPS???1 ?????????????? ?????????? ??? ???????/?????? ??????? ?????? ??????????????? ?1 ????????????????? ?2 ???????????????? 2 ??????????????????? ?? ??????326 ???????? ???????????? ????????????????????????? ?????????? ?? ?? ?? Picasa?YouTube?? ???????AllShare ????????Wi-Fi? Bluetooth???Gmail? ????????????? ????????????? ????????????? ?????YouTube??? ????????? ?? ?????????? ??? ???1 ????????????? ???????? ???2 ????????????? ????????????? ????? ????????????? ?1 ?????????????????????? ?2 ?????????????????????327 ???????? ???????? 1 ??????????? ??????????????? 2 ??????????????????? • (??)????????????????? ???(????????1.0?~???4.0 ?)? 3 ????????????????? ??????????????????? • ???? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? • ????????JPEG??????????328 ???????? ??????? 1 ??????????? ??????????????? 2 ??????? ? ? ?? ?????????????????? 3 ??????????? ? ?????????????????? • (??)????????????????? ???(1.0?~???4.0?)? • ??HD??(1920×1080)??????? ???????????? 4 ??????????? ?????????????????????? ??? ???? • ????????????????????? ??????????????329 ???????? ????? ????microSD?????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???? ?? ?????? ??? JPEG, PNG, GIF, BMP ?? MP4 / 3GP?WMV / ASF? AVI?MKV?DivX?FLV?ISMV 1 ??????????????????? ?????????????????? ????????????????? 2 ??????????? ????????????????????? / ????????????????? ?????330 ???????? ???????? 1 ??????????????????? ??? ?????????????????????? ????????????????? ???????????????????? ?? ?? / ?????/?????? ?? Bluetooth???Gmail???? ??????? ?? ?????????? ??????? 1 ??????????????????? ?? 2 ?????????? ????????????? ???? • ????????????????????? ????????????????????? ??????????????(P.332)????? ???? • ????????????????????? ????????????????????? (P.335)?????????331 ???????? ?????????? ?????/????????? ?????? ??????????????????? ?? ?? ?? Bluetooth???Gmail????? ?????? ?? ?????????? ??? ????????????????? ???????????????? ???? ? ??????????????????????? ????332 ???????? ????? ?????????????? ????microSD??????????????? ??????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ?? ?????? ?? MP4 / 3GP?WMV / ASF?AVI? MKV?DivX?FLV?ISMV ?? AAC?AMR?WMA?3GP?MP4 / M4A?MP3?FLAC?OGG?WAV? ISMA?MID / XMF / MXMF? RTTL / RTX?OTA?IMY333 ???????? 1 ??????????????????? ???? 2 ????/????????/?????? /??????/??????????? ???????? ????????????????????? ?? • ????????/???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? • ????????????????d????? ????????????????????? ?????????? 3 ?????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????? ?? ?? ?????????????? ?????????????? ???????? / ????????????? ??334 ???????? ?? ?? ?1 / ?1 ?????????????? ?????????????? ???? / ??/??????????? ?????? ??????? ?????? / ????????????/? ????????????? ?2 / ?2 / ?2 ????????????? (??????/?????? /????????)? ?2 / ?2 ????????ON / OFF ??????? ?????????????? ?????????????? ????? ?1 ???????????????? ?2 ????????????????335 ???????? ??????? ????microSD??????????????? ???????? ????????????????????????? ???????????????????????? ??????????? ?????? MP4 / 3GP?WMV / ASF?AVI?MKV?DivX? FLV?ISMV 1 ???????????????? 2 ???????? ????????????? ?????????????????????? ??????????336 ???????? ?? ?? / / ???????????????? ???????????????? ????????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???? ??????????????5.1ch ???????????????? ???? / ????????????/?? ????????????????? ???????/??????? / ??/???????? / ????????? ???? • ?????? ????????????? ???[??]???????????????? ????????????????????? ? ?????????????????337 ???????? ??????? ?????????? ???????????? ????????????? ?? ?? ????? YouTube????????? AllShare????????Wi-Fi? Bluetooth???Gmail????? ?????? ?? ????????????? Bluetooth ?? Bluetooth??????????? ??? ?? ????????????????? ?? ??????(???:smi)?? ????????????ON / OFF??????????? ??? ?????????????? ? ??????????????????????? ????338 ???????? DivX® VOD?????????? DivX® VOD????????DivX® VOD(Video on Demand)????????????????? ????? ???????????????http://vod.divx. com???????? 1 ?????? ?????????? ???????????????????? ?DivX®VOD????????OK? ?????????????339 ???????? ??????? ????microSD??????????????? ???????? ????????????????????????? ???????????????????????? ??????????? ?????? AAC?AMR?WMA?3GP?MP4 / M4A? MP3?FLAC?OGG?WAV?ISMA?MID / XMF / MXMF?RTTL / RTX?OTA?IMY340 ???????? ??????? 1 ???????????????? ?????????????????????? ???? 2 ?????????? ? ??????? ??????? ?????????? ?? ?? ?????????????? 5.1ch???????????? ???????? ??????? /??/??? ?? ??????????????? ??? ??????????? ???????? / ????????? / ? ????????ON / OFF?? ????? / / ? ?????????????(? ?????/????????/ ??????)? ? ??????????????? ??????????????? ?????? / ??/???????? ? ???????????????????????341 ???????? ?? ?? / ????????????/? ??????????????? ???????????/?? ????? ????? ???????????? ???? • ??????????????(???)?? ???????(P.172)??????1???? ????????????????????? ????????????????????? ?????/??????????????? • ????????????????????? ?????????????? / ?? ?????????????????????? ????????????????????? ?????/????/?????????? ????342 ???????? ??????????? 1 ???????????????????? ??????? ? ????? 2 ?????????? ????? 3 ?????????????? ????? ????????????? 4 ???????????????? ????????????????????? ¦ ????????????? 1 ???????????????????? ??????? ? ?????????? ????? ????????????????? 2 ? ??????????343 ???????? ?????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? 1 ????? ??????????? ?? ?????????????????????? ???????????? ¦ ??????????????? 1 ???????????????????? ??????? ?????????? 2 ?? ??????????????? ??????? ????? ?????????????????????? ??344 ???????? ??????? ???????????????????????? ??????? ?????????????? ??????????? ¦ ???????????????? ?? ?? ??????????1 ???????????? ??? ???2 ???????????? ??? ???3 ?????????? ?? ?????????? ???2 ???????????? ?? ???????/?? ????4 ???????????? ???? ?? ?????? ???????????? ?? ????? ???? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?1 ???????????????? ?2 ???????????????????? ?3 ???????????????????????? ?4 ???????????????????345 ???????? ¦ ???? ?? ?? ?????????? ??????????? ????? • ?????????? ????????? ?????????? ????????? ?????????? ?????????? ?????????? Bluetooth?? Bluetooth?????? ????? ?? ??????????? ?????? ???????????? ??????????? ?????? ????????? ??????????? ?? ?? ? ?? ???? ?? ??????????? ??? ????? ???? ?????????? ?? ????? ????? ?? ??????????? ??????????? ?? ?? ??????????? ??????346 ???????? Android?????????? Android????????????Google?? ???????????? ????????????????? 1 ????????????? Android?????????????????? ???????????????????????? ????? 2 ??????????????????? ?????? ? ??????? ????????????????????? ????????????????? ??? ?????????????? 3 ????????(??????????? ??)??????(????????? ????)?????????????(? ????????????)?????? ?????(?????????????) ????????????????????? ??????? ???????? • ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???? ????????????Android ????????????????347 ???????? ???? • ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????? • ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????? • ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????? • ????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ???????? • ????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? Android????????????????348 ???????? Samsung Apps????? Samsung Apps??????Samsung??? ?????????????????????? ?????????????? Samsung Apps??? 1 ???????Samsung Apps? Samsung Apps?????????????? ??????????????????????? ????? 2 ??????????????????? ??????? ???? • Samsung Apps??????????? ??????????????????? Samsung Apps????????????? ???????349 ???????? ??????? ???????????????????????? ???????????? 1 ???????????????? 2 ????????????? ????????????????? ????????? 1 ???????????????????? 2 ??????????????????? ???????????????????? ??????????? ????? 3 ??????????? ?????? ????????????????? ????????????? ???????? ?????????????????????? ??????????????????350 ???????? ???? • ????????????????????? ????????????????????? ??????? • ???????????????? ??? ??? ????????????????? ? ???????????? • ?????????OFF?????? ? ????? ????? • ????????????????????? ????????????????????? ????????????????351 ???????? ????????? ??????/?????????????????? 1 ??????????????????? ??????/??????? ??/???????????????? ??/??????? ?????????? ?????????????????????? ???????????????????? ??/????????????? ??/??????? ???????? ?????????????????????/ ??????? ???????? ???? • ??????/????????? ??? ??? ??????/?????????? ? ???????????? • ??/???????? ?????????? ????????? • ??????/?????????????? ????/???????? ???????? ???? ?????????352 ???????? ????????????? 1 ????????????????????? ?????????? ????????????? ????????????? 2 ?????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ????????? 1 ??????????????????? ??? 2 ?????? ???????????? ?????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ???????? 3 ??????????? ?????? ????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? 1 ?????? ?????????????/??????? ?????353 ???????? ?????????? ?????????????????????? ????????????Google??????? ??????????????????????? • ?????????????Google?Microsoft Exchange Server?Facebook???????? ??????????(P.144)? ????????????? 1 ??????????????????? 2 ??????????????? ? ?? ?????? ¦ ????????????? 1 ???????? ????????? ????? ?????????????? ?????354 ???????? ????????????? 1 ???????? ??????? ?Month??Week??Day?????????? ?????????????????????? ???? 2 ??????????????????? ? ?????????????????????? ??????????? ????????????????????? ????????????????????? 3 ???? ?????????? ?????? ???? ??????????? ???????OK?? ??????? • ???vCalendar????????????? ????? ? ?????? ?????? ?????355 ???????? ?????????????????? ???? ????????????????????????? 1 ??????????????????? ??/???????? ? ?????? ?? ? ??????????????? ?????????/?????? ?????????????????????? ?????????????????5???? ???????????????? ????????????? ?????????????????????? 1 ???????? ????? 2 ????????????356 ???????? ????????????? ??????? 1 ??????????????????? ??? 2 ???? ?????????? • ????????????????????? ?????????????????? • ???????????????????? ?OK????????? • ???? ??????????????? ????????????????????? ??? 3 ???? ?????????????????????357 ???????? ??????? 1 ??????????????????? ?????????????? ?????????? • ????????????????????? ????????????????????? ???????? ????????????? ?????????? ???????????? ????????????? ?? ?? ?? ????Bluetooth??? Gmail?????????? ????????????? ?????????? ?? ?????????? ????? ???????????? ??? ??? ?????????? ?????? ? ???????????? ?? ???? ???????????? ?????? ????????????? ??????? ? ??????????????358 ???????? ??????? ????(+?-?×?÷)????????? ???????????? 1 ???????????????? ?????????????????????? ?????????359 ???????? ??????????????? ????? ?????????????????????? ??????/??????? • ??????????????(Box.net??? Dropbox)?????????????????? ????????????? • ??????2G??????????????? ??????????????????????? ??????????????????? • ??????/???????????????? ??????????????????????? ????????????????????(P.133) ???/??????? • ??????????????????????? ??????????????????????? ???????????? 1 ?????????????Backup? ?????????????????????? ???????????????????????? spritebackup??????????360 ???????? ???????? 1 spritebackup???????????? ????????? ???????? ?? ?????????????? ???? ?? ?????????????????????? ?????????? ????????????? 2 ??????????? ?????? 3 ?OK? ??????????????????? 1 spritebackup???????? ??? ?????? ? ??????????? ????? ? ??????????? ? ?????????????? 2 ?OK? ????????????????????? ?? 1 spritebackup???????????? ????????? ? ???????? ?????? ??????? ?????? ????? ??????361 ???????? Backup????? ?????????????????????? ?? ?? ?? ???? ????????????? ????????????? ?? ????? ????? ? ????????????? ??????? ???? ?? ????????????? ???/??????? ????? ??? ???????????? ???????????? ??? ?????????? ???? ???????????362 ???????? Social Hub????? Social Hub???SMS?SNS(Social Network Service)????????????? ?????????? Social Hub??SMS????SNS?????? ????? • SNS????????????????????? ???????(P.146)????????? 1 ???????Social Hub? 2 ??/???????????????? ¦ ?????????? 1 ??????????? ?????? ?????????? ¦ ?????????? 1 ????????????????? ??? ? SNS??? ?????363 ???????? Google???????? Google??????????????????? ?????????????????????? ???? • Google??????????????????? ??(LTE / 3G / GPRS)?????Wi-Fi?? ?????? • Google??????????????????? ???????????? ?????????? ????????????????????????? ?????GPS???ON??????????? ?????Wi-Fi /??????????????? ???????????????????????? ???????????? 1 ?????? ??????????? ???????? 2 ??????????????? ????ON??????????? ?? ?? ???????? ??? Wi-Fi /?????????? ????????????? GPS????? ?????????????? ?????????????? ????????????364 ???????? ?? ?? ?????? ????????????? ?? ????????? ????????????? ????????????? ?????????????? GPS???????? • GPS????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ?????? • ??????????????????????? ?(???????)???????(??)?? ??????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? • ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??? • ???????GPS????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????365 ???????? • GPS????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????? GPS????????????????????? ??? • ?????????(?????????????) ??????????????????????? ????????????? • ??·???????????????????? (??????)???????????????? ????????? ¦ ???????? GPS???????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? - ??????? - ????????????? - ??????? - ????????? - ?????????? - ?????? - ??????????? - ?????????? - ??????????(???)?????366 ???????? Google?????? 1 ????????????????? ?????????????????????? ??????OK??????????????? ???? Google Latitude????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????? • ????????????Latitude??????? ??????????????????????? ???????????? Latitude?????/ Latitude??? 1 ?????????????Latitude? • ????????????????????? ????????????????????? ???? • Google??????????????? ??Latitude????/?Latitude???? ????? 2 ??????? ???? • Latitude?????????Latitude??? ? ???????? ????????? ???????????????????367 ???????? Google?????????? ???????????????????????? ?????? 1 ???????????????? • ????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????? 2 ???????????????????? ??? ? ?????????????? ??? ?????????? • ????????? ??????????? ????????????????? • ????????????????????? ?????????????????????368 ???????? Google???????? ???????????????????????? ?????????????????Google??? ?????????????? 1 ?????????????????? ??????????:???????? ???? • ?????????????????/?? ??????/?????????????? ??????? • ????????????????????? ?????????????? ?????? ?????/??????????????? ????? 2 ????( / / )????? ?????? ???????? ????????? Google???????????????????? ?????????????????? 1 ?????????????????? 2 ????????? ? ???????? ????? ????????????????????? ?????????????????????? ???????? ???????????? ???????? ? ????????? ??????????? ??369 ???????? YouTube????? YouTube?????????????????? ?????????????????????? ???????? ??????? 1 ?????????????YouTube? ?????????????????????? ??????????????????????? ??????YouTube??????????? ??? 2 ????????????? ?????????? ?????????????/???????? ????????????? ???????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????? • :?????????????/????? ???? • / :????????(HQ)??? ON / OFF????????370 ???????? ??????? ?????????????????????? • YouTube???????????Google???? ????YouTube??????YouTube??? ???????????? 1 YouTube??????? ????? ???? ????????? YouTube??????? ? ????? ? ????????????3?????? 2 ?????????????????? ??????????????????? YouTube???????????? ?????????????????????? ???? ??????????????? 3 ????????/?? ??????? ?? ??????????????371 ???????? ??????? 3 ??????(?·?·?)???????? ???????????? ?????????????????????? • Obunsha Pocket Comprehensive JapaneseEnglish Dictionary • Obunsha Pocket Comprehensive EnglishJapanese Dictionary • NEW-ACE KOREAN-JAPANESE DICTIONARY • NEW-ACE JAPANESE-KOREAN DICTIONARY 1 ???????????????? 2 ????????????372 ???????? ??????? ?????????????????????? ?? ?? ????? ????????????? ??? ?????????????? ???? ???????????? ????? ?????/????????? ????????????? ?????1 ?????????????? ???1 ????????????? ???2 ?????????????? ???2 ?????????????? ?1 ??????????????? ?2 ?????????????373 ???????? Kies air????? Kies air?Wi-Fi??????????????? ?????????????????????? ?????? 1 ?????????????Kies air? 2 ?????????? URL???????? 3 ????????URL????? Kies air??????URL?????????? ??????? 4 ?????????? ?????????????????????? ?????? ¦ Kies air????????????????? ????????????????????? ??????????? ?PC: • Internet Explorer 7 / 8 / 9 • Firefox 3.5 / 3.6 / 4.0 / 5.0 • Chrome 9 / 10 / 11 / 12 • Safari 4 / 5 ?Mobile: • Internet browser on Samsung Android 2.2 / 2.3374 ???????? ?????? ? ????????????????????? ????? ?? ?? ?????? Kies air?????????? ?????????????? ??????????? ????? ?????????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???????? ? ????????????? ????????????? ?????? ????????????? ????? ????????????? ???????? ???? ?????????????? ????????????375 ???????? ????????????? ?????????????????????? ??????????? 1 ??????????????????? ??? 2 ???????? ????????? ?????????????????????? ???????????????? ??????????????????????? ?????????????? 3 ????? 4 ?????? ???????? ? ?OK?376 ???????? ??????????? ?????????????????????? ?????????????/??????? 1 ???????????????????? • ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ????????????????? ????????????????????? ????????????????? ¦ ??????????????????? ???????????????????? ?????????????/????????? ????? ???? • ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????? • ?????????? ???????? ??/?????????????????? ????????????????????? ??377 ???????? Polaris Office????? ????Office?????/????????? ?????????? ThinkFree Online????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ?? • ??????????????????????? ???? ?? ????? Microsoft Word Word 97-Word 2010 Microsoft Excel Excel 97-Excel 2010 Microsoft PowerPoint PowerPoint 97-PowerPoint 2010 PDF? V1.0-V1.7 ? ????????? 1 ?????????????Polaris Office?378 ???????? ????????????? 1 ????????????? ? ??? ??????? 2 ??????? 3 ????????? ?????? ?? ????????????????? 4 ???? • ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????/???? 1 ???????????????/??? ????????? 2 ???????? ???? • ????????????????????? ?????????379 ???????? ??????????? 1 ????????????? ???? ?????? 2 ??????????????? 3 ?????????380 ???????? ???????????? ?????????SC03?????????? ??????????????? ?????????????????????? ??????? • ?????????????? ???????? • ?????? ?????????????? ????? ????????? ? ???????????????? ?? ?? ?? ??????? ???? ??????????/? ???????? ?? ????????? ??/??? ???? ????????????? ????????????? ???????????? ????/???????? ????????? AccuWeather ????????????? ?????ON / OFF?? ????????????? ????????????? ??AccuWeather??? ?????????381 ???????? ?? ?? ?? ??? ????????????? ?????? ??? ????????????? ???????????? ??? ???????????ON / OFF??????? ???? • ??????????????? ??? ???????? ???????????? ?????????? • ??????????????? ??? ???????????????????? ?????????????????????? • ???????????????? ? ?????????????????????382 ???? ???? ???????(WORLD WING) ??? ???????(WORLD WING)?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ???SMS????????????????? ¦ ????????? ????3G?????????GSM / GPRS ??????????????????????? ?????GSM850MHz??????·???? ??????????????????????? ????????Xi????????3G????? ????GSM / GPRS??????????? ???? ¦ ????????????????????? ????? - ??????????(???????)? - ?????????????????? ???? • ???·??????????·?????? ???????????·????????? ?????????????????????? (???????)????????????? ??????????????????383 ???? ?????????? (?:???? ×:????) ???? ???? 3G GSM / GPRS GSM LTE ?? ? ? ? × SMS ? ? ? × ????1 ? ? × × ?????1 ? ? × × GPS??? ????2 ? ? × × ?1 ?????????????????????? ?????????ON???????? ( ? P.394) ?2 GPS??(?????)?????????? ???????? ???? • ????????????????????? ????????????????384 ???? ??????? ?????? ???????????????????????? ?????????? ¦ ??????? • WORLD WING?????????????? ?????????????????????? ????????????? ¦ ?????? • ?????????(???????????)?? ???????????? • ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? • ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ???????????????385 ???? ???? ¦ ????????????????? ?????????????????????? ????????????????·??????? ??·???????????????????? ??????????????????????? ??????????????????? • ????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? • ??/??????????????????? ?????????????????????? ????????????????386 ???? ??????? ???????????????????????? ??????????????? ¦ ?????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ?? ??????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ???(???????)????????????? ?????????????????? ¦ ????????????? • ?????????????????????? ???????? ???? ????????? / ????????(?????/?) / GPRS???/??? / 3G(????)???/??? / HSDPA???/??? • ?????????????????????? ?????387 ???? ¦ ????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ?·????????????????????? ??????????? • ??????????????????????· ?????????????????????? ?????????????????????? ?? • ?????????????????????? ??????? • ???????(P.265) ¦ ?????????? • ???????UIM?????????·?? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????·??????????????· ?????????????????????? ???? • ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???388 ???? ?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????? • ???????????????????????? ??GSM / 3G / LTE(?????)????? ??(P.393)? • ???????????????????????? ??????????????????(P.394)?389 ???? ??????????/??? ????(????)??????? ???????????????????????? ???????????????? • ??????????????????????? ??????????????????????? ????? 1 ??????????????????? ? 2 +(?0????????)? ??? ? ? ???(????)? ????????? ??? • ????(????)??0?????????? ?0???????????????????? ????????·?????0?????? ??????? 3 • ????????????????????? ?????????????????????? (P.226)???????? 4 ???????????????390 ???? ??????????? ???????????????????????? ??????????????????? 1 ??????????????????? ? 2 ???????????? 3 4 ??????????????? ?????WORLD WING????? ????? ??????????????WORLD WING??? ???????????????????????? ???????????????????? • ??????????????????????? ???????????????+???81?(? ?????)???????????0????? ????????????????????391 ???? ?????????? ???????????????????????? ????? ???? • ?????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? • ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????? • ?????????????????????? ????????(P.238)? ???????????? ¦ ????????????????????? ??????????????????????? ?????????????? ¦ ????????????????????? ?? ??????????????????????? ????????????81????????? ?????????? ????????????-81-90(???80) -XXXX-XXXX392 ???? ???????????????? ???? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? 1 ?????? ?????????? ???????????????????? ???????????? 2 ?????????????????? ????? • GSM / 3G / LTE(?????):LTE?? ?????3G?????????GSM / GPRS?????????????????? ?? • GSM??:GSM / GPRS???????? ???????393 ???? ?????????????????? ???? 1 ?????? ?????????? ???????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?? • ????????????????????? ?????????? • ???????????(P.392)???????? ???????????????? 2 ???????????????? ???? • ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ????FOMA?????????????? ????????????????????? ????????FOMA?????????? ???? • ????????????????????? ?????????????????????? ?????????394 ???? ?????????????????? ? 1 ?????? ?????????? ???????????????????? ??????????????????? ????? ????????????? 1 ?????? ?????????? ???????????????????? 2 ??????????????????? 3 ?OK?395 ??/?? ??/?? ?????·???????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????? • ???????????SC02 • HDMI??????SC01 • ?????SC03 • ?????SC04 • ????? SC04 • FOMA??microUSB??????SC01 • AC???? SC03 • USB?????? SC02 • FOMA AC????02?1?2 • FOMA DC????01 / 02?1 • FOMA????AC????01?1?2 • FOMA???????01?1 • ????????L01 • ????????02396 ??/?? • ???????????01?3 • ????????????02?3 • ??????????02?3 • FOMA????????02?1 • ?????????? 01 ?1 ???????????FOMA??microUSB ??????SC01?????? ?2 ?????????????????????? ???????????? ?3 ????Bluetooth??????????397 ??/?? ???????????(FAQ) ?????????? • ??????????????????????? ??????????????????????? ????????(P.417)? • ??????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????? ??????? ¦ ?? ?? ???????? ?????? ?????(? ?????? ?) • ?????????????? ??????? ? P.54 • ?????????????? ? P.57 ¦ ?? ?? ???????? ?????? ? • ?????????????? ??????? ? P.54 • ???AC???? SC03?? ?FOMA AC????02(? ?)???????????? ?????????????? ?????????????? ????????????398 ??/?? ?? ???????? ?????? ? • ???USB?????? SC02???FOMA ?? microUSB?????? SC01 ?????????????? ????? • ?????SC03(??)?? ??????USB?????? SC02???FOMA AC??? ?02??????????? ?????????????? ?? ? P.64 • ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ??? • USB??????SC02?? ?????????????? ???????? • ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ??????????????? ?????????????? ??399 ??/?? ¦ ???? ?? ???????? ???·??? ????? • ?????????????? ??????????????? ?????????????? (???????????)?? ?????????????? ?????????????? ?????????? ?????? ???? • ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? • ?????????????? ??????????????? • ?????????????? ?????????1???? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???·??? ???? • ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????400 ??/?? ?? ???????? ????? ?????? ?????? ??? • ?????????????? ??? / ?????? ????????????? ? P.67 ????? ?????? ?????? ?????? ?? • ????????????? ????????????? microSD?????????? ?????????????? ?????????????? ?? • ?????????????? ?????????????? ?????????????? ??? • ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ??????????????? ???UIM ?????? ???? • ???UIM????????? ?????????? ? P.49 ?????? • ?????????????? ?????????????? ??? ?????????????? ?????????????? ???????????????401 ??/?? ?? ???????? ?????? ?? • ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????? ? ?????????????? ?????????????? ??? • ??????????? ???OFF????????? ?????Samsung????? ?????????? ?1? ??????????????? ?? ? ?????????????? ?????????????? ?????????? ? ?????????????? ?????OFF?????? ??????? • ??????????????? ??????????????? ????? • ?????????????? ???????????????? • ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????402 ??/?? ?? ???????? ??????? ?????/? ??????? ??????? ?/????? ??????? ??? • ????????????? ????????????? ????????????? ????????????? ???????? ? P.133 ??????? ??????/ ??????? ??????? ???? • ????????????(P.257) ????????? ??????? ?? • ????????????? / PIN /????????? ???????? ? P.252 ??????? ??????? ????? • (????)?8 ~ 10?? ????????????? ????????????? ????????????? ?????????(P.257)?? ???????403 ??/?? ¦ ?? ?? ???????? ??????? ??????? ????? • ???UIM???????? ????????????? ?? ? P.49 • ????????????? ??? ? P.217 ??????? ? • ????????????? ???? ? P.236 • ?????????????? ???????? ? P.235 • ?????????????? ?0??????????P.234 • ?????????????? ?????????????? ????????????P.238 • ????????????? ??? ? P.217 • ????????????? ????????????? ??0??????????? ? P.197?P.201404 ??/?? ?? ???????? ??????? (?????? ??????? ???????? ??????? ??????? ??????? ???) • ????????????? ???????UIM???? ???????????? ? P.49?P.54?P.66 • ????????????? ?????????????? ??4??????????( )??????????? ????????????? ?????????????? • ????????????? ???????????P.238 • ????????????? ????????????? ????????????? ????????????? ????????????? ????????????? ?????????????? ????????????? ???? ??????? ?????? • ????????????? ????? ? P.66405 ??/?? ¦ ?? ?? ???????? ???????? ? • ???????????? ????????????? ? P.240 • ???????????? ?????????? P.136 • ???????????? ????? ? P.241 • ????????????? ???????????? ????????????? ???????????? ????????????? • ???????????? ????? ? P.254 ¦ ?? ?? ???????? ???????? ???????? ???????? ?? • ???????????? ??? ? P.234406 ??/?? ¦ ??? ?? ???????? ???????? ???????? ??? • ???????????? ???????????? ????????? • ????????????? ????????????? • ??????ON????? ??????? ???????? ???????? ???????? ??? • ???????????? ??? P.254 • ???????????? ??????? • ???????????? ??407 ??/?? ¦ ???? ?? ???????? ??????? ???? ¦ ????????????? ???? • WORLD WING?????? ????????? WORLD WING?????? ??????????? ¦ ???????????? • ?????????????? ?????????????? ????????? ?????????????? ??????????????? ????????(????? ??)??????????? ?????????????? ??????? • ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????GSM / 3G / LTE(?????)? ??????????( ? P.393) ?????????????? ?????????????? ?????( ? P.394) • ???????OFF????? ??ON?????????? ????????408 ??/?? ?? ???????? ???????? ????? • ???????????ON ????????( ? P.394) ???????? ???????? ????? • ???????????? ????????????? ????(WORLD WING)? ????????????? ???????????? ???????????? ????????????? ????????????? ???????? ??????/? ???????? ???????? ??/????? ???????? ???????? ???????? • ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????409 ??/?? ¦ ????? ?? ???????? ???????? ??? • USB HUB??????? ????USB HUB??? ???????????? ???????? microSD???? ???????? ?????? • microSD???????? ???????? ? P.51 ???????? ? • ???????????? ? ????????410 ??/?? ¦ Bluetooth?? ?? ???????? Bluetooth??? ???????? ?/?????? ?????? • Bluetooth????(?? ?)?????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????? ???????? ???????? ???????? ???????? ??????? • ????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????411 ??/?? ???????? ????? ??? ??/???? ??? XXXX (XXXX) ????? ????? ??? ????????????? ?????????????? ????????????? ?????????? - ???? ??ON? ????? ????? ????? OFF??? ???? ???UIM??????? ????????????? ????????????? ????????????? ???????????UIM ????????????? ????????????? ?????OFF????? ??????????? P.49 P.217 ? XXXX???????????????????? ???????????????412 ??/?? ??????????? ?????? • ??????????????????????? ??????????????????????? ??????·???????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????? ????????1????? • ??????????????????????? ??????????????????????? ????????????? • ??????·???????????????? ???????????????·??????? ??????????????????????? ??????????????????????413 ??/?? ???????????? ??????? ?????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ¦ ?????? • ????????????????????? • ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????????(??????· ?????????)?????·?????? ????????? • ?????????????????????? ?????????????????????? ?????414 ??/?? ¦ ????????????????????? • ??????????????????(?:? ??????????????) • ????????????????·????? ????????????????????·? ???????(??????·??????? ??·??????????????????? ????????????????????) ? ?????????????????????? ???????????? ¦ ??????????? ???????????????? ¦ ???????? ???????????(??????????? ????)????????????????4? ???????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ?????????415 ??/?? ??? • ????????????????????? - ??·??·??????????? - ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? - ??????????????????? - ????????????????? - ?????????????????????? ? ??????????·???????????? ??????????????? • ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????? • ????????????????????·?? ????????????????(????)? ??????????????????????? ??????????????????????? ???? • ?????????????????????? Wi-Fi??MAC???????Bluetooth??? ???????????????416 ??/?? • ??????????????????????? ????? ??????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ????:??????????????????? ???(???????)???????????? • ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????? ???????(?????)???????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????·??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ??????417 ??/?? ???????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????Samsung Kies?(P.313)?????? ???2???????? ????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ????????????? • ??????????????????????? ?? - ?????????????????????? (P.133) - ??????(P.60)????????????? ?? • ??????????????????????? ??????????????????????? ??? • ????????(?????????????? ??????)????????????????418 ??/?? • ??????????????????????? ??????????????????????? • ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ???????? ?????????? ???????????????????????? ????????? 1 Google??????????? 2 ?????? ???????????? ???????????????? ????????????????????? ????????Samsung????????? ????? 3 ???????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? • ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????????419 ??/?? ???? ¦ ?? ?? SC-03D ??? ???130mm× ??69mm× ????9.5mm (???:?10.8mm) ?? ???? ?? ?130g (????????) ????? ???? ?134g (????????) ???? ROM 16GB RAM 1GB ?? ?? ?? FOMA / 3G / LTE 3G???(??):?300?? LTE???(??):?250?? GSM ???(??):?250?? ?? ?? ?? FOMA / 3G / LTE ?350? GSM ?360? FOMA AC?? ??(??)? ????? ?180? FOMA DC?? ??(??)? ????? ?270?420 ??/?? ???? ?? ??EL ??? ?4.5 inch ??? 16,777,216? ???? ?480???×?800 ??? ???VGA ???? ?? ??:CMOS ??:CMOS ??? ??:1 / 3.2 inch ??:1 / 5.0 inch ???????? ??:?810??? ??:?200??? ?????(???) ??:?800??? ??:?190??? ??????? ???4.0?(30??) ???? Windows Media Audio (WMA) ???? ???????1500? (?????????? ??) MP3 ???? ???????1500? (?????????? ??) ??LAN IEEE802.11 a / b / g / n(2.4GHz / 5GHz)??421 ??/?? Bluetooth ?? ???? ????1 Bluetooth???? Ver. 3.0+HS ?? Bluetooth???? Power Class 1 ???? ????2 ?10m?? Bluetooth ?? ???? ?????3 Object Push Profile (OPP) Headset Profile(HSP) Hands-Free Profile (HFP) Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) Audio / Video Remote Control Profile (AVRCP) Serial Port Profile (SPP) Phone Book Access Profile(PBAP) Human Interface Device Profile(HID)422 ??/?? ?1 ??????????Bluetooth???? ????BluetoothSIG????????? Bluetooth???????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????? ?2 ?????????????????????? ?? ?3 Bluetooth???????????????? ?????????? • ??????????????????????? ????????????????? • ??????????????????????? ?????? ??????????????????????? ??????????????(???????? ????)?????????????????? ????????? • ???????????????(??)·???? ??????????????????????? ??????????????????????? ???????????(??)·???????? ???? • ??????????????????????? ?????????????????? • ?????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????423 ??/?? ¦ ????? ?? ?????SC04 ???? ????????? ???? 3.7V ???? 1850mAh ?????? ???????????????????????? ???????? ?? ?????? ??? ??? JPEG jpg ?? MP4 mp4424 ??/?? ¦ ????????(??) ????? SC-03D (??)? microSD??? (2GB) 640x480 ??? 110,000? ???19,000? ????:??????????????? ? ???????????????? ¦ ???????(??) ????? SC-03D (??)? microSD??? (2GB) 640x480 ???490? (1?????? ?60?) ???85? (1?????? ?60?) ?????:???????:ON???????? ????? ? ????????????????425 ??/?? ??????????(SAR) ????[SC-03D]?????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????(?1)??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??(WHO)?????????????????? ???(ICNIRP)???????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????(SAR:Specific Absorption Rate) ??????? ?????????SAR????? 2.0W/kg?????????????????? SAR?????0.323W/kg??????????? ?SAR????????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????SAR???????? ????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????? ??NTT???????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????(?2)?NTT????????????? ???????????????????????? ??1.5???????????????????? ???????????????????????426 ??/?? ????????????????????????? ????????????????????20?? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? http://www.who.int/docstore/peh-emf/ publications/facts_press/fact_japanese.htm SAR?????????????????????? ????????????????????? ?????????? http://www.tele.soumu.go.jp/j/sys/ele/index. htm ?????????????????? http://www.arib-emf.org/index02.html ?????????? http://www.nttdocomo.co.jp/product/sar/ SAMSUNG??????? http://www.samsung.com/jp/support/sar.html ?1 ?????????????????(???? ???14??2)?????????? ?2 ?????????????????????? ?SAR????????????22?3?? ????(IEC62209-2)????????? ??????????????23?10??? ???118???????????????? ??????????????????427 ??/?? FCC notice • This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. • Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. ¦ Information to User This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation; if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:428 ??/?? 1. Reorient/relocate the receiving antenna. 2. Increase the separation between the equipment and receiver. 3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 4. Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.429 ??/?? FCC RF exposure information Your handset is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government. The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organisations through periodic and thorough evaluation of scientific studies. The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. The exposure standard for wireless handsets employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/kg. The tests are performed in positions and locations (e.g., at the ear and worn on the body) as required by the FCC for each model. The highest SAR value for this model handset when tested for use at the ear is 0.21 W/kg and when worn on the body, as described in this user guide, is 0.5 W/kg.430 ??/?? Body-worn operation This device was tested for typical body-worn operations with the back of the handset kept 1.0 cm from the body. To maintain compliance with FCC RF exposure requirements, use accessories that maintain a 1.0 cm separation distance between the user's body and the back of the handset. The use of belt clips, holsters and similar accessories should not contain metallic components in its assembly. The use of accessories that do not satisfy these requirements may not comply with FCC RF exposure requirements, and should be avoided. The FCC has granted an Equipment Authorization for this model handset with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines. SAR information on this model handset is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of http://transition.fcc.gov/oet/ea/fccid/ after searching on FCC ID A3LSWDSC03D. Additional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA) Website at http://www.ctia.org/.431 ??/?? European RF Exposure Information Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines. These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health. The guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices is 2 W/kg and the highest SAR value for this device when tested at the ear was 0.31 W/kg? . As mobile devices offer a range of functions, they can be used in other positions, such as on the body as described in this user guide. In this case, the highest tested SAR value is 0.351 W/kg. As SAR is measured utilizing the devices highest transmitting power the actual SAR of this device while operating is typically below that indicated above. This is due to automatic changes to the power level of the device to ensure it only uses the minimum level required to reach the network.432 ??/?? Declaration of Conformity We, Samsung Electronics declare under our sole responsibility that the product GSM WCDMA BT/Wi-Fi Mobile Phone:SC-03D to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents. SAFETY EN 60950-1 : 2006 +A1 : 2010 SAR EN 50360 : 2001 / AC 2006 EN 62209-1 : 2006 EN 62479 : 2010 EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489-03 V1.4.1 (08-2002) EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009) EN 301 489-24 V1.5.1 (10-2010) RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 301 908-1 V4.2.1 (03-2010) EN 301 908-2 V4.2.1 (03-2010) EN 300 440-1 V1.6.1 (08-2010) EN 300 440-2 V1.4.1 (08-2010) EN 302 291-1 V1.1.1 (2005-07) EN 302 291-2 V1.1.1 (2005-07) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 893 V1.5.1 (12-2008) We hereby declare that [all essential radio test suites have been carried out and that] the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/ EC.433 ??/?? The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in Annex[?] of Directive 1999/5/EC has been followed with the involvement of the following Notified Body(ies): BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK? Identification mark: 0168 The technical documentation kept at : Samsung Electronics QA Lab. which will be made available upon request. (Representative in the EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK? 2011.11.04 (place and date of issue) Joong-Hoon Choi/Lab Manager (name and signature of authorised person) ? It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.434 ??/?? ?????? ??????????????????(?????? ???????????????)???????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????435 ??/?? ????? ??????? ????????????·??????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????(???????????)?? ???????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ??????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????(???????)??????? ???????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????436 ??/?? ?????? ???????????????????????? ????????? • ?Xi??Xi /???????FOMA??i?????i ??????i??????????® ???????? ?????????????????WORLD CALL? ?WORLD WING????????????????? ????????????????????????? ???????????mopera??mopera U??? ???????sp???????????????e ?????????Xi????NTT??????? ????????? • ??????????????????????? ????NTT????????????????? ????? • microSDHC???SD-3C, LLC?????? • Bluetooth???Bluetooth????Bluetooth SIG.Inc.?????????????????? ???????? • Wi-Fi Certified ® ???????Wi-Fi Alliance? ???????????? • ???????????????????????? ???437 ??/?? • ?Google???Google?????Android???Android? ????Android????????Android?????? ????Gmail???Google Calendar???Google Maps???Google Talk???Google Latitude?? ?Google+???Picasa?????YouTube??? Google Inc.????????????? • ?????????????????????iWnn ?????????iWnn © OMRON SOFTWARE Co., Ltd. 2008-2011 All Rights Reserved. • Microsoft ® ?Windows Media ® ?ActiveSync ® ?? ??Microsoft Corporation?????????? ?????????????????? • ????????????????Independent JPEG Group????????????????? ?? • Java???????Java????????? ???????????????????Sun Microsystems, Inc.?????????????438 ??/?? • DivX®?DivX Certified®??????????? ??DivX, Inc.???????????????? ???????????? DIVX???????: DivX®??DivX, Inc.? ?????????????????????? ???DivX??????????????DivX Certified®(DivX??)??????????? ???????????DivX????????? ?????????????divx.com????? ??? ???????????????HD 720p? DivX®????????DivX Certified®(DivX ??)????? 1080p?DivX®??????????????? ?? DIVX?????????????:DivX???? ?????(VOD)?????????????? ?DivX Certified®(DivX??)??????? ??????????????????????? ?????????DivX VOD????????? ???????????????????vod.divx. com????????439 ??/?? • ????Rovi?G????G-GUIDE?G???? ????G-GUIDE MOBILE????G????? ??????Rovi Corporation???/???? ??????????????????????? ??? • ?Twitter??Twitter, Inc??????????? ?? • ?Facebook???Facebook, Inc.??????? ?????? • ?mixi??????????????????????? • MySpace?????????MySpace, Inc.?? ?????? • DLNA?DLNA CERTIFIED??Digital Living Network Alliance?????? • ??????????????????????? ?????????????????440 ??/?? ??? • ????Adobe Systems Incorporated? Adobe ® Flash ® Player ???????????? ??? Adobe Flash Player Copyright © 1996-2011 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe?Flash?Adobe Systems Incorporated (?????????)????????????? ??????????????? • ?????OS(????)?????????? ??????? - Windows 7??Microsoft ® Windows ® 7(Starter?Home Basic?Home Premium? Professional?Enterprise?Ultimate)????? - Windows Vista??Windows Vista ® (Home Basic?Home Premium?Business? Enterprise?Ultimate)????? - Windows XP??Microsoft ® Windows ® XP Professional operating system?? ?Microsoft ® Windows ® XP Home Edition operating system?????441 ??/?? • ?????MPEG-4 Visual Patent Portfolio License??????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? - MPEG-4 Visual??????????(??? MPEG-4 Video)??????? - ?????????????????????? ??????MPEG-4 Video??????? - MPEG-LA????????????????? ?????MPEG-4 Video??????? ??????????????????????? ???????????????MPEG LA. LLC ????????????442 ??/?? ?? ? ????????……………………………… 255 ???…………………………………………… 136 ????????……………………………… 139 ???………………………………………… 141 ??…………………………………………… 139 ?????????…………………………… 135 ??????????………………………… 121 ????………………………………………… 246 PIN???…………………………………… 249 ??????????……………………… 248 ???????????……………………… 243 ??????…………………………………… 115 ???????………………………………… 292 ????………………………………………… 340 ?????……………………………………… 261 ????………………………………………… 234 ????……………………………………… 234 ????……………………………………… 234 ??…………………………………………… 234443 ??/?? ? ????????????…………………… 383 ??……………………………………………… 136 ???…………………………………………… 319 ????????…………………………… 321 ??????………………………………… 323 ????????…………………………… 327 ???????……………………………… 328 ???????……………………………… 326 ??……………………………………………… 135 ??????………………………………… 136 ?????????………………………… 135 ??…………………………………………… 136 ????………………………………………… 240 ???????/??…………………………… 71 ?????………………………………………… 67 ?????……………………………………… 353 ???????…………………………………… 82 Samsung keypad(?????)………… 92 Samsung???????? ……………… 84 Swype ………………………………………… 89 ??????????………………………… 83 ??????????????……………… 134 ???????????????…………… 133 ?????……………………………………… 217 ????………………………………………… 135 ??????…………………………………… 199 ?????……………………………………… 329 ????…………………………………………… 98 ??????????………………………… 119444 ??/?? ????????……………………………… 260 ?????(??OFF)……………………… 204 ????(WORLD CALL)………………… 170 ??????(???????)…………… 389 ???????(WORLD WING)………… 382 ???……………………………………………… 98 ? ????………………………………………… 234 ??????…………………………………… 232 ??……………………………………………… 371 ??????????………………………… 149 ??………………………………………………… 57 ??……………………………………………… 419 ??????…………………………………… 241 ???????………………………………… 111 ????…………………………………………… 73 ?????………………………………………… 70 ???????…………………………………… 75 ?????……………………………………… 258 ????????……………………………… 182 ???…………………………………………… 327 ??…………………………………………… 327 ??…………………………………………… 330 ??????…………………………………… 208 ????????……………………………… 417445 ??/?? ? ??????…………………………………… 376 ???????………………………………… 380 ?????????…………………………… 133 ????????………………………………… 69 ???……………………………………………… 69 ??……………………………………………… 133 ????………………………………………… 134 ??????……………………………………… 69 ????………………………………………… 266 ??????…………………………………… 235 ???????………………………………… 234 ????………………………………………… 237 SMS??? ………………………………… 237 ??????…………………………………… 207 ????????(??)…………………… 393 ????????(??)…………………… 394 ????………………………………………… 225 ?????………………………………………… 80 ?????????…………………77, 78, 79 ??????…………………………75, 76, 77 ??????……………………………………… 47 ????????????????…………… 71 ?????……………………………………… 218 ??ON / OFF ………………………………… 66 ?????????…………………………… 200 ??……………………………………………… 358446 ??/?? ?????………………………………………… 54 ???????………………………………… 59 ??……………………………………………… 57 ???????………………………………… 58 ??????…………………………………… 54 ??????…………………………………… 56 ???…………………………………………… 179 ?????…………………………………… 181 ????……………………………………… 166 ??????………………………………… 183 ??…………………………………………… 179 ?????????…………………………… 191 ??????…………………………………… 165 ????????…………………………… 182 ???????????…………………… 183 ??…………………………………………… 176 ??……………………………………… 328, 335 ??…………………………………………… 330 ??…………………………………………… 328 ??……………………………………………… 349 ????……………………………………… 349 ????????…………………………… 352 ????……………………………………… 351 ????……………………………………… 352 ????……………………………………… 352 ???UIM??? ……………………………… 49 ????………………………………………… 50 ??????…………………………………… 49 ??????…………………………………… 50 ???????………………………………… 231 ????(????)…………………………… 70447 ??/?? ? ??……………………………………………… 367 ??????????(??)……………… 392 ? ??????…………………………………… 235 ??????USB?? ……………………… 312 ??????…………………………………… 359 ???????………………………………… 203 ????????/???(186 / 184) …………………………………………………… 167 ????…………………………………………… 98 ????(SAR)……………………………… 425 ?????……………………………………… 265 ????????……………………………… 375 ????????……………………………… 257 ????………………………………………… 292 ????…………………………………………… 70 ????………………………………………… 368 ?????……………………………………… 332 ??????…………………………………… 184 ????????……………………………… 356 ?????……………………………………… 111 ???????……………………………… 111 ???????·?????????/?? ………………………………………………… 114448 ??/?? ? ??????????????……………… 172 ??????…………………………………… 304 ??????…………………………………… 236 ?????????…………………………… 209 ???…………………………………………… 267 E???……………………………………… 274 Gmail………………………………………… 286 SMS ………………………………………… 268 sp?????? …………………………… 267 ?????……………………………………… 256 ????…………………………………………… 82 ??????…………………………………… 100 ? ??????…………………………………… 263 ? ??????????………………………… 138 ?????????…………………………… 196 ??????……………………………………… 70449 ??/?? ??? AC???? ……………………………………… 60 ??………………………………………… 60, 62 AllShare ……………………………………… 316 Android????? ………………………… 346 Bluetooth …………………………………… 306 docomo Palette UI ………………………… 150 ????……………………………………… 154 ?????…………………………………… 150 E???………………………………………… 274 ???????……………………………… 277 ????……………………………………… 280 ??…………………………………………… 282 ??…………………………………………… 275 Gmail…………………………………………… 286 Google Latitude …………………………… 366 Google??? ………………………………… 363 Kies air………………………………………… 373 microSD??? ………………………………… 51 ???…………………………………………… 53 ??????…………………………………… 51 ??????…………………………………… 52 mixi …………………………………………… 144 mopera U …………………………………… 143 PIN????????(PUK)……………… 250 Polaris Office ……………………………… 377 Samsung Apps……………………………… 348 Samsung keypad(?????)…………… 92 Samsung Kies ……………………………… 313 Samsung????? ……………………… 147450 ??/?? Samsung???????? ………………… 84 ????????……………………………… 87 ????????????…………………… 87 ?????????…………………………… 88 SIM?????? …………………………… 137 SMS …………………………………………… 268 ????……………………………………… 268 ??…………………………………………… 270 Social Hub …………………………………… 362 sp??? ……………………………………… 142 sp?????? ……………………………… 267 Swype …………………………………………… 89 Twitter ………………………………………… 144 USB??????? ………………………… 314 VPN …………………………………………… 221 Wi-Fi …………………………………………… 210 WORLD CALL ……………………………… 170 XT9 …………………………………………… 106 YouTube ……………………………………… 369 186 / 184 ………………………………… 167451 ????????·????????????????? ??????????????????? My docomo(http://www.mydocomo.com/)? ?? ???·???? ? ??????????docomo ID /??????????? ???? ? ?docomo ID /??????????????·????? ?????????????????????????? ? ?????????????????????????? ? ??????????????????????????? ????? ???????????????? ????????????????? ¦ ???????????? ???????????????????????????? ? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ????? ¦ ????????????????????????? ????????????????????????? ?? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????? ¦ ?????? ??????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????? ¦ ??·???·??????????????? ??????????????????????????? ??????????452 ????????·???????? ??????? ¦ ????????????????????????? ?????????????????????????? ¦ ??????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????? ??????????????????? ????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ¦ ?????(??OFF)(P.204) ????????????????????????? ?????????????????????????? ¦ ???(P.235) ???????????????????????? ¦ ??????(P.236) ?????·??????????????????? ? ????????????????? ????????????????(P.196)????? ?????(P.200)????????????????? ??? ?????????????????·??? ????????????????????? ??????????????? ? ????:?????PHS??????? ?????????(??·??????? ???)?????????????????? (24????) ????????????? ???????? ?????? -81-3-6832-6600*(??) *????????????????????????????? ? SC-03D??????????+81-3-6832-6600??? ?????(?+???0????????????) ??????????? ??????????? ?????? -8000120-0151* *????????????????????? ? ??????????????/???????????? ????????????????????????????? ???????? ? ??·???????????????????????? ??????? ?????????? (24????) ????????????? ???????? ?????? -81-3-6718-1414*(??) *????????????????????????????? ? SC-03D??????????+81-3-6718-1414??? ?????(?+???0????????????) ??????????? ??????????? ?????? -8005931-8600* *????????????????????? ? ??????????????/???????????? ????????????????????????????? ???????? ? ??????????????????????????? ??????????????????????’12.2 (4?) ??? Samsung Electronics Co.,Ltd. ??????????????? ????? ???? 24??(????) ¦????????????? (?????)113(??) ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????·??????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ????????? http://www.nttdocomo.co.jp/ ??????????????? ????? ???? ??9:00 ~ ??8:00(????) ¦????????????? (?????)151(??) ????IP?????????? ????????? ¦??????????? ®0120-800-000 ????IP?????????? ????????? ¦??????????? ®0120-800-000 Consultez le mode d’emploi complet de votre appareil pour obtenir davantage d’informations. Pour savoir comment accéder au mode d’emploi, reportez-vous à la section «Afficher le mode d’emploi» du présent Guide de prise en main rapide. N8000 Guide de prise en main rapide2 www.sar-tick.com Cet appareil mobile respecte les limites DAS nationales (Débit d’Absorption Spécifique = Specific Absorption Rate SAR) fixées à une valeur maximale de 2,0 W/kg. Les valeurs DAS maximales sont indiquées à la section Informations sur la certification DAS de ce guide de prise en main rapide. Lorsque vous transportez ce produit ou lorsque vous l’utilisez près du corps, utilisez un accessoire approuvé tel qu’un étui ou portez-le à une distance d’au moins 0,5 cm de votre corps afin de respecter les exigences en matière d’exposition aux radiofréquences. Notez que ce produit peut émettre des radiofréquences même lorsqu’aucun appel téléphonique n’est en cours. Merci d’avoir fait l’acquisition de cet appareil mobile Samsung. Il vous permettra de communiquer et d’accéder à des divertissements de haute qualité, basés sur les critères de qualité et la technologie de Samsung. • Le contenu de ce guide de prise en main rapide peut différer en fonction du produit ou de la version logicielle fournie par votre opérateur et peut faire l’objet de modifications sans préavis. • Les éléments fournis avec votre appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur. • Vous pouvez acquérir d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. • Les éléments fournis sont conçus exclusivement pour cet appareil. • Il est possible que certains accessoires, autres que ceux fournis, ne soient pas compatibles avec votre appareil.3 • Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance ou des incompatibilités découlant de la modification des paramètres de registre par l’utilisateur. Toute tentative de personnalisation du système d’exploitation peut entraîner des problèmes de fonctionnement de votre appareil ou de ses applications. Icônes Familiarisez-vous d’abord avec les icônes utilisées dans ce mode d’emploi : Avertissement—situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui. Attention—situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipements. Remarque—remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires. Droits d’auteur Copyright © 2012 Samsung Electronics Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteur. Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce document sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics.4 • Wi-Fi ®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™, et le logo Wi-Fi sont des marques commerciales déposées de Wi-Fi Alliance. Votre appareil utilise une fréquence non harmonisée. Il est conçu pour fonctionner dans tous les pays européens. Au sein de l’Union Européenne, le réseau Wi-Fi peut fonctionner sans restriction en intérieur, mais pas en extérieur. • Toutes les autres marques déposées et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs. Marques déposées • SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. • Les logos Android, Google™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Google Play™ Store, et Google Talk™ sont des marques déposées de Google Inc. • Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. • Windows Media Player ® est une marque déposée de Microsoft Corporation.5 Assemblage Installer la carte SIM ou USIM 1 Ouvrez le cache du compartiment pour carte SIM. 2 Insérez la carte SIM ou USIM, puce orientée vers le bas. 3 Refermez le cache du compartiment pour carte SIM. Charger la batterie Vous devez recharger la batterie avant d’utiliser cet appareil pour la première fois ou si vous ne l’avez pas utilisé pendant une période prolongée. Utilisez exclusivement des chargeurs et des câbles USB homologués par Samsung. L’utilisation de chargeurs ou de câbles USB non homologués peut provoquer l’explosion de la batterie ou endommager votre appareil. Si la batterie est complètement déchargée, vous ne pouvez pas allumer l’appareil, même si le chargeur USB est branché. Rechargez la batterie pendant quelques minutes avant de tenter d’allumer l’appareil.6 2 Branchez le chargeur USB sur une prise de courant. Lorsque l’appareil est en cours de chargement, il est possible que l’écran tactile ne fonctionne pas en raison de l’instabilité de l’alimentation électrique. Dans ce cas, débranchez le chargeur USB de la prise de courant et débranchez le câble USB de l’appareil. 3 Une fois la batterie entièrement chargée, débranchez d’abord le câble USB de l’appareil, puis le chargeur USB de la prise de courant. Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur USB lorsque vous ne l’utilisez pas. Le chargeur USB n’étant pas muni d’un bouton marche/arrêt, vous devez le débrancher de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas, afin d’économiser l’énergie. En cours de chargement, l’appareil doit rester à proximité de la prise secteur. 1 Connectez la fiche USB du câble au chargeur USB, puis l’autre fiche au connecteur à fonctions multiples de votre appareil. La forme du chargeur USB peut varier en fonction de votre zone géographique. Un branchement incorrect du câble USB peut sérieusement endommager l’appareil ou le chargeur USB. Les dégâts résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.7 Démarrage Allumer/éteindre l’appareil Pour allumer l’appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée. Si vous allumez votre appareil pour la première fois, suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à la configuration. Pour éteindre votre appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée, puis appuyez sur Éteindre?OK. • Respectez toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel compétent dans les lieux où l’utilisation d’appareils sans fil est interdite, comme par exemple dans les avions et les hôpitaux. • Pour utiliser uniquement les services hors réseau de votre appareil, c’est-à-dire les fonctions autres que les fonctions d’appel, Wi-Fi et Bluetooth, activez le mode Hors-ligne. Pour ce faire, maintenez la touche Marche/ Arrêt enfoncée et appuyez sur Mode Hors-ligne?OK. Présentation de l’appareil 1 2 3 4 5 6 3 7 8 98 Numéro Fonction 5 Connecteur à fonctions multiples 6 Compartiment pour carte SIM 7 Objectif photo avant 8 Capteur de luminosité 9 Microphone 10 Prise audio 3,5 mm1 11 Antenne intégrée 12 Objectif photo arrière 13 Compartiment pour stylet S Pen 14 Témoin lumineux 15 Flash 1. Le branchement incorrect d’un kit piéton sur votre appareil peut endommager le kit piéton ou la prise audio. 10 14 15 11 12 13 Numéro Fonction 1 Touche Marche/Arrêt/Réinitialisation/ Verrouillage 2 Touche de volume 3 Haut-parleur 4 Compartiment pour carte mémoire9 Écran tactile L’écran tactile de votre appareil vous permet de sélectionner des éléments et des fonctions en toute facilité. Vous pouvez exercer une simple pression, une pression prolongée, ou faire glisser votre doigt sur l’écran. Écran d’accueil Lorsque l’appareil est en mode veille, l’écran d’accueil apparaît. Depuis l’écran d’accueil, vous pouvez visualiser les icônes d’information et accéder aux widgets, aux applications, etc. L’écran d’accueil comprend plusieurs volets. Faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour atteindre l’un des volets de l’écran d’accueil. Vous pouvez également appuyer sur l’un des points en haut de l’écran pour accéder directement au volet correspondant. Touches Touche Fonction Marche/Arrêt/ Réinitialisation 2 / Verrouillage Allumer l’appareil (maintenir la touche enfoncée). Accéder aux options de l’appareil (maintenir la touche enfoncée). Éteindre et verrouiller l’écran tactile ou réactiver l’écran tactile. Réinitialiser l’appareil (maintenir la touche enfoncée pendant 8 à 10 secondes). Volume Régler le volume de l’appareil. 2. Si votre appareil est sujet à des erreurs fatales ou s’il ne répond plus ou mal, vous pouvez le réinitialiser pour qu’il retrouve un fonctionnement correct.10 Verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile Après un certain délai d’inactivité, votre appareil désactive et verrouille automatiquement l’écran tactile afin d’empêcher toute utilisation malencontreuse de l’appareil. Pour verrouiller manuellement l’écran tactile, appuyez sur la touche Marche/ Arrêt. Pour déverrouiller l’écran, activez-le en appuyant sur la touche Marche/Arrêt, appuyez n’importe où sur l’écran, puis faites glisser votre doigt sur l’écran. Barre Système La barre Système située au bas de l’écran vous permet d’accéder rapidement à des fonctions pratiques permettant d’explorer les écrans, d’ouvrir des applications, d’afficher des informations sur le système, etc. • Volet de contrôle (gauche) : navigation parmi les écrans, accès aux applications récentes ou capture de l’écran actuel. • Volet des mini-applications (centre) : accéder à des miniapplications. • Volet des notifications (droite) : affichage de l’heure, de l’état de l’appareil et des notifications.11 Outre les commandes traditionnelles, comme les appuis sur l’écran, le stylet S Pen vous permet d’accéder à des fonctions supplémentaires. Maintenez la touche se trouvant sur le côté du stylet enfoncée pour exécuter les actions suivantes : Retour Faites glisser le stylet vers la gauche pour revenir à l’écran précédent. Menu Faites glisser le stylet vers le bas pour ouvrir la liste des options disponibles sur l’écran actuel. Utilisation du stylet S Pen Votre appareil est fourni avec un stylet spécial, appelé S Pen. • Vous pouvez acheter un stylet de rechange auprès de votre revendeur Samsung. • Si votre stylet ne fonctionne pas correctement, apportezle dans un centre de service après-vente Samsung. • Pour de meilleures performances, maintenez le stylet perpendiculairement à l’écran tactile et évitez de l’utiliser trop incliné. • Ne pliez pas le stylet. • N’utilisez pas votre stylet à proximité d’une source d’interférences magnétiques. Cela risquerait de perturber, voire de bloquer le fonctionnement du stylet.12 Accéder aux applications 1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur pour accéder à la liste des applications. 2 Sélectionnez une application. 3 Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent. Appuyez sur pour revenir à l’écran d’accueil. Accéder aux applications récentes Appuyez sur pour afficher les applications récemment utilisées. Saisir du texte Vous pouvez saisir du texte en utilisant les caractères du clavier virtuel ou en utilisant l’écriture manuscrite. Vous pouvez également utiliser les options d’édition pour copier et coller du texte. Capture d’écran Maintenez le stylet appuyé sur l’écran pour réaliser une capture d’écran. Note rapide Appuyez deux fois sur l’écran pour lancer la fonction Note rapide.13 Appeler un correspondant ou répondre à un appel Vous pouvez passer un appel en saisissant un numéro de téléphone sur l’écran de numérotation ou en le sélectionnant dans votre liste de contacts. Vous pouvez également consulter le journal d’appels pour recomposer les numéros récents. Passer un appel Ouvrez l’écran de numérotation, composez un numéro de téléphone, puis appuyez sur . Pour passer un appel visio, appuyez sur Appel visio. Répondre à un appel Lorsque vous recevez un appel, faites glisser l’icône dans n’importe quelle direction jusqu’à ce qu’elle atteigne le bord du cercle. Clavier Samsung Le clavier Samsung propose un clavier AZERTY et le mode d’écriture manuscrite. Lorsque vous saisissez du texte sur le clavier AZERTY, utilisez le mode de saisie intuitive. Cette fonctionnalité permet d’accéder à des propositions de mots au fur et à mesure de votre saisie. Mode de saisie manuscrite À partir du clavier Samsung, vous pouvez passer en mode d’écriture manuscrite pour saisir du texte plus facilement. Pour passer en mode d’écriture manuscrite, maintenez le doigt appuyé sur la touche , puis appuyez sur sans soulever votre doigt. Écrivez votre texte sur le volet d’écriture manuscrite. Pour activer le clavier Samsung, appuyez sur .14 E-mail Vous pouvez utiliser la messagerie électronique de votre appareil pour envoyer des e-mails. Avant d’envoyer et de recevoir des e-mails, vous devez ajouter un compte de messagerie électronique. Se connecter à Internet Vous pouvez utiliser une connexion sans fil via la fonction Wi-Fi ou les connexions de données mobiles de votre appareil. Ouvrez l’application Internet et parcourez les pages Web. Vous pouvez ajouter les pages affichées aux favoris ou utiliser diverses options Internet. L’accès au Web et le téléchargement de fichiers multimédia peuvent entraîner des frais supplémentaires, en fonction de l’offre souscrite auprès de votre opérateur. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. Envoyer et recevoir un message Vous pouvez créer et envoyer des messages texte (SMS), multimédia (MMS) ou des e-mails, et afficher ou gérer les messages envoyés ou reçus. L’envoi ou la réception de messages dans des zones non couvertes par votre opérateur peut occasionner des frais supplémentaires, en fonction de l’offre à laquelle vous avez souscrite. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. SMS et MMS Vous pouvez créer et envoyer un SMS contenant simplement du texte ou un MMS pouvant comporter du texte, des images, de la vidéo et du son.15 Afficher des notes 1 Ouvrez la liste des applications et appuyez sur S Note. 2 Appuyez sur pour rechercher une note (si nécessaire). 3 Sélectionnez une note. Modifier des notes 1 Ouvrez la liste des applications et appuyez sur S Note. 2 Sélectionnez une note. Pour ajouter ou modifier la couverture d’une note, maintenez le doigt appuyé sur la note et appuyez sur Modifier couverture. 3 Appuyez sur ou sur l’écran pour activer le mode d’édition. 4 Modifiez la note à l’aide des icônes affichées à l’écran. 5 Appuyez sur Enreg. Utiliser S Note À l’aide de S Note, vous pouvez créer des notes et y insérer divers contenus multimédia, mais aussi ajouter un raccourci pour accéder à la note depuis l’écran d’accueil. S Note propose différents modèles pour vous aider à créer facilement des notes. Créer une note 1 Ouvrez la liste des applications et appuyez sur S Note. 2 Appuyez sur et choisissez un modèle. 3 Saisissez un texte ou dessinez une forme. 4 Ajoutez une photo ou un mémo vocal. 5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Enreg.16 Afficher le mode d’emploi Le mode d’emploi comporte des informations complètes sur le fonctionnement de votre appareil. À partir de l’appareil 1 Ouvrez l’application Internet. 2 Appuyez sur pour accéder à la liste des favoris. 3 Sélectionnez le favori correspondant au mode d’emploi. À partir de l’ordinateur Consultez le site www.samsung.com, puis recherchez le mode d’emploi à partir du nom de modèle de votre appareil. Utiliser la fonction de dessin Lorsque vous créez un message, une note ou un événement, vous pouvez créer une note dessinée à l’aide du pavé note. Vous pouvez également dessiner une image à l’aide des outils de dessin. Utiliser le S Calendrier Votre appareil vous propose un planificateur performant pour vous aider à organiser vos agendas et vos tâches de façon plus pratique et plus efficace. Utiliser la reconnaissance des mouvements La fonction de reconnaissance des mouvements intégrée à votre appareil vous propose des commandes évoluées. Vous pouvez exécuter des actions en déplaçant votre appareil ou en exécutant des gestes. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi complet de votre appareil.17 Consignes de sécurité Ces consignes de sécurité concernent l’ensemble des appareils mobiles. Il est possible qu’elles ne soient pas toutes applicables à votre appareil. Avant d’utiliser cet appareil, lisez les consignes de sécurité afin d’éviter de vous blesser ou de blesser autrui, ou d’endommager l’appareil. Avertissement : évitez les décharges électriques, le feu et les explosions N’utilisez pas de prises et de cordons d’alimentation endommagé(e)s ou de prises électriques mal fixées Ne touchez pas le cordon d’alimentation avec les mains mouillées ou ne déconnectez pas le chargeur en tirant sur le cordon Ne tordez pas ou n’endommagez pas le cordon d’alimentation N’utilisez pas votre appareil avec les mains mouillées ou lorsque celui-ci est en cours de chargement Ne provoquez pas de court-circuit avec le chargeur ou l’appareil Ne laissez pas tomber le chargeur ou l’appareil et ne les exposez pas aux chocs Ne rechargez pas la batterie avec un chargeur non approuvé par le fabricant N’utilisez pas votre appareil pendant un orage L’appareil peut mal fonctionner et les risques de décharge électrique peuvent augmenter. Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-Ion) lorsque celle-ci coule ou est endommagée Pour une mise au rebut en toute sécurité de la batterie Li-Ion, contactez le centre de service après-vente le plus proche de chez vous. Manipulez et jetez l’appareil et le chargeur avec précaution • Utilisez exclusivement une batterie et un chargeur homologués par Samsung et spécialement conçus pour votre appareil. L’utilisation d’une batterie et d’un chargeur incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil. • Ne jetez jamais la batterie ou l’appareil au feu. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays concernant la mise au rebut des batteries ou des appareils usagés.18 Attention : respectez tous les avertissements de sécurité et les réglementations en vigueur lorsque vous utilisez votre appareil dans un endroit où son utilisation est réglementée N’utilisez pas votre appareil à proximité d’autres appareils électroniques La plupart des appareils électroniques utilisent des signaux de radiofréquence. Il est possible que votre appareil cause des interférences avec d’autres appareils électroniques. N’utilisez pas votre appareil à proximité d’un stimulateur cardiaque • Maintenez une distance minimale de 15 cm entre votre appareil et un stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence. • Pour minimiser les risques d’interférence avec un stimulateur cardiaque, utilisez l’appareil sur le côté opposé à l’implant. N’utilisez pas votre appareil dans un hôpital ou à proximité d’équipements médicaux en raison des interférences qu’il pourrait produire Si vous utilisez un équipement médical, contactez son fabricant avant d’utiliser votre appareil afin de vous assurer que votre équipement ne sera pas affecté par les radiofréquences émises par l’appareil. • Ne posez jamais la batterie ou l’appareil à l’intérieur ou au-dessus d’appareils chauffants, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs. En cas de surchauffe, ils pourraient exploser. • N’écrasez ou ne perforez jamais l’appareil. Évitez d’exposer l’appareil à une pression externe élevée qui risquerait d’entraîner un court-circuit interne et une surchauffe. Protégez l’appareil, la batterie et le chargeur de tout dommage • Évitez d’exposer l’appareil et la batterie à des températures très basses ou très élevées. • Ne soumettez pas l’appareil à des températures extrêmes, car cela pourrait l’endommager, ou réduire la capacité de chargement et la durée de vie de l’appareil et de la batterie. • Évitez que la batterie entrent en contact avec des objets métalliques, car cela risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et – de la batterie et de l’endommager de manière temporaire ou permanente. • N’utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé(e).19 Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l’utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d’un véhicule Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans prendre de risques. N’utilisez jamais votre appareil au volant, si cela est interdit par la loi. Pour votre propre sécurité et celle d’autrui, faites preuve de bon sens et gardez à l’esprit les conseils suivants: • Apprenez à connaître les fonctions pratiques de votre appareil, comme par exemple la numérotation rapide et la fonction de rappel automatique. Ces fonctions vous permettent de gagner du temps et de rester concentré lorsque vous passez ou recevez des appels sur votre appareil. • Gardez votre appareil à portée de main. Assurez-vous de pouvoir atteindre votre appareil mobile sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel entrant à un moment inopportun, laissez votre messagerie vocale répondre à votre place. • Interrompez tout appel en cas d’embouteillages ou de conditions météorologiques dangereuses. La pluie, la neige, le verglas et une circulation dense sont des facteurs dangereux. • Ne prenez pas de notes ou ne recherchez pas de numéros de téléphone. Noter une liste de tâches à effectuer ou parcourir votre répertoire détourne votre attention de votre responsabilité principale qui consiste à conduire sans prendre de risques. Si vous utilisez une prothèse auditive, contactez votre fabriquant afin d’obtenir plus d’informations sur les interférences Les radiofréquences émises par votre appareil peuvent causer des interférences avec certaines prothèses auditives. Avant d’utiliser votre appareil, contactez le fabricant de la prothèse afin de vous assurer que son fonctionnement ne sera pas altéré par les radiofréquences émises par l’appareil. Éteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques d’explosion • Éteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques d’explosion. • Respectez toujours les consignes, les instructions et la signalétique d’utilisation dans un environnement explosif. • N’utilisez pas votre appareil dans des zones de ravitaillement en carburant (station-service), à proximité d’usines chimiques ou dans des zones de dynamitage. • Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même habitacle que l’appareil, ses composants ou ses accessoires. Éteignez votre appareil lorsque vous vous trouvez dans un avion Votre appareil peut provoquer des interférences avec les instruments de navigation électroniques. Votre appareil peut provoquer des interférences avec les équipement automobiles Les équipements électroniques à bord de votre véhicule peuvent présenter des dysfonctionnements en raison des interférences radio émises par votre appareil. Contactez le constructeur pour obtenir plus d’informations.20 Pour entretenir et bien utiliser votre appareil Conservez votre appareil au sec • L’humidité et les liquides peuvent endommager les pièces ou les circuits électroniques de votre appareil. • N’allumez pas votre appareil s’il présente des marques d’humidité. Si votre appareil est déjà allumé, éteignez-le, puis retirez immédiatement la batterie (si vous n’arrivez pas à l’éteindre ou à retirer la batterie, laissez votre appareil tel quel). Essuyez-le ensuite à l’aide d’une serviette et confiez-le à un centre de service après-vente Samsung. • Les liquides modifient la couleur de l’étiquette indiquant que l’intérieur de l’appareil a été endommagé. L’eau peut endommager votre appareil et entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. Cet appareil ne doit pas être utilisé ou stocké dans des zones où la concentration de poussières ou de microparticules en suspension dans l’atmosphère est élevée La poussière ou les microparticules peuvent provoquer des dysfonctionnements de l’appareil et entraîner des incendies ou des chocs électriques. Posez toujours votre appareil sur des surfaces planes Si votre appareil tombe, il peut être endommagé. • Composez des numéros de manière raisonnable et évaluez l’état de la circulation. Passez vos appels lorsque vous êtes immobilisé ou avant de vous insérer dans la circulation. Essayez de passer vos appels de préférence lorsque votre véhicule est stationné. • Ne poursuivez pas de conversations stressantes ou émotionnelles qui pourraient vous distraire. Informez vos interlocuteurs que vous êtes au volant et interrompez toute conversation susceptible d’altérer votre attention sur la route. • Utilisez votre appareil pour demander de l’aide. En cas d’incendie, d’accident de la route ou d’urgence médicale, composez le numéro d’urgence local. • Utilisez votre appareil pour aider d’autres personnes en situation d’urgence. Si vous êtes témoin d’un accident, d’une agression ou de toute autre situation d’urgence mettant des vies en jeu, contactez les services d’urgence locaux. • Appelez un service d’assistance dépannage ou un service spécial d’assistance, si cela s’avère nécessaire. Si vous croisez un véhicule endommagé ne présentant pas de danger immédiat, si vous constatez un feu rouge cassé, un accident de la route sans gravité où personne ne semble blessé ou encore un véhicule que vous savez volé, appelez un service d’assistance dépannage ou un service spécial d’assistance autre que les services d’urgence.21 Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l’intérieur de radiateurs, de fours à micro-ondes, d’équipements de cuisine chauffants ou de conteneurs à haute pression • La batterie peut couler. • Votre appareil peut surchauffer et causer un incendie. Ne laissez pas tomber votre appareil et ne l’exposez pas aux chocs • L’écran de votre appareil pourrait être endommagé. • Votre appareil peut être endommagé ou certaines pièces peuvent subir des dysfonctionnements si vous le tordez ou le déformez. En cas de surchauffe de l’appareil, n’utilisez pas ce dernier ainsi que ses applications pendant quelques temps Un contact prolongé de votre peau avec un appareil en surchauffe peut entraîner des symptômes de brûlure faible, tels que des points rouges et de pigmentation. Si l’appareil photo de votre appareil est équipé d’un flash, ne l’utilisez pas à proximité des yeux des personnes ou des animaux Utiliser un flash à proximité des yeux peut causer des lésions oculaires ou une perte temporaire de la vue. N’entreposez pas votre appareil dans des endroits extrêmement chauds ou froids. Il est recommandé d’utiliser cet appareil à des températures comprises entre 5 °C et 35 °C • Votre appareil peut exploser si vous le laissez dans un véhicule fermé, la température intérieure pouvant monter jusqu’à 80 °C. • N’exposez pas votre appareil à la lumière directe du soleil de manière prolongée (comme par exemple sur le tableau de bord d’une voiture). • Conservez la batterie à des températures comprises entre 0 °C et 45 °C. N’entreposez pas votre appareil à proximité d’objets métalliques, comme par exemple des pièces, des clés ou des colliers • Votre appareil pourrait être rayé ou subir des dysfonctionnements. • Les bornes de la batterie peuvent causer des incendies si elles sont mises en contact avec des objets métalliques. Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs magnétiques • Lorsqu’il est exposé à des champs magnétiques, votre appareil peut subir des dysfonctionnements ou la batterie peut se décharger. • Les cartes à piste, comme par exemple les cartes de crédit, les cartes de téléphone et les cartes d’embarquement peuvent être endommagées par les champs magnétiques. • N’utilisez pas de housses ou d’accessoires équipés de fermetures aimantées et évitez toute exposition prolongée de votre appareil à des champs magnétiques.22 Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et des fournitures homologués • L’utilisation d’une batterie ou d’un chargeur générique peut réduire la durée de vie de votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements. • Samsung ne peut être tenu responsable de la sécurité de l’utilisateur si celui-ci utilise des accessoires ou des éléments non homologués par Samsung. Ne mordez et ne portez pas à votre bouche l’appareil ou la batterie • Vous pourriez endommager l’appareil ou provoquer une explosion. • Assurez-vous que les enfants manipulent l’appareil de façon appropriée s’ils doivent l’utiliser. Ne mettez pas votre appareil ou ses accessoires dans vos yeux, vos oreilles ou votre bouche Vous pourriez vous étouffer ou vous blesser gravement. Lorsque vous utilisez l’appareil : • Tenez l’appareil droit, comme vous le feriez avec un téléphone traditionnel. • Parlez directement dans le microphone. • Ne touchez pas l’antenne interne de l’appareil. Cela pourrait entraîner une dégradation de la qualité de l’appel ou provoquer l’émission de niveaux de radiofréquences (RF) inattendus. Prenez des précautions lorsque vous êtes exposé aux lumières artificielles • Lorsque vous utilisez votre appareil, ne laissez pas la pièce dans laquelle vous vous trouvez dans l’obscurité et ne rapprochez pas trop l’écran de vos yeux. • L’exposition à la luminosité de l’écran lors du visionnage prolongé de vidéos ou de jeux peut entraîner des malaises. En cas de sensations d’inconfort, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil. Réduisez les risques de lésions musculaires dus aux mouvements répétitifs Lorsque vous effectuez des actions répétitives, comme taper sur les touches, dessiner des caractères sur un écran tactile ou jouer à des jeux, vous pouvez ressentir une sensation d’inconfort au niveau des mains, de la nuque, des épaules ou de toute autre partie du corps. Si vous utilisez votre appareil sur des périodes prolongées, tenez-le sans trop le serrer, appuyez doucement sur les touches et faites des pauses fréquentes. En cas de sensations d’inconfort, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et consultez un médecin. Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur • Évitez de laisser l’appareil en charge pendant plus d’une semaine, car une surcharge pourrait réduire la durée de vie de la batterie. • Lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une durée prolongée, votre appareil se décharge progressivement et devra être rechargé avant toute utilisation. • Débranchez le chargeur de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas. • Utilisez uniquement la batterie dans le cadre de l’utilisation prévue.23 Pour nettoyer votre appareil : • Essuyez votre appareil ou le chargeur avec un chiffon ou une gomme. • Nettoyez les bornes de la batterie avec un morceau de coton ou un chiffon. • N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents. N’utilisez pas l’appareil si son écran est fissuré ou cassé Le verre ou l’acrylique brisé risque de vous blesser à la main ou au visage. Confiez votre appareil à un service après-vente Samsung afin de le faire réparer. Utilisez votre appareil uniquement pour vous servir des fonctions auxquelles il est destiné Évitez de déranger votre entourage lorsque vous utilisez votre appareil dans un lieu public Ne laissez pas les enfants utiliser votre appareil Cet appareil n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec, car ils pourraient se blesser ou blesser autrui, et endommager l’appareil. Installez l’appareil et ses accessoires avec précaution • Veillez à la bonne fixation de votre appareil mobile et de ses accessoires dans votre véhicule. • Évitez de placer votre appareil ou ses accessoires à proximité de la zone de déploiement des airbags. Si l’équipement mobile n’est pas installé correctement, le déclenchement de l’airbag risque de provoquer des blessures graves. Restez prudent lorsque vous utilisez votre appareil en marchant ou en bougeant • Restez toujours conscient de votre environnement afin d’éviter de vous blesser ou de blesser d’autres personnes. • Assurez-vous de ne pas accrocher le cordon du casque avec vos bras ou avec des objets à proximité. Ne placez pas votre appareil dans vos poches arrières ou à votre ceinture Vous pourriez vous blesser ou endommager votre appareil en cas de chute. Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-même votre appareil • Toute modification ou tout changement effectué(e) sur votre appareil peut entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. Si votre appareil doit être réparé, confiez-le à un service après-vente Samsung. • Ne démontez pas ou ne perforez pas la batterie, car ceci peut causer une explosion ou un incendie. Ne peignez jamais votre appareil et n’y apposez jamais d’autocollants La peinture et les autocollants risquent de bloquer les pièces mobiles de l’appareil et perturber son fonctionnement. Si vous êtes allergique à la peinture ou aux pièces métalliques de l’appareil, vous pouvez souffrir de démangeaisons, d’eczéma ou de toute autre réaction cutanée. Si ces symptômes apparaissent, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et consultez un médecin.24 • Veuillez lire attentivement les données d’autorisation lors du téléchargement d’applications. Soyez particulièrement vigilant lors de l’utilisation d’applications ayant accès à de nombreuses fonctions ou à un volume important de données personnelles. • Vérifiez régulièrement vos comptes afin de détecter toute utilisation non autorisée ou suspecte. Si vous identifiez des signes indiquant un usage abusif de vos informations personnelles, contactez votre opérateur pour supprimer ou modifier les informations relatives à votre compte. • Si vous avez perdu votre appareil ou s’il vous a été volé, modifiez les mots de passe de vos comptes afin de protéger vos informations personnelles. • Évitez d’utiliser des applications provenant de sources inconnues et verrouillez votre appareil à l’aide d’un modèle, d’un mot de passe ou d’un code PIN. Ne transmettez pas d’éléments protégés par des droits d’auteur Ne transmettez pas d’éléments protégés par des droits d’auteur sans la permission des détenteurs de ces droits. Dans le cas contraire, vous seriez en infraction avec la législation sur les droits d’auteur. Le fabricant n’est en aucun cas responsable de l’utilisation frauduleuse des éléments protégés par les droits d’auteur. Toute réparation doit être réalisée par un technicien agréé Le recours aux services d’un technicien non agréé risque d’entraîner des dégâts sur l’appareil et d’annuler la garantie du fabricant. Manipulez les cartes SIM et les cartes mémoire avec soin • Ne retirez pas une carte lorsque l’appareil y enregistre ou y lit des informations, car vous risqueriez de perdre des données et/ou d’endommager la carte ou l’appareil lui-même. • Protégez les cartes contre les chocs violents, les décharges électrostatiques et les interférences émises par d’autres appareils. • Ne touchez pas les contacts dorés de la carte avec vos doigts ou avec des objets métalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux. Assurez l’accès aux services d’urgence Dans certaines zones ou dans certaines circonstances, il peut être impossible de joindre les numéros d’urgence avec votre appareil. Avant de vous rendre dans des régions isolées ou non couvertes, prévoyez un autre moyen pour contacter les services d’urgence. Protégez vos données importantes • Lorsque vous utilisez votre appareil, assurez-vous de sauvegarder vos données importantes. Samsung ne peut être tenu responsable de la perte de données. • Lors de la mise au rebut de votre appareil, sauvegardez l’ensemble de vos données, puis réinitialisez votre appareil afin d’éviter tout usage abusif de vos données personnelles.25 Des essais DAS ont été réalisés avec ce produit porté à une distance de 0,5 cm du corps. Afin de respecter les exigences en matière d’exposition aux radiofréquences, cet appareil doit être positionné à une distance de 0,5 cm du corps. Cependant, quelques dispositions simples peuvent contribuer à diminuer le niveau d’exposition aux radiofréquences. Ainsi, afin de réduire au maximum la puissance d’émission de votre appareil mobile, veillez à l’utiliser dans des conditions de réception optimales, l’indicateur de puissance du signal affiché à l’écran comportant alors un nombre suffisant de barres. En général, plus vous êtes proche d’un relais, plus la puissance utilisée par l’appareil mobile est faible. Des organismes tels que l’Organisation Mondiale de la Santé et la Food and Drug Administration recommandent aux personnes souhaitant réduire leur exposition aux radiofréquences d’utiliser un mains-libres libres permettant d’éloigner l’appareil mobile de leur corps durant son utilisation, ou de réduire le temps d’utilisation de l’appareil. Pour plus d’informations, visitez le site www.samsung.com/sar et recherchez votre appareil à l’aide du numéro de modèle. Informations sur la certification DAS CET APPAREIL MOBILE EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES SUR L’EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES Cet appareil mobile est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux radiofréquences (RF) recommandées par les directives internationales et en vigueur en France. Ces directives, développées par un organisme scientifique indépendant (ICNIRP), tiennent compte d’une marge importante de sécurité permettant d’assurer la sécurité des personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé. La valeur utilisée dans le cadre de ces directives est le DAS, ou débit d’absorption spécifique. Pour les appareils mobiles, la valeur DAS maximale autorisée est de 2,0 watts par kilogramme (W/Kg). Le DAS est mesuré en utilisant l’appareil mobile dans des conditions de fonctionnement standard et en balayant l’ensemble des fréquences. Valeur DAS maximale pour ce modèle, conformément aux directives ICNRP : Valeur DAS maximale pour ce modèle DAS au niveau du corps 0,697W/Kg Lorsque l’appareil est en fonctionnement, le niveau de DAS réel de cet appareil est généralement beaucoup plus faible que la valeur indiquée ci-dessus. En effet, pour des raisons d’efficacité du système et pour réduire les interférences au niveau du réseau, la puissance utile de votre appareil mobile est automatiquement réduite lorsque la transmission du signal ne nécessite pas une pleine puissance.26 Élimination de la batterie de ce produit (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce marquage apposé sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que la batterie contenue dans ce produit ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. La batterie contenue dans ce produit ne peut être remplacée par l’utilisateur. Pour obtenir des informations concernant son remplacement, veuillez contacter votre fournisseur de services. N’essayez pas de retirer la batterie ou de la jeter au feu. Ne démontez pas, n’écrasez pas ou ne percez pas la batterie. Si vous envisagez de jeter ce produit, votre site de collecte des déchets prendra les mesures adéquates concernant le recyclage et le traitement du produit et de sa batterie. Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble de connexion, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.27 DES HONORAIRES D’AVOCAT, DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUSMÊME OU PAR UN TIERS (OU DE TOUTE INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU OU SERVICE), MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ INFORMÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE OÙ CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LÉGAUX DU CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES. Les services tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment, et Samsung ne garantit pas qu’un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine période. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d’équipements de transmission qui échappent au contrôle de Samsung. Sans que cela ne limite le caractère général du présent avis, Samsung décline expressément toute responsabilité en cas d’interruption ou de suspension de tout contenu ou service fourni par l’intermédiaire de cet appareil. Samsung n’est pas responsable du service client lié aux contenus et aux services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou les services doit être adressée directement aux fournisseurs de contenus et de services concernés. Limitation de responsabilité Les contenus et les services accessibles par l’intermédiaire de cet appareil appartiennent dans leur intégralité à des tiers et sont protégés par les lois sur les droits d’auteur, les brevets, les marques et/ou d’autres lois sur la propriété intellectuelle. Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre usage personnel et non pour une utilisation commerciale. Vous ne pouvez pas utiliser ces contenus ou services d’une manière qui n’a pas été autorisée par le propriétaire des contenus ou le fournisseur des services. Sans que cela ne limite ce qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire de contenus ou du fournisseur de services concerné, il vous est interdit de modifier, de copier, de republier, de transférer, de diffuser, de transmettre, de traduire, de vendre, d’exploiter ou de distribuer, d’une quelconque manière et sur quelque support que ce soit, des contenus ou des services affichés par l’intermédiaire de cet appareil ou d’en créer des dérivés. LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS “ EN L’ÉTAT “. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, SAMSUNG NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG NE GARANTIT PAS L’EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, L’ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU L’EXHAUSTIVITÉ DES CONTENUS OU DES SERVICES FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE CET APPAREIL, ET SAMSUNG NE SERA RESPONSABLE EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE, QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS,Déclaration de conformité (R&TTE) Nous, Samsung Electronics déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Appareil mobile 2G/3G/Wi-Fi : GT-N8000 en relation avec cette déclaration est en conformité avec les normes suivantes et/ou d’autres documents normatifs. Sécurité EN 60950-1 : 2006 + A1:2010 DAS EN 62209-2 : 2010 EN 62479 : 2010 EN 62311 : 2008 CEM EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009) EN 301 489-24 V1.5.1 (10-2010) Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 301 908-1 V5.2.1 (05-2011) EN 301 908-2 V5.2.1 (07-2011) EN 300 440-1 V1.6.1 (08-2010) EN 300 440-2 V1.4.1 (08-2010) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 893 V1.6.1 (11-2011) Ce produit a été testé et s’est avéré conforme aux normes relatives à l’émission de fréquences radio. En outre, nous déclarons que cet appareil satisfait à toutes les conditions essentielles de la directive 1999/5/CE. La procédure de déclaration de conformité, définie dans l’article 10, puis reprise à l’alinéa [IV] de la directive 1999/5/EC a été conduite sous contrôle de l’organisme suivant : BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Numéro d’identification : 0168 Documentation technique détenue par : Samsung Electronics QA Lab disponible sur simple demande. (Représentant pour l’union européenne) Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2012.06.27 Joong-Hoon Choi / Directeur de laboratoire (lieu et date de parution) (nom et signature du responsable dûment habilité) * Cette adresse n’est pas celle du Centre de service de Samsung. Pour obtenir l’adresse ou le numéro de téléphone du service après-vente de Samsung, reportez-vous au certificat de garantie ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.Printed in Korea GH68-36880Y www.samsung.com French. 07/2012. Rev. 1.0 Pour installer Samsung Kies 1. Téléchargez la dernière version de Kies sur le site Web de Samsung (www.samsung.com/kies) et installez le logiciel sur votre ordinateur. 2. Connectez l’appareil à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB. Pour plus d’informations, consultez l’aide de Samsung Kies. Le contenu de ce mode d’emploi peut ne pas correspondre fidèlement à votre appareil en fonction de votre version logicielle ou de votre opérateur. Protégez votre oreille lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé peut endommager votre audition. • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé lorsque vous êtes au volant peut détourner votre attention et provoquer un accident. • Diminuez toujours le volume avant de connecter des écouteurs à une source audio et réglez le volume minimum nécessaire vous permettant d’entendre votre conversation ou la musique. • Dans les environnements secs, les casques et écouteurs sont propices à la formation d’électricité statique. Évitez alors d’utiliser votre casque ou vos écouteurs et touchez un objet métallique pour vous décharger de toute électricité statique avant de brancher le casque/les écouteurs sur l’appareil. You can access the full user manual for more information. To learn to access the user manual, see “View the user manual” in this quick start guide. GT-N8000 quick start guide 2 www.sar-tick.com This product meets applicable national SAR limits of 2.0 W/kg. The specific maximum SAR value can be found in the SAR information section of this manual. When carrying the product or using it while worn on your body, maintain a distance of 0.5 cm from the body to ensure compliance with RF exposure requirements. Thank you for purchasing this Samsung mobile device. This device will provide you with high quality mobile communication and entertainment based on Samsung’s exceptional technology and high standards. • Content in this manual may differ from the product, or from software provided by service providers or carriers, and is subject to change without prior notice. • The items supplied with your device and available accessories may vary depending on your region or service provider. • You can purchase additional accessories from your local Samsung dealer. • The supplied accessories perform best for your device. • Accessories other than the supplied ones may not be compatible with your device.3 • Samsung is not liable for performance issues or incompatibilities caused by edited registry settings or modified operating system software. Attempting to customise the operating system may cause your device or applications to work improperly. Instructional icons Before you start, familiarise yourself with the icons you will see in this manual: Warning—situations that could cause injury to yourself or others Caution—situations that could cause damage to your device or other equipment Note—notes, usage tips, or additional information Copyright Copyright © 2012 Samsung Electronics This manual is protected under international copyright laws. No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of Samsung Electronics.4 • Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™, and the Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi Alliance. Your device uses a non-harmonised frequency and is intended for use in all European countries. The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be operated outdoors. • All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. Trademarks • SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. • The Android logo, Google™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Google Play™ Store, and Google Talk™ are trademarks of Google, Inc. • Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide. • Windows Media Player® is a registered trademark of Microsoft Corporation.5 Assembling Install the SIM or USIM card 1 Open the cover of the SIM card slot. 2 Insert the SIM or USIM card with the gold-coloured contacts facing down. 3 Close the cover of the SIM card slot. Charge the battery Before using the device for the first time or when the battery has been unused for an extended period, you must charge the battery. Use only Samsung-approved chargers. Unauthorised chargers can cause batteries to explode or damage your device. If the battery is completely discharged, you cannot turn on the device, even with the USB power adapter connected. Allow a depleted battery to charge for a few minutes before you try to turn on the device.6 2 Plug the USB power adapter into a power outlet. While the device is charging, the touch screen may not function due to an unstable power supply. If this happens, unplug the USB power adapter from the power outlet or unplug the USB cable from the device. 3 When the battery is fully charged, first unplug the USB power adapter and USB cable from the device, and then from the power outlet. To save energy, unplug the USB power adapter when not in use. The USB power adapter does not have a power switch, so you must unplug the USB power adapter from the electrical socket when not in use to avoid wasting power. The device should remain close to the electrical socket while charging. 1 Connect the USB cable to the USB power adapter, and then plug the end of the USB cable into the multifunction jack. The shape of the USB power adapter may differ depending on your region. Connecting the USB cable improperly may cause serious damage to the device or USB power adapter. Any damage caused by misuse is not covered by the warranty.7 Getting started Turn your device on and off To turn on your device, press and hold the Power key. If you turn on your device for the first time, follow the on-screen instructions to set up your device. To turn off your device, press and hold the Power key and select Power off? OK. • Follow all posted warnings and directions from authorised personnel in areas where the use of wireless devices is restricted, such as aeroplanes and hospitals. • To use your device’s non-network services only, switch to Flight mode. Get to know your device 1 2 4 5 6 3 7 8 3 98 Number Function 5 Multifunction jack 6 SIM card slot 7 Front camera lens 8 Ambient light sensor 9 Mouthpiece 10 Headset jack 1 11 Internal antenna 12 Rear camera lens 13 S Pen slot 14 IrLED 15 Flashbulb 1. Connecting a headset to your device improperly can damage the headset jack or the headset. 10 11 13 15 14 12 Number Function 1 Power/Reset/Lock key 2 Volume key 3 Speaker 4 Memory card slot9 Touch screen Your device’s touch screen lets you easily select items or perform functions. Control the touch screen by tapping, tapping and holding, or dragging across it. Home screen When the device is in Idle mode, you will see the Home screen. From the Home screen, you can view your device’s status and access applications. The Home screen has multiple panels. Scroll left or right to a panel of the Home screen. You can also select a dot at the top of the screen to move directly to the corresponding screen. Keys Key Function Power/ Reset 2 / Lock Turn on the device (press and hold); Access the device options (press and hold); Lock the touch screen; Reset the device (press and hold for 8-10 seconds.) Volume Adjust the device’s volume. 2. If your device experiences fatal errors, hanging, or freezing, you may need to reset the device to regain functionality.10 Lock or unlock the touch screen When you do not use the device for a specified period, your device turns off the touch screen and automatically locks the touch screen to prevent any unwanted device operations. To manually lock the touch screen, press the Power key. To unlock, turn on the screen by pressing the Power key, tap anywhere on the screen, and then flick your finger in any direction. System bar The system bar at the bottom of the screen gives you quick access to useful functions for navigating screens, opening applications, viewing system information, and more. • Control panel (left): Navigate screens, access recent applications, or capture the current screen. • Mini apps panel (centre): Access mini applications. • Notifications panel (right): View the current time, device status, and notifications.11 In addition to traditional controls, such as tapping or flicking, you can access additional features by using the S Pen. Back While pressing the S Pen button, drag the S Pen to the left to return to the previous screen. Menu While pressing the S Pen button, drag the S Pen down to open a list of options available on the current screen. Use the S Pen Your device is supplied with a specialised S Pen. • You can purchase a replacement S Pen from your local Samsung dealer. • If your S Pen is not working properly, take it to a Samsung Service Centre. • For best results, keep the S Pen mostly perpendicular to the touch screen and avoid using it at sharp angles. • Do not bend the S Pen. • Do not use the S Pen near by a source of magnetic interference. It may cause the S Pen to malfunction or freeze.12 Access applications 1 From the Home screen, select to access the application list. 2 Select an application. 3 Select to return to the previous screen; Select to return to the Home screen. Access recent applications Select to view the applications you have accessed recently. Enter text You can enter text with the virtual keypads or in handwriting mode. You can also use editing options to copy and paste text. Screen capture While pressing the S Pen button, tap and hold the screen to capture a screenshot. Quick note While pressing the S Pen button, double-tap the screen to launch the Quick note function.13 Make or answer a call You can make a call by entering a phone number or selecting a number in your contact list. You can also access the call log to redial recently dialled numbers. Make a call Open the dialling screen, enter a phone number, and select . To make a video call, select Video call. Answer a call When a call comes in, drag in any direction until it reaches the border of the circle. Samsung keypad The Samsung keypad provides the QWERTY keypad and a handwriting mode. When entering text with the QWERTY keypad, use the predictive text feature. This feature will predict the word you are entering and display suggestions. Handwriting mode From the Samsung keypad, you can switch to Handwriting mode to enter text more easily. To switch to Handwriting mode, tap and hold , and then select without lifting from the screen. Write your text on the handwriting panel. To switch to the Samsung keypad, select .14 Email message You can use the email application to send email messages on your device. Before you send and receive email messages, you must add an email account. Connect to the internet You can connect to the wireless web by using the Wi-Fi feature or mobile network connections. Open the web application and browse web pages. You can bookmark your favourite web pages or use various web options. You may incur additional charges for accessing the web and downloading media files. For details, contact your service provider. Send and receive messages You can create and send text (SMS), multimedia (MMS), or email messages, and view or manage messages you have sent or received. You may incur additional charges for sending or receiving messages while outside your home service area. For details, contact your service provider. Text and multimedia message You can create and send a simple text message or a multimedia message which can contain text, image, video, and sound files.15 View notes 1 Open the application list and select S Note. 2 Select to search for a note (if necessary). 3 Select a note. Edit notes 1 Open the application list and select S Note. 2 Select a note. To add or change the note cover, tap and hold a note and select Edit cover. 3 Select or tap the screen to switch to the Edit mode. 4 Edit the note with the icons on the screen. 5 Select Save. Use S Note With S Note, you can create notes by inserting various multimedia contents into notes and add a note shortcut to the home screen. S Note provides various templates to help you create notes easily. Create a note 1 Open the application list and select S Note. 2 Select ? a template. 3 Enter text or draw a sketch. 4 Add a photo or sound clip. 5 When you have finished, select Save.16 View the user manual The user manual provides complete information about operating your device. From your device 1 Open the internet application. 2 Select to open the bookmark list. 3 Select the bookmark for the user manual. From your computer Access www.samsung.com, and then search for the user manual by the model name of your device. Use the drawing feature While creating a message, note, or event, you can create a sketch note with the note pad. Also, you can draw on an image using drawing tools. Use S Planner Your device provides you with a powerful planner to help you organise your schedules and tasks more conveniently and effectively. Learn motions Built-in motion recognition provides you with enhanced controls. You can perform actions by moving your device or performing gestures with your hands. For more details, see the user manual.17 Safety information This safety information contains content for mobile devices. Some content may be not applicable to your device. To prevent injury to yourself and others or damage to your device, read the safety information about your device before using the device. Warning: Prevent electric shock, fire, and explosion Do not use damaged power cords or plugs, or loose electrical sockets Do not touch the power cord with wet hands or disconnect the charger by pulling the cord Do not bend or damage the power cord Do not use your device while it is charging or touch your device with wet hands Do not short-circuit the charger or the device Do not drop or cause an impact to the charger or the device Do not charge the battery with the charger that is not approved by the manufacturer Do not use your device during a thunderstorm Your device may malfunction and your risk of electric shock is increased. Do not handle a damaged or leaking Lithium Ion (Li-Ion) battery For safe disposal of your Li-Ion battery, contact your nearest authorised service centre. Handle and dispose of the device and charger with care • Use only Samsung-approved battery and charger specifically designed for your device. Incompatible battery and charger can cause serious injuries or damage to your device. • Never dispose of the battery or device in a fire. Follow all local regulations when disposing of used battery or device. • Never place the battery or device on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. The device may explode when overheated.18 Do not use your device near a pacemaker • Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker, if possible, as your device can interfere with the pacemaker. • To minimise possible interference with a pacemaker, use your device only on the side of your body that is opposite the pacemaker. Do not use your device in a hospital or near medical equipment that can be interfered with by radio frequency If you use medical equipment, contact the equipment manufacturer before using your device to determine whether or not the equipment will be affected by radio frequencies emitted by the device. If you use a hearing aid, contact the manufacturer for information about radio interference The radio frequency emitted by your device may interfere with some hearing aids. Before using your device, contact the manufacturer to determine whether or not your hearing aid will be affected by radio frequencies emitted by the device. Turn off the device in potentially explosive environments • Turn off your device in potentially explosive environments instead of removing the battery. • Always comply with regulations, instructions and signs in potentially explosive environments. • Never crush or puncture the device. Avoid exposing the device to high external pressure, which can lead to an internal short circuit and overheating. Protect the device, battery and charger from damage • Avoid exposing your device and battery to very cold or very hot temperatures • Extreme temperatures can damage the device and reduce the charging capacity and life of your device and battery. • Prevent the battery from coming into contact with metal objects, as this can create a connection between the + and – terminals of your battery and lead to temporary or permanent battery damage. • Never use a damaged charger or battery. Caution: Follow all safety warnings and regulations when using your device in restricted areas Do not use your device near other electronic devices Most electronic devices use radio frequency signals. Your device may interfere with other electronic devices.19 • Get to know your device and its convenience features, such as speed dial and redial. These features help you reduce the time needed to place or receive calls on your mobile device. • Position your device within easy reach. Make sure you can access your wireless device without taking your eyes off the road. If you receive an incoming call at an inconvenient time, let your voicemail answer it for you. • Suspend calls in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet, snow, ice, and heavy traffic can be hazardous. • Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a “to do” list or flipping through your address book takes attention away from your primary responsibility of driving safely. • Dial sensibly and assess the traffic. Place calls when you are not moving or before pulling into traffic. Try to plan calls when your car will be stationary. • Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting. Make the person you are talking to aware that you are driving and suspend conversations that could potentially divert your attention from the road. • Use your device to call for help. Dial a local emergency number in the case of fire, traffic accidents, or medical emergencies. • Use your device to help others in emergencies. If you see a car accident, a crime in progress, or a serious emergency where lives are in danger, call a local emergency number. • Do not use your device at refuelling points (petrol stations), near fuels or chemicals, or in blasting areas. • Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the device, its parts, or accessories. Turn off your device when on an aircraft Your device may interfere with the aircraft’s electronic navigation instruments. Your device may interfere with automotive equipment Electronic devices in your car may malfunction, due to radio interference from your device. Contact the manufacturer for more information. Comply with all safety warnings and regulations regarding mobile device usage while operating a vehicle While driving, safely operating the vehicle is your first responsibility. Never use your mobile device while driving, if it is prohibited by law. For your safety and the safety of others, use your common sense and remember the following tips:20 Store your device only on flat surfaces If your device falls, it may be damaged. Do not store your device in very hot or very cold areas. It is recommended to use your device at temperatures from 5 °C to 35 °C • Your device can explode if left inside a closed vehicle, as the internal temperature can reach up to 80 °C. • Do not expose your device to direct sunlight for extended periods of time (on the dashboard of a car, for example). • Store the battery at temperatures from 0 °C to 45 °C. Do not store your device with metal objects, such as coins, keys, and necklaces • Your device may be scratched or may malfunction. • If the battery terminals come into contact with metal objects, this may cause a fire. Do not store your device near magnetic fields • Your device may malfunction or the battery may discharge from exposure to magnetic fields. • Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards, passbooks, and boarding passes, may be damaged by magnetic fields. • Call roadside assistance or a special, non-emergency assistance number when necessary. If you see a broken-down vehicle posing no serious hazard, a broken traffic signal, a minor traffic accident where no one appears injured, or a vehicle that you know to be stolen, call a number that is designated for reporting these types of situations. Proper care and use of your mobile device Keep your device dry • Humidity and liquids may damage the parts or electronic circuits in your device. • Do not turn on your device if it is wet. If your device is already on, turn it off and remove the battery immediately (if the device will not turn off or you cannot remove the battery, leave it as-is). Then, dry the device with a towel and take it to a service centre. • Liquids will change the colour of the label that indicates water damage inside the device. Water damage to your device can void your manufacturer’s warranty. Do not use or store your device in areas with high concentrations of dust or airborne materials Dust or foreign materials can cause your device to malfunction and may result in fire or electric shock.21 Use caution when exposed to flashing lights • While using your device, leave some lights on in the room and do not hold the screen too close to your eyes. • Seizures or blackouts can occur when you are exposed to flashing lights while watching videos or playing Flash-based games for extended periods. If you feel any discomfort, stop using the device immediately. Reduce the risk of repetitive motion injuries When you repetitively perform actions, such as pressing keys, drawing characters on a touch screen with your fingers, or playing games, you may experience occasional discomfort in your hands, neck, shoulders, or other parts of your body. When using your device for extended periods, hold the device with a relaxed grip, press the keys lightly, and take frequent breaks. If you continue to have discomfort during or after such use, stop using the device and consult a physician. Ensure maximum battery and charger life • Avoid charging your device for more than a week, as overcharging may shorten battery life. • Over time, unused device will discharge and must be recharged before use. • Disconnect the charger from power sources when not in use. • Use the battery only for their intended purposes. • Do not use carrying cases or accessories with magnetic closures or allow your device to come into contact with magnetic fields for extended periods of time. Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot cooking equipment, or high pressure containers • The battery may leak. • Your device may overheat and cause a fire. Do not drop your device or cause impacts to your device • The screen of your device may be damaged. • If bent or deformed, your device may be damaged or parts may malfunction. Do not use your device or applications for a while if the device is overheated Prolonged exposure of your skin to an overheated device may cause low temperature burn symptoms, such as red spots and pigmentation. If your device has a camera flash or light, do not use it close to the eyes of people or pets Using a flash close to the eyes may cause temporary loss of vision or damage to the eyes.22 Protect your hearing and ears when using a headset • Excessive exposure to loud sounds can cause hearing damage. • Exposure to loud sounds while driving may distract your attention and cause an accident. • Always turn the volume down before plugging the earphones into an audio source and use only the minimum volume setting necessary to hear your conversation or music. • In dry environments, static electricity can build up in the headset. Avoid using headsets in dry environments or touch a metal object to discharge static electricity before connecting a headset to the device. Use caution when using the device while walking or moving • Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself or others. • Make sure the headset cable does not become entangled in your arms or on nearby objects. Do not carry your device in your back pockets or around your waist You could be injured or damage the device if you fall. Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories, and supplies • Using generic battery or charger may shorten the life of your device or cause the device to malfunction. • Samsung cannot be responsible for the user’s safety when using accessories or supplies that are not approved by Samsung. Do not bite or suck the device or the battery • Doing so may damage the device or cause an explosion. • If children use the device, make sure that they use the device properly. Do not insert the device or supplied accessories into the eyes, ears, or mouth Doing so may cause suffocation or serious injuries. When using the device: • Hold the device upright, as you would with a traditional phone. • Speak directly into the microphone. • Do not touch the device’s internal antenna. Doing so may result in reduced call quality or cause the device to emit unintended levels of radio frequency (RF) energy.23 Do not use the device for anything other than its intended use Avoid disturbing others when using the device in public Do not allow children to use your device Your device is not a toy. Do not allow children to play with it as they could hurt themselves and others or damage the device. Install mobile devices and equipment with caution • Ensure that any mobile devices or related equipment installed in your vehicle are securely mounted. • Avoid placing your device and accessories near or in an airbag deployment area. Improperly installed wireless equipment can cause serious injury when airbags inflate rapidly. Allow only qualified personnel to service your device Allowing unqualified personnel to service your device may result in damage to your device and will void your manufacturer’s warranty. Do not disassemble, modify, or repair your device • Any changes or modifications to your device can void your manufacturer’s warranty. If your device needs servicing, take your device to a Samsung Service Centre. • Do not disassemble or puncture the battery, as this can cause explosion or fire. Do not paint or put stickers on your device Paint and stickers can clog moving parts and prevent proper operation. If you are allergic to paint or metal parts of the device, you may experience itching, eczema, or swelling of the skin. When this happens, stop using the device and consult your physician. When cleaning your device: • Wipe your device or charger with a towel or an eraser. • Clean the battery terminals with a cotton ball or a towel. • Do not use chemicals or detergents. Do not use the device if the screen is cracked or broken Broken glass or acrylic could cause injury to your hands and face. Take the device to a Samsung Service Centre to have it repaired.24 • Check your accounts regularly for unapproved or suspicious use. If you find any sign of misuse of your personal information, contact your service provider to delete or change your account information. • In the event your device is lost or stolen, change the passwords on your accounts to protect your personal information. • Avoid using applications from unknown sources and lock your device with a pattern, password, or PIN. Do not distribute copyright-protected material Do not distribute copyright-protected material without the permission of the content owners. Doing this may violate copyright laws. The manufacturer is not liable for any legal issues caused by the user’s illegal use of copyrighted material. Handle SIM cards or memory cards with care • Do not remove a card while the device is transferring or accessing information, as this could result in loss of data and/or damage to the card or device. • Protect cards from strong shocks, static electricity, and electrical noise from other devices. • Do not touch gold-coloured contacts or terminals with your fingers or metal objects. If dirty, wipe the card with a soft cloth. Ensure access to emergency services Emergency calls from your device may not be possible in some areas or circumstances. Before travelling in remote or undeveloped areas, plan an alternative method of contacting emergency services personnel. Keep your personal and important data safe • While using your device, be sure to back up important data. Samsung is not responsible for the loss of any data. • When disposing of your device, back up all data and then reset your device to prevent misuse of your personal information. • Carefully read the permissions screen when downloading applications. Be particularly cautious with applications that have access to many functions or to a significant amount of your personal information.25 During use, the actual SAR value for this device is usually well below the value stated above. This is because, for purposes of system efficiency and to minimise interference on the network, the operating power of your mobile device is automatically decreased when full power is not needed for the call. The lower the power output of the device, the lower its SAR value. A body-worn SAR test has been performed on this device at a separation distance of 0.5 cm. To meet RF exposure guidelines during body-worn operation, the device must be positioned at least 0.5 cm away from the body. Organisations such as the World Health Organisation and the US Food and Drug Administration have suggested that if people are concerned and want to reduce their exposure, they could use a hands-free accessory to keep the wireless device away from the head and body during use, or reduce the amount of time spent using the device. For more information, visit www.samsung.com/sar and search for your device with the model number. Specific Absorption Rate (SAR) certification information THIS DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) recommended by international guidelines. The guidelines were developed by an independent scientific organisation (ICNIRP) and include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices is 2.0 W/kg. Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for this device model is: Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded Body-worn SAR 0.697W/kg 26 Correct disposal of batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems) The marking on the battery, manual or packaging indicates that the battery in this product should not be disposed of with other household waste. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. The battery incorporated in this product is not user replaceable. For information on its replacement, please contact your service provider. Do not attempt to remove the battery or dispose it in a fire. Do not disassemble, crush, or puncture the battery. If you intend to discard the product, the waste collection site will take the appropriate measures for the recycling and treatment of the product, including the battery. Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. This EEE is compliant with RoHS.27 CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.” Third party services may be terminated or interrupted at any time, and Samsung makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control. Without limiting the generality of this disclaimer, Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any interruption or suspension of any content or service made available through this device. Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the content and services. Any question or request for service relating to the content or services should be made directly to the respective content and service providers. Disclaimer Some content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property laws. Such content and services are provided solely for your personal non-commercial use. You may not use any content or services in a manner that has not been authorised by the content owner or service provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorised by the applicable content owner or service provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content or services displayed through this device. “THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SAMSUNG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN Declaration of Conformity (R&TTE) We, Samsung Electronics declare under our sole responsibility that the product GSM WCDMA BT/Wi-Fi Portable Device : GT-N8000 to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents. SAFETY EN 60950-1 : 2006 + A1:2010 SAR EN 62209-2 : 2010 EN 62479 : 2010 EN 62311 : 2008 EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009) EN 301 489-24 V1.5.1 (10-2010) RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 301 908-1 V5.2.1 (05-2011) EN 301 908-2 V5.2.1 (07-2011) EN 300 440-1 V1.6.1 (08-2010) EN 300 440-2 V1.4.1 (08-2010) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 893 V1.6.1 (11-2011) We hereby declare that [all essential radio test suites have been carried out and that] the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC. The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in Annex[IV] of Directive 1999/5/EC has been followed with the involvement of the following Notified Body(ies): BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Identification mark: 0168 The technical documentation kept at : Samsung Electronics QA Lab. which will be made available upon request. (Representative in the EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2012.06.27 Joong-Hoon Choi / Lab Manager (place and date of issue) (name and signature of authorised person) * It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.Printed in Korea GH68-36880A www.samsung.com English (EU). 07/2012. Rev. 1.1 To install Kies (PC Sync) 1.Download the latest version of Kies from the Samsung website (www.samsung.com/kies) and install it on your PC. 2.Using a USB cable, connect your device to your PC. Samsung Kies will launch automatically. Refer to the Kies help for more information. Some of the contents in this manual may differ from your device depending on the software of the device or your service provider. Consultez le mode d’emploi complet de votre appareil pour obtenir davantage d’informations. Pour savoir comment accéder au mode d’emploi, reportez-vous à la section « Afficher le mode d’emploi » du présent Guide de prise en main rapide. N8010 Guide de prise en main rapide 2 www.sar-tick.com Cet appareil mobile respecte les limites DAS nationales (Débit d’Absorption Spécifique = Specific Absorption Rate SAR) fixées à une valeur maximale de 2,0 W/kg. Les valeurs DAS maximales sont indiquées à la section Informations sur la certification DAS de ce guide de prise en main rapide. Lorsque vous transportez ce produit ou lorsque vous l’utilisez près du corps, utilisez un accessoire approuvé tel qu’un étui ou portez-le à une distance d’au moins 0,5 cm de votre corps afin de respecter les exigences en matière d’exposition aux radiofréquences. Merci d’avoir fait l’acquisition de cet appareil mobile Samsung. Il vous permettra de communiquer et d’accéder à des divertissements de haute qualité, basés sur les critères de qualité et la technologie de Samsung. • Le contenu de ce guide de prise en main rapide peut différer en fonction du produit ou de la version logicielle fournie par votre opérateur et peut faire l’objet de modifications sans préavis. • Les éléments fournis avec votre appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur. • Vous pouvez acquérir d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. • Les éléments fournis sont conçus exclusivement pour cet appareil et peuvent ne pas être compatibles avec d’autres. • Il est possible que certains accessoires, autres que ceux fournis, ne soient pas compatibles avec votre appareil.3 • Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance ou des incompatibilités découlant de la modification des paramètres de registre par l’utilisateur. Toute tentative de personnalisation du système d’exploitation peut entraîner des problèmes de fonctionnement de votre appareil ou de ses applications. Icônes Familiarisez-vous d’abord avec les icônes utilisées dans ce mode d’emploi : Avertissement - situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui. Attention - situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipements. Remarque - remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires. Droits d’auteur Copyright © 2012 Samsung Electronics Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteur. Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce document sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics.4 • Wi-Fi ®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™, et le logo Wi-Fi sont des marques commerciales déposées de Wi-Fi Alliance. Votre appareil utilise une fréquence non harmonisée. Il est conçu pour fonctionner dans tous les pays européens. Au sein de l’Union Européenne, le réseau Wi-Fi peut fonctionner sans restriction en intérieur, mais pas en extérieur. • Toutes les autres marques déposées et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs. Marques déposées • SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. • Les logos Android, Google™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Google Play™ Store, et Google Talk™ sont des marques déposées de Google Inc. • Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. • Windows Media Player ® est une marque déposée de Microsoft Corporation.5 Assemblage Charger la batterie Vous devez recharger la batterie avant d’utiliser cet appareil pour la première fois ou si vous ne l’avez pas utilisé pendant une période prolongée. Utilisez exclusivement des chargeurs et des câbles USB homologués par Samsung. L’utilisation de chargeurs ou de câbles USB non homologués peut provoquer l’explosion de la batterie ou endommager votre appareil. Si la batterie est complètement déchargée, vous ne pouvez pas allumer l’appareil, même si le chargeur USB est branché. Rechargez la batterie pendant quelques minutes avant de tenter d’allumer l’appareil. 1 Connectez la fiche USB du câble au chargeur USB, puis l’autre fiche au connecteur à fonctions multiples de votre appareil. La forme du chargeur USB peut varier en fonction de votre zone géographique.6 3 Une fois la batterie entièrement chargée, débranchez d’abord le câble de connexion de l’appareil, puis le chargeur USB de la prise de courant. Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur USB lorsque vous ne l’utilisez pas. Le chargeur USB n’étant pas muni d’un bouton marche/ arrêt, vous devez le débrancher de la prise secteur pour couper l’alimentation. Lors du chargement, l’appareil doit rester à proximité de la prise. Un branchement incorrect du câble de connexion peut sérieusement endommager l’appareil ou le chargeur USB. Les dégâts résultants d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie. 2 Branchez le chargeur USB sur une prise de courant. Lorsque l’appareil est en cours de chargement, il est possible que l’écran tactile ne fonctionne pas en raison de l’instabilité de l’alimentation électrique. Dans ce cas, débranchez l’adaptateur secteur USB de la prise de courant ou débranchez le câble USB de l’appareil.7 Démarrage Allumer/éteindre l’appareil Pour allumer l’appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée. Si vous allumez votre appareil pour la première fois, suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à la configuration. Pour éteindre votre appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée, puis appuyez sur Éteindre?OK. • Respectez toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel compétent dans les lieux où l’utilisation d’appareils sans fil est interdite, comme par exemple dans les avions et les hôpitaux. • Pour utiliser uniquement les services ne nécessitant pas de connexion radio (Wifi + Bluetooth), activez le mode Hors-ligne. Présentation de l’appareil 1 2 4 5 3 6 7 8 3 8 Numéro Fonction 4 Compartiment pour carte mémoire 5 Connecteur à fonctions multiples 6 Objectif photo avant 7 Capteur de luminosité 8 Microphone 9 Prise audio 3,5 mm1 10 Antenne intégrée 11 Objectif photo arrière 12 Compartiment pour stylet S Pen 13 IrLED 14 Flash 1. Le branchement incorrect d’un kit piéton sur votre appareil peut endommager le kit piéton ou la prise audio. 9 10 12 14 13 11 Numéro Fonction 1 Touche Marche/Arrêt/Réinitialisation/ Verrouillage 2 Touche de volume 3 Haut-parleur9 Écran tactile L’écran tactile de votre appareil vous permet de sélectionner des éléments et des fonctions en toute facilité. Vous pouvez exercer une simple pression, une pression prolongée, ou faire glisser votre doigt sur l’écran. Écran d’accueil Lorsque l’appareil est en mode veille, l’écran d’accueil apparaît. Depuis l’écran d’accueil, vous pouvez visualiser les icônes d’information et accéder aux widgets, aux applications, etc. L’écran d’accueil comprend plusieurs volets. Faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour atteindre les différents volets de l’écran d’accueil. Vous pouvez également appuyer sur l’un des points en haut de l’écran pour accéder directement au volet correspondant. Touches Touche Fonction Marche/Arrêt/ Réinitialisation 2 /Verrouillage Allumer l’appareil (maintenir la touche enfoncée); Accéder aux options de l’appareil (maintenir la touche enfoncée); Éteindre et verrouiller l’écran tactile ou réactiver l’écran tactile. Réinitialiser l’appareil (maintenir la touche enfoncée pendant 8 à 10 secondes). Volume Réglez le volume de l’appareil. 2. Si votre appareil est sujet à des erreurs fatales ou s’il ne répond plus ou mal, vous pouvez le réinitialiser pour qu’il retrouve un fonctionnement correct.10 Verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile Après un certain délai d’inactivité, votre appareil désactive et verrouille automatiquement l’écran tactile afin d’empêcher toute utilisation malencontreuse de l’appareil. Pour verrouiller manuellement l’écran tactile, appuyez sur la touche Marche/ Arrêt. Pour déverrouiller l’écran, activez-le en appuyant sur la touche Marche/Arrêt, appuyez n’importe où sur l’écran, puis faites glisser votre doigt dans n’importe quelle direction. Barre Système La barre Système située au bas de l’écran vous permet d’accéder rapidement à des fonctions pratiques permettant d’explorer des écrans, d’ouvrir des applications, d’afficher des informations sur le système, etc. • Volet de contrôle (gauche) : navigation parmi les écrans, accès aux applications récentes ou capture de l’écran actuel. • Volet des mini-applications (centre) : accéder à des miniapplications. • Volet des notifications (droite) : affichage de l’heure, de l’état de l’appareil et des notifications.11 Outre les commandes traditionnelles, comme les appuis sur l’écran, le stylet S Pen vous permet d’accéder à des fonctions supplémentaires. Maintenez la touche se trouvant sur le côté du stylet enfoncée pour exécuter les actions suivantes: Retour Faites glisser le stylet vers la gauche pour revenir à l’écran précédent. Menu Faites glisser le stylet vers le bas pour ouvrir la liste des options disponibles sur l’écran actuel. Utilisation du stylet S Pen Votre appareil est fourni avec un stylet spécial, appelé S Pen. • Vous pouvez acheter un stylet de rechange auprès de votre revendeur Samsung. • Si votre stylet ne fonctionne pas correctement, apportezle dans un centre de service après-vente Samsung. • Pour de meilleures performances, maintenez le stylet perpendiculairement à l’écran tactile et évitez de l’utiliser trop incliné. • Ne pliez pas le stylet. • N’utilisez pas votre stylet à proximité d’une source d’interférences magnétiques. Cela risquerait de perturber, voire de bloquer le fonctionnement du stylet.12 Accéder aux applications 1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur pour accéder à la liste des applications. 2 Sélectionnez une application. 3 Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent. Appuyez sur pour revenir à l’écran d’accueil. Accéder aux applications récentes Appuyez sur pour afficher les applications récemment utilisées. Capture d’écran Maintenez le stylet appuyé sur l’écran pour réaliser une capture d’écran. Note rapide Appuyez deux fois sur l’écran pour lancer la fonction Note rapide.13 Mode de saisie manuscrite À partir du clavier Samsung, vous pouvez passer en mode d’écriture manuscrite pour saisir du texte plus facilement. Pour passer en mode d’écriture manuscrite, appuyez sur l’écran en maintenant le doigt enfoncé sur , puis sélectionnez sans soulever votre doigt. Écrivez votre texte sur le volet d’écriture manuscrite. Pour activer le clavier Samsung, appuyez sur . Se connecter à Internet Vous pouvez vous connecter à l’Internet sans fil à l’aide de la fonction Wi-Fi. Ouvrez l’application Internet et parcourez les pages Web. Vous pouvez ajouter les pages affichées aux favoris ou utiliser diverses options Internet. Saisir du texte Vous pouvez saisir du texte en utilisant les caractères du clavier virtuel ou en utilisant l’écriture manuscrite. Vous pouvez également utiliser les options d’édition pour copier et coller du texte. Clavier Samsung Le clavier Samsung propose un clavier AZERTY et le mode d’écriture manuscrite. Lorsque vous saisissez du texte sur le clavier AZERTY, utilisez le mode de saisie prédictive. Cette fonctionnalité permet d’accéder à des propositions de mots au fur et à mesure de votre saisie.14 Afficher des notes 1 Ouvrez la liste des applications et appuyez sur S Note. 2 Appuyez sur pour rechercher une note (si nécessaire). 3 Sélectionnez une note. Modifier des notes 1 Ouvrez la liste des applications et appuyez sur S Note. 2 Sélectionnez une note. Pour ajouter ou modifier la couverture d’une note, maintenez le doigt appuyé sur la note et appuyez sur Modifier couverture. 3 Appuyez sur ou sur l’écran pour activer le mode d’édition. 4 Modifiez la note à l’aide des icônes affichées à l’écran. 5 Appuyez sur Enreg. Utiliser S Note À l’aide de S Note, vous pouvez créer des notes et y insérer divers contenus multimédias, mais aussi ajouter un raccourci pour accéder à la note depuis l’écran d’accueil. S Note propose différents modèles pour vous aider à créer facilement des notes. Créer une note 1 Ouvrez la liste des applications et appuyez sur S Note. 2 Appuyez sur puis choisissez un modèle. 3 Saisissez un texte ou dessinez une forme. 4 Ajoutez une photo ou un clip audio. 5 Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Enreg.15 Afficher le mode d’emploi Le mode d’emploi comporte des informations complètes sur le fonctionnement de votre appareil. À partir de l’appareil 1 Ouvrez l’application Internet. 2 Appuyez sur pour accéder à la liste des favoris. 3 Sélectionnez le favori correspondant au mode d’emploi. À partir de l’ordinateur Consultez le site www.samsung.com, puis recherchez le mode d’emploi à partir du nom de modèle de votre appareil. Utilisation de la fonction de dessin Lorsque vous créez un message, une note ou un événement, vous pouvez créer une note dessinée à l’aide du pavé note. Vous pouvez également dessiner une image à l’aide des outils de dessin. Utiliser le S Calendrier Votre appareil vous propose un planificateur puissant pour vous aider à organiser vos agendas et vos tâches de façon plus pratique et plus efficace. Découvrir comment utiliser la reconnaissance des mouvements La fonction de reconnaissance des mouvements intégrée vous propose des commandes évoluées. Vous pouvez exécuter des actions en déplaçant votre appareil ou en exécutant des gestes. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi.16 Consignes de sécurité Ces consignes de sécurité concernent l’ensemble des appareils mobiles. Il est possible qu’elles ne soient pas toutes applicables à votre appareil. Avant d’utiliser cet appareil, lisez les consignes de sécurité afin d’éviter de vous blesser ou de blesser autrui, ou d’endommager l’appareil. Avertissement : évitez les décharges électriques, le feu et les explosions N’utilisez pas de prises et de cordons d’alimentation endommagé(e)s ou de prises électriques mal fixées Ne touchez pas le cordon d’alimentation avec les mains mouillées ou ne déconnectez pas le chargeur en tirant sur le cordon Ne tordez pas ou n’endommagez pas le cordon d’alimentation N’utilisez pas votre appareil avec les mains mouillées ou lorsque celui-ci est en cours de chargement Ne provoquez pas de court-circuit avec le chargeur ou l’appareil Ne laissez pas tomber le chargeur ou l’appareil et ne les exposez pas aux chocs Ne rechargez pas la batterie avec un chargeur non approuvé par le fabricant N’utilisez pas votre appareil pendant un orage L’appareil peut mal fonctionner et les risques de décharge électrique peuvent augmenter. Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-Ion) lorsque celle-ci coule ou est endommagée Pour une mise au rebut en toute sécurité de la batterie Li-Ion, contactez le centre de service après-vente le plus proche de chez vous. Manipulez et jetez l’appareil et le chargeur avec précaution • Utilisez exclusivement une batterie et un chargeur homologués par Samsung et spécialement conçus pour votre appareil. L’utilisation d’une batterie et d’un chargeur incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil. • Ne jetez jamais la batterie ou l’appareil au feu. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays concernant la mise au rebut des batteries ou des appareils usagés.17 Attention : respectez tous les avertissements de sécurité et les réglementations en vigueur lorsque vous utilisez votre appareil dans un endroit où son utilisation est réglementée N’utilisez pas votre appareil à proximité d’autres appareils électroniques La plupart des appareils électroniques utilisent des signaux de radiofréquence. Il est possible que votre appareil cause des interférences avec d’autres appareils électroniques. N’utilisez pas votre appareil à proximité d’un stimulateur cardiaque • Maintenez une distance minimale de 15 cm entre votre appareil et un stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence. • Pour minimiser les risques d’interférence avec un stimulateur cardiaque, utilisez l’appareil sur le côté opposé à l’implant. N’utilisez pas votre appareil dans un hôpital ou à proximité d’équipements médicaux en raison des interférences qu’il pourrait produire Si vous utilisez un équipement médical, contactez son fabricant avant d’utiliser votre appareil afin de vous assurer que votre équipement ne sera pas affecté par les radiofréquences émises par l’appareil. • Ne posez jamais la batterie ou l’appareil à l’intérieur ou au-dessus d’appareils chauffants, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs. En cas de surchauffe, ils pourraient exploser. • N’écrasez ou ne perforez jamais l’appareil. Évitez d’exposer l’appareil à une pression externe élevée qui risquerait d’entraîner un court-circuit interne et une surchauffe. Protégez l’appareil, la batterie et le chargeur de tout dommage • Évitez d’exposer l’appareil et la batterie à des températures très basses ou très élevées. • Ne soumettez pas l’appareil à des températures extrêmes, car cela pourrait l’endommager, ou réduire la capacité de chargement et la durée de vie de l’appareil et de la batterie. • Évitez que la batterie entrent en contact avec des objets métalliques, car cela risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et – de la batterie et de l’endommager de manière temporaire ou permanente. • N’utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé(e).18 Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l’utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d’un véhicule Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans prendre de risques. N’utilisez jamais votre appareil au volant, si cela est interdit par la loi. Pour votre propre sécurité et celle d’autrui, faites preuve de bon sens et gardez à l’esprit les conseils suivants: • Apprenez à connaître les fonctions pratiques de votre appareil, comme par exemple la numérotation rapide et la fonction de rappel automatique. Ces fonctions vous permettent de gagner du temps et de rester concentré lorsque vous passez ou recevez des appels sur votre appareil. • Gardez votre appareil à portée de main. Assurez-vous de pouvoir atteindre votre appareil mobile sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel entrant à un moment inopportun, laissez votre messagerie vocale répondre à votre place. • Interrompez tout appel en cas d’embouteillages ou de conditions météorologiques dangereuses. La pluie, la neige, le verglas et une circulation dense sont des facteurs dangereux. • Ne prenez pas de notes ou ne recherchez pas de numéros de téléphone. Noter une liste de tâches à effectuer ou parcourir votre répertoire détourne votre attention de votre responsabilité principale qui consiste à conduire sans prendre de risques. Si vous utilisez une prothèse auditive, contactez votre fabriquant afin d’obtenir plus d’informations sur les interférences Les radiofréquences émises par votre appareil peuvent causer des interférences avec certaines prothèses auditives. Avant d’utiliser votre appareil, contactez le fabricant de la prothèse afin de vous assurer que son fonctionnement ne sera pas altéré par les radiofréquences émises par l’appareil. Éteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques d’explosion • Éteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques d’explosion. • Respectez toujours les consignes, les instructions et la signalétique d’utilisation dans un environnement explosif. • N’utilisez pas votre appareil dans des zones de ravitaillement en carburant (station-service), à proximité d’usines chimiques ou dans des zones de dynamitage. • Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même habitacle que l’appareil, ses composants ou ses accessoires. Éteignez votre appareil lorsque vous vous trouvez dans un avion Votre appareil peut provoquer des interférences avec les instruments de navigation électroniques. Votre appareil peut provoquer des interférences avec les équipement automobiles Les équipements électroniques à bord de votre véhicule peuvent présenter des dysfonctionnements en raison des interférences radio émises par votre appareil. Contactez le constructeur pour obtenir plus d’informations.19 Pour entretenir et bien utiliser votre appareil Conservez votre appareil au sec • L’humidité et les liquides peuvent endommager les pièces ou les circuits électroniques de votre appareil. • N’allumez pas votre appareil s’il présente des marques d’humidité. Si votre appareil est déjà allumé, éteignez-le, puis retirez immédiatement la batterie (si vous n’arrivez pas à l’éteindre ou à retirer la batterie, laissez votre appareil tel quel). Essuyez-le ensuite à l’aide d’une serviette et confiez-le à un centre de service après-vente Samsung. • Les liquides modifient la couleur de l’étiquette indiquant que l’intérieur de l’appareil a été endommagé. L’eau peut endommager votre appareil et entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. Cet appareil ne doit pas être utilisé ou stocké dans des zones où la concentration de poussières ou de microparticules en suspension dans l’atmosphère est élevée La poussière ou les microparticules peuvent provoquer des dysfonctionnements de l’appareil et entraîner des incendies ou des chocs électriques. Posez toujours votre appareil sur des surfaces planes Si votre appareil tombe, il peut être endommagé. • Composez des numéros de manière raisonnable et évaluez l’état de la circulation. Passez vos appels lorsque vous êtes immobilisé ou avant de vous insérer dans la circulation. Essayez de passer vos appels de préférence lorsque votre véhicule est stationné. • Ne poursuivez pas de conversations stressantes ou émotionnelles qui pourraient vous distraire. Informez vos interlocuteurs que vous êtes au volant et interrompez toute conversation susceptible d’altérer votre attention sur la route. • Utilisez votre appareil pour demander de l’aide. En cas d’incendie, d’accident de la route ou d’urgence médicale, composez le numéro d’urgence local. • Utilisez votre appareil pour aider d’autres personnes en situation d’urgence. Si vous êtes témoin d’un accident, d’une agression ou de toute autre situation d’urgence mettant des vies en jeu, contactez les services d’urgence locaux. • Appelez un service d’assistance dépannage ou un service spécial d’assistance, si cela s’avère nécessaire. Si vous croisez un véhicule endommagé ne présentant pas de danger immédiat, si vous constatez un feu rouge cassé, un accident de la route sans gravité où personne ne semble blessé ou encore un véhicule que vous savez volé, appelez un service d’assistance dépannage ou un service spécial d’assistance autre que les services d’urgence.20 Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l’intérieur de radiateurs, de fours à micro-ondes, d’équipements de cuisine chauffants ou de conteneurs à haute pression • La batterie peut couler. • Votre appareil peut surchauffer et causer un incendie. Ne laissez pas tomber votre appareil et ne l’exposez pas aux chocs • L’écran de votre appareil pourrait être endommagé. • Votre appareil peut être endommagé ou certaines pièces peuvent subir des dysfonctionnements si vous le tordez ou le déformez. En cas de surchauffe de l’appareil, n’utilisez pas ce dernier ainsi que ses applications pendant quelques temps Un contact prolongé de votre peau avec un appareil en surchauffe peut entraîner des symptômes de brûlure faible, tels que des points rouges et de pigmentation. Si l’appareil photo de votre appareil est équipé d’un flash, ne l’utilisez pas à proximité des yeux des personnes ou des animaux Utiliser un flash à proximité des yeux peut causer des lésions oculaires ou une perte temporaire de la vue. N’entreposez pas votre appareil dans des endroits extrêmement chauds ou froids. Il est recommandé d’utiliser cet appareil à des températures comprises entre 5 °C et 35 °C • Votre appareil peut exploser si vous le laissez dans un véhicule fermé, la température intérieure pouvant monter jusqu’à 80 °C. • N’exposez pas votre appareil à la lumière directe du soleil de manière prolongée (comme par exemple sur le tableau de bord d’une voiture). • Conservez la batterie à des températures comprises entre 0 °C et 45 °C. N’entreposez pas votre appareil à proximité d’objets métalliques, comme par exemple des pièces, des clés ou des colliers • Votre appareil pourrait être rayé ou subir des dysfonctionnements. • Les bornes de la batterie peuvent causer des incendies si elles sont mises en contact avec des objets métalliques. Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs magnétiques • Lorsqu’il est exposé à des champs magnétiques, votre appareil peut subir des dysfonctionnements ou la batterie peut se décharger. • Les cartes à piste, comme par exemple les cartes de crédit, les cartes de téléphone et les cartes d’embarquement peuvent être endommagées par les champs magnétiques. • N’utilisez pas de housses ou d’accessoires équipés de fermetures aimantées et évitez toute exposition prolongée de votre appareil à des champs magnétiques.21 Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et des fournitures homologués • L’utilisation d’une batterie ou d’un chargeur générique peut réduire la durée de vie de votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements. • Samsung ne peut être tenu responsable de la sécurité de l’utilisateur si celui-ci utilise des accessoires ou des éléments non homologués par Samsung. Ne mordez et ne portez pas à votre bouche l’appareil ou la batterie • Vous pourriez endommager l’appareil ou provoquer une explosion. • Assurez-vous que les enfants manipulent l’appareil de façon appropriée s’ils doivent l’utiliser. Ne mettez pas votre appareil ou ses accessoires dans vos yeux, vos oreilles ou votre bouche Vous pourriez vous étouffer ou vous blesser gravement. Lorsque vous utilisez l’appareil : • Tenez l’appareil droit, comme vous le feriez avec un téléphone traditionnel. • Parlez directement dans le microphone. • Ne touchez pas l’antenne interne de l’appareil. Cela pourrait entraîner une dégradation de la qualité de l’appel ou provoquer l’émission de niveaux de radiofréquences (RF) inattendus. Prenez des précautions lorsque vous êtes exposé aux lumières artificielles • Lorsque vous utilisez votre appareil, ne laissez pas la pièce dans laquelle vous vous trouvez dans l’obscurité et ne rapprochez pas trop l’écran de vos yeux. • L’exposition à la luminosité de l’écran lors du visionnage prolongé de vidéos ou de jeux peut entraîner des malaises. En cas de sensations d’inconfort, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil. Réduisez les risques de lésions musculaires dus aux mouvements répétitifs Lorsque vous effectuez des actions répétitives, comme taper sur les touches, dessiner des caractères sur un écran tactile ou jouer à des jeux, vous pouvez ressentir une sensation d’inconfort au niveau des mains, de la nuque, des épaules ou de toute autre partie du corps. Si vous utilisez votre appareil sur des périodes prolongées, tenez-le sans trop le serrer, appuyez doucement sur les touches et faites des pauses fréquentes. En cas de sensations d’inconfort, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et consultez un médecin. Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur • Évitez de laisser l’appareil en charge pendant plus d’une semaine, car une surcharge pourrait réduire la durée de vie de la batterie. • Lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une durée prolongée, votre appareil se décharge progressivement et devra être rechargé avant toute utilisation. • Débranchez le chargeur de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas. • Utilisez uniquement la batterie dans le cadre de l’utilisation prévue.22 Pour nettoyer votre appareil : • Essuyez votre appareil ou le chargeur avec un chiffon ou une gomme. • Nettoyez les bornes de la batterie avec un morceau de coton ou un chiffon. • N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents. N’utilisez pas l’appareil si son écran est fissuré ou cassé Le verre ou l’acrylique brisé risque de vous blesser à la main ou au visage. Confiez votre appareil à un service après-vente Samsung afin de le faire réparer. Utilisez votre appareil uniquement pour vous servir des fonctions auxquelles il est destiné Évitez de déranger votre entourage lorsque vous utilisez votre appareil dans un lieu public Ne laissez pas les enfants utiliser votre appareil Cet appareil n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec, car ils pourraient se blesser ou blesser autrui, et endommager l’appareil. Installez l’appareil et ses accessoires avec précaution • Veillez à la bonne fixation de votre appareil mobile et de ses accessoires dans votre véhicule. • Évitez de placer votre appareil ou ses accessoires à proximité de la zone de déploiement des airbags. Si l’équipement mobile n’est pas installé correctement, le déclenchement de l’airbag risque de provoquer des blessures graves. Restez prudent lorsque vous utilisez votre appareil en marchant ou en bougeant • Restez toujours conscient de votre environnement afin d’éviter de vous blesser ou de blesser d’autres personnes. • Assurez-vous de ne pas accrocher le cordon du casque avec vos bras ou avec des objets à proximité. Ne placez pas votre appareil dans vos poches arrières ou à votre ceinture Vous pourriez vous blesser ou endommager votre appareil en cas de chute. Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-même votre appareil • Toute modification ou tout changement effectué(e) sur votre appareil peut entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. Si votre appareil doit être réparé, confiez-le à un service après-vente Samsung. • Ne démontez pas ou ne perforez pas la batterie, car ceci peut causer une explosion ou un incendie. Ne peignez jamais votre appareil et n’y apposez jamais d’autocollants La peinture et les autocollants risquent de bloquer les pièces mobiles de l’appareil et perturber son fonctionnement. Si vous êtes allergique à la peinture ou aux pièces métalliques de l’appareil, vous pouvez souffrir de démangeaisons, d’eczéma ou de toute autre réaction cutanée. Si ces symptômes apparaissent, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et consultez un médecin.23 d’applications ayant accès à de nombreuses fonctions ou à un volume important de données personnelles. • Vérifiez régulièrement vos comptes afin de détecter toute utilisation non autorisée ou suspecte. Si vous identifiez des signes indiquant un usage abusif de vos informations personnelles, contactez votre opérateur pour supprimer ou modifier les informations relatives à votre compte. • Si vous avez perdu votre appareil ou s’il vous a été volé, modifiez les mots de passe de vos comptes afin de protéger vos informations personnelles. • Évitez d’utiliser des applications provenant de sources inconnues et verrouillez votre appareil à l’aide d’un modèle, d’un mot de passe ou d’un code PIN. Ne transmettez pas d’éléments protégés par des droits d’auteur Ne transmettez pas d’éléments protégés par des droits d’auteur sans la permission des détenteurs de ces droits. Dans le cas contraire, vous seriez en infraction avec la législation sur les droits d’auteur. Le fabricant n’est en aucun cas responsable de l’utilisation frauduleuse des éléments protégés par les droits d’auteur. Toute réparation doit être réalisée par un technicien agréé Le recours aux services d’un technicien non agréé risque d’entraîner des dégâts sur l’appareil et d’annuler la garantie du fabricant. Manipulez les cartes SIM et les cartes mémoire avec soin • Ne retirez pas une carte lorsque l’appareil y enregistre ou y lit des informations, car vous risqueriez de perdre des données et/ou d’endommager la carte ou l’appareil lui-même. • Protégez les cartes contre les chocs violents, les décharges électrostatiques et les interférences émises par d’autres appareils. • Ne touchez pas les contacts dorés de la carte avec vos doigts ou avec des objets métalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux. Assurez l’accès aux services d’urgence Dans certaines zones ou dans certaines circonstances, il peut être impossible de joindre les numéros d’urgence avec votre appareil. Avant de vous rendre dans des régions isolées ou non couvertes, prévoyez un autre moyen pour contacter les services d’urgence. Protégez vos données importantes • Lorsque vous utilisez votre appareil, assurez-vous de sauvegarder vos données importantes. Samsung ne peut être tenu responsable de la perte de données. • Lors de la mise au rebut de votre appareil, sauvegardez l’ensemble de vos données, puis réinitialisez votre appareil afin d’éviter tout usage abusif de vos données personnelles. • Veuillez lire attentivement les données d’autorisation lors du téléchargement d’applications. Soyez particulièrement vigilant lors de l’utilisation 24 Les essais DAS ont été réalisés à une distance de séparation de 0,5 cm du corps. Pour répondre aux exigences en matière d’exposition aux radiofréquences, vous devez respecter une distance de 0,5 cm entre votre corps et le produit. Cependant, quelques dispositions simples peuvent contribuer à diminuer le niveau d’exposition aux radiofréquences. Ainsi, afin de réduire au maximum la puissance d’émission de votre appareil mobile, veillez à l’utiliser dans des conditions de réception optimales, l’indicateur de puissance du signal affiché à l’écran comportant alors un nombre suffisant de barres. En général, plus vous êtes proche d’un relais, plus la puissance utilisée par l’appareil mobile est faible. Des organismes tels que l’Organisation Mondiale de la Santé et la Food and Drug Administration recommandent aux personnes souhaitant réduire leur exposition aux radiofréquences d’utiliser un mains-libres libres permettant d’éloigner l’appareil mobile de leur corps durant son utilisation, ou de réduire le temps d’utilisation de l’appareil. Pour plus d’informations, visitez le site www.samsung.com/sar et recherchez votre appareil à l’aide du numéro de modèle. Informations sur la certification DAS CET APPAREIL MOBILE EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES SUR L’EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES Cet appareil mobile est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux radiofréquences (RF) recommandées par les directives internationales et en vigueur en France. Ces directives, développées par un organisme scientifique indépendant (ICNIRP), tiennent compte d’une marge importante de sécurité permettant d’assurer la sécurité des personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé. La valeur utilisée dans le cadre de ces directives est le DAS, ou débit d’absorption spécifique. Pour les appareils mobiles, la valeur DAS maximale autorisée est de 2,0 watts par kilogramme (W/Kg). Le DAS est mesuré en utilisant l’appareil mobile dans des conditions de fonctionnement standard et en balayant l’ensemble des fréquences. Valeur DAS maximale pour ce modèle, conformément aux directives ICNRP : Valeur DAS maximale pour ce modèle DAS au niveau du corps 0,025W/Kg Lorsque l’appareil est en fonctionnement, le niveau de DAS réel de cet appareil est généralement beaucoup plus faible que la valeur indiquée ci-dessus. En effet, pour des raisons d’efficacité du système et pour réduire les interférences au niveau du réseau, la puissance utile de votre appareil mobile est automatiquement réduite lorsque la transmission du signal ne nécessite pas une pleine puissance.25 Élimination de la batterie de ce produit (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce marquage apposé sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que la batterie contenue dans ce produit ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. La batterie contenue dans ce produit ne peut être remplacée par l’utilisateur. Pour obtenir des informations concernant son remplacement, veuillez contacter votre fournisseur de services. N’essayez pas de retirer la batterie ou de la jeter au feu. Ne démontez pas, n’écrasez pas ou ne percez pas la batterie. Si vous envisagez de jeter ce produit, votre site de collecte des déchets prendra les mesures adéquates concernant le recyclage et le traitement du produit et de sa batterie. Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble de connexion, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.26 DES HONORAIRES D’AVOCAT, DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUSMÊME OU PAR UN TIERS (OU DE TOUTE INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU OU SERVICE), MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ INFORMÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE OÙ CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LÉGAUX DU CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES. Les services tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment, et Samsung ne garantit pas qu’un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine période. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d’équipements de transmission qui échappent au contrôle de Samsung. Sans que cela ne limite le caractère général du présent avis, Samsung décline expressément toute responsabilité en cas d’interruption ou de suspension de tout contenu ou service fourni par l’intermédiaire de cet appareil. Samsung n’est pas responsable du service client lié aux contenus et aux services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou les services doit être adressée directement aux fournisseurs de contenus et de services concernés. Limitation de responsabilité Les contenus et les services accessibles par l’intermédiaire de cet appareil appartiennent dans leur intégralité à des tiers et sont protégés par les lois sur les droits d’auteur, les brevets, les marques et/ou d’autres lois sur la propriété intellectuelle. Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre usage personnel et non pour une utilisation commerciale. Vous ne pouvez pas utiliser ces contenus ou services d’une manière qui n’a pas été autorisée par le propriétaire des contenus ou le fournisseur des services. Sans que cela ne limite ce qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire de contenus ou du fournisseur de services concerné, il vous est interdit de modifier, de copier, de republier, de transférer, de diffuser, de transmettre, de traduire, de vendre, d’exploiter ou de distribuer, d’une quelconque manière et sur quelque support que ce soit, des contenus ou des services affichés par l’intermédiaire de cet appareil ou d’en créer des dérivés. LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS “ EN L’ÉTAT “. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, SAMSUNG NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG NE GARANTIT PAS L’EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, L’ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU L’EXHAUSTIVITÉ DES CONTENUS OU DES SERVICES FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE CET APPAREIL, ET SAMSUNG NE SERA RESPONSABLE EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE, QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS,Déclaration de conformité (R&TTE) Nous, Samsung Electronics déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Appareil mobile Wi-Fi : GT-N8010 en relation avec cette déclaration est en conformité avec les normes suivantes et/ou d’autres documents normatifs. Sécurité EN 60950-1 : 2006+A11:2009+A1:2010 DAS EN 62209-2 : 2010 EN 62311 : 2008 EN 62479 : 2010 CEM EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009) Radio EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 300 440-1 V1.6.1 (08-2010) EN 300 440-2 V1.4.1 (08-2010) EN 301 893 V1.5.1 (12-2008) Ce produit a été testé et s’est avéré conforme aux normes relatives à l’émission de fréquences radio. En outre, nous déclarons que cet appareil satisfait à toutes les conditions essentielles de la directive 1999/5/CE. La procédure de déclaration de conformité, définie dans l’article 10, puis reprise à l’alinéa [IV] de la directive 1999/5/EC a été conduite sous contrôle de l’organisme suivant : BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Numéro d’identification : 0168 Documentation technique détenue par : Samsung Electronics QA Lab disponible sur simple demande. (Représentant pour l’union européenne) Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2012.05.08 Joong-Hoon Choi / Directeur de laboratoire (lieu et date de parution) (nom et signature du responsable dûment habilité) * Cette adresse n’est pas celle du Centre de service de Samsung. Pour obtenir l’adresse ou le numéro de téléphone du service après-vente de Samsung, reportez-vous au certificat de garantie ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.Printed in Korea GH68-36764H www.samsung.com French. 07/2012. Rev. 1.0 Pour installer Samsung Kies 1. Téléchargez la dernière version de Kies sur le site Web de Samsung (www.samsung.com/kies) et installez le logiciel sur votre ordinateur. 2. Connectez l’appareil à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB. Pour plus d’informations, consultez l’aide de Samsung Kies. Le contenu de ce mode d’emploi peut ne pas correspondre fidèlement à votre appareil en fonction de votre version logicielle ou de votre opérateur. Protégez votre oreille lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé peut endommager votre audition. • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé lorsque vous êtes au volant peut détourner votre attention et provoquer un accident. • Diminuez toujours le volume avant de connecter des écouteurs à une source audio et réglez le volume minimum nécessaire vous permettant d’entendre votre conversation ou la musique. • Dans les environnements secs, les casques et écouteurs sont propices à la formation d’électricité statique. Évitez alors d’utiliser votre casque ou vos écouteurs et touchez un objet métallique pour vous décharger de toute électricité statique avant de brancher le casque/les écouteurs sur l’appareil. www.samsung.com 07/2012. Rev. 1.0 Safety information1 English ............................. 2 Shqip .............................. 13 25 ................................ ??????? ????????? ..................... 35 ????(??) ............... 49 ???? ......................... 57 ????(??) ............... 65 Hrvatsk? ......................... 74 Ceština ........................... 85 Dansk ............................. 97 Nederlands ..................108 Eesti .............................121 132.............................. ????? Soumi ...........................143 Français .......................154 Deutsch ........................168 ???????? ......................182 Magyar ........................196 Bahasa Indonesia .......208 Italiano ........................221 ????? ???? ....................234 Latviešu .......................247 Lietuviu kalba .............258 ?????????? ...............269 Norsk ...........................282 Polski ...........................293 Português ....................307 Româna .......................319 ??????? .......................331 Srpski ...........................345 Slovencina ...................357 Slovenšcina .................369 Español ........................380 Svenska ........................392 ??????? .........................403 Türkçe ..........................417 ??????????? ................428 441................................. ???? O'zbek ..........................452 Ti?ng Vi?t ....................465English 2 Safety information This safety information contains content for mobile devices. Some content may be not applicable to your device. To prevent injury to yourself and others or damage to your device, read the safety information about your device before using the device. Warning: Prevent electric shock, fire, and explosion Do not use damaged power cords or plugs, or loose electrical sockets Do not touch the power cord with wet hands or disconnect the charger by pulling the cord Do not bend or damage the power cord Do not use your device while it is charging or touch your device with wet hands Do not short-circuit the charger or the device Do not drop or cause an impact to the charger or the device Do not charge the battery with the charger that is not approved by the manufacturer Do not use your device during a thunderstorm Your device may malfunction and your risk of electric shock is increased. Do not handle a damaged or leaking Lithium Ion (Li-Ion) battery For safe disposal of your Li-Ion battery, contact your nearest authorised service centre. Handle and dispose of the device and charger with care • Use only Samsung-approved battery and charger specifically designed for your device. Incompatible battery and charger can cause serious injuries or damage to your device.English 3 • Never dispose of the battery or device in a fire. Follow all local regulations when disposing of used battery or device. • Never place the battery or device on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. The device may explode when overheated. • Never crush or puncture the device. Avoid exposing the device to high external pressure, which can lead to an internal short circuit and overheating. Protect the device, battery and charger from damage • Avoid exposing your device and battery to very cold or very hot temperatures. • Extreme temperatures can damage the device and reduce the charging capacity and life of your device and battery. • Prevent the battery from coming into contact with metal objects, as this can create a connection between the + and – terminals of your battery and lead to temporary or permanent battery damage. • Never use a damaged charger or battery. Caution: Follow all safety warnings and regulations when using your device in restricted areas Do not use your device near other electronic devices Most electronic devices use radio frequency signals. Your device may interfere with other electronic devices. Do not use your device near a pacemaker • Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker, if possible, as your device can interfere with the pacemaker. • To minimise possible interference with a pacemaker, use your device only on the side of your body that is opposite the pacemaker. Do not use your device in a hospital or near medical equipment that can be interfered with by radio frequency If you use medical equipment, contact the equipment manufacturer before using your device to determine whether or not the equipment will be affected by radio frequencies emitted by the device.English 4 If you use a hearing aid, contact the manufacturer for information about radio interference The radio frequency emitted by your device may interfere with some hearing aids. Before using your device, contact the manufacturer to determine whether or not your hearing aid will be affected by radio frequencies emitted by the device. Turn off the device in potentially explosive environments • Turn off your device in potentially explosive environments instead of removing the battery. • Always comply with regulations, instructions and signs in potentially explosive environments. • Do not use your device at refuelling points (petrol stations), near fuels or chemicals, or in blasting areas. • Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the device, its parts, or accessories. Turn off your device when on an aircraft Your device may interfere with the aircraft’s electronic navigation instruments. Your device may interfere with automotive equipment Electronic devices in your car may malfunction, due to radio interference from your device. Contact the manufacturer for more information. Comply with all safety warnings and regulations regarding mobile device usage while operating a vehicle While driving, safely operating the vehicle is your first responsibility. Never use your mobile device while driving, if it is prohibited by law. For your safety and the safety of others, use your common sense and remember the following tips: • Get to know your device and its convenience features, such as speed dial and redial. These features help you reduce the time needed to place or receive calls on your mobile device. • Position your device within easy reach. Make sure you can access your wireless device without taking your eyes off the road. If you receive an incoming call at an inconvenient time, let your voicemail answer it for you. • Suspend calls in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet, snow, ice, and heavy traffic can be hazardous.English 5 • Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a “to do” list or flipping through your address book takes attention away from your primary responsibility of driving safely. • Dial sensibly and assess the traffic. Place calls when you are not moving or before pulling into traffic. Try to plan calls when your car will be stationary. • Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting. Make the person you are talking to aware that you are driving and suspend conversations that could potentially divert your attention from the road. • Use your device to call for help. Dial a local emergency number in the case of fire, traffic accidents, or medical emergencies. • Use your device to help others in emergencies. If you see a car accident, a crime in progress, or a serious emergency where lives are in danger, call a local emergency number. • Call roadside assistance or a special, non-emergency assistance number when necessary. If you see a broken-down vehicle posing no serious hazard, a broken traffic signal, a minor traffic accident where no one appears injured, or a vehicle that you know to be stolen, call a number that is designated for reporting these types of situations. Proper care and use of your mobile device Keep your device dry • Humidity and liquids may damage the parts or electronic circuits in your device. • Do not turn on your device if it is wet. If your device is already on, turn it off and remove the battery immediately (if the device will not turn off or you cannot remove the battery, leave it as-is). Then, dry the device with a towel and take it to a service centre. • Liquids will change the colour of the label that indicates water damage inside the device. Water damage to your device can void your manufacturer’s warranty. Do not use or store your device in areas with high concentrations of dust or airborne materials Dust or foreign materials can cause your device to malfunction and may result in fire or electric shock. Store your device only on flat surfaces If your device falls, it may be damaged.English 6 Do not store your device in very hot or very cold areas. It is recommended to use your device at temperatures from 5 °C to 35 °C • Your device can explode if left inside a closed vehicle, as the internal temperature can reach up to 80 °C. • Do not expose your device to direct sunlight for extended periods of time (on the dashboard of a car, for example). • Store the battery at temperatures from 0 °C to 45 °C. Do not store your device with metal objects, such as coins, keys, and necklaces • Your device may be scratched or may malfunction. • If the battery terminals come into contact with metal objects, this may cause a fire. Do not store your device near magnetic fields • Your device may malfunction or the battery may discharge from exposure to magnetic fields. • Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards, passbooks, and boarding passes, may be damaged by magnetic fields. • Do not use carrying cases or accessories with magnetic closures or allow your device to come into contact with magnetic fields for extended periods of time. Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot cooking equipment, or high pressure containers • The battery may leak. • Your device may overheat and cause a fire. Do not drop your device or cause impacts to your device • The screen of your device may be damaged. • If bent or deformed, your device may be damaged or parts may malfunction. Do not use your device or applications for a while if the device is overheated Prolonged exposure of your skin to an overheated device may cause low temperature burn symptoms, such as red spots and pigmentation. If your device has a camera flash or light, do not use it close to the eyes of people or pets Using a flash close to the eyes may cause temporary loss of vision or damage to the eyes.English 7 Use caution when exposed to flashing lights • While using your device, leave some lights on in the room and do not hold the screen too close to your eyes. • Seizures or blackouts can occur when you are exposed to flashing lights while watching videos or playing Flash-based games for extended periods. If you feel any discomfort, stop using the device immediately. Reduce the risk of repetitive motion injuries When you repetitively perform actions, such as pressing keys, drawing characters on a touch screen with your fingers, or playing games, you may experience occasional discomfort in your hands, neck, shoulders, or other parts of your body. When using your device for extended periods, hold the device with a relaxed grip, press the keys lightly, and take frequent breaks. If you continue to have discomfort during or after such use, stop using the device and consult a physician. Ensure maximum battery and charger life • Avoid charging your device for more than a week, as overcharging may shorten battery life. • Over time, unused device will discharge and must be recharged before use. • Disconnect the charger from power sources when not in use. • Use the battery only for their intended purposes. Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories, and supplies • Using generic battery or charger may shorten the life of your device or cause the device to malfunction. • Samsung cannot be responsible for the user’s safety when using accessories or supplies that are not approved by Samsung. Do not bite or suck the device or the battery • Doing so may damage the device or cause an explosion. • If children use the device, make sure that they use the device properly. Do not insert the device or supplied accessories into the eyes, ears, or mouth Doing so may cause suffocation or serious injuries.English 8 When using the device: • Hold the device upright, as you would with a traditional phone. • Speak directly into the microphone. • Do not touch the device’s internal antenna. Doing so may result in reduced call quality or cause the device to emit unintended levels of radio frequency (RF) energy. Protect your hearing and ears when using a headset • Excessive exposure to loud sounds can cause hearing damage. • Exposure to loud sounds while driving may distract your attention and cause an accident. • Always turn the volume down before plugging the earphones into an audio source and use only the minimum volume setting necessary to hear your conversation or music. • In dry environments, static electricity can build up in the headset. Avoid using headsets in dry environments or touch a metal object to discharge static electricity before connecting a headset to the device. Use caution when using the device while walking or moving • Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself or others. • Make sure the headset cable does not become entangled in your arms or on nearby objects. Do not carry your device in your back pockets or around your waist You could be injured or damage the device if you fall. Do not disassemble, modify, or repair your device • Any changes or modifications to your device can void your manufacturer’s warranty. If your device needs servicing, take your device to a Samsung Service Centre. • Do not disassemble or puncture the battery, as this can cause explosion or fire. Do not paint or put stickers on your device Paint and stickers can clog moving parts and prevent proper operation. If you are allergic to paint or metal parts of the device, you may experience itching, eczema, or swelling of the skin. When this happens, stop using the device and consult your physician.English 9 When cleaning your device: • Wipe your device or charger with a towel or an eraser. • Clean the battery terminals with a cotton ball or a towel. • Do not use chemicals or detergents. Do not use the device if the screen is cracked or broken Broken glass or acrylic could cause injury to your hands and face. Take the device to a Samsung Service Centre to have it repaired. Do not use the device for anything other than its intended use Avoid disturbing others when using the device in public Do not allow children to use your device Your device is not a toy. Do not allow children to play with it as they could hurt themselves and others or damage the device. Install mobile devices and equipment with caution • Ensure that any mobile devices or related equipment installed in your vehicle are securely mounted. • Avoid placing your device and accessories near or in an airbag deployment area. Improperly installed wireless equipment can cause serious injury when airbags inflate rapidly. Allow only qualified personnel to service your device Allowing unqualified personnel to service your device may result in damage to your device and will void your manufacturer’s warranty. Handle SIM cards or memory cards with care • Do not remove a card while the device is transferring or accessing information, as this could result in loss of data and/or damage to the card or device. • Protect cards from strong shocks, static electricity, and electrical noise from other devices. • Do not touch gold-coloured contacts or terminals with your fingers or metal objects. If dirty, wipe the card with a soft cloth. Ensure access to emergency services Emergency calls from your device may not be possible in some areas or circumstances. Before travelling in remote or undeveloped areas, plan an alternative method of contacting emergency services personnel.English 10 Keep your personal and important data safe • While using your device, be sure to back up important data. Samsung is not responsible for the loss of any data. • When disposing of your device, back up all data and then reset your device to prevent misuse of your personal information. • Carefully read the permissions screen when downloading applications. Be particularly cautious with applications that have access to many functions or to a significant amount of your personal information. • Check your accounts regularly for unapproved or suspicious use. If you find any sign of misuse of your personal information, contact your service provider to delete or change your account information. • In the event your device is lost or stolen, change the passwords on your accounts to protect your personal information. • Avoid using applications from unknown sources and lock your device with a pattern, password, or PIN. Do not distribute copyright-protected material Do not distribute copyright-protected material without the permission of the content owners. Doing this may violate copyright laws. The manufacturer is not liable for any legal issues caused by the user’s illegal use of copyrighted material. Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. This EEE is compliant with RoHS.English 11 Correct disposal of batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. Correct disposal of batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems) The marking on the battery, manual or packaging indicates that the battery in this product should not be disposed of with other household waste. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. The battery incorporated in this product is not user replaceable. For information on its replacement, please contact your service provider. Do not attempt to remove the battery or dispose it in a fire. Do not disassemble, crush, or puncture the battery. If you intend to discard the product, the waste collection site will take the appropriate measures for the recycling and treatment of the product, including the battery.English 12 Disclaimer Some content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property laws. Such content and services are provided solely for your personal non-commercial use. You may not use any content or services in a manner that has not been authorised by the content owner or service provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorised by the applicable content owner or service provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content or services displayed through this device. “THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SAMSUNG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.” Third party services may be terminated or interrupted at any time, and Samsung makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control. Without limiting the generality of this disclaimer, Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any interruption or suspension of any content or service made available through this device. Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the content and services. Any question or request for service relating to the content or services should be made directly to the respective content and service providers.Shqip 13 Informacione sigurie Këto informacione sigurie përmbajnë materiale për pajisje celulare. Disa materiale mund të mos aplikohen për pajisjen tuaj. Për të parandaluar dëmtime ndaj vetes tuaj ose të tjerëve apo të dëmtoni pajisjen, lexoni informacionet e sigurisë për pajisjen tuaj para se ta përdorni. Paralajmërim! Parandaloni goditjen elektrike, zjarrin dhe shpërthimin Mos përdorni kabllo elektrike ose spina dhe priza elektrike të liruara Mos e prekni kabllin e korrentit me duar të lagura ose ta shkëputni karikuesin duke tërhequr kabllin Mos e përthyeni dhe mos e dëmtoni kabllon elektrike Mos e përdorni pajisjen ndërsa po karikohet ose ta prekni atë me duar të lagura Mos krijoni qark të shkurtër në karikues ose pajisje Mos e rrëzoni ose përplasni karikuesin apo pajisjen Mos e karikoni baterinë me karikues që nuk është aprovuar nga prodhuesi Mos e përdorni pajisjen tuaj gjatë një stuhie Pajisja juaj mund të funksionojë keq dhe rreziku i goditjes elektrike rritet. Mos përdorni bateri me jone litiume (Li-Ion), të cilat janë të dëmtuara ose me rrjedhje Për hedhjen në mënyrë të sigurt të baterisë Li-Ion, kontaktoni me qendrën e shërbimit të autorizuar më të afërt. Mbajeni dhe vendoseni pajisjen dhe karikuesin me kujdes • Përdorni karikues dhe bateri të aprovuar nga Samsung të projektuar posaçërisht për pajisjen tuaj. Bateritë e dhe karikuesit e papërshtatshëm mund të shkaktojnë lëndime serioze ose dëmtime në pajisjen tuaj.Shqip 14 • Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen në një zjarr. Ndiqni të gjitha rregullat lokale kur e hidhni baterinë ose pajisjen e përdorur. • Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen pranë pajisjeve të nxehtësisë, si në furra mikrovalë, soba ose radiatorë. Pajisja mund të shpërthejë kur mbinxehet. • Asnjëherë mos e shtypni ose shponi pajisjen. Shmangni ekspozimin e pajisjes në presion të lartë të jashtëm, e cila mund të çojë në qark të shkurtër të brendshëm dhe mbinxehje. Mbrojeni pajisjen, baterinë dhe karikuesin nga dëmtimet • Mos e ekspozoni pajisjen dhe baterinë në temperatura shumë të ftohta ose shumë të nxehta. • Temperaturat ekstreme mund të dëmtojnë pajisjen dhe të ulin kapacitetin e karikimit dhe jetën e pajisjes dhe baterisë. • Mos lejoni që bateria të bierë në kontakt me objekte metalike, pasi kjo mund të krijojë një lidhje me terminalet + dhe - të baterisë tuaj dhe mund të shkaktojë dëmtim të përkohshëm ose të përhershëm të baterisë. • Mos përdorni kurrë një ngarkues ose bateri të dëmtuar. Kujdes: Ndiqni të gjitha paralajmërimet dhe rregullat e sigurisë kur përdorni pajisjen në zona me kufizim përdorimi Mos e përdorni pajisjen tuaj pranë pajisjeve të tjera elektronike Pjesa më e madhe e pajisjeve elektronike përdorin sinjale në frekuenca radioje. Pajisja juaj mund të ndërhyjë në funksionimin normal të pajisjeve të tjera elektronike. Mos e përdorni pajisjen tuaj pranë stimuluesve kardiakë • Nëse është e mundur shmangni përdorimin e pajisjes tuaj brenda një rrezeje 15 cm pranë stimuluesve kardiakë, pasi pajisja mund të ndërhyjë në funksionimin normal të stimuluesit. • Për të minimizuar mundësinë e interferencës me një peismeikër, përdoreni pajisjen tuaj vetëm në anën e trupit tuaj që është në të kundërt me peismeikërin. Mos e përdorni pajisjen tuaj në spitale ose pranë pajisjeve mjekësore që mund të kenë probleme të ndërhyrjes nga radiofrekuencat Nëse përdorni pajisje mjekësore, kontaktoni me prodhuesin e pajisjes para se të përcaktoni nëse pajisja do të ndikohet ose jo nga frekuencat e radios të lëshuara nga pajisja.Shqip 15 Nëse përdorni një aparat dëgjimi, kontaktoni me prodhuesin për informacione rreth frekuencës të radios Frekuenca e radios e nxjerrë nga pajisja juaj mund të ndikojë me disa aparate dëgjimi. Para se të përdorni pajisjen tuaj, kontaktoni me prodhuesin për të përcaktuar nëse aparati juaj i dëgjimit do të ndikohet nga frekuencat e radios të nxjerra nga pajisja juaj. Fikeni pajisjen në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit • Në vend që të hiqni baterinë, fikeni pajisjen tuaj në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit. • Gjithnjë zbatoni rregullat, udhëzimet dhe sinjalizimet në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit. • Mos e përdorni pajisjen në pika karburanti (stacione karburanti), pranë karburanteve ose lëndëve kimike, ose në zona shpërthyese. • Mos ruani dhe mos transportoni lëngje të ndezshme, gaze ose materiale shpërthyese në të njëjtin vend me pajisjen, pjesët ose aksesorët e saj. Fikeni pajisjen kur jeni në aeroplan Pajisja juaj mund të interferojë me instrumentet elektronike të navigimit të aeroplanit. Pajisja juaj mund të interferojë me pajisjet automotive Pajisjet elektronike në makinën tuaj mund të keqfunksionojnë, për shkak të interferencës radio nga pajisja juaj. Kontaktoni me prodhuesin për më shumë informacione. Veproni në përputhje me të gjitha paralajmërimet dhe rregullat e sigurisë për sa i përket përdorimit të pajisjeve celulare gjatë drejtimit të mjetit Gjatë drejtimit të automjetit, drejtimi i sigurt i tij është përgjegjësia juaj e parë. Mos e përdorni kurrë pajisjen tuaj celulare gjatë drejtimit të automjetit, nëse kjo gjë ndalohet me ligj. Për sigurinë tuaj dhe sigurinë e të tjerëve, përdorni gjykimin tuaj dhe mbani mend këshillat e mëposhtme: • Njihuni me pajisjen tuaj dhe veçoritë e saj praktike, si thirrja e shpejtë dhe rithirrja. Këto veçori ju ndihmojnë në uljen e kohës së nevojshme për kryerjen apo marrjen e telefonatave në pajisjen tuaj celulare. • Mbajeni pajisjen në vende ku arrihet lehtë. Sigurohuni që të hapni pajisjen tuaj wireless pa hequr sytë nga rruga. Nëse merrni një telefonatë në një moment të papërshtatshëm, lini që të përgjigjet sekretaria telefonike për ju. • Pezullojini thirrjet në kushte trafiku të rënduar apo me mot të keq. Shiu, bubullima, bora, akulli dhe trafiku i rënduar shfaqin rrezikshmëri.Shqip 16 • Mos shënoni dhe mos kërkoni për numra telefonash. Shënimi i një liste “detyrash” ose kërkimi në librin e adresave mund t’ju heqë vëmendjen nga përgjegjësia juaj kryesore e drejtimit të sigurt të automjetit. • Telefononi kur duhet dhe vlerësoni trafikun. Telefononi kur nuk jeni në lëvizje ose përpara se të futeni në trafik. Përpiquni të planifikoni telefonatat për çastet kur vetura juaj do të jetë e ndaluar. • Mos u angazhoni në biseda stresuese ose emocionuese që mund t’ju heqin vëmendjen nga rruga. Tregojini personit me të cilin po flitni që po ngitni makinën dhe të shmangni bisedat që mund t’ju shpërqëndrojnë vëmendjen nga rruga. • Përdorni pajisjen tuaj për të kërkuar ndihmë. Telefononi një numër emergjencash në raste zjarri, aksidentesh trafiku ose emergjenca të tjera mjekësore. • Përdorni pajisjen tuaj për të ndihmuar të tjerët në raste urgjence. Nëse shikoni një aksident me makinë, një krim në progres ose një emergjencë mjekësore ku jetët janë në rrezik, telefononi një numër lokal emergjencash. • Telefononi ndihmën rrugore apo numrin e posaçëm për ndihmë jo-urgjente, kur është e nevojshme. Nëse shikoni një automjet të prishur që nuk shfaqe rreziqe serioze, një sinjal trafiku të prishur, një aksident të vogël trafiku ku askush nuk duket i lënduar, ose një automjet që e dini se është vjedhur, telefononi një numër që është përcaktuar për raportimin e këtyre lloj situatash. Kujdesi i duhur dhe përdorimi i pajisjes suaj celulare Mbajeni pajisjen të thatë • Lagështia dhe lëngjet mund të dëmtojnë pjesët ose qarqet elektronike në pajisjen tuaj. • Mos e ndizni pajisjen tuaj nëse është e lagur. Nëse pajisja juaj është e ndezur tashmë, menjëherë fikeni dhe hiqini baterinë (nëse pajisja nuk fiket ose nuk mund të hiqni baterinë, lëreni si është). Atëherë, thajeni pajisjen me peshqir dhe dërgojeni në një qendër shërbimi. • Lëngjet i ndryshojnë ngjyrën etiketës së posaçme që tregon dëmtim nga uji në brendësi të pajisjes. Dëmtimi i pajisjes tuaj nga uji mund ta bëjë të pavlefshme garancinë e prodhuesit. Mos e përdorni ose ruani pajisjen në vende me përqëndrime të larta pluhuri ose materiale fluturuese në ajër Pluhuri ose materialet e huaja mund të shkaktojnë që pajisja juaj të keqfunksionojë dhe të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike. Ruajeni pasjisjen tuaj vetëm mbi sipërfaqet të sheshta Nëse pajisja juaj bie, ajo mund të dëmtohet.Shqip 17 Mos e ruani pajisjen tuaj në vende shumë të nxehta ose shumë të ftohta. Rekomandohet ta përorni pajisjen në temperatura nga 5 °C në 35 °C • Pajisja juaj mund të pëlcasë nëse lihet brenda një automjeti të mbyllur, pasi temperatura e brendshme mund të arrijë deri në 80 °C. • Mos e ekspozoni pajisjen tuaj në dritën e diellit për periudha të zgjatura kohore (mbi kroskotin e një makine, për shembull). • Ruajeni baterinë në temperatura nga 0 °C deri në 45 °C. Mos e mbani pajisjen bashkë me objekte metalike, si për shembull monedha, çelësa dhe varëse • Pajisja juaj mund të gërvishtet ose të keqfunksionojë. • Nëse terminalet e baterisë bien në kontakt me objekte metalike, kjo mund të shkaktojë zjarr. Mos e ruani pajisjen pranë fushave magnetike • Pajisja juaj mund të pësojë avari ose bateria mund të shkarkohet nëse ekspozohet në fusha magnetike. • Kartat me shirita magnetikë, si kartat e kreditit, kartat e telefonit, librezat dhe lejet plastike të kalimit mund të dëmtohen nga fushat magnetike. • Mos përdorni kasa transportuese ose aksesorë me mbyllje magnetike apo mos lejoni që pajisja të bjerë në kontakt me fushat magntedike për periudha të gjata kohe. Mos e ruani pajisjen tuaj pranë ose në ngrohës, mikrovalë, pajisje gatimi me nxehtësi ose enë me presion • Bateria mund të rrjedhë. • Pajisja juaj mund të mbinxehet dhe të shkaktojë zjarr. Mos e rrëzoni pajisjen tuaj dhe as mos i shkaktoni asaj goditje • Ekrani i pajisjes tuaj mund të dëmtohet. • Nëse përthyhet apo deformohet, pajisja mund të dëmtohet dhe pjesë të saj të pësojnë avari. Mos përdorni pajisjen apo aplikacionet tuaja për pak kohë nëse pajisja është e tejnxehur Ekspozimi i stërzgjatur i lëkurës suaj tek një pajisje e tejnxehur mund të shkaktojë simptoma djegieje në një temperaturë të ulët, siç janë pjesë të skuqura dhe pigmentim.Shqip 18 Nëse pajisja juaj ka një dritë kamere, mos e përdorni për të mbyllur syte e njerëzve ose kafshëve Përdorimi i blicit pranë syve mund të shkaktojë humbje të përkohshme shikimi ose të dëmtojë sytë. Përdorni kujdes kur ekspozoheni ndaj dritave vezulluese • Gjatë përdorimit të pajisjes, lini disa drita ndezur në dhomë dhe mos e mbani ekranin shumë afër syve tuaj. • Mund të ndodhin kriza ose errësime të shikimit kur ekspozoheni dritave të forta gjatë shikimit të videove ose gjatë luajtjes me lojëra të bazuara në flash për një periudhë kohore të gjatë. Nëse ndieni jorehati, ndaloni menjëherë përdorimin e pajisjes. Pakësoni rrezikun e dëmtimeve nga lëvizjet e përsëritura Kur kryeni veprime të përsëritura si shtypja e butonave, vizatimi i karaktereve në ekran me gishta, luajtja e lojërave mund të përjetoni jorehati në duar, qafë, shpatulla ose pjesë të tjera të trupit tuaj. Kur përdorni pajisjen tuaj për periudha kohore të gjata, mbajeni pajisjen me kapje të qetë, shtypini butonat lehtë dhe bëni pushime të shpeshta. Nëse vazhdoni të keni siklet gjatë ose pas përdorimit, mos e përdorni pajisjen dhe konsultohuni me një mjek. Siguroni jetëgjatësi maksimale të baterisë dhe të ngarkuesit • Mos e karikoni pajisjen tuaj për më shumë se një javë, pasi karikimi i tepërt mund të shkurtojë jetën e baterisë. • Me kalimin e kohës, pajisja e papërdorur do të shkarkohet dhe duhet të karikohet përsëri para se të përdoret. • Shkëputeni karikuesin nga burimet e energjisë kur nuk e përdorni. • Përdoreni baterinë vetëm për qëllimet e tyre të caktuar. Përdorni bateri, karikues, aksesorë dhe mjete të aprovuara nga prodhuesi • Përdorimi i baterive ose karikuesve gjenerikë mund të shkurtojë jetën e pajisjes tuaj ose të shkaktojë që pajisja të mos funksionojë mirë. • Samsung nuk mban përgjegjësi për sigurinë e përdoruesit kur ai përdor aksesorë apo pajisje që nuk janë miratuar nga Samsung. Mos e kafshoni ose thithni pajisjen ose baterinë • Nëse bëni këtë mund të dëmtoni pajisjen ose të shkaktoni një plasje. • Nëse pajisja përdoret nga fëmijë, sigurohuni se po e përdorin atë siç duhet. Mos futni pajisjen apo aksesorë të furnizuar në sy, veshë, ose gojë Duke bërë kështu ju mund të shkaktoni asfiksi apo dëmtime serioze.Shqip 19 Kur përdorni pajisjen: • Mbajeni pajisjen vertikalisht, siç do të mbanit telefonin e zakonshëm. • Flisni direkt në mikrofon. • Mos e prekni antenën e brendshme të pajisjes. Nëse veproni kështu mund të shkaktohet ulje e cilësisë të telefonatave ose të bëni që pajisja të nxjerrë nivele të padëshiruara të energjisë të frekuencave të radios (RF). Mbroni dëgjimin dhe veshët kur përdorni kufje • Ekspozimi i tepërt ndaj tingujve të lartë mund të shkaktojë dëmtime në dëgjim. • Ekspozimi ndaj tingujve të lartë gjatë drejtimit të automjetit mund t'ju heqë vëmendjen dhe të bëhet shkak për aksident. • Gjithnjë ulni volumin përpara se të futni kufjet në burimin e zërit dhe përdorni nivelin minimal të volumit të nevojshëm për të dëgjuar bisedën apo muzikën. • Në ambiente të thata, në kufje mund të grumbullohet elektricitet statik. Shmangni përdorimin e kufjeve në ambiente të thata ose prekni objekte metalike për të shkarkuar elektricitetin statik para se të lidhni kufjet me pajisjen. Bëni kujdes kur përdorni pajisjen gjatë ecjes apo lëvizjes • Jini gjithnjë të vetëdijshëm mbi rrethanat ku ndodheni që të shmangni lëndimin tuaj ose të të tjerëve. • Sigurohuni që kablli i kufjes të mos ngatërrohet në krahët ose në objektet pranë. Mos e mbani pajisjen në xhepat e pasmë apo përreth kyçit të dorës Mund të lëndoheni ose të dëmtoni pajisjen nëse bini. Mos e çmontoni, mos e ndryshoni apo riparoni pajisjen tuaj • Ndryshimet apo modifikimet mbi pajisjen tuaj mund ta bëjnë të pavlefshme garancinë e prodhuesit. Nëse pajisja juaj ka nevojë për shërbim, çojeni në një Qendër Shërbimi Samsung. • Mos e çmontoni ose mos e shponi baterinë, pasi kjo mund të shkaktojë shpërthim ose zjarr.Shqip 20 Mos vizato apo vendosni ndonjë afishe në pajisjen tuaj Ngjyra apo afishet mund të pengoj pjesën lëvizëse dhe të pandalojë operimin e duhur. Nëse jeni alergjik nga boja ose pjesët metalike të pajisjes, mund të keni kruajtje, ekzemë ose enjtje të lëkurës. Kur ndodh kjo, mos e përdorni pajisjen dhe konsultohuni me një mjek. Gjatë pastrimit të pajisjes suaj • Fshijeni pajisjen apo ngarkuesin me peshqir apo gomë. • Pastroni terminalet e baterisë me një top pambuku ose një peshqir. • Mos përdorni kimikate apo solucione larëse. Mos e përdorni pajisjen nëse ekrani është i krisur ose i thyer Xhami i thyer ose akriliku mund të dëmtojë duart ose fytyrën tuaj. Dërgojeni pajisjen në një qendër shërbimi Samsung për riparim. Mos e përdorni pajisjen për funksione të tjera nga përdorimi i synuar Mos shqetësoni të tjerët kur përdorni pajisjen në publik Mos i lejoni fëmijët të përdorin pajisjen tuaj Pajisja juaj nuk është lodër. Mos i lejoni fëmijët të luajnë me të pasi mund të lëndohen vetë ose të lëndojnë të tjerët apo ta dëmtojnë pajisjen. Instalojini me kujdes aparatet dhe pajisjet celulare • Sigurohuni që çdo aparat celular apo pajisje në funksion të tij që është instaluar në automjetin tuaj të jetë montuar në mënyrë të sigurt. • Mos e përdorni pajisjen dhe aksesorët pranë ose brenda një vendi ku është vendosur airbegu. Pajisjet wireless që nuk janë instaluar siç duhet mund të shkaktojnë dëmtime serioze kur airbegët hapen papritur. Lejoni vetëm personelin e kualifikuar që të kryejë shërbimin e pajisjes suaj Lejimi i personelit të pakualifikuar për kryerjen e shërbimit në pajisjen tuaj mund të çojë në dëmtimin e pajisjes dhe do ta bëjë të pavlefshme garancinë nga prodhuesi.Shqip 21 Mbajini me kujdes kartat SIM ose kartat e memories • Mos e hiqni kartën ndërkohë që pajisja është duke transferuar ose duke marrë informacion, sepse kjo mund të çojë në humbjen e të dhënave dhe/ ose në dëmtimin e kartës ose të pajisjes. • Mbrojini kartat nga tronditjet e forta, elektriciteti statik dhe zhurma elektrike që buron nga pajisje të tjera. • Mos i prekni kontaktet ngjyrë ari ose terminalet me gishta ose me objekte metalike. Nëse bëhet pis, pastrojeni kartën me një copë të butë. Siguroni lidhjen me shërbimet e emergjencës Telefonatat e urgjencës nga pajisja juaj mund të mos jenë të mundura në disa zona ose rrethana. Para se të udhëtoni në zona të largëta ose të pazhvilluara, planifikoni një metodë alternative për të kontaktuar personelin e shërbimit të emergjencës. Ruajini me siguri të dhënat tuaja personale dhe të rëndësishme • Gjatë përdorimit të pajisjes tuaj, sigurohuni që të krijoni kopje rezervë të të dhënave të rëndësishme. Samsung nuk është përgjegjës për humbjen e çdo të dhëne. • Kur e flakni pajisjen tuaj, krijoni kopje rezervë të të dhënave dhe pastaj rivendosni pajisjen tuaj për të parandaluar keqpërdorimin e informacionit tuaj personal. • Lexoni me kujdes ekranin e lejeve kur shkarkoni aplikacione. Keni kujdes veçanërisht me aplikacionet që kanë qasje në shumë funksione ose në një sasi të konsiderueshme të dhënave tuaja personale. • Kontrolloni llogaritë tuaja rregullisht për përdorime të paaprovuara ose të dyshimta. Nëse gjeni ndonjë shenjë të keqpërdorimit të informatave tuaja personale, kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit që të fshini ose ndryshoni informacionin e llogarisë suaj. • Në rast se pajisja juaj është humbur ose vjedhur, ndryshoni fjalëkalimet në llogaritë tuaja në mënyrë që të mbroni informatat tuaja personale. • Shmangni përdorimin e aplikacioneve nga burime të panjohura dhe bllokoni pajisjen tuaj me një model, fjalëkalim, ose PIN. Të mos shpërndahet materiali i mbrojtur me të drejtë të autorit Mos i shpërndani materialet e mbrojtura nga e drejta e autorit pa lejën e pronarëve të tyre. Në këtë mënyrë mund të shkelni ligjet e së drejtës së pronësisë. Prodhuesi nuk mbanë përgjegjësi për çfaredo çështje juridike që kanë ardhur si rrjedhojë nga përdorimi ilegal i përdoruesit të materialit me të drejtë të autorit.Shqip 22 Hedhja e këtij produkti sipas rregullave (Hedhja e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike) (E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi) Ky shënim mbi produkt, aksesor ose literaturë tregon që produkti dhe aksesorët e tij elektronikë (p.sh. karikuesi, kufja, kablli USB) nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturinat e tjera shtëpiake. Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose të shëndetit të njerëzve nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ju lutemi që t’i ndani këto sende nga llojet e tjera të mbeturinave dhe t’i ricikloni ato me përgjegjësi për të nxitur ripërdorimin e vazhdueshëm të burimeve materiale. Përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë ose shitësin me pakicë nga i cili e kanë blerë këtë produkt, ose zyrën e qeverisjes së tyre lokale, për të dhëna rreth vendit dhe mënyrës së dërgimit të këtyre sendeve për një riciklim që respekton mjedisin. Përdoruesit e bizneseve duhet të kontaktojnë furnizuesin e tyre dhe të shqyrtojnë termat dhe kushtet e kontratës së blerjes. Ky produkt dhe aksesorët e tij elektronikë, kur të hidhen, nuk mund të përzihen me mbeturina të tjera komerciale.Shqip 23 Flakja korrekte e baterive të këtij produkti (E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi) Kjo shenjë mbi bateri, manual apo paketim tregon se bateritë e këtij produkti në fund të jetës së tyre nuk duhet të flaken bashkë me mbeturinat e tjera shtëpiake. Aty ku shënohen, simbolet Hg, Cd apo Pb tregojnë se bateria përmban Mërkur, Kadmium, ose çon sipër niveleve referencë të Direktivës 2006/66 të KE. Nëse bateritë nuk flaken në mënyrë të përshtatshme, këto substanca mund të shkaktojnë dëm ndaj shëndetit njerëzor ose ndaj ambientit. Për të mbrojtur burimet natyrore dhe për të promovuar ripërdorimin e materialit, ju lutemi të ndani bateritë veç nga llojet e tjera të mbeturinave dhe t’i ricikloni ato me anë të sistemit tuaj lokal të rikthimit të baterive. Flakja korrekte e baterive të këtij produkti (E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi) Shënimi në bateri, manual ose paketim tregon se bateria në këtë produkt nuk duhet të hidhet me mbeturinat e tjera shtëpiake. Aty ku shënohen, simbolet Hg, Cd apo Pb tregojnë se bateria përmban Mërkur, Kadmium, ose çon sipër niveleve referencë të Direktivës 2006/66 të KE. Bateria e inkorporuar në këtë produkt nuk është për përdrom zëvëndësimi. Për informacion mbi zëvendësimin e tij, ju lutem kontaktoni me ofruesin tuaj të shërbimit. Mos u përpiqni të hiqni baterinë ose të hidhni atë në zjarr. Mos e çmontoni, shtrydhni, ose çani baterinë. Nëse keni ndërmend të hidhni produktin, mbledhësi i mbeturinave do të marrë masat e duhura për riciklimin dhe trajtimin e produktit, duke përfshirë edhe bateri.Shqip 24 Deklarim për mosmbajtje përgjegjësie Disa përmbajtje dhe shërbime të lejuara nëpërmjet kësaj pajisjeje i përkasin palëve të treta dhe janë të mbrojtura nga e drejta e autorit, patenta, marka tregtare dhe/ose nga ligje të tjera mbi pronën intelektuale. Përmbajtjet dhe shërbimet e tilla ofrohen vetëm për qëllime personale jo-tregtare. Ju nuk mund të përdorni ndonjë përmbajtje ose shërbim në një mënyrë që nuk është e autorizuar nga pronari i kësaj përmbajtjeje ose nga ofruesi i shërbimit. Pa kufizuar atë çka përmendëm më sipër, përveçse kur autorizohet veçanërisht nga pronari i përmbajtjes së zbatuar ose nga ofruesi i shërbimit, ju nuk mund të modifikoni, të kopjoni, të ripublikoni, të ngarkoni, të postoni, të transmetoni, të përktheni, të shisni, të riprodhoni punë, të shfrytëzoni, ose të shpërndani në asnjë mënyrë ose mjedis asnjë përmbajtje ose shërbim të afishuar nëpërmjet kësaj pajisjeje. “PËRMBAJTJA DHE SHËRBIMET E PALËVE TË TRETA OFROHEN “TË PANDRYSHUESHME”. SAMSUNG-U NUK E GARANTON PËRMBAJTJEN OSE SHËRBIMET QË OFROHEN NË KËTË MËNYRË, SI NË MËNYRË TË SHPREHUR, ASHTU DHE TË NËNKUPTUAR, PËR ASNJË QËLLIM. SAMSUNG-U SHPREHIMISHT NUK MBAN PËRGJEGJËSI PËR GARANCI TË NËNKUPTUARA, DUKE PËRFSHIRË POR PA U KUFIZUAR NË, GARANCITË E SHITJES OSE TË PËRSHTATJES PËR NDONJË QËLLIM TË CAKTUAR. SAMSUNG-U NUK GARANTON SAKTËSINË, VLEFSHMËRINË, PËRPIKËRINË, LIGJSHMËRINË, OSE PLOTËSINË E ÇDO PËRMBAJTJEJE OSE SHËRBIMI TË DISPONUESHËM NËPËRMJET KËSAJ PAJISJEJE DHE NË ASNJË RRETHANË, PËRFSHIRË KËTU NEGLIZHENCËN, SAMSUNG NUK DO TË JETË PËRGJEGJËS, AS PËR KONTRATËN, DHE AS PËR DËMET, PËR ÇDO DËMTIM DIREKT, INDIREKT, AKSIDENTAL, SPECIFIK OSE RRJEDHIMOR, PËR TAKSAT E AVOKATËVE, SHPENZIMET, OSE PËR SHPENZIME TË TJERA QË LINDIN NGA, OSE QË LIDHEN ME, ÇDO INFORMACION QË PËRMBAHET ATY, OSE SI REZULTAT I PËRDORIMIT TË NDONJË PËRMBAJTJEJE OSE SHËRBIMI NGA ANA JUAJ OSE E NDONJË PALE TË TRETË, EDHE NËSE JENI NJOFTUAR PËR MUNDËSINË E DËMEVE TË TILLA.” Shërbimet e palëve të treta mund të përfundojnë ose të ndërpriten në çdo kohë, dhe Samsung-u nuk merr përsipër ose garanton që çdo përmbajtje ose shërbim do të mbetet i disponueshëm për ndonjë periudhë kohore. Përmbajtja dhe shërbimet transmetohen nga palët e treta nëpërmjet lidhjeve dhe mjeteve të transmetimit mbi të cilat Samsung-u nuk ka kontroll. Pa kufizuar përgjithësimin e mospranimit të përgjegjësive, Samsung-u shprehimisht nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi ose detyrim për ndonjë ndërprerje ose pezullim të ndonjë përmbajtjeje ose shërbimi të mundësuar nëpërmjet kësaj pajisjeje. Samsung-u nuk është as përgjegjës, dhe as i detyruar për shërbimin e klientit që lidhet me përmbajtjen dhe shërbimet. Çdo pyetje ose kërkesë për shërbime që lidhen me përmbajtjen ose shërbimet duhet t’u bëhet në mënyrë direkte ofruesve përkatës të përmbajtjes dhe shërbimit.??????? 25 ??????? ?????? ????? ??????? ?????? ??? ??? ????? ??????? ????????. ?? ???? ????? ??? ?? ??? ??????? ??? ?????? ????. ??? ???? ??? ????? ???? ?? ??????? ???? ???????? ?? ????? ????? ?????? ???? ??????? ?????? ?????? ?????? ??? ??????? ??????. ?????: ??? ???? ??????? ?????????? ???????? ??????????? ?? ?????? ????? ???????? ??????? ?? ??????? ?? ???? ???????? ????? ?? ???? ??? ?????? ????????? ???? ?????? ?? ???? ?????? ?? ???? ????? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ?????? ?? ?????? ?????? ????? ????? ?? ???? ?????? ????? ?? ???? ????? ?? ????? ?????? ?????????? ?????? ?? ?????? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ????? ??? ?????? ?? ?????? ?? ???? ???????? ???????? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??????? ?? ?????? ????? ???? ??????? ??????? ?? ????? ?????? ????? ?? ??? ????? ????? ????? ????? ??????. ?? ?????? ?????? ????? ?? ??? ????? ?????? ???? )?? ????( ?????? ????? ?? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ???? ???? ?????. ????? ?? ????????? ?????? ????? ? ?????? ???? ???? • ?????? ??? ???????? ????? ????? ??????? ?? ??????? ???????? ?????? ??????. ????????? ????? ????? ??? ????????? ?? ????? ?? ?????? ??????? ????? ?? ????? ?????. • ?? ????? ?? ???????? ?? ?????? ?? ????? ??? ???????. ???? ???????? ??????? ???????? ????? ??? ?????? ?? ???????? ?? ?????? ????????. • ?? ??? ???????? ?? ?????? ??? ?? ?????? ?? ????? ?????? ??? ????? ??????????? ?? ???????? ?? ??????? ????????. ??? ????? ?????? ?? ???? ?????? ???? ?????? ???? ???? ?? ????. • ?? ???? ?? ???? ?????? ??? ???????. ???? ????? ?????? ???? ????? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ??????? ?????????? ???????? ?? ??? ???????.??????? 26 ????? ?????? ????????? ????? ????? ?? ????? • ???? ????? ????? ????????? ?????? ??????? ????? ???????? ?? ????? ????????. • ???? ?? ????? ????? ??????? ??????? ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ????? ????? ???? ?????? ?????????. • ???? ??? ??? ????? ???????? ?? ????? ??????? ??? ???? ??? ??? ????? ??????? ?????? + ??????? – ???????? ???????? ???? ???????? ???? ???? ?? ????. • ?? ?????? ??????? ???? ??? ?? ?????? ?????. ?????: ???? ???? ????????? ?????? ??????? ??? ??????? ?????? ?? ??????? ???????? ?? ?????? ?????? ?????? ?? ??????? ??????????? ?????? ???? ??????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ????????. ?? ?????? ????? ?? ???? ?? ??????? ???????????. ?? ?????? ?????? ?????? ?? ???? ????? ????? • ???? ??????? ?????? ???? ???? 15 ?? ?? ???? ????? ????? ??? ??? ??? ??????? ??? ???? ?? ?????? ?????? ?? ???? ????? ?????. • ?????? ?????? ??????? ?? ???? ???? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ?? ??? ?????? ????? ?? ???? ?? ???? ???? ????? ?????. ?? ?????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????? ?????? ???? ???? ?? ?????? ?? ?????? ???????? ??? ??? ?????? ???? ???? ????? ??????? ??? ?????? ????? ??? ??????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ?????? ?????? ???? ?????? ???????? ???????? ?? ?????? ?? ????. ??? ??? ?????? ???? ???? ?????? ???? ??????? ??????? ?????? ??? ??????? ??? ??????? ???????? ???????? ???? ??????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??? ????? ???????? ???????. ??? ??????? ??????? ???? ??????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ???? ???????? ??????? ????? ?? ?????? ???? ?????? ???? ???????? ?? ?????? ?? ????.??????? 27 ????? ?????? ?? ??????? ?????????? ????? ?????? • ???? ?????? ?? ??????? ??????? ????????? ????? ?? ????? ????????. • ????? ?????? ???????? ?????????? ????????? ?? ??????? ??????? ????????. • ?? ?????? ?????? ?? ????? ??? ????? ????? ???????? ????? ?????? ??????? )????? ??????( ?? ?????? ?? ???? ???????? ????? ????????. • ?? ????? ? ?? ???? ????? ?? ????? ????? ???????? ?? ???? ?????? ?? ??? ????? ?????? ?? ?????? ?? ???????. ???? ?????? ????? ???? ?? ????? ?? ?????? ????? ?? ????? ??????? ??????????? ????????. ?? ?????? ????? ?? ????? ??????? ??????? ??????????? ?? ??????? ?? ????? ???? ?????? ?????? ???????? ?????? ?? ?????. ???? ??????? ??????? ?????? ??? ???? ?? ?????????. ??????? ????? ??????? ??????? ???????? ???????? ???????? ??????? ????? ??????? ?? ????? ? ????? ??????? ????? ?? ???????? ??????. ??? ???? ??????? ?????? ????? ???????? ??? ??? ????? ???????. ?????? ??? ?????? ?????? ???????? ????? ???????? ??????? ????? ??????? ???????: • ???? ??? ????? ?????? ??????? ??? ??????? ?????? ? ???? ??????? ????????. ????? ??? ??????? ??? ????? ????? ?????? ???? ?? ???? ????????? ??? ??????. • ?? ????? ?? ?????? ????. ???? ??? ?????? ?? ????? ??? ?????? ??? ???? ???????? ???? ?? ????? ????? ?? ??????. ??? ????? ?????? ????? ?? ??? ??? ?????? ?? ?????? ?????? ????? ?? ??? ????? ???. • ????? ????????? ?? ???? ?????? ??????? ?? ??????? ?????? ??????. ????? ?????? ??????? ??????? ??????? ????? ?????? ??????? ???? ?? ???? ????. • ?? ???? ????????? ?? ????? ?? ????? ??????. ????? ????? »??????? « ????? ?? ??????? ??? ???? ???????? ????? ?? ???? ???????? ????? ?? ????????? ???????? ?????? ?? ?? ??????? ?????. • ??????? ???? ????? ?????? ???? ??????. ???? ????????? ??? ??? ?????? ?? ??? ???????? ??? ???? ??????. ???? ??????? ?????? ????????? ????? ???? ?????? ??????.??????? 28 • ?? ????? ?? ??????? ????? ?? ?????? ???? ?? ????. ???? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ??????? ???? ????????? ???? ???? ?? ???? ??????? ?? ??????. • ??????? ?????? ???? ????????. ???? ??? ??????? ?????? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ????? ??????? ??????. • ??????? ?????? ??????? ??????? ?? ????? ???????. ??? ???? ???? ?????? ????? ??? ??????? ?? ???? ????? ????? ??? ???? ??????? ?? ???? ???? ???? ??????? ?????? ????? ??. • ???? ???????? ???? ??? ??? ???? ?????? ?? ???????? ?????? ?? ???? ??? ?????? ??????? ??? ???????. ??? ???? ????? ????? ?? ???? ????? ??????? ?? ????? ???? ?????? ?? ???? ???? ????? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ????? ?????? ?? ???? ??????? ???? ??? ???????? ?????? ??????? ?? ??? ??????? ?? ???????. ??????? ???????? ???????? ????? ?????? ???? ??? ???? ????? • ??????? ???????? ?? ???? ??????? ?? ??????? ??????????? ???????? ???? ??????. • ?? ??? ?????? ?????? ??? ??? ??????. ??? ??? ????? ??? ??????? ??????? ???? ??????? ??? ?????? ???????? ??? ????? )?? ???? ??? ????? ????? ??????? ?? ??? ???? ???? ????? ????????? ?????? ??? ??(. ??? ??? ?????? ???????? ?????? ???? ??? ???? ??????. • ???? ??????? ?? ??? ??????? ???? ???? ??? ????? ?????? ???? ??????. ?????? ?? ???? ?????? ??? ???? ?????? ???? ??????. ?? ?????? ????? ??? ????? ?? ????? ???? ???????? ????? ?? ??????? ?? ?????? ??????? ?? ?????? ??? ???? ?? ???? ??????? ?? ?????? ??????? ??? ???? ?? ?? ?? ??????? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ?????? ????? ??????. ?? ?????? ?????? ??? ???? ?????? ??? ??? ???? ?????? ???? ?? ?????. ?? ???? ????? ?? ????? ????? ?????? ?? ????? ????? ??????. ????? ???????? ????? ?? ????? ????? ?? ??? 5 ??? 35 ???? ????? • ???? ?? ????? ?????? ??? ?? ??? ???? ????? ?????? ??? ?? ???? ??????? ???????? ???? ?? ??? ??? 80 ???? ?????. • ?? ???? ????? ????? ????? ???????? ?????? ????? ?? ????? )?? ???? ???????? ????? ????????? ??? ???? ??????(. • ?? ?????? ???????? ?? ????? ????? ?????? ??? 0 ????? ??? 45 ?????. ?? ???? ????? ?? ????? ?????? ??? ??????? ???????? ????????? ????????? • ???? ???? ????? ????? ?? ?? ???? ???????. • ??? ??? ???? ???????? ??????? ??????? ????????? ????? ?? ????? ??????.??????? 29 ?? ???? ????? ?????? ?? ???????? ??????????? • ?? ????? ????? ?? ???? ?? ???? ???????? ?? ?????? ???????? ???????????. • ?????? ????? ???????? ??? ?? ??? ?????? ???????? ??????? ?????? ???????? ???????? ???????? ???? ?? ????? ???? ???????? ???????????. • ??? ?? ?????? ????? ????? ?? ???????? ????????? ?????? ?????????? ??? ???? ?????? ?????? ?? ?????? ????????? ?????? ?????. ?? ???? ????? ?????? ?? ?? ???? ?????? ?????? ?? ??????? ??????? ?? ????? ????? ??????? ?? ?????? ????? ?????? • ?? ???? ???? ?? ????????. • ?? ????? ????? ????? ????? ??????. ?? ???? ?????? ?? ???? ?? ????? • ???? ?? ???? ???? ?????. • ?? ???? ???????? ?? ???????? ???? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ??????. ?? ?????? ?????? ?? ????????? ????? ????? ?? ???? ?????? ???? ????? ?????? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?? ?????? ???? ?????? ???? ??? ???? ????? ???? ??????? ????????? ??? ??? ?????? ???? ?????. ??? ??? ????? ?????? ????? ?????? ?? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ?? ???? ??????? ?? ????????? ??????? ???? ?????? ?? ??????? ?? ???? ????? ???? ?????? ?? ????? ????? ????????. ???? ???? ????? ??? ?????? ???????? ??????? • ????? ??????? ??????? ???? ??? ???????? ????? ?? ??????? ??? ???? ?????? ?????? ???? ?? ?????. • ?? ???? ????? ?? ????? ?????? ?? ???? ????? ??????? ????? ????? ?????? ????? ???????? ?? ????? ????? ????? ??? ???? ?????? ????? ?????. ??? ??? ???? ??? ?????? ???? ?? ??????? ?????? ??? ?????. ??? ????? ???????? ????? ?????? ???????? ????? ???? ?????? ????? ??????? ??? ????? ??? ????????? ???? ?????? ??? ???? ????? ???????? ?? ????? ???????? ??? ???? ???? ????? ?? ????? ?? ?? ?????? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ????. ??? ??????? ????? ?????? ????? ?????? ???? ?????? ????? ???????? ????? ??? ???????? ????? ?????? ???? ?????. ?? ???? ??????? ??????? ?????? ????? ?? ??? ??????? ??????? ????? ??? ????????? ?????? ??????.??????? 30 ???? ?? ??? ???? ??? ???????? ??????? • ???? ??? ?????? ????? ?? ?????? ??? ??? ????? ?? ????? ? ?? ??? ????????. • ?????? ??? ???????? ???? ????? ????? ????? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ????????. • ???? ?????? ?? ????? ?????? ??? ??? ????????. • ?????? ???????? ??????? ??????? ??? ???. ?????? ????????? ?????? ????? ????????? ???????? ???????? ?? ?????? ??????? • ??????? ?????? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?????? ?? ????? ?? ??????. • ??????? ?? ???? ?? ???? ?????? ?? ????? ???????? ??? ??????? ???????? ?? ??????? ???? ?? ??????? ???????. ?? ???? ?? ???? ?????? ?? ???????? • ??? ?????? ???? ?? ???? ??? ??? ?????? ?? ???? ???????. • ?? ???? ??????? ??????? ??????? ???? ?? ????????? ?????? ???? ????. ?? ???? ?????? ?? ???????? ??????? ?? ?? ?????? ?? ?????? ?? ?? ???. ??? ???? ??? ?????? ???????? ?? ?????? ??????? ?????. ??? ??????? ??????: • ???? ?????? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ?????? ????????. • ???? ?? ?????????? ??????. • ?? ???? ??????? ??????? ??????. ???? ?? ?????? ???? ?????? ????? ???? ???????? ?? ?? ???? ??? ?? ?????? ???????? ??? ?????? ?? ???? ?????? ???????? )RF(. ?? ?????? ?????? ??????? ?????? ?? ???? ??????? ????? ????? • ?????? ?????? ??????? ??????? ?? ???? ??? ??? ?????. • ?????? ??????? ??????? ????? ??????? ?? ???? ??????? ????? ???? ????. • ???? ????? ?????? ??? ????? ???????? ??? ???? ????? ???????? ??? ??? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ?? ????????. • ?? ??????? ??????? ???? ?? ????? ???????? ???????????)???????( ???? ????? ?????. ???? ??????? ?????? ????? ?? ??????? ?????? ?? ???? ??? ????? ?????? ???????? ??????????? ??? ????? ????? ??? ???????. ?? ????? ??? ??????? ?????? ????? ????? ?? ?????? • ????? ?????? ??? ?? ???? ????? ????? ???? ?? ???????. • ???? ?? ??? ????? ??? ????? ????? ?? ?????? ?? ?? ??????? ???????. ?? ???? ???? ?? ????? ?????? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ???? ?????? ??? ?? ????.??????? 31 ?? ????? ?? ?? ????? ?? ????? ?????? • ??? ????? ?? ????? ??????? ?? ???? ?????? ???? ??????. ??? ????? ????? ???????? ???? ???? ??? ???? ???? ???????. • ?? ??? ??? ?? ??? ????????? ??? ??? ???? ?? ???? ?????? ?? ????. ?? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ?????? ???? ??????? ????????? ???? ?? ???? ???? ??????? ????????? ????? ??????? ?????? ?????. ??? ??? ????? ?? ???????? ?? ??????? ?? ?? ??? ??????? ???????? ?????? ???????? ??? ????? ?????? ?? ????????? ?? ???? ?????. ??? ???? ???? ???? ???? ?? ??????? ?????? ?????? ??????. ??? ????? ?????: • ???? ?????? ?? ?????? ??????. • ?? ?????? ????? ???????? ????? ?? ????? ?? ??????. • ?? ?????? ???? ???????? ?? ??????. ?? ?????? ?????? ??? ???? ?????? ????? ?? ?????? ?? ????? ?????? ??????? ?? ????? ??? ????? ???????. ???? ?????? ??? ???? ???? ??????? ???????. ???? ??????? ?????? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ???????? ???? ????? ??????? ??? ??????? ?????? ???? ??? ?? ???? ??????? ???????? ?????? ????? ??? ????. ?? ???? ??????? ?????? ?? ???? ????? ?? ?????? ?????? ?? ??????? ????? ?? ?? ???? ??? ????? ??????. ????? ??????? ???????? ???????? ?????? ??? ?????? • ???? ?? ????? ?? ????? ?????? ?? ?? ????? ?????? ??? ?? ?????? ??????. • ???? ??? ?????? ????????? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ??????? ??????? ????????. ???????? ????????? ??? ??????? ?????? ????? ?? ???? ????? ????? ??? ?????? ??????? ???????? ?????. ???? ??????? ????? ?????? ??? ???????? ???? ????? ??????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????? ?? ???? ?? ??? ??????? ?????? ??? ?????? ??????.??????? 32 ??????? ?? ?????? SIM ?? ?????? ??????? ?????? • ?? ??? ???? ??????? ????? ???? ?????? ???? ????????? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ???????? ?/?? ??? ??????? ?? ??????. • ??? ????? ???????? ?? ??????? ?????? ????????? ??????????? ???????? ?????????? ??????? ?? ??????? ??????. • ?? ???? ????? ??????? ??? ????? ?????? ??????? ?? ?????? ??????. ??? ???? ????? ???????? ?????? ????? ???? ?????. ???? ?????? ??? ????? ??????? ?? ?? ???? ?? ?????? ????? ??????? ??????? ?? ?????? ?? ??? ??????? ?? ??????. ??? ????? ??? ????? ????? ?? ????? ??? ??????? ???? ?????? ????? ????? ??????? ?????? ????? ???????. ???? ??? ??????? ??????? ??????? • ????? ??????? ??????? ???? ??? ??? ???? ???????? ?? ??????? ??????. ??????? ???? ?????? ?? ????? ????????. • ??? ?????? ?? ?????? ?? ??????? ?? ???? ???? ???????? ?? ???? ???????? ?? ??? ????? ?????? ???? ????? ??????? ??????? ???????. • ???? ???? ???????? ?????? ??? ????? ?????????. ???? ???? ????? ??? ??????? ?? ????????? ???? ????? ????? ??????? ?????? ??? ?????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ?? ???????? ???????. • ???? ??????? ??????? ?????? ??? ??? ??? ???? ??????? ??? ????? ?? ????? ?? ????. ??? ???? ?? ????? ?? ??? ??????? ????????? ???????? ????? ????? ?????? ???? ?? ????? ??????? ?????. • ?? ???? ????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ????? ?????? ?? ??????? ?????? ???????? ???????. • ???? ??????? ????????? ?? ????? ??? ?????? ????? ?????? ???????? ??? ?? ???? ????? ?? PIN. ?? ??? ?????? ???? ????? ??????? ???? ????? ?? ??? ?????? ?????? ??????? ??????? ???? ????? ?????? ???? ?????? ??? ??? ?? ????? ???????. ???? ????? ??? ??? ?????? ?????? ???? ?????. ????? ??????? ??? ?????? ?? ?? ?????? ??????? ?? ???? ???? ????????? ??? ???????? ???????? ?????? ??????? ??????? ???? ?????.??????? 33 ?????? ?????? ?? ??? ?????? )?????? ??????? ?????????? ????????????( )???? ?? ??????? ???? ?????? ????? ????? ??????( ?? ???? ??? ??????? ??? ?? ?? ??????? ?????? ?? ????????? ???? ???? ??? ?? ???? ?????? ?? ??? ?????? ?? ???????? ??????????? )??? ??????? ???????? ???? USB( ?? ???? ??? ??????? ????????. ????? ?? ?????? ??????? ??? ?????? ?? ??? ??? ??????? ?? ?????? ??? ?????? ?? ????????? ????? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ???????? ?????? ?????? ???? ????? ??????? ??? ????? ??????? ??????. ??? ??????? ??????? ???????? ??????? ??? ??????? ?? ????? ???? ??????? ?? ???? ??????? ???????? ?????? ??? ?????? ??? ???? ?????? ????? ????? ?????? ???? ??? ??????. ?????????? ?? ???? ??????? ????? ??????? ??????? ??????? ?????? ??????? ?? ??? ??????. ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ?? ???? ?? ???????? ??? ?????? ???. ?????? ?????? ?? ????????? ???????? ?? ??? ?????? )???? ?? ??????? ???? ?????? ????? ????? ??????( ?? ???? ??? ??????? ??? ???????? ?? ?????? ?? ??????? ???? ???? ??? ?? ???? ?????? ?? ????????? ???????? ?? ??? ?????? ?? ????? ?? ??????? ???????? ??? ?????? ???? ????? ???. ??? ???? ??? ??? ????????? ??? ?????? ?????????? Hg ?? Cd ?? Pb ???? ??? ?? ???????? ????? ??? ?????? ?? ????????? ?? ?????? ??? ??????? ??????? ???????? ?? ????? ??????? ???????? ??? 66/2006. ???? ?? ??? ?????? ?? ????????? ???? ????? ??? ???? ??? ?????? ????? ??? ??? ??????? ?? ??? ??????. ??????? ??????? ???????? ???????? ??? ????? ??????? ??????? ????? ??? ????????? ?? ????? ???????? ?????? ?????? ??????? ?? ???? ???? ????? ????????? ??????? ??????. ?????? ?????? ?? ????????? ???????? ?? ??? ?????? )???? ?? ??????? ???? ?????? ????? ????? ??????( ??????? ???????? ??? ????????? ?? ??????? ?? ?????? ???? ??? ?? ???????? ???????? ?? ??? ?????? ?? ????? ?????? ???? ??? ??????? ???????? ??????. ??? ???? ??? ??? ????????? ??? ?????? ?????????? Hg ?? Cd ?? Pb ???? ??? ?? ???????? ????? ??? ?????? ?? ????????? ?? ?????? ??? ??????? ??????? ???????? ?? ????? ??????? ???????? ??? 66 / 2006. ???????? ??????? ?? ??? ?????? ?? ???? ????????? ?????? ????????. ?????? ??? ??????? ??? ?????? ????? ???? ?????? ??????? ????? ??????. ?? ????? ????? ???????? ?? ?????? ???? ???????? ?? ?????. ?? ??? ??? ????????? ?? ?????? ?? ?????. ??? ???? ?????? ?? ??????? ??? ???? ????? ??????? ????? ????????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??? ?? ??? ????????.??????? 34 ????? ????????? ?? ??? ????????? ???????? ???? ??? ?????? ????? ??? ??? ?????? ?? ??? ????? ?????? ????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ?/?? ?????? ??????? ???????. ??? ????? ??? ????????? ???????? ??? ?? ??? ????????? ?????? ??? ???????. ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??????? ???? ????? ?? ???? ???? ??????? ?? ???? ?????? ???????? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ????? ????? ?? ?? ??????? ?? ?????? ??? ????? ?? ?????? ?? ??????? ?? ????? ??? ????? ?? ???? ??? ??????. »????????? ???????? ?????? ?????? ????? ??? ??????? »??? ??????«. ??? ???? ??????? ????????? ?? ??????? ??????? ???? ???????? ???? ????? ?? ??????? ??? ???. ???? ??????? ????????? ?????? ?? ?? ?????? ?????? ??? ???? ???? ??? ???????? ???? ?????? ?????? ??????? ?? ???????? ???? ????. ?? ???? ??????? ??? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?? ??????? ?? ?????? ?? ??????? ?? ????? ??? ??????? ?? ???? ??? ??????? ??? ???? ???????? ??? ?? ??? ??? ???? ???????? ??????? ???? ?? ????? ????? ?? ?????? ?? ?? ????? ?????? ?? ??? ?????? ?? ????? ?? ???? ?? ?????? ?? ?? ????? ???????? ?? ????????? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ?????? ??? ??????? ????? ??? ?? ?????? ???????? ?? ??????? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??????? ????????? ???? ??? ???????.« ???? ????? ????? ????? ?????? ?? ?????? ?? ????????? ?? ?? ???? ??? ???? ??????? ?? ???? ?? ?? ??????? ?? ????? ???? ?????? ??? ???? ?? ?????. ??? ????? ????????? ???????? ?????? ????? ????? ?? ???? ??????? ?????? ??????? ???? ?? ????? ???? ???????. ??? ???? ?? ?????? ????? ????????? ???? ???? ??????? ????????? ?????? ?? ?? ?????? ?? ??????? ?? ??? ?????? ?? ????? ??? ??????? ?? ????? ??? ??????? ?? ???? ??? ??????. ??? ???? ??????? ?????? ?? ?? ?????? ????? ??????? ???????? ?????????? ????????. ??? ???? ?? ??? ???? ????? ?????????? ?? ??????? ????? ?????? ?????? ??? ????? ????????? ???????? ????????.????????? 35 ?????????? ?? ??????????? ???? ?????????? ?? ??????????? ?? ?????? ?? ????????? ??????????. ???? ?? ???????????? ???? ?? ?? ? ????????? ?? ?????? ??????????. ?? ?? ????????????? ???????????? ?? ???? ?? ??? ???????, ????? ? ????????? ?? ????????????, ????????? ?????????? ???????????? ?? ??????????? ?? ?????? ??????????, ????? ?? ?? ??????????. ????????: ? ??? ????????? ?? ????? ????, ????? ? ????????? ?? ??????????? ????????? ???????????? ?????? ??? ???????????? ????????, ????? ?? ?? ????? ?????????. ?? ?????????? ??????????? ????? ? ????? ???? ??? ??????????? ????????? ??????????, ???????? ??????. ?? ???????? ? ?? ??????????? ????????????? ?????. ?? ??????????? ????????????, ?????? ?? ???????, ? ?? ?? ?????????? ? ????? ????. ?? ?????????????? ???? ?????????? ? ????????? ??????????. ?? ?????????? ??? ?????????? ????????? ?????????? ?? ????. ?? ?????????? ????????? ??? ??????? ??????????, ?????????? ?? ?????????????. ?? ??????????? ???????????? ?? ????? ?? ???????????? ????. ?????? ?????????? ???? ?? ?? ??????? ? ????? ?? ????? ???? ?? ?????????. ?? ??????????? ????????? ??? ??????? ???????-????? (Li-Ion) ???????. ???????? ?? ??? ???? ?????? ?????????? ???????? ??????, ?? ?? ?????????? ???????-??????? ??????? ?????????.????????? 36 ?????? ?????????? ??? ?????????? ? ???????????? ?? ???????????? ? ?????????. • ??????????? ???? ???????? ?? Samsung ??????? ? ??????? ??????????, ????????? ????????????? ?? ?????? ??????????. ???????????? ??????? ? ??????? ?????????? ???? ?? ??????? ?? ???????? ??????????? ??? ??????? ?? ????????????. • ?????? ?? ????????? ????????? ??? ???????????? ? ????. ????????? ?????? ?????? ?????????? ??? ???????????? ?? ???????????? ??????? ??? ??????????. • ?????? ?? ?????????? ????????? ??? ???????????? ????? ???????????? ?????, ???? ???????????? ?????, ??????? ??? ?????????. ???????????? ???? ?? ???????, ??? ???????. • ?????? ?? ????????? ??? ?????????? ????????????. ?????????? ?????????? ?? ???????????? ?? ?????? ?????? ????????, ????? ???? ?? ?????? ?? ???????? ???? ?????????? ? ??????????. ??????????? ????????????, ????????? ? ????????? ?????????? ?? ??????? • ?????????? ?????????? ?? ???????????? ? ????????? ?? ????? ????? ??? ?????? ???????????. • ????? ???????? ??? ????? ??????????? ???? ?? ???????? ???????????? ??? ?? ??????? ???????????? ?? ????????? ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ? ???????. • ??????????? ????????? ?? ??????? ? ??????? ????????, ??? ???? ???? ???? ?? ??????? ?????? ????? + ? - ??????? ?? ????????? ? ?? ?????? ?? ???????? ??? ??????????? ??????? ?? ?????????. • ?? ??????????? ?????? ????????? ??????? ?????????? ??? ???????. ????????: ??? ?????????? ?? ???????????? ?? ? ????????? ???? ????????? ?????? ?????????????? ?? ??????????? ? ?????????? ?? ??????????? ???????????? ?? ? ??????? ?? ????? ?????????? ??????????. ???????? ?????????? ?????????? ????????? ????????????? ???????. ?????? ?????????? ???? ?? ??????/??????? ???????? ??/?? ????? ?????????? ??????????. ?? ??????????? ???????????? ? ??????? ?? ??????????. • ?? ?????????? ?????????? ???????????? ?? ???????????? ? ?????? ?? 15 ??, ??? ???? ??? ???? ?? ??????? ?????????? ?? ???????????.????????? 37 • ?? ?? ???????? ?????????? ? ???????????, ??????????? ?????? ?????????? ???? ?? ???????? ?? ??????, ?????????????? ?? ???????????. ?? ??????????? ???????????? ? ??????? ??? ? ??????? ?? ?????????? ??????????, ????? ???? ?? ???? ???????? ?? ????? ???????. ??? ?????????? ?????????? ?????, ???????? ?? ? ????????????? ?? ???????, ????? ?? ?????????? ????????????, ?? ?? ????????? ???? ??????? ?? ?? ???????? ?? ????? ?????????, ????????? ?? ????????????. ??? ?????????? ?????? ??????, ???????? ?? ? ????????????? ?? ?????????? ??????? ????? ??????????. ????? ?????????, ????????? ?? ?????? ??????????, ???? ?? ?????????? ???????? ? ????? ??????? ???????. ????? ?? ?????????? ????????????, ???????? ?? ? ?????????????, ?? ?? ????????? ???? ????????? ?????? ?? ?? ??????? ?? ????? ?????????, ????????? ?? ????????????. ??????????? ???????????? ??, ?????? ?? ???????? ? ????? ? ??????????? ??????????? ?????????. • ?????? ?? ????????? ?????????, ??????????? ???????????? ?? ? ??????????? ??????????? ?????. • ?????? ?????????? ????????????, ???????????? ? ??????? ? ??????????? ??????????? ?????. • ?? ??????????? ???????????? ?? ??????????????, ????? ?? ?????? ??? ???????? ??? ? ??????? ?? ?????????. • ?? ????????? ? ?? ?????????? ???????? ????????, ?????? ? ???????????? ???????? ???, ?????? ? ????????????, ??????? ??? ??????????? ??. ??????????? ????????????, ?????? ??? ? ???????. ?????? ?????????? ???? ?? ?????????? ???????? ? ???????????? ???????????? ???????????. ?????? ?????????? ???? ?? ?????????? ???????? ? ????????????? ??????????. ???????????? ????? ??? ????? ????????? ???? ?? ?? ??????? ???????? ?????? ????? ???????? ?? ????????????. ???????? ?? ? ????????????? ?? ?????? ??????????.????????? 38 ??? ?????????? ?? ????????? ?????????? ? ????????? ????????? ?????? ?????????????? ? ?????????? ??????? ????????????? ?? ????? ?? ???????? ??????????? ?????????? ?? ?????????? ? ?????? ????????????? ???????????. ?????? ?? ??????????? ???????????? ??, ?????? ????????, ??? ???? ? ?????????. ?? ?????? ????? ??????????? ? ????????????? ?? ???????, ??????????? ????? ????? ? ??????? ????????: • ?????????? ?? ????? ??? ?????? ?????????? ? ????????? ?? ?? ??- ?????? ??????, ???? ???????? ????? ???????? ? ???????????. ???? ??????? ?? ?? ???????? ?? ???????? ???????, ?????????? ?? ????????????? ??? ???????? ?? ?????????? ?? ????????????. • ????????? ?????? ?????????? ?? ????????????? ?????. ????????? ????, ?? ?? ?????? ?? ?? ???????? ? ?????? ???????? ??????????, ??? ?? ??????? ?? ??????????? ????. ??? ???????? ???????? ?? ??????????? ?????, ???????? ????????? ???? ?? ???????? ?????? ???. • ?????????? ????????? ??? ?????????? ???????? ??? ?????? ?????????????? ???????. ??????, ??????????, ?????? ? ???? ???????????? ???????? ????? ?? ????? ??????. • ?? ?? ?????? ??????? ? ?? ??????? ????????? ??????. ??????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ????????????? ?? ?????????? ???????? ???????? ?????????? ?? ?? ????????? ?? ??????????? – ????????????? ?? ????????. • ????????? ??????? ? ??????? ??????????. ?????????????? ??????????, ?????? ?? ?? ??????? ??? ????? ?? ????????? ? ??????????. ???????? ?? ?? ????????? ??????????? ?? ?? ?????, ?????? ??????????? ?? ???? ?? ???? ? ????????. • ?? ?????????? ??????????? ??? ?????????? ?????????, ????? ????? ?? ???????? ?????? ????????. ???????????? ??????, ? ?????? ???????????, ?? ???????? ? ?????????? ???????????, ????? ?????????? ????? ?? ???????? ?????????? ?? ?? ????. • ??????????? ???????????? ??, ?? ?? ????????? ?????. ???????? ??????? ????? ?? ?????? ??????, ??? ??? ?????, ????? ???????? ??? ?????????? ?????? ??????. • ??????????? ???????????? ??, ?? ?? ????????? ?? ????? ????, ????????? ? ?????. ??? ?????? ??????????, ???????????? ??? ???????? ?????? ??????, ?????? ? ????????? ?????? ?? ??????, ???????? ??????? ????? ?? ?????? ??????. • ??? ?? ??????, ??????? ?? ?? ????? ????? ??? ?? ????? ?????????????? ?? ?????? ?????. ??? ?????? ???????? ?????????, ????? ? ???????? ??????? ?? ????, ???????? ????????, ???????????? ??????????, ?????? ????? ?? ???????? ???????, ??? ?????????, ?? ????? ??????, ?? ? ??? ?????????, ???????? ??????, ????????? ?? ???? ?????? ????????.????????? 39 ???????? ????? ? ?????????? ?? ????????? ?????????? ?????? ???????????? ????. • ?????????? ? ?????????? ???? ?? ???????? ??????? ??? ???????????? ?????? ? ????????????. • ?? ?????????? ???????????? ??? ? ?????. ??? ???????????? ?? ? ???? ????????, ????????? ?? ? ???????? ????????? ????????? (??? ???????????? ?? ???? ?? ?? ??????? ? ?? ?????? ?? ???????? ?????????, ???????? ?? ????? ?). ???? ???? ???????? ???????????? ? ????? ? ?? ???????? ? ???????? ??????. • ?????????? ?? ???????? ????? ?? ???????, ????? ??????? ????????? ?? ??????? ? ????????????. ????????? ?? ????????????, ???????????? ?? ???? ????? ?? ?????????? ?????????? ?? ?????????????. ?? ??????????? ??? ???????????? ???????????? ?? ????? ? ?????? ???????????? ?? ???? ??? ????????? ????????. ?????? ??? ??????? ???????? ???? ?? ??????? ????????? ?? ???????????? ? ?? ??????? ?? ????? ??? ????? ????. ???????????? ???????????? ???? ?? ????? ???????????. ??? ???????????? ?????, ?? ???? ?? ?? ???????. ?? ???????????? ???????????? ?? ????? ????? ??? ??????? ?????. ???????????? ?? ?????????? ?????? ?????????? ??? ??????????? ?? 5°? ?? 35°?. • ?????? ?????????? ???? ?? ??????? ??? ???? ???????? ? ????????? ??????????, ??? ???? ????????????? ????? ???? ?? ???????? 80°C. • ?? ????????? ???????????? ?? ?? ????? ???????? ???????? ?? ????????????? ??????? ?? ????? (?? ??????? ?? ?????????, ????????). • ??????????? ????????? ??? ??????????? ?? 0°C ?? 45°C. ?? ???????????? ???????????? ? ??????? ????????, ???? ??????, ??????? ??? ????????. • ?????? ?????????? ???? ?? ?? ???????? ??? ???????. • ??? ??????? ?? ????????? ?????? ? ??????? ? ??????? ????????, ???? ???? ?? ??????? ?????.????????? 40 ?? ????????? ???????????? ? ??????? ?? ???????? ??????. • ???????????? ?? ???? ?? ?? ??????? ??? ????????? ?? ?? ??????? ????????? ?????????? ?? ???????? ??????. • ?????????? ?????, ??????????? ???????? ?????, ????? ?? ????????? ?????????, ???????? ? ?????? ????? ????? ?? ?? ???????? ?? ?????????? ??????. • ?? ??????????? ?????? ??? ?????????????? ? ???????? ?????????? ??? ???????????? ?? ???????????? ?? ????? ? ??????? ? ?????????? ?????? ?? ????????????? ??????? ?? ?????. ?? ????????? ???????????? ? ??????? ?? ???????????, ???????????? ?????, ?????? ?????????? ????? ??? ?????????? ??? ?????? ????????. • ???? ?? ?? ????? ??? ? ?????????. • ???????????? ?? ???? ?? ??????? ? ?? ??????? ?????. ?? ?????????? ???????????? ?? ? ?? ???????????? ????? ????? ????. • ??????? ?? ???????????? ?? ???? ?? ?? ???????. • ??? ???? ??????? ??? ???????????, ???????????? ?? ??? ?????????? ?????? ????? ???? ?? ?? ????????. ?? ??????????? ???????????? ??? ???????????? ?? ???????? ?????, ??? ???????????? ? ????????. ??????????????? ???????? ?? ?????? ???? ?? ???????? ?????????? ???? ?? ?????????? ?????????? ?? ???????? ??? ????? ??????????? ???? ??????? ????? ? ???????????. ??? ???????????? ??? ?????????? ??? ???????? ?? ????????, ?? ?? ??????????? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ???????. ???????????? ?? ?????????? ????? ?? ????? ???? ?? ??????? ???????? ?????? ??? ????????? ?? ????????. ???????? ???????? ??? ???????? ?? ?????? ????????. • ????????? ???????? ? ???????????, ?????? ?????????? ????????????, ? ?? ?????? ?????? ????????? ????? ?? ????? ??. • ?????????? ?? ?????? ???????? ??? ??????? ?? ???????????? ??? ???? ? ?????? ???????? ?? ????????????? ?????? ???? ?? ?????????? ????????? ??? ?????? ?? ????????. ??? ??????????? ??????? ??????????, ????????? ?????? ?? ?????????? ????????????.????????? 41 ???????? ????? ?? ?????????? ??? ????????? ?? ????????. ?????? ?????????? ???????? ??????????? ???? ????????? ?? ???????, ?????? ?? ????????? ????? ? ???????? ?? ??? ???? ?? ????, ???? ???????? ?? ???????? ?????????? ? ??????, ????? ? ???????? ??, ??? ????? ????? ?? ?????? ??. ?????? ???????????? ? ??-????????? ??????, ?????????? ???? ????????? ? ??????? ????? ???????,?????? ?????????? ???????????? ????????????? ?????. ??? ?????????? ?? ????????? ?????????? ?? ????? ?? ?????? ????????, ?????? ?? ?????????? ???????????? ? ?? ????????????? ? ?????. ????????? ?????????? ????? ?? ????????? ? ????????? ??????????. • ?????????? ??????????? ?? ???????????? ? ??????????? ?? ?????? ?? ???????, ??? ???? ???? ???? ?? ????? ?????? ?? ?????????. • ? ??????? ?????????????? ?????????? ?? ?? ??????? ? ?????? ?? ???? ???????? ????? ????????. • ????????? ?????? ?? ????????? ?????????? ?? ????????, ?????? ?? ?? ??????????. • ??????????? ????????? ???? ?? ??????????????. ??????????? ???????, ??????? ??????????, ????????? ? ???????? ?????, ???????? ?? ?????????????. • ???????????? ?? ???????????????? ??????? ??? ??????? ?????????? ???? ?? ????? ?????? ?? ???????????? ??? ?? ?? ???????. • Samsung ?? ???? ??????????? ?? ????????????? ?? ??????????? ??? ?????????? ?? ????????? ??? ???????????, ????? ?? ?? ???????? ?? Samsung. ?? ?????? ??? ??????? ???????????? ??? ?????????. • ???? ???? ?? ??????? ???????????? ??? ?? ?????????? ?????????. • ??? ???????????? ?? ???????? ?? ????, ?????????? ?? ???????, ?? ?? ????????? ????????. ?? ?????????? ???????????? ??? ?????????????? ????????? ? ?????, ????? ??? ??????. ???? ???? ?? ??????? ?????????? ??? ???????? ??????????.????????? 42 ?????? ?????????? ????????????: • ?????? ???????????? ?????????, ????? ????? ????????? ??? ??????????? ??????. • ???????? ???????? ? ?????????. • ?? ?????????? ?????????? ?????? ?? ????????????. ??????????? ?? ???????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ???????? ?? ????????? ??? ?? ????? ??????? ???????????? ?? ??????? ???????? ???? ?? ????????????? ???????. ???????? ????? ? ????? ??, ?????? ?????????? ????????. • ???????????? ???????? ?? ?????? ????? ???? ?? ??????? ?????. • ?????????? ?? ?????? ????? ?? ????? ?? ???????? ???? ?? ??????? ?????????? ?? ? ?? ?????? ?? ????????. • ?????? ??????????? ?????? ?? ????? ????? ????????? ?? ???????? ? ????? ???????? ? ??????????? ???? ??????????? ?????????? ?? ?? ????? ????????? ??? ???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????. • ? ???? ????? ? ?????????? ???? ?? ?? ??????? ???????? ?????????????. ?????????? ???????????? ?? ???????????? ? ???? ????? ??? ????????? ??????? ???????, ?? ?? ?????????? ?????????? ????????????? ????? ?? ???????? ???????? ??? ????????????. ?????? ???????????, ?????? ?????????? ???????????? ??, ?????? ?????? ??? ?? ???????. • ?????? ??????? ???????? ??????????, ?? ?? ????????? ?????????? ?? ???? ?? ??? ???? ?????. • ??????????, ?? ??????? ?? ?????????? ?? ? ???????? ? ?????? ?? ??? ???????????? ????????. ?? ?????? ???????????? ? ?????? ?? ???? ??? ????? ??????. ???? ?? ?? ???????? ??? ?? ????????? ????????????, ??? ???????. ?? ?????????????, ?? ????????????? ? ?? ???????????? ???? ???????????? ??. • ?????? ??????? ??? ????????? ?? ????????????, ????? ?? ?? ?????????? ?????????? ?? ?????????????. ??? ?????? ?????????? ?? ?????? ?? ????????, ???????? ?? ? ???????? ?????? ?? Samsung. • ?? ????????????? ? ?? ?????????? ?????????, ??? ???? ???? ???? ?? ??????? ????????? ??? ?????.????????? 43 ?? ??????????? ? ?? ?????????? ??????? ????? ?????? ??????????. ??? ? ??????? ???? ?? ????????? ?????????? ????? ? ?? ???????? ?? ?????????? ?????????????. ??? ??? ????????? ??? ????? ??? ????????? ????? ?? ????????????, ???? ?? ??????????? ??????, ?????? ??? ???????? ?? ??????. ??? ???? ?? ?????, ?????? ?? ?????????? ???????????? ? ?? ????????????? ??? ???? ?????. ??? ?????????? ?? ????????????: • ??????????? ???????????? ??? ????????? ?????????? ? ????? ??? ????. • ????????? ??????? ?? ????????? ? ????? ??? ?????. • ?? ??????????? ????????? ???????? ??? ?????????? ?????????. ?? ??????????? ????????????, ??? ??????? ? ?????? ??? ??????. ????????? ?????? ??? ??????? ???? ?? ??????? ?????????? ?? ?????? ? ?????? ??. ???????? ???????????? ?? ?????? ? ???????? ?????? ?? Samsung. ?? ??????????? ???????????? ? ??????? ????? ??? ????? ?? ??????????????. ?????????? ?? ??????? ?? ????? ????, ?????? ?????????? ???????????? ?? ???????? ?????. ?? ???????????? ?? ???? ?? ????????? ???????????? ??. ?????? ?????????? ?? ? ???????. ?? ???????????? ?? ???? ?? ?? ?????? ? ????, ??? ???? ???? ?? ??????? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ???????? ????????????. ???????????? ??????? ?????????? ? ?????????? ??????????. • ??????? ??, ?? ?????? ??????? ?????????? ??? ????? ??????????, ??????????? ? ?????????? ??, ?? ????????? ?????????. • ?????????? ??????????? ?? ???????????? ? ???????????????? ????? ?? ??????. ?????????? ????????????? ???????? ?????????? ???? ?? ??????? ???????? ??????????, ?????? ???????? ?? ????? ?????. ???????????? ???? ?? ????????????? ????????? ?? ????????? ???????????? ??. ??? ????????? ???????????? ?? ?? ???? ?????????? ?? ??????????????? ?????????, ?? ???? ?? ?? ??????? ? ?????????? ?? ?? ???????.????????? 44 ???????? ?????????? ??? SIM ??????? ??? ??????? ? ?????. • ?? ?????????? ?????, ?????? ???????????? ????????? ??? ????????? ??????????, ??? ???? ???? ???? ?? ?????? ?? ?????? ?? ????? ?/??? ??????? ?? ??????? ??? ????????????. • ?????? ??????? ?? ????? ????, ???????? ????????????? ? ???????????? ???, ?????? ?? ????? ??????????. • ?? ?????????? ???????? ?? ??????? ? ??????? ???? ? ?????? ??? ??????? ????????. ??? ??????? ?? ????, ????????? ??????? ? ???? ?????. ????????? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ????????. ? ????? ??????? ??? ??? ???????? ????????????? ? ???????? ?? ?? ?????? ?? ??????????? ?????? ?????????. ????? ?? ???????? ?? ?????????? ????? ??? ???? ??? ????????? ??????????????, ?????????? ???????????? ????? ?? ??????? ? ??????????? ????? ??? ?????? ????????. ???????? ?????? ????? ? ????? ?????. • ?????? ?? ?????????? ??????? ??????????, ?????? ?????????? ????????????. Samsung ?? ???? ??????????? ?? ???????? ?? ?????? ?????. • ??? ?????????? ?? ???????????? ??????????? ?????? ????? ? ???? ???? ????????? ????????????, ?? ?? ????????????? ????????????? ? ?????? ????? ??????????. • ?????????? ????????? ?????? ?? ??????????, ?????? ??????? ??????????. ?????? ??????? ?????????? ? ??????????, ????? ???? ?????? ?? ????????? ??????? ??? ?????? ???? ?? ?????? ????? ??????????. • ???????????? ?????? ??????? ??????? ?? ?????????? ??? ???????????? ??????????. ??? ???????? ???????? ?? ??????????? ? ?????? ????? ??????????, ???????? ?? ??? ???? ????????? ?? ??????, ?? ?? ???????? ??? ????????? ???????????? ? ??????? ??. • ? ??????, ?? ???????????? ???? ???????? ??? ??????????, ????????? ???????? ?? ?????? ???????, ?? ?? ???????? ??????? ?? ??????????. • ?????????? ???????????? ?? ?????????? ?? ?????????? ????????? ? ??????????? ???????????? ?? ? ??????, ?????? ??? PIN. ?? ????????????????? ???????? ??? ???????? ???????? ?????. ?? ????????????????? ????????? ??? ???????? ???????? ????? ??? ???????????? ?? ?????????????. ???????????? ?? ???? ???? ?? ?????? ?? ????????? ?? ???????? ?? ???????? ?????. ?????????????? ?? ???????? ?? ??????? ?????? ???????, ???????? ?? ???????????? ???????? ?? ?????? ?? ??????????? ?? ???????? ??? ???????? ???????? ?????.????????? 45 ???????? ????????? ?? ????????? ???? ???? ?? ???????????????? ?? ????? (????????, ?????????????? ???????????? ? ?????????? ??????????) (??????? ? ?????? ??? ??????? ?? ???????? ?????????????) ???? ?????????? ?? ????????, ???????????????? ??? ???????????? ??????, ?? ????????? ? ???????? ?????????? ?????????????? (????. ??????? ??????????, ????????, USB ?????) ?? ?????? ?? ????? ?????????? ? ????? ?????? ????????. ????????? ???? ?????????? ?? ??????? ?????? ???????? ? ?? ?????????? ?? ???????????. ????????? ???? ??????? ?? ???????? ?? ???????? ???????? ?? ????? ???? ? ??????????? ???????? ????? ?? ???????????, ???????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ????????. ????? ????, ??????? ????????? ????????? ??????? ?????????? ?? ???????? (??????????-?????????) ?????????? ?? ???????????? ???????. ????????? ??????????? ?????? ?? ?? ??????? ? ????????? ?? ??????, ?? ?????? ?? ???????? ?????????, ??? ??? ??????????? ?????? ???????? ???????, ?? ?? ??????? ???????? ?????????? ???? ? ???? ????? ?? ??????? ???? ?????????? ?? ???????????, ????????? ?? ???????? ?????. ?????????????? ??????????? ?????? ?? ?? ??????? ? ?????????? ?? ? ?? ???????? ????????? ?? ???????? ?? ???????. ???? ??????? ? ???????? ?????????? ?????????????? ?? ???? ?? ?? ???????? ? ??????? ???????? ?? ??????????? ???????????.????????? 46 ???????? ?????????? ?? ????????? ? ???? ??????? (??????? ? ?????? ??? ??????? ?? ???????? ?????????????) ???? ??????????? ????? ?????????, ????????????? ??? ??????????, ???????, ?? ????????? ? ???? ??????? ?? ???? ?? ?? ????????? ? ??????? ?????? ???????? ? ???? ?? ?????? ??????? ?????. ?????? ?? ?????????, ??????????? ??????? Hg, Cd ??? Pb ????????, ?? ????????? ??????? ?????, ?????? ??? ????? ??? ??????????? ???? ? ????????? 2006/66 ?? ??. ??? ????????? ?? ?? ????????? ????????, ???? ???????? ????? ?? ??????????? ????????? ?? ????????? ?????? ??? ?? ???????? ?????. ?? ?? ?????????? ?????????? ??????? ? ?? ?? ??????????? ?? ????????????? ???????? ?? ???????????? ???????, ???? ????????? ????????? ?? ??????? ?????? ????????? ???????? ? ?? ???????????? ??????????? ?????? ??????? ??????? ?? ????????? ??????? ?? ???????. ???????? ?????????? ?? ????????? ? ???? ??????? (??????? ? ?????? ??? ??????? ?? ???????? ?????????????) ???????????? ????? ?????????, ????????????? ??? ?????????? ???????, ?? ????????? ? ???? ??????? ?? ?????? ?? ?? ???????? ?????? ? ????? ?????? ????????. ?????? ?? ?????????, ??????????? ??????? Hg, Cd ??? Pb ????????, ?? ????????? ??????? ?????, ?????? ??? ????? ??? ??????????? ???? ? ????????? 2006/66 ?? ??. ?????????? ? ???? ??????? ??????? ?? ?????? ?? ?? ??????? ?? ???????????. ?? ?????????? ??????? ????????? ?, ????, ???????? ?? ? ????? ????????? ?? ??????. ?? ?? ????????? ?? ?????????? ????????? ??? ?? ? ?????????? ? ????. ?? ?????????????, ???????????? ??? ?????????? ?????????. ??? ????????????? ?? ?????????? ????????, ??????? ?? ???????? ?? ???????? ?? ????? ???????????? ????? ?? ????????????? ? ??????????? ?? ????????, ??????????? ?????????.????????? 47 ????? ?? ????? ???? ?? ???????????? ? ????????, ???????? ? ???? ??????????, ?? ??????????? ?? ????? ?????? ? ?? ???????? ?? ???????? ?????, ???????, ????????? ????? ?/??? ????? ??????, ?????????? ??????????????? ?????. ???? ?????????? ? ?????? ?? ???????????? ?????????? ?? ?????? ????? ??????????? ????????. ?????? ????? ?? ?????????? ??????? ???? ?? ???? ?????????? ??? ?????? ?? ?????, ????? ?? ? ???????? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??? ?? ???????? ????????. ??? ?? ?? ?????????? ?? ??????????????, ????? ??? ?? ? ??????? ????????? ?? ?????????? ?????????? ?? ?????????? ??? ??????? ????????, ?????? ????? ?? ?????????, ????????, ??????????? ????????, ????????????, ???????????, ??????????, ?????????, ????????? ?????????? ????????, ????????????? ??? ???????????????? ??????? ? ?? ???? ????? ?? ???? ?????????? ??? ??????, ????????? ?? ? ???? ??????????, ?? ??????? ????? ??? ???? ????????? ????????. “???????????? ? ????????, ???????????? ?? ????? ??????, ?? ??????? ?? ???????? ? ?????????? ???.” SAMSUNG ?? ?????????? ???????? ?? ?????????????? ?????????? ? ??????, ?????????? ???? ????? ???? ?? ??????? ??? ??????? ????????. SAMSUNG ??????????? ??????? ??????? ?? ??????????? ?? ????????? ?? ??????? ????????, ???????????, ?? ??? ?? ?? ?????????? ??, ???????? ?? ?????????? ?? ???????? ??? ?????????? ?? ?????????? ?? ?????? ??????????????. SAMSUNG ?? ????????? ?????????, ???????????, ??????????????, ??????????? ??? ???????? ?? ??????? ? ?? ???? ????? ?? ???????????? ? ????????, ???????? ???? ???? ?????????? ? ??? ??????? ?????????????, ??????????? ???????????, SAMSUNG ?? ???? ?? ???? ????????? ??? ???????????, ?????????? ???? ???? ????????? ????????? ??? ??, ?? ???????? ?????, ???????, ????????, ????????? ??? ?????????? ????, ??????? ?? ?????? ??????, ????? ??????? ??? ????, ?????????? ????????? ?? ??? ??? ?????? ?, ????? ??????????, ????? ?? ??????? ? ??? ? ?????????? ? ???????? ?? ???????????? ?? ??????? ? ?? ???? ???? ?? ???????????? ??? ???????? ?? ??? ??? ????? ????, ???? ?????? ??????????? ???? ? ????????????? ????????? ?? ???????????? ?? ?????????? ?? ????.”????????? 48 ????????, ???????????? ?? ????? ??????, ????? ?? ????? ?????????? ?? ????? ?????, ???? Samsung ?? ????? ??????????? ? ?? ???? ???????? ?? ??????? ????? ?? ???????????? ??? ????????, ????? ?? ??????? ?? ???????????? ?? ???????? ?? ????????? ?????? ?? ?????. ???????????? ? ???????? ?? ???????? ?? ????? ?????? ??????????? ????? ? ????? ???????? ??????????, ??? ????? Samsung ???? ???????. ??? ?? ?????????? ????? ???????? ?? ???? ????? ?? ?????, Samsung ??????? ??????? ??????????? ?? ??????????? ??? ???????????? ??? ?????????? ?? ?????????? ??????????? ??? ??????????????? ?? ?????????????? ?? ?????? ?????????? ??? ??????, ????? ? ???? ???????? ???? ???? ??????????. Samsung ?? ???? ??????????? ? ???? ????????? ??? ???????????? ?? ??????? ?? ????????? ?? ??????????????? ?????????? ? ??????. ??? ????? ??????? ??? ?????????? ?? ????????? ?? ???? ?????????? ??? ??????, ?????? ?? ?? ????????? ???????? ??? ??????????? ?????????? ?? ?????????? ? ??????.????(??) 49 ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??,??????????????????????? ??:?????????? ?????????????????????? ??????????,??????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ???????????,??????? ???????????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????,????????????? ????????????? • ???????????????????????????? ??????????????????????? • ???????????????????????,???? ??????? • ?????????????? )????????????( ? ?????????????????? • ?????????????????????,?????? ????????????(??) 50 ??????????????? • ????????????????????? • ???????????????????????????? ??????? • ??????????,?????????????,??? ????????? • ?????????????? ??:???????????,?????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????? ????? ???????????? • ?????? 15 cm ??????? )????(,????? ???????? • ?????????????,?????????????? ??????????????????????????? ?????????????,???????,?????? ?,???????????????????????? ????????,?????????????????? ???????????????????????????,? ??????,?????????????????????? ??? ??????????????? • ???????????????,??????? • ???????????????????????????? • ?????? )???( ????????????????? ????????? • ??????????????????????????? ??????????????(??) 51 ????????? ???????????????? ????????????? ????????????????????????????? ?,??????? ????????????????????? ??? ???,??????????????????,?????? ?????????????????,??????????? ????????: • ??????????,????????????????? ??????????????????????? • ???????????????????????,???? ?????????????????,?????????? ??? • ???????????????????????????? ??????????? • ???????????????????????????? ????????,????????????? • ???????????????????????????? ?????????? • ????????????,??????????????? ????,????????????????????? • ???????????????????????????? ????????? • ??????,????????????????????? ????????????????,??????????? ?? • ???????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????,????????????????? ????????(??) 52 ??????????? ?????? • ????????????????????? • ??????????????????,????????? )???????????????,?????(?????? ?????????????? • ??????????,????????????????? ??????,???????????? ???????????????????? ??????????????????,????????? ?? ?????????? ??????,????? ???????????????????? 5? ? 35? ??????????? • ?????????????,????????? 80?,? ?????????? • ??????????????????,???????? ?? • ?????? 0? ? 45? ????? ??????????????????????? • ??????????????? • ?????????????,??????????? ???????????? • ??????,???????????????? • ???,??????????????????,????? ????? • ?????????????????,?????????? ??? ??????????????????????????? ?????? • ???????? • ?????????????????(??) 53 ???????,??????? • ????????????? • ?????????,??????????????? ??????,???????????????? ???????????????????????,????? ??? ????????????,?????????????? ?? ????????????????????????? ??????????????? • ?????,????????,????????????? • ?????????????????????????,?? ???????????????????,???????? ?? ???????????? ???????????????????????????,? ????????????????????????????? ?????,???????????,???????,??? ???????????????????,????????? ?? ???????????????? • ??????????,?????????????? • ???????,?????????????,?????? ???? • ????????,?????? • ??????????? ???????????????????? • ???????????????????????????? ???? • ?????????????????????????? ??????????? • ???????????????? • ????????,????????????? ????????????????????? ??????????????????(??) 54 ?????: • ?????????,???????????? • ????????? • ???????????????????????????? ???????????? )RF( ??? ???????????? • ?????????????? • ?????????????????,???? ?? • ?????????????????,???? ????????????????? • ???????,?????????????? ??????????;??????????? ??,????????,?????????? ????????????????? • ????????,??????????? • ????????????????????? ??????????????? ????,???????????? ???????????? • ???????????,?????????????,?? ??????????? • ?????????,?????????????? ???????????? ????????????????????????????? ???????,?????????,???,??????? ?????,????????????? ?????: • ???????????????? • ?????????????? • ????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ??????(??) 55 ???????????????????? ???????????????? ????????? ??????????????,?????????????? ??????? ??????????? • ????????????????????? • ???????????????????????????? ??,????????,???????? ???????????????? ?????????????????????????,??? ??? ???? SIM ????? • ????????????,?????,????????? ??????????? • ????????????????????????? • ??????????????????????????,? ?????? ????????? ???????????,????????????????? ???????????,???????????????? ??????????? • ?????,???????????????,????? ?? • ?????,????????,????????,???? ??????? • ???????,???????????????????? ??????????????,????????? • ???????????????????????????? ??????,????????????????????? • ?????????,????????????????? • ?????????????,????????? PIN ?? ????????(??) 56 ???????????? ?????????,??????????????????? ????????????????????????????? ???????????????? ???? ????????????????????,???????? ???/????????????????????????? ?????????????????????,??????? ??????????????????,?????????? ?????????,??????????????????? ????????????????????????????? ???????????,???????????? ??????????????,??????????? )?? ???( ???????????????????????,? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????,????,??????? )???????( ?? ???:????????????????????????? ????,??????????,???????????? ?,?????????????????????,????? ????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????, ????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????? 57 ???? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?,?????????????? ??:?????????? ?????????????????????? ??????????,??????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ???????????,??????? ???????????????????? ??????????? ????????????????? ????????????? ????????,????????????? ????????????? • ???????????????????????????? ??????????????????? • ???????????????????????,???? ???????? • ??????????????(????????????) ??????????????????? • ?????????????????????,?????? ???????? ??????????????? • ????????????????????? • ???????????????????????????? ??????????? 58 • ??????????,?????????????,??? ????????? • ?????????????? ??:???????????,?????? ?????? ??????????????? ?????????????????,??????????? ????? ???????????? • ????,??????? 15 cm ???????,???? ??????????? • ?????????????,?????????????? ??????????????????????????? ????????,??????????????????,? ???????????????????????? ????????,?????????????????? ???????????????????????????? ?,??????,???????????????????? ????? ??????????????? • ???????????????,??????? • ???????????????????????????? • ???????????????????????????? ??? • ??????????????????????????? ?????????? ?????????? ????????????????? ???????????? ????????????????????????????? ?,??????????? 59 ????????????????????? ? ???,??????????????????,?????? ???????????????,????????????? ????????: • ??????????,????????????????? ????????????????????? • ????????????,?????????????? ????????????????,??????????? ?? • ???????????????????????????? ?????????? • ????????????????“????”?????? ??????????,?????????????? • ???????????????????????????? ????????????? • ?????????????,?????????????? ?????,??????????????????? • ???????????????????????????? ????????? • ??????,????????????????????? ??????????????,????????????? • ???????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????,????????????????? ?? ????????? ?????? • ???????????????? • ?????????????????,?????????? ?? )???????????????,?????(???? ?????????????????? • ??????????,????????????????? ??????,???????????????? 60 ????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ??????,?????? ???????????????????? 5? ? 35? ?? ????????? • ?????????????,??????????? 80?,??????????? • ??????????????????,???????? ?? • ? 0 ? ? 45 ? ??????????? ??????????,????????????? • ??????????????? • ?????????????,????????? ???????????? • ???????,???????????????? • ??? )??????????????????( ????? ???? • ?????????????????,?????????? ??? ??????????????????????????? ????? • ???????? • ????????????? ?????????????? • ????????????? • ?????????,??????????????? ??????,???????????????? ??????????????????????,?????? ??? ????????????,????????????? ????????? )???( ?????????????? ?????? 61 ?????????? • ?????,???????,???????????? • ?????????? Flash ???????,??????? ?????????????,????????? ???????????? ???????????????????????????,? ????????????????????????????? ???????,???????????,???????,? ???????????????????????????,? ?????????? ???????????????? • ????????????,?????????????? • ?????????????,?????????? • ???????,?????? • ??????????? ???????????????????? • ???????????????????????????? ???? • ??????????????????,????????? ??? ??????????? • ???????????????? • ????????,????????????? ????????????????????? ????????????? ?????: • ?????????,??????????? • ????????? • ???????????????????????????? ??????????? )RF( ??????? 62 ???????????? • ?????????????? • ?????????????????,???? ??? • ?????????????????,???? ????????????????? • ???????,????????????? ???????????;?????????? ?,???????????? ????????????????? • ????????,??????????? • ????????????????????? ??????????????? ????,???????????? ???????????? • ????????????????????????,??? ????????? • ?????????,???????????????? ???????????? ????????????????????????????? ?????,??????????????????????? ??,??????????? ?????: • ???????????????? • ?????????????? • ????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ?? ???????????????????? ???????????????? ????????? ???????????????,????????????? ???????????? 63 ?????? • ??????????????????? • ???????????????????????????? ???,????????,???????? ???????????????? ?????????????????????????,??? ???? ???? SIM ???? • ????????????,?????,????????? ??????????? • ????????????????????????? • ???????????????????????,???? ??? ???????? ?????????,??????????????????? ??????????,????????????????? ??????????? • ?????,???????????????,????? ?? • ?????,????????,????????,???? ?????? • ???????,???????????????????? ???????????,???????? • ???????????????????????????? ?????????,?????????????????? ??? • ?????????,?????????????????? ??? • ?????????????,????????? PIN ?? ???? ???????????? ?????????,??????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? 64 ???? ?????????????????????,?????? ????????????????????????????? ??????????????????????????,?? ????????????? ???????,???????????????????,? ?,???????????????,?????????? ????????????????????????????? ??????????? “????????‘???’??????????,???? ????????????????????????????, ??????????,???????????????[?? ??????????????????] ????????? ?????? )????(,???????????????,? ??????????????????,?????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????????????????????? ??” ?????????????????,??????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????, ???????,????????????????????? ???????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????(??) 65 ???? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??,??????????????????????? ??:?????????? ?????????????????????? ??????????,??????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ???????????,??????? ???????????????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????? ???????????,????????????? ????????????? • ???????????????????????????? ??????????????????????? • ???????????????????????,???? ??????? • ?????????????? )????????????( ? ?????????????????? • ?????????????????????,?????? ????????????(??) 66 ??????????????? • ????????????????????? • ???????????????????????????? ??????? • ??????????,?????????????,??? ????????? • ?????????????? ??:???????????,?????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????? ????? ?????????????? • ???????? 15 cm ??????? )????(,??? ???????????? • ???????????????,???????????? ??????? ??????????????????????????? ???????,??????????????,?????? ????????????????? ?????????,????????????????? ? ??????????????????????????,?? ???????????????????????????? ??????????????? • ??????????????????????? • ???????????????????????????? • ?????????????????????????? • ??????????????????????????? ??????????????(??) 67 ????????? ???????????????? ??????????? ????????????????????????????? ?,??????? ????????????????????? ? ???,??????????????????,?????? ?????????????????,??????????? ????????: • ??????????,????????????????? ????????????????????? • ???????????????????????,???? ?????????????????,?????????? ??? • ???????????????????????????? ???????????? • ???????????????????????????? ????????,????????????? • ???????????????????????????? ?????????? • ????????????,??????????????? ????,????????????????????? • ???????????????????????????? ????????? • ??????,????????????????????? ????????????????,??????????? ?? • ???????????????????????????? ???????????????????????????? ???????,???????????????????????(??) 68 ????????? ?????? • ????????????????? • ????????????????????,??????? ??? )???????????????,?????(??? ????????????????? • ??????????,????????????????? ??????,???????????? ???????????????????? ????????????????,??????????? ???????????? ??????,????? ???????????????????? 5? ? 35? ?? ????????? • ?????????????,????????? 80?,? ?????????? • ??????????????????,???????? ?? • ?????? 0? ? 45? ???????? ??????????,????????????? • ????????????? • ?????????????,??????????? ???????????? • ???????,???????????????? • ???,??????????????????,????? ????? • ?????????????????,?????????? ??? ??????????????????????????? ?????? • ???????? • ?????????????????(??) 69 ???????,??????? • ????????????? • ?????????,??????????????? ??????,???????????????? ??????????????????????????,?? ????????? ????????????,????????????? ????????????????????????? ?????????????? • ??????????????????????,????? ?????????? • ?????????????? Flash ??????????? ?????????????????,?????????? ???????????? ???????????????????????????,? ????????????????????????????? ?????,???????????,???????,??? ???????????????????,????????? ???? ???????????????? • ????????????,?????????????? • ?????????????,?????????? • ????????,?????? • ??????????? ???????????????????? • ???????????????????????????? ???? • ??????????????????????????????(??) 70 ??????????? • ???????????????? • ????????,????????????? ????????????????????? ??????????? ?????: • ?????????,???????????? • ????????? • ???????????????????????????? ???????????? )RF( ??? ?????????????? • ?????????????????? • ???????????????????,?? ???? • ???????????????,?????? ????????????? • ???????,?????????????? ??????????;??????????? ??,????????,?????????? ?????????????????? • ????????,??????????? • ???????????????????? ??????????????? ????,???????????? ???????????? • ???????????,?????????????,?? ??????????? • ?????????,??????????????????(??) 71 ???????????? ????????????????????????????? ?????????????,???????????,??, ????????????,???????????? ?????: • ??????????????? • ?????????????? • ????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ?? ???????????????????? ???????????????? ????????? ??????????????,?????????????? ??????? ????????? • ??????????????????? • ???????????????????????????? ??,????????,???????? ???????????????? ?????????????????????????,??? ??? ???? SIM ????? • ????????????,??????,???????? ???????????? • ?????????????????????????? • ???????????????????????????, ???????????(??) 72 ????????? ???????????,????????????????? ???????????,???????????????? ????????????? • ?????,????????????????,????? ?? • ?????,????????,????????,???? ???????? • ???????,???????????????????? ??????????,????????? • ???????????????????????????? ????????,??????????????????? ??? • ?????????,????????????????? • ?????????????,????????? PIN ?? ???? ???????????? ??????????,?????????????????? ????????????????????????????? ?????????????? ??????????? )??????????????/??( ??????????????????????? ??????????????????????? ??????? Hg?Cd ? Pb ????????? ??????? EC Directive 2006/66 ?????? ?????????,??????????????????? ????????????????,???????????? ????,????????????????? ??????????????????????????? ???????,??????????????(??) 73 ?? ?????????????????????,??????? ????????????????????????????? ?????????,??????????????????? ????????????????????????,???? ?????????????????,??????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ??,?????????????????????????? ????????????????????????????? ???????? ??,???????????,???????????,?? ???????????????????????,????? ????????,???????????????????? ???,?????????????????,??????? ??????????????,?????????????? ????????????????????????????? ??????,????????????????????? ?,?????????????????????????,? ????????????? ???????????????????,????????? ???????????????,????????????? ????Hrvatsk? 74 Sigurnosne informacije Ovaj sigurnosni podaci obuhvacaju sadržaj za mobilne uredaje. Neki sadržaji možda se nece odnositi na vaš uredaj. Da biste sprijecili ozljede na sebi i drugima ili oštecivanje uredaja, prije korištenja uredaja procitajte sigurnosne upute o uredaju. Upozorenje: sprijecite elektricne udare, požar i eksploziju Nemojte upotrebljavati oštecene kabele za napajanje, utikace ili labave uticnice Nemojte dodirivati kabel za napajanje mokrim rukama ili iskljucivati punjac povlacenjem kabela Nemojte savijati ili oštecivati kabel za napajanje Nemojte koristiti uredaj dok se puni ili ga dodirivati mokrim rukama Nemojte kratkospajati punjac ili uredaj Nemojte ispuštati ili uzrokovati udarce na punjac ili uredaj Nemojte puniti bateriju pomocu punjaca koji nije odobren od strane proizvodaca Ne koristite uredaj za vrijeme oluja Vaš uredaj može biti u kvaru i opasnost od strujnog udara je povecana. Ne upotrebljavajte oštecenu litijsko-ionsku bateriju (Li-Ion) Za sigurno odlaganje vaše litij-ionske baterije obratite se najbližem ovlaštenom servisu. Uredajem i punjacem pažljivo rukujte i pažljivo ih odlažite u otpad • Koristite samo odobrenu Samsung bateriju i punjac posebno dizajnirane za vaš uredaj. Nekompatibilna baterija i punjac mogu uzrokovati ozbiljne ozljede ili oštecenje na uredaju. • Nikad ne bacajte baterije ili uredaj u vatru. Slijedite sve lokalne propise pri odlaganju rabljenih baterija ili uredaja u otpad.Hrvatsk? 75 • Nikada ne stavljajte bateriju ili uredaj na ili u grijace uredaje, kao što su mikrovalne pecnice, peci ili radijatori. Uredaj može eksplodirati kad se pregrije. • Uredaj nikada nemojte razbijati ili bušiti. Izbjegavajte izlagati uredaj visokom vanjskom tlaku, jer može doci do unutarnjeg kratkog spoja i pregrijavanja. Zaštitite uredaj, bateriju i punjac od oštecenja • Izbjegavajte izlagati uredaj i bateriju jako niskim ili jako visokim temperaturama. • Ekstremne temperature mogu oštetiti uredaj te smanjiti kapacitet punjenja i radni vijek vašeg uredaja i baterije. • Sprijecite stvaranje kontakta baterije i metalnih predmeta, jer to može stvoriti spoj izmedu + i - polova baterije i dovesti do privremenog ili trajnog oštecenja baterije. • Nikada ne upotrebljavajte ošteceni punjac ili bateriju. Oprez: pridržavajte se svih sigurnosnih upozorenja i odredbi prilikom uporabe uredaja u podrucjima ogranicene uporabe Nemojte upotrebljavati uredaj u blizini drugih elektronickih uredaja Vecina elektronickih uredaja upotrebljava radiofrekvencijske signale. Može doci do smetnji na uredaju zbog drugih elektricnih uredaja. Nemojte upotrebljavati uredaj u blizini pacemakera • Po mogucnosti izbjegavajte uporabu uredaja u rasponu od 15 cm od pacemakera jer može doci do medusobnog ometanja uredaja. • Kako biste smanjili moguce smetnje na pejsmejkeru, uredaj koristite samo na strani tijela koja je nasuprot pejsmejkeru. Nemojte upotrebljavati uredaj u bolnici ili u blizini medicinske opreme jer može doci do ometanja uredaja putem radiofrekvencije Ako koristite medicinsku opremu, obratite se proizvodacu opreme prije korištenja uredaja kako bi se utvrdilo da li ce na opremu utjecati radiofrekvencije koje uredaj emitira.Hrvatsk? 76 Ako koristite slušno pomagalo, obratite se proizvodacu za informacije o radiofrekvencijskim smetnjama Radiofrekvencija koju emitira vaš uredaj može ometati neka slušna pomagala. Prije korištenja uredaja, obratite se proizvodacu kako bi se utvrdilo da li ce na vaše slušno pomagalo utjecati radiofrekvencije koje uredaj emitira. Iskljucite uredaj u potencijalno eksplozivnim okružjima • U potencijalno eksplozivnim okružjima, umjesto uklanjanja baterije, iskljucite uredaj. • Uvijek se pridržavajte propisa, uputa i znakova u potencijalno eksplozivnim okružjima. • Nemojte koristiti uredaj na benzinskim crpkama (benzinske postaje), u blizini goriva ili kemikalija ili na podrucjima miniranja. • Ne pohranjujte i ne prevozite zapaljive tekucine, plinove ili eksplozivne materijale u istom pretincu u kojem se nalazi uredaj, njegovi dijelovi ili dodatna oprema. Iskljucite uredaj u zrakoplovu Vaš uredaj može ometati elektronicke navigacijske instrumente zrakoplova. Vaš uredaj može ometati automobilsku opremu Elektronicki uredaji u vašem automobilu mogu biti neispravni usled radiofrekvencijskih smetnji uredaja. Obratite se proizvodacu za više informacija. Prilikom upravljanja vozilom pridržavajte se svih sigurnosnih upozorenja i odredbi koje se odnose na uporabu mobilnog uredaja Za vrijeme vožnje, sigurno upravljanje vozilom na prvom je mjestu. Nikada nemojte upotrebljavati mobilni uredaj dok vozite, ako je zabranjeno zakonom. Radi vaše sigurnosti i sigurnost drugih, koristite svoj zdrav razum i upamtite sljedece savjete: • Saznajte više o svom uredaju i njegovim znacajkama za lakšu uporabu, kao što su brzo biranje i ponovno biranje. Ove ce vam znacajke smanjiti vrijeme potrebno za upucivanje ili primanje poziva na mobilnom uredaju. • Postavite uredaj tako da imate brz pristup. Provjerite možete li pristupiti bežicnom uredaju bez skidanja pogleda s ceste. Ako dolazni poziv stigne u nezgodno vrijeme, neka vaša govorna pošta odgovori na poziv umjesto vas.Hrvatsk? 77 • Ne prihvacajte pozive kad se nalazite u prometnoj gužvi ili opasnim vremenskim uvjetima. Kiša, susnježica, snijeg, led i prometna gužva mogu biti opasni. • Nemojte zapisivati bilješke ili tražiti brojeve telefona. Zapisivanje popisa “stvari koje morate obaviti” ili pregledavanje imenika odvraca pozornost s vaše primarne odgovornosti, odnosno sigurne vožnje. • Pažljivo birajte brojeve i procjenjujte promet. Pozive upucujte kad niste u pokretu ili prije ukljucivanja u promet. Planirajte obavljanje poziva nakon zaustavljanja automobile. • Ne upuštajte se u stresne ili emocionalne razgovore koji vam mogu odvratiti pažnju. Obavijestite osobu s kojom razgovarate da vozite i prekinite razgovore koji bi mogli odvratiti vašu pažnju s ceste. • Upotrijebite uredaj za pozivanje pomoci. Birajte lokalni broj hitne službe u slucaju požara, prometne nesrece ili zdravstvenih problema. • Upotrijebite uredaj kako biste pomogli drugima u slucaju nužde. Ako vidite prometnu nesrecu, kazneno djelo u tijeku ili vecu hitnu situaciju, gdje su životi u opasnosti, nazovite lokalni broj hitne službe. • Pozovite Pomoc na cesti ili, ako je potrebno, posebni broj za pomoc u slucaju manjih nezgoda. Ako vidite vozilo u kvaru koje ne predstavlja ozbiljnu opasnost, slomljeni semafor, manju prometnu nezgodu u kojoj nitko ne izgleda ozlijeden ili vozilo za koje znate da je ukradeno, nazovite broj koji je odreden za izvještavanje ove vrste situacija. Propisna njega i uporaba mobilnog uredaja Uredaj držite na suhom • Vlaga i tekucine mogu oštetiti dijelove ili elektronicke sklopove u uredaju. • Ne ukljucujte uredaj ako je vlažan. Ako je vaš uredaj vec ukljucen, iskljucite ga i odmah izvadite bateriju (ako se uredaj ne može iskljuciti ili ne možete izvaditi bateriju, ostavite ga u tom stanju). Zatim, osušite uredaj rucnikom i odnesite ga u servisni centar. • Tekucine ce promijeniti boju oznake koja upucuje na oštecenje vodom unutar uredaja. Oštecenje vodom na uredaju može poništiti jamstvo proizvodaca. Ne koristite i ne držite uredaj na mjestima s visokim koncentracijama prašine ili materijala u zraku Prašina ili strani materijali mogu uzrokovati kvar uredaja i mogu uzrokovati požar ili strujni udar.Hrvatsk? 78 Uredaj pohranjujte samo na ravnim plohama Ako uredaj padne, može doci do njegovog oštecenja. Nemojte držati uredaj u vrlo vrucim ili vrlo hladnim podrucjima. Preporuca se koristiti uredaj na temperaturama od 5 °C do 35 °C • Vaš uredaj može eksplodirati ako se ostavi unutar zatvorenog vozila, jer unutarnja temperatura može dosegnuti do 80 °C. • Nemojte izlagati uredaj izravnoj suncevoj svjetlosti na dulje vremensko razdoblje (primjerice, na tabli s instrumentima automobila). • Bateriju pohranjujte na temperaturama od 0 °C do 45 °C. Nemojte pohranjivati uredaj s metalnim predmetima, kao što su kovanice, kljucevi i ogrlice • Vaš uredaj se može ogrebati ili postati neispravan. • Ako polovi baterije dodu u dodir s metalnim predmetima, to može uzrociti požar. Nemojte pohranjivati uredaj u blizini magnetskih polja • Može doci do kvara uredaja ili pražnjenja baterije zbog izlaganja magnetskim poljima. • Kartice s magnetskom trakom, što ukljucuje kreditne kartice, bankovne knjižice i karte za ukrcavanje u zrakoplov mogu biti oštecene magnetskim poljima. • Nemojte koristiti torbice za nošenje ili pribor s magnetskim zatvaracima ili omoguciti da uredaj dode u dodir s magnetskim poljima u duljem vremenskom intervalu. Nemojte spremati uredaj u blizini grijalica, mikrovalnih pecnica, vruce opreme za kuhanje ili spremnika pod visokim tlakom • Može doci do curenja baterije. • Uredaj se može pregrijati i prouzrokovati vatru. Pazite da ne ispustite ili na drugi nacin udarite uredaj • Može doci do oštecenja zaslona uredaja. • Ako je savijen ili iskrivljen, može doci do oštecenja uredaja ili kvara odredenih dijelova. Ne koristite uredaj ili aplikacije neko vreme ako se uredaj pregrijao Produljeno izlaganje kože pregrijanom uredaju može uzrokovati simptome opekotina na nižim temperaturama, kao što su crvene tocke i pigmentacija.Hrvatsk? 79 Ako vaš uredaj ima bljeskalicu ili svjetlo, ne koristite ih blizu ociju ljudi i kucnih ljubimaca Uporaba bljeskalice preblizu ocima može prouzrokovati privremeni gubitak vida ili oštecenje ociju. Budite oprezni pri izlaganju treperavim svjetlima • Dok koristite uredaj, ostavite svjetla u sobi i ne držite zaslon preblizu ociju. • Kad ste, za vrijeme gledanja videozapisa ili igranja flash igrica u duljim razdobljima, izloženi treperavim svjetlima može doci do napadaja ili nesvjestica. Ako osjetite nelagodu, odmah prestanite koristiti uredaj. Smanjite opasnost od ozljeda uslijed ponovljenog kretanja Kada neprestano ponavljate radnje, kao što su pritiskanje tipki, crtanje znakova na dodirnom zalonu prstima, ili igranje igrica, ponekad možete osjetiti nelagodu u rukama, vratu, ramenima ili drugim dijelovima tijela. Kada uredaj koristite u duljem razdoblju, opušteno držite uredaj, lagano pritisnite tipke i cesto pravite pauze. Ako i dalje osecate nelagodu tijekom ili nakon takve uporabe, prestanite koristiti uredaj i posavjetujte se s lijecnikom. Osigurajte maksimalan vijek trajanja baterije i punjaca • Izbjegavajte puniti uredaj više od tjedan dana, jer prekomjerno punjenje može skratiti vijek trajanja baterije. • Vremenom ce se nekorišteni uredaj isprazniti i potrebno ga je ponovno napuniti prije upotrebe. • Iskljucite punjac iz izvora napajanja kada nije u uporabi. • Koristite bateriju samo za namijenjene svrhe. Koristite samo baterije, punjace, pribor i potrošni materijal koje je odobrio proizvodac • Korištenje genericke baterije ili punjaca može skratiti vijek trajanja uredaja ili uzrokovati kvar uredaja. • Samsung ne preuzima odgovornost za sigurnost korisnika u slucaju uporabe dodatne opreme ili pribora koje tvrtka Samsung nije odobrila. Nemojte gristi ili sisati uredaj ili bateriju • Na taj nacin možete oštetiti uredaj ili uzrociti eksploziju. • Ako uredaj rabe djeca, osigurajte da ga ispravno koriste. Nemojte stavljati uredaj ili isporuceni pribor u oci, uši ili usta To može izazvati gušenje ili ozbiljne ozljede.Hrvatsk? 80 Kada koristite uredaj: • Držite ga uspravno, kao što biste držali fiksni telefon. • Govorite izravno u mikrofon. • Ne dodirujte unutarnju antenu uredaja. To može dovesti do smanjenja kvalitete poziva ili uzrociti emitiranje nenamjerne razine radiofrekvencijske (RF) energije. Zaštitite svoj sluh i uši kada koristite slušalice • Neumjereno izlaganje glasnim zvukovima može prouzrokovati oštecenje sluha. • Izlaganje glasnim zvukovima tijekom vožnje može vam odvratiti pozornost i prouzrokovati nezgodu. • Uvijek smanjite zvuk prije ukljucivanja slušalica u izvor zvuka i upotrebljavajte samo minimalnu postavku glasnoce dovoljnu da cujete razgovor ili glazbu. • U suhim okruženjima može doci do stvaranja statickog elektriciteta u slušalici. Izbjegavajte korištenje slušalice u suhim okruženjima ili dodirnite metalni predmet kako biste ispraznili staticki elektricitet prije spajanja slušalica na uredaj. Budite na oprezu kad upotrebljavate uredaj prilikom hodanja ili dok ste u pokretu • Uvijek imajte na umu svoje okruženje kako biste izbjegli ozljedivanje sebe ili drugih. • Provjerite da se kabel slušalica nije upleo u rukama ili na objektima u blizini. Nemojte nositi uredaj u stražnjim džepovima ili oko struka Ako padnete, možete se povrijediti ili oštetiti uredaj. Nemojte rastavljati, izmjenjivati ili popravljati uredaj • Promjene ili preinake na uredaju mogu poništiti jamstvo proizvodaca. Ako vaš uredaj treba servisirati, odnesite uredaj u Samsungov servisni centar. • Nemojte rastavljati ili bušiti bateriju jer to može prouzrokovati eksploziju ili požar. Nemojte bojiti niti stavljati naljepnice na uredaj Boja i naljepnice mogu zakociti pomicne dijelove i onemoguciti ispravan rad. Ako ste alergicni na boje ili metalne dijelove uredaja, može se pojaviti svrbež, ekcemi ili otekline na koži. Kada se to dogodi, prestanite koristiti uredaj i posavjetujte se s lijecnikom.Hrvatsk? 81 Prilikom cišcenja uredaja: • Obrišite uredaj ili punjac rucnikom ili gumicom. • Ocistite polove baterije s komadom vate ili rucnikom. • Nemojte upotrebljavati kemikalije ili deterdžent. Uredaj nemojte koristiti ako je zaslon napuknut ili razbijen Slomljeno staklo ili akril može uzrokovati ozljede ruku ili lica. Odnesite uredaj u servisni centar tvrtke Samsung na popravak. Uredaj koristite iskljucivo za svrhe za koje je namijenjen Izbjegavajte ometati druge prilikom uporabe uredaja na javnim mjestima Nemojte dopustiti djeci uporabu svog uredaja Vaš uredaj nije igracka. Nemojte dopustiti djeci da se igraju s njim jer bi mogla povrijediti sebe i druge ili oštetiti uredaj. Mobilne uredaje i opremu instalirajte oprezno • Osigurajte da su mobilni uredaji ili odgovarajuca oprema koja je instalirana u vašem vozilu sigurno ugradeni. • Izbjegavajte postavljati uredaj i pribor u blizini ili u podrucju aktiviranja zracnih jastuka. Nepropisno instalirana bežicna oprema u automobilu može uzrociti teške ozljede kada se zracni jastuci brzo napuhaju. Samo kvalificiranom osoblju dozvolite da servisira vaš uredaj Dopustite li nekvalificiranom osoblju da servisira uredaj, to može rezultirati oštecenjem uredaja i poništenjem jamstva proizvodaca. Budite pažljivi sa SIM ili memorijskim karticama • Nemojte uklanjati karticu dok uredaj šalje ili prima podatke jer to može rezultirati gubitkom podataka i/ili oštecenjem kartice ili uredaja. • Zaštitite kartice od jakih udara, statickoga elektriciteta i elektricne buke ostalih uredaja. • Nemojte dirati pozlacene kontakte ili prikljucke prstima ili metalnim predmetima. Ako je potrebno ocistiti karticu, brišite je mekom tkaninom. Osigurajte pristup hitnim službama Hitni pozivi s vašega uredaja možda nece biti moguci u nekim podrucjima ili okolnostima. Prije putovanja u udaljena ili nerazvijena podrucja, isplanirajte alternativnu metodu kontaktiranja osoblja hitnih službi.Hrvatsk? 82 Cuvajte svoje osobne i važne podatke na sigurnom • Dok koristite uredaj, obavezno pravite sigurnosnu kopiju važnih podataka. Samsung nije odgovoran za gubitak bilo kojih podataka. • Prilikom odlaganja uredaja, napravite sigurnosnu kopiju svih podataka i onda resetirajte uredaj kako biste sprijecili zlouporabu vaših osobnih podataka. • Pažljivo procitajte zaslon s odobrenjima prilikom preuzimanja aplikacija. Budite posebno oprezni s aplikacijama koje imaju pristup mnogim funkcijama ili velikom broju vaših osobnih podataka. • Redovito provjeravajte svoje racune na neodobrenu ili sumnjivu uporabu. Ako pronadete bilo koji znak zlouporabe vaših osobnih podataka, obratite se svojem davatelju usluga radi brisanja ili promjene podataka o racunu. • U slucaju da je vaš uredaj izgubljen ili ukraden, promijenite šifre na vašim racunima kako biste zaštitili svoje osobne podatke. • Izbjegavajte korištenje aplikacija iz nepoznatih izvora i zakljucavajte uredaj s uzorkom, šifrom, ili PIN-om. Ne distribuirati autorskim pravima zašticeni materijal Nemojte distribuirati materijal zašticen autorskim pravima bez odobrenja vlasnika sadržaja. Pri tome može doci do povrede zakona o autorskim pravima. Proizvodac ne preuzima odgovornost za bilo kakve pravne probleme uzrokovane nezakonitim korištenjem zašticenog materijala od strane korisnika. Ispravno odlaganje proizvoda (Elektricni i elektronicki otpad) (Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada) Ova oznaka na proizvodu, priboru ili u literatura pokazuje da se proizvod i njegov elektronicki pribor (npr. punjac, slušalice, USB kabel) ne smiju odlagati s ostalim kucanskim otpadom. Da biste sprijecili mogucu štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada, odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Korisnici u kucanstvima trebali bi kontaktirati prodavaca kod kojega su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome gdje i kako se ovaj predmet može odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za okoliš. Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljaca i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronicka oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim otpadom.Hrvatsk? 83 Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda (Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada) Ova oznaka na bateriji, prirucniku ili pakiranju ukazuje na to da se istrošene baterije iz ovog proizvoda ne smiju odlagati s ostalim kucanskim otpadom. Kemijski simboli Hg, Cd ili Pb oznacuju da baterija sadrži živu, kadmij ili olovo u kolicinama višim od referentnih razina navedenih u dokumentu Europske unije “EC Directive 2006/66”. Ukoliko baterije nisu ispravno odložene, navedene tvari mogu narušiti zdravlje ljudi ili oštetiti okoliš. Radi zaštite prirodnih resursa i promicanja ponovne upotrebe materijala, molimo vas da odvojite baterije od ostalih vrsta otpada i reciklirajte ih putem lokalnog, besplatnog sustava za vracanje baterija. Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda (Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada) Oznaka na bateriji, prirucniku ili ambalaži oznacava da se baterija u ovom proizvodu ne smije odlagati s ostalim kucanskim otpadom. Gdje je oznaceno, kemijski simboli Hg, Cd ili Pb pokazuju da baterija sadrži živu, kadmij ili olovo iznad referentnih razina navedenih u EC Direktivi 2006/66. Bateriju ukljucenu u ovaj proizvod ne može mijenjati korisnik. Za informacije o njihovoj zamjeni obratite se svojem davatelju usluga. Ne pokušavajte izvaditi bateriju ili odlagati je u vatru. Nemojte rastavljati, lomiti ili bušiti bateriju. Ako proizvod namjeravate odložiti u otpad, mjesto za prikupljanje otpada ce poduzeti odgovarajuce mjere za recikliranje i obradu proizvoda, ukljucujuci bateriju.Hrvatsk? 84 Izjava o odricanju odgovornosti Neki su sadržaji i usluge, do kojih imate pristup putem ovog uredaja, u vlasništvu trecih strana i zašticene su zakonom o autorskim pravima, patentima, trgovackim markama i/ili drugim zakonima o intelektualnom vlasništvu. Takav sadržaj i usluge služe samo za osobnu nekomercijalnu uporabu. Nikakve sadržaje ili usluge ne smijete koristiti na nacin koji vlasnik sadržaja ili davatelj usluge nije odobrio. Bez ogranicavanja navedenog i osim ukoliko to nije izricito dopušteno od strane pojedinog vlasnika sadržaja ili davatelja usluge, nije dopušteno mijenjanje, kopiranje, ponovno izdavanje, ucitavanje, objavljivanje, prenošenje, prevodenje, prodaja, izrada izvedenih radova, iskorištavanje ili distribuiranje sadržaja ili usluga prikazanih putem ovog uredaja u bilo kojem obliku ili s bilo kakvim sredstvima. “DANI SADRŽAJ ILI USLUGE SU UPRAVO ONAKVI “KAKVI JESU”. SAMSUNG NE JAMCI SADRŽAJ ILI USLUGE PRUŽENE, IZRICITO NITI IMPLICITNO, ZA BILO KOJE SVRHE. SAMSUNG SE IZRICITO ODRICE NAZNACENA JAMSTVA, UKLJUCUJUCI, ALI NE I OGRANICENO, NA JAMSTVA O PRIMJERENOSTI ZA PRODAJU ILI ODREÐENU SVRHU. SAMSUNG NE JAMCI TOCNOST, VALJANOST, PRAVOVREMENOST, ZAKONITOST ILI POTPUNOST BILO KOJEG SADRŽAJA ILI USLUGE DOSTUPNE PUTEM OVOG UREÐAJA TE NI POD KOJIM UVJETIMA, UKLJUCUJUCI NEMAR. SAMSUNG NECE BITI ODGOVORAN, NEOVISNO OD UGOVORNE ILI KAZNENE ODGOVORNOSTI, ZA BILO KAKVE IZRAVNE, NEIZRAVNE, SLUCAJNE, POSEBNE ILI POSLJEDICNE ŠTETE, ODVJETNICKE NAKNADE, TROŠKOVE, ILI BILO KAKVE DRUGE ŠTETE NASTALE ZBOG ILI U VEZI S BILO KAKVIM SADRŽANIM PODACIMA, ILI KAO REZULTAT KORIŠTENJA BILO KOJEG SADRŽAJA ILI USLUGE OD STRANE VAS ILI BILO KOJE TRECE STRANE, CAK I USLIJED UPOZORENJA O MOGUCNOSTI ŠTETE.” Usluge trece strane mogu biti prekinute ili ukinute u bilo koje vrijeme, i Samsung ne daje prikaze niti jamstva da ce bilo koji sadržaj ili usluga ostati dostupna u nekom vremenskom razdoblju. Sadržaj ili usluge trece strane prenose se putem mreže i odašiljaca nad kojima Samsung nema nadzor. Bez ogranicavanja opcenitosti ove izjave, Samsung se izricito odrice bilo kakve odgovornosti ili obaveze za bilo kakve prekide ili ukidanja bilo kojeg sadržaja ili usluge dostupne putem uredaja. Samsung nije odgovoran niti obavezan pružati korisnicku podršku povezanu na sadržaj ili usluge. Bilo koja pitanja ili zahtjev za uslugu povezanu s sadržajem ili uslugama trebala bi biti upucena izravno odgovarajucem davatelju sadržaja ili usluge.Ceština 85 Bezpecnostní informace Tyto bezpecnostní informace zahrnují obsah pro mobilní zarízení. Nekteré cásti se nemusí týkat vašeho zarízení. Abyste zabránili poranení sama sebe nebo ostatních, prípadne poškození zarízení, prectete si bezpecnostní informace týkající se vašeho zarízení, než zacnete toto zarízení používat. Varování: Zabrante úrazu elektrickým proudem, požáru nebo výbuchu Nepoužívejte poškozené elektrické kabely ci zástrcky nebo uvolnené elektrické zásuvky Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama a pri odpojování nabíjecky netahejte za kabel Neohýbejte ci jinak nepoškozujte napájecí kabel Nepoužívejte zarízení behem nabíjení a nedotýkejte se zarízení mokrýma rukama Nezkratujte nabíjecku ani zarízení Neupouštejte nabíjecku ani zarízení a nevystavujte je nárazum Nenabíjejte baterii nabíjeckou, která nebyla schválena výrobcem Nepoužívejte zarízení behem bourky Toto zarízení se muže porouchat a muže se zvýšit riziko úrazu elektrickým proudem. Nemanipulujte s poškozenou ci netesnou Lithio-Iontovou (Li-Ion) baterií Pro bezpecnou likvidaci Li-Ion baterie se obratte na nejbližší autorizované servisní centrum.Ceština 86 Manipulaci a likvidaci zarízení a nabíjecky provádejte opatrne • Používejte pouze baterii a nabíjecku navrženou výhradne pro vaše zarízení. Nekompatibilní baterie a nabíjecka muže zpusobit vážná poranení nebo poškození zarízení. • Baterii ani zarízení nikdy nelikvidujte v ohni. Pri likvidaci použité baterie a zarízení se ridte všemi místními predpisy. • Nikdy nevkládejte baterii ani zarízení do topných zarízení, napríklad do mikrovlnné trouby, bežné trouby nebo radiátoru. V prípade prehrátí by zarízení mohlo explodovat. • Zarízení nikdy nemackejte ani nepropichujte. Nevystavujte zarízení vysokému vnejšímu tlaku, mohlo by dojít k vnitrnímu zkratu a prehrátí. Zarízení, baterii a nabíjecku chrante pred poškozením • Nevystavujte zarízení ani baterii velmi nízkým nebo velmi vysokým teplotám. • Extrémní teploty mohou poškodit zarízení a snížit kapacitu nabíjení a životnost zarízení i baterie. • Dbejte na to, aby se baterie nedostala do kontaktu s kovovými predmety, protože by mohlo dojít ke spojení pólu + a – na baterii a následne k docasnému nebo trvalému poškození baterie. • Nikdy nepoužívejte poškozenou nabíjecku nebo baterii. Výstraha: Dodržujte veškerá bezpecnostní upozornení a predpisy pri používání zarízení v oblastech s omezeními Nepoužívejte zarízení v blízkosti jiných elektronických zarízení Vetšina elektronických zarízení vysílá signály na rádiové frekvenci. Zarízení muže být jinými elektronickými zarízeními rušeno. Nepoužívejte zarízení v blízkosti kardiostimulátoru • Pokud možno, zarízení používejte ve vzdálenosti nejméne 15 cm od kardiostimulátoru - zarízení jej muže rušit. • Abyste minimalizovali možné rušení s kardiostimulátorem, používejte zarízení pouze na strane tela, na které nemáte kardiostimulátor. Nepoužívejte zarízení v nemocnici ci v blízkosti lékarského zarízení, které by mohlo být rušeno rádiovými signály Pokud používáte lékarský prístroj, obratte se pred použitím prístroje na jeho výrobce, abyste se ujistili, zda bude ci nebude mít radiofrekvencní zárení vysílané zarízením na prístroj vliv.Ceština 87 Pokud používáte naslouchátko, obratte se na výrobce, aby vám poskytl informace o radiofrekvencním zárení Radiofrekvencní zárení vysílané zarízením muže zpusobovat rušení nekterých naslouchátek. Pred použitím zarízení se obratte na výrobce, který vám poskytne informace o vlivu radiofrekvencního zárení vysílaného zarízením na naslouchátka. Ve výbušném prostredí zarízení vypínejte • Ve výbušném prostredí nevyndávejte baterii a zarízení vypnete. • Ve výbušném prostredí se vždy ridte príslušnými narízeními, pokyny a symboly. • Zarízení nepoužívejte na cerpacích stanicích, v blízkosti paliv nebo chemikálií nebo ve výbušném prostredí. • Neukládejte ani neprevážejte horlavé kapaliny, plyny nebo výbušné látky ve stejné cásti vozu jako zarízení, jeho díly ci príslušenství. Rozbušky, odpalovací oblasti Nacházíte-li se v odpalovací oblasti ci v oblasti oznacené pokyny vyzývajícími k vypnutí „obousmerných rádií“ a „elektronických zarízení“, vypnete svuj mobilní telefon ci jiné bezdrátové zarízení, abyste predešli vzájemnému rušení s odpalovacími pracemi. Na palube letadla zarízení vypnete Zarízení muže zpusobovat rušení elektronických navigacních prístroju letadla. Zarízení muže zpusobovat rušení automobilových prístroju Funkcnost elektronických zarízení v automobilu muže být poškozena kvuli radiofrekvencnímu rušení z vašeho zarízení. Další informace vám poskytne výrobce. Ridte se všemi bezpecnostními výstrahami a narízeními týkající se používání mobilních zarízení pri rízení motorového vozidla Pri rízení je vaší hlavní prioritou venovat se ovládání vozidla. Pokud je to zakázáno zákonem, nikdy pri rízení nepoužívejte mobilní zarízení. Pro vaši bezpecnost i bezpecnost ostatních používejte zdravý rozum a pamatujte na následující doporucení: • Seznamte se se tímto zarízením a jeho funkcemi usnadnení, jako jsou napr. rychlá ci opakovaná volba. Tyto funkce vám pomohou snížit množství casu potrebné pro vytocení nebo príjem hovoru.Ceština 88 • Umístete zarízení tak, abyste jej meli stále na dosah. Ujistete se, že mužete bezdrátové zarízení používat, aniž prestali sledovat provoz na silnici. Pokud vám nekdo volá v nevhodnou dobu, použijte k prijetí hovoru hlasovou schránku. • Netelefonujte za hustého provozu ci nebezpecných povetrnostních podmínek. Déšt, plískanice, sníh, led, ale také silný provoz mohou být nebezpecné. • Za jízdy si nedelejte poznámky ani nehledejte telefonní císla. Porizování poznámek nebo listování kontakty odvádí pozornost od vaší hlavní povinnosti - bezpecné jízdy. • Volejte srozumem a vždy vyhodnotte dopravní situaci. Vyrizujte hovory, když práve stojíte, nebo než se zaradíte do provozu. Zkuste si naplánovat hovory na dobu, kdy bude váš automobil v klidu. • Nezapojujte se do stresující nebo citove vypjaté konverzace; mohlo by to odvést vaši pozornost od rízení. Dejte osobe, se kterou hovoríte, vedet, že rídíte, a konverzaci, která by mohla rozptýlit vaši pozornost, radeji odložte. • Použijte zarízení, budete-li potrebovat volat o pomoc. V prípade požáru, dopravní nehody nebo lékarské pohotovosti vytocte místní nouzové císlo. • Používejte toto mobilní zarízení, abyste v prípade nouze zavolali pomoc ostatním. Pokud vidíte dopravní nehodu, páchání trestného cinu nebo nouzový stav ohrožení života, zavolejte na místní nouzové císlo. • V prípade potreby (pokud se nenacházíte v nouzové situaci) kontaktuje silnicní službu nebo zavolejte speciální asistencní službu. Pokud vidíte porouchané vozidlo, které nezpusobuje vážné riziko, poškozený semafor, menší dopravní nehodu, kde nedošlo k žádnému zranení, nebo vozidlo, které bylo odcizeno, zavolejte na císlo, které je urceno pro hlášení takových situací. Rádná péce a používání tohoto mobilního zarízení Udržujte zarízení v suchu • Vlhkost a tekutiny mohou poškodit soucásti nebo elektronické obvody zarízení. • Zarízení nezapínejte, je-li mokré. Pokud je zarízení již zapnuté, vypnete jej a vyjmete okamžite baterii (pokud se zarízení nevypíná ci není možné vyjmout baterii, ponechte jej v tomto stavu). Poté jej rucníkem osušte a odevzdejte do servisního strediska. • Kapaliny zmení barvu štítku, který indikuje poškození vodou uvnitr zarízení. Dojde-li k poškození zarízení vodou, muže být zrušena platnost záruky výrobce.Ceština 89 Nepoužívejte a neskladujte zarízení v oblastech s vysokou koncentrací prachových ci poletujících cástic Prachové ci cizí cástice by mohly zpusobit poruchu zarízení, která by mohla mít za následek požár nebo poranení elektrickým proudem. Zarízení uchovávejte na rovném povrchu Pri pádu zarízení muže dojít k jeho poškození. Zarízení neuchovávejte v oblastech s príliš vysokou nebo nízkou teplotou. Doporucujeme používat zarízení pri teplotách od 5 °C do 35 °C • Zarízení by mohlo vybuchnout, pokud je ponecháte v uzavreném automobilu, protože teplota ve vozidle by mohla dosáhnout až 80 °C. • Zarízení nevystavujte prímému slunecnímu svitu po delší dobu (na palubní desce automobilu, napríklad). • Baterii skladujte pri teplotách od 0 °C do 45 °C. Zarízení neuchovávejte s kovovými predmety, jako jsou mince, klíce a retízky • Mohlo by dojít ke zkratu nebo poruše funkcnosti zarízení. • Pokud se póly baterie dostanou do kontaktu s kovovými predmety, muže dojít k požáru. Zarízení neuchovávejte v blízkosti magnetických polí • Mohlo by to zpusobit poruchu zarízení nebo vybití baterie. • Karty s magnetickými pruhy, jako jsou kreditní karty, telefonní karty, vkladní knížky ci palubní lístky se mohou vlivem magnetických polí poškodit. • Nepoužívejte brašny nebo príslušenství s kovovými úchyty a dbejte, aby zarízení nebylo po delší dobu vystaveno kontaktu s magnetickými poli. Zarízení neuchovávejte v blízkosti varicu, mikrovlnných trub, horkého vybavení kuchyne nebo vysokotlakých nádob • Mohlo by dojít k netesnosti baterie. • Zarízení by se mohlo prehrát a zpusobit požár. Dávejte pozor, abyste zarízení neupustili, a chránili jej pred nárazy • Mohlo by dojít k poškození displeje zarízení. • Pokud dojde k ohnutí ci deformaci zarízení, prístroj nebo jeho soucásti mohou prestat fungovat.Ceština 90 Nepoužívejte toto zarízení nebo aplikaci po dobu prehrátí zarízení Dlouhodobé vystavení pokožky prehrátému zarízení muže vést k symptomum lehkého popálení, které se projevuje napr. cervenými skvrnami nebo zarudnutím. Pokud zarízení disponuje bleskem fotoaparátu nebo svetlem, nezapínejte je v blízkosti ocí osob ci zvírat Použití blesku v blízkosti ocí by mohlo zpusobit docasnou ztrátu nebo poškození zraku. Varování pri vystavení se zábleskum • Pri používání zarízení ponechte nekterá svetla v místnosti zapnutá, obrazovka by se nemela nacházet príliš blízko ocí. • Pokud jste v prubehu sledování videa nebo hraní flashových her po delší dobu vystaveni zábleskum, muže dojít k záchvatu nebo ke ztráte vedomí. Pokud pocitujete nevolnost, neprodlene prestante používat zarízení. Snížení nebezpecí opakovaných poruch hybnosti Pokud opakovane provádíte urcité pohyby, napríklad tisknete tlacítka, kreslíte prsty znaky na dotykovou obrazovku nebo hrajete hry, mužete pocitovat obcasnou bolest rukou, krku, ramen nebo jiných cástí tela. Používáte-li zarízení po delší dobu, držte zarízení uvolneným stiskem, lehce tisknete tlacítka a delejte casté prestávky. Pokud behem nebo po používání zarízení pocitujete nepohodlí, prestante zarízení používat a obratte se na lékare. Zajištení maximální životnosti baterie a nabíjecky • Nenabíjejte zarízení déle než týden, prílišné nabití by mohlo mít za následek zkrácení životnosti baterie. • Nepoužívaná zarízení se postupem casu vybijí a pred použitím musí být znovu nabita. • Když nabíjecku nepoužíváte, odpojte ji od zdroje elektrické energie. • Baterii používejte pouze k úcelum, ke kterým byla zamýšlena. Používejte baterie, nabíjecky, príslušenství a potreby schválené výrobcem • Používání neznackové baterie nebo nabíjecky muže zkrátit životnost baterie nebo zpusobit poruchu zarízení. • Spolecnost Samsung nezodpovídá za bezpecnost uživatele pri používání príslušenství ci spotrebního materiálu neschváleného spolecností Samsung. Nekousejte ani neolizujte zarízení ani baterii • Mohlo by dojít k poškození zarízení nebo výbuchu. • Pokud zarízení používají deti, ujistete se, že jej používají správne.Ceština 91 Nevkládejte zarízení nebo dodané príslušenství do ocí, uší nebo úst Takové jednání muže zpusobit udušení nebo vážné zranení. Pri používání zarízení: • Držte zarízení rovne, stejne jako klasický telefon. • Mluvte prímo do mikrofonu. • S vnitrní anténou zarízení nemanipulujte. Mohlo by dojít ke snížení kvality hovoru nebo k pozmenení hodnot radiofrekvencní energie (RF) vysílané zarízením. Pri použití sluchátek chrante sluch a uši • Dlouhodobé vystavení hlasitým zvukum muže poškodit sluch. • Vystavení hlasitým zvukum pri rízení by mohlo odvést vaši pozornost a zpusobit nehodu. • Pred pripojením sluchátek ke zdroji zvuku vždy snižte hlasitost a používejte pouze minimální hlasitost nutnou k tomu, abyste slyšeli konverzaci nebo hudbu. • V suchém prostredí se muže ve sluchátkách tvorit statická elektrina. Z tohoto duvodu omezte používání sluchátek v suchém prostredí, prípadne se dotknete pred pripojením sluchátek kovového predmetu, aby se statická elektrina vybila. Pri používání zarízení behem chuze ci jiného pohybu budte opatrní • Vždy berte ohled na svoje okolí a zabrante tak zranení sebe ci jiných osob. • Dbejte na tom, aby se vám kabel sluchátek neomotal kolem rukou nebo kolem blízkých predmetu. Zarízení nenoste v zadní kapse nebo u pasu Pokud byste upadli, mohli byste se zranit nebo poškodit zarízení. Zarízení nerozebírejte, neupravujte a nepokoušejte se ho opravit • Jakékoliv zmeny ci úpravy prístroje mohou mít za následek zrušení platnosti záruky výrobce. Pokud zarízení vyžaduje servis, zaneste je do servisního strediska Samsung. • Nerozebírejte ani nepropichujte baterii, mohlo by to zpusobit výbuch nebo požár.Ceština 92 Nenanášejte na zarízení barvu, ani na nej nelepte nálepky Barvy nebo nálepky mohou zablokovat pohyblivé díly a zabránit tak správné funkcnosti zarízení. Jste-li alergictí na lakované nebo kovové cásti zarízení, mužete trpet svedením, vyrážkami nebo otoky. Pokud k tomu dojde, prestante zarízení používat a obratte se na lékare. Cištení zarízení: • Zarízení a nabíjecku otírejte hadríkem nebo pogumovanou látkou. • Kontakty baterie cistete vatovým tamponem nebo rucníkem. • Nepoužívejte chemikálie ani rozpouštedla. Nepoužívejte zarízení s prasklým nebo poškozeným displejem O popraskané sklo nebo plast byste si mohli poranit ruku nebo oblicej. Odneste zarízení do servisního strediska Samsung a nechte jej opravit. Zarízení používejte pouze ke stanovenému úcelu Pokud zarízení používáte na verejnosti, neobtežujte ostatní Nedovolte, aby zarízení používaly deti Toto zarízení není hracka. Nedopustte, aby si s ním hrály deti, protože by mohly poranit sebe nebo ostatní, prípadne poškodit zarízení. Instalujte mobilní zarízení a vybavení opatrne • Zajistete, aby byla mobilní zarízení a související vybavení ve vozidle pevne uchycena. • Zarízení ani príslušenství nenechávejte v blízkosti nebo uvnitr prostoru pro airbagy. Nesprávne nainstalovaný bezdrátový prístroj muže pri rychlém nafouknutí airbagu zpusobit závažné zranení. Toto zarízení muže opravovat pouze kvalifikovaný personál Pokud bude zarízení opravováno nekvalifikovanou osobou, muže dojít k poškození zarízení a bude zrušena platnost záruky výrobce. Zacházejte s kartami SIM a pametovými kartami opatrne • Nevyndávejte kartu, když zarízení prenáší informace nebo když k nim pristupuje. Mohlo by tak dojít ke ztráte dat nebo poškození karty ci zarízení. • Chrante karty pred silnými nárazy, statickou elektrinou a elektrickým šumem z jiných zarízení.Ceština 93 • Nedotýkejte se zlatých kontaktu a pólu prsty ani kovovými predmety. Pokud je karta znecištená, otrete ji mekkým hadríkem. Zajištení dostupnosti tísnových služeb V nekterých oblastech nebo za urcitých okolností nemusí být z tohoto zarízení možné vytácet tísnová volání. Pred cestou do vzdálených nebo nerozvinutých oblastí si zjistete alternativní zpusob, kterým lze kontaktovat tísnové služby. Bezpecné uchovávání osobních údaju a duležitých dat • Pri používání zarízení nezapomínejte zálohovat duležitá data. Spolecnost Samsung nenese odpovednost za ztrátu dat. • Pri likvidaci zarízení zálohujte všechna data, poté resetujte zarízení. Tímto zpusobem zabráníte zneužití osobních údaju. • Pri stahování aplikací si pozorne prectete obrazovku oprávnení. Pozornost venujte zejména aplikacím, které mají prístup k více funkcím nebo významnému množství osobních údaju. • Své úcty pravidelne kontrolujte, zda nedošlo k neoprávnenému nebo podezrelému použití. Objevíte-li známku zneužití osobních informací, kontaktujte svého poskytovatele služeb za úcelem odstranení nebo zmeny informací o úctu. • V prípade ztráty nebo odcizení zarízení zmente hesla ke svým úctum z duvodu ochrany svých osobních údaju. • Vyhnete se používání aplikací z neznámých zdroju a zabezpecete zarízení pomocí vzoru uzamcení obrazovky, hesla nebo kódu PIN. Neširte materiál chránený autorským právem Materiály chránené autorskými právy nesmíte distribuovat bez souhlasu majitelu obsahu. Tímto pocínáním porušujete autorská práva. Výrobce není odpovedný za jakékoli právní otázky vzniklé nelegálním užíváním materiálu chráneného autorským právem.Ceština 94 Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad) (Platí pro zeme s oddeleným systémem sberu) Toto oznacení na produktu, príslušenství nebo v dokumentaci znací, že produkt a elektronická príslušenství (napr. nabíjecka, sluchátka, kabel USB) by nemely být likvidovány s bežným domácím odpadem. Možným negativním dopadum na životní prostredí nebo lidské zdraví zpusobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddelením zmínených produktu od ostatních typu odpadu a jejich zodpovednou recyklací za úcelem udržitelného využívání druhotných surovin. Uživatelé z rad domácností by si meli od prodejce, u nehož produkt zakoupili, nebo u príslušného mestského úradu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpecné ekologické recyklaci. Podnikoví uživatelé by meli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické príslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním prumyslovým odpadem.Ceština 95 Správná likvidace baterií v tomto výrobku (Platí pro zeme s oddeleným systémem sberu) Tato znacka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány spolecne s jiným domovním odpadem. Prípadne vyznacené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozornují na to, že baterie obsahuje rtut, kadmium nebo olovo v množství prekracujícím referencní úrovne stanovené smernicí ES 2006/66. Pokud baterie nejsou správne zlikvidovány, mohou tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní prostredí. Pro ochranu prírodních zdroju a pro podporu opakovaného využívání materiálu oddelte, prosím, baterie od ostatních typu odpadu a nechte je recyklovat prostrednictvím místního bezplatného systému zpetného odberu baterií. Správná likvidace baterií v tomto výrobku (Platí pro zeme s oddeleným systémem sberu) V oznacení na akumulátoru, prírucce nebo na balení je uvedeno, že akumulátor tohoto produktu nesmí být likvidován spolu s dalším odpadem z domácnosti. Prípadne vyznacené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozornují na to, že baterie obsahuje rtut, kadmium nebo olovo v množství prekracujícím referencní úrovne stanovené smernicí ES 2006/66. Akumulátor priložený k tomuto produktu nelze vymenit svépomocí. Pro informace o jeho výmene kontaktujte poskytovatele služeb. Nepokoušejte se akumulátor vyjmout a nevystavujte jej ohni. Akumulátor nerozebírejte, nelámejte nebo nepropichujte. Máte-li v úmyslu produkt vyhodit, odneste jej do sberného dvora, kde budou provedena príslušná opatrení týkající se recyklace a rozebrání produktu, vcetne akumulátoru.Ceština 96 Prohlášení Nekterý obsah a služby prístupné pres toto zarízení patrí tretím stranám a jsou chránené autorským právem, patenty, ochrannými známkami nebo jinými zákony o duševním vlastnictví. Takový obsah a služby jsou poskytovány výhradne pro osobní nekomercní použití. Žádný obsah ani služby nesmíte používat zpusobem, který není povolen majitelem obsahu nebo poskytovatelem služeb. Bez omezení platnosti výše uvedeného, pokud nemáte výslovné povolení od príslušného majitele obsahu nebo poskytovatele služeb, nesmíte obsah ani služby zobrazené pomocí tohoto zarízení upravovat, kopírovat, publikovat, nahrávat, odesílat, prenášet, prekládat, prodávat, vytváret od nich odvozená díla, využívat je ani je žádným zpusobem distribuovat. „OBSAH A SLUŽBY TRETÍCH STRAN JSOU POSKYTOVÁNY "JAK JSOU". SPOLECNOST SAMSUNG NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY NA OBSAH ANI SLUŽBY, A TO ANI VÝSLOVNÉ ANI IMPLIKOVANÉ. SPOLECNOST SAMSUNG VÝSLOVNE ODMÍTÁ JAKÉKOLI IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY, MIMO JINÉ ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URCITÝ ÚCEL. SPOLECNOST SAMSUNG NEZARUCUJE PRESNOST, PLATNOST, DOCASNOST, ZÁKONNOST ANI ÚPLNOST ŽÁDNÉHO OBSAHU ANI SLUŽBY, KTERÉ BUDOU PRÍSTUPNÉ PRES TOTO ZARÍZENÍ, A V ŽÁDNÉM PRÍPADE, VCETNE NEDBALOSTI, NEBUDE SPOLECNOST SAMSUNG ODPOVEDNÁ, AT UŽ SMLUVNE NEBO KVULI PRECINU, ZA ŽÁDNÉ PRÍMÉ, NEPRÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY, POPLATKY ZA PRÁVNÍ ZASTOUPENÍ, VÝDAJE ANI JINÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z JAKÝCHKOLI OBSAŽENÝCH INFORMACÍ NEBO Z POUŽITÍ JAKÉHOKOLI OBSAHU NEBO SLUŽBY VÁMI NEBO JAKOUKOLI TRETÍ STRANOU, A TO ANI V PRÍPADE, ŽE SPOLECNOST BYLA O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD INFORMOVÁNA.“ Služby tretích stran mohou být kdykoli ukonceny nebo prerušeny a spolecnost Samsung neprohlašuje ani nezarucuje, že jakýkoli obsah nebo služba budou k dispozici po jakoukoli dobu. Obsah a služby jsou prenášeny tretími stranami pomocí sítí a prenosových zarízení, nad kterými spolecnost Samsung nemá kontrolu. Bez toho, aby byla omezena obecnost tohoto prohlášení, spolecnost Samsung výslovne odmítá jakoukoli odpovednost za jakékoli prerušení nebo pozastavení jakéhokoli obsahu nebo služby, které jsou prístupné pres toto zarízení. Spolecnost Samsung není odpovedná za zákaznický servis související s obsahem a službami. Veškeré otázky a požadavky související s obsahem nebo službami by mely být smerovány prímo na príslušné poskytovatele obsahu a služeb.Dansk 97 Sikkerhedsinformationer Disse sikkerhedsinformationer vedrører korrekt håndtering af mobile enheder. Noget af indholdet er måske ikke relevant for din enhed. For at forhindre at skade dig selv, andre eller enheden skal du læse sikkerhedsinformationerne for din enhed, inden du tager enheden i brug. Advarsel: Undgå elektrisk stød, brand og eksplosion Anvend ikke beskadigede strømledninger eller stik samt løse stikkontakter Rør ikke ved strømkablet med våde hænder, og afbryd ikke opladeren ved at trække i kablet Strømledningen må ikke bøjes eller ødelægges Brug ikke enheden, mens den oplader, og rør ikke ved enheden med våde hænder Kortslut ikke opladeren eller enheden Tab ikke og udsæt ikke opladeren eller enheden for tryk Oplad ikke batteriet med en oplader, der ikke er godkendt af producenten Brug ikke enheden, når det er tordenvejr Der kan opstå funktionsfejl, og risikoen for, at du får elektrisk stød, øges. Anvend ikke beskadigede eller lækkende lithium ion-batterier (Li-Ion) For sikker bortskaffelse af dit Li-Ion-batteri bedes du kontakte dit autoriserede servicecenter. Håndter og bortskaf enheden og opladeren med omtanke • Brug kun Samsung-godkendt batteri og oplader, specielt designet til din enhed. Ikke-kompatible batterier og opladere kan medføre alvorlige skader eller beskadige enheden. • Batteriet eller enheden må ikke brændes. Følg de lokale bestemmelser ved bortskaffelse af brugte batterier og enheder.Dansk 98 • Placer aldrig batteriet eller enheden på eller i varmeafgivende udstyr, f.eks. mikrobølgeovne, komfurer eller radiatorer. Enheden kan eksplodere, når den overophedes. • Knus eller punkter aldrig enheden. Undgå at udsætte enheden for højt, eksternt tryk, der kan medføre intern kortslutning og overophedning. Beskyt enheden, batteriet og opladeren mod beskadigelse • Undgå at udsætte din enhed og dit batteri for meget kolde eller meget varme temperaturer. • Ekstreme temperaturer kan beskadige enheden og reducere opladekapaciteten samt enhedens og batteriets levetid. • Undgå, at batteriet kommer i kontakt med metalgenstande, da dette kan skabe forbindelse mellem + og - terminalerne på dit batteri og medføre midlertidig eller permanent skade på batteriet. • Brug aldrig en defekt oplader eller et defekt batteri. Forsigtig: Følg alle sikkerhedsadvarsler og bestemmelser, når du bruger din enhed i områder med restriktioner Anvend ikke din enhed i nærheden af andre elektroniske enheder De fleste elektroniske enheder benytter sig af radiofrekvenssignaler. Din enhed kan interferere med andre elektroniske enheder. Anvend ikke din enhed i nærheden af en pacemaker • Undgå om muligt at bruge din enhed inden for 15 centimeter fra en pacemaker, da din enhed kan interferere med pacemakeren. • For at minimere mulige forstyrrelser af pacemakere må du kun bruge enheden på den side af kroppen, der er modsat pacemakeren. Anvend ikke din enhed på et hospital eller i nærheden af medicinsk udstyr, der kan forstyrres af radiofrekvens Hvis du bruger medicinsk udstyr, skal du kontakte udstyrsproducenten, inden du bruger enheden for at konstatere, om det medicinske udstyr kan blive påvirket af de radiofrekvenser, enheden udsender, eller ej.Dansk 99 Hvis du bruger høreapparat, skal du kontakte producenten for informationer om radioforstyrrelser Radiofrekvenser, der udsendes af enheden, kan forstyrre visse høreapparater. Inden du bruger enheden, skal du kontakte producenten for at konstatere, om dit høreapparat vil blive påvirket af de radiofrekvenser, enheden udsender. Sluk enheden i miljøer med eksplosionsfare • Sluk enheden i miljøer med eksplosionsfare i stedet for at fjerne batteriet. • I miljøer med eksplosionsfare skal du altid overholde bestemmelser, instruktioner og skiltning. • Brug ikke din enhed på benzinstationer, tæt på brændstoffer eller kemikalier eller i områder med sprængning. • Brændbare væsker, gasser eller sprængfarlige materialer må ikke opbevares eller transporteres i samme rum som enheden, dens dele eller tilbehør. Sluk for enheden, når du er i et fly Din enhed kan forstyrre flyets elektroniske navigationsinstrumenter. Din enhed kan forstyrre udstyr i biler Elektroniske enheder i din bil kan fungere forkert pga. radiostøj fra din enhed. Kontakt producenten for flere informationer. Hvis du anvender din enhed, mens du betjener et køretøj, skal du overholde alle sikkerhedsadvarsler og bestemmelser Under kørsel er dit hovedansvar at betjene køretøjet sikkert. Brug aldrig din enhed under kørsel, hvis dette er forbudt ved lov. For din egen og andres sikkerhed skal du bruge sund fornuft og huske følgende tips: • Sæt dig grundigt ind i enheden og dens hurtigfunktioner, f.eks. hurtigopkald og genopkald. Disse funktioner er med til at spare tid, når du foretager eller modtager opkald på din mobilenhed. • Placer enheden, så den er let at få fat i. Sørg for, at du har adgang til den trådløse enhed uden at tage øjnene fra vejen. Hvis du modtager et indkommende opkald, når det er upraktisk, så lad din telefonsvarer besvare opkaldet for dig. • Hvis der er meget trafik, eller der er meget dårlige vejrforhold, skal du afbryde eventuelle opkald. Regn, slud, sne, is og tæt trafik kan være farligt.Dansk 100 • Du må ikke skrive eller slå telefonnumre op. Hvis du føjer noget til opgavelisten eller ruller gennem numrene i telefonbogen, fjerner du opmærksomheden fra dit primære ansvar – sikker kørsel. • Vær fornuftig og bedøm trafikken, når du ringer op. Foretag dine opkald, når du holder stille, eller før du kommer ind i tæt trafik. Forsøg at foretage dine opkald på tidspunkter, hvor du holder stille. • Undgå stressende eller følelsesladede samtaler, som kan aflede din opmærksomhed. Gør den person, du taler med, opmærksom på, at du kører, og afbryd al samtale, der muligvis kan fjerne din opmærksomheden fra vejen. • Brug din enhed til at ringe efter hjælp. Ring til 112, hvis du oplever brand, trafikuheld eller personer, der kræver medicinsk hjælp. • Brug din enhed til at hjælpe andre i en nødsituation. Hvis du oplever et biluheld, en igangværende kriminel aktivitet eller alvorlig fare, hvor liv er i fare, så ring til 112. • Ring til autohjælp eller en af de særlige ikke-nødopkaldstjenester, når det er nødvendigt. Hvis du ser en bil, der er gået i stå uden alvorlig fare, et defekt trafiksignal, et mindre trafikuheld uden tilskadekomne eller en stjålet bil, så ring til et telefonnummer, der bestemt til sådanne henvendelser. Korrekt pleje og brug af din enhed Hold enheden tør • Fugtighed og væsker kan beskadige delene eller de elektriske kredsløb i enheden. • Lad være med at tænde for enheden, hvis den er våd. Hvis enheden allerede er tændt, skal du slukke den og straks tage batteriet ud (hvis du ikke kan slukke for enheden, eller batteriet ikke kan tages ud, kan du lade den være, som den er). Tør derefter enheden af med et håndklæde, og indlever den til et servicecenter. • Væske vil ændre farven på det mærkat inde i enheden, der indikerer eventuel væskeskade. Producentens garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes, at enheden har været våd. Brug eller opbevar ikke din enhed i områder med høje koncentrationer af støv eller luftbårne partikler Støv eller fremmedlegemer kan få din enhed til at fungere forkert og kan medføre brand eller elektrisk stød. Opbevar kun enheden på lige overflader Hvis din enhed falder ned, kan den blive beskadiget.Dansk 101 Opbevar ikke din enhed i meget kolde eller meget varme områder. Det anbefales at bruge din enhed ved temperaturer fra 5 °C til 35 °C • Enheden kan eksplodere, hvis den efterlades inde i en lukket bil, da den indre temperatur kan nå op på 80 °C. • Enheden må ikke udsættes for direkte sollys i længere perioder (f.eks. på instrumentpanelet i en bil). • Opbevar batteriet ved temperaturer fra 0 °C til 45 °C. Opbevar ikke enheden sammen med metalgenstande, som f.eks. mønter og halsbånd • Din enhed kan blive ridset eller fungere forkert. • Hvis batteriterminalerne kommer i kontakt med metalgenstande, kan dette medføre brand. Opbevar ikke din enhed i nærheden af magnetfelter • Din enhed vil måske ikke kunne fungere, eller batteriet kan blive afladet pga. eksponeringen fra magnetfelter. • Magnetkort, herunder kreditkort, telefonkort, adgangskort og boarding pass, kan blive ødelagt af magnetfelter. • Brug ikke bæreetuier eller tilbehør med magnetiske lukker, og lad ikke din enhed komme i kontakt med magnetfelter i længere tid. Enheden må ikke opbevares i nærheden af eller i varmemaskiner, mikroovne, udstyr til varm madlavning eller højtryksbeholdere • Batteriet kan lække. • Din enhed kan blive overophedet og forårsage brand. Du må ikke tabe din enhed, og den må ikke udsættes for stød • Skærmen på din enhed kan blive ødelagt. • Hvis din enhed bliver bøjet eller deform, kan din enhed blive beskadiget, eller der kan være dele, der ikke fungerer. Undlad at bruge din enhed eller dine programmer i et stykke tid, hvis enheden er overophedet Hvis din hud udsættes for en overophedet enhed i længere tid, kan det medføre lettere symptomer på forbrænding, såsom røde pletter og pigmentering. Hvis enheden har kamerablitz eller -lys, må du ikke bruge den tæt på personers eller kæledyrs øjne Hvis en blitz eller et kameralys udløses tæt på øjnene, kan man miste synsevnen midlertidigt, eller øjnene kan tage skade.Dansk 102 Pas på i forbindelse med udsættelse for blinkende lys • Når du bruger din enhed, skal du lade lyset være tændt i rummet og undgå at holde skærmen for tæt på øjnene. • Der kan opstå kramper eller bevidsthedstab, når du udsætter dig selv for blinkende lys, hvis du ser videoer eller spiller Flash-baserede spil i længere tid. Hold straks op med at bruge enheden, hvis du føler nogen form for ubehag. Nedsæt risikoen for skader på grund af gentagne bevægelser Når du gentagne gange udfører den samme handling, som f.eks. at trykke på taster, skrive bogstaver med fingrene på en berøringsfølsom skærm eller spille spil, kan du opleve sporadiske gener i hænder, nakke, skuldre eller andre dele af kroppen. Når du bruger din enhed i længere tid, skal du holde den afslappet, trykke let på tasterne og holde hyppige pauser. Hvis du fortsætter med at have det dårligt under eller efter en sådan anvendelse, så stop med at bruge enheden, og tal med en læge. Opnå maksimal levetid på batteri og oplader • Undgå at oplade enheden i mere end en uge, da overopladning kan forkorte batteriets levetid. • Over tid aflades enheder, der ikke bruges, og de skal genoplades inden brug. • Kobl opladeren fra strømkilden, når den ikke anvendes. • Brug kun batteriet til dets påtænkte formål. Brug producentgodkendte batterier, opladere, tilbehør og forbrugsstoffer • Brug af generiske batterier eller opladere kan forkorte din enheds levetid, eller få enheden til at fungere forkert. • Samsung kan ikke gøres ansvarlig for brugerens sikkerhed, hvis der anvendes tilbehør eller ekstraudstyr, der ikke er godkendt af Samsung. Bid ikke i, og indtag ikke enheden eller batteriet • Hvis du gør det, kan du beskadige enheden, eller der kan opstå en eksplosion. • Hvis børn bruger enheden, skal du være sikker på, at de bruger enheden korrekt. Stik ikke enheden, eller det tilbehør, der fulgte med enheden, i ører, øjne eller mund Gør du det, kan det medføre kvælning eller alvorlige skader.Dansk 103 Når du bruger enheden: • Hold enheden lige op og ned som du ville gøre med en almindelig telefon. • Tal direkte ind i mikrofonen. • Rør ikke ved enhedens interne antenne. Hvis du gør det, kan det medføre reduceret opkaldskvalitet, eller enheden udsender ikke-tilsigtede niveauer af radiofrekvensenergi. Beskyt din hørelse og dine ører, når du bruger høretelefoner • Hvis du udsættes for høje lyde i lang tid, kan din hørelse tage skade. • Hvis du udsættes for høje lyde, mens du kører, kan dette distrahere dig og være årsag til ulykker. • Skru altid ned for lydstyrken, før du sætter høretelefoner til en lydkilde og brug laveste lydstyrkeindstilling, der er nødvendig, for at du kan høre samtalen eller musikken. • I tørre omgivelser kan der opbygges statisk elektricitet i høretelefonerne. Undgå at bruge høretelefoner i sådanne omgivelser, eller rør ved metalobjekter for at aflade den statiske elektricitet, før du slutter høretelefoner til enheden. Vær forsigtig, hvis du bruger enheden, når du går eller bevæger dig • Vær altid opmærksom på dine omgivelser for at undgå skade på dig selv eller andre. • Sørg for, at headset-kablet ikke bliver viklet ind i dine arme eller genstande i nærheden. Bær ikke din enhed i baglommen eller på maven Du kan komme til skade eller beskadige enheden, hvis du falder. Du må ikke modificere, reparere eller skille din enhed ad • Producentens garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes, at enheden har været ændret eller modificeret. Hvis enheden har behov for service, skal du kontakte et Samsung servicecenter. • Batteriet må ikke skilles ad eller punkteres, da dette kan forårsage eksplosion eller brand. Du må ikke male eller sætte klistermærker på enheden Maling og klistermærker kan blokere de bevægelige dele og forhindre korrekt funktion. Hvis du er allergisk over for maling eller metaldelene, kan du opleve brænden, eksem eller hævelse af huden. Hvis dette sker, skal du stoppe med at anvende enheden og kontakte en læge.Dansk 104 Når du rengør enheden • Tør enheden eller opladeren af med et håndklæde eller en klud. • Rengør batteriterminalerne med en vattot eller et håndklæde. • Brug ikke kemikalier eller rengøringsmidler. Anvend ikke enheden, hvis skærmen er revnet eller beskadiget Ødelagt glas eller akryl kan forårsage skade på dine hænder og dit ansigt. Tag enheden til et af Samsungs servicecentre, hvis den skal repareres. Brug ikke enheden til noget andet end det beregnede formål Undgå at forstyrre andre, hvis du bruger enheden offentligt Lad ikke små børn bruge din enhed Din enhed er ikke legetøj. Lad ikke børn lege med den, da det kan skade dem selv og andre, eller ødelægge enheden. Installer mobile enheder og udstyr med omtanke • Sørg for, at mobile enheder og det medfølgende tilbehør er forsvarligt fastspændt, når det installeres i dit køretøj. • Undgå at anbringe enheden og tilbehør tæt på en airbags udløsningsområde. Forkert installeret trådløst udstyr kan medføre alvorlig skade, hvis airbags udløses hurtigt. Brug kun autoriserede serviceværksteder Brug af et ikke autoriseret serviceværksted kan medføre skade på enheden og bevirker, at producentens garanti bortfalder. SIM-kort og hukommelseskort skal håndteres forsigtigt • Kortet må ikke fjernes, mens enheden overfører eller læser oplysninger, da dette kan medføre tab af data og/eller beskadige kortet eller enheden. • Beskyt kortet mod kraftige stød, statisk elektricitet og elektrisk støj fra andre enheder. • Hukommelseskortets guldkontakter og stik må ikke berøres med fingrene eller med metalgenstande. Tør kortet af med en blød klud, hvis det bliver snavset. Sørg for kontakt til alarmcentralen I visse områder og situationer kan der muligvis ikke foretages nødopkald fra enheden. Sørg for, at der er en alternativ metode til at kontakte alarmcentralen, før du rejser til fjerne eller ubeboede områder.Dansk 105 Opbevar dine personlige og vigtige data sikkert • Når du bruger din enhed, skal du sørge for at sikkerhedskopiere vigtige data. Samsung er ikke ansvarlig for noget datatab. • I forbindelse med bortskaffelse af enheden bør du sikkerhedskopiere alle data og derefter nulstille enheden for at forhindre misbrug af dine personlige oplysninger. • Læs betingelserne på skærmen omhyggeligt, når du downloader programmer. Vær ekstra opmærksom ved programmer, der har adgang til mange funktioner eller til mange af dine personlige informationer. • Kontroller dine konti regelmæssigt for forkert eller mistænkelig brug. Hvis du finder tegn på misbrug af dine personlige informationer, skal du kontakte din tjenesteudbyder for at slette eller ændre dine kontoinformationer. • Hvis din enhed mistes eller stjæles, skal du ændre adgangskoderne på dine konti for at beskytte dine personlige informationer. • Undgå at bruge programmer fra ukendte kilder, og lås din enhed med et mønster, en adgangskode eller en PIN-kode. Ophavsretsbeskyttet materiale må ikke distribueres Distribuer ikke copyrightbeskyttet materiale uden tilladelse fra indholdsejeren. Overtrædelse af dette påbud kan være en overtrædelse af lovene om ophavsret. Fabrikanten er ikke ansvarlig for juridiske spørgsmål, der skyldes brugerens ulovlige brug af ophavsretsbeskyttet materiale. Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) (Kan anvendes i lande med specificerede opsamlingssystemer for affald) Denne mærkning på produktet, tilbehør eller litteratur indikerer, at produktet og dets elektroniske tilbehør (f.eks. oplader, hovedsæt, USB-kabel) ikke må bortskaffes med andet husholdningsaffald. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennævnte bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding. Forbrugere bedes kontakte kommunen, eller forhandleren, hvor de har købt produktet, for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere ovennævnte med henblik på miljøforsvarlig genvinding. Virksomheder bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.Dansk 106 Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt (Kan anvendes i lande med specificerede opsamlingssystemer for affald) Mærket på dette batteri, dokumentationen eller emballagen betyder, at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Mærkning med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder kviksølv, cadmium eller bly over grænseværdierne i EU-direktiv 2006/66. Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være skadelige for menneskers helbred eller for miljøet. For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug, skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale, gratis batteriretursystem. Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt (Kan anvendes i lande med specificerede opsamlingssystemer for affald) Mærkningen på batteriet, i brugervejledningen eller på emballagen indikerer, at batteriet i dette produkt ikke må bortskaffes med andet husholdningsaffald. Mærkning med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder kviksølv, cadmium eller bly over grænseværdierne i EU-direktiv 2006/66. Batteriet i dette produkt kan ikke udskiftes af brugeren. Kontakt serviceleverandøren vedrørende udskiftning. Forsøg ikke at fjerne batteriet, og kast det ikke i ild. Du må ikke adskille, knuse eller punktere batteriet. Hvis du planlægger at bortskaffe produktet, tager genbrugsstationen de korrekte forholdsregler for genbrug og behandling af produktet, inkl. batteriet.Dansk 107 Ansvarsfraskrivelse Noget indhold og nogle tjenester, der er tilgængelige ved brug af denne enhed, tilhører tredjeparter og er beskyttet af ophavsrettigheder, patenter, varemærkebeskyttelse og/eller andre ophavsretlige love. Sådant indhold og sådanne tjenester leveres udelukkende til din personlige, ikke-kommercielle anvendelse. Du må ikke anvende noget indhold eller nogen tjenester på en måde, som ikke er blevet godkendt af ejeren af indholdet eller tjenesteudbyderen. Uden begrænsning af ovenstående må man ikke på nogen måde eller via noget medie (med mindre det er udtrykkeligt godkendt af ejeren af indholdet eller tjenesteudbyderen) modificere, kopiere, genudgive, oploade, sende, transmittere, oversætte, sælge, skabe uoriginale værker, udnytte eller distribuere noget indhold eller nogen tjeneste, der kan vises på denne enhed. “TREDJEPARTSINDHOLD OG TREDJEPARTSTJENESTER LEVERES, “SOM DE ER”. SAMSUNG PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR DET LEVEREDE INDHOLD ELLER TJENESTER, HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE ELLER FOR NOGET SOM HELST FORMÅL. SAMSUNG FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT ETHVERT INDIREKTE ANSVAR, HERUNDER (MEN IKKE BEGRÆNSET TIL) GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. SAMSUNG KAN IKKE GARANTERE NØJAGTIGHEDEN, GYLDIGHEDEN, RETTIDIGHEDEN, LOVLIGHEDEN ELLER FULDSTÆNDIGHEDEN AF NOGET INDHOLD ELLER NOGEN TJENESTER, DER ER GJORT TILGÆNGELIGE PÅ DENNE ENHED, OG UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER (HERUNDER UAGTSOMHED) KAN SAMSUNG HVERKEN KONTRAKTLIGT ELLER VED SKADEVOLDENDE HANDLING DRAGES TIL ANSVAR FOR NOGEN SOM HELST DIREKTE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE ELLER SPECIELLE SKADER, FØLGESKADER, ADVOKATGEBYRER, UDGIFTER ELLER NOGEN ANDEN SKADE, DER ER OPSTÅET PÅ GRUND AF ELLER I FORBINDELSE MED HVILKEN SOM HELST INFORMATION, DER ER INDEHOLDT HERI, ELLER SOM RESULTAT AF DIN ELLER ENHVER TREDJEPARTS BRUG AF INDHOLD ELLER TJENESTER PÅ TRODS AF EVENTUEL RÅDGIVNING OM MULIGHEDEN AF SÅDANNE SKADER.” Tredjepartstjenester kan på ethvert tidspunkt lukkes eller afbrydes, og Samsung giver ingen repræsentation eller garanti for, at noget indhold eller nogen tjenester vil forblive tilgængelige i en given tidsperiode. Indhold og tjenester transmitteres af tredjeparter over netværker og transmissionsfaciliteter, som Samsung ikke har kontrol over. Uden begrænsning af denne ansvarsfraskrivelses almindelige gyldighed fraskriver Samsung sig udtrykkeligt ethvert ansvar eller erstatningsansvar for enhver afbrydelse eller udelukkelse af noget indhold eller nogen tjeneste, der er gjort tilgængelig ved hjælp af denne enhed. Samsung er hverken ansvarlig for eller kan gøres erstatningspligtig for nogen form for kundeservice, der er relateret til indhold og tjenester. Ethvert spørgsmål eller anmodninger om service, der er relateret til indhold eller tjenester, skal rettes direkte til udbyderne af det respektive indhold eller de respektive tjenester.Nederlands 108 Veiligheidsinformatie Deze veiligheidsinformatie heeft betrekking op mobiele apparaten. Sommige informatie is mogelijk niet van toepassing op uw apparaat. Om letsel aan uzelf en anderen of schade aan het apparaat te voorkomen, moet u de veiligheidsinformatie over uw apparaat lezen voordat u het apparaat gebruikt. Waarschuwing: voorkom elektrische schokken, brand of explosies Gebruik geen beschadigde elektriciteitssnoeren of stekkers of losse elektrische aansluitingen Raak het netsnoer niet aan met natte handen en koppel de oplader niet los door aan het snoer te trekken Buig of beschadig het elektriciteitssnoer niet Gebruik het apparaat niet terwijl het wordt opgeladen en raak het apparaat niet aan met natte handen Veroorzaak geen kortsluiting in de oplader of het apparaat Laat de oplader of het apparaat niet vallen en zorg dat het nergens tegenaan stoot Laad de batterij niet op met een oplader die niet is goedgekeurd door de fabrikant Maak geen gebruik van het apparaat tijdens een onweersbui Er kan een storing optreden in uw apparaat en het risico van een elektrische schok wordt verhoogd. Raak een beschadigde of lekkende Li-Ion-batterij (Lithium Ion) niet aan Neem contact op met het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicecenter voor informatie over het weggooien van uw Li-ion-batterij volgens de geldende voorschriften.Nederlands 109 Ga zorgvuldig om met het apparaat en de oplader en gooi deze weg volgens de geldende voorschriften • Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen en opladers die speciaal zijn ontworpen voor uw apparaat. Als u een incompatibele batterij en oplader gebruikt, kan dit ernstig letsel of schade aan uw apparaat veroorzaken. • Gooi de batterij of het apparaat nooit in het vuur. Volg alle lokale voorschriften wanneer u gebruikte batterijen of apparaten wilt weggooien. • Plaats de batterij of het apparaat nooit op of in verwarmingsapparaten, zoals magnetrons, ovens of radiatoren. Het apparaat kan ontploffen als het oververhit raakt. • U mag het apparaat nooit samenpersen of doorboren. Stel het apparaat niet bloot aan hoge externe druk, omdat dit kan leiden tot een interne kortsluiting en oververhitting. Voorkom dat het apparaat, de batterij of de oplader beschadigd raakt • Stel het apparaat en de batterij niet bloot aan zeer lage of zeer hoge temperaturen. • Extreme temperaturen kunnen het apparaat beschadigen en de oplaadcapaciteit en levensduur van het apparaat en de batterij verminderen. • Zorg dat de batterij niet in contact komt met metalen objecten, omdat dit een verbinding tussen de + en de – polen van de batterij tot stand kan brengen en kan leiden tot tijdelijke of permanente beschadiging van de batterij. • Gebruik nooit een beschadigde oplader of batterij. Let op: volg alle veiligheidsvoorschriften en regelgeving bij het gebruik van het apparaat in een gesloten ruimte Gebruik het apparaat niet in de buurt van andere elektronische apparaten De meeste elektronische apparaten gebruiken RF-signalen (radio frequency). Het apparaat kan storing veroorzaken op andere elektronische apparaten. Gebruik het apparaat niet in de buurt van een pacemaker • Vermijd indien mogelijk het gebruik van het apparaat binnen 15 cm van een pacemaker omdat het apparaat storing kan veroorzaken op de pacemaker. • Om mogelijke storing van een pacemaker te minimaliseren, moet u het apparaat alleen gebruiken aan de kant van uw lichaam waar de pacemaker zich niet bevindt.Nederlands 110 Gebruik het apparaat niet in een ziekenhuis of in de buurt van medische apparatuur die gevoelig is voor RF-signalen (radio frequency) Als u medische apparatuur gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikant van de apparatuur voordat u het apparaat gebruikt om te bepalen of de apparatuur wordt beïnvloed door de radiofrequenties die worden uitgezonden door het apparaat. Als u een hoorapparaat gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikant voor informatie over radiostoring De radiofrequentie die wordt uitgezonden door uw apparaat, stoort wellicht met sommige hoorapparaten. Voordat u uw apparaat gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikant om te bepalen of uw hoorapparaat wordt beïnvloed door de radiofrequenties die worden uitgezonden door het apparaat. Schakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaar • Schakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaar in plaats van het verwijderen van de batterij. • Houd u aan alle voorschriften, instructies en informatie in omgevingen met potentieel explosiegevaar. • Gebruik uw apparaat niet bij benzinepompen, in de buurt van brandstoffen of chemische middelen of op locaties waar explosies plaatsvinden. • Bewaar geen ontvlambare vloeistoffen, gassen en explosief materiaal in dezelfde ruimte als het apparaat of de onderdelen of accessoires van het apparaat. Schakel uw apparaat uit wanneer u aan boord van een vliegtuig bevindt Uw apparaat stoort mogelijk de elektronische navigatie-instrumenten van het vliegtuig. Uw apparaat stoort mogelijk apparatuur in auto’s Er kan wellicht een storing optreden in de elektronische apparatuur in uw auto vanwege de radiostoring van het apparaat. Neem contact op met de fabrikant voor meer informatie.Nederlands 111 Houd u aan alle veiligheidsvoorschriften en regelgeving bij het gebruik van het apparaat tijdens het besturen van een motorvoertuig Terwijl u rijdt, is het veilig besturen van het motorvoertuig uw eerste prioriteit. Gebruik tijdens het rijden uw mobiele apparaat niet, als dit wettelijk is verboden. Gebruik voor uw veiligheid en die van anderen uw verstand en volg deze tips: • Oefen u in het gebruik van het apparaat en de handige functies zoals snelkiezen en automatisch herhalen. Met deze functies kunt u sneller oproepen starten of aannemen op uw mobiele apparaat. • Houd het apparaat binnen handbereik. Zorg ervoor dat u uw draadloze toestel kunt gebruiken zonder dat uw blik afwendt van de weg. Als u een inkomende oproep ontvangt op een moment dat het niet uitkomt, kunt u de voicemail de oproep laten beantwoorden. • Onderbreek gesprekken in druk verkeer of gevaarlijke weersomstandigheden. Regen, hagel, sneeuw, ijzel en druk verkeer kunnen gevaarlijk zijn. • Maak geen notities en zoek geen telefoonnummers op. Als u een notitie maakt of door een agenda bladert, wordt uw aandacht afgeleid van veilig rijden, wat toch uw primaire verantwoordelijkheid is. • Bel verstandig en schat de verkeersdrukte in. Start een gesprek wanneer u stilstaat of voordat u zich in het verkeer begeeft. Probeer gesprekken te plannen tijdens perioden dat uw auto stilstaat. • Begin niet aan stressrijke of emotionele gesprekken waardoor uw aandacht kan verslappen. Laat de persoon met wie u spreekt weten dat u achter het stuur zit en stel gesprekken uit die mogelijk uw aandacht kunnen afleiden van de weg. • Gebruik uw apparaat om hulp in te schakelen. Bel een alarmnummer in het geval van een brand, verkeersongelukken of medische noodgevallen. • Gebruik uw apparaat om anderen in noodsituaties te helpen. Als u ziet dat er een auto-ongeluk plaatsvindt, ziet dat er een misdaad wordt gepleegd, of een zwaar ongeval ziet waarbij levens in gevaar zijn, moet u het alarmnummer bellen. • Bel indien nodig het nummer van een hulpdienst of een speciaal nietalarmnummer voor verdere hulp. Als u een voertuig met pech ziet dat geen gevaar oplevert, een verkeersbord dat kapot is, een verkeersongeval waarbij niemand gewond lijkt te zijn of een voertuig ziet waarvan u weet dat dit is gestolen, moet u een nummer bellen dat hiervoor bedoeld is.Nederlands 112 Het mobiele apparaat goed onderhouden en gebruiken Houd het apparaat droog • Vocht en vloeistoffen kunnen de onderdelen of elektronische circuits in uw apparaat beschadigen. • Schakel het apparaat niet in als dit nat is. Als het apparaat al is ingeschakeld, schakelt u het uit en verwijdert u de batterij onmiddellijk (als u het apparaat niet kunt uitschakelen of de batterij niet kunt verwijderen, laat u dit zo). Maak het apparaat vervolgens met een handdoek droog en breng het naar een servicecenter. • Door de vloeistof verandert de kleur van het label dat de waterschade in het apparaat aangeeft. Waterschade aan het apparaat kan de garantie van de fabrikant laten vervallen. Gebruik uw apparaat niet op plaatsen met hoge concentraties stof of deeltjes in de lucht en bewaar uw apparaat ook niet op deze plaatsen Stof of vreemde materialen kunnen zorgen voor een storing in uw apparaat en kunnen resulteren in brand of een elektrische schok. Bewaar uw apparaat alleen op een vlakke ondergrond Als uw apparaat valt, kan het beschadigd raken. Bewaar uw apparaat niet op zeer warme of koude locaties. U kunt het apparaat het beste gebruiken bij een temperatuur tussen 5 °C en 35 °C • Uw apparaat kan exploderen als het wordt achtergelaten in een afgesloten voertuig, omdat de interne temperatuur kan oplopen tot 80 °C. • Stel het apparaat niet gedurende lange tijd aan direct zonlicht bloot (bijvoorbeeld op het dashboard van een auto). • Bewaar de batterijen bij temperaturen tussen 0 °C en 45 °C. Bewaar uw apparaat niet met metalen objecten, zoals sleutels en kettingen • Er kunnen krassen op het apparaat komen of dit kan defect raken. • Als de batterijpolen in contact komen met metalen voorwerpen, kan dit mogelijk brand veroorzaken.Nederlands 113 Bewaar het apparaat niet in de buurt van magnetische velden • Het apparaat kan worden beschadigd of de batterij kan worden ontladen bij blootstelling aan magnetische velden. • Kaarten met magnetische strips, waaronder credit cards, telefoonkaarten, bankpasjes en OV-kaarten kunnen beschadigd raken door magnetische velden. • Gebruik geen draagtassen of accessoires met magnetische sluitingen en voorkom dat uw apparaat gedurende langere perioden in contact komt met magnetische velden. Bewaar het apparaat niet dichtbij of in verwarmingsapparatuur, magnetrons, warme kooktoestellen of hogedrukcompartimenten • De batterij kan lekken. • Het apparaat kan oververhit raken en brand veroorzaken. Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan plotselinge schokken • Het scherm van het apparaat kan beschadigd raken. • Als het apparaat wordt verbogen of vervormd, kan het beschadigd raken of functioneren onderdelen wellicht niet meer goed. Gebruik uw apparaat of applicaties enige tijd niet als het apparaat oververhit is Als u uw huid langdurig blootstelt aan een oververhit apparaat, kan dit symptomen van lichte brandwonden veroorzaken, zoals rode vlekken en pigmentatie. Als uw apparaat beschikt over een flitser, moet u de flitser niet te dicht in de buurt van de ogen van mensen of dieren gebruiken Het gebruik van de flitser dichtbij de ogen kan tijdelijke verblinding of schade aan de ogen veroorzaken. Wees voorzichtig wanneer u wordt blootgesteld aan flikkerend licht • Wanneer u het apparaat gebruikt, moet u enkele lampen laten branden in de kamer en het scherm niet te dicht bij uw ogen houden. • Epileptische aanvallen of black-outs kunnen optreden wanneer u langere tijd wordt blootgesteld aan flikkerend licht terwijl u video’s bekijkt of Flashgames speelt. Als u enig ongemak bespeurt, moet u onmiddellijk ophouden het apparaat te gebruiken.Nederlands 114 Het risico op RSI verkleinen Wanneer u herhaaldelijk dezelfde acties uitvoert, zoals drukken op toetsen, tekens met uw vingers schrijven op een aanraakscherm of games spelen, kunt u af en toe enig ongemak bespeuren in uw handen, nek, schouders of andere delen van uw lichaam. Wanneer u het apparaat langere tijd gebruikt, moet u het apparaat losjes vasthouden, de toetsen licht indrukken en regelmatig pauze nemen. Als u ongemak ondervindt tijdens of na dergelijk gebruik, moet u het apparaat niet meer gebruiken en contact opnemen met een arts. Zorg voor een optimale levensduur van batterij en oplader • Laat uw apparaat niet langer dan een week opladen, omdat de levensduur van de batterij kan afnemen als gevolg van overladen. • Een niet-gebruikt apparaat raakt op den duur ontladen en moet opnieuw worden opgeladen voordat het kan worden gebruikt. • Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact wanneer u de oplader niet gebruikt. • Gebruik de batterij alleen voor het doel waarvoor deze is bestemd. Gebruik door de fabrikant goedgekeurde batterijen, opladers, accessoires en benodigdheden • Als u een merkloze batterij of oplader gebruikt, kan de levensduur van uw apparaat afnemen of kan een storing in het apparaat optreden. • Samsung kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de veiligheid van de gebruiker wanneer de gebruikte accessoires of onderdelen niet door Samsung zijn goedgekeurd. Kauw of zuig niet op het apparaat of de batterij • Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken of kan een explosie worden veroorzaakt. • Als kinderen gebruik maken van het apparaat, zorg er dan voor dat zij het op de juiste wijze gebruiken. Steek het apparaat en de bijgeleverde accessoires niet in uw ogen, oren of mond Als u dit wel doet, kan dit leiden tot verstikking of ernstig letsel. Bij gebruik van het apparaat: • Houd het apparaat rechtop zoals u bij een normale telefoon zou doen. • Spreek uw boodschap rechtstreeks in de microfoon in. • Raak de interne antenne van het apparaat niet aan. Als u dit wel doet, kan de oproepkwaliteit afnemen of kan het apparaat onbedoelde hoeveelheden RF-signalen (radiofrequentie) uitzenden.Nederlands 115 Uw gehoor beschermen wanneer u een headset gebruikt • Overmatige blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot gehoorbeschadiging. • Blootstelling aan harde geluiden onder het rijden, kan de aandacht afleiden en een ongeval veroorzaken. • Zet het geluidsvolume altijd laag voordat u de oortelefoon in de geluidsbron steekt. Gebruik alleen het minimale geluidsniveau dat nodig is om uw gesprek of muziek te kunnen horen. • In droge omgevingen kan statische elektriciteit zich verzamelen in de headset. Vermijd het gebruik van headsets in droge omgevingen of raak een metalen voorwerp aan om statische elektriciteit te ontladen voordat u een headset aansluit op het apparaat. Wees voorzichtig als u het apparaat gebruikt tijdens het wandelen of wanneer u zich verplaatst • Wees u altijd bewust van uw omgeving om letsel voor uzelf of anderen te vermijden. • Zorg ervoor dat de headset-kabel niet verstrikt raakt in uw armen of nabijgelegen voorwerpen. Draag het apparaat niet in een achterzak of om uw middel U kunt gewond raken of het apparaat beschadigen wanneer u valt. Haal uw apparaat nooit uit elkaar, breng er geen wijzigingen in aan en probeer het niet te repareren • Door wijzigingen of aanpassingen van het apparaat kan de garantie van de fabrikant vervallen. Als uw apparaat onderhoud nodig heeft, moet u uw apparaat naar een Samsung Servicecenter brengen. • Haal de batterij niet uit elkaar en probeer deze niet te doorboren omdat hierdoor explosie- of brandgevaar ontstaat. Verf het apparaat niet en plak geen stickers op het apparaat Verf en stickers kunnen ervoor zorgen dat de bewegende onderdelen vastlopen, waardoor het apparaat niet correct kan werken. Als u allergisch bent voor verf of metalen onderdelen van het apparaat, kunt u last krijgen van jeuk, eczeem of zwelling. Als dit gebeurt, moet u stoppen met het gebruik van het apparaat en contact opnemen met uw arts.Nederlands 116 Als u het apparaat schoonmaakt, gaat u als volgt te werk: • Veeg het apparaat of de oplader met een doek of een gum schoon. • Reinig de batterijpolen met een watje of een handdoek. • Gebruik geen chemicaliën of schoonmaakmiddelen. Gebruik het apparaat niet als het scherm gebarsten of gebroken is Gebroken glas of plastic kan leiden tot letsel aan uw handen en gezicht. Breng het apparaat naar een Samsung Servicecenter voor reparatie. Gebruik het apparaat voor geen ander doel dan waarvoor het bedoeld is Probeer andere mensen niet te storen wanneer u het apparaat in het openbaar gebruikt Laat het apparaat niet gebruiken door kinderen Het apparaat is geen speelgoed. Laat kinderen niet spelen met het apparaat omdat ze zichzelf en anderen kunnen verwonden of het apparaat kunnen beschadigen. Installeer mobiele apparatuur zorgvuldig • Zorg ervoor dat mobiele apparaten of daaraan verwante apparatuur naar behoren zijn bevestigd in uw voertuig. • Plaats uw apparaat en de accessoires niet op of in de buurt van plaatsen waar een airbag zich kan ontvouwen. Onjuist geïnstalleerde draadloze apparaten kunnen leiden tot ernstig letsel wanneer airbags zich snel ontvouwen. Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel Als u het apparaat laat repareren door niet-gekwalificeerd personeel kan het apparaat beschadigd raken en is de garantie van de fabrikant niet meer geldig. Wees voorzichtig met SIM-kaarten of geheugenkaarten • Verwijder een kaart niet als het apparaat bezig is met de overdracht of het ophalen van gegevens. Dit kan leiden tot gegevensverlies en/of schade aan de kaart of het apparaat. • Bescherm kaarten tegen sterke schokken, statische elektriciteit en elektrische storing van andere apparaten. • Raak geen goudkleurige contactpunten of polen aan met uw vingers of met metalen voorwerpen. Veeg, indien nodig, geheugenkaarten schoon met een zachte doek.Nederlands 117 Zorg dat contact met nooddiensten mogelijk blijft In sommige gebieden of omstandigheden kan het voorkomen dat bellen met het apparaat niet mogelijk is, dus ook niet in noodgevallen. Voordat u naar afgelegen of minder ontwikkelde gebieden afreist, moet u daarom een alternatieve manier plannen om contact op te kunnen nemen met nooddiensten. Uw persoonlijke en belangrijke gegevens beveiligen • Wanneer u het apparaat gebruikt, moet u een back-up van belangrijke gegevens maken. Samsung is niet verantwoordelijk voor het verlies van gegevens. • Wanneer u het apparaat weggooit, moet u een back-up van alle gegevens maken en het apparaat vervolgens resetten om misbruik van uw persoonlijke gegevens te voorkomen. • Lees het machtigingsscherm zorgvuldig wanneer u applicaties downloadt. Wees vooral voorzichtig met applicaties die toegang hebben tot veel functies of tot een aanzienlijk deel van uw persoonlijke gegevens. • Controleer uw accounts regelmatig op niet-goedgekeurd of verdacht gedrag. Als u enig teken van misbruik van uw persoonlijke gegevens constateert, neemt u contact op met uw serviceprovider om uw accountgegevens te verwijderen of te wijzigen. • In het geval dat u uw apparaat kwijtraakt of dit wordt gestolen, wijzigt u de wachtwoorden voor uw accounts om uw persoonlijke gegevens te beschermen. • Gebruik geen applicaties die afkomstig zijn van onbekende bronnen en vergrendel uw apparaat met een patroon, wachtwoord of PIN-code. Verspreid auteursrechtelijk beschermd materiaal niet Verspreid geen materiaal met copyright zonder de toestemming van de inhoudseigenaars. Als u dit wel doet, kan dit in strijd zijn met de auteursrechtwetgeving. De fabrikant is niet aansprakelijk voor juridische problemen die worden veroorzaakt door illegaal gebruik van auteursrechtelijk beschermd materiaal door de gebruiker.Nederlands 118 Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Deze markering op het product, accessoires of de documentatie geeft aan dat het product en de elektronische accessoires (bijvoorbeeld oplader, headset, USB-kabel) niet mogen worden weggeworpen bij het huishoudelijk afval. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.Nederlands 119 Correcte behandeling van een gebruikte batterij uit dit product (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Dit merkteken op de batterij, gebruiksaanwijzing of verpakking geeft aan dat de batterij in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de batterij hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte batterij niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving. Correcte behandeling van een gebruikte batterij uit dit product (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Het symbool op de batterij, gebruiksaanwijzing of verpakking geeft aan dat de batterij in dit product niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk afval. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de batterij hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. De batterij in dit product kan niet door de gebruiker worden vervangen. Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over het vervangen van de batterij. Probeer de batterij niet te verwijderen en gooi deze niet in het vuur. Demonteer, plet of doorboor de batterij niet. Als u het product wilt weggooien, neemt het afvalinzamelingspunt de benodigde maatregelen voor het recyclen en verwerken van het product, inclusief de batterij.Nederlands 120 Vrijwaring Bepaald materiaal en bepaalde services die via dit apparaat beschikbaar zijn, zijn het eigendom van derden en worden beschermd door het auteursrecht, patenten, handelsmerken en/of andere wetgeving met betrekking tot intellectueel-eigendomsrecht. Dergelijke inhoud en diensten worden alleen geleverd voor uw persoonlijke, niet-commerciële gebruik. Het is verboden om materiaal of services te gebruiken op een manier die niet door de eigenaar van het materiaal of de leverancier van de service is toegestaan. Zonder het voorafgaande te beperken, is het verboden om enig materiaal of enige services die via dit apparaat worden weergegeven, via welk medium en op welke manier dan ook aan te passen, te kopiëren, opnieuw te publiceren, te uploaden, op het web te plaatsen, te verzenden, te verkopen, daarvan afgeleide werken te maken, het te exploiteren of te distribueren, tenzij uitdrukkelijk toegestaan door de desbetreffende materiaaleigenaar of serviceleverancier. “MATERIAAL EN SERVICES VAN DERDEN WORDEN GELEVERD IN DE STAAT WAARIN DEZE VERKEREN. SAMSUNG GEEFT MET BETREKKING TOT HET MATERIAAL EN DE SERVICES DIE WORDEN GELEVERD GEEN ENKELE GARANTIE WAT BETREFT GESCHIKTHEID VOOR ENIG DOEL, UITDRUKKELIJK NOCH GEÏMPLICEERD. SAMSUNG ONTKENT UITDRUKKELIJK ELKE GEÏMPLICEERDE GARANTIE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. SAMSUNG GEEFT GEEN ENKELE GARANTIE MET BETREKKING TOT DE NAUWKEURIGHEID, GELDIGHEID, ACTUALITEIT, LEGALITEIT OF VOLLEDIGHEID VAN ENIG MATERIAAL OF ENIGE SERVICE DIE VIA DIT APPARAAT BESCHIKBAAR WORDT GESTELD EN SAMSUNG KAN ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID, INCLUSIEF NALATIGHEID, AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF SPECIALE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, ADVOCATENHONORARIA, ONKOSTEN OF ENIGE ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT, OF IN VERBAND STAAT MET, ENIGE INFORMATIE HIERIN, OF ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN ENIG MATERIAAL OF ENIGE SERVICE DOOR U OF EEN DERDE, ZELFS NIET WANNEER WIJ VAN DE KANS OP DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE ZOUDEN ZIJN GESTELD.” Services van derden kunnen op elk gewenst moment door Samsung worden beëindigd en Samsung geeft geen enkele garantie dat enig materiaal of enige service gedurende een bepaalde periode beschikbaar zal zijn. Materiaal en services worden door derden verzonden via netwerken en verzendfaciliteiten waarover Samsung geen controle heeft. Zonder de algemeenheid van deze verklaring van vrijwaring te beperken, wijst Samsung uitdrukkelijk alle verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid van de hand met betrekking tot enige onderbreking of staking van enig materiaal of enige service die via dit apparaat beschikbaar wordt gesteld. Samsung is verantwoordelijk noch aansprakelijk voor klantenservice met betrekking tot het materiaal en de services. Alle vragen en serviceverzoeken met betrekking tot het materiaal of de services dienen rechtstreeks aan de leveranciers van het materiaal of de services te worden gericht.Eesti 121 Ohutusalane teave See ohutusteave puudutab mobiilseadmete sisu. Kogu sisu ei tarvitse kohalduda teie seadmele. Enda ja teiste vigastamise või seadme rikkumise vältimiseks lugege enne seadme kasutamist seadme ohutusteavet. Hoiatus! Vältige elektrilöögi-, tule- ja plahvatusohtu Ärge kasutage katkisi toitekaableid või toiteühendusi ega logisevaid seinapesasid Ärge puudutage toitekaablit märgade kätega ega tõmmake laadija pistikupesast eemaldamiseks kaablist Ärge toitekaablit painutage ega vigastage Ärge kasutage seadet laadimise ajal ega puudutage seda märgade kätega Ärge lühistage laadijat või seadet Ärge laske laadija või seadmel või kukkuda ning hoidke neid löökide eest Ärge laadige akut laadijaga, mida tootja ei ole heaks kiitnud Ärge kasutage seadet äikesetormi ajal Seade võib kahjustuda ja selle tulemusel suureneda elektrilöögi risk. Ärge käsitsege katkist või lekkivat liitiumioonakut Liitium-ioonaku ohutuks kõrvaldamiseks võtke ühendust lähima volitatud teeninduskeskusega. Käsitsege ja kõrvaldage seade ning laadija hoolikalt • Kasutage ainult Samsungi heakskiidetud akut ja laadijat, mis on loodud mõeldud teie seadme jaoks. Sobimatu aku ja laadija võib põhjustada tõsiseid vigastusi või teie seadme rikkuda.Eesti 122 • Akut või seadet ei tohi panna tulle. Järgige kasutatud aku või seadme kõrvaldamisel kohalikke eeskirju. • Ärge pange akut või seadet kütteseadmete, nagu mikrolaineahi, pliit või radiaator peale või sisse. Seade võib ülekuumenemisel plahvatada. • Ärge kriimustage seadet või tehke sellesse auke. Hoidke seadet tugeva välise surve eest, mis võib põhjustada sisemisi lühiseid ja ülekuumenemist. Kaitske seadet, akut ja laadijat kahjustuste eest • Hoidke oma seadet ja akut väga madala või väga kõrge temperatuuri eest. • Väga kõrge või madal temperatuur võib seadet kahjustada ning vähendada seadme aku mahtuvust või tööaega. • Vältige aku kokkupuudet metallesemetega, mis võivad tekitada ühenduse pluss- ja miinusklemmi vahele ning põhjustada aku ajutise või püsiva kahjustuse. • Ärge kunagi kasutage katkist laadijat või akut. Tähelepanu! Järgige seadme kasutamisel piirangutega aladel kõiki ohutust käsitlevaid hoiatusi ja eeskirju Ärge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lähedal Enamik elektroonikaseadmeid kasutavad raadiosageduslikke signaale. Teie seade võib muude elektroonikaseadmete tööd häirida. Ärge kasutage seadet südamestimulaatori lähedal • Ärge kasutage võimalusel seadet südamestimulaatorile lähemal kui 15 cm, kuna seade võib südamestimulaatori tööd häirida. • Tehisrütmuri häirimise vältimiseks kasutage seadet ainult tehisrütmuri asukoha suhtes teisel pool keha. Ärge kasutage seadet haiglas või meditsiiniseadmete läheduses, mida raadiosageduslikud signaalid häirida võivad Kui kasutate meditsiiniaparaate, uurige enne seadme kasutamist aparaadi tootjalt, kas seadme kiiratavad raadiosagedused aparaati häirivad või mitte.Eesti 123 Kui kasutate kuuldeaparaati, küsige selle tootjalt teavet seadme tundlikkusest raadiohäiretele Seadme kiiratav raadiosagedus võib teatud liiki kuuldeaparaate häirida. Uurige enne seadme kasutamist kuuldeaparaadi tootjalt, kas seadme kiiratavad raadiosagedused aparaati häirivad või mitte. Lülitage seade plahvatusohtlikus keskkonnas välja • Seade tuleb plahvatusohtlikus keskkonnas välja lülitada, mitte aku eemaldada. • Järgige plahvatusohtlikes keskkondades alati eeskirju, juhiseid ja märke. • Ärge kasutage seadet tanklas (bensiinijaamas), kütuste, kemikaalide või lõhkamiskoha lähedal. • Ärge säilitage ega kandke tuleohtlikke vedelikke, gaase ega lõhkeaineid koos seadme, selle osade või tarvikutega. Lülitage seade lennukis välja Seade võib häirida lennuki elektroonilisi navigatsiooniseadmeid. Seade võib häirida auto seadmeid Seadme kiiratav raadiosagedus võib põhjustada häireid auto elektroonikas. Küsige lisateavet tootjalt. Järgige kõiki sõiduki juhtimise ajal mobiilseadmete kasutamist käsitlevaid hoiatusi ja eeskirju Autoga sõitmisel on esmatähtis sõiduki juhtimine. Ärge kunagi kasutage mobiilseadet juhtimise ajal. See on seadusega keelatud. Enda ja teiste ohutuse tagamiseks toimige mõistlikult ja pidage meeles järgmisi soovitusi. • Tutvuge oma seadme ja selle mugavusfunktsioonidega, nagu kiirvalimine ja kordusvalimine. Need funktsioonid aitavad lühendada aega, mis kulub mobiilseadmega numbri valimiseks ja kõne vastuvõtmiseks. • Paigutage seade käeulatusse. Veenduge, et teil on ligipääs juhtmevabale seadmele, ilma et peaksite teed silmist laskma. Kui teile helistatakse ebasobival ajal, laske kõne vastu võtta automaatvastajal. • Tihedas liikluses või raskete ilmastikuoludega lükake kõnelemine edasi. Vihm, lörts, lumi, jää ja tihe liiklus võivad olla ohtlikud.Eesti 124 • Ärge tehke seadmesse märkmeid ega otsige telefoninumbreid. Ülesandeloendi koostamine või aadressiraamatu lehitsemine viib tähelepanu ohutult juhtimiselt eemale. • Valige numbreid mõistlikult ja hinnake liikluse olukorda. Helistage vaid siis, kui te parajasti ei liigu, või enne liiklusesse minekut. Proovige kõned ajastada hetkele, kus auto ei liigu. • Ärge pidage stressitekitavaid ega emotsionaalseid vestlusi, mis võivad tähelepanu kõrvale juhtida. Teatage inimesele, kellega vestlete, et olete autoroolis ning katkestage vestlus, kui see võib teie tähelepanu sõidu ajal häirida. • Kasutage seadet abi kutsumiseks. Tulekahju, liiklusõnnetuse või meditsiiniabi vajaduse korral helistage hädaabinumbril. • Aidake oma seadme abil teisi hädasolijaid. Kui märkate liiklusõnnetust, kuriteo toimepanemist või eluohtlikku hädaolukorda, helistage hädaabinumbril. • Helistage vajadusel autoabi või mõnel muul mittehädaabi numbril. Kui märkate ohtlikult teel olevat autot, purunenud liikluse reguleerimisvahendit, väiksemat, ilmselt ohvriteta liiklusõnnetust või autot, mis on teadaolevalt varastatud, helistage olukorrast teatamiseks vastaval telefoninumbril. Mobiilseadme õige hooldamine ja kasutamine Hoidke seade kuivana • Niiskus ja vedelikud võivad teie seadme osi ja elektroonikat kahjustada. • Ärge lülitage enda seadet märjana sisse. Juhul kui teie seade on juba sisse lülitatud, lülitage see välja ning eemaldage otsekohe aku (juhul kui seade ei lülitu välja või teil ei õnnestu akut eemaldada, jätke see nagu on). Seejärel kuivatage seadet rätikuga ning viige teeninduskeskusesse. • Vedelikud muudavad sildi värvi, mis näitab, et seadme sisu on vedelikuga kokku puutunud. Veekahjustuse korral ei pruugi tootjagarantii kehtida. Ärge hoidke seadet väga tolmuses kohas või kergelt lenduvate ainete läheduses Tolm ja võõrkehad võivad kaasa tuua seadme tõrke ning põhjustada tulekahju või elektrilöögi. Säilitage oma seadet ainult tasasel pinnal Teie seade võib kukkudes puruneda.Eesti 125 Ärge hoidke oma seadet väga kuumas või külmas kohas. Seadet on soovitav kasutada temperatuuril 5 °C kuni 35 °C • Seade võib kinnisse sõidukisse jätmisel lõhkeda, kuna temperatuur selle sees võib tõusta üle 80 °C. • Ärge jätke seadet pikemaks ajaks otsese päikesevalguse kätte (Näiteks auto armatuurlaual). • Säilitage akut temperatuuril 0 °C kuni 45 °C. Ärge hoidke seadet koos metallesemetega, nagu mündid, võtmed, kaelakeed • Need võivad seadet kriimustada või põhjustada seadme tõrke. • Akuklemmide kokkupuutel metallesemega võib tekkida tulekahju. Ärge hoidke seadet magnetväljade lähedal • Kokkupuude magnetväljaga võib põhjustada seadme rikkeid või aku tühjendada. • Magnetväljad võivad kahjustada magnetribakaarte, sealhulgas krediitkaardid, telefonikaardid, uksekaardid ja pardakaardid. • Ärge kasutage magnetkinnisega vutlarit või lisavarustust ning vältige seadme pikaajalist kokkupuudet magnetväljaga. Ärge hoidke seadet kütteseadmete, mikrolaineahjude, kuumade toiduvalmistamisseadmete või kõrge rõhuga konteinerite lähedal ega sees • Aku võib lekkida. • Seade võib üle kuumeneda ja põhjustada tuleohtu. Ärge kukutage seadet maha ega põrutage seda • Teie seadme ekraan võib katki minna. • Seadme painutamine või deformeerimine võib seadet või selle osi vigastada või põhjustada nende rikkeid. Ärge kasutage oma seadet või rakendusi kui seade on ülekuumenenud Ülekuumenenud seadme pikem kasutamine võib põhjustada põletussümptomeid nagu punased laigud või pigmendilaigud. Kui seadmel on kaamera välklamp, ärge kasutage seda inimeste või lemmikloomade silmade lähedal Välgu kasutamine silmade lähedal võib põhjustada ajutise pimeduse või silmi kahjustada.Eesti 126 Olge vilkuvate tuledega kokku puutudes ettevaatlik • Jätke seadet kasutades toas mõned tuled põlema ning ärge hoidke ekraani silmadele liiga lähedal. • Videotes esinevate või Flash’i põhiste mängude mängimisel tekkival pikaajalisel kokkupuutel vilkuvate tuledega võib tekkida rabandusi või minestamisi. Juhul kui tunnete mistahes ebamugavust, lõpetage otsekohe seadme kasutamine. Vähendage korduvast liikumisest tekkivate vigastuste riski Kui teete tegevusi korduvalt, näiteks nuppude vajutamine, puuteekraanil sõrmedega tähemärkide joonistamine või mängude mängimine, võite tunnetada vahelduvat ebamugavustunnet enda kätes, kaelal, õlgadel või muudel kehaosadel. Kui kasutate seadet pikkadel perioodidel, hoidke seadet lõdvestunud haardega, vajutage nuppe kergelt ning tehke sagedasi pause. Kui tunnete seadet kasutades või pärast seda end sageli halvasti, ärge seadet enam kasutage, vaid konsulteerige arstiga. Tagage aku ja laadija võimalikult pikk tööiga • Vältige seadme laadimist rohkem kui nädala vältel, sest ülelaadimine võib lühendada aku tööiga. • Kasutuseta seade tühjeneb aja jooksul ja tuleb enne kasutamist laadida. • Kui laadijat ei kasutata, eemaldage see vooluvõrgust. • Kasutage akut ainult ettenähtud eesmärgil. Kasutage tootja heakskiidetud akusid, laadijaid, lisaseadmeid ja tarvikud • Universaalse aku või laadija kasutamine võib lühendada seadme tööiga või põhjustada seadme rikke. • Samsung ei vastuta kasutaja ohutuse eest, kui kasutatakse tarvikuid või lisavarustust, mis pole Samsungi heakskiitu saanud. Seadet või selle akut ei tohi hammustada ega imeda • See võib seadet kahjustada või põhjustada plahvatuse. • Kui seadet kasutavad lapsed, veenduge, et nad teevad seda õigesti. Ärge sisestage seadet või kaasasolevaid lisaseadmeid silmadesse, kõrvadesse või suhu See võib põhjustada lämbumise või muid tõsiseid vigastusi.Eesti 127 Seadme kasutamisel: • Hoidke seadet püstiasendis, nagu kasutaksite tavatelefoni. • Rääkige otse mikrofoni. • Ärge seadmesisest antenni puudutage. Vastasel korral võib kõnekvaliteet halveneda või seadme kiiratava raadiosagedusliku energia tase suureneda. Kaitske peakomplekti kasutades enda kuulmist ja kõrvu • Liiga valju heli kuulamine võib kahjustada kuulmist. • Autojuhtimise ajal liiga valju heli kuulamine võib tähelepanu kõrvale juhtida ja avariiohtu põhjustada. • Enne kõrvaklappide ühendamist heliallikasse keerake helitugevus alati madalamaks ja kasutage vestluse või muusika kuulamiseks madalaimat helitugevust, mis kuulmiseks vajalik. • Kuivas keskkonnas võib peakomplekti koguneda staatilist elektrit. Vältige peakomplekti kasutamist kuivas keskkonnas või puudutage enne peakomplekti seadmega ühendamist staatilise elektri vabastamiseks mõnda metallist objekti. Olge kõndimise või liikumise ajal seadme kasutamisel ettevaatlik • Pidage alati ümbrust silmas, et ennast või teisi mitte vigastada. • Kindlustage, et te ei mässi kõrvaklappide juhet oma käte või teiste lähedal olevate esemete vastu. Ärge kandke seadet tagataskus või vööl Kukkudes võite viga saada või seadet kahjustada. Ärge võtke seadet lahti, muutke ega parandage seda • Kui seadet on muudetud või modifitseeritud, ei pruugi tootjagarantii kehtida. Kui seade vajab hooldust, viige see Samsungi teeninduskeskusse. • Ärge võtke akut lahti ega torgake seda, kuna see võib põhjustada plahvatus- või tuleohtu. Ärge värvige oma seadet, samuti ärge pange sellele kleebiseid Värv ja kleebised võivad ummistada liikuvaid osi ning takistada korralikku toimimist. Kui te olete seadme värvkatte või metallosade suhtes allergiline, võib teil tekkida nahakihelus, ekseem või nahapunetus. Sel juhul ärge seadet enam kasutage ja konsulteerige arstiga.Eesti 128 Seadme puhastamisel pidage meeles järgmist • Pühkige seadet või laadijat rätiku või kummiga. • Puhastage akuklemmid vatitupsu või rätikuga. • Kemikaale ega puhastusvahendeid ei tohi kasutada. Ärge kasutage seadet, kui ekraan on mõranenud või katki Katkine klaas võib põhjustada vigastusi teie kätele ja näole. Tooge oma seade parandamiseks Samsungi teeninduskeskusesse. Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt Vältige seadet kasutades teiste inimeste häirimist Ärge lubage lastel seadet kasutada Seade ei ole mänguasi. Ärge lubage lastel sellega mängida, kuna nad võivad ennast ja teisi vigastada või seadet kahjustada. Mobiilseadmete ja -varustuse paigaldamisel tuleb olla ettevaatlik • Veenduge, et kõik mobiilseadmed ja vastav sõidukisse paigaldatud varustus on turvaliselt kinnitatud. • Ärge pange seadet või selle lisavarustust turvapadja avanemisalasse. Nõuetevastaselt paigaldatud sideseadmed võivad turvapadja avanemisel tekitada tõsiseid vigastusi. Lubage seadet remontida ainult vastava väljaõppega hooldustehnikul Lubades seadet remontida asjatundmatutel isikutel, võite seda kahjustada ning muuta kehtetuks tootjagarantii. Olge SIM- ja mälukaartide käsitsemisel ettevaatlik • Ärge eemaldage kaarti teabe laadimise või kasutamise ajal, sest see võib põhjustada andmete kaotsimineku ja/või kahjustada kaarti või seadet. • Kaitske kaarte tugeva põrutuse, staatilise elektri ja teiste seadmete tekitatud elektrilise müra eest. • Ärge puudutage kullavärvi kontakte ega klemme sõrmede ega metallesemetega. Määrdunud mälukaarti puhastage pehme lapiga. Tagage juurdepääs hädaabiteenustele Mõnes kohas või mõnel tingimusel võib hädaabikõnede tegemine seadmega võimatu olla. Enne reisimist kaugetesse või vähearenenud piirkondadesse mõelge välja mõni muu viis hädaabitöötajate poole pöördumiseks.Eesti 129 Hoidke enda isiklikke ja olulisi andmeid kindlalt • Tehke seadet kasutades kindlasti olulistest andmetest varukoopiaid. Samsung ei vastuta andmete kaotsimineku eest. • Seadmest vabanedes tehke varukoopia kõigist andmetest ning seejärel lähtestage enda seade teie isikliku informatsiooni väärkasutamise vältimiseks. • Lugege rakendusi alla laadides hoolikalt ekraanil olevaid lube. Olge eriliselt ettevaatlik rakendustega millel on juurdepääs paljudele funktsioonidele või märkimisväärsele hulgale teie isiklikest andmetest. • Kontrollige sageli oma kontosid lubamatu kasutamise suhtes. Juhul kui leiate mistahes märke enda isiklike andmete väärkasutusest võtke õhendust enda teenusepakkujaga, et kustutada enda konto andmed. • Juhul kui seadme kaotate või see varastatakse, muutke teie isiklike andmete kaitsmiseks enda kontode salasõnad. • Vältige tundmatutest allikatest pärinevate rakenduste kasutamist ning lukustage enda seade mustri, salasõna või PIN koodi abil. Ärge levitage autoriõigustega kaitstud materjale Ärge levitage autoriõiguste alaseid materjale ilma nende omaniku loata. Selline tegevus võib rikkuda autoriõiguste seadusi. Tootja ei vastuta mistahes juriidiliste probleemide eest, mis on tingitud kasutajapoolsest autoriõigustega kaitstud materjalide ebaseaduslikust kasutamisest. Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed) (Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult) See tootel, lisavarustusel või kirjanduses olev tähis näitab, et toodet ja selle elektroonilisi lisaseadmeid (nt laadija, peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi visata olmeprügi hulka. Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete ressursside säästvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse. Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu ringlussevõtu kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist. Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.Eesti 130 Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks (Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult) Selline tähistus akul, dokumentidel või pakendil näitab, et toote akusid ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Keemilised elemendid Hg, Cd ja Pb näitavad, et aku elavhõbeda, kaadmiumi või plii sisaldus on EÜ direktiivi 2006/66 sihttasemest suurem. Kui akusid ei kõrvaldata õigel viisil, võib nende sisu põhjustada tervise- või keskkonnakahjustusi. Selleks, et kaitsta loodusvarasid ja edendada materjalide taaskasutamist, eraldage akud muudest jäätmetest ja suunake need taaskasutusse kohaliku, tasuta teenusena pakutava akude tagastussüsteemi abil. Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks (Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult) Akul, käsiraamatul ja pakendil olev märgistus näitab, et selles tootes olevast akust ei tohi vabaneda koos ülejäänud olmejäätmetega. Keemilised elemendid Hg, Cd ja Pb näitavad, et aku elavhõbeda, kaadmiumi või plii sisaldus on EÜ direktiivi 2006/66 sihttasemest suurem. Toote juurde kuuluv aku ei ole kasutaja poolt asendatav. Informatsiooni selle asendamise kohta saate enda teenusepakkujaga ühendust võttes. Ärge üritage akut eemaldada või sellest tules vabaneda. Ärge võtke akut osadeks, purustage või torgake katki. Juhul kui kavatsete toote ära visata, astutakse jäätmete kogumispunktis asjakohaseid samme toote, kaasa arvatud aku, korrektseks taastöötluseks ja käsitlemiseks.Eesti 131 Lahtiütlus klausel Osa selle seadme kaudu kättesaadavast sisust ja teenustest kuuluvad kolmandatele osapooltele ning on kaitstud autoriõiguse-, patendi-, kaubamärgi- ja/või muude intellektuaalomandiseadustega. See sisu ja teenused on mõeldud ainult isiklikuks mittekaubanduslikuks kasutamiseks. Keelatud on mis tahes sisu ja teenuste kasutamine viisil, mis ei ole sisu omaniku või teenusepakkuja poolt volitatud. Ilma et see piiraks eespool sätestatut, on sisu omaniku või teenusepakkuja otsese volituseta keelatud seadme kaudu kuvatava sisu ja teenuste muutmine, kopeerimine, uuesti avaldamine, üleslaadimine, postitamine, edastamine, tõlkimine, müümine, teisendtoodete loomine, väärkasutamine ja levitamine mis tahes viisil. „KOLMANDATE OSAPOOLTE SISU JA TEENUSEID PAKUTAKSE „MUUTMATA KUJUL”. SAMSUNG EI ANNA SELLISELE SISULE EGA TEENUSTELE MINGEID OTSESEID EGA KAUDSEID GARANTIISID. SAMSUNG ÜTLEB SELGESÕNALISELT LAHTI KÕIGIST KAUDSETEST GARANTIIDEST, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, GARANTIID TURUSTATAVUSE VÕI KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KOHTA. SAMSUNG EI GARANTEERI SELLE SEADME KAUDU KÄTTESAADAVA SISU EGA TEENUSTE TÄPSUST, KEHTIVUST, ÕIGEAEGSUST, ÕIGUSPÄRASUST EGA TERVIKLIKKUST NING EI OLE LEPINGULISELT EGA LEPINGUVÄLISELT ÜHELGI JUHUL, SEALHULGAS HOOLETUSE KORRAL, VASTUTAV ÜHEGI OTSESE, KAUDSE, ETTENÄGEMATU, ERILISE VÕI TULENEVA KAHJU, ADVOKAADITASUDE, KULUDE VÕI MIS TAHES MUUDE KAHJUDE EEST, MIS TULENEVAD MIS TAHES SISUST VÕI TEENUSTEST, NENDES SISALDUVAST TEABEST VÕI NENDE KASUTAMISEST TEIE VÕI MÕNE KOLMANDA OSAPOOLE POOLT, ISEGI KUI SELLISE KAHJU TEKKIMISE VÕIMALUSEST ON TEATATUD”. Kolmandate osapoolte pakutavad teenused võidakse igal ajal lõpetada või katkestada ning Samsung ei kinnita ega taga, et mis tahes sisu või teenus jääb mis tahes ajaks kättesaadavaks. Sisu ja teenuseid edastatakse kolmandate osapoolte poolt võrkude ja edastusvahendite kaudu, mille üle Samsungil puudub kontroll. Ilma selle lahtiütluse üldsõnalisust piiramata ütleb Samsung selgesõnaliselt lahti mis tahes vastutusest ja kohustustest selle seadme kaudu kättesaadava sisu või teenuste katkemise või peatumise eest. Samuti ei vastuta Samsung sisu ja teenustega seotud klienditeeninduse eest. Sisu või teenustega seotud küsimused või taotlused tuleb esitada otse vastava sisu või teenuse pakkujale.?????? 132 ??????? ????? ?? ????? ??? ??????? ????? ???? ????????? ???? ?????? ??? ?????? ???. ???? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ?????? ??? ???? ????? ??????. ???? ??????? ?? ???? ?????? ?? ??? ? ????????? ???? ??? ?? ??????? ??? ?? ??????? ?? ?????? ??????? ????? ????? ?? ?? ?? ?????? ????. ?????: ??????? ?? ??? ??????? ??? ???? ? ?????? ?? ??? ??? ?????? ?????? ??? ???? ???????? ??????? ??? ?? ? ??????? ????? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?????????? ????? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ???????? ?? ?? ???? ??????? ?? ?????? ????? ???? ???? ??????? ???????? ?????? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ?????? ???????? ?????? ?? ????? ????? ????? ????? ?? ???? ????? ???? ?? ????? ?? ?????? ?? ??? ???? ???? ??????? ???? ????? ?? ?? ????????? ?? ???? ????? ?????? ?????? ????? ???? ????? ?? ????? ??? ? ??? ?? ??? ?????? ??????? ????? ???? ??? ?????? ???? ??? ???? ? ??? ??? ?????? ???? ????? ????. ?? ????? ?????? ??? )Li-Ion( ???? ??????? ??? ???? ??????? ????? ???? ?????????? ???? ????? ?????? ???? ?? ????? ???? ???? ????? ???? ???? ??????. ?????? ? ????? ?? ?? ?????? ????? ???? ? ??? ????????? • ??? ?? ????? ? ????? ???? ????? ??????? ?? ??????? ???? ?????? ??? ????? ??? ???? ??????? ????. ????? ? ????? ???????? ?? ????? ???? ?????? ??? ?? ???? ???? ?????? ??? ???. • ???? ????? ?? ?????? ?? ?? ??? ????????. ????? ?????????? ????? ?? ?????? ??????? ???? ?? ???? ?????? ???? ????? ????.?????? 133 • ???? ????? ?? ?????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ?????????? ???? ??? ?? ???????? ???? ?????. ???? ??? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ???. • ?? ??? ???? ?? ????? ???? ?????? ??????? ????. ?? ???? ???? ?????? ?? ???? ???? ????? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ?????? ????? ? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ????????. ?????? ?? ??????? ????? ? ????? ?? ????? ???? • ?? ???? ???? ?????? ? ????? ?? ???? ?????? ????? ????? ?? ????? ???? ??????? ????. • ?????? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ?????? ??? ? ????? ???? ? ??? ?????? ? ????? ?? ???? ???. • ?? ???? ????? ?? ????? ???? ??????? ????? ???? ??? ???? ?? ????? ???? ????? ??? ?????? ??? + ? – ????? ??? ? ???? ?? ???? ????? ?? ????? ????? ???. • ???? ?? ????? ?? ????? ???? ???? ??????? ?????. ??????: ????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??????? ?? ??? ??????? ? ?????? ????? ?? ????? ????? ???? ?? ?????? ??? ?? ?????? ???? ?????? ??? ?????????? ??????? ????? ????? ?????? ??? ?????????? ?? ?????? ??? ?????? ??????? ??????? ?? ????. ???? ??? ?????? ??? ?? ???? ?????? ??? ?????????? ????? ????? ???. ?? ?????? ??? ?? ?????? ?????? ????? ????? ??? ??????? ????? • ?? ???? ?????? ?? ?????? ??? ?? ?????? 1? ????? ???? ?????? ????? ????? ??? ??????? ?????? ???? ?????? ??? ?? ????? ?? ?????? ????? ????? ??? ????? ????? ???. • ???? ?? ????? ?????? ????? ??????? ?? ?????? ????? ????? ???? ?? ?????? ??? ??? ?? ??? ????? ?????? ?? ?????? ????? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ??????? ????. ?? ?????? ??? ?? ???????????? ?? ?????? ??????? ????? ?? ???? ??? ?????? ??????? ?? ???? ????? ????? ???? ??????? ????? ??? ?? ??????? ????? ??????? ?? ????? ??? ?? ??????? ?? ?????? ? ???? ????? ??????? ??????? ??? ????? ?????? ??????? ?????? ?? ?????? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?????? ??????? ???? ??????. ??? ?? ???? ??????? ?? ????? ?? ?????? ?? ???? ??? ??????? ?????? ????? ??????? ???? ?????? ?????? ??????? ?????? ?? ?????? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ????? ????. ??? ?? ??????? ?? ?????? ? ???? ????? ??????? ???? ??? ????? ?????? ??????? ?????? ?? ?????? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?????? ??????? ???? ??????.?????? 134 ?????? ?? ?? ???? ??? ????? ?????? ????? ???? • ?? ???? ??? ????? ??????? ?? ??? ????? ????? ?????? ?????? ??? ?? ????? ????. • ????? ?? ??????? ?????????? ?? ? ????? ????? ?? ???? ??? ????? ?????? ????? ????. • ?? ?????? ??? ?? ???? ???????? )????????? ????(? ?? ?????? ???? ????? ?? ???????? ?? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?? ???? ???? ????? ??????? ?????. • ?????? ?????? ???? ??????? ?? ???? ???? ?????? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ??????? ????? ?? ????? ????? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ?????. ?????? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ??????? ????? ???? ???? ??? ?????? ??? ?? ?????? ??? ????? ?????????? ??????? ????? ????? ???. ???? ??? ?????? ??? ?? ?????? ??? ????? ????? ????? ??? ???? ??? ?? ???? ????? ??????? ?????? ???? ?????? ??? ?????????? ????? ?? ?????? ??? ???? ??? ?????. ???? ??? ??????? ?????? ?? ?????? ?? ???? ??????. ?? ??? ??????? ? ?????? ????? ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????? ???? ????? ???????? ????? ???? ????? ????? ????? ??????? ??? ???. ?? ????? ?? ?? ????? ????? ????? ??? ???? ???? ?? ?????? ????? ??? ????? ??????? ??????? ?????. ???? ????? ??? ? ??????? ?? ?????? ??????? ? ???? ??????? ???? ? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ?????: • ?? ?????? ??? ? ???????? ???? ?? ????? ????? ???? ???? ? ????? ???? ???? ???? ????. ??? ??????? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ??????? ? ?????? ???? ?? ?????? ????? ??? ?? ???? ????. • ?????? ??? ?? ?? ????? ???? ????. ????? ???? ?? ?? ?????? ???? ??? ??????? ?? ???? ?? ?????? ?? ??? ??? ?????? ???? ????. ??? ?? ???? ??????? ????? ?????? ?????? ??????? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???. • ?? ?????? ????? ?? ????? ??? ?????? ?????? ?? ?? ???? ????? ?????????. ?????? ????? ???? ??????? ? ?????? ????? ???? ??? ?????? ????. • ???? ??????? ????? ?? ????? ????? ?? ????? ?????. ????? ???? »??????? ?? ???? ????? ???« ?? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??????? ???? ??? ?? ??????? ???? ??? ???? ?? ???. • ?? ??? ???? ????? ?????? ? ?????? ?? ??????? ????. ???? ?? ??? ???? ?????? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?????? ???? ??????. ??? ???? ???? ?????? ??? ???? ??? ???? ??????. • ???? ???????? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?????. ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ??????? ????? ? ????????? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ???? ???? ????.?????? 135 • ?? ?????? ??? ???? ??? ????? ??????? ????. ?? ???? ??? ????? ?????? ?? ????? ??????? ?????? ?? ?? ????? ??????? ???? ???? ??????. • ?? ?????? ??? ???? ??? ?? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????. ??? ?? ?????? ?? ????? ?? ??? ?????? ?? ????? ??????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ?????? ?? ?? ????? ??????? ???? ???? ??????. • ?? ???? ???? ?? ?? ????? ????? ???? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ?????????? ???? ??????. ??? ?? ?????? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ?? ???? ???????? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ??????? ?? ?? ????? ?????? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ????? ???? ????? ??? ??? ???? ??????. ?????? ? ??????? ???? ?? ?????? ????? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ????? • ????? ? ?????? ???? ??? ?? ????? ?? ??????? ?????????? ?????? ???? ????. • ??? ?????? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??????? ????. ?? ???? ??? ??? ?????? ????? ?? ?? ????? ????? ???? ? ????? ?? ???? ???? )??? ?????? ????? ??? ??? ?? ??? ?????? ????? ?? ?? ???? ????? ?????? ?? ??????? ??? ????(. ??? ?????? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ? ?? ?? ???? ????? ?????? ????. • ?????? ??? ?????? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ???? ?????? ??? ????? ?? ???. ???? ?? ?????? ?? ??? ?? ??????? ?? ????? ????? ???? ?????? ?? ?? ???? ?????? ???? ???. ?? ?????? ??? ?? ????? ?? ???? ????? ??? ? ??????? ???? ???? ?? ??? ??????? ????? ? ?? ?? ?? ??? ????? ??????? ??????? ??? ? ???? ?? ???? ???? ????? ?? ????? ???? ????? ?????? ??? ? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???????? ????. ?????? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??????? ???? ??? ?????? ??? ?????? ???? ??? ???? ?????. ?????? ??? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ??? ???? ?????. ????? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ????? 5 ?? 35 ???? ????????? ??????? ??? • ??? ?????? ??? ?? ???? ?? ?????? ?????? ?? ???????? ???? ??? ?????? ????? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ?? 80 ???? ????????? ????. • ?????? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ???? ???? ?????? ?????? ???? ????? )????? ?? ??????? ?????(. • ????? ?? ?? ???? 0 ?? 4? ???? ????????? ??????? ????. ?????? ??? ?? ???? ????? ???? ????? ???? ??????? ??????? ??????? ????? • ???? ??? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ??? ????. • ??? ?????? ??? ????? ?? ???? ?? ????? ???? ???? ?????? ???? ??? ??? ???? ????? ???.?????? 136 ?????? ??? ?? ????? ???????? ???????? ??????? ????? • ???? ??? ?????? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ???????? ???????? ???? ???. • ??????? ????? ???? ????????? ????? ???? ???????? ???? ????? ???? ?????? ? ???? ???? ??? ?? ???????? ???? ??? ???? ???????? ???????? ???? ??????. • ?? ??? ??? ??? ?? ????? ????? ????? ???? ??? ???????? ??????? ????? ?? ??????? ?????? ??? ???? ??? ?????? ?? ???? ?? ????? ??? ???????? ???? ????? ????. ?????? ??? ?? ???????? ???? ?????? ?????????? ????????? ????? ???????? ?????? ????? ???? ???? ??????? ????? • ???? ??? ????? ??? ???. • ???? ??? ?????? ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ? ??? ???? ????? ???. ?????? ??? ?? ??????????? ?? ?? ???? ????? • ???? ??? ???? ?????? ??? ???? ?????. • ??? ?????? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ????? ???? ??? ???? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ????. ?? ?????? ?????? ?????? ??? ??????? ?????? ?? ???? ?? ?????? ??????? ????? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ???? ???? ????? ?????? ?? ???? ????? ????? ??? ??? ???? ? ????? ??? ???? ???. ????????? ????????? ???? ?? ???? ????????? ???? ???? ???? ?? ?? ?????? ????? ???????? ??????? ??????? ????? ??????? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?????? ?? ???? ???? ????? ???. ?? ????? ???? ????? ?? ???? ??? ????? ?????? ???? • ?? ????? ??????? ?? ??????? ??? ?? ??????? ???? ?? ???? ??????? ? ?????? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ????? ?????. • ???? ????? ?? ???? ??? ???? ?? ?????? ???? ?? ????? ??????? ????? ?? Flash ?? ??? ?????? ?? ????? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ????? ????? ????. ?? ???? ????? ?????? ???????? ????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ????. ?????? ???? ??????? ???? ?? ????? ?????? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ??????? ?? ???? ????? ??????? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ?????? ?? ???? ????? ???? ??? ?? ???????? ?? ??? ?? ???? ?????? ????? ???? ?? ????? ??????? ????. ?? ???? ??????? ?????? ??? ?? ??????? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??????? ?????? ?? ?? ????? ???? ???? ? ?????? ??????? ????. ??? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??????? ??? ?? ????? ??????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ????? ???? ? ?? ???? ?????? ????.?????? 137 ?????? ??? ???? ????? ? ????? ?? ????? ???? • ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?????? ???? ???? ??? ?? ?????? ?? ????? ??? ????? ?? ????? ???. • ????? ??????? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ? ??? ?? ??????? ???? ?????? ???? ???. • ????? ?? ?? ????? ??????? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ????. • ?? ??? ????? ??? ???? ??????? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ??????? ????. ?? ????? ??? ???????? ? ????? ????? ? ???? ????? ??? ???? ?????? ??????? ???? • ??????? ?? ????? ?? ????? ?????? ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ?????? ?????? ?????? ???. • ??????? ??? ????? ????? ????? ????? ????? ??????? ?? ????? ????? ?? ????? ???? ?? ???? ????? ??????? ??????. ?? ??? ??? ?? ????? ????????? ????? ???????? • ????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ???? ???? ?? ???? ?????? ???. • ??? ?????? ?? ??? ?????? ??????? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ?????? ???? ??????? ????. ?? ???? ???? ?????? ?? ????? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ???????? ????? ??? ????? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ????? ????. ????? ??????? ?? ??????: • ?????? ?? ?????? ??? ?????? ??????? ?? ???? ?????? ?? ??? ?? ?????. • ??????? ?? ??? ??????? ???? ????. • ?? ???? ????? ?????? ??? ?????. ???? ???? ???? ??? ???? ???? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ??????? ????? ???????? ?? ????? ?????? ??????? )RF( ?? ????? ???. ?? ????? ??????? ?? ????? ????? ?????? ? ?????? ??? ????? • ???? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ???? ???? ??? ?? ?????? ???? ????. • ???? ????? ?? ???? ?????? ???? ????? ??????? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ? ???? ????? ???. • ??? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ???? ????? ?????? ?? ?????? ??????? ????. • ?? ???? ???? ????? ????? ?????????? ???? ?? ???? ???? ????. ?? ???? ??? ?? ???? ??????? ?????? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ?????? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???????? ?????? ????? ???.?????? 138 ????? ??????? ?? ?????? ?? ??? ??? ??????? ???? ????? ????? • ????? ????? ????? ??? ????? ?? ?? ???? ???? ??? ? ?????? ??????? ????. • ????? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ????. ?????? ??? ?? ?? ?????? ?????? ??? ??? ??? ??????? ??? ?????? ???? ??? ???? ?????? ?? ?? ?????? ???? ?????. ????? ?????? ??? ?? ??? ?????? ???? ?? ????? ????? ? ????? ????? • ?????? ????? ?? ????? ????? ???? ?????? ?? ?? ???? ?????? ???? ???. ??? ?????? ??? ???? ?? ????? ????? ?????? ??? ?? ?? ???? ????? ??????? ?????. • ????? ?? ??? ?? ????? ?????? ??? ??? ???? ??? ???? ?????? ?? ??? ???? ???. ?? ??? ???? ?????? ??? ?? ??????? ????? ?? ??? ?? ??????? ???? ??? ? ????? ?? ????? ???? ????? ????? ?? ???? ????? ???? ? ???? ????? ?????? ???. ?????? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ??????? ???? ??? ?????? ????? ????? ????? ?? ???? ????? ?? ?? ????? ????? ????. ?? ???? ???? ??? ?????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ???? ? ?? ???? ?????? ????. ????? ???? ???? ?????? ???: • ?????? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ????. • ?????? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ????. • ?? ???? ??????? ?? ??? ????? ?? ??????? ?????. ??? ???? ?????? ??? ???????? ????? ?? ?????? ??????? ????? ???? ????? ?? ??????? ???? ??? ?? ????? ? ???? ??? ???? ??????. ?????? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ????? ??????? ?????. ?? ?????? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ?????? ?? ??? ????? ??? ??????? ????? ????? ??????? ?? ?????? ?? ??????? ????? ???? ?????? ?????? ????? ????? ?? ?????? ????? ????? ?? ?????? ??? ??????? ???? ?????? ??? ?? ????? ???? ????. ?? ?????? ????? ????? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ?????? ?? ?????? ???? ????? ?? ?? ?????? ???? ???????. ??????? ? ????????? ????? ?? ?? ?????? ??? ???? • ????? ???? ?? ????????? ????? ??? ?? ??????? ????? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ????? ????? ??? ??? ??? ???. • ?????? ??? ? ????? ????? ?? ?? ?? ?????? ??? ???? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ?????. ??????? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ???? ?????? ?? ?????? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ?????? ????? ????.?????? 139 ????? ?????? ??? ???? ???? ????? ???? ????? ??? ????? ?????? ???? ????? ??????? ???? ??? ?? ?????? ??? ???? ?????? ? ????? ???? ????? ????? ?????? ??? ?? ?? ?????? ???. ????? ??? ?? ??? ??????? ???? ??? ????? ??? ???? • ?????? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?? ?????? ??????? ???? ??? ???? ?? ?? ????? ???????? ???? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ??????? ? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ?????? ???. • ?? ??? ???? ?? ????? ??????? ???? ?????????? ????? ? ??????? ???????? ???? ?????? ?? ?????? ????. • ?????? ?? ?? ??? ??? ????? ????? ??? ?? ?? ??????? ??? ?? ????? ???? ??? ?????. ??? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ????. ?? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ?????? ??????? ???? ??? ??????? ?? ???? ?????? ??? ????? ???? ?????. ??? ?? ?????? ?? ????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ??????? ???? ??????? ???? ?? ????? ????? ??????? ?? ??? ??????. ?? ???? ??? ???? ? ??? ??? ????? ???? • ?? ????? ??????? ?? ??????? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??????? ???? ????. ??????? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ???????? ?????. • ?? ????? ??? ??????? ?????? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ??????? ???? ???? ? ???? ??????? ?? ??? ??????? ?? ??????? ???? ???? ?????? ?? ???????? ????. • ?? ????? ?????? ?????? ??? ???? ?????? ?? ?? ??? ???????. ?? ???? ?? ?????? ???? ?? ?? ?????? ?? ???????? ?? ??? ???? ????? ?? ??????? ???? ??? ?????? ?????? ?? ?????? ??????? ????. • ???? ??? ??? ?? ???? ??????? ????? ???? ?? ?????? ????? ????? ????. ?? ???? ?????? ????? ???? ?? ??? ??????? ?? ??????? ???? ???? ?? ????? ????? ????? ??? ???? ????? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ???? ??????? ???? ??? ????? ????. • ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??????? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ??????? ???? ???? ????? ????. • ?? ?????? ??? ?????? ??? ?? ????? ???????? ??????? ????? ? ?????? ??? ?? ?? ?? ????? ??????? ?? PIN ??? ????. ??????? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ????? ???? ??? ????? ?? ?????? ?????? ????? ????? ??? ???? ?? ??? ?????? ??? ?????. ??????? ?????? ???????? ?? ???? ????? ?????? ???? ?? ??????? ?????? ????? ?? ????? ????? ??? ????? ?????.?????? 140 ?????????? ???? ??? ????? )??????? ???? ? ?????????? ????( )????? ?? ??????? ?????? ????? ??? ????? ??? ???? ?????( ????? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ?????? ????? ????? ?? ????? ?? ???? ?????? ?? ??? ????? ? ????? ????? ?????????? ?? )????? ?????? ????? ???? USB( ????? ????? ?? ???? ????? ??? ????? ??? ??????? ????. ????? ?? ????? ??????? ?? ???? ???? ???? ??????? ?? ???? ???? ? ????? ????? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ?????? ??? ??????? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ???? ? ???? ?? ??? ?????? ??????? ???? ? ???? ??????? ????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????. ??????? ????? ???? ?? ??????? ????? ???? ?? ????? ????? ???? ???? ?????? ?? ?????? ?????? ??? ? ?????? ????? ??? ??????? ??? ??????? ???? ???? ???? ????? ??? ????? ??????. ??????? ????? ???? ?? ???? ????? ??? ???? ????? ? ???? ? ????? ??????? ???? ?? ????? ????. ??? ????? ? ????? ????? ?????????? ?? ????? ?? ????? ?????????? ?? ???? ????? ??? ????? ????? ????.?????? 141 ?????????? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ????? )????? ?? ??????? ?????? ????? ??? ????? ??? ???? ?????( ???? ??? ????? ?? ??? ?????? ?????? ?????? ?? ???? ????? ???? ?????? ?? ????? ??? ????? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ????? ??? ????? ??? ??????? ????. ?? ?? ?? ????? ????? ??? ???? ??????? ??????? Cd ?Hg ?? Pb ???? ?? ???? ?? ????? ???? ????? ?????? ?? ??? ?? ????? ?????? ?? ?????? ???? ???? ??? ?? ?????????? 66/2006 ??????? ???????. ?? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ??????? ?????? ??? ???? ??????? ?? ?????? ???? ???? ?????? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ????. ???? ?????? ?? ????? ????? ? ????? ??????? ???? ?? ????? ????? ????? ?? ?? ?? ???? ????? ????? ??? ???? ? ???? ?? ?? ???? ????? ???? ? ?????? ??? ???? ????? ??????? ??????. ?????????? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ????? )????? ?? ??????? ?????? ????? ??? ????? ??? ???? ?????( ????? ??? ?????? ?????? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ????? ????? ?? ????? ???? ????????? ????? ??? ???. ?? ?? ?? ????? ????? ??? ???? ??????? ??????? Cd ?Hg ?? Pb ???? ?? ???? ?? ????? ???? ????? ?????? ?? ??? ?? ????? ?????? ?? ?????? ???? ???? ??? ?? ? ????????? 66 / 2006 ??????? ???????. ????? ??????? ??? ?? ??? ????? ???? ????? ???? ????? ????. ???? ??? ??????? ????? ?????? ????? ?????? ????? ?? ????? ????? ????? ???? ??????. ???? ???? ???? ???? ????? ?? ??????? ?? ???? ??? ????? ?????. ?? ??? ????? ??? ???? ?? ????? ???? ????? ????????. ??? ??? ??? ??????? ????? ?? ????? ?????? ??? ??? ???? ????? ??????? ????? ?? ???? ??????? ? ?????? ?????? ???? ?????? ????? ????? ???.?????? 142 ?????? ??? ??????? ???? ?? ??????? ? ????? ???? ????? ?? ???? ??? ??????? ????? ?? ????? ???? ????? ? ??? ????? ????? ?? ???? ??????? ?? ??? ??????? ????? ????? ? ?? ???? ???? ?????? ????? ???? ?????. ???? ??????? ? ?????? ????? ???? ??????? ???? ? ???????? ??? ????? ??? ???. ????? ?????? ?? ??????? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ????? ????? ?? ?? ???? ??????? ???? ??????? ????. ???? ????? ??????? ??????? ???? ???? ??? ?????? ????? ?????? ???? ??? ?? ?? ??????? ?? ????? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ??????? ????? ?? ???????? ???? ?????? ????? ?????? ???? ?????? ?????? ????? ????? ???? ???????? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ??????? ??? ????? ???? ?????? ?????? ?? ????? ????? ????? ??????? ????? ???? ???? ?? ???? ????. »??????? ? ????? ????? ???? »???????? ?? ???« ????? ?? ???. ??????? ???? ??????? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ??????? ? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ?????? ????? ??? ???. ??????? ??????? ??????? ?????? ????? ????? ???? ??? ??????? ???? ????? ??? ?????? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?????. ??????? ???? ??????? ???????? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??????? ?? ?????? ?? ?? ???? ??? ?????? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ????? ??? ??? ? ??????? ??? ??? ??????? ?? ???? ?????? ??????? ??????? ????? ??????? ?????????? ??????? ??? ?? ?????? ?? ???????? ????? ?? ?? ?????? ????? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??????? ?????? ?? ?? ????? ??????? ?? ???? ??????? ?? ?????? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ???????? ? ?? ?? ????? ??????? ???? ??? ?????? ??? ??? ?? ????? ???? ???? ??????? ???? ??? ????.« ????? ????? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ? ??????? ??????? ???? ?? ?????? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ??????? ?? ????? ?? ?? ?????? ????? ??? ???. ??????? ? ????? ???? ????? ???? ? ?? ???? ???? ?? ? ??????? ?????? ?? ????? ?? ???? ?? ??????? ??? ?????? ?? ???? ?????. ???? ????? ???? ???? ??? ?????? ??? ???????? ??????? ?????? ??????? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ????? ?????? ????? ?? ?????? ?? ?? ???? ??? ?????? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?????. ??????? ?? ???? ????? ??????? ????? ?? ??? ??????? ? ?????? ??????? ??????? ?? ????? ?????. ?????? ???? ?? ??????? ???? ????? ?? ????? ?? ??? ??????? ?? ?????? ???? ???????? ?? ????? ??????? ?????? ??? ????? ? ??????? ????? ???.Soumi 143 Turvallisuusohjeet Nämä turvallisuustiedot koskevat mobiililaitteita eivätkä ne välttämättä kaikilta osin päde omaan laitteeseesi. Lue laitettasi koskevat turvallisuustiedot ennen laitteen käyttöä, jotta vältyt itsellesi, muille tai laitteelle aiheutuvilta vahingoilta. Varoitus: Estä sähköisku, tulipalo ja räjähdys Älä käytä vioittuneita virtajohtoja tai pistokkeita äläkä huonosti kiinnitettyjä pistorasioita Älä kosketa virtajohtoa märin käsin tai irrota laturia vetämällä sitä johdosta Älä taita tai vioita virtajohtoa Älä käytä laitetta lataamisen aikana tai kosketa sitä märin käsin Älä oikosulje laturia tai laitetta Älä pudota laturia tai laitetta tai kohdista niihin iskuja Älä lataa akkua muulla kuin valmistajan hyväksymällä laturilla Älä käytä laitetta ukkosmyrskyn aikana Laite saattaa joutua epäkuntoon, ja sähköiskun vaara kasvaa. Älä käsittele vioittunutta tai vuotavaa litiumioniakkua Huolehdi litiumioniakun turvallisesta hävittämisestä ottamalla yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen. Noudata laitteen ja laturin käsittelyssä ja hävittämisessä huolellisuutta • Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymää ja laitteeseen suunniteltua akkua ja laturia. Yhteensopimaton akku tai laturi voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin tai vahingoittaa laitetta. • Älä koskaan hävitä akkua tai laitetta polttamalla. Noudata akkua tai laitetta hävitettäessä kaikkia voimassa olevia paikallisia määräyksiä.Soumi 144 • Älä koskaan aseta akkua laitetta lämmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunien, uunien tai lämpöpattereiden, päälle tai sisälle. Laite voi ylikuumeta ja räjähtää. • Älä koskaan murskaa tai lävistä laitetta. Vältä altistamasta laitetta korkealle ulkoiselle paineelle, joka voi johtaa sisäiseen oikosulkuun ja ylikuumenemiseen. Suojaa laitetta, akkua ja laturia vahingoilta • Vältä altistamasta laitetta ja akkua erittäin kylmille tai erittäin kuumille lämpötiloille. • Äärilämpötilat voivat vahingoittaa laitetta sekä heikentää laitteen ja akun latauskykyä ja kestoaikaa. • Estä metalliesineitä koskettamasta akkua, koska ne voivat luoda kontaktin akun plus- ja miinusnapojen välille, mikä voi aiheuttaa akkuun väliaikaisia tai pysyviä vaurioita. • Älä koskaan käytä vaurioitunutta laturia tai akkua. Varoitus: Noudata kaikkia varoituksia ja säädöksiä käyttäessäsi laitetta rajoitetuilla alueilla Älä käytä laitetta muiden sähkölaitteiden lähellä Useimmat sähkölaitteet käyttävät radiotaajuisia signaaleja. Laitteesi saattaa häiritä muita sähkölaitteita. Älä käytä laitetta sydämentahdistimen lähellä • Vältä mahdollisuuksien mukaan käyttämästä laitetta 15 cm lähempänä sydämentahdistinta sillä laite voi häiritä tahdistinta. • Minimoi mahdollinen tahdistimen häirintä käyttämällä laitetta vartalon vastakkaisella puolella tahdistimeen nähden. Älä käytä laitetta sairaalassa tai lähellä lääketieteellisiä laitteita, joita radiotaajuussignaalit voivat häiritä Jos käytät jotain lääketieteellistä laitetta, kysy kyseisen laitteen valmistajalta ennen tämän laitteen käyttöä, vaikuttavatko tämän laitteen lähettämät radiotaajuiset signaalit kyseiseen laitteeseen. Jos käytät kuulokojetta, kysy sen valmistajalta radiotaajuushäiriöistä Tämän laitteen lähettämät radiotaajuiset signaalit saattavat häiritä joitakin kuulokojeita. Kysy kuulokojeen valmistajalta ennen tämän laitteen käyttöä, vaikuttavatko tämän laitteen lähettämät radiotaajuuiset signaalit kuulokojeeseen.Soumi 145 Katkaise laitteesta virta räjähdysalttiilla alueilla • Sammuta laite räjähdysalttiissa ympäristöissä sen sijaan, että irrottaisit akun. • Noudata räjähdysalttiissa ympäristössä aina säädöksiä, ohjeita ja kylttejä. • Älä käytä tätä laitetta tankatessasi ajoneuvoa (huoltoasemilla), polttoaineiden ja kemikaalien läheisyydessä tai räjäytysalueilla. • Älä säilytä tai kuljeta tulenarkoja nesteitä, kaasuja tai räjähteitä laitteen, sen osien tai lisävarusteiden lähistöllä. Sammuta laite lentokoneessa Laite voi häiritä lentokoneen sähköisiä navigointilaitteita. Laite voi häiritä auton laitteita Auton sähkölaitteet voivat toimia virheellisesti tämän laitteen aiheuttamien radiohäiriöiden takia. Pyydä valmistajalta lisätietoja. Noudata kaikkia turvallisuusvaroituksia ja säädöksiä, jotka koskevat mobiililaitteen käyttöä ajoneuvossa Ajoneuvon turvallinen käyttö on ajaessa ensi sijalla. Älä koskaan käytä mobiililaitetta ajaessasi, jos laki sen kieltää. Takaa oma ja muiden turvallisuus käyttämällä tervettä järkeä ja muistamalla seuraavat vihjeet: • Tutustu laitteeseen ja sen ominaisuuksiin, kuten pikavalintaan ja uudelleenvalintaan. Nämä ominaisuudet auttavat lyhentämään numeron valintaan ja puhelujen vastaanottamiseen kuluvaa aikaa matkapuhelimella. • Aseta laite lähellesi. Varmista, että voit käyttää langatonta laitetta poistamatta katsettasi tiestä. Jos saat puhelun epämukavaan aikaan, anna vastaajan vastata puolestasi. • Hylkää tai keskeytä puhelut kovassa liikenteessä tai hankalissa sääolosuhteissa. Sade, räntä, lumi, jää ja kova liikenne voivat aiheuttaa vaaratilanteita. • Älä kirjoita muistiinpanoja tai etsi puhelinnumeroita. Tehtäväluettelon kirjoittaminen ja osoitekirjan selaaminen estävät huomion kiinnittämistä ensisijaiseen vastuuseen, turvalliseen ajamiseen. • Soita järkevästi ja arvioi liikenne. Soita puhelut silloin, kun et liiku, tai ennen liikenteeseen lähtemistä. Pyri sijoittamaan puhelut aikoihin, jolloin auto ei liiku. • Vältä stressaavia tai tunnepitoisia keskusteluja, jotka voivat häiritä ajamistasi. Kerro henkilölle, jonka kanssa puhut, että ajat autoa, ja keskeytä sellaiset puhelut, jotka saattavat häiritä keskittymistäsi tiehen. • Voit soittaa laitteella apua. Soita tulipalon, liikenneonnettomuuden tai lääketieteellisen hätätapauksen sattuessa paikalliseen hätänumeroon.Soumi 146 • Auta laitteella muita hätätapauksissa. Jos näet liikenneonnettomuuden, meneillään olevan rikoksen tai vakavan hätätapauksen, josta koituu hengenvaara, soita paikalliseen hätänumeroon. • Soita tarvittaessa tiepalveluun tai muuhun palvelunumeroon. Jos näet epäkuntoon menneen ajoneuvon, josta ei koidu vakavaa vaaraa, rikkoutuneen liikennemerkin, pienen liikenneonnettomuuden, jossa kukaan ei ole loukkaantunut, tai varastetun ajoneuvon, soita numeroon, johon voi ilmoittaa tällaisista tilanteista. Mobiililaitteen asianmukainen hoito ja käyttö Pidä laite kuivana • Kosteus ja nesteet voivat vioittaa laitteen osia ja sähköisiä piirejä. • Älä kytke laitetta päälle, jos se on kastunut. Jos laite on jo päällä, sammuta se ja poista akku heti (jos laite ei sammu tai et voi poistaa akkua, anna laitteen olla). Kuivaa laite sitten pyyheliinalla ja vie se huoltoon. • Nesteet saavat laitteen sisällä olevan kosteusvauriosta ilmoittavan tarran värin muuttumaan. Kosteusvaurio voi mitätöidä laitteen valmistajan antaman takuun. Älä käytä tai säilytä laitetta paikoissa, joissa on paljon pölyä tai ilmassa epäpuhtauksia Pöly tai epäpuhtaudet saattavat aiheuttaa laitteen toimintahäiriöitä ja voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Säilytä laitetta vain tasaisilla pinnoilla Laite voi vioittua pudotessaan. Älä säilytä laitetta kuumissa tai kylmissä paikoissa. Laitteen suositeltu käyttölämpötila on 5-35 °C • Laite saattaa räjähtää, jos se jätetään suljettuun ajoneuvoon, sillä sisälämpötila voi olla 80 °C. • Älä altista laitetta pitkiksi ajoiksi suoralle auringonpaisteelle (esimerkiksi auton kojelaudalla). • Säilytä akkua lämpötilassa 0 °C–45 °C. Älä säilytä laitetta metalliesineiden, kuten kolikkojen, avainten tai kaulakorujen, kanssa • Laite saattaa naarmuuntua tai vioittua. • Jos akun navat koskettavat metalliesineitä, voi syttyä tulipalo.Soumi 147 Älä säilytä laitetta magneettikenttien läheisyydessä • Laite voi mennä epäkuntoon tai akun lataus voi purkaantua magneettikentän takia. • Magneettiset kortit, kuten luottokortit, puhelinkortit, kulkukortit ja tarkistuskortit voivat vioittua magneettikentissä. • Älä käytä magneettisalvalla varustettua kantolaukkua tai lisävarusteita äläkä jätä laitetta alttiiksi magneettikentille pitkäksi ajaksi. Älä säilytä laitetta lämmittimien, mikroaaltouunien, kuumien ruoanlaittovälineiden tai paineastioiden lähellä tai sisällä • Akku saattaa vuotaa. • Laite voi ylikuumeta ja aiheuttaa tulipalon. Älä pudota laitetta tai kohdista siihen iskuja • Laitteen näyttö saattaa vahingoittua. • Jos laite taipuu tai vääristyy, se voi vioittua tai sen osat voivat mennä epäkuntoon. Älä käytä laitetta tai sovelluksia hetkeen, jos laite on ylikuumentunut Ihon pitkäaikainen altistuminen ylikuumentuneelle laitteelle voi aiheuttaa lieviä palovaurioita, kuten punerrusta ja värimuutoksia. Jos laitteessasi on kameran salama tai valo, älä käytä salamaa ihmisten tai eläinten silmien lähellä Salaman käyttö silmien lähellä voi aiheuttaa tilapäisen näönmenetyksen tai vioittaa silmiä. Ole varovainen altistuessasi vilkkuville valoille • Laitetta käyttäessäsi jätä joitakin valaisimia palamaan huoneessa, äläkä pidä näyttöä liian lähellä silmiäsi. • Vilkkuvat valot voivat aiheuttaa sairauskohtauksen tai tajunnan menetyksen katseltaessa videoita tai pelattaessa vilkkuvia valoja sisältäviä pelejä pitkään. Jos tunnet olosi vähänkään epämukavaksi, lopeta laitteen käyttö heti. Vähennä toistuvien liikkeiden aiheuttamien vammojen vaaraa Kun suoritat jatkuvasti tiettyjä toimenpiteitä, kuten painat näppäimiä, piirrät sormilla merkkejä kosketusnäyttöön tai pelaat pelejä, voit aika ajoin tuntea olosi epämukavaksi mm. käsissäsi, niskassasi tai hartioissasi. Jos käytät laitetta pitkään, pitele laitetta rennolla otteella, paina näppäimiä kevyesti ja pidä usein taukoja. Jos tunnet laitteen käytön jälkeen epämukavaa tunnetta, lopeta laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.Soumi 148 Varmista akun ja laturin pitkäikäisyys • Vältä lataamasta laitetta yli viikon ajan, sillä ylilataaminen voi lyhentää akun käyttöikää. • Ajan myötä käyttämättömän laitteen varaus purkautuu ja laite on ladattava ennen käyttöä. • Irrota laturi virtalähteistä, kun se ei ole käytössä. • Käytä akkua vain sen suunniteltuihin käyttötarkoituksiin. Käytä valmistajan hyväksymiä akkuja, latureita, lisävarusteita ja tarvikkeita • Yleisakun tai -laturin käyttäminen voi lyhentää laitteen käyttöikää tai aiheuttaa laitteessa toimintahäiriöitä. • Samsung ei ole vastuussa käyttäjän turvallisuudesta, jos käytetään lisälaitteita tai tarvikkeita, joita Samsung ei ole hyväksynyt. Älä pure tai ime laitetta tai akkua • Muutoin laite voi vioittua tai räjähtää. • Jos lapset käyttävät laitetta, pidä huoli siitä, että he käyttävät sitä asianmukaisesti. Älä työnnä laitetta tai toimitettuja varusteita silmiin, korviin tai suuhun Muutoin voi seurata tukehtuminen tai vakava vamma. Ota laitetta käytettäessä seuraavat seikat huomioon: • Pitele laitetta pystyssä, aivan kuten perinteistä puhelinta. • Puhu suoraan mikrofoniin. • Älä koske laitteen sisäiseen antenniin. Se voi heikentää puhelun laatua, ja laite käyttää tarpeettomasti radiotaajuusenergiaa. Kuulokemikrofonia käyttäessäsi suojaa kuuloasi ja korviasi • Liiallinen altistuminen koville äänille voi aiheuttaa kuulovaurion. • Altistuminen koville äänille ajettaessa voi häiritä keskittymistä ja aiheuttaa onnettomuuden. • Hiljennä ääntä aina, ennen kuin kytket kuulokkeet äänilähteeseen, ja käytä pienintä mahdollista äänenvoimakkuutta, jolla kuulet keskustelun tai musiikin. • Kuivassa ympäristössä kuulokemikrofoniin voi syntyä staattista sähköä. Vältä kuulokemikrofonin käyttöä kuivissa ympäristöissä, tai pura staattisen sähkön varaus koskettamalla metalliesinettä ennen kuulokemikrofonin kytkemistä laitteeseen.Soumi 149 Ole varovainen käyttäessäsi laitetta kävellessäsi ja liikkuessasi • Pidä aina silmällä ympäristöäsi, jotta et loukkaannu etkä aiheuta loukkaantumista. • Varmista, että kuulokemikrofonin kaapeli ei takerru käsiisi tai lähellä oleviin esineisiin. Älä pidä laitetta takataskussa tai vyöllä Jos kaadut, voit loukkaantua tai laite voi vioittua. Älä pura, muunna tai korjaa laitetta • Muutokset ja muunnokset voivat mitätöidä laitteen valmistajan antaman takuun. Jos laite vaatii huoltoa, vie se Samsung-huoltoon. • Älä pura akkua tai tee siihen reikää, sillä se voisi aiheuttaa räjähdyksen. Älä maalaa laitetta tai liimaa siihen tarroja Maali ja tarrat voivat tukkia liikkuvat osat ja estää asianmukaisen toiminnan. Jos olet allerginen tuotteen maalille tai metalliosille, voit iholla voi ilmetä kutinaa, ihottumaa tai turvotusta. Jos näin käy, lopeta laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle. Laitetta puhdistaessasi: • Pyyhi laite tai laturi pyyhkeellä tai liinalla. • Puhdista akun navat pumpulitukolla tai liinalla. • Älä käytä kemikaaleja tai hajusteita. Älä käytä laitetta, jos sen näyttö on lohjennut tai rikkoutunut Särkynyt lasi tai akryyli voi vioittaa käsiäsi ja kasvojasi. Vie laite korjattavaksi Samsung-huoltoon. Älä käytä laitetta muuhun kuin sen asianmukaiseen käyttötarkoitukseen Älä häiritse muita, kun käytät laitetta julkisissa tiloissa Älä anna lasten käyttää laitetta Laite ei ole leikkikalu. Älä anna lasten leikkiä sillä, sillä he voivat vahingoittaa itseään, muita tai laitetta. Asenna kannettavat laitteet ja varusteet huolella • Varmista, että ajoneuvoon asennetut kannettavat laitteet tai niiden lisävarusteet on kiinnitetty hyvin. • Vältä asettamasta laitetta ja lisävarusteita turvatyynyn laajenemisalueelle tai sen lähelle. Väärin asennetut langattomat laitteet voivat aiheuttaa vakavia vammoja, kun turvatyyny täyttyy nopeasti.Soumi 150 Anna laite vain ammattitaitoisen henkilöstön huollettavaksi Epäpätevät henkilöt voivat vahingoittaa laitettasi, jolloin valmistajan takuu ei ole enää voimassa. Käsittele SIM-kortteja ja muistikortteja varovasti • Älä poista korttia, kun laite siirtää tai kun sillä käsitellään tietoja, sillä muuten tietoja voi hävitä ja/tai kortti tai laite voi vahingoittua. • Suojele kortteja voimakkailta iskuilta, staattiselta sähköltä ja muiden laitteiden aiheuttamilta sähköisiltä häiriöiltä. • Älä koske kullanvärisiin napoihin tai liitäntöihin sormin tai metalliesineillä. Jos kortti on likainen, pyyhi se pehmeällä liinalla. Varmista pääsy hätäpalveluihin Hätäpuhelut laitteesta eivät ehkä ole mahdollisia tietyillä alueilla tai tietyissä olosuhteissa. Ennen kuin matkustat harvaan asutulle tai huonon kuuluvuuden alueelle, varaudu ottamaan yhteys hätäpalveluihin jollakin vaihtoehtoisella tavalla. Pidä henkilökohtaiset ja tärkeät tietosi turvassa • Laitetta käyttäessäsi varmuuskopioi tärkeät tiedot. Samsung ei ole vastuussa kadonneista tiedoista. • Kun hävität laitteen, varmuuskopioi kaikki tiedot ja nollaa laite sitten, jotta estät henkilökohtaisten tietojesi väärinkäytön. • Lue huolellisesti käyttöoikeusnäytön teksti sovelluksia ladatessasi. Ole erityisen varovainen ladatessasi sellaisia sovelluksia, joilla on pääsy moniin toimintoihin tai huomattavan suureen määrään henkilökohtaisia tietojasi. • Tarkista säännöllisesti, onko tilejäsi käytetty luvattomasti tai epäilyttävästi. Jos löydät merkkejä henkilökohtaisten tietojesi väärinkäytöstä, ota yhteys palveluntarjoajaan tilitietojesi poistamista tai muuttamista varten. • Jos laitteesi katoaa tai varastetaan, vaihda tiliesi salasanat henkilökohtaisten tietojesi suojaamiseksi. • Vältä tuntemattomista lähteistä peräisin olevien sovellusten käyttöä ja lukitse laitteesi kuviolla, salasanalla tai PIN-koodilla. Älä jakele tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa Älä jakele tallentamaasi tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa muille ilman sisällön omistajien suostumusta. Se voi olla tekijänoikeuslakien vastaista. Valmistaja ei ole vastuussa mistään oikeustoimista, jotka aiheutuvat käyttäjän lainvastaisesta tekijänoikeuksien suojaaman aineiston käytöstä.Soumi 151 Tuotteen turvallinen hävittäminen (Elektroniikka ja sähkölaitteet) (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) Tämä merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia elektronisia laitteita (esimerkiksi laturia, kuulokkeita tai USB-kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten. Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen. Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.Soumi 152 Tuotteen paristojen oikea hävittäminen (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) Pariston, käyttöoppaan tai pakkauksen tämä merkintä tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU:n direktiivien 2006/66 viiterajojen. Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä. Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä - erottele paristot muusta jätteestä ja toimita ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään. Tuotteen paristojen oikea hävittäminen (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) Akun, käyttöoppaan tai pakkauksen merkintä osoittaa, että laitteen akkua ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU:n direktiivien 2006/66 viiterajojen. Tuotteen akku ei ole käyttäjän vaihdettavissa. Akun vaihtamiseen liittyvää lisätietoa saat ottamalla yhteyttä palveluntarjoajaan. Älä yritä irrottaa akkua tai hävittää sitä polttamalla. Älä pura tai murskaa akkua tai tee siihen reikiä. Jos aiot hävittää laitteen, jätteidenkeräyspiste huolehtii tarvittavista kierrätys- ja käsittelytoimenpiteistä akku mukaan lukien.Soumi 153 Vastuuvapauslauseke Jotkut tällä laitteella käytettävät sisällöt ja palvelut kuuluvat kolmansille osapuolille ja ovat tekijänoikeus-, patentti-, tavaramerkki- ja/tai aineetonta omaisuutta koskevien lakien suojaamia. Sellaiset sisällöt ja palvelut on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei-kaupalliseen käyttöön. Sisältöä ja palveluja ei saa käyttää sellaisella tavalla, johon sisällön omistaja tai palvelun tarjoaja ei ole myöntänyt lupaa. Rajoittamatta yllä mainittua, paitsi jos soveltuva sisällön omistaja tai palvelun tarjoaja on erityisesti valtuuttanut tämän, sinulla ei ole lupaa muuttaa, kopioida, julkaista, ladata verkkoon, siirtää, kääntää, myydä, luoda johdannaistuotteita, käyttää tai jakaa millään tavalla tai millään välineellä mitään tämän laitteen kautta esitettyä sisältöä tai palvelua. “KOLMANNEN OSAPUOLEN SISÄLTÖ JA PALVELUT TARJOTAAN SELLAISENAAN. SAMSUNG EI TAKAA NÄIN HANKITTUA SISÄLTÖÄ EIKÄ PALVELUJA, EI SELKEÄSANAISESTI EIKÄ VIHJATUSTI EIKÄ MIHINKÄÄN TARKOITUKSEEN. SAMSUNG ERITYISESTI KIELTÄYTYY OTTAMASTA VASTUUTA MISTÄÄN VIHJATUISTA VAKUUTUKSISTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTAVASTI MYYTÄVYYTTÄ TAI SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVAT VAKUUTUKSET. SAMSUNG EI TAKAA MINKÄÄN TÄMÄN LAITTEEN KAUTTA TARJOTUN SISÄLLÖN EIKÄ PALVELUN TARKKUUTTA, PÄTEVYYTTÄ, PÄIVITYSTÄ, LAILLISUUTTA EIKÄ TÄYDELLISYYTTÄ EIKÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA, EI HUOLIMATTOMUUDESTAKAAN, OLE VASTUUSSA SOPIMUKSESSA TAI MUUTOIN KATETUSTA SUORASTA, EPÄSUORASTA, SATUNNAISESTA, ERITYISESTÄ TAI SEURAAMUKSELLISTA VAHINGOSTA, LAKIKULUISTA, KULUISTA EIKÄ MUISTA KORVAUKSISTA, JOTKA JOHTUVAT SINUN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN KÄYTTÄMÄSSÄ SISÄLLÖSSÄ TAI PALVELUSSA OLEVASTA TIEDOSTA TAI LIITTYVÄT SELLAISEEN, EI EDES JOS SELLAINEN KORVAUS ON MAINITTU”. Kolmannen osapuolen palvelut voidaan lakkauttaa tai keskeyttää milloin tahansa, eikä Samsung väitä eikä takaa, että sisältö tai palvelu on tarjolla tiettyä aikaa. Kolmannet osapuolet lähettävät sisällöt ja palvelut sellaisten verkkojen ja lähetyslaitteiden kautta, joita Samsung ei hallitse. Rajoittamatta tämän vastuuvapautuslausekkeen yleisyyttä, Samsung kieltäytyy erityisesti vastuusta ja korvausvelvollisuudesta, joka koskee sellaisen sisällön tai palvelun keskeytystä tai lakkauttamista, joka tämän laitteen kautta tarjotaan. Samsung ei ole vastuussa eikä korvausvelvollinen sisältöön ja palveluihin liittyvästä asiakaspalvelusta. Kaikki sisältöön ja palveluihin liittyvät kysymykset tulee esittää suoraan kyseisen sisällön tai palvelun toimittajalle.Français 154 Consignes de sécurité Ces consignes de sécurité concernent l’ensemble des appareils mobiles. Il est possible qu’elles ne soient pas toutes applicables à votre appareil. Avant d’utiliser cet appareil, lisez les consignes de sécurité afin d’éviter de vous blesser ou de blesser autrui, ou d’endommager l’appareil. Avertissement : évitez les décharges électriques, le feu et les explosions N’utilisez pas de prises et de cordons d’alimentation endommagé(e)s ou de prises électriques mal fixées Ne touchez pas le cordon d’alimentation avec les mains mouillées ou ne déconnectez pas le chargeur en tirant sur le cordon Ne tordez pas ou n’endommagez pas le cordon d’alimentation N’utilisez pas votre appareil avec les mains mouillées ou lorsque celui-ci est en cours de chargement Ne provoquez pas de court-circuit avec le chargeur ou l’appareil Ne laissez pas tomber le chargeur ou l’appareil et ne les exposez pas aux chocs Ne rechargez pas la batterie avec un chargeur non approuvé par le fabricant N’utilisez pas votre appareil pendant un orage L’appareil peut mal fonctionner et les risques de décharge électrique peuvent augmenter. Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-Ion) lorsque celle-ci coule ou est endommagée Pour une mise au rebut en toute sécurité de la batterie Li-Ion, contactez le centre de service après-vente le plus proche de chez vous.Français 155 Manipulez et jetez l’appareil et le chargeur avec précaution • Utilisez exclusivement une batterie et un chargeur homologués par Samsung et spécialement conçus pour votre appareil. L’utilisation d’une batterie et d’un chargeur incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil. • Ne jetez jamais la batterie ou l’appareil au feu. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays concernant la mise au rebut des batteries ou des appareils usagés. • Ne posez jamais la batterie ou l’appareil à l’intérieur ou au-dessus d’appareils chauffants, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs. En cas de surchauffe, ils pourraient exploser. • N’écrasez ou ne perforez jamais l’appareil. Évitez d’exposer l’appareil à une pression externe élevée qui risquerait d’entraîner un court-circuit interne et une surchauffe. Protégez l’appareil, la batterie et le chargeur de tout dommage • Évitez d’exposer l’appareil et la batterie à des températures très basses ou très élevées. • Ne soumettez pas l’appareil à des températures extrêmes, car cela pourrait l’endommager, ou réduire la capacité de chargement et la durée de vie de l’appareil et de la batterie. • Évitez que la batterie entrent en contact avec des objets métalliques, car cela risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et – de la batterie et de l’endommager de manière temporaire ou permanente. • N’utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé(e). Attention : respectez tous les avertissements de sécurité et les réglementations en vigueur lorsque vous utilisez votre appareil dans un endroit où son utilisation est réglementée N’utilisez pas votre appareil à proximité d’autres appareils électroniques La plupart des appareils électroniques utilisent des signaux de radiofréquence. Il est possible que votre appareil cause des interférences avec d’autres appareils électroniques.Français 156 N’utilisez pas votre appareil à proximité d’un stimulateur cardiaque • Maintenez une distance minimale de 15 cm entre votre appareil et un stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence. • Pour minimiser les risques d’interférence avec un stimulateur cardiaque, utilisez l’appareil sur le côté opposé à l’implant. N’utilisez pas votre appareil dans un hôpital ou à proximité d’équipements médicaux en raison des interférences qu’il pourrait produire Si vous utilisez un équipement médical, contactez son fabricant avant d’utiliser votre appareil afin de vous assurer que votre équipement ne sera pas affecté par les radiofréquences émises par l’appareil. Si vous utilisez une prothèse auditive, contactez votre fabriquant afin d’obtenir plus d’informations sur les interférences Les radiofréquences émises par votre appareil peuvent causer des interférences avec certaines prothèses auditives. Avant d’utiliser votre appareil, contactez le fabricant de la prothèse afin de vous assurer que son fonctionnement ne sera pas altéré par les radiofréquences émises par l’appareil. Éteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques d’explosion • Éteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques d’explosion. • Respectez toujours les consignes, les instructions et la signalétique d’utilisation dans un environnement explosif. • N’utilisez pas votre appareil dans des zones de ravitaillement en carburant (station-service), à proximité d’usines chimiques ou dans des zones de dynamitage. • Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même habitacle que l’appareil, ses composants ou ses accessoires. Éteignez votre appareil lorsque vous vous trouvez dans un avion Votre appareil peut provoquer des interférences avec les instruments de navigation électroniques. Votre appareil peut provoquer des interférences avec les équipement automobiles Les équipements électroniques à bord de votre véhicule peuvent présenter des dysfonctionnements en raison des interférences radio émises par votre appareil. Contactez le constructeur pour obtenir plus d’informations.Français 157 Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l’utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d’un véhicule Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans prendre de risques. N’utilisez jamais votre appareil au volant, si cela est interdit par la loi. Pour votre propre sécurité et celle d’autrui, faites preuve de bon sens et gardez à l’esprit les conseils suivants: • Apprenez à connaître les fonctions pratiques de votre appareil, comme par exemple la numérotation rapide et la fonction de rappel automatique. Ces fonctions vous permettent de gagner du temps et de rester concentré lorsque vous passez ou recevez des appels sur votre appareil. • Gardez votre appareil à portée de main. Assurez-vous de pouvoir atteindre votre appareil mobile sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel entrant à un moment inopportun, laissez votre messagerie vocale répondre à votre place. • Interrompez tout appel en cas d’embouteillages ou de conditions météorologiques dangereuses. La pluie, la neige, le verglas et une circulation dense sont des facteurs dangereux. • Ne prenez pas de notes ou ne recherchez pas de numéros de téléphone. Noter une liste de tâches à effectuer ou parcourir votre répertoire détourne votre attention de votre responsabilité principale qui consiste à conduire sans prendre de risques. • Composez des numéros de manière raisonnable et évaluez l’état de la circulation. Passez vos appels lorsque vous êtes immobilisé ou avant de vous insérer dans la circulation. Essayez de passer vos appels de préférence lorsque votre véhicule est stationné. • Ne poursuivez pas de conversations stressantes ou émotionnelles qui pourraient vous distraire. Informez vos interlocuteurs que vous êtes au volant et interrompez toute conversation susceptible d’altérer votre attention sur la route. • Utilisez votre appareil pour demander de l’aide. En cas d’incendie, d’accident de la route ou d’urgence médicale, composez le numéro d’urgence local. • Utilisez votre appareil pour aider d’autres personnes en situation d’urgence. Si vous êtes témoin d’un accident, d’une agression ou de toute autre situation d’urgence mettant des vies en jeu, contactez les services d’urgence locaux. • Appelez un service d’assistance dépannage ou un service spécial d’assistance, si cela s’avère nécessaire. Si vous croisez un véhicule endommagé ne présentant pas de danger immédiat, si vous constatez un feu rouge cassé, un accident de la route sans gravité où personne ne semble blessé ou encore un véhicule que vous savez volé, appelez un service d’assistance dépannage ou un service spécial d’assistance autre que les services d’urgence.Français 158 Pour entretenir et bien utiliser votre appareil Conservez votre appareil au sec • L’humidité et les liquides peuvent endommager les pièces ou les circuits électroniques de votre appareil. • N’allumez pas votre appareil s’il présente des marques d’humidité. Si votre appareil est déjà allumé, éteignez-le, puis retirez immédiatement la batterie (si vous n’arrivez pas à l’éteindre ou à retirer la batterie, laissez votre appareil tel quel). Essuyez-le ensuite à l’aide d’une serviette et confiez-le à un centre de service après-vente Samsung. • Les liquides modifient la couleur de l’étiquette indiquant que l’intérieur de l’appareil a été endommagé. L’eau peut endommager votre appareil et entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. Cet appareil ne doit pas être utilisé ou stocké dans des zones où la concentration de poussières ou de microparticules en suspension dans l’atmosphère est élevée La poussière ou les microparticules peuvent provoquer des dysfonctionnements de l’appareil et entraîner des incendies ou des chocs électriques. Posez toujours votre appareil sur des surfaces planes Si votre appareil tombe, il peut être endommagé. N’entreposez pas votre appareil dans des endroits extrêmement chauds ou froids. Il est recommandé d'utiliser cet appareil à des températures comprises entre 5 °C et 35 °C • Votre appareil peut exploser si vous le laissez dans un véhicule fermé, la température intérieure pouvant monter jusqu’à 80 °C. • N’exposez pas votre appareil à la lumière directe du soleil de manière prolongée (comme par exemple sur le tableau de bord d’une voiture). • Conservez la batterie à des températures comprises entre 0 °C et 45 °C. N’entreposez pas votre appareil à proximité d’objets métalliques, comme par exemple des pièces, des clés ou des colliers • Votre appareil pourrait être rayé ou subir des dysfonctionnements. • Les bornes de la batterie peuvent causer des incendies si elles sont mises en contact avec des objets métalliques.Français 159 Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs magnétiques • Lorsqu’il est exposé à des champs magnétiques, votre appareil peut subir des dysfonctionnements ou la batterie peut se décharger. • Les cartes à piste, comme par exemple les cartes de crédit, les cartes de téléphone et les cartes d’embarquement peuvent être endommagées par les champs magnétiques. • N’utilisez pas de housses ou d’accessoires équipés de fermetures aimantées et évitez toute exposition prolongée de votre appareil à des champs magnétiques. Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l’intérieur de radiateurs, de fours à micro-ondes, d’équipements de cuisine chauffants ou de conteneurs à haute pression • La batterie peut couler. • Votre appareil peut surchauffer et causer un incendie. Ne laissez pas tomber votre appareil et ne l’exposez pas aux chocs • L’écran de votre appareil pourrait être endommagé. • Votre appareil peut être endommagé ou certaines pièces peuvent subir des dysfonctionnements si vous le tordez ou le déformez. En cas de surchauffe de l’appareil, n’utilisez pas ce dernier ainsi que ses applications pendant quelques temps Un contact prolongé de votre peau avec un appareil en surchauffe peut entraîner des symptômes de brûlure faible, tels que des points rouges et de pigmentation. Si l’appareil photo de votre appareil est équipé d’un flash, ne l’utilisez pas à proximité des yeux des personnes ou des animaux Utiliser un flash à proximité des yeux peut causer des lésions oculaires ou une perte temporaire de la vue. Prenez des précautions lorsque vous êtes exposé aux lumières artificielles • Lorsque vous utilisez votre appareil, ne laissez pas la pièce dans laquelle vous vous trouvez dans l’obscurité et ne rapprochez pas trop l’écran de vos yeux. • L’exposition à la luminosité de l’écran lors du visionnage prolongé de vidéos ou de jeux peut entraîner des malaises. En cas de sensations d’inconfort, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil.Français 160 Réduisez les risques de lésions musculaires dus aux mouvements répétitifs Lorsque vous effectuez des actions répétitives, comme taper sur les touches, dessiner des caractères sur un écran tactile ou jouer à des jeux, vous pouvez ressentir une sensation d’inconfort au niveau des mains, de la nuque, des épaules ou de toute autre partie du corps. Si vous utilisez votre appareil sur des périodes prolongées, tenez-le sans trop le serrer, appuyez doucement sur les touches et faites des pauses fréquentes. En cas de sensations d’inconfort, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et consultez un médecin. Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur • Évitez de laisser l’appareil en charge pendant plus d’une semaine, car une surcharge pourrait réduire la durée de vie de la batterie. • Lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une durée prolongée, votre appareil se décharge progressivement et devra être rechargé avant toute utilisation. • Débranchez le chargeur de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas. • Utilisez uniquement la batterie dans le cadre de l’utilisation prévue. Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et des fournitures homologués • L’utilisation d’une batterie ou d’un chargeur générique peut réduire la durée de vie de votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements. • Samsung ne peut être tenu responsable de la sécurité de l’utilisateur si celuici utilise des accessoires ou des éléments non homologués par Samsung. Ne mordez et ne portez pas à votre bouche l’appareil ou la batterie • Vous pourriez endommager l’appareil ou provoquer une explosion. • Assurez-vous que les enfants manipulent l’appareil de façon appropriée s’ils doivent l’utiliser. Ne mettez pas votre appareil ou ses accessoires dans vos yeux, vos oreilles ou votre bouche Vous pourriez vous étouffer ou vous blesser gravement. Lorsque vous utilisez l’appareil : • Tenez l’appareil droit, comme vous le feriez avec un téléphone traditionnel. • Parlez directement dans le microphone. • Ne touchez pas l’antenne interne de l’appareil. Cela pourrait entraîner une dégradation de la qualité de l’appel ou provoquer l’émission de niveaux de radiofréquences (RF) inattendus.Français 161 Protégez votre oreille lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé peut endommager votre audition. • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé lorsque vous êtes au volant peut détourner votre attention et provoquer un accident. • Diminuez toujours le volume avant de connecter des écouteurs à une source audio et réglez le volume minimum nécessaire vous permettant d'entendre votre conversation ou la musique. • Dans les environnements secs, les casques et écouteurs sont propices à la formation d’électricité statique. Évitez alors d’utiliser votre casque ou vos écouteurs et touchez un objet métallique pour vous décharger de toute électricité statique avant de brancher le casque/les écouteurs sur l’appareil. Restez prudent lorsque vous utilisez votre appareil en marchant ou en bougeant • Restez toujours conscient de votre environnement afin d’éviter de vous blesser ou de blesser d’autres personnes. • Assurez-vous de ne pas accrocher le cordon du casque avec vos bras ou avec des objets à proximité. Ne placez pas votre appareil dans vos poches arrières ou à votre ceinture Vous pourriez vous blesser ou endommager votre appareil en cas de chute. Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-même votre appareil • Toute modification ou tout changement effectué(e) sur votre appareil peut entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. Si votre appareil doit être réparé, confiez-le à un service après-vente Samsung. • Ne démontez pas ou ne perforez pas la batterie, car ceci peut causer une explosion ou un incendie.Français 162 Ne peignez jamais votre appareil et n’y apposez jamais d’autocollants La peinture et les autocollants risquent de bloquer les pièces mobiles de l’appareil et perturber son fonctionnement. Si vous êtes allergique à la peinture ou aux pièces métalliques de l’appareil, vous pouvez souffrir de démangeaisons, d’eczéma ou de toute autre réaction cutanée. Si ces symptômes apparaissent, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et consultez un médecin. Pour nettoyer votre appareil : • Essuyez votre appareil ou le chargeur avec un chiffon ou une gomme. • Nettoyez les bornes de la batterie avec un morceau de coton ou un chiffon. • N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents. N’utilisez pas l’appareil si son écran est fissuré ou cassé Le verre ou l’acrylique brisé risque de vous blesser à la main ou au visage. Confiez votre appareil à un service après-vente Samsung afin de le faire réparer. Utilisez votre appareil uniquement pour vous servir des fonctions auxquelles il est destiné Évitez de déranger votre entourage lorsque vous utilisez votre appareil dans un lieu public Ne laissez pas les enfants utiliser votre appareil Cet appareil n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec, car ils pourraient se blesser ou blesser autrui, et endommager l’appareil. Installez l’appareil et ses accessoires avec précaution • Veillez à la bonne fixation de votre appareil mobile et de ses accessoires dans votre véhicule. • Évitez de placer votre appareil ou ses accessoires à proximité de la zone de déploiement des airbags. Si l’équipement mobile n’est pas installé correctement, le déclenchement de l’airbag risque de provoquer des blessures graves. Toute réparation doit être réalisée par un technicien agréé Le recours aux services d’un technicien non agréé risque d’entraîner des dégâts sur l’appareil et d’annuler la garantie du fabricant.Français 163 Manipulez les cartes SIM et les cartes mémoire avec soin • Ne retirez pas une carte lorsque l’appareil y enregistre ou y lit des informations, car vous risqueriez de perdre des données et/ou d’endommager la carte ou l’appareil lui-même. • Protégez les cartes contre les chocs violents, les décharges électrostatiques et les interférences émises par d’autres appareils. • Ne touchez pas les contacts dorés de la carte avec vos doigts ou avec des objets métalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux. Assurez l’accès aux services d’urgence Dans certaines zones ou dans certaines circonstances, il peut être impossible de joindre les numéros d’urgence avec votre appareil. Avant de vous rendre dans des régions isolées ou non couvertes, prévoyez un autre moyen pour contacter les services d’urgence. Protégez vos données importantes • Lorsque vous utilisez votre appareil, assurez-vous de sauvegarder vos données importantes. Samsung ne peut être tenu responsable de la perte de données. • Lors de la mise au rebut de votre appareil, sauvegardez l’ensemble de vos données, puis réinitialisez votre appareil afin d’éviter tout usage abusif de vos données personnelles. • Veuillez lire attentivement les données d’autorisation lors du téléchargement d’applications. Soyez particulièrement vigilant lors de l’utilisation d’applications ayant accès à de nombreuses fonctions ou à un volume important de données personnelles. • Vérifiez régulièrement vos comptes afin de détecter toute utilisation non autorisée ou suspecte. Si vous identifiez des signes indiquant un usage abusif de vos informations personnelles, contactez votre opérateur pour supprimer ou modifier les informations relatives à votre compte. • Si vous avez perdu votre appareil ou s’il vous a été volé, modifiez les mots de passe de vos comptes afin de protéger vos informations personnelles. • Évitez d’utiliser des applications provenant de sources inconnues et verrouillez votre appareil à l’aide d’un modèle, d’un mot de passe ou d’un code PIN.Français 164 Ne transmettez pas d’éléments protégés par des droits d’auteur Ne transmettez pas d’éléments protégés par des droits d’auteur sans la permission des détenteurs de ces droits. Dans le cas contraire, vous seriez en infraction avec la législation sur les droits d’auteur. Le fabricant n’est en aucun cas responsable de l’utilisation frauduleuse des éléments protégés par les droits d’auteur. Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble de connexion, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.Français 165 Élimination de la batterie de ce produit (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas être éliminée en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si la batterie n’est pas correctement éliminée, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer la batterie des autres types de déchets et à la recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et batteries. Élimination de la batterie de ce produit (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce marquage apposé sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que la batterie contenue dans ce produit ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. La batterie contenue dans ce produit ne peut être remplacée par l’utilisateur. Pour obtenir des informations concernant son remplacement, veuillez contacter votre fournisseur de services. N’essayez pas de retirer la batterie ou de la jeter au feu. Ne démontez pas, n’écrasez pas ou ne percez pas la batterie. Si vous envisagez de jeter ce produit, votre site de collecte des déchets prendra les mesures adéquates concernant le recyclage et le traitement du produit et de sa batterie.Français 166 Limitation de responsabilité Les contenus et les services accessibles par l’intermédiaire de cet appareil appartiennent dans leur intégralité à des tiers et sont protégés par les lois sur les droits d’auteur, les brevets, les marques et/ou d’autres lois sur la propriété intellectuelle. Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre usage personnel et non pour une utilisation commerciale. Vous ne pouvez pas utiliser ces contenus ou services d’une manière qui n’a pas été autorisée par le propriétaire des contenus ou le fournisseur des services. Sans que cela ne limite ce qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire de contenus ou du fournisseur de services concerné, il vous est interdit de modifier, de copier, de republier, de transférer, de diffuser, de transmettre, de traduire, de vendre, d’exploiter ou de distribuer, d’une quelconque manière et sur quelque support que ce soit, des contenus ou des services affichés par l’intermédiaire de cet appareil ou d’en créer des dérivés. LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS “ EN L’ÉTAT “. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, SAMSUNG NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG NE GARANTIT PAS L’EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, L’ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU L’EXHAUSTIVITÉ DES CONTENUS OU DES SERVICES FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE CET APPAREIL, ET SAMSUNG NE SERA RESPONSABLE EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE, QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, DES HONORAIRES D’AVOCAT, DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS-MÊME OU PAR UN TIERS (OU DE TOUTE INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU OU SERVICE), MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ INFORMÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE OÙ CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LÉGAUX DU CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES.Français 167 Les services tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment, et Samsung ne garantit pas qu’un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine période. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d’équipements de transmission qui échappent au contrôle de Samsung. Sans que cela ne limite le caractère général du présent avis, Samsung décline expressément toute responsabilité en cas d’interruption ou de suspension de tout contenu ou service fourni par l’intermédiaire de cet appareil. Samsung n’est pas responsable du service client lié aux contenus et aux services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou les services doit être adressée directement aux fournisseurs de contenus et de services concernés.Deutsch 168 Sicherheitshinweise Diese Sicherheitsinformationen umfassen Informationen, die sich speziell auf Mobilgeräte beziehen. Unter Umständen gelten nicht alle Informationen für Ihr Gerät. Lesen Sie sich die Sicherheitsinformationen für Ihr Gerät durch, bevor Sie es verwenden, um zu vermeiden, dass Sie sich selbst oder Dritte verletzen oder das Gerät beschädigen. Warnung: Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und Explosionen Verwenden Sie keine beschädigten Netzkabel oder Stecker und keine lockeren Netzsteckdosen. Fassen Sie das Netzkabel nicht mit feuchten Händen an und ziehen Sie nicht am Kabel, um das Ladegerät abzutrennen. Das Netzkabel darf nicht geknickt oder beschädigt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht während des Ladens und berühren Sie es nicht mit feuchten Händen. Schließen Sie das Ladegerät oder das Gerät nicht kurz. Lassen Sie das Ladegerät oder das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es keinen Stößen aus. Laden Sie den Akku nicht mit einem Ladegerät, das vom Hersteller nicht zugelassen ist. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht während eines Gewitters. Bei dem Gerät können Fehlfunktionen auftreten und Sie setzen sich einem erhöhten Risiko aus, einen Stromschlag zu erleiden. Verwenden Sie keinen beschädigten oder leckenden Lithium-IonenAkku (Li-Ion). Zur sicheren Entsorgung des Li-Ion-Akkus wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicecenter in Ihrer Nähe.Deutsch 169 Gehen Sie mit dem Gerät und dem Ladegerät sorgsam um, und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß. • Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladegeräte, die speziell für Ihr Gerät entwickelt wurden. Die Verwendung von inkompatiblen Akkus und Ladegeräten kann schwere Verletzungen oder eine Beschädigung des Geräts zur Folge haben. • Entsorgen Sie den Akku oder das Gerät niemals in einem Feuer. Beachten Sie bei der Entsorgung gebrauchter Akkus oder Geräte die örtlichen Vorschriften. • Platzieren Sie den Akku oder das Gerät nicht auf oder in Geräten, die Hitze erzeugen, wie beispielsweise Mikrowellengeräte, Öfen oder Heizkörper. Das Gerät kann bei übermäßiger Hitze explodieren. • Zerquetschen und durchstechen Sie das Gerät nicht. Setzen Sie das Gerät keinem hohen Druck von außen aus, da dies einen internen Kurzschluss und eine Überhitzung zur Folge haben kann. Schützen Sie das Gerät, den Akku und das Ladegerät vor Schäden. • Setzen Sie das Gerät und den Akku nicht sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen aus. • Extreme Temperaturen können Schäden am Gerät verursachen und die Ladekapazität und Lebensdauer von Gerät und Akku beeinträchtigen. • Der Akku sollte nicht mit metallischen Gegenständen in Kontakt kommen, da hierdurch ein Stromkreis zwischen den beiden Polen (+/-) des Akkus entstehen könnte, was zu kurz- oder langfristigen Akkuschäden führen könnte. • Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Ladegerät oder einen beschädigten Akku. Achtung: Befolgen Sie alle Sicherheitswarnungen und Vorschriften bei der Verwendung des Geräts in Bereichen mit eingeschränkter Nutzung. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe anderer elektronischer Geräte. Die meisten elektronischen Geräte arbeiten mit Hochfrequenzsignalen. Dieses Gerät kann andere elektronische Geräte stören. Wenden Sie sich zum Beheben von auftretenden Störungen an den Hersteller des entsprechenden Elektronikgeräts.Deutsch 170 Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Schrittmachers. • Wenn Sie das Gerät verwenden, halten Sie einen Mindestabstand von 15 cm zum Schrittmacher ein, da dieses Gerät einen Schrittmacher stören kann. • Um mögliche Interferenzen mit einem Herzschrittmacher zu verhindern, sollten Sie das Gerät nicht auf der Seite Ihres Körpers verwenden, auf der sich der Herzschrittmacher befindet. Verwenden Sie das Gerät nicht in einem Krankenhaus oder in der Nähe medizinischer Geräte, die durch Hochfrequenzen gestört werden können. Wenn Sie medizinische Geräte benötigen, wenden Sie sich vor der Verwendung dieses Geräts an den Hersteller des medizinischen Geräts, um zu erfahren, ob das medizinische Gerät von der Funkfrequenz dieses Geräts beeinträchtigt wird. Sollten Sie eine Hörhilfe nutzen, wenden Sie sich an den Hersteller, um weitere Informationen zu Funkstörungen zu erhalten. Die von diesem Gerät ausgegebene Funkfrequenz beeinträchtigt möglicherweise die Funktion einiger Hörhilfen. Wenden Sie sich vor der Verwendung dieses Geräts an den Hersteller, um zu erfahren, ob Ihre Hörhilfe durch die Funkfrequenzen des Geräts beeinträchtigt wird. Schalten Sie das Gerät in explosionsgefährdeten Umgebungen aus. • Schalten Sie das Gerät in explosionsgefährdeten Umgebungen aus, anstatt den Akku zu entnehmen. • Befolgen Sie in explosionsgefährdeten Umgebungen immer sämtliche Vorschriften, Anweisungen und Hinweisschilder. • Verwenden Sie das Gerät nicht an Tankstellen, in der Nähe von Brennstoffen oder Chemikalien oder in Sprenggebieten. • Lagern und transportieren Sie entzündliche Flüssigkeiten, Gase oder Sprengstoffe nicht am selben Ort, an dem sich das Gerät mit Zubehör befindet. Schalten Sie das Gerät in Flugzeugen aus. Das Gerät könnte zu Störungen an den elektronischen Navigationsinstrumenten des Flugzeugs führen. Das Gerät führt möglicherweise zu Störungen an Teilen der Kraftfahrzeugausrüstung. Elektronische Geräte in Ihrem Auto funktionieren aufgrund der Funkfrequenz dieses Geräts möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Weitere Informationen erhalten Sie beim Hersteller.Deutsch 171 Befolgen Sie alle Sicherheitswarnungen und Vorschriften hinsichtlich der Nutzung von Mobilgeräten beim Autofahren Im Verkehr ist das sichere Fahren des Fahrzeugs vorrangig. Verwenden Sie das Mobilgerät niemals beim Fahren, wenn es gesetzlich verboten ist. Verhalten Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Ihrer Mitmenschen vernünftig und beachten Sie die folgenden Tipps: • Machen Sie sich mit dem Gerät und seine Funktionen wie Kurzwahl und Wahlwiederholung vertraut. Diese Funktionen reduzieren die Zeit, die zum Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen mit dem Mobilgerät erforderlich ist. • Ordnen Sie das Gerät in Reichweite an. Stellen Sie sicher, dass Sie auf Ihr Gerät zugreifen können, ohne dabei den Blick von der Straße abzuwenden. Wenn Sie zu einem ungünstigen Zeitpunkt einen Anruf erhalten, überlassen Sie das Antworten Ihrer Mailbox. • Führen Sie keine Gespräche bei starkem Verkehr oder gefährlichen Wetterbedingungen. Regen, Graupel, Schnee, Eis und starker Verkehr können gefährlich sein. • Machen Sie sich keine Notizen und schlagen Sie keine Telefonnummern nach. Aufschreiben von Informationen oder Blättern im Adressbuch beansprucht Ihre Aufmerksamkeit, so dass sicheres Fahren nicht mehr gewährleistet ist. • Wählen Sie überlegt und beachten Sie den Verkehr. Tätigen Sie Anrufe, während Sie stehen oder bevor Sie sich in den Verkehr einfädeln. Stoppen Sie das Fahrzeug, um Anrufe zu tätigen. • Führen Sie keine aufreibenden oder emotionalen Gespräche, die Sie ablenken können. Weisen Sie Ihren Gesprächspartner darauf hin, dass Sie gerade Auto fahren und unterbrechen Sie eine Unterhaltung, wenn sie Ihre Aufmerksamkeit möglicherweise vom Straßenverkehr ablenkt. • Nutzung des Geräts, um Hilfe zu rufen: Rufen Sie im Brandfall, bei Verkehrsunfällen oder medizinischen Notfällen eine örtliche Notrufnummer an. • Verwenden Sie das Gerät, um anderen in Notfällen zu helfen. Wenn Sie Zeuge eines Autounfalls, einer Straftat oder eines schweren Notfalls werden, rufen Sie eine örtliche Notrufnummer an. • Rufen Sie gegebenenfalls einen Pannendienst oder einen anderen Spezialdienst. Wenn Sie ein defektes Fahrzeug, das keine ernsthafte Gefahr darstellt, ein kaputtes Verkehrssignal, einen Unfall, bei dem keine Personen verletzt wurden, oder ein Fahrzeug, das gestohlen wurde, sehen, rufen Sie eine Stelle an, die für das Melden solcher Vorkommnisse vorgesehen ist.Deutsch 172 Richtige Pflege und Nutzung des Mobilgeräts Halten Sie das Gerät trocken. • Feuchtigkeit und Flüssigkeit können zu Schäden an den Teilen oder elektronischen Schaltungen im Gerät führen. • Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es feucht ist. Falls das Gerät bereits eingeschaltet ist, schalten Sie es aus und nehmen unverzüglich den Akku heraus (falls das Gerät sich nicht ausschalten lässt oder der Akku nicht entfernt werden kann, lassen Sie das Gerät in diesem Zustand). Trocknen Sie das Gerät mit einem Handtuch ab und bringen Sie es in ein Kundendienstzentrum. • Durch Flüssigkeit wird die Farbe des Etiketts verändert, das Wasserschäden im Gerät anzeigt. Wasser beschädigt das Gerät und kann zum Erlöschen der Herstellergarantie führen. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht und Bereichen mit hoher Konzentration von Staub oder Partikeln und bewahren Sie es nicht dort auf Staub oder Fremdpartikel können Fehlfunktionen verursachen und führen möglicherweise zu Feuer oder elektrischen Schlägen. Bewahren Sie das Gerät nur auf ebenen Oberflächen auf. Durch ein Herunterfallen kann das Gerät beschädigt werden. Bewahren Sie das Gerät nicht an sehr heißen oder kalten Orten auf. Das Gerät sollte bei Temperaturen zwischen 5 °C und 35 °C verwendet werden • Das Gerät kann explodieren, wenn es sich längere Zeit in einem geschlossenen Fahrzeug befindet, da die interne Temperatur bis zu 80 °C erreichen kann. • Setzen Sie das Gerät nicht über längere Zeit direkter Sonnenbestrahlung aus (beispielsweise auf dem Armaturenbrett in einem Auto). • Bewahren Sie den Akku bei Temperaturen zwischen 0 °C und 45 °C auf. Halten Sie das Gerät entfernt von metallischen Gegenständen wie Münzen, Schlüsseln oder Ketten. • Das Gerät wird möglicherweise zerkratzt oder funktioniert nicht mehr ordnungsgemäß. • Wenn die Batteriepole mit metallischen Gegenständen in Kontakt kommen, kann dies einen Brand verursachen.Deutsch 173 Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe magnetischer Felder. • Durch Magnetfelder können Fehlfunktionen des Geräts oder Entladen des Akkus verursacht werden. • Karten mit Magnetstreifen wie Kreditkarten, Telefonkarten, Reisepässe und Bordkarten können durch Magnetfelder beschädigt werden. • Verwenden Sie möglichst keine Tragevorrichtungen oder Zubehörteile mit Magnetverschlüssen und vermeiden Sie, dass das Gerät über einen längeren Zeitpunkt hinweg magnetischen Feldern ausgesetzt ist. Bewahren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizungen, Mikrowellengeräten, Kochvorrichtungen oder Hochdruckbehältern auf. • Der Akku kann undicht werden. • Das Gerät kann sich überhitzen und ein Feuer verursachen. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen Erschütterungen aus. • Der Bildschirm des Geräts kann beschädigt werden. • Durch Biegen oder Verformen können das Gerät oder Teile davon beschädigt werden. Verwenden Sie das Gerät und die Anwendung eine Zeit lang nicht, wenn es überhitzt ist. Wird Ihre Haut zu lange einem überhitzten Gerät ausgesetzt, können geringfügige Sonnenbrandsymptome wie rote Punkte und Pigmentierung auftreten. Falls Ihr Gerät über einen Blitz verfügt, verwenden Sie diesen nicht in der Nähe von Augen von Menschen oder Tieren. Durch Verwenden eines Blitzes in der Nähe von Augen können ein vorübergehender Sichtverlust oder Schäden an den Augen verursacht werden. Vorsichtiger Umgang mit dem Fotolicht. • Lassen Sie bei der Nutzung des Geräts immer Licht im Zimmer brennen und halten Sie das Display nicht zu nah an die Augen. • Wenn Sie über einen längeren Zeitraum Videos ansehen oder Flashbasierte Spiele spielen, kann das Blitzlicht zu einem Krampfanfall oder einer Ohnmacht führen. Falls Sie sich unwohl fühlen, stellen Sie die Nutzung des Geräts unverzüglich ein.Deutsch 174 Verringern des Verletzungsrisikos durch wiederholte Bewegungen. Bei der wiederholten Durchführung von Aktionen, wie etwa dem Drücken von Tasten, dem Zeichnen von Buchstaben auf einem Touchscreen mit den Fingern oder dem Spielen von Spielen, treten möglicherweise Beschwerden an den Händen, am Genick, den Schultern oder anderen Körperteilen auf. Halten Sie das Gerät bei Verwendung über einen längeren Zeitraum in entspanntem Griff, drücken Sie die Tasten leicht und machen Sie häufig Pausen. Wenn Sie sich bei oder nach einer solchen Verwendung weiterhin unwohl fühlen, nutzen Sie das Gerät nicht weiter und suchen Sie einen Arzt auf. Gewährleistung der maximalen Nutzungsdauer des Akkus und des Ladegeräts. • Laden Sie das Gerät nicht länger als eine Woche auf, da eine Überladung die Akkulebensdauer beeinträchtigen kann. • Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, entlädt es sich. In diesem Fall muss es vor der Verwendung aufgeladen werden. • Bitte beachten Sie, dass der Akku erst nach mehrmaligem, vollständigem Entladen und Laden die volle Kapazität erreicht. • Trennen Sie das Ladegerät vom Stromanschluss, solange Sie es nicht verwenden. • Verwenden Sie den Akku nur zu dem Zweck, für den er vorgesehen ist. Verwenden Sie vom Hersteller zugelassene Akkus, Ladegeräte, Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien. • Die Verwendung eines nicht von Samsung zugelassenen Akkus oder Ladegeräts kann die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen oder zu einer Fehlfunktion des Geräts führen. • Samsung ist nicht haftbar für die Sicherheit des Benutzers, wenn Zubehör und Teile verwendet werden, die nicht von Samsung zugelassen sind. Beißen Sie nicht auf Gerät und Akku und nehmen Sie es/ihn nicht in den Mund. • Dies kann zu Schäden am Gerät oder zu einer Explosion führen. • Wenn das Gerät von Kindern benutzt wird, achten Sie auf die sachgemäße Verwendung. Führen Sie das Gerät und mitgelieferte Zubehörteile nicht in Augen, Ohren oder den Mund ein. Es besteht Erstickungsgefahr und kann zu anderen ernsthaften Verletzungen führen.Deutsch 175 Korrekte Verwendung des Geräts: • Halten Sie das Gerät aufrecht wie bei einem herkömmlichen Telefon. • Sprechen Sie direkt in das Mikrofon. • Berühren Sie die interne Antenne des Gerätes nicht. Andernfalls kann die Anrufqualität eingeschränkt sein oder das Gerät sendet unbeabsichtigt Hochfrequenzenergie aus. Schützen Sie Ihr Gehör und Ihre Ohren bei der Verwendung eines Headsets. • Durch laute Töne über längere Zeit können Gehörschäden verursacht werden. • Laute Töne beim Lenken eines Fahrzeugs können Sie ablenken und einen Unfall verursachen. • Verringern Sie vor dem Anschließen der Ohrhörer an eine Audioquelle immer die Lautstärke und verwenden Sie nur die minimale Lautstärkeneinstellung, die zum Hören des Gesprächs oder der Musik erforderlich ist. • In trockenen Umgebungen kann statische Elektrizität im Headset entstehen. Verwenden Sie in trockenen Umgebungen keine Headsets oder berühren Sie einen metallischen Gegenstand, um die statische Elektrizität zu entladen, bevor Sie ein Headset an das Gerät anschließen. Geben Sie Obacht, wenn Sie das Gerät beim Gehen oder Laufen verwenden. • Achten Sie immer auf Ihre Umgebung, um sich und andere nicht zu verletzen. • Stellen Sie sicher, dass sich das Headset-Kabel nicht an Ihren Armen oder Objekten in der Nähe verfängt. Tragen Sie das Gerät nicht in der Gesäßtasche oder an der Hüfte. Bei einem Sturz könnten Sie verletzt oder das Gerät beschädigt werden. Zerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das Gerät nicht. • Veränderungen oder Modifizierungen am Gerät können zum Erlöschen der Herstellergarantie führen. Wenn das Gerät gewartet werden soll, bringen Sie es in eine Samsung-Kundendienstzentrale. • Bauen Sie den Akku nicht auseinander und stechen Sie nicht hinein, weil dadurch eine Explosion oder ein Feuer verursacht werden können.Deutsch 176 Das Gerät weder mit Farbe anmalen noch mit Aufklebern bekleben. Farbe und Aufkleber können bewegliche Teile verkleben oder behindern und dadurch den ordnungsgemäßen Betrieb Ihres Geräts verhindern. Wenn Sie allergisch auf die Farbe oder metallische Teile des Geräts reagieren, kann es zu Juckreiz, Ekzemen oder Schwellungen der Haut kommen. Ist dies der Fall, verwenden Sie das Gerät nicht weiter und suchen Sie einen Arzt auf. Reinigung des Geräts: • Reinigen Sie das Gerät und das Ladegerät mit einem Tuch oder einem Radiergummi. • Reinigen Sie die Batteriepole mit Watte oder einem Handtuch. • Verwenden Sie keine Chemikalien oder Lösungsmittel. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Display gesprungen oder zerbrochen ist. Zerbrochenes Glas oder Kunststoff kann Verletzungen an Händen und Gesicht verursachen. Lassen Sie das Gerät von einem Samsung-Kundendienstzentrum reparieren. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke. Stören Sie nicht andere, wenn Sie das Gerät in der Öffentlichkeit verwenden. Lassen Sie das Gerät nicht von Kindern verwenden. Ihr Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen, da diese sich selbst oder Dritte verletzen oder das Gerät beschädigen könnten. Installieren Sie Mobilgeräte und Ausrüstung mit Sorgfalt. • Stellen Sie sicher, dass alle Mobilgeräte oder zugehörige Ausrüstung, die in Ihrem Fahrzeug eingebaut ist, sicher befestigt sind. • Legen Sie das Gerät und die Zubehörteile möglichst nicht in der Nähe oder in der Reichweite eines Airbags ab. Nicht korrekt angebrachte drahtlose Geräte können beim schnellen Entfalten eines Airbags zu Verletzungen führen. Mobilgeräte dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal gewartet und repariert werden. Kundendienst durch nicht entsprechend ausgebildetes Personal kann das Gerät beschädigen und zum Erlöschen der Herstellergarantie führen.Deutsch 177 Behandeln Sie SIM-Karten und Speicherkarten mit Sorgfalt. • Entfernen Sie niemals eine Speicherkarte aus dem Gerät, während Daten auf der Karte gelesen oder gespeichert werden. Anderenfalls kann es zu Datenverlusten und/oder Schäden an der Karte oder am Gerät kommen. • Schützen Sie die Karten vor starken Erschütterungen, statischer Entladung und elektrischer Störung durch andere Geräte. • Berühren Sie die goldfarbenen Kontakte von Speicherkarten nicht mit Ihren Fingern oder mit metallischen Gegenständen. Wenn die Kontakte verschmutzt sind, reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch. Stellen Sie Zugriff auf Notdienste sicher. Notrufe über Ihr Gerät können in manchen Bereichen oder unter bestimmten Bedingungen nicht möglich sein. Planen Sie vor dem Reisen in abgelegene oder unerschlossene Gegenden eine alternative Methode zur Kontaktaufnahme zu Notdiensten und Ambulanzen. Sicheres Aufbewahren persönlicher und wichtiger Daten. • Sichern Sie wichtige Daten während der Verwendung des Geräts. Samsung ist nicht für den Verlust von Daten verantwortlich. • Sichern Sie beim Entsorgen des Geräts sämtliche Daten und setzen Sie es dann zurück, um den Missbrauch persönlicher Daten zu verhindern. • Lesen Sie die Informationen auf dem Berechtigungsbildschirm sorgfältig, wenn Sie Anwendungen herunterladen. Achten Sie besonders auf Anwendungen, die Zugriff auf viele Funktionen oder auf einen bedeutenden Teil Ihrer persönlichen Daten haben. • Überprüfen Sie Ihre Konten regelmäßig auf nicht zulässige oder auffällige Nutzung. Falls Sie Anzeichen von Missbrauch Ihrer persönlichen Daten bemerken, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, damit Ihre Kontoinformationen gelöscht oder geändert werden können. • Falls das Gerät verloren geht oder gestohlen wird, ändern Sie die Kennwörter in Ihren Konten, um Ihre persönlichen Daten zu schützen. • Vermeiden Sie die Nutzung von Anwendung von unbekannten Quellen und sperren Sie das Gerät mit einem Muster, einem Kennwort oder einer PIN. Verbreiten Sie keine urheberrechtlich geschützten Materialien. Verbreiten Sie durch Copyright geschütztes Material nicht ohne die Erlaubnis der Inhaltseigentümer. Dies stellt einen Verstoß gegen die Urheberrechtsgesetze dar. Der Hersteller haftet nicht für rechtliche Probleme, die durch die illegale Nutzung urheblicher Materialien durch den Benutzer verursacht werden.Deutsch 178 Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehörteilen oder der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt und die elektronischen Zubehörteile wie z. B. Ladegerät, Headset und USB-Kabel nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.Deutsch 179 Korrekte Entsorgung des Akkus dieses Produkts (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Kennzeichnung auf dem Akku bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass der Akku zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn der Akku mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt des Akkus über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Akkus nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Akkus von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses AltbatterieRücknahmesystem entsorgen. Korrekte Entsorgung des Akkus dieses Produkts (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Markierung auf dem Akku, dem Handbuch oder der Verpackung gibt an, dass der Akku in diesem Produkt nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Wenn der Akku mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt des Akkus über den in der EGRichtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Der in dieses Produkt eingebaute Akku kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden. Informationen zum Austauschen erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter. Versuchen Sie nicht, den Akku zu entfernen oder zu verbrennen. Demontieren Sie den Akku nicht, brechen Sie ihn nicht und stechen Sie kein Loch in den Akku. Falls Sie das Produkt entsorgen möchten, ergreift die Sondermüllsammelstelle die entsprechenden Maßnahmen zum Recyceln und Behandeln des Produkts einschließlich Akku.Deutsch 180 Haftungsausschlussklausel Bestimmte Inhalte und Dienste, die durch dieses Gerät zugänglich sind, sind Eigentum von Dritten und durch Urheberrechts-, Patent-, Markenrechts- und/oder andere Gesetze zum Schutz von geistigem Eigentum geschützt. Solche Inhalte und Dienste werden nur zu Ihrer privaten, nicht gewerblichen Nutzung bereitgestellt. Sie dürfen keine Inhalte oder Dienste in einer Weise nutzen, die nicht durch den Eigentümer der Inhalte oder den Dienstanbieter genehmigt wurde. Ohne das Vorstehende einzuschränken, dürfen Sie keine Inhalte oder Dienste, die durch dieses Gerät angezeigt werden, modifizieren, kopieren, erneut veröffentlichen, hochladen, zur Verfügung stellen, übertragen, übersetzen, verkaufen, damit abgeleitete Werke schaffen oder in irgendeiner Weise oder auf irgendeinem Medium verteilen, außer wenn Sie dazu ausdrücklich durch den jeweiligen Eigentümer der Inhalte oder Dienstanbieter autorisiert wurden. “DIE INHALTE UND DIENSTE DRITTER WERDEN OHNE MÄNGELGEWÄHR BEREITGESTELLT. SAMSUNG ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR DERART BEREITGESTELLTE INHALTE ODER DIENSTE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT, FÜR KEINE ZWECKE. SAMSUNG WEIST AUSDRÜCKLICH JEGLICHE IMPLIZITE GARANTIEN ZURÜCK, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, GARANTIEN DER MARKTFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. SAMSUNG ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR DIE FEHLERFREIHEIT, GÜLTIGKEIT, RECHTZEITIGKEIT, RECHTMÄSSIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT VON IRGENDWELCHEN INHALTEN ODER DIENSTEN, DIE DURCH DIESES GERÄT VERFÜGBAR GEMACHT WERDEN, UND UNTER KEINEN UMSTÄNDEN, EINSCHLIESSLICH VON FAHRLÄSSIGKEIT, IST SAMSUNG HAFTBAR, WEDER AUS VERTRAG NOCH AUS UNERLAUBTER HANDLUNG, FÜR IRGENDWELCHE DIREKTE, INDIREKTE, NEBEN-, BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN, ANWALTSGEBÜHREN, KOSTEN ODER IRGENDWELCHE ANDERE SCHÄDEN, DIE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT IRGENDWELCHEN DARIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN ODER ALS EIN ERGEBNIS DER VERWENDUNG IRGENDWELCHER INHALTE ODER DIENSTE DURCH SIE ODER DRITTE ENTSTEHEN, SELBST WENN SAMSUNG AUF DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE”.Deutsch 181 Dienste Dritter können jederzeit beendet oder unterbrochen werden, und Samsung gibt keine Erklärung ab und übernimmt keine Garantie, dass irgendwelche Inhalte oder Dienste für irgendeine Zeitdauer verfügbar bleiben werden. Inhalte und Dienste werden von Dritten mit der Hilfe von Netzen und Übertragungseinrichtungen übertragen, über die Samsung keine Kontrolle hat. Ohne die Allgemeingültigkeit dieser Haftungsausschlussklausel einzuschränken, weist Samsung ausdrücklich jegliche Verantwortung oder Haftung für irgendwelche Unterbrechungen oder Aussetzungen von irgendwelchen Inhalten oder Diensten, die durch dieses Gerät verfügbar gemacht werden, zurück. Samsung ist weder verantwortlich noch haftbar für Kundendienste, die zu den Inhalten und Diensten in Beziehung stehen. Jegliche Fragen oder Anforderungen nach Diensten, die zu den Inhalten oder Diensten in Beziehung stehen, sind direkt an die jeweiligen Inhalts- und Dienstanbieter zu richten.???????? 182 ?????f???e? asfa?e?a? ?? pa???se? p????f???e? asfa?e?a? pe???aµß????? pe??e??µe?? p?? af??? s?s?e??? ????t?? t??ef???a?. ??p??? µ???? t?? pe??e??µ???? e?d??eta? ?a µ?? ?s??e? ??a t? d??? sa? s?s?e??. G?a ?a µ?? t?a?µat?sete t?? ea?t? sa? ? ???a ?t?µa ?a? ??a ?a µ?? p???a??sete ??µ?? st? s?s?e?? sa?, d?aß?ste ??e? t?? p????f???e? asfa?e?a? p?? af????? t? s?s?e?? sa? p??? t?? ???s?µ?p???sete. ???e?d?p???s?: ?p?t??p? ??e?t??p????a?, p???a???? ?a? ??????? ?? ???s?µ?p??e?te ?a??d?a ?e?µat?? ? ß?sµata p?? ????? ?p?ste? ??µ??, ? ?a?a??? ??e?t????? p???e? ??? a???µp?te t? ?a??d?? ?e?µat?? µe ß?e?µ??a ????a ?a? µ?? ap?s??d?ete t? f??t?st? t?aß??ta? t? ?a??d?? ??? tsa???ete ?a? µ?? p???a?e?te ??µ?? st? ?a??d?? ?e?µat?? ?? ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? sa? e?? f??t??eta? ?a? µ?? a???µp?te t? s?s?e?? sa? µe ß?e?µ??a ????a ?? ß?a????????ete t? f??t?st? ? t? s?s?e?? ??? e???tete t? f??t?st? ? t? s?s?e?? se pt?se?? ? p??s????se?? ?? f??t??ete t?? µpata??a µe f??t?st? p?? de? ??e? e?????e? ap? t?? ?atas?e?ast? ??? ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? sa? ?at? t? d????e?a ?ata???da? ?p??e? ?a p??????e? d?s?e?t?????a t?? s?s?e??? sa? ?a? ?p???e? µe????? ???d???? ??e?t??p????a?. ?? ???s?µ?p??e?te µ?a µpata??a ???t??-?????? (Li-Ion) p?? ??e? ?p?ste? ??µ?? ? pa???s???e? d?a???? G?a t?? asfa?? ap?????? t?? µpata??a? ???t??-??????, ep????????ste µe t? p??s??ste?? e???s??d?t?µ??? ep?s?e?ast??? ???t??.???????? 183 ?eta?e???ste?te ?a? ap?????te t? s?s?e?? ?a? t? f??t?st? µe p??s??? • ???s?µ?p??e?te µ??? µpata??a ?a? f??t?st? e??e???µ??a ap? t? Samsung, p?? ????? s?ed?aste? e?d??? ??a t? s?s?e?? sa?. ?? s?µßat? µpata??a ?a? f??t?st?? µp??e? ?a p???a??s??? s?ßa???? t?a?µat?sµ??? ? ??µ??? st? s?s?e?? sa?. • ??? pet?te p?t? t?? µpata??a ? t? s?s?e?? st? f?t??. ?fa?µ??ete ????? t??? t?p????? ?a????sµ??? ?at? t?? ap?????? ???s?µ?p???µ???? µpata??a? ? s?s?e???. • ??t? µ?? t?p??ete?te t?? µpata??a ? t? s?s?e?? ep??? ? µ?sa se ?e?µa?t???? s?s?e???, ?p?? f??????? µ??????µ?t??, ??e?t????? ??????e? ? ?a????f??. ? s?s?e?? e?d??eta? ?a e??a?e? a? ?pe??e?µa??e?. • ??t? µ?? sp?te ?a? µ?? t??p?te t? s?s?e??. ??? e???tete t? s?s?e?? se ????? e??te???? p?es?, ?a??? µp??e? ?a p?????e? es?te???? ß?a???????µa ?a? ?pe????µa?s?. ???state?ste t? s?s?e??, t?? µpata??a ?a? t? f??t?st? ap? ??µ?? • ?p?fe??ete ?a e???tete t? s?s?e?? ?a? t?? µpata??a se ?pe?ß????? ?aµ???? ? ?pe?ß????? ?????? ?e?µ???as?e?. • ?? a??a?e? ?e?µ???as?e? µp??e? ?a ß?????? t? s?s?e?? ?a? ?a µe??s??? t? d??at?t?ta f??t?s?? ?a? t? d????e?a ???? t?? s?s?e??? ?a? t?? µpata??a?. • ?p?f??ete t?? epaf? t?? µpata??a? µe µeta????? a?t??e?µe?a, ??at? a?t? µp??e? ?a d?µ??????se? s??des? a??µesa st??? te?µat????? a???d??te? + ?a? - t?? µpata??a? sa? ?a? ?a ?d???se? se p??s????? ? µ???µ? ??µ?? st?? µpata??a. • ?? ???s?µ?p??e?te f??t?st? ? µpata??a p?? ??e? ?p?ste? ??µ??. ???s???: ?fa?µ??ete ??e? t?? p??e?d?p???se?? ?a? t??? ?a????sµ??? asfa?e?a? ?ta? ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? sa? se ?????? pe?????sµ???? p??sßas?? ?? ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? sa? ???t? se ???e? ??e?t??????? s?s?e??? ?? pe??ss?te?e? ??e?t??????? s?s?e??? ???s?µ?p????? s?µata ?ad??s????t?t??. ? s?s?e?? sa? e?d??eta? ?a p???a?e? pa?eµß???? se ???e? ??e?t??????? s?s?e???. ?? ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? sa? ???t? se ß?µat?d?t? • ?p?fe??ete ?a ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? sa? se a?t??a 15 cm ap? ??a ß?µat?d?t?, a? e??a? ef??t?, ?a??? ? s?s?e?? sa? e?d??eta? ?a p???a?e? pa?eµß???? st? ß?µat?d?t?.???????? 184 • G?a ?a e?a??st?p??e?te t?? p??a??? pa?eµß???? se ??a ß?µat?d?t?, ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? sa? st?? a?t??et? p?e??? t?? s?µat?? sa? ap? e?e??? st?? ?p??a ß??s?eta? ? ß?µat?d?t??. ?? ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? sa? se ??s???µe?? ? ???t? se ?at???? e??p??sµ? st?? ?p??? ? s?s?e?? µp??e? ?a p???a??se? pa?eµß???? µ?s? ?ad??s????t?t?? ?? ???s?µ?p??e?te ?at???? e??p??sµ?, ep????????ste µe t?? ?atas?e?ast? t?? e??p??sµ?? p??? ???s?µ?p???sete t? s?s?e?? sa? ?ste ?a ?a????sete e?? ? e??p??sµ?? ?a ep??easte? ap? t?? ?ad??s????t?te? p?? e?p?µpe? ? s?s?e??. ?? ???s?µ?p??e?te ß????µa a????, ep????????ste µe t?? ?atas?e?ast? ??a p????f???e? s?et??? µe t?? pa?eµß???? ?ad??s????t?t?? ?? ?ad??s????t?te? p?? e?p?µpe? ? s?s?e?? sa? e?d??eta? ?a pa?eµß?????ta? se ???sµ??a ß????µata a????. ???? ???s?µ?p???sete t? s?s?e?? sa?, ep????????ste µe t?? ?atas?e?ast? ??a ?a ?a????sete e?? t? ß????µa a???? sa? ?a ep??easte? ap? ?ad??s????t?te? p?? e?p?µpe? ? s?s?e??. ?pe?e???p???ste t? s?s?e?? se ?????? ?p?? ?p???e? ???d???? ??????? • ?pe?e???p???ste t? s?s?e?? sa? se ?????? ?p?? ?p???e? ???d???? ??????? a?t? ?a afa???sete t?? µpata??a. • ?a s?µµ??f??este p??t?te µe t??? ?a????sµ???, t?? ?d???e? ?a? ta s?µata se ?????? ?p?? ?p???e? ???d???? ???????. • ?? ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? sa? se s?µe?a a?ef?d?asµ?? ?a?s?µ?? (p?at???a ße??????), ???t? se ?a?s?µa ? ??µ???? ??s?e?, ? se ?????? ?p?? e?te????ta? e????e??. • ??? ap????e?ete ? µetaf??ete e?f?e?ta ????, a???a ? e????t??? ????? st?? ?d?? ???? µe t? s?s?e?? sa?, ta e?a?t?µata ? ta a?ta??a?t??? t??. ?pe?e???p??e?te t? s?s?e?? sa? ?ta? ß??s?este se ae??s??f?? ? s?s?e?? sa? e?d??eta? ?a p???a?e? pa?eµß???? sta ??e?t?????? ???a?a p?????s?? t?? ae??s??f???. ? s?s?e?? sa? e?d??eta? ?a p???a?e? pa?eµß???? se e??p??sµ? t?? a?t?????t?? ?? ??e?t??????? s?s?e??? st? a?t?????t? sa? e?d??eta? ?a d?s?e?t??????? ???? pa?eµß???? ?ad??s????t?ta? ap? t? s?s?e?? sa?. ?p????????ste µe t?? ?atas?e?ast? ??a pe??ss?te?e? p????f???e?.???????? 185 ?a s?µµ??f??este µe ??e? t?? p??e?d?p???se?? ?a? t??? ?a????sµ??? asfa?e?a? ?s?? af??? t? ???s? t?? ????t?? s?s?e??? ?ta? ???s?µ?p??e?te ??p??? ???µa ?ta? ?d??e?te, ? asfa??? ?e???sµ?? t?? ???µat?? e??a? t? ????? µ???µ? sa?. ?? ???s?µ?p???sete p?t? t?? ????t? s?s?e?? sa? ?ta? ?d??e?te, apa???e?eta? ap? t? ??µ?. G?a t?? asf??e?? sa? ?a? t?? asf??e?a t?? ?????, ?a e?ste s??et?? ?a? ?a ??µ?ste t?? pa?a??t? s?µß?????: • G????ste t? s?s?e?? ?a? t?? d??at?t?t?? t??, ?p?? e??a? ? ??????? ???s? ?a? ? epa?????s?. ?? ?e?t?????e? a?t?? sa? ß?????? ?a µe??sete t? ????? p?? apa?te?ta? ??a t?? p?a?µat?p???s? ? ???? ???se?? st?? ????t? s?s?e?? sa?. • ??p??et?ste t? s?s?e?? sa? se ???t??? ap?stas?. ?eßa???e?te ?t? µp??e?te ?a p??se????ete t?? as??µat? s?s?e?? sa? ????? ?a pa???ete ta µ?t?a sa? ap? t? d??µ?. ??? ??ßete e?se???µe?? ???s? se a?at?????? st??µ?, af?ste t?? t??ef???t? ?a apa?t?se?. • ??a???te t?? ???se?? se pe??pt?s? ????s?? ? ep????d???? ?a?????? s???????. ? ß????, t? ??????e??, t? ?????, ? p???? ?a? ? ????s? µp??e? ?a e??a? ep????d??a. • ??? ??at?te s?µe??se?? ?a? µ?? ????ete ??a a???µ??? t??ef????. ?ta? ???fete p???e??a µ?a ??sta e??as??? ? ???t?te t? e??et???? t?? t??ef???? sa?, ? p??s??? sa? ap?sp?ta? ap? t? ßas??? e????? t?? s???e???µ???? st??µ??, d??ad? ap? t?? asfa?? ?d???s?. • ?a p?a?µat?p??e?te ???se?? µe s??es? ?a? ?a ?p??????ete t?? ????s?. ??a?µat?p???ste t?? ???se?? sa? ?ta? de? ???e?ste ? p??? µpe?te st?? ????s?. ???spa??ste ?a p????aµµat??ete t?? ???se?? sa? ?ta? t? a?t?????t? sa? de? ???e?ta?. • ??? ???ete s???t?se?? p?? p???a???? ????? ? s??????s? ?a? µp??e? ?a sa? ap?sp?s??? t?? p??s???. ???µe??ste t? ?t?µ? µe t? ?p??? µ???te ?t? ?d??e?te ?a? d?a??ptete t?? s???t?se?? p?? e?d??eta? ?a ap?sp?s??? t?? p??s??? sa? ap? t?? ?d???s?. • ???s?µ?p???ste t? s?s?e?? sa? ??a ?a ?a??sete ß???e?a. ?a??ste ??a? a???µ? ??ta?t?? a?????? se pe??pt?s? p???a????, t???a??? at???µat?? ? a?????? ?at????? ß???e?a?. • ???s?µ?p???ste t? s?s?e?? sa? ??a ?a ß????sete s??a????p??? sa? se pe??pt?s? a??????. ??? de?te a?t?????t?st??? at???µa, ?????µa se e?????? ? ???? s?ßa?? ?at?stas? a?????? ?p?? ???d??e???? ????, ?a??ste ??a? a???µ? ??ta?t?? a??????. • ?a??ste t?? ?d??? ß???e?a ? ??a? e?d??? a???µ? pa????? ß???e?a? ??a µ? epe????se? ?atast?se??, ?ta? ??e???eta?. ??? de?te ??a ???µa µe ß??ß? p?? de? p???a?e? ?d?a?te?? ???d???, ??a ?atest?aµµ??? s?µa ?????f???a?, ??a µ???? t???a?? at???µa ????? t?a?µat?e? ? ??p??? ???µa ??a t? ?p??? ??????ete ?t? ??e? ??ape?, ?a??ste t?? ?at?????? a???µ? ??a t?? a?af??? t?t???? e?d??? ?atast?se??.???????? 186 ?at?????? f???t?da ?a? ???s? t?? ????t?? s?s?e??? sa? ??at??e?te t? s?s?e?? sa? ste??? • ? ???as?a ?a? ta ???? µp????? ?a p???a??s??? ??µ?? sta e?a?t?µata ? sta ??e?t?????? ?????µata t?? s?s?e??? sa?. • ??? e?e???p??e?te t? s?s?e?? sa? e?? ??e? ß?a?e?. ?? ? s?s?e?? e??a? ?d? e?e???p???µ???, ape?e???p???ste t?? ?a? afa???ste t?? µpata??a aµ?s?? (a? ? s?s?e?? de? ape?e???p??e?ta? ? de? µp??e?te ?a afa???sete t?? µpata??a, af?ste t?? ?p?? e??a?). ?at?p??, s???p?ste t? s?s?e?? µe µ?a pets?ta ?a? pa?ad?ste t?? se ??a ep?s?e?ast??? ???t??. • ?a ???? ?a a??????? t? ???µa t?? et???ta? p?? d????e? ?t? t? es?te???? t?? s?s?e??? ??e? ?p?ste? ??µ?? ap? ?e??. ?? ? s?s?e?? sa? ?p?ste? ??µ??? ap? ?e?? µp??e? ?a a?????e? ? e????s? t?? ?atas?e?ast?. ??? ???s?µ?p??e?te ?a? µ?? f???ssete t? s?s?e?? sa? se ?????? µe ????? s?????t??s? s????? ? ae??µetafe??µe??? s?µat?d??? ? s???? ? ta ???a ????? µp????? ?a p???a??s??? d?s?e?t?????a t?? s?s?e??? sa? ?a? e?d??eta? ?a ?d???s??? se p???a??? ? ??e?t??p????a. F???ssete t? s?s?e?? sa? µ??? se ep?pede? ep?f??e?e? ?? ? s?s?e?? sa? p?se?, µp??e? ?a ?p?ste? ??µ??. ??? ap????e?ete t? s?s?e?? sa? se ?pe?ß????? ?est??? ? ??????? ??????. S???st?ta? ? ???s? t?? s?s?e??? sa? se ?e?µ???as?a ap? 5°C ??? 35°C • ? s?s?e?? sa? µp??e? ?a e??a?e? a? pa?aµe??e? se ??a ??e?st? ???µa, ?a??? ? ?e?µ???as?a st? es?te???? t?? ???µat?? µp??e? ?a f??se? t??? 80°C. • ??? e???tete t? s?s?e?? sa? st?? ?µes? ???a?? a?t???ß???a ??a pa?atetaµ??a ??????? d?ast?µata (st? taµp?? t?? a?t?????t??, pa?ade??µat?? ?????). • F???ssete t?? µpata??a se ?e?µ???as?e? ap? 0°C ??? 45°C. ??? f???ssete t? s?s?e?? sa? µa?? µe µeta????? a?t??e?µe?a ?p?? ???µata, ??e?d?? ?a? ????? • ? s?s?e?? sa? µp??e? ?a ??at?????ste? ? ?a pa???s??se? ß??ß?. • ??? ?? te?µat???? a???d??te? t?? µpata??a? ?????? se epaf? µe µeta????? a?t??e?µe?a, e?d??eta? ?a p??????e? p???a???.???????? 187 ??? t?p??ete?te t? s?s?e?? sa? ???t? se µa???t??? ped?a • ? s?s?e?? sa? µp??e? ?a d?s?e?t????e? ? ? µpata??a µp??e? ?a e?f??t?ste? ???? t?? ???es?? se µa???t??? ped?a. • ?? ???te? p?? d?a??t??? µa???t??? ta???a, ?p?? ?? p?st?t???? ???te?, ?? t??ef?????? ???te?, ta ß?ß?????a ???a??asµ?? ?a? ?? ???te? ep?ß?ßas??, e?d??eta? ?a ?p?st??? ??µ?? ap? ta µa???t??? ped?a. • ?? ???s?µ?p??e?te ???e? µetaf???? ? a?es???? µe µa???t??? ??e?s?µata ?a? µ?? af??ete t? s?s?e?? ?a ???eta? se epaf? µe µa???t??? ped?a ??a pa?atetaµ??a ??????? d?ast?µata. ??? t?p??ete?te t? s?s?e?? sa? ???t? ? µ?sa se ?e?µa?t???? s?s?e???, f??????? µ??????µ?t??, µa?e?????? s?s?e??? ? d??e?a ?????? p?es?? • ? µpata??a µp??e? ?a pa???s??se? d?a????. • ? s?s?e?? µp??e? ?a ?pe??e?µa??e? ?a? ?a p???a??se? p???a???. ??? e???tete t? s?s?e?? sa? se pt?se?? ? p??s????se?? • ? ????? t?? s?s?e?? sa? µp??e? ?a ?p?ste? ??µ??. • ? s?s?e?? sa?, a? ????se? ? pa?aµ??f??e?, µp??e? ?a pa???s??se? ß??ß? ? ???sµ??a e?a?t?µata e?d??eta? ?a d?s?e?t???????. ??? ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? ? efa?µ???? ??a ??p??? ??????? d??st?µa e?? ? s?s?e?? ??e? ?pe??e?µa??e? ?a?atetaµ??? ???es? t?? d??µat?? se µ?a ?pe??e?µasµ??? s?s?e?? e?d??eta? ?a p???a??se? s?µpt?µata e??a?µat?? ?aµ???? ?e?µ???as?a?, ?p?? ??????e? ????de? ?a? s?µ?d?a. ?? ? s?s?e?? sa? d?a??te? f?a? ??µe?a? ? f??, µ?? ta ???s?µ?p??e?te ???t? sta µ?t?a a????p?? ? ???? ?? f?a?, ?ta? ???s?µ?p??e?ta? ???t? sta µ?t?a, µp??e? ?a p???a??se? p??s????? t?f??s? ? ß??ß? sta µ?t?a. ??ßete p??f????e?? ?ta? e?t??este se f?ta p?? a?aß?sß????? • ??? ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? sa?, af??ete a????t? µe???? f?ta st? d?µ?t?? ?a? µ?? ??at?te t?? ????? ?pe?ß????? ???t? sta µ?t?a sa?. • ?ta? e?t??este se f?ta p?? a?aß?sß????? e?? pa?a??????e?te ß??te? ? pa??ete pa????d?a “Flash” ??a e?te?e?? ???????? pe???d???, µp??e? ?a pa???s?ast??? ep???pt???? ???se?? ? ??p???µ?e?. ?? ???sete ad?a?es?a, staµat?ste aµ?s?? t? ???s? t?? s?s?e???.???????? 188 ?e??ste t?? ???d??? ap? t?a?µat?sµ??? ???? epa?a?aµßa??µe??? ????se?? ?ta? e?te?e?te epa?a?aµßa??µe?e? ????se??, ?p?? t? p?t?µa t?? p???t???, t? s?ed?asµ? ?a?a?t???? se ????? af?? µe ta d??t??? sa?, ? pa??ete pa????d?a, µp??e? ?a ???sete pe??stas?a?? d?sf???a sta ????a sa?, t?? a????a, t??? ?µ??? ? ???a µ??? t?? s?µat?? sa?. ?ta? ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? ??a e?te?e?? ???????? pe???d???, ??at?te t? s?s?e?? ?a?a??, p???ete ta p???t?a apa??, ?a? ???ete s???? d?a?e?µµata. ?? s??e???ete ?a ??ete d?sf???a ?at? t? d????e?a t?t???? e?d??? ???s?? ? µet? ap? a?t??, staµat?ste t? ???s? t?? s?s?e??? ?a? s?µß???e?te?te ??p???? ??at??. ??asfa??ste t? µ???st? d????e?a ???? ??a t?? µpata??a ?a? t? f??t?st? sa? • ?? f??t??ete t? s?s?e?? ??a pe??ss?te?? ap? µ?a eßd?µ?da, ?a??? ? ?pe?ß????? f??t?s? µp??e? ?a µe??se? t? d????e?a ???? t?? µpata??a?. • ?e t?? ?a???, ? s?s?e?? p?? de? ???s?µ?p??e?ta? ap?f??t??eta? ?a? p??pe? ?a f??t?ste? ?a?? p??? ap? t? ???s?. • ?p?s??d?ete t? f??t?st? ap? t? ?e?µa ?ta? de? ???s?µ?p??e?ta?. • ???s?µ?p??e?te t?? µpata??a µ??? ??a t??? s??p??? p?? p??????eta?. ???s?µ?p??e?te µpata??e?, f??t?st??, a?es???? ?a? a?a??s?µa p?? ????? e?????e? ap? t?? ?atas?e?ast? • ? ???s? µpata??a? ? f??t?st? ?e????? ???s?? µp??e? ?a µe??se? t? d????e?a ???? t?? s?s?e??? sa? ? ?a p???a??se? ß??ß? st? s?s?e??. • ? Samsung de? µp??e? ?a e??a? ?pe????? ??a t?? asf??e?a t?? ???st? ?ta? ???s?µ?p?????ta? a?es???? ? a?a??s?µa p?? de? ????? e?????e? ap? t?? Samsung. ?? da????ete ?a? µ? ??e?fete t? s?s?e?? ? t?? µpata??a • ? e????e?a a?t? µp??e? ?a p???a??se? ??µ?? st? s?s?e?? ? ??????. • ?? ? s?s?e?? ???s?µ?p??e?ta? ap? pa?d??, ßeßa???e?te ?t? t? ???s?µ?p????? µe t?? ?at?????? t??p?. ??? e?s??ete t? s?s?e?? ? ta pa?e??µe?a a?es???? sta µ?t?a, a?t?? ? st?µa ??t? t?t??? µp??e? ?a p???a??se? asf???a ? s?ßa???? t?a?µat?sµ???.???????? 189 ?at? t? ???s? t?? s?s?e???: • ??at?te t? s?s?e?? se ????a ??s?, ?p?? ?a ???ate µe ??a s?????sµ??? t???f???. • ????ste ape??e?a? st? µ????f???. • ??? a????ete t?? es?te???? ?e?a?a t?? s?s?e???. ??t? t?t??? e?d??eta? ?a p???a??se? ?p?ß??µ?s? t?? p???t?ta? ???s?? ? t?? e?p?µp? a?ep???µ?t?? ep?p?d?? e????e?a? ?ad??s????t?t?? (RF) ap? t? s?s?e??. ???state?ete t?? a??? ?a? ta a?t?? sa? ?at? t? ???s? set a???st???? • ? ?pe?ß????? ???es? se ????? ?????? ??tas?? µp??e? ?a p???a??se? ß??ß? st?? a???. • ? ???es? se ????? ?????? ??tas?? ?at? t?? ?d???s? µp??e? ?a ap?sp?se? t?? p??s??? ?a? ?a p???a??se? at???µa. • ?e???ete p??t?te t?? ??tas? p??? s??d?sete ta a???st??? se µ?a p??? ???? ?a? ???s?µ?p??e?te µ??? t?? e????st? ???µ?s? ??tas?? p?? e??a? apa?a?t?t? ??a ?a a???te t?? s???µ???e? sa? ? µ??s???. • Se ???? pe??ß?????, µp??e? ?a s?ss??e?te? stat???? ??e?t??sµ?? st? set a???st????. ?p?f??ete t? ???s? set a???st???? se ???? pe??ß????? ? a????te ??a µeta????? a?t??e?µe?? ?ste ?a ap?f??t?ste? ? stat???? ??e?t??sµ?? p??? s??d?sete t? set a???st???? µe t? s?s?e??. ?a e?ste p??se?t???? ?ta? ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? ?a??? pe?pat?te ? µeta???e?ste • G?????ete p??t?te t? pe??ß????? sa? ??a ?a µ?? p???a??sete t?a?µat?sµ? st?? ea?t? sa? ? se ??????. • ?eßa???e?te ?t? t? ?a??d?? t?? set a???st???? de? ?a µpe?de?te? sta ????a sa? ? se ???t??? a?t??e?µe?a. ?? µetaf??ete t? s?s?e?? sa? st?? p?s? ts?p? t?? pa?te?????? sa? ? st? µ?s? sa? ?p??e? ?a t?a?µat?ste?te ? ?a p???a??sete ??µ?? st? s?s?e?? a? p?sete. ??? ap?s??a?µ????e?te, t??p?p??e?te ? ep?s?e???ete t? s?s?e?? sa? • ????? a??a??? ? t??p?p???se?? st? s?s?e?? sa? e?d??eta? ?a p???a??s??? a????s? t?? e????s?? t?? ?atas?e?ast?. ?? ? s?s?e?? sa? ??e???eta? s??ß??, pa?ad?ste t?? se ??a ???t?? ep?s?e??? t?? Samsung. • ??? ap?s??a?µ????e?te ? t??p?te t?? µpata??a - ?p???e? ???d???? ??????? ? p???a????.???????? 190 ??? ß?fete ?a? µ?? t?p??ete?te a?t??????ta st? s?s?e?? sa? ? ßaf? ?a? ta a?t??????ta µp????? ?a f?????? ta ????t? µ??? t?? s?s?e??? ?a? ?a eµp?d?s??? t? s?st? ?e?t?????a. ?? e?ste a??e?????? st? ßaf? ? sta µeta????? e?a?t?µata t?? s?s?e???, e?d??eta? ?a ??ete fa????a, ???eµa ? p????µ? t?? d??µat??. ?? s?µße? a?t?, d?a???te t? ???s? t?? s?s?e??? ?a? s?µß???e??e?te t? ??at?? sa?. ?ta? ?a?a???ete t? s?s?e??: • S???p?ste t? s?s?e?? ? t? f??t?st? µe µ?a pets?ta ? ??a pa??. • ?a?a??ste t??? te?µat????? a???d??te? t?? µpata??a? µe ßaµß??? ? pets?ta. • ?? ???s?µ?p??e?te ??µ??? ? ap????pa?t???. ?? ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? a? ? ????? e??a? ?a??sµ??? ? spasµ??? ?? spasµ??? ??a?? ? t? a??????? µp??e? ?a sa? t?a?µat?se? sta ????a ? st? p??s?p?. ?a?ad?ste t? s?s?e?? se ??a e???s??d?t?µ??? ep?s?e?ast??? ???t?? t?? Samsung ??a ep?s?e??. ?? ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? ??a ?t?d?p?te ???? e?t?? ap? t?? e?dede??µ??? ???s? t?? ??? e????e?te t??? ?????? ?ta? ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? se d?µ?s???? ?????? ??? af??ete ta pa?d?? ?a ???s?µ?p????? t? s?s?e?? sa? ? s?s?e?? sa? de? e??a? pa????d?. ??? af??ete pa?d?? ?a pa????? µe t? s?s?e?? ??a ?a µ?? t?a?µat?st??? ? t?a?µat?s??? ???a ?t?µa, ?a? ??a ?a µ?? p???a??s??? ??µ?? st? s?s?e??. ??p??et?ste t?? ????t?? s?s?e??? ?a? t?? e??p??sµ? µe p??s??? • ?eßa???e?te ?t? ?? ????t?? s?s?e??? ? ????? s?et???? e??p??sµ?? p?? ??ete t?p??et?se? st? ???µ? sa? ????? ste?e??e? µe asf??e?a. • ??? t?p??ete?te t? s?s?e?? ?a? ta a?es???? t?? ???t? ? st?? pe????? ??pt???? t?? ae??sa???. ?s??µat?? e??p??sµ?? p?? de? ??e? t?p??et??e? s?st? µp??e? ?a p???a??se? s?ßa?? t?a?µat?sµ? a? ?? ae??sa??? a??????? ap?t?µa. ?? s??ß?? t?? s?s?e??? sa? ?a p??pe? ?a ???eta? µ??? ap? e???s??d?t?µ??? p??s?p??? ?? t? s??ß?? ???e? ap? µ? e???s??d?t?µ??? p??s?p??? e?d??eta? ?a p??????e? ??µ?? st? s?s?e?? ?a? ? e????s? t?? ?atas?e?ast? ?a p??e? ?a ?s??e?.???????? 191 ?a ?e????este t?? ???te? SIM ?a? µ??µ?? µe p??s??? • ??? afa??e?te t?? ???ta t?? ??a p?? ? s?s?e?? µetaf??e? ? ???s?µ?p??e? p????f???e?, ??at? µp??e? ?a p??????e? ap??e?a ded?µ???? ? ??µ?? st?? ???ta ? t? s?s?e??. • ???state?ete t?? ???te? ap? ?s???? t?a?t??µata, stat??? ??e?t??sµ? ?a? ??e?t???? ????ß? ap? ???e? s?s?e???. • ??? a???µp?te t?? ???s?? epaf?? ? t??? a???d??te? t?? ???ta? µe ta d??t??? sa? ? µe µeta????? a?t??e?µe?a. ?? ? ???ta e??a? ?e??µ???, s???p?ste t?? µe ??a µa?a?? pa??. ?eßa???e?te ?t? e??a? d??at? ? p??sßas? st?? ?p??es?e? ??ta?t?? a?????? ?? ???se?? ??ta?t?? a?????? ap? t? s?s?e?? sa? e?d??eta? ?a µ?? e??a? ef??t?? se ???sµ??e? pe?????? ? pe??st?se??. ???? ta??d??ete se ap?µa???sµ??e? pe?????? ? pe?????? ????? ?p?d?µ??, f???t?ste ?a ??ete e?a??a?t??? µ???d? ep????????a? µe t?? ?p??es?e? ??ta?t?? a??????. ??at??e?te ta p??s?p??? ?a? s?µa?t??? ded?µ??a sa? asfa?? • ?at? t? ???s? t?? s?s?e??? sa?, ßeßa???e?te ?t? d?µ?????e?te efed???? a?t???afa t?? s?µa?t???? ded?µ????. ? Samsung de? f??e? e????? ??a t???? ap??e?a ded?µ????. • ?at? t?? ap?????? t?? s?s?e??? sa?, d?µ??????ste efed???? a?t???afa ???? t?? ded?µ???? sa? ?a? ?at?p?? p??????ste se epa?af??? t?? s?s?e??? sa? ?ste ?a eµp?d?sete ?at????s? t?? p??s?p???? st???e??? sa?. • ??aß?ste p??se?t??? t?? ????? pa????? ade??? ?ta? ???ete ???? efa?µ????. ?a e?ste ?d?a?te?a p??se?t???? µe efa?µ???? p?? ????? p??sßas? se p????? ?e?t?????e? ? se s?µa?t??? p?s?st? t?? p??s?p???? sa? st???e???. • ?????ete ta?t??? t??? ???a??asµ??? sa? ??a µ? e??e???µ??? ? ?p?pt? ???s?. ?? a?a?a???ete ??p??? s?µ?d? ?at????s?? t?? p??s?p???? st???e??? sa?, ep????????ste µe t?? p????? ?p??es??? ??a d?a??af? ? a??a?? t?? st???e??? t?? ???a??asµ?? sa?. • Se pe??pt?s? p?? ? s?s?e?? sa? ?a?e? ? ??ape?, a????te t??? ??d????? p??sßas?? t?? ???a??asµ?? sa? ??a ?a p??state?sete ta p??s?p??? st???e?a sa?. • ?p?f??ete t? ???s? efa?µ???? ap? ????ste? p???? ?a? ??e?d?ste t? s?s?e?? sa? µe µ?t?ß?, ??d??? p??sßas?? ? PIN.???????? 192 ??? d?a??µete ????? p?? p??state?eta? ap? p?e?µat??? d??a??µata ??? d?a??µete ????? p?? p??state?eta? ap? p?e?µat??? d??a??µata ????? t?? ?de?a t?? ?d???t?t?? t?? pe??e??µ????. ??t? t?t??? e?d??eta? ?a pa?aß???e? t? ??µ??es?a pe?? p?e?µat???? d??a??µ?t??. ? ?atas?e?ast?? de? e????eta? ??a t???? ??µ??? ??µata p?? p???a????ta? ap? t?? pa????µ? ???s? e? µ????? t?? ???st? ?????? p?? ?a??pteta? ap? p?e?µat??? d??a??µata. S?st? ?p?????? a?t?? t?? ??????t?? (?p?ß??ta ??e?t????? & ??e?t??????? ???p??sµ??) (?s??e? se ???e? µe ?e????st? s?st?µata s???????) ??t? t? s?µa p?? eµfa???eta? ep??? st? p?????, sta e?a?t?µat? t?? ? sta e??e???d?a p?? t? s???de????, ?p?de????e? ?t? t? p????? ?a? ta ??e?t?????? t?? e?a?t?µata (p.?. f??t?st??, a???st???, ?a??d?? USB) de? ?a p??pe? ?a ap????pt??ta? µa?? µe ta ?p????pa ????a?? ap????µµata. ????e?µ???? ?a ap?fe?????? e?de??µe?e? ß?aße??? s???pe?e? st? pe??ß????? ? t?? ??e?a e?a?t?a? t?? a?e???e??t?? d???es?? ap????µµ?t??, sa? pa?a?a???µe ?a d?a????sete a?t? ta p?????ta ap? ?????? t?p??? ap????µµ?t?? ?a? ?a ta a?a?????sete, ?ste ?a ß????sete st?? ß??s?µ? epa?a???s?µ?p???s? t?? ?????? p????. ?? ????a??? ???ste? ?a p??pe? ?a ?????? se ep????????a e?te µe t? ?at?st?µa ap’ ?p?? a???asa? a?t? t? p?????, e?te µe t?? ?at? t?p??? ?p??es?e?, p???e?µ???? ?a p????f??????? t?? ?ept?µ??e?e? s?et??? µe t?? t?p? ?a? t?? t??p? µe t?? ?p??? µp????? ?a d?s??? a?t? ta p?????ta ??a asfa?? p??? t? pe??ß????? a?a?????s?. ?? ep??e???se??-???ste? ?a p??pe? ?a ?????? se epaf? µe t?? p??µ??e?t? t??? ?a? ?a e??????? t??? ????? ?a? t?? p???p???se?? t?? s?µß??a??? a?????. ??t? t? p????? ?a? ta ??e?t?????? t?? e?a?t?µata de? ?a p??pe? ?a a?aµ??????ta? µe ???a s?????sµ??a ap????µµata p??? d???es?.???????? 193 S?st? ap?????? t?? µpata???? a?t?? t?? p?????t?? (?s??e? se ???e? µe ?e????st? s?st?µata s???????) ??t? ? ep?s?µa?s? p??? st? µpata??a, t? e??e???d?? ? t? s?s?e?as?a ?p?de????e? ?t? ?? µpata??e? a?t?? t?? p?????t?? de? p??pe? ?a ap????pt??ta? µa?? µe ???a ????a?? ap????µµata st? t???? t?? ?????? ???? t???. ?p?? ?p??????, ta ??µ??? s?µß??a Hg, Cd ? Pb ?p?de??????? ?t? ? µpata??a pe????e? ?d???????, ??dµ?? ? µ???ßd? p??? ap? ta ep?peda a?af???? t?? ????pa???? ?d???a? 2006/66. ?? ?? µpata??e? de? ap????f???? s?st?, a?t?? ?? ??s?e? e?d??eta? ?a p???a??s??? ß?aße??? s???pe?e? st?? a????p??? ??e?a ? t? pe??ß?????. ?a?a?a???µe d?a?????ete t?? µpata??e? ap? ?????? t?p??? ap????µµ?t?? ?a? a?a??????et? t?? µ?s? t?? t?p???? sa?, d??e?? s?st?µat?? a?a?????s?? µpata????, ??a t?? p??stas?a t?? f?s???? p???? ?a? t?? p?????s? t?? epa?a???s?µ?p???s?? ??????. S?st? ap?????? t?? µpata???? a?t?? t?? p?????t?? (?s??e? se ???e? µe ?e????st? s?st?µata s???????) ? ep?s?µa?s? st?? µpata??a, t? e??e???d?? ? t? s?s?e?as?a ?p?de????e? ?t? ? µpata??a t?? p?????t?? a?t?? de? p??pe? ?a ap????pteta? µa?? µe ta ???a ????a?? ap????µµata. ?p?? ?p??????, ta ??µ??? s?µß??a Hg, Cd ? Pb ?p?de??????? ?t? ? µpata??a pe????e? ?d???????, ??dµ?? ? µ???ßd? p??? ap? ta ep?peda a?af???? t?? ????pa???? ?d???a? 2006/66. ? µpata??a p?? e??a? e?s?µat?µ??? st? p????? a?t? de? µp??e? ?a a?t??atasta?e? ap? t? ???st?. G?a p????f???e? s?et??? µe t?? a?t??at?stas? t??, ep????????ste µe t?? p????? t?? ?p??es??? sa?. ??? ep??e???sete ?a afa???sete t?? µpata??a ? ?a t?? pet??ete se f?t??. ??? ap?s??a?µ????e?te, s?????ßete ? t??p?te t?? µpata??a. ?? s??pe?ete ?a ap?????ete t? p?????, t? ???t?? ap???µ?d?? ap????µµ?t?? ?a ??ße? ta ?at?????a µ?t?a ??a t?? a?a?????s? ?a? a?t?µet?p?s? t?? p?????t??, s?µpe???aµßa??µ???? t?? µpata??a?.???????? 194 ?p?p???s? ???sµ??a pe??e??µe?a ?a? ?p??es?e? p?? e??a? p??sß?s?µa µ?s? a?t?? t?? s?s?e??? a?????? se t??t??? ?a? p??state???ta? ap? p?e?µat??? d??a??µata, d?p??µata e??es?te???a?, eµp????? s?µata ?a? ?????? ??µ??? pe?? p?e?µat???? ?d???t?s?a?. ?e??e??µe?a ?a? ?p??es?e? a?t?? t?? e?d??? pa?????ta? ap???e?st??? ??a p??s?p???, µ? eµp????? ???s?. ?e? ep?t??peta? ?a ???s?µ?p???sete ?p???d?p?te ap? ta pe??e??µe?a ? t?? ?p??es?e? µe t??p? µ? e??e???µ??? ap? t?? ?d???t?t? t?? pe??e??µ???? ? t?? pa????a ?p??es???. ????? pe?????sµ? t?? a??t???, e?t?? a? ?p???e? ??t? e???s??d?t?s? ap? t?? a?t?st???? ?d???t?t? pe??e??µ???? ? pa????a ?p??es???, de? ep?t??peta? ?a t??p?p???sete, a?t?????ete, epa?e?d?sete, µetaf??t?sete, d?µ?s?e?sete, µetaß?ß?sete, µetaf??sete, p???sete, d?µ??????sete pa?????e? e??as?e?, e?µeta??e?te?te ? d?a?e?µete µe ?p????d?p?te t??p? ? µ?s? ?p???d?p?te ap? ta pe??e??µe?a ? t?? ?p??es?e? p?? eµfa?????ta? µ?s? a?t?? t?? s?s?e???. “?? ??????????? ??? ?? ?????S??S ????O? ?????????? “OS ?????”. ? SAMSUNG ??? ?GG????? G?? ?? ??????????? ? ??S ?????S??S ??? ??????????, ???? ? S?O????, G?? ???????????? S????. ? SAMSUNG ???? ??????????? ????? ???????????S ?GG??S??S, S????????????????O?, ?????? ???O?, ?GG??S?O? ???????S???????S ? ?????????????S G?? S?G????????? S????. ? SAMSUNG ??? ?GG????? ??? ????????, ?G????????, ????????????, ?????????? ? ??????????? ???????????? ???????????? ? ?????S??S ??? ?????T???? ??SO ????S ??S S?S????S ??? S? ????? ??????OS?, S?????????????????S ??S ???????S, ? SAMSUNG ??? ????? ????T???, ?? ????G??? S??FO?? ? ?? ???????????, G?? ????? ????S?S, S????O??????S, ??????S ? ???T?????S ?????S, ????G????? ?????, ??????S ? ????? ????S ?????S ?? ?????S ?????????? ??? ? S?????????? ?? ?????F????S ??? ??????????? ? ?????????? ??? ?? ???S? ???????????? ? ?????S??S ??? ?S?S ? ??????S, ????? ??? ?? ???? ??????? ??????OS? G?? ?? ?????????? ?? ????????? ?????S ????? ??? ?????S”.???????? 195 ?? ?p??es?e? t??t?? µp??e? ?a te?µat?st??? ? ?a d?a??p??? ?p??ad?p?te st??µ? ?a? ? Samsung de? d????e? ??te e????ta? ?t? ?p???d?p?te pe??e??µe?? ? ?p??es?a ?a pa?aµe????? d?a??s?µa ??a ?p??ad?p?te ??????? pe???d?. ?? pe??e??µe?? ?a? ?? ?p??es?e? µetaß?ß????ta? ap? t??t??? µ?s? d??t??? ?a? e??atast?se?? µet?d?s?? p?? de? e??????ta? ap? t?? Samsung. ????? ?a pe??????eta? ? ?e????t?ta t?? pa???sa? ap?p???s??, ? Samsung ??t? ap?p??e?ta? ?p??ad?p?te e????? ? ?p?????s? ??a d?a??p? ? p??s????? a?aß??? ?p????d?p?te pe??e??µ???? ? ?p??es?a? p?? d?at??e?ta? µ?s? a?t?? t?? s?s?e???. ? Samsung de? ??e? ?aµ?a e????? ? ?p?????s? ??a e??p???t?s? pe?at?? a?af????? µe ??µata p?? s?et????ta? µe pe??e??µe?? ?a? ?p??es?e?. ?p??ad?p?te e??t?s? ? a?t?s? ??a e??p???t?s? p?? s?et??eta? µe pe??e??µe?? ? ?p??es?e? p??pe? ?a ?p?ß???eta? ape??e?a? st??? a?t?st?????? pa???e?? pe??e??µ???? ?a? ?p??es???.Magyar 196 Biztonsági információk Jelen biztonsági útmutató mobil készülékekkel kapcsolatos információkat tartalmaz. Bizonyos tartalmak nem alkalmazhatók minden készülékre. A felhasználó vagy mások sérülésének, valamint a készülék megrongálódásának elkerülése érdekében a készülék használatát megelozoen olvassa el a biztonsági információkat. Figyelmeztetés: elozze meg az áramütést, a tüzet és a robbanást. Ne használjon sérült tápkábelt, tápcsatlakozót vagy kilazult csatlakozóaljzatot. Ne fogja meg a hálózati kábelt vizes kézzel és ne húzza ki a töltot a kábelnél fogva. Ne törje meg és ne sértse meg a tápkábelt. A készüléket ne használja amíg töltodik és ne érintse meg vizes kézzel. Ne zárja rövidre a készülék töltojét. Ne ejtse le vagy ütögesse a töltot és a készüléket. Ne töltse az akkumulátort olyan töltovel, amelyet a gyártó nem hagyott jóvá. Vihar közben ne használja a készüléket. A készülék meghibásodhat és megnohet az áramütés veszélye. Ne használjon sérült vagy szivárgó lítiumion (Li-ion) akkumulátort. A Li-Ion akkumulátor biztonságos hulladékba helyezéséhez vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi márkaszervízzel. Az készüléket és a töltot óvatosan kezelje és selejtezze. • Csak a Samsung által jóváhagyott, a készülékhez tervezett akkumulátort és töltot használjon. A nem kompatibilis akkumulátor vagy tölto használata sérülést vagy a készülék meghibásodását okozhatja.Magyar 197 • Az akkumulátort vagy a készüléket soha ne dobja tuzbe. A használt akkumulátor és készülék ártalmatlanításakor tartsa be a helyi eloírásokat. • Soha ne helyezze az akkumulátort vagy a készüléket futoeszközbe (például mikrohullámú süto, kályha vagy radiátor) vagy annak felületére. Túlmelegedés esetén a készülék felrobbanhat. • Soha ne törje össze vagy lyukassza ki a készüléket. Ne tegye ki a készüléket magas külso nyomásnak, amely az áramkörök belso rövidzárlatát és túlmelegedését okozhatják. Védje a készüléket, akkumulátort és töltot a sérüléstol. • Óvja a készüléket és az akkumulátort a nagyon hideg és nagyon meleg helyektol. • A szélsoséges homérsékletek károsíthatják a készüléket és csökkenthetik a készülék és akkumulátor teljesítményét és élettartamát. • Kerülje az akkumulátor fém tárgyakkal érintkezését, mivel az rövidre zárhatja az akkumulátor + és - kivezetéseit és az akkumulátor ideiglenes vagy végleges hibáját okozhatja. • Soha ne használjon sérült töltot vagy akkumulátort. Figyelem: ha valamilyen korlátozás alá eso területen használja a készüléket, tartsa be a figyelmeztetésekben leírtakat és a biztonsági eloírásokat. Ne használja a készüléket más elektronikus eszközök közelében. A legtöbb elektronikus eszköz rádiófrekvenciás jeleket használ. A készülék emiatt zavarhat más elektronikus eszközöket. Na használja a készüléket szívritmusszabályzó (pacemaker) közelében. • Kerülje a készülék használatát szívritmusszabályzóktól mért 15 cm-es távolságon belül, mert a készülék zavarhatja annak muködését. • A szívritmus szabályzókkal fellépo interferencia minimalizálása érdekében a készüléket a testének a szívritmus szabályzóval átellenes oldalán használja. Ne használja a készüléket kórházban és olyan orvosi eszközök közelében, amelyeket zavarhatnak a rádiófrekvenciás jelek. Amennyiben gyógyászati segédeszközt használ, a készülék használata elott vegye fel a kapcsolatot a segédeszköz gyártójával, hogy megtudja, hogy a készülék által kibocsátott rádiófrekvencia érinti-e a segédeszköz muködését vagy sem.Magyar 198 Amennyiben hallókészüléket használ, a vegye fel a kapcsolatot a készülék gyártójával a rádióinterferenciával kapcsolatban. A készülék által kibocsátott rádiófrekvencia zavarhat bizonyos hallókészülékeket. A készülék használata elott vegye fel a kapcsolatot a gyártóval és tudja meg, hogy a készülék által kibocsátott rádiófrekvencia hatással van-e a hallókészülék muködésére. Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket. • Robbanásveszélyes környezetben ne az akkumulátort vegye ki, hanem kapcsolja ki a készüléket. • Robbanásveszélyes környezetben mindig tartsa be az eloírásokat, utasításokat és a jelzéseket. • A készüléket ne használja töltoállomásokon (benzinkúton), üzemanyagok vagy vegyszerek közelében, vagy robbanásveszélyes terülten. • Ne tároljon és ne szállítson a készülékkel vagy annak alkatrészeivel, illetve tartozékaival azonos helyen gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy robbanásveszélyes anyagokat. Repülogépen kapcsolja ki a készüléket. A készülék zavarhatja a repülogép elektromos navigációs muszereit. A készülék zavarhatja az automatizált berendezések muködését. A gépkocsiban található elektromos berendezések a készülék által sugárzott rádiós interferencia miatt meghibásodhatnak. További információkért vegye fel a kapcsolatot a gyártóval. Jármuvezetés közben mindig tartsa be a mobil eszközökre vonatkozó összes figyelmeztetést és biztonsági eloírást. Jármuvezetés közben a jármu biztonságos vezetése a legfontosabb feladata. Vezetés közben soha ne használjon mobil eszközt. A saját és mások biztonsága érdekében járjon el körültekintoen és tartsa szem elott a következo tanácsokat: • Ismerje meg alaposan a készülék funkcióit és kényelmi szolgáltatásait, például a gyorstárcsázási és újratárcsázási funkciókat. Ezek a funkciók segítenek csökkenteni a hívások kezdeményezéséhez és fogadásához szükséges idot. • A készüléket tartsa mindig könnyen elérheto helyen. Gyozodjön meg róla, hogy úgy tudja elérni a vezeték nélküli eszközt, hogy nem veszi le a szemét az útról. Amennyiben a beérkezo hívás arra alkalmatlan idoben érkezik, hagyja, hogy a hangposta válaszoljon Ön helyett.Magyar 199 • Suru forgalomban és veszélyes idojárási körülmények között fejezze be a beszélgetést. Az eso, a havas eso, a hó, a jég és a nagy forgalom mindig veszélyforrást jelent. • Vezetés közben soha ne jegyzeteljen, és ne keressen telefonszámot a készülék telefonkönyvében. A jegyzetek készítése és a telefonszámok közötti keresgélés eltereli a figyelmét az elsodleges feladatról, a biztonságos vezetésrol. • Tárcsázzon ésszeruen, és mérje fel a forgalmi helyzetet. Csak álló helyzetben, illetve a forgalomba való bekapcsolódás elott kezdeményezzen hívást. Telefonbeszélgetéseit próbálja olyan idopontra tervezni, amikor nem vezet. • Ne folytasson olyan telefonbeszélgetést, amely feszültséget vagy heves indulatokat válthat ki, és ezáltal elvonja a figyelmét a vezetésrol. Tájékoztassa a beszélgetopartnerét arról, hogy éppen vezet és fejezze be a beszélgetést, ha az elterelheti a figyelmét a vezetésrol. • Használja a készüléket segélykérésre. Tuz, közlekedési baleset vagy orvosi vészhelyzet esetén hívja a helyi segélyvonalat. • Használja a készüléket mások megsegítésére. Amennyiben autóbalesetet, folyamatban lévo buncselekményt, vagy komoly vészhelyzetet lát, ahol emberéletek forognak veszélyben, hívja a helyi segélykéro számát. • Szükség esetén hívja az autómento szolgálatot vagy más speciális segélyszolgálatot. Amennyiben veszélyes helyen álló meghibásodott autót, meghibásodott közlekedési lámpát, kisebb közlekedési balesetet lát, amelyben nem történt személyi sérülés, vagy olyan jármuvet lát, amelyrol tudja, hogy lopott, hívja az ilyen esetek bejelentésére fenntartott telefonszámot. A mobil eszköz helyes használata és karbantartása. Tartsa szárazon a készüléket. • A nedvesség és folyadékok károsíthatják a készülék alkatrészeit vagy elektromos áramköreit. • Ne kapcsolja be a készüléket, amikor az vizes. Amennyiben a készülék már be van kapcsolva, kapcsolja ki és azonnal távolítsa el az akkumulátort (amennyiben a készülék nem kapcsolódik ki, vagy nem tudja eltávolítani az akkumulátort, hagyja úgy). Ezután szárítsa meg a készüléket egy száraz ruhával és vigye el egy Samsung szervizbe. • A folyadékok megváltoztatják a készülék belsejében lévo, folyadék indikátor címke színét. A készülék vagy az akkumulátor beázása hatására a gyártói jótállás érvényét vesztheti.Magyar 200 Ne használja vagy tárolja a készüléket olyan helyeken, ahol magas a por vagy szállópor koncentráció. A por vagy idegen részecskék a készülék meghibásodását, és tüzet vagy áramütést okozhatnak. A készüléket csak sima felületen tárolja. Amennyiben a készülék leesik, megsérülhet. A készüléket ne tárolja nagyon forró, vagy nagyon hideg helyen. A készüléket javasolt, 5 - 35 °C közötti homérséklet-tartományon belül használni. • Amennyiben a készüléket zárt jármuben hagyja, az felrobbanhat, mivel a belso homérséklet elérheti a 80 °C homérsékletet is. • Ne hagyja a készüléket huzamosabb ideig eros napfényen (például a gépkocsi muszerfalán). • Az akkumulátort tárolja 0 °C és 45 °C közötti homérsékleten. A készüléket ne tárolja fém tárgyakkal, mint érmék, kulcsok és nyakláncok. • A készülék megkarcolódhat vagy meghibásodhat. • Az akkumulátor kivezetéseseinek fém tárggyal érintkezése tüzet okozhat. Ne tárolja a készüléket mágneses tér közelében. • Mágneses térben a készülék muködési hibákat produkálhat, illetve az akkumulátor lemerülhet. • A mágneses tér megrongálhatja a mágnescsíkos kártyákat, például a bankkártyákat, telefonkártyákat, betétszámlakönyveket és beszállókártyákat. • Ne használjon mágneses zárral ellátott tokot vagy más kiegészítot és ne hagyja, hogy a készülék hosszabb ideig mágneses mezovel érintkezzen. Ne tárolja a készüléket futotest, mikrohullámú süto, forró konyhai eszközök vagy nagynyomású tartályok belsejében vagy közelében. • Az akkumulátor szivároghat. • A készülék túlhevülhet és tüzet okozhat. Ne ejtse le a készüléket, és ne üsse neki semminek. • A készülék kijelzoje megsérülhet. • Ha a készülék meghajlik vagy deformálódik, megsérülhet, vagy egyes részei hibásan muködhetnek.Magyar 201 Amennyiben a készülék túlmelegedett, egy ideig ne használja a készüléket vagy az alkalmazásokat. Amennyiben a bor hosszabb ideig érintkezik a túlmelegedett készülékkel, úgy az alacsony homérsékletu égési sérüléseket okozhat, mint például vörös foltok vagy pigmentáció. Amennyiben a készülék rendelkezik vakuval vagy mobil fénnyel, úgy ezeket ne irányítsa közvetlenül emberek vagy állatok szemébe. A szemhez túl közeli vakuhasználat átmeneti látáscsökkenést vagy szemsérülést okozhat. Legyen körültekinto, amikor villogó fényhatásnak teszi ki magát. • A készülék használata közben hagyjon felkapcsolva valamilyen fényforrást a szobában, és ne tartsa túl közel a képernyot a szemeihez. • Videók nézése, vagy Flash alapú játékok hosszabb ideju használata közben a villogó fényhatások rohamot vagy ájulást válthatnak ki. Amennyiben rosszul érzi magát, azonnal hagyja abba a készülék használatát. Az ismétlodo mozgásokból eredo sérülések kockázatának csökkentése. Amikor sokszor ismétel olyan muveleteket, mint gombok megnyomása, karakterek rajzolása a képernyon az ujjával, vagy játékok használata, elofordulhat, hogy kényelmetlen érzést tapasztal a kezeiben, nyakában, vállaiban, vagy más testrészében. Amikor hosszabb ideig használja a készüléket, tartsa azt kényelmes pózban, a gombokat ne nyomja erosen, és gyakran tartson szünetet. Amennyiben az ilyen jellegu használat során vagy azt követoen továbbra is kellemetlenségeket tapasztal, ne használja a készüléket és vegye fel a kapcsolatot egy orvossal. Biztosítsa az akkumulátor és a tölto maximális élettartamát. • Ne töltse a készüléket egy hétnél hosszabb ideig, mivel a túltöltés csökkentheti az akkumulátor élettartamát. • Idovel a nem használt készülék is lemerül, és használat elott újratöltést igényel. • Használaton kívül húzza ki a töltot az áramforrásból. • Az akkumulátort kizárólag rendeltetésszeruen használja.Magyar 202 Használjon a gyártó által jóváhagyott akkumulátorokat, töltoket, kiegészítoket és kellékanyagokat. • Az utángyártott akkumulátorok és töltok használata lerövidítheti a készülék élettartamát vagy a készülék meghibásodásához vezethet. • A Samsung nem vállal felelosséget a felhasználó biztonságáért, ha az nem a Samsung által jóváhagyott tartozékokat vagy kiegészítoket használ. Ne harapja vagy szopogassa a készüléket vagy az akkumulátort. • Ez a készülék meghibásodásához vagy robbanáshoz vezethet. • Ha gyerekek használják a készüléket, gondoskodjon róla, hogy rendeltetésszeruen tegyék. A készüléket és a mellékelt tartozékait ne tegye a szemébe, fülébe, vagy szájába. Ellenkezo esetben az fulladást vagy súlyos sérülést okozhat. A készülék használatakor: • Tartsa a készüléket függolegesen, mint a hagyományos telefonok kagylóját. • Beszéljen közvetlenül a mikrofonba. • Ne érintse meg a készülék belso antennáját. Ellenkezo esetben a hívás minosége csökkenhet, vagy a készülék ellenorizetlen szintu rádiófrekvenciás (RF) energiát sugározhat. Védje hallását és a füleit a fülhallgató használatakor. • Ha túl sokáig hallgat nagy hangereju hangokat, romolhat a hallása. • A nagy hangereju hangok vezetés közbeni hallgatása elvonhatja a figyelmét, ami közlekedési balesethez vezethet. • Mielott a fülhallgatót csatlakoztatja a hangforráshoz, mindig tekerje le a hangerot, és csak a beszélgetés vagy a zene hallgatásához szükséges minimális hangerot használja. • Száraz környezetben statikus feltöltodés keletkezhet a fejhallgatóban (pl: muszálas ruhák okozta statikus feltöltodés). Ne használja a fejhallgatót száraz környezetben, vagy az elektromos feltöltodés levezetésére érintsen meg egy fém tárgyat, mielott csatlakoztatja a mikrofonos fülhallgatót a készülékhez. Ezzel elkerülve a készülék statikus elektromosság okkozta sérülését.Magyar 203 Amikor gyaloglás vagy egyéb mozgás közben használja a készüléket, legyen körültekinto. • Mindig figyeljen oda, mi zajlik a környezetében, hogy ne okozzon sérülést másoknak vagy saját magának. • Ügyeljen, hogy a mikrofonos fejhallgató zsinórja ne gabalyodjon a karjára vagy közeli tárgyakra. Ne hordja a készüléket a farzsebében vagy a derekára akasztva. Amennyiben elesik, megsérülhet, vagy a készülék meghibásodhat. Ne szerelje szét, ne módosítsa és ne javítsa egyénileg a készüléket. • A gyártói jótállás mindenféle módosítás esetén érvényét vesztheti. Amennyiben a készülék javításra szorul, vigye el a készüléket egy Samsung szervizközpontba. • Ne szerelje szét és ne szúrja ki az akkumulátort, mert az robbanást vagy tüzet okozhat. A készüléket ne fesse be, illetve ne tegyen rá ragasztót. A festék vagy ragasztó eltömítheti a mozgó alkatrészeket, ezáltal megakadályozva a készülék helyes muködését. Amennyiben allergiás a készülék festésére vagy valamely alkatrészére, akkor viszketo, ekcémás érzést vagy a bor hámlását tapasztalhatja. Ilyen esetekben ne használja tovább a készüléket és beszéljen a kezeloorvosával. A készülék tisztítása: • Törölje le a készüléket vagy a töltot törölközovel vagy radírral. • Tisztítsa meg az akkumulátor csatlakozóit egy vattapamaccsal vagy törölközovel. • Ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket. Ha a kijelzo törött vagy repedt, ne használja a készüléket. A törött üveg vagy akril felsértheti a kezét vagy az arcát. Javításra vigye a készüléket Samsung-szervizbe. Ne használja a készüléket rendeltetésszeru használatán kívül más célra. Nyilvános helyeken ne zavarjon másokat a készülék használatával. Ne engedje, hogy gyerekek használják a készüléket. A készülék nem játék. Ne engedje, hogy gyermekek játszanak vele, mert sérülést okozhatnak saját maguknak, vagy másoknak vagy kárt tehetnek a készülékben.Magyar 204 A mobil készülékeket és a hozzájuk tartozó eszközöket gondosan szerelje be. • Gondoskodjon róla, hogy a mobil készülékek és a hozzájuk tartozó eszközök biztonságosan legyenek beszerelve a jármube. • Ne helyezze a készüléket és tartozékait a légzsák nyitódó felületére vagy annak közelébe. A nem megfeleloen elhelyezett vezeték nélküli készülékek súlyos sérülést okozhatnak a légzsák gyors kinyílásakor. A készüléket kizárólag szakemberrel javíttassa. Ha a javítást nem szakember végzi, az a készülék károsodásával és a gyári jótállás elvesztésével járhat. A SIM-kártyákat és a memóriakártyákat óvatosan kezelje. • Adattovábbítás, illetve -fogadás közben ne vegye ki a kártyát, mert ez adatvesztéssel vagy a kártya, illetve a készülék károsodásával járhat. • Óvja a kártyákat az eros ütésektol, a statikus elektromosságtól és az egyéb berendezésekbol származó elektromos zajtól. • Ne érintse meg a kártya aranyszínu érintkezoit kézzel vagy fémtárgyakkal. Ha szükséges, puha ruhával tisztítsa meg a kártyát. Biztosítsa a segélyszolgálatok elérhetoségét. Elofordulhat, hogy bizonyos helyeken vagy körülmények között nem lehet segélyhívást kezdeményezni a készülékrol. Mielott távoli vagy kevésbé fejlett területekre utazna, tervezze meg a segélyszolgálatok hívásának más módját. Tartsa biztonságban a személyes és fontos adatait. • A készülék használata során rendszeresen készítsen biztonsági másolatot a fontos adatokról. A Samsung nem vállal felelosséget az adatok elvesztéséért. • A készülék lecserélésekor készítsen biztonsági másolatot minden adatról és a személyes adatainak helytelen használatának elkerülése érdekében állítsa vissza alapállapotba a készüléket. • Az alkalmazás letöltésekor körültekintoen olvassa el az engedélyek képernyon található információkat. Legyen különösen körültekinto azokkal az alkalmazásokkal, amelyek számos funkcióhoz, vagy több személyes adathoz is hozzáférnek. • Rendszeresen ellenorizze a fiókjait, hogy nem tapasztal-e engedély nélküli vagy gyanús használatot. Amennyiben a személyes adatok nem megfelelo használatának bármilyen jelét tapasztalja, vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatójával, hogy törölje vagy módosítsa a fiókhoz tartozó információkat.Magyar 205 • Abban az esetben, ha a készüléket ellopták, vagy elveszett, a személyes információk védelme érdekében módosítsa a fiókhoz tartozó jelszót. • Kerülje az ismeretlen forrásból származó alkalmazások használatát és mintával, jelszóval vagy PIN kóddal zárja le a készülékét. Ne terjesszen szerzoi joggal védett tartalmat. A tartalom tulajdonosainak engedélye nélkül ne terjesszen szerzoi joggal védett tartalmakat. Ez a szerzoi jogi törvények megsértését jelenti. A gyártó nem vállal felelosséget a felhasználó szerzoi jogokkal védett tartalmainak illegális használatából eredo jogi következményekért. A termék hulladékba helyezésének módszere (WEEE - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai) (A szelektív gyujto rendszerekkel rendelkezo országokban használható) Ez a terméken és tartozékain vagy dokumentációján feltüntetett jel azt jelzi, hogy a terméket és elektronikus tartozékait (például tölto, fejhallgató, USB-kábel) nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelozése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelosségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi eroforrások fenntartható újrafelhasználásának elosegítése érdekében. A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektol kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából. Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerzodés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.Magyar 206 A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelo ártalmatlanítása (A szelektív gyujto rendszerekkel rendelkezo országokban használható) Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplo jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66. számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségu higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz. Az akkumulátorok nem megfelelo kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre. A természeti eroforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre. A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelo ártalmatlanítása (A szelektív gyujto rendszerekkel rendelkezo országokban használható) Az akkomulátoron, a csomagolásanon, vagy a készüléken talállható jelölés jelzi, hogya ak készülékben található akkumulátor nem kezelheto együtt az általános háztartási hulladékkal. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66. A cseréjével kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatójával. Ne próbálja meg eltávolítani, vagy tuzbe dobni az akkumulátort. NE szerelje szét, törje össze, vagy lyukassza ki az akkumulátort. Amennyiben szeretné leselejtezni a készüléket, a hulladékfeldolgozó fogja megtenni a szükséges intézkedéseket a termék újrahasznosításával és megfelelo semlegesítésével kapcsolatban, beleértve az akkumulátort is.Magyar 207 Jogi nyilatkozat Az berendezéssel elérheto egyes tartalmak és szolgáltatások harmadik felek tulajdonát képezhetik, és szerzoi jogi, szabadalmi, védjegy és/vagy egyéb szellemi tulajdoni oltalom alatt állhatnak. Az ilyen átadott tartalmak felhasználása kizárólag személyes használatra korlátozódik. Tilos bármiféle tartalmat vagy szolgáltatást a tartalom tulajdonosa vagy a szolgáltató által nem jóváhagyott módon használni. Az elobbiek korlátozása nélkül, hacsak a megfelelo tartalom tulajdonosa vagy a szolgáltató kifejezetten azt jóvá nem hagyja, tilos bármilyen módon és bármilyen médián keresztül a jelen eszközben megjeleno bármilyen tartalmat vagy szolgáltatást módosítani, másolni, újra közzétenni, feltölteni, elküldeni, közölni, lefordítani, eladni, ebbol származtatott munkákat létrehozni, kihasználni vagy terjeszteni. „HARMADIK FÉL TULAJDONÁT KÉPEZO TARTALMAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK AZ ADOTT ÁLLAPOTUKBAN HASZNÁLHATÓK. A SAMSUNG NEM FELEL AZ ÍGY ELÉRHETO, BÁRMELY CÉLBÓL BIZTOSÍTOTT TARTALMAKÉRT ÉS SZOLGÁLTATÁSOKÉRT, SEM KIFEJEZETTEN, SEM BELEÉRTENDOEN. A SAMSUNG KIFEJEZETTEN KIZÁRJA BÁRMILYEN BENNE FOGLALT JÓTÁLLÁS FELELOSSÉGÉT, BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A KÖVETKEZOKRE: kERESKEDELEMRE VONATKOZÓ JÓTÁLLÁS VAGY EGY MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ JÓTÁLLÁS. A SAMSUNG NEM GARANTÁLJA A KÉSZÜLÉKEN KERESZTÜL ELÉRT TARTALMAK VAGY SZOLGÁLTATÁSOK PONTOSSÁGÁT, ÉRVÉNYESSÉGÉT, IDOSZERUSÉGÉT, JOGSZERUSÉGÉT VAGY TELJESSÉGÉT, ÉS SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT,BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT, NEM VONHATÓ FELELOSSÉGRE, SEM A SZERZODÉSSEL KAPCSOLATBAN, SEM AZON KÍVÜL, SEMMIFÉLE KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT, VÉLETLEN, SPECIÁLIS VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, SÉRÜLÉSÉRT, ÜGYVÉDI DÍJAKÉRT, KÖLTSÉGEKÉRT, VAGY BÁRMILYEN MÁS KÁRÉRT, AMELY BÁRMIFÉLE TARTALOMRA VAGY SZOLGÁLTATÁSRA VEZETHETO VISSZA, AKÁR EZEKKEL KAPCSOLATOS, VAGY EZEKBEN TARTALMAZOTT INFORMÁCIÓK OKÁN, AKÁR EZEK ÖN VAGY BÁRMELY HARMADIK FÉL ÁLTALI HASZNÁLATÁBÓL ERED, MÉG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN KÁROK LEHETOSÉGÉRE FELHÍVTÁK A FIGYELMÉT.” Harmadik fél által biztosított szolgáltatások bármikor felmondásra vagy megszakításra kerülhetnek; a Samsung nem állítja és nem garantálja, hogy bármely tartalom vagy szolgáltatás egy adott idoszakon keresztül elérheto marad. A harmadik felek a tartalmakat és szolgáltatásokat hálózatokon és továbbító berendezéseken keresztül biztosítják, amelyek felett a Samsungnak nincs ellenorzése. A jelen kizárás általánosságának korlátozása nélkül a Samsung kifejezetten elhatárolódik minden felelosségtol vagy kötelezettségtol az eszközön keresztül elérheto bármely szolgáltatás vagy tartalom megszakítására vagy felfüggesztésére vonatkozóan. A Samsungot semmiféle felelosség és kötelezettség nem terheli a tartalmakhoz és szolgáltatásokhoz kapcsolódó ügyfélszolgáltatások tekintetében. A tartalomhoz vagy szolgáltatáshoz kapcsolódó minden kérdéssel vagy igénnyel közvetlenül az adott tartalom vagy szolgáltatás szolgáltatójához kell fordulni. Bahasa Indonesia 208 Informasi Keselamatan Informasi keselamatan ini memuat konten untuk perangkat seluler. Beberapa konten mungkin tidak berlaku untuk perangkat Anda. Untuk mencegah cedera terhadap diri Anda dan orang lain atau kerusakan pada perangkat Anda, silakan baca informasi keselamatan tentang perangkat Anda sebelum Anda menggunakan perangkat. Peringatan: Mencegah sengatan listrik, kebakaran, dan ledakan Jangan gunakan kabel atau colokan listrik yang rusak, atau stopkontak yang longgar Jangan sentuh kabel daya dengan tangan basah atau lepaskan sambungan pengisi daya dengan menarik kabelnya Jangan menekuk atau merusak kabel listrik Jangan gunakan perangkat Anda saat sedang pengisian daya atau menyentuh perangkat Anda dengan tangan basah Jangan melakukan arus pendek pada charger atau perangkat Jangan menjatuhkan atau menyebabkan benturan pada charger atau perangkat Jangan mengisi daya baterai dengan charger yang tidak disetujui oleh produsen Jangan gunakan perangkat Anda selama badai Perangkat Anda bisa rusak dan risiko sengatan listrik meningkat. Jangan memegang baterai Lithium Ion (Li-Ion) yang rusak atau bocor Untuk pembuangan baterai Li-Ion Anda secara aman, hubungi pusat layanan resmi terdekat Anda.Bahasa Indonesia 209 Menangani dan membuang perangkat dan charger dengan hatihati • Hanya gunakan baterai dan charger yang disetujui Samsung yang dirancang khusus untuk perangkat Anda. Baterai dan charger yang tidak kompatibel dapat menimbulkan cedera serius atau kerusakan pada perangkat Anda. • Jangan membakar baterai atau perangkat Anda. Ikuti semua peraturan setempat saat membuang baterai atau perangkat bekas. • Jangan letakkan baterai atau perangkat pada atau dalam alat pemanas, seperti oven microwave, kompor, atau radiator. Perangkat dapat meledak jika kepanasan. • Jangan menghancurkan atau menusuk perangkat. Hindari memaparkan perangkat ke tekanan eksternal yang tinggi, yang dapat menyebabkan arus pendek internal dan panas berlebihan. Melindungi perangkat, baterai dan charger dari kerusakan • Hindari memaparkan perangkat dan baterai Anda ke suhu yang sangat dingin atau sangat panas. • Suhu yang ekstrem dapat merusak perangkat dan mengurangi kapasitas pengisian daya dan masa pakai perangkat dan baterai Anda. • Hindari kontak antara baterai dengan benda logam, sebab dapat menghasilkan hubungan antara terminal + dan - pada baterai Anda dan mengakibatkan kerusakan baterai sementara atau permanen. • Jangan pernah menggunakan baterai atau charger yang rusak. Perhatian: Ikuti semua peringatan dan peraturan keselamatan saat menggunakan perangkat di area perangkat dilarang digunakan Jangan gunakan perangkat Anda di dekat perangkat elektronik lainnya Sebagian besar perangkat elektronik menggunakan sinyal frekuensi radio. Perangkat Anda dapat mengganggu perangkat elektronik lainnya. Jangan gunakan perangkat di dekat alat pacu jantung • Hindari penggunaan perangkat dalam jarak 15 cm dari alat pacu jantung jika dimungkinkan, karena perangkat Anda dapat mengganggu alat pacu jantung. • Untuk memimalisir kemungkinan gangguan terhadap alat pacu jantung, hanya gunakan perangkat Anda di samping tubuh Anda yang berlawanan dengan alat pacu jantung.Bahasa Indonesia 210 Jangan gunakan perangkat di rumah sakit atau di dekat peralatan medis yang dapat terganggu frekuensi radio Jika Anda menggunakan alat kesehatan, hubungi produsen alat tersebut sebelum menggunakan perangkat Anda untuk menentukan apakah peralatan tersebut akan terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat. Jika Anda menggunakan alat bantu dengar, hubung pihak produsennya untuk informasi mengenai gangguan radio Frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat Anda dapat mengganggu sejumlah alat bantu dengar. Sebelum menggunakan perangkat Anda, hubungi pihak produsen untuk menentukan apakah alat bantu dengar Anda akan terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat. Matikan perangkat di lingkungan yang berpotensi ledakan • Matikan perangkat Anda di tempat yang berpotensi ledakan, bukan dengan melepas baterai. • Selalu patuhi peraturan, petunjuk, dan rambu-rambu di lingkungan yang berpotensi ledakan. • Jangan gunakan perangkat Anda di dekat pom bensin, di dekat bahan bakar atau zat kimia, atau di area peledakan. • Jangan menyimpan atau membawa cairan yang mudah terbakar, gas atau bahan peledak di tempat yang sama dengan perangkat, bagian atau aksesorisnya. Matikan perangkat Anda saat berada di pesawat terbang Perangkat Anda dapat mengganggu instrumen navigasi elektronik pada pesawat terbang. Perangkat Anda dapat mengganggu peralatan otomotif Perangkat elektronik pada perangkat Anda dapat mengalami kegagalan fungsi, dikarenakan gangguan radio dari perangkat Anda. Hubungi pihak produsen untuk informasi selengkapnya.Bahasa Indonesia 211 Patuhi semua peringatan dan peraturan keselamatan terkait dengan penggunaan perangkat seluler saat menggunakan kendaraan Ketika mengemudi, mengendarai kendaraan dengan aman adalah tanggung jawab utama Anda. Jangan pernah menggunakan perangkat seluler saat mengemudi, jika dilarang oleh hukum. Untuk keselamatan Anda dan keselamatan orang lain, gunakan akal sehat Anda dan ingatlah tips berikut ini: • Kenali perangkat Anda dan fitur kenyamanannya, seperti panggilan cepat dan pemanggilan ulang. Fitur ini membantu Anda mengurangi waktu yang dibutuhkan untuk menutup atau menerima panggilan pada perangkat seluler Anda. • Letakkan perangkat Anda di tempat yang mudah dijangkau. Pastikan Anda dapat mengakses perangkat nirkabel Anda tanpa harus memalingkan mata Anda dari jalan. Jika Anda menerima panggilan masuk pada waktu yang tidak tepat, biarkan pesan suara menjawabnya. • Batalkan panggilan dalam keadaan lalu lintas yang padat atau kondisi cuaca yang berbahaya. Hujan, hujan es dan salju, salju, es, dan lalu lintas yang padat dapat membahayakan. • Jangan membuat catatan atau mencari nomor telepon. Menulis daftar rencana atau membolak-balik buku alamat Anda dapat mengalihkan perhatian Anda dari tanggung jawab Anda untuk mengemudi dengan selamat. • Tekan nomor dengan layak dan taksir lalu lintasnya. Letakkan panggilan saat Anda tidak bergerak atau sebelum masuk ke jalan. • Jangan terlibat dalam pembicaraan yang menyebabkan stres atau emosi karena mungkin dapat mengalihkan perhatian. Biarkan orang yang Anda ajak bicara mengetahui bahwa Anda sedang mengemudi, dan tangguhkan pembicaraan yang berpotensi mengalihkan perhatian Anda dari jalan. • Menggunakan perangkat Anda untuk memanggil bantuan. Hubungi nomor darurat setempat jika terjadi kebakaran, kecelakaan jalan raya, atau kondisi darurat medis. • Gunakan perangkat untuk membantu orang lain dalam keadaan darurat. Jika Anda melihat kecelakaan mobil, atau aksi kejahatan, atau kondisi darurat yang serius yang mengancam jiwa, hubungi nomor darurat setempat. • Panggil jasa derek atau nomor jasa non darurat khusus saat diperlukan. Jika Anda melihat kendaraan mogok yang tidak menimbulkan bahaya serius, sinyal lalu lintas yang rusak, kecelakaan lalu-lintas ringan yang tidak mengakibatkan orang cedera, atau kendaraan yang Anda yakini merupakan kendaraan curian, hubungi nomor yang telah ditetapkan untuk melaporkan jenis-jenis situasi ini.Bahasa Indonesia 212 Perawatan dan penggunaan perangkat seluler yang baik Jaga perangkat tetap kering • Kelembapan dan cairan dapat merusak komponen atau sirkuit elektronik dalam perangkat Anda. • Jangan menghidupkan perangkat yang basah. Jika perangkat sudah dalam keadaan hidup, matikan lalu segera lepas baterainya (jika perangkat tidak mau mati atau Anda tidak dapat melepas baterainya, biarkan seperti apa adanya). Kemudian, keringkan perangkat dengan handuk dan bawa ke pusat servis. • Cairan akan mengubah warna label yang menunjukkan bahwa air merusak bagian dalam perangkat. Kerusakan karena air pada perangkat Anda dapat membatalkan garansi pabrik. Jangan menggunakan atau menyimpan perangkat Anda di area dengan konsentrasi debu atau materi terbawa udara yang tinggi Debu atau benda asing dapat menyebabkan perangkat Anda mengalami kegagalan fungsi dan dapat mengakibatkan kebakaran atau sengatan listrik. Letakkan perangkat Anda hanya di atas permukaan yang rata Jika perangkat Anda jatuh, maka berpeluang untuk rusak. Jangan simpan perangkat Anda di tempat yang sangat panas atau sangat dingin. Disarankan agar perangkat Anda digunakam pada suhu mulai 5 °C sampai 35 °C • Perangkat Anda bisa meledak jika dibiarkan di dalam kendaraan yang tertutup, sebab suhu di dalam kendaraan bisa mencapai hingga 80 °C. • Jangan biarkan perangkat terpapar cahaya matahari langsung dalam waktu lama (pada dasbor mobil misalnya). • Simpan baterai pada suhu ruang mulai dari 0 °C hingga 45 °C. Jangan simpan perangkat Anda bersama benda logam, misalnya koin, kunci dan kalung • Perangkat Anda dapat tergores atau dapat mengalami kegagalan fungsi. • Jika terminal baterai mengalami kontak dengan benda logam, maka dapat memicu kebakaran.Bahasa Indonesia 213 Jangan menyimpan perangkat di dekat medan magnet • Perangkat Anda dapat mengalami kegagalan fungsi atau baterai kehilangan daya akibat terpapar medan magnet. • Kartu bermagnet, termasuk kartu kredit, kartu telepon, buku tabungan, dan kartu tanda naik pesawat bisa rusak oleh medan magnet. • Jangan membawa casing atau aksesori dengan bungkus bermagnet atau jangan biarkan perangkat Anda mengalami kontak dengan medan magnet untuk waktu yang lama. Jangan menyimpan perangkat di dekat atau di dalam pemanas, microwave, peralatan memasak yang panas, atau wadah bertekanan tinggi • Baterai bisa bocor. • Perangkat Anda bisa kelebihan panas dan menyebabkan kebakaran. Jangan menjatuhkan perangkat atau menyebabkan benturan pada perangkat • Layar perangkat bisa rusak. • Jika bengkok atau berubah bentuk, perangkat Anda mungkin rusak atau bagian-bagiannya mengalami kegagalan fungsi. Jangan gunakan perangkat atau aplikasi Anda untuk sementara jika terlalu panas Jika kulit Anda terpapar ke perangkat yang terlalu panas dalam waktu lama, kulit Anda akan terkena gejala luka bakar suhu rendah, seperti bintik-bintik merah dan pigmentasi. Jika perangkat Anda memiliki lampu atau cahaya kilat kamera, jangan menggunakannya di dekat mata manusia atau hewan peliharaan Menggunakan lampu kilat di dekat mata dapat menyebabkan hilangnya penglihatan sementara atau kerusakan pada mata. Berhati-hatilah saat terpapar cahaya lampu kilat • Saat menggunakan perangkat, lampu dalam ruangan harus dihidupkan dan jangan memegang layar terlalu dekat dengan mata. • Anda bisa kehilangan kesadaran saat terpapar cahaya lampu kilat ketika sedang melihat video atau bermain game dengan lampu kilat dalam jangka waktu yang lama. Jika Anda merasakan ketidaknyamanan, segera hentikan penggunaan perangkat.Bahasa Indonesia 214 Mengurangi risiko cedera akibat gerakan berulang Ketika Anda melakukan gerakan secara berulang, seperti menekan tombol, menggambar karakter dengan jari pada layar sentuh, atau bermain game, Anda mungkin akan merasakan ketidaknyamanan pada tangan, leher, bahu, atau bagian tubuh lainnya. Saat menggunakan perangkat dalam jangka waktu yang lama, pegang perangkat dengan rileks, tekan tombol dengan ringan, dan sering-seringlah beristirahat. Jika Anda terus merasakan ketidaknyamanan selama atau setelah menggunakan perangkat, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter. Memastikan masa pakai baterai dan charger yang maksimum • Hindari mengisi daya perangkat Anda selama lebih dari satu minggu, sebab pengisian daya berlebihan dapat memperpendek masa pakai baterai. • Seiring waktu, perangkat yang tidak terpakai akan dibuang dan harus diisi ulang sebelum digunakan. • Lepaskan sambungan charger dari sumber daya jika tidak digunakan. • Gunakan baterai hanya untuk tujuan yang ditentukan. Gunakan baterai, charger, aksesori, dan suplai yang disetujui produsen • Menggunakan baterai atau charger umum dapat mempersingkat masa pakai baterai Anda dan menyebabkan kegagalan fungsi perangkat. • Samsung tidak bertanggung jawab akan keselamatan pengguna jika menggunakan aksesoris atau persediaan yang tidak disetujui oleh Samsung. Jangan gigit atau isap perangkat atau baterai • Melakukannya dapat merusak perangkat atau menimbulkan ledakan. • Jika anak-anak menggunakan perangkat, pastikan mereka menggunakannya dengan baik. Jangan masukkan perangkat atau aksesori yang disertakan ke dalam mata, telinga, atau mulut Tindakan tersebut bisa menyebabkan mati lemas atau cedera serius. Ketika menggunakan perangkat: • Pegang perangkat dengan tegak, seperti yang Anda lakukan pada telepon tradisional. • Ucapkan langsung ke mikrofon. • Jangan sentuh antena internal perangkat. Jika tidak, kualitas panggilan bisa berkurang atau perangkat mengeluarkan tingkat energi frekuensi radio (RF) yang tidak terduga.Bahasa Indonesia 215 Lindungi pendengaran dan telinga Anda saat menggunakan headset • Paparan berlebih pada suara keras dapat menyebabkan kerusakan pendengaran. • Paparan pada suara keras saat mengemudi dapat mengalihkan perhatian Anda dan dapat menyebabkan kecelakaan. • Selalu turunkan volume sebelum mencolokkan earphone ke sumber audio dan hanya gunakan pengaturan volume minimum yang diperlukan untuk mendengarkan pembicaraan atau musik Anda. • Di lingkungan yang kering, headset dapat mengeluarkan daya listrik statis. Jangan menggunakan headset di lingkungan yang kering atau menyentuh benda logam yang mengeluarkan listrik statis sebelum memasang headset ke perangkat. Selalu berhati-hati dalam menggunakan perangkat saat berjalan atau bergerak • Selalu waspada dengan lingkungan sekitar Anda untuk menghindari cedera pada diri Anda atau orang lain. • Pastikan kabel headset tidak membelit lengan Anda atau benda-benda di dekatnya. Jangan membawa perangkat di saku belakang atau di sekitar pinggang Anda dapat mengalami cedera atau perangkat dapat rusak jika Anda terjatuh. Jangan membongkar, mengubah, atau memperbaiki perangkat Anda sendiri • Perubahan atau modifikasi apapun pada perangkat Anda dapat membatalkan garansi pabrik. Jika perangkat Anda perlu diservis, bawa perangkat Anda ke Samsung Service Centre. • Jangan membongkar atau melubangi baterai, karena hal ini dapat menyebabkan ledakan atau kebakaran. Jangan mengecat atau menempelkan sticker pada perangkat Cat dan sticker dapat menyumbat bagian yang bergerak dan mencegah pengoperasian yang benar. Jika Anda alergi terhadap cat atau komponen logam pada perangkat, Anda dapat mengalami gatal, eksema atau pembengkakan kulit. Jika hal ini terjadi, hentikan penggunaan perangkat dan konsultasikan dengan dokter Anda.Bahasa Indonesia 216 Saat membersihkan perangkat: • Usap perangkat atau charger dengan handuk atau karet penghapus. • Bersihkan terminal baterai dengan bola kapas atau handuk. • Jangan gunakan bahan kimia atau detergen. Jangan menggunakan perangkat apabila layarnya retak atau pecah Pecahan kaca atau akrilik dapat menyebabkan luka pada tangan dan wajah. Bawa perangkat ke Pusat Servis Samsung untuk diperbaiki. Jangan gunakan perangkat selain untuk peruntukannya Menghindari gangguan pada orang lain saat menggunakan perangkat di tempat umum Jangan biarkan anak-anak menggunakan perangkat Perangkat Anda bukan mainan. Jangan biarkan anak Anda memainkannya sebab dapat melukai mereka dan orang lain atau merusak perangkat. Pasang perangkat seluler dan peralatannya dengan berhati-hati • Pastikan bahwa perangkat seluler atau perangkat terkait yang diletakkan di kendaraan Anda terpasang dengan aman. • Hindari menempatkan perangkat dan aksesori Anda di dekat atau di dalam area pengembangan kantong udara mobil (airbag). Perangkat nirkabel yang dipasang dengan salah dapat menimbulkan cedera saat kantong udara mobil (airbag) mengembang dengan cepat. Hanya perkenankan teknisi berpengalaman untuk menyervis perangkat Anda Membiarkan teknisi yang tidak berpengalaman untuk menservis perangkat Anda bisa berakibat pada kerusakan perangkat sehingga membatalkan garansi pabrik Anda. Tangani kartu SIM atau kartu memori dengan berhati-hati • Jangan melepaskan kartu saat perangkat sedang memindahkan atau mengakses informasi, hal ini bisa berakibat pada hilangnya data dan/atau kerusakan pada kartu atau perangkat Anda. • Lindungi kartu Anda dari guncangan keras, listrik statis, dan gangguan listrik dari perangkat lainnya. • Jangan menyentuh kontak berwarna emas atau terminal dengan jari Anda maupun dengan benda-benda logam. Bila kotor, lap kartu dengan kain yang lembut.Bahasa Indonesia 217 Memastikan akses ke layanan darurat Panggilan darurat dari perangkat Anda mungkin tidak dapat dilakukan di beberapa daerah atau situasi. Sebelum melakukan perjalanan ke wilayah terpencil atau belum berkembang, rencanakan suatu metode alternatif untuk menghubungi personil layanan darurat. Amankan data pribadi dan data penting Anda • Saat menggunakan perangkat, pastikan Anda telah membackup data-data penting. Samsung tidak bertanggung jawab atas hilangnya data apapun. • Ketika membuang perangkat, backup semua data lalu reset perangkat untuk mencegah penyalahgunaan informasi pribadi Anda. • Bacalah pernyataan di layar dengan cermat saat mengunduh aplikasi. Terutama, berhati-hatilah dengan aplikasi yang memiliki akses ke berbagai fungsi atau ke banyak informasi pribadi. • Cek akun Anda secara rutin untuk penggunaan yang tidak sah atau mencurigakan. Jika Anda mengetahui adanya tanda-tanda penyalahgunaan informasi pribadi, hubungi penyedia layanan Anda untuk menghapus atau mengubah informasi akun Anda. • Jika perangkat Anda hilang atau dicuri, ubah sandi di akun Anda untuk melindungi informasi pribadi. • Hindari menggunakan aplikasi dari sumber yang tidak dikenal atau kunci perangkat Anda dengan pola, sandi, atau PIN. Jangan menyebarkan materi yang dilindungi oleh hak cipta Jangan menyebarkan materi yang dilindungi oleh hak cipta tanpa izin dari pemilik konten. Dengan menyebarkannya Anda akan melanggar undangundang hak cipta. Pabrik tidak bertanggung jawab atas permasalahan hukum apapun akibat penggunaan tidak sah pengguna terhadap materi yang dilindungi hak cipta.Bahasa Indonesia 218 Pembuangan yang Tepat untuk Produk Ini (Membuang Peralatan Listrik & Elektronik) (Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah) Tanda ini yang terdapat pada produk, aksesori, atau literatur menunjukkan bahwa produk berserta aksesori elektroniknya (mis. pengisi daya, headset, kabel USB) tidak dapat dibuang bersama sampah rumah tangga lainnya. Untuk mencegah bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan manusia akibat pembuangan sampah yang tidak terkendali, harap pisahkan item-item tersebut dari jenis sampah lainnya dan lakukan daur ulang secara bertanggungjawab untuk memajukan penggunaan kembali yang berkelanjutan terhadap sumber daya material. Pengguna rumah tangga dapat menghubungi peritel dimana mereka membeli produk ini, tau kantor pemerintahan setempat untuk keterangan mengenai dimana dan cara mendaur ulang produk ini yang aman terhadap lingkungan. Pengguna bisnis dapat menghubungi pemasok mereka dan memeriksa ketentuan dan persyaratan pada kontrak pembelian. Produk ini dan aksesoris elektroniknya tidak bisa dicampur dengan sampah komersil lainnya saat pembuangan.Bahasa Indonesia 219 Pembuangan baterai yang tepat dalam produk ini (Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah) Tanda ini yang bisa ditemukan pada baterai, panduan atau kemasan menunjukkan bahwa baterai dalam produk ini tidak dapat dibuang bersamaan dengan sampah rumah tangga lainnya di akhir masa pemakaian. Bila ditandai, simbol-simbol kimia Hg, Cd, atau Pb menunjukkan bahwa baterai mengandung merkuri, kadmium atau timbal di atas taraf acuan dalam EC Directive 2006/66. Jika baterai tidak dibuang dengan benar, maka zat-zat tersebut dapat membahayakan kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk melindungi sumber daya alam dan menggalakkan pemakaian ulang, harap pisahkan baterai dari limbah jenis lainnya dan lakukan daur ulang melalui sistem pengembalian gratis di kota Anda. Pembuangan baterai yang tepat dalam produk ini (Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah) Tanda yang tertera di baterai, buku panduan atau kemasan menunjukkan bahwa baterai di dalam produk ini tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga lain. Bila ditandai, simbol-simbol kimia Hg, Cd, atau Pb menunjukkan bahwa baterai mengandung merkuri, kadmium atau timbal di atas taraf acuan dalam EC Directive 2006/66. Baterai yang terpasang di produk ini tidak bisa diganti oleh pengguna. Untuk informasi tentang penggantiannya, silakan hubungi penyedia layanan. Jangan mencoba melepas baterai atau membuangnya ke dalam api. Jangan bongkar, koyak, atau tusuk baterai. Jika Anda hendak membuang produk, lokasi pembuangan sampah akan melakukan upaya-upaya yang tepat untuk mendaur-ulang dan mengelola produk, termasuk baterai.Bahasa Indonesia 220 Batasan Beberapa isi dan layanan yang dapat diakses menggunakan perangkat ini merupakan milik pihak ketiga dan dilindungi hak cipta, paten, merek dan/ atau hukum kepemilikan intelektual. Konten dan layanan tersebut disediakan sepenuhnya untuk penggunaan pribadi non-komersial bagi Anda. Anda tidak dapat menggunakan isi atau layanan tersebut dengan cara yang tidak diijinkan oleh pemilik isi atau penyedia layanan. Tanpa membatasi yang telah disebutkan, kecuali menerima ijin dari pemilik isi atau penyedia layanan yang bersangkutan, Anda tidak boleh mengubah, menyalin, menerbitkan ulang, upload, mengirim, memindah, menerjemah, menjual, membuat produk tiruan, mengeksploitas, atau menyebarkan dengan cara atau media apapun atas isi atau layanan yang ditampilkan menggunakan perangkat ini. “ISI DAN LAYANAN PIHAK KETIGA DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA." SAMSUNG TIDAK MENJAMIN ISI ATAU LAYANAN YANG DISEDIAKAN, BAIK TERSURAT ATAUPUN TERSIRAT, UNTUK TUJUAN APAPUN. SAMSUNG MEMBATASI GARANSI TERKAIT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, GARANSI PENJUALAN ATAU KETERSESUAIAN UNTUK TUJUAN KHUSUS. SAMSUNG TIDAK MENJAMIN AKURASI, VALIDITAS, KEBERLANGSUNGAN, LEGALITAS, ATAU KELENGKAPAN ISI ATAU LAYANAN YANG TERSEDIA MELALUI PERANGKAT INI DAN DALAM KEADAAN APAPUN, TERMASUK KERUSAKAN, SAMSUNG TIDAK BERTANGGUNGJAWAB, BAIK DALAM KONTRAK ATAU PENYIMPANGAN, ATAS KERUSAKAN, BIAYA PENGACARA, PENGELUARAN, ATAU KERUSAKAN LAIN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS ATAU SEBAGAI AKIBAT YANG TIMBUL, ATAU BERHUBUNGAN DENGAN, SETIAP INFORMASI YANG TERDAPAT DALAM, ATAU SEBAGAI AKIBAT DARI PENGGUNAAN ISI ATAU LAYANAN OLEH ANDA ATAU PIHAK KETIGA, BAHKAN JIKA TELAH DIBERITAHU KEMUNGKINAN ADANYA KERUSAKAN TERSEBUT." Layanan pihak ketiga dapat dihentikan atau diputuskan setiap saat, dan Samsung tidak mewakili atau menjamin setiap isi atau layanan tetap tersedia dalam jangka waktu tertentu. Isi dan layanan dikirimkan oleh pihak ketiga dengan sarana jaringan dan fasilitas transmisi di luar kekuasaan Samsung. Tanpa membatasi keumuman batasan ini, Samsung dengan jelas membatasi tanggungjawab atau kewajiban atas pemutusan atau pemblokiran setiap isi atau layanan yang tersedia lewat perangkat ini. Samsung juga tidak bertanggungjawab atau berkewajiban atas layanan pelanggan yang berhubungan dengan isi dan layanan. Setiap pertanyaan atau permintaan atas layanan yang berhubungan dengan isi atau layanan harus disampaikan secara langsung kepada penyedia isi dan layanan yang bersangkutan.Italiano 221 Precauzioni di sicurezza Il contenuto delle presenti informazioni sulla sicurezza si riferisce a dispositivi mobili. Parte del contenuto potrebbe non essere applicabile al vostro dispositivo. Per evitare lesioni a voi e ad altri e danni al dispositivo, leggete le informazioni sulla sicurezza relative al dispositivo prima di utilizzarlo. Avviso: prevenite scosse elettriche, incendi ed esplosioni Non usate cavi di alimentazione o spine elettriche danneggiate e non tirate le prese di corrente Non toccate il cavo di alimentazione con le mani bagnate e non scollegate i caricabatterie tirando il cavo Non piegate o danneggiate il cavo di alimentazione Non utilizzate il dispositivo durante il caricamento e non toccate il dispositivo con le mani bagnate Non sottoponete a corto circuito il caricabatterie né il dispositivo Non lasciate cadere e non urtate il caricabatterie né il dispositivo Non caricate la batteria con caricabatterie non approvati dal produttore Non utilizzare il dispositivo durante un temporale Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente e il rischio di folgorazione è maggiore. Non maneggiate una batteria agli ioni di litio (Li-Ion) danneggiata o che presenta perdite Per smaltire correttamente la batteria agli ioni litio, contattate il centro assistenza autorizzato più vicino.Italiano 222 Maneggiate e smaltite con cura il dispositivo e il caricabatterie • Utilizzate solo batterie approvate da Samsung e caricabatterie specificamente ideati per il dispositivo. Batterie e caricabatterie non compatibili possono causare lesioni gravi o danneggiare il dispositivo. • Non smaltite la batteria né il dispositivo in fiamme. Attenetevi a tutte le disposizioni locali per smaltire la batteria utilizzata o il dispositivo. • Non collocate mai la batteria o il dispositivo sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento, come forni a microonde, stufe o termosifoni. Se si surriscalda, il dispositivo potrebbe esplodere. • Non rompete e non forate il dispositivo. Evitate di esporre il dispositivo a forti pressioni esterne, che potrebbero provocare un corto circuito interno e surriscaldamento. Proteggete dispositivo, batteria e caricabatterie da danni • Evitate di esporre il dispositivo e la batteria a temperature molto fredde o molto calde. • Temperature estreme possono danneggiare il dispositivo e ridurre la capacità di carica e la durata del dispositivo e della batteria. • Evitate di mettere a contatto la batteria con oggetti metallici, poiché potrebbe crearsi una connessione tra i terminali +/- provocando danni temporanei o permanenti alla batteria. • Non usate mai batterie o caricabatterie danneggiati. Attenzione: rispettate tutte le avvertenze e i regolamenti di sicurezza durante l'uso del dispositivo in aree vincolate Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi elettronici La maggior parte dei dispositivi elettronici utilizzano segnali a radiofrequenza. Il dispositivo potrebbe interferire con altri dispositivi elettronici. Non usate il dispositivo vicino ad un pacemaker • Evitate di usare il dispositivo ad una distanza inferiore a 15 cm da un pacemaker, in quanto il dispositivo potrebbe interferire con il pacemaker. • Per minimizzare quanto più possibile l'interferenza con un pacemaker, utilizzate il dispositivo sul lato opposto del corpo rispetto al pacemaker.Italiano 223 Non usate il dispositivo in un ospedale o vicino ad un dispositivo medico che può subire interferenza con le radiofrequenze Se utilizzate apparecchiature medicali, contattate il produttore per assicurarvi che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne compromettano il funzionamento. Se utilizzate una protesi acustica, contattate il produttore per informazioni relative alla radiofrequenza Le radiofrequenze del dispositivo potrebbero interferire con alcune protesi acustiche. Prima di utilizzare il dispositivo, contattate il produttore della protesi acustica per assicurarvi che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne causino il malfunzionamento. Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente esplosivi • Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente esplosivi ed eventualmente rimuovete la batteria. • Rispettate sempre le norme, istruzioni e indicazioni in ambienti potenzialmente esplosivi. • Non usate il dispositivo presso le stazioni di servizio o in prossimità di carburanti o prodotti chimici e nelle aree a rischio di esplosione. • Non lasciate o non trasportate liquidi infiammabili, gas o esplosivi nello stesso scomparto in cui si trova il dispositivo, le parti o gli accessori relativi. Spegnete il dispositivo prima di imbarcarvi su un aereo Il dispositivo potrebbe interferire con i sistemi di navigazione elettronica dell'aereo. Il dispositivo potrebbe interferire con gli strumenti installati sulle auto I dispositivi elettronici installati nell'auto potrebbero non funzionare correttamente a causa delle radiofrequenze emesse dal dispositivo. Per ulteriori informazioni, contattate il produttore.Italiano 224 Attenetevi a tutte le avvertenze e normative di sicurezza relative all'uso dei dispositivi mobili durante la guida di un veicolo Quando state guidando, la guida sicura è l'attività prioritaria. Non usate mai il dispositivo durante la guida, essendo anche proibito dalla legge. Per la vostra sicurezza e quella degli altri, fate affidamento al vostro buon senso e ricordatevi i seguenti consigli: • Imparate come utilizzare le funzioni più utili del dispositivo, come chiamata rapida e riselezione. Queste funzioni aiutano a ridurre il tempo necessario per effettuare e ricevere chiamate sul dispositivo. • Posizionate il dispositivo ad una distanza raggiungibile. Dovete poter accedere al dispositivo senza distogliere lo sguardo dalla strada. Se ricevete una chiamata in un momento poco opportuno, la segreteria telefonica può rispondere per voi. • Terminate le chiamate in presenza di traffico intenso o con condizioni atmosferiche pericolose. Pioggia, nevischio, neve, ghiaccio e traffico intenso richiedono una guida molto attenta. • Non prendete appunti o cercate numeri di telefono. Se annotate un elenco delle cose da fare o sfogliate la rubrica degli indirizzi, la vostra attenzione viene allontanata dalla responsabilità primaria della guida sicura. • Se dovete comunicare con qualcuno, parcheggiate prima la macchina in modo sicuro ed appropriato, quindi a veicolo fermo utilizzate il dispositivo. Se dovete effettuare una chiamata, digitate solo alcuni numeri, controllate la strada e gli specchietti retrovisori, quindi continuate. • Non impegnatevi in conversazioni stressanti o emotivamente impegnate che potrebbero distrarvi. Comunicate alla persona con la quale state parlando che state guidando e interrompete le conversazioni che potrebbero distrarvi dalla guida. • Utilizzate il dispositivo per chiedere aiuto in situazioni gravi che lo richiedono. Digitate il numero di emergenza locale in caso di incendio, incidente o emergenze mediche. • Utilizzate il dispositivo per aiutare gli altri in situazioni di emergenza. Se assistete a un incidente d'auto, a un crimine in corso o a un'emergenza seria in cui ci sono vite in pericolo, chiamate il numero di emergenza locale. • Chiamate il soccorso stradale o un numero di soccorso speciale, non di emergenza se necessario. Se vedete un veicolo in panne senza seri pericoli, un segnale stradale rotto, un incidente non grave in cui nessuno sembra ferito o un veicolo rubato, chiamate il numero di riferimento per la segnalazione di tali eventi.Italiano 225 Cura ed uso adeguati del dispositivo Mantenete il dispositivo asciutto • L'umidità e i liquidi potrebbero danneggiare parti del dispositivo o i circuiti elettronici. • Non accendete il dispositivo se è bagnato. Se il dispositivo è già acceso, spegnetelo e rimuovete immediatamente la batteria. Quindi, asciugate il dispositivo con un panno morbido e portatelo presso un centro di assistenza. • I liquidi cambiano il colore dell'etichetta, posta all'interno del dispositivo, che indica il danneggiamento provocato dall'acqua. Eventuali danni provocati dall'acqua al vostro dispositivo possono invalidare la garanzia del produttore. Non utilizzare o conservare l'apparecchio in aree con elevate concentrazioni di polvere o materiali dispersi nell'aria Polvere o materiali estranei possono causare il malfunzionamento dell'apparecchio e provocare incendio o scossa elettrica. Non conservate il dispositivo su superfici in pendenza Se il dispositivo cade, rischia di danneggiarsi. Non conservate il dispositivo in aree troppo calde o fredde. Si consiglia di utilizzare il dispositivo a temperature comprese tra 5° C e 35° C • Il dispositivo può esplodere se lasciato all'interno di un veicolo chiuso, dove la temperatura può raggiungere gli 80 °C • Non esponete il dispositivo alla luce solare diretta per lunghi periodi di tempo (ad esempio sul cruscotto dell'auto). • Conservate la batteria a una temperatura da 0 °C a 45 °C Non conservate il dispositivo vicino a oggetti metallici come monete, chiavi e collane • Il dispositivo potrebbe graffiarsi o non funzionare correttamente. • Se i terminali della batteria vengono a contatto con oggetti metallici, potrebbero verificarsi scintille e causare incendi.Italiano 226 Non conservate il dispositivo vicino a campi magnetici • Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente o la batteria potrebbe scaricarsi se esposta a campi magnetici. • Le carte con bande magnetiche, comprese carte di credito, schede telefoniche, libretti di risparmio o carte d'imbarco, possono essere danneggiate dai campi magnetici. • Non usate accessori o custodie di trasporto con chiusure magnetiche né mettete il dispositivo a contatto con campi magnetici per periodi di tempo prolungati. Non conservate il dispositivo vicino a radiatori, forni a microonde, dispositivi di cottura caldi o contenitori ad alta pressione • La batteria potrebbe danneggiarsi. • Il dispositivo potrebbe surriscaldarsi e causare un incendio. Non fate cadere il dispositivo e non urtatelo • Lo schermo del dispositivo potrebbe venire danneggiato. • Se piegato o deformato, il dispositivo potrebbe essere danneggiato o i componenti interni potrebbero non funzionare correttamente. Interrompete l'utilizzo del dispositivo per alcuni minuti se è surriscaldato L'esposizione prolungata della pelle a un dispositivo surriscaldato potrebbe provocare lievi sintomi di ustione da calore, come macchie rosse e pigmentazione. Se il dispositivo è dotato di flash o LED per la fotocamera, non utilizzatelo vicino agli occhi di persone o animali Utilizzando il flash, se supportato, vicino agli occhi si rischia di causare una perdita temporanea della vista o di lesionare gli occhi. Fate attenzione durante l'esposizione a luci lampeggianti • Quando utilizzate il dispositivo lasciate qualche luce accesa nella stanza e non tenete il touch screen troppo vicino agli occhi. • Durante l'esposizione a luci lampeggianti mentre guardate video o utilizzate giochi con flash luminosi per periodi prolungati, potrebbero verificarsi convulsioni o svenimenti. In questi casi, interrompete immediatamente l'utilizzo del dispositivo.Italiano 227 Riducete il rischio di danni da movimenti ripetitivi Quando eseguite ripetutamente un'azione, come premere tasti, tracciare caratteri sul touch screen col dito, utilizzare giochi, potreste avvertire del fastidio alle mani, al collo, alle spalle o ad altre parti del corpo. Se utilizzate il dispositivo per molto tempo, tenete in mano il dispositivo con una presa rilassata, premete i tasti leggermente e fate pause frequenti. Se il fastidio persiste, interrompete l'uso e consultate un medico. Preservate la massima durata di batteria e caricabatteria • Evitate di caricare il dispositivo per più di una settimana, per non ridurre la durata della batteria. • Nel tempo, il dispositivo non utilizzato si scarica e deve essere ricaricato prima dell'uso. • Scollegate il caricabatterie dalla presa di corrente quando non in uso. • Utilizzate la batteria solo per i fini previsti. Utilizzate batterie, caricabatterie, accessori e forniture approvate dal produttore • L'utilizzo di batterie o caricabatterie generici potrebbe ridurre la durata del dispositivo o causarne il malfunzionamento. • Samsung non è responsabile della sicurezza dell'utente durante l'uso di accessori o prodotti non approvati da Samsung. Non mordete o aspirate il dispositivo o la batteria • Questo potrebbe determinare il danneggiamento del dispositivo o causare esplosioni. • Controllate sempre i bambini qualora utilizzassero il dispositivo. Non mettete il dispositivo o gli accessori in dotazione negli occhi, nelle orecchie o in bocca Ciò potrebbe causare soffocamento o danni gravi. Quando utilizzate il dispositivo: • Tenete il dispositivo in posizione diritta come con un telefono tradizionale. • Parlate direttamente vicino al microfono. • Non toccate l'area dell'antenna interna per non ridurre la qualità della chiamata e per evitare che il dispositivo emetta livelli di potenza di frequenza radio (RF) non desiderati.Italiano 228 Se utilizzate l'auricolare, proteggete l'udito e le orecchie • L'eccessiva esposizione a forti rumori può determinare danni all'udito. • L'esposizione a forti rumori durante la guida può distogliere l'attenzione e causare un incidente. • Abbassate sempre il volume prima di inserire gli auricolari e utilizzate solo il livello di volume minimo necessario per sentire la conversazione o la musica. • In ambienti secchi, l'elettricità statica può accumularsi nell'auricolare. Evitate l'utilizzo di auricolari in ambienti secchi oppure toccate un oggetto di metallo per scaricare l'elettricità statica prima di connettere l'auricolare al dispositivo. Prestate attenzione quando utilizzate il dispositivo mentre camminate o vi muovete • Fate sempre attenzione all'ambiente circostante per evitare lesioni a voi stessi o agli altri. • Assicuratevi che il cavo dell'auricolare non rimanga impigliato nelle braccia o in oggetti vicini. Non trasportate il dispositivo nelle tasche posteriori o intorno alla vita In caso di caduta, potreste farvi male o danneggiare il dispositivo. Non smontate, modificate o riparate il dispositivo • Qualsiasi cambiamento o modifica al vostro dispositivo può invalidare la garanzia del produttore. Per assistenza, portate il dispositivo presso un Centro Assistenza Samsung. • Non smontate o perforate la batteria in quanto questa potrebbe esplodere o incendiarsi. Non dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo Vernice e adesivi possono bloccare le parti mobili e impedire un corretto funzionamento. In caso di allergia a vernici o parti metalliche del dispositivo, potrebbero manifestarsi prurito, eczema o gonfiore della cute. In questo caso, interrompete l'uso del dispositivo e consultate il medico. Durante la fase di pulizia del dispositivo: • Pulite il dispositivo o caricatore con un panno morbido. • Pulite i terminali della batteria con un batuffolo di cotone o un panno morbido. • Non usate agenti chimici o detergenti.Italiano 229 Non utilizzate il dispositivo se lo schermo è incrinato o rotto Il vetro o acrilico rotto potrebbe causare lesioni alle mani e al volto. Portate il dispositivo ad un centro di assistenza Samsung per farlo riparare. Non usate il dispositivo per scopi diversi da quello previsto Evitate di disturbare altri quando usate il dispositivo in pubblico Non consentite ai bambini di usare il dispositivo Il dispositivo non è un giocattolo. Non permettete ai bambini di giocare con il dispositivo perché potrebbero ferirsi e ferire altri o danneggiare il dispositivo. Installate con attenzione dispositivi e accessori • Assicuratevi che qualsiasi dispositivo o relativo accessorio installato nel veicolo sia fissato in modo sicuro. • Evitate di collocare il dispositivo e gli accessori nelle vicinanze di airbag o nella relativa area di espansione. L'installazione non corretta di dispositivi wireless può provocare gravi lesioni quando l'airbag si gonfia rapidamente. Fate eseguire operazioni di manutenzione sul dispositivo solo da personale qualificato Se la manutenzione del dispositivo viene effettuata da personale non qualificato, è possibile che si verifichino danni al dispositivo, con il conseguente invalidamento della garanzia. Maneggiate con cura le schede SIM e le schede di memoria • Non rimuovete una scheda mentre il dispositivo sta trasferendo oppure sta effettuando l'accesso alle informazioni, poiché ciò potrebbe comportare la perdita di dati e/o danni alla scheda o al dispositivo. • Proteggete le schede da forti urti, elettricità statica e rumore elettrico proveniente da altri dispositivi. • Non toccate i contatti dorati e i terminali con le dita o con oggetti metallici. Rimuovete l'eventuale sporcizia dalla scheda con un panno morbido. Assicuratevi l'accesso ai servizi di emergenza È possibile che le chiamate di emergenza dal vostro dispositivo non siano possibili in alcune aree o in alcune circostanze. Prima di recarvi in zone remote o non sviluppate, prevedete metodi alternativi per contattare il personale dei servizi di emergenza.Italiano 230 Preoccupatevi della sicurezza dei dati personali e importanti • Quando utilizzate il dispositivo, accertatevi di eseguire il backup dei dati importanti. Samsung non è responsabile per la perdita di dati. • Quando smaltite il dispositivo, eseguite il backup di tutti i dati, quindi resettate il dispositivo per evitare l'abuso delle vostre informazioni personali. • Quando scaricate un'applicazione, leggete attentamente la schermata delle autorizzazioni. Prestate particolare prudenza con applicazioni che hanno accesso a molte funzioni o a una quantità significativa di informazioni personali. • Controllate regolarmente che i vostri account non siano oggetto di uso non autorizzato o sospetto. In caso di tracce di uso scorretto delle vostre informazioni personali, contattate il vostro gestore telefonico per eliminare o modificare le informazioni dell'account. • In caso di smarrimento o furto del dispositivo, cambiate le password dei vostri account per proteggere le informazioni personali. • Evitate l'utilizzo di applicazioni provenienti da fonti sconosciute e bloccate il dispositivo con un segno, una password o un PIN. Non distribuite materiale protetto dalle leggi sul copyright Non distribuite contenuti protetti da copyright senza autorizzazione dei relativi proprietari. Ciò potrebbe costituire una violazione delle leggi sul copyright. Il produttore non è responsabile di eventuali controversie legali dovute all'utilizzo illegale del materiale protetto da copyright da parte dell'utente. Corretto smaltimento del prodotto (Rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata.) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, auricolare, cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.Italiano 231 Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata.) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all'ambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza. Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata.) Il marchio riportato sulla batteria, sul manuale o sulla confezione indica che la batteria di questo prodotto non deve essere smaltita con altri rifiuti domestici. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. La batteria inclusa in questo prodotto non può essere sostituita dall'utente. Per informazioni sulla sostituzione contattate il vostro gestore telefonico. Non tentate di rimuovere la batteria o di smaltirla nel fuoco. Non smontate, non rompete e non forate la batteria. Se dovete smaltire il prodotto, il sito di raccolta rifiuti applicherà le misure adeguate per il riciclo e il trattamento del prodotto, batteria compresa.Italiano 232 Esonero responsabilità Parte del contenuto e alcuni servizi accessibili tramite questo dispositivo sono di proprietà di terzi e sono protetti da copyright, brevetto, marchio commerciale e/o leggi sulla proprietà intellettuale. Tali contenuti e servizi sono forniti unicamente per uso personale non commerciale. Non potete utilizzare nessun contenuto o servizio in un modo che non sia stato autorizzato dal proprietario dei contenuti o gestore di servizio. Senza limitare quanto precede, a meno che non venga espressamente autorizzato dal proprietario dei contenuti o gestore di servizio, non potete modificare, copiare, ripubblicare, caricare, trascrivere, trasmettere, tradurre, vendere, creare opere derivate, sfruttare o distribuire in nessun modo o mezzo, nessun contenuto o servizio visualizzato tramite questo dispositivo. “I CONTENUTI E I SERVIZI FORNITI DA TERZI VENGONO OFFERTI “COSÌ COME SONO”. SAMSUNG NON GARANTISCE CONTENUTI O SERVIZI COSÌ FORNITI, ESPLICITAMENTE O IMPLICITAMENTE, PER NESSUNO SCOPO. SAMSUNG RIFIUTA ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA, COMPRESE, MA NON SOLO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. SAMSUNG NON GARANTISCE L'ACCURATEZZA, LA VALIDITÀ, LA DIVULGAZIONE, LA LEGALITÀ O LA COMPLETEZZA DEL CONTENUTO O SERVIZIO DISPONIBILE TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO E PER NESSUN MOTIVO, COMPRESA LA NEGLIGENZA, SAMSUNG È RESPONSABILE, IN CONTRATTO O TORTO, PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, FORTUITI, SPECIALI O CONSEQUENTI, COMPENSI LEGALI, SPESE O QUALSIASI ALTRO DANNO DERIVANTE, O IN CONNESSIONE CON, DA QUALSIASI INFORMAZIONE CONTENUTA, O RISULTANTE DALL'USO DEI CONTENUTI O SERVIZI DA VOI O DA TERZI, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ CHE SI VERIFICHINO TALI DANNI”. I servizi forniti da terzi possono essere annullati o interrotti in qualsiasi momento e Samsung non fa alcuna richiesta o non dà garanzia che qualsiasi contenuto o servizio resti disponibile per un periodo di tempo. Il contenuto e i servizi sono trasmessi da terzi tramite reti e impianti di trasmissione dei quali Samsung non ha alcun controllo. Senza limitare la generalità di questo disconoscimento, Samsung declina espressamente qualsiasi responsabilità o obbligo relativamente all'interruzione o sospensione di contenuti o servizi resi disponibili tramite questo dispositivo. Samsung non è responsabile e non ha nessun obbligo relativamente al servizio assistenza connesso ai contenuti e servizi. Qualsiasi domanda o richiesta per assistenza relativamente al contenuto o servizi deve essere effettuata direttamente ai rispettivi fornitori di contenuti e servizi.Italiano 233 Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi altro danno. AVVERTIMENTO IMPORTANTE Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni. • L'apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebbe contenere dispositivi tecnologici che consentono di registrare fotografie e/o filmati, nonchè di scaricare, comunicare e/o diffondere immagini, suoni e voci anche in tempo reale e di registrare conversazioni telefoniche. • Le immagini, i filmati, i suoni, la voce ed i nomi sono dati personali – talvolta sensibili – e possono altresì essere oggetto di copyright o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi. Inoltre, la registrazione di una conversazione telefonica senza il consenso del comunicante potrebbe costituire una violazione di legge secondo la normativa vigente nel Paese interessato. • Conseguentemente, chi utilizza l'apparecchiatura è tenuto: - al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati personali; - agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati; - al rispetto del diritto all'immagine ed al ritratto, nonchè alla normativa in tema di diritto d'autore e della proprietà intellettuale ed industriale; - ad assicurarsi, ove intenda registrare una conversazione telefonica, che il comunicante vi acconsenta e che la registrazione non violi la legge applicabile. • Samsung non è responsabile dell'uso illegittimo delle proprie apparecchiature da parte dei propri clienti.????? ???? 234 ??????????? ???????? ??? ??????????? ???????? ???????? ???????????? ???????. ?????? ?????? ?????????? ???? ??? ??????? ??????? ??????. ???????? ?? ?????????? ?????????? ?????? ????????? ???????? ????? ???? ????????? ????????? ??????? ??????? ?????? ??????????? ????????? ??????. ???????: ?????? ??????? ???????, ?????? ??????? ???? ???????? ??? ???????? ??????????? ?????? ????????? ?? ???????? ????????????? ?????? ?????? ????????????? ??? ??????? ???????? ???? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???? ????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ????????????? ?????? ???????????? ??????? ?????????? ???????? ??? ????????????? ?????? ????????? ????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????? ??????????? ??????????? ???????????? ?????? ????????? ??????? ?? ????? ??????? ????????? ?????? ??????? ???????????? ????????????? ???????????? ???????? ??????? ???????????? ????????????? ?????????? ????? ???????? ??????, ????? ?????????? ?????? ??????? ???? ????? ??????. ??????????? ?????? ???? ?????? ????? ??? (Li-Ion) ????????? ??????????? ????? ????? ????????? ???????? ???? ?????? ???? ????? ??????? ???????? ?????? ??????? ??????????? ????????????.????? ???? 235 ??????? ??? ???????????? ??????? ???????????? ???? ???????? • ??? ?? ???????????? ???????? ???? Samsung ?????????? ??????? ??? ???????????? ???? ????????????. ?????? ???? ??????? ??? ?????????? ?????? ????????????? ?????? ????????? ?????????? ????? ????? ??????. • ????????? ?????? ????????? ??????? ???? ??????????. ??????????? ????????? ?? ????????? ??????? ??????????, ?????? ?????????? ?????????? ?????????. • ????????? ?????? ????????? ????? ???????? ???, ??????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ??????? ?????????????? ??????? ?? ?????? ?????????. ??????? ??????? ???????? ??????? ????? ??????. • ????????? ??????? ???????? ?? ????? ???????. ????????? ??????? ?????? ??????? ???????????, ?? ???? ????? ??????????? ???? ??????? ??? ?????? ????? ????? ??????. ?????????, ????????? ???? ???????????? ??????????? ???????? • ??????? ??? ????????? ??? ???? ?????? ????? ???????????????? ??????????. • ??????? ??? ??????????? ????????? ????????, ???????? ????????????? ???? ??????? ??? ?????????? ????? ????? ???????? ??????? ??????. • ????????? ?????? ???????? ??????????, ?????? ??????? + ???? – ?????? ??????????, ????????? ??????? ?????? ??????? ????????? ??????. • ??????? ??????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????. ?????????: ???????????? ???????? ?????????? ??????????? ????? ?????? ??????????? ??????????? ??? ?????????? ???????? ???????????? ????? ??????????? ????????????? ??????? ????????????? ???????? ??????????? ?????????? ????? ?????? ??????????? ???????????. ??????? ????? ??????????? ???????????? ??????? ???????? ??????.????? ???? 236 ???????????? ?????? ??????????????????? ??????? ????????????? • ??????? ?????? ?????????????????? ??????? ????????????????, ????????? ?????? ?????????????????? ????????????? 15 ?? ????????? ?????????????. • ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ????, ????????? ??? ??????? ???????????????? ?????????? ?????? ??????-????? ????? ???? ????????????. ???????????? ?????????? ?????? ????? ?????? ?????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ?????? ??????? ????????????? ??????????? ????????? ?????????????, ????????? ??? ????? ????????? ?????????????? ????? ???-????? ??????? ????, ????????? ??????? ???????, ??? ?????????? ????????????. ???? ??????? ?????????????, ??????????? ????????? ?????? ????????? ???? ?????????? ??????? ??????? ????????? ??????????? ?????? ???? ??????????? ??????? ?????? ??????. ????????? ??????????? ?????, ???? ???????? ??? ????? ????????? ?????????????? ????? ???-????? ??????? ????, ??? ?????????? ????????????. ????????? ??????? ????? ??? ????????? ?????????? • ????????? ???????, ???????????? ??????? ????? ??? ????????? ??????????. • ????????? ????? ??? ????????? ??????? ??????????, ??????????? ???? ?????????? ?????????. • ??? ????????? ???????? ??? ??????????? (???????? ??????????????), ????? ??????? ?????? ?????????? ?? ???????? ??????? ??? ?????????? ?????????????. • ??? ????????? ?????????????, ???????? ?????? ???????? ???????? ???????, ???? ?????????? ?????? ????????????? ??? ????? ?????????? ?????? ???????????????. ?????? ????????, ??? ????????? ???????? ???????? ?????????? ??????? ??????????? ????????? ??????????? ??????? ?????? ??????.????? ???? 237 ?????????? ?????????????????? ???????????? ??????? ???????? ?????? ????????????? ??????????? ?????-????????? ??? ??????? ????????? ?????????????? ???????? ????? ????? ???????? ??????. ??????? ??????? ??? ????, ???? ?????????? ????????????. ????? ??????????? ???? ????????? ??????????? ??????? ?????? ??????????? ??????????? ??? ?????????? ???????? ??????????? ???????? ??????? ??????? ??????????????????? ??????. ?????? ????? ???????, ????? ??????????? ???? ????????? ??????? ?????????????. ?????? ???? ??????????? ???????????? ????, ????? ???????? ????????? ???? ???? ?????????? ???? ????????: • ????????????? ???? ?????? ???? ???? ????? ???? ?????? ??????? ???????????????? ?????????. ??? ???????????? ???? ???????????? ????????? ????????? ????? ?????? ?????????? ??????? ??????? ???????? ???????????. • ???????????? ???? ?????? ????? ???????. ?????? ??? ????? ?????? ????????? ???? ???????????? ??? ??????????. ????? ????? ???????? ??????? ??????? ?????, ?????? ????????? ??????? ????? ????? ???? ?????. • ??? ????????? ???? ???????? ?????? ??????? ??? ???? ????????????? ????????? ??????? ???????. ??????, ?????????, ???, ??? ???? ???? ??? ????????? ??????? ????? ??????. • ??????? ?????????? ???????? ?????? ?????????. ????????? ????? ??? ?????? ???????? ?????????? ????? ???? ??????? ??????? ???????? ??????? ?????????? ??????????? ????????. • ??????? ????? ?????, ??? ??????????? ??????. ????????? ???????? ?????? ?????????? ????????? ????? ???????????? ???????. ????????? ?????? ?????? ????? ???????????? ????????? ???????. • ??????????? ??????? ?????? ????? ?????? ????????? ???????????? ????? ???????. ???????? ?????? ?????? ????? ???????? ???? ???????????? ???? ????? ????? ?????? ??????? ?????????? ????????? ???????????????? ??????????. • ???????????? ????? ?????? ???? ????????????. ???, ??? ???????? ????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ????? ?????, ?????????? ????? ?????? ??????? ???????.????? ???? 238 • ??????? ??????????? ??????????? ????????? ???? ???????????? ????????????. ?????? ????? ?????????? ????? ??????, ????????? ?? ????? ???????? ?????? ????? ???????? ????? ?????? ??????????? ??????????, ?????????? ????? ?????? ??????? ???????. • ????? ?????? ???????? ??? ????????? ????? ?????? ??????, ??????? ???? ????? ??????? ???????? ????????????. ??????? ??????????????? ???????? ?????, ?????? ?????????, ????? ??? ????? ?????? ??? ??????? ???????? ??????? ???? ?????? ???? ??????? ???? ??????????? ??????????, ??????? ????????? ?????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????? ??????? ???????. ???? ???????????? ????? ????? ????? ???? ????????? ???????????? ?????? ??????? • ??????? ???? ??? ??????????? ?????????? ??????????? ?????? ??????????? ????? ?????????? ????????? ??????. • ?????????? ???????????, ??? ????????. ???? ?????????? ?????? ?????, ??? ??????, ?????????? ?????? ?????? (???? ??????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????????, ??? ???????? ??????????). ????? ???????????? ????????? ????????, ??? ?????? ??????? ?????????? ???? ???????. • ??????????? ??????? ???????? ????? ????????????? ?????????? ???????? ????? ?????????. ?????????? ????? ?????????????? ???????? ??????????? ????????? ???????? ??????. ???????????? ??? ?????? ??????? ????????? ??? ????????? ???????? ????????????? ?????? ?????????? ??? ?????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ?????????? ???? ????? ?????? ?????? ??????? ??????? ????? ??????. ????????? ????? ???????? ???? ???????? ????????? ??????? ???????, ?? ?????????? ??????. ????????? ??? ????? ?????? ??? ???? ???????? ??????????. ???????????? 5 °C - 35 °C ??????????? ???????? ????????? ????????? • ????????? ????? ?????? ??????????? ???? ???? ??????????? 80 °C ???????? ?????, ?????????? ??????? ????? ??????. • ???????????? ??????? ??? ???? ??????? ????? (??????, ????? ??????? ?????????) ???? ????? ???????????. • ????????? 0° C - 45° C ???????????? ????????????? ????????.????? ???? 239 ????????? ???????, ??????? ???? ???? ?????? ?????? ????????? ????? ?????????? • ??????? ??????? ??????? ?????? ???? ????? ????? ???????? ??????. • ??????? ?????? ?????? ????? ????, ??? ????? ??????. ???????????? ???????? ??????? ??????? ?????????? • ?????????? ??????? ????? ?????? ?????? ??????? ???????? ?????????? ????????????? ??????. • ???????? ??????? ????????, ???? ?????? ????? ?????????, ??????? ?????????, ???? ??????????? ????????? ???? ???? ?????? ???????? ??????? ???????? ?????????? ??????. • ????????? ?????? ??? ?????????? ?????? ??????? ?????????? ????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???? ??????? ???????????. ???????????? ???????????????, ????? ???????? ?????????, ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ??????? ??????????????? ??????? ?? ?????? ?????????? • ??????? ???? ????? ??????. • ?????????? ????? ????? ?????, ??? ??????? ??????. ???????????? ??????? ??????? ?????? ???????????? ????? ?????????? • ????????????? ?????? ?????????? ??????. • ???? ??????? ?? ?????? ???????, ?????????? ?????????? ?? ?????????? ??????? ????? ??????. ??????? ??????? ??? ????? ?????, ??????? ??? ???????????? ????? ????? ??????????? ??? ??????? ????????? ??????? ??? ????? ?????? ??????? ???? ????? ???? ???? ????, ????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ??????? ??????????? ?????? ????????? ????? ??????. ???? ???????????? ?????? ?????? ??? ?????, ??? ?????????? ?????? ???????????? ????????? ????? ????????????? ???????? ????? ????? ???????????? ??????? ?????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ??????.????? ???? 240 ?????????? ??????? ???????? ?????? ????????? ????????? • ?????????? ???????????????, ??????? ????? ????? ?????????? ???? ??????? ????????? ????? ????? ?????????. • ?????????? ????? ????????? ?????? ??????? ??????????? ????????? ???? ????? ????????? ?????????? ??????? ????????, ????? ????? ?????? ????????????? ??????. ???? ????????????? ??????????, ????????? ??????????? ?????? ??????????. ????????? ???????????? ??????? ????????????? ????????? ?????? ?????????? ????, ??????? ??????????? ??????? ???????????????? ???? ?????? ??????????? ???????? ???????????, ????????????, ??????????, ???????????? ?????? ?????????? ????? ???????????? ????????????? ?????????? ??????. ????????? ???? ????? ?????????????, ????????? ??? ?????, ?????????? ?????? ???????, ????? ??? ?????? ???????. ?????? ???????? ????????? ?????? ???? ????? ??????????? ????????, ????????? ??????????? ????????, ?????????? ????? ??????. ?????????? ???? ????????????? ?? ??????? ????????????? ??? ?????????? • ????????? ??? ??????? ????? ????????????, ?????? ??????? ??? ???? ??????? ??????? ??????? ??????? ??????. • ????? ??????????????? ??????? ?????? ????????, ??? ????????? ??????? ???????? ?????. • ?????????? ????????????? ?????, ??? ???? ?????????? ??????????. • ????????? ??? ?????? ????????????? ????????????. ???? ????????? ?????????? ????????????, ???????????????, ??????? ?????????? ???? ??????????? ???????????? • ??????? ????????? ?????? ???????????? ??????? ?????????? ?????? ??? ??????? ??????? ?????? ?????????? ????? ????? ?????????? ????? ????? ??????. • Samsung ???????????? Samsung ?????????? ?????????????? ?? ?????-?????????? ??????????? ????? ?????????????? ?????????????? ??????? ????.????? ???? 241 ????????? ?????? ????????? ?????????? ?????? ???????? • ????? ????? ????????? ????????? ?????? ??????? ????????? ??????. • ???? ??????? ????????? ??????????, ????????? ????? ?????????? ?????????? ??? ??????????. ????????? ?????? ?????? ????? ???????? ??????? ?????????? ?????, ??????? ?????? ?????? ???????? ???????? ?????? ???? ??????? ???? ???????? ??????. ????????? ??????????? ?????: • ??????? ????????? ?????????? ?????????, ????????? ??????? ???????. • ?????????? ???? ????? ????????. • ?????????? ???? ?????????? ?????????. ????? ????? ??????? ????????? ??????????? ?????? ?????????? ??????? ??? ????????????? ????? ??????? (??) ?????? ????????? ????? ????? ??????. ??????????? ??????????? ????? ???? ????????? ???? ?????????????? ???????? • ??????? ??? ????? ???????? ?????? ???? ??????????? ???????????? ????? ????? ??????. • ????? ???????? ???? ???????? ????? ???????? ?????? ??????????? ???????, ?????? ???? ????? ??????. • ???????????? ????? ?????? ????? ??????? ????? ?????????? ??????? ????????? ???? ?????????? ?????? ???????? ????? ??????? ??????? ????? ????????? ???????? ????????????. • ?????? ???????? ?????????? ?????? ???? ??????????? ????? ????? ??????. ?????? ???????? ?????????????? ????????????? ?????? ??????????? ????????? ???????? ??????? ?????????? ?????? ????? ??????????????? ???? ?????? ????? ?????????. ????? ?? ???????? ???? ???????? ????????? ??????????? ?????? ????????? ???????????? • ???????? ?? ?????????? ??????? ???????? ???? ??????? ?????? ??????????? ????? ????????. • ????????? ????????? ???????????? ?????? ????? ?????????? ??????? ???????????? ??????? ???????.????? ???? 242 ???????????? ????? ?????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ??????? ???????, ?? ?????????? ?????? ????? ??????????? ??????. ???????????? ?????????????, ????? ?????????? ?????? ?????????? • ???????????? ?????????? ?????????? ?? ????????????? ??????????? ?????????? ???????? ?????. ????????? ?????? ??????? ????? ?????, ????????? Samsung ?????? ??????? ?????????? ???? ???????. • ???????? ?? ?????? ??????? ????? ?????????????, ????????? ????????????? ?????? ????????. ???????? ?????? ???????????? ??????????? ???????????? ???? ???? ??????????? ?????????? ??????????? ??????? ????????, ????? ????? ???????? ??? ??????? ??????. ?????????? ??????? ?????? ???????????? ??????????? ?????, ???? ?????, ?????? ????? ????? ?????? ???? ??????. ?????? ???????? ????????? ??????????? ????????, ?????????? ????? ??? ?????. ???????????? ????????? ?????: • ???????????? ?? ???????????? ???????? ?? ?????????? ????????. • ??????? ??????? ????? ????????? ?????? ????????? ?????????. • ?????????? ?? ????????? ???????? ?????????????. ????? ???????? ?????? ?????? ?????, ????????? ????????????? ?????? ????? ?????? ????? ?????? ?????????? ??? ????????? ??????????? ??????. ????????? ??????? ???? Samsung ?????? ??????? ?????????? ???? ???????. ????????? ???????? ????????? ???????????? ????? ???????? ????????????? ????????? ??????? ??????????? ????? ?????????? ??????????? ????????? ???????????? ??????????? ?????? ??????? ?????????? ??????? ????. ????????? ?????? ??????? ?????? ????????, ?????? ???? ??????? ?????????? ???? ?????? ????????? ????????? ??????.????? ???? 243 ???? ???????????? ???? ???????? ????????? ????????? • ??????????? ?????????? ???? ????????????????? ?????? ?????? ??????? ???????????? ????? ???????????????? ??? ??????????. • ????????? ?????? ??????? ?????????? ??? ?????? ??????? ?????????? ???????????????. ??? ?????????? ????? ?????? ?????, ????? ???????????? ?????? ??????? ????????? ?????? ??????????? ??????. ???????????? ??? ??????? ???????? ???? ???????? ???????? ?????????? ???????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?????? ???? ???????? ????????? ??????? ??????. SIM ?????????? ?????? ??? ?????????? ?????? ????????? • ??????? ??????? ??? ????????? ??????? ?????? ???????? ?????? ????? ??????? ??????? ????? ????????, ?????? ??? ?????? ??????????? ????????? ????/?????? ???????? ?????? ?????????? ???????????? ????? ????? ??????. • ?????????? ????? ???????????, ?????????? ????????? ???? ????? ????????????? ?????? ???????? ????????. • ???? ?????????????? ?????? ?????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????? ??????????. ????? ???????? ????????, ??? ?????? ?????????? ????????. ??????? ?????? ?????????? ??????? ??????????? ?????????? ????????????? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?????????? ?????? ??????????? ??????? ????????? ??????. ???????? ??????? ??? ?????? ????????? ?????????? ???????? ????? ??????? ??????? ?????? ???????????????? ?????????? ??????? ????? ?????? ???????????. ???? ???? ??????? ?????????????? ???????? ????? • ????????? ?????????????, ??????? ??????????? ?????? ?????????? ????? ???????. Samsung ?????????? ??? ?????? ????? ??????? ???? ??????? ????????. • ???????????? ?????? ??????? ??????????, ?????? ??????????? ?????? ?????????? ?????, ???? ?????????????? ????? ??????????? ??? ?????? ???? ????????????? ???????? ???????? ??????? ??????????.????? ???? 244 • ??????????????? ?????? ???????, ????????? ??????? ?????? ??????. ???????? ???????????? ?????? ???? ?????????????? ??? ??????? ????????? ??????????? ??????? ???????????????? ??? ?????? ???????. • ????????????? ?????? ????? ???????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ??????? ??????????? ??????. ???? ?????????????? ????? ??????????????? ??????????, ?????? ????????????? ??????????, ??????? ????? ????????? ??????? ?????? ??????????. • ??????? ??????? ?????? ???????, ???? ????????????? ?????? ???? ??????? ??????????? ????? ???????? ???????????. • ?????????? ????????? ??????????????? ?????????????, ????????? ????????, ????? ?????? ?????? PIN ??????? ??????????. ???????? ???????? ????????? ????????? ?????????? ???????? ???????? ????????? ????????????? ?????? ??????? ??????????? ??????????. ???? ??????????? ???????? ????? ?????? ?????? ??????? ??????. ???????? ???????? ???????? ????????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????????? ????????? ???????? ??????????? ??????? ????. ??? ?????? ????? ?????? ?????? (????????? ???? ?????????????? ?????? ??????????) (????? ????? ???????? ??? ????? ???? ???????????) ????????, ??????? ???????????? ?????? ???????????? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ??????????? ??????? ?????????? (??????, ??????????, ?????????, USB ??????) ????? ?? ???????????? ???????? ??????????? ?????????. ???????? ?????? ?????? ???? ???????????? ????? ???? ?????? ?????????? ????????? ??????????? ????????? ???? ??? ???????? ???????????? ????? ?????????? ????? ?????? ?????? ??, ???????? ??????????? ???????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????????? ???????????? ????????. ?? ???????????? ?????????????? ?????? ???????? ????? ??????? ?????? ???? ??? ???????????? ?????? ???? ????? ??? ???????? ??? ????? ????? ????? ?????? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?????????? ?????. ???????? ????????? ?????????????? ????????? ??????????????? ??????????, ????? ??? ???????-??????????? ???????? ??? ?????????? ???????? ????. ??? ???? ???? ???? ??????????? ?????- ?????????, ????? ???????? ????? ???????????? ???????????? ?????????? ????.????? ???? 245 ??? ???? ???????????? ?????????? ??? (????? ????? ???????? ??? ????? ???? ???????????) ???????????, ????????????? ?????? ???????? ??? ????? ??? ???????? ?????????? ?? ?????? ??? ?????????? ??????? ????? ?????? ????????????? ????? ????????? ???? ????????? ?????????. ??????????? ??????? Hg, Cd ?????? Pb ?????????? ??????????? ?????, ?????? ?????? ???????? ??????? 2006/66 ?? ???????????????? ??????????? ????????? ???? ???????????? ?????????. ???? ??????? ???????? ?????????? ?????, ??? ?????? ???? ?????????? ?????? ???????? ?????? ?????? ??????? ??????. ?????? ??????????? ?????? ???? ???? ??????????? ????? ??????????? ?????? ???? ???????????? ????? ????? ?????????? ???????? ?????? ???? ??????????, ????? ???????????? ??????? ?????? ?????? ????? ??????? ????????. ??? ???? ???????????? ?????????? ??? (????? ????? ???????? ??? ????? ???? ???????????) ???????????, ????????????? ?????? ???????? ??? ????? ??? ???????? ?????????? ?? ?????? ??? ?????????? ??????? ????? ?????? ????????????? ????? ????????? ???? ????????? ?????????. ??????????? ??????? Hg, Cd ?????? Pb ?????????? ??????????? ?????, ?????? ?????? ???????? ??????? 2006/66 ?? ???????????????? ??????????? ????????? ???? ???????????? ?????????. ??? ???????? ????????? ??????????? ???????? ???????. ??? ???????? ?????? ????????? ?????? ?????????????? ??????. ????????? ?????????? ???? ???? ??????????. ????????? ???????????, ?????? ?????? ?????? ????????. ?????? ???????? ??????????, ????? ???????? ???? ???? ??? ????????? ????? ???????? ????????? ?????? ??????? ?????????? ?????? ????????? ?????????.????? ???? 246 ???????????????? ??? ????? ??? ????????? ????????? ??????? ?????? ?????? ??? ????????? ?????? ??????????? ???????? ?????? ???? ???????? ????????, ????? ??????? ????/?????? ????? ?? ??????????????? ?????? ?????????? ?????????. ??????? ?????? ??? ????????? ??? ????? ???? ???????????? ???? ???????? ???????????. ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?? ??? ?????? ?????? ??????????? ?????? ?? ??? ???????? ??????? ????????. ??? ??? ???????? ?????? ?????????, ???????? ????????????????? ?????????, ??? ?????????? ???????????? ?????? ?? ??? ???????? ?????? ???????? ?????? ?? ??? ???????? ????? ???????, ??????, ????? ????? ??????, ??????, ????????, ??????, ??????, ????, ?????? ?????????? ?????, ??????? ?????? ?????? ????????? ???. ?????? ????? ??????? ???? ?????????? ??????????? ?????????? ???????. SAMSUNG ?????? ???????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?? ??? ???????? ????? ?????? ???????????? ??????????? ????????. SAMSUNG ?????? ?????????? ??? ??????? ??? ???????? ????????? ????????? ????????????? ????, ????? ?????? ?????????, ?????? ?? ??? ???????? ??????????? ????????. SAMSUNG ??? ??????? ?????? ??? ???????????? ?????? ?? ??? ?????? ?????? ????????? ?????????, ?????????????, ??????????????, ????? ????????????? ?????? ??????????? ???????? ???????? ???? ????? ????????, ????? ?????? ?????????? ???? ???? ?????? ????????? ????? ????????? ??????? ?????? ?? ??? ???????, ??????, ?????????, ???????? ?????? ?????? ????????, ???????? ? ??????? ????? ?? ?????????? ?????? ?????????? ???????? ?????? ??? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????? ????? ?????????? ????????????????? ??????????, ??? ?????? ?????? ????? ?????? ??????? ??????????? ????? ???????? ???? ??????? ????. ?????? ????? ??? ?????? ??????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ???? Samsung ?????? ?? ??? ????????? ?????? ????????? ?????? ?? ??? ????? ?????? ???? ??? ??????? ?????????? ???????? ????????. ??????? ??? ????????? ?????? ???????? ?????? Samsung ???????????? ??????? ???? ??????? ???????? ????????? ????????. ??? ??? ???????? ?????????? ????????, Samsung ????? ????? ??? ??????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ??? ???????. Samsung ?????? ???? ??????????? ??????? ????? ?????????? ?????? ??????? ??????? ????????????? ????????? ?????? ??????? ????. ?????? ?????? ?????? ???????? ??????? ?????? ?? ??? ????? ?????? ????? ?????? ??????? ??? ????????? ??????????? ?????????? ????.Latviešu 247 Informacija par drošibu Ši drošibas informacija ietver informaciju par mobilajam iericem. Dala no informacijas var nebut piemerojama jusu iericei. Lai nesavainotu sevi vai citus un nesabojatu ierici, pirms ierices izmantošanas izlasiet drošibas informaciju par savu ierici. Bridinajums: izvairieties no elektriska trieciena, uzliesmojuma vai spradziena Neizmantojiet ierici, ja pamanat, ka stravas vadi vai spraudni ir bojati vai rozetes ir valigas Nepieskarieties barošanas vadam ar mitram rokam un neatvienojiet ladetaju, velkot aiz vada Nelokiet un nebojajiet stravas vadu Neizmantojiet ierici, kamer ta uzladejas, un nepieskarieties iericei ar mitram rokam Nepielaujiet issleguma veidošanu ierices ladetaja Nemetiet un nesasitiet ladetaju vai ierici Neuzladejiet akumulatoru ar ražotaja neapstiprinatu ladetaju Nelietojiet ierici negaisa laika Jusu iericei var but darbibas traucejumi un paaugstinats risks sanemt elektrisko triecienu. Nelietojiet tadus litija jonu akumulatorus, kas ir bojati vai kam ir suces Lai droša veida utilizetu litija jonu akumulatoru, sazinieties ar tuvako autorizeto servisa centru. Izmantojiet un utilizejiet ierici un ladetaju piesardzigi • Izmantojiet tikai Samsung apstiprinatus akumulatorus un ladetajus, kuri ir speciali paredzeti jusu iericei. Lietojot nesaderigu akumulatoru vai ladetaju, var nopietni savainoties vai ierice var tikt bojata.Latviešu 248 • Nemetiet akumulatoru vai ierici uguni. Izmetot vecu akumulatoru vai ierici, sekojiet visiem vietejiem noteikumiem. • Nenovietojiet akumulatoru vai ierici sildišanas ierices, piemeram, mikrovilnu krasni, pliti vai radiatora. Parkaršanas rezultata ierice var eksplodet. • Nesasitiet un necaurduriet ierici. Nepaklaujiet ierici augstu arejo spiedienu iedarbibai, kas var novest pie iekšeja issleguma vai parkaršanas. Sargajiet ierici, akumulatoru un ladetaju no bojajumiem • Nepaklaujiet ierici un akumulatoru loti zemu vai loti augstu temperaturu iedarbibai. • Parmerigas temperaturas var bojat ierici un samazinat ierices un akumulatora uzladešanas speju un darbmužu. • Izvairieties no akumulatoru saskaršanas ar metaliskiem priekšmetiem, jo šadi var savienoties akumulatora + un – kontakti, kas savukart var novest pie akumulatora pagaidu vai pastavigiem bojajumiem. • Nelietojiet bojatu ladetaju vai akumulatoru. Uzmanibu! Izmantojot ierici vietas ar lietošanas ierobežojumiem, nemiet vera visus bridinajumus un noteikumus Neizmantojiet ierici citu elektronisku iericu tuvuma Vairums elektronisko iericu izmanto radiofrekvencu signalus. Tadel jusu ierice var traucet citu iericu darbibu. Neizmantojiet ierici elektrokardiostimulatora tuvuma • Centieties neizmantot ierici tuvak par 15 cm no elektrokardiostimulatora, jo jusu ierice var traucet ta darbibu. • Lai lidz minimumam samazinatu mijiedarbibu ar kardiostimulatoru, izmantojiet ierici tikai taja kermena puse, kura atrodas preti kardiostimulatoram. Neizmantojiet ierici slimnicas vai tadu medicinas iekartu tuvuma, kuru darbibu varetu traucet radiofrekvencu signali Ja izmantojat mediciniskas ierices, sazinieties ar to ražotaju, lai noteiktu vai ierici ietekmes ierices generejamas radiofrekvences.Latviešu 249 Ja izmantojat dzirdes aparatu, sazinieties ar ražotaju, lai uzzinatu par radiotraucejumiem Radio frekvences, kuras genere ierice, var traucet dažu dzirdes aparatu darbibai. Pirms ierices izmantošanas sazinieties ar ražotaju, lai noteiktu vai dzirdes aparatu ietekmes ierices generejamas radiofrekvences. Izsledziet ierici spradzienbistama vide • Spradzienbistama vide ierici izsledziet, nevis iznemiet akumulatoru. • Spradzienbistamas vides vienmer nemiet vera noteikumus, instrukcijas un bridinajuma zimes. • Neizmantojiet ierici degvielas uzpildes stacijas, blakus degvielai vai kimikalijam vai spridzinašanas zonas. • Neglabajiet un neparvadajiet viegli uzliesmojošus škidrumus, gazi vai spradzienbistamus materialus viena nodalijuma ar ierici, tas detalam vai piederumiem. Izsledziet ierici, kad esat lidmašina Ierice var traucet lidmašinas elektroniskas navigacijas instrumentu darbibai. Ierice var nelabveligi ietekmet automatikas darbibu Elektroniskas ierices automašina var darboties nepareizi ierices generejamo radiofrekvencu del. Sikak prasiet ražotajam. Nemiet vera visus bridinajumus un noteikumus par mobilas ierices izmantošanu automašina Braucot galvenais uzdevums ir droši vadit automašinu. Likums aizliedz, braucot izmantot mobilo ierici. Jusu un citu cilveku drošibai izmantojiet saskana ar veselo sapratu un atcerieties sekojošo: • Iepazistiet savu ierici un tas funkcijas, piemeram, atro numuru un atzvanišanas funkcijas. Šadi iespejams saisinat laiku, kas vajadzigs, lai zvanitu vai atbildetu uz zvaniem. • Novietojiet ierici vieta, kur tai iespejams erti pieklut. Parliecinieties, ka varat pieklut bezvadu iericei, nenovirzot acis no cela. Ja sanemat ienakošo zvanu nepiemerota laika, lai uz to atbild jusu balss pasts. • Neatbildiet uz zvaniem, ja ir intensiva satiksme vai bistami laikapstakli. Lietus, slapjdrankis, sniegs, ledus un intensiva satiksme var but bistama.Latviešu 250 • Neveiciet pierakstus un nemeginiet atrast talrunu numurus. Daramo darbu saraksta vai adrešu kataloga parskatišana noverš jusu uzmanibu no jusu galvena uzdevuma – drošas braukšanas. • Zvaniet uzmanigi un novertejiet satiksmes intensitati. Zvaniet, kamer neesat sacis braukt vai pirms ieklaujieties intensivas satiksmes plusma. Meginiet ieplanot zvanus laikos, kad nebus javada automašina. • Nesaciet uztraucošas vai emocionalas sarunas, kas varetu noverst jusu uzmanibu. Pazinojiet personai, ar kuru runajat, ka esat pie stures un partrauciet sarunas, kuras var noverst jusu uzmanibu no cela. • Izmantojiet ierici, lai izsauktu palidzibu. Ugunsgreka, cela satiksmes negadijumu vai mediciniska rakstura negadijumu gadijuma zvaniet uz vietejo arkartas palidzibas numuru. • Izmantojiet ierici, lai palidzetu nelaime nonakušiem cilvekiem. Ja redzat automašinas avariju, notiekošo noziegumu vai nopietnu avariju, kas apdraud dzivi, zvaniet uz vietejo arkartas palidzibas numuru. • Ja vajadzigs, zvaniet palidzibas dienestiem, kas nav paredzeti arkartas situacijam. Ja redzat sasistu automašinu, kura nerada draudus, sasistu luksoforu, nelielu cela satiksmes negadijumu, kura neviens nav fiziski cieti, vai automašinu, kura, cik jums ir zinams, ir nozagta, zvaniet uz numuru, kas paredzets pazinošanai par šada veida situacijam. Mobilas ierices apkope un izmantošana Nelaujiet iericei samirkt • Mitrums un škidrumi var bojat ierices detalas vai elektroniskas mikroshemas. • Ja ierice ir mitra, neiesledziet to. Ja ierice jau ir ieslegta, nekavejoties izsledziet to un iznemiet akumulatoru (ja nevar izslegt ierici vai iznemt akumulatoru, neko nemainiet). Pec tam noslaukiet ierici ar dvieli un nogadajiet to servisa centra. • Škidrumi mainis markejumu krasu ierices iekšpuse, tadejadi noradot, ka ierice nonakusi saskare ar škidrumiem. Bojajumi, kas radušies udens del, var padarit ražotaja garantiju nederigu. Neizmantojiet un neuzglabajiet ierici vietas ar augstu puteklu vai aerosolu koncentraciju Putekli vai sveškermeni var radit ierices nepareizu darbibu un izraisit ugunsgreku vai elektrošoku. Glabajiet ierici tikai uz plakanam virsmam Ja ierice ir nokritusi, ta var but bojata.Latviešu 251 Neglabajiet ierici loti karsta vai loti augsta vieta. Ierici ir ieteicams izmantot apkartejas vides temperaturas diapazona no 5 °C lidz 35 °C • Ierice var eksplodet aizverta automašina, jo iekšeja temperatura var sasniegt lidz 80 °C. • Parak ilgi neatstajiet ierici tieša saules staru ietekme, piemeram, uz automašinas priekšeja panela (piemeram, uz automašinas aparaturas panela). • Uzglabajiet akumulatoru temperatura no 0 °C lidz 45 °C. Neuzglabajiet ierici kopa ar metaliskiem priekšmetiem, piemeram, monetam, atslegam un kaklarotam • Ierice var saskrapeties un darboties nepareizi. • Ja akumulatora kontakti saskarsies ar metaliskiem priekšmetiem, var sakties ugunsgreks. Neglabajiet ierici magnetisko lauku tuvuma • Magnetiska lauka ietekme akumulators var izladeties vai ierice var sakt darboties kludaini. • Magnetiskais lauks var bojat kartes ar magnetiskajam joslam, piemeram, kreditkartes, talrunu kartes, caurlaides vai iekapšanas kartes. • Nenesajiet somas vai aksesuarus ar magnetiskam sledzenem un nelaujiet iericei ar tiem saskarties ilgaku perioda laiku. Neglabajiet ierici silditaju, mikrovilnu krašnu, karstu virtuves piederumu vai augstspiediena konteineru tuvuma • Var rasties akumulatora suce. • Ierice var parkarst un uzliesmot. Nenometiet ierici un nepaklaujiet to cita veida triecieniem • Var sabojat jusu ierices ekranu. • Ja ierici saliec vai deforme, to var sabojat vai tas dalas var sakt darboties kludaini. Ja ierice ir parmerigi sakarsusi, uz bridi partrauciet ierices vai programmu lietošanu Specigi uzkarsušas ierices ilgstoša saskare ar adu var radit viegla apdeguma simptomus, piemeram, sarkanus plankumus un pigmentaciju. Ja jusu ierice ir aprikota ar zibspuldzi vai citu apgaismošanas ierici, neizmantojiet to cilveku vai dzivnieku acu tuvuma Ja izmantosiet zibspuldzi parak tuvu acim, var iestaties islaicigs redzes zudums vai iespejams traumet acis.Latviešu 252 Ieverojiet piesardzibu, ja atrodaties mirgojošas gaismas tuvuma • Izmantojot ierici, atstajiet telpa ieslegtu kadu gaismas avotu un neturiet ekranu parak tuvu acim. • Ilgstoši skatoties video vai spelejot uz Flash bazes veidotas speles un paklaujot redzi mirgojošas gaismas ietekmei, var tikt izraisitas krampju lekmes vai samanas zudums. Ja sajutat diskomfortu, nekavejoties partrauciet ierices lietošanu. Maziniet traumu gušanas risku atkartotu kustibu del Atkartoti veicot tadas darbibas ar pirkstiem ka taustinu spiešana, rakstzimju zimešana uz skarienekrana vai spelu spelešana, jus, iespejams, dažreiz sajutisiet diskomfortu rokas, kakla, plecos vai citas kermena dalas. Ilgstoši lietojot ierici, turiet to atslabinata satveriena un spiediet taustinus viegli, ka ari bieži atputieties. Ja izmantošanas laika vai pec tas jutaties nelabi, partrauciet ierices izmantošanu un griezieties pie arsta. Pec iespejas ilgaka akumulatora un ladetaja kalpošanas laika nodrošinašana • Neuzladejiet ierici ilgak ka nedelu, jo parladešana var saisinat akumulatora darbmužu. • Nelietojama ierice ar laiku izladejas un pirms lietošanas ta ir jauzlade. • Atvienojiet ladetaju no stravas avota, kad tas netiek izmantots. • Izmantojiet akumulatoru tikai tadiem nolukiem, kadiem tas ir paredzets. Izmantojiet ražotaja apstiprinatus akumulatorus, ladetajus, piederumus un izejmaterialus • Universala akumulatora vai ladetaja izmantošana var saisinat ierices darbmužu vai novest pie ierices nepareizas darbibas. • Uznemums Samsung nav atbildigs par lietotaja drošibu, ja izmanto papildpiederumus vai detalas, kuras nav apstiprinajis Samsung. Nekodiet un nesukajiet ierici vai akumulatoru • Šadi ierici var bojat vai ta var eksplodet. • Ja berni lieto šo ierici, parliecinieties, ka vini to dara pareizi. Nebaziet ierici vai piederumus, kas nak ar to komplekta, acis, ausis vai mute Šadi rikojoties Jus sevi varat paklaut nosmakšanas vai nopietnas traumas riskam.Latviešu 253 Izmantojot ierici: • Turiet to taisni – gluži ka parastu talruni. • Runajiet tieši mikrofona. • Nepieskarieties ierices iebuvetajai antenai. Preteja gadijuma iespejams izraisit zvanu kvalitates samazinašanos vai ari ierice var izdalit neparedzeta limena radio frekvences (RF) energiju. Izmantojot austinas, rupejieties par dzirdes un ausu aizsardzibu • Parlieku liela skana var radit dzirdes traucejumus. • Parlieku liela skana braucot var noverst jusu uzmanibu un var rasties negadijums. • Pirms austinu ievietošanas skanas avota ierice vienmer samaziniet skanu un atstajiet tadu skanas skalumu, lai varetu kvalitativi dzirdet sarunu biedru vai muziku. • Sausa vide austinas var uzkraties statiska elektriba. Centieties nelietot austinas sausa vide un pirms austinu pievienošanas iericei pieskarieties pie metala priekšmeta, lai izladetu uzkrajušos statiskas elektribas ladinu. Esiet uzmanigi, izmantojot ierici parvietojoties • Vienmer ieverojiet, kas notiek apkart, lai nesavainotu sevi vai citus. • Nodrošiniet, lai austinu vads neaptitos ap rokam un neaizkertos aiz tuvuma esošajiem priekšmetiem. Nenesajiet ierici aizmugures kabata vai ap vidukli Ja jus nokritisiet, varat savienoties vai bojat ierici. Nemeginiet izjaukt, parveidot vai labot ierici • Šadas izmainas vai parveidojumi var padarit nederigu ražotaja garantiju. Ja iericei ir nepieciešams remonts, nogadajiet to Samsung servisa centra. • Neizjauciet un neparduriet akumulatoru, jo šada riciba var radit eksploziju vai uzliesmojumu. Nekrasojiet un nelimejiet uzlimes uz savas ierices Krasa un uzlimes var traucet kustigajam dalam un to pareizai darbibai. Ja jums ir alergija pret ierices krasu vai metaliskam dalam, jums var paradities niezešana, ekzema vai adas pietukums. Ja tas notika, partrauciet ierices izmantošanu un griezieties pie arsta.Latviešu 254 Ierices tirišana: • Noslaukiet ierici vai ladetaju ar dvieli vai citu piemerotu priekšmetu. • Tiriet akumulatora kontaktus ar vates tamponu vai dvieli. • Neizmantojiet kimiskas vielas vai škidinatajus. Neizmantojiet ierici, ja tas ekrans ir ieplaisajis vai salauzts Ieplisis stikls vai akrilškiedra var savainot jusu rokas un seju. Nogadajiet ierici Samsung apkopes centra, lai to salabotu. Izmantojiet ierici tikai noraditajiem merkiem Sabiedriskas vietas centieties netraucet citiem Nelaujiet ierici izmantot berniem Jusu ierice nav rotallieta. Nelaujiet berniem ar to speleties, jo vini var savainot sevi vai citus, vai ari sabojat ierici. Piesardziba mobilo iericu un piederumu uzstadišana • Parliecinieties, vai visas mobilas ierices un ar tam saistitais aprikojums, kas uzstadits jusu transportlidzekli, ir droši piestiprinats. • Nenovietojiet ierici un tas piederumus blakus gaisa spilvena atveršanas zonai. Atri atveroties gaisa spilveniem, nepareizi uzstadits bezvadu aprikojums var radit nopietnas traumas. Ierici remontet drikst tikai kvalificeti specialisti Ja ierici remontet laujat nekvalificetam personam, ierici iespejams sabojat un var tikt anuleta tas garantija. Saudzigi lietojiet SIM kartes un atminas kartes • Neiznemiet karti, kamer ierice parsuta informaciju vai pieklust tai, jo šadi var zaudet datus un/vai bojat karti vai ierici. • Sargajiet kartes no stipriem triecieniem, statiskas elektribas un citu iericu raditiem elektriskiem traucejumiem. • Neaizskariet karšu zeltitos kontaktus vai spailes ar pirkstiem vai metala priekšmetiem. Ja karte ir netira, noslaukiet to ar mikstu draninu. Nodrošiniet piekluvi avarijas dienestu pakalpojumiem Dažas vietas vai noteiktos apstaklos, iespejams, ar šo ierici nevar veikt arkartas zvanus. Pirms doties uz attalu vietu vai mazattistitu rajonu, ieplanojiet kadu citu veidu, ka sazinaties ar avarijas dienestiem.Latviešu 255 Uzturiet personigo un svarigo datu drošibu • Lietojot ierici, noteikti izveidojiet svarigo datu dublejumu. Samsung nenes atbildibu par jebkuru datu pazaudešanu. • Atbrivojoties no ierices, dublejiet visus datus un tad atiestatiet ierici, lai nepielautu jusu personigas informacijas launpratigu izmantošanu. • Lejupieladejot lietojumprogrammas, uzmanigi lasiet atlauju ekranu. Esiet ipaši piesardzigi ar lietojumprogrammam, kuram ir piekluve parak lielam funkciju daudzumam vai ieverojamam personigas informacijas daudzumam. • Regulari parbaudiet savus kontus, lai parliecinatos, ka tiem kads nav nesankcioneti piekluvis un nav aizdomu par nesankcionetu izmantošanu. Ja redzat kadas jusu personigas informacijas launpratigas izmantošanas pazimes, sazinieties ar savu pakalpojumu sniedzeju, lai dzestu vai mainitu konta informaciju. • Ja jusu ierice tikusi pazaudeta vai nozagta, mainiet savu kontu paroles, lai aizsargatu savu personigo informaciju. • Izvairieties no lietojumprogrammu, kas nak no nezinamiem avotiem, izmantošanas un blokejiet savu ierici ar kodu, paroli vai PIN. Neizplatiet autortiesibu aizsargatus materialus Neizplatiet ar autortiesibam aizsargatus materialus bez satura ipašnieku atlaujas. Preteja gadijuma varat parkapt autortiesibu likumu. Ražotajs nav atbildigs par likumparkapumiem, kas rodas, ja lietotajs ir nelegali izmantojis autortiesibu materialus. Izstradajuma pareiza likvidešana (Attiecas uz nolietotam elektriskam un elektroniskam iericem) (Piemerojams valstis ar atseviškam savakšanas sistemam.) Šis markejums uz produkta, aksesuariem vai literatura norada uz to, ka produktu un ta elektroniskos aksesuarus (piem., ladetaju, austinas, USB kabeli) nedrikst izmest sadzives atkritumos. Lai nepielautu atkritumu nekontroletas likvidešanas raditu varbuteju kaitejumu videi un cilveku veselibai, ludzam minetas ierices noškirt no citiem atkritumiem un disciplineti nodot pienacigai parstradei, ta sekmejot materialo resursu atkartotu izmantošanu. Lai uzzinatu, kur un ka minetas ierices iespejams nodot ekologiski drošai parstradei, majsaimniecibam jasazinas ar izstradajuma pardeveju vai savu pašvaldibu. Iestadem un uznemumiem jasazinas ar izstradajuma piegadataju un jaiepazistas ar pirkuma liguma nosacijumiem. Izstradajumu un ta elektroniskos piederumus nedrikst nodot likvidešanai kopa ar citiem iestažu un uznemumu atkritumiem.Latviešu 256 Ši izstradajuma bateriju pareiza utilizacija (Piemerojams valstis ar atseviškam savakšanas sistemam.) Šis markejums uz akumulatora, rokasgramata vai uz iepakojuma norada, ka ši izstradajuma akumulatoru pec ta kalpošanas laika beigam nedrikst izmest ar citiem sadzives atkritumiem. Ja uz akumulatora ir atzimeti kimiskie simboli, piem., Hg, Cd vai Pb, tie norada, ka akumulators satur dzivsudrabu, kadmiju vai svinu, kura saturs ir lielaks par EK Direktiva 2006/66 minetajiem lielumiem. Akumulatoru nepareizi likvidejot, šis vielas var radit kaitejumu cilveku veselibai vai videi. Lai aizsargatu dabas resursus un veicinatu materialu otrreizeju izmantošanu, škirojiet akumulatorus atseviški no citiem atkritumu veidiem un nododiet otrreizejai parstradei, izmantojot akumulatoru vietejo bezmaksas nodošanas sistemu. Ši izstradajuma bateriju pareiza utilizacija (Piemerojams valstis ar atseviškam savakšanas sistemam.) Šis apzimejums uz baterijas, rokasgramatas vai iepakojuma norada uz to, ka šaja produkta ietverto bateriju nedrikst izmest sadzives atkritumos. Ja uz akumulatora ir atzimeti kimiskie simboli, piem., Hg, Cd vai Pb, tie norada, ka akumulators satur dzivsudrabu, kadmiju vai svinu, kura saturs ir lielaks par EK Direktiva 2006/66 minetajiem lielumiem. Lietotajs nedrikst aizvietot šaja produkta ietverto bateriju. Lai iegutu informaciju par tas aizvietošanu, ludzu, sazinieties ar savu pakalpojumu sniedzeju. Nemeginiet iznemt bateriju vai mest to uguni. Neizjauciet, nesaspiediet un neparduriet bateriju. Ja velaties izmest produktu, atkritumu savakšanas vietai bus javeic attiecigie pasakumi produkta, tai skaita baterijas, otrreizejai parstradei un apstradei.Latviešu 257 Atruna Atsevišks, šaja ierice pieejams saturs un pakalpojumi pieder trešajam pusem, un tos aizsarga autortiesibas, patenti, precu zimes un/vai citi intelektuala ipašuma aizsardzibas likumi. Šads saturs un pakalpojumi tiek nodrošinati tikai jusu personigai lietošanai, tas nav paredzets komercialiem nolukiem. Jus nedrikstat lietot saturu vai pakalpojumus tada veida, kada to nav atlavis satura ipašnieks vai pakalpojumu sniedzejs. Neierobežojot talak mineto, ja vien iepriekš to nav atlavis attieciga satura ipašnieks vai pakalpojumu sniedzejs, jus nedrikstat parveidot, kopet, parpublicet, augšupieladet, izlikt, parsutit, tulkot, pardot, radit atvasinajumus, lietot vai izplatit jebkada veida vai lidzekliem šaja ierice paradito saturu vai pakalpojumus. „TREŠO PUŠU SATURS UN PAKALPOJUMI TIEK NODROŠINATI AR VISIEM TRUKUMIEM. SAMSUNG NESNIEDZ ŠADAM SATURAM VAI PAKALPOJUMIEM NEKADAS IZTEIKTAS VAI NETIEŠAS GARANTIJAS. UZNEMUMS SAMSUNG SKAIDRI ATSAKAS NO JEBKADAM NETIEŠAM GARANTIJAM, IESKAITOT, BET NEAPROBEŽOJOTIES AR GARANTIJAM SAISTIBA AR ŠI PRODUKTA PIEPRASITIBU VAI PIEMEROTIBU KONKRETAM MERKIM. SAMSUNG NEGARANTE ŠAJA IERICE PIEEJAMA SATURA VAI PAKALPOJUMU PRECIZITATI, DERIGUMU, SAVLAICIGUMU, LIKUMIBU VAI PABEIGTIBU, UN UZNEMUMS SAMSUNG NEKADA GADIJUMA NEUZNEMSIES ATBILDIBU, TOSTARP NEVERIGAS ATTIEKSMES DEL VAI SAISTIBA AR LIGUMIEM VAI LIKUMA NOTEIKTU ATLIDZINAMU KAITEJUMU, UN PAR JEBKADIEM TIEŠIEM, NETIEŠIEM, NEJAUŠIEM, TIŠIEM VAI IZRIETOŠIEM BOJAJUMIEM, ADVOKATU HONORARIEM, IZMAKSAM VAI CITIEM ZAUDEJUMIEM, KAS RADUŠIES VAI IR BIJUŠI SAISTIBA AR JEBKADU IEKLAUTO INFORMACIJU VAI KAS RADUŠIES JUMS VAI TREŠAJAM PUSEM SATURA VAI PAKALPOJUMU LIETOŠANAS REZULTATA, PAT JA IEPRIEKŠ TIKA SNIEGTA INFORMACIJA PAR ŠADU BOJAJUMU IESPEJAMIBU.” Trešo pušu pakalpojumu darbiba var tikt izbeigta jebkura laika, un Samsung neparstaves un nesniegs garantijas par satura vai pakalpojumu turpmaku pieejamibu. Trešo pušu saturs un pakalpojumi tiek parsutiti, izmantojot tiklus un parsutišanas iespejas, kuras uznemums Samsung neparvalda. Neierobežojot šis atrunas visparigos apgalvojumus, Samsung skaidri atsakas no atbildibas par jebkura šaja ierice pieejama satura vai pakalpojumu darbibas partraukšanu vai aizturešanu. Uznemums Samsung neuznemsies atbildibu par klientu apkalpošanu attieciba uz saturu un pakalpojumiem. Jebkurš jautajums vai pakalpojuma pieprasijums saistiba ar saturu vai pakalpojumiem ir jaadrese tieši attiecigajiem satura un pakalpojumu sniedzejiem.Lietuviu kalba 258 Saugos informacija Šioje saugumo informacijoje yra turinio, skirto mobiliesiems prietaisams. Dalis turinio gali nebuti tinkama jusu prietaisui. Siekdami nesusižaloti ir nesužaloti kitu ar nesugadinti prietaiso, perskaitykite saugumo informacija prieš naudodamiesi prietaisu. Perspejimas: saugokites, kad nesukeltumete elektros iškrovos, gaisro ir sprogimo Nenaudokite pažeistu maitinimo laidu ar kabeliu ir atsilaisvinusiu elektros lizdu Nelieskite maitinimo laido dregnomis rankomis ar neatjunkite ikroviklio traukdami už laido Nelankstykite ar negadinkite maitinimo laido Nenaudokite ikraunamo prietaiso ar nelieskite jo dregnomis rankomis Neleiskite, kad ikroviklyje ar prietaise ivyktu trumpasis jungimas Neišmeskite ikroviklio ar prietaiso ir apsaugokite ji nuo smugiu Nekraukite akumuliatoriaus su gamintojo nepatvirtintu ikrovikliu Nenaudokite prietaiso perkunijos metu Gali sutrikti Jusu prietaiso veikimas ir padideja elektros šoko rizika. Nenaudokite licio jonu akumuliatoriaus, jei jis pažeistas arba aptinkate nuoteki Noredami saugiai išmesti licio jonu akumuliatoriu, susisiekite su artimiausiu igaliotu priežiuros centru. Su prietaisu ir ikrovikliu elkites ir ji išmeskite atsargiai • Naudokites tik „Samsung“ patvirtintais akumuliatoriais ir ikrovikliais, skirtais jusu prietaisui. Nesuderinamas akumuliatorius ir ikroviklis gali rimtai sužaloti ar sugadinti prietaisa.Lietuviu kalba 259 • Niekada nemeskite akumuliatoriaus ar prietaiso i ugni. Išmesdami panaudota akumuliatoriu ar prietaisa vadovaukites vietiniais reglamentais. • Niekada nedekite akumuliatoriaus ar prietaiso ant šildymo prietaisu ar i juos, pavyzdžiui, i mikrobangu krosnele, ant virykles ar radiatoriu. Perkaitintas prietaisas gali susprogti. • Niekada nespauskite ir nepradurkite prietaiso. Venkite naudoti prietaisa, kai yra aukštas išores slegis, nes tai gali sukelti vidini trumpaji jungima ir perkaitima. Nepažeiskite prietaiso, akumuliatoriaus ir ikroviklio • Venkite naudotis prietaisu ir akumuliatoriumi esant labai žemai ar labai aukštai temperaturai. • Veikiamas labai aukštos ar labai žemos temperaturos prietaisas ir akumuliatorius gali sugesti arba sumažeti jo talpa ir ikrovos trukme. • Saugokite akumuliatoriu nuo salycio su metaliniais daiktais, nes gali susijungti akumuliatoriaus „+“ ir „–“ gnybtai ir trumpam arba visiškai ji sugadinti. • Niekada nenaudokite pažeisto ikroviklio ar akumuliatoriaus. Ispejimas: naudodami prietaisa apribotose vietose, laikykites visu saugumo perspejimu ir nurodymu Nenaudokite savo prietaiso šalia kitu elektroniniu prietaisu Dauguma elektroniniu prietaisu naudoja radijo dažniu signalus. Jusu prietaisas gali trukdyti kitiems elektroniniams prietaisams. Nepriartinkite savo prietaiso prie širdies stimuliatoriaus • Jei imanoma, stenkites nenaudoti savo prietaiso arciau nei 15 cm nuo širdies stimuliatoriaus, nes jusu prietaisas gali sutrikdyti širdies stimuliatoriaus veikima. • Kad prietaisa kuo mažiau veiktu širdies stimuliatoriaus trukdžiai, naudokite prietaisa toje kuno puseje, kurioje nera stimuliatoriaus. Nenaudokite savo prietaiso ligonineje ar netoli medicinines irangos, kuriai radijo dažniai gali trukdyti Jei naudojate medicinos iranga, prieš pradedami naudoti prietaisa, kreipkites i medicinos irangos gamintoja ir sužinokite, ar šios irangos neveiks prietaiso skleidžiami radijo bangu dažniai.Lietuviu kalba 260 Jei naudojate klausos aparata, kreipkites i jo gamintoja informacijos apie radijo trukdžius Prietaiso skleidžiami radijo bangu dažniai gali veikti kai kuriuos klausos aparatus. Prieš pradedami naudoti prietaisa, kreipkites i klausos aparato gamintoja ir sužinokite, ar ši irengini veiks prietaiso skleidžiami radijo bangu dažniai. Išjunkite prietaisa priarteje prie potencialiai sprogiu vietu • Užuot išimdami akumuliatoriu, prisiartine prie potencialiai sprogiu vietu išjunkite prietaisa. • Visada laikykites potencialiai sprogioms aplinkoms skirtu nurodymu, instrukciju ir ženklu. • Nenaudokite prietaiso kuro pildymo stotyse (degalinese), netoli kuro ar cheminiu preparatu talpyklu ar sprogiose zonose. • Skyrelyje, kuriame laikomas prietaisas, jo dalys ar priedai, nelaikykite jokiu degiu skysciu, duju ar sprogstamuju medžiagu. Išjunkite prietaisa lektuve Šis prietaisas gali trukdyti lektuvo elektronines navigacijos prietaisams. Šis prietaisas gali trukdyti automobiliu irenginiams Del šio prietaiso skleidžiamu radijo bangu gali sutrikti elektroniniai automobilio prietaisai. Išsamesnes informacijos kreipkites i gamintoja. Laikykites visu saugumo perspejimu ir nurodymu, susijusiu su mobiliojo prietaiso naudojimu vairuojant Saugiai vairuoti yra pagrindine jusu atsakomybe. Niekada nenaudokite mobiliojo prietaiso vairuodami, jei tai draudžia istatymas. Savo ir kitu saugumui pasitelkite sveika nuovoka ir atminkite šiuos naudingus patarimus: • Idemiai išnagrinekite savo prietaisa ir jo naudingas funkcijas, pavyzdžiui, spartuji ir pakartotini rinkima. Šios funkcijos padeda greiciau paskambinti ar priimti skambucius mobiliuoju prietaisu. • Padekite savo prietaisa lengvai pasiekiamoje vietoje. Patikrinkite, ar galite naudoti belaidžio ryšio prietaisa neatitraukdami akiu nuo kelio. Prietaisui suskambus nepatogiu metu, nekelkite ragelio: tegu isijungia balso pašto funkcija. • Intensyvaus eismo ar pavojingomis oro salygomis sulaikykite skambucius. Lietus, šlapdriba, sniegas ir intensyvus eismas gali kelti pavoju.Lietuviu kalba 261 • Neužsirašinekite ir nežiurekite telefono numeriu. Net greitai užrašinedami atliktinu užduociu saraše ar pereidami adresu knyga nukreipiate demesi nuo pagrindines atsakomybes – saugiai vairuoti. • Rinkite numeri protingai ir ivertinkite eismo salygas. Skambinkite tuo metu, kai nevažiuojate arba prieš patekdami i eisma. Stenkites suplanuoti skambucius, kai jusu automobilis stoves. • Venkite itemptu ir emocingu pokalbiu, nes jie gali atitraukti jusu demesi. Ispekite pašnekova, jog vairuojate ir laikinai stabdykite pokalbius, kurie gali atitraukti jusu demesi nuo kelio. • Naudokite savo prietaisa išsikviesti pagalba. Gaisro, keliu eismo nelaimes ar medicinos pagalbos atvejais skambinkite vietos skubios pagalbos numeriu. • Skambinkite savo prietaisu padeti kitiems skubios pagalbos atvejais. Pastebeje automobiliu avarija, vykstanti nusikaltima ar rimta kritiška atveji, kai gresia pavojus gyvybei, skmbinkite vietos skubios pagalbos numeriu. • Kai butina, skambinkite pakeles pagalbos ar specialiaisiais, ne skubios pagalbos numeriais. Pastebeje sugedusia transporto priemone, keliancia nedideli pavoju, numušta eismo ženkla, nedideli esimo ivyki, kur nera sužeistuju arba jusu žiniomis pavogta transporto priemone, skambinkite specialiuoju numeriu, skirtu pranešti apie šio pobudžio ivykius. Tinkama mobiliojo prietaiso priežiura ir naudojimas Laikykite prietaisa sausai • Dregme ir skysciai gali apgadinti prietaiso dalis ar elektronines grandines. • Nejunkite savo prietaiso, jeigu jis yra sudrekes. Jeigu prietaisas jau ijungtas, nedelsdami ji išjunkite ir išimkite jo baterija (jeigu prietaisas neišsijungia arba jus negalite išimti baterijos, nieko nedarykite). Nušluostykite prietaisa rankšluosciu ir nugabenkite ji i serviso centra. • Skysciai pakeis etiketes, rodancios gedima del i prietaisa patekusio vandens, spalva. Jei gedimas atsiras del dregmes, neteksite gamintojo garantijos. Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso vietose, kur dideles dulkiu ar oru pernešamu medžiagu koncentracijos Nuo dulkiu ar svetimkuniu gali sutrikti prietaiso veikimas ir ivykti elektros smugis. Laikykite prietaisa tik ant lygiu paviršiu Nukrites prietaisas gali sugesti.Lietuviu kalba 262 Nelaikykite prietaiso labai šaltomis ar karštomis salygomis. Rekomenduojama naudotis prietaisu 5–35 °C temperaturoje • Paliktas uždarame automobilyje prietaisas gali sprogti, temperaturai transporto priemones viduje pakilus iki 80 °C. • Ilgai nelaikykite prietaiso tiesioginiuose saules spinduliuose (pavyzdžiui, ant automobilio prietaisu skydo). • Laikykite akumuliatoriu nuo 0 °C iki 45 °C temperaturose. Nelaikykite prietaiso su metaliniais daiktais, pavyzdžiui, monetomis, raktais ir veriniais • Jie gali subraižyti prietaisa arba gali sutrikti jo veikimas. • Akumuliatoriaus gnybtams susilietus su metaliniais daiktais, gali kilti gaisras. Nelaikykite prietaiso arti magnetiniu lauku • Del magnetiniu lauku poveikio prietaisas gali imti blogai veikti arba gali išsikrauti akumuliatorius. • Korteles su magnetine juostele, iskaitant kreditines, telefono, banko korteles ir elektroninius talonus, magnetinio lauko apreptyje gali susigadinti. • Nenaudokite futliaru ar priedu su magnetiniais ideklais ar ilgai nelaikykite prietaiso veikiamo magnetiniu lauku. Nelaikykite savo prietaiso arti šildytuvu arba ant ju, pavyzdžiui, mikrobangu krosnelese, ant kepimo irangos ar aukšto slegio konteineriu • Gali atsirasti akumuliatoriaus nuotekis. • Jusu prietaisas gali perkaisti ir sukelti gaisra. Nenumeskite ir nesutrenkite savo prietaiso • Galite sudaužyti prietaiso ekrana. • Lankstomas ir deformuojamas prietaisas gali buti sugadintas arba jo dalys gali imti blogai veikti. Perkaitus prietaisui, kuri laika jo arba programu nenaudokite Ilga laika perkaitusiu prietaisu veikiant oda, gali pasirekšti nestipraus nudegimo požymiai, pavyzdžiui paraudimai arba pigmentacija. Jeigu prietaise imontuota fotoaparato blykste ar lempute, nešvieskite i žmoniu ar gyvunu akis Blykstes naudojimas arti akiu gali laikinai apakinti arba sužaloti akis.Lietuviu kalba 263 Apsaugokite akis nuo neigiamo šviesos blyksniu poveikio • Patalpa, kur naudojate savo prietaisa, turi buti bent minimaliai apšviesta, taip pat nelaikykite ekrano prie pat akiu. • Ilgai žiurint filmus arba žaidžiant vaizdo žaidimus, del ryškios šviesos poveikio gali laikinai susilpneti regejimas. Pajute nemalonius simptomus, prietaisa iš karto išjunkite. Sumažinkite traumu nuo pasikartojanciu judesiu pavoju Nuolat atliekant tuos pacius veiksmus, kaip antai spaudant klavišus, piešiant pirštu simbolius jutikliniame ekrane arba žaidžiant vaizdo žaidimus, gali atsirasti nemaloniu pojuciu rankose, kakle, peciuose arba kitose kuno dalyse. Ilgai naudodami prietaisa, laikykite ji atpalaiduota ranka, klavišus spauskite švelniai ir darykite pertraukeles. Jei naudodami prietaisa arba po to juntate diskomforta, liaukites naudoti prietaisa ir kreipkites i gydytoja. Elkites taip, kad užtikrintumete maksimalia akumuliatoriaus ir kroviklio naudojimo trukme • Nekraukite prietaiso ilgiau nei savaite, nes per ilgas krovimas gali sutrumpinti akumuliatoriaus veikimo trukme. • Per tam tikra laiko tarpa nenaudojamas prietaisas išsikraus ir prieš naudojant turi buti ikrautas. • Nesinaudodami ikrovikliu, ištraukite ji iš elektros lizdo. • Akumuliatoriu naudokite tik pagal paskirti. Naudokites tik gamintojo patvirtintais akumuliatoriais, ikrovikliais, priedais ir resursais • Naudodamiesi neorginalius akumuliatoriais ar ikrovikliais galite sutrumpinti naudojimosi prietaisu laika arba prietaisas gali pradeti blogai funkcionuoti. • „Samsung“ negali buti atsakinga už naudotojo sauguma naudojant „Samsung“ neaprobuotus priedus. Negraužkite ir nelaižykite prietaiso ar akumuliatoriaus • Tai gali sukelti prietaiso gedima ar sprogima. • Prižiurekite, kad vaikai prietaisa naudotu tinkamai. Nekiškite prietaiso ar jo priedu i akis, ausis ar burna Nes galite rimtai susižeisti.Lietuviu kalba 264 Naudodamiesi prietaisu: • Laikykite prietaisa staciai, kaip iprasta telefona. • Kalbekite tiesiai i mikrofona. • Nelieskite prietaiso vidines antenos. Priešingu atveju, gali pablogeti skambucio kokybe arba prietaisas gali pradeti skleisti nenumatyta radijo dažnio energija. Saugokite savo klausa naudodamiesi ausinemis • Didelis garsas gali sukelti klausos sutrikimu. • Didelis garsas vairuojant gali atitraukti demesi ir sukelti nelaiminga atsitikima. • Visada pritildykite garsa prieš ijungdami ausines i garso šaltini ir nustatykite minimalaus garsumo parametra, reikalinga klausytis pokalbio ar muzikos. • Jeigu esate sausoje patalpoje, ausinese gali susidaryti statine elektra. Stenkites nenaudoti ausiniu sausose patalpose arba, prieš prijungdami ausines prie prietaiso, palieskite jomis metalini daikta, kad ivyktu statines elektros iškrova. Kai naudojate prietaisa eidami ar judedami, imkites atsargumo priemoniu • Kad nesusižalotumete ir nesužalotumete kitu, visada stebekite aplinka. • Patikrinkite, ar jusu rankos arba gretimai esantys objektai nesupainiojo ausiniu laidu. Nenešiokite prietaiso galinese kišenese ar ties juosmeniu Nukrite galite susižeisti arba apgadinti prietaisa. Neardykite, nemodifikuokite ir neremontuokite savo prietaiso • Atlike bet kokius pakeitimus ar modifikacijas neteksite gamintojo garantijos. Jeigu prietaisa reikia taisyti, nugabenkite ji i „Samsung“ techninio aptarnavimo centra. • Neardykite ir nepradurkite akumuliatoriaus, nes tai gali sukelti gaisra ar sprogima. Nedažykite prietaiso ir neklijuokite ant jo lipduku Dažai ir lipdukai gali kliudyti judancioms dalims ir sutrikdyti prietaiso veikima. Jei esate alergiški prietaiso dažams ar metalinems dalims, tai gali sukelti niežuli, egzema ar odos patinima. Tokiu atveju liaukites naudoti prietaisa ir kreipkites i gydytoja.Lietuviu kalba 265 Prietaiso valymo nurodymai: • Nuvalykite savo prietaisa ir ikrovikli rankšluosciu arba kempinele. • Akumuliatoriaus gnybtus valykite vatos gumuleliu ar šluoste. • Nevalykite chemikalais ar dezinfekavimo priemonemis. Nesinaudokite prietaisu, jei ekranas sudaužytas arba sugadintas Sudužes stiklas gali sužeisti jusu rankas arba veida. Nuneškite prietaisa pataisyti i „Samsung“ klientu aptarnavimo centra. Prietaisa naudokite tik pagal paskirti Naudodami prietaisa viešoje vietoje stenkites netrukdyti kitiems Neleiskite vaikams naudoti jusu prietaiso Prietaisas – ne žaislas. Neleiskite vaikams su juo žaisti, nes jie gali susižeisti ir sužeisti kitus arba sugadinti prietaisa. Imkites atsargumo priemoniu montuodami mobiliuosius prietaisus ir iranga • Patikrinkite, ar mobilieji prietaisai ir susijusi iranga yra saugiai sumontuoti prietaise. • Nedekite prietaiso ir priedu oro pagalviu išsiskleidimo zonoje. Sparciai puciantis oro pagalvems, netinkamai padetas belaidžio ryšio irenginys gali sukelti rimtas traumas. Prietaisa duokite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams Neleiskite nekvalifikuotiems specialistams taisyti prietaiso, nes jie gali sugadinti jusu prietaisa, o jus neteksite gamintojo garantijos. Atsargiai elkites su SIM ir atminties kortelemis • Korteles netraukite tuo metu, kai prietaisas siuncia ar priima informacija, nes galite prarasti duomenis ir (arba) sugadinti kortele arba prietaisa. • Saugokite korteles nuo smugiu, statinio elektros kruvio ir kitu prietaisu keliamo elektrinio triukšmo. • Nelieskite aukso spalvos atminties korteles kontaktu ar gnybtu pirštais ar metaliniais daiktais. Jei išsipurvino, nuvalykite kortele minkštu audiniu. Pasitikrinkite, ar galite susisiekti su avarinemis tarnybomis Kai kuriose vietose ar tam tikromis aplinkybemis nebuna ryšio su avarinemis tarnybomis. Prieš keliaudami i tolimus kraštus, kur prastai išpletota infrastruktura, numatykite kitus budus, kaip susisiekti su avarinemis tarnybomis.Lietuviu kalba 266 Apsaugokite asmeninius ir kitus svarbius duomenis • Naudodami savo prietaisa, nepamirškite padaryti atsargines svarbiu duomenu kopijas. „Samsung“ neatsako už duomenu praradima. • Nusprende atsikratyti savo prietaiso, padarykite visu jame esanciu duomenu atsargines kopijas. Tada prietaisa atstatykite i pradine busena, kad jusu duomenimis nepasinaudotu kiti asmenys. • Atsisiusdami programas, rupestingai perskaitykite informacija leidimu ekrane. Ypac atsargiai diekite programas, turincias prieiga prie daugelio funkciju arba prie didelio kiekio jusu asmenines informacijos. • Reguliariai tikrinkite, ar paskyru nenaudoja nepatvirtinti ar itartini vartotojai. Pastebeje bet koki netinkamo paskyros naudojimo atveji, kreipkites i savaji paslaugos teikeja arba pakeiskite savo paskyros informacija. • Pametus prietaisa arba jo vagystes atveju, pakeiskite savo paskyru slaptažodžius, kad apsaugotumete savo asmenine informacija. • Stenkites nenaudoti programu iš nežinomu šaltiniu ir rakinkite savo prietaisa šablonu, slaptažodžiu arba PIN. Neplatinkite medžiagos, i kuria autorines teises yra saugomos Nenaudokite autorystes teisemis apsaugotos medžiagos be turinio savininku leidimo. Tai darydami jus galite pažeisti autoriniu teisiu istatymus. Gamintojas nera atsakingas už jokius teisinius ginco objektus, kuriuos salygoja tai, jog naudotojas neteisetai naudoja medžiaga, autorines teises i kuria yra saugomos. Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektronines irangos atliekos) (Valstybese, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos) Šis ženklinimas ant gaminio, priedu ar literaturos rodo, jog gaminio ir jo elektroniniu priedu (pvz., ikroviklis, ausines, USB kabelis) negalima išmesti kartu su buitinemis atliekomis. Kad butu išvengta galimos nekontroliuojamo atlieku išmetimo žalos aplinkai arba žmoniu sveikatai ir skatinamas aplinka tausojantis antriniu žaliavu panaudojimas, atskirkite šiuos elementus nuo kitu rušiu atlieku ir atiduokite perdirbti. Informacijos kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai perdirbti, privatus naudotojai turetu kreiptis i parduotuve, kurioje ši gamini pirko, arba i vietos valdžios institucijas. Verslo naudotojai turetu kreiptis i savo tiekeja ir peržiureti pirkimo sutarties salygas. Tvarkant atliekas, šio gaminio ir jo elektroniniu priedu negalima maišyti su kitomis pramoninemis atliekomis.Lietuviu kalba 267 Tinkamas šio produkto akumuliatoriu tvarkymas (Valstybese, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos) Šis ženklas, pateikiamas ant akumuliatoriaus, jo dokumentacijoje ar ant pakuotes nurodo, kad šio produkto akumuliatoriu, pasibaigus ju tinkamumo naudoti laikui, negalima išmesti kartu su kitomis buitinemis atliekomis. Cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb rodo, kad akumuliatoriuje yra gyvsidabrio, kadmio ar švino, kurio kiekis viršija norma, nurodyta ES direktyvoje 2006/66. Jei akumuliatoriai nebus tinkamai išmesti, šios medžiagos gali sukelti žalos žmoniu sveikatai ar aplinkai. Tam, kad butu apsaugoti gamtos ištekliai ir skatinamas antriniu žaliavu panaudojimas, pašome atskirti akumuliatoriu nuo kitu rušiu atlieku ir atiduoti perdirbti vietinei akumuliatoriu gražinimo sistemai. Tinkamas šio produkto akumuliatoriu tvarkymas (Valstybese, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos) Ženklinimas ant akumuliatoriaus, naudotojo vadovo arba pakuotes reiškia, kad šio gaminio akumuliatoriaus negalima išmesti su kitomis buitinemis atliekomis. Cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb rodo, kad akumuliatoriuje yra gyvsidabrio, kadmio ar švino, kurio kiekis viršija norma, nurodyta ES direktyvoje 2006/66. Naudotojas negali savarankiškai keisti i ši gamini imontuoto akumuliatoriaus. Informacijos apie akumuliatoriaus keitima kreipkites i paslaugos teikeja. Akumuliatoriaus negalima bandyti išimti arba utilizuoti deginant. Akumuliatoriaus negalima išardyti, suspausti arba pradurti. Nusprendus išmesti nebetinkama gamini, atlieku surinkimo aiktšteles darbuotojai imsis reikiamu priemoniu del gaminio (iskaitant akumuliatoriu) pakartotinio panaudojimo (perdirbimo) arba apdorojimo.Lietuviu kalba 268 Atsakomybes apribojimas Turinio dalis ir kai kurios paslaugos, kurias galima pasiekti šiuo prietaisu, priklauso treciosioms šalims ir yra saugomos autoriu teisiu, patentu, prekiu ženklu ir (arba) kitos intelektines nuosavybes istatymais. Tokio pobudžio turinys ir paslaugos teikiamos tik jusu asmeninems nekomercinems reikmems. Jokio turinio ar paslaugu negalite naudoti turinio autoriaus ar paslaugos teikejo nenustatytais tikslais. Neapsiribojant anksciau minetomis salygomis, nebent tam teise suteikia pats mineto turinio savininkas arba paslaugos teikejas, draudžiama šiuo prietaisu rodoma turini ar paslaugas kokiais nors budais modifikuoti, kopijuoti, pakartotinai skelbti, ikelti, publikuoti, perduoti, versti, parduoti, kurti išvestinius kurinius, naudoti arba platinti. „TRECIUJU ŠALIU TURINYS IR PASLAUGOS TEIKIAMOS „TOKIOS, KOKIOS YRA“. „SAMSUNG“ NESUTEIKIA JOKIU TIESIOGINIU AR NETIESIOGINIU GARANTIJU TOKIU BUDU TEIKIAMAM TURINIUI AR PASLAUGOMS. „SAMSUNG“ ATSISAKO SUTEIKTI BET KOKIAS NUMANOMAS GARANTIJAS, ISKAITANT PERKAMUMO AR TINKAMUMO TAM TIKRAI PASKIRCIAI GARANTIJAS, BET JOMIS NEAPSIRIBOJANT. „SAMSUNG“ NEGARANTUOJA JOKIO ŠIUO IRENGINIU PRIEINAMO TURINIO AR PASLAUGOS TIKSLUMO, GALIOJIMO, SAVALAIKIŠKUMO, TEISETUMO AR IŠBAIGTUMO IR JOKIAIS BUDAIS, ISKAITANT APLAIDUMA, „SAMSUNG“ NERA PAGAL SUTARTI ARBA DELIKTA ATSAKINGA UŽ JOKIA TIESIOGINE, NETIESIOGINE, ATSITIKTINE, TYCINE ŽALA, MOKESCIUS ADVOKATAMS, TEISMO IŠLAIDAS IR KITA ŽALA, KILUSIA DEL TO, KAD JUS ARBA TRECIOJI ŠALIS NAUDOJO TURINI AR PASLAUGA, NET JEI IŠ ANKSTO BUVO PERSPETA APIE TOKIOS ŽALOS GALIMYBE.“ Treciuju šaliu teikiamos paslaugos gali buti bet kuriuo metu nutrauktos arba laikinai sustabdytos ir „Samsung“ nepatvirtina ir negarantuoja, kad koks nors turinys arba paslauga išliks prieinama koki nors laiko tarpa. Turini ir paslaugas treciosios šalys perduoda naudodamos tinklus ir perdavimo priemones, kuriu „Samsung“ nekontroliuoja. Neapsiribodama šio atsakomybes apribojimo turiniu „Samsung“ neprisiima jokios atsakomybes už joki per ši irengini prieinamo turinio arba paslaugos nutraukima ar laikina sustabdyma. „Samsung“ nera atsakinga už klientu aptarnavima del turinio ar paslaugu. Klausimai ir prašymai del turinio ar paslaugu turi buti teikiami tiesiogiai atitinkamo turinio ar paslaugos teikejui.?????????? 269 ?????????? ?? ?????????? ???? ?????????? ?? ?????????? ??????? ???????? ?? ??????? ?????. ????? ???????? ???? ?? ?? ????? ?????????? ?? ?????? ????. ?? ?? ???????? ?????? ?? ???? ?? ? ???????, ??? ?????????? ?? ?????? ????, ?????????? ?? ???????????? ?? ?????????? ?? ?????? ???? ???? ?? ????????? ?? ?????? ?????????. ??????????????: ???????? ?????????? ???, ?????