Auvergne International

ou juste avant la balise de fermeture -->

www.auvergneinternational.fr Secrétariat et animation Auvergne International C/O CCI INTERNATIONAL AUVERGNE CRCI Auvergne Aéroport d'Aulnat - BP 25 63510 Aulnat Tél. : 04 73 60 46 33 EXPERTS REGIONAUX DU DÉVELOPPEMENT A L’ INTERNATIONAL AU SERVICE DES ENTREPRISES GUIDE 2011 Page 2 « Auvergne International est une association et bannière commune, impulsée par l’Etat, la Région et les Chambres Consulaires, réunissant tous les experts régionaux dédiés au développement international des entreprises. L ’ o b j e c t i f e s t d ’ a p p o r t e r a u x e n t r e p r i s e s une cohérence des différentes actions proposées et une plus grande clarification du rôle de chacun pour assurer une meilleure complémentarité. Ce rapprochement des acteurs de l’international permet également une optimisation des moyens humains et financiers. UBIFRANCE, présent aux cotés du réseau CCI International Auvergne, participe activement au dispositif et aux actions de promotion en direction des entreprises. » VIAMECA - Pôle de compétitivité MACEO La Pardieu 14 avenue Léonard de Vinci – 63 000 Clermont-Ferrand Emilie FAVIER, Chargée des relations internationales Tél. : 04 77 43 75 71 - Email : efavier(à)enise.fr Site Internet : www.viameca.fr Page 15 PARTENAIRES UNION RÉGIONALE DES INDUSTRIES AGROALIMENTAIRES D’AUVERGNE 18-20 rue Jacqueline Auriol Parc Industriel des Gravanches 63100 Clermont-Ferrand Philippe De FRANCESCO Délégué général Tél. : 04 73 14 18 23 Email : contact(à)auvergne-alimentaire.com Site Internet : www.auvergne-alimentaire.com SOMMET DE L'ELEVAGE Cité Régionale de l'Agriculture 9 allée Pierre de Fermat - 63170 Aubière – France Benoît DELALOY Responsable International Tél. : 04 73 28 95 13 Email : bdelaloy(à)sommet-elevage.fr UBIFRANCE Agence Française pour le développement international des entreprises Délégué régional Auvergne : Pascal COSTE CRCI Auvergne - Aéroport d'Aulnat - BP 25 - 63510 Aulnat Tél. : 06 31 08 47 31 ? Conseil : informations sur les marchés étrangers ? Contact : prospection et rencontres d’acheteurs étrangers ? Communication : relations presse et communication commerciale ? VIE : ressources humaines à l’international Site Internet : www.ubifrance.fr Site Internet : www.programme-france.fr Page 14 PARTENAIRES OSCI ORGANISATION DES OPERATEURS SPÉCIALISES DU COMMERCE INTERNATIONAL 18 rue des Pyramides 75001 Paris Magali LEMAISTRE Déléguée générale Tél. : 01 44 55 35 07 Email : lemaistre(à)osci.fr Site Internet : www.osci-rhonealpes.org OSEO AUVERGNE Parc technologique La Pardieu - Immeuble Olympe 17bis, Allée Alan Turing - 63170 Aubière Yannick IZOARD Chargé de mission Tél. : 04 73 34 78 54- Email : yannick.izoard(à)oseo.fr ? Appel à projets internationaux pour les entreprises innovantes ? Financements de projets de développement international d’entreprises innovantes Site Internet : www.oseo.fr MICHELIN DÉVELOPPEMENT Bâtiment 010, 23 place des Carmes - Déchaux 63040 Clermont-Ferrand Cedex 9 Yves PILOT Chargé de mission Tél. : 04 73 32 63 96 Email : yves.pilot(à)fr.michelin.com Site Internet : www.michelin.fr ? Conseil en mobilité, aide au placement et au recrutement Site Internet : www.pole-emploi-international.fr Site Internet : http://eures.europa.eu POLE EMPLOI INTERNATIONAL EURES Auvergne Allée Alan Turing 63000 CLERMONT-FERRAND Chantal PILANDON - Chargée de Projet Tél. : 04 73 34 63 45 Email : chantal.pilandon(à)pole-emploi AUVERGNE INTERNATIONAL LES PARTENAIRES LES MEMBRES Page 3 ARIST Auvergne p.12 AUVERGNE PROMOBOIS p.12 AVIA p.12 CONSEIL REGIONAL D’AUVERGNE p.13 DIRECCTE p.13 INPI p.13 OSCI p.14 OSEO p.14 POLE EMPLOI INTERNATIONAL p.14 SIDE MICHELIN DEVELOPPEMENT FRANCE p.14 SOMMET DE L’ELEVAGE p.15 UBIFRANCE p.15 VIAMECA - POLE DE COMPETITIVITE p.15 UNION REGIONALE DES INDUSTRIES AGROALIMENTAIRES D’AUVERGNE p.15 AGENCE REGIONALE DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE D’AUVERGNE p.4 CGPME AUVERGNE p.4 CHAMBRE REGIONALE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE D’AUVERGNE p.4 CHAMBRE REGIONALE D’AGRICULTURE D’AUVERGNE p.6 CHAMBRE REGIONALE DE METIERS ET D’ARTISANAT D’AUVERGNE p.6 COFACE p.6 COMITE D’EXPANSION ECONOMIQUE DE L’ALLIER p.7 COMITE D’EXPANSION ECONOMIQUE DU CANTAL p.7 COMITE D’EXPANSION ECONOMIQUE DE LA HAUTE-LOIRE p.7 COMITE D’EXPANSION ECONOMIQUE DU PUY-DE-DÔME p.7 CONSEILLERS DU COMMERCE EXTERIEUR p.8 DIRECCTE INTERNATIONAL p.8 DIRECTION REGIONALE DES DOUANES AUVERGNE p.9 EDF - DELEGATION REGIONALE AUVERGNE p.9 ENTERPRISE EUROPE NETWORK p.10 FEDERATION BANCAIRE FRANCAISE - COMITE AUVERGNE p.10 MACEO p.10 MEDEF AUVERGNE p.11 ORDRE DES AVOCATS - COMITE AUVERGNE p.11 ORDRE DES EXPERTS COMPTABLES - COMITE AUVERGNE p.11 Page 4 MEMBRES AGENCE RÉGIONALE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE D’AUVERGNE 7 allée Pierre de Fermat - 63170 Aubière Cécile CUBIZOLLE Responsable pôle international Tél. : 04 73 19 60 21 Email : c.cubizolle(à)arde-auvergne.com Malika JUNQUA Assistante pôle international Tél. : 04 73 19 60 27 Email : m.junqua(à)arde-auvergne.com ? Première orientation : informations marchés, outils et financements ? Bureaux de représentation à l’étranger par le biais de VI.E. Volontaires Internationaux en Entreprise à temps et coûts partagés ? Stands collectifs sur des salons internationaux ? Organisation de conventions d'affaires Site Internet : www.arde-auvergne.com CGPME Auvergne ZI du Brézet - Centre Routier - 2 rue Jules Verne 63100 Clermont-Ferrand Hervé CHAMPOUX Secrétaire Général Tél. : 04 73 91 22 11 Email : contact(à)cgpmeauvergne.fr Site Internet : www.cgpme-auvergne.fr CCI INTERNATIONAL AUVERGNE CRCI Auvergne - Aéroport d'Aulnat - BP 25 63510 Aulnat Laurence ROQUETANIERE Responsable du service International Tél. : 04 73 60 46 61 - Email : lroquetaniere(à)auvergne.cci.fr Catherine DUMAS Assistante service International Tél. : 04 73 60 46 33 - Email : international(à)auvergne.cci.fr Elisabeth POORTHUIS Conseillère en Développement International Référent régional Benelux/Pays Scandinaves Référent pour le prédiagnostic export Tél. : 04 73 60 43 63 - Email : epoorthuis(à)auvergne.cci.fr Page 13 PARTENAIRES CONSEIL RÉGIONAL D’AUVERGNE Hôtel de la Région 13/15 av de Fontmaure BP 60 - 63402 Chamalières cedex Tél. : 04 73 31 85 85 Roger PEREIRA Chef du service « Aides aux Entreprises » Tél. : 04 73 31 96 57 Email : r.pereira(à)cr-auvergne.fr ? Soutien financier aux opérations collectives à l’étranger et entreprises participantes Portail des aides aux entreprises en Auvergne : http://regionauvergne.biz Site Internet : www.auvergne.org ? Information sur la propriété industrielle, accompagnament dans les démarches de protection ? Prédiagnostic propriété industrielle ? Sensibilisation, formation et accompagnement des entreprises dans la démarche d’innovation Site Internet : www.inpi.fr INPI c/o Direccte, 21 allée Evarist Galois 63174 Aubière cedex Xavier PRZYBOROWSKI Délégué régional Tél. : 04 73 28 23 33 - Email : auvergne(à)inpi.fr DIRECCTE AUVERGNE Cité administrative - Rue Pélissier 63000 Clermont-Ferrand Service Compétitivité, innovation, international Roger TRUSSARDI Chef de Service Tél. : 04 73 34 91 34 Email : roger.trussardi(à)direccte.gouv.fr Site Internet : www.auvergne.direccte.gouv.fr AVIA Auvergne Valorisation de l'Industrie Aéronautique CCI Clermont-Ferrand Issoire 148 Boulevard Lavoisier 63 037 Clermont-Ferrand Cedex Jean Michel PLASSE Président Tél. : 04 73 43 43 08 Email : avia(à)clermont-fd.cci.fr Site Internet : www.avia-auvergne.com Page 12 PARTENAIRES ? Un accompagnement multidisciplinaire de projets innovants ? Marketing de projets innovants ? Information scientifique et technique ? Propriété industrielle ? Normalisation/Réglementation ? Recherches documentaires ? Partenariats basés sur la technologie et l’innovation Site Internet : http://www.auvergne.cci.fr/ARIST ARIST Auvergne CRCI Auvergne - Aéroport d'Aulnat - BP 25 - 63510 Aulnat Alain BRASSEUR Chef de service Tél. : 04 73 60 46 30 - Email : abrasseur(à)auvergne.cci.fr AUVERGNE PROMOBOIS Site de Marmilhat BP 104 63370 Lempdes Marie-Paule CHAZAL Déléguée Générale Tél. : 04 73 98 71 10 Email : mpchazal.promobois(à)wanadoo.fr Site Internet : www.auvergne-promobois.com Page 5 MEMBRES ? Pré-diagnostic export ? Programme Mov’Export ? Informations sur les marchés ? Journées Pays ? Service de Réglementation Internationale ? Permanences de l’international ? Missions individuelles et collectives ? Prospection "à la carte" ? Animation de « Club International » Site Internet : www.auvergne.cci.fr Site Internet : www.programme-france.fr Andreea COMAN Conseillère en Développement International Référent régional PECO / CEI / Ukraine / Russie Tél. : 04 73 60 43 72 - Email : acoman(à)auvergne.cci.fr Sari CHABROL Conseillère en Développement International Référent régional Afrique/Moyen-Orient (hors Turquie) Basée à l’antenne Inter CCI Allier - CCI Moulins/Vichy et CCI Montluçon/Gannat Tél. : 04 70 30 41 04 - Email : schabrol(à)auvergne.cci.fr David DEBET Conseiller en Développement International Référent régional Turquie / Inde / Asie Basé à la CCI du Puy-en-Velay/Yssingeaux Tél. : 04 71 09 90 14 - Email : ddebet(à)auvergne.cci.fr Marie-Sol GONZALEZ Conseillère en Développement International Référent régional Allemagne / Suisse / Grande Bretagne / USA / Canada Basée à la CCI de Thiers Tél. : 04 73 51 66 65 - Email : msgonzalez(à)auvergne.cci.fr Laurence LOCATELLI Conseillère en Développement International Référent régional Portugal / Italie / Amérique centrale et latine / Australie Basée à la CCI de Clermont-Ferrand/Issoire Tél. : 04 73 43 43 38 - Email : llocatelli(à)auvergne.cci.fr Denis CAMPOS Conseiller en Développement International Référent régional Espagne Basé à la CCI de Clermont-Ferrand/Issoire Tél. : 04 73 43 43 50 -Email : europe(à)auvergne.cci.fr Elke MAYR-RIVIÈRE Responsable Enterprise Europe Network Basée à la CCI de Clermont-Ferrand/Issoire Tél. : 04 73 43 43 22 - Email : europe(à)auvergne.cci.fr Page 6 MEMBRES CHAMBRE RÉGIONALE D’AGRICULTURE D’AUVERGNE 9, allée Pierre de FERMAT 63170 AUBIERE Géraud GARD Promotion Agroalimentaire Tél. : 04 73 28 78 41 Email : g.gard(à)auvergne.chambagri.fr ? Conseils en actions promotionnelles à l'étranger En lien avec CCI International Auvergne : ? Conseils personnalisés en matière agroalimentaire En lien avec l’ARDE Auvergne : ? Promotion et sensibilisation sur les salons agroalimentaires Site Internet : www.auvergne.chambagri.fr CHAMBRE RÉGIONALE DE MÉTIERS ET D’ARTISANAT D’AUVERGNE 1 Avenue des Cottages BP 358 63000 Clermont-Ferrand Michèle MASSON Correspondante régionale Tél. : 04 73 31 52 00 Email : masson(à)cm-puydedome.fr En lien avec CCI International Auvergne : ? Conseil et accompagnement d’entreprises artisanales ? Missions collectives à l’étranger Site Internet : www.crma-auvergne.fr COFACE Compagnie Française d’Assurance pour le Commerce Extérieur Parc Technologique La Pardieu 3 allée Pierre de Fermat - 63170 Aubière Marie-Claire SARLIEVE Directrice Régionale Développement des Garanties Publiques Auvergne Limousin Loire Tél. : 04 73 28 55 10 Email : marie-claire_sarlieve(à)coface.com ? COFACE offre pour son propre compte une large gamme de services aux entreprises pour les accompagner dans la protection et le financement de leurs créances commerciales. Elle intervient également pour le compte de l'Etat pour faciliter et protéger vos démarches à l'exportation Site Internet : www.coface.fr ORDRE DES AVOCATS Palais de justice - 16 place de l'Étoile 63000 Clermont-Ferrand Jean-Luc GAINETON Bâtonnier Tél. : 04 73 37 39 04 Email : barreau.clermontferrand(à)avocat-conseil.fr ? Accompagnement juridique, contractuel et judiciaire des entreprises ? Participation aux Permanences de l’International Site Internet : www.barreau-clermont.avocat.fr ORDRE DES EXPERTS-COMPTABLES D’AUVERGNE 9 rue Patrick Depailler - 63063 Clermont-Ferrand cedex 1 Frédérique GOIGOUX Présidente Monsieur Frédéric FABRE Secrétaire général Tél. : 04 73 28 55 55 Email : ffabre(à)auvergne.experts-comptables.fr ? Au travers de plus de 280 professionnels en Auvergne, appui personnalisé et suivi pour l'établissement ou la mise en place de projets et accords commerciaux, dossiers de demande d'aide financière, contrats importants, gestion des risques et impayés… ? Participation aux Permanences de l’International Site Internet : www.auvergne.experts-comptables.fr Page 11 MEDEF AUVERGNE 14 rue Louis Rosier- La Pardieu 63000 Clermont-Ferrand Hugues-Arnaud MAYER, Président Tél. : 04 73 34 85 96 Email : medef-auvergne(à)wanadoo.fr Site Internet : www.medef.com MEMBRES EEN – ENTERPRISE EUROPE NETWORK Alain BRASSEUR CRCI Auvergne - Aéroport d'Aulnat BP 25 - 63510 Aulnat Tél. : 04 73 60 46 39 - Email : een(à)auvergne.cci.fr Elke MAYR-RIVIÈRE CCI Clermont-Ferrand/Issoire 148 boulevard Lavoisier 63037 Clermont-Ferrand cedex 1 Tél. : 04 73 43 43 22 - Email : europe(à)auvergne.cci.fr ? Législation communautaire et des États membres de l’Union Européenne ? Réglementation européenne (marquage CE) ? Programmes et financements européens ? Recherche de partenaires technologiques, industriels, R&D et commerciaux dans l'Union Européenne ? Service de Réglementation Internationale (produits, services, personnes, …) ? Accompagnement de projets innovants Site Internet : www.een-auvergne.fr Page 10 MEMBRES MACEO Parc Technologique de la Pardieu, 14 avenue Léonard de Vinci 63000 Clermont-Ferrand Guillaume Cassé Chef de projet Tél. : 04 27 04 51 32 Email : g.casse(à)maceo.pro Site Internet : www.maceo.pro FÉDÉRATION BANCAIRE FRANÇAISE COMITÉ RÉGIONAL D’AUVERGNE BNP Paribas 5 allée Pierre de Fermat - 63170 Aubière Jean-Pierre FRANC Président Tél. : 04 73 43 03 55 Email : jean-pierre.franc(à)bnpparibas.com ? Règlement des flux commerciaux, financement des opérations internationales, conseil et appui aux entreprises ? Participation aux Permanences de l’International Site Internet : www.fbf.fr Page 7 MEMBRES COMITÉ D’EXPANSION ÉCONOMIQUE DE LA HAUTE-LOIRE Immeuble Hermione - 13, avenue des Belges 43000 Le Puy-en-Velay Tél.: 04 71 06 06 80 Email : cee(à)hauteloiredeveloppement.com Site Internet : www.hauteloiredeveloppement.com COMITÉ D’EXPANSION ÉCONOMIQUE DE L’ALLIER 12 cours Anatole France - 03000 Moulins Tél. : 04 70 46 84 10 Email : contact(à)ceea-allier.com Site Internet : www.ceea-allier.com COMITÉ D’EXPANSION ÉCONOMIQUE DU CANTAL 36 rue de Sistrières – 15000 Aurillac Tél. : 04 71 63 85 00 Email : info(à)cantalexpansion.fr Site Internet : www.cantalexpansion.fr COMITÉ D’EXPANSION ÉCONOMIQUE DU PUY-DE-DÔME 4 cours Sablon-BP 351–63009 Clermont-Ferrand Fabien BONNEFOI Chargé de Mission Entreprises Tél. : 04 73 42 40 00 Email : cee(à)expansion63.com Site Internet : www.expansion63.comDIRECCTE INTERNATIONAL Cité administrative - Rue Pélissier - 63000 Clermont-Ferrand Catherine DUMARCHE Responsable Tél. : 04 73 17 14 10 Email : catherine.dumarche(à)direccte.gouv.fr Ludovic HAREN Adjoint Tél. : 04 73 17 14 12 Email : ludovic.haren(à)direccte.gouv.fr Sylvie BERTRAND Chargée de mission Tél. : 04 73 17 14 15 Email: sylvie.bertrand(à)direccte.gouv.fr ? Information sur les procédures publiques d’accompagnement à l’international Site Internet : www.auvergne.direccte.gouv.fr Page 8 MEMBRES LES CONSEILLERS DU COMMERCE EXTERIEUR (CCE) Comité Auvergne c/o Fidal – 3/5 rue Evariste Galois BP 1 63064 Clermont-Ferrand Cedex 1 Dominique ANDRIEUX Président Tél. : 04 73 44 40 35 Email : dominique.andrieux(à)fidal.fr ? Réseau bénévole de chefs d'entreprises nommés par l'état et membre de l'équipe de France à l'export. Informations et conseils pratiques grâce à un important réseau de professionnels, au niveau régional, national et international travaillant en relation étroite avec les Dirrecte et les Missions Economiques/UBIFRANCE. En Auvergne : Une trentaine de responsables d'entreprises avec des compétences thématiques et géographiques spécifiques : 3.500 correspondants dans le monde entier Site Internet : www.cnccef.org DOUANES Direction Régionale des Douanes d'Auvergne Pôle action économique 8, rue de Rabanesse - BP 15 - 63033 Clermont-Fd cedex 1 Didier GREFFET Responsable Cellule Conseils aux Entreprises Tél. : 04 73 34 79 05 Email : pae-auvergne(à)douane.finances.gouv.fr ? Conseils et informations sur les réglementations douanières ? Diagnostic douanier de l'entreprise (prestation gratuite) ? Intra-UE : renseignements relatifs à la déclaration d'échanges de biens ? Contributions indirectes et accises Site Internet : www.douane.gouv.fr Page 9 MEMBRES EDF DÉLÉGATION RÉGIONALE AUVERGNE (Électricité de France) Centre Onslow - 12 avenue Marx Dormoy 63058 Clermont-Ferrand cedex 1 Hervé POHER Directeur communication et Développement Tél. : 04 73 17 36 04 - Email : herve.poher(à)edf.fr ? Initiatives d'appui en faveur du développement de l'entreprise ? EDF dispose de réseaux d'affaires, qu'elle met gracieusement à disposition de ses PME clientes pour leur développement à l'International Site Internet : www.france.edf.com