Description	Date de distribution	Langue	Fichier
Manuel de l'utilisateur	2011.12.16	ANGLAIS	5.88 MB
Manuel de l'utilisateur	2011.12.16	FRANÇAIS	12.3 MB
Guide rapide	2011.05.17	ENGLISH, DUTCH, FRENCH, GERMAN	27.26 MB

http://www.samsung.com/fr/support/model/UE40D5700RSXZF-downloads

http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Eng.pdf

http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Fre.pdf

http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110517143435031/[UD5700-XN]BN68-03506F-03L04-0427.pdf

Manuels Utilisateurs Samsung :

Samsung-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-UE46ES6300-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3D-UE46ES6300S-Manuels

Samsung-2012_Skype_Eng-0316-1-Manuels

Samsung-NS140SDXEA-Manuels

Samsung-MH050FXEA2B-Manuels

Samsung-UE75ES9000S-Slim-LED-75-SMART-Interaction-3D-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Manuels

Samsung-GT-P6200-Manuels

Samsung-Refrigerateur-1porteA-350-L-Blanc-RR82FHSW-Manuels

Samsung-UE26EH4000-ZF-LED-26-HD-TV-UE26EH4000W-Manuels

Samsung-E-MANUAL-X9DVBEU4E-ENG-Manuel

Samsung-GT-S5360_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_111130_Screen-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuels

Samsung-GT-S5360-Manuels

Samsung-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4-0-Blanc-8Go-YP-G1CW-Manuels

Samsung-Galaxy-551-noir-Open-marketGT-I5510-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-10-1-GT-N8000-Manuels

Samsung-GALAXY-S-II-LTE-SC-03D-JP-Manuels

Samsung-GALAXY-Note-SC-05D-JP-Manuels

Samsung-NP-R530-NP-R530-JA02FR-Manuels

Samsung-UE40C6000-UE40C6000RW-Manuels

Samsung-Congelateur-1porteA-277-L-Blanc-RZ80FHSW-Manuels

Samsung-GT-B5310-Manuels

Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-GT-B5310-Manuels

Samsung-32-LE32D450WXZF-serie-4-HD-TV-LCD-TV-Manuels

Samsung-46-UE46D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE46D5700RS-Manuels

Samsung-UE55ES6560S-Manuels

Samsung-UE46ES8000-ZF-Slim-LED-46-SMART-INTERACTION-3D-UE46ES8000S-Manuels

Samsung-UE55ES6300-ZF-Slim-LED-55-SMART-TV-3D-UE55ES6300S-Manuels

Samsung-AQV18UGAX-Manuels

Samsung-UE50EH5300W-Manuels

Samsung-LE46A676-LE46A676A1M-Manuels

Samsung-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels

Samsung-CW21Z503N-Manuels

Samsung-AQ18UGFN-Manuels

Samsung-Refrigerateur-DP-A275-L-Blanc-RT34GBSW-Manuels

Samsung-UE46ES6100W-Manuels

Samsung-RR92HASX-Manuels

Samsung-LE40S71B-Manuels

Samsung-UE32ES6710-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-3DUE32ES6710S-Manuels

Samsung-Galaxy-Ace-noir-Open-market-GT-S5830-Manuels

Samsung-GALAXY-Tab-GT-P1000-GT-P1000-M16-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7330-noir-Open-market-GT-B7330-Manuels

Samsung-Omnia-Lite-noir-Orange-GT-B7300-Manuels

Samsung-Galaxy-S2-GT-I9100-Manuels

Samsung-Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFRGT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFR-GT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-7-noir-Open-market-GT-I8700-Manuels

Samsung-Galaxy-noir-Bouygues-GT-I7500-Manuels

Samsung-Galaxy-mini-gris-Open-market-GT-S5570-Manuels

Samsung-XE700T1A-HF1FR-Manuels

17,3" Série 3 300E7A - NP300E7A-S01FR - Manuels

40", UE40D6500WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV - UE40D6500VS - Manuels

CLX-3185FW Manuels

Galaxy Ace GT-S5830

Galaxy S II GT-I9100

Galaxy Tab 8.9 GT-P7310/M16

Galaxy Tab 10.1 GT-P7500/M16

Galaxy YGT-S5360

LE32C350 LE32C350D1W

LE40C630 LE40C630K1W

MM-C330D

MM-D330D

Micro-chaîne, MM-D330DWXZF, série 3 - MM-D330 - Manuels

N145Plus - NP-N145P - Manuels

N150 - NP-N150 - Manuels

RSH5UEPN

SGH-F490

Samsung Galaxy Ace noir - Open market - GT-S5830 - Manuels

Samsung Galaxy S II noir - Open market - Manuels

Samsung Galaxy S III - GT-I9300 - Manuels

Samsung Galaxy S noir - Open market - GT-I9000 - Manuels

Samsung Galaxy NoteGT-N7000

Samsung Galaxy SGT-I9000

Série 3 300E7A - NP300E7A-S03FR - Manuels

T23A550 T23A550

UE40D6500ZF UE40D6500VS

UE55ES8000/ZF, Slim LED 55", SMART INTERACTION, 3D - UE55ES8000S - Manuels

Wave 575 GT-S5750E

Wave II GT-S8530

16/4ppm Imprimante laser couleur CLP-310 Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3170FN Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3185FW Manuels Samsung

16/4ppm Multifonction laser couleur CLX-3185 Manuels Samsung

samsung-Wave-II-noir-Open-market-GT-S8530-Manuels

Samsung-Wave-noir-Open-market-GT-S8500-Manuels

Samsung-Wave-M-noir-Open-market-GT-S7250-Manuels

Samsung-Wave-578-noir-Open-market-GT-S5780-Manuels

Samsung-Wave-533-noir-Open-market-GT-S5330-Manuels

Samsung-Wave-3-noir-Open-market-GT-S8600-Manuels

Samsung-Player-HD-noir-Open-market-GT-I8910-Manuels

Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Omnia-W-noir-Open-market-GT-I8350-Manuels

Samsung - Aspirateur robot Navibot SR8845

Samsung - Aspirateur sans sac EcoStyle SC86G0 gris foncé/fuchsia

Samsung - Aspirateur sans sac SC4780 noir

Samsung - Four micro-ondes MW73B - blanc

SAMSUNG - Micro ondes 36 L - Micro ondes 36 L - CP1395ES

SAMSUNG - Micro ondes 42 L - Micro ondes 42 L - CQ1570U

Samsung - Micro-ondes combiné CE117PT-B

SAMSUNG - Micro-ondes Grill simultané GS89F-1SP

Samsung 305U1A 11,6" LED

Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste

Samsung Aspirateur sans sac EcoStyle SC86H0 gris clair/bleu

Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD

Samsung B5722 Double SIM

Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles

Samsung Batterie ED-BP1310

Samsung batterie IA-BH130LB

Samsung batterie IA-BP420E

Samsung batterie IA-BP85ST

Samsung batterie SLB-10A

Samsung batterie SSB-690 ELS

Samsung BD-E5300

Samsung BD-E5500 3D

Samsung BD-E8300 3D

Samsung C3050 Stratus

Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"

Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung

Samsung Caméra additionnelle de vidéosurveillance SEB-1015RWP EX

Samsung caméra Skype CY-STC1100

Samsung CB20A12

Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir

Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB

Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir

Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 WiFi

Samsung CLP-325 WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet

Samsung CLP-C300A

Samsung CLP-K300A

Samsung CLP-M300A

Samsung CLP-Y300A

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185FW WiFi

Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLX-3185N Ethernet

Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung Coque silicone Croisillons pour nexus S

Samsung CY-SMN1000D meuble TV

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series

Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX

Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose

Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi

Samsung DV300F Noir - WiFi

Samsung E1150 - Silver

Samsung E2550

Samsung EcoBlue SC61E0 bleu azur

Samsung ES30 Noir

Samsung ES30 Noir + Carte SD 2 Go

Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir

Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir

Samsung Etui flap en cuir pour Samsung Galaxy II I9100 - Noir

Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S

Samsung Flash SEF15A

Samsung Flash SEF20A

Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Mini (sous Android)

Samsung Galaxy Note

Samsung Galaxy Note - Blanc

Samsung Galaxy Note - Rose

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir 16 Go 3G

Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Xcover s5690 (sous Androïd) - Smartphone Samsung Solide certifié IP67

Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Androïd)

Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"

Samsung HT-D330

Samsung HT-D350

Samsung HT-D423

Samsung HT-D4500

Samsung HT-D5000 3D

Samsung HT-E4200 3D

Samsung HT-E4500 3D

Samsung HT-E5200 3D

Samsung HT-ES6200 3D WiFi

Samsung HW-E450

Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)

Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220

Samsung Kit Etui + Clavier Bluetooth pour Galaxy Tab 10,1" - Brun foncé

Samsung kit HDMI

Samsung kit HDMI

Samsung kit papier 10 x 15 cm

Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm

Samsung LE40D550

Samsung Lot de 2 protections d'écran pour Galaxy S2 - Transparente/Miroir

Samsung Lot de 2 Protections d'écran pour i9000 Galaxy S

Samsung Lunettes 3D SSG-3050GB

SAMSUNG ME106V-SX

Samsung ME82V Micro-onde monofonction

SAMSUNG ME82V-SX

SAMSUNG Micro ondes MW87Y

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE117APT B

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE137NEMX

SAMSUNG Micro-ondes FW113T002

Samsung ML-1630/SCX4500

Samsung ML-2010D3

Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi

Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet

Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome

Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung MLT-D1052S

Samsung MLT-D1082S

Samsung MLT-D1092S

Samsung MM-D430D

Samsung MV800 Noir

Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir

Samsung NP300E7A-S03FR 17,3" LED

Samsung NP700Z5A-S02FR 15,6" LED

Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS + Flash SEF-8A NG8

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8

Samsung Oreillette Bluetooth HM1200

Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100

Samsung Pack étui cuir + chargeur + protection d'écran pour Galaxy S

Samsung PL170 Noir

Samsung PL210 Noir

Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go

Samsung PL90 Noir et Rouge

Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal

Samsung Player Mini C3300 - Noir

Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante

Samsung PS43D450

Samsung PS43E450

Samsung PS43E490 3D

Samsung PS51E450

Samsung PS51E490 3D

Samsung PS59D530

Samsung Q3 rose 4 Go

Samsung RC530-S03FR 15,6" LED

Samsung RC730-S06FR 17,3" LED

Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes

Samsung S22A300B 21,5" TFT

Samsung S22B350H 21,5" LED

Samsung S23A750D 23" LED 3D

Samsung S23B350H 23" LED

Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED

Samsung S27B350H 27" LED

Samsung SC4340 noir ébène

Samsung SC4790 - Aspirateur sans sac - traineau - rouge

Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi

Samsung SCX-4200A

Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi

Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SE-084D graveur DVD externe slim USB 2.0

Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0

Samsung SLB07A pour ST50

Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000

Samsung ST65 Noir

Samsung ST65 Rouge

Samsung station d'accueil

Samsung station d'accueil HD2

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 10,1"

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"

Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR

Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED

Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED

Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D

Samsung SyncMaster S24A350H 24" LED

Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD

Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX

Samsung T22A350 21,5" LED Tuner TNT

Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir

Samsung UE19D4010 LED

Samsung UE19ES4000 LED

Samsung UE22ES5000 LED

Samsung UE22ES5410 LED

Samsung UE26EH4000 LED

Samsung UE26EH4500 LED

Samsung UE32D5000 LED

Samsung UE32EH4000 LED

Samsung UE32EH5000 LED

Samsung UE32ES5500 LED

Samsung UE32ES6300 LED 3D

Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE40D5000 LED

Samsung UE40D5710 LED

Samsung UE40D6500 LED 3D

Samsung UE40EH5000 LED

Samsung UE40ES5500 LED

Samsung UE40ES6300 LED 3D

Samsung UE40ES6710 LED 3D

Samsung UE46EH5000 LED

Samsung UE46ES5500 LED

Samsung UE46ES6300 LED 3D

Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE55ES6300 LED 3D

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung Viseur électronique EVF10

Samsung WB150F Blanc - WiFi

Samsung WB150F Noir - WiFi

Samsung WB700 Noir

Samsung WB750 Noir

Samsung WIS09ABGN LinkStick WLAN-Adapter

Samsung WMN250M accroche murale

Samsung YP-F3 bleu 2 Go

Samsung YP-F3 noir 2 Go

Samsung YP-F3 rose 2 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose

Samsung YP-U6 noir 2 Go

Samsung YP-U6 noir 4 Go

Samsung YP-U6 rose 2 Go

Samsung YP-U6 rose 4 Go

Samsung YP-Z3 blanc 4 Go

Samsung YP-Z3 bleu 4 Go

Samsung YP-Z3 rose 4 Go

E-MANUAL Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Afin de bénéficier d'un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse www.samsung.com/register Modèle ___________N° de série _____________Contenu Chaîne • Utilisation du bouton INFO (Guide Maintenant et Après) 3 • Utilisation du menu Canal 4 • Utilisation du Canal 12 • Utilisation des chaînes favorites 21 • Mémorisation de chaînes 23 • Utilisation du Canal (Pour le satellite TV) 32 • Utilisation des Favoris (Pour le satellite TV) 37 • Mémorisation de chaînes (Pour le satellite TV) 39 • Autres fonctionnalités 51 Fonctions de base • Changement du Mode Image prédéfini 53 • Réglage des paramètres de l’image 54 • Changement de la taille de l’image 55 • Modification des options d’image 62 • Configuration du téléviseur avec le PC 71 • Changement du mode Son prédéfini 75 • Réglage des paramètres sonores 76 • Sélection du mode son 87 Préférence • Connexion à un réseau câblé 88 • Connexion à un réseau sans fil 98 • Connexion à un réseau sans fil 105 • Configuration du réseau 109 • Réglage de l’heure 127 • Verrouillage du programme 136 • Solutions économiques 139 • Autres fonctionnalités 145 • Incrustation d’image (PIP) 153 • Assistance 156 Fonctions avancées • Utilisation de la fonction 3D 163 • Présentation de Smart Hub 175 • Configuration de Smart Hub 187 • Utilisation du service Smart Hub 190 • Dépannage pour SMART HUB 195 • A propos d’AllShare™ 198 • Configuration de la fonction AllShare™ 199 • Anynet+ 203 • Configuration d’Anynet+ 208 • Basculement entre des appareils Anynet+ 210 • Ecoute via un récepteur 212 • Résolution des problèmes Anynet+ 214 • Utilisation de Media Contents 217 • Connexion d’un périphérique USB 218 • Connexion à l’ordinateur par le biais du réseau 219 • Télévision enregistrée 228 • Vidéos 239 • Musique 247 • Photos 253 • Media Contents- Fonctions supplémentaires 255 Informations supplémentaires • Résolution des problèmes 265 • Connexion à un port INTERFACE COMMUNE 277 • Fonction de télétexte (en fonction du pays) 282 • Verrou antivol Kensington 287 • Licence 289 Guide e-Manual • Consultation du manuel électronique (e-Manual) 291 ▶ Français ❑ Utilisation du bouton INFO (Guide Maintenant et Après) L'affichage identifie la chaîne en cours et l'état de certains paramètres audio et vidéo. Le Guide Now & Next affiche des informations quotidiennes sur les programmes de télévision en fonction de l'heure de diffusion. ● Faites défiler à l'aide des boutons l, r pour afficher des informations sur le programme de votre choix, tout en regardant la chaîne actuelle. ● Faites défiler à l'aide des boutons u, d pour afficher des informations sur d'autres chaînes. Si vous souhaitez accéder à la chaîne sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTERE. Chaîne , Life On Venus Avenue Unclassified No Detaild Information a Informations 18:11 Jeu 6 Jan 18:00 ~ 6:00 abc1 TV TNT 15◀ ▶ ◀ Français ❑ Utilisation du menu Canal Appuyez sur le bouton SMART HUB pour sélectionner le menu que vous souhaitez utiliser. Chaque écran s'affiche. ■ Guide Les informations du Guide électronique des programmes (EPG) sont fournies par les diffuseurs. Les programmes planifiés fournis par les diffuseurs vous permettent de planifier les émissions que vous souhaitez regarder, de telle sorte que le téléviseur change automatiquement de chaîne à l'heure indiquée. Des entrées de programmes peuvent être vides ou ne pas être à jour en raison de l'état d'une chaîne. ● Le menu affiché peut varier en fonction du modèle. Recommendé Favoris Canal Vidéos Gestionnaire prog. Source Photos Musique Samsung Apps a Connexion b Trier par { Mode édit. } Paramètres◀ ▶ Français Utilisation de la fonction Canal View (Vue chaînes) a Rouge (Gest. prog): affiche le Gestionnaire prog.. b Vert (-24 heures): affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans les 24 heures. { Jaune (+24 heures): affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans plus de 24 heures. } Bleu (Mode CH): permet de sélectionner le type des chaînes à afficher dans la fenêtre Vue chaînes. a Gest. prog b -24 heures { +24 heures } Mode CH `Information k Page E Programmer DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Théâtre Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... Aujourd'hui 18:00 18:30 19:00 19:30 Guide 2:10 Mar 1 Jui Canal View - Tous Programmes resume at 06:00 Home and... No Information QVC Selection No Information 1 Discovery 2 DiscoveryH&L 3 five 4 price-drop.tv 5 QVC 6 R4DTT Tine Team Aucune information Fiv... Dark Angel American Chopper◀ ▶ ◀ Français `Information : affiche des détails sur le programme sélectionné. k (Page) : permet d'accéder à la page précédente ou suivante. E (Regarder / Programmer) : si vous sélectionnez le programme en cours, vous pouvez le regarder. / si vous sélectionnez le programme suivant, vous pouvez le réserver.◀ ▶ Français ■ Gestionnaire prog. O SMART HUB → Gestionnaire prog. → ENTERE Vous pouvez voir, modifier ou supprimer une chaîne que vous avez réservée. Utilisation de la fonction Rappel programme Vous pouvez programmer l'affichage automatique d'une chaîne déterminée à l'heure prévue. Avant d'utiliser cette fonction, vous devez régler l'heure. 1. Appuyez sur le bouton ENTERE pour ajouter une réservation manuelle Une fenêtre contextuelle s'affiche. 2. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner la fonction Rappel programme. ◀ ▶ ◀ Français 3. Appuyez sur les boutons l / r / u / d pour définir Antenne, Canal, Répétition ou Heure démarrage. ● Antenne : Sélectionnez la source d'antenne de votre choix. ● Canal : sélectionnez la chaîne de votre choix. ● Répétition: Sélectionnez Une fois, Manuel, Sam~Dim, Lun~Ven ou Quotid. pour définir l'option suivant vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez définir le jour de votre choix. N Le symbole c indique que la date est sélectionnée. ● Date : permet de définir la date de votre choix. N Cette option est disponible lorsque vous sélectionnez Une fois sous Répétition. ● Heure démarrage: Vous pouvez définir l'heure de début de votre choix.◀ ▶ Français N L'écran Information vous permet de modifier ou d'annuler des informations réservées. ● Annuler progr. : permet d'annuler une émission que vous avez réservée. ● Editer : permet de modifier une émission que vous avez réservée. ● Retour : permet de revenir à l'écran précédent. N Seules les chaînes mémorisées peuvent être réservées.◀ ▶ ◀ Français ■ Liste de chaînes Vous pouvez afficher toutes les chaînes recherchées. O Lorsque vous appuyez sur la touche CH LIST de la télécommande, l'écran Liste des chaînes s'affiche. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle. 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L 1 A Liste de chaînes Tous Hertzien a Antenne { Vue progr. L Mode CH E Regarder k Page Aucune information.◀ ▶ Français N Utilisation des boutons de fonctionnement dans la Liste des chaînes. ● a Rouge (Antenne) : permet de basculer entre Hertzien et Câble. N L'option peut varier en fonction du pays. ● { Jaune (Vue progr. / Vue chaînes) : affiche le programme lorsque la chaîne numérique est sélectionnée. Revient à l'affichage des chaînes. ● l r Mode CH / Canal: permet d'accéder au type de chaînes que vous souhaitez afficher sur l'écran Liste des chaînes. / Permet de changer de chaîne. N Lorsque vous appuyez sur le bouton { (Vue progr.), vous pouvez changer de chaîne au moyen du bouton L (Canal). N L'option peut varier en fonction du pays. ● ERegarder / Informations: permet de regarder la chaîne sélectionnée. / affiche des détails sur le programme sélectionné. ● k Page : permet d'accéder à la page précédente ou suivante.◀ ▶ ◀ Français ❑ Utilisation du Canal N L'option peut varier en fonction du pays. ■ Canal O SMART HUB → Canal → ENTERE Vous pouvez supprimer des chaînes ajoutées ou définir des chaînes favorites et utiliser le guide des programmes pour les émissions numériques. Modifiez les paramètres de l'antenne ou des chaînes à l'aide des menus situés dans le coin supérieur droit de l'écran.◀ ▶ Français ● Antenne : permet de basculer entre antennes. N L'option peut varier en fonction du pays. ● Tri des canaux : permet de changer l'ordre des chaînes classées par nom ou par numéro. ● Mode édit. : permet de supprimer les chaînes affectées à Favoris. Pour plus d'informations sur l'affectation de chaînes aux favoris, reportez-vous à la section "Utilisation des chaînes favorites". permet de définir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent. 1. Sélectionnez l'icône Mode édit. dans le coin supérieur droit de l'écran, puis appuyez sur le bouton ENTERE.◀ ▶ ◀ Français 2. Appuyez sur les touches fléchées pour désigner une chaîne comme chaîne favorite, puis sur le bouton ENTERE. Une coche apparaît à gauche de la chaîne. N Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes. N Appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE pour annuler la sélection de la chaîne. 3. Sélectionnez Modif. favoris en bas de l'écran, puis appuyez sur le bouton ENTERE. La fenêtre contextuelle Modif. favoris apparaît.◀ ▶ Français 4. Mettez en surbrillance un groupe dans la liste des chaînes favorites, puis appuyez sur le bouton ENTERE. N L'écran Modif. favoris inclut cinq groupes (Favori 1, Favori 2, etc.). Vous pouvez ajouter une chaîne favorite à n'importe lequel de ces groupes. Sélectionnez un groupe à l'aide des touches fléchées haut et bas de la télécommande. 5. Sélectionnez OK, appuyez sur le bouton ENTERE, puis sur le bouton ENTERE. 6. Appuyez sur RETURNR pour quitter le Mode édit..◀ ▶ ◀ Français ● Utilisation du Mode édit. pour supprimer une chaîne de la liste des chaînes. 1. Sélectionnez l'icône Mode édit. dans le coin supérieur droit de l'écran, puis appuyez sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez sur les boutons l / r / u / d pour sélectionner une chaîne, puis sur le bouton ENTERE. Une coche apparaît à gauche de la chaîne. N Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes. N Appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE pour annuler la sélection de la chaîne. 3. Sélectionnez Supprimer en bas de l'écran, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Une fenêtre contextuelle vous demandant de confirmer la suppression de l'élément apparaît.◀ ▶ Français 4. Sélectionnez OK, appuyez sur le bouton ENTERE, puis sur le bouton ENTERE. La chaîne est supprimée de la Liste des chaînes. 5. Appuyez sur RETURNR pour quitter le Mode édit.. ● Sélectionner tout: permet de sélectionner toutes les chaînes.◀ ▶ ◀ Français Utilisation du bouton TOOLS avec le menu Canal ● Programme suivant (chaînes numériques uniquement) : affiche des informations détaillées sur un programme en cours de diffusion sur une chaîne numérique sélectionnée. ● Modif. favoris : permet de définir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent. 1. Sélectionnez l'option Modif. favoris et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Favoris 1-5 et appuyez ensuite sur OK. N Vous pouvez affecter une chaîne favorite entre Favoris 1-5. ● Verrouil. / Déverr. : vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu'elle ne puisse pas être sélectionnée ni visualisée.◀ ▶ Français N REMARQUE ● Cette fonction n'est disponible que si l'option Verr. chaîne est définie sur Activé. ● Modif. nom de chaîne (chaînes analogiques uniquement) : vous permet d'attribuer votre propre nom à la chaîne. N Cette fonction n'est pas prise en charge dans toutes les régions. ● Modif. num. chaîne: Sélectionnez le numéro de chaîne à modifier. N Cette fonction n'est pas prise en charge dans toutes les régions. ● Supprimer : vous pouvez supprimer une chaîne afin d'afficher celles de votre choix.◀ ▶ ◀ Français Icônes d'affichage de l'état des chaînes Icône Fonction a Chaîne analogique. c Chaîne sélectionnée. F Chaîne définie en tant que Favoris 1-5. \ Chaîne verrouillée.◀ ▶ Français ❑ Utilisation des chaînes favorites ■ Favoris O SMART HUB → Favoris → ENTERE Affiche toutes les chaînes favorites. ● Modif. favorist : Vous pouvez définir les chaînes sélectionnées dans le groupe des favoris. N Le symbole "F" s'affiche et la chaîne est définie comme favorite.◀ ▶ ◀ Français 1. Dans l'écran Canal, sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS. N Pour ajouter plusieurs chaînes, utilisez le menu Mode édit. situé dans le coin supérieur droit de l'écran Canal. 2. Ajoutez ou supprimez une chaîne dans les chaînes favorites de votre choix : 1, 2, 3, 4 ou 5. N Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs groupes. N La marque c s'affiche à gauche des chaînes sélectionnées. 3. Une fois les paramètres modifiés, la liste des chaînes de chaque groupe peut être affichée dans les chaînes favorites. ◀ ▶ Français ❑ Mémorisation de chaînes O MENUm → Canal → ENTERE ■ Antenne (Hertzien / Câble) t N L'option peut varier en fonction du pays. Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les chaînes disponibles, vous devez spécifier le type de la source du signal reliée au téléviseur◀ ▶ ◀ Français ■ Pays (Non disponible dans certains pays) N L'écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. N Sélectionnez votre pays afin que la TV puisse régler correctement et automatiquement les chaînes de diffusion. ● Chaîne numérique : modifiez le pays pour obtenir ses chaînes numériques. ● Chaîne analogique : permet de changer de pays pour les chaînes analogiques.◀ ▶ Français ■ Recherche automatique ● Recherche automatique Recherche automatiquement une chaîne et l'enregistre dans le téléviseur. N Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verr. chaîne, la fenêtre de saisie du code PIN s'affiche. – Antennes: permet de sélectionner la source d'antenne à mémoriser. L'option peut varier en fonction du pays. – Numér. et Anal. / Numérique / Analogique: permet de sélectionner la source des chaînes à mémoriser. Lors de la sélection de Câble → Numér. et Anal. ou Numérique: fournit une valeur à rechercher pour les chaînes câblées. – Mode de rech. (Complet / Réseau / Quick): recherche toutes les chaînes avec des stations de diffusion actives et les enregistre dans la mémoire du téléviseur.◀ ▶ ◀ Français N Si vous sélectionnez Rapide, vous pouvez définir Réseau, ID réseau, Fréquence, Modulation et Taux de symbole manuellement en appuyant sur la touche de la télécommande. – Réseau (Auto / Manuel) : sélectionne le mode de réglage ID réseau Auto. ou Manuel. – ID réseau : si Réseau est défini sur Manuel, vous pouvez configurer un ID réseau à l'aide des boutons numériques. – Fréquence: affiche la fréquence correspondant à la chaîne (varie d'un pays à l'autre). – Modulation : affiche les valeurs de modulation disponibles. – Taux de symbole : affiche les débits de symboles disponibles.◀ ▶ Français – Classement auto. pour l'Italie : Les chaînes détectées seront automatiquement organisées selon un critère défini par les principales télévisions locales et nationales. – Classement Autres pour l'Italie : Si vous sélectionnez ce menu, vous détecterez d'autres organisations de chaînes directement définies par les télévisions nationales privées. N Les options Classement auto. et Classement Autres sont disponibles lorsque la source d'antenne est définie sur Hertzien. N L'option peut varier en fonction du pays.◀ ▶ ◀ Français ■ Option de rech. de câble (En fonction du pays) Définit des options de recherche supplémentaires, telles que la fréquence et le taux de symbole pour une recherche sur un réseau câblé. – Freq.Start / Freq.Stop : définit la fréquence de début ou de fin (différente dans chaque pays). – Taux de symbole : affiche les taux de symboles disponibles. – Modulation : affiche les valeurs de modulation disponibles. ■ Mémorisation auto veille (Arrêt / Activé) pour l'Italie : Active ou désactive la recherche automatique alors que le téléviseur est en mode veille. ■ Réveil (1 h. plus tard / 2 h. plus tard / 00:00 / 02:00 / 12:00 / 14:00) pour l'Italie  : Sélectionne le programmateur pour la mise sous tension du téléviseur et le balayage automatique des chaînes.◀ ▶ Français ■ Recherche manuelle recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. N Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verr. chaîne, la fenêtre de saisie du code PIN s'affiche. ● Réglage des chaînes numériques : recherche une chaîne numérique. 1. Appuyez sur le bouton u / d / l / r pour sélectionner Nouveau. N Lorsque vous sélectionnez Antenne → Hertzien: Canal, Fréquence, Bande passante N Lorsque vous sélectionnez Antenne → Câble: Fréquence, Modulation, Taux de symbole 2. Appuyez sur le bouton d pour sélectionner Rech.. Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour..◀ ▶ ◀ Français ● Réglage des chaînes analogiques : recherche une chaîne analogique. 1. Appuyez sur le bouton u / d / l / r pour sélectionner Nouveau. 2. Définissez les options Programme, Système de Couleur, Système Sonore, Canal et Rech.. 3. Appuyez sur le bouton d pour sélectionner Mémoriser. Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour.◀ ▶ Français N Mode Canal ● P (Mode Programme) : à la fin du réglage, des numéros de position compris entre P0 et P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre région. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant son numéro de position. ● C (Mode canal Hertzien) / S (Mode canal Câble) : ces deux modes vous permettent de sélectionner une chaîne en entrant le numéro attribué à chaque chaîne câblée ou station de radiodiffusion hertzienne.◀ ▶ ◀ Français ❑ Utilisation du Canal (Pour le satellite TV) à partir de la série LED 5700, pour les téléviseurs PDP N L'option peut varier en fonction du pays. ■ Canal O SMART HUB → Canal → ENTERE Vous pouvez supprimer des chaînes ajoutées ou définir des chaînes favorites et utiliser le guide des programmes pour les émissions numériques. Sélectionnez une chaîne dans l'écran Toutes les chaînes, Analogique, TV, Radio et Donn/autre. Modifiez les paramètres de l'antenne ou des chaînes à l'aide des menus situés dans le coin supérieur droit de l'écran. ● Antenne : permet de basculer entre antennes. N L'option peut varier en fonction du pays. ● Tri des canaux: Tri par Numéro du canal ou Nom de chaîne. ● Mode édit. : permet de modifier les chaînes souhaitées. Pour plus d'informations sur l'affectation de chaînes aux favoris, reportez-vous à la section "Utilisation des chaînes favorites". ● Sélectionner tout : permet de sélectionner toutes les chaînes.◀ ▶ Français Utilisation du bouton TOOLS avec le menu Canal ● Modif. favoris : permet de définir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent. 1. Sélectionnez l'option Modif. favoris et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Favoris 1-5 et appuyez ensuite sur OK. N Vous pouvez affecter une chaîne favorite entre Favoris 1-5.◀ ▶ ◀ Français ● Verrouil. / Déverr. : vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu'elle ne puisse pas être sélectionnée ni visualisée. N REMARQUE ● Cette fonction n'est disponible que si l'option Verr. chaîne est définie sur Activé. ● Modif. num. chaîne (chaînes numériques uniquement) : vous pouvez modifier le numéro en appuyant sur les touches numériques souhaitées. N Cette fonction n'est pas prise en charge dans toutes les régions. ● Programme suivant: Sélectionnez le numéro de chaîne à modifier. N Cette fonction n'est pas prise en charge dans toutes les régions.◀ ▶ Français ● Programme suivant (chaînes numériques uniquement): affiche des informations détaillées sur un programme en cours de diffusion sur une chaîne numérique sélectionnée. ● Recherche : Permet de rechercher les chaînes souhaitées en fonction des paramètres. ● Réorganiser : (lorsque l'option Antenne est définie sur Satellite) : réorganisez la gestion des chaînes dans l'ordre numérique. ● Supprimer : vous pouvez supprimer une chaîne afin d'afficher celles de votre choix.◀ ▶ ◀ Français Icônes d'affichage de l'état des chaînes Icône Fonction a Chaîne analogique. c Chaîne sélectionnée. F Chaîne définie en tant que Favoris 1-5. \ Chaîne verrouillée.◀ ▶ Français ❑ Utilisation des Favoris (Pour le satellite TV) à partir de la série LED 5700, pour les téléviseurs PDP ■ Favoris Affiche toutes les chaînes favorites. ● Modif. favorist : Vous pouvez définir les chaînes sélectionnées dans le groupe des favoris. N Le symbole "F" s'affiche et la chaîne est définie comme favorite.◀ ▶ ◀ Français 1. Dans l'écran Canal, sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS. N Pour ajouter plusieurs chaînes, utilisez le menu Mode édit. situé dans le coin supérieur droit de l'écran Canal. 2. Ajoutez ou supprimez une chaîne dans les chaînes favorites de votre choix : 1, 2, 3, 4 ou 5. N Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs groupes. N La marque c s'affiche à gauche des fichiers sélectionnés. 3. Une fois les paramètres modifiés, la liste des chaînes de chaque groupe peut être affichée dans les chaînes favorites. ◀ ▶ Français ❑ Mémorisation de chaînes (Pour le satellite TV) à partir de la série LED 5700, pour les téléviseurs PDP O MENUm → Canal → ENTERE ■ Antenne t N L'option peut varier en fonction du pays. Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les chaînes disponibles, vous devez spécifier le type de la source du signal reliée au téléviseur ◀ ▶ ◀ Français ■ Pays (Non disponible dans certains pays) N L'écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. N Sélectionnez votre pays afin que la TV puisse régler correctement et automatiquement les chaînes de diffusion. ● Chaîne numérique : modifiez le pays pour obtenir ses chaînes numériques. ● Chaîne analogique : permet de changer de pays pour les chaînes analogiques.◀ ▶ Français ■ Recherche automatique ● Recherche automatique Recherche automatiquement une chaîne et l'enregistre dans le téléviseur. N Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verr. chaîne, la fenêtre de saisie du code PIN s'affiche. – Antennes: permet de sélectionner la source d'antenne à mémoriser. L'option peut varier en fonction du pays. – Type de canal: sélectionne le type de canal à mémoriser. – Satellite: permet de sélectionner le Satellite à rechercher. L'option peut varier en fonction du pays. – Mode Recherche: permet de sélectionner le mode de recherche du Satellite sélectionné.◀ ▶ ◀ Français – Classement auto. pour l'Italie : Les chaînes détectées seront automatiquement organisées selon un critère défini par les principales télévisions locales et nationales. – Classement Autres pour l'Italie : Si vous sélectionnez ce menu, vous détecterez d'autres organisations de chaînes directement définies par les télévisions nationales privées. N Les options Classement auto. et Classement Autres sont disponibles lorsque la source d'antenne est définie sur Hertzien. N L'option peut varier en fonction du pays.◀ ▶ Français ■ Option de rech. de câble (En fonction du pays) Définit des options de recherche supplémentaires, telles que la fréquence et le taux de symbole pour une recherche sur un réseau câblé. – Freq.Start / Freq.Stop : définit la fréquence de début ou de fin (différente dans chaque pays). – Taux de symbole : affiche les taux de symboles disponibles. – Modulation : affiche les valeurs de modulation disponibles. ■ Mémorisation auto veille (Arrêt / Activé) pour l'Italie : Active ou désactive la recherche automatique alors que le téléviseur est en mode veille. ■ Réveil (1 h. plus tard / 2 h. plus tard / 00:00 / 02:00 / 12:00 / 14:00) pour l'Italie : Sélectionne le programmateur pour la mise sous tension du téléviseur et le balayage automatique des chaînes.◀ ▶ ◀ Français ■ Recherche manuelle recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. N Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verr. chaîne, la fenêtre de saisie du code PIN s'affiche. ● Transpondeur : permet de sélectionner le transpondeur à l'aide des boutons haut / bas. ● Scan Mode : permet de mémoriser soit les chaînes gratuites, soit toutes les chaînes. ● Network Search (Désactiver / Activer) : permet d'effectuer des recherches sur le réseau à l'aide des boutons haut/bas. ● Qualité du signal : permet d'afficher l'état actuel du signal de diffusion. N Les informations concernant un Satellite et son transpondeur sont sujettes à des modifications selon les conditions de diffusion. N Une fois le paramétrage terminé, allez sur Rech. et appuyez sur le bouton ENTERE. La recherche des chaînes commence.◀ ▶ Français ■ système Satellite L'écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. La fonction système Satellite est disponible lorsque l'option Antenne est définie sur Satellite. Avant d'exécuter la fonction Recherche automatique, définissez système Satellite. La recherche des chaînes est alors exécutée normalement. ● Sélection du Satellite : vous pouvez choisir les satellites pour ce téléviseur. ● Alimentation du LNB (Arrêt / Activé) : permet d'activer ou de désactiver l'alimentation du LNB.◀ ▶ ◀ Français ● Réglages LNB : configure l’équipement extérieur. – Satellite : permet de sélectionner le Satellite pour la réception des programmes numériques. – Transpondeur : permet de sélectionner un transpondeur dans la liste ou d’en ajouter un nouveau. – Mode DiSEqC : permet de sélectionner le mode DiSEqC pour le LNB sélectionné. – Osc. LNB plus bas : permet de régler les oscillateurs LNB sur une fréquence inférieure. – Osc. LNB plus hauts : permet de régler les oscillateurs LNB sur une fréquence supérieure. – Tone 22 kHz (Arrêt / On / Auto.) : permet de sélectionner la tonalité 22 KHz en fonction du type de LNB. Dans le cas d’un LNB universel, elle doit être définie sur Auto. – Qualité du signal pour les téléviseurs LED  : permet d’afficher l’état actuel du signal de diffusion.◀ ▶ Français ● Réglages du positionneur: configure le positionneur de l’antenne. Positionneur (Activé / Arrêt): permet d’activer ou de désactiver le contrôle du positionneur. Type de posit. (USALS / DiSEqC 1.2): permet de définir le type de positionneur entre DiSEqC 1.2 et USALS (Universal Satellite Automatic Location System). – Longitude: définit la longitude de mon emplacement. – Latitude: définit la latitude de mon emplacement. – Réglages longitude Satellite: règle la longitude des satellites définis par l’utilisateur.◀ ▶ ◀ Français Mode Utilisateur: permet de définir la position de l’antenne Satellite en fonction de chaque Satellite. Si vous mémorisez la position actuelle de l’antenne Satellite en fonction d’un Satellite donné, lorsque le signal de ce Satellite est requis, l’antenne Satellite peut se placer dans la position prédéfinie. – Satellite: permet de sélectionner le Satellite pour lequel la position doit être définie. – Transpondeur: permet de sélectionner un transpondeur dans la liste pour la réception du signal. – Mode Déplacement: permet de choisir entre le mode de déplacement individuel ou continu. – Taille des pas : permet de régler les degrés de la taille des pas pour la rotation de l’antenne. L’option Taille des pas est disponible lorsque Mode Déplacement est défini sur Pas.◀ ▶ Français – Aller à une pos. enregistrée : permet de faire pivoter l’antenne jusqu’à la position de Satellite enregistrée. – Position de l’antenne : permet d’ajuster et d’enregistrer la position de l’antenne pour le Satellite sélectionné. – Mémoriser la position actuelle : permet de mémoriser la position actuelle comme limite de positionneur sélectionnée. – Qualité du signal : permet d’afficher l’état actuel du signal de diffusion.◀ ▶ ◀ Français Mode Installateur: permet de fixer des limites à l’étendue des mouvements de l’antenne Satellite ou de réinitialiser la position. En règle générale, le guide d’installation utilise cette fonction. – Position limite (Est / Ouest): permet de sélectionner la direction de la limite du positionneur. – Position de l’antenne : permet d’ajuster et d’enregistrer la position de l’antenne pour le Satellite sélectionné. – Mémoriser la position actuelle : permet de mémoriser la position actuelle comme Limite du positionneur sélectionnée. – Réinitialiser la position: déplace l’antenne jusqu’à la position de référence. – Redéfinir limite positionneur: autorise l’antenne à effectuer un arc complet. ● Réinit. tous les paramètres (Oui / Non): toutes les valeurs initiales des paramètres du Satellite seront réinitialisées..◀ ▶ Français ❑ Autres fonctionnalités O MENUm → Canal → ENTERE ■ Modif. num. chaîne Utilisez cette option pour modifier le numéro des chaînes. Lorsque vous modifiez des numéros, les informations des chaînes ne sont pas mises à jour automatiquement. N Cette fonction n'est pas prise en charge dans toutes les régions. ■ Réglage fin (chaînes analogiques uniquement) Si la réception est nette, vous n'avez pas besoin d'effectuer un réglage fin du canal, car cette opération s'effectue automatiquement pendant la recherche et la mémorisation. Si le signal est faible ou déformé, vous pouvez effectuer manuellement un réglage fin du canal. Faites défiler vers la gauche ou vers la droite jusqu'à ce que l'image soit nette.◀ ▶ Français N Les paramètres s'appliquent à la chaîne regardée actuellement. N Les chaînes réglées et mémorisées sont repérées par un astérisque “*” placé à droite de leur numéro dans la bannière des chaînes. N Pour réinitialiser le réglage précis, sélectionnez Réinit.. ■ Transfert de liste des chaînes L'écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Importe ou exporte la carte des chaînes. Vous devez connecter un périphérique de stockage USB pour utiliser cette fonction. ● Importer depuis le périphérique USB : permet d'importer la liste des chaînes depuis le périphérique USB. ● Exporter vers le périphérique USB : permet d'exporter la liste des chaînes vers le périphérique USB. Cette fonction est disponible lorsqu'un périphérique USB est connecté.◀ ▶ Français ❑ Changement du Mode Image prédéfini O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Sélectionnez le type d’image que vous préférez. Mode Imaget ● Dynamique: adapté à un environnement lumineux. ● Standard: adapté à un environnement normal. ● Naturel pour les téléviseurs LED / Confort pour les téléviseurs PDP : permet de réduire la fatigue oculaire. ● Cinéma: adapté au visionnage de films dans une pièce sombre. ● Loisirs: adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. N Disponible uniquement en mode PC. Fonctions de base◀ ▶ ◀ Français ❑ Réglage des paramètres de l’image O MENUm → Image → ENTERE ■ Rétroéclairage pour les téléviseurs LED / Lum. Cellules pour les téléviseurs PDP / Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur / Teinte (V/R) Votre téléviseur dispose de plusieurs options de réglage pour le contrôle de la qualité d’image. N Dans les modes TV, Ext. et AV du système PAL analogique, vous ne pouvez pas utiliser la fonction Teinte (V/R). N En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options Rétroéclairage pour les téléviseurs LED / Lum. Cellules pour les téléviseurs PDP , Contraste et Luminosité. N Les paramètres peuvent être définis et mémorisés pour chaque appareil externe connecté au téléviseur.◀ ▶ Français ❑ Changement de la taille de l’image O MENUm → Image → Réglage de l’écran → ENTERE ■ Réglage de l’écran ● Format de l’image: il se peut que votre décodeur câble / récepteur Satellite dispose de son propre jeu de formats d’écran. Il est toutefois vivement conseillé d’utiliser le mode 16:9. – 16:9 Auto: règle automatiquement la taille de l’image au format 16:9. – 16:9: règle la taille de l’image sur 16:9 pour les DVD ou la diffusion au format cinémascope. – Zoom large: agrandit l’image sur un format supérieur à 4:3. N Règle la Position à l’aide des boutons u, d.◀ ▶ ◀ Français – Zoom: agrandit l’image en 16:9 (dans le sens vertical) pour l’adapter à la taille de l’écran. N Règle la position ou la taille à l’aide des boutons u, d. – 4:3 : il s’agit du paramètre par défaut pour un film ou une émission normale. N Ne regardez pas un film au format 4:3 pendant une période prolongée. Les traces de bordures situées sur la gauche, sur la droite et au centre de l’écran peuvent donner lieu au phénomène de rémanence (brûlure d’écran) non couvert par la garantie. – Adapter à l’écran: affiche l’intégralité de l’image sans coupure lors de l’entrée de signaux HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou Composant (1080i / 1080p).◀ ▶ Français – Vue intell. 1 : réduit l’image 16:9 de 50%. voor LED-tv – Vue intell. 2 : réduit l’image 16:9 de 25%. voor LED-tv N Vue intell. 1 est activé uniquement en mode HDMI. N Vue intell. 2 est activé uniquement en mode HDMI ou DTV. N Le format de l’image peut varier en fonction de la résolution d’entrée en cas de lecture du contenu à l’aide de Vidéos sous Mon contenu ou Smart Hub.◀ ▶ ◀ Français N REMARQUE ● Les options de format de l’image peuvent varier en fonction de la source d’entrée. ● Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné. ● En mode PC, seuls les modes 16:9 et 4:3 peuvent être réglés. ● Les paramètres peuvent être définis et mémorisés pour chaque appareil externe connecté à une entrée du téléviseur.◀ ▶ Français ● Après avoir sélectionné Adapter à écran en mode HDMI (1080i / 1080p) ou Composant (1080i / 1080p), il se peut que vous deviez centrer l’image : 1. Appuyez sur le bouton d pour sélectionner Position. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE. 3. Appuyez sur le bouton u, d, l ou r pour déplace l’image. 4. Appuyez sur le bouton ENTERE. 5. Sélectionnez Fermer en appuyant successivement sur les boutons d et u. Pour réinitialiser la position de l’image, appuyez sur Réin..◀ ▶ ◀ Français ● HD (Haute définition) : 16:9 - 1080i / 1080p (1920 x 1080), 720p (1280 x 720) ● Vous pouvez régler et enregistrer des paramètres pour chaque périphérique externe connecté à une entrée du téléviseur. Source d’entrée Format de l’image ATV, EXT, DTV (480i, 480p, 576i, 576p, 720p) 16:9 Auto, 16:9, Zoom large, Zoom, 4:3 DTV (1080i, 1080p) 16:9 Auto, 16:9, Zoom large, Zoom, 4:3, Adapter à écran, Vue intell. 2 voor LED-tv AV, Composant (480i, 480p, 576i, 576p, 720p) 16:9, Zoom large, Zoom, 4:3 Composant (1080i, 1080p) 16:9, Zoom large, Zoom, 4:3, Adapter à écran HDMI (720p, 1080i, 1080p) 16:9, Zoom large, Zoom, 4:3, Adapter à écran, Vue intell. 1 voor LED-tv , Vue intell. 2 voor LED-tv PC 16:9, 4:3◀ ▶ Français ● Taille d’écran 4:3 (16:9 / Zoom large / Zoom / 4:3): disponible uniquement lorsque le format de l’image est défini sur 16:9 Auto. Vous pouvez déterminer le format d’image souhaité sur 4:3 WSS (Wide Screen Service) ou sur la taille d’origine. Chaque pays européen impose une taille d’image différente. N Non disponible en mode PC, Composant et HDMI.◀ ▶ ◀ Français ❑ Modification des options d’image ■ Paramètres avancés O MENUm → Image → Paramètres avancés → ENTERE (L’option Paramètres avancés est disponible dans le mode Standard / Cinéma) Vous pouvez régler les paramètres avancés de votre écran, notamment la couleur et le contraste. N En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options Gamma et Balance blancs. ● Le menu affiché peut varier en fonction du modèle. Paramètres avancés Nuance de noir Arrêt Contraste Dyn. Moyen Réglage Luminosité -2 Gamma 0 Espace de couleur Natif Balance blancs RVB uniquement Arrêt◀ ▶ Français ● Nuance de noir (Arrêt / Sombre / Plus sombre / Le plus sombre): sélectionnez le niveau de noir pour régler la profondeur de l’écran. ● Contraste Dyn. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé): permet de régler le contraste de l’écran. ● Réglage Luminosité (-2~+2) pour les téléviseurs LED : permet d’augmenter la luminosité des images sombres. ● Gamma : permet de régler l’intensité des couleurs primaires. ● Figure Expert (Arrêt / Figure1 / Figure2) pour PDP téléviseurs : en exécutant la fonction Figure Expert, l’image peut être calibrée sans générateur ni filtre. Si le menu à l’écran disparaît ou si un menu autre que Image s’ouvre, le calibrage est enregistré et la fenêtre Figure Expert se ferme. N Pendant l’exécution de Figure Expert, aucun son n’est émis. N Activé uniquement sur les modèles DTV / Composant / HDMI.◀ ▶ ◀ Français ● RVB uniquement (Arrêt / Rouge / Vert / Bleu): Affiche les couleurs Rouge, Vert et Bleu afin de permettre un réglage précis de la teinte et de la saturation. ● Espace de couleur (Auto / Natif / Personnalisé): permet de régler la gamme des couleurs disponibles pour créer l’image. N L’option Personnalisé n’est disponible que pour les téléviseurs PDP. ● Balance blancs: permet de régler la température des couleurs pour que l’image soit plus naturelle. Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu: permet de régler la profondeur de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Régl. Rouge / Régl. vert / Régl. bleu: permet de régler la luminosité de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Réin. : rétablit les paramètres de balance des blancs par défaut.◀ ▶ Français ● Balance Blancs 10p (Arrêt / Activé) pour PDP téléviseurs : contrôle la balance des blancs par intervalle de 10 points en réglant la luminosité des couleurs rouge, verte et bleue. N Ce mode est disponible lorsque le mode d’image est défini sur Cinéma et lorsque l’entrée externe est définie sur toutes les entrées. N Cette fonction n’est pas prise en charge par tous les dispositifs externes. Intervalle: permet de sélectionner l’intervalle à ajuster. Rouge: permet de régler le niveau de rouge. Vert: permet de régler le niveau de vert. Bleu: permet de régler le niveau de bleu. Réin.: rétablit les paramètres Balance Blancs 10p par défaut.◀ ▶ ◀ Français ● Carnation : Accentue la rougeur de la carnation. ● Netteté des contours (Arrêt / Activé): fait ressortir les contours des objets. ● Lumin./Mouvement (Arrêt / Activé): permet de réduire la consommation d’électricité en contrôlant la luminosité. N L’option Lumin./Mouvement est disponible en mode Standard / Cinéma. N 3D n’est pas pris en charge. N Lorsque vous modifiez une valeur de Contraste, Lumin./Mouvement est défini sur Arrêt.◀ ▶ Français ● xvYCC (Arrêt / Activé) pour les téléviseurs PDP : l’activation du mode xvYCC augmente les détails et agrandit l’espace colorimétrique lors de l’affichage de films à partir d’un appareil externe (lecteur de DVD, etc.) connecté à la prise Entrée Composant ou HDMI. N Ce mode est disponible lorsque le mode d’image est défini sur Cinéma et lorsque l’entrée externe est définie sur HDMI ou Composant. N Cette fonction n’est pas prise en charge par tous les dispositifs externes. ● Motion Plus LED (Arrêt / Activé) pour les téléviseurs LED : supprime les traînées des scènes rapides avec beaucoup de mouvements, ce qui rend l’image plus claire.◀ ▶ ◀ Français ■ Options d’image O MENUm → Image → Options d’image → ENTERE N En mode PC, vous pouvez uniquement apporter des modifications aux options Nuance Coul. ● Nuance Coul. (Froide / Standard / Chaude1 / Chaude2) N Les options Chaude1 ou Chaude2 ne sont activées que si le mode d’image est Dynamique. N Les paramètres peuvent être définis et mémorisés pour chaque appareil externe connecté à une entrée du téléviseur. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Options d’image Nuance Coul. Standard Filtre Bruit num. Auto Filtre Bruit MPEG Auto Niveau noir HDMI Normal Mode Film Arrêt◀ ▶ Français ● Filtre Bruit num. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto / Visualisation auto): lorsque le signal de diffusion est faible, des bruits parasites ou une impression fantôme peuvent apparaître. Sélectionnez l’une des options jusqu’à l’obtention d’une image de qualité optimale. Visualisation auto : lors de la modification de chaînes analogiques, permet d’afficher l’intensité du signal en cours et de définir le filtre de bruit de l’écran. N Disponible uniquement pour les chaînes analogiques.◀ ▶ ◀ Français ● Filtre Bruit MPEG (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto): Réduit le bruit MPEG pour améliorer la qualité de l’image. ● Niv. noir HDMI (Bas / Normal): permet de choisir le niveau de noir pour régler la profondeur de l’écran. N Disponible uniquement en mode HDMI (signaux RVB). ● Mode Film (Arrêt / Auto.1 / Auto.2 / Cinema Smooth): règle le téléviseur de sorte qu’il détecte et traite automatiquement les signaux de cinéma en provenance de toutes les sources et adapte l’image afin d’obtenir une qualité optimale. N Disponible en modes AV, COMPOSANT (480i / 1080i) et HDMI (1080i). N Cinema Smooth n’est disponible que pour les téléviseurs PDP. ■ Réinit. param. img (Oui / Non) Rétablit les paramètres par défaut du mode d’image actuel.◀ ▶ Français ❑ Configuration du téléviseur avec le PC Réglez le mode d’entrée sur PC. ■ O Réglage Automatique MENUm → Image →tRéglage Automatique → ENTERE Cette option permet de régler les positions/valeurs de fréquence et d’affiner automatiquement les paramètres. N Non disponible en cas de connexion à l’aide d’un câble HDMI vers DVI.◀ ▶ ◀ Français ■ Réglage écran PC O MENUm → Image → Réglage de l’écran → Réglage écran PC → ENTERE ● Régl. Base / Regl. Préc: élimine ou réduit les parasites visuels. Si le réglage fin seul ne permet pas d’éliminer le bruit, réglez la fréquence le mieux possible (Régl. Base), puis procédez à nouveau à un réglage fin. Une fois les parasites réduits, effectuez un nouveau réglage de l’image pour l’aligner au centre de l’écran. ● Position: réglez la position de l’écran du PC à l’aide des touches de direction (u / d / l / r). ● Réinitialiser Image : rétablit les paramètres d’image par défaut.◀ ▶ Français Utilisation de votre téléviseur comme écran d’ordinateur (PC) Configuration de votre logiciel PC (instructions basées sur Windows XP) En fonction de la version de Windows et de la carte vidéo, il se peut que les écrans de votre PC présentent un aspect différent. Dans ce cas, les mêmes informations de paramétrage de base seront presque toujours d’application. Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung. 1. Cliquez sur “Panneau de configuration” dans le menu Démarrer de Windows. 2. Cliquez sur “Apparence et thèmes” dans le “Panneau de configuration”. Une boîte de dialogue s’ouvre alors. 3. Cliquez sur “Affichage” et une boîte de dialogue s’ouvre.◀ ▶ ◀ Français 4. Accédez à l’onglet “Paramètres” dans la boîte de dialogue d’affichage. ● Réglage correct de la taille (résolution) [Optimal : 1920 x 1080 pixels] ● S’il existe une option de fréquence verticale dans votre boîte de dialogue des paramètres d’affichage, la valeur correcte est “60” ou “60 Hz”. Sinon, cliquez sur “OK” et quittez la boîte de dialogue.◀ ▶ Français ❑ Changement du mode Son prédéfini O MENUm → Son → Mode Son → ENTERE ■ Mode Son ● Standardt : sélectionne le mode son normal. ● Musique : accentue la musique par rapport aux voix. ● Cinéma : offre le meilleur son pour les films. ● Voix claire : accentue les voix par rapport aux autres sons. ● Amplifier : augmente l’intensité du son aigu pour garantir une meilleure écoute aux personnes malentendantes. N Si l’option Sélection Haut-parleur est définie sur Ht-parl ext, le Mode Son est désactivé.◀ ▶ ◀ Français ❑ Réglage des paramètres sonores O MENUm → Son → Effet sonore → ENTERE ■ Effet sonore ● SRS TruSurround HD (Arrêt / Activé) t (mode de son standard uniquement) Cette fonction garantit un son surround virtuel 5.1 canaux par le biais de deux haut-parleurs grâce à la technologie HRTF (Head Related Transfer Function - Fonction de transfert asservie aux mouvements de la tête).◀ ▶ Français ● SRS TruDialog (Arrêt / Activé) (mode de son standard uniquement) Cette fonction permet d’accentuer l’intensité d’une voix par rapport au fond musical ou aux effets sonores, de manière à rendre les dialogues plus clairs.◀ ▶ ◀ Français ● Egaliseur Cette fonction permet de régler le mode de son (mode de son standard uniquement). – Balance G/D: règle la balance entre les haut-parleurs droit et gauche. – 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (réglage de la bande passante): règle le niveau des fréquences de bande passante spécifiques. – Réin.: rétablit les paramètres par défaut de l’égaliseur.◀ ▶ Français ■ Options diffusion du son ● Langue audio (chaînes numériques uniquement) Permet de modifier la valeur par défaut des langues audio. N La langue disponible peut varier en fonction de l’émission.◀ ▶ ◀ Français ● Format Audio (chaînes numériques uniquement) Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal et le récepteur audio, un effet d’écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, utilisez la fonction Haut-parleur TV. N L’option Format Audio peut varier en fonction de l’émission. Le son Dolby Digital 5.1 est disponible uniquement en cas de connexion d’un haut parleur externe au moyen d’un câble optique.◀ ▶ Français ● Description audio (non disponible dans toutes les régions) (chaînes numériques uniquement) Cette fonction traite le flux audio relatif à la description audio (AD) lorsqu’il est envoyé avec le son principal par le radiodiffuseur. N Description audio (Arrêt / Activé) : active ou désactive la fonction de description audio. N Volume : permet de régler le volume de description audio.◀ ▶ ◀ Français ■ Paramètre supp. (chaînes numériques uniquement) ● Niveau Audio DTV (MPEG / HE-AAC) : cette fonction vous permet de réduire la disparité d’un signal vocal (à savoir l’un des signaux reçus lors d’une émission de télévision numérique) sur le niveau souhaité. N En fonction du type de signal de radiodiffusion, les options MPEG / HEAAC peuvent être définies sur une valeur comprise entre -10 dB et 0 dB. N Pour augmenter ou diminuer le volume, réglez ces valeurs entre 0 et -10, respectivement.◀ ▶ Français ● Sortie SPDIF: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) permet d’offrir un son numérique et de réduire ainsi les interférences vers les haut-parleurs et divers appareils numériques, tels qu’un lecteur DVD. Format Audio: lors de la réception d’un programme TV numérique, vous pouvez sélectionner le format de sortie audio numérique (SPDIF) à partir des options PCM ou Dolby Digital. Retard Audio: permet de corriger les problèmes de synchronisation audiovidéo, lorsque vous regardez la télévision ou une vidéo, et d’écouter une sortie audio numérique à l’aide d’un appareil externe tel qu’un récepteur AV (0ms ~ 250ms).◀ ▶ ◀ Français ● Comp Dolby Digital (Line / RF): cette fonction réduit la disparité entre un signal Dolby Digital et un signal vocal (à savoir, Audio MPEG, HE-AAC, Son ATV). N Sélectionnez Line pour obtenir un son dynamique et RF pour réduire la différence entre les sons forts et faibles pendant la nuit. Line: permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -31dB (référence) sur -20dB ou -31dB. RF: permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -20dB (référence) sur -10dB ou -20dB.◀ ▶ Français ■ Paramètres haut-parleur ● Sélection Haut-parleur (Ht-parl ext / Haut-parleur TV) Un effet d’écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, réglez le téléviseur sur Ht-parl ext. N Lorsque l’option Sélection Haut-parleur est définie sur Ht-parl ext, les boutons de volume et MUTE ne sont pas opérationnels et les paramètres sonores sont limités. N Lorsque Sélection Haut-parleur est défini sur Ht-parl ext. ● Haut-parleur TV : Arrêt, Ht-parl ext : Activé N Lorsque Sélection Haut-parleur est défini sur Haut-parleur TV. ● Haut-parleur TV : Activé, Ht-parl ext : Activé N En l’absence de signal vidéo, les deux haut-parleurs sont coupés.◀ ▶ ◀ Français ● Volume auto (Arrêt / Normal / Nuit) Pour équilibrer le niveau de volume sur chaque canal, définissez cette option sur Normal. Nuit : ce mode propose un meilleur son que celui du mode Normal, ne faisant presque aucun bruit. Il s’avère particulièrement utile pendant la nuit. Lorsque vous réglez le volume des périphériques externes (décodeur ou lecteur DivX) connectés au téléviseur, désactivez le mode Volume auto, car il n’est pas possible de régler manuellement le volume lorsque le mode Volume auto est activé. ■ Réinitialisation du son (Oui / Non) Cette fonction permet de rétablir tous les paramètres sonores par défaut.◀ ▶ Français ❑ Sélection du mode son Lorsque vous définissez Dual f t-g, le mode sonore actuel est affiché à l’écran. Type d’audio Dual 1 / 2 Dual 1 / 2 Stéréo A2 Mono MONO Changement Stéréo STEREO ↔ MONO automatique Dual DUAL f ↔ DUAL g DUAL f NICAM Stéréo Mono MONO Changement Stéréo MONO ↔ STEREO automatique Dual MONO ↔ DUAL f ↑ DUAL g ← DUAL f Si le signal stéréo est faible et qu’une commutation automatique se produit, passez alors en Mono. N Cette fonction n’est activée qu’avec un signal sonore stéréo. N Disponible uniquement lorsque la source Entrée est définie sur TV.◀ ▶ ◀ Français ❑ Connexion à un réseau câblé Vous pouvez connecter votre téléviseur au réseau local de trois manières différentes: ● En connectant le port LAN situé à l’arrière du téléviseur à un modem externe à l’aide d’un câble LAN. Voir le schéma ci-dessous. Connecteur modem mural Panneau arrière du téléviseur Câble modem Câble LAN Modem externe (ADSL / VDSL / TV par câble) Préférence◀ ▶ Français ● En connectant le port LAN situé à l’arrière du téléviseur à un routeur IP connecté, à son tour, à un modem externe. Utilisez le câble LAN pour la connexion. Voir le schéma ci-dessous. Connecteur modem mural Panneau arrière du téléviseur Câble modem Câble LAN Câble LAN Modem externe (ADSL / VDSL / TV par câble) Routeur IP (avec serveur DHCP)◀ ▶ ◀ Français ● En fonction de la configuration de votre réseau, il se peut que vous puissiez connecter directement le port LAN situé à l’arrière du téléviseur à une prise réseau murale à l’aide d’un câble LAN. Voir le schéma ci-dessous. Nous attirons votre attention sur le fait que la prise murale est connectée à un modem ou routeur situé en un autre point de la maison. Port LAN mural Panneau arrière du téléviseur Câble LAN◀ ▶ Français ● Si vous possédez un réseau dynamique, vous devez utiliser un modem ou routeur ADSL prenant en charge le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Les modems et routeurs de ce type fournissent automatiquement l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS dont votre téléviseur a besoin pour accéder à Internet. Aucune saisie manuelle n’est donc requise. La plupart des réseaux domestiques sont de type dynamique. Certains réseaux nécessitent une adresse IP statique. Si tel est votre cas, vous devez saisir manuellement l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS dans l’écran de configuration câble de votre téléviseur lors de la configuration de la connexion réseau. Pour obtenir ces données, contactez votre fournisseur d’accès Internet. Si vous disposez d’un ordinateur Windows, vous pouvez également utiliser ce dernier pour obtenir ces paramètres. N Si votre réseau nécessite une adresse IP statique, vous pouvez utiliser un modem ADSL prenant en charge le protocole DHCP. En effet, les modems de ce type vous permettent également d’utiliser des adresses IP statiques.◀ ▶ ◀ Français ■ Paramètres réseau O MENUm → Réseau → Paramètres réseau → ENTERE Définissez la connexion réseau de manière à utiliser divers services Internet, tels que Smart Hub et AllShare, ou encore procéder à la mise à niveau du logiciel. ■ Etat du réseau O MENUm → Réseau → Etat du réseau → ENTERE Vous pouvez vérifier l’état du réseau actuel et de la connexion Internet. ■ Paramètres AllShare O MENUm → Réseau → Paramètres AllShare → ENTERE Sélectionne l’utilisation de fonctions média sur le réseau.◀ ▶ Français ■ Config. du réseau (Auto) Utilisez l’option de configuration automatique du réseau lors de la connexion du téléviseur à un réseau prenant en charge le protocole DHCP. Pour configurer automatiquement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez comme suit : Procédure de configuration automatique 1. Accédez à l’écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Paramètres réseau. 2. Sélectionnez l’option Câble. 3. L’écran de test du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée. Paramètre réseau Sélectionnez un type de connexion réseau. Câble Précéd. Suivant Annuler Sans fil (général) WPS(PBC) One Foot Connection Connexion au réseau par câble réseau. Assurez-vous que le câble réseau est branché.◀ ▶ ◀ Français N Si la configuration automatique échoue, vérifiez la connexion du port LAN. N Si les valeurs de connexion réseau sont introuvables ou si vous souhaitez définir la connexion manuellement, définissez cette option sur Manuel. Reportez-vous à la section “Procédure de configuration manuelle” N La configuration automatique n’est pas prise en charge lorsque la vitesse du réseau est inférieure à 10 Mbit/s. Paramètre réseau La connexion au réseau sans fil et à Internet est maintenant terminée. La connexion à Internet a été établie avec succès. En cas de problème avec l’utilisation du service Internet, contactez votre fournisseur d’accès Internet. Adresse MAC 00:12:fb:2b:56:4d Adresse IP 192.168.11.4 Masque ss-réseau 255.255.255.0 Passerelle 192.168.11.1 Serveur DNS 192.168.11.1 Réessayer Paramètres IP OK SEC_LinkShare◀ ▶ Français ■ Paramètres réseau (Manuel) Utilisez l’option de configuration manuelle du réseau lors de la connexion du téléviseur à un réseau qui nécessite une adresse IP statique. Obtention des valeurs de connexion au réseau Pour obtenir les valeurs de connexion au réseau sur la plupart des ordinateurs Windows, procédez comme suit: 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Réseau située dans le coin inférieur droit de l’écran. 2. Cliquez sur Etat dans le menu contextuel. 3. Cliquez sur l’onglet Assistance dans la boîte de dialogue affichée. 4. Cliquez sur le bouton Détails dans l’onglet Assistance. Les valeurs de connexion réseau sont affichées.◀ ▶ ◀ Français Procédure de configuration manuelle Pour configurer manuellement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez comme suit: 1. Suivez les étapes 1 et 2 de la procédure de configuration automatique. 2. Sélectionnez Paramètres IP dans l’écran de test du réseau. 3. Définissez Mode IP sur Manuel. 4. Appuyez sur le bouton d de la télécommande pour accéder à l’Adresse IP. Param. IP Mode IP Manuel Mode DNS Manuel Serveur DNS 0 . 0 . 0 . 0 Adresse IP 0 . 0 . 0 . 0 Masque de sous-réseau 0 . 0 . 0 . 0 Passerelle 0 . 0 . 0 . 0 OK◀ ▶ Français 5. Entrez les valeurs Adresse IP, Masque ss-réseau, Passerelle et Serveur DNS. Utilisez les touches numériques de votre télécommande pour saisir des chiffres et les touches fléchées pour passer d’un champ de saisie à un autre. 6. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. 7. L’écran de test du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée.◀ ▶ ◀ Français ❑ Connexion à un réseau sans fil pour les téléviseurs LED Pour établir une connexion sans fil entre le téléviseur et le réseau sans fil, vous avez besoin d’un routeur ou d’un modem sans fil et d’un adaptateur LAN sans fil Samsung (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN), que vous connectez au port USB située sur le panneau latéral ou arrière du téléviseur. Voir l’illustration cidessous. Port LAN mural Câble LAN Routeur IP sans fil (routeur sans serveur DHCP) Panneau arrière du téléviseur Samsung Sans fil Adaptateur LAN◀ ▶ Français L’adaptateur LAN sans fil de Samsung est vendu séparément. Vous pouvez vous le procurer auprès de certains revendeurs, sur les sites de commerce électronique sur. Cet adaptateur prend en charge les protocoles de communication IEEE 802,11a/b/ g et n. Samsung vous conseille d’utiliser le protocole IEEE 802,11n. Si vous lisez la vidéo sur une connexion réseau, des saccades risquent d’apparaître. N REMARQUE ● Vous devez employer l’adaptateur LAN sans fil Samsung (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN) pour utiliser un réseau sans fil. ● L’adaptateur LAN sans fil Samsung et le câble d’extension USB sont vendus séparément et sont disponibles auprès de certains revendeurs, sur les sites de commerce électronique et sur Samsungparts.com.◀ ▶ ◀ Français ● Pour utiliser un réseau sans fil, vous devez connecter le téléviseur à un routeur IP sans fil (un routeur ou un modem). Si ce routeur prend en charge le protocole DHCP, le téléviseur peut utiliser DHCP ou une adresse IP statique pour se connecter au réseau sans fil. ● Sélectionnez un canal inutilisé pour le routeur IP sans fil. Si le canal affecté au routeur IP sans fil est actuellement utilisé par un autre périphérique dans le voisinage, il y aura des interférences et la communication peut échouer. ● Si vous utilisez des paramètres de sécurité différents de ceux indiqués cidessous, le routeur ne fonctionnera pas avec le téléviseur.◀ ▶ Français ● Si le mode Pure High-throughput (Greenfield) 802,11n est sélectionné et que le type de cryptage est défini sur WEP, TKIP ou TKIP-AES (WPS2Mixed) pour votre point d’accès, les téléviseurs Samsung ne prendront pas en charge la connexion, conformément aux nouvelles spécifications de certification Wi-Fi. ● Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez vous connecter au réseau via PBC (Push Button Configuration) ou à l’aide d’un code PIN (Personal Indentification Number). La fonction WPS configurera automatiquement le SSID et la clé WPA dans ces deux modes. ● Si votre routeur, modem ou appareil n’est pas certifié, il risque de ne pas pouvoir se connecter au téléviseur via l’adaptateur LAN sans fil Samsung. ● Eteignez le téléviseur lorsque vous branchez l’adaptateur LAN sans fil, puis rallumez-le.◀ ▶ ◀ Français ● Méthodes de connexion: vous pouvez configurer la connexion réseau sans fil de cinq façons différentes. – Configuration automatique (à l’aide de la fonction Recherche réseau automatique) – Configuration manuelle – WPS (PBC) – Ad hoc – One Foot Connection – Plug & Access ● L’adaptateur LAN sans fil Samsung peut ne pas être reconnu si vous utilisez une connexion par hub USB ou par câble d’extension USB autre que le câble fourni.◀ ▶ Français Avis L’image peut apparaître altérée ou statique pour certaines chaînes lorsque le téléviseur est connecté à l’adaptateur LAN sans fil Samsung. Le cas échéant, établissez une connexion à l’aide de l’une des méthodes suivantes ou branchez l’adaptateur LAN sans fil Samsung avec un câble USB à un emplacement préservé de toute interférence radio. ● Méthode 1: Connexion à l’aide de l’adaptateur USB à angle droit Pour connecter l’adaptateur LAN sans fil Samsung avec l’adaptateur USB à angle droit, procédez comme suit : 1. Connectez l’adaptateur USB à angle droit à l’adaptateur LAN sans fil Samsung. 2. Connectez l’autre partie de l’adaptateur USB à angle droit au port USB. ● Le menu affiché peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ ◀ Français ● Méthode 2: Connexion via un câble d’extension Pour rebrancher l’adaptateur LAN sans fil Samsung avec un câble d’extension, procédez comme suit : 1. Connectez le câble d’extension au port USB. 2. Connectez le câble d’extension à l’adaptateur LAN sans fil Samsung. 3. Attachez l’adaptateur LAN sans fil Samsung à l’arrière du téléviseur vers le haut avec du ruban adhésif double face. N L’adaptateur LAN sans fil Samsung doit être installé dans une zone préservée de toute interférence afin d’éviter toute interférence entre l’adaptateur et le syntoniseur. ● Le menu affiché peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français ❑ Connexion à un réseau sans fil pour les PDP téléviseurs Pour établir une connexion sans fil entre le téléviseur et le réseau, vous pouvez utiliser l’adaptateur LAN sans fil Samsung intégré dans le téléviseur. Port LAN mural Câble LAN Routeur IP sans fil (routeur sans serveur DHCP)◀ ▶ ◀ Français L’adaptateur LAN sans fil Samsung prend en charge les protocoles de communication IEEE 802,11a/b/g. Samsung vous conseille d’utiliser le protocole IEEE 802,11n. Si vous lisez la vidéo sur une connexion réseau, des saccades risquent d’apparaître. N REMARQUE ● Pour utiliser un réseau sans fil, vous devez connecter le téléviseur à un routeur IP sans fil (un routeur ou un modem). Si ce routeur prend en charge le protocole DHCP, le téléviseur peut utiliser DHCP ou une adresse IP statique pour se connecter au réseau sans fil. ● Sélectionnez un canal inutilisé pour le routeur IP sans fil. Si le canal affecté au routeur IP sans fil est actuellement utilisé par un autre périphérique dans le voisinage, il y aura des interférences et la communication peut échouer. ● Si vous utilisez des paramètres de sécurité différents de ceux indiqués cidessous, le routeur ne fonctionnera pas avec le téléviseur.◀ ▶ Français ● Si le mode Pure High-throughput (Greenfield) 802,11n est sélectionné et que le type de cryptage est défini sur WEP, TKIP ou TKIP-AES (WPS2Mixed) pour votre point d’accès, les téléviseurs Samsung ne prendront pas en charge la connexion, conformément aux nouvelles spécifications de certification Wi-Fi. ● Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez vous connecter au réseau via PBC (Push Button Configuration) ou à l’aide d’un code PIN (Personal Indentification Number). La fonction WPS configurera automatiquement le SSID et la clé WPA dans ces deux modes. ● Si votre routeur, modem ou appareil n’est pas certifié, il risque de ne pas pouvoir se connecter au téléviseur. ● Assurez-vous que le téléviseur est hors tension avant de connecter l’adaptateur LAN sans fil Samsung.◀ ▶ ◀ Français ● Méthodes de connexion: vous pouvez configurer la connexion réseau sans fil de cinq façons différentes. – Configuration automatique (à l’aide de la fonction Recherche réseau automatique) – Configuration manuelle – WPS (PBC) – Ad hoc – One Foot Connection – Plug & Access◀ ▶ Français ❑ Configuration du réseau ■ Config. du réseau (Auto) La plupart des réseaux sans fil disposent d’un système de sécurité en option qui oblige les périphériques qui y accèdent à transmettre un code de sécurité chiffré, appelé Clé d’accès ou de sécurité. Cette clé de sécurité repose sur une phrase de passe ; il s’agit généralement d’un mot ou d’une série de lettres et de chiffres d’une longueur donnée que vous avez été invité à saisir lors de la configuration de la sécurité de votre réseau sans fil. Si vous utilisez cette méthode de configuration et qu’une clé de sécurité est définie pour votre réseau sans fil, vous devrez saisir la phrase de phase lors de la procédure de configuration.◀ ▶ ◀ Français Procédure de configuration automatique 1. Accédez à l’écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Paramètres réseau. 2. Sélectionnez Sans fil. 3. La fonction Réseau recherche les réseaux sans fil disponibles. Lorsque vous avez terminé, la liste des réseaux disponibles s’affiche. 4. Dans la liste des réseaux, appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner un réseau, puis appuyez sur le bouton ENTERE. N Si le routeur sans fil est caché (Invisible), vous devez sélectionner l’option Ajouter réseau et entrer les valeurs Network Name (SSID) et Code de sécurité pour établir la connexion. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Paramètre réseau Sélectionnez un type de connexion réseau. Câble Précéd. Suivant Annuler Sans fil (général) WPS(PBC) One Foot Connection Configurez un réseau sans fil en sélectionnant votre point d’accès. En fonction de sa configuration, il vous sera peut- être demandé d’entrer un code de sécurité.◀ ▶ Français 5. Si la fenêtre contextuelle Sécurité s’affiche, passez à l’étape 6. Si vous sélectionnez le point d’accès dépourvu de sécurité, allez à l’étape 10. 6. Si le routeur sans fil est doté d’une sécurité, entrez le Code de sécurité (Sécurité ou PIN), puis sélectionnez Suivant. N Lors de la saisie de la clé de sécurité (Sécurité ou Code PIN), utilisez les touches u / d / l / r de votre télécommande pour sélectionner des chiffres/caractères. N La phrase de passe doit normalement se trouver sur l’un des écrans de configuration que vous avez utilisés pour configurer votre routeur ou modem. Paramètre réseau Entrez le nom du point d’accès (SSID) auquel se connecter. a b c d e f 1 2 3 g h i j k l 4 5 6 m n o p q r 7 8 9 s t u v w x y z 0 a/A Supprimer Espace Précéd. Suivant Annuler◀ ▶ ◀ Français 7. L’écran de connexion du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée. N Si la définition de la clé de sécurité (Sécurité ou Code PIN) échoue, sélectionnez Réin. ou Param. IP. N Si vous souhaitez définir manuellement la connexion, sélectionnez Paramètres IP. Reportez-vous à la section “Procédure de configuration manuelle”◀ ▶ Français ■ Config. du réseau (Manuel) Utilisez l’option de configuration manuelle du réseau lors de la connexion du téléviseur à un réseau qui nécessite une adresse IP statique. Obtention des valeurs de connexion au réseau Pour obtenir les valeurs de connexion au réseau sur la plupart des ordinateurs Windows, procédez comme suit: 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Réseau située dans le coin inférieur droit de l’écran. 2. Cliquez sur Etat dans le menu contextuel. 3. Cliquez sur l’onglet Assistance dans la boîte de dialogue affichée. 4. Cliquez sur le bouton Détails dans l’onglet Assistance. Les valeurs de connexion réseau sont affichées.◀ ▶ ◀ Français Procédure de configuration manuelle Pour configurer manuellement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez comme suit: 1. Suivez les étapes 1 et 7 de la procédure de configuration automatique. 2. Sélectionnez Param. IP dans l’écran de test du réseau. 3. Définissez Mode IP sur Manuel. 4. Appuyez sur la touche d de la télécommande pour accéder au premier champ de saisie. Param. IP Mode IP a Manuel Mode DNS Manuel Serveur DNS 0 . 0 . 0 . 0 Adresse IP 0 . 0 . 0 . 0 Masque de sous-réseau 0 . 0 . 0 . 0 Passerelle 0 . 0 . 0 . 0 OK◀ ▶ Français 5. Entrez les valeurs Adresse IP, Masque ss-réseau, Passerelle et Serveur DNS. Utilisez les touches numériques de votre télécommande pour saisir des chiffres et les touches fléchées pour passer d’un champ de saisie à un autre. 6. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. 7. L’écran de connexion du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée.◀ ▶ ◀ Français ■ Config. du réseau (WPS(PBC)) Configuration à l’aide de la méthode WPS(PBC) Si votre routeur est pourvu d’un bouton WPS(PBC), procédez comme suit : 1. Accédez à l’écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Paramètres réseau. 2. Sélectionnez WPS(PBC). 3. Appuyez sur le bouton WPS(PBC) de votre routeur dans les deux minutes. Votre téléviseur récupère automatiquement tous les paramètres réseau dont il a besoin et se connecte à votre réseau. 4. L’écran de test du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée. ● Le menu affiché peut varier en fonction du modèle. Paramètre réseau Sélectionnez un type de connexion réseau. Câble Précéd. Suivant Annuler Sans fil (général) WPS(PBC) One Foot Connection Appuyez sur le bouton WPS(PBC) pour vous connecter facilement au point d’accès. Choisissez cette option si votre point d’accès prend en charge la méthode PBC (Push Button Configuration).◀ ▶ Français ■ Configuration du réseau ad hoc Vous pouvez établir une connexion à un appareil mobile prenant en charge les connexions Ad-hoc sans un routeur sans fil ou un point d’accès via le téléviseur. Lorsque la connexion vers un appareil mobile est établie, vous pouvez utiliser les fichiers qui y sont stockés ou vous connecter à Internet à l’aide de la fonction AllShare™ ou Multimédia. Configuration à l’aide de la méthode Ad hoc 1. Accédez à l’écran Paramètres réseau. (MENUm → Réseau → Paramètres réseau → ENTERE). 2. Sélectionnez Sans fil (Général) et appuyez sur le bouton ENTERE puis de nouveau ENTERE.◀ ▶ ◀ Français 3. Le message “Le service ad hoc prend en charge la connexion directe avec les périphériques compatibles Wi-Fi, tels qu’un téléphone portable ou un PC. L’utilisation d’autres services réseau est peut-être restreinte. Voulezvous changer la connexion réseau ?” s’affiche. 4. Sélectionnez OK et appuyez sur ENTERE. Le téléviseur recherche l’appareil mobile. 5. Une fois cette recherche terminée, saisissez le Nom du réseau (SSID) et le Code de sécurité générés dans le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter, puis connectez-vous au réseau. N Si le réseau ne fonctionne pas correctement, vérifiez à nouveau le Nom du réseau (SSID) et la clé de sécurité. Une clé de sécurité incorrecte peut provoquer un dysfonctionnement. N Si un périphérique a déjà été connecté, celui-ci est affiché dans la liste Config. réseau. Ce périphérique est affiché dans cette liste lorsque vous le connectez de nouveau.◀ ▶ Français ■ Paramètres réseau (One Foot Connection) L’option One Foot Connection vous permet de connecter aisément un téléviseur Samsung et un routeur sans fil Samsung si vous placez ce dernier à moins d’un pied (25 cm) du téléviseur. Si votre routeur sans fil ne prend pas en charge la fonction One Foot Connection, vous devez vous connecter en utilisant l’une des autres méthodes. N Vous pouvez rechercher du matériel prenant en charge la fonction One Foot Connection sur le site Web www.samsung.com.◀ ▶ ◀ Français Configuration à l’aide de la fonction One Foot Connection Mettez le routeur et le téléviseur sous tension. 1. Accédez à l’écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Paramètres réseau. 2. Sélectionnez One Foot Connection. 3. Placer le routeur sans fil en parallèle avec l’adaptateur LAN sans fil Samsung à une distance inférieure à 25 cm. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Paramètre réseau Sélectionnez un type de connexion réseau. Câble Précéd. Suivant Annuler Sans fil (général) WPS(PBC) One Foot Connection Connectez-vous automatiquement au réseau sans fil si votre point d’accès prend en charge One Foot Connection. Pour sélectionner ce type de connexion, positionnez le point d’accès à 25 cm du produit.◀ ▶ Français N Si la fonction One Foot Connection ne parvient pas à connecter le téléviseur à votre routeur, une fenêtre contextuelle s’ouvre pour vous informer de l’échec. Si vous souhaitez essayer d’utiliser à nouveau One Foot Connection, réinitialisez le routeur sans fil, déconnectez l’adaptateur LAN sans fil Samsung, puis réessayez à partir de l’étape 1. Vous pouvez également opter pour l’une des autres méthodes de configuration de la connexion. 4. Attendez que la connexion soit établie automatiquement. 5. L’écran de connexion du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée. 6. Placez le point d’accès à l’emplacement souhaité. N En cas de modification des paramètres du routeur sans fil ou d’installation d’un nouveau point d’accès, vous devez effectuer à nouveau la procédure One Foot Connection, en commençant à l’étape 1.◀ ▶ ◀ Français ■ Config. du réseau (Plug & Access) La fonction Plug & Access vous permet de connecter facilement un téléviseur Samsung et un routeur sans fil Samsung à l’aide d’une clé USB. Si votre routeur sans fil ne prend pas en charge la fonction Plug & Access, vous devez vous connecter en utilisant l’une des autres méthodes. N Vous pouvez rechercher du matériel prenant en charge la fonction Plug & Access sur le site Web www.samsung.com.◀ ▶ Français Comment procéder à la configuration à l’aide de la fonction Plug & Access Mettez le routeur et le téléviseur sous tension. 1. Insérez la clé USB dans le routeur sans fil Samsung et vérifiez l’état du voyant du routeur (clignotant → allumé). 2. Enlevez ensuite la clé USB et insérez-la dans le téléviseur Samsung. 3. Attendez que la connexion soit établie automatiquement. N Si la fonction Plug & Access ne parvient pas à connecter le téléviseur à votre routeur sans fil, une fenêtre contextuelle s’ouvre pour vous informer de l’échec. Si vous essayez d’utiliser Plug & Access, réinitialisez le routeur sans fil, déconnectez l’adaptateur LAN sans fil Samsung, puis réessayez à partir de l’étape 1. Vous pouvez également opter pour l’une des autres méthodes de configuration de la connexion.◀ ▶ ◀ Français 4. L’écran de connexion du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée. 5. Placez le point d’accès à l’emplacement souhaité. N En cas de modification des paramètres du routeur sans fil ou d’installation d’un nouveau routeur sans fil, vous devez effectuer à nouveau la procédure Plug & Access, en commençant à l’étape 1.◀ ▶ Français Priorité HOS Le routeur sans fil Samsung est une solution de diffusion AV HD optimisée pour les téléviseurs numériques Samsung Il s’agit là d’une fonction distinctive de notre produit. Le routeur sans fil Samsung peut être connecté à de nombreux périphériques, tels que des ordinateurs portables, des téléphones mobiles, des lecteurs BD, etc. Si vous connectez un téléviseur Samsung au routeur sans fil Samsung alors que d’autres dispositifs sont déjà connectés, le routeur attribue au téléviseur une connexion prioritaire. Cette fonction garantit un débit et une qualité de diffusion optimales. ● Accélérez le débit de votre téléviseur en donnant priorité à la bande passante de votre téléviseur (activation/désactivation facultative). ● En donnant la priorité aux téléviseurs Samsung, profitez du contenu HD sans mise en mémoire tampon. ● La vitesse de connexion peut différer en fonction de l’environnement réseau.◀ ▶ ◀ Français Si le téléviseur ne parvient pas à se connecter à Internet Il se peut que la connexion échoue car votre fournisseur d’accès Internet a enregistré, de manière permanente, l’adresse MAC (numéro d’identification unique) de votre ordinateur ou modem et qu’il utilise cette adresse à des fins d’authentification chaque fois que vous vous connectez à Internet. Cela a pour but d’empêcher tout accès non autorisé. Dans la mesure où votre téléviseur possède une adresse MAC différente, votre fournisseur d’accès Internet ne peut pas l’authentifier, ce qui rend impossible toute connexion. Pour remédier à ce problème, demandez à votre fournisseur d’accès la procédure à suivre pour connecter des appareils autres que votre PC (votre téléviseur, par exemple) à Internet. Si votre fournisseur d’accès exige un identifiant (ID) ou un mot de passe pour la connexion à Internet, votre téléviseur ne pourra peut-être pas se connecter à Internet. Si tel est le cas, vous devez entrer l’identifiant ou le mot de passe lors de la connexion à Internet. La connexion à Internet peut échouer en raison d’un problème de pare-feu. Dans ce cas, contactez votre fournisseur d’accès Internet. Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter à Internet après avoir suivi les procé- dures indiquées par votre fournisseur d’accès.◀ ▶ Français ❑ Réglage de l’heure O MENUm → Système →Heure → ENTERE ■ Heure ● Horloge : le réglage de l’heure est nécessaire pour utiliser différentes fonctions de minuterie du téléviseur. O L’heure actuelle s’affiche à chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO. N Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devez régler à nouveau l’horloge. – Mode Horloge (Auto / Manuel) Auto. : règle automatiquement l’heure en fonction des signaux diffusés par une chaîne numérique. N L’antenne doit être connectée pour permettre le réglage automatique de l’heure.◀ ▶ ◀ Français Manuel : permet de régler l’heure manuellement. N En fonction du signal et de la station de diffusion, il se peut que la configuration automatique de l’heure soit incorrecte. Dans ce cas, réglez l’heure manuellement. – Réglage Horloge : réglez la Date et l’Heure. N Disponible uniquement lorsque l’option Mode Horloge est définie sur Manuel. N Vous pouvez régler directement la Date et l’Heure en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande. – Fuseau Horaire (Auto / Manuel) : définit le fuseau horaire sur GMT. N Disponible uniquement lorsque le Mode Horloge est défini sur Auto.◀ ▶ Français – GMT (GMT -3:00 ~ GMT +12:00) : permet de sélectionner le fuseau horaire. N Disponible uniquement lorsque le Fuseau Horaire est défini sur Manuel. – Heure d’été (Arrêt / Activé) pour les téléviseurs LED  : active et désactive la fonction Heure d’été. N Disponible uniquement lorsque le Fuseau Horaire est défini sur Manuel.◀ ▶ ◀ Français Utilisation de la veille O MENUm → Système → Heure → Veille → ENTERE ● Veillet : éteint automatiquement le téléviseur après une période déterminée (30, 60, 90, 120, 150 ou 180 minutes). N Pour annuler la fonction Veille, sélectionnez Arrêt.◀ ▶ Français Réglage de la minuterie de mise en marche/arrêt O MENUm → Système → Heure → ENTERE ● Progr. activ. 1 / Progr. activ. 2 / Progr. activ. 3 : vous pouvez définir trois réglages différents. Vous devez, au préalable, régler l’horloge. Configuration : sélectionnez Arrêt, Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d’activation de la minuterie. N Le symbole c indique le jour sélectionné. Progr. activ. 1 Configuration Arrêt Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Horloge 12:00 Volume 20 Source TV Antenne DTV Canal 3 Fermer◀ ▶ ◀ Français Heure : règle les heures et les minutes. Volume : permet de sélectionner le volume désiré. Source : sélectionnez le contenu TV ou USB à lire lors de la mise sous tension automatique du téléviseur. (L’option USB peut uniquement être sélectionnée lorsqu’un périphérique USB est connecté au téléviseur.) Antenne (lorsque Source est défini sur TV) : selecteer de gewenste antennebron. Canal (lorsque Source est défini sur TV) : sélectionnez la chaîne de votre choix. Musique / Photo (lorsque Source est défini sur USB) : permet de sélectionner un dossier du périphérique USB contenant les fichiers musicaux à lire lors de la mise sous tension automatique du téléviseur.◀ ▶ Français N REMARQUE ● Si le périphérique USB ne contient aucun fichier audio ou si le dossier contenant un fichier audio n’est pas sélectionné, la fonction de veille ne fonctionne pas correctement. ● Si le périphérique USB ne contient qu’un seul fichier photo, la fonction de diaporama ne démarre pas. ● Les dossiers dont le nom est trop long ne peuvent pas être sélectionnés.◀ ▶ ◀ Français ● Chaque périphérique USB utilisé se voit attribuer son propre dossier. Si vous utilisez plusieurs périphériques USB du même type, assurez-vous que les dossiers affectés à chacun d’eux portent des noms différents. ● Il est conseillé d’utiliser une clé USB et un lecteur de cartes multiformat lors de l’utilisation de la fonction Progr. activ.. Il se peut que l’option Progr. activ. ne fonctionne pas avec certains périphériques USB équipés d’une batterie intégrée, tels que des lecteurs MP3 et lecteurs multimédias portables de certains fabricants, car leur reconnaissance prend trop de temps.◀ ▶ Français ● Progr. désact. 1 / Progr. désact. 2 / Progr. désact. 3 : vous pouvez définir trois réglages différents. Vous devez, au préalable, régler l’horloge. Configuration : Sélectionnez Arrêt, Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel selon vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d’activation de la minuterie. N Le symbole c indique le jour sélectionné. Heure : règle les heures et les minutes. Progr. désact. 1 Configuration Arrêt Dim Dim Mar Mer Jeu Ven Sam Horloge 12:00 Fermer◀ ▶ ◀ Français ❑ Verrouillage du programme O MENUm → Système → Sécurité → ENTERE ■ Sécurité N L’écran de saisie du code PIN s’affiche avant l’écran de configuration. N Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN. ● Verr. chaîne (Arrêt / Activé): Vous pouvez verrouiller des chaînes dans le menu Canal afin d’empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées. N Disponible uniquement lorsque la Source est définie sur TV.◀ ▶ Français ● Verr. classif. prog. (en fonction du pays) : cette fonction permet d’empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées, à l’aide d’un code PIN à 4 chiffres défini par l’utilisateur. Si la chaîne sélectionnée est verrouillée, le symbole “\” apparaît. N Les options du menu Verr. classif. prog. diffèrent selon les pays. ● Modifier PIN: permet de modifier le code personnel demandé pour pouvoir configurer le téléviseur. ● Activ. genre adulte (Arrêt / Activé): permet de régler la fonction Activ. genre adulte. N L’option Activ. genre adulte est disponible pour l’antenne Freesat uniquement.◀ ▶ ◀ Français Comment regarder une chaîne à restriction Si le téléviseur est réglé sur une chaîne à restriction, la fonction Verr. classif. prog. la bloque. L’affichage disparaît et fait place au message suivant : Ce canal est bloqué par la fonction Verr. classif. prog.. Entrez le code PIN pour débloquer.◀ ▶ Français ❑ Solutions économiques ■ Solution Eco O MENUm → Système → Solution Eco → ENTERE ● Mode éco. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Image désactivée): cette fonction permet de régler la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation. Si vous sélectionnez Image désactivée, l’écran est éteint, mais le son reste activé. Appuyez sur n’importe quel bouton, sauf celui du volume, pour allumer l’écran.◀ ▶ ◀ Français ● Capteur Eco (Arrêt / Activé): cette fonction permet d’optimiser vos économies d’énergie ; les réglages de l’image s’adaptent automatiquement en fonction de la luminosité de la pièce. N Lors du réglage de la fonction Rétroéclairage pour les téléviseurs LED / Lum. Cellules pour les téléviseurs PDP , le Capteur Eco passe sur Arrêt. Rétro-écl. min pour les téléviseurs LED / Lum. cellules min. pour les téléviseurs PDP  : lorsque Capteur Eco est défini sur Activé, la luminosité minimale de l’écran peut être définie manuellement. N Si Capteur Eco est défini sur Activé, la luminosité de l’écran peut changer (il devient plus ou moins lumineux) en fonction de l’intensité de la lumière environnante.◀ ▶ Français ● Veille si aucun signal (Arrêt / 15 min / 30 min / 60 min): pour éviter toute consommation d’énergie inutile, définissez la durée d’activation du téléviseur lorsqu’il ne reçoit pas de signal. N Cette fonction est désactivée lorsque le PC est en mode d’économie d’énergie. ● Auto Power Off (Arrêt / Activé): le téléviseur est mis hors tension automatiquement après quatre heures d’inactivité pour éviter toute surchauffe. ■ Temps protection auto (2 heures / 4 heures / 8 heures / 10 heures / Arrêt) pour les téléviseurs LED Si l’écran est inutilisé et affiche une image fixe pendant un certain temps défini par l’utilisateur, l’économiseur d’écran est activé de manière à prévenir la formation d’images parasites sur l’écran.◀ ▶ ◀ Français ■ Protec brûl. écran pour les téléviseurs plasma Pour réduire le risque de brûlure d’écran, cet écran est équipé d’une technologie de prévention des brûlures. Le paramètre Durée permet de programmer la durée en minutes séparant les mouvements de l’image. ● Modif. pixel. (Arrêt / Activé): cette fonction permet de déplacer les pixels sur l’écran dans le sens vertical ou horizontal, afin d’éviter une image résiduelle sur l’écran. N Conditions optimales pour la modification des pixels Elément TV/AV/Composant/HDMI/PC Horizontal 0~4 4 Vertical 0~4 4 Durée (minute) 1~4 min 4 min◀ ▶ Français N La valeur Modif. pixel peut changer selon le mode et la taille du moniteur (pouces). N Cette fonction n’est pas disponible en mode Adapter à écran. ● Temps protection auto (Arrêt / 10 min / 20 min / 40 min / 1 heure): Si l’écran est inutilisé et affiche une image fixe pendant un certain temps défini par l’utilisateur, l’économiseur d’écran est activé de manière à prévenir la formation d’images parasites sur l’écran. ● Défilement: cette fonction supprime les images résiduelles à l’écran en déplaçant tous les pixels sur l’écran, selon le motif. Utilisez cette fonction lorsque des images résiduelles ou des symboles apparaissent à l’écran, en particulier lorsque vous affichez une image fixe à l’écran pendant une longue période. ◀ ▶ ◀ Français N La fonction de suppression d’images résiduelles doit être exécutée pendant longtemps (environ une heure) pour supprimer efficacement les images résiduelles. Si l’image résiduelle n’est pas supprimée après l’exécution de cette fonction, répétez l’opération. N Appuyez sur n’importe quelle touche de la télécommande pour annuler cette fonction. Gris de bord (Clair / Sombre): si vous regardez la télévision dans un rapport d’écran 4:3, l’écran est protégé contre tout dommage grâce à l’ajustement de la balance des blancs sur les côtés gauche et droit.◀ ▶ Français ❑ Autres fonctionnalités O MENUm → Système → ENTERE ■ Langue ● Langue des menus: permet de définir la langue des menus. ● Langue du télétexte: permet de définir la langue du télétexte. N L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée. ● Préférence (Langue Audio principale / Langue Audio secondaire / Langue princ. sous-titres / Langue sec. sous-titres / Langue Télétexte principale / Langue Télétexte secondaire) : sélectionnez la langue qui sera utilisée par défaut lors de la sélection d’une chaîne.◀ ▶ ◀ Français ■ Sous-titres Utilisez ce menu pour définir le mode Sous-titres. ● Sous-titres (Arrêt / Activé): active ou désactive les sous-titres. ● Mode (Normal / Malentendant): configure le mode des sous-titres. ● Langue des sous-titres : définit la langue des sous-titres. N Si le programme visionné ne prend pas en charge la fonction Malentendant, le mode Normal est automatiquement activé, même si le mode Malentendant est sélectionné. N L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée.◀ ▶ Français ■ Texte numérique (Désactiver / Activer) (Royaume-Uni uniquement) Si le programme diffuse du texte numérique, cette fonction est activée. MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) : Norme internationale pour les systèmes de codage des données utilisés avec le multimédia et l’hypermédia. Niveau supérieur à celui du système MPEG, qui inclut de l’hypermédia à liaison de données tel que images fixes, service de caractères, animation, fichiers graphiques et vidéo et données multimédia. MHEG est une technologie d’interaction utilisateur qui s’applique à divers domaines, dont la vidéo à la demande (VOD), la télévision interactive (ITV), le commerce électronique, la téléformation, la téléconférence, les bibliothèques numériques et les jeux en réseau.◀ ▶ ◀ Français ■ Général ● Mode Jeu (Arrêt / Activé ): lorsque vous connectez une console de jeux, telle qu’une PlayStation™ ou Xbox™, vous pouvez bénéficier d’une expérience ludique encore plus réaliste en sélectionnant le mode Jeu. N REMARQUE ● Précautions et limitations pour le mode Jeu – Pour déconnecter la console de jeux et connecter un autre périphérique externe, définissez Mode Jeu sur Arrêt dans le menu de configuration. – Si vous affichez le menu du téléviseur en Mode Jeu, l’écran tremble légèrement.◀ ▶ Français ● L’option Mode Jeu n’est pas disponible lorsque la source d’entrée est définie sur TV ou PC. ● Après avoir connecté la console de jeux, définissez Mode Jeu sur Activé. Malheureusement, il se peut que la qualité d’image soit moins bonne. ● Si Mode Jeu est défini sur Activé : – Le mode Image est défini sur Standard et le mode Son est défini sur Cinéma.◀ ▶ ◀ Français ● BD Wise (Arrêt / Activé) pour les téléviseurs PDP : fournit une qualité d’image optimale pour les lecteurs DVD, les lecteurs Blu-ray et les systèmes home cinéma Samsung qui prennent en charge BD Wise. Lorsque la fonction BD Wise est définie sur Activé, le mode d’image passe automatiquement en résolution optimale. N Disponible lors de la connexion de produits Samsung prenant en charge BD Wise via un câble HDMI. ● Affich. logo (Arrêt / Activé): affiche le logo Samsung lors de la mise sous tension du téléviseur. ● Nom TV : définit le nom du téléviseur afin que vous puissiez le retrouver aisément sur un appareil mobile. N Si vous sélectionnez “Entrée util.”, vous pouvez écrire sur le téléviseur à l’aide du clavier à l’écran.◀ ▶ Français ■ Anynet+ (HDMI-CEC) Pour plus d’informations sur les options de configuration, reportez-vous à la section “Anynet+(HDMI-CEC)”. ■ DivX® Video On Demand Affiche le code d’enregistrement autorisé pour le téléviseur. Si vous vous connectez au site web DivX et que vous vous enregistrez, vous pourrez télécharger le fichier d’enregistrement VOD (vidéo à la demande). Si vous lisez l’enregistrement VOD à l’aide de My Contents, l’enregistrement est terminé. N Pour plus d’informations sur DivX® VOD, rendez-vous sur le site Web “http:// vod.divx.com”. ■ Télécommande réseau (Arrêt / Activé) Permet d’activer/désactiver ou de donner les autorisations d’accès aux téléphones mobiles Samsung. Vous devez disposer d’un téléphone mobile, d’une touch control 3” ou d’un appareil Samsung prenant en charge la fonction Télécommande sans fil. Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne l’appareil mobile.◀ ▶ ◀ Français ■ Interface commune ● CI Menu : permet à l’utilisateur d’opérer une sélection dans le menu du module CAM. Sélectionnez le CI Menu en fonction du menu Carte PC. ● Infos sur l’application : affiche des informations sur le module CAM inséré dans l’emplacement CI et sur la carte d’interface commune CI ou CI+ insérée dans le module CAM. Vous pouvez installer le module CAM, que le téléviseur soit allumé ou éteint. 1. Vous pouvez acheter un module CI CAM chez le revendeur le plus proche ou le commander par téléphone. 2. Insérez fermement la carte d’interface commune CI ou CI+ dans le module CAM en suivant le sens de la flèche. 3. Insérez le module CAM avec la carte dans la fente de l’interface commune (dans le sens de la flèche), de telle sorte qu’il soit aligné parallèlement à la fente. 4. Vérifiez qu’une image est visible sur une chaîne à signal brouillé.◀ ▶ Français ❑ Incrustation d’image (PIP) ■ PIP O MENU tm → Système → PIP → ENTERE Vous pouvez regarder simultanément le tuner TV et une source vidéo externe. PIP (Picture-in-Picture) ne fonctionne pas dans le même mode. N REMARQUE ● Pour le son PIP, reportez-vous aux instructions de la section Sélection du son. ● Si vous éteignez le téléviseur alors que la fonction PIP est activée, la fenêtre PIP disparaît.◀ ▶ ◀ Français ● Il est possible que l’image affichée dans la fenêtre PIP semble légèrement moins naturelle lorsque vous utilisez l’écran principal pour un jeu ou un karaoké. ● Lorsque la fonction Verr. chaîne est activée, la fonction PIP est inaccessible. N Paramètres PIP Image principale Image secondaire Composant, HDMI, PC TV◀ ▶ Français ● PIP (Arrêt / Activé) : active ou désactive la fonction PIP. ● Canal : permet de choisir la chaîne affichée dans l’écran secondaire. ● Taille (Õ / Ã) : permet de sélectionner une taille pour l’image secondaire. ● Position (à / – / — / œ) : permet de sélectionner une position pour l’image secondaire. ● Sélection du son (Principal / Secondaire) : vous pouvez sélectionner le mode audio de votre choix (Principal / Secondaire) en mode PIP. ◀ ▶ ◀ Français Menu Assistance ❑ Assistance ■ Manuel électronique O MENUm → Assistance → ENTERE Vous pouvez consulter la présentation et les instructions relatives aux fonctionnalités TV stockées sur le téléviseur. N Pour plus d’informations sur l’écran du Manuel électronique, reportez-vous à la section “Consultation du manuel électronique”.◀ ▶ Français ■ Diagnost. auto. O MENUm → Assistance → ENTERE N Le Diagnost. auto. peut prendre quelques secondes ; ce phénomène est normal. ● Test de l’image (Oui / Non): utilisez cette option pour rechercher d’éventuels problèmes d’image. ● Oui: si la mire de couleur n’apparaît pas où si elle est parasitée, sélectionnez Oui. Il se peut que le téléviseur soit défaillant. Contactez le centre d’appel de Samsung pour obtenir de l’aide. ● Non: si la mire de couleur s’affiche correctement, sélectionnez Non. Il se peut que l’équipement externe soit défaillant. Vérifiez les connexions. Si le problème persiste, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique externe.◀ ▶ ◀ Français ● Test du son (Oui / Non): utilisez la mélodie intégrée pour rechercher d’éventuels problèmes sonores. N Si les haut-parleurs du téléviseur restent muets, avant d’effectuer le test du son, vérifiez que l’option Sélection Haut-parleur est définie sur Hautparleur TV dans le menu Son. N La mélodie est diffusée pendant le test, même si l’option Sélection Hautparleur est définie sur Ht-parl ext ou si le son a été désactivé en appuyant sur le bouton MUTE. ● Oui: Si la mire de couleur n’apparaît pas où si elle est parasitée, sélectionnez Oui. Il se peut que le téléviseur soit défaillant. Contactez le centre d’appel de Samsung pour obtenir de l’aide. ● Non: si la mire de couleur s’affiche correctement, sélectionnez Non. Il se peut que l’équipement externe soit défaillant. Vérifiez les connexions. Si le problème persiste, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique externe.◀ ▶ Français ● Informations de signal : (chaînes numériques uniquement) la qualité de réception des chaînes HDTV est parfaite ou les chaînes sont indisponibles. Réglez votre antenne afin d’augmenter l’intensité du signal. ● Résolution des problèmes : consultez cette description s’il vous semble que le téléviseur rencontre un problème. N Si aucun des conseils de dépannage ne s’applique au problème rencontré, contactez le service clientèle de Samsung. ■ Mise à niveau du logiciel La Mise à niveau du logiciel peut être effectuée via un signal diffusé ou en téléchargeant le dernier micrologiciel depuis le site www.samsung.com vers une unité de stockage USB.◀ ▶ ◀ Français Installation de la dernière version ● USB : insérez dans le téléviseur un lecteur USB contenant la mise à niveau du micrologiciel, téléchargée depuis le site “www.samsung.com”. Veillez à ne pas couper l’alimentation ni à retirer le lecteur USB pendant l’application des mises à niveau. Une fois la mise à niveau du microprogramme terminée, le téléviseur se met automatiquement hors tension, puis se rallume. Lorsque la mise à niveau du logiciel est terminée, les paramètres vidéo et audio par défaut sont réinitialisés. Nous vous recommandons de noter vos réglages pour les rétablir facilement après la mise à niveau. ● Le menu affiché peut varier en fonction du modèle. Panneau arrière du téléviseur◀ ▶ Français ● En ligne : permet de mettre le logiciel à niveau par Internet. N Commencez par configurer votre réseau. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la fonction Config. du réseau, reportez-vous à la section “Connexion réseau”. N Si la connexion Internet ne fonctionne pas correctement, il se peut que la connexion soit interrompue. Réessayez le téléchargement. Si le problème persiste, effectuez la procédure de téléchargement USB et procédez à la mise à niveau. ● Canal: met à niveau le logiciel en utilisant le signal de radiodiffusion. N Si la fonction est sélectionnée pendant la période de transmission du logiciel, ce dernier est automatiquement recherché et téléchargé. N Le temps nécessaire au téléchargement du logiciel dépend de l’état du signal. ◀ ▶ Français ● Autre logiciel (sauvegarde): En cas de problème avec le nouveau micrologiciel (si, par exemple, le téléviseur ne fonctionne plus correctement), vous pouvez revenir à la version précédente. N Si le logiciel a été modifié, la version existante s’affiche. ● Mise à niveau en mode veille : une mise à niveau manuelle est automatiquement effectuée à l’heure indiquée. Etant donné que la mise sous tension s’effectue de façon interne, il se peut que l’écran LED s’allume légèrement. Le phénomène peut se poursuivre pendant plus d’une heure jusqu’à ce que la mise à jour du logiciel soit terminée. ■ Contacter Samsung Consultez ces informations si le téléviseur ne fonctionne pas correctement ou si vous souhaitez mettre à niveau le logiciel. Vous y trouverez des informations concernant nos centres d’appel et la manière de télécharger des produits et logiciels.◀ ▶ Français ❑ Utilisation de la fonction 3D pour les téléviseurs PDP ■ 3D Cette nouvelle fonctionnalité vous permet de regarder du contenu 3D. Pour en profiter pleinement, vous devez acquérir des lunettes 3D Samsung afin de regarder des vidéos 3D. Ces lunettes sont vendues séparément. Pour obtenir des informations d’achat plus détaillées, contactez le revendeur qui vous a vendu ce téléviseur. Fonctions avancées◀ ▶ ◀ Français O MENUm → Image → 3D → ENTERE INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE ET LA PROTECTION DE LA SANTE CONCERNANT LES FILMS EN 3D. Il est important de lire attentivement et de bien comprendre les informations de sécurité suivantes avant d’utiliser la fonction 3D de votre téléviseur. [ AVERTISSEMENT ● Certaines personnes peuvent être victimes de vertiges, nausées et maux de tête lorsqu’elles regardent la télévision en 3D. Si vous présentez des symptômes de ce type, arrêtez de regarder la télévision en 3D, retirez les lunettes 3D actives et reposez-vous. ● Le fait de regarder des images 3D pendant une période prolongée peut causer une fatigue oculaire. Si vous présentez ce type de symptôme, arrêtez de regarder la télévision en 3D, retirez les lunettes 3D actives et reposezvous.◀ ▶ Français ● Un adulte responsable est censé vérifier régulièrement que tout se passe bien pour les enfants qui utilisent la fonction 3D. Si un enfant vous dit qu’il a les yeux fatigués ou qu’il est victime de maux de tête, de vertiges ou de nausées, demandez-lui d’arrêter de regarder la télévision en 3D et dites-lui de se reposer. ● N’utilisez pas les lunettes 3D actives à d’autres fins (par exemple, comme lunettes de vue, de soleil ou de protection). ● N’utilisez pas la fonction 3D ou les lunettes 3D actives lorsque vous marchez ou vous vous déplacez. Si vous utilisez la fonction 3D ou les lunettes 3D actives lorsque vous vous déplacez, vous pouvez vous occasionner des blessures en trébuchant, en chutant et/ou en percutant des objets.◀ ▶ ◀ Français ● Mode 3D: permet de sélectionner le format d’entrée 3D. N Pour profiter pleinement de l’effet 3D, mettez les lunettes actives 3D, puis sélectionnez l’un des modes 3D décrits dans la liste ci-dessous pour obtenir une qualité 3D optimale. N Lorsque vous regardez des images 3D, allumez les lunettes 3D actives. Mode 3D Fonctionnement Désactive la fonction 3D. 2D → 3D Transforme une image 2D en image 3D. Côte à côte Affiche deux images côte à côte. Haut et bas Affiche deux images, l’une au-dessus de l’autre.◀ ▶ Français N Les modes “Side by Side” et “Top & Bottom” sont disponibles lorsque la résolution est définie sur 720p, 1080i et 1080p, en modes DTV, HDMI et USB, ou sur PC lorsque l’ordinateur est connecté via un câble HDMI/DVI. ● Perspective 3D (-5 ~ +5) : permet de régler la perspective 3D globale de l’image à l’écran. ● Profondeur (0~10) : permet de régler la profondeur globale. ● Modification G/D (Image G/D / Image D/G) : intervertit les images gauche et droite. ● 3D → 2D (Arrêt / Activé) : affiche uniquement l’image pour l’œil gauche. N Cette fonction est désactivée lorsque Mode 3D est défini sur “2D → 3D” ou sur Arrêt.◀ ▶ ◀ Français Résolution prise en charge en mode PC HDMI La résolution en mode PC HDMI est optimisée pour une entrée 1920 x 1080. Une résolution d’entrée différente de 1920 x 1080 ne sera peut-être pas affichée correctement en mode 3D ou en mode plein écran.◀ ▶ Français Visionnage d’une image 3D ● Procédure N La disponibilité de certains modes 3D dépend du format de l’image source. N Pour regarder la télévision en 3D, portez des lunettes 3D actives et appuyez sur le bouton d’alimentation des lunettes. 1. Appuyez sur la touche MENU de votre télécommande, utilisez la touche u ou d pour sélectionner Image, puis appuyez sur ENTERE. 2. Utilisez la touche u ou d pour sélectionner 3D et appuyez ensuite sur ENTERE. 3D Mode 3D Perspective 3D 0 Profondeur 5 3D → 2D Arrêt Changement G/D Image G/D ● Le menu affiché peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ ◀ Français 3. Utilisez la touche u ou d pour sélectionner Mode 3D et appuyez ensuite sur ENTERE . 4. A l’aide des boutons l et r de votre télécommande, sélectionnez le Mode 3D de l’image à visualiser. Mode 3D Annuler ● Le menu affiché peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français Formats pris en charge et spécifications de fonctionnement du format HDMI 3D standard N Les formats 3D indiqués ci-dessous sont recommandés par l’association HDMI et doivent être pris en charge. Format du signal source Norme HDMI 1.4 3D 1920 x 1080p à 24Hz x 2 1920 x 2205p à 24Hz 1280x720p à 60Hz x 2 1280x1470p à 60Hz Le mode passe automatiquement en 3D pour l’entrée vidéo 3D dans l’un des formats mentionnés ci-dessus.◀ ▶ ◀ Français Avant d’utiliser la fonction 3D... N REMARQUE ● Il se peut que l’écran scintille légèrement lorsque vous regardez des images 3D dans de mauvaises conditions d’éclairage (stroboscope, etc.), sous une lampe fluorescente (50 à 60 Hz) ou sous une lampe à 3 longueurs d’onde. Si tel est le cas, réduisez la luminosité de la lampe ou éteignez-la. ● Le Mode 3D est automatiquement défini sur Arrêt lors de l’accès aux fonctions Mon contenu ou SMART HUB. ● Certaines fonctions Image sont désactivées en mode 3D. ● Le mode 3D ne prend pas en charge la fonction PIP.◀ ▶ Français ● Il se peut que les lunettes 3D actives d’un modèle antérieur de Samsung (de type IR) ou d’autres fabricants ne soient pas prises en charge. ● Lors de la mise en marche initiale du téléviseur, l’optimisation de l’écran 3D peut prendre quelques instants. ● En cas de proximité avec un autre appareil 3D ou électronique, il est possible que les lunettes 3D actives ne fonctionnent pas correctement. En cas de problème, placez les autres appareils électroniques le plus loin possible des lunettes actives 3D. ● Lorsque des personnes ayant une acuité visuelle particulièrement fine visionnent des images en provenance d’une source 3D à 50 Hz, elles peuvent déceler un scintillement sur les images lumineuses.◀ ▶ ◀ Français ● Certains fichiers ne sont pas pris en charge avec la fonction 2D à 3D. ● Si vous êtes couché sur le côté lorsque vous regardez la télévision avec des lunettes 3D actives, l’image risque de paraître sombre ou de ne pas être visible. ● Veillez à rester dans l’angle de visualisation et à une distance de visualisation de la télévision optimale lorsque vous regardez des images 3D. ● Sinon, vous risquez de ne pas pouvoir profiter des effets 3D attendus. ● La distance de visualisation idéale doit correspondre à au moins trois fois la hauteur de l’écran. Nous recommandons une position assise où les yeux du spectateur sont au même niveau que l’écran.◀ ▶ Français ❑ Présentation de Smart Hub voor PDP-tv Cités Search All Favorise la recherche et l’accès à du contenu provenant de sources diverses, comme des applications, Your Video ou AllShare. Social TV Permet de partager votre expérience de visionnage télévisé avec vos amis via des services de réseaux sociaux (SNS). Your Video Permet de personnaliser votre expérience de visionnage de films à l’aide du service personnalisé de vidéo à la demande (VOD). * Cette fonctionnalité est limitée à certaines régions◀ ▶ ◀ Français Smart Hub Smart Hub vous permet de disposer, sur votre téléviseur, de contenu utile et ludique en provenance directe du Web. ● Le menu affiché peut varier en fonction du modèle. Recommendé Favoris Canal Vidéos Gestionnaire prog. Source Photos Musique Samsung Apps a Connexion b Trier par { Mode édit. } Paramètres◀ ▶ Français Affichage Liste des applications installées: affiche les applications installées sur le téléviseur. Applications recommandées: affiche le service recommandé par Samsung. Vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer de services dans cette liste. Commandes: ● a Rouge (Connexion) : permet de se connecter à Smart Hub. ● b Vert (Trier par): permet de trier les applications par catégorie. ● { Jaune (mode Edit) : vous pouvez modifier les applications (effectuer un déplacement, créer un dossier, etc.). ● } Bleu (Paramètres) : vous pouvez modifier et configurer les applications et les paramètres Smart Hub. N Le fonctionnement des boutons de couleur peut varier en fonction de l’application. Service d’applications: vous pouvez bénéficier de divers services fournis par Recommendé Samsung. Favoris Samsung Apps Canal Source Vidéos Photos Musique Gestionnaire prog. a Connexion b Trier par { Edit Mode } Paramètres Ecran de télévision : affiche la chaîne actuelle. Information: affiche des avis, des nouvelles applications, ainsi que des publicités proposées par Samsung.◀ ▶ ◀ Français N REMARQUE ● Vous devez configurer les paramètres réseau avant d’utiliser Smart Hub. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Paramètres réseau”. ● Si le contenu diffusé par le fournisseur comporte des polices non prises en charge, elles ne s’afficheront pas correctement. ● Suivant les conditions du réseau, la connexion peut être lente, voire intermittente. ● En fonction de la région, il se peut que l’anglais soit la seule langue prise en charge pour les services. ● Cette fonction n’est pas disponible dans tous les pays.◀ ▶ Français ● Si l’utilisation d’une application vous pose problème, contactez le fournisseur de contenu. ● En fonction des circonstances, le fournisseur de contenu peut décider d’interrompre la diffusion des mises à jour de l’application, voire de l’application proprement dite. ● La prise en charge ou les fonctionnalités de certaines applications peuvent être soumises à la réglementation en vigueur dans le pays.◀ ▶ ◀ Français Connexion au compte Dans le cas d’une application disposant de plusieurs comptes, sélectionnez ^ pour accéder aux différents comptes. N Pour tirer pleinement parti des applications, enregistrez-vous et connectez-vous à votre compte. N Pour plus d’informations sur la création d’un compte, reportez-vous à la section “Création d’un Smart Hub ID”. Connexion ID Smart Hub Appuyez sur [ENTER] Appuyez sur [ENTER] Mémoriser l’ID et le mot de passe Smart Hub. Mot de passe Connexion Créer un compte Retrouver le mot de passe Annuler◀ ▶ Français 1. Appuyez sur le bouton Rouge dans la page d’accueil de Smart Hub. 2. Sélectionnez ^ en appuyant sur la touche u / d / l / r La liste des comptes s’affiche. N Si vous souhaitez créer un compte, sélectionnez Créer compte. La fenêtre de création d’un compte s’affiche alors. 3. Sélectionnez le Smart Hub ID de votre choix et appuyez ensuite sur la touche ENTERE. 4. Après avoir sélectionné le Smart Hub ID, entrez le Mot de passe à l’aide de la télécommande. N Une fois la connexion établie, le Smart Hub ID s’affiche à l’écran.◀ ▶ ◀ Français Création d’un Smart Hub ID Avant d’avoir créé un Smart Hub ID, vous devez télécharger l’application via Samsung Apps. 1. Appuyez sur le bouton Rouge. L’écran de connexion s’affiche. 2. Sélectionnez Créer compte. L’écran Créer compte s’affiche. 3. Appuyez sur la touche ENTERE pour entrer un nouveau Smart Hub ID. L’écran Clavier apparaît. 4. Utilisez l’écran Clavier pour entrer un Smart Hub ID. N Un Smart Hub ID doit se présenter sous la forme “sample@sample.com”.◀ ▶ Français Utilisation du clavier Appuyer sur la touche TTX/MIX de la télécommande lorsque vous utilisez le clavier à l’écran vous permet de modifier les zones de texte en minuscules, majuscules, chiffres et symboles. Utilisation du bouton vert b de la télécommande pour modifier le mode d’entrée. (T9/ABC) Le bouton TOOLS vous permet de modifier la langue. Vous pouvez utiliser ce clavier à l’écran pour plusieurs applications Smart Hub. Voici la marche à suivre pour saisir des caractères à l’aide du clavier de type ABC. 4-1. Supposons, par exemple, que vous souhaitiez saisir “105Chang”. 4-2. Appuyez trois fois sur la touche TTX/MIX de la télécommande pour changer le mode de saisie, de “minuscules” en “chiffres”. 4-3. Appuyez sur les boutons 1, 0 et 5, dans l’ordre numérique.◀ ▶ ◀ Français 4-4. Appuyez quatre fois sur la touche TTX/MIX de la télécommande pour changer le mode de saisie, de “chiffres” en “majuscules”. 4-5. Appuyez trois fois sur le bouton 2 de la télécommande pour saisir C. 4-6. Appuyez trois fois sur la touche TTX/MIX de la télécommande pour changer le mode de saisie, de “majuscules” en “minuscules”. 4-7. Appuyez sur les boutons de la télécommande pour saisir le reste de “Chang”. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTERE.◀ ▶ Français 5. Entrez le Mot de passe à l’aide de la télécommande. ● Le mot de passe doit contenir entre 6 et 12 caractères. ● Vous pouvez supprimer le caractère saisi à l’aide du bouton PRE-CH. ● A l’aide du bouton π (recul rapide) ou µ (avance rapide), vous pouvez sélectionner le symbole que vous souhaitez saisir sur le clavier à l’écran 6. Le compte est créé. Vous pouvez utiliser les services fournis par tous les utilisateurs de votre téléviseur Samsung à l’aide d’une simple connexion en associant le compte des utilisateurs à l’ID du téléviseur. Si vous souhaitez enregistrer l’ID du site de service, sélectionnez Oui. Une liste des sites de service s’affiche à l’écran.◀ ▶ ◀ Français 7. Sélectionnez la fonction Enregistrer du site de services de votre choix, puis appuyez sur le bouton ENTERE. 8. A l’aide des boutons numériques, saisissez votre ID de site d’applications et votre mot de passe. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. 9. L’enregistrement a été effectué avec succès. Si vous ajoutez un autre site de services, sélectionnez Oui. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE et passez à l’étape 6. 10.Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE.◀ ▶ Français ❑ Configuration de Smart Hub ■ Paramètres Cet écran vous permet de configurer les paramètres de Smart Hub. Mettez en surbrillance l’option Paramètres à l’aide des boutons u et d, puis appuyez sur ENTERE. ● Gestion des comptes Enreg. compte de service : vous pouvez enregistrer des informations de connexion pour des sites de services. Modif. MDP : permet de modifier le mot de passe du compte. Suppr. de la liste comptes TV : permet de supprimer un compte de la liste des comptes. Désactiver le compte : permet d’annuler l’inscription à Smart Hub. Paramètres Gestion des comptes Gestionnaire de services Réin. Propriétés Fermer◀ ▶ ◀ Français ● Gestionnaire de services Ex. auto. téléscr. (Arrêt / Activé) : vous pouvez configurer la fonction Ex. auto. téléscr. pour qu’elle s’active à la mise sous tension du téléviseur. N L’application Téléscripteur fournit des informations utiles sur l’actualité, la météo et les cours boursiers. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez télécharger l’application Téléscripteur sur Smart Hub. N Les services proposés par l’application Téléscripteur peuvent varier en fonction des pays, voire ne pas être pris en charge. Service connexion Internet sur TV (Arrêt / Activé) : certaines chaînes prennent en charge les applications en tant que service de données Internet, ce qui vous permet d’accéder à Internet tout en regardant la télévision. N Cette fonction est disponible uniquement si elle est prise en charge par le diffuseur.◀ ▶ Français ● Réin.: rétablit les paramètres par défaut de Smart Hub. Si vous souhaitez réinitialiser Smart Hub, entrez le mot de passe. ● Propriétés Détails: affiche des informations sur Smart Hub. Conditions contrat de service: affiche les Conditions contrat de service.◀ ▶ ◀ Français ❑ Utilisation du service Smart Hub ■ Samsung Apps Samsung Apps est un site de téléchargement d’applications utilisables sur les appareils TV/AV de marque Samsung. Les utilisateurs peuvent bénéficier d’un large éventail de contenu, tel que des vidéos, de la musique, des photos, des jeux, des informations utiles, etc., à l’aide des applications téléchargées. D’autres applications seront disponibles ultérieurement.◀ ▶ Français N Utilisation des boutons de couleur avec Samsung Apps. ● a Rouge (Connexion) : permet de se connecter au service Internet. ● b Vert (Affichage Liste / Affichage Vignettes) : permet de modifier le mode d’affichage. ● } Bleu (Trier par) : Permet de trier les applications selon différents critères : Recommandé, Les plus téléch., Les + récents ou Nom. ● R Retour : permet de revenir au menu précédent. Recommendé Most downloaded Most recent Nom Free Nouveautés Vidéo Game Sports Lifestyle Information Autres YouTube TV store Test User002 Mon compte : Aide a Connexion b Affichage Vignettes } Trier par R Return◀ ▶ ◀ Français Utilisation de Samsung Apps par catégorie Les catégories suivantes sont disponibles: ● Nouveautés: affiche les applications récemment enregistrées. ● Vidéo: affiche divers supports vidéo, tels que des films, des programmes TV et de courtes séquences vidéos. ● Jeux: affiche divers jeux, tels que le sudoku et les échecs. ● Sports: affiche divers médias sportifs, tels que des informations sur les matches, des images et des vidéos longue durée. ● Mode de vie: comprend plusieurs services de mode de vie, tels que la musique, des outils de gestion de photos et des réseaux sociaux, comme Facebook et Twitter.◀ ▶ Français ● Information: comprend plusieurs services d’informations, tels que des actualités, les cours de la Bourse et la météo. ● Autres: comprend d’autres services divers. ● Mon compte: affiche la liste des applications, ainsi que votre solde de caisse en ligne. N Depuis le milieu de l’année 2010 (Etats-Unis et Corée uniquement), vous pouvez acheter de l’argent en ligne afin d’acheter des applications via tv.samsung.com. ● Aide: si vous avez des questions sur Smart Hub, consultez d’abord cette section.◀ ▶ ◀ Français [Déclaration juridique] En raison des fonctionnalités diverses des produits proposant le service de contenu Samsung Smart Hub, ainsi que des limitations quant au contenu disponible, il se peut que certains services, fonctions et applications ne soient pas disponibles sur tous les appareils ou dans toutes les régions. Certaines fonctions proposées sur Smart Hub peuvent également nécessiter des frais d’adhésion ou des périphériques supplémentaires, qui sont vendus séparément. Pour en savoir plus sur les appareils spécifiques et la disponibilité de certains contenus, rendez-vous sur http://www.samsung.com. Les services et contenus disponibles par l’intermédiaire de Smart Hub peuvent être modifiés de temps à autre sans préavis.◀ ▶ Français ❑ Dépannage pour SMART HUB Problème Solution possible Le contenu de certaines applications est disponible uniquement en anglais. Comment puis-je en modifier la langue? La langue du contenu des applications peut être différente de celle de l’interface utilisateur. La disponibilité du contenu dans plusieurs langues dépend de l’opérateur. Certains services d’application ne fonctionnent pas. Contactez l’opérateur. Consultez le site Web d’assistance pour connaître les coordonnées du fournisseur de l’application. Lorsqu’une erreur réseau se produit, seul le menu des paramètres est utilisable. Si votre connexion réseau ne fonctionne pas, il se peut que l’accès aux services soit limité. En effet, toutes les fonctions, à l’exception du menu des paramètres, ont besoin d’une connexion à Internet.◀ ▶ ◀ Français Tous les contenus et services accessibles par le biais de cet appareil appartiennent à des tiers et sont protégés par des lois sur le droit d’auteur, droits des brevets, droits des marques et/ou autres lois sur la propriété intellectuelle. Ils sont destinés à un usage exclusivement personnel et non commercial. L’utilisation du contenu ou des services doit se faire dans le strict respect des indications du propriétaire du contenu ou fournisseur de service. Sans restreindre ce qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire du contenu ou du fournisseur de service, vous n’êtes pas autorisé à modifier, copier, publier à nouveau, télécharger, publier, transmettre, traduire, vendre, créer des travaux dérivés, exploiter ou distribuer, d’une quelconque manière ou sur quelque support que ce soit, le contenu ou les services disponibles par le biais de cet appareil. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ ASSUMER LES RISQUES INHERENTS A L’UTILISATION DE L’APPAREIL, AINSI QUE LES RISQUES LIES A SON FONCTIONNEMENT, A SON EXACTITUDE ET A SA QUALITE. L’APPAREIL, AINSI QUE TOUS LES CONTENUS ET SERVICES TIERS, SONT FOURNIS “EN L’ETAT”, SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE. SAMSUNG DECLINE EXPRESSEMENT TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS RELATIVEMENT A L’APPAREIL, AINSI QU’A TOUS LES CONTENUS ET SERVICES, QU’ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE, DE QUALITE SATISFAISANTE, D’ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE, D’EXACTITUDE, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET NON-VIOLATION DES DROITS DES TIERCES PARTIES. SAMSUNG NE GARANTIT PAS L’EXACTITUDE, LA VALIDITE, L’OPPORTUNITE, LA LEGALITE OU LE CARACTERE COMPLET DU CONTENU ET DES SERVICES DIFFUSES PAR LE BIAIS DE CET APPAREIL. PAR AILLEURS, LA SOCIETE NE GARANTIT PAS QUE L’APPAREIL, LE CONTENU OU LES SERVICES REPONDRONT A VOS EXIGENCES OU ENCORE QUE LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL OU DES SERVICES SERA EXEMPT D’ERREURS ET S’EFFECTUERA DE MANIERE CONTINUE. ◀ ▶ Français EN AUCUN CAS, EN CE COMPRIS LA NEGLIGENCE, SAMSUNG NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE, SUR LE PLAN CONTRACTUEL OU DELICTUEL, DES DEPENSES, DES HONORAIRES D’AVOCAT NI DE TOUS DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPECIAUX, INDUITS OU AUTRES RESULTANT DE, OU EN RAPPORT AVEC, TOUTE INFORMATION CONTENUE DANS OU RESULTANT DE L’UTILISATION DE L’APPAREIL, DU CONTENU OU DES SERVICES PAR VOUS OU PAR TOUT TIERS, MEME SI ELLE A ETE AVERTIE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. Les services tiers peuvent être modifiés, suspendus, supprimés, arrêtés ou interrompus, ou l’accès peut être désactivé à tout moment, sans préavis, et Samsung ne garantit pas la disponibilité continue du contenu ou service pendant une période donnée. Le contenu et les services sont transmis par des tiers par le biais de réseaux et d’installations de transmission sur lesquels Samsung n’a aucun contrôle. Sans restreindre le caractère général du présent avis de non-responsabilité, Samsung décline expressément toute responsabilité quant à la modification, l’interruption, la désactivation, le retrait ou la suspension d’un contenu ou service accessible par le biais de cet appareil. Samsung peut imposer des limites quant à l’utilisation de ou l’accès à certains services ou types de contenu, en tout état de cause et ce, sans préavis ou obligation. Samsung n’est pas responsable du service à la clientèle associé au contenu et aux services. Toute question ou demande de service portant sur le contenu ou les services doit être adressée directement aux fournisseurs respectifs.◀ ▶ ◀ Français All Share ❑ A propos d’AllShare™ AllShare™ connecte votre téléviseur et vos téléphones portables/appareils Samsung compatibles via un réseau. En outre, lire du contenu multimédia (photos, vidéos et musique) enregistré sur votre téléphone portable ou d’autres appareils (un PC, par exemple) en le contrôlant via le réseau. N Pour plus d’informations, rendez-vous sur “www.samsung.com” ou contactez le centre d’appel Samsung. Il peut s’avérer nécessaire d’installer des logiciels supplémentaires sur l’appareil mobile. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil concerné.◀ ▶ Français ❑ Configuration de la fonction AllShare™ ■ Paramètres AllShare ● Média (Activé / Arrêt): active ou désactive la fonction multimédia. Lorsque la fonction Média est activée, il est possible de contrôler du contenu multimédia à l’aide d’un téléphone mobile ou d’autres appareils prenant en charge la fonction DLNA DMC. Paramètres AllShare Média◀ ▶ ◀ Français ■ Média Affiche la liste des téléphones mobiles ou appareils connectés qui ont été configurés avec ce téléviseur en vue d’utiliser la fonction Média. N La fonction Média est disponible sur tous les appareils prenant en charge la fonction DLNA DMC. ● Autor. / Refusé: autorise/bloque les appareils. ● Supprimer: supprime les appareils de la liste. N Cette fonction efface simplement le nom de l’appareil de la liste. Si l’appareil effacé s’allume ou tente de se reconnecter au téléviseur, il est possible qu’il apparaisse à nouveau dans la liste.◀ ▶ Français Utilisation de la fonction Média Une fenêtre d’alarme informe l’utilisateur que le contenu multimédia (vidéos, photos, musique) provenant d’un téléphone portable va s’afficher sur le téléviseur. Le contenu est lu automatiquement 3 secondes après l’affichage de la fenêtre d’alarme. Si vous appuyez sur le bouton RETURN ou EXIT lorsque la fenêtre d’alarme s’affiche, le contenu multimédia n’est pas lu. N REMARQUE ● S’il s’agit de la première exécution de la fonction Média, la fenêtre contextuelle d’avertissement s’affiche. Appuyez sur la touche ENTERE pour sélectionner Autor. Vous pourrez ensuite utiliser la fonction Média sur cet appareil.◀ ▶ ◀ Français ● Pour désactiver la transmission du contenu multimédia en provenance du téléphone portable, définissez l’option Média sur Arrêt dans les Paramètres AllShare. ● En fonction de sa résolution et de son format, il se peut que le contenu ne soit pas lu sur le téléviseur. ● Il se peut que les touches ENTERE et l / r ne fonctionnent pas avec certains types de contenu multimédia. ● Il est possible de contrôler la lecture de contenu multimédia à l’aide de l’appareil mobile. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil concerné.◀ ▶ Français Anynet+ Qu’est-ce que Anynet+ ? t Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles Anynet+ à l’aide de votre télécommande Samsung. Le système Anynet+ peut être utilisé uniquement avec les appareils Samsung disposant de la fonction Anynet+. Pour être sûr que votre appareil Samsung dispose de cette fonction, vérifiez qu’il comporte le logo Anynet+. N REMARQUE ● Vous pouvez commander n’importe quel appareil Anynet+ à l’aide de la télécommande, et non des boutons du téléviseur. ● Il se peut que la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas dans certaines situations. Dans ce cas, sélectionnez de nouveau le périphérique Anynet+. ● Les fonctions Anynet+ ne sont pas opérationnelles sur les produits d’autres fabricants.◀ ▶ ◀ Français Pour plus d’informations sur la méthode de connexion des périphériques externes, consultez le mode d’emploi approprié. N REMARQUE ● Connectez le câble optique entre la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) de votre téléviseur et l’entrée Digital Audio (audio numérique) de votre système home cinéma. ● En suivant les instructions de connexion ci-dessus, la prise Optical (Optique) diffuse du son sur 2 canaux uniquement. Vous n’entendrez du son qu’au niveau des haut-parleurs avant, gauche et droit et du caisson de basses de votre système home cinéma. Pour écouter du contenu audio 5.1, branchez la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du lecteur DVD ou du décodeur Satellite (c’est-à-dire, le périphérique Anynet 1 ou 2) directement sur l’amplificateur ou sur le système home cinéma, et non sur le téléviseur.◀ ▶ Français ● Vous ne pouvez connecter qu’un seul système home cinéma. ● Vous pouvez connecter un appareil Anynet+ à l’aide du câble HDMI. Il se peut que certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+. ● Anynet+ fonctionne lorsque l’appareil AV compatible est en veille ou en marche. ● Le système Anynet+ prend en charge jusqu’à 12 appareils AV. Vous pouvez connecter jusqu’à 3 appareils du même type.◀ ▶ ◀ Français Menu Anynet+ Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur. Menu Anynet+ Description Voir télévision Fait basculer le mode Anynet+ en mode de diffusion TV. Liste d’appareils Affiche la liste des appareils Anynet+. Enregistrement: (*enregistreur) Lance immédiatement l’enregistrement à l’aide de l’enregistreur. (Cette fonction n’est disponible que pour les appareils prenant en charge la fonction d’enregistrement.) (nom_appareil) MENU Affiche les menus de l’appareil connecté. Par exemple, si un graveur DVD est connecté, son menu de disque s’affiche. (nom_appareil) TOOLS Affiche le menu des outils de l’appareil connecté. Par exemple, si un graveur DVD est connecté, son menu de lecture s’affiche. N Ce menu n’est pas disponible avec tous les appareils.◀ ▶ Français Menu Anynet+ Description (nom_appareil) Menu titre Affiche le menu de titres de l’appareil connecté. Par exemple, si un graveur DVD est connecté, son menu de titres s’affiche. N Ce menu n’est pas disponible avec tous les appareils. Arrêter Enr.: (*enregistreur) Arrête l’enregistrement. Récepteur Le son est diffusé par l’intermédiaire du récepteur. Si plusieurs enregistreurs sont connectés, ils s’affichent sous la forme (*enregistreur); si un seul enregistreur est connecté, il s’affiche sous la forme (*nom_appareil).◀ ▶ ◀ Français ❑ Configuration d’Anynet+ O MENUm → Système → Anynet+ (HDMI-CEC) → ENTERE ■ Anynet+ (HDMI-CEC) (Arrêt / Activé) Pour utiliser la fonction Anynet+, l’option Anynet+ (HDMI-CEC) doit être définie sur Activé. N Lorsque la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est désactivée, toutes les activités qui y sont associées sont indisponibles.◀ ▶ Français ■ Arrêt automatique (Non / Oui) Configuration de l’arrêt automatique d’un appareil Anynet+ lorsque le téléviseur est mis hors tension. N Si la fonction Arrêt automatique est définie sur Oui, les périphériques externes en cours d’exécution s’éteindront en même temps que le téléviseur. Toutefois, si un appareil est en train d’enregistrer, il peut ne pas s’éteindre. N N’est peut-être pas pris en charge en fonction du périphérique.◀ ▶ ◀ Français ❑ Basculement entre des appareils Anynet+ 1. Appuyez sur le bouton TOOLS pour sélectionner Anynet+ (HDMI-CEC). Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE pour sélectionner Liste d’appareils. N Si l’appareil de votre choix est introuvable, sélectionnez Rafraîchir pour actualiser la liste. 2. Sélectionnez un appareil et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. Vous pouvez basculer vers l’appareil sélectionné. N Le menu Liste d’appareils s’affiche uniquement lorsque vous définissez l’option Anynet+ (HDMI-CEC) sur Activé dans le menu Système.◀ ▶ Français ● Le basculement vers l’appareil sélectionné peut prendre 2 minutes. Il est impossible d’annuler l’opération de basculement. ● Si vous avez choisi un mode d’entrée externe en appuyant sur le bouton SOURCE, il est impossible d’utiliser la fonction Anynet+. Veillez à basculer vers un appareil Anynet+ à l’aide de la Liste d’appareils.◀ ▶ ◀ Français ❑ Ecoute via un récepteur Vous pouvez diffuser du son via un récepteur (c’est-à-dire un système home cinéma) au lieu du Haut-parleur TV. 1. Sélectionnez Récepteur et définissez l’option sur Activé. 2. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter. N Si votre récepteur ne prend en charge que l’audio, il se peut qu’il ne figure pas dans la liste d’appareils. N Le récepteur fonctionnera lorsque vous aurez correctement raccordé la prise d’entrée optique du récepteur à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du téléviseur.◀ ▶ Français N Lorsque le récepteur (système home cinéma) est activé, vous pouvez écouter le son sortant de la prise optique du téléviseur. Lorsque le téléviseur affiche un signal DTV (hertzien), il envoie un son 5.1 canaux au récepteur. Si la source est un composant numérique (un lecteur DVD, par exemple) connecté au téléviseur via HDMI, seul un son 2 canaux est diffusé par le récepteur.◀ ▶ ◀ Français ❑ Résolution des problèmes Anynet+ Problème Solution possible Anynet+ ne fonctionne pas. • Vérifiez que l’appareil est compatible Anynet+. Le système Anynet+ ne prend en charge que les appareils compatibles Anynet+. • Un seul récepteur (home cinéma) peut être connecté. • Vérifiez que le cordon d’alimentation de l’appareil Anynet+ est bien connecté. • Vérifiez la connexion des câbles vidéo/audio/HDMI du périphérique Anynet+. • Vérifiez que l’option Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Activé dans le menu de configuration d’Anynet+. • Vérifiez que la télécommande du téléviseur est en mode TV. • Vérifiez que la télécommande est compatible avec Anynet+. • Anynet+ ne fonctionne pas dans toutes les conditions. (Recherche de chaînes, utilisation de Mon contenu ou Plug & Play (configuration initiale), etc.) • Lorsque vous branchez ou retirez le câble HDMI, veillez à relancer une recherche d’appareils ou à éteindre et rallumer votre téléviseur. • Vérifiez que la fonction Anynet+ de l’appareil Anynet+ est activée.◀ ▶ Français Je veux démarrer Anynet+. • Assurez-vous que le périphérique Anynet+ est bien connecté au téléviseur et que la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Activé dans le menu de configuration d’Anynet+. • Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Anynet+ et sélectionnez le menu de votre choix. Je veux quitter Anynet+. • Sélectionnez Voir télévision dans le menu Anynet+. • Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande et choisissez un appareil non compatible Anynet+. Le message “Connexion à Anynet+...” apparaît à l’écran. • Il est impossible d’utiliser la télécommande lorsque vous configurez Anynet+ ou basculez vers un mode d’affichage. • La télécommande n’est utilisable qu’au terme de la configuration d’Anynet+ ou du passage vers un mode d’affichage. La lecture ne démarre pas sur l’appareil Anynet+. • Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de lecture lorsque Plug & Play (configuration initiale) est en cours.◀ ▶ ◀ Français Le périphérique connecté ne s’affiche pas. • Vérifiez que l’appareil est compatible avec les fonctions Anynet+. • Vérifiez que le câble HDMI est bien connecté. • Vérifiez que l’option Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Activé dans le menu de configuration d’Anynet+. • Lancez une nouvelle recherche d’appareils Anynet+. • Vous pouvez uniquement connecter un appareil Anynet+ à l’aide du câble HDMI. Il se peut que certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+. • Si la connexion est interrompue à cause d’une coupure de courant ou parce que le câble HDMI a été déconnecté, effectuez une nouvelle recherche d’appareils. Le programme TV ne s’enregistre pas. • Vérifiez que la fiche d’antenne est correctement branchée sur l’enregistreur. Le son du téléviseur n’est pas diffusé par le récepteur. • Connectez le téléviseur au récepteur à l’aide du câble optique.◀ ▶ Français My Contents ❑ Utilisation de Media Contents Profitez des photos, des fichiers musicaux et/ou des films enregistrés sur un périphérique de stockage de masse USB de la classe MSC. 1. Appuyez sur le bouton SMART HUB. 2. Appuyez sur le bouton d ou u pour sélectionner le menu de votre choix (Vidéos, Photos, Musique) et appuyez ensuite sur ENTERE. ● Le menu affiché peut varier en fonction du modèle. Search All Recommendé Favoris Canal Vidéos Programmer Source Photos Musique Samsung Apps a Connexion b Tri { Modifier } Paramètres◀ ▶ ◀ Français ❑ Connexion d’un périphérique USB 1. Allumez votre téléviseur. 2. Connectez un périphérique USB contenant des programmes TV enregistrés, des fichiers photo, de la musique et/ou des films au port USB situé à l’arrière ou sur le côté du téléviseur. 3. Lorsqu’un périphérique USB est connecté au téléviseur, une fenêtre contextuelle s’ouvre. Vous pouvez alors sélectionner New device connected. Panneau arrière du téléviseur Lecteur USB ● Le menu affiché peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français ❑ Connexion à l’ordinateur par le biais du réseau Vous pouvez lire les images, la musique et les vidéos enregistrées sur votre ordinateur à l’aide d’une connexion réseau en mode SMART HUB. 1. Pour plus d’informations sur la configuration de votre réseau, reportez-vous à la section “Configuration du réseau”. ● Nous recommandons de placer le téléviseur et l’ordinateur sur le même sous-réseau. Les 3 premières parties de l’adresse de sous-réseau du téléviseur et les adresses IP de l’ordinateur doivent être les mêmes et seule la dernière partie (adresse de l’hôte) doit être modifiée (par exemple, Adresse IP: 123.456.789.**)◀ ▶ ◀ Français 2. A l’aide d’un câble réseau, connectez le modem externe et l’ordinateur sur lequel le programme Allshare PC software sera installé. ● Vous pouvez connecter directement le téléviseur à un ordinateur sans passer par un routeur. N Fonctions non prises en charge lors de la connexion à un ordinateur via un réseau: ● Fonctions Mode musicale et Paramètres de musique de fond. ● Tri des fichiers par préférence dans les dossiers Photos, Musique et Vidéos. ● Utilisation de la touche π (retour rapide) ou µ (avance rapide) lors de la lecture d’une vidéo N Les sous-titres intégrés multi-audio DivX DRM ne sont pas pris en charge. N Allshare PC software doit être autorisé par le pare-feu de l’ordinateur.◀ ▶ Français N Lors de l’utilisation du mode SMART HUB sur une connexion réseau, selon les fonctions du serveur fourni : ● La méthode de tri peut varier. ● Il se peut que la fonction Rech. scène ne soit pas prise en charge. ● Il se peut que la fonction Reprendre, qui permet de reprendre la lecture d’une vidéo, ne soit pas prise en charge. – La fonction Reprendre ne prend pas en charge plusieurs utilisateurs. (Elle mémorise uniquement l’endroit auquel l’utilisateur le plus récent a arrêté la lecture.) ● Le bouton l ou r risque de ne pas fonctionner avec certaines informations de contenu. N il est possible que la lecture d’un fichier vidéo dans SMART HUB via une connexion réseau soit saccadée.◀ ▶ ◀ Français Avant d’utiliser les fonctions Media contents... N Il se peut que le fonctionnement ne soit pas correct avec des fichiers multimédias sans licence. N Liste des choses à savoir avant d’utiliser Media Contents. ● Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) n’est pas pris en charge. ● Le système de fichiers prend en charge les formats FAT16, FAT32 et NTFS. ● Il est possible que certains types d’appareils photo numériques et de périphériques audio USB ne soient pas compatibles avec ce téléviseur.◀ ▶ Français ● Media Contents ne prend en charge que les périphériques de stockage de masse USB de la catégorie MSC. Cette dernière est dédiée aux périphériques de transport de masse uniquement. Il s’agit notamment des clés USB, lecteurs de cartes Flash et disques durs USB (les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge). Les périphériques doivent être connectés directement au port USB du téléviseur. ● Avant de connecter l’appareil au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin d’éviter qu’ils ne soient endommagés ou que des données ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenue responsable de la perte de données ou de l’endommagement d’un fichier de données. ● Connectez un disque dur USB au port USB 1 (HDD) dédié. ● Ne déconnectez pas le périphérique USB en cours de chargement. ● Plus la résolution de l’image est élevée, plus le temps d’affichage à l’écran sera long.◀ ▶ ◀ Français ● La résolution JPEG maximale prise en charge est de 15360 x 8640 pixels. ● Pour les fichiers non pris en charge ou endommagés, le message “Not Supported File Format” s’affiche. ● Si le critère de tri est défini sur Vue Dossier, il est possible d’afficher jusqu’à 1 000 fichiers dans chaque dossier. ● Si le nombre de fichiers et dossiers enregistrés sur un périphérique de stockage USB est supérieur à environ 8000, certains peuvent ne pas apparaître et certains dossiers sont susceptibles de ne pas pouvoir être ouverts. ● Les fichiers MP3 avec gestion des droits numériques (DRM) téléchargés à partir d’un site payant ne peuvent pas être lus. La technologie de gestion des droits numériques (DRM) prend en charge la création, la distribution et la gestion du contenu de manière intégrée et complète, y compris la protection des droits et des intérêts des fournisseurs de contenu, la prévention de la copie illégale du contenu, ainsi que la gestion de la facturation et des règlements.◀ ▶ Français ● Si plusieurs périphériques PTP sont connectés, vous ne pouvez en utiliser qu’un à la fois. ● Si plusieurs périphériques MSC sont connectés, il se peut que certains d’entre eux ne soient pas reconnus. Un périphérique USB nécessitant beaucoup de puissance (plus de 500mA ou 5V) ne sera peut-être pas pris en charge. ● Si un message d’avertissement de surcharge s’affiche lorsque vous connectez ou utilisez un périphérique USB, il se peut que le périphérique ne soit pas reconnu ou qu’il fonctionne mal.◀ ▶ ◀ Français ● Si aucune entrée n’a été reçue au cours de la période définie dans le paramètre Temps protection auto, l’économiseur d’écran s’active. ● Le mode d’économie d’énergie de certains disques durs externes peut être désactivé automatiquement lors d’une connexion au téléviseur. ● Si un câble d’extension USB est utilisé, il se peut que le périphérique USB ne soit pas reconnu ou que les fichiers qui y sont stockés ne soient pas lus. ● Si un périphérique USB connecté au téléviseur n’est pas reconnu, si la liste des fichiers qui y sont stockés est corrompue ou si un fichier de la liste est illisible, connectez le périphérique en question à l’ordinateur, formatez le périphérique et vérifiez la connexion. ● Si un fichier supprimé depuis le PC apparaît encore lors de l’utilisation de SMART HUB, utilisez la fonction “Vider la Corbeille” de l’ordinateur pour supprimer définitivement ce fichier.◀ ▶ Français Affichage Accédez au fichier souhaité à l’aide des boutons haut / bas / droite / gauche et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE ou ∂ (Lecture). La lecture du fichier commence. Nom périph.: affiche le nom d’un périphérique connecté. Modification de contenu/ de l’appareil: modifie le type de contenu ou l’appareil connecté. Tri: affiche l’ordre de tri standard. Cet ordre de tri varie en fonction du contenu. Mode édit.: permet de sélectionner et de lire plusieurs fichiers ou de les affecter à Ma liste lect. Cette fonction est uniquement disponible pour Musique. Accueil: permet de revenir à la page d’accueil du contenu Barre Page: permet d’accéder à une autre page contenant une liste de fichiers. Section Liste des fichiers: vous pouvez vérifier les fichiers et groupes classés par catégorie. I Love Music Ming Musikk_1 Ingen artist Musikk_2 Ingen artist Musikk_3 Ingen artist Musikk_4 Ingen artist Musikk_6 Ingen artist Musikk_5 Ingen artist Sweet Candy Musikk_7 Ingen artist Musikk_8 Ingen artist Musikk_9 Ingen artist Musique SUM Dossier supérieur◀ ▶ ◀ Français ❑ Télévision enregistrée pour les téléviseurs PDP Pour utiliser la fonction d’enregistrement ou Timeshift, le périphérique USB connecté doit être disponible pour l’enregistrement. L’option Formatage périph. est conseillée pour utiliser un disque dur USB. N Ne déconnectez pas le périphérique alors que le formatage est en cours. Si vous formatez, tous les fichiers seront supprimés. N Avant de formater l’appareil connecté au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin d’éviter qu’ils ne soient endommagés ou que des données ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenue responsable de la perte de données ou de l’endommagement d’un fichier de données. N Les performances de lecture/écriture des disques durs USB varient. Dès lors, certains disques durs USB peuvent échouer au test de performance. Il convient de ne pas utiliser un disque dur USB ayant échoué au test de performance avec un PVR.◀ ▶ Français ■ Enr. Programmé (dans le Gestionnaire prog.) O SMART HUB → Gestionnaire prog. → ENTERE Cette fonction vous permet de programmer l’enregistrement d’une émission télévisée qui va être diffusée. Avant d’utiliser cette fonction, vous devez régler l’heure. Utilisation de la fonction Enr. Programmé (chaînes numériques uniquement) 1. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Gestionnaire prog.. L’écran Gestionnaire prog. s’affiche. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour ajouter une réservation manuelle Une fenêtre contextuelle s’affiche.◀ ▶ ◀ Français 3. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner Enr. Programmé. N Nous recommandons d’utiliser un USB HDD de 5 400 tr/min. minimum. Toutefois, les USB HDD de type RAID ne sont pas pris en charge. N Une unité de stockage USB ne peut pas enregistrer tant que la fonction Test de perf. du périph. n’a pas été exécutée. 4. Appuyez sur les boutons l / r / u / d pour définir l’option Antenne, Canal, Date ou Heure démarrage.◀ ▶ Français Pour enregistrer une émission en cours de diffusion Vous permet d’enregistrer une émission actuellement diffusé. Avant d’utiliser cette fonction, vous devez régler l’heure. 1. Pendant la diffusion d’une émission, appuyez sur la touche ∏ (ENR) de la télécommande. Une fenêtre contextuelle s’affiche. N Nous recommandons d’utiliser un disque dur USB de 5 400 tr/min. minimum. Toutefois, les USB HDD de type RAID ne sont pas pris en charge. N Une unité de stockage USB ne peut pas enregistrer tant que la fonction Test de perf. du périph. n’a pas été exécutée. 2. Sélectionnez Long. pour définir la durée d’enregistrement, puis sélectionnez OK.◀ ▶ ◀ Français Utilisation de la fonction Timeshift Si vous avez manqué une émission en direct, cette fonction vous permet de regarder son enregistrement. 1. Pendant la diffusion d’une émission, appuyez sur la touche ∂ (Lecture) de la télécommande pour lancer la fonction Timeshift. 2. Pour arrêter la fonction Timeshift, appuyez sur la touche � (Arrêt) de la télécommande.◀ ▶ Français N Le mode Timeshift fonctionne pendant 90 minutes au maximum. N Après que la fonction Timeshift a été activée pour la durée maximum, les informations relatives au temps seront fixées à “01:30:00”. N La fonction Timeshift n’est pas disponible pour les chaînes analogiques. N Les fonctions Timeshift sont désactivées pour les chaînes verrouillées par Verr. chaîne.◀ ▶ ◀ Français Avant d’utiliser le mode Timeshift et une fonction d’enregistrement... [ Les vidéos enregistrées sont protégées par DRM (gestion des droits numériques) et ne peuvent pas être lues sur un PC ni un téléviseur. Notez que les fichiers enregistrés sur le téléviseur ne pourront plus être utilisés après le remplacement de la carte mère. N REMARQUE ● Nous recommandons d’utiliser un disque dur USB de 5 400 tr/min. minimum. Toutefois, les disques durs USB de type RAID ne sont pas pris en charge. ● La disponibilité des fonctions d’enregistrement et de Timeshift peuvent varier en fonction de la qualité d’image et de l’espace libre sur le disque dur. ● Notez que si vous mettez l’enregistrement en pause, le téléviseur reprendra automatiquement la lecture.◀ ▶ Français ● Si le seuil des 5 % d’espace libre disponible sur le périphérique de stockage USB est atteint, l’enregistrement en cours sera interrompu. ● Si l’enregistrement est effectué à la fois à partir de la fonction d’enregistreur numérique individuel (PVR) et d’un appareil prenant en charge la fonctionnalité HDMI-CEC, la première méthode d’enregistrement sera prioritaire.◀ ▶ ◀ Français ● Si le périphérique USB échoue au Test de perf. du périph., il devra faire l’objet d’un Formatage périph., puis de nouveau d’un Test de perf. du périph. avant de procéder à l’enregistrement avec le Guide ou le Canal. ● Les fonctions Timeshift ne peuvent être utilisées qu’avec une unité de stockage USB qui a effectué le Test de perf. du périph.. ● Si vous essayez d’enregistrer ou d’utiliser la fonction Timeshift avec un périphérique qui n’a pas passé le Test de perf. du périph., la fonction ne démarrera pas.◀ ▶ Français ● Si vous appuyez sur la touche ∏ (ENR) de la télécommande lors de l’affichage de l’écran Canal ou lors d’un enregistrement avec la fonction Enr. Programmé, il se peut que le téléviseur démarre ou arrête l’enregistrement 1 ou 2 secondes plus tard que prévu en raison du temps nécessaire au traitement de la commande. ● Si un périphérique USB dédié à l’enregistrement est connecté, les fichiers Timeshift ou d’enregistrement existants qui n’ont pas été enregistrés correctement seront automatiquement supprimés. ● Si vous basculez vers un mode d’entrée externe pendant l’enregistrement, celui-ci se poursuivra, mais la touche ∏ (ENR) sera désactivée. ● Si toute fonction qui met le téléviseur hors tension (Veille, Progr. désact., etc.) est réglée pour une heure qui entre en conflit avec l’enregistrement, le téléviseur sera mis hors tension une fois l’enregistrement terminé.◀ ▶ ◀ Français Lecture d’un programme TV enregistré 1. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE ou sur le bouton ∂ (Lecture). ● Le fichier sélectionné s’affiche en haut de l’écran, avec le temps de lecture. ● Pendant la lecture du programme TV enregistré, vous pouvez effectuer une recherche à l’aide des boutons l et r. ● Vous pouvez utiliser les boutons π (retour rapide) et µ (avance rapide) en cours de lecture.◀ ▶ Français ■ Vidéos Lecture de vidéos 1. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE ou sur le bouton ∂ (Lecture). 1:02:15 / 2:04:10 1:02:15 / 2:04:10 3/15◀ ▶ ◀ Français ● Le fichier sélectionné s’affiche en haut de l’écran, avec le temps de lecture. ● Si les informations sur la durée de la vidéo sont inconnues, la durée de lecture et la barre de progression ne s’affichent pas. ● Pendant la lecture de la vidéo, vous pouvez effectuer une recherche à l’aide des boutons l et r. ● Vous pouvez utiliser les boutons π (retour rapide) et µ (avance rapide) en cours de lecture.◀ ▶ Français N Ce mode vous permet de profiter des séquences vidéo d’un jeu vidéo, mais pas de jouer au jeu proprement dit. ● Formats de sous-titres pris en charge Nom Extension de fichier Format Texte temporel MPEG-4 .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt chaînes SubViewer .sub chaînes Micro DVD .sub ou .txt chaînes◀ ▶ ◀ Français ● Formats vidéo pris en charge Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d’images (i/s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio *.avi *.mkv AVI MKV DivX 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 1920 x 1080 6 ~ 30 8 *.asf ASF DivX 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 1920 x 1080 6 ~ 30 8 *.wmv ASF Window Media Video v9 1920 x 1080 6 ~ 30 25 WMA *.mp4 MP4 H.264 BP / MP / HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MP3 / ADPCM / AAC MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 XVID 1920 x 1080 6 ~ 30 8◀ ▶ Français Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d’images (i/s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio *.3gp 3GPP H.264 BP / MP / HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 ADPCM / AAC / HEAAC MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 *.vro VRO VOB MPEG1 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 / LPCM *.mpg, *.mpeg PS MPEG1 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG / LPCM / AAC MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25 *.ts *.tp *.trp TS MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25 VC1 1920 x 1080 6 ~ 30 25◀ ▶ ◀ Français Décodeur vidéo Décodeur audio • Prise en charge jusqu’à la norme H.264, Level 4.1 • Les normes GMC / H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 et AVCHD ne sont pas prises en charge. • XVID, MPEG4 SP, ASP: − Résolution inférieure à 1280 x 720: 60 images max. − Résolution supérieure à 1280 x 720: 30 images max. • Prise en charge jusqu’à WMA 7, 8, 9, STD • WMA 9 PRO ne prend pas en charge l’audio deux canaux, multicanaux ou sans perte. • Le taux d’échantillonnage WMA 22 050 Hz mono n’est pas pris en charge.◀ ▶ Français Autres restrictions N REMARQUE ● Le contenu vidéo ne sera pas lu, ou ne sera pas lu correctement, si une erreur est présente dans le contenu ou sur le suport. ● Il se peut que le son ou la vidéo ne fonctionne pas si le contenu présente un débit binaire/une fréquence d’images standard supérieur aux taux d’images par seconde repris dans le tableau ci-dessus. ● Si une erreur survient dans la table d’index, la fonction de recherche (passer) n’est pas prise en charge. ● Il est possible que la lecture d’un fichier vidéo via une connexion réseau soit saccadée. ● Le contenu vidéo ne peut pas être lu si plusieurs contenus existent dans un fichier.◀ ▶ ◀ Français Lecture d’un fichier vidéo en continu (Reprendre la lecture) Si vous quittez la fonction de lecture de Vidéos, il est possible de reprendre la lecture ultérieurement, à l’endroit où vous l’avez interrompue. N La fonction Reprendre ne prend pas en charge plusieurs utilisateurs. (Elle mémorise uniquement l’endroit auquel l’utilisateur le plus récent a arrêté la lecture.) 1. Pour sélectionner le fichier vidéo que vous souhaitez lire en continu, appuyez sur le bouton l ou r dans la section Liste des fichiers. 2. Appuyez sur le bouton ∂ (Lecture) / ENTERE. N Une icône en forme de triangle s’affiche sur la barre de progression au démarrage de la lecture. 3. Appuyez sur le bouton TOOLS et sélectionnez ensuite Reprendre. Le film reprend à l’endroit précis où vous aviez arrêté la lecture.◀ ▶ Français ■ Musique Lecture de musique 1. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner le fichier musical de votre choix dans la liste des fichiers. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE ou sur le bouton ∂ (Lecture). ● Pendant la lecture de la musique, vous pouvez effectuer une recherche à l’aide des boutons π (REW) et µ (FF). Ming Love R&B 2011-01-01 tag 1.2MB MMu Musikk_1 n ar n a tist I Love You Ming Mussiikk_k__33 Ingeen a n arrtistisisstt Musikk_ kkkk_22 Ingen artisstt Musikk_4__4 Ingen arrtisti Musikk_5 Ingen artis Musi _6 Ingeen ar a tist Musi _7 Inge ngen ar n artist Mu Musikkk_8 Inge In n artist I Love You 01:01/03:12◀ ▶ ◀ Français N Seuls les fichiers portant les extensions MP3 sont affichés. Les fichiers portant d’autres extensions ne s’affichent pas, même s’ils sont enregistrés sur le même périphérique USB. N Si un son anormal est émis lors de la lecture de fichiers MP3, réglez l’option Egaliseur dans le menu Son. (Un fichier MP3 surmodulé peut être à l’origine d’un problème sonore.)◀ ▶ Français Création de Ma liste de lecture 1. Dans le menu SMART HUB de l’écran Musique, appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner Mode édit., puis appuyez sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner les pistes à ajouter, puis sur ENTERE. N Une marque de sélection s’affiche à gauche des fichiers sélectionnés. N Pour sélectionner tous les fichiers de la page en cours, sélectionnez l’option Sélectionner tout en haut. 3. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner Aj. à liste lecture. N Si vous sélectionnez Ma liste lect., la liste de lecture par défaut est restaurée.◀ ▶ ◀ Français 4. Appuyez sur le bouton ENTERE. Le message “Eléments sélectionnés ajoutés à liste lecture.” s’affiche. 5. La liste de lecture, nouvelle ou mise à jour, se trouve sur la page Musique principale. Lecture de Ma liste lect. Sélectionnez le dossier Ma liste lect. et la lecture démarre automatiquement. Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner un autre fichier musical dans la liste de lecture. N Pour supprimer un fichier de Ma liste lect., sélectionnez l’icône de la Corbeille en regard du fichier que vous souhaitez supprimer en utilisant les boutons de direction.◀ ▶ Français Lecture des fichiers musicaux sélectionnés 1. Dans le menu SMART HUB de l’écran Musique, appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner Mode édit., puis appuyez sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner le fichier musical de votre choix dans la liste des fichiers, puis appuyez sur le bouton ENTERE. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Ming Love R&B 2011-01-01 tag 1.2MB MMu Musikk_1 n ar n a tist I Love You Ming Mussiikk_k__33 Ingeen a n arrtistisisstt Musikk_ kkkk_22 Ingen artisstt Musikk_4__4 Ingen arrtisti Musikk_5 Ingen artis Musi _6 Ingeen ar a tist Musi _7 Inge ngen ar n artist Mu Musikkk_8 Inge In n artist I Love You 01:01/03:12 Playlist◀ ▶ ◀ Français N REMARQUE ● Une marque de sélection s’affiche à gauche des fichiers sélectionnés. ● Pour sélectionner tous les fichiers de la page en cours, sélectionnez l’option Sélectionner tout en haut. ● Pour annuler une sélection, appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE. 3. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner Lecture. La lecture des fichiers musicaux sélectionnés démarre.◀ ▶ Français ■ Photos Visualisation d’une photo (ou d’un Diaporama) 1. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE. ● Le diaporama démarre automatiquement lorsque vous appuyez sur le bouton ∂ (Lecture) dans la liste des fichiers. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Normal Friends.jpg 1024 X 768 2011/01/03◀ ▶ ◀ Français ● Tous les fichiers de la section Liste des fichiers sont alors affichés dans le diaporama. ● Pendant le diaporama, les fichiers apparaissent dans l’ordre, à partir de celui en cours d’affichage. N Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant le diaporama, si l’option Fond musical est définie sur Activé. N Il n’est pas possible de changer le Mode musicale tant que le chargement de BGM n’est pas terminé.◀ ▶ Français ❑ Media Contents- Fonctions supplémentaires Tri de la liste des fichiers Pour trier les fichiers de la liste, sélectionnez la fonction Tri en utilisant le bouton l / r / u / d. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. Catégorie Fonction Programme TV enregistré pour les téléviseurs plasma Vidéos Musique Photos Vue Dossier Affiche le dossier complet. Pour afficher le nom et la miniature du fichier, sélectionnez le dossier. > > > Titre Les titres des fichiers sont triés et affichés par symbole / numéro / ordre alphabétique / ordre spécial. > > > > Date pl. réc. Trie et affiche les fichiers selon la date la plus récente. > > > Date pl. anc. Trie et affiche les fichiers selon la date la plus ancienne. > > >◀ ▶ ◀ Français Catégorie Fonction Programme TV enregistré pour les téléviseurs plasma Vidéos Musique Photos Artiste Trie les artistes dans l’ordre alphabétique. > Album Trie les fichiers musicaux par album et par ordre alphabétique. > Genre Trie les fichiers musicaux par genre. > Mensuel Trie et affiche les photos par mois. > >◀ ▶ Français Menu d’options pour la lecture de Vidéos/Musique/Photos Les fonctions suivantes sont activées en cours de lecture. Catégorie Fonction Vidéos Musique Photos Liste Revenir à la liste des fichiers. > > > Précédent / Suivant Accéder à la photo précédente / suivante. > Lancer le diaporama / Arrêter le diaporama Vous pouvez lancer ou arrêter un diaporama. > Vit. diaporama Vous pouvez sélectionner la vitesse du diaporama pendant sa diffusion. Vous pouvez également utiliser la touche π (Retour rapide) ou µ (Avance rapide) de la télécommande pour effectuer cette opération. > Musique de fond activ. Vous pouvez lancer ou arrêter une musique de fond. > Paramètres de musique de fond Vous pouvez définir et sélectionner la musique de fond lors de l’affichage d’une photo ou d’un diaporama. > Mode Image Vous pouvez modifier le Mode Image. > >◀ ▶ ◀ Français Catégorie Fonction Vidéos Musique Photos Mode Son Vous pouvez modifier le Mode Son. > > > Zoom Vous pouvez zoomer sur les images lorsque vous êtes en mode Plein écran. > Pivoter Vous pouvez faire pivoter les images. > Recherche titre Vous permet de passer directement à un autre titre. > Sous-titres Vous pouvez afficher des sous-titres. Vous pouvez sélectionner une langue de sous-titrage spécifique si le fichier en contient plusieurs. > Mode Répétition Vous pouvez lire des fichiers musicaux et vidéo en boucle. > > Format de l’image Vous permet de régler la taille de l’image en fonction de vos préférences. > Param. de sous-titre Affiche le Param. de sous-titre. Vous pouvez configurer une option de sous-titrage. > >◀ ▶ Français Catégorie Fonction Vidéos Musique Photos Lecture / Pause Vous pouvez démarrer ou arrêter. Vous pouvez également utiliser la touche ∂ (Lecture) ou ∑ (Pause) de la télécommande pour effectuer cette opération. > > > Lancer le diaporama / Arrêter le diaporama Vous pouvez lancer ou arrêter un diaporama. > Aléatoire Vous pouvez lire les fichiers musicaux dans l’ordre ou de manière aléatoire. > Reprendre Le film reprend à l’endroit précis où vous aviez arrêté la lecture. > Rech. scène Vous pouvez explorer une scène divisée en 5 chapitres de votre choix. > Recher. temps Vous pouvez parcourir le film à l’aide des boutons l et r par intervalles de 10 secondes. > N Pour afficher des informations détaillées sur le périphérique sélectionné, appuyez sur le bouton INFO. N Pour afficher des informations détaillées sur le fichier sélectionné, appuyez sur le bouton INFO.◀ ▶ ◀ Français ■ Service de diffusion de données pour l’Italie Permet à l’utilisateur d’utiliser les informations (texte, images fixes, illustrations, documents, logiciels, etc.) transmises via un média de diffusion. Service données auto (Activé / Arrêt) Indique s’il convient ou non d’exécuter automatiquement le service de données. Service données auto exécute automatiquement le service de diffusion de données sans intervention de l’utilisateur. N Si une autre fonction secondaire est en cours, Service données auto risque de ne pas fonctionner. Informations supplémentaires◀ ▶ Français Utilisation du Service de diffusion de données Si la chaîne que vous regardez offre des services de diffusion de données, vous pouvez profiter de tout un éventail de ces services en appuyant sur , pour l’Italie ou sur le bouton rouge. N Les informations de service de diffusion de données fournies peuvent varier selon le programme. N Pendant l’utilisation du service de diffusion de données, le changement de chaîne à l’aide des boutons numériques peut ne pas être possible selon le service. 1. Appuyez sur le bouton , pour l’Italie . Sélectionnez le service souhaité en appuyant sur les boutons u / d / l / r et OKE. N Si Service données auto est Activé, le service de diffusion de données exécutera automatiquement la bannière de chargement. Dans ce cas, le bouton , pour l’Italie ne fonctionne pas.◀ ▶ ◀ Français 2. Appuyez sur le bouton rouge. L’écran du service de diffusion de données s’affiche. 3. Passez à une option souhaitée en appuyant sur le bouton u / d / l / r sur l’écran du service de diffusion de données, puis appuyez sur OKE. Le service sélectionné démarre. N Si le bouton de couleur d’une fonction donnée s’affiche à l’écran, il est possible d’exécuter cette fonction par une pression sur le bouton correspondant. 4. Si vous appuyez sur le bouton EXIT, le service de diffusion de données se ferme.◀ ▶ Français Principaux boutons du Service de diffusion de données et leurs fonctions poga Description , pour l’Italie Service de diffusion de données Affiche la liste Service de diffusion de données et démarre immédiatement le Service de diffusion de données. BACKR Revient à l’écran précédent. Bouton de couleur Exécute les fonctions correspondant à chaque image de bouton de couleur affichée à l’écran pendant l’utilisation du Service de diffusion de données. N Les opérations peuvent varier selon le fournisseur de services. Symboles Il est possible d’entrer du texte en utilisant les chiffres et les lettres imprimés sur et au-dessus des touches numériques de la télécommande. Si vous utilisez les touches numériques de la télécommande une à une dans l’espace vierge où se situe le curseur dans l’écran de saisie de texte, les lettres, chiffres ou caractères spéciaux correspondants s’affichent. Par ex., si vous appuyez à plusieurs reprises et rapidement sur la touche 3, les lettres affectées (D, E et F) et le chiffre 3 apparaissent en alternance.◀ ▶ ◀ Français TEXT Bascule en mode télétexte ou revient à l’écran précédent. N Les opérations peuvent varier selon le fournisseur de services. u / d / l / r Déplace vers le haut, le bas, la gauche et la droite dans le menu Service de diffusion de données. OKE Exécute une option sélectionnée. EXIT e Arrête un Service de diffusion de données en cours d’exécution.◀ ▶ Français ❑ Résolution des problèmes Si vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste cidessous. Si aucune de ces solutions de dépannage ne s’applique à votre problème, rendez-vous sur le site “www.samsung.com”, puis cliquez sur Assistance ou contactez le centre d’appels, dont les coordonnées figurent sur la dernière page de ce manuel. Problèmes Solutions et explications Qualité de l’image Exécutez tout d’abord le Test de l’image pour vérifier que votre téléviseur affiche correctement l’image de test. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test de l’image) Si l’image de test s’affiche correctement, sa qualité médiocre peut être due à la source ou au signal.◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications La qualité de l’image affichée par le téléviseur n’est pas aussi bonne que dans le magasin. • Si vous possédez un décodeur câble/boîtier décodeur analogique, passez à un décodeur numérique. Utilisez des câbles HDMI ou Composant pour fournir une qualité d’image HD (haute définition). • Abonnés câble/Satellite: essayez les chaînes HD dans la liste des canaux. • Connexion de l’antenne: essayez les chaînes HD après avoir effectué une mémorisation automatique. N De nombreuses chaînes HD sont mises à niveau à partir de contenu SD (Standard Definition). • Réglez la résolution de sortie vidéo du décodeur câble/boîtier décodeur sur 1080i ou 720p. • Veillez à respecter la distance minimale recommandée entre vous et le téléviseur (distance basée sur la taille et la définition du signal). L’image est déformée: erreur macrobloc, petit bloc, points, pixelisation. • La compression de contenu vidéo peut engendrer une déformation de l’image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d’action. • Un niveau de signal faible ou de mauvaise qualité peut déformer l’image. Il ne s’agit pas d’un problème lié au téléviseur. • Utiliser un téléphone portable à proximité d’un téléviseur (jusqu’à 1m environ) peut constituer une source de parasites visuels sur les téléviseurs analogiques et numériques.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Couleur incorrecte ou manquante. • Si vous utilisez une connexion Composant, vérifiez que les câbles sont connectés aux prises adéquates. Des raccordements desserrés ou incorrects peuvent engendrer des problèmes au niveau de la couleur ou un écran vide. La couleur ou la luminosité est de mauvaise qualité. • Réglez les options Image dans le menu du téléviseur (accédez au mode Image, Couleur / Luminosité / Netteté). • Réglez l’option Mode éco. dans le menu du téléviseur (accédez à MENU – Système – Solution Eco – Mode éco.). • Essayez de réinitialiser l’image pour afficher ses paramètres par défaut (accédez à MENU - Image - Réinit. param. img) Il y a une ligne pointillée sur les bords de l’écran. • Si le format de l’image est défini sur Adapter à écran, réglez le paramètre sur 16:9. • Changez la résolution du décodeur câble/Satellite. L’image est en noir et blanc. • Si vous utilisez une entrée composite AV, connectez le câble vidéo (jaune) au connecteur vert de l’entrée Composant 1 du téléviseur. Lors d’un changement de chaîne, l’image se bloque, est déformée ou s’affiche avec un léger décalage. • En cas de raccordement à un décodeur câble, essayez de réinitialiser ce dernier. Rebranchez le cordon d’alimentation secteur et patientez jusqu’au redémarrage du décodeur câble. Cette opération peut prendre jusqu’à 20 minutes. • Réglez la résolution de sortie du décodeur câble sur 1080i ou 720p.◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications 3D pour les téléviseurs PDP En cas de proximité avec un autre appareil 3D ou électronique, il est possible que les lunettes 3D actives ne fonctionnent pas correctement. • En cas de problème, placez les autres appareils électroniques le plus loin possible des lunettes actives 3D. Il se peut que l’écran scintille légèrement lorsque vous regardez des images 3D dans de mauvaises conditions d’éclairage (stroboscope, etc.), sous une lampe fluorescente (50 à 60 Hz) ou sous une lampe à 3 longueurs d’onde. • Si tel est le cas, réduisez la luminosité de la lampe ou éteignez-la. La distance de visualisation idéale doit correspondre à au moins trois fois la hauteur de l’écran. • Nous recommandons une position assise où les yeux du spectateur sont au même niveau que l’écran. Laisser les lunettes 3D allumées réduira la durée de vie de la batterie. • Eteignez les lunettes 3D lorsque vous ne les utilisez pas.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Qualité sonore Exécutez tout d’abord le Test du son pour vérifier que le système audio de votre téléviseur fonctionne correctement. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test du son.) Si le système audio fonctionne correctement OK, le problème lié au son peut provenir de la source ou du signal. Il n’y a aucun son ou celui-ci est trop faible au volume maximum. • Vérifiez le volume de l’appareil externe connecté à votre téléviseur. La qualité d’image est bonne, mais aucun son n’est émis. • Réglez l’option Sélection Haut-parleur sur Haut-parleur TV dans le menu Son. • Si vous utilisez un appareil externe, assurez-vous que les câbles audio sont raccordés aux prises d’entrée audio appropriées du téléviseur. • Si vous utilisez un périphérique externe, vérifiez l’option de sortie audio du périphérique. (Par exemple, il se peut que vous deviez remplacer l’option audio de votre décodeur câble par HDMI si vous utilisez la connexion HDMI.) • Si vous utilisez un câble DVI-HDMI, un câble audio distinct est requis. • Si votre téléviseur est équipé d’une prise casque, assurez-vous que rien n’y est connecté.◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications Les haut-parleurs émettent un son inhabituel. • Vérifiez les connexions des câbles. Vérifiez qu’aucun câble vidéo n’est raccordé à une entrée audio. • Pour les connexions de télédistribution (câble) ou antenne, vérifiez l’intensité du signal. Un niveau de signal faible peut provoquer une distorsion sonore. Aucune image, aucune vidéo Le téléviseur s’éteint automatiquement. • Vérifiez que la fonction Veille est définie sur Arrêt dans le menu Configuration. (Accédez à MENU - Systèm - Durée • Si votre PC est connecté au téléviseur, vérifiez les paramètres d’alimentation de votre PC. • Vérifiez que le cordon d’alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. • Lorsque vous regardez la télévision sur une connexion de télédistribution (câble) ou antenne, le téléviseur s’éteint après 10 à 15 minutes en l’absence de signal.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Connexion RF (câble/antenne) Le téléviseur ne reçoit pas toutes les chaînes. • Vérifiez que le câble de l’antenne est raccordé correctement. • Essayez la fonction Plug & Play (configuration initiale) pour ajouter des chaînes disponibles à la liste. Accédez à MENU - Système - Plug & Play (configuration initiale) et attendez que toutes les chaînes disponibles soient mémorisées. • Vérifiez que l’antenne est positionnée correctement. Connexion PC Le message “Mode non pris en charge” est affiché. • Réglez la résolution de sortie de votre PC de telle sorte qu’elle corresponde aux résolutions prises en charge par le téléviseur.◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications “PC” reste affiché dans la liste Source, même si aucun ordinateur n’est connecté. • Cela est tout à fait normal; la mention “PC” apparaît toujours dans la liste Source. La qualité de la vidéo est bonne, mais aucun son n’est émis. • Si vous utilisez une connexion HDMI, vérifiez le paramètre de sortie audio sur votre PC. Connexion réseau La connexion au réseau sans fil a échoué. • La clé USB sans fil Samsung est requise pour utiliser un réseau sans fil. • Assurez-vous que le paramètre de connexion réseau est défini sur Sans fil. • Assurez-vous que le téléviseur est connecté à un routeur IP sans fil.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Autres L’image ne s’affiche pas en mode plein écran. • Des barres noires s’affichent de chaque côté des chaînes HD lors de l’affichage de contenu SD (4:3) mis à niveau. • Des barres noires s’affichent en haut et en bas des films dont le format d’image est différent de celui de votre téléviseur. • Définissez les options de format d’image de votre appareil externe ou téléviseur sur Plein écran. Le téléviseur à écran plasma émet un bourdonnement. pour les téléviseurs plasma • Généralement, les téléviseurs à écran plasma émettent un léger bourdonnement. Ce phénomène est normal. Ce bruit résulte des charges électriques qui sont utilisées pour créer les images sur l’écran. • Si le bourdonnement est fort, il se peut que la luminosité que vous avez réglée soit trop élevée. Essayez de réduire la luminosité. • Le bourdonnement peut également être provoqué par une trop grande proximité entre un mur ou une autre surface dure et l’arrière de votre téléviseur à écran plasma. Vous pouvez également essayer de réacheminer vos câbles de connexion. • Une installation incorrecte du support mural peut être à l’origine d’un bruit excessif. Problème de rémanence de l’image (brûlures). pour les téléviseurs plasma • Pour réduire le risque de brûlure d’écran, cet écran est équipé d’une technologie de réduction des brûlures. Cette fonction (Pixel Shift) permet de régler le mouvement de l’image de bas en haut (ligne verticale) et de gauche à droite (point horizontal).◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications Le message “Mode non pris en charge” est affiché. • Vérifiez la résolution prise en charge du téléviseur et réglez la résolution de sortie de l’appareil externe en conséquence. Une odeur de plastique se dégage du téléviseur. • Cette odeur est normale et s’atténuera avec le temps. L’option Informations de signal du téléviseur n’est pas disponible dans le menu de test du diagnostic automatique. • Cette fonction n’est disponible qu’avec des chaînes numériques diffusées sur une connexion d’antenne/RF/coaxiale. Le téléviseur penche sur le côté. • Retirez le support de base du téléviseur et remontez-le. Le menu des chaînes est grisé (indisponible). • Le menu Canal n’est disponible que si la source TV est sélectionnée. Vos paramètres sont perdus après 30 minutes ou à chaque mise hors tension du téléviseur. • Si le téléviseur est en mode Enr. démo, les paramètres audio et vidéo sont réinitialisés toutes les 30 minutes. Remplacez le mode Enr. démo par le mode Util. domicile dans la procédure Plug & Play (configuration initiale). Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode TV et accédez à MENU → Système→ Plug & Play (configuration initiale) → ENTERE.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Perte intermittente du signal audio ou vidéo. • Vérifiez le raccordement des câbles ; rebranchez-les au besoin. • Une perte de l’image ou du son peut être provoquée par l’utilisation de câbles trop rigides ou épais. Veillez à ce que les câbles soient suffisamment souples pour une utilisation à long terme. En cas d’installation du téléviseur en position murale, nous vous recommandons d’utiliser des câbles avec des connecteurs de 90 degrés. Des petites particules sont visibles lorsque vous observez de près le bord du cadre du téléviseur. • Elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un défaut. Le menu PIP n’est pas disponible. • La fonctionnalité PIP n’est disponible que lorsque vous utilisez une source HDMI, PC ou Composant.◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications Message “Scramble signal” ou “Weak Signal / No Signal”. • Si vous utilisez une CARTE CAM (CI/CI+), vérifiez qu’elle est installée dans la fente de l’interface commune. • Si le problème persiste, retirez la CARTE CAM du téléviseur et réintroduisez-la dans la fente. Le téléviseur s’est rallumé 45 minutes après sa mise hors tension. • Cela est tout à fait normal. Le téléviseur exécute, en effet, la fonction de liaison radio (OTA) pour mettre à niveau le microprogramme téléchargé au cours de son utilisation. Problèmes récurrents liés à l’image / au son. • Vérifiez et modifiez le signal/la source. Il peut y avoir une réaction entre les coussinets en caoutchouc situés sur le support de base et la finition de certains meubles. • Pour éviter que cela ne se produise, utilisez des coussinets de feutre sur toute surface du téléviseur en contact direct avec un meuble.◀ ▶ Français ❑ Connexion à un port INTERFACE COMMUNE ■ Connexion de l’adaptateur de carte CI Connectez l’adaptateur comme illustré ci-dessous. Pour connecter l’adaptateur de carte CI, procédez comme suit : N Il est conseillé de connecter l’adaptateur avant l’installation. 1. Insérez l’adaptateur de carte CI dans les deux trous du produit 1. N Deux trous sont présents à l’arrière du téléviseur. Deux trous sont présents à proximité du port COMMON INTERFACE. Arrière du téléviseur◀ ▶ ◀ Français 2. Insérez l’adaptateur de carte CI dans le port COMMON INTERFACE du produit 2. 3. Insérez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) Il est conseillé d’insérer la carte CI avant de fixer le téléviseur en position murale. L’insertion peut, en effet, se révéler difficile après le montage. Insérez la carte après avoir connecté le module CI au téléviseur. Il est difficile de connecter le module si vous insérez d’abord la carte.◀ ▶ Français ■ Utilisation de la “CARTE CI ou CI+” Pour regarder les chaînes payantes, la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) doit être insérée. ● Si vous ne l’insérez pas, certaines chaînes afficheront le message “Signal brouillé”. ● Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l’ID de la carte d’interface commune (CI ou CI+), l’ID de l’hôte et d’autres informations s’afficheront après 2 ou 3 minutes. Si un message d’erreur s’affiche, contactez votre fournisseur d’accès. ● Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message “Mise à jour terminée” s’affiche, indiquant que la liste des chaînes est mise à jour.◀ ▶ ◀ Français N REMARQUE ● Vous devez vous procurer une carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) auprès d’un fournisseur local de diffusion par câble. ● Lorsque vous sortez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD), tirez-la délicatement. Une chute pourrait en effet l’endommager. ● Insérez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) dans le sens indiqué sur celle-ci. ● L’emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français ● La carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) n’est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions ; vérifiez auprès de votre revendeur agréé. ● Si vous rencontrez des problèmes, contactez le fournisseur d’accès. ● Insérez la carte d’interface commune (CI ou CI+ CARD), qui prend en charge les paramètres actuels de l’antenne. L’image sera déformée, voire invisible.◀ ▶ ◀ Français ❑ Fonction de télétexte (en fonction du pays) La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation du service. Pour que les informations du télétexte s’affichent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Autrement, des informations pourraient manquer ou certaines pages ne pas s’afficher. N Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande.◀ ▶ Français / (Télétexte activé/ mixte/désactivé) Active le mode télétexte pour la chaîne choisie. Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer le mode Télétexte à l’émission en cours de diffusion. Appuyez sur le bouton une nouvelle fois pour quitter le système télétexte. 8 (mémoriser) Permet d’enregistrer les pages de télétexte. 4 (taille) Permet d’afficher la moitié supérieure de l’écran en caractères deux fois plus grands. Pour afficher le texte dans la moitié inférieure de l’écran, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. Pour rétablir l’affichage normal, appuyez dessus une fois de plus. 9 (en attente) Arrête l’affichage sur la page en cours, au cas où plusieurs pages supplémentaires suivraient automatiquement. Pour annuler, appuyez de nouveau sur cette touche.◀ ▶ ◀ Français Boutons de couleur (rouge, vert, jaune, bleu) Si la société de radiodiffusion utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte disposent d’un code couleur et peuvent être sélectionnés à l’aide des boutons de couleur de la télécommande. Appuyez sur la couleur correspondant au sujet de votre choix. Une nouvelle page avec code couleur est affichée. Les éléments peuvent être sélectionnés de la même manière. Pour afficher la page précédente ou la page suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant. 0 (mode) Permet de sélectionner le mode Télétexte (LIST / FLOF). Si vous appuyez sur ce bouton alors que le mode LIST est sélectionné, il passe en mode d’enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une page télétexte dans une liste à l’aide du bouton 8 (mémoriser). 1 (page secondaire) (taille) Permet d’afficher une page secondaire. 2 (haut de page) Permet d’afficher la page suivante du télétexte.◀ ▶ Français 3 (bas de page) Permet d’afficher la page précédente du Télétexte. 6 (index) permet d’afficher la page d’index du télétexte (sommaire). 5 (afficher) affiche le texte masqué (les réponses à un questionnaire, par exemple). Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rétablir le mode d’affichage normal. 7 (annuler) Permet de réduire l’écran télétexte pour le superposer sur l’émission en cours.◀ ▶ ◀ Français Page de Télétexte type Catégorie Contenu A Numéro de la page sélectionnée. B Identité de la chaîne émettrice. C Numéro de la page actuelle ou indications de recherche. D Date et heure. E Texte. F Informations sur l’état. Informations FASTEXT.◀ ▶ Français ❑ Verrou antivol Kensington L’antivol Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système lorsqu’il est utilisé dans un endroit public. L’aspect du verrou et la méthode de verrouillage peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant. Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions d’utilisation supplémentaires. N Une icône “K” est présente à l’arrière du téléviseur. Un verrou Kensington se trouve à côté de l’icône “K”. 1 ◀ ▶ ◀ Français Pour vérrouiller l’appareil, procédez comme suit : 1. Enroulez le câble de verrouillage Kensington autour d’un objet large et fixe tel qu’un bureau ou une chaise. 2. Glissez le bout du câble auquel est attaché le verrou dans la boucle du câble de verrouillage Kensington. 3. Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington de l’appareil 1. 4. Fermez le verrou. N Ces instructions sont d’ordre général. Pour de plus amples informations, consultez le manuel d’utilisation fourni avec le dispositif de verrouillage. N Le dispositif de verrouillage est vendu séparément. N L’emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français ❑ Licence TheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.◀ Français DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under licence. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 Avis concernant les Licences libres En cas d’utilisation d’un logiciel libre, des Licences libres sont disponibles dans le menu du produit. L’avis concernant les Licences libres est uniquement disponible en anglais.▶ Français ❑ Consultation du manuel électronique (e-Manual) Vous pouvez consulter la présentation et les instructions relatives aux fonctionnalités TV stockées sur le téléviseur. O MENUm → Assistance → Manuel électronique → ENTERE Fonctions de base Changement du Mode Image prédéfini Réglage des paramètres de l’image Changement de la taille de l’image Modification des options d’image Configuration du téléviseur avec le PC Aide Index Guide e-Manual◀ ▶ ◀ Français Affichage Contenu actuellement diffusé. Changer de catégorie. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner la catégorie de votre choix. Affiche la liste des sousmenus. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner le sous-menu de votre choix. Boutons d’opération : Index : affiche l’écran d’index. X : permet de quitter le e-Manual. Aide : Affiche le Guide e-Manual ou le Guide Produit. Appuyez sur le bouton ENTERE. Fonctions de base Aide Index Changement du Mode Image prédéfini Réglage des paramètres de l’image Changement de la taille de l’image Modification des options d’image Configuration du téléviseur avec le PC◀ ▶ Français Utilisation de l’aide Appuyez sur Aide pour afficher le Guide e-Manual et le Guide des produits. Le Guide e-Manual s’affiche comme illustré cidessus. Le Guide des produits s’affiche comme illustré cidessus. Retour Utilisation de la fonction AllShare pour synchroniser du contenu multimédia en provenance de plusieurs périphériques AllShare™ synchronise vos appareils numériques de telle sorte que vous puissiez bénéficier, sur votre téléviseur grand écran, de la musique, des films et des photos stockés sur votre ordinateur, votre appareil photo et vos appareils mobiles. Cette fonction vous connecte également à plusieurs ordinateurs. ❑ Consultation du manuel électronique (e-Manual) Vous pouvez consulter la présentation et les instructions relatives aux fonctionnalités TV stockées sur le téléviseur. O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE Retour Fonctions de base Changement du Mode Image prédéfini Réglage des paramètres de l’image Changement de la taille de l’image Changement de la taille de l’image Changement de la taille de l’image Aide Retour◀ ▶ ◀ Français Comment basculer entre le e-Manual et le(s) menu(s) correspondant(s) Méthode 1 Méthode 2 1. Sélectionnez Essayer si vous souhaitez exécuter le(s) menu(s) correspondant(s). 2. Pour revenir à l’écran e-Manual, appuyez sur le bouton E-MANUAL. 1. Appuyez sur le bouton ENTERE lors de la sélection de la zone de contenu. Le message “Exécuter ?” s’affiche. Sélectionnez Oui et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. La fenêtre des menus à l’écran s’affiche. 2. Pour revenir à l’écran e-Manual, appuyez sur le bouton E-MANUAL. ● Le menu affiché peut varier en fonction du modèle. Guide e-Manual Essayer Image Mode Image Standard Rétroéclairage 14 Contraste 99 Luminosité 45 Netteté 50 Couleur 50 Teinte (V/R) V 50 R 50 ❑ Changement du Mode Image prédéfini O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Sélectionnez le type d’image que vous préférez. Mode Image t N Lorsqu’une source d’entrée est définie sur PC, seules les options Standard et Loisirs sont disponibles pour le Mode Image. ● Dynamique : adapté à un environnement lumineux. ● Standard : adapté à un environnement normal. ● Naturel pour les téléviseurs LED / Confort pour les téléviseurs plasma  : permet de réduire la fatigue oculaire. ● Cinéma : adapté au visionnage de films dans une pièce sombre. ● Loisirs : adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. Aide Essayer Accueil Zoom Index◀ ▶ Français Affichage du contenu Zone de contenu : si vous avez sélectionné un sousmenu, vous pouvez afficher le contenu correspondant. Pour accéder à la page précédente ou suivante, appuyez sur le bouton l ou r. Essayer : affiche le(s) menu(s) correspondant(s). Accueil : permet d’accéder à l’écran d’accueil du e-Manual. Zoom: agrandit l’écran. Index : affiche l’écran d’index. ❑ Changement du Mode Image prédéfini O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Mode Image t Sélectionnez le type d’image que vous préférez. N Lorsqu’une source d’entrée est définie sur PC, seules les options Standard et Loisirs sont disponibles pour le Mode Image. ● Dynamique : adapté à un environnement lumineux. ● Standard : adapté à un environnement normal. ● Naturel pour les téléviseurs LED / Confort pour les téléviseurs plasma  : permet de réduire la fatigue oculaire. ● Cinéma : adapté au visionnage de films dans une pièce sombre. ● Loisirs : adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. Aide Essayer Accueil Zoom Index◀ ▶ Français Utilisation du mode Zoom Lors de la consultation des instructions du e-Manual, sélectionnez l’option Zoom pour agrandir l’écran. Pour parcourir l’écran agrandi, utilisez le bouton u ou d. N Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur le bouton RETURN. ❑ Changement du Mode Image prédéfini O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Mode Image Sélectionnez le type d’image que vous préférez. t N Lorsqu’une source d’entrée est définie sur PC, seules les options Standard et Loisirs sont disponibles pour le Mode Image. ● Dynamique : adapté à un environnement lumineux. ● Standard : adapté à un environnement normal. ● Naturel pour les téléviseurs LED / Confort pour les téléviseurs plasma : permet de réduire la fatigue oculaire. Retour◀ Français Recherche d’un mot-clé en utilisant la page d’index 1. Si vous souhaitez rechercher un mot-clé, sélectionnez Index afin d’ouvrir l’écran Index. 2. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner l’ordre des caractères de votre choix et appuyez ensuite sur ENTERE. 3. Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner un mot-clé à afficher et appuyez ensuite sur ENTERE. 4. Vous accédez alors à l’écran d’instructions correspondant du e-Manual. N Pour fermer l’écran Index, appuyez sur le bouton Return. E-MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model _____________Serial No. _____________Contents Channel • Using the INFO button (Now & Next guide) 3 • Using the Channel Menu 4 • Using the Channel 12 • Using Favourite Channels 21 • Memorising Channels 23 • Using the Channel (for Satellite TV) 32 • Using Favourite Channels (for Satellite TV) 37 • Memorising Channels (for Satellite TV) 39 • Other Features 51 Basic Features • Changing the Preset Picture Mode 53 • Adjusting Picture Settings 54 • Changing the Picture Size 55 • Changing the Picture Options 62 • Setting up the TV with Your PC 71 • Changing the Preset Sound Mode 75 • Adjusting Sound Settings 76 • Selecting the Sound Mode 87 Preference • Connecting to a Wired Network 88 • Connecting to a Wireless Network 98 • Connecting to a Wireless Network 105 • Setting the network 109 • Setting the Time 127 • Locking Programme 136 • Economical Solutions 139 • Other Features 145 • Picture In Picture (PIP) 153 • Support 156 Advanced Features • Using the 3D function 163 • Getting Started with Smart Hub 175 • Setting up Smart Hub 187 • Using the Smart Hub service 190 • Troubleshooting for SMART HUB 195 • About AllShare™ 198 • Setting Up AllShare™ 199 • Anynet+ 203 • Setting Up Anynet+ 208 • Switching between Anynet+ Devices 210 • Listening through a Receiver 212 • Troubleshooting for Anynet+ 214 • Using the Media Contents 217 • Connecting a USB Device 218 • Connecting to the PC through network 219 • Recorded TV 228 • Videos 239 • Music 247 • Photos 253 • Media Contents - Additional Function 255 Other Information • Troubleshooting 265 • Connecting to a COMMON INTERFACE slot 277 • Teletext Feature (depending on the country) 282 • Anti-theft Kensington Lock 287 • Licence 289 e-Manual Guide • How to view the e-Manual 291▶ English ❑ Using the INFO button (Now & Next guide) The display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings. The Now & Next guide shows daily TV programme information for each channel according to the broadcasting time. ● Scroll l, r to view information for a desired programme while watching the current channel. ● Scroll u, d to view information for other channels. If you want to move to the currently selected channel, press the ENTERE button. , Life On Venus Avenue Unclassified No Detaild Information a Information 18:11 Thu 6 Jan 18:00 ~ 6:00 abc1 DTV Air 15 Channel◀ ▶ ◀ English ❑ Using the Channel Menu Press the SMART HUB button to select the menu you want to use. Each screen will be displayed. ■ Guide The EPG (Electronic Programme Guide) information is provided by broadcasters. Using programme schedules provided by broadcasters, you can specify programmes you want to watch in advance so that the channel automatically changes to the selected programme channel at the specified time. Programme entries may appear blank or out of date depending on a channel status. ● The displayed menu may differ depending on the model. Recommended Favourites Channel Videos Schedule Manager Source Photos Music Samsung Apps a Login b Sort by { Edit Mode } Settings◀ ▶ English Using Channel View a Red (Sche. Mgr): Displays the Schedule Manager. b Green (-24 Hours): Viewing the list of programmes to be broadcasted before 24 hours. { Yellow (+24 Hours): Viewing the list of programmes to be broadcasted after 24 hours. } Blue (Ch. Mode): Select the type of channels you want to display on the Channel View window. a Sche. Mgr b -24 Hours { +24 Hours } Ch. Mode ` Information k Page E Schedule DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... Today 18:00 18:30 19:00 19:30 Guide 2:10 Tue 1 Jun Channel View - All Programmes resume at 06:00 Home and... No Information QVC Selection No Information 1 Discovery 2 DiscoveryH&L 3 five 4 price-drop.tv 5 QVC 6 R4DTT Tine Team No Information Fiv... Dark Angel American Chopper◀ ▶ ◀ English `Information: Displays details of the selected programme. k (Page): Move to next or previous page. E (Watch / Schedule): When selecting the current programme, you can watch the selected programme. / When selecting the next programme, you can reserve the selected programme.◀ ▶ English ■ Schedule Manager O SMART HUB → Schedule Manager → ENTERE You can view, modify or delete a channel you have reserved to watch. Using the Timer Viewing You can set a desired channel to be displayed automatically at the intended time. Set the current time first to use this function. 1. Press the ENTERE button to add manual booking. A pop up screen will appear. 2. Press the l or r button to select the Timer Viewing.◀ ▶ ◀ English 3. Press the l / r / u / d buttons to set the Antenna, Channel, Repeat or Start Time. ● Antenna: Select the desired antenna source. ● Channel: Select the desired channel. ● Repeat: Select Once, Manual, Sat~Sun, Mon~Fri or Everyday to set at your convenience. If you select Manual, you can set the day you want. N The c mark indicates the date you've selected. ● Date: You can set the desired date. N It is available when you select Once in Repeat. ● Start Time: You can set the start time you want.◀ ▶ English N On the Information screen, you can change or cancel a reserved information. ● Cancel Schedules: Cancel a show you have reserved to watch. ● Edit: Change a show you have reserved to watch. ● Return: Return to the previous screen. N Only memorised channels can be reserved.◀ ▶ ◀ English ■ Channel List You can view all the channel searched. O When you press the CH LIST button on the remote control, Channel List screen will be displayed at once. ● The displayed image may differ depending on the model. 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L 1 A Channel List All Air a Antenna { Programme View L Ch.Mode E Watch k Page No Information◀ ▶ English N Using the operation buttons with the Channel List. ● a Red (Antenna): Switches to Air, Cable. N The option may differ depending on country. ● { Yellow (Programme View / Channel View): Displays the programme when digital channel is selected. Returns to the channel view. ● l r Ch. Mode / Channel: Move to the type of channels you want to display on the Channel List screen. / Change channels. N When you press the { (Programme View) button, you can move to other channels using l r (Channel) button. N The option may differ depending on country. ● EWatch / Information: Watches the channel you select. / Displays details of the selected programme. ● k Page: Move to next or previous page.◀ ▶ ◀ English ❑ Using the Channel N The option may differ depending on country. ■ Channel O SMART HUB → Channel → ENTERE Delete added channels or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts. Change the antenna or channel settings using the menus in the top right corner of the screen.◀ ▶ English ● Antenna: Toggle among antenna sources. N The option may differ depending on country. ● Sort: Sorting by Channel Number or Channel Name. ● Edit Mode: Delete channels assigned to Favourites. Refer to “Using the Favourite Channels” for details on how to assign a channel to favourite. Setting channels you watch frequently as Favourites. 1. Select the Edit Mode icon on the upper right of your screen, and then press the ENTERE button.◀ ▶ ◀ English 2. Press the arrow buttons to select a channel as a Favourite, and then press ENTERE. A check appears to the left of the channel. N You can select more than one channel. N Pressing ENTERE again deselects the channel. 3. Select Edit Favourites at the bottom of your screen, and then press ENTERE button. The Edit Favourites pop-up appears.◀ ▶ English 4. Highlight a group on the Favourites list, and then press ENTERE. N The Edit Favourites screen has five groups (Favourites 1, Favourites 2, etc.). You can add a Favourite channel to any one of the groups. Select a group using the up and down arrows on your remote. 5. Select OK, press ENTERE, and then press ENTERE again. 6. Press RETURNR to exit Edit Mode.◀ ▶ ◀ English ● Using Edit Mode to Delete a Channel from the Channel List. 1. Select the Edit Mode icon on the upper right of your screen, and then press the ENTERE button. 2. Press the l / r / u / d buttons to select a channel, and then press ENTERE. A check appears to the left of the channel. N You can select more than one channel. N Pressing ENTERE again deselects the channel. 3. Select Delete at the bottom of your screen, and then press ENTERE. A pop-up appears asking if you want to delete the item.◀ ▶ English 4. Select OK, press ENTERE, and then press ENTERE again. The channel is deleted from the Channel List. 5. Press RETURNR to exit Edit Mode. ● Select All: Select all the channels.◀ ▶ ◀ English Using the TOOLS button with the Channel ● Upcoming programme (digital channels only): View details on the programme being aired on a selected digital channel. ● Edit Favourites: Set channels you watch frequently as favourites. 1. Select the Edit Favourites, then press the ENTERE button. 2. Press the ENTERE button to select Favourites 1-5, then press the OK button. N One favourite channel can be added in several of favourite channels among Favourites 1-5. ● Lock / Unlock: Lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed.◀ ▶ English N NOTE ● This function is available only when the Channel Lock is set to On. ● Edit Channel Name (analogue channels only): Assign your own channel name. N This function may not be supported depending on the region. ● Edit Channel Number: Select the channel number to change. N This function may not be supported depending on the region. ● Delete: Delete a channel to display the channels you want.◀ ▶ ◀ English Channel Status Display Icons Icon Operations a An analogue channel. c A channel selected. F A channel set as a Favourites 1-5. \ A locked channel.◀ ▶ English ❑ Using Favourite Channels ■ Favourites O SMART HUB → Favourites → ENTERE Shows all favourite channels. ● Edit Favouritest: You can set the selected channels to desired favourites channels. N The “F” symbol wil be displayed and the channel will be set as a favourite.◀ ▶ ◀ English 1. On the Channel screen, select a channel and press the TOOLS button. N If you want to add mulitple channels, use the Edit Mode menu in the top right corner of the Channel screen. 2. Add or delete a channel in the favourite channels you want among 1, 2, 3, 4 and 5. N One or more groups can be selected. N The c mark appears to the left of the selected channels. 3. After you have changed the settings, the channel list for each group can be viewed in favourite channels. ◀ ▶ English ❑ Memorising Channels O MENUm → Channel → ENTERE ■ N Antenna The option may differ depending on country. t Before your television can begin memorising the available channels, you must specify the type of signal source that is connected to the TV◀ ▶ ◀ English ■ Country (Not available in some locations.) N The PIN input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. N Select your country so that the TV can correctly auto-tune the broadcasting channels. ● Digital Channel: Change the country for digital channels. ● Analogue Channel: Change the country for analogue channels.◀ ▶ English ■ Auto Tuning ● Auto Tuning Scans for a channel automatically and stores in the TV. N Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme numbers. If a channel is locked using the Channel Lock function, the PIN input window appears. – Antenna source: Select the antenna source to memorise. The option may differ depending on country. – Digital & Analogue / Digital / Analogue: Select the channel source to memorise. When selecting Cable → Digital & Analogue or Digital: Provide a value to scan for cable channels. – Search Mode (Full / Network / Quick): Scans for all channels with active broadcast stations and stores them in the TV.◀ ▶ ◀ English N If you select Quick, you can set up the Network, Network ID, Frequency, Modulation, and Symbol Rate manually by press the button on the remote control. – Network (Auto / Manual): Selects the Network ID setting mode among Auto or Manual. – Network ID: When Network is Manual, you can set up Network ID using the numeric buttons. – Frequency: Displays the frequency for the channel. (differs in each country) – Modulation: Displays available modulation values. – Symbol Rate: Displays available symbol rates.◀ ▶ English – Automatic Ordering for Italy : Channels found will be automatically ordered following a criterion established by all the main national and local televisions. – Others Ordering for Italy : If you select this menu you will find others channels ordering directly organized from private national televisions. N Automatic Ordering and Others Ordering are available when antenna source is set to Air. N The option may differ depending on country.◀ ▶ ◀ English ■ Cable Search Option (depending on the country) Sets additional search options such as the frequency and symbol rate for a cable network search. – Freq.Start / Freq.Stop: Set the start or stop frequency (differs in each country) – Symbol Rate: Displays available symbol rates. – Modulation: Displays available modulation values. ■ Standby Auto Store (Off / On) for Italy : Enables or disables auto-tune while TV is in standby mode. ■ Wake-up Timer (1 hour later / 2 hours later / 00:00 / 02:00 / 12:00 / 14:00) for Italy : Selects the schedule timer to turn the TV on and scan channels automatically.◀ ▶ English ■ Manual Tuning Scans for a channel manually and stores in the TV. N If a channel is locked using the Channel Lock function, the PIN input window appears. ● Digital Channel Tuning: Scans for a digital channel. 1. Press the u / d / l / r button to select New. N When selecting Antenna → Air: Channel, Frequency, Bandwidth N When selecting Antenna → Cable: Frequency, Modulation, Symbol Rate 2. Press the d button to select Search. When scanning has finished, a channel is updated in the channel list.◀ ▶ ◀ English ● Analogue Channel Tuning: Scans for a analogue channel. 1. Press the u / d / l / r button to select New. 2. Set the Programme, Colour System, Sound System, Channel and Search. 3. Press the d button to select Store. When scanning has finished, a channel is updated in the channel list.◀ ▶ English N Channel mode ● P (programme mode): When tuning is complete, the broadcasting stations in your area have been assigned to position numbers from P0 to P99. You can select a channel by entering the position number in this mode. ● C (aerial channel mode) / S (cable channel mode): These two modes allow you to select a channel by entering the assigned number for each aerial broadcasting station or cable channel.◀ ▶ ◀ English ❑ Using the Channel (for Satellite TV) for LED 5700 and above, for PDP TV N The option may differ depending on country. ■ Channel O SMART HUB → Channel → ENTERE Delete added channels or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts. Select a channel in the All Channels, Analogue, TV, Radio and Data / Other screen. Change the antenna or channel settings using the menus in the top right corner of the screen. ● Antenna: Toggle among the antenna sources. N The option may differ depending on country. ● Sort: Sorting by Channel Number or Channel Name. ● Edit Mode: Edit the channels as you want. Refer to “Using the Favourite Channels” for details on how to assign a channel to favourite. ● Select All: Select all the channels.◀ ▶ English Using the TOOLS button with the Channel ● Edit Favourites: Set channels you watch frequently as favourites. 1. Select the Edit Favourites, then press the ENTERE button. 2. Press the ENTERE button to select Favourites 1-5, then press the OK button. N One favourite channel can be added in several of favourite channels among Favourites 1-5.◀ ▶ ◀ English ● Lock / Unlock: Lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed. N NOTE ● This function is available only when the Channel Lock is set to On. ● Edit Channel Name (analogue channels only): Assign your own channel name. N This function may not be supported depending on the region. ● Edit Channel Number: Select the channel number to change. N This function may not be supported depending on the region.◀ ▶ English ● Upcoming programme (digital channels only): View details on the programme being aired on a selected digital channel. ● Search: You can search the desired channels according to the settings. ● Reorder: (when the Antenna was set to Satellite): Rearrange the channel manager in numerical order. ● Delete: Delete a channel to display the channels you want.◀ ▶ ◀ English Channel Status Display Icons Icon Operations a An analogue channel. c A channel selected. F A channel set as a Favourites 1-5. \ A locked channel.◀ ▶ English ❑ Using Favourite Channels (for Satellite TV) for LED 5700 and above, for PDP TV ■ Favourites Shows all favourite channels. ● Edit Favouritest: You can set the selected channels to desired favourites channels. N The “F” symbol wil be displayed and the channel will be set as a favourite.◀ ▶ ◀ English 1. On the Channel screen, select a channel and press the TOOLS button. N If you want to add mulitple channels, use the Edit Mode menu in the top right corner of the Channel screen. 2. Add or delete a channel in the favourite channels you want among 1, 2, 3, 4 and 5. N One or more groups can be selected. N The c mark appears to the left of the selected files. 3. After you have changed the settings, the channel list for each group can be viewed in favourite channels. ◀ ▶ English ❑ Memorising Channels (for Satellite TV) for LED 5700 and above, for PDP TV O MENUm → Channel → ENTERE ■ N Antenna The option may differ depending on country. t Before your television can begin memorising the available channels, you must specify the type of signal source that is connected to the TV.◀ ▶ ◀ English ■ Country (Not available in some locations.) N The PIN input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. N Select your country so that the TV can correctly auto-tune the broadcasting channels. ● Digital Channel: Change the country for digital channels. ● Analogue Channel: Change the country for analogue channels.◀ ▶ English ■ Auto Tuning ● Auto Tuning Scans for a channel automatically and stores in the TV. N Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme numbers. If a channel is locked using the Channel Lock function, the PIN input window appears. – Antenna Source: Select the antenna source to memorise. The option may differ depending on country. – Channel Type: Select the Channel type to memorise. – Satellite: Selects the satellite to scan. The option may differ depending on country. – Scan Mode: Selects the scanning mode of the selected satellite.◀ ▶ ◀ English – Automatic Ordering for Italy : Channels found will be automatically ordered following a criterion established by all the main national and local televisions. – Others Ordering for Italy : If you select this menu you will find others channels ordering directly organized from private national televisions. N Automatic Ordering and Others Ordering are available when antenna source is set to Air. N The option may differ depending on country.◀ ▶ English ■ Cable Search Option (depending on the country) Sets additional search options such as the frequency and symbol rate for a cable network search. – Freq.Start / Freq.Stop: Set the start or stop frequency (differs in each country) – Symbol Rate: Displays available symbol rates. – Modulation: Displays available modulation values. ■ Standby Auto Store (Off / On) for Italy : Enables or disables auto-tune while TV is in standby mode. ■ Wake-up Timer (1 hour later / 2 hours later / 00:00 / 02:00 / 12:00 / 14:00) for Italy : Selects the schedule timer to turn the TV on and scan channels automatically.◀ ▶ ◀ English ■ Manual Tuning Scans for a channel manually and stores in the TV. N If a channel is locked using the Channel Lock function, the PIN input window appears. ● Transponder: Selects the transponder using the up/down buttons. ● Scan Mode: Selects either free or all channels to store. ● Network Search (Disable / Enable): Network search using the up/down buttons. ● Signal Quality: Display the current status of broadcasting signal. N Information on a satellite and its transponder is subject to change depending on the broadcasting conditions. N When setting is completed, move to Search and press the ENTERE button. Channel scan is started.◀ ▶ English ■ Satellite System The PIN input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. Satellite System is available when Antenna is set to Satellite. Before running Auto Tuning, set Satellite System. Then channel scan is run normally. ● Satellite Selection: You can choose the satellites for this TV. ● LNB Power (Off / On): Enables or disables the power supply for the LNB.◀ ▶ ◀ English ● LNB Settings: Configures the outdoor equipment. – Satellite: Selects the satellite for receiving digital broadcasts. – Transponder: Selects a transponder from the list or adds a new transponder. – DiSEqC Mode: Selects DiSEqC mode for the selected LNB. – Lower LNB Oscillators: Sets the LNB oscillators to a lower frequency. – Upper LNB Oscillators: Sets the LNB oscillators to a higher frequency. – Tone 22 kHz (Off / On / Auto): Selects the Tone 22 kHz depending on the LNB type. For a universal LNB it should be Auto. – Signal Quality for LED TV : Display the current status of broadcasting signal.◀ ▶ English ● Positioner Settings: Configures the antenna positioner. Positioner (On / Off): Enables or disables the positioned control. Positioner Type (USALS / DiSEqC 1.2): Sets the positioned type between DiSEqC 1.2 and USALS(Universal Satellite Automatic Location System). – My Longitude: Sets the longitude for my location. – My Latitude: Sets the latitude for my location. – Satellite Longitude Settings: Sets the longitude of user defined satellites.◀ ▶ ◀ English User Mode: Sets the position of satellite antenna according to each satellite. If you store the current position of satellite antenna according to a certain satellite, when the signal of that satellite is needed, the satellite antenna can be moved to pre-populated position. – Satellite: Selects the satellite to set the position for. – Transponder: Selects a transponder from the list for signal reception. – Moving Mode: Selects the movement mode between discrete and continuous movement. – Step Size: Adjusts the step size degrees for the antenna rotation. Step Size is available when Moving Mode is set to Step.◀ ▶ English – Go to Stored Position: Rotates the antenna to the stored satellite position. – Antenna Position: Adjusts and stores the antenna position for the selected satellite. – Store Current Position: Stores current position as the selected positioner limit. – Signal Quality: Display the current status of broadcasting signal.◀ ▶ ◀ English Installer Mode: Sets limits to the scope of movement of satellite antenna or reset the position. Generally, installation guide uses this function. – Limit Position (East / West): Selects the direction of the positioner Limit. – Antenna Position: Adjusts and stores the antenna position for the selected satellite. – Store Current Position: Stores the current position as the selected positioner Limit. – Go to Zero: Moves the antenna to the reference position. – Reset Positioner Limit: Allows the antenna to rotate over the full arc. ● Reset All Setting (Yes/No): All satellite settings will be reset to the initial values.◀ ▶ English ❑ Other Features O MENUm → Channel → ENTERE ■ Edit Channel Number Use this to change channel number. When channel number is changed, channel information is not updated automatically. Enables or disables Edit Channel Number. N This function may not be supported depending on the region. ■ Fine Tune (analogue channels only) If the reception is clear, you do not have to fine tune the channel, as this is done automatically during the search and store operation. If the signal is weak or distorted, fine tune the channel manually. Scroll to the left or right until the image is clear.◀ ▶ English N Settings are applied to the channel you’re currently watching. N Fine tuned channels that have been saved are marked with an asterisk “*” on the right-hand side of the channel number in the channel banner. N To reset the fine-tuning, select Reset. ■ Transfer Channel List The PIN input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. Imports or exports the channel map. You should connect a USB storage to use this function. ● Import from USB: Import channel list from USB. ● Export to USB: Export channel list to USB. this function is available when USB is connected.◀ ▶ English ❑ Changing the Preset Picture Mode O MENUm → Picture → Picture Mode → ENTERE ■ Select your preferred picture type. Picture Modet ● Dynamic: Suitable for a bright room. ● Standard: Suitable for a normal environment. ● Natural for LED TV / Relax for PDP TV : Suitable for reducing eye strain. ● Movie: Suitable for watching movies in a dark room. ● Entertain: Suitable for watching movies and games. N It is only available when connecting a PC. Basic Features◀ ▶ ◀ English ❑ Adjusting Picture Settings O MENUm → Picture → ENTERE ■ Backlight for LED TV / Cell Light for PDP TV / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint (G/R) Your television has several setting options for picture quality control. N In analogue TV, Ext., AV modes of the PAL system, the Tint (G/R) function is not available. N When connecting a PC, you can only make changes to Backlight for LED TV / Cell Light for PDP TV , Contrast and Brightness. N Settings can be adjusted and stored for each external device connected to the TV.◀ ▶ English ❑ Changing the Picture Size O MENUm → Picture → Screen Adjustment → ENTERE ■ Screen Adjustment ● Picture Size: Your cable box/satellite receiver may have its own set of screen sizes as well. However, we highly recommend you use 16:9 mode most of the time. – Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the 16:9 aspect ratio. – 16:9: Adjusts the picture size to 16:9 for DVDs or wide broadcasting. – Wide Zoom: Magnifies the picture size more than 4:3. N Adjusts the Position by using u, d buttons.◀ ▶ ◀ English – Zoom: Magnifies the 16:9 wide pictures vertically to fit the screen size. N Adjusts the Position or Size by using u, d button. – 4:3: The default setting for a movie or normal broadcasting. N Do not watch in 4:3 format for a long time. Traces of borders displayed on the left, right and centre of the screen may cause image retention (screen burn) which are not covered by the warranty. – Screen Fit: Displays the full image without any cut-off when HDMI (720p / 1080i / 1080p), DTV (1080i, 1080p) or Component (1080i / 1080p) signals are inputted.◀ ▶ English – Smart View 1: Reduces the 16:9 picture by 50%. for LED TV – Smart View 2: Reduces the 16:9 picture by 25%. for LED TV N Smart View 1 is enabled only in HDMI mode. N Smart View 2 is enabled only in HDMI or DTV mode. N The picture size can vary depending on the input resolution when content is played using Videos under Smart Hub.◀ ▶ ◀ English N NOTE ● Depending on the input source, the picture size options may vary. ● The available items may differ depending on the selected mode. ● When connecting a PC, only 16:9 and 4:3 modes can be adjusted. ● Settings can be adjusted and stored for each external device connected to an input on the TV.◀ ▶ English ● After selecting Screen Fit in HDMI (1080i / 1080p) or Component (1080i / 1080p) mode, you may need to center the picture: 1. Press the d button to select Position. 2. Press the ENTERE button. 3. Press the u, d, l or r button to move the picture. 4. Press the ENTERE button. 5. Select Close by pressing the d and u buttons sequentially. To reset the picture position, press Reset.◀ ▶ ◀ English ● HD (High Definition): 16:9 - 1080i / 1080p (1920x1080), 720p (1280x720) ● Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input on the TV. Input Source Picture Size ATV, EXT, DTV (480i, 480p, 576i, 576p, 720p) Auto Wide, 16:9, Wide Zoom, Zoom, 4:3 DTV (1080i, 1080p) Auto Wide, 16:9, Wide Zoom, Zoom, 4:3, Screen Fit, Smart View 2 for LED TV AV, Component (480i, 480p, 576i, 576p, 720p) 16:9, Wide Zoom, Zoom, 4:3 Component (1080i, 1080p) 16:9, Wide Zoom, Zoom, 4:3, Screen Fit HDMI (720p, 1080i, 1080p) 16:9, Wide Zoom, Zoom, 4:3, Screen Fit, Smart View 1 for LED TV , Smart View 2 for LED TV PC 16:9, 4:3◀ ▶ English ● 4:3 Screen Size (16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3): Available only when picture size is set to Auto Wide. You can determine the desired picture size at the 4:3 WSS (Wide Screen Service) size or the original size. Each European country requires different picture size. N Not available in PC, Component or HDMI mode.◀ ▶ ◀ English ❑ Changing the Picture Options ■ Advanced Settings O MENUm → Picture → Advanced Settings → ENTERE (Advanced Settings are available in Standard / Movie mode) You can adjust the detailed setting for the screen including colour and contrast. N When connecting a PC, you can only make changes to Gamma and White Balance. ● The displayed menu may differ depending on the model. Advanced Settings Black Tone Off Dynamic Contrast Medium Shadow Detail -2 Gamma 0 Colour Space Native White Balance RGB Only Mode Off◀ ▶ English ● Black Tone (Off / Dark / Darker / Darkest): Select the black level to adjust the screen depth. ● Dynamic Contrast (Off / Low / Medium / High): Adjust the screen contrast. ● Shadow Detail (-2~+2) for LED TV : Increase the brightness of dark images. ● Gamma: Adjust the primary colour intensity. ● Expert Pattern (Off / Pattern1 / Pattern2) for PDP TV : By running the Expert Pattern function, the picture can be calibrated without a generator or filter. If the OSD menu disappears or a menu other than the Picture menu is opened, the calibration is saved and the Expert Pattern window disappears. N While the Expert Pattern is running, sound is not outputted. N Only enabled on DTV, Component / HDMI models.◀ ▶ ◀ English ● RGB Only Mode (Off / Red / Green / Blue): Displays the Red, Green and Blue colour for making fine adjustments to the hue and saturation. ● Colour Space (Auto / Native / Custom): Adjust the range of colours available to create the image. N The Custom option is available only for PDP TV. ● White Balance: Adjust the colour temperature for a more natural picture. R-Offset / G-Offset / B-Offset: Adjust each colour’s (red, green, blue) darkness. R-Gain / G-Gain / B-Gain: Adjust each colour’s (red, green, blue) brightness. Reset: Resets the White Balance to its default settings.◀ ▶ English ● 10p White Balance (Off / On) for PDP TV : Controls the white balance in 10 point interval by adjusting the red, green, and blue brightness. N Available when the picture mode is set to Movie and when the external input is set to all input. N Some external devices may not support this function. Interval: Select interval to adjust. Red: Adjust the red level. Green: Adjust the green level. Blue: Adjust the blue level. Reset: Resets the 10p White Balance to its default settings.◀ ▶ ◀ English ● Flesh Tone: Emphasize pink “Flesh Tone.” ● Edge Enhancement (Off / On): Emphasize object boundaries. ● Motion Lighting (Off / On): Reduce power consumption by brightness control. N Motion Lighting is available in Standard / Movie mode. N Not supported in 3D mode. N When changing a setting value of Contrast, Motion Lightning will be set to Off.◀ ▶ English ● xvYCC (Off / On) for PDP TV : Setting the xvYCC mode on increases detail and colour space when watching movies from an external device (e.g. DVD player) connected to the HDMI or Component IN jacks. N Available when the picture mode is set to Movie and when the external input is set to HDMI or Component. N Some external devices may not support this function. ● LED Motion Plus (Off / On) for LED TV : Removes drag from fast scenes with a lot of movement to provide a clear picture.◀ ▶ ◀ English ■ Picture Options O MENUm → Picture → Picture Options → ENTERE N When connecting a PC, you can only make changes to the Colour Tone. ● Colour Tone (Cool / Standard / Warm1 / Warm2) N Warm1 or Warm2 will be deactivated when the picture mode is Dynamic. N Settings can be adjusted and stored for each external device connected to an input on the TV. ● The displayed image may differ depending on the model. Picture Options Colour Tone Standard Digital Noise Filter Auto MPEG Noise Filter Auto HDMI Black Level Normal Film Mode Off◀ ▶ English ● Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto / Auto Visualisation): When the broadcast signal is weak, some static and ghosting may appear. Select one of the options until the best picture is displayed. Auto Visualisation: When changing analogue channels, displays the intensity of the current signal and defines the screen noise filter. N Only available for analogue channels.◀ ▶ ◀ English ● MPEG Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto): Reduces MPEG noise to provide improved picture quality. ● HDMI Black Level (Low / Normal): Selects the black level on the screen to adjust the screen depth. N Available only in HDMI mode (RGB signals). ● Film Mode (Off / Auto1 / Auto2 / Cinema Smooth): Sets the TV to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture for optimum quality. N Available in AV, COMPONENT (480i / 1080i) and HDMI (1080i). N Cinema Smooth is available only for PDP TV. ■ Reset Picture (Yes / No) Resets your current picture mode to its default settings.◀ ▶ English ❑ Setting up the TV with Your PC Set the input source to PC. ■ O Auto Adjustment MENUm → Picture t→ Auto Adjustment → ENTERE Adjust frequency values/positions and fine tune the settings automatically. N Not available when connecting with an HDMI to DVI cable.◀ ▶ ◀ English ■ PC Screen Adjustment O MENUm → Picture → Screen Adjustment → PC Screen Adjustment → ENTERE ● Coarse / Fine: Removes or reduces picture noise. If the noise is not removed by Fine-tuning alone, then adjust the frequency as best as possible (Coarse) and Fine-tune again. After the noise has been reduced, readjust the picture so that it is aligned to the centre of screen. ● Position: Adjust the PC screen position with direction button (u / d / l / r). ● Image Reset: Resets the image to default settings.◀ ▶ English Using Your TV as a Computer (PC) Display Setting Up Your PC Software (Based on Windows XP) Depending on the version of Windows and the video card, the actual screens on your PC may differ in which case the same basic set-up information will almost always be applied. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.) 1. Click on “Control Panel” on the Windows start menu. 2. Click on “Appearance and Themes” in the “Control Panel” window and a display dialog-box will appear. 3. Click on “Display” and a display dialog box will appear.◀ ▶ ◀ English 4. Navigate to the “Settings” tab on the display dialog-box. ● The correct size setting (resolution) [Optimum: 1920 X 1080 pixels] ● If a vertical-frequency option exists on your display settings dialog box, the correct value is “60” or “60 Hz”. Otherwise, just click “OK” and exit the dialog box.◀ ▶ English ❑ Changing the Preset Sound Mode O MENUm → Sound → Sound Mode → ENTERE ■ Sound Mode ● Standard: Selects the normal sound mode. t ● Music: Emphasizes music over voices. ● Movie: Provides the best sound for movies. ● Clear Voice: Emphasizes voices over other sounds. ● Amplify: Increase the intensity of high-frequency sound to allow a better listening experience for the hearing impaired. N If Speaker Select is set to External Speaker, Sound Mode is disabled.◀ ▶ ◀ English ❑ Adjusting Sound Settings O MENUm → Sound → Sound Effect → ENTERE ■ Sound Effect ● SRS TruSurround HD (Off / On) t (standard sound mode only) This function provides a virtual 5.1 channel surround sound experience through a pair of speakers using HRTF (Head Related Transfer Function) technology.◀ ▶ English ● SRS TruDialog (Off / On) (standard sound mode only) This function allows you to increase the intensity of a voice over background music or sound effects so that dialog can be heard more clearly.◀ ▶ ◀ English ● Equalizer Adjusts the sound mode (standard sound mode only). – Balance L/R: Adjusts the balance between the right and left speaker. – 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Bandwidth Adjustment): Adjusts the level of specific bandwidth frequencies. – Reset: Resets the equalizer to its default settings.◀ ▶ English ■ Broadcast Audio Options ● Audio Language (digital channels only) Change the default value for audio languages. N The available language may differ depending on the broadcast.◀ ▶ ◀ English ● Audio Format (digital channels only) When sound is emitted from both the main speaker and the audio receiver, a sound echo may occur due to the decoding speed difference between the main speaker and the audio receiver. In this case, use the TV Speaker function. N Audio Format option may differ depending on the broadcast. 5.1ch Dolby digital sound is only available when connecting an external speaker through an optical cable.◀ ▶ English ● Audio Description (not available in all locations) (digital channels only) This function handles the Audio Stream for the AD (Audio Description) which is sent along with the Main audio from the broadcaster. N Audio Description (Off / On): Turn the audio description function on or off. N Volume: Adjust the audio description volume.◀ ▶ ◀ English ■ Additional Settings (digital channels only) ● DTV Audio Level (MPEG / HE-AAC): This function allows you to reduce the disparity of a voice signal (which is one of the signals received during a digital TV broadcast) to a desired level. N According to the type of broadcast signal, MPEG / HE-AAC can be adjusted between -10dB and 0dB. N To increase or decrease the volume, adjust between the range 0 and -10 respectively.◀ ▶ English ● SPDIF Output: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) is used to provide digital sound, reducing interference going to speakers and various digital devices such as a DVD player. Audio Format: During the reception of a digital TV broadcast, you can select the Digital Audio output (SPDIF) format from the options PCM or Dolby Digital. Audio Delay: Correct audio-video sync problems, when watching TV or video, and when listening to digital audio output using an external device such as an AV receiver (0ms ~ 250ms).◀ ▶ ◀ English ● Dolby Digital Comp (Line / RF): This function minimizes signal disparity between a dolby digital signal and a voice signal (i.e. MPEG Audio, HE-AAC, ATV Sound). N Select Line to obtain dynamic sound, and RF to reduce the difference between loud and soft sounds at night time. Line: Set the output level for signals greater or less than -31dB (reference) to either -20dB or -31dB. RF: Set the output level for signals greater or less than -20dB (reference) to either -10dB or -20dB.◀ ▶ English ■ Speaker Settings ● Speaker Select (External Speaker / TV Speaker) A sound echo may occur due to a difference in decoding speed between the main speaker and the audio receiver. In this case, set the TV to External Speaker. N When Speaker Select is set to External Speaker, the volume and MUTE buttons will not operate and the sound settings will be limited. N When Speaker Select is set to External Speaker. ● TV Speaker: Off, External Speaker: On N When Speaker Select is set to TV Speaker. ● TV Speaker: On, External Speaker: On N If there is no video signal, both speakers will be mute.◀ ▶ ◀ English ● Auto Volume (Off / Normal / Night) To equalize the volume level on each channel, set to Normal. Night: This mode provides an improved sound experience compared to Normal mode, making almost no noise. It is useful at night. N When you control the volume of the external devices (Set-topbox or DivX Player) connected to the TV, set to off the Auto Volume mode. Because you can’t feel the effect of the volume control by the Auto Volume mode. ■ Reset Sound (Yes / No) Reset all sound settings to the factory defaults.◀ ▶ English ❑ Selecting the Sound Mode When you set to Dual f-g, the current sound mode is displayed on the screen. t Audio Type Dual 1 / 2 Dual 1 / 2 A2 Stereo Mono MONO Automatic change Stereo STEREO ↔ MONO Dual DUAL f ↔ DUAL g DUAL f NICAM Stereo Mono MONO Automatic change Stereo MONO ↔ STEREO Dual MONO ↔ DUAL f ↑ DUAL g ← DUAL f If the stereo signal is weak and an automatic switching, occurs, then switch to the mono. N Only activated in stereo sound signal. N Only available when the Source is set to TV.◀ ▶ ◀ English ❑ Connecting to a Wired Network You can attach your TV to your LAN using cable in three ways: ● You can attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on the back of your TV to an external modem using a LAN cable. See the diagram below. The Modem Port on the Wall TV Rear Panel Modem Cable LAN Cable External Modem (ADSL / VDSL / Cable TV) Preference◀ ▶ English ● You can attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on the back of your TV to a IP Sharer which is connected to an external modem. Use LAN cable for the connection. See the diagram below. The Modem Port on the Wall TV Rear Panel Modem Cable LAN Cable LAN Cable External Modem (ADSL / VDSL / Cable TV) IP Sharer (having DHCP server)◀ ▶ ◀ English ● Depending on how your network is configured, you may be able to attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on the back of your TV directly to a network wall outlet using a LAN cable. See the diagram below. Note that the wall outlet is attached to a modem or router elsewhere in your house. The LAN Port on the Wall TV Rear Panel LAN Cable◀ ▶ English ● If you have a Dynamic Network, you should use an ADSL modem or router that supports Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP). Modems and routers that support DHCP automatically provide the IP address, subnet mask, gateway, and DNS values your TV needs to access the Internet so you do not have to enter them manually. Most home networks are Dynamic Networks. Some networks require a Static IP address. If your network requires a Static IP address, you must enter the IP address, subnet mask, gateway, and DNS values manually on your TV’s Cable Setup Screen when you set up the network connection. To get the IP address, subnet mask, gateway, and DNS values, contact your Internet Service Provider (ISP). If you have a Windows computer, you can also get these values through your computer. N You can use ADSL modems that support DHCP if your network requires a Static IP address. ADSL modems that support DHCP also let you use Static IP addresses.◀ ▶ ◀ English ■ Network Settings O MENUm → Network → Network Settings → ENTERE Set the network connection to use various Internet services such as Smart Hub, AllShare and perform software upgrade. ■ Network Status O MENUm → Network → Network Status → ENTERE You can check the current network and Internet status. ■ AllShare Settings O MENUm → Network → AllShare Settings → ENTERE Selects whether to use media functions on the network.◀ ▶ English ■ Network Setup (Auto) Use the Automatic Network Setup when connecting your TV to a network that supports DHCP. To set up your TV’s cable network connection automatically, follow these steps: How to set up automatically 1. Go to Network Settings screen. To enter it, follow the directions of Network Settings. 2. Select the Wired. 3. The network test screen appears, and network setting is done. Network Setting Select a network connection type. Wired Previous Next Cancel Wireless (general) WPS(PBC) One Foot Connection Connect to the network using a LAN cable. Please make sure that the LAN cable is connected.◀ ▶ ◀ English N If it fails to set automatically, check the connection of LAN port. N If you cannot find network connection values or if you want to set connection manually, set it to Manual. Refer to following “How to set up manually”. N It is not supported when the network speed is under 10 Mbps. Network Setting Wired network and Internet connection completed. Internet is connected successfully. If you have a problem with using Internet Service, contact your Internet service provider. MAC Address 00:12:fb:2b:56:4d IP Address 192.168.11.4 Subnet Mask 255.255.255.0 Gareway 192.168.11.1 DNS Server 192.168.11.1 Retry IP Setting OK SEC_LinkShare◀ ▶ English ■ Network Settings (Manual) Use the Manual Network Setup when connecting your TV to a network that requires a Static IP address. Getting the Network Connection Values To get the Network connection values on most Windows computers, follow these steps: 1. Right click the Network icon on the bottom right of the screen. 2. In the pop-up menu that appears, click Status. 3. On the dialog that appears, click the Support tab. 4. On the Support Tab, click the Details button. The Network connection values are displayed.◀ ▶ ◀ English How to set up manually To set up your TV’s cable network connection manually, follow these steps: 1. Follow Steps 1 through 2 in the “How to set up automatically” procedure. 2. Select the IP Setting on network test screen. 3. Set IP Mode to Manual. 4. Press the d button on your remote to go to the IP Address. IP Settings IP Mode Manual DNS Mode Manual DNS Server 0 . 0 . 0 . 0 IP Address 0 . 0 . 0 . 0 Subnet Mask 0 . 0 . 0 . 0 Gateway 0 . 0 . 0 . 0 OK◀ ▶ English 5. Enter the IP Address, Subnet Mask, Gateway, and DNS Server values. Use the number buttons on your remote to enter numbers and the arrow buttons to move from one entry field to another. 6. When done, select the OK. 7. The network test screen appears, and network setting is done.◀ ▶ ◀ English ❑ Connecting to a Wireless Network for LED TV To connect your TV to your network wireless, you need a wireless router or modem and a Samsung Wireless LAN adapter (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN), which you connect to your TV’s back or side panel USB port. See the illustration below. The LAN Port on the Wall LAN Cable Wireless IP sharer (router having DHCP server) TV Rear Panel Samsung Wireless LAN adapter◀ ▶ English Samsung’s Wireless LAN adapter is sold separately and is offered by selected retailers and Ecommerce sites. Samsung’s Wireless LAN adapter supports the IEEE 802.11a/ b/g and n communication protocols. Samsung recommends using IEEE 802.11n. When you play video over a network connection, the video may not be played smoothly. N NOTE ● You must use the “Samsung Wireless LAN adapter (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN) to use a wireless network. ● Samsung Wireless LAN adapter and The USB extension Cable are sold separately and are offered by select retailers, Ecommerce sites and Samsungparts.com.◀ ▶ ◀ English ● To use a wireless network, your TV must be connected to a wireless IP sharer (either a router or a modem). If the wireless IP sharer supports DHCP, your TV can use a DHCP or static IP address to connect to the wireless network. ● Select a channel for the wireless IP sharer that is not currently being used. If the channel set for the wireless IP sharer is currently being used by another device nearby, this will result in interference and communication failure. ● If you apply a security system other than the systems listed below, it will not work with the TV.◀ ▶ English ● If Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n mode is selected and the Encryption type is set to WEP, TKIP or TKIP AES (WPS2Mixed) for your Wireless router, Samsung TVs will not support a connection in compliance with new Wi-Fi certification specifications. ● If your wireless router supports WPS (Wi-Fi Protected Setup), you can connect to the network via PBC (Push Button Configuration) or PIN (Personal Identification Number). WPS will automatically configure the SSID and WPA key in either mode. ● If your router, modem, or device is not certified, it may not connect to the TV via the “Samsung Wireless LAN adapter.” ● Turn off the TV when you connect the Samsung wireless LAN adapter and then turn on the TV.◀ ▶ ◀ English ● Connection Methods: You can setup the wireless network connection on five ways. – Auto Setup (Using the Auto Network Search function) – Manual Setup – WPS (PBC) – Ad hoc – One Foot Connection – Plug & Access ● The Samsung Wireless LAN adapter may not be recognized when using a connection via a USB hub or via a USB extension cable other than the cable supplied.◀ ▶ English Notice The picture may appear corrupted or have static for some channels when the TV is connected to the Samsung Wireless LAN adapter. In such a case, establish a connection using one of the following methods or connect the Samsung Wireless LAN adapter using a USB cable in a place that is not affected by radio interference. ● Method 1 : Connect using the USB right angle adapter To connect the Samsung Wireless LAN adapter using the USB right angle adapter, follow these steps: 1. Connect the USB right angle adapter to the Samsung Wireless LAN adapter. 2. Connect the other end of the right angle adapter to the USB port. ● The displayed menu may differ depending on the model.◀ ▶ ◀ English ● Method 2 : Connect via an extension cable To reconnect the Samsung Wireless LAN adapter using the extension cable, follow these steps: 1. Connect the extension cable to the USB port. 2. Connect the extension cable and Samsung Wireless LAN adapter. 3. Attach the Samsung Wireless LAN adapter to the back of the TV near the top, using double-sided adhesive tape. N The Samsung Wireless LAN Adapter should be installed in an interface free area in order to avoid interference between the adapter and tuner. ● The displayed menu may differ depending on the model.◀ ▶ English ❑ Connecting to a Wireless Network for PDP TV To connect your TV to your network wireless, you can use a wireless network to use the Samsung Wireless LAN adapter where is built-in the TV. The LAN Port on the Wall LAN Cable Wireless IP sharer (router having DHCP server)◀ ▶ ◀ English Samsung Wireless LAN adapter supports the IEEE 802.11a/b/g and n communication protocols. Samsung recommends using IEEE 802.11n. When you play video over a network connection, the video may not be played smoothly. N NOTE ● To use a wireless network, your TV must be connected to a wireless IP sharer (either a router or a modem). If the wireless IP sharer supports DHCP, your TV can use a DHCP or static IP address to connect to the wireless network. ● Select a channel for the wireless IP sharer that is not currently being used. If the channel set for the wireless IP sharer is currently being used by another device nearby, this will result in interference and communication failure. ● If you apply a security system other than the systems listed below, it will not work with the TV.◀ ▶ English ● If Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n mode is selected and the Encryption type is set to WEP, TKIP or TKIP AES (WPS2Mixed) for your Wireless router, Samsung TVs will not support a connection in compliance with new Wi-Fi certification specifications. ● If your wireless router supports WPS (Wi-Fi Protected Setup), you can connect to the network via PBC (Push Button Configuration) or PIN (Personal Identification Number). WPS will automatically configure the SSID and WPA key in either mode. ● If your router, modem, or device is not certified, it may not connect to the TV. ● Ensure the TV is turned on before you connect the Samsung Wireless LAN adapter.◀ ▶ ◀ English ● Connection Methods: You can setup the wireless network connection on five ways. – Auto Setup (Using the Auto Network Search function) – Manual Setup – WPS (PBC) – Ad hoc – One Foot Connection – Plug & Access◀ ▶ English ❑ Setting the network ■ Network Setup (Auto) Most wireless networks have an optional security system that requires devices that access the network to transmit an encrypted security code called an Access or Security Key. The Security Key is based on a Pass Phrase, typically a word or a series of letters and numbers of a specified length you were asked to enter when you set up security for your wireless network. If you use this method of setting up the network connection, and have a Security Key for your wireless network, you will have to enter the Pass Phrase during the setup process.◀ ▶ ◀ English How to set up automatically 1. Go to Network Settings screen. To enter it, follow the directions of Network Settings. 2. Select the Wireless. 3. The Network function searches for available wireless networks. When done, it displays a list of the available networks. 4. In the list of networks, press the u or d button to select a network, and then press the ENTERE button. N If the wireless router is set to Hidden (Invisible), you have to select Add Network and enter the correct Network Name (SSID) and Security key to establish the connection. ● The displayed image may differ depending on the model. Network Setting Select a network connection type. Wired Previous Next Cancel Wireless (general) WPS(PBC) One Foot Connection Set up a wireless network by selecting your access point. You may need to enter a security key depending on the settings of the access point.◀ ▶ English 5. If the Security screen pop-up appears, go to step 6. If you select the wireless router which does not have security, go to step 7. 6. If the wireless router has security, enter the Security key(Security or PIN), then select Next. N When you enter the Security key(Security or PIN), use u / d / l / r buttons on your remote to select number/ characters. N You should be able to find the Pass Phrase on one of the set up screens you used to set up your router or modem. ● The displayed image may differ depending on the model. Network Setting Enter Access Point Name(SSID) to connect. a b c d e f 1 2 3 g h i j k l 4 5 6 m n o p q r 7 8 9 s t u v w x y z 0 a/A Delete Space Previous Next Cancel◀ ▶ ◀ English 7. The network connection screen appears, and network setting is done. N If it fails to set Security key(Security or PIN), select Reset or IP Settings. N If you want to set connection manually, select the IP Settings. Refer to following “How to set up manually”.◀ ▶ English ■ Network Setup (Manual) Use the Manual Network Setup when connecting your TV to a network that requires a Static IP address. Getting the Network Connection Values To get the Network connection values on most Windows computers, follow these steps: 1. Right click the Network icon on the bottom right of the screen. 2. In the pop-up menu that appears, click Status. 3. On the dialog that appears, click the Support tab. 4. On the Support Tab, click the Details button. The Network connection values are displayed.◀ ▶ ◀ English How to set up manually To set up your TV’s cable network connection manually, follow these steps: 1. Follow Steps 1 through 7 in the “How to set up automatically” procedure. 2. Select the IP Settings on network test screen. 3. Set IP Mode to Manual. 4. Press the d button on your remote to go to the first entry field. IP Settings IP Mode Manual DNS Mode Manual DNS Server 0 . 0 . 0 . 0 IP Address 0 . 0 . 0 . 0 Subnet Mask 0 . 0 . 0 . 0 Gateway 0 . 0 . 0 . 0 OK◀ ▶ English 5. Enter the IP Address, Subnet Mask, Gateway, and DNS Server values. Use the number buttons on your remote to enter numbers and the arrow buttons to move from one entry field to another. 6. When done, select the OK. 7. The network connection screen appears, and network setting is done.◀ ▶ ◀ English ■ Network Setup (WPS(PBC)) How to set up using WPS(PBC) If your router has a WPS(PBC) button, follow these steps: 1. Go to Network Settings screen. To enter it, follow the directions of Network Settings. 2. Select the WPS(PBC). 3. Press the WPS(PBC) button on your router within 2 minutes. Your TV automatically acquires all the network setting values it needs and connects to your network. 4. The network test screen appears, and network setting is done. ● The displayed menu may differ depending on the model. Network Setting Select a network connection type. Wired Previous Next Cancel Wireless (general) WPS(PBC) One Foot Connection Connect to the Access Point easily by pressing the WPS(PBC) button. Choose if your Access Point supports push button Configuration(PBC).◀ ▶ English ■ Ad Hoc Network Setup You can connect to a mobile device supporting Ad-hoc connections without a wireless router or AP through the TV. When connected to a mobile device, you can use files on the device or connect to the Internet using the AllShare™ or Multimedia function. How to set up using Ad hoc 1. Go to Network Settings screen. (MENUm → Network → Network Settings → ENTERE). 2. Select Wireless (General), and press ENTERE, then press ENTERE again.◀ ▶ ◀ English 3. Select Ad hoc. The message “Ad hoc service supports a direct connection with Wi-Fi compatible devices like a cell phone or PC. Other network services may be limited. Do you want to change the network connection?” is displayed. 4. Select OK, and press ENTERE. The TV searches for the mobile device. 5. When the TV finishes searching for your mobile device, input the generated Network Name (SSID) and Security Key into the device you want to connect and then connect to the network. N If network does not operate normally, check the Network Name (SSID) and Security key again. An incorrect Security key may cause a malfunction. N If a device is connected once, it is displayed in the Network Setting list. When you connect to it again, you can find it in the List.◀ ▶ English ■ Network Settings (One Foot Connection) The One Foot Connection make you easy to connect samsung TV and samsung wireless router by placing samsung wireless router within 1 foot (25cm) from samsung TV. If your wireless router does not support One Foot Connection, you must connect using one of the other methods. N You can check for equipment that supports One Foot Connection on www.samsung.com.◀ ▶ ◀ English How to set up using One Foot Connection Turn on the power of wireless router and TV. 1. Go to Network Settings screen. To enter it, follow the directions of Network Settings. 2. Select the One Foot Connection. 3. Place the wireless router in parallel with the Samsung Wireless LAN adapter giving a gap no larger than 25cm. ● The displayed image may differ depending on the model. Network Setting Select a network connection type. Wired Previous Next Cancel Wireless (general) WPS(PBC) One Foot Connection Connect to the wireless network automatically if your access point supports One Foot Connection. Select this connection type after placing the access point within 10 inches (25 cm) of your TV.◀ ▶ English N If One Foot Connection does not connect your TV to your Router, a popup window appears on the screen notifying you of the failure. If you want to try using One Foot Connection again, reset the wireless router, disconnect the Samsung Wireless LAN adapter and then try again from Step 1. You can also choose one of the other connection setup methods. 4. Wait until the connection is automatically established. 5. The network connection screen appears, and network setting is done. 6. Place the wireless router in a desired location. N If the wireless router settings change or you install a new AP, you must perform the One Foot Connection procedure again, beginning from Step 1.◀ ▶ ◀ English ■ Network Setup (Plug & Access) Plug & Access function make you easy to connect samsung TV and samsung wireless router by using USB memory stick. If your wireless router does not support Plug & Access, you must connect using one of the other methods. N You can check for equipment that supports Plug & Access on www.samsung. com.◀ ▶ English How to set up using Plug & Access function Turn on the power of wireless router and TV. 1. Insert USB memory stick into our Samsung wireless router and checking wireless router LED status (Blinking → On). 2. Then take USB memory out and insert it into Samsung TV. 3. Wait until the connection is automatically established. N If Plug & Access does not connect your TV to your wireless router, a pop-up window appears on the screen notifying you of the failure. If you want to try using Plug & Access a gain, reset the wireless router, disconnect the Samsung Wireless LAN adapter and then try again from Step 1. You can also choose one of the other connection setup methods.◀ ▶ ◀ English 4. The network connection screen appears, and network setting is done. 5. Place the wireless router in a desired location. N If the wireless router settings change or you install a new wireless router, you must perform the Plug & Access procedure again, beginning from Step 1.◀ ▶ English Priority QOS Samsung wireless Router is optimized HD AV streaming for Samsung DTV This is our product’s distinctive function. Samsung wireless Router can be connected with many devices, such as laptop, mobile phone, BD player etc. In case of connecting Samsung TV to Samsung wireless Router while other devices are connected, Samsung wireless Router will give Samsung TV a priority connection than other devices. This function ensures the best streaming contents and throughput speed. ● Make your TV faster by giving priority bandwidth to your TV (on/off optional). ● By giving priority to Samsung TVs, enjoy HD content without buffering. ● Connection speed may vary based on the network environment.◀ ▶ ◀ English If Your TV Fails to Connect to the Internet Your TV may not be able to connect to the Internet because your ISP has permanently registered the MAC address (a unique identifying number) of your PC or modem, which it then authenticates each time you connect to the Internet as a way of preventing unauthorized access. As your TV has a different MAC address, your ISP can not authenticate its MAC address, and your TV can not connect. To resolve this problem, ask your ISP about the procedures required to connect devices other than a PC (such as your TV) to the Internet. If your Internet service provider requires an ID or password to connect to the Internet, your TV may not be able to connect to the Internet. If this is the case, you must enter your ID or password when connecting to the Internet. The internet connection may fail because of a firewall problem. If this is the case, contact your Internet service provider. If you cannot connect to the Internet even after you have followed the procedures of your Internet service provider.◀ ▶ English ❑ Setting the Time O MENUm → System → Time → ENTERE ■ Time ● Clock: Setting the clock is for using various timer features of the TV. O The current time will appear every time you press the INFO button. N If you disconnect the power cord, you have to set the clock again. – Clock Mode (Auto / Manual) Auto: Set the current time automatically using the time from a digital channel. N The antenna must be connected in order to set the time automatically.◀ ▶ ◀ English Manual: Set the current time manually. N Depending on the broadcast station and signal, the auto time set up may not be correct. In this case, set the time manually. – Clock Set: Set the Date and Time. N Available only when Clock Mode is set to Manual. N You can set the Date and Time directly by pressing the number buttons on the remote control. – Time Zone (Auto / Manual): Select your time zone. N Available only when the Clock Mode is set to Auto.◀ ▶ English – GMT (GMT -3:00 ~ GMT +12:00): Selects your time zone. N Available only when the Time Zone is set to Manual. – DST (Daylight Saving Time) (Off / On) for LED TV : Switches the Daylight Saving Time function on or off. N Available only when the Time Zone is set to Manual.◀ ▶ ◀ English Using the Sleep Timer O MENUm → System → Time → Sleep Timer → ENTERE ● Sleep Timert: Automatically shuts off the TV after a preset period of time. (30, 60, 90, 120, 150 and 180 minutes). N To cancel Sleep Timer, select Off.◀ ▶ English Setting the On / Off Timer O MENUm → System → Time → ENTERE ● On Timer 1 / On Timer 2 / On Timer 3: Three different on timer settings can be made. You must set the clock first. Setup: Select Off, Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or Manual to set at your convenience. If you select Manual, you can set up the day you want to activate the timer. N The c mark indicates the day you’ve selected. On Timer 1 Setup Off Sun Mon Tur Wed Thu Fri Sat Time 12:00 Volume 20 Source TV Antenna DTV Channel 3 Close◀ ▶ ◀ English Time: Set the hour and minute. Volume: Set the desired volume level. Source: Select TV or USB content to be played when the TV is turned on automatically. (USB can be selected only when a USB device is connected to the TV) Antenna (when the Source is set to TV): Select the desired Antenna. Channel (when the Source is set to TV): Select the desired channel. Music / Photo (when the Source is set to USB): Select a folder in the USB device containing music files to be played when the TV is turned on automatically.◀ ▶ English N NOTE ● If there is no music file on the USB device or the folder containing a music file is not selected, the Timer function does not operate correctly. ● When there is only one photo file in the USB, the Slide Show will not play. ● If a folder name is too long, the folder cannot be selected.◀ ▶ ◀ English ● Each USB you use is assigned its own folder. When using more than one of the same type of USB, make sure the folders assigned to each USB have different names. ● It is recommended that you use a USB memory stick and a multi card reader when using On Timer. The On Timer function may not work with USB devices with a built-in battery, MP3 players, or PMPs made by some manufacturers because these devices take a long time to be recognized.◀ ▶ English ● Off Timer 1 / Off Timer 2 / Off Timer 3: Three different off timer settings can be made. You must set the clock first. Setup: Select Off, Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or Manual to set at your convenience. If you select Manual, you can set up the day you want to activate the timer. N The c mark indicates the day you’ve selected. Time: Set the hour and minute. Off Timer 1 Setup Off Sun Sun Tur Wed Thu Fri Sat Time 12:00 Close◀ ▶ ◀ English ❑ Locking Programme O MENUm → System → Security → ENTERE ■ Security N The PIN input screen appears before the setup screen. N Enter your 4-digit PIN. Change the PIN using the Change PIN option. ● Channel Lock (Off / On): Lock channels in channel list, to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable program. N Available only when the Source is set to TV.◀ ▶ English ● Program Rating Lock: Prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable Program with a userdefined 4-digit PIN code. If selected channel is locked,the “\” symbol will be displayed. N The items of Program Rating Lock differs depending on the country. ● Change PIN: Change your personal ID number required to set up the TV ● Adult genre enabling (Off / On): You can adjust the Adult genre enabling. N The Adult genre enabling is available for Freesat antenna only.◀ ▶ ◀ English How to watch a restricted channel If the TV is tuned to a restricted channel, the Program Rating Lock will block it. The screen will go blank and the following message will appear: This channel is blocked by Program Rating Lock. Please enter the PIN to unblock.◀ ▶ English ❑ Economical Solutions ■ Eco Solution O MENUm → System → Eco Solution → ENTERE ● Energy Saving (Off / Low / Medium / High / Picture Off): This adjusts the brightness of the TV in order to reduce power consumption. If you select Picture Off, the screen is turned off, but the sound remains on. Press any button except volume button to turn on the screen.◀ ▶ ◀ English ● Eco Sensor (Off / On): To enhance your power savings; the picture settings will automatically adapt to the light in the room. N If you adjust the Backlight for LED TV / Cell Light for PDP TV , the Eco Sensor will be set to Off. Min Backlight for LED TV / Min Cell Light for PDP TV : When Eco sensor is On, the minimum screen brightness can be adjusted manually. N If Eco Sensor is On, the display brightness may change (become slightly darker or brighter) depending on the surrounding light intensity.◀ ▶ English ● No-Signal Power Off (Off / 15 min / 30 min / 60 min): To avoid unnecessary energy consumption, set how long you want the TV to remain on if it’s not receiving a signal. N Disabled when the PC is in power saving mode. ● Auto Power Off (Off / On): The TV will be automatically turned off after 4 hours of being left idle to prevent overheating. ■ Auto Protection Time (2 hours / 4 hours / 8 hours / 10 hours / Off) for LED TV If the screen remains idle with a still image for a certain period of time defined by the user, the screen saver is activated to prevent the formation of ghost images on the screen.◀ ▶ ◀ English ■ Screen Burn Protection for PDP TV To reduce the possibility of screen burn, this unit is equipped with screen burn prevention technology. The Time setting allows you to programme the time between movement of the picture in minutes. ● Pixel Shift (Off / On): Using this function, you can minutely move pixels on the PDP in horizontal or vertical direction to minimize after image on the screen. N Optimum condition for pixel shift Item TV / AV / Component / HDMI / PC Horizontal 0~4 4 Vertical 0~4 4 Time (minute) 1~4 min 4 min◀ ▶ English N The Pixel Shift value may differ depending on the monitor size (inches) and mode. N This function is not available in the Screen Fit mode. ● Auto Protection Time (Off / 10 min / 20 min / 40 min / 1 hour): If the screen remains idle with a still image for a certain period of time defined by the user, the screen saver is activated to prevent the formation of ghost images on the screen. ● Scrolling: This function removes after-images on the screen by moving all the pixels on the PDP according to a pattern. Use this function when there are remaining after images or symbols on the screen, especially when you displayed a still image on the screen for a long time. ◀ ▶ ◀ English N The after-image removal function has to be executed for a long time (approximately 1 hour) to effectively remove after-images on the screen. If the after-image is not removed after performing the function, repeat the function again. N Press any key on the remote control to cancel this feature. Side Grey (Light / Dark): When you watch TV with the screen ratio set to 4:3, the screen is prevented from any damage by adjusting the white balance on both extreme left and right sides.◀ ▶ English ❑ Other Features O MENUm → System → ENTERE ■ Language ● Menu Language: Set the menu language. ● Teletext Language: Set a desired language for teletext. N English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast. ● Preference (Primary Audio Language / Secondary Audio Language / Primary Subtitle Language / Secondary Subtitle Language / Primary Teletext Language / Secondary Teletext Language): Select a language, which will be the default language when a channel is selected.◀ ▶ ◀ English ■ Subtitle Use this menu to set the Subtitle mode. ● Subtitle (Off / On): Switches subtitles on or off. ● Mode (Normal / Hearing Impaired): Sets the subtitle mode. ● Subtitle Language: Sets the subtitle language. N If the programme you are watching does not support the Hearing Impaired function, Normal automatically activates even if the Hearing Impaired mode is selected. N English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast.◀ ▶ English ■ Digital Text (Disable / Enable) (UK only) If the programme broadcasts with digital text, this feature is enabled. MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group): An International standard for data encoding systems used in multimedia and hypermedia. This is at a higher level than the MPEG system which includes datalinking hypermedia such as still images, character service, animation, graphic and video files as well as multimedia data. MHEG is user runtime interaction technology and is being applied to various fields including VOD (Video-OnDemand), ITV (Interactive TV), EC (Electronic Commerce), tele-education, teleconferencing,digital libraries and network games.◀ ▶ ◀ English ■ General ● Game Mode (Off / On): When connecting to a game console such as PlayStation™ or Xbox™, you can enjoy a more realistic gaming experience by selecting game mode. N NOTE ● Precautions and limitations for game mode – To disconnect the game console and connect another external device, set Game Mode to Off in the setup menu. – If you display the TV menu in Game Mode, the screen shakes slightly.◀ ▶ English ● Game Mode is not available when the input source is set to TV or PC. ● After connecting the game console, set Game Mode to On. Unfortunately, you may notice reduced picture quality. ● If Game Mode is On: – Picture mode is set to Standard and Sound mode is set to Movie.◀ ▶ ◀ English ● BD Wise (Off / On) for PDP TV : Provides the optimal picture quality for Samsung DVD, Blu-ray and Home Theatre products which support BD Wise. When BD Wise is turned On, the picture mode is automatically changed to the optimal resolution. N Available when connecting Samsung products that support BD Wise through a HDMI cable. ● Boot Logo (Off / On): Display Samsung logo when the TV is turned on. ● TV Name: Sets the TV name so you can find it easily on a mobile device. N If you select User Input, you can type on the TV using the OSK (On Screen Keyboard).◀ ▶ English ■ Anynet+(HDMI-CEC) For details on set up options, refer to the “Anynet+(HDMI-CEC)” instructions. ■ DivX® Video On Demand Shows the registration code authorized for the TV. If you connect to the DivX web site and register, you can download the VOD registration file. If you play the VOD registration using Videos under Smart Hub, the registration is completed. N For more information on DivX® VOD, visit “http://vod.divx.com”. ■ Network Remote Control (Off / On) Turn on/off or give permission to Samsung mobile phones devices. You must have a Samsung Mobile phone/ 3” touch control/ device which supports Wireless Remote Control. For more details, refer to each device’s manual.◀ ▶ ◀ English ■ Common Interface ● CI Menu: This enables the user to select from the CAM-provided menu. Select the CI Menu based on the menu PC Card. ● Application Info: View information on the CAM inserted into the CI slot and on the “CI or CI+ CARD” which is inserted into the CAM. You can install the CAM anytime whether the TV is on or off. 1. Purchase a CI CAM module at your nearest dealer or by phone. 2. Firmly insert the “CI or CI+ CARD” into the CAM in the direction of the arrow. 3. Insert the CAM with the “CI or CI+ CARD” into the common interface slot, in the direction of the arrow so that it aligns parallel with the slot. 4. Check if you can see a picture on a scrambled signal channel.◀ ▶ English ❑ Picture In Picture (PIP) ■ PIP O MENU tm → System → PIP → ENTERE You can watch the TV tuner and one external video source simultaneously. PIP (Picture-in-Picture) does not function in the same mode. N NOTE ● For PIP sound, refer to the Sound Select instructions. ● If you turn the TV off while watching in PIP mode, the PIP window will disappear.◀ ▶ ◀ English ● You may notice that the picture in the PIP window becomes slightly unnatural when you use the main screen to view a game or karaoke. ● While Channel Lock and SMART HUB is in operation, the PIP function cannot be used. N PIP settings Main picture Sub picture Component, HDMI, PC TV◀ ▶ English ● PIP (Off / On): Activate or deactivate the PIP function. ● Channel: Select the channel for the sub-screen. ● Size (Õ / Ã): Select a size for the sub-picture. ● Position (à / – / — / œ): Select a position for the sub-picture. ● Sound Select (Main / Sub): You can choose the desired sound (Main / Sub) in PIP mode. Support Menu ◀ ▶ ◀ English ❑ Support ■ e-Manual O MENUm → Support → ENTERE You can read the introduction and instructions about the TV features stored in your TV. N For the detailed information about e-Manual Screen, refer to “How to view the e-Manual”.◀ ▶ English ■ Self Diagnosis O MENUm → Support → ENTERE N Self Diagnostic might take few seconds, this is part of the normal operation of the TV. ● Picture Test (Yes / No): Use to check for picture problems. ● Yes: If the test pattern does not appear or there is noise in the test pattern, select Yes. There may be a problem with the TV. Contact Samsung’s Call Centre for assistance. ● No: If the test pattern is properly displayed, select No. There may be a problem with your external equipment. Please check your connections. If the problem persists, refer to the external device’s user manual.◀ ▶ ◀ English ● Sound Test (Yes / No): Use the built-in melody sound to check for sound problems. N If you hear no sound from the TV’s speakers, before performing the sound test, make sure Speaker Select is set to TV Speaker in the Sound menu. N The melody will be heard during the test even if Speaker Select is set to External Speaker or the sound is muted by pressing the MUTE button. ● Yes: If the test pattern does not appear or there is noise in the test pattern, select Yes. There may be a problem with the TV. Contact Samsung’s Call Centre for assistance. ● No: If the test pattern is properly displayed, select No. There may be a problem with your external equipment. Please check your connections. If the problem persists, refer to the external device’s user manual.◀ ▶ English ● Signal Information: (digital channels only) HDTV channel’s reception quality is either perfect or the channels are unavailable. Adjust your antenna to increase signal strength. ● Troubleshooting: If the TV seems to have a problem, refer to this description. N If none of these troubleshooting tips apply, contact the Samsung customer service centre. ■ Software Upgrade Software Upgrade can be performed via a broadcasting signal or by network connection or downloading the latest firmware from “www.samsung.com”, to a USB memory device.◀ ▶ ◀ English Installing the Latest Version ● By USB: Insert a USB drive containing the firmware upgrade file, downloaded from “www.samsung.com”, into the TV. Please be careful not to disconnect the power or remove the USB drive until upgrades are complete. The TV will be turned off and on automatically after completing the firmware upgrade. When software is upgraded, video and audio settings you have made will return to their default settings. We advise you to to write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade. ● The displayed menu may differ depending on the model. TV Rear Panel◀ ▶ English ● By Online: Upgrade the software using the Internet. N First, configure your network. For detailed procedures on using the Network Setup, refer to the “Network Connection” instructions. N If the internet connection doesn’t operate properly, the connection may be broken. Please retry downloading. If the problem persists, download by USB and upgrade. ● By Channel: Upgrade the software using the broadcasting signal. N If the function is selected during the software transmission period, software will be automatically searched and downloaded. N The time required to download the software is determined by the signal status. ◀ ▶ English ● Alternative Software (backup): If there is an issue with the new firmware and it is affecting operation, you can change the software to the previous version. N If the software was changed, existing software is displayed. ● Standby Mode Upgrade: A manual upgrade will be automatically performed at selected time. Since the power of the unit is turned on internally, the screen may be turned on slightly for the product. This phenomenon may continue for more than 1 hour until the software upgrade is complete. ■ Contact Samsung View this information when your TV does not work properly or when you want to upgrade the software. You can find information regarding our call centres, and how to download products and software.◀ ▶ English ❑ Using the 3D function for PDP TV ■ 3D This exciting new feature enables you to view 3D content. In order to fully enjoy this feature, you must purchase a pair of Samsung 3D Active Glasses to view 3D video. Samsung 3D Active Glasses are sold separately. For more detailed purchasing information, contact the retailer where you purchased this TV. Advanced Features◀ ▶ ◀ English O MENUm → Picture → 3D → ENTERE IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION FOR 3D PICTURES. Read and understand the following safety information before using the TV’s 3D function. [ WARNING ● Some viewers may experience discomfort while viewing 3D TV such as dizziness, nausea and headaches. If you experience any such symptom, stop viewing 3D TV, remove 3D Active Glasses and rest. ● Watching 3D images for an extended period of time may cause eye strain. If you feel eye strain, stop viewing 3D TV, remove your 3D Active Glasses and rest.◀ ▶ English ● A responsible adult should frequently check on children who are using the 3D function. If there are any reports of tired eyes, headaches, dizziness, or nausea, have the child stop viewing 3D TV and rest. ● Do not use the 3D Active Glasses for other purposes (such as general eyeglasses, sunglasses, protective goggles, etc.) ● Do not use the 3D function or 3D Active Glasses while walking or moving around. Using the 3D function or 3D Active Glasses while moving around may result in injuries due to running into objects, tripping, and/or falling.◀ ▶ ◀ English ● 3D Mode: Select the 3D input format. N If you want to feel the 3D effect fully, please wear the 3D Active Glasses first, and then select 3D Mode from the list below that provides the best 3d viewing experience. N When watching 3D images, turn on 3D Active Glasses. 3D Mode Operation Turns the 3D function off. 2D → 3D Changes a 2D image to 3D. Side by Side Displays two images next to each other. Top & Bottom Displays one image above another.◀ ▶ English N Some files may not be supported the “2D → 3D.” N “Side by Side” and “Top & Bottom” are available when the resolution is 720p, 1080i and 1080p in DTV, HDMI and USB mode or when set to PC and the PC is connected through an HDMI/DVI cable. ● 3D Perspective (-5 ~ +5): Adjust overall 3D perspective of on-screen image. ● Depth (0~10): Adjust overall depth. ● L/R Change (L/R Image / R/L Image): Swap the left and right pictures. ● 3D → 2D (Off / On): Displays the image for the left eye only. N This function is deactivated when 3D Mode set to “2D → 3D” or Off.◀ ▶ ◀ English Resolution supported for HDMI PC mode The resolution for HDMI PC mode is optimized to 1920 x 1080 input. An input resolution other than 1920 x 1080 may not be displayed properly in 3D display or full screen mode.◀ ▶ English How to watch the 3D image ● Method N Some 3D modes may not be available depending on the format of the image source. N To watch in 3D, wear 3D Active Glasses and press the power button on the glasses. 1. Press the MENU button on your remote, use the u or d button to select Picture, and then press the ENTERE button. 2. Use the u or d button to select 3D, and then press the ENTERE button. 3D 3D Mode 3D Perspective 0 Depth 5 3D → 2D Off L/R Change L/R Image ● The displayed menu may differ depending on the model.◀ ▶ ◀ English 3. Use the u or d button to select 3D Mode, and then press the ENTERE button. 4. Using the l or r buttons on your remote control, select the 3D Mode of the image you want to view. 3D Mode Cancel ● The displayed menu may differ depending on the model.◀ ▶ English Supported formats and operating specifications for Standard HDMI 3D N The 3D formats indicated below are recommended by the HDMI association and must be supported. Source signal format Standard HDMI 1.4 3D 1920x1080p@24Hz x 2 1920x2205p@24Hz 1280x720p@50/60Hz x 2 1280x1470p@50/60Hz The mode is automatically switched to 3D mode for the 3D video input in one of the formats above.◀ ▶ ◀ English Before using 3D function... N NOTE ● You may notice a small amount of screen flickering when watching 3D images in poor light conditions (from a strobe light, etc.), or under a fluorescent lamp (50Hz ~ 60Hz) or 3 wavelength lamp. If so, dim the light or turn the lamp off. ● 3D Mode is set to Off automatically when accessing SMART HUB functions. ● Some Picture functions are disabled in 3D mode. ● PIP is not supported in 3D mode.◀ ▶ English ● 3D Active Glasses from Samsung’s previous product (IR type) or other manufacturers not be supported. ● When the TV is initially powered on, may take some time until the 3D display is optimized. ● The 3D Active Glasses may not work properly if there is any other 3D product or electronic devices turned on near the glasses or TV. If there is a problem, keep other electronic devices as far away as possible from the 3D Active Glasses. ● When watching pictures from a 50Hz 3D source visually-sensitive viewers may see some flicker on bright images.◀ ▶ ◀ English ● Some files are not supported in the 2D to 3D function. ● If you lie on your side while watching TV with 3D active glasses, the picture may look dark or may not be visible. ● Be sure to stay within the viewing angle and optimum TV viewing distance when watching 3D pictures. ● Otherwise, you may not be able to enjoy proper 3D effects. ● The ideal viewing distance should be three times or more the height of the screen. We recommend sitting with viewer’s eyes on a level with the screen.◀ ▶ Smart Hub English ❑ Getting Started with Smart Hub for PDP TV Features Search All Easily search and access content from diverse sources (e.g. applications, Your Video, AllShare). Social TV Share your TV viewing experience with your friends via social networking service (SNS). Your Video Enjoy your movie wathing with a customized video on demand (VOD) recommendation service. * This feature is limited to certain regions.◀ ▶ ◀ English Smart Hub brings useful and entertaining contents and services directly from the web to your TV. ● The displayed menu may differ depending on the model. Recommended Favourites Channel Videos Schedule Manager Source Photos Music Samsung Apps a Login b Sort by { Edit Mode } Settings◀ ▶ English Screen Display Installed Applications list: Displays the installed applications in the TV. Recommended Applications: Displays the recommended service by Samsung. You are not able to add or delete a service in this list. Controls: ● a Red (Login): To log in to Smart Hub. ● b Green (Sort by): To sort the applications by category. ● { Yellow (Edit Mode): You can edit the applications (such as move, making folder). ● } Blue (Settings): Edit and configure applications and Smart Hub settings. N The colour buttons may work differently depending on the application. Application service: You can experience various service by provided samsung. Recommended Favourites Samsung Apps Channel Source Videos Photos Music Schedule Manager a Login b Sort by { Edit Mode } Settings TV Screen: Displays the current channel. Information: Displays notices, new applications, and advertisements brought to you by Samsung product introductions.◀ ▶ ◀ English N NOTE ● Configure the network settings before using Smart Hub. For more information, refer to “Network Settings”. ● Unsupported fonts within the provider’s content will not display normally. ● Slow responses and/or interruptions may occur, depending on your network conditions. ● Depending on the region, English may be the only language supported for application services. ● This feature is not available in some locations.◀ ▶ English ● If you experience a problem using a application, please contact the content provider. ● According to circumstances of the contents provider, an application’s updates or the application itself may be discontinued. ● Depending on your country’s regulations, some applications may have limited service or not be supported.◀ ▶ ◀ English Account Login For an application with multiple accounts, select ^ to access the different accounts. N For a more enjoyable application experience, register and log in to your account. N For instructions on creating an account, refer to “How to create an Smart Hub ID”. Login Smart Hub ID Press [ENTER] Press [ENTER] Remember Smart Hub ID and Password. Password Login Create Account Forgot Password Cancel◀ ▶ English 1. Press the Red button in the Smart Hub home page. 2. Select ^ by pressing the u / d / l / r button. The account list appears. N If you want to create an account, select Create Account then the create account OSD window will appear. 3. Select the desired Smart Hub ID, and the press the ENTERE button. 4. After selecting Smart Hub ID, enter the Password using the remote control. N When login succeeds, Smart Hub ID will be displayed on the screen.◀ ▶ ◀ English How to create a Smart Hub ID Before creating a Smart Hub ID, you should download the application first on the Samsung Apps. 1. Press the Red button. The Login screen appears. 2. Select Create Account. The Create Account screen will appear. 3. Press the ENTERE button to enter a new Smart Hub ID. The Keypad screed will appear. 4. Using the keypad screen, enter a Smart Hub ID. N A Smart Hub ID must be created in “sample@sample.com” form.◀ ▶ English Using the Keypad Pressing the TTX/MIX button on the remote while you are using the Screen Keypad enables you to change the text fields to lower case, capitalized case, upper case, numbers and icons. Using the Green b button on the remote control to change the input mode. (T9 / ABC) You can change the language by using the TOOLS button. You can use this Screen Keypad in a several Smart Hub applications. Here is how to input characters using keypad of ABC type. 4-1. For example, suppose that you want to input “105Chang”. 4-2. Press the TTX/MIX button on the remote 3 times to change the input mode from lower case to numbers. 4-3. Press the 1, 0 and 5 button in numerical order.◀ ▶ ◀ English 4-4. Press the TTX/MIX button on the remote 4 times to change the input mode from numbers to upper case. 4-5. Press the 2 button on the remote 3 times to input C. 4-6. Press the TTX/MIX button on the remote 3 times to change the input mode from upper case to lower case. 4-7. Press buttons on the remote to input the rest of “Chang”. When done, press the ENTERE button.◀ ▶ English 5. Using the remote control, enter the Password. ● Password must be 6~12 words. ● You can delete the entered character using the PRE-CH button. ● Using the � (REW) or µ (FF) button, you can select icon you want to enter in icon keypad screen. 6. Account created. You can use the services provided by all users of your Samsung TV with a single login by linking the users’ account to the TV ID. If you want to register a service site ID, select Yes. Service Site list will appear on the screen.◀ ▶ ◀ English 7. Select Register of the Service Site you want, then press the ENTERE button. 8. Using number buttons, enter your application site ID and password. Then press the ENTERE button. 9. Registered successfully. If you add another service site, select Yes. then press the ENTERE button, go to step 6. 10.When completed, select OK. Then press the ENTERE button.◀ ▶ English ❑ Setting up Smart Hub ■ Settings Configure Smart Hub settings from this screen. Highlight Settings using the u and d buttons and press the ENTERE button. ● Account Management Register Service Account: Register login information for service sites. Change Password: Change account password. Remove From TV Account List: Delete an account from the list of accounts. Deactivate Account: Withdraw membership from Smart Hub. Settings Account Management Service Manager Reset Properties Close◀ ▶ ◀ English ● Service Manager Ticker Autorun (Off / On): You can set Ticker Autorun to come on when powering on the TV. N The Ticker application provides useful News, Weather, and Stock Market information. The Ticker application on Smart Hub must be downloaded to use this feature. N Depending on your country, Ticker application may have a different service or not be supported. Channel Bound Service (Off / On): Some channels support applications as an Internet data service, allowing you to access the Internet service while watching TV. N Only available if supported by the broadcaster◀ ▶ English ● Reset: Resets Smart Hub settings to factory default settings. If you want reset Smart Hub, Enter password. ● Properties More: Display information about Smart Hub. Terms of Service Agreement: Display the Terms of Service Agreement.◀ ▶ ◀ English ❑ Using the Smart Hub service ■ Samsung Apps Samsung Apps is a store for downloading applications to be used on Samsung TV/AV equipment. Users can enjoy a variety of contents such as videos, music, photos, games, useful information etc. using the downloaded applications. Additional applications will be available in the future.◀ ▶ English N Using the colour buttons with the Samsung Apps. ● a Red (Login): To log in to the internet service. ● b Green (List View / Thumbnail View): To change the view mode. ● } Blue (Sort by): To sort the applications by Recommended, Most downloaded, Most recent or Name. ● R Return: Moves to previous menu. Recommended Most downloaded Most recent Name Free What’s New? Video Game Sports Lifestyle Information Other YouTube TV store Test User002 My Account Help a Login b Thumbnail View } Sort by R Return◀ ▶ ◀ English Using the Samsung Apps by category The following categories are available: ● What’s New?: Displays newly registered applications. ● Video: Displays various video media such as movies, TV shows and short length videos. ● Game: Displays various games such as sudoku and chess. ● Sports: Displays various sports media such as match information, images and short length video. ● Lifestyle: Includes various lifestyle media services such as music, personal photo management tools and social networking such as Facebook and Twitter.◀ ▶ English ● Information: Includes various information services such as news, stocks and weather. ● Other: Includes other miscellaneous services. ● My Account: Displays the application list and your cyber cash balance. N Starting in the middle of 2010 (US and Korea only), you can purchase cybercash for buying applications through tv.samsung.com. ● Help: If you have questions about Smart Hub, check this section first.◀ ▶ ◀ English [Legal Statement] Due to the various capabilities of products featuring the Samsung Smart Hub - Content Service, as well as limitations in the available content, certain features, applications, and services may not be available on all devices or in all territories. Some features on Smart Hub may also require additional peripheral devices or membership fees that are sold separately. Please visit http://www.samsung. com for more information on specific device information and content availability. The services and availability of content through Smart Hub are subject to change from time to time without prior notice.◀ ▶ English ❑ Troubleshooting for SMART HUB Problem Possible Solution Some application contents only appear in English. How can I change the language? The Application content language may be different from the application user interface language. The ability to change the language depends on the service provider. Some application services do not work. Check with the service provider. Refer to the help website for application service provider information. When a network error occurs, I can only use the setting menu. If network connection doesn’t work, your service might be limited, as all functions except the setting menu are needed to connect to the internet.◀ ▶ ◀ English All content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property laws. Such content and services are provided solely for your personal noncommercial use. You may not use any content or services in a manner that has not been authorized by the content owner or service provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorized by the applicable content owner or service provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content or services displayed through this device. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE DEVICE IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE AND ACCURACY IS WITH YOU. THE DEVICE AND ALL THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE DEVICE AND ANY CONTENT AND SERVICES, EITHER EXPRESS OR, IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. SAMSUNG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND DOES NOT WARRANT THAT THE DEVICE, CONTENT OR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, OR THAT OPERATION OF THE DEVICE OR SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. ◀ ▶ English UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE OF THE DEVICE, OR ANY CONTENT OR SERVICE ACCESSED BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Third party services may be changed, suspended, removed, terminated or interrupted, or access may be disabled at any time, without notice, and Samsung makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control. Without limiting the generality of this disclaimer, Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any change, interruption, disabling, removal of or suspension of any content or service made available through this device. Samsung may impose limits on the use of or access to certain services or content, in any case and without notice or liability. Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the content and services. Any question or request for service relating to the content or services should be made directly to the respective content and service providers.◀ ▶ ◀ All Share English ❑ About AllShare™ AllShare™ connects your TV and compatible Samsung mobile phones/ devices through a network. You can play media contents including videos, photos and music saved on your mobile phones or the other devices (such as your PC) by controlling them on the TV via the network. N For more information, visit “www.samsung.com” or contact the Samsung call centre. Mobile devices may need additional software installation. For details, refer to each device’s user’s guide.◀ ▶ English ❑ Setting Up AllShare™ ■ AllShare Settings ● Media (On / Off): Enables or disables the media function. When the media function is on, Media contents play can be controlled by a mobile phone or other devices that support DLNA DMC. AllShare Settings Media◀ ▶ ◀ English ■ Media Shows a list of mobile phones or connected devices which have been set up with this TV for using the Media function. N The Media function is available in all devices which support DLNA DMC. ● Allowed / Denied: Allows/Blocks the the devices. ● Delete: Deletes the devices from the list. N This function only deletes the name of the device from the list. If the deleted device is turned on or tries to connect to the TV, it may appear on the list again.◀ ▶ English Using the Media Function An alarm window appears informing the user that the media contents (videos, photos, music) sent from a mobile phone will be displayed on your TV. The contents are played automatically 3 seconds after the alarm window appears. If you press the RETURN or EXIT button when the alarm window appears, the media contents are not played. N NOTE ● If the media function executes for the first time, the warning popup window appears. Press the ENTERE button to select Allow, then you can use Media function on that device.◀ ▶ ◀ English ● To turn off the media contents transmission from the mobile phone, set Media to Off in the AllShare Settings. ● Contents may not be played on your TV depending on their resolution and format. ● The ENTERE and l / r buttons may not work depending on the type of media content. ● Using the mobile device, you can control the media playing. For details, refer to each mobile’s user’s guide.◀ ▶ English Anynet+ What is Anynet+?t Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung TV’s remote. The Anynet+ system can be used only with Samsung devices that have the Anynet+ feature. To be sure your Samsung device has this feature, check if there is an Anynet+ logo on it. N NOTE ● You can only control Anynet+ devices using the TV remote control, not the buttons on the TV. ● The TV remote control may not work under certain conditions. If this occurs, reselect the Anynet+ device. ● The Anynet+ functions do not operate with other manufacturers’ products.◀ ▶ ◀ English For the method of connecting external devices , refer to the supported user manual. N NOTE ● Connect the Optical cable between the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack on your TV and the Digital Audio Input on the Home Theatre. ● When following the connection above, the Optical jack only outputs 2 channel audio. You will only hear sound from the Home Theatre’s Front, Left and Right speakers and the subwoofer. If you want to hear 5.1 channel audio, connect the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack on the DVD / Satellite Box (i.e. Anynet Device 1 or 2) directly to the Amplifier or Home Theatre, not the TV.◀ ▶ English ● You can connect only one Home Theatre. ● You can connect an Anynet+ device using the HDMI cable. Some HDMI cables may not support Anynet+ functions. ● Anynet+ works when the AV device supporting Anynet+ is in the standby or on status. ● Anynet+ supports up to 12 AV devices in total. Note that you can connect up to 3 devices of the same type.◀ ▶ ◀ English Anynet+ Menu The Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV. Anynet+ Menu Description View TV Changes Anynet+ mode to TV broadcast mode. Device List Shows the Anynet+ device list. Recording: (*recorder) Starts recording immediately using the recorder. (This is only available for devices that support the recording function.) (device_name) MENU Shows the connected device menus. E.g. If a DVD recorder is connected, the disc menu of the DVD recorder will appear. (device_name) TOOLS Shows the tools menu of the connected device. E.g. If a DVD recorder is connected, the play menu of the DVD recorder will appear. N Depending on the device, this menu may not be available.◀ ▶ English Anynet+ Menu Description (device_name) Title Menu Shows the title menu of the connected device. E.g. If a DVD recorder is connected, the title menu of the DVD recorder will appear. N Depending on the device, this menu may not be available. Stop Recording: (*recorder) Stops recording. Receiver Sound is played through the receiver. If more than one recording device is connected, they are displayed as (*recorder) and if only one recording device is connected, it will be represented as (*device_name).◀ ▶ ◀ English ❑ Setting Up Anynet+ O MENUm → System → Anynet+ (HDMI-CEC) → ENTERE ■ Anynet+ (HDMI-CEC) (Off / On) To use the Anynet+ Function, Anynet+ (HDMI-CEC) must be set to On. N When the Anynet+ (HDMI-CEC) function is disabled, all the Anynet+ related operations are deactivated.◀ ▶ English ■ Auto Turn Off (No / Yes) Setting an Anynet+ Device to turn off automatically when the TV is turned off. N If Auto Turn Off is set to Yes, running external devices will turn off at the same time as the TV powers off. However, a device may not turn off if recording is in progress. N May not be enabled depending on the device.◀ ▶ ◀ English ❑ Switching between Anynet+ Devices 1. Press the TOOLS button to select Anynet+ (HDMI-CEC). And then press the ENTERE button to select Device List. N If you cannot find a device you want, select Refresh to refresh the list. 2. Select a device and press the ENTERE button. You can switch to the selected device. N The Device List menu will only appear when you set Anynet+ (HDMI-CEC) to On in the System menu.◀ ▶ English ● Switching to the selected device may take up to 2 minutes. You cannot cancel the operation during the switching operation. ● If you have selected external input mode by pressing the SOURCE button, you cannot use the Anynet+ function. Make sure to switch to an Anynet+ device by using the Device List.◀ ▶ ◀ English ❑ Listening through a Receiver You can listen to sound through a receiver (i.e Home Theatre) instead of the TV Speaker. 1. Select Receiver and set to On. 2. Press the EXIT button to exit. N If your receiver supports audio only, it may not appear in the device list. N The receiver will work when you have properly connected the optical in jack of the receiver to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack of the TV.◀ ▶ English N When the receiver (i.e Home Theatre) is set to On, you can hear sound output from the TV’s Optical jack. When the TV is displaying a DTV (air) signal, the TV will send out 5.1 channel sound to the receiver. When the source is a digital component such as a DVD and is connected to the TV via HDMI, only 2 channel sound will be heard from the receiver.◀ ▶ ◀ English ❑ Troubleshooting for Anynet+ Problem Possible Solution Anynet+ does not work. • Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ system supports Anynet+ devices only. • Only one receiver (home theatre) can be connected. • Check if the Anynet+ device power cord is properly connected. • Check the Anynet+ device’s Video/Audio/HDMI cable connections. • Check whether Anynet+ (HDMI-CEC) is set to On in the Anynet+ setup menu. • Check whether the TV remote control is in TV mode. • Check whether the remote control is Anynet+ compatible. • Anynet+ doesn’t work in certain situations. (Searching channels or Plug & Play (initial setup), etc.) • When connecting or removing the HDMI cable, please make sure to search devices again or turn your TV off and on again. • Check if the Anynet+ Function of Anynet+ device is set on.◀ ▶ English I want to start Anynet+. • Check if the Anynet+ device is properly connected to the TV and check if the Anynet+ (HDMI-CEC) is set to On in the Anynet+ Setup menu. • Press the TOOLS button to display the Anynet+ menu and select a menu you want. I want to exit Anynet+. • Select View TV in the Anynet+ menu. • Press the SOURCE button on the TV remote control and select a non- Anynet+ device. The message “Connecting to Anynet+ device...” appears on the screen. • You cannot use the remote control when you are configuring Anynet+ or switching to a view mode. • Use the remote control when the Anynet+ setting or switching to view mode is complete. The Anynet+ device does not play. • You cannot use the play function when Plug & Play (initial setup) is in progress.◀ ▶ ◀ English The connected device is not displayed. • Check whether or not the device supports Anynet+ functions. • Check whether or not the HDMI cable is properly connected. • Check whether Anynet+ (HDMI-CEC) is set to On in the Anynet+ setup menu. • Search Anynet+ devices again. • You can connect an Anynet+ device using the HDMI cable only. Some HDMI cables may not support Anynet+ functions. • If connection is terminated because there has been a power interruption or the HDMI cable has been disconnected, please repeat the device scan. The TV Programme cannot be recorded. • Check whether the antenna jack on the recording device is properly connected. The TV sound is not output through the receiver. • Connect the optical cable between TV and the receiver.◀ ▶ My Contents English ❑ Using the Media Contents Enjoy photos, music and/or movie files saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device. 1. Press the SMART HUB button. 2. Press the d or u button to select desired menu (Videos, Photos, Music), then press the ENTERE button. ● The displayed menu may differ depending on the model. Search All Recommended Favourites Channel Videos Schedule Source Photos Music Samsung Apps a Login b Sorting { Edit } Settings◀ ▶ ◀ English ❑ Connecting a USB Device 1. Turn on your TV. 2. Connect a USB device containing recorded tv, photo, music and/or movie files to the USB port on the back or side panel of the TV. 3. When USB is connected to the TV, popup window appears. Then you can select New device connected. TV Rear Panel USB Drive ● The displayed menu may differ depending on the model.◀ ▶ English ❑ Connecting to the PC through network You can play pictures, music and videos saved on your PC through a network connection in the SMART HUB mode. 1. For more information on how to configure your network, refer to “Setting the Network”. ● You are recommended to locate both TV and PC in same subnet. The first 3 parts of the subnet address of the TV and the PC IP addresses should be the same and only the last part (the host address) should be changed. (e.g. IP Address: 123.456.789.**)◀ ▶ ◀ English 2. Using a LAN cable, connect between the external modem and the PC onto which the AllShare PC Software will be installed. ● You can connect the TV to the PC directly without connecting it through a Sharer (Router). N Functions that are not supported when connecting to a PC through a network: ● The BGM Mode and Background Music Setting functions. ● Sorting files by preference in the Photos, Music and Videos folders. ● The � (REW) or µ (FF) button while a movie is playing. N DivX DRM, Multi-audio, embedded captions are not supported. N AllShare PC Software should be permitted by the firewall programme on your PC.◀ ▶ English N When you use SMART HUB mode through a network connection, depending on the functions of the provided server: ● The sorting method may vary. ● The Scene Search function may not be supported. ● The Resume, which resumes playing of a video, may not be supported. – The Resume function does not support multiple users. (It will have only memorised the point where the most recent user stopped playing.) ● The l or r button may not work depending on the content information. N You may experience file stuttering while playing a video in SMART HUB through a network connection.◀ ▶ ◀ English Before using Media Contents functions... N It might not work properly with unlicenced multimedia files. N Need-to-Know List before using Media Contents ● MTP (Media Transfer Protocol) is not supported. ● The file system supports FAT16, FAT32 and NTFS. ● Certain types of USB Digital camera and audio devices may not be compatible with this TV.◀ ▶ English ● Media Contents only supports USB Mass Storage Class (MSC) devices. MSC is a Mass Storage Class Bulk-Only Transport device. Examples of MSC are Thumb drives, Flash Card Readers and USB HDD (USB HUB are not supported). Devices should be connected directly to the TV’s USB port. ● Before connecting your device to the TV, please back up your files to prevent them from damage or loss of data. SAMSUNG is not responsible for any data file damage or data loss. ● Connect a USB HDD to the dedicated USB 1 (HDD) port. ● Do not disconnect the USB device while it is loading. ● The higher the resolution of the image, the longer it takes to display on the screen.◀ ▶ ◀ English ● The maximum supported JPEG resolution is 15360X8640 pixels. ● For unsupported or corrupted files, the “Not Supported File Format” message is displayed. ● If the files are sorted by Folder View, up to 1000 files can be displayed in each folder. ● If the number of files and folders saved on a USB storage device is approximately over 8000, the files and folders may not appear and some folders may not be opened. ● MP3 files with DRM that have been downloaded from a non-free site cannot be played. Digital Rights Management (DRM) is a technology that supports the creation, distribution and management of the content in an integrated and comprehensive way, including the protection of the rights and interests of the content providers, the prevention of the illegal copying of contents, as well as managing billings and settlements.◀ ▶ English ● If more than 2 PTP devices are connected, you can only use one at a time. ● If more than two MSC devices are connected, some of them may not be recognized. A USB device that requires high power (more than 500mA or 5V) may not be supported. ● If an over-power warning message is displayed while you are connecting or using a USB device, the device may not be recognized or may malfunction.◀ ▶ ◀ English ● If the TV has been no input during time set in Auto Protection Time, the Screensaver will run. ● The power-saving mode of some external hard disk drives may be released automatically when connected to the TV. ● If a USB extension cable is used, the USB device may not be recognized or the files on the device may not be read. ● If a USB device connected to the TV is not recognized, the list of files on the device is corrupted or a file in the list is not played, connect the USB device to the PC, format the device and check the connection. ● If a file deleted from the PC is still found when SMART HUB is run, use the “Empty the Recycle Bin” function on the PC to permanently delete the file.◀ ▶ English Screen Display Move to the file you desired using the up / down / right / left buttons and then press the ENTERE or � (Play) button. The file is played. Device name: Displays a connected device name. Change Content/Device: Changes the content type or connected device. Sorting: Displays sorting standard. Sorting standard is different depending on the contents. Edit Mode: Select and play multiple files or assign them to My Playlist. This function is available only for Music. Home: Return to content home Page bar: Moves to another page containing a list of files. File List Section: You can confirm the files and groups that is sorted by each category. I Love Music Ming Musikk_1 Ingen artist Musikk_2 Ingen artist Musikk_3 Ingen artist Musikk_4 Ingen artist Musikk_6 Ingen artist Musikk_5 Ingen artist Sweet Candy Musikk_7 Ingen artist Musikk_8 Ingen artist Musikk_9 Ingen artist Music SUM Upper Folder◀ ▶ ◀ English ❑ Recorded TV for PDP TV To use the recording or Timeshift function, the connected USB device must be available for recording. Device format is recommended to use USB HDD. N During the Device formatting, do not disconnect the device while formatting is in progress. If you format the device, all files will be deleted. N Before formatting your device to the tv, please back up your files to prevent them from damage or loss of data. SAMSUNG is not responsible for any data file damage or data loss. N The reading/writing performance and controller of USB hard disk drives vary. Accordingly, some USB HDD may fail a performance test. A USB hard disk drive that fails a performance test cannot be used with a PVR.◀ ▶ English ■ Timer Recording (in Schedule Manager) O SMART HUB → Schedule Manager → ENTERE Allows you to make a reservation to record a program scheduled for broadcast. Set the current time first to use this function. Using the Timer Recording function (digital channels only) 1. Press the ENTERE button to select Schedule Manager. The Schedule Manager screen will be displayed. 2. Press the ENTERE button to add manual booking. A pop up screen will appear.◀ ▶ ◀ English 3. Press the l or r button to select the Timer Recording. N We recommend using a USB HDD with at least 5400 rpm, but a USB HDD of RAID type is not supported. N A USB storage device cannot record until it completes the Device Performance Test. 4. Press the l / r / u / d buttons to set the Antenna, Channel, Date or Start Time.◀ ▶ English To record a current broadcasting program Allows you to record a program currently being broadcasted. Set the current time first to use this function. 1. When you watch a broadcast program, press the � (REC) button on the remote to record. A pop up window will appear. N We recommend using a USB HDD with at least 5400 rpm, but a USB HDD of RAID type is not supported. N A USB storage device cannot record until it completes the Device Performance Test. 2. Select Length to set up the recording time, and then select OK.◀ ▶ ◀ English Using the Timeshift function If you missed a live broadcast, you can see from the recorded broadcast using this feature. 1. When you watch a broadcast program, press the � (Play) button on the remote to start the Timeshift function. 2. If you want to stop the Timeshift function, press the � (Stop) button on the remote.◀ ▶ English N The Timeshift mode operates for a maximum of 90 minutes. N After the Timeshift mode function has run for the maximum time, the time information will be fixed to “01:30:00.” N The Timeshift function is not supported for analogue channels. N The Timeshift functions are disabled for channels locked with Channel Lock.◀ ▶ ◀ English Before using the Timeshift and a record function... [ Recorded videos are DRM (digital rights management) protected and cannot be played on a PC or other TVs. Note that files saved on the TV cannot be used after the main board is changed. N NOTE ● We recommend using a USB HDD with at least 5400 rpm, but a USB HDD of RAID type is not supported. ● The availability of both recording and the Timeshift function may differ depending on picture quality and the free space on the hard disk drive. ● Note that if you have paused the recording the TV will automatically resume playback.◀ ▶ English ● If the 5% free memory space limit of the USB storage device is reached, the current recording process will be closed. ● When recording is performed by both the PVR (Personal Video Recorder) function and a device that supports the HDMI-CEC feature, recording by the PVR function takes precedence.◀ ▶ ◀ English ● If the USB device has failed the Device Performance Test, the USB device must go through the Device Format and Device Performance Test again before you record with the Guide or Channel. ● The Timeshift functions can only be used with a USB storage device that completed the Device Performance Test. ● If you attempt the recording or Timeshift function with a device that did not have the Device Performance Test, the function will not start.◀ ▶ English ● If you press � (REC) on the remote control while the Channel screen is being displayed or record with Timer Recording, the TV may start or stop recording 1 or 2 seconds later than you intended due to the time needed to process the command. ● If a USB device dedicated to recording is connected, existing Timeshift or recording files that were saved abnormally will automatically be deleted. ● If you switch to external input mode during recording, the recording will continue but the � (REC) button will be disabled. ● If any function that turns off the TV (Sleep Timer, Off timer, etc.) is set for a time that conflicts with recording, the TV will be turned off once the recording is complete.◀ ▶ ◀ English Playing Recorded TV Program 1. Press the l / r / u / d button to select the desired file in the file list. 2. Press the ENTERE button or � (Play) button. ● The selected file is displayed on the top with its playing time. ● During playing the recorded TV program, you can search using the l and r button. ● You can use � (REW) and µ (FF) buttons during playback.◀ ▶ English ■ Videos Playing Video 1. Press the l / r / u / d button to select the desired file in the file list. 2. Press the ENTERE button or � (Play) button. 1:02:15 / 2:04:10 1:02:15 / 2:04:10 3/15◀ ▶ ◀ English ● The selected file is displayed on the top with its playing time. ● If video time information is unknown, play time and progress bar are not displayed. ● During playing the video, you can search using the l and r button. ● You can use � (REW) and µ (FF) buttons during playback.◀ ▶ English N In this mode, you can enjoy movie clips contained on a Game, but you cannot play the Game itself. ● Supported Subtitle Formats Name File extension Format MPEG-4 time-based text .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt string-based SubViewer .sub string-based Micro DVD .sub or .txt string-based◀ ▶ ◀ English ● Supported Video Formats File Extension Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec *.avi *.mkv AVI MKV DivX 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 1920x1080 6 ~ 30 8 *.asf ASF DivX 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 1920x1080 6 ~ 30 8 *.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA *.mp4 MP4 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MP3 / ADPCM / AAC MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8◀ ▶ English File Extension Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec *.3gp 3GPP H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 ADPCM / AAC / HEAAC MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 *.vro VRO VOB MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 / LPCM *.mpg *.mpeg PS MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG / LPCM / AAC MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 *.ts *.tp *.trp TS MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25◀ ▶ ◀ English Video Decoder Audio Decoder • Supports up to H.264, Level 4.1 • GMC / H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 and AVCHD are not supported. • XVID, MPEG4 SP, ASP: − Below 1280 x 720: 60 frame max − Above 1280 x 720: 30 frame max • Supports up to WMA 7, 8, 9, STD • WMA 9 PRO does not support 2 channel excess multi channel or lossless audio. • WMA sampling rate 22050Hz mono is not supported.◀ ▶ English Other Restrictions N NOTE ● Video content will not be played, or not be played correctly, if there is an error in the content or the container. ● Sound or video may not work if the contents have a standard bitrate/frame rate above the compatible Frame/sec listed in the table above. ● If the Index Table is in error, the Seek (Jump) function is not supported. ● You may experience file stuttering while playing a video through a network connection. ● Video content can not be played, if there are many contents in one file.◀ ▶ ◀ English Playing movie file continuously (Resume Play) If you exit the playing Videos function, it can be played later from the point where it was stopped. N The Resume function does not support multiple users. (It will have only memorised the point where the most recent user stopped playing.) 1. Select the movie file you want to play continuously by pressing the l or r button to select it from the file list section. 2. Press the � (Play) / ENTERE button. N A triangle icon will appear on the progress bar when the playback starts. 3. Press the TOOLS button, and then select Resume. The Movie will begin to play from where it was stopped.◀ ▶ English ■ Music Playing Music 1. Press the l / r / u / d button to select the desired music file in the file list. 2. Press the ENTERE button or � (Play) button. ● During playing the music, you can search using the � (REW) and µ (FF) button. Ming Love R&B 2011-01-01 tag 1.2MB MMu Musikk_1 n ar n a tist I Love You Ming Mussiikk_k__33 Ingeen a n arrtistisisstt Musikk_ kkkk_22 Ingen artisstt Musikk_4__4 Ingen arrtisti Musikk_5 Ingen artis Musi _6 Ingeen ar a tist Musi _7 Inge ngen ar n artist Mu Musikkk_8 Inge In n artist I Love You 01:01/03:12◀ ▶ ◀ English N Only displays the files with MP3 extension. Other file extensions are not displayed, even if they are saved on the same USB device. N If the sound is abnormal when playing MP3 files, adjust the Equalizer in the Sound menu. (An over-modulated MP3 file may cause a sound problem.)◀ ▶ English Creating My Playlist 1. On the Music screen in the SMART HUB menu, press the l / r / u / d button to select Edit Mode, and then press the ENTERE button. 2. Press the l / r / u / d button to select the tracks you want to add and press the ENTERE button. N The check box appears to the left of the selected files. N To select all the files in the current page, select Select All at the top. 3. Press the l / r / u / d button to select Add to My Playlist. N Note that selecting My Playlist Initialize will return My Playlist to the default playlist.◀ ▶ ◀ English 4. Press the ENTERE button. The message “Selected items added to My Playlist” is displayed. 5. The newly created or updated playlist will be in the main Music page. N Edit Mode is not accessible in DLNA. Playing My Playlist Select the My Playlist folder and it will play automatically. Press the u or d button to select a different music file within the play list. N To delete a file from My Playlist, select the recycle bin icon next to the file you want to delete by using the direction buttons.◀ ▶ English Playing the selected music files 1. On the Music screen in the SMART HUB menu, press the l / r / u / d button to select Edit Mode, and then press the ENTERE button. 2. Press the l / r / u / d button to select the desired music file in the file list, and then ENTERE button. ● The displayed image may differ depending on the model. Ming Love R&B 2011-01-01 tag 1.2MB MMu Musikk_1 n ar n a tist I Love You Ming Mussiikk_k__33 Ingeen a n arrtistisisstt Musikk_ kkkk_22 Ingen artisstt Musikk_4__4 Ingen arrtisti Musikk_5 Ingen artis Musi _6 Ingeen ar a tist Musi _7 Inge ngen ar n artist Mu Musikkk_8 Inge In n artist I Love You 01:01/03:12 Playlist◀ ▶ ◀ English N NOTE ● The check box mark appears to the left of the selected files. ● To select all the files in the current page, select Select All at the top. ● To cancel a selection, press the ENTERE button again. 3. Press the l / r / u / d button to select Play. The selected music files will be play.◀ ▶ ■ Photos Viewing a Photo (or Slide Show) 1. Press the l / r / u / d button to select the desired file in the file list. 2. Press the ENTERE button. ● When you press the � (Play) button in the file list, slide show will be started immediately. English ● The displayed image may differ depending on the model. Normal Friends.jpg 1024 X 768 2011/01/03◀ ▶ ◀ English ● All files in the file list section will be displayed in the slide show. ● During the slide show, files are displayed in order from currently being shown. N Music files can be automatically played during the slide show if the Background Music is set to On. N The BGM Mode cannot be changed until the BGM has finished loading.◀ ▶ English ❑ Media Contents - Additional Function Sorting the file list To sort files in the file list, select the Sorting by using the l / r / u / d button. And then press the ENTERE button. Category Operations Recorded TV for PDP TV Videos Music Photos Folder View Displays the whole folder. You can view the file name and thumbnail by selecting the folder. > > > Title Sorts and displays the file title in Symbol/Number/Alphabet/Special order. > > > > Latest Date Sorts and shows files by the latest date. > > > Earliest Date Sorts and shows files by the earliest date. > > >◀ ▶ ◀ English Category Operations Recorded TV for PDP TV Videos Music Photos Artist Sorts the music file by artist in alphabetical order. > Album Sorts the music file by album in alphabetical order. > Genre Sorts music files by the genre. > Monthly Sorts and shows photo files by month. > >◀ ▶ English Videos / Music / Photos Play Option menu The following functions are enabled during playback. Category Operations Videos Music Photos List Return to the file list. > > > Previous / Next Go to previous / next photo file. > Start Slide Show / Stop Slide Show You can start or stop a slide show. > Slide Show Speed You can select the slide show speed during the slide show. Alternatively, the � (Rew) or µ (FF) button on the remote can be used. > Background Music On You can start or stop a background music. > Background Music Setting You can set and select background music when watching a photo file or slide show. > Picture Mode You can change the Picture Mode. > >◀ ▶ ◀ English Category Operations Videos Music Photos Sound Mode You can change the Sound Mode. > > > Zoom You can zoom into images in full screen mode. > Rotate You can rotate images. > Title Search You can move directly to another Title. > Subtitle You can view a subtitle. You can select a specific language if the subtitle file contains multiple languages. > Repeat Mode You can play movie and music files repeatedly. > > Picture Size You can adjust the picture size to your preference. > Subtitle Setting Displays the Subtitle Setting. You can set up a subtitle option. > >◀ ▶ English Category Operations Videos Music Photos Play / Pause You can start or stop. Alternatively, the � (Play) or � (Pause) button on the remote can be used. > > > Start Slide Show / Stop Slide Show You can start or stop a slide show. > Shuffle You can play the music sequentially or randomly. > Resume A movie file will begin to play from where it was stopped. > Scene Search You can search scene divided into 5 chapters you want. > Time Search You can search the movie using l and r buttons at intervals of 10 seconds. > N To view detailed information about the selected device, press the INFO button. N To view detailed information about the selected file, press the INFO button.▶ ◀ English ■ Data Service for Italy Allows the user to use information (text, still images, graphics, documents, software, etc.) transmitted via broadcast media. Auto Run Data Service (On / Off) Sets whether or not to automatically run data service. Auto Run Data Service automatically runs data service without user intervention. N If any other secondary function is under way, Auto Run Data Service may not work. Other Information◀ ▶ English Using Data Service If the channel you are currently watching provides data service, you can enjoy a variety of data services by pressing the , for Italy or red button. N Provided Data Service information may vary depending on broadcast. N While using data service, changing the channel using the numeric buttons may not be possible depending on the service. 1. Press the , for Italy button. Select a desired service by pressing the u / d / l / r and OKE buttons. N If Auto Run Data Service is On, the data service will automatically run with loading banner. In this case, the , for Italy button does not work.◀ ▶ ◀ English 2. Press the red button. The data service screen will be displayed. 3. Move to a desired option by pressing the u / d / l / r button on the data service screen and then press OKE. The selected service will be started. N If a Colour button of a certain function appears on the screen, you can use the offered function by pressing the corresponded button. 4. If you press EXIT button, data service will be closed.◀ ▶ English Main Data Service buttons and their functions Button Operation , for Italy or red button. (Data Service) Displays the Data Service list and immediately starts Data Service. BACKR Returns to the previous screen. Colour Button Perform functions corresponding to each Colour button image displayed on the screen during Data Service. N Operations may differ depending on the service provider. Symbol Text can be inputted using the numbers and letters printed on and above the numeric keys on the remote control. If you input the numeric keys on the remote control one by one into the blank where the cursor is located on the text input screen, the corresponding lettering, numbers or special characters will be displayed. e.g., If you press the number 3 key in rapid succession, then the assigned etters (D, E, and F) and the number 3 will alternately appear in order of input.◀ ▶ ◀ English TEXT Switches to teletext mode or Returns to the previous screen. N Operations may differ depending on the service provider. u / d / l / r Moves the Data Service menu up, down, left and right. OKE Runs a selected item. EXIT e Stops a running Data Service.◀ ▶ English ❑ Troubleshooting If you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www.samsung.com” then click on Support, or contact the call centre listed on the back-cover of this manual. Issues Solutions and Explanations Picture Quality First of all, please perform the Picture Test and confirm that your TV is properly displaying test image. (go to MENU - Support - Self Diagnosis - Picture Test) If the test image is properly displayed, the poor picture may caused by the source or signal.◀ ▶ ◀ English Issues Solutions and Explanations The TV image does not look as good as it did in the store. • If you have an analogue cable/set top box, upgrade to a digital set top box. Use HDMI or Component cables to deliver HD (high definition) picture quality. • Cable/Satellite subscribers: Try HD stations from the channel line up. • Antenna connection: Try HD stations after performing Auto programme. N Many HD channels are up scaled from SD(Standard Definition) contents. • Adjust the Cable/Set top box video output resolution to 1080i or 720p. • Make sure you are watching the TV at the minimum recommended distance based on the size and definition of the signal. The picture is distorted: macro block error, small block, dots, pixelization • Compression of video contents may cause picture distortion especially in fast moving pictures such as sports and action movies. • Low signal level or bad quality can cause picture distortion. This is not a TV issue. • Mobile phones used close to the TV (cca up to 1m) may cause noise in picture on analogue and digital TV.◀ ▶ English Issues Solutions and Explanations Colour is wrong or missing. • If you’re using a component connection, make sure the component cables are connected to the correct jacks. Incorrect or loose connections may cause colour problems or a blank screen. There is poor colour or brightness. • Adjust the Picture options in the TV menu (go to Picture mode / Colour / Brightness / Sharpness) • Adjust Energy Saving option in the TV menu (go to MENU – System – Eco Solution – Energy Saving) • Try resetting the picture to view the default picture settings (go to MENU - Picture - Reset Picture) There is a dotted line on the edge of the screen. • If the picture size is set to Screen Fit, change it to 16:9. • Change cable/satellite box resolution. The picture is black and white. • If you are using an AV composite input, connect the video cable (yellow) to the Green jack of component input 1 on the TV. When changing channels, the picture freezes or is distorted or delayed. • If connected with a cable box, please try to reset the cable box. Reconnect the AC cord and wait until the cable box reboots. It may take up to 20 minutes. • Set the output resolution of the cable box to 1080i or 720p.◀ ▶ ◀ English Issues Solutions and Explanations 3D for PDP TV The 3D Active Glasses may not work properly if there is any other 3D product or electronic devices turned on near the glasses or TV. • If there is a problem, keep other electronic devices as far away as possible from the 3D Active Glasses. You may notice a small amount of screen flickering when watching 3D images in poor light conditions (from a strobe light, etc.), or under a fluorescent lamp (50Hz ~ 60Hz) or 3 wavelength lamp. • If so, dim the light or turn the lamp off. The ideal viewing distance should be three times or more the height of the screen. • We recommend sitting with viewer’s eyes on a level with the screen. If you leave 3D glasses on, battery lifespan is shortened. • Turn off 3D glasses while not using them.◀ ▶ English Issues Solutions and Explanations Sound Quality First of all, please perform the Sound Test to confirm that your TV audio is properly operating. (go to MENU - Support - Self Diagnosis - Sound Test) If the audio is OK, the sound problem may caused by the source or signal. There is no sound or the sound is too low at maximum volume. • Please check the volume of the external device connected to your TV. The picture is good but there is no sound. • Set the Speaker Select option to TV Speaker in the sound menu. • If you are using an external device, make sure the audio cables are connected to the correct audio input jacks on the TV. • If you are using an external device, check the device’s audio output option (ex. you may need to change your cable box’s audio option to HDMI when you have a HDMI connected to your TV). • If you are using a DVI to HDMI cable, a separate audio cable is required. • If your TV has a headphone jack, make sure there is nothing plugged into it.◀ ▶ ◀ English Issues Solutions and Explanations The speakers are making an inappropriate noise. • Check the cable connections. Make sure a video cable is not connected to an audio input. • For antenna or cable connections, check the signal strength. Low signal level may cause sound distortion. No Picture, No Video The TV turns off automatically. • Ensure the Sleep Timer is set to Off in the Setup menu. (go to MENU – System – Time) • If your PC is connected to the TV, check your PC power settings. • Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV. • When watching TV from an antenna or cable connection, the TV will turn off after 10 ~ 15 minutes if there is no signal.◀ ▶ English Issues Solutions and Explanations RF (Cable / Antenna) Connection The TV is not receiving all channels. • Make sure the Antenna cable is connected securely. • Please try Plug & Play (Initial setup) to add available channels to the channel list. Go to MENU - System - Plug & Play (Initial setup) and wait for all available channels to be stored. • Verify the Antenna is positioned correctly. PC Connection A “Mode Not Supported” message appears. • Set your PC’s output resolution so it matches the resolutions supported by the TV.◀ ▶ ◀ English Issues Solutions and Explanations “PC” is always shown on the source list, even if a PC is not connected. • This is normal; “PC” is always shown on the source list, regardless of whether a PC is connected. The video is OK but there is no audio. • If you are using an HDMI connection, check the audio output setting on your PC. Network Connection The wireless network connection failed. • The Samsung Wireless USB dongle is required to use a wireless network. • Make sure the Network Connection is set to Wireless. • Make sure the TV is connected to a wireless IP sharer (router).◀ ▶ English Issues Solutions and Explanations Others The picture won’t display in full screen. • HD channels will have black bars on either side of the screen when displaying up scaled SD (4:3) contents. • Black bars on the top and bottom will appear during movies that have aspect ratios different from your TV. • Adjust the picture size options on your external device or TV to full screen. Plasma TV is making humming noise. for PDP TV • Plasma TVs typically make a soft humming sound. This is normal. It’s caused by the electrical charges that are used to create the images on the screen. • If the humming sound is loud, you may have set the brightness on the TV too high. Try setting the brightness lower. • You can also have loud humming if the back of your Plasma TV is too close to a wall or other hard surface. Also try rerouting your connection cables. • Improper installation of wall mount can create excessive noise. Image Retention (Burn In) Issue. for PDP TV • To minimize the possibility of screen burn, this unit is equipped with screen burn reduction technology. Pixel Shift technology enables you to set picture movement up / down (Vertical Line) and side to side (Horizontal Dot).◀ ▶ ◀ English Issues Solutions and Explanations A “Mode Not Supported” message appears. • Check the supported resolution of the TV, and adjust the external device’s output resolution accordingly. There is a plastic smell from the TV. • This smell is normal and will dissipate over time. The TV Signal Information is unavailable in the Self Diagnostic menu. • This function is only available with digital channels from an Antenna / RF/ Coax connection. The TV is tilted to the side. • Remove the base stand from the TV and reassemble it. The channel menu is greyed out. (unavailable) • The Channel menu is only available when the TV source is selected. Your settings are lost after 30 minutes or every time the TV is turned off. • If the TV is in the Store Demo mode, it will reset audio and picture settings every 30 minutes. Change the settings from Store Demo mode to Home Use mode in the Plug & Play (Initial setup) procedure. Press the SOURCE button to select TV mode, and go to MENU → System → Plug & Play (Initial setup) → ENTERE.◀ ▶ English Issues Solutions and Explanations You have intermittent loss of audio or video. • Check the cable connections and reconnect them. • Loss of audio or video can be caused by using overly rigid or thick cables. Make sure the cables are flexible enough for long term use. If mounting the TV to the wall, we recommend using cables with 90 degree connectors. You see small particles when you look closely at the edge of the frame of the TV. • This is part of the product’s design and is not a defect. The PIP menu is not available. • PIP functionality is only available when you are using a HDMI, PC or components source.◀ ▶ ◀ English Issues Solutions and Explanations The message “Scramble signal” or “Weak Signal/No Signal” appears. • If you are using a CAM CARD (CI/CI+), check that it is installed into the common interface slot. • If there is still a problem, pull the CAM CARD out of the TV and insert it into the slot again. You turned the TV off 45 minutes ago, and it turned on again. • It is normal. The TV operates the OTA (Over The Aerial) function itself to upgrade firmware downloaded whilst your watching TV. There are recurrent picture/ sound issues. • Check and change the signal/source. A reaction may occur between the rubber cushion pads on the base stand and the top finish of some furniture. • To prevent this, use felt pads on any surface of the TV that comes in direct contact with furniture.◀ ▶ English ❑ Connecting to a COMMON INTERFACE slot ■ Attaching the CI Card Adaptor Attach the adapter as shown below. To connect the CI CARD Adapter, follow these steps. N We recommend attaching the adapter before installing 1. Insert the CI CARD Adapter into the two holes on the product 1. N Please find a two holes on the rear of the TV. A two holes is beside the COMMON INTERFACE port. TV Rear◀ ▶ ◀ English 2. Connect the CI CARD Adapter into the COMMON INTERFACE port on the product 2. 3. Insert the “CI or CI+ CARD” We recommand that you insert the CI card before you mount the TV on a wall. It may be difficult to insert after the mounting. Insert the card after attaching the CI-Module on TV. It is difficult to attach the module if you insert the card before attaching.◀ ▶ English ■ Using the “CI or CI+ CARD” To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. ● If you don’t insert the “CI or CI+ CARD,” some channels will display the message “Scrambled Signal”. ● The pairing information containing a telephone number, the “CI or CI+ CARD” ID the Host ID and other information will be displayed in about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please contact your service provider. ● When the configuration of channel information has finished, the message “Updating Completed” is displayed, indicating the channel list is updated.◀ ▶ ◀ English N NOTE ● You must obtain a “CI or CI+ CARD” from a local cable service provider. ● When removing the “CI or CI+ CARD”, carefully pull it out with your hands since dropping the “CI or CI+ CARD” may cause damage to it. ● Insert the “CI or CI+ CARD” in the direction marked on the card. ● The location of the COMMON INTERFACE slot may be different depending on the model.◀ ▶ English ● “CI or CI+ CARD” is not supported in some countries and regions; check with your authorized dealer. ● If you have any problems, please contact a service provider. ● Insert the “CI or CI+ CARD” that supports the current antenna settings. The screen will be distorted or will not be seen.◀ ▶ ◀ English ❑ Teletext Feature (depending on the country) The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed. N You can change Teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote control.◀ ▶ English / (Teletext on / mix / off) Activates the Teletext mode for the current channel. Press the button twice to overlap the Teletext mode with the current broadcasting screen. Press it one more time to exit teletext. 8 (store) Stores the Teletext pages. 4 (size) Displays the teletext on the upper half of the screen in double-size. To move the text to the lower half of the screen, press it again. For normal display, press it once again. 9 (hold) Holds the display at the current page, in the case that there are several secondary pages that follow automaticially. To undo, press it again.◀ ▶ ◀ English Colour buttons (red, green, yellow, blue) If the FASTEXT system is used by the broadcasting company, the different topics on a Teletext page are colour-coded and can be selected by pressing the coloured buttons. Press the colour corresponding to the topic of your choice. A new colourcoded page is displayed. Items can be selected in the same way. To display the previous or next page, press the corresponding coloured button. 0 (mode) Selects the Teletext mode (LIST / FLOF).If pressed during LIST mode, switches the mode to List save mode. In List save mode, you can save a Teletext page into a list using the 8 (store) button. 1 (sub-page) (size) Displays the available sub-page. 2 (page up) Displays the next Teletext page.◀ ▶ English 3 (page down) Displays the previous Teletext page. 6 (index) Displays the index (contents) page at any time while you are viewing Teletext. 5 (reveal) Displays the hidden text (answers to quiz games, for example). To display the normal screen, press it again. 7 (cancel) Shrinks the Teletext display to overlap with the current broadcast.◀ ▶ ◀ English Typical Teletext page Part Contents A Selected page number. B Broadcasting channel identity. C Current page number or search indications. D Date and time. E Text. F Status information. FASTEXT information.◀ ▶ English ❑ Anti-theft Kensington Lock The Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer. Refer to the manual provided with the Kensington Lock for additional information on proper use. N Please find a “K” icon on the rear of the TV. A Kensington slot is beside the “K” icon. 1 ◀ ▶ ◀ English To lock the product, follow these steps: 1. Wrap the Kensington Lock cable around a large, stationary object such as desk or chair. 2. Slide the end of the cable with the lock attached through the looped end of the Kensington Lock cable. 3. Insert the locking device into the Kensington slot on the product 1. 4. Lock the lock. N These are general instructions. For exact instructions, see the User manual supplied with the locking device. N The locking device has to be purchased separately. N The location of the Kensington slot may be different depending on the TV model.◀ ▶ English ❑ Licence TheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc. Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.◀ English DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under licence. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 Open Source Licence Notice In the case of using open source software, Open Source Licences are available on the product menu. Open Source Licence Notice is written only English.▶ English ❑ How to view the e-Manual You can read the introduction and instructions about the TV features stored in your TV. O MENUm → Support → e-Manual → ENTERE Basic Features Changing the Preset Picture Mode Adjusting Picture Settings Changing the Picture Size Changing the Picture Options Setting up the TV with Your PC Help Index e-Manual Guide◀ ▶ ◀ English Screen Display Current on-air broadcasting. Change the category. Press l or r button to select category you want. Displays the sub-menu list. Press ENTERE button to select sub-menu you want. Operation Buttons: Index: Displays index screen. X: Exit the e-Manual. Help: Displays the e-Manual Guide or Product guide. Press ENTERE button. Basic Features Help Index Changing the Preset Picture Mode Adjusting Picture Settings Changing the Picture Size Changing the Picture Options Setting up the TV with Your PC◀ ▶ English Using the Help Display the e-Manual Guide & the Product Guide by pressing Help. The e-Manual guide appears as above. The product guide appe ars as above. Return Sync media from multiple devices with AllShare AllShareTM syncs your digital devices so you can enjoy music, movies and photos from your PC, camera and mobile devices, on your larger TV screen. Connects you to multiple PCs, as well. ❑ How to view the e-Manual You can read the introduction and instructions about the TV features stored in your TV. O MENUm → Picture → Picture Mode → ENTERE Return Basic Features Changing the Preset Picture Mode Adjusting Picture Settings Changing the Picture Size Changing the Picture Size Changing the Picture Size Help Return◀ ▶ ◀ English How to toggle between the e-Manual and the corresponding menu(s). Method 1 Method 2 1. Select Try Now, if you want to execute the corresponding menu(s). 2. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL button. 1. Press the ENTERE button when selecting Contents Area. The “Do you want to execute this?” is displayed. Select Yes and then press the ENTERE button. The OSD window will be displayed. 2. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL button. ● The displayed menu may differ depending on the model. E-MANUAL Try Now Picture Picture Mode Standard Backlight 14 Contrast 99 Brightness 45 Sparpness 50 Colour 50 Tint (G/R) G 50 R 50 ❑ Changing the Preset Picture Mode O MENUm → Picture → Picture Mode → ENTERE ■ Select your preferred picture type. Picture Mode t N When an input source is set to PC, the Picture Mode is only available the Standard and Entertain. ● Dynamic: Suitable for a bright room. ● Standard: Suitable for a normal environment. ● Natural for LED TV / Relax For PDP TV : Suitable for reducing eye strain. ● Movie: Suitable for watching movies in a dark room. ● Entertain: Suitable for watching movies and games. Help Try Now Home Zoom Index◀ ▶ English Viewing the Contents Contents Area: You can view the corresponding contents, if you selected a sub-menu. To move previous or next page, press the l or r button. Try Now: Displays the corresponding menu(s). Home: Moves to the e-Manual home screen. Zoom: Magnifies a screen. Index: Displays index screen. ❑ Changing the Preset Picture Mode O MENUm → Picture → Picture Mode → ENTERE ■ Picture Mode t Select your preferred picture type. N When an input source is set to PC, the Picture Mode is only available the Standard and Entertain. ● Dynamic: Suitable for a bright room. ● Standard: Suitable for a normal environment. ● Natural for LED TV / Relax For PDP TV : Suitable for reducing eye strain. ● Movie: Suitable for watching movies in a dark room. ● Entertain: Suitable for watching movies and games. Help Try Now Home Zoom Index◀ ▶ English Using the Zoom mode When you view the e-Manual instruction, select the Zoom to magnify the screen. You can scroll through the magnified screen by using the u or d buttons. N To return to the previous screen, press the RETURN button. ❑ Changing the Preset Picture Mode O MENUm → Picture → Picture Mode → ENTERE ■ Picture Mode t Select your preferred picture type. N When an input source is set to PC, the Picture Mode is only available the Standard and Entertain. ● Dynamic: Suitable for a bright room. ● Standard: Suitable for a normal environment. ● Natural for LED TV / Relax For PDP TV : Suitable for reducing eye Return◀ English How to search a keyword by using index page 1. If you want to search a keyword, select Index to open the Index screen. 2. Press the l or r button to select a character order you want, and then press the ENTERE button. 3. Press the u or d button to select a keyword you want to see, and then press the ENTERE button. 4. You can view the corresponding e-Manual instruction screen. N To close the Index screen, press the Close button. LED TV user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model _____________Serial No. _____________ E-MANUAL © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. BN68-03506F-03 Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com/fi FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/lu NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678) 022-607-93-33 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/(French) LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 1 2011-04-11 오후 4:51:00English - 2 For more information on how to use e-Manual (p. 14) Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and specifications may be changed without notice. Digital TV notice 1. Functionalities related to Digital TV (DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terrestrial signals are broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB-C (MPEG2 and MPEG4 AAC) cable-TV service. Please check with your local dealer the possibility to receive DVB-T or DVB-C signal. 2. DVB-T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVB-C is that for the broadcast transmission of digital TV over cable. However, some differentiated features like EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) and so on, are not included in this specification. So, they cannot be workable at this moment. 3. Although this TV set meets the latest DVB-T and DVB-C standards, as of [August, 2008], the compatibility with future DVB-T digital terrestrial and DVB-C digital cable broadcasts cannot be guaranteed. 4. Depending on the countries/areas where this TV set is used some cable-TV providers may charge an additional fee for such a service and you may be required to agree to terms and conditions of their business. 5. Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly with some cable service providers. 6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre. ✎ The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting or not. Still image warning Avoid displaying still images (like jpeg picture files) or still image element (like TV programme logo, panorama or 4:3 image format, stock or news bar at screen bottom etc.) on the screen. Constant displaying of still picture can cause ghosting of LED screen, which will affect image quality. To reduce risk of this effect, please follow below recommendations: • Avoid displaying the same TV channel for long periods. • Always try do display any image on full screen, use TV set picture format menu for best possible match. • Reduce brightness and contrast values to minimum required to achieve desired picture quality, exceeded values may speed up the burnout process. • Frequently use all TV features designed to reduce image retention and screen burnout, refer to e-Manual for details. Securing the Installation Space Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation. Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product. ✎ When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only. • If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling. ✎ The appearance may differ depending on the product. • Be careful when you contact the TV because some parts can be somewhat hot. Installation with a stand. Installation with a wall-mount. Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. 10 CM 10 CM 10 CM 10 CM 10 CM 10 CM 10 CM [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 2 2011-04-11 오후 4:51:00English - 3 Accessories ✎Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎The items’ colours and shapes may vary depending on the models. ✎Cables not included in the package contents can be purchased separately. ✎Check that there is no accessory hidden behind packing materials when you open the box. [CAUTION: INSERT SECURELY LEST SHOULD BE DETACHED IN SET • Remote Control & Batteries (AAA x 2) • Power Cord • Owner’s Instructions • Cleaning-Cloth • Warranty Card (Not available in some locations) / Safety Guide Holder Ring (4ea) Holder-Wire Stand CI Card Adapter AV / Component Adapter Scart Adapter • An administration fee may be charged if either – (a) an engineer is called out at your request and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to read this user manual) – (b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to read this user manual). • The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out. Assembling the Holder-Wire stand [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 3 2011-04-11 오후 4:51:01English - 4 Viewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model. Remote control sensor Aim the remote control towards this spot on the TV. Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in standby mode. SOURCEE Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this button as you would use the ENTERE button on the remote control. MENU Displays an on-screen menu, the OSD (on screen display) of your TV’s Y features. Adjusts the volume. In the OSD, use the Y buttons as you would use z the ◄ and ► buttons on the remote control. Changes the channels. In the OSD, use the z buttons as you would use the ▼ and ▲ buttons on the remote control. P (Power) Turns the TV on or off. Standby mode Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example). A small amount of electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug the power cord. Control Panel [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 4 2011-04-11 오후 4:51:01English - 5 Viewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel and Volume buttons. Installing batteries (Battery size: AAA) CH LIST MUTE POWER SOURCE HDMI PRE-CH MENU TOOLS RETURN E-MANUAL P.SIZE AD/SUBT. EXIT INFO TTX/MIX A B C D P.MODE SRS SMART HUB GUIDE Turns the TV on and off. Selects the HDMI mode directly. Displays and selects the available video sources. Returns to the previous channel. Cuts off the sound temporarily. Changes channels. Displays channel lists on the screen. Displays the EPG (Electronic Programme Guide). Displays information on the TV screen. u/d/l/r : Move the cursor on-screen menu item. ENTERE: Selects the menu and changes the corresponding item value. Exits the menu. Have direct access to channels. Adjusts the volume. Alternately select Teletext ON, Double, Mix or OFF. Opens the OSD. Quickly select frequently used functions. Link to various application services. Returns to the previous menu. These buttons are for the Channel List and SMART HUB menu, etc. Use these buttons in SMART HUB and Anynet+ modes. P.MODE: Press to select the Picture Mode. SRS: Selects the SRS Theatersound mode. DUAL f-g: Sound effect selection. E-MANUAL: Displays the e-Manual. P.SIZE: Selects the Picture Size. AD/SUBT.: Turns the audio description on and off (not available in some locations). / Displays digital subtitles. [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 5 2011-04-11 오후 4:51:02English - 6 ✎For best cable connection to this product, be sure to use cables with a maximum thickness as below: • Maximum thickness - 0.55 inches (14mm) Connecting to an Antenna When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the mains and antenna. VHF/UHF Antenna Satellite Cable or Changing the Input Source Source Use to select TV or an external input sources such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver. ■ TV / Ext. / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / AV / Component / USB / AllShare ✎In the Source, connected inputs will be highlighted. ✎Ext. and PC always stay activated. Edit Name In the Source, press the TOOLS button, and then you can set an external input sources name you want. ■ VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI Devices / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier. ✎When connecting a PC to the HDMI IN 1(DVI) port with HDMI cable, you should set the TV to PC mode under Edit Name. ✎When connecting a PC to the HDMI IN 1(DVI) port with HDMI to DVI cable, you should set the TV to DVI PC mode under Edit Name. ✎When connecting an AV devices to the HDMI IN 1(DVI) port with HDMI to DVI cable, you should set the TV to DVI Devices mode under Edit Name. Edit Favourites In the Source, press the TOOLS button to select Edit Favourites. You can set an external input source to Favorites. Information You can see detailed information about the selected external device. Refresh In the Source, If the external devices is not displayed, press the TOOLS button to select Refresh. Searching for connected devices. SOURCE [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 6 2011-04-11 오후 4:51:02English - 7 Plug & Play (Initial Setup) When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. Press the POWERP button. Plug & Play is available only when the Source is set to TV. ✎Before turning on the TV, make sure the antenna cable is connected (p. 6). 1 Selecting a language Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the desired OSD (On Screen Display) language. 2 Setting the Network Set up your network connection. Press the ENTERE button to start. If you want to setting to it later, select Skip. For more information, refer to “Wired/Wireless Network Connection” in the e-Manual. 3 Selecting Store Demo or Home Use Press the ◄ or ► button, then press the ENTERE button. Select the Home Use mode. Store Demo mode is for retail environments. To return the unit’s settings from Store Demo to Home Use (standard): Press the volume button on the TV. When you see the volume OSD, press and hold MENU for 5 sec. Store Demo is only for shop display. If you select it, several functions are not able to use. Please select Home Use when you watch at home. 4 Selecting a country Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the appropriate country. ✎After selecting the country in the Country menu, some models may proceed with an additional option to setup the pin number. ✎When you input the PIN number, “0-0-0-0” is not available. ✎The option may differ depending on country. 5 Setting the Clock Mode Set the Clock Mode automatically or manually. Auto: Select the time zone where you are located. Manual: Allows you to manually set the current date and time. 6 Selecting an antenna Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the Antenna source. The option may differ depending on country. 7 Selecting a channel Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the channel source to memorise. When setting the antenna source to Cable, a step appears allowing you to assign numerical values (channel frequencies) to the channels. For more information, refer to Channel → Memorising Channels. ✎When Air or Cable is selected first: After all Air or Cable channels are stored, the step for storing Satellite channels is displayed. ✎When Satellite is selected first: After all Satellite channels are stored, the step for storing Air or Cable channels is displayed. ✎Press the ENTERE button at any time to interrupt the memorisation process. 8 Complete Press the ENTERE button. If You Want to Reset This Feature... You should do Plug & Play (MENU → System) again at home although you did in shop. Select System - Plug & Play (Initial Setup). Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number is “0-0-0-0” (except France). If you want to change the PIN number, use the Change PIN function. ✎If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence in Standby mode, which resets the PIN to “0-0-0-0” (France: “1-1-1-1”): POWER (off) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (on). P POWER [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 7 2011-04-11 오후 4:51:03English - 8 Connecting to an AV devices ¦ Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, VCR Using an HDMI or an HDMI to DVI cable (up to 1080p) ✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN x When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack for video. A DVD, Blu-ray player, HD cable box, or HD STB satellite receiver may require a DVI-HDMI (DVI to HDMI) cable or DVI-HDMI (DVI to HDMI) adapter. The PC/DVI AUDIO IN jack is required for audio. x Be sure to use an HDMI cable with a thickness of 14 mm or less. x The picture may not display normally (if at all) or the audio may not work if an external device that uses an older version of HDMI mode is connected to the TV. If such a problem occurs, ask the manufacturer of the external device about the HDMI version and, if out of date, request an upgrade. x Be sure to purchase a certified HDMI cable. Otherwise, the picture may not display or a connection error may occur. HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L HDMI connection HDMI to DVI connection [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 8 2011-04-11 오후 4:51:03English - 9 Using a Component (up to 1080p) or an Audio/Video (480i only) and a Scart Cable ✎In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only. ✎When connecting to AV IN, the colour of the AV IN [VIDEO] jack (green) will not match the video cable (yellow). ✎To obtain the best picture quality, the Component connection is recommended over the A/V connection. AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y COMPONENT OUT EXT AUDIO OUT R-AUDIO-L VIDEO OUT Y R W Y R W R B G R W R B G R W Component connection AV connection SCART connection [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 9 2011-04-11 오후 4:51:03English - 10 Connecting to a Audio device and PC ¦ Available devices: digital audio system, amplifier, DVD home theatre Using an Optical (Digital) or a Headphone Connection ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x When a digital audio system is connected to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack, decrease the volume of both the TV and the system. x 5.1 CH (channel) audio is available when the TV is connected to an external device supporting 5.1 CH. x When the receiver (home theatre) is set to on, you can hear sound output from the TV’s optical jack. When the TV is receiving a DTV signal, the TV will send 5.1 CH sound to the home theatre receiver. When the source is a digital component such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB (Set-TopBox) satellite receiver and is connected to the TV via HDMI, only 2 CH audio will be heard from the home theatre receiver. If you want to hear 5.1 CH audio, connect the digital audio out jack from your DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver directly to an amplifier or home theatre. ✎Headphones H: You can connect your headphones to the headphones output on your set. While the headphones are connected, the sound from the built-in speakers will be disabled. x Sound function may be restricted when connecting headphones to the TV. x Headphone volume and TV volume are adjusted separately. OPTICAL DVD home theatre connection Headphones connection [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 10 2011-04-11 오후 4:51:04English - 11 ¦ Using an HDMI cable or an HDMI to DVI cable or a D-sub cable ✎Connecting through the HDMI cable may not be supported depending on the PC. Display Modes (D-Sub and an HDMI to DVI Input) Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz. Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/- -/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/- -/- -/- VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 146.250 -/- -/- -/- +/+ +/+ +/+ -/- -/- +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎NOTE x For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack. x The interlace mode is not supported. x The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected. x Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported. DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT HDMI OUT PC connection [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 11 2011-04-11 오후 4:51:04English - 12 Connecting to a COMMON INTERFACE slot Attaching the CI Card Adapter Attach the adapter as shown below. To connect the CI CARD Adapter, follow these steps. ✎We recommend attaching the adapter before installing the wall mount, or inserting the “CI or CI+ CARD”. 1. Insert the CI CARD Adapter into the two holes on the product 1. ✎Please find a two holes on the rear of the TV. A two holes is beside the COMMON INTERFACE port. 2. Connect the CI CARD Adapter into the COMMON INTERFACE port on the product 2. 3. Insert the “CI or CI+ CARD”. We recommand that you insert the CI card before you mount the TV on a wall. It may be difficult to insert after the mounting. Insert the card after attaching the CI-Module on TV. It is difficult to attach the module if you insert the card before attaching. Using the “CI or CI+ CARD” To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. • If you don’t insert the “CI or CI+ CARD”, some channels will display the message “Scrambled Signal”. • The pairing information containing a telephone number, the “CI or CI+ CARD” ID the Host ID and other information will be displayed in about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please contact your service provider. • When the configuration of channel information has finished, the message “Updating Completed” is displayed, indicating the channel list is updated. ✎NOTE x You must obtain a “CI or CI+ CARD” from a local cable service provider. x When removing the “CI or CI+ CARD”, carefully pull it out with your hands since dropping the “CI or CI+ CARD” may cause damage to it. x Insert the “CI or CI+ CARD” in the direction marked on the card. x The location of the COMMON INTERFACE slot may be different depending on the model. x “CI or CI+ CARD” is not supported in some countries and regions; check with your authorized dealer. x If you have any problems, please contact a service provider. x Insert the “CI or CI+ CARD” that supports the current antenna settings. The screen will be distorted or will not be seen. TV Rear [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 12 2011-04-11 오후 4:51:05English - 13 Network Connection You can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a wired or wireless connection. Network Connection - Wireless You can connect your TV to your LAN through a standard wireless router or modem. To connect wirelessly, you must first attach a “Samsung Wireless LAN adapter” (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN - sold separately) to either the USB 1 (HDD) or USB 2 on the back of your TV. See the illustration below. Samsung’s Wireless LAN adapter supports the IEEE 802.11a/b/g and n communication protocols. Samsung recommends using IEEE 802.11n. When you play the video over a IEEE 802.11b/g connection, the video may not play smoothly. Most wireless network systems incorporate a security system that requires devices that access the network through an access point or wireless router (typically a wireless IP Sharer) to transmit an encrypted security code called an access key. If Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n mode is selected and the Encryption type is set to WEP, TKIP or TKIP AES (WPS2Mixed) for your wireless router, Samsung TVs will not support a connection in compliance with new Wi-Fi certification specifications. Network Connection - Wired There are two main ways to connect your TV to your network using cable, depending on your network setup. They are illustrated below: ✎It is not supported when the network speed is under 10 Mbps. The Modem Port on the Wall TV Rear Panel Modem Cable LAN Cable External Modem (ADSL / VDSL / Cable TV) The LAN Port on the Wall TV Rear Panel LAN Cable The LAN Port on the Wall LAN Cable Wireless IP sharer (router having DHCP server) Samsung Wireless LAN Adapter or [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 13 2011-04-11 오후 4:51:06English - 14 How to view the e-Manual Screen Display Using the Help Display the Product Guide by pressing Help. The e-Manual guide appears as above. The product guide appears as above. How to toggle between the e-Manual and the corresponding menu(s). ✎This function is not enabled in some menus. E-MANUAL You can read the introduction and instructions about the TV features stored in your TV. O MENUm → Support → e-Manual → ENTERE ✎If you want to return to e-Manual, press E-MANUAL button on remote. ✎You can’t use the Try Now function, if the menu is not activated. Basic Features Changing the Preset Picture Mode Adjusting Picture Settings Changing the Picture Size Changing the Picture Options Setting up the TV with Your PC Help Index TV Screen: Displays the current input source screen. Help: Displays the e-Manual Guide or Product guide. Press ENTERE button. Change the category. Press l or r button to select category you want. Displays the sub-menu list. Press ENTERE button to select submenu you want. Index: Displays index screen. X: Exit the e-Manual. E-MANUAL Try Now Help Try Now Home Zoom Index Basic Features > Changing the Preset Picture Mode (5/10) ‰ Changing the Preset Picture Mode ■ Select your preferred picture type. Picture Mode t N When an input source is set to PC, the Picture Mode is only available the Standard and Entertain. • Dynamic: Suitable for a bright room. • Standard: Suitable for a normal environment. • Natural for LED TV / Relax for PDP TV : Suitable for reducing eye strain. • Movie: Suitable for watching movies in a dark room. • Entertain: Suitable for watching movies and games. Picture Picture Mode Standard Tint (G/R) G 50 R 50 Colour 50 Sharpness 50 Brightness 45 Contrast 100 Cell light 14 Return ‰ How to view the e-Manual You can read the introduction and instructions about the TV features stored in your TV. O MENUm → Support → e-Manual → ENTERE Basic Features Changing the Preset Picture Mode Adjusting Picture Settings Changing the Picture Size Changing the Picture Options Setting up the TV with Your PC Help Index Return Sync media from multiple devices with AllShare AllShare™ syncs your digital devices so you can enjoy music, movies and photos from your PC, camera and mobile devices, on your larger TV screen. Connects you to multiple PCs, as well. [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 14 2011-04-11 오후 4:51:14English - 15 Method 1 Method 2 1. Select Try Now, if you want to execute the corresponding menu(s). 2. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL button. 1. Press the ENTERE button when selecting Contents Area. The “Are you sure?” is displayed. Select Yes and then press the ENTERE button. The OSD window will be displayed. 2. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL button. Viewing the Contents Using the Zoom mode When you view the e-Manual instruction, select the Zoom to magnify the screen. You can scroll through the magnified screen by using the u or d buttons. ✎To return to the previous screen, press the RETURN button. How to search a keyword by using index page ✎This function may not be supported depending on the language. 1. If you want to search a keyword, press the u / d / l / r button to select Index. 2. Press the l or r button to select a character order you want, and then press the ENTERE button. 3. Press the u or d button to select a keyword you want to see, and then press the ENTERE button. 4. You can view the corresponding e-Manual instruction screen. ✎To close the Index screen, press the Close button. Basic Features > Changing the Preset Picture Mode (5/10) Help Try Now Home Zoom Index ‰ Changing the Preset Picture Mode O MENUm → Picture → Picture Mode → ENTERE ■ Select your preferred picture type. Picture Mode t N When an input source is set to PC, the Picture Mode is only available the Standard and Entertain. • Dynamic: Suitable for a bright room. • Standard: Suitable for a normal environment. • Natural for LED TV / Relax for PDP TV : Suitable for reducing eye strain. • Movie: Suitable for watching movies in a dark room. • Entertain: Suitable for watching movies and games. Try Now: Displays the corresponding menu(s). Home: Moves to the e-Manual home screen. Zoom: Magnifies a screen. Index: Displays index screen. Contents Area: You can view the corresponding contents, if you selected a sub-menu. To move previous or next page, press the l or r button. Return ‰ Changing the Preset Picture Mode O MENUm → Picture → Picture Mode → ENTERE ■ Select your preferred picture type. Picture Mode t N When an input source is set to PC, the Picture Mode is only available the Standard and Entertain. • Dynamic: Suitable for a bright room. • Standard: Suitable for a normal environment. • Natural for LED TV / Relax for PDP TV : Suitable for reducing eye strain. • Movie: Suitable for watching movies in a dark room. • Entertain: Suitable for watching movies and games. [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 15 2011-04-11 오후 4:51:15English - 16 Installing the Wall Mount Installing the Wall Mount Kit The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount. Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own. Preparing before installing Wall-Mount Case A. Installing the SAMSUNG Wall-Mount Case B. Installing another company’s Wall-Mount To install a wall-mount, use the Holder-Ring 1. 1 1 [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 16 2011-04-11 오후 4:51:16English - 17 Wall Mount Kit Specifications (VESA) ✎The wall mount kit is not supplied, but sold separately. Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer. If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury. ✎NOTE x Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below. x When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided. x Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications. x Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set. x For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ depending on the wall mount specifications. x Do not fasten the screws that are too strongly; this may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents. x Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions. x Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt. Product Family inches VESA Spec. (A * B) Standard Screw Quantity LED-TV 19~22 75 X 75 M4 4 23~27 200 X 100 32~40 200 X 200 46~55 400 X 400 M8 60~65 600 X 400 Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due to electric shock. [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 17 2011-04-11 오후 4:51:16English - 18 Troubleshooting If you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www. samsung.com,” then click on Support, or contact the call centre listed on the back-cover of this manual. Issues Solutions and Explanations The TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV. • Make sure the wall outlet is working. • Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV turns on, refer to “Remote control does not work” below. There is no picture/video. • Check cable connections (remove and reconnect all cables connected to the TV and external devices). • Set your external device’s (Cable/Sat Box, DVD, Blu-ray etc) video outputs to match the connections to the TV input. For example, if an external device’s output is HDMI, it should be connected to an HDMI input on the TV. • Make sure your connected devices are powered on. • Be sure to select the TV’s correct source by pressing the SOURCE button on the remote control. • Reboot the connected device by reconnecting the device’s power cable. The remote control does not work. • Replace the remote control batteries with the poles (+/–) in the right direction. • Clean the sensor’s transmission window on the remote. • Try pointing the remote directly at the TV from 5~6 feet away. The cable/set top box remote control doesn’t turn the TV on or off, or adjust the volume. • Programme the Cable/Set remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set user manual for the SAMSUNG TV code. ✎This TFT LED panel uses a panel consisting of sub pixels which require sophisticated technology to produce. However, there may be a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product. ✎You can keep your TV as optimum condition to upgrade the latest firmware on web site (samsung.com → Support → Downloads) by USB. Licence List of Features Excellent Digital Interface & Networking: With a built-in HD digital tuner, nonsubscription HD broadcasts can be viewed without a cable box / STB (Set-Top-Box) satellite receiver. SMART HUB The Gateway to all content integrated in one place • It’s all integrated to guide you to easier and diverse entertainment choices • Control your entertainment life with easy and simple user friendly UI • Access to diverse Apps that are adding up every day • Customize your TV, by App grouping & sorting to your taste AllShare™ AllShare™ connects your TV and compatible Samsung mobile phones/devices through a network. Anynet+(HDMI-CEC) Allows you to control all connected Samsung devices that support anynet+ with your Samsung TV’s remote. [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 18 2011-04-11 오후 4:51:16English - 19 Securing the TV to the wall Caution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your children do not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, resulting in serious injuries or death. Follow all safety precautions provided in the included Safety Flyer. For added stability and safety, install the anti-fall device as follows. To Avoid the TV from Falling 1. Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall. Confirm that the screws have been firmly installed onto the wall. ✎You may need additional material such as an anchor depending on the type of wall. ✎Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied, please purchase these additionally. 2. Remove the screws from the back centre of the TV, put the screws into the clamps, and then fasten the screws onto the TV again. ✎Screws may not be supplied with the product. In this case, please purchase the screws of the following specifications. ✎Screw Specifications x For a 19 ~ 27 inch: M4 x For a 32 ~ 65 inch: M8 3. Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a strong cable and then tie the string tightly. ✎NOTE x Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards. x It is safe to connect the string so that the clamps fixed on the wall are equal to or lower than the clamps fixed on the TV. x Untie the string before moving the TV. 4. Verify all connections are properly secured. Periodically check connections for any sign of fatigue for failure. If you have any doubt about the security of your connections, contact a professional installer. Storage and Maintenance ✎If you attached some stickers on the TV screen, it remains some debris after removing the sticker. Please clean it to watch TV. Do not spray water or a cleaning agent directly onto the product. Any liquid that goes into the product may cause a failure, fire, or electric shock. Clean the product with a soft cloth dapped in a small amount of water. Wall [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 19 2011-04-11 오후 4:51:17English - 20 Specifications Display Resolution 1920 x 1080 Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing TV System Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection) Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-S2 Colour/Video System Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Sound System BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. Stand Swivel (Left / Right) -20˚ ~ 20˚ Model Name UE32D5700 UE32D5720 UE37D5700 UE37D5720 Screen Size 32 inches (80 cm) 37 inches (94 cm) Sound (Output) 10 W X 2 Dimensions (WxDxH) Body With stand 768.0 X 29.9 X 468.2 mm 768.0 X 240.0 X 532.1 mm 890.6 X 29.9 X 537.4 mm 890.6 X 255.0 X 602.1 mm Weight Without Stand With Stand 7.4 kg 10.2 kg 9.2 kg 12.5 kg Model Name UE40D5700 UE40D5720 UE46D5700 UE46D5720 Screen Size 40 inches (101 cm) 46 inches (116 cm) Sound (Output) 10 W X 2 Dimensions (WxDxH) Body With stand 955.8 X 29.9 X 574.0 mm 955.8 X 255.0 X 638.5 mm 1091.8 X 29.9 X 650.4 mm 1091.8 X 275.0 X 714.8 mm Weight Without Stand With Stand 11.1 kg 14.4 kg 13.7 kg 17.3 kg ✎Design and specifications are subject to change without prior notice. ✎For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product. [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 20 2011-04-11 오후 4:51:17This page is intentionally left blank. [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 21 2011-04-11 오후 4:51:17Français - 2 Pour plus d’informations sur l’utilisation du manuel électronique (p. 14) Les figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l’aspect réel du produit. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Avis concernant le téléviseur numérique 1. Les fonctions relatives au téléviseur numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions où des signaux terrestres numériques de type DVB-T (MPEG2 et MPEG4 AVC) sont diffusés ou dans lesquels vous avez accès à un service de télévision par câble compatible DVB-C (MPEG2 et MPEG4 AAC). Consultez votre distributeur local pour connaître les possibilités en matière de réception des signaux DVB-T ou DVB-C. 2. DVB-T est la norme du consortium européen pour la diffusion de signaux terrestres de télévision numérique. La norme DVB-C est quant à elle prévue pour la diffusion des signaux de télévision numérique par câble. Certaines fonctions particulières, telles que le guide électronique des programmes (Electric Program Guide - EPG) ou encore la vidéo à la demande (Video On Demand - VOD), ne sont toutefois pas incluses dans cette spécification. Dès lors, elles ne seront pas traitées pour l’instant. 3. Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n’est pas garanti qu’il soit compatible avec les futures diffusions de signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C. 4. En fonction du pays ou de la région où vous vous trouvez, certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des frais supplémentaires pour un tel service. Vous devrez aussi peut-être accepter les termes et conditions de ces sociétés. 5. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions et que la réception des signaux DVB-C ne soit pas correcte avec tous les opérateurs. 6. Pour plus d’informations, contactez le service client local de Samsung. ✎ Les différentes méthodes de diffusion adoptées en fonction des pays peuvent affecter la qualité de réception du téléviseur. Vérifiez le fonctionnement du téléviseur chez votre revendeur agréé SAMSUNG ou contactez le centre d’appel de Samsung pour savoir s’il est possible d’en améliorer les performances en reconfigurant les réglages. Avertissement d’image fixe Evitez d’afficher sur l’écran des images fixes (telles que des photos au format JPEG) ou des éléments d’images fixes (tels que des logos de programmes TV, un format d’image 4:3 ou panoramique, des bandeaux d’actualités ou d’informations boursières au bas de l’écran, etc.). L’affichage permanent d’images fixes risque, en effet, d’entraîner l’apparition d’images fantôme à l’écran, ce qui peut se traduire par une dégradation de la qualité d’image. Pour atténuer les risques, suivez scrupuleusement les recommandations suivantes : • Evitez d’afficher longuement la même chaîne de télévision. • Essayez toujours d’afficher l’image en plein écran ; pour obtenir une correspondance optimale, utilisez le menu de format d’image du téléviseur. • Réduisez les valeurs de luminosité et de contraste sur le minimum requis pour obtenir la qualité d’image souhaitée. L’utilisation de valeurs trop élevées risque d’accélérer le processus de brûlure. • Utilisez fréquemment toutes les fonctions du téléviseur conçues pour réduire le phénomène de rémanence et la brûlure d’écran. Pour plus d’informations à ce sujet, consultez la section appropriée du mode d’emploi. Sécurisation de l’espace d’installation Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets (par exemple, les murs) afin de garantir une ventilation adaptée. Le non-respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un problème au produit en raison d’une augmentation de la température interne de celui-ci. ✎ Lors de l’utilisation d’un pied ou d’un support mural, utilisez uniquement les pièces fournies par Samsung Electronics. • L’utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut occasionner un problème au niveau du produit ou la chute de celui-ci, ce qui pourrait vous blesser. ✎ L’aspect peut varier en fonction du produit. • Soyez prudent lorsque vous touchez le téléviseur, car certaines parties peuvent être brûlantes. Installation avec un pied. Installation avec un support de montage mural. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 2 2011-04-11 오후 4:51:18Français - 3 Accessoires ✎Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur. S’il manque des éléments, contactez votre revendeur. ✎Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles. ✎Les câbles qui ne se trouvent pas dans le contenu de l’emballage peuvent être achetés séparément. ✎Vérifiez qu’aucun accessoires n’est caché dans l’emballage lorsque vous ouvrez la boîte. [ATTENTION : INSEREZ FERMEMENT DE MANIERE A CE QU’IL NE SE DETACHE PAS • Télécommande et piles (AAA x 2) • Câble d’alimentation • Manuel d’utilisation • Tissu de nettoyage • Carte de garantie (non disponible dans certains pays) / Manuel de sécurité Anneau de support (4ea) Support du serre-câble Adaptateur de carte CI AV / Adaptateur composant Adaptateur Scart • Des frais d’administration peuvent vous être facturés si : – (a) un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut (c.-à-d. si vous n’avez pas pris la peine de lire le présent manuel d’utilisation) – (b) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu’il ne comporte aucun défaut (c.-à-d. si vous n’avez pas pris la peine de lire le présent manuel d’utilisation). • Le montant de ces frais d’administration vous sera signifié avant la réalisation de toute prestation ou visite à domicile. Installation du support du serre-câble [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 3 2011-04-11 오후 4:51:18Français - 4 Présentation du panneau de configuration ✎La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. Capteur de la télécommande Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur. Témoin d’alimentation Clignote, puis s’arrête lorsque le téléviseur est allumé. S’allume en mode Veille. SOURCEE Bascule entre toutes les sources d’entrée disponibles. Dans le menu du téléviseur, ce bouton a la même fonction que le bouton ENTERE de la télécommande. MENU Affiche un menu à l’écran OSD (on screen display) reprenant les fonctions Y de votre téléviseur. YRègle le volume. Dans le menu à l’écran (OSD), utilisez les boutons z de la même façon que les boutons ◄ et ► de la télécommande. Permet de modifier les chaînes. Dans le menu à l’écran (OSD), utilisez les boutons z de la même façon que les boutons ▼ et ▲ de la télécommande. P (Alimentation) Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur. Mode Veille Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple). Même s’il est en veille, l’appareil consomme toujours une petite quantité d’énergie. Il est préférable de débrancher le cordon d’alimentation. Panneau de configuration [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 4 2011-04-11 오후 4:51:18Français - 5 Présentation de la télécommande ✎Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les boutons Power, Channel et Volume. Installation des piles (type de pile : AAA) CH LIST MUTE POWER SOURCE HDMI PRE-CH MENU TOOLS RETURN E-MANUAL P.SIZE AD/SUBT. EXIT INFO TTX/MIX A B C D P.MODE SRS SMART HUB GUIDE Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur. Permet de sélectionner directement le mode HDMI. Permet d’afficher et de sélectionner les sources vidéo disponibles. Permet de revenir à la chaîne précédente. Permet d’arrêter temporairement le son. Permet de changer de chaîne. Permet d’afficher les listes des chaînes à l’écran. Permet d’afficher le Guide électronique des programmes (EPG). permet d’afficher des informations à l’écran. u/d/l/r : permet de déplacer le curseur dans les éléments du menu à l’écran. ENTERE: permet de sélectionner le menu et de modifier la valeur de l’élément correspondante. Permet de quitter le menu. Donne un accès direct aux chaînes. Règle le volume. Choisissez Teletext ON, Double, Mix ou OFF. Permet d’ouvrir l’affichage à l’écran. Permet de sélectionner rapidement les fonctions fréquemment utilisées. Permet d’accéder à divers services d’applications. Permet de revenir au menu précédent. Ces boutons sont utilisés dans les menus Liste des chaînes, SMART HUB, etc Ces boutons s’utilisent en modes SMART HUB et Anynet+. P.MODE : permet de sélectionner le mode Mode Image. SRS : sélectionne le mode SRS Theatersound. DUAL f-g: Sélection d’effets sonores. E-MANUAL : affiche le e-Manual. P.SIZE : sélectionne le Format de l’image. AD/SUBT. : permet d’activer ou de désactiver la description audio (non disponible pour tous les pays). / Permet d’afficher les sous-titres numériques. [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 5 2011-04-11 오후 4:51:19Français - 6 ✎Pour obtenir la meilleure connexion câblée possible vers cet appareil, utilisez des câbles de l’épaisseur maximale indiquée ci-dessous. • Epaisseur maximale – 0,55 pouce (14 mm) Raccordement à une antenne Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s’effectuent de manière automatique. ✎Préréglage : connexion du câble d’alimentation et de l’antenne. Antenne VHF/UHF Satellite Câble ou Changement de la source d’entrée Source A utiliser pour sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes, telles que des lecteurs DVD/Blu-ray, des décodeurs câble ou des récepteurs satellite (boîtiers décodeurs). ■ TV / Ext. / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / AV / Component / USB / AllShare ✎Les entrées connectées sont mises en surbrillance dans Source. ✎Les options Ext. et PC sont toujours activées. Modif. Nom Dans Source, appuyez sur le bouton TOOLS. Vous pouvez ensuite définir le nom de la source externe que vous souhaitez. ■ Magnétoscope / DVD / Décodeur câble / Décodeur satellite / Décodeur PVR / Récepteur AV / Jeux / Caméscope / PC / DVI PC / Périph. DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA : Nommez le périphérique connecté aux prises d’entrée pour faciliter la sélection de la source d’entrée. ✎Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN 1(DVI) avec un câble HDMI, vous devez définir le téléviseur en mode PC dans Modif. Nom. ✎Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN 1(DVI) avec un câble HDMI/DVI, vous devez définir le téléviseur en mode DVI PC dans Modif. Nom. ✎Lorsque vous connectez un périphérique AV au port HDMI IN 1(DVI) avec un câble HDMI/ DVI, vous devez définir le téléviseur en mode Périph. DVI dans Modif. Nom. Modif. favoris Dans Source, appuyez sur le TOOLS pour sélectionner Edit Favourites Vous pouvez définir une source d’entrée externe sur Favoris. Information Affiche des informations détaillées sur le périphérique externe sélectionné. Rafraîchir Dans Source, si les périphériques externes ne s’affichent pas, appuyez sur le bouton TOOLS pour sélectionner Rafraîchir. Recherche des périphériques connectés. SOURCE [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 6 2011-04-11 오후 4:51:19Français - 7 Plug & Play (configuration initiale) Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs invites s’affichent pour vous aider à configurer les réglages de base. Appuyez sur le bouton POWERP. Plug & Play est disponible uniquement si Source est définie sur TV. ✎Avant de mettre le téléviseur sous tension, assurez-vous que l’antenne est branchée (p. 6). 1 Choix d’une langue Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Sélectionnez la langue de votre choix pour l’(On Screen Display). 2 Configuration du réseau Configurez votre connexion réseau. Appuyez sur le bouton ENTERE pour démarrer. Si vous souhaitez procéder ultérieurement à la configuration, sélectionnez Ignorer. Pour plus d’informations, reportezvous à la section “Connexion réseau câblée / sans fil” dans le manuel électronique. 3 Sélection du mode Enr. démo ou Util. domicile Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Sélectionnez le mode Util. domicile. Le mode Enr. démo est prévu pour un usage en magasin. Pour rétablir les paramètres du téléviseur de Enr. démo à Util. domicile (standard) : appuyez sur le bouton Volume du téléviseur. Lorsque l’affichage à l’écran du volume apparaît, appuyez pendant 5 secondes sur MENU.Enr. démo est disponible uniquement pour être exposé en magasin. Si vous sélectionnez cette option, plusieurs fonctions ne sont pas disponibles. Sélectionnez Util. domicile lorsque vous regardez le téléviseur à la maison. 4 Sélection d’un pays Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Sélectionnez le pays de votre choix. ✎Après la sélection du pays dans le menu Pays, certains modèles peuvent demander, en plus, le code PIN. ✎Lors de l’entrée du code PIN, “0-0-0-0” n’est pas disponible. ✎L’option peut varier en fonction du pays. 5 Réglage du Mode Horloge Réglez le Mode Horloge automatiquement ou manuellement. Auto. : Sélectionnez votre fuseau horaire. Manuel : vous permet de définir manuellement la date et l’heure actuelles. 6 Sélection d’une antenne Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Sélectionner les antennes à mettre en mémoire. l’option peut varier en fonction du pays. 7 Sélection d’une chaîne Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTERE. permet de sélectionner la source des chaînes à mémoriser. Lors du réglage de la source d’antenne sur Câble, une fenêtre s’affiche pour vous permettre d’attribuer des valeurs numériques (fréquences) aux chaînes. Pour plus d’informations, reportez-vous à Canal → Mémorisation de chaînes dans le manuel électronique. ✎Lorsque Hertzien ou Câble est sélectionné en premier : Une fois que toutes les chaînes Hertzien ou Câble sont enregistrées, l’étape d’enregistrement des chaînes Satellite s’affiche. ✎Lorsque Satellite est sélectionné en premier : Une fois que toutes les chaînes Satellite sont enregistrées, l’étape d’enregistrement des chaînes Hertzien ou Câble s’affiche. ✎Appuyez sur le bouton ENTERE à tout moment pour interrompre la mémorisation. 8 Complet Appuyez sur le bouton ENTERE. Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction... Vous devez à nouveau sélectionner Plug & Play (MENU → Système) chez vous, bien que vous l’ayez fait en magasin. Sélectionnez Système - Plug & Play (Configuration initiale). Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut est “0-0-0-0” (excepte France) Si vous souhaitez modifier le code PIN, utilisez la fonction Modifier PIN. ✎Si vous avez oublié le code PIN, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l’ordre suivant, ce qui remet le code PIN à “0-0-0-0” (France: “1-1-1-1”): POWER (arrêt) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (marche). P POWER [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 7 2011-04-11 오후 4:51:19Français - 8 Connexion à un périphérique AV ¦ Périphériques disponibles: DVD, Lecteur Blu-ray, décodeur câble HD, récepteur satellite HD (boîtier décodeur), décodeur câble, récepteur satellite (boîtier externe), magnétoscope Utilisation d’un câble HDMI ou HDMI vers DVI (jusqu’à 1080p) ✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN x Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI) pour les vidéos. Un lecteur DVD ou Blu-ray, un décodeur câble HD ou un récepteur satellite HD peut nécessiter un câble DVI-HDMI (DVI vers HDMI) ou un adaptateur DVI-HDMI (DVI vers HDMI). La prise PC/DVI AUDIO IN est indispensable pour les signaux audio. x Veillez à utiliser un câble HDMI de 14 mm de diamètre maximum. x Il se peut que l’affichage soit médiocre, voire inexistant, ou que le son soit de mauvaise qualité si un périphérique externe connecté au téléviseur utilise un mode HDMI d’une ancienne version. Dans ce cas, demandez au fabricant du périphérique externe de vous communiquer la version HDMI et, dans l’hypothèse où elle serait obsolète, demandez-lui une mise à niveau. x Veillez également à acheter un câble HDMI certifié. Dans le cas contraire, il se peut que l’écran n’affiche aucune image ou qu’une erreur de connexion se produise. HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Connexion HDMI Connexion HDMI à DVI [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 8 2011-04-11 오후 4:51:20Français - 9 Utilisation d’un câble Composant (jusqu’à 1080p) ou Audio/Vidéo (480i uniquement) et d’un câble Scart ✎En mode Ext., la sortie DTV prend uniquement en charge les signaux vidéo et audio MPEG SD. ✎Lors de la connexion à AV IN, la couleur de la prise AV IN [VIDEO] (verte) ne correspond pas à celle du câble vidéo (jaune). ✎Pour obtenir une qualité d’image optimale, il est préférable d’opter pour la connexion Composante (plutôt que la connexion A/V). AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y COMPONENT OUT EXT AUDIO OUT R-AUDIO-L VIDEO OUT Y R W Y R W R B G R W R B G R W Connexion à composantes Connexion AV Connexion SCART [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 9 2011-04-11 오후 4:51:20Français - 10 Connexion entre un PC et un périphérique audio ¦ Périphériques disponibles: système audio numérique, amplificateur, système home cinéma DVD Utilisation d’une connexion Optique (Numérique) ou d’une sortie casque ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Lorsqu’un système audio numérique est connecté à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), diminuez le volume du téléviseur et du système. x Le mode audio 5.1 CH est disponible uniquement si le téléviseur est relié à un périphérique externe prenant en charge ce mode. x Lorsque le récepteur (home cinéma) est activé, vous pouvez écouter le son sortant de la prise optique du téléviseur. Lorsque le téléviseur reçoit un signal DTV, il envoie du son 5.1 canaux au récepteur du système home cinéma. Si la source est un composant numérique (par exemple, un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un décodeur câble ou un récepteur satellite) connecté au téléviseur en HDMI, le récepteur home cinéma émet uniquement du son sur 2 canaux. Pour obtenir un son en mode 5.1, reliez la prise de sortie audio numérique du lecteur DVD, du lecteur Blu-ray, du décodeur câble ou du récepteur satellite (boîtier externe) directement à un amplificateur ou un système home cinéma. ✎Casques H : vous pouvez brancher vos écouteurs sur la prise casque du téléviseur. Lorsque le casque est branché, les enceintes intégrées n’émettent plus de son. x La fonction Son peut être limitée lorsque des écouteurs sont connectés au téléviseur. x Le volume des écouteurs et celui du téléviseur sont réglés séparément. OPTICAL Connexion Ensemble DVD Home Theater Connexion casque [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 10 2011-04-11 오후 4:51:21Français - 11 ¦ Utilisation d’un câble HDMI, d’un câble HDMI vers DVI ou d’un câble D-sub ✎En fonction du PC, la connexion à l’aide du câble HDMI peut ne pas être prise en charge. Modes d’affichage (Entrées D-Sub et HDMI vers DVI) La résolution optimale est de 1920 X 1080 à 60 Hz. Mode Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (kHz) Fréquence d’horloge pixels (MHz) Polarité de synchronisation (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/- -/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35,000 49,726 68,681 66,667 74,551 75,062 30,240 57,284 100,000 -/- -/- -/- VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 -/- -/- -/- +/+ +/+ +/+ -/- -/- +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+ ✎NOTE x Dans le cas d’une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI). x Le mode entrelacé n’est pas pris en charge. x Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n’est pas standard. x Les modes Separate et Composite sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n’est pas pris en charge. DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT HDMI OUT Connexion PC [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 11 2011-04-11 오후 4:51:21Français - 12 Connexion à un port INTERFACE COMMUNE Connexion de l’adaptateur de carte CI Connectez l’adaptateur comme illustré ci-dessous. Pour connecter l’adaptateur de carte CI, procédez comme suit : ✎Il est conseillé de connecter l’adaptateur avant l’installation du montage mural ou d’insérer la “CARTE CI ou CI+”. 1. Insérez l’adaptateur de carte CI dans les deux trous du produit 1. ✎Deux trous sont présents à l’arrière du téléviseur. Deux trous sont présents à proximité du port COMMON INTERFACE. 2. Insérez l’adaptateur de carte CI dans le port COMMON INTERFACE du produit 2. 3. Insérez la “CARTE CI ou CI+”. Il est conseillé d’insérer la carte CI avant de fixer le téléviseur en position murale. L’insertion peut, en effet, se révéler difficile après le montage. Insérez la carte après avoir connecté le module CI au téléviseur. Il est difficile de connecter le module si vous insérez d’abord la carte. Utilisation de la “CARTE CI ou CI+” Pour regarder les chaînes payantes, la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) doit être insérée. • Si vous ne l’insérez pas, certaines chaînes afficheront le message “Signal brouillé”. • Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l’ID de la carte d’interface commune (CI ou CI+), l’ID de l’hôte et d’autres informations s’afficheront après 2 ou 3 minutes. Si un message d’erreur s’affiche, contactez votre fournisseur d’accès. • Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message “Mise à jour terminée” s’affiche, indiquant que la liste des chaînes est mise à jour. ✎NOTE x Vous devez vous procurer une carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) auprès d’un fournisseur local de diffusion par câble. x Lorsque vous sortez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD), tirez-la délicatement. Une chute pourrait en effet l’endommager. x Insérez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) dans le sens indiqué sur celle-ci. x L’emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle. x La carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) n’est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions ; vérifiez auprès de votre revendeur agréé. x Si vous rencontrez des problèmes, contactez le fournisseur d’accès. x Insérez la carte d’interface commune (CI ou CI+ CARD), qui prend en charge les paramètres actuels de l’antenne. L’image sera déformée, voire invisible. Arrière du téléviseur [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 12 2011-04-11 오후 4:51:23Français - 13 Connexion réseau Vous pouvez configurer votre téléviseur de telle sorte qu’il puisse accéder à Internet par le biais de votre réseau local (LAN) à l’aide d’une connexion câblée ou sans fil. Connexion réseau - Sans fil Vous pouvez connecter votre téléviseur au réseau local par le biais d’un routeur ou d’un modem standard. Pour vous connecter sans fil, vous devez connecter un “adaptateur LAN sans fil Samsung” (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN - vendus séparément) au port USB 1 (HDD) ou USB 2 à l’arrière du téléviseur. Voir l’illustration ci-dessous. L’adaptateur LAN sans fil Samsung prend en charge les protocoles de communication IEEE 802,11a/b/g et n. Samsung vous conseille d’utiliser le protocole IEEE 802,11n. Si vous lisez la vidéo sur une connexion IEEE 802,11b/g, des saccades risquent d’apparaître. La plupart des réseaux sans fil disposent d’un système de sécurité nécessitant l’accès de périphériques au réseau à un point d’accès ou un routeur sans fil (généralement un routeur IP sans fil) pour transmettre un code de sécurité crypté appelé code de sécurité ou clé d’accès. Si le mode Pure High-throughput (Greenfield) 802,11n est sélectionné et que le type de cryptage est défini sur WEP, TKIP ou TKIP-AES (WPS2Mixed) pour votre routeur sans fil, les téléviseurs Samsung ne prendront pas en charge la connexion, conformément aux nouvelles spécifications de certification Wi-Fi. Connexion réseau - Câble Il existe deux façons principales de connecter votre téléviseur à votre réseau à l’aide d’un câble, en fonction de votre configuration réseau. De la manière illustrée ci-dessous : ✎La configuration automatique n’est pas prise en charge lorsque la vitesse du réseau est inférieure à 10 Mbit/s. Connecteur modem mural Panneau arrière du téléviseur Câble modem Câble LAN Modem externe (ADSL / VDSL / TV par câble) Connecteur LAN mural Panneau arrière du téléviseur Câble LAN Connecteur LAN mural Câble LAN Routeur IP sans fil (point d’accès avec serveur DHCP) Adaptateur LAN sans fil Samsung ou [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 13 2011-04-11 오후 4:51:23Français - 14 Consultation du manuel électronique (e-Manual) Affi chage Utilisation de l’aide Affi chez le Guide Produit en appuyant sur Aide. Le Guide e-Manual s’affi che comme illustré ci-dessus. Le Guide des produits s’affi che comme illustré cidessus. Comment basculer entre le e-Manual et le(s) menu(s) correspondant(s) ✎Cette fonction n’est pas disponible dans certains menus. E-MANUAL Vous pouvez consulter la présentation et les instructions relatives aux fonctionnalités TV stockées sur le téléviseur. O MENUm → Assistance → e-Manual → ENTERE ✎Pour revenir au manuel électronique, appuyez sur la touche E-MANUAL de la télécommande. ✎Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Essayer si le menu n’est pas activé. Fonctions de base Changement du Mode Image prédéfi ni Réglage des paramètres de l’image Changement de la taille de l’image Modifi cation des options d’image Confi guration du téléviseur avec le PC Aide Index Ecran de télévision : affi che l’écran de la source d’entrée actuelle. Aide : Affi che le Guide e-Manual ou le Guide Produit. Appuyez sur le bouton ENTERE. Changer de catégorie. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner la catégorie de votre choix. Affi che la liste des sous-menus. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner le sous-menu de votre choix. Index : affi che l’écran d’index. X : permet de quitter le e-Manual. E-MANUAL Essayer Aide Essayer Accueil Zoom Index Fonctions de base > Changement du Mode Image prédéfi ni (5/10) ‰ Changement du Mode Image prédéfi ni ■ Sélectionnez le type d’image que vous préférez. Mode Image t N Lorsqu’une source d’entrée est défi nie sur PC, seules les options Standard et Loisirs sont disponibles pour le Mode Image. • Dynamique : adapté à un environnement lumineux. • Standard : adapté à un environnement normal. • Naturel pour les téléviseurs LED / Confort pour les téléviseurs plasma : permet de réduire la fatigue oculaire. • Cinéma : adapté au visionnage de fi lms dans une pièce sombre. • Loisirs : adapté au visionnage de fi lms et de jeux vidéo. Image Mode Image Standard Teinte (V/R) V 50 R 50 Couleur 50 Netteté 50 Luminosité 45 Contraste 100 Lum. Cellules 14 Retour ‰ Consultation du manuel électronique (e-Manual) Vous pouvez consulter la présentation et les instructions relatives aux fonctionnalités TV stockées sur le téléviseur. O MENUm → Assistance → e-Manual → ENTERE Fonctions de base Changement du Mode Image prédéfi ni Réglage des paramètres de l’image Changement de la taille de l’image Modifi cation des options d’image Confi guration du téléviseur avec le PC Aide Index Retour Utilisation de la fonction AllShare pour synchroniser du contenu multimédia en provenance de plusieurs périphériques AllShare™ synchronise vos appareils numériques de telle sorte que vous puissiez bénéfi cier, sur votre téléviseur grand écran, de la musique, des fi lms et des photos stockés sur votre ordinateur, votre appareil photo et vos appareils mobiles. Cette fonction vous connecte également à plusieurs ordinateurs. [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 14 2011-04-11 오후 4:51:30Français - 15 Méthode 1 Méthode 2 1. Sélectionnez Essayer si vous souhaitez exécuter le(s) menu(s) correspondant(s). 2. Pour revenir à l’écran du manuel électronique, appuyez sur le bouton E-MANUAL. 1. Appuyez sur le bouton ENTERE lors de la sélection de la zone de contenu. Le message “Exécuter ?” s’affiche. Sélectionnez Oui et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. La fenêtre des menus à l’écran s’affiche. 2. Pour revenir à l’écran du manuel électronique, appuyez sur le bouton E-MANUAL. Affichage du contenu Utilisation du mode Zoom Lors de la consultation des instructions du e-Manual, sélectionnez l’option Zoom pour agrandir l’écran. Pour parcourir l’écran agrandi, utilisez le bouton u ou d. ✎Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur le bouton RETURN. Recherche d’un mot-clé en utilisant la page d’index ✎Cette fonction n’est pas prise en charge dans toutes les langues. 1. Si vous souhaitez rechercher un mot-clé, appuyez sur le bouton u / d / l / r pour sélectionner Index. 2. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner l’ordre des caractères de votre choix et appuyez ensuite sur ENTERE. 3. Appuyez sur le bouton uor d pour sélectionner le mot-clé à afficher et appuyez ensuite sur ENTERE. 4. Vous accédez à l’écran d’instructions correspondant du manuel électronique. ✎Pour fermer l’écran Index, appuyez sur le bouton Fermer. Fonctions de base > Changement du Mode Image prédéfini (5/10) Aide Essayer Accueil Zoom Index ‰ Changement du Mode Image prédéfini O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Sélectionnez le type d’image que vous préférez. Mode Image t N Lorsqu’une source d’entrée est définie sur PC, seules les options Standard et Loisirs sont disponibles pour le Mode Image. • Dynamique : adapté à un environnement lumineux. • Standard : adapté à un environnement normal. • Naturel pour les téléviseurs LED / Confort pour les téléviseurs plasma : permet de réduire la fatigue oculaire. • Cinéma : adapté au visionnage de films dans une pièce sombre. • Loisirs : adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. Essayer : affiche le(s) menu(s) correspondant(s). Accueil : permet d’accéder à l’écran d’accueil du e-Manual. Zoom: agrandit l’écran. Index : affiche l’écran d’index. Zone de contenu : si vous avez sélectionné un sous-menu, vous pouvez afficher le contenu correspondant. Pour accéder à la page précédente ou suivante, appuyez sur le bouton l ou r. Retour ‰ Changement du Mode Image prédéfini O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Sélectionnez le type d’image que vous préférez. Mode Image t N Lorsqu’une source d’entrée est définie sur PC, seules les options Standard et Loisirs sont disponibles pour le Mode Image. • Dynamique : adapté à un environnement lumineux. • Standard : adapté à un environnement normal. • Naturel pour les téléviseurs LED / Confort pour les téléviseurs plasma : permet de réduire la fatigue oculaire. • Cinéma : adapté au visionnage de films dans une pièce sombre. • Loisirs : adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 15 2011-04-11 오후 4:51:31Français - 16 Installation du support mural Installation du kit de montage mural Le kit de montage mural (vendu séparément) permet de fixer le téléviseur au mur. Pour plus d’informations sur l’installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec le support mural. Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale. Samsung Electronics ne saurait être tenu pour responsable d’un endommagement du produit ou d’une blessure si vous choisissez d’effectuer vous-même l’installation murale. Préparation avant l’installation d’un dispositif de fixation murale Cas A. Installation du dispositif de fixation murale SAMSUNG Cas B. Installation du support mural d’un autre fabricant Pour installer un support mural, utilisez l’anneau de support 1. 1 1 [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 16 2011-04-11 오후 4:51:31Français - 17 Caractéristiques du kit de fixation murale (VESA) ✎Le kit de montage mural n’est pas fourni ; il est vendu séparément. Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez la fixer sur d’autres matériaux de construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Si vous l’installez au plafond ou sur un mur non droit, la fixation risque de tomber et de provoquer de graves blessures. ✎NOTE x Les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale sont indiquées dans le tableau ci-dessous. x Un manuel d’installation détaillé et toutes les pièces nécessaires au montage sont fournis avec le kit de fixation mural. x N’utilisez pas de vis non conformes aux spécifications des vis VESA standard. x N’utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard ou non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard. Des vis trop longues pourraient endommager l’intérieur du téléviseur. x Pour les fixations murales non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard, la longueur des vis peut varier, selon les caractéristiques de la fixation murale. x Ne serrez pas trop les vis : cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des blessures corporelles. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d’accident. x Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de l’utilisation d’une fixation murale non-VESA ou non spécifiée, ou si l’utilisateur ne suit pas les instructions d’installation du produit. x N’inclinez pas le téléviseur de plus de 15 degrés. Famille de produits pouces Spéc. VESA (A * B) Vis standard Quantité Téléviseur à rétroéclairage LED 19~22 75 X 75 M4 4 23~27 200 X 100 32~40 200 X 200 46~55 400 X 400 M8 60~65 600 X 400 N’installez pas votre kit de fixation murale lorsque le téléviseur est allumé. Vous risqueriez de vous électrocuter. [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 17 2011-04-11 오후 4:51:32Français - 18 Résolution des problèmes Si vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces solutions de dépannage ne s’applique à votre problème, rendez-vous sur le site “www.samsung.com”, puis cliquez sur Assistance ou contactez le centre d’appels, dont les coordonnées figurent sur la dernière page de ce manuel. Problèmes Solutions et explications La télévision ne s’allume pas. • Vérifiez que le cordon d’alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. • Vérifiez que la prise murale est opérationnelle. • Essayez d’appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vous assurer que le problème n’est pas dû à la télécommande. Si le téléviseur s’allume, reportez-vous au problème “La télécommande ne fonctionne pas” ci-après. Aucune image/vidéo n’est affichée. • Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés au téléviseur et aux appareils externes, puis rebranchez-les). • Réglez la sortie vidéo de votre périphérique externe (décodeur câble/satellite, DVD, Blu-ray, etc.) pour faire correspondre les connexions à l’entrée du téléviseur. Par exemple, si la sortie d’un périphérique externe est HDMI, vous devez établir une connexion avec une entrée HDMI du téléviseur. • Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension. • Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande. • Redémarrez le périphérique connecté en rebranchant le câble d’alimentation du périphérique. La télécommande ne fonctionne pas. • Vérifiez que la polarité (+/–) des piles de la télécommande est respectée. • Nettoyez la lentille de la télécommande. • Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance de 1,5 à 1,8 m. La télécommande du décodeur câble/ boîtier décodeur ne fonctionne pas. • Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur de telle sorte qu’elle puisse commander le téléviseur. Consultez le mode d’emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour obtenir le code du téléviseur SAMSUNG. ✎Ce téléviseur LED TFT est équipé d’un écran constitué de sous-pixels dont la fabrication nécessite une technologie sophistiquée. Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent à l’écran. Ils n’ont aucune incidence sur la performance du produit. ✎Vous pouvez maintenir votre téléviseur dans des conditions optimales en le mettant à niveau avec le dernier micrologiciel (samsung.com → Support → Downloads) par le biais d’un périphérique USB. Licence Liste des fonctions Interface numérique et réseau excellents : Avec un syntoniseur numérique HD intégré, la vision des émissions HD sans inscription ne nécessite pas de décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur). SMART HUB La Passerelle vers tous les contenus intégrés en un seul lieu • Tout est intégré pour faciliter et diversifier les possibilités de loisirs • Contrôlez vos loisirs avec une interface simple et convivial • Accédez à diverses applications tous les jours • Personnalisez votre téléviseur, en regroupant ou en triant vous applications en fonction de vos goûts AllShare™ AllShare™ connecte votre téléviseur et vos téléphones portables/appareils Samsung compatibles via un réseau. Anynet+ (HDMI-CEC) Vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles Anynet+ à l’aide de votre télécommande Samsung. [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 18 2011-04-11 오후 4:51:32Français - 19 Fixation du téléviseur au mur Attention : si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez notamment à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur, ni ne le déséquilibrent, car cela pourrait le faire basculer et occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort. Respectez toutes les précautions de sécurité indiquées dans la brochure relative à la sécurité. Pour une stabilité et une sécurité accrues, installez le dispositif antichute comme indiqué ci-après. Pour éviter toute chute du téléviseur : 1. Glissez les vis dans les colliers, puis fixez-les solidement au mur. Assurezvous que les vis ont été fermement fixées au mur. ✎En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin de matériel supplémentaire, tel que des chevilles. ✎Les colliers, vis et chaînettes n’étant pas fournis, vous devez les acheter séparément. 2. Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur, placez les vis dans les bagues, puis fixez-les à nouveau sur le téléviseur. ✎Il se peut que les vis ne soient pas fournies avec le produit. Dans ce cas, achetez des vis présentant les caractéristiques suivantes. ✎Caractéristiques des vis x Pour un téléviseur de 19 à 27 pouces : M4 x Pour un téléviseur de 32 à 65 pouces : M8 3. Reliez les colliers fixés au téléviseur et ceux fixés sur le mur à l’aide d’un câble solide, puis attachez-les fermement. ✎NOTE x Placez le téléviseur à proximité du mur afin qu’il ne bascule pas vers l’arrière. x Il est recommandé de placer la chaînette de façon à ce que les colliers fixés au mur soient placés à la même hauteur ou plus bas que ceux fixés au téléviseur. x Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur. 4. Vérifiez que toutes les connexions sont fixées correctement. Vérifiez régulièrement que les connexions ne présentent aucun signe d’usure. Si vous avez un doute quant à la sécurité des connexions, contactez un installateur professionnel. Stockage et entretien ✎Si des autocollants sont appliqués sur l’écran du téléviseur, leur retrait peut laisser quelques traces. Nettoyez-les avant d’utiliser le téléviseur. Ne vaporisez pas d’eau ni d’agent nettoyant directement sur le produit. Tout liquide qui entre dans le produit peut engendrer une défaillance, un incendie ou une électrocution. Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon doux imprégné d’une petite quantité d’eau. Mur [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 19 2011-04-11 오후 4:51:32Français - 20 Caractéristiques techniques Résolution de l’affichage 1920 x 1080 Considérations environnementales Température en service Humidité en fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage De 10°C à 40°C (De 50°F a 104°F) 10% à 80%, sans condensation De -20°C à 45°C (De -4°F a 113°F) 5% à 95%, sans condensation Système TV Analogique : B/G, D/K, L, I (en fonction de votre pays) Numérique : DVB-T/DVB-C/DVB-S2 Système de couleur/vidéo Analogique : PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Numérique : MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Système Sonore BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC HDMI IN Vidéo : 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Audio : 2Ch Linear PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 bits. Socle orientable (gauche / droite) -20˚ ~ 20˚ Nom du modèle UE32D5700 UE32D5720 UE37D5700 UE37D5720 Taille de l’écran 32 pouces (80 cm) 37 pouces (94 cm) Son (Sortie) 10 W X 2 Dimensions (L x P x H) Corps Avec socle 768,0 X 29,9 X 468,2 mm 768,0 X 240,0 X 532,1 mm 890,6 X 29,9 X 537,4 mm 890,6 X 255,0 X 602,1 mm PoIds Sans socle Avec socle 7,4 kg 10,2 kg 9,2 kg 12,5 kg Nom du modèle UE40D5700 UE40D5720 UE46D5700 UE46D5720 Taille de l’écran 40 pouces (101 cm) 46 pouces (116 cm) Son (Sortie) 10 W X 2 Dimensions (L x P x H) Corps Avec socle 955,8 X 29,9 X 574,0 mm 955,8 X 255,0 X 638,5 mm 1091,8 X 29,9 X 650,4 mm 1091,8 X 275,0 X 714,8 mm Poids Sans socle Avec socle 11,1 kg 14,4 kg 13,7 kg 17,3 kg ✎La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. ✎Pour plus d’informations sur les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, reportezvous à l’étiquette fixée au produit. [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 20 2011-04-11 오후 4:51:33This page is intentionally left blank. [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 21 2011-04-11 오후 4:51:33Deutsch - 2 Weitere Informationen zur Verwendung des e-Manuals (Seite 14) Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen Aussehen des Geräts abweichen. Änderungen an Ausführung und technischen Daten vorbehalten. Hinweis zu Digitalfernsehen 1. Die Funktionalitäten für Digital TV (DVB) stehen nur in Ländern/Regionen zur Verfügung, in denen digitale terrestrische DVB-T-Signale (MPEG2 und MPEG4 AVC) gesendet werden oder in denen Sie Zugang zu einem kompatiblen Kabelfernsehdienst mit DVB-C (MPEG2 und MPEG4 AAC) haben. Fragen Sie Ihren örtlichen Händler, wenn Sie Informationen über die Verfügbarkeit von DVB-T oder DVB-C in Ihrer Gegend benötigen. 2. DVB-T ist der Standard des europäischen DVB-Konsortiums für die terrestrische Versorgung mit digitalem Fernsehen, und DVB-C ist der Standard des Konsortiums für die Versorgung mit digitalem Kabelfernsehen. Allerdings werden manche Unterscheidungsmerkmale wie EPG (elektrische Programmzeitschrift), VOD (Video on Demand) usw. in dieser Spezifikation nicht berücksichtigt. Deshalb können sie zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht eingesetzt werden. 3. Zwar hält dieses Fernsehgerät die aktuellen Standards der DVB-T- und DVB-C-Spezifikationen [Version August 2008] ein, aber es kann nicht garantiert werden, dass die Kompatibilität mit zukünftigen digitalen terrestrischen DVB-T und DBV-C-Signalen gewahrt bleibt. 4. In Abhängigkeit von den Ländern/Regionen, in denen dieses Fernsehgerät eingesetzt wird, verlangen manche Kabelfernsehanbieter zusätzliche Gebühren für solch einen Dienst, und möglicherweise wird verlangt, dass Sie den Vertragsbedingungen des Unternehmens zustimmen. 5. Manche Digitalfernsehfunktionen sind in einigen Ländern oder Regionen möglicherweise nicht verfügbar, und bei DVB-C kann das Gerät möglicherweise mit manchen Kabelfernsehanbietern nicht störungsfrei zusammenarbeiten. 6. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit dem Samsung-Kundendienstzentrum in Verbindung. ✎ Die Empfangsqualität des Fernsehgeräts kann durch Unterschiede bei den Sendeverfahren in verschiedenen Ländern beeinträchtigt werden. Kontrollieren Sie die Leistung des Fernsehgeräts bei Ihrem örtlichen SAMSUNG-Händler oder wenden Sie sich an das Samsung-Callcenter um festzustellen, ob sich die Empfangsqualität durch Ändern der Fernseheinstellungen verbessern lässt. Warnung bei Standbildern Vermeiden Sie die Anzeige von Standbildern (wie z. B. JPEG-Bilddateien) oder Standbildelementen (wie z. B. Senderlogos, Panorama- oder 4:3-Bilder, Aktien- oder Laufschriften mit Nachrichten am unteren Bildschirmrand usw.) auf dem Bildschirm. Durch lang anhaltende Anzeige von Standbildern kann es zu Schattenbildern auf dem LED-Bildschirm kommen, wodurch die Bildqualität beeinträchtigt wird. Um die Gefahr dieses Effekts zu vermindern, befolgen Sie bitte die nachfolgenden Empfehlungen: • Vermeiden Sie es, für lange Zeit denselben Fernsehsender anzuzeigen. • Versuchen Sie, Abbildungen immer als Vollbild anzuzeigen. Verwenden Sie das Bildformatmenü des Fernsehgeräts, um die beste Anzeigemöglichkeit zu finden. • Reduzieren Sie die Helligkeits- und Kontrastwerte soweit wie möglich, um immer noch die gewünschte Bildqualität zu erreichen. Zu hohe Werte können das Ausbrennen beschleunigen. • Verwenden Sie regelmäßig alle Funktionen Ihres Fernsehgeräts, die dazu dienen, das Einbrennen von Bildern und das Ausbrennen des Bildschirms zu reduzieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie im e-Manual. Absichern des Aufstellbereichs Halten Sie die erforderlichen Abstände zwischen dem Gerät und anderen Objekten (z.B. Wänden) ein, um ausreichende Lüftung sicherzustellen. Wenn Sie dies nicht tun, besteht die Gefahr, dass aufgrund eines Anstiegs der Temperatur im Innern des Geräts ein Brand ausbricht oder andere Probleme mit dem Gerät auftreten. ✎ Wenn Sie einen Standfuß oder eine Wandhalterung einsetzen, verwenden Sie ausschließlich Teile von Samsung Electronics. • Wenn Sie Teile eines anderen Herstellers verwenden, kann es zu Problemen mit dem Gerät oder zu Verletzungen kommen, weil das Gerät herunterfällt. ✎ Das Aussehen kann sich je nach Gerät unterscheiden. • Gehen Sie beim Anschließen des Fernsehgeräts vorsichtig vor, da einige Teile warm werden können. Aufstellen des Geräts mit dem Standfuß Installation des Geräts mit der Wandhalterung Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie- Rücknahmesystem entsorgen. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 2 2011-04-11 오후 4:51:33Deutsch - 3 Zubehör ✎Vergewissern Sie sich, dass im Lieferumfang des Fernsehgeräts folgende Komponenten enthalten sind. Falls irgendwelche Teile fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. ✎Farbe und Form der Teile können sich je nach Modell unterscheiden. ✎Kabel, die nicht zum Paketinhalt gehören, können gesondert erworben werden. ✎Achten Sie darauf, dass Sie beim Auspacken keine Zubehörteile übersehen, die durch Verpackungsmaterialien verdeckt werden. [VORSICHT: STELLEN SIE DIE VERBINDUNG DAUERHAFT HER, DAMIT DAS NETZTEIL NICHT VOM GERÄT GETRENNT WERDEN KANN • Fernbedienung und 2 Batterien (Typ AAA) • Netzkabel • Bedienungsanleitung • Reinigungstuch • Garantiekarte (nicht überall verfügbar) / Sicherheitshinweise Haltering (4 Stück) Standfuß mit Kabelhalter CI-Kartenadapter AV / Komponentenadapter Scart-Adapter • Verwaltungskosten werden abgerechnet, wenn: – (a) auf Ihren Wunsch ein Ingenieur zu Ihnen geschickt wird, und es liegt kein Defekt des Geräts vor (d.h. wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben) – (b) Sie das Gerät in eine Reparaturwerkstatt bringen, und es liegt kein Defekt des Geräts vor (d.h. wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben) • Der abgerechnete Betrag wird Ihnen mitgeteilt, ehe irgendwelche Arbeiten oder Kundenbesuche ausgeführt werden. Montieren des Standfußes mit Kabelhalter [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 3 2011-04-11 오후 4:51:34Deutsch - 4 Bedienfeld ✎Form und Farbe des Geräts können sich je nach Modell unterscheiden. Fernbedienungssensor Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Sensor am Fernsehgerät. Netzanzeige Beim Einschalten des Fernsehgeräts blinkt die Netzleuchte kurz und erlischt anschließend. Im Standby-Modus leuchtet die Anzeige permanent. SOURCEE Umschalten zwischen allen verfügbaren Signalquellen. Im Bildschirmmenü können Sie diese Taste wie die Eingabetaste ENTERE auf der Fernbedienung verwenden. MENU Hiermit zeigen Sie die Funktionen des Fernsehgeräts in einem Y Bildschirmmenü an. YEinstellen der Lautstärke. Im Bildschirmmenü können Sie die -Schaltflächen wie die Tasten ◄ und ► auf der Fernbedienung z verwenden. zWechseln des Senders. Im Bildschirmmenü können Sie die -Schaltflächen wie die Tasten ▼ und ▲ auf der Fernbedienung verwenden. P (Ein/Aus) Ein- oder Ausschalten des Fernsehgeräts. Standby-Modus Der Standby-Modus ist nicht für längere Phasen der Abwesenheit gedacht (z. B. wenn Sie verreist sind). Eine kleine Menge Strom wird auch dann noch verbraucht, wenn das Gerät mit dem Netzschalter ausgeschaltet wurde. Es ist am besten, das Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen. Systemsteuerung [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 4 2011-04-11 오후 4:51:34Deutsch - 5 Fernbedienung ✎Dies ist eine spezielle Fernbedienung für Personen mit eingeschränktem Sehvermögen. Die Netztaste sowie die Tasten zum Einstellen des Senders und der Lautstärke sind in Braille beschriftet. Einlegen von Batterien (Batteriegröße: AAA) CH LIST MUTE POWER SOURCE HDMI PRE-CH MENU TOOLS RETURN E-MANUAL P.SIZE AD/SUBT. EXIT INFO TTX/MIX A B C D P.MODE SRS SMART HUB GUIDE Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts. HDMI-Modus direkt aufrufen Anzeigen und Auswählen der verfügbaren Videosignalquellen. Zurück zum vorherigen Kanal. Drücken Sie diese Taste, um den Ton vorübergehend auszuschalten. Wechseln des Kanals. Anzeigen der Senderlisten auf dem Bildschirm. Anzeigen des elektronischen Programmführers. Anzeigen von Informationen auf dem Bildschirm u/d/l/r : Bewegen Sie den Cursor über ein Element des Bildschirmmenüs. ENTERE: Auswählen des Menüs und Ändern der entsprechenden Elementwerte. Schließen des Menüs. Direkter Zugriff auf die Kanäle. Einstellen der Lautstärke. Alternativ wählen Sie „Videotext ein“, „Doppel“, „Mix“ oder „Aus“ Das Bildschirmmenü wird geöffnet. Hiermit können Sie häufig verwendete Funktionen schnell auswählen. Verbindung zu verschiedenen Anwendungsdiensten. Zurück zum vorherigen Menü. Verwenden Sie diese Tasten bei der Arbeit in den Menüs Senderliste und SMART HUB usw.. Verwenden Sie diese Tasten in den Modi SMART HUB und Anynet+. P.MODE: Drücken Sie diese Taste zum Auswählen des Bildmodus. SRS: Sie können die Einstellungen für SRS Theatersound ändern. DUAL f-g: Auswahl von Toneffekten E-MANUAL: Anzeigen des e-Manuals. P.SIZE: Auwählen des Bildformats. AD/SUBT.: Aktivieren/Deaktivieren des Audiokommentars für Sehgeschädigte (in manchen Gegenden nicht verfügbar). / Anzeigen digitaler Untertitel. [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 5 2011-04-11 오후 4:51:34Deutsch - 6 ✎Die optimale Kabelverbindung ist bei diesem Gerät gewährleistet, wenn Sie Kabel mit den nachfolgend angegebenen Maßen verwenden. • Maximaler Durchmesser - 14 mm Anschließen an eine Antenne Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch die Grundeinstellungen vorgenommen. ✎Voreinstellung: Anschließen ans Stromnetz und an die Fernsehantenne. VHF/UHF-Antenne Satellit Kabel oder Ändern der Eingangsquelle Quelle Hiermit wählen Sie, ob das Fernsehgerät mit einem Fernsehsignal versorgt wird oder an externe Signaleingänge wie z. B. DVD- / Blu-Ray-Player / Kabelreceiver / Satellitenreceiver (Set-Top Box) angeschlossen ist. ✎TV / Ext. / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / AV / Component / USB / AllShareIm Fenster Quelle werden die angeschlossenen Signalquellen hervorgehoben. ✎Ext. und PC bleiben immer aktiviert. Name bearb. Drücken Sie im Fenster Quelle die Taste TOOLS, um die gewünschten externen Eingangsquellen einzustellen. ■ VCR / DVD / Kabelreceiver / Satellitenreceiver / PVR-Receiver / AV-Receiver / Spiele / Camcorder / PC / DVI PC / DVI-Geräte / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Vergeben Sie Namen für die an die Eingangsbuchsen angeschlossenen Geräte, um die Auswahl der Signalquelle zu vereinfachen. ✎Beim Anschließen eines PCs an den HDMI IN 1(DVI)-Anschluss über ein HDMI-Kabel, müssen Sie unter Name bearb. den PC-Modus des Fernsehgeräts aktivieren. ✎Beim Anschließen eines PCs an den HDMI IN 1(DVI)-Anschluss über ein HDMI/DVI-Kabel, müssen Sie unter Name bearb. den DVI PCModus des Fernsehgeräts aktivieren. ✎Beim Anschließen von AV-Geräten an den HDMI IN 1(DVI)-Anschluss über ein HDMI/DVI-Kabel, müssen Sie unter Name bearb. den Modus DVIGeräte des Fernsehgeräts aktivieren. Edit Favourites Wählen Sie im Fenster Quelle mit der Taste TOOLS die Option Edit Favouritesbearb. Sie können Favoriten als externe Eingangsquelle festlegen. Information Sie können Detailinformationen zum ausgewählten externen Gerät anzeigen. Aktual. Wenn die externen Geräte nicht angezeigt werden, wählen Sie im Fenster Quelle mit der Taste TOOLS die Option Aktual.. Suchen nach angeschlossenen Geräten. SOURCE [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 6 2011-04-11 오후 4:51:35Deutsch - 7 Plug & Play (Anfangseinstellung) Wenn das Fernsehgerät erstmals eingeschaltet wird, helfen eine Reihe aufeinanderfolgender Abfragen beim Durchführen der Grundeinstellungen. Drücken Sie die Taste POWERP. Plug & Play ist nur verfügbar, wenn die Quelle auf TV eingestellt ist. ✎Stellen Sie vor dem Einschalten des Fernsehgeräts sicher, dass das Antennenkabel angeschlossen ist (S. 6). 1 Auswählen der Sprache Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, und drücken Sie dann die EingabetasteENTERE. Wählen Sie die gewünschte Sprache des Bildschirmmenüs (On Screen Display) aus. 2 Konfigurieren des Netzwerks Einrichten der Netzwerkverbindung. Drücken Sie zum Starten die Taste ENTERE. Wenn Sie das Netzwerk später einrichten möchten, wählen Sie Überspr. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Drahtgebundene/drahtlose Netzwerkverbindung“ im e-Manual. 3 Auswählen von Shop-Demo oder Privatgebrauch Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, und drücken Sie dann die EingabetasteENTERE. Wählen Sie den Modus Privatgebrauch aus. Der Modus Shop-Demo ist für den Betrieb in Einzelhandelsgeschäften bestimmt. Zurücksetzen der Geräteeinstellungen von Shop-Demo auf Privatgebrauch (Standard): Drücken Sie die Lautstärketaste am Fernsehgerät. Wenn das Menü „Lautstärke“ angezeigt wird, halten Sie die Taste MENU 5 Sekunden lang gedrückt. Shop-Demo ist ausschließlich für den Betrieb in Geschäften bestimmt. Wenn Sie diese Option dennoch auswählen, stehen einige Funktionen nicht zur Verfügung. Wählen Sie Privatgebrauch, wenn Sie zuhause fernsehen möchten. 4 Auswählen eines Landes Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, und drücken Sie dann die EingabetasteENTERE. Wählen Sie das gewünschte Land aus. ✎Nachdem Sie das Land im Menü Land eingestellt haben, werden Sie bei manchen Modellen aufgefordert, die PIN-Nummer einzurichten. ✎Die Ziffernkombination „0-0-0-0“ dürfen Sie als PIN-Nummer nicht eingeben. ✎Diese Option kann je nach Land unterschiedlich sein. 5 Einstellen des Uhrmodus Stellen Sie den Uhrmodus automatisch oder manuell ein. Auto: Wählen Sie Ihre Zeitzone. Manuell: Hiermit können Sie das Datum und die Uhrzeit manuell einstellen. 6 Auswählen einer Antenne Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, und drücken Sie dann die Eingabetaste ENTERE. Sendertyp zum Speichern auswählen. Diese Option kann je nach Land unterschiedlich sein. 7 Auswählen eines Senders Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, und drücken Sie dann die EingabetasteENTERE. Wählen Sie den Sendertyp für den Suchlauf aus. Wenn Sie den Antennentyp auf Kabel einstellen, können Sie den Sendern im nächsten Schritt einen Zahlenwert (Senderfrequenzen) zuweisen. Weitere Informationen finden Sie unter „Sender → Speichern von Sendern“ im e-Manual. ✎Wenn zuerst Terrestrisch oder Kabel gewählt wird: Nachdem alle Sender (Terrestrisch oder Kabel) gespeichert wurden, wird der Schritt zum Speichern der Satelliten-Sender angezeigt. ✎Wenn zuerst Satellit gewählt wird: Nachdem alle Sender (Satellit) gespeichert wurden, wird der Schritt zum Speichern der anderen Sender (Terrestrisch oder Kabel) angezeigt. ✎Zum Unterbrechen des Speichervorgangs zu einem beliebigen Zeitpunkt drücken Sie die Taste ENTERE. 8 abgeschl. Drücken Sie die Taste ENTERE. So setzen Sie diese Funktion zurück: Sie sollten das Plug & Play-Verfahren (MENU → System) zuhause erneut durchführen, selbst wenn Sie es bereits im Geschäft durchgeführt haben.Wählen Sie System - Plug & Play (Anfangseinstellung). Geben Sie Ihre vierstellige PIN ein. Die Standard-PIN lautet „0-0-0-0“ (außer Frankreich). Wenn Sie die PIN ändern möchten, verwenden Sie die Funktion PIN ändern. ✎Wenn Sie den PIN-Code vergessen haben, drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung im StandbyModus in der angegebenen Reihenfolge, um die PIN auf „0-0-0-0“ (Frankreich: „1-1-1-1“) zurückzusetzen: POWER (Aus) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Ein). P POWER [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 7 2011-04-11 오후 4:51:35Deutsch - 8 Anschließen an ein AV-Gerät ¦ Verfügbare Geräte: DVD, Blu-ray-Player, HD-Kabelreceiver, HD-Satellitenreceiver, Videorekorder Mit Hilfe eines HDMI- oder HDMI/DVI-Kabels (bis zu 1080p) ✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN x Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur über den Videoanschluss HDMI IN 1(DVI) erfolgen. A DVD, Blu-ray player, HD cable box, or HD STB satellite receiver may require a DVI-HDMI (DVI to HDMI) cable or DVI-HDMI (DVI to HDMI) adapter. Die PC/DVI AUDIO IN-Buchse wird für den Audioanschluss benötigt. x Verwenden Sie auf jeden Fall ein HDMI-Kabel mit einer Dicke von maximal 14 mm. x Das Bild wird möglicherweise nicht normal (wenn überhaupt) angezeigt oder es erfolgt keine Tonausgabe, wenn ein externes Gerät an den Fernseher angeschlossen wird, das eine ältere HDMIVersion verwendet. Wenn solch ein Problem auftritt, erfragen Sie die HDMI-Version beim Hersteller des externen Geräts und bitten Sie, wenn veraltet, um ein Upgrade. x Achten Sie darauf, nur ein zertifiziertes HDMI-Kabel zu kaufen. Andernfalls kann es passieren, dass kein Bild angezeigt wird oder ein Verbindungsfehler auftritt. HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L HDMI-Anschluss HDMI/DVI-Anschluss [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 8 2011-04-11 오후 4:51:35Deutsch - 9 Mit Hilfe eines Komponentenkabels (bis 1080p) oder eines Audio/Video-Kabels (nur 480i) und eines Scartkabels ✎Im Modus Ext. unterstützt DTV Out nur MPEG SD-Video und -Audio. ✎Bei Anschluss an AV IN stimmt die Farbe des Anschlusses AV IN [VIDEO] (grün) nicht mit der des Videokabels (gelb) überein. ✎Um die beste Bildqualität zu erhalten, wird eine Komponentenverbindung über den A/V-Anschluss empfohlen. AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y COMPONENT OUT EXT AUDIO OUT R-AUDIO-L VIDEO OUT Y R W Y R W R B G R W R B G R W Component-Anschluss AV-Anschluss SCART-Anschluss [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 9 2011-04-11 오후 4:51:37Deutsch - 10 Anschließen an ein Audiogerät und einen PC ¦ Verfügbare Geräte: Digital-Audiosystem, Verstärker, DVD-Heimkinosystem Mit Hilfe des optischen Anschlusses (digital) oder des Anschlusses für die Kopfhörer ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Wenn ein Digital-Audiosystem mit dem DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-Anschluss verbunden ist, reduzieren Sie die Lautstärke von Fernsehgerät und System. x 5.1-Kanalton ist möglich, wenn das Fernsehgerät an ein externes Gerät angeschlossen ist, das 5.1-Kanalton unterstützt. x Wenn der Receiver (Heimkinosystem) angeschaltet ist, können Sie den Ton hören, der vom optischen Ausgang des Fernsehgeräts zur Verfügung gestellt wird. Wenn das Fernsehgerät ein (terrestrisches) DTV-Signal empfängt, überträgt das Fernsehgerät 5.1-Kanalton an den Receiver des Heimkinosystems. Wenn es sich bei der Signalquelle um eine digitale Komponente wie beispielsweise einen DVD-Player/Blu-Ray-Player/Kabel- /Satellitenreceiver (Set-Top-Box) handelt, der über HDMI an das Fernsehgerät angeschlossen ist, kann der Receiver des Heimkinosystems nur Zweikanalton wiedergeben. Wenn Sie 5.1-Kanalton wünschen, müssen Sie den digitalen Ausdioausgang am DVD-/Blu-Ray-Player / Kabel- / Satellitenreceiver (Set-Top-Box) direkt an einen Verstärker oder ein Heimkinosystem anschließen. ✎Kopfhörer H: Sie können Ihre Kopfhörer an den Kopfhörer-Ausgang Ihres Fernsehgeräts anschließen. Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, ist die Tonwiedergabe über die eingebauten Lautsprecher ausgeschaltet. x Wenn Sie Kopfhörer an das Fernsehgerät anschließen, ist die Tonfunktion eingeschränkt. x Die Lautstärke der Kopfhörer und des Fernsehgeräts werden getrennt geregelt. OPTICAL Anschluss für DVDHeimkinosystem Kopfhöreranschluss [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 10 2011-04-11 오후 4:51:38Deutsch - 11 ¦ Mit Hilfe eines HDMI-, HDMI/DVI- oder D-Sub-Kabels ✎Der Anschluss über ein HDMI-Kabel wird je nach PC möglicherweise nicht unterstützt. Anzeigemodi (D-Sub- und HDMI/DVI-Eingang) Die optimale Auflösung beträgt 1920 x 1080 bei 60 Hz. Modus Auflösung Horizontalfrequenz (kHz) Vertikalfrequenz (Hz) Pixeltakt (MHz) Synchronisationspolarität (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/- -/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35,000 49,726 68,681 66,667 74,551 75,062 30,240 57,284 100,000 -/- -/- -/- VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 -/- -/- -/- +/+ +/+ +/+ -/- -/- +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+ ✎HINWEIS x Bei Anschluss über ein HDMI/DVI-Kabel müssen Sie den HDMI IN 1(DVI)-Anschluss verwenden. x Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt. x Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird. x Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG (Sync On Green) wird nicht unterstützt. DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT HDMI OUT PC-Anschluss [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 11 2011-04-11 오후 4:51:38Deutsch - 12 Anschließen an den COMMON INTERFACE-Steckplatz Befestigen des CI-Kartenadapters Befestigen Sie den Adapter wie unten gezeigt. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den CI-Kartenadapter anzuschließen. ✎Wir empfehlen, den Adapter anzuschließen, bevor Sie die Wandhalterung befestigen oder die „CI“- oder „CI+“- Karte einstecken. 1. Setzen Sie die CI-Karte in die beiden Bohrungen am Gerät 1 ein. ✎Suchen Sie die beiden Bohrungen auf der Rückseite des Fernsehgeräts. Die Bohrungen befinden sich neben dem COMMON INTERFACE-Anschluss. 2. Schließen Sie den CI-Kartenadapter an den COMMON INTERFACE-Anschluss des Geräts an 2. 3. Stecken Sie die „CI“- oder „CI+“-Karte ein. Wir empfehlen, die CI-Karte einzustecken, bevor Sie das Fernsehgerät an der Wand befestigen. Es könnte schwierig sein, sie erst nach der Montage einzustecken. Stecken Sie die Karte ein, nachdem Sie das CI-Modul am Fernsehgerät befestigt haben. Es ist schwierig, das Modul zu befestigen, wenn Sie die Karte bereits eingesteckt haben. Verwenden der „CI“- oder „CI+“-Karte Um Bezahlsender zu sehen, müssen Sie eine „CI“ oder „CI+“-Karte einsetzen. • Wenn Sie keine „CI“ oder „CI+“-Karte einsetzen, wird bei einigen Kanälen die Meldung „Gestörtes Signal“ angezeigt. • Die Verbindungsinformationen mit Telefonnummer, Kennung der „CI“ oder „CI+“-Karte, Hostkennung und anderen Angaben wird nach ungefähr 2 bis 3 Minuten angezeigt. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter. • Wenn die Kanalinformationskonfiguration abgeschlossen ist, wird die Meldung „Udating Completed“ Aktualisierung abgeschlossen) angezeigt. Dies bedeutet, dass die Kanalliste aktualisiert ist. ✎HINWEIS x Sie können die „CI“ oder „CI+“-Karte bei einem der örtlichen Kabelnetzbetreiber erwerben. x Ziehen Sie die „CI“- oder „CI+“-Karte vorsichtig mit den Händen heraus. Sie könnte beim Herunterfallen ansonsten beschädigt werden. x Die Richtung, in der Sie die „CI“ oder „CI+“-Karte einsetzen müssen, ist auf der Karte markiert. x Die Position des COMMON INTERFACE-Steckplatzes ist modellabhängig. x „CI“ oder „CI+“-Karten werden in einigen Ländern und Regionen nicht unterstützt. Fragen Sie diesbezüglich Ihren offiziellen Händler. x Wenden Sie sich bei Problemen an den Dienstanbieter. x Setzen Sie eine „CI“ oder „CI+“-Karte ein, die für die aktuellen Antenneneinstellungen geeignet ist. Andernfalls ist das Bild gestört oder es fällt aus. Rückseite des Fernsehgeräts [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 12 2011-04-11 오후 4:51:39Deutsch - 13 Netzwerkverbindung Sie können Ihr Fernsehgerät so einrichten, dass es über Ihr lokales Netzwerk (LAN) und eine Kabel- oder WLANVerbindung auf das Internet zugreifen kann. Netzwerkverbindung - Drahtlos Sie können können Ihr Fernsehgerät über einen standardmäßigen WLAN-Router oder ein Moden mit Ihrem LAN verbinden. Um die Verbindung drahtlos herzustellen, müssen Sie einen Samsung WLAN-Adapter (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN - separat erhältlich) entweder in den USB 1 (HDD) oder den USB 2-Anschluss auf der Rückseite des Fernsehgeräts stecken. Siehe nachfolgende Abbildung. Der Samsung WLAN-Adapter unterstützt die Kommunikationsprotokolle IEE 802,11a/b/g und n. Samsung empfiehlt, IEEE 802,11n zu verwenden. Wenn Sie Videos über die IEEE 802,11b/g-Verbindung anzeigen, wird das Videobild möglicherweise nicht ohne Unterbrechungen angezeigt. Die meisten Drahtlosnetzwerke verfügen über ein Sicherheitssystem, mit dem alle Geräte, die über einen Zugangspunkt oder einen drahtlosen Router (in der Regel ein drahtloser IP-Sharer) auf das Netzwerk zugreifen wollen, einen verschlüsselten Sicherheitscode (den so genannten Zugriffsschlüssel) übertragen müssen. Wenn Sie im 802,11n-Modus Pure High-throughput (Greenfield) wählen und als Verschlüsselungstyp ist für Ihren Funkrouter WEP, TKIP oder TKIP AES (WPS2Mixed) eingestellt, so unterstützt das Samsung-Fernsehgerät eine Verbindung gemäß der Spezifikation für die neue Wi-Fi-Zertifizierung nicht. Netzwerkverbindung – Kabel Je nach der Konfiguration Ihres Netzwerks können Sie Ihr Fernsehgerät auf zwei Arten über ein Kabel mit Ihrem Netzwerk verbinden. Diese sind im Folgenden abgebildet: ✎Diese Option wird nicht unterstützt, wenn die Netzwerkgeschwindigkeit weniger als 10 Mbit/s beträgt. Modemanschluss an der Wand Rückseite des Fernsehgeräts Modem-Kabel LAN-Kabel Externes Modem (ADSL/VDSL/Kabelfernsehen) LAN-Anschluss an der Wand Rückseite des Fernsehgeräts LAN-Kabel LAN-Anschluss an der Wand LAN-Kabel Drahtloser IP-Sharer (Zugangspunkt mit DHCP-Server) Samsung WLANAdapter oder [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 13 2011-04-11 오후 4:51:40Deutsch - 14 So zeigen Sie das e-Manual an Bildschirmanzeige Verwenden der Hilfe Sie können die Produktdemo anzeigen, indem Sie auf Hilfe drücken. Die e-Manual-Anleitung wird wie oben abgebildet angezeigt. Die Produktdemo wird wie oben abgebildet angezeigt. So wechseln Sie zwischen dem e-Manual und den entsprechenden Menüs. ✎Diese Funktion ist in manchen Menüs nicht verfügbar. Bildschirmanzeige E-MANUAL Sie können die Einleitung und die Anweisungen zu den TV-Funktionen auch in elektronischer Form auf Ihrem Fernsehgerät lesen. O MENUm → Unterstützung → e-Manual → ENTERE ✎Drücken Sie die Taste E-MANUAL auf der Fernbedienung, um zum e-Manual zurückzukehren. ✎Wenn das Menü deaktiviert ist, können Sie die Funktion Jetzt test. nicht verwenden. Grundfunktionen Ändern des voreingestellten Bildmodus Anpassen der Bildeinstellungen Ändern des Bildformats Ändern der Bildoptionen Einstellen des Fernsehgeräts mithilfe Ihres PCs Hilfe Index Fernsehbildschirm: Anzeigen des Bilds der aktuellen Eingangsquelle. Hilfe: Anzeigen der e-Manual-Anl. oder der Produktdemo. Drücken Sie die Taste ENTERE. Ändern Sie die Kategorie. Drücken Sie die Taste l oder r, um die gewünschte Kategorie auszuwählen. Anzeigen der Untermenüliste Drücken Sie die Taste ENTERE, um das gewünschte Untermenü auszuwählen. Index: Anzeigen des Index-Fensters. X: Schließen des e-Manuals. E-MANUAL Jetzt test. Hilfe Jetzt test. Start Zoom Index Grundfunktionen > Ändern des voreingestellten Bildmodus (5/10) ‰ Ändern des voreingestellten Bildmodus ■ Wählen Sie Ihren bevorzugten Bildtyp aus. Bildmodus t N Wenn als Signalquelle PC eingestellt ist, können Sie im Bildmodus nur zwischen Standard und Unterhalt. wählen. • Dynamisch: Für helle Zimmer geeignet. • Standard: Für normale Umgebungen geeignet. • Natürlich für LED-Fernsehgeräte / Entspannen für Plasmafernsehgeräte : Für geringe Augenbelastung geeignet. • Film: Zum Anzeigen von Filmen in einem abgedunkelten Zimmer geeignet. • Unterhalt.: Zum Anzeigen von Filmen und Spielen geeignet. Bild Bildmodus Standard Farbton (G/R) G 50 R 50 Farbe 50 Schärfe 50 Helligkeit 45 Kontrast 100 Zellhelligkeit 14 Zurück ‰ So zeigen Sie das e-Manual an Sie können die Einleitung und die Anweisungen zu den TV-Funktionen auch in elektronischer Form auf Ihrem Fernsehgerät lesen. O MENUm → Unterstützung → e-Manual → ENTERE Grundfunktionen Ändern des voreingestellten Bildmodus Anpassen der Bildeinstellungen Ändern des Bildformats Ändern der Bildoptionen Einstellen des Fernsehgeräts mithilfe Ihres PCs Hilfe Index Zurück Synchronisieren Sie mehrere Geräte mit AllShare AllShare™ synchronisiert Ihre digitalen Geräte, sodass Sie Musik, Filme und Fotos von Ihrem PC, Ihrer Kamera oder Ihren mobilen Geräten auf Ihrem großen Fernsehbildschirm anzeigen können. Sie können außerdem eine Verbindung zu mehreren PCs herstellen. [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 14 2011-04-11 오후 4:51:47Deutsch - 15 Methode 1 Methode 2 1. Wählen Sie Jetzt test., wenn Sie die entsprechenden Menüs öffnen möchten. 2. Drücken Sie die Taste E-MANUAL, um zum Fenster des e-Manuals zurückzukehren. 1. Wählen Sie mit der Taste ENTERE das Inhaltsfenster aus. Die Meldung „Sicher?“ wird angezeigt. Wählen Sie Ja aus, und drücken Sie die Taste ENTERE. Das Bildschirmmenü wird angezeigt. 2. Drücken Sie die Taste E-MANUAL, um zum Fenster des e-Manuals zurückzukehren. Anzeigen der Inhalte Verwenden des Zoommodus Wenn Sie das e-Manual anzeigen, können Sie mit der Option Zoom das Fenster vergrößern. Mit der Taste u oder d können Sie durch das vergrößerte Fenster blättern. ✎Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie die Taste RETURN. So suchen Sie mithilfe der Indexseite nach einen Stichwort ✎Diese Funktion wird, je nach Sprache, möglicherweise nicht unterstützt. 1. Wenn Sie nach einem Stichwort suchen möchten, wählen Sie mit der Taste u / d / l / r Index. 2. Wählen Sie mit der Taste l oder r den Anfangsbuchstaben des gewünschten Stichworts aus, und drücken Sie dann die Taste ENTERE. 3. Wählen Sie mit der Taste u oder d das gewünschte Stichwort aus, und drücken Sie dann die Taste ENTERE. 4. Sie können das Fenster der entsprechenden Anweisung im e-Manual anzeigen. ✎Drücken Sie die Taste Schließen, um das Index-Fenster zu schließen. Grundfunktionen > Ändern des voreingestellten Bildmodus (5/10) Hilfe Jetzt test. Start Zoom Index ‰ Ändern des voreingestellten Bildmodus O MENUm → Bild → Bildmodus → ENTERE ■ Wählen Sie Ihren bevorzugten Bildtyp aus. Bildmodus t N Wenn als Signalquelle PC eingestellt ist, können Sie im Bildmodus nur zwischen Standard und Unterhalt. wählen. • Dynamisch: Für helle Zimmer geeignet. • Standard: Für normale Umgebungen geeignet. • Natürlich für LED-Fernsehgeräte / Entspannen für Plasmafernsehgeräte : Für geringe Augenbelastung geeignet. • Film: Zum Anzeigen von Filmen in einem abgedunkelten Zimmer geeignet. • Unterhalt.: Zum Anzeigen von Filmen und Spielen geeignet. Jetzt test.: Anzeigen der entsprechenden Menüs. Start: Wechseln zum Startfenster des e-Manuals. Zoom: Vergrößern des Fensters. Index: Anzeigen des Index-Fensters. Inhaltsfenster: Wenn Sie ein Untermenü auswählen, können Sie die entsprechenden Inhalte anzeigen. Mit der Taste l oder r wechseln Sie zur vorherigen oder zur nächsten Seite. Zurück ‰ Ändern des voreingestellten Bildmodus O MENUm → Bild → Bildmodus → ENTERE ■ Wählen Sie Ihren bevorzugten Bildtyp aus. Bildmodus t N Wenn als Signalquelle PC eingestellt ist, können Sie im Bildmodus nur zwischen Standard und Unterhalt. wählen. • Dynamisch: Für helle Zimmer geeignet. • Standard: Für normale Umgebungen geeignet. • Natürlich für LED-Fernsehgeräte / Entspannen für Plasmafernsehgeräte : Für geringe Augenbelastung geeignet. • Film: Zum Anzeigen von Filmen in einem abgedunkelten Zimmer geeignet. • Unterhalt.: Zum Anzeigen von Filmen und Spielen geeignet. [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 15 2011-04-11 오후 4:51:48Deutsch - 16 Anbringen der Wandhalterung Anbringen der Wandhalterung Mit der (separat erhältlichen) Wandhalterung können Sie das Fernsehgerät an einer Wand befestigen. Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung finden Sie in den Anweisungen, die im Lieferumfang der Wandhalterung enthalten sind. Lassen Sie sich beim Anbringen der Wandhalterung von einem Techniker helfen. Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder Personen, wenn die Montage vom Kunden selbst durchgeführt wird. Vorbereiten für den Einbau der Wandhalterung Fall A. Anbringen der SAMSUNG-Wandhalterung Fall B. Anbringen der Wandhalterung eines anderen Unternehmens Beim Einbau einer Wandhalterung, verwenden Sie den Haltering 1. 1 1 [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 16 2011-04-11 오후 4:51:48Deutsch - 17 Spezifikation (VESA) der Wandhalterung ✎Die Wandhalterung wird nicht mitgeliefert, ist aber gesondert erhältlich. Montieren Sie die Wandhalterung an einer soliden Wand, die senkrecht zum Boden steht. Bei Installation auf anderen Trägermaterialien wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Bei Montage an einer Decke oder schrägen Wand kann das Fernsehgerät herunterfallen und zu Verletzungen führen. ✎HINWEIS x Die Standardabmessungen der Wandhalterung finden Sie in der nachfolgenden Tabelle. x Beim Kauf unserer Wandhalterung erhalten Sie ein detailliertes Installationshandbuch sowie alle für die Montage erforderlichen Teile. x Verwenden Sie keine Schrauben, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen. x Verwenden Sie keine Schrauben, die länger sind als in der VESA-Standardspezifikation für Schrauben angegeben. Zu lange Schrauben können Schäden an den inneren Bauteilen des Fernsehgeräts verursachen. x Bei Wandhalterungen, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen, hängt die Länge der Schrauben von der Spezifikation der Wandhalterung ab. x Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, weil Sie auf diese Weise das Gerät beschädigen könnten oder weil das Gerät dadurch herunterfallen und damit Verletzungen verursachen könnte. Samsung haftet nicht bei derartigen Unfällen. x Samsung haftet nicht für Geräteschäden oder Verletzungen, wenn eine Wandhalterung verwendet wird, die nicht dem VESA-Standard entspricht oder nicht spezifiziert ist, oder wenn der Verbraucher die Installationsanleitung für das Produkt nicht befolgt. x Montieren Sie das Fernsehgerät nicht in einem Winkel von mehr als 15 Grad. Produktfamilie Zoll VESA-Spezifikation (A * B) Standardschraube Menge LED-Fernseher 19~22 75 X 75 M4 4 23~27 200 X 100 32~40 200 X 200 46~55 400 X 400 M8 60~65 600 X 400 Installieren Sie die Wandhalterung nicht bei eingeschaltetem Fernsehgerät. Sie könnten dabei einen Stromschlag erhalten und sich verletzen. [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 17 2011-04-11 오후 4:51:49Deutsch - 18 Fehlerbehebung Bei Fragen zum Fernsehgerät schauen Sie zuerst in dieser Liste nach. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft, wechseln Sie zur Website „www.samsung.com“ und klicken Sie dort auf „Unterstützung“ oder wenden Sie sich an das in der Liste auf der letzten Seite angegebene Callcenter. Probleme Lösungen und Erklärungen Der Fernseher kann nicht eingeschaltet werden. • Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher mit der Wandsteckdose und dem Fernsehgerät verbunden ist. • Vergewissern Sie sich, dass die Netzsteckdose Strom liefert. • Drücken Sie die Taste POWER am Fernsehgerät, um zu prüfen, ob die Fernbedienung richtig funktioniert. Wenn das Fernsehgerät angeht, lesen Sie den Abschnitt „Die Fernbedienung funktioniert nicht“ weiter unten. Kein Bild/Video. • Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. Unterbrechen Sie kurzzeitig alle Kabelverbindungen zwischen dem Fernsehgerät und den externen Geräten. • Stellen Sie den Videoausgang Ihres externen Geräts (Kabel-/Satellitenreceiver, DVD-/Blu-ray-Player usw.) so ein, dass er zur Verbindung mit dem Fernsehgerät passt. Zum Beispiel: Wenn der HDMIAusgang des externen Geräts verwendet wird, schließen Sie es an den HDMI-Eingangs Ihres Fernsehers an. • Stellen Sie sicher, dass die angeschlossenen Geräte eingeschaltet sind. • Vergewissern Sie sich, dass die richtige Signalquelle für den Fernseher eingestellt ist. Drücken Sie dazu die Taste SOURCE auf der Fernbedienung. • Schießen Sie das Netzkabel an, um das angeschlossene Gerät neu zu starten. Die Fernbedienung funktioniert nicht. • Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung, und achten Sie dabei auf die richtige Polung (+/-). • Reinigen Sie das Sendefeld der Fernbedienung. • Zeigen Sie mit der Fernbedienung aus 1,5 bis 2 m Entfernung direkt auf das Fernsehgerät. Die Fernbedienung des Kabel-/ Satellitenreceivers schaltet das Fernsehgerät nicht ein/aus oder regelt auch nicht die Lautstärke. • Programmieren Sie die Fernbedienung des Kabel-/Satellitenreceivers so, dass sie das Fernsehgerät anspricht. Den Code für SAMSUNG TV finden Sie in der Bedienungsanleitung für Ihren Kabel-/ Satellitenreceiver. ✎Der TFT-LED-Bildschirm enthält Unterpixel. Hierfür ist eine ausgefeilte Fertigungstechnologie erforderlich ist. Allerdings können ein paar zu helle oder zu dunkle Pixel auf der Bildfläche zu sehen sein. Diese Pixelfehler haben keinen Einfluss auf die Geräteleistung. ✎Sie können den optimalen Zustand Ihres Fernsehgeräts erhalten, indem Sie die aktuelle Firmware per USB von der Website (samsung.com → Unterstützung → Downloads) herunterladen. Lizenz Liste der Funktionen Hervorragende digitale Schnittstelle und Netzwerkverbindung: Mit dem eingebauten digitalen HDTV-Tuner können Sie unverschlüsselte HDTV-Sendungen ohne zusätzlichen Kabel-/Satellitenreceiver empfangen. SMART HUB Der Gateway zu allen integrierte Inhalten • Smart Hub hilft Ihnen bei der Auswahl Ihres vielfältigen Unterhaltungsprogramms • So können Sie Ihre Unterhaltung schnell und einfach über eine benutzerfreundliche Benutzeroberfläche steuern • Greifen Sie auf zahlreiche Anwendungen zu, die täglich neu hinzugefügt werden • Richten Sie Ihre Fernsehgerät nach Ihren Wünschen ein, und gruppieren bzw. sortieren Sie Anwendungen gemäß Ihren Vorlieben AllShare™ AllShare™ verbindet Ihr Fernsehgerät und Ihre Samsung-Mobiltelefone bzw. -Geräte über ein Netzwerk miteinander. Anynet+ (HDMI-CEC) Dabei handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie alle angeschlossenen Samsung-Geräte, die Anynet+ unterstützen, mit der Fernbedienung für Ihr Samsung-Fernsehgerät steuern können. [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 18 2011-04-11 오후 4:51:49Deutsch - 19 Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand Achtung: Das Fernsehgerät kann hinfallen, wenn Sie daran ziehen, es schieben oder darauf klettern. Stellen Sie insbesondere sicher, dass sich keine Kinder an das Gerät hängen oder es aus dem Gleichgewicht bringen. Anderenfalls könnte das Gerät umkippen und zu schweren Verletzungen oder dem Tod führen. Beachten Sie alle Anweisungen der beigefügten Sicherheitshinweise. Noch mehr Stabilität und Sicherheit erreichen Sie, wenn Sie den Kippschutz installieren. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor. So verhindern Sie, dass das Fernsehgerät umkippt 1. Stecken Sie die Schrauben durch die Halterungen und befestigen Sie sie fest an der Wand. Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben gut halten. ✎Je nach Ausführung der Wand benötigen Sie zum Befestigen weiteres Material, wie z. B. Dübel. ✎Da die benötigten Halterungen, Schrauben und das Band nicht zum Lieferumfang gehören, müssen Sie diese Teile gesondert erwerben. 2. Entfernen Sie die Schrauben in der Mitte auf der Rückseite des Fernsehgeräts. Setzen Sie diese Schrauben in die Halterungen ein, und befestigen Sie die Schrauben dann wieder am Fernsehgerät. ✎Die Schrauben werden möglicherweise nicht zusammen mit dem Gerät geliefert. Kaufen Sie in diesem Fall Schrauben entsprechend den folgenden Angaben. ✎Daten der Schrauben x Bei einem 19 – 27-Zoll-Gerät: M4 x Bei einem 32 – 65-Zoll-Gerät: M8 3. Verbinden Sie die Halterungen an der Wand und die Halterung am Fernsehgerät mit einem festen Kabel miteinander, und ziehen Sie es dann fest. ✎HINWEIS x Stellen Sie das Fernsehgerät in der Nähe der Wand auf, damit es nicht nach hinten kippen kann. x Es ist noch sicherer, wenn die Halterungen an der Wand niedriger als die Halterungen am Fernsehgerät sind. x Lösen Sie das Band, ehe Sie den Fernseher bewegen. 4. Kontrollieren Sie, ob alle Anschlüsse weiterhin fest verbunden sind. Prüfen Sie regelmäßig die Verbindungen auf Zeichen von Ermüdung oder Versagen. Bei Zweifeln hinsichtlich der Sicherheit Ihrer Halterungen wenden Sie sich an einen professionellen Installationsbetrieb. Lagerung und Wartung ✎Wenn Sie Aufkleber auf dem Bildschirm des Fernsehgeräts anbringen, bleiben nach dem Entfernen Kleberückstände zurück. Entfernen Sie diese, bevor Sie fernsehen. Sprühen Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel direkt auf das Gerät. Jede Flüssigkeit, die in das Gerät eindringt, kann zu einer Funktionsstörung, einem Brand oder einem Stromschlag führen. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, das Sie vorher mit einer kleinen Menge Wasser anfeuchten. Wand [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 19 2011-04-11 오후 4:51:49Deutsch - 20 Technische Daten Anzeigeauflösung 1920 x 1080 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb) TLagerungstemperatur Luftfeuchtigkeit (Lagerung) 10° C bis 40° C (50°F bis 104°F) 10% bis 80%, nicht kondensierend -20° C bis 45° C (-4°F bis 113°F) 5 % bis 95 %, nicht kondensierend TV-System Analog: B/G, D/K, L, I (je nach eingestelltem Land) Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-S2 Fernsehnorm/Videosystem: Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Audiosystem BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Audio: 2-Kanal-Linear-PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 Bit. Drehbarer Fuß (Links / rechts) -20˚ ~ 20˚ Modellname UE32D5700 UE32D5720 UE37D5700 UE37D5720 Bildschirmgröße 32 Zoll (80 cm) 37 Zoll (94 cm) Ton (Ausgang) 10 W X 2 Abmessungen (BxTxH) Gehäuse Mit Fuß 768,0 X 29,9 X 468,2 mm 768,0 X 240,0 X 532,1 mm 890,6 X 29,9 X 537,4 mm 890,6 X 255,0 X 602,1 mm Gewicht Ohne Fuß Mit Fuß 7,4 kg 10,2 kg 9,2 kg 12,5 kg Modellname UE40D5700 UE40D5720 UE46D5700 UE46D5720 Bildschirmgröße 40 Zoll (101 cm) 46 Zoll (116 cm) Ton (Ausgang) 10 W X 2 Abmessungen (BxTxH) Gehäuse Mit Fuß 955,8 X 29,9 X 574,0 mm 955,8 X 255,0 X 638,5 mm 1091,8 X 29,9 X 650,4 mm 1091,8 X 275,0 X 714,8 mm Gewicht Ohne Fuß Mit Fuß 11,1 kg 14,4 kg 13,7 kg 17,3 kg ✎Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten. ✎Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung und zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Produkt. [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 20 2011-04-11 오후 4:51:50This page is intentionally left blank. [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 21 2011-04-11 오후 4:51:50Nederlands - 2 Voor meer informatie over het gebruik van de E-handleiding (pag. 14) De figuren en illustraties in deze gebruikershandleiding dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van het product. Het ontwerp en de specificaties van het product kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Opmerking over digitale tv 1. Functionaliteit betreffende digitale televisie (DVB) is alleen beschikbaar in landen/gebieden waar digitale DVB-T-televisiesignalen (MPEG2 en MPEG4 AVC) per zendmast worden uitgezonden of waar u toegang hebt tot een compatibele DVB-C-service (MPEG2 en MPEG4 AAC) voor kabel-tv. Informeer bij een lokale dealer of u DVB-T- of DVB-C-signalen kunt ontvangen. 2. DVB-T is de Europese DVB-consortiumnorm voor de uitzending van digitale televisie per zendmast en DVB-C voor de uitzending van digitale televisie over de kabel. Bepaalde specifieke functies, zoals EPG (Elektronische programmagids), VOD (Video on Demand) enzovoort, zijn echter niet opgenomen in deze specificatie. Deze werken dus op dit moment nog niet. 3 Hoewel dit televisietoestel voldoet aan de huidige DVB-T- en DVB-C-normen vanaf [augustus 2008], kan de compatibiliteit met toekomstige digitale DVB-T-signalen via de zendmast en digitale DVB-C-signalen via de kabel niet worden gegarandeerd. 4. Afhankelijk van de landen/gebieden waar dit televisietoestel wordt gebruikt, kunnen leveranciers van kabeltelevisie aanvullende kosten voor dergelijke services in rekening brengen en moet u wellicht akkoord gaan met hun voorwaarden en bepalingen. 5. Bepaalde digitale televisiefuncties zijn mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen of regio’s en DVB-C werkt mogelijk niet goed met bepaalde leveranciers van kabelservices. 6. Neem voor meer informatie contact op met de klantendienst van Samsung. ✎ De ontvangstkwaliteit van televisie-uitzendingen kan minder goed zijn door verschil in uitzendmethode tussen landen. Controleer de televisieprestaties bij uw plaatselijke geautoriseerde SAMSUNG-dealer of bel de klantenservice van Samsung om te informeren of u de kwaliteit kunt verbeteren door de tv-instellingen aan te passen. Waarschuwing over stilstaand beeld Vermijd de weergave op het scherm van stilstaande beelden (zoals jpeg-foto’s) of statische beeldelementen (zoals het logo van tv-programma’s, een panorama- of 4:3-beeldverhouding, een aandelen- of nieuwsticker onder in het scherm, enz.). Wanneer er langdurig een statisch beeld op het LED-scherm wordt weergegeven, kan het beeld inbranden. Dit kan ten koste gaan van de beeldkwaliteit. Volg de onderstaande aanbevelingen op om de kans hierop te verkleinen: • Vermijd langdurige weergave van hetzelfde tv-kanaal. • Probeer beelden altijd schermvullend weer te geven; gebruik het beeldformaatmenu voor de beste optie. • Reduceer de helderheid en het contrast tot de minimaal benodigde waarden voor de gewenste beeldkwaliteit; hogere waarden kunnen het opbrandproces versnellen. • Gebruik regelmatig alle tv-functies die bedoeld zijn voor het tegengaan van beeldretentie en het opbranden van het scherm; raadpleeg de E-handleiding voor meer informatie. Installatieruimte Bewaar de nodige afstand tussen het product en andere objecten (bijvoorbeeld muren) zodat er een goede ventilatie mogelijk is. Wanneer u dit niet doet, kunnen er door een stijging van de interne temperatuur brand of problemen bij het product ontstaan. ✎ Bij gebruik van een voet of wandbevestiging mogen er alleen onderdelen worden gebruikt die door Samsung Electronics zijn geleverd. • Het gebruik van onderdelen van een andere fabrikant kan leiden tot problemen met het product of zelfs tot lichamelijk letsel doordat het product valt. ✎ Het uiterlijk van het product kan afwijken van het afgebeelde apparaat. • Wees voorzichtig wanneer u de tv aanraakt. Sommige onderdelen kunnen heet zijn. Plaatsing op een voet. Plaatsing met een wandbevestiging. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product (Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.) Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving. [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 2 2011-04-11 오후 4:51:50Nederlands- 3 Accessoires ✎Controleer of de volgende onderdelen bij uw tv geleverd zijn. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken. ✎De vorm en kleur van de items kunnen enigszins afwijken. Dit is afhankelijk van het model. ✎Kabels die niet bij het product worden geleverd, kunnen apart worden aangeschaft. ✎Controleer of er geen accessoire is achtergebleven in het verpakkingsmateriaal in de doos. [LET OP: STEVIG BEVESTIGEN ZODAT DE ADAPTER GOED IS VASTGEKOPPELD • Afstandsbediening en batterijen (AAA x 2) • Netsnoer • Gebruikershandleiding • Schoonmaakdoekje • Garantiekaart (niet op alle locaties beschikbaar) / Veiligheidsvoorschriften Houderring (4ea) Snoervoet CI Card-adapter AV / Componentadapter Scart-adapter • In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht: – (a) Er wordt op uw verzoek een engineer gestuurd, maar het product is niet defect (wanneer u deze gebruikershandleiding niet hebt gelezen). – (b) U brengt het apparaat naar een reparatiecentrum, maar het product is niet defect (wanneer u deze gebruikershandleiding niet hebt gelezen). • U wordt op de hoogte gesteld van deze administratiekosten voordat een dergelijke reparatie of bezoek wordt uitgevoerd. De snoervoet installeren [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 3 2011-04-11 오후 4:51:51Nederlands - 4 Overzicht van het bedieningspaneel ✎De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model variëren. Sensor voor de afstandsbediening Richt de afstandsbediening op dit punt van de tv. Aan/uit-lampje Als de stroom is ingeschakeld, knippert het lampje even en gaat het vervolgens uit. In de stand-bymodus blijft het aan. SOURCEE Hiermee schakelt u tussen de beschikbare ingangsbronnen. Gebruik deze toets in het schermmenu zoals u de toets ENTERE op de afstandsbediening gebruikt. MENU Y Hiermee wordt het schermmenu met de functies van de tv weergegeven. Hiermee regelt u het volume. Gebruik de Y-toetsen in het z schermmenu zoals u de toetsen ◄ en ► op de afstandsbediening gebruikt. Hiermee wisselt u van kanaal. Gebruik de z-toetsen in het schermmenu zoals u de toetsen ▼ en ▲ op de afstandsbediening gebruikt. P (Aan/uit) Hiermee schakelt u de tv in en uit. Stand-bymodus Laat de tv niet gedurende langere tijd in de stand-bymodus staan (bijvoorbeeld wanneer u op vakantie bent). Zelfs wanneer het apparaat via de aan/uit-knop is uitgeschakeld, wordt een kleine hoeveelheid stroom gebruikt. U kunt het netsnoer het beste loskoppelen. Configuratiescherm [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 4 2011-04-11 오후 4:51:51Nederlands- 5 Overzicht van de afstandsbediening ✎Dit is een speciale afstandsbediening voor visueel gehandicapten en is voorzien van brailletekens bij de POWER-, kanaal- en volumetoetsen. Batterijen plaatsen (batterijformaat: AAA) CH LIST MUTE POWER SOURCE HDMI PRE-CH MENU TOOLS RETURN E-MANUAL P.SIZE AD/SUBT. EXIT INFO TTX/MIX A B C D P.MODE SRS SMART HUB GUIDE Hiermee schakelt u de tv in en uit. hiermee selecteert u rechtstreeks de HDMI-modus. De beschikbare videobronnen weergeven en selecteren. Hiermee gaat u terug naar het vorige kanaal. Hiermee wordt het geluid tijdelijk uitgeschakeld. Hiermee worden kanalen gewijzigd. Hiermee wordt de kanaallijst op het scherm weergegeven. De EPG (elektronische programmagids) weergeven. hiermee wordt informatie op het tvscherm weergegeven. u/d/l/r: beweeg de cursor op het scherm voor het menu-item. ENTERE: selecteert het menu en kiest de overeenkomstige itemwaarde. hiermee kunt u het menu afsluiten. Directe toegang tot kanalen. Hiermee regelt u het volume. Wisselen tussen Teletekst AAN, Dubbel, Mix of UIT. Hiermee wordt het schermmenu geopend. snel veelgebruikte functies selecteren. verbinding maken met diverse toepassingsservices. hiermee gaat u terug naar het vorige menu. Deze toetsen zijn voor het menu van Kanalenlijst, SMART HUB enzovoort. Gebruik deze toetsen in de modi SMART HUB en Anynet+. P.MODE: druk op deze toets om de Beeldmodus te selecteren. SRS: selecteert de modus SRS Theatersound zelf instellen. DUAL f-g: Geluidseffect selecteren. E-MANUAL: de e-Manual weergeven. P.SIZE: het Beeldformaat selecteren AD/SUBT.: hiermee wordt de audiobeschrijving in- en uitgeschakeld (op enkele locaties niet beschikbaar). / digitale ondertiteling weergeven. [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 5 2011-04-11 오후 4:51:51Nederlands - 6 ✎Gebruik voor de beste kabelverbinding van dit product kabels met een maximale dikte die hieronder wordt aangegeven: • Maximale dikte - 14 mm Aansluiten op een antenne Wanneer u de tv voor het eerst inschakelt, worden er automatisch enkele basisinstellingen uitgevoerd. ✎Vooraf doen: het netsnoer en de antenne aansluiten. VHF/UHF-antenne Satelliet Kabel of De ingangsbron wijzigen Bron Hiermee kunt u de tv of een externe ingangsbron selecteren, zoals een dvdspeler/Blu-rayspeler/kabelbox/STBsatellietontvanger. ■ TV / Ext. / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / AV / Component / USB / AllShare ✎In de Bron worden aangesloten ingangen gemarkeerd. ✎Ext. en PC blijven altijd geactiveerd. Naam wijzigen Druk in de Bron op de toets TOOLS. Hier kunt u een naam voor externe-invoerbron instellen. ■ VCR / DVD / Kabel STB / Satelliet STB / PVR STB / AV-ontvanger / Spelcomputer / Camcorder / PC / DVI PC / DVI-apparaten / TV / IPTV /Blu-ray / HD DVD / DMA: geef het apparaat dat op de ingangen is aangesloten, een naam om de selectie van de ingangsbron gemakkelijker te maken. ✎Waneer u een pc met een HDMI-kabel aansluit op de HDMI IN 1(DVI)-poort, moet u de tv instellen op de modus PC onder Naam wijzigen. ✎Waneer u een pc met een HDMI-naar-DVI-kabel aansluit op de HDMI IN 1(DVI)-poort, moet u de tv instellen op de modus DVI PC onder Naam wijzigen. ✎Waneer u AV-apparaat met een HDMI-naar-DVIkabel aansluit op de HDMI IN 1(DVI)-poort, moet u de tv instellen op de modus DVI-apparaten onder Naam wijzigen. Favorieten bew. Druk in de Bron op de toets TOOLS om Favorieten bew. te selecteren. U kunt een externe invoerbron selecteren als Favorieten. Informatie Hiermee kunt u gedetailleerde informatie over het geselecteerde externe apparaat weergeven. Vernieuwen Als het externe apparaat niet wordt weergegeven, in de Bron op de toets TOOLS om Vernieuwen te selecteren. Zoeken naar aangesloten apparaten. SOURCE [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 6 2011-04-11 오후 4:51:52Nederlands- 7 Plug & Play (eerste instelling) Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnen er een enkele instructies op het scherm die u helpen de basisinstellingen te configureren. Druk op de toets POWERP. Plug & Play is alleen beschikbaar als de Bron is ingesteld op tv. ✎Zorg ervoor dat de antennekabel is aangesloten voordat u de tv inschakelt (p. 6). 1 Een taal selecteren Druk op de toets ▲ of ▼ en druk vervolgens op de toets ENTERE. Selecteer de gewenste taal voor het(On Screen Display). 2 Het netwerk instellen Uw netwerkverbinding instellen. Druk op de ENTERE-toets om te starten. Als u later instellen wilt uitvoeren, selecteert u Overslaan. Zie voor meer informatie “Bekabelde/draadloze netwerkverbinding” in de E-handleiding. 3 Selecteer Winkeldemo of Thuisgebruik. Druk op de toets ◄ of ► en druk vervolgens op de toets ENTERE. Selecteer de modus Thuisgebruik. De modus Winkeldemo is alleen abedoeld voor gebruik in winkels. De instellingen van het apparaat van Winkeldemo terugzetten op Thuisgebruik (standaard): druk op de volumeknop op de tv. Wanneer het schermmenu voor het volume wordt weergegeven, houdt u MENU 5 seconden ingedrukt.Winkeldemo is alleen voor winkelweergave. Als u deze modus selecteert, zijn verschillende functies niet beschikbaar. Selecteer Thuisgebruik als u thuis kijkt. 4 Uw land selecteren Druk op de toets ▲ of ▼ en druk vervolgens op de toets ENTERE. Selecteer uw land. ✎Bij bepaalde modellen kunt u ervoor kiezen om een pincode in te stellen nadat u in het menu Land uw land hebt geselecteerd. ✎Wanneer u een pincode invoert, is “0-0-0-0” niet beschikbaar. ✎Deze optie kan afwijken, afhankelijk van het land. 5 De Klokmodus instellen Stel de Klokmodus automatisch of handmatig in. Auto: Selecteer uw tijdzone. Handm.: hier kunt u de datum en tijd handmatig instellen. 6 Een antenne selecteren Druk op de toets ▲ of ▼ en druk vervolgens op de toets ENTERE. Selecteer antennebron om te onthouden. deze optie kan afwijken, afhankelijk van het land. 7 Een kanaal selecteren Druk op de toets ▲ of ▼ en druk vervolgens op de toets ENTERE. Selecteer de kanaalbron die moet worden opgeslagen. Wanneer u de antennebron als Kabel instelt, kunt u numerieke waarden (kanaalfrequenties) voor de kanalen opgeven. Raadpleeg voor meer informatie Kanaal → Memorising Channels. ✎Wanneer Ant of Kabel als eerste is geselecteerd: nadat alle kanalen voor Ant of Kabel zijn opgeslagen, wordt de stap voor het opslaan van kanalen voor Satelliet weergegeven. ✎Wanneer Satelliet als eerste is geselecteerd: nadat alle kanalen voor Satelliet zijn opgeslagen, wordt de stap voor het opslaan van kanalen voor Ant of Kabel weergegeven. ✎Druk op elk gewenst moment op de toets ENTERE om de opslagprocedure te onderbreken. 8 Klaar Druk op de toets ENTERE. Als u deze functie wilt resetten... Ook al hebt u dit al in de winkel gedaan, moet u nogmaals Plug & Play (MENU → Systeem) uitvoeren. Selecteer Systeem – Plug & Play (eerste instelling). Voer uw viercijferige pincode in. De standaardpincode is ‘0- 0-0-0’ (behalve Frankrijk). Als u de pincode wilt wijzigen, gebruikt u de functie PIN wijzigen. ✎Als u de pincode bent vergeten, drukt u in de stand-bymodus achtereenvolgens op de volgende toetsen van de afstandsbediening zodat de pincode opnieuw wordt ingesteld op ‘0-0-0-0’ (Frankrijk: ‘1-1-1-1’): POWER (uit) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (aan). P POWER [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 7 2011-04-11 오후 4:51:52Nederlands - 8 Aansluiten op een AV-apparaat ¦ Beschikbare apparaten: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, VCR Een HDMI- een HDMI-naar-DVI-kabel gebruiken (tot 1080p) ✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN x Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelverbinding moet u de HDMI IN 1(DVI)-aansluiting gebruiken. A DVD, Blu-ray player, HD cable box, or HD STB satellite receiver may require a DVI-HDMI (DVI to HDMI) cable or DVI-HDMI (DVI to HDMI) adapter. Voor audio hebt u de PC/DVI AUDIO IN-aansluiting nodig. x Gebruik een HDMI-kabel met een dikte van 14 mm of minder. x Mogelijk wordt het beeld niet normaal (of helemaal niet) weergegeven of werkt het geluid niet als een extern apparaat dat met een oudere versie van HDMI werkt, op de televisie wordt aangesloten. Als een dergelijk probleem zich voordoet, informeert u bij de fabrikant van het externe apparaat naar de HDMI-versie die wordt ondersteund en vraagt u, als deze verouderd is, om een upgrade. x Let op dat u een goedgekeurde HDMI-kabel aanschaft. Anders wordt het beeld mogelijk niet weergegeven of treedt er een verbindingsfout op. HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L HDMI-verbinding HDMI-naar-DVI-verbinding [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 8 2011-04-11 오후 4:51:52Nederlands- 9 Een component gebruiken (maximaal 1080p) of een audio/video (uitsluitend 480i) en een scartkabel gebruiken ✎In de modus Ext. ondersteunt DTV Out alleen MPEG SD-video en -audio. ✎Wanneer u verbinding maakt met AV IN, komt de kleur van de AV IN [VIDEO]-aansluiting (groen) niet overeen met die van de videokabel (geel). ✎Voor de beste beeldkwaliteit kunt u beter de componentaansluiting in plaats van de A/V-aansluiting gebruiken. AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y COMPONENT OUT EXT AUDIO OUT R-AUDIO-L VIDEO OUT Y R W Y R W R B G R W R B G R W Component-verbinding AV-verbinding SCART-verbinding [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 9 2011-04-11 오후 4:51:53Nederlands - 10 Verbinding maken met een pc en audio-apparaat ¦ Beschikbare apparaten: digital audio system, amplifier, DVD home theatre Een optische (digitale) aansluiting of een hoofdtelefoonaansluiting gebruiken ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Wanneer een digitaal audiosysteem op de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting wordt aangesloten, moet u het volume van zowel de tv als het audiosysteem reduceren. x 5.1-kanaals audio is mogelijk wanneer de tv op een extern apparaat is aangesloten dat dit ondersteunt. x Wanneer de ontvanger (thuisbioscoop) is ingesteld op Aan, hoort u alleen geluid via de optische aansluiting van de tv. Wanneer de tv een DTV-signaal ontvangt, zendt de tv een 5.1-kanaalsgeluid naar de ontvanger van de thuisbioscoop. Wanneer de bron een digitale component is, zoals een dvdspeler/blu-rayspeler/kabelbox/STB-satellietontvanger (settopbox) en via HDMI op de tv is aangesloten, geeft de ontvanger van de thuisbioscoop alleen 2-kanaalsgeluid weer. Als u 5.1-kanaalsgeluid wilt horen, sluit u de digitale uitgang van de dvd-speler/Blu-rayspeler/kabelbox/STB-satellietontvanger (settopbox) rechtstreeks op een versterker of thuisbioscoop aan. ✎Hoofdtelefoon H: u kunt een hoofdtelefoon op de desbetreffende uitgang van uw set aansluiten. Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten, worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld. x Mogelijk kunt u de geluidsfunctie beperkt gebruiken wanneer er een hoofdtelefoon op de tv is aangesloten. x Het volume van de hoofdtelefoon en het volume van de tv worden apart geregeld. OPTICAL Verbinding dvd-thuisbioscoop Hoofdtelefoonaansluiting [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 10 2011-04-11 오후 4:51:53Nederlands- 11 ¦ Een HDMI-kabel of een HDMI-naar-DVI-kabel of een D-subkabel gebruiken ✎Verbinding maken via de HDMI-kabel wordt mogelijk niet ondersteund, afhankelijk van de pc. Weergavemodi (D-Sub en HDMI-naar-DVI-invoer) De optimale resolutie is 1920 x 1080 bij 60 Hz. Modus Resolutie Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz) Pixelklokfrequentie (MHz) Synchronisatie- polariteit (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/- -/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35,000 49,726 68,681 66,667 74,551 75,062 30,240 57,284 100,000 -/- -/- -/- VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 -/- -/- -/- +/+ +/+ +/+ -/- -/- +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT/DTV CEA 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+ ✎OPMERKING x Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelaansluiting moet u de HDMI IN 1(DVI)-aansluiting gebruiken. x De interlace-modus wordt niet ondersteund. x De tv werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd. x Afzonderlijke modus en compositemodus worden ondersteund. SOG (Sync On Green) wordt niet ondersteund. DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT HDMI OUT pc-verbinding [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 11 2011-04-11 오후 4:51:54Nederlands - 12 Aansluiten op een aansluiting voor ALGEMENE INTERFACE De CI-cardadapter bevestigen De adapter bevestigen zoals hieronder wordt weergegeven. Voor het aansluiten van de CI CARD-adapter volgt u deze stappen. ✎We raden aan de adapter de bevestigen alvorens de wandmontage te installeren of de “CI of CI+ CARD” te plaatsen. 1. Plaats de CI CARD-adapter in de twee openingen in het product 1. ✎Zoek twee openingen aan de achterkant van de tv. De twee openingen zijn naast de poort voor de COMMON INTERFACE. 2. Plaats de CI CARD-adapter in de COMMON INTERFACE-poort op het product 2 3. Plaats de CI of CI+ CARD. Wij bevelen aan dat u de CI card invoert voordat u de tv aan een muur bevestigt. Het is wellicht moeilijk om deze in te voeren als de tv aan de muur is bevestigd. Voer de kaart in nadat de CI-module aan de tv is bevestigd. Het is moeilijk om de module te bevestigen als u eerst de kaart hebt ingevoerd. De CI of CI+ CARD gebruiken Voor betaalde kanalen moet een “CI of CI+ CARD” zijn geplaatst. • Als u de ‘CI- of CI+-kaart’ niet plaatst, wordt bij sommige kanalen het bericht ‘Gecodeerd signaal’ weergegeven. • De koppelingsgegevens met een telefoonnummer, de ID van de “CI of CI+ CARD”, de host-ID en andere informatie worden na circa 2-3 minuten weergegeven. Neem contact op met uw serviceprovider als er een foutbericht wordt weergegeven. • Wanneer de kanaalgegevens zijn geconfigureerd, wordt het bericht Update voltooid weergegeven. Hiermee wordt aangegeven dat de kanaallijst is bijgewerkt. ✎OPMERKING x U kunt een “CI of CI+ CARD” bij een lokale kabelaanbieder aanschaffen. x Wanneer u de “CI of CI+ CARD” wilt verwijderen, doet u dat door de kaart er met uw handen voorzichtig uit te trekken, want de kaart kan beschadigen als u deze laat vallen. x Plaats de “CI of CI+ CARD” in de richting die op de kaart staat gemarkeerd. x De plaats van de COMMON INTERFACE-aansluiting kan per model verschillen. x “CI of CI+ CARD” wordt in sommige landen en regio’s niet ondersteund. Controleer dit bij uw geautoriseerde verkoper. x Neem contact op met uw serviceprovider als u problemen ondervindt. x Plaats de “CI of CI+ CARD” die de huidige antenne-instellingen ondersteunt. Er wordt een vervormd beeld of helemaal geen beeld weergegeven. Achterzijde tv [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 12 2011-04-11 오후 4:51:55Nederlands- 13 Netwerkverbinding U kunt uw tv zodanig instellen dat u uw LAN-netwerk kunt gebruiken om bedraad of draadloos verbinding te maken met internet. Netwerkverbinding - draadloos U kunt uw tv aansluiten op uw LAN via een draadloze standaardrouter of -modem. Voor een draadloze aansluiting moet u eerst een draadloze LAN-adapter van Samsung (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN – afzonderlijk verkocht) aansluiten op de USB 1 (HDD)- of de USB 2-poort aan de achterkant van de tv. Zie de onderstaande afbeelding. Samsung draadloze LAN-adapter ondersteunt de communicatieprotocollen IEEE 802,11a/b/g en n. Samsung beveelt het gebruik van IEEE 802,11n aan. Wanneer u de video over een IEEE 802,11b/g-verbinding afspeelt, wordt de video mogelijk niet vloeiend weergegeven. De meeste netwerksystemen bevatten een beveiligingssysteem dat vereist dat apparaten die toegang krijgen tot het netwerk via een toegangspunt of draadloze router, een versleutelde beveiligingscode versturen, die een toegangscode heet. Als de modus Pure High-throughput (Greenfield) 802,11n is geselecteerd en het type codering voor uw toegangspunt is ingesteld op WEP, TKIP of TKIP-AES (WPS2Mixed), ondersteunt de Samsung-tv geen verbinding die voldoet aan de nieuwe Wi-Fi-certificeringsspecificaties. Netwerkverbinding - met gebruik van kabels Er zijn twee manieren om uw tv met een kabel op het netwerk aan te sluiten, afhankelijk van uw netwerkinstallatie. Zie de afbeeldingen hieronder: ✎Een netwerksnelheid van minder dan 10 Mbps wordt niet ondersteund. De modemaansluiting in de wand Achterpaneel tv Modemkabel LAN-kabel Extern modem (ADSL/VDSL/kabel-tv) De LAN-aansluiting in de wand Achterpaneel tv LAN-kabel De LAN-aansluiting in de wand LAN-kabel Draadloze IP-router (router met DHCP-server) Samsung Wireless LAN Adapter of [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 13 2011-04-11 오후 4:51:56Nederlands - 14 De e-Manual weergeven Schermweergave De Help gebruiken U kunt de producthandleiding gebruiken door op Help te drukken. De e-Manual wordt als hierboven weergegeven. De producthandleiding wordt als hierboven weergegeven. Schakelen tussen de e-Manual en de bijbehorende menu’s. ✎Deze functie is niet beschikbaar sommige menu’s. E-MANUAL Hier kunt u de introductie en instructies over de functies van uw tv lezen. O MENUm → Ondersteuning → e-Manual → ENTERE ✎Om terug te keren naar de E-handleiding drukt u op de toets E-MANUAL op uw afstandsbediening. ✎U kunt de functie Probeer nu niet gebruiken als het menu niet is geactiveerd. Basisfuncties De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen De beeldinstellingen aanpassen Beeldformaat wijzigen De beeldopties wijzigen De tv instellen voor uw pc Help Index Tv-scherm: geeft het beeld voor de huidige invoerbron weer. Help: De e-Manual Guide of Product guide weergeven. Druk op de toets ENTERE. De categorie wijzigen. Druk op de toets l of r om de gewenste categorie te selecteren. De lijst met submenu’s wordt weergegeven. Druk op de toets ENTERE om het gewenste submenu weer te geven. Index: het indexscherm weergeven. X: de e-Manual sluiten. E-MANUAL Probeer nu Help Probeer nu Startpagina Zoom Index Basisfuncties > De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen (5/10) ‰ De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen ■ Selecteer het beeldtype dat uw voorkeur heeft. Beeldmodus t N Als een invoerbron is ingesteld op PC, zijn voor de Beeldmodus alleen Standaard en Amusement beschikbaar. • Dynamisch: geschikt voor een heldere kamer. • Standaard: geschikt voor een normale omgeving. • Natural voor LED-tv / Ontspannen voor plasma-tv : geschikt om vermoeide ogen tegen te gaan. • Film: geschikt om fi lms in een donkere kamer te kijken. • Amusement: geschikt voor fi lms en games. Beeld Beeldmodus Standaard Tint (G/R) G 50 R 50 Kleur 50 Scherpte 50 Helderheid 45 Contrast 100 Helderheid 14 Terug ‰ De e-Manual weergeven Hier kunt u de introductie en instructies over de functies van uw tv lezen. O MENUm → Ondersteuning → e-Manual → ENTERE Basisfuncties De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen De beeldinstellingen aanpassen Beeldformaat wijzigen De beeldopties wijzigen De tv instellen voor uw pc Help Index Terug Media van meerdere apparaten synchroniseren met AllShare AllShare™ synchroniseert uw digitale apparaten zodat u de muziek, fi lms en foto’s die op uw computer, camera en mobiele apparaten staan op het grote tv-scherm kunt weergeven. Desgewenst kunt u verbinding maken met meerdere computers. [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 14 2011-04-11 오후 4:52:03Nederlands- 15 Methode 1 Methode 2 1. Selecteer Probeer nu als u de bijbehorende menu’s wilt uitvoeren. 2. Om terug te keren naar het vorige scherm van de e-Manual drukt u op de toets E-MANUAL. 1. Druk op de toets ENTERE wanneer u het inhoudsgebied hebt geselecteerd. “Weet u het zeker?” wordt weergegeven. Selecteer Ja en druk vervolgens op de toets ENTERE. Het schermvenster wordt weergegeven. 2. Om terug te keren naar het vorige scherm van de e-Manual drukt u op de toets E-MANUAL. De inhoud weergeven De zoomfunctie gebruiken Wanneer u de e-Manual-instructies weergeeft, selecteert u Zoom om in te zoomen op het scherm. U kunt door het ingezoomde scherm schuiven met de toetsen u en d. ✎Om terug te keren naar het vorige menu drukt u op de toets RETURN. Een trefwoord zoeken via de indexpagina ✎Deze functie wordt mogelijk niet in alle talen ondersteund. 1. Als u een trefwoord wilt zoeken, drukt u op de toets u / d / l / r om Index te selecteren. 2. Druk op de toets l of r om een beginletter te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE. 3. Druk op de toets u of d om een trefwoord te selecteren die uw wilt weergeven, en druk vervolgens op de toets ENTERE. 4. U kunt het bijbehorende scherm met instructies voor de E-handleiding weergeven. ✎Als u het scherm Index wilt sluiten, drukt u op de toets Sluiten. Basisfuncties > De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen (5/10) Help Probeer nu Startpagina Zoom Index ‰ De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen O MENUm → Beeld → Beeldmodus → ENTERE ■ Selecteer het beeldtype dat uw voorkeur heeft. Beeldmodus t N Als een invoerbron is ingesteld op PC, zijn voor de Beeldmodus alleen Standaard en Amusement beschikbaar. • Dynamisch: geschikt voor een heldere kamer. • Standaard: geschikt voor een normale omgeving. • Natural voor LED-tv / Ontspannen voor plasma-tv : geschikt om vermoeide ogen tegen te gaan. • Film: geschikt om films in een donkere kamer te kijken. • Amusement: geschikt voor films en games. Try Now: de bijbehorende menu’s weergeven. Startpagina: het startscherm van de e-Manual weergeven. Zoom: een beeld vergroot weergeven. Index: het indexscherm weergeven. Inhoudsgebied: als u een submenu selecteert, kunt u de bijbehorende inhoud weergeven. Druk op de toets l of r om naar de vorige of volgende pagina te gaan. Terug ‰ De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen O MENUm → Beeld → Beeldmodus → ENTERE ■ Selecteer het beeldtype dat uw voorkeur heeft. Beeldmodus t N Als een invoerbron is ingesteld op PC, zijn voor de Beeldmodus alleen Standaard en Amusement beschikbaar. • Dynamisch: geschikt voor een heldere kamer. • Standaard: geschikt voor een normale omgeving. • Natural voor LED-tv / Ontspannen voor plasma-tv : geschikt om vermoeide ogen tegen te gaan. • Film: geschikt om films in een donkere kamer te kijken. • Amusement: geschikt voor films en games. [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 15 2011-04-11 오후 4:52:04Nederlands - 16 De wandbevestiging plaatsen De wandbevestigingsset monteren Met de wandbevestigingsset (apart verkrijgbaar) kunt u de tv aan de muur bevestigen. Zie de instructies bij de onderdelen voor wandbevestiging als u wilt weten hoe u de wandbevestiging installeert. Neem contact op met een technicus voor hulp alvorens de wandbeugel te bevestigen. Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen wanneer u besluit de tv zelfstandig te installeren. Voorbereiding voor installatie van de muurbevestiging Situatie A. De muurbevestiging van SAMSUNG plaatsen Situatie B. De muurbevestiging van een andere fabrikant plaatsen Als u een muurbevestiging wilt installeren, gebruikt u de houderring 1. 1 1 [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 16 2011-04-11 오후 4:52:05Nederlands- 17 Specificaties voor de wandbevestigingsset (VESA) ✎De wandbevestigingsset is niet meegeleverd, maar wordt apart verkocht. Monteer de wandbevestiging op een stevige wand die loodrecht op de vloer staat. Wanneer de steun aan andere bouwmaterialen bevestigd moet worden, dient u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde leverancier. Als u de wandbevestiging aan het plafond of een schuine wand monteert, kan de tv vallen en daarmee tot zwaar lichamelijk letsel leiden. ✎OPMERKING x In de onderstaande tabel vindt u de standaardafmetingen voor wandbevestigingssets. x Wanneer u onze wandbevestigingsset aanschaft, zijn een gedetailleerde installatiegids en alle vereiste montageonderdelen daarbij inbegrepen. x Gebruik geen schroeven die niet aan de standaard VESA-schroefspecificaties voldoen. x Gebruik geen schroeven die langer zijn dan de standaardafmeting of die niet aan de standaard VESA-schroefspecificaties voldoen. Schroeven die te lang zijn, kunnen de binnenkant van de televisie beschadigen. x Voor wandbevestigingen die niet voldoen aan de standaardspecificaties voor VESA-schroeven, kan de lengte van de schroeven afwijken, afhankelijk van de specificaties voor wandbevestiging. x Draai de schroeven niet te vast. Hierdoor kan het product beschadigd raken of vallen, wat kan leiden tot lichamelijk letsel. Samsung is voor dit soort ongevallen niet aansprakelijk. x Samsung is niet aansprakelijk voor productschade of lichamelijk letsel wanneer een niet-VESA of nietgespecificeerde wandbevestiging is gebruikt of wanneer de consument de installatie-instructies voor het product niet in acht heeft genomen. x Bevestig de televisie niet in een hoek van meer dan 15 graden. Productgroep formaat in cm VESA-spec. (A * B) Standaardschroef Aantal LED-tv 19~22 75 X 75 M4 4 23~27 200 X 100 32~40 200 X 200 46~55 400 X 400 M8 60~65 600 X 400 Monteer de wandbevestigingsset niet terwijl de tv is ingeschakeld. Dit kan resulteren in lichamelijk letsel door elektrische schokken. [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 17 2011-04-11 오후 4:52:05Nederlands - 18 Problemen oplossen Wanneer u vragen over deze televisie hebt, kunt u eerst deze lijst raadplegen. Als geen van de tips in deze lijst van toepassing zijn, gaat u naar ‘www.samsung.com’ en klikt u daar op Ondersteuning, of neemt u contact op met een van de callcenters die u op de achterkant van deze handleiding vindt. Probleem Oplossingen en uitleg De tv kan niet worden ingeschakeld. • Controleer of het netsnoer stevig op het stopcontact en op de tv is aangesloten. • Controleer of het stopcontact werkt. • Druk op de POWER-toets op de tv om te controleren of het probleem niet bij de afstandsbediening ligt. Als de tv wordt ingeschakeld, raadpleegt u ‘De afstandsbediening werkt niet’ hieronder. Er is geen beeld/video. • Controleer de kabelverbindingen (haal alle kabels die op de tv en externe apparaten zijn aangesloten, los en sluit ze vervolgens weer aan). • Stel de video-uitgang van het externe apparaat (aftakdoos, satellietdoos, dvd, Blu-ray enzovoort) in zodat deze overeenkomt met de aansluitingen van de tv-ingang. Als bijvoorbeeld de HDMIuitgang van een extern apparaat wordt gebruikt, moet deze op de HDMI-ingang van de tv worden aangesloten. • Controleer of de aangesloten apparaten zijn ingeschakeld. • Selecteer de juiste bron voor de tv door op de toets SOURCE op de afstandsbediening te drukken. • Start het aangesloten apparaat opnieuw op door het netsnoer van het apparaat opnieuw aan te sluiten. De afstandsbediening werkt niet. • Vervang de batterijen van de afstandsbediening en plaats de batterijen met de polen (+/–) in de juiste richting. • Reinig het venster van de zender op de afstandsbediening. • Richt vanaf circa 1,5 tot 2 meter afstand de afstandsbediening direct naar de televisie. Met de afstandsbediening van de kabelbox/settopbox kan de tv niet worden in- of uitgeschakeld of kan het volume niet worden geregeld. • Programmeer de afstandsbediening voor de kabelbox/settopbox zodanig dat deze werkt voor de tv. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw kabelbox/settopbox voor de code voor de SAMSUNGtv. ✎Het paneel van dit TFT LED-scherm bestaat uit subpixels die met geavanceerde technologie zijn geproduceerd. Het scherm kan echter enkele heldere of donkere pixels bevatten. Deze pixels zijn niet van invloed op de prestaties van het product. ✎U kunt uw tv in optimale toestand houden door de nieuwste firmware op de website (samsung.com → Ondersteuning → Downloads) via USB te installeren. Licentie-informatie Lijst met functies Excellent Digital Interface & Networking: Met een ingebouwde digitale HD-tuner kunnen HD-uitzendingen zonder abonnement worden bekeken zonder kabelbox/STB-satellietontvanger (settopbox). SMART HUB De gateway voor alle inhoud, op één locatie geïntegreerd • Alles is geïntegreerd om u eenvoudiger een keuze kunt maken uit de diverse amusementsopties. • Amusement beheren met eenvoudige en een gebruiksvriendelijke interface. • Elke dag toegang tot nieuw Apps • Uw tv aanpassen door Apps naar wens te sorteren AllShare™ Met AllShare™ brengt u via het netwerk een verbinding tot stand tussen uw tv en compatibele mobiele telefoon/apparaat van Samsung. Anynet+ (HDMI-CEC) Hiermee kunt u alle aangesloten Samsung-apparaten die Anynet+ ondersteunen met de afstandsbediening van de Samsungtv bedienen. [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 18 2011-04-11 오후 4:52:05Nederlands- 19 De tv vastzetten aan de wand Let op: als u duwt of trekt aan de tv of op de tv klimt, kan deze vallen. Zie er met name op toe dat uw kinderen niet aan de tv gaan hangen of deze uit balans brengen. De tv kan dan omvallen, wat verwondingen kan veroorzaken of zelfs fatale gevolgen kan hebben. Neem alle voorzorgsmaatregelen die in de bijgesloten veiligheidsfolder worden genoemd. Om veiligheidsredenen is het raadzaam de antivalvoorziening te installeren om de stabiliteit van het toestel te verhogen. Voorkomen dat de tv valt 1. Plaats de schroeven in de beugels en bevestig deze stevig aan de wand. Controleer of de schroeven stevig in de wand zijn gedraaid. ✎Afhankelijk van het wandtype hebt u mogelijk aanvullend materiaal nodig om het geheel te verankeren. ✎De benodigde beugels, schroeven en draad worden niet meegeleverd. Deze moeten apart worden aangeschaft. 2. Verwijder de schroeven in het midden aan de achterkant van de tv, steek de schroeven door de beugels en draai de schroeven weer vast in de tv. ✎Het is mogelijk dat de schroeven niet bij het product worden meegeleverd. In dat geval moet u schroeven met de volgende specificaties aanschaffen. ✎Specificaties van de schroeven x Voor een 19 ~ 68,58 cm: M4 x Voor een 32 ~ 65 inch: M8 3. Verbind de beugels die aan de tv zijn bevestigd met een sterke draad aan de beugels die aan de muur zijn bevestigd en knoop de draad stevig vast. ✎OPMERKING x Plaats de tv dicht bij de muur zodat deze niet achterover kan vallen. x Het is veilig om de draad zodanig aan te brengen dat de beugels die aan de muur zijn bevestigd zich boven de beugels op de tv of op gelijke hoogte daarmee bevinden. x Haal de draad los voordat u de tv verplaatst. 4. Controleer of alle bevestigingen goed zijn aangebracht. Controleer de bevestigingspunten regelmatig op tekenen van moeheid of verzwakking. Neem in geval van twijfel over de veiligheid van de bevestiging contact op met een professionele installateur. Opslag en onderhoud ✎Als u stickers op het tv-scherm hebt geplakt, kunnen er resten achterblijven als u de sticker weghaalt. Reinig het tv-scherm voordat u tv gaat kijken. Spuit geen water of reinigingsmiddel rechtstreeks op het product. Vloeistoffen die in het product terechtkomen kunnen een storing, brand of elektrische schok veroorzaken. Reinig het product met een zachte doek die licht met water is bevochtigd. Muur [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 19 2011-04-11 오후 4:52:06Nederlands - 20 Specificaties Beeldresolutie 1920 x 1080 Omgevingsvereisten Gebruikstemperatuur Gebruiksvochtigheid Opslagtemperatuur Opslagvochtigheid 10°C tot 40°C (50°F tot 104°F) 10% tot 80%, niet-condenserend -20°C tot 45°C (-4°F tot 113°F) 5% tot 95%, niet-condenserend Tv-systeem Analoog: B/G, D/K, L, I (afhankelijk van de landkeuze) Digitaal: DVB-T/DVB-C/DVB-S2 Kleuren-/videosysteem Analoog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digitaal: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Geluidssysteem BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC. HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Audio: 2-kan. lineair PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 bits. Draaivoet (Links / rechts) -20˚ ~ 20˚ Modelnaam UE32D5700 UE32D5720 UE37D5700 UE37D5720 Schermformaat 32 inch (80 cm) 37 inch (94 cm) Geluid (Uitgang) 10 W X 2 Afmetingen (BxDxH) Behuizing Met voet 768,0 X 29,9 X 468,2 mm 768,0 X 240,0 X 532,1 mm 890,6 X 29,9 X 537,4 mm 890,6 X 255,0 X 602,1 mm Gewicht Zonder voet Met voet 7,4 kg 10,2 kg 9,2 kg 12,5 kg Modelnaam UE40D5700 UE40D5720 UE46D5700 UE46D5720 Schermformaat 40 inch (101 cm) 46 inch (116 cm) Geluid (Uitgang) 10 W X 2 Afmetingen (BxHxD) Behuizing Met voet 955,8 X 29,9 X 574,0 mm 955,8 X 255,0 X 638,5 mm 1091,8 X 29,9 X 650,4 mm 1091,8 X 275,0 X 714,8 mm Gewicht Zonder voet Met voet 11,1 kg 14,4 kg 13,7 kg 17,3 kg ✎Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. ✎Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product. [UD5700-XN]BN68-03506F-L04.indb 20 2011-04-11 오후 4:52:06 Français - 1 ➢ La configuration de votre téléviseur peut varier selon son modèle. Panneau de connexion (en fonction du modèle) réseau de télévision par câble Panneau arrière ☛ Si vous branchez un système audio ou vidéo au téléviseur, vérifiez que tous les éléments sont éteints. Connexion à un réseau de télévision câblée ou hertzienne Branchez le câble d'entrée de l'antenne ou du réseau à la prise Œ (prise coaxial 75 Ω). Afin de retransmettre correctement les chaînes de télévision, le téléviseur doit recevoir un signal depuis l'une des sources suivantes : une antenne extérieure, un réseau de télévision câblée ou un réseau par satellite. Si vous utilisez une antenne intérieure, vous devrez peut- être l'orienter lors du réglage de votre téléviseur jusqu'à l'obtention d'une image à la fois nette et claire. Branchement de l'entrée/sortie SCART Les connecteurs SCART´ et SCARTˇ permettent de brancher des appareils tels qu'un magnétoscope, un lecteur de DVD, un décodeur, un récepteur satellite, une console de jeu ou un lecteur de vidéodisques. Le connecteur SCART´ s'utilise aussi pour les équipements disposant d'une sortie RVB, tels que des consoles de jeux vidéo et des lecteurs de vidéodisques. ou ☛ Veillez à ce que les couleurs des bornes d'entrée correspondent à celles des fiches des câbles. Branchement à l'entrée RCA Les connecteurs Œ (AUDIO-L/R) et ´ (VIDEO) sont prévus pour des équipements tels qu'un caméscope, un lecteur de vidéodisques ou une console de jeux vidéo. Branchement du casque La prise ˇ (casque d'écoute) permet de regarder une émission sans déranger les autres occupants de la pièce. L'utilisation prolongée d'un casque à un niveau sonore élevé peut endommager l'ouïe. ➢ Lorsque les connecteurs AV avant (ou latéraux) et arrière sont raccordés à des équipements externes, ce sont les connecteurs AV avant (ou latéraux) qui ont la priorité. TELEVISEUR COULEUR Manuel d'utilisation Avant de faire fonctionner l'appareil, lisez avec attention ce manuel et conservez-le en vue d'une utilisation ultérieure. Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.com/global/register ➢ La configuration de votre téléviseur peut varier selon son modèle. Panneau de commande (en fonction du modèle) ◆ Selon le modèle, vous pouvez utiliser les boutons ˇ pour allumer le téléviseur lorsqu'il est en mode veille. ◆ Les boutons ´ et ˇ ont la même fonction que les boutons œ/√/†/… de la télécommande. ◆ Si la télécommande ne fonctionne plus ou si vous l'avez égarée, vous pouvez utiliser les commandes du panneau du téléviseur. Panneau avant (ou latéral) Œ Affichage des menus à l'écran ´ Réglage du volume ˇ Sélection des chaînes ¨ Capteur de la télécommande ˆ Voyant Ø Mise sous/hors tension AA68-03843B-01 ou Panneau avant (ou latéral) Entrée audio Entrée vidéo Prise casque AA68-03843B-01FRE 8/11/06 10:09 AM Page 1Français - 2 ➢ Une lumière artificielle intense à proximité du téléviseur peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. Télécommande(en fonction du modèle) Installation des piles Installez deux piles AAA puis réinstallez le couvercle. Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, assurez-vous que les extrémités “+” et “-” des piles sont bien placées dans le sens correct, et vérifiez que les piles ne sont pas déchargées. ➢ Ne mélangez pas les types de piles, par exemple une pile alcaline et une pile manganèse. Le câble secteur est fixé à l'arrière du téléviseur. 1 Branchez le cordon d'alimentation à une prise secteur appropriée. ➢ La tension électrique principale est indiquée à l'arrière du téléviseur et la fréquence est de 50 ou 60 Hz. 2 Appuyez sur le bouton “I” (Marche/Arrêt) sur la façade ou sur le côté du téléviseur. 3 Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande pour allumer le téléviseur. La dernière chaîne que vous avez regardée est automatiquement sélectionnée. Si vous n'avez encore mémorisé aucune chaîne, aucune image nette n'apparaît. Reportez-vous aux sections “Canal - Mémorisation Auto” et “Canal - Mémorisation Manuelle” à la page 4. ➢ Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs réglages de base sont exécutés automatiquement. Reportez-vous à la section “Configuration - Plug & Play” à la page 3. 4 Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur le bouton “I” (Marche/Arrêt) sur la façade ou sur le côté du téléviseur. Mise en marche et arrêt de votre téléviseur Le téléviseur peut être mis en veille de manière à réduire sa consommation électrique et l'usure du tube cathodique. Le mode veille peut être utile si vous souhaitez éteindre votre téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple). 1 Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. Le téléviseur passe en mode veille. 2 Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur ce même bouton. ☛ Ne laissez pas le téléviseur en mode veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances par exemple). Au contraire, éteignez-le en appuyant sur le bouton “I” (Marche/Arrêt) sur la façade ou sur le côté du téléviseur. Il est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l'antenne. Mise en veille du téléviseur / Permet d'augmenter ou de baisser le volume. MENU Permet d'afficher le menu sur écran ou de revenir au menu précédent. / / / Permet de commander le curseur dans le menu. S.MENU Permet d'afficher le menu audio. TURBO Permet de sélectionner le mode audio Turbo. DUAL I-II Permet de sélectionner le mode audio. SOURCE Permet d'afficher toutes les sources vidéo disponibles. INFO Permet d'afficher les informations sur la chaîne et d'activer l'état que vous avez sélectionné. PRE-CH Permet d'alterner de façon répétée les deux derniers canaux affichés. P / Permet d'afficher la chaîne mémorisée suivante ou précédente. EXIT Permet de quitter n'importe quel écran ou de revenir au mode d'affichage normal. MUTE Pour rétablir le son, appuyez sur le bouton MUTE, sur le bouton , ou . ENTER Lorsque vous utilisez un menu sur écran, appuyez sur le bouton ENTER pour activer (ou modifier) un élément. S.MODE Permet de sélectionner les effets du son. P.MODE Permet de sélectionner les effets de l'image. TV Permet de revenir en mode TV lorsque le mode d'entrée externe est activé. SLEEP Permet de sélectionner un intervalle de temps prédéfini en vue d'un arrêt automatique. POWER Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur. Touches numériques Permettent de sélectionner directement les chaînes. -/-- Permet de sélectionner un numéro de chaîne supérieur à 10. Si vous appuyez sur ce bouton, le symbole “--” s'affiche. Entrez un numéro de chaîne à deux chiffres. AA68-03843B-01FRE 8/11/06 10:09 AM Page 2Français - 3 ◆ Modif. Nom Vous pouvez modifier le nom de la source externe. Déplacer Entrer Retour EXT1 : - - - - EXT2 : - - - - TV Modif. Nom ---- Magnéto. DVD Décodeur Décod. sat. Récept. AV r Lecteur DVD re e us e eur. ur sa e e ). ce e ar e du du 3 Assurez-vous que l'antenne est bien connectée au téléviseur (voir page 1). Appuyez sur le bouton ENTER. Le menu Pays s'affiche. 4 Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner votre pays. Appuyez sur le bouton ENTER. 5 Pour rechercher les canaux, appuyez sur la touche ENTER. Pour arrêter la recherche, appuyez de nouveau sur la touche ENTER. Une fois l'opération terminée, le menu Régl. horl. s'affiche. 6 Appuyez sur le bouton œ ou √ pour passer aux heures ou aux minutes. Réglez les heures ou les minutes en appuyant sur le bouton … ou †. 7 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton MENU. Le message Bon visionnage s'affiche, après quoi la chaîne mémorisée est activée. Réinitialisation de la Plug & Play Méthode: MENU ➜ …/† (Configuration) ➜ ENTER ➜ …/† (Plug & Play) ➜ ENTER Visualisation des menus 1 Appuyez sur le bouton MENU. Le menu principal s'affiche. Cinq icônes s'affichent sur la gauche : Entrée, Image, Son, Canal, et Configuration. 2 Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner l'une des icônes. Appuyez ensuite sur ENTER pour accéder au sous-menu de l'icône. 3 Appuyez sur le bouton … ou † pour vous déplacer dans le menu. Appuyez sur le bouton ENTER pour entrer dans les éléments du menu. 4 Appuyez sur le bouton …/†/œ/√ pour modifier les éléments sélectionnés. Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent. 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Configuration - Plug & Play Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs réglages de base s'effectuent l'un après l'autre de manière automatique. Les réglages disponibles sont les suivants : 1 Si le téléviseur est en mode veille, appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. L'indication Démarrer Plug & Play s'affiche. Pour démarrer le mode Plug & Play, appuyez sur la touche ENTER. Le menu Langue s'affiche. ➢ Le menu Langue s'affiche automatiquement après quelques secondes, même si vous n'appuyez pas sur la touche ENTER. 2 Sélectionnez la langue appropriée en appuyant sur le bouton … ou †. Appuyez sur le bouton ENTER. Le message Vérifier entrée antenne s'affiche. ➢ Si aucune langue n'est sélectionnée, le menu Langue disparaît au bout de 30 secondes. suite… Déplacer Entrer Retour Plug & Play Langue : Français Horloge Verr Parental Ecran Bleu : Arr. Mélodie : Mar. Démonstration TV Configuration Plug & Play Entrer Retour OK Démarrer Plug & Play Plug & Play Déplacer Entrer Ignorer Langue English Deutsch Français Nederlands Español Italiano Svenska Português ∂ÏÏËÓÈο âe‰tina Srpski Plug & Play Entrer Ignorer OK Vérifier entrée antenne Plug & Play Déplacer Entrer Ignorer Pays Belgie Deutschland España France Italia Nederland Schweiz Sverige UK Eur de l’Est Autree Plug & Play Entrer Ignorer Arrêter Mémorisation Auto P 1 C-- ----- 102MHz 7 % Plug & Play Entrer Ignorer Démarrer Mémorisation Auto Plug & Play Déplacer Entrer Régler Ignorer Régl. horl. - - : - - OK Bon visionnage Les téléviseurs à écran standard (4:3, rapport de la largeur sur la hauteur d’écran) sont principalement conçus pour de la vidéo à images animées au format standard. Les images qui s’y affichent doivent avant tout être au rapport de format 4:3 standard et en mouvement constant. L’affichage d’images ou de graphismes fixes à l’écran, tels que les barres sombres supérieure et inférieure (images sur écran large), ne doit pas dépasser 15 % de l’ensemble du temps d’utilisation du téléviseur par semaine. Les téléviseurs à écran large (16:9, rapport de la largeur sur la hauteur d’écran) sont principalement conçus pour de la vidéo à images animées au format large. Les images qui s’y affichent doivent avant tout être au format large 16:9 ou étendues de façon à remplir l’écran si votre modèle dispose de cette fonction, ainsi qu’en mouvement constant. L’affichage d’images ou de graphismes fixes à l’écran, tels que les barres sombres supérieure et inférieure qui apparaissent sur les images télévisées au format standard non étendues et sur les écrans de programmation, ne doit pas dépasser 15 % de l’ensemble du temps d’utilisation du téléviseur par semaine. En outre, l’affichage d’autres images fixes et de texte, tels que les cours de la bourse, les jeux vidéo, les logos de chaînes TV, les sites Web, les graphismes ou des motifs d’ordinateurs, ne doit pas dépasser la durée limitée dont il est question ci-dessus pour l’ensemble des téléviseurs. L’affichage d’images fixes quelles qu’elles soient au-delà des indications ci-dessus peut entraîner un vieillissement irrégulier des tubes cathodiques (CRT), qui affichent de manière peu visible mais constante des images parasites sur l’écran du téléviseur. Pour éviter ce phénomène, variez les programmes et les images et surtout affichez des images animées en plein écran, plutôt que des motifs fixes ou des barres sombres. Sur les modèles de téléviseur disposant de fonctions de redimensionnement de l’image, utilisez ces réglages pour afficher les différents formats sous la forme d’une image plein écran. Attention à la sélection et à la durée des formats télévisés utilisés pour l’affichage. Le vieillissement irrégulier du tube cathodique imputable au choix et à l’utilisation des formats ainsi que les images parasites ne sont pas couverts par la garantie limitée Samsung. Informations importantes relatives à la garantie de votre téléviseur (format d’affichage) ◆ Liste Source Vous pouvez alterner la visualisation des signaux provenant d'appareils branchés, tels qu'un magnétoscope, un lecteur de DVD, un décodeur et une source TV (antenne ou câble). ➢ Vous pouvez modifier la source externe en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande. Le changement des images peut exiger quelques instants. Pour revenir en mode TV, appuyez sur le bouton TV de la télécommande. suite… Entrée(en fonction du modèle) - Liste Source / Modif. Nom Déplacer Entrer Retour TV EXT1 - - - - EXT2 - - - - TV Liste Source AA68-03843B-01FRE 8/11/06 10:09 AM Page 3Français - 4 Vous pouvez exclure des chaînes que vous avez choisies parmi celles que vous avez balayées. Lors du balayage des chaînes mémorisées, celles que vous avez choisi d'ignorer ne s'affichent pas. Toutes les chaînes que vous ne choisissez pas spécifiquement d'ignorer s'affichent lors du balayage. Méthode: ENTER ➜ …/† ➜ ENTER : Sélectionnez Ajouté ou Supprimé. Canal - Ajouter/Supprimer Cette opération vous permet de changer les numéros de programme des chaînes mémorisées. Cette opération peut s'avérer nécessaire après l'utilisation de la mémorisation automatique. ◆ De: Numéro de la chaîne à déplacer. ◆ A: Nouveau numéro de la chaîne. ◆ Mémoriser: Confirmation de l'échange des numéros de chaîne. Canal - Tri des canaux Déplacer Entrer Retour Plus P 1 : Ajouté P 2 : Ajouté P 3 : Ajouté P 4 : Ajouté P 5 : Ajouté Plus TV Ajouter/Supprimer Déplacer Entrer Retour De : P 1 ----- A : P-- ----- Mémoriser : ? TV Tri des canaux Canal - Mémorisation Manuelle Vous pouvez mémoriser les chaînes, y compris celles que vous captez via les réseaux câblés. Lors de la mémorisation manuelle des chaînes, vous pouvez choisir : - De mémoriser ou non chaque chaîne trouvée ; - Le numéro du programme qui vous servira à identifier chaque chaîne mémorisée. ◆ Programme (Numéro de programme à attribuer à une chaîne) ◆ Syst. coul.: AUTO/PAL/SECAM/NTSC4.43 ◆ Système Sonore: BG/DK/I/L ◆ Recherche (Lorsque vous ne connaissez pas les numéros de chaîne): Le syntoniseur balaie la plage de fréquences jusqu'à ce que vous receviez la première chaîne ou la chaîne que vous avez sélectionnée à l'écran. ◆ Canal (Si vous connaissez le numéro de la chaîne à mémoriser) ➢ Vous pouvez également sélectionner le numéro de chaîne directement en appuyant sur les boutons numériques (0~9). ◆ Mémoriser (Permet de mémoriser la chaîne et le numéro de programme correspondant) ➢ S'il vous n'entendez pas de son ou si le son est anormal, re-sélectionnez la norme audio requise. ☛ Mode des chaînes ◆ P (Mode programme): A la fin de la syntonisation, des numéros de position compris entre P00 et P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre zone. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant son numéro de position. ◆ C (Mode canal hertzien): Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant le numéro attribué à chacune des stations de télédiffusion. ◆ S (Mode canal câblé): Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant le numéro attribué à chacun des canaux câblés. Déplacer Régler Retour Programme : P 3 Syst. coul. : AUTO Système Sonore : BG Recherche : 46MHz Canal : C 1 Mémoriser : ? TV Mémorisation Manuelle Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par balayage (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est possible que les numéros de programmes attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programmes souhaités ou réels. Vous pouvez toutefois trier les numéros manuellement et supprimer les chaînes que vous ne souhaitez pas regarder. Les chaînes sont triées et mémorisées selon leur position dans la plage de fréquences (de la plus basse à la plus haute). La chaîne sélectionnée à l'origine s'affiche alors. ➢ Pour arrêter la recherche avant la fin, appuyez sur le bouton ENTER. Au terme de l'opération, le menu Tri des canaux s'affiche. Pour trier les chaînes mémorisées dans l'ordre numérique de votre choix, reportez-vous à la section “Canal - Tri des canaux”. Pour quitter le menu sans effectuer le tri, appuyez sur le bouton EXIT. Canal - Mémorisation Auto Déplacer Entrer Retour Pays : Belgie Recherche TV Mémorisation Auto Recherche Entrer Retour Arrêter P 1 C-- ----- 102MHz 7 % Belgie Deutschland España France Italia Nederland Schweiz Si la réception est nette, vous n'avez pas besoin d'effectuer une syntonisation fine du canal, car cette opération a lieu pendant la recherche et la mémorisation. Si malgré tout le signal est faible ou déformé, vous pouvez être amené à effectuer manuellement une syntonisation fine du canal. Method: œ/√ : Vous pouvez obtenir une image nette et claire ainsi qu'un son de bonne qualité. …/† ➜ ENTER : Vous pouvez réinitialiser les réglages. MENU : Vous pouvez mémoriser les réglages d'images ou de sons. Canal - Réglage fin Réglage fin Déplacer Régler Retour Réinit. P 1 0 AA68-03843B-01FRE 8/11/06 10:09 AM Page 4Français - 5 Les noms de canaux sont attribués automatiquement lorsque des informations sur les canaux sont diffusées. Ces noms peuvent être modifiés, ce qui vous permet d'attribuer les noms de votre choix. Procédure: …/† : Permet de sélectionner une lettre ou un chiffre. œ/√ : Permet d'accéder à la lettre suivante ou à la lettre précédente. ENTER : Permet de confirmer le nouveau nom. Canal - Nom station Déplacer Entrer Retour Plus P 1 : ----- P 2 : ----- P 3 : ----- P 4 : ----- P 5 : ----- Plus TV Nom station tour er ◆ Langue Ce réglage varie selon les modèles. Lorsque vous utilisez votre téléviseur pour la première fois, vous devez sélectionner la langue utilisée pour afficher les menus et les indications. ◆ Ecran Bleu Lorsque le signal est très faible ou inexistant, un écran bleu remplace automatiquement l'image brouillée. Si vous souhaitez continuer à voir une image de qualité médiocre, vous devez désactiver la fonction Ecran Bleu la Arr.. ◆ Mélodie Cette fonction vous permet d'entendre une mélodie à la mise sous ou hors tension de votre téléviseur. ◆ Démonstration Pour vous familiariser avec les divers menus proposés par votre téléviseur, vous pouvez visionner la démonstration intégrée. Les options de menu s'affichent les unes après les autres. Pour quitter la démonstration, appuyez sur le bouton EXIT. Configuration - Langue / Ecran Bleu / Mélodie / Démonstration Déplacer Entrer Quitter Plug & Play Langue : Français Horloge Verr Parental Ecran Bleu : Arr. Mélodie : Mar. Démonstration TV Configuration ◆ Horloge Vous pouvez régler l'horloge du téléviseur de sorte que l'heure actuelle s'affiche quand vous appuyez sur le bouton INFO de la télécommande. Vous devez également régler l'heure si vous souhaitez utiliser les minuteurs de mise sous et hors tension automatiques. ➢ Le réglage de l'horloge est réinitialisé si vous appuyez sur le bouton “I” (Marche/Arrêt) situé sur la façade (ou le côté) du téléviseur. ◆ Veille Vous pouvez sélectionner une durée (entre 30 et 180 minutes) à l'issue de laquelle le téléviseur passe automatiquement en mode veille. ➢ Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton SLEEP de la télécommande. Si le minuteur de mise en veille n'est pas déjà réglé, le message Arr. s'affiche. Si le minuteur de mise en veille est déjà réglé, l'écran affiche le temps restant avant que le téléviseur ne bascule en mode veille. ◆ Minut. ON / Minut. OFF Vous pouvez régler les minuteurs de mise sous/hors tension de sorte que le téléviseur soit mis sous/hors tension à l'heure que vous aurez sélectionnée. ☛ Vous devez régler l'horloge auparavant. suite… Configuration - Horloge Déplacer Entrer Retour Horloge - - : - - Veille : Arr. Minut. ON - - : - - Arr. Minut. OFF - - : - - Arr. Canal minut. ON : P 1 Volume Minut. ON : 10 TV Horloge Cette fonction, qui bloque la vidéo et coupe le son, vous permet d'éviter toute utilisation non autorisée, par des enfants par exemple, qui pourraient visionner des programmes ne leur étant pas destinés. La sécurité enfant ne peut pas être désactivée en utilisant les touches du panneau avant (ou latéral). Le verrouillage parental ne peut être désactivé qu'à partir de la télécommande ; conservez donc la télécommande hors de portée des enfants. ◆ Verr Parental: Mar./Arr. Si vous voulez déverrouiller une chaîne, réglez-la sur Arr.. ◆ Programme: Numéro de la chaîne à bloquer. ◆ Verrouil.: Lorsque vous appuyez sur le bouton ENTER, le message Verrouillé s'affiche. ➢ Si un canal est bloqué, vous ne pouvez pas accéder aux menus Canal et Verr Parental en utilisant les touches de contrôle situées sur le boîtier de la télévision (Indisponible s'affiche alors sous le menu Verr Parental). Ce menu n'est accessible que via la télécommande. Configuration - Verr Parental Déplacer Entrer Retour Verr Parental : Mar. Programme : P 1 Verrouoil. : ? TV Verr Parental er u 0 ◆ Canal minut. ON Vous pouvez déterminer la chaîne qui apparaîtra lors de l'activation automatique du téléviseur par le minuteur. ◆ Volume Minut. ON Vous pouvez déterminer le niveau de volume lors de l'activation automatique du téléviseur par le minuteur. ☛ Mise hors tension automatique Lorsque vous réglez la minuterie sur “Marche”, le téléviseur s'éteint si aucune commande n'est activée dans les 3 heures qui suivent sa mise sous tension par la minuterie. Cette fonction est disponible uniquement lorsque la minuterie est en mode “Marche” et empêche toute surchauffe, ce qui peut arriver lorsqu'un téléviseur reste allumé trop longtemps. AA68-03843B-01FRE 8/11/06 10:09 AM Page 5Français - 6 Son - Mode / Egaliseur / Volume auto / Pseudo Stéréo / Turbo Plus ◆ Mode: Standard/ Musique/Cinéma/ Parole/ Personnel Vous pouvez sélectionner le type d'effet sonore souhaité lorsque vous regardez un programme donné. ➢ Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton S.MODE de la télécommande. ◆ Egaliseur Le téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous permettent de régler la qualité du son. ➢ Si vous changez de quelque façon que ce soit ces réglages, le mode Son est automatiquement réglé sur Personnel. ◆ Volume auto Chaque station d'émission possède ses propres conditions de signal et il n'est donc pas facile de régler le volume chaque fois que vous changez de chaîne. Cette fonction vous permet de régler automatiquement le volume de la chaîne désirée en réduisant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est élevé ou en augmentant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est faible ◆ Pseudo Stéréo Cette fonctionnalité convertit un son monophonique en deux canaux gauche et droit identiques. Lorsque la fonction Pseudo Stéréo est réglée sur Oui ou Non, ces paramètres s'appliquent aux effets sonores comme Standard, Musique, Cinéma, et Parole. ◆ Turbo Plus Cette fonction met l'accent sur les bandes de son à la fois élevées et faibles (inclut également d'autres effets). Vos vidéos musicales, films ou tout autre canal bénéficieront d'un son plus pur et plus puissant. ➢ Vous pouvez modifier les options en appuyant sur le bouton TURBO de la télécommande. Déplacer Entrer Quitter Mode : Standard Egaliseur Volume auto : Arr. Pseudo Stéréo : Arr. Turbo Plus : Arr. TV Son ◆ Mode: Dynamique/ Standard/Cinéma/ Personnel Vous pouvez sélectionner le type d'image qui correspond le mieux à vos exigences d'affichage. ➢ Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton P.MODE de la télécommande. ◆ Contraste/Luminosité/Netteté/Couleur/ Teinte (NTSC uniquement) Le téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous permettent de régler la qualité de l'image. ◆ Nuance Coul.: Froide2/Froide1/Normal/ Chaude1/Chaude2 ◆ Réinit. Vous pouvez réinitialiser les réglages à leur valeur par défaut. La fonction de réinitialisation est définie pour chaque mode (Dynamique, Standard, Cinéma ou Personnel). Image - Mode Déplacer Entrer Retour TV Mode Mode : Dynamique Contraste : 100 Luminosité : 50 Netteté : 75 Couleur : 50 Teinte : V 50 R 50 Nuance Coul.: Froide1 Réinit. ◆ NR numérique Si le signal reçu par le téléviseur est faible, vous pouvez activer cette fonction pour favoriser la réduction des images statiques ou fantômes qui peuvent apparaître à l'écran. ◆ Inclinaison (en fonction du modèle) Si vous trouvez que l'image reçue bascule légèrement sur le côté, vous pouvez régler le paramètre d'inclinaison (de -7 à +7). Image - NR numérique / Inclinaison Déplacer Entrer Quitter Mode : Dynamique NR numérique : Arr. Inclinaison : 0 PIP TV Image Image - PIP (en fonction du modèle) Vous pouvez afficher une image secondaire (ou provenant de périphériques Audio/Vidéo externes comme un magnétoscope ou un lecteur de DVD) dans l'image principale du programme de télévision. De cette manière, vous pouvez regarder une émission de télévision ou surveiller l'entrée vidéo de n'importe quel périphérique connecté tout en regardant la télévision ou une autre entrée vidéo. ◆ PIP: Mar./Arr. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction d'incrustation d'image. Œ ◆ Source Vous pouvez sélectionner la source de l'image secondaire. ´ ➢ En fonction des modèles, il se peut que l'image secondaire ne puisse être visualisée que si une source différente de celle de l'image principale est sélectionnée. Lorsqu'une émission de télévision est visualisée en tant qu'image principale, la fonction d'image secondaire n'est pas disponible pour les émissions de télévision. Si une source TV est sélectionnée, le message Indisponible est affiché. ◆ Intervertir Vous pouvez intervertir l'image principale et l'image secondaire. ˇ ◆ Taille: Grand/Petit Vous pouvez sélectionner la taille de l'image secondaire. ¨ ◆ Position: / / / Vous pouvez sélectionner la position de l'image secondaire. ˆ ◆ Programme Vous ne pouvez sélectionner la chaîne de l'image secondaire que si la Source est réglée sur TV. Ø Fonctions simples de la télécommande Déplacer Entrer Retour TV PIP : Mar. Source : TV Intervertir Taille : Grand Position : Programme : P 1 PIP Déplacer Entrer Quitter TV Image Mode : Dynamique NR numérique : Arr. Inclinaison : 0 PIP Vous pouvez figer l'image secondaire. AA68-03843B-01FRE 8/11/06 10:09 AM Page 6Français - 7 nt s é r le e n e ). r le tter rd on (page secondaire) Permet d'afficher une page secondaire. (taille) Permet d'afficher la moitié supérieure de l'écran en caractères deux fois plus grands. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour afficher la moitié inférieure de l'écran. Appuyez à nouveau dessus pour rétablir le mode d'affichage normal. (télétexte activé/mix) Permet d'activer le mode télétexte après avoir choisi la chaîne diffusant le service télétexte désiré. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour superposer le télétexte à l'émission diffusée (mode) Permet de sélectionner le mode de télétexte (LIST/FLOF). Si vous appuyez sur ce bouton en mode LIST, vous accédez au mode d'enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer la page de télétexte dans une liste à l'aide du bouton (mémorisation). (révéler) Permet d'afficher le texte caché (par exemple les réponses d'un jeu). Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rétablir le mode d'affichage normal. (page suivante) Permet d'afficher la page de télétexte suivante. (page précédente) Permet d'afficher la page de télétexte précédente. (annuler) Permet d’afficher le programme lors de la recherche d’une page. Boutons de couleur (rouge/vert/jaune/bleu) Si la société émettrice utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page de télétexte disposent d'un code de couleur et peuvent être sélectionnés à l'aide des boutons de couleur de la télécommande. Appuyez sur le bouton correspondant à la fonctionnalité requise. La page s'affiche ainsi que d'autres informations en couleur pouvant être sélectionnées de la même manière. Pour afficher la page précédente ou la page suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant. (mémorisation) Permet de mémoriser les pages de télétexte. La plupart des chaînes de télévision proposent des services d'informations écrites via le télétexte. La page d'index du télétexte fournit des informations sur la manière d'employer ce service. Vous pouvez en outre sélectionner différentes options à l'aide des boutons de la télécommande. ☛ Pour que l'affichage des informations de télétexte soit correct, la réception des chaînes doit être stable. Dans le cas contraire, il se peut que des informations soient absentes ou que certaines pages ne s'affichent pas. Fonction Télétexte (en fonction du modèle) (bloquer) Permet de bloquer l'affichage sur une page précise, si cette page est reliée à plusieurs pages secondaires qui s'affichent automatiquement l'une après l'autre. Pour reprendre l'affichage des autres pages, appuyez de nouveau sur ce bouton. (index) Permet d'afficher la page d'index (table des matières) du télétexte. Avant de contacter le service après-vente Samsung, effectuez les vérifications élémentaires suivantes. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en suivant les instructions ci-dessous, notez le modèle et le numéro de série de votre téléviseur et contactez votre revendeur local. Aucune image ou aucun son ◆ Vérifiez que la prise mâle a été branchée à une prise murale. ◆ Vérifiez que vous avez appuyé sur le bouton “I” (Marche/Arrêt) o POWER. ◆ Vérifiez les paramètres de contraste et de luminosité. ◆ Vérifiez le volume. Image normale mais aucun son ◆ Vérifiez le volume ◆ Vérifiez si le bouton MUTE de la télécommande a été actionné. Aucune image ou image noir et blanc ◆ Réglez les paramètres de couleur. ◆ Vérifiez que le système d'émission sélectionné est correct. Interférence du son et de l'image ◆ Essayez d'identifier l'appareil électrique affectant le téléviseur et déplacez-le. ◆ Branchez le téléviseur à une autre prise secteur. Image neigeuse ou floue, son altéré ◆ Vérifiez l'orientation, l'emplacement et les branchements de votre antenne. Cette interférence est souvent due à l'utilisation d'une antenne intérieure. Dysfonctionnements de la télécommande ◆ Remplacez les piles de la télécommande. ◆ Nettoyez la partie supérieure de la télécommande (fenêtre de transmission). ◆ Vérifiez que les pôle “+” et “-” des piles sont bien orientés correctement. ◆ Vérifiez si les piles ne sont pas déchargées. Dépannage AA68-03843B-01FRE 8/11/06 10:09 AM Page 7Français - 8 Plan de l'OSD ✽ : Varie selon les modèles. Entrée - Liste Source ✽ - Modif. Nom - Magnéto. / DVD / Décodeur / Décod. sat. / Récept. AV / Lecteur DVD / Jeu / Caméscope / Combo DVD Image - Mode - Dynamique / Standard / Cinéma / Personnel Contraste Luminosité Netteté Couleur Teinte (NTSC uniquement) Nuance Coul. -Froide2 / Froide1 / Normal / Chaude1 / Chaude2 Réinit. - NR numérique - Arr. / Mar. - Inclinaison ✽ - PIP ✽ - PIP - Arr. / Mar. - Source ✽ - Intervertir - Taille - Position - Programme Son - Mode - Standard / Musique / Cinéma / Parole / Personnel - Egaliseur - Volume auto - Arr. / Mar. - Pseudo Stéréo - Arr. / Mar. - Turbo Plus - Arr. / Mar. Canal - Mémorisation Auto - Pays ✽ - Belgie / Deutschland / España / France / Italia / Nederland / Schweiz / Sverige / UK / Eur de l’Est / Autres - Recherche - Mémorisation Manuelle - Programme - Syst. coul. ✽ - AUTO / PAL / SECAM / NTSC4.43 - Système Sonore ✽ - BG / DK / I / L - Recherche - Canal - Mémoriser - Ajouter/Supprimer - Réglage fin - Nom station - Tri des canaux Configuration- Plug & Play - Langue ✽ - Horloge - Horloge - Veille - Minut. ON - Minut. OFF - Canal minut. ON - Volume Minut. ON - Verr Parental - Arr. / Mar. - Ecran Bleu - Arr. / Mar. - Mélodie - Arr. / Mar. - Démonstration (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.fr Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre pour la France (métropolitaine) La facture d’achat faisant office de bon de garantie. AA68-03843B-01FRE 8/11/06 10:09 AM Page 8 English - 1 ➢ The actual configuration of your TV may be different, depending on your model. Connection Panel(depending on the model) cable television network Rear Panel ☛ Whenever you connect an audio or video system to your television, ensure that all elements are switched off. Connecting to an Aerial or Cable Television Network Connect the aerial or network input cable to the 1 (75 Ω coaxial socket). To view television channels correctly, a signal must be received by the set from one of the sources: an outdoor aerial, cable television network, or satellite network. If you are using an indoor aerial, you may need to adjust it when tuning your television until you obtain a picture that is both sharp and clear. Connecting to the SCART Input/Output The SCART2 and SCART3 connectors are used for equipment, such as a VCR, DVD, decoder, satellite receiver, video game device, or video disc player. The SCART2 is also used for equipment with an RGB output, such as a video game device or video disc player. or ☛ Please be sure to match the colour coded input terminals and cable jacks. Connecting to the RCA Input The 1 (AUDIO-L/R) and 2 (VIDEO) connectors are used for equipment, such as a camcorder, video disc player, or video game device. Connecting Headphones The 3 (headphone) jack is used for watching a television programme without disturbing the other people in the room. Prolonged use of headphones at a high volume may damage your hearing. ➢ When both the front (or side) AV and rear connectors are connected to external equipment, the front (or side) AV receives priority. COLOUR TELEVISION Owner’s Instructions Before operating, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. Register your product at www.samsung.com/global/register ➢ The actual configuration of your TV may be different, depending on your model. Control Panel(depending on the model) ◆ You can use the 3 buttons to switch the TV on when it is in standby mode depending on the model. ◆ The 2 and 3 buttons also have the same function as the œ/√/†/… buttons on the remote control. ◆ If the remote control no longer works or you have misplaced it, you can use the controls on the panel of the television. Front (or Side) Panel 1 On-screen menu display 2 Volume adjustment 3 Channel selection 4 Remote control sensor 5 Indicator 6 Power on/off AA68-03843A-01 or Audio input Video input Front (or Side) Panel Headphone jack AA68-03843A-01Eng_euro 8/17/06 11:38 AM Page 1English - 2 / Used to increase or decrease the volume. MENU Used to display the onscreen menu or return to the previous menu. / / / Used to control the cursor in the menu. S.MENU Used to display the sound menu. TURBO Used to select the turbo sound option. DUAL I-II Used to select the sound mode. SOURCE Used to display all of the available video sources. INFO Used to view the channel information and setting status you selected. PRE-CH Used to switch repeatedly between the last two channels displayed. P / Used to display the next or previous stored channel. EXIT Used to exit from any display or return to normal viewing. MUTE Used to switch the sound off temporarily. To turn the sound back on, press the MUTE, , or button. ENTER While using the onscreen menus, press the ENTER button to activate (or change) a particular item. S.MODE Used to select the sound effect. P.MODE Used to select the picture effect. TV Used to return to the TV mode when it is in external input mode. SLEEP Used to select a preset time interval for automatic turn off. ➢ Operation of remote control may be affected by bright artificial light near to the TV. Remote Control(depending on the model) Installing Batteries Remove the cover. Install two AAA size batteries, then replace the cover. When the remote control does not operate normally, check that the “+” and “-” ends of the batteries are inserted correctly or the batteries are drained. ➢ Do not mix battery types, i.e. alkaline and manganese. The mains lead is attached to the rear of the television. 1 Plug the mains lead into an appropriate socket. ➢ The main voltage is indicated on the rear of the television and the frequency is 50 or 60Hz. 2 Press the “I” button (On/Off) on the front (or side) of the television. 3 Press the POWER button on the remote control to switch the television on. The programme that you were watching last is re-selected automatically. If you have not yet stored any channels, no clear picture appears. Refer to “Channel - Auto Store” or “Channel - Manual Store” on page 4. ➢ If the television is initially powered on, several basic customer settings proceed automatically. Refer to “Setup - Plug & Play” on page 3. 4 To switch the television off, press the “I” button (On/Off) on the front (or side) of the television. Switching the Television On and Off The television can be placed in standby mode, in order to reduce power consumption and wear of the cathode ray tube. Standby mode can be useful when you wish to interrupt viewing temporarily (during a meal, for example). 1 Press the POWER button on the remote control while viewing. The television is in standby mode. 2 To switch the television back on, simply press it again. ☛ Do not leave the television in standby mode for long periods of time (when you are away on holiday, for example). Turn the television off by pressing the “I” button (On/Off) on the front (or side) of the television. It is best to unplug the set from the mains and aerial. Placing the Television in Standby Mode POWER Used to switch the TV on and off. Numeric buttons Used to select channels directly. -/-- Used to select a channel numbered ten or over. Press this button, then “--” symbol is displayed. Enter the two-digit channel number. AA68-03843A-01Eng_euro 8/17/06 11:38 AM Page 2English - 3 ◆ Edit Name You can give a name to the external source. Move Enter Return EXT1 : - - - - EXT2 : - - - - TV Edit Name ---- VCR DVD Cable STB Sat. STB AV Receiver DVD Receiver he e sic o Off) . It e 3 Make sure that the antenna is connected to the television (refer to page 1). Press the ENTER button. The Country menu is displayed. 4 Press the … or † button to select your country. Press the ENTER button. 5 To search the channels, press the ENTER button. To stop the search, press the ENTER button. When the channel searching has finished, the Clock Set menu is displayed. 6 Press the œ or √ button to move to the hour or minute. Set the hour or minute by pressing the … or † button. 7 When you have finished, press the MENU button. The Enjoy your viewing. is displayed, and then the channel which has been stored will be activated. Re-setting the Plug & Play Method: MENU ➜ / (Setup) ➜ ENTER ➜ / (Plug & Play) ➜ ENTER Viewing the Menus 1 Press the MENU button. The main menu is displayed on the screen. Its left side has five icons: Input, Picture, Sound, Channel, and Setup. 2 Press the … or † button to select one of the icons. Press the ENTER button to access the icon’s sub-menu. 3 Press the … or † button to move to items in the menu. Press the ENTER button to enter items in the menu. 4 Press the …/†/œ/√ button to change the selected items. Press the MENU button to return to the previous menu. 5 Press the EXIT button to exit from the menu. Setup - Plug & Play When the television is initially powered on, several basic customer settings proceed automatically and subsequently. The following settings are available. 1 If the television is in standby mode, press the POWER button on the remote control. The Start Plug & Play is displayed. To start Plug & Play, press the ENTER button. The Language menu is displayed. ➢ The Language menu will automatically appear after several seconds, even if the ENTER button is not pressed. 2 Select the appropriated language by pressing the … or † button. Press the ENTER button. The Check antenna input. is displayed. ➢ If any language is not selected, the language menu will disappear about 30 seconds later. continued... Move Enter Return Plug & Play Language : English Time Child Lock Blue Screen : Off Melody : On Demonstration TV Setup Plug & Play Enter Return OK Start Plug & Play Plug & Play Move Enter Skip Language English Deutsch Français Nederlands Español Italiano Svenska Português ∂ÏÏËÓÈο âe‰tina Srpski Plug & Play Enter Skip OK Check antenna input. Plug & Play Move Enter Skip Country Belgie Deutschland España France Italia Nederland Schweiz Sverige UK Eastern Europe Others Plug & Play Enter Skip Stop Auto Store P 1 C-- ----- 102MHz 7 % Plug & Play Enter Skip Start Auto Store Plug & Play Move Enter Adjust Skip Clock Set - - : - - OK Enjoy your viewing. ◆ Source List You can switch between viewing signal from connected equipment, such as a VCR, DVD, set-top box, and the TV source (broadcast or cable). ➢ You can change the required external source simply by pressing the SOURCE button on the remote control. It might take a short period of time for pictures to be switched. To return to the TV mode, press the TV button on the remote control. continued... Input (depending on the model) - Source List / Edit Name Move Enter Return TV EXT1 - - - - EXT2 - - - - TV Source List Standard screen format televisions (4:3, the aspect ratio of the screen width to height) are primarily designed to view standard format full-motion video. The images displayed on them should primarily be in the standard 4:3 ratio format and constantly moving. Displaying stationary graphics and images on screen, such as the dark top and bottom letterbox bars (wide screen pictures), should be limited to no more than 15% of the total television viewing per week. Wide screen format televisions (16:9, the aspect ratio of the screen width to height) are primarily designed to view wide screen format full-motion video. The images displayed on them should primarily be in the wide screen 16:9 ratio format, or expanded to fill the screen if your model offers this feature, and constantly moving. Displaying stationary graphics and images on screen, such as the dark side-bars on non-expanded standard format television video and programming, should be limited to no more than 15% of the total television viewing per week. Additionally, viewing other stationary images and text such as stock market reports, video game displays, station logos, web sites or computer graphics and patterns, should be limited as described above for all televisions. Displaying any stationary images that exceed the above guidelines can cause uneven aging of picture tubes (CRTs) that leave subtle, but permanent burned-in ghost images in the television picture. To avoid this, vary the programming and images, and primarily display full screen moving images, not stationary patterns or dark bars. On television models that offer picture sizing features, use these controls to view the different formats as a full screen picture. Be careful in the selection and duration of television formats used for viewing. Uneven CRT aging as a result of format selection and use, as well as other burned-in images, is not covered by your Samsung limited warranty. Important Warranty Information Regarding Television Format Viewing AA68-03843A-01Eng_euro 8/17/06 11:38 AM Page 3English - 4 You can exclude channels you have chosen from the channels you scanned. When you scan through the stored channels, those you have chosen to skip are not displayed. All of the channels that you did not specifically choose to skip are displayed during scanning. Method: ENTER ➜ …/† ➜ ENTER : Select Added or Deleted. Channel - Add/Delete This operation allows you to change the programme numbers of stored channels. This operation may be necessary after using auto store. ◆ From: Channel number to be changed. ◆ To: New channel number to be identified. ◆ Store: Confirmation the exchange of channel numbers. Channel - Sort Move Enter Return More P 1 : Added P 2 : Added P 3 : Added P 4 : Added P 5 : Added More TV Add/Delete Move Adjust Return From : P 1 ----- To : P-- ----- Store : ? TV Sort Channel - Manual Store You can store channels, including those received via cable networks. When storing channels manually, you can choose: - Whether or not to store each of the channels found - The programme number of each stored channel which you wish to identify ◆ Programme (Programme number to be assigned to a channel) ◆ Colour System: AUTO/PAL/SECAM/NTSC4.43 ◆ Sound System: BG/DK/I/L ◆ Search (When you do not know the channel numbers): The tuner scans the frequency range until the first channel or the channel that you selected is received on the screen. ◆ Channel (When you know the number of the channel to be stored) ➢ You can also select the channel number directly by pressing the numeric buttons (0~9). ◆ Store (When you store the channel and associated programme number) ➢ If there is no sound or abnormal sound, re-select the sound standard required. ☛ Channel mode ◆ P (Programme mode): When completing tuning, the broadcasting stations in your area have been assigned to position numbers from P00 to P99. You can select a channel by entering the position number in this mode. ◆ C (Real channel mode): You can select a channel by entering the assigned number for each air broadcasting station in this mode. ◆ S (Cable channel mode): You can select a channel by entering the assigned number for each cable channel in this mode. Move Adjust Return Programme : P 3 Colour System : AUTO Sound System : BG Search : 46MHz Channel : C 1 Store : ? TV Manual Store You can scan for the frequency ranges available to you (and availability depends on your country). Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme numbers. However you can sort numbers manually and clear any channels you do not wish to watch. Channels are sorted and stored in the order which reflects their position in the frequency range (with lowest first and highest last). The programme originally selected is then displayed. ➢ To stop the search before it has finished, press the ENTER button. When finished, the Sort menu is displayed. To sort the stored channels into the desired numerical order, refer to “Channel - Sort”. To exit without sorting, press the EXIT button. Channel - Auto Store Move Enter Return Country : Belgie Search TV Auto Store Search Enter Return Stop P 1 C-- ----- 102MHz 7 % Belgie Deutschland España France Italia Nederland Schweiz If the reception is clear, you do not have to fine-tune the channel, as this is done automatically during the search and store operation. If however the signal is weak or distorted, you may have to fine-tune the channel manually. Method: œ/√ : You can obtain a sharp and clear picture and good sound quality. …/† ➜ ENTER : You can reset the setting. MENU : You can memorise adjusted picture or sound. Channel - Fine Tune Fine Tune Move Adjust Return Reset P 1 0 AA68-03843A-01Eng_euro 8/17/06 11:38 AM Page 4English - 5 turn te nd 0 Channel names will be assigned automatically when channel information is broadcast. These names can be changed, allowing you to assign new names. Method: …/† : Used to select a letter or number. œ/√ : Used to move to the previous or next letter. ENTER : Used to confirm the new name. Channel - Name Move Enter Return More P 1 : ----- P 2 : ----- P 3 : ----- P 4 : ----- P 5 : ----- More TV Name ◆ Language It is variable depending on the model. When you start using the television for the first time, you must select the language which will be used for displaying menus and indications. ◆ Blue Screen If no signal is being received or the signal is very weak, a blue screen automatically replaces the noisy picture background. If you wish to continue viewing the poor picture, you must set the Blue Screen to Off. ◆ Melody You can hear melody sound when the television is powered on or off. ◆ Demonstration To become familiar with the various menus provided by the television, you can view the in built demonstration. Each of the menu options is displayed in turn. To exit from the demonstration, press the EXIT button. Setup - Language / Blue Screen / Melody / Demonstration Move Enter Exit Plug & Play Language : English Time Child Lock Blue Screen : Off Melody : On Demonstration TV Setup ◆ Clock You can set the television clock so that the current time is displayed when pressing the INFO button on the remote control. You must also set the time if you wish to use the automatic on or off timers. ➢ When pressing the “I” button (On/Off) on the front (or side) of the television, the clock setting will be reset. ◆ Sleep Timer You can select a time period of between 30 and 180 minutes after which the television automatically switches to standby mode. ➢ You can select these options simply by pressing the SLEEP button on the remote control. If the sleep timer is not yet set, Off is displayed. If it is already set, the remaining time before which the television switches to standby mode is displayed. ◆ On Timer / Off Timer You can set the On/Off timers so that the television will switch on or off automatically at the time you select. ☛ You must set the clock first. continued... Setup - Time Move Enter Return Clock - - : - - Sleep Timer : Off On Timer - - : - - Off Off Timer - - : - - Off On Timer Channel : P 1 On Timer Volume : 10 TV Time This feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programmes by muting out video and audio. Child Lock cannot be released using front (or side) panel buttons. Only remote control can release the Child Lock setting, so keep the remote control away from children. ◆ Child Lock: On/Off If you want to unlock a channel, set to Off. ◆ Programme: Channel number to be locked. ◆ Lock: When press the ENTER button, the Locked is displayed. ➢ If any channel is locked, you can not access to the Channel and Child Lock menu by using the control buttons on the TV panel (the Not Available is displayed in the Child Lock menu). You can access by using the remote control only. Setup - Child Lock Move Enter Return Child Lock : On Programme : P 1 Lock : ? TV Child Lock ◆ On Timer Channel The preferred channel can be set for when the timer automatically turns on the television. ◆ On Timer Volume The preferred volume can be set for when the timer automatically turns on the television. ☛ Auto Power Off When you set the timer “On”, the TV will eventually turn off, if no controls are operated for 3 hours after the TV was turned on by timer. This function is only available in timer “On” mode and prevents overheating, which may occur if a TV is on for too long. AA68-03843A-01Eng_euro 8/17/06 11:38 AM Page 5◆ Mode: Standard/Music /Movie/Speech/Custom You can select the type of special sound effect to be used when watching a given broadcast. ➢ You can select these options simply by pressing the S.MODE button on the remote control. ◆ Equalizer The television has several settings which allow you to control the sound quality. ➢ If you make any changes to these settings, the sound mode is automatically switched to Custom. ◆ Auto Volume Each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy to adjust the volume every time the channel is changed. This feature lets you automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the sound output when the modulation signal is high or by raising the sound output when the modulation signal is low. ◆ Pseudo Stereo This feature converts a monaural sound signal into two identical left and right channels. Once the Pseudo Stereo is set to On or Off, these settings apply to the sound effects such as Standard, Music, Movie, and Speech. ◆ Turbo Plus This feature suitably emphasizes both higher and lower bands of sound (and includes other effects). You can enjoy more magnificent and dynamic sound when watching music, movie, or other channels. ➢ You can change the options simply by pressing the TURBO button on the remote control. English - 6 Sound - Mode / Equalizer / Auto Volume / Pseudo Stereo / Turbo Plus Move Enter Exit Mode : Standard Equalizer Auto Volume : Off Pseudo Stereo : Off Turbo Plus : Off TV Sound ◆ Mode: Dynamic/ Standard/Movie/Custom You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements. ➢ You can select these options simply by pressing the P.MODE button on the remote control. ◆ Contrast/Brightness/Sharpness/Colour/ Tint(NTSC only) The television has several settings which allow you to control the picture quality. ◆ Colour Tone: Cool2/Cool1/Normal/Warm1/ Warm2 ◆ Reset You can return to the factory defaults. The reset function is set for each mode (Dynamic, Standard, Movie, or Custom). Picture - Mode Move Enter Return TV Mode Mode : Dynamic Contrast : 100 Brightness : 50 Sharpness : 75 Colour : 50 Tint : G 50 R 50 Colour Tone : Cool1 Reset ◆ Digital NR If the signal received by the television is weak, you can activate this feature to reduce any static and ghosting that may appear on the screen. ◆ Tilt (depending on the model) If you find that the picture received is slightly tilted to one side, you can adjust the tilt setting (-7 to +7). Move Enter Exit Mode : Dynamic Digital NR : Off Tilt : 0 PIP TV Picture Picture - Digital NR / Tilt Picture - PIP (depending on the model) You can display a sub picture within the main picture of TV programme or external A/V devices such as VCR or DVD. In this way you can watch TV program or monitor the video input from any connected devices while watching TV or other video input. ◆ PIP: On/Off You can activate or deactivate the PIP funtion. ◆ Source You can select a source of the sub-picture. ➢ Depending on the models, the sub-picture can be viewed only when a source different from the main picture's is selected. If a TV programme is viewed on the main picture, the sub-picture is not available for TV programmes. If a TV source is selected, the message Not Available is displayed. ◆ Swap You can interchange the main picture and sub-picture. ◆ Size: Small/Large You can select a size of the sub-picture. ◆ Position: / / / You can select a position of the sub-picture. ◆ Programme You can select a channel of the sub-picture only when the Source is set to TV. Easy functions of the remote control Move Enter Return TV PIP : On Source : TV Swap Size : Large Position : Programme : P 1 Move Enter Exit Mode : Dynamic Digital NR : Off Tilt : 0 PIP TV Picture PIP You can freeze the sub-picture. AA68-03843A-01Eng_euro 8/17/06 11:38 AM Page 6n . s, he y he o e r he English - 7 it nd Most television stations provide written information services via teletext. The index page of the teletext service gives you information on how to use the service. In addition, you can select various options to suit your requirements by using the remote control buttons. ☛ For teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed. Teletext Feature(depending on the model) Before contacting the Samsung after-sales service, perform the following simple checks. If you cannot solve the problem using the instructions below, note the model and serial number of the television and contact your local dealer. No sound or picture ◆ Check that the mains lead has been connected to a wall socket. ◆ Check that you have pressed the “I” button (On/Off) and the POWER button. ◆ Check the picture contrast and brightness settings. ◆ Check the volume. Normal picture but no sound ◆ Check the volume. ◆ Check whether the volume MUTE button on the remote control has been pressed. No picture or black and white picture ◆ Adjust the colour settings. ◆ Check that the broadcast system selected is correct. Sound and picture interference ◆ Try to identify the electrical appliance that is affecting the television, then move it further away. ◆ Plug the television into a different mains socket. Blurred or snowy picture, distorted sound ◆ Check the direction, location and connections of your aerial. This interference often occurs due to the use of an indoor aerial. Remote control malfunctions ◆ Replace the remote control batteries. ◆ Clean the upper edge of the remote control (transmission window). ◆ Check that the “+” and “-” ends of the batteries are inserted correctly. ◆ Check that the batteries are drained. Troubleshooting (hold) Used to hold the display on a given page if the selected page is linked with several secondary pages which follow on automatically. To resume, press it again. (index) Used to display the index (contents) page at any time while you are viewing teletext. (sub-page) Used to display the available sub-page. (size) Press to display the double-size letters in the upper half of the screen. For lower half of the screen, press it again. To display normal screen, press it once again. (teletext on/mix) Press to activate teletext mode after selecting the channel providing the teletext service. Press it again to overlap the teletext with the current broadcasting screen. (mode) Press to select the teletext mode (LIST/FLOF). If you press it in the LIST mode, it switches into the List save mode. In the List save mode, you can save teletext page into list using the (store) button. (reveal) Used to display the hidden text (answers to quiz games, for example). To display normal screen, press it again. (page up) Used to display the next teletext page. (page down) Used to display the previous teletext page. (cancel) Used to display the broadcast when searching for a page. Coloured buttons (red/green/yellow/blue) If the FASTEXT system is used by a broadcasting company, the different topics covered on a teletext page are colour-coded and can be selected by pressing the coloured buttons. Press one of them corresponding to the required. The page is displayed with other coloured information that can be selected in the same way. To display the previous or next page, press the corresponding coloured button. (store) Used to store the teletext pages. AA68-03843A-01Eng_euro 8/17/06 11:38 AM Page 7English - 8 OSD Map ✽ : It is variable depending on the model. Input - Source List ✽ - Edit Name - VCR / DVD / Cable STB / Sat. STB / AV Receiver / DVD Receiver / Game / Camcorder / DVD Combo Picture - Mode - Dynamic / Standard / Movie / Custom Contrast Brightness Sharpness Colour Tint (NTSC only) Colour Tone -Cool2 / Cool1 / Normal / Warm1 / Warm2 Reset - Digital NR - Off / On - Tilt ✽ - PIP ✽ - PIP - Off / On - Source ✽ - Swap - Size - Position - Programme Sound - Mode - Standard / Music / Movie / Speech / Custom - Equalizer - Auto Volume - Off / On - Pseudo Stereo - Off / On - Turbo Plus - Off / On Channel - Auto Store - Country ✽ - Belgie / Deutschland / España / France / Italia / Nederland / Schweiz / Sverige / UK / Eastern Europe / Others - Search - Manual Store - Programme - Colour System ✽ - AUTO / PAL / SECAM / NTSC4.43 - Sound System ✽ - BG / DK / I / L - Search - Channel - Store - Add/Delete - Fine Tune - Name - Sort Setup - Plug & Play - Language ✽ - Time - Clock - Sleep Timer - On Timer - Off Timer - On Timer Channel - On Timer Volume - Child Lock - Off / On - Blue Screen - Off / On - Melody - Off / On - Demonstration (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) AA68-03843A-01Eng_euro 8/17/06 11:38 AM Page 8 Wired Remote Controller MWR-TH00 MWR-TH01 OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATION ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRAUCHSANWEISUNG √¢∏°π∂™ Ã∏™∆∏ àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü System Air Conditioner Aire acondicionado sistemático Climatiseur numérique multifonctionnel Sistema Aria Condizionata Sistema Ar Condicionado Klimaanlage System ™‡ÛÙËÌ· ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ëËÒÚÂÏÌ˚È ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È äÓ̉ˈËÓÌÂ E S F I P D G R A DB98-15731A(3) ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS DEUTSCH E§§HNIKA RUSSIAN MWR-TH00 IB_E_15731 3/9/06 2:05 PM Page 21F-2 Consignes de précaution ◆ Ne pas tenter d’installer ou de réparer cette télécommande câblée par vous-même. ◆ Cette télécommande ne contient aucune partie que l’utilisateur manipuler. Toujours consulter le personnel de service autorisé pour la réparation. ◆ Lors du déménagement, consulter le personnel de service autorisé pour la déconnection et l’installation de la télécommande. ◆ S’assurer que le mur est suffisamment solide pour supporter le poids de la télécommande. ◆ Il faut installer la télécommande avec l’alimentation d’énergie évaluée. ◆ En cas de dysfonctionnement(odeur du brûlé, etc.), arrêter tout de suite le fonctionnement de l’echangeur et l’interrupteur électrique, puis consulter le personnel de service autorisé. AVERTISSEMENT ATTENTION ◆ Ne pas utiliser de gaz inflammable près de la télécommande. ◆ Ne pas renverser d’eau dans la télécommande câblée. ◆ Ne pas actionner la télécommande à la main mouillée. ◆ Ne pas installer la télécommande dans un endroit où elle pourrait entrer en contact avec les éléments suivants : gaz combustibles, huiles industrielles, gaz de sulfure d’hydrogène, etc. ◆ Ne pas appuyer sur les boutons avec un objet pointu. ◆ Ne pas pousser ou déplier excessivement la télécommande câblée. ◆ Ne pas utiliser cette télécommande câblée pour d’autres fins. ◆ Ne pas vaporiser d’insecticide ou d’autres matières combustibles sur la télécommande câblée. ◆ Ne pas nettoyer la télécommande câblée à du benzène, des dissolvants ou d’autres produits chimiques. ◆ Ne pas donner un coup de choc à la télécommande câblée ou démonter celle-ci par vous-même. ● Avant d’utiliser la télécommande câblée, lire attentivement ces instructions. ● Après avoir lu les instructions, mettre ce mode d’emploi et le manuel d’installation à la portée de la main et dans un endroit sûr. Si l’utilisateur est changé, vous devez les passer au nouvel utilisateur. ● Ne jamais tenter d’installer le climatiseur ou déplacer la télécommande câblée par vous-même.F-3 FRANÇAIS Sommaire ◆ VUE DE LA TÉLÉCOMMANDE CÂBLÉE ◆ AVANT-PROPOS ◆ COMMENT SÉLECTIONNER LE MODE DE FONCIONNEMENT AUTOMATIQUE ◆ COMMENT REFROIDIR LA PIÈCE ◆ COMMENT CHAUFFER LA PIÈCE (SAUF LES MODÈLES DE REFROIDISSEMENT UNIQUE) ◆ COMMENT FAIRE DISPARAÎTRE L’EXÈS D’HUMIDITÉ ◆ COMMENT AÉRER LA PIÈCE ◆ COMMENT RÉGLER L’ORIENTATION DU FLUX D’AIR (SAUF LE TYPE DE CONDUIT) ◆ COMMENT RÉGLER LA MINUTERIE DE MISE EN MARCHE ◆ COMMENT RÉGLER LA MINUTERIE D’ARRÊT 4 5 6 8 10 12 14 15 16 18F-4 Vue de la télécommande câblée La télécommande câblée se fixe contre un mur. ◆ Le bouton d’essai est pour votre spécialiste d’installation. Il est reservé à l’installateur. ◆ Après avoir nettoyé le filtre à air, appuyer sur le bouton . Le télécommande câblée s’allume voyant FILTER SIGN lorsqu’il est temps de nettoyer le filtre à air. ◆ Le climatiseur de type de conduit n'a pas la fonction d'ajuster la direction de circulation d'air. Par conséquent, la fonction n'est pas actionnee meme si vous appuyez sur le bouton . Bouton du mode de fonctionnement Erreur de communication Réglage de la minuterie de mise en marche Réglage de la minuterie d’arrêt Indicateur test Bouton Minuteur Bouton de réglage de l’heure/d’annulation Bouton test Bouton de remise en état du filtre Bonton de réglage de l’orientation du flux d’air (Sauf le Type de Conduit) Boutons de réglage de la température Indicateur dégivrage Réglage de la température Vitesse de ventilation Orientation du flux d’air Voyant filtre Bouton Marche/Arrêt Bouton de réglage de la vitesse de ventilation Voyant Marche/Arrêt Mode de fonctionnement Contrôle centralisé (Fonctionne avec le contrôleur centralisé)F-5 FRANÇAIS Avant-propos Vous venez d’acheter une télécommande câblée et elle a été installé par un expert. Votre mode d’emploi contient des informations beaucoup plus importantes sur l’utilisation de votre télécommande câblée. Le lire attentivement afin de profiter pleinement de toutes les fonctions de l’appareil. Du manuel, vous trouverez une série de procédé étape-par-étape pour chaque fonction disponible. Les illustrations des procédures utilisent les trois symboles suivants : APPUYER POUSSER CROCHET DE FERSi nécessaire, appuyer sur le bouton (ON/OFF). Résultats: : ◆ Le voyant Marche/Arrêt de la télécommande câblée s’allume. Résultats: : ◆ Le climatiseur se met en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilisé. 1 En mode Automatique, la température de la pièce et la vitesse de ventilation sont contrôlées automatiquement. Pour choisir le mode AUTO, appuyer sur le bouton jusqu’à ce que s’affiche en haut de la télécommande câblée. Résultats: : ◆ Le climatiseur fonctionne en mode AUTO. 2 Le climatiseur est muni d’un dispositif de sécurité afin d’éviter toute détérioration lorsqu’il est mis en marche après avoir été : ◆ Branché sur le secteur ◆ Arrêté Pour cette raison, il ne se met à fonctionner qu’après un délai de trois minutes. IMPORTANT ◆ Vous pouvez changer de mode à tout moment. Comment Sélectionner le Mode de Foncionnement Automatique F-6F-7 FRANÇAIS Pour régler la température, appuyer sur les boutons une ou plusieurs fois jusqu’à ce que la température souhaitée s’affiche. Température possibles : de 18°C à 30°C. Résultats: : ◆ Chaque fois que vous appuyez sur un boutons : - La température est modifiée de 1°C. Résultats: : ◆ Le climatiseur commence à refroidir la pièce, si la température de la pièce est supérieure à la température préréglée. - La quantité d’air est réglée automatiquement. 3F-8 Comment Refroidir la Pièce Si nécessaire, appuyer sur le bouton (ON/OFF). Résultats: : ◆ Le voyant Marche/Arrêt de la télécommande câblée s’allume. Résultats: : ◆ Le climatiseur se met en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilisé. 1 Sélectionner le mode COOL lorsque vous souhaitez régler : ◆ La température de refroidissement ◆ La vitesse de ventilation Pour choisir le mode COOL, appuyer sur le bouton jusqu’à ce que s’affiche en haut de la télécommande câblée. Résultats: : ◆ Le climatiseur fonctionne en mode COOL. 2 Le climatiseur est muni d’un dispositif de sécurité afin d’éviter toute détérioration lorsqu’il est mis en marche après avoir été : ◆ Branché sur le secteur ◆ Arrêté Pour cette raison, il ne se met à fonctionner qu’après un délai de trois minutes. IMPORTANT ◆ Vous pouvez changer de mode à tout moment.F-9 FRANÇAIS Pour régler la température, appuyer sur les boutons une ou plusieurs fois jusqu’à ce que la température souhaitée s’affiche. Températures possibles : de 18°C à 30°C. Résultats:: ◆ Chaque fois que vous appuyez sur un boutons : - La température est modifiée de 1°C. Résultats:: ◆ Le climatiseur commence à refroidir la pièce, si la température de la pièce est supérieure à la température préréglée. 3 Sélectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton une ou plusieurs fois jusqu’à ce que la vitesse souhaitée s’affiche : 4 5 Pour contrôler l’orientation du flux d’air, voir page 15. Automatique (ordre: ➔ ➔ ) Faible Moyen FortF-10 Comment Chauffer la Pièce (Sauf les Modèles de refroidissement unique) Si nécessaire, appuyer sur le bouton (ON/OFF). Résultats:: ◆ Le voyant Marche/Arrêt de la télécommande câblée s’allume. Résultats:: ◆ Le climatiseur se met en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilisé. 1 Sélectionner le mode HEAT lorsque vous souhaitez régler : ◆ La température de chauffage ◆ La vitesse de ventilation Pour choisir le mode HEAT, appuyer sur le bouton jusqu’à ce que s’affiche en haut de la télécommande câblée. Résultats:: ◆ Le climatiseur fonctionne en mode HEAT. 2 Le climatiseur est muni d’un dispositif de sécurité afin d’éviter toute détérioration lorsqu’il est mis en marche après avoir été : ◆ Branché sur le secteur ◆ Arrêté Pour cette raison, il ne se met à fonctionner qu’après un délai de trois minutes. IMPORTANT ◆ Vous pouvez changer de mode à tout moment. Vous pouvez choisir le mode de CHAUFFAGE seulement dans les modèles de pompe à chaleur.F-11 FRANÇAIS Pour régler la température, appuyer sur les boutons une ou plusieurs fois jusqu’à ce que la température souhaitée s’affiche. Températures possibles : de 16°C à 30°C. Résultats:: ◆ Chaque fois que vous appuyez sur un boutons : - La température est modifiée de 1°C. Résultats:: ◆ Le climatiseur commence à chauffer la pièce, si la température de la pièce est inférieure à la température préréglée. 3 Sélectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton une ou plusieurs fois jusqu’à ce la vitesse souhaitée s’affiche : 4 Automatique (ordre: ➔ ➔ ) Faible Moyen Fort 5 Pour contrôler l’orientation du flux d’air, voir page 15.F-12 Si nécessaire, appuyer sur le bouton (ON/OFF). Résultats: : ◆ Le voyant Marche/Arrêt de la télécommande câblée s’allume. Résultats: : ◆ Le climatiseur se met en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilisé. 1 Si la pièce est très humide, vous pouvez faire disparaître l’excès d’humidité en évitant de drop baisser la température de la pièce. Pour choisir le mode DRY, appuyer sur le bouton jusqu’à ce que s’affiche en haut de la télécommande câblée. Résultats: : ◆ Le climatiseur fonctionne en mode DRY. 2 Le climatiseur est muni d’un dispositif de sécurité afin d’éviter toute détérioration lorsqu’il est mis en marche après avoir été : ◆ Branché sur le secteur ◆ Arrêté Pour cette raison, il ne se met à fonctionner qu’après un délai de trois minutes. IMPORTANT ◆ Vous pouvez changer de mode à tout moment. Comment faire Disparaître l’Exès d’HumiditéF-13 FRANÇAIS Pour régler la température, appuyer sur les boutons une ou plusieurs fois jusqu’à ce que la température souhaitée s’affiche. Températures possibles : de 18°C à 30°C. Résultats: : ◆ Chaque fois que vous appuyez sur un boutons : - La température est modifiée de 1°C. Résultats: : ◆ Le climatiseur commence à faire disparaître l’excès d’humidité. La quantité d’air est réglé automatiquement. 3 4 Pour contrôler l’orientation du flux d’air, voir page 15.F-14 Comment Aérer la Pièce Si nécessaire, appuyer sur le bouton (ON/OFF). Résultats: : ◆ Le voyant Marche/Arrêt de la télécommande câblée s’allume. Résultats: : ◆ Le climatiseur se met en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilisé. 1 Si l’air de la pièce n’a pas été suffisamment renouvelé, vous pouvez aérer la pièce à l’aide de la fonction FAN. Le climatiseur est muni d’un dispositif de sécurité afin d’éviter toute détérioration lorsqu’il est mis en marche après avoir été : ◆ Branché sur le secteur ◆ Arrêté Pour cette raison, il ne se met à fonctionner qu’après un délai de trois minutes. IMPORTANT Pour choisir le mode FAN, appuyer sur le bouton jusqu’à ce ques’affiche en haut de la télécommande câblée. Résultats: : ◆ Le climatiseur fonctionne en mode FAN . 2 ◆ Vous pouvez changer de mode à tout moment. Sélectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton une ou plusieurs fois jusqu’à ce que la vitesse souhaitée s’affiche : 3 4 Pour contrôler l’orientation du flux d’air, voir page 15. Faible Moyen FortF-15 FRANÇAIS Comment Régler l’Orientation du Flux d’Air (Sauf le Type de Conduit) Appuyer sur le bouton . Résultats: : La lame se déplace verticalement. 1 Selon la position de l’unité intérieure, vous pouvez régler la position de la lame de circulation d’air, ce qui permettra d’ameliorer l’efficacité du climatiseur. Pour arrêter la lame, appuyer de nouveau sur le bouton . Pour placer dans la position requise, appuyer de nouveau sur le bouton lorsque la lame est placée dans la position requise. 2 Lorsque le climatiseur est d’abord allumé, la lame se déplace. IMPORTANTF-16 Comment Régler la Minuterie de Mise en Marche Pour fixer le temps avant la mise en marche, appuyer sur le bouton une ou plusieurs fois jusqu’à ce que le temps avant la mise en marche s’affiche. Temps possibles : entre 30 minutes et 24 heures. 1 La minuterie de mise en marche vous permet de mettre en marche automatiquement le climatiseur après un espace de temps que vous aurez fixé. La période peut aller de 30 minutes à 24 heures. Vous pouvez sélectionner On Timer (Minuteur activé) uniquement lorsque le climatiseur est éteint. Appuyer sur le bouton de afin de marquer la fin du réglage. Résultats: : ◆ Le temps restant s’affiche. Résultats: : ◆ Le voyant de la minuterie arrête de clignoter. Résultats: : ◆ Le mode sélectionné et la température disparaîssent au bout de 5 secondes. Résultats: : ◆ Le climatiseur s’allumera automatiquement et le réglage de la minuterie de mise en marche disparaître lorsque le compeur aura atteint le temps préréglé. 2 ◆ Vous pouvez vérifier ou changer le mode de réglage et/ou la température en appuyant sur le bouton ou les boutons après avoir réglé la minuterie de mise en marche.F-17 FRANÇAIS 1 Appuyer sur le bouton de . Comment Annuler la Minuterie de Mise en Marche ◆ Si vous souhaitez mettre en marche votre climatiseur avant que la minuterie atteigne le temps préréglé, appuyer sur le bouton .F-18 Comment Régler la Minuterie d’Arrêt Pour fixer le temps avant l’arrêt, appuyer sur le bouton une ou plusieurs fois jusqu’à ce que le temps avant l’arrêt s’affiche. Temps possibles : entre 30 minutes et 24 heures. 1 La minuterie d’arrêt vous permet d’arrêter automatiquement le climatiseur après un espace de temps que vous aurez fixé. La période peut aller de 30 minutes à 24 heures. Vous pouvez sélectionner Off Timer (Minuteur désactivé) uniquement lorsque le climatiseur est allumé. Appuyer sur le bouton de afin de marque la fin du réglage. Résultats: : ◆ Le temps restant s’affiche. Résultats: : ◆ Le voyant de la minuterie arrête de clignoter. Résultats: : ◆ Le climatiseur s’arrêtera automatiquement et le réglage de la minuterie d’arrêt disparaîtra lorsque le compteur aura atteint le temps préréglé. 2F-19 FRANÇAIS 1 Appuyer sur le bouton de . Comment Annuler la Minuterie d’Arrêt ◆ Si vous souhaitez arrêter votre climatiseur avant que la minuterie atteigne le temps préréglé, appuyer sur le bouton .ELECTRONICS THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA: ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON: AYTH H ™Y™KEYH KATA™KEYA™THKE A¶O: ùíéí äéçÑàñàéçÖê àáÉéíéÇãÖç îàêåéâ: Printed in Korea ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS DEUTSCH E§§HNIKA E S F I P D G DB98-24374A(2) USER’S MANUAL Duct Type Series MH✴✴✴FEEA Free Joint Multi Air Conditioner (Cooling and Heating) MH***FEEA_IB_E_24374 5/11/06 5:16 PM Page 17F-2 Consignes de Sécurité Les précautions de sécurité suivantes doivent être prises lors de l’utilisation du climatiseur. ◆ Les utilisateurs ne doivent pas essayer de réparer l’appareil par eux-mêmes. Ils sont invités à contacter immédiatement un centre de service agréé ou le magasin où a été effectué l’achat du produit. ◆ Ne renversez jamais un quelconque liquide sur l’appareil. Si c’est le cas, débranchez ou mettez hors tension l’appareil et contactez un centre de service agréé. ◆ N’introduisez jamais rien à l’intérieur des pales afin d’éviter l’endommagement du ventilateur interne ou une blessure personnelle. Gardez les enfants loin de l’appareil. ◆ Ne placez aucun objet en face de l’appareil. ◆ Ne vaporisez aucun liquide sur l’appareil. Si c’est le cas, éteignez l’interrupteur de l’appareil et contactez un spécialiste d’installation. ◆ Assurez-vous que l’appareil est ventilé correctement et en permanence. Ne placez pas de vêtement ou d’autre objet sur l’appareil. ◆ En cas de non utilisation prolongée de la télécommande, retirez les batteries (Si applicable). ◆ Lors de l’utilisation de la télécommande, la distance avec le climatiseur ne doit pas dépasser 7 métres (Si applicable). ATTENTION PENDANT LE FONCTIONNEMENT ◆ Ne stockez ni ne transportez jamais le climatiseur renversé ou placé latéralement afin d’éviter l’endommagement du compresseur. ◆ Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par les enfants ou par les personnes infirmes sans surveillance : les enfants doivent être surveillés pour qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. ◆ Le courant maximum est mesuré selon le standard IEC pour la sécurité et le courant est mesuré selon le standard ISO pour l’efficacité d’énergie. DIVERS ◆ Avant de jeter le dispositif, il est nécessaire de retirer les batteries pour le recyclage. ◆ En cas de nécessité d’élimination de l’appareil, contactez votre revendeur. Si les tubes ne sont pas correctement retirés, le réfrigérant peut s’échapper et provoquer une blessure personnelle par contact avec la peau. L’échappement du réfrigérant dans l’atmosphère est aussi dangereux car il peut faire du dégât sur l’environnement. ◆ Veuillez recycler le matériel d’emballage de ce produit ou éliminez-le en respectant l’environnement. ÉLIMINATION DE L’APPAREIL • Risque de choc électrique pouvant provoquer une blessure personnelle voir mortelle. • Débranchez tous les cordons d’alimentation avant d’effecteur l’entretien, l’installation ou le nettoyage. • Ces procédures doivent être effectuées uniquement par le fabricant, par son centre de service ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout risque. Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.com/global/register MH***FEEA_IB_F_24374 5/11/06 5:15 PM Page 2F-3 FRANÇAIS Sommaire ◆ COMMENT PRÉPARER VOTRE CLIMATISEUR ■ Consignes de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ Description des Unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ■ Télécommande sans Fil-Boutons et Affichage . . . . . . . . . . . . . . 6 ■ Unité de réception et d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ■ Télécommande Câblée-Boutons et Affichage . . . . . . . . . . . . . . 8 ■ Contrôleur Centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ■ Fonction Contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ◆ CONSEILS D’UTILISATION ■ Conseils d’Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ■ Température et Humidité de Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 12 ■ Nettoyer le Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ■ Problèmes et Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. MH023FEEA IB_F_24374 11/18/05 4:24 PM Page 3F-4 Description des Unités Les unités peuvent différer selon le modèle. Entré e d’air Sortie d’air Entré e d’air Sortie d’air Unité Intérieure ✴✴052✴✴ Unité Intérieure ✴✴023/026/035✴✴ MH***FEEA_IB_F_24374 5/11/06 5:15 PM Page 4F-5 FRANÇAIS Unité extérieure MH040FXEA2 MH052FXEA2 Entrée d’air (derrière) Sortie d’air Vanne de connexion Unité extérieure MH068FXEA4 MH080FXEA4 Entrée d’air (derrière) Sortie d’air Vanne de connexion ◆ Si l’échangeur de la chaleur dans l’unité extérieure devient poussiéreux, l’éfficacité de refroidissement pourrait diminuer. Nettoyer donc l’echangeur à l’eau quand il devient sale. Toutefois, faites attention quand vous nettoyez la surface de l’appareil, car il est très tranchant. MH023FEEA IB_F_24374 11/18/05 4:24 PM Page 5F-6 Télécommande sans Fil-Boutons et Affichage ◆ Après avoir nettoyé le filtre à air, appuyer sur le bouton . ◆ Le climatiseur de type de conduit n'a pas la fonction d'ajuster la direction de circulation d'air. Par conséquent, la fonction n'est pas actionnee meme si vous appuyez sur le bouton . Mode de fonctionnement Bouton de sélection du mode de fonctionnement Bouton de remise en état du filtre Bouton de réglage de l’orientation du flux d’air (Non actionné) Bouton de la minuterie de mise en marche Bouton de la minuterie d’arrêt Bouton de Réglage/Annulation de la minuterie de mise en Marche/Arrêt Bouton de réglage de la vitesse de ventilation Bouton de sélection du mode de fonctionnement Réglage de la température Vitesse de ventilation Orientation du flux d’air Réglage de la minuterie de mise en marche Réglage de la minuterie d’arrêt Voyant de décharge des piles La télécommande sans fil est un accessoire optionnel. Pour utiliser la télécommande sans fil, voir un manuel approprié. MH023FEEA IB_F_24374 11/18/05 4:24 PM Page 6F-7 FRANÇAIS Unité de réception et d’affichage L’Unité de réception et d’affichage est un accessoire optionnel et elle est installée au mur. Pour utiliser l'unité de réception et d'affichage, voir un manuel approprié. Voyant filtre Indicateur du vantilateur-aérateur Voyant de la minuterie Capteur de la télécommande Indicateur On/Off(Bleu) et Indicateur d’enlévement de gel(Rouge) Type Dissimulé Indicateur du vantilateur-aérateur Voyant filtre Voyant Marche/Arrêt Voyant dégivrage Voyant de la minuterie Capteur de la télécommande Bouton Marche/Arrêt Type Standard MH023FEEA IB_F_24374 11/18/05 4:24 PM Page 7F-8 Télécommande Câblée-Boutons et Affichage Pour utiliser la télécommande câblée, voir un manuel approprié. Bouton du mode de fonctionnement Erreur de communication Réglage de la minuterie de mise en marche Réglage de la minuterie d’arrêt Indicateur test Bouton Minuteur Bouton de réglage de l’heure/d’annulation Bouton test Boutons de réglage de la température Indicateur dégivrage Mode de fonctionnement Contrôle centralisé (Fonctionne avec le contrôleur centralisé) Bouton de remise en état du filtre Bouton de réglage de l’orientation du flux d’air (Non actionné) Réglage de la température Vitesse de ventilation Orientation du flux d’air Voyant filtre Bouton Marche/Arrêt Bouton de réglage de la vitesse de ventilation Voyant Marche/Arrêt ◆ Ne pas appuyer sur le bouton . Il est reservé à l’installateur. ◆ Après avoir nettoyé le filtre à air, appuyer sur le bouton . Le télécommande câblée s’allume voyant FILTER SIGN lorsqu’il est temps de nettoyer le filtre à air; voir page 13. ◆ Le climatiseur de type de conduit n'a pas la fonction d'ajuster la direction de circulation d'air. Par conséquent, la fonction n'est pas actionnee meme si vous appuyez sur le bouton . MH023FEEA IB_F_24374 11/18/05 4:24 PM Page 8F-9 FRANÇAIS Contrôleur Centralisé Le contrôleur centralisé est un accessoire optionnel et il est installé au mur. Pour utiliser le contrôleur centralisé, voir un manuel approprié. Lampe de fonctionnement Touche All On Touche All Off Indicateurs On/Off Touches On/Off Index ◆ La lampe de fonctionnement s’allume même lorsqu’un seul climatiseur relié au contrôleur centralisé est en fonctionnement. Vue Avant Bouton de sélection du mode de fonctionnement COOL AUTO HEAT ◆ Choisissez le mode de fonctionnement approprié entre le mode Cool (réfrigération) / Auto / Heat (chauffage) en utilisant le bouton de sélection du mode de fonctionnement. Vue de Côté MH023FEEA IB_F_24374 11/18/05 4:24 PM Page 9F-10 Fonction Contrôleur Le contrôleur de fonction est un accessoire optionnel et il est installé au mur. Le contrôleur de fonction est un accessoire optionnel utilisé avec le contrôleur centralisé. Pour obtenir des renseignements sur l’utilisation de la fonction “ Contrôleur”, veuillez lire le manuel approprié. ◆ Ne pas appuyer sur le bouton . Il est reservé à l’installateur. ◆ Après avoir nettoyé le filtre à air, appuyer sur le bouton . Le télécommande câblée s’allume voyant FILTER SIGN lorsqu’il est temps de nettoyer le filtre à air. Bouton du mode de fonctionnement Erreur de communication Affichage du numéro de la chamber Indicateur test Bouton de selection de l’unité intérieure Bouton test Bouton de remise en état du filtre Bonton de réglage de l’orientation du flux d’air Boutons de réglage de la température Indicateur dégivrage Réglage de la température Vitesse de ventilation Orientation du flux d’air Voyant filtre Bouton de Réglage/Annulation de laminuterie de mise en Marche/Arrêt Bouton de réglage de la vitesse de ventilation Voyant Marche/Arrêt Mode de fonctionnement Contrôle centralisé MH023FEEA IB_F_24374 11/18/05 4:24 PM Page 10F-11 FRANÇAIS Voici quelques conseils à suivre lors de l’utilisation du climatiseur. Aspect Conseil La pompe à chaleur du climatiseur absorbe la chaleur de l’air extérieur pour l’amener à l’intérieur. Si la température extérieure chaute, la capacité à chauffer du climatiseur diminuera églaement. Si la pièce n’est pas encore assez chaude, il est recommandé d’utiliser un appareil de chauffage supplémentaire. Chauffage Lorsque la température extérieure est faible et le taux d’humidité élevé, du givre peut se former sur l’unité extérieur en mode HEAT. Si c’est le cas: ◆ Le climatiseur ne chauffe plus. ◆ Le mode de dégivrage se déclenchera automatiquement pendant 5 à 10 minutes. ◆ La vapeur d’eau produite sur l’unité extérieure dans le mode de dégivrage est sans danger. Aucune intervention de votre part n’est nécessaire ; au bout d’environ 10 minutes, le climatiseur se remet en marche normalement. Gelée et Dégivrage Si les températures intérieure et extérieure sont élevées et si le climatiseur fonctionne en mode HEAT, le ventilateur de l’unité extérieure et le compresseur peuvent s’arrêter momentanément. Ceci est normal ; attendre simplement jusqu’à ce que le climatiseur se remette en marche. Températures iintérieure et extérieure élevées En cas de panne de courant pendant le fonctionnement du climatiseur, ce dernier se met hors tension. Lorsque le courant est rétabli, le climatiseur se remet en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilisé. Coupure de courant Conseils d’Utilisation MH***FEEA_IB_F_24374 5/11/06 5:15 PM Page 11F-12 Température et Humidité de Fonctionnement Vous pouvez utiliser le climatiseur dans les fourchettes de température et d’humidité suivantes. Si vous utilisez le climatiseur à... Alors... Le dispositif de protection contre la surchauffe est susceptible de se déclencher, arrêtant le climatiseur. Une température élevée Un dysfonctionnement, une fuite d’eau par exemple, peut s’opérer si l’échangeur de chaleur gèle. Une température faile Des gouttes de condensation peuvent se former sur l’enveloppe de l’unité en cas d’utilisation prolongée. Un taux d’humidité élevé ❇ La température standardisée pour le chauffage est de 7°C. Si la température extérieure descend en dessous de 0°C, la capacité de chauffage peut diminuer en fonction de la température réglée. Si l’opération refroidissante est utilisée à plus de 32°C(température intérieure), alors il n’est pas refroidi avec la capacité complète. Mode Température extérieure Température intérieure Humidité intérieure Chauffage Refroidissement Séchage -15°C à 24°C environ 5°C à 43°C environ 5°C à 43°C environ 27°C maximum 21°C à 32°C environ 18°C à 32°C environ - 80% maximum - MH023FEEA IB_F_24374 11/18/05 4:24 PM Page 12F-13 FRANÇAIS Nettoyer le Climatiseur Afin de profiter au maximum du climatiseur, il est important de le nettoyer régulièrement pour enlever la poussière accumulée dans le filtre à air. Avant de nettoyer le climatiseur, le mettre hors tension en le débranchant au niveau de la prise secteur. Tourner les leviers vers la droite ou la gauche.(✴✴023/026/035✴✴) Retirez le filtre d’air à droite ou à gauche comme vous voulez.(✴✴052✴✴) 1 2 Sortir le filtre à air. Dépoussiérer le filtre à air à l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse. Si la couche de pousssière est très importante, plonger le filtre à air dans un détergent liquide chaud, puis le secouer verticalement. 3 4 Sécher le filtre à air. 5 Lorsque vous avez fini, remettre le filtre dans l’unité. 6 Tourner à nouveau les leviers. ◆ Après avoir remonté le climatiseur, appuyer sur le bouton . ◆ Ne faites pas fonctionner le climatiseur sans filtre. Télécommande câblée Télécommande sans fil ✴✴023/026/035✴✴ ✴✴052✴✴ MH***FEEA_IB_F_24374 5/11/06 5:15 PM Page 13F-14 Problèmes et Solutions En cas de problème, commencer d’abord par effectuer les vérifications suivantes. Elles vous éviteront peut-être de faire appel inutilement au service après-vente. Explication/Solution ◆ Vérifier si le disjoncteur du climatiseur a bien été déclenché. Problème Le climatiseur nefonctionne pas du tout ◆ Vérifier qu’il n’y a pas d’obstacle entre vous et l’unité. ◆ Vérifier l’état des piles de la télécommande sans fil. ◆ Vérifier que vous n’êtes pas trop loin de l’unité (7 mètres maximum). ◆ Vérifier que la télécommande est orientée vers le capteur de la télécommande de l’unité intérieure. ◆ Vérifier l’état des piles de la télécommande. Le climatiseur ne répond pas à la télécommande Télécommande sans fil Télécommande sans fil Vous n’entendez pas de bip lorsque vous appuyez sur le bouton (On/Off) de la télécommande ◆ s’affiche sur la télécommande câblée. Dans ce cas, arrêter le climatiseur et contacter le service après-vente. Télécommande câblée Le climatiseur ne répond pas à la télécommande ◆ Dans le cas où plusieurs climatiseurs sont regroupés, les climatiseurs connectés à la télécommande câblée se mettent en marche/s’arrêtent dans l’ordre. Cela peut prendre un certain temps(jusqu’à 32 secondes). Télécommande câblée Lorsque vous mettez en marche/arrêtez le climatiseur, il ne se met pas en marche/ne s’arrête pas immédiatement. ◆ Vérifier le mode de fonctionnement que vous avez sélectionné. ◆ La température de la pièce peut être trop basse ou trop élevée. ◆ Le filtre à air peut être bouché ; voir page 13 pour nettoyer le filtre. ◆ Vérifier qu’il n’y a pas d’obstacle devant l’unité extérieure. Le climatiseur ne réfroidit pas et ne chauffe pas ◆ Vérifier que la température souhaitée a été réglée correctement. ◆ Augmenter la vitesse de ventilation. La température souhaitée n’est jamais atteinte et le climatiseur s’arrête fréquemment MH023FEEA IB_F_24374 11/18/05 4:24 PM Page 14F-15 FRANÇAIS Memo MH023FEEA IB_F_24374 11/18/05 4:24 PM Page 15ELECTRONICS Country BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U.K Customer Care Center 02 201 2418 844 000 844 38 322 887 09 693 79 554 08 25 08 65 65 ( 0,15/min) 01805 - 121213 ( 0,12/min) 06 40 985 985 199 153 153 02 261 03 710 0900 20 200 88 ( 0.10/min) 231 627 22 0 801 801 881 80 8 200 128 0850 123 989 902 10 11 30 08 585 367 87 0870 242 0303 Web Site www.samsung.com/be www.samsung.com/cz www.samsung.com/dk www.samsung.com/fi www.samsung.com/fr www.samsung.de www.samsung.com/hu www.samsung.com/it www.samsung.lu www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/uk Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. MH***FEEA_IB_E_24374 5/11/06 5:16 PM Page 16 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS DEUTSCH E§§HNIKA E S F I P D G DB98-24374A(2) USER’S MANUAL Duct Type Series MH✴✴✴FEEA Free Joint Multi Air Conditioner (Cooling and Heating) MH***FEEA_IB_E_24374 5/11/06 5:16 PM Page 17E-2 Safety Precautions The following safety precautions must be taken when using your air conditioner. ◆ Users of this product are cautioned not to attempt repair of this product at their own discretion. Instead, they are requested to directly contact a designated service center or the outlet at which the product was purchased. ◆ Never spill any kind of liquid into the unit. Should this happen, unplug or main switch off the unit and contact an authorized service center. ◆ Do not insert anything between the air outlet blades because the inner fan may be damaged and could cause injury. Keep children away from the unit. ◆ Do not place any obstacles in front of the unit. ◆ Do not spray liquid of any kind into the indoor unit. Should this happen, switch off the breaker used for your air conditioner and contact your installation specialist. ◆ Make sure that the unit is correctly ventilated at all times: Do not place clothing or other materials over it. ◆ If the wireless remote control will not be used for a long time, remove the batteries. (If applicable) ◆ When using a wireless remote control, the distance should not be more than 7 meters from the air conditioner. (If applicable) WARNING DURING OPERATION ◆ Never store or ship the air conditioner upside down or sideways to avoid damage to the compressor. ◆ The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision: Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. ◆ Max current is measured according to IEC standard for safety and current is measured according to ISO standard for energy efficiency. OTHERS ◆ Before throwing out the device, it is necessary to pull back the battery cells and get rid of them safely for recycling reasons. ◆ When you need to dispose of the unit, consult your dealer. If pipes are removed incorrectly, refrigerant may blow out and come into contact with your skin, causing injury. Releasing refrigerant into the atmosphere also damages the environments. ◆ Please recycle or dispose of the packaging material for this product in an environmentally responsible manner. DISPOSING OF THE UNIT • Risk of electric shock can cause injury or death. • Disconnect all remote electric power supplies before servicing, installing or cleaning. • This must be done by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard. Register your product at www.samsung.com/global/register MH***FEEA_IB_E_24374 5/11/06 5:16 PM Page 2E-3 ENGLISH Contents ◆ PREPARING YOUR AIR CONDITIONER ■ Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ View of the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ■ Wireless Remote Controller-Buttons and Display . . . . . . . . . . . 6 ■ The Receiver & Display Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ■ Wired Remote Controller-Buttons and Display . . . . . . . . . . . . . 8 ■ Centralized Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ■ Function Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ◆ RECOMMENDATIONS FOR USE ■ Operating Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ■ Temperature and Humidity Ranges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ■ Cleaning Your Air Conditioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ■ Solving Common Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. MH023FEEA IB_E_24374 11/18/05 4:25 PM Page 3E-4 View of the Unit The figures are shown in this instruction may differ from yours depending on the model. Air inlet Air outlet Air inlet Air outlet Indoor Unit ✴✴052✴✴ Indoor Unit ✴✴023/026/035✴✴ MH***FEEA_IB_E_24374 5/11/06 5:16 PM Page 4E-5 ENGLISH Outdoor Unit MH040FXEA2 MH052FXEA2 Air Inlet (Rear) Air Outlet Connection Valve Outdoor Unit MH068FXEA4 MH080FXEA4 Air Inlet (Rear) Air Outlet Connection Valve ◆ If the heat exchanger in the outdoor unit gets dusty, cooling efficiency may fall. So clean the heat exchanger with water when it becomes dirty. However, be careful when you wash the surface of the heat exchanger because it is very sharp. MH023FEEA IB_E_24374 11/18/05 4:25 PM Page 5E-6 Wireless Remote Controller-Buttons and Display ◆ After cleaning the air filter, press the button. ◆ Duct type air conditioner does not have function of adjusting air flow direction. Therefore, the function is not operated even if you press the button. Operating mode Mode selection button Filter Reset button Swing button (Not operated) On Timer button Off Timer button On/Off & Timer Set/Cancel button Fan speed adjustment button Temperature adjustment buttons Temperature setting Fan speed On Timer setting Off Timer setting Battery discharge indicator The wireless remote controller is an optional accessory. To use the wireless remote controller, refer to an appropriate manual. Air flow direction MH023FEEA IB_E_24374 11/18/05 4:25 PM Page 6E-7 ENGLISH The Receiver & Display Unit The Receiver & Display unit is an optional accessory and it is installed on the wall. To use the receiver & display unit, refer to an appropriate manual. Filter sign indicator Fan indicator Timer indicator Remote control sensor On/Off indicator(Blue) & Removing frost indicator(Red) Concealed Type Fan indicator Filter sign indicator On/Off indicator Removing frost indicator Timer indicator Remote control sensor On/Off button Standard Type MH023FEEA IB_E_24374 11/18/05 4:25 PM Page 7E-8 Wired Remote Controller-Buttons and Display To use the wired remote controller, refer to an appropriate manual. ◆ The button is for your installation specialist. You must NOT press it. ◆ After cleaning the air filter, press the button. Then the wired remote controller will display the FILTER SIGN indicator when the time to clean the air filter; refer to page 13. ◆ Duct type air conditioner does not have function of adjusting air flow direction. Therefore, the function is not operated even if you press the button. Mode selection button Communication error indicator On Timer setting Off Timer setting Test indicator Timer Set/Cancel button Test button Temperature adjustment buttons Removing frost indicator Operating mode Centralized controller indicator (In case of installing the Centralized controller) Filter Reset button Swing button (Not operated) Temperature setting Fan speed Air flow direction Filter Sign indicator On/Off button Fan speed adjustment button On/Off indicator On Timer button MH023FEEA IB_E_24374 11/18/05 4:25 PM Page 8E-9 ENGLISH Centralized Controller The centralized controller is an optional accessory and it is installed on the wall. To use the centralized controller, refer to an appropriate manual. Operating lamp All On button All Off button On/Off indicators On/Off buttons Index ◆ The operating lamp comes on even when only one air conditioner connected to the centralized controller is operating. Front View Operating Mode Switch COOL AUTO HEAT ◆ Choose the appropriate operating mode with the Operating Mode Switch that enables the user to choose between the Cool/Auto/Heat mode. Side View MH023FEEA IB_E_24374 11/18/05 4:25 PM Page 9E-10 Function Controller The function controller is an optional accessory and it is installed on the wall. The function controller is an additional controller which is used with the centralized controller. To use the function controller, refer to an appropriate manual. ◆ button is for your installation specialist. You must NOT press it. ◆ After cleaning the air filter, press the button. Then the wired remote controller will display the FILTER SIGN indicator when the time to clean the air filter. Mode selection button Room number display Test indicator Indoor unit selection button Test button Filter Reset button Swing button Temperature adjustment buttons Temperature setting Fan speed Air flow direction Filter Sign indicator On/Off & Timer Set/Cancel button Fan speed adjustment button On/Off indicator Centralized controller indicator Communication error indicator Removing frost indicator Operating mode MH023FEEA IB_E_24374 11/18/05 4:25 PM Page 10E-11 ENGLISH Here are a few recommendations that you should follow when operating your air conditioner. Topic Recommendation The heat pump function of the air conditioner absorbs heat from outside air and brings it indoors. As the temperature of the outside air drops, the heating performance of air conditioner will decrease. If you find that the room is not warm enough, using an additional heating appliance is recommended. Heating performances When outside temperature is low but humidity is high, frost may form on the outdoor unit at HEAT mode. If this happens: ◆ The heating operation stops. ◆ The defrost mode will be triggered automatically for 5 to 10 minutes. ◆ The steam produced on the outdoor unit in the defrost mode is safe. No intervention is required ; after about 10 minutes, the air conditioner operates again normally. Frost & Defrost If both indoor and outdoor temperatures are high and the air conditioner is running at HEAT mode, the outdoor unit’s fan and compressor may stop at times. This is normal ; simply wait until the air conditioner switches on again. High indoor and outdoor temperatures If a power failure occurs while the air conditioner is operating, the unit will be switched off. When the power returns, the air conditioner starts up again automatically. Power failure Operating Recommendations MH***FEEA_IB_E_24374 5/11/06 5:16 PM Page 11E-12 Temperature and Humidity Ranges The following table indicates the temperature and humidity ranges, within which the air conditioner can be used. If the air conditioner is used at... Then... The automatic protection feature may be triggered and the air conditioner stopped. High temperature A water leakage or some other malfunction may happen if the heat exchanger freezes. Low temperature Water may condense on and drip from the surface of the indoor unit if it is used for a long periods. High humidity levels ❇ The standardized temperature for heating is 7°C. If the outdoor temperature drops to 0°C or below, the heating capacity can be reduced depending on the temperature condition. If the cooling operation is used at over 32°C(indoor temperature) then, it does not cool at its full capacity. Mode Outdoor Temperature Indoor Temperature Indoor Humidity Heating Cooling Drying -15°C to 24°C approx. 5°C to 43°C approx. 5°C to 43°C approx. 27°C or less 21°C to 32°C approx. 18°C to 32°C approx. - 80% or less - MH023FEEA IB_E_24374 11/18/05 4:25 PM Page 12E-13 ENGLISH To get the best possible use out of your air conditioner, you must clean it regularly to remove the dust that accumulates on the air filter. Before cleaning your air conditioner, ensure that you have switched off the electric circuit breaker used for the unit. Turn the levers to the right or left not to prevent pulling out the air filter.(✴✴023/026/035✴✴) Pull the air filter to the right or left as you want.(✴✴052✴✴) 1 2 Pull out the air filter. Remove all dust on air filter with a vacuum cleaner or a brush. In case of serious dust accumulation, put the air filter in warm detergent water and shake it vertically. 3 4 Dry the air filter. 5 When you have finished, insert the filter into the unit. 6 Return the levers. ◆ After cleaning the air conditioner, press the button. ◆ Do not operate the air conditioner without the filter. Cleaning Your Air Conditioner ✴✴052/070✴✴ Wired Remote Controller Wireless Remote Controller ✴✴023/026/035✴✴ ✴✴052✴✴ MH***FEEA_IB_E_24374 5/11/06 5:16 PM Page 13E-14 Solving Common Problems Before contacting the after-sales service, perform the following simple checks. They may save your time and expense of an unnecessary call. Explanation/Solution ◆ Check that the breaker used for the air conditioner is switched on. Problem The air conditioner does not operate at all ◆ Check that there are no obstacles between you and the remote control sensor. ◆ Check the wireless remote controller batteries. ◆ Check that you are close enough to the remote control sensor. (7 metres/ yards or less). ◆ Check that you are pointing the remote controller at the remote control sensor of the receiver & display unit. ◆ Replace the remote controller batteries if necessary. ◆ Check that the correct operating mode has been selected. ◆ The room temperature may be too low or too high. ◆ Dust may be blocking the air filter guard; refer to page 13 for cleaning instructions. ◆ Check that there is no obstacle in front of the outdoor unit. The air conditioner does not operate with the remote controller Wireless Remote Controller Wireless Remote Controller No beep is heard when you press (On/Off) on the remote controller The air conditioner does not cool or heat ◆ is displayed on the wired remote controller. In this case, turn the air conditioner off and contact your dealer. Wired Remote Controller The air conditioner does not operate with the remote controller ◆ In case of using the wired remote controller for a group, the air conditioners connected to the remote controller are turned on/off in order. Thus, it takes some time(up to 32 seconds). Wired Remote Controller When turning on/off the air conditioner, it is not turned On/Off immediately. ◆ Check that the required temperature has been set correctly. ◆ Increase the fan speed. When heating, the required room temperature is never reached and the air conditioner frequently stops MH023FEEA IB_E_24374 11/18/05 4:25 PM Page 14E-15 ENGLISH Memo MH023FEEA IB_E_24374 11/18/05 4:25 PM Page 15ELECTRONICS Country BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U.K Customer Care Center 02 201 2418 844 000 844 38 322 887 09 693 79 554 08 25 08 65 65 ( 0,15/min) 01805 - 121213 ( 0,12/min) 06 40 985 985 199 153 153 02 261 03 710 0900 20 200 88 ( 0.10/min) 231 627 22 0 801 801 881 80 8 200 128 0850 123 989 902 10 11 30 08 585 367 87 0870 242 0303 Web Site www.samsung.com/be www.samsung.com/cz www.samsung.com/dk www.samsung.com/fi www.samsung.com/fr www.samsung.de www.samsung.com/hu www.samsung.com/it www.samsung.lu www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/uk Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. MH***FEEA_IB_E_24374 5/11/06 5:16 PM Page 16 Wired Remote Controller MWR-TH00 MWR-TH01 OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATION ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRAUCHSANWEISUNG √¢∏°π∂™ Ã∏™∆∏ àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü System Air Conditioner Aire acondicionado sistemático Climatiseur numérique multifonctionnel Sistema Aria Condizionata Sistema Ar Condicionado Klimaanlage System ™‡ÛÙËÌ· ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ëËÒÚÂÏÌ˚È ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È äÓ̉ˈËÓÌÂ E S F I P D G R A DB98-15731A(3) ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS DEUTSCH E§§HNIKA RUSSIAN MWR-TH00 IB_E_15731 3/9/06 2:05 PM Page 21Safety Precautions ◆ Do not attempt to install or repair this wired remote controller by yourself. ◆ This remote controller contains no user-serviceable parts. Always consult authorized service personnel for repairs. ◆When moving, consult authorized service personnel for disconnection and installation of the remote controller. ◆ Ensure that the wall is strong enough to support the weight of the remote controller. ◆ Must install the remote controller with rated power supply. ◆ In the event of a malfunction (burning smell, etc.), immediately stop operation, turn off the electrical breaker, and consult authorized service personnel. WARNING CAUTION ◆ Do not use inflammable gases near the remote controller. ◆ Do not spill water into the wired remote controller. ◆ Do not operate the remote controller with wet hands. ◆ Do not install the remote controller in a location where it will come into contact with the combustible gases, machine oil, sulphide gas, etc. ◆ Do not press buttons with a pointed thing. ◆ Do not pull or bend the wired remote controller cable excessively. ◆ Do not use this wired remote controller for other purpose. ◆ Do not spray an insecticide or other combustible things on the wired remote controller. ◆ Do not clean the wired remote controller with benzene, solvents or other chemicals. ◆ Do not give a shock to the wired remote controller or disassemble it by yourself. E-2 ● Before using the wired remote controller, read carefully this instructions. ● After reading the instructions, keep this owner's instructions and the installation manual in a handy and safe place. If a user is changed, you must hand over the manuals. ● Never attempt to install the air conditioning system or to move the wired remote controller by yourself.E-3 ENGLISH Contents ◆ VIEW OF THE WIRED REMOTE CONTROLLER ◆ GETTING STARTED ◆ SELECTING THE AUTOMATIC OPERATING MODE ◆ COOLING YOUR ROOM ◆ HEATING YOUR ROOM (EXCEPT COOLING ONLY MODELS) ◆ REMOVING EXCESS HUMIDITY ◆ AIRING YOUR ROOM ◆ ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION (EXCEPT DUCT TYPE) ◆ SETTING THE ON TIMER ◆ SETTING THE OFF TIMER 4 5 6 8 10 12 14 15 16 18E-4 The wired remote controller is installed on the wall. ◆ The button is for your installation specialist. You must NOT press it. ◆ After cleaning the air filter, press the button. Then the wired remote controller will display the FILTER SIGN indicator when the time to clean the air filter. ◆ Duct type air conditioner does not have function of adjusting air flow direction. Therefore, the function is not operated even if you press the button. Mode selection button Communication error indicator On Timer setting Off Timer setting Test indicator Timer button Timer Set/Cancel button Test button Filter Reset button Swing button (Except Duct type) Temperature adjustment buttons Removing frost indicator Temperature setting Fan speed Air flow direction Filter Sign indicator On/Off button Fan speed adjustment button On/Off indicator Operating mode Centralized controller indicator (In case of installing the Centralized controller) View of the Wired Remote ControllerENGLISH E-5 Getting Started You have just purchased a wired remote controller and it has been installed by your installation specialist. Your Owner’s Instructions contain much valuable information on using your wired remote controller. Please take the time to read them as they will help you take full advantage of the unit’s features. In the manual, you will find a series of step-by-step procedures for each function available. The illustrations in the step-by-step procedures use three different symbols: PRESS PUSH HOLD DOWNE-6 If necessary, press (ON/OFF) button. Result: : ◆ The On/Off indicator on the wired remote controller comes on. ◆ The air conditioner runs in the mode selected when the unit was last used. 1 In the Automatic mode, the room temperature and the fan speed are controlled automatically. To select the AUTO mode, press the button until is displayed at the top of the wired remote controller. Result: : ◆ The air conditioner runs in the AUTO mode. 2 The air conditioner is fitted with a protection mechanism to prevent the unit from being damaged when it is started immediately after being: ◆ Plugged in ◆ Stopped lt will start up normally after three minutes. IMPORTANT ◆ You can change modes at any time. Selecting the Automatic Operating ModeE-7 ENGLISH To adjust the temperature, press the buttons one or more times until the required temperature is displayed. Possible temperatures are between 18°C and 30°C inclusive. Result: ◆ Each time you press buttons: - The temperature is adjusted by 1°C. ◆ The air conditioner starts cooling, provided that the room temperature is than the selected temperature. - The quantity of air is adjusted automatically. 3E-8 Cooling Your Room If necessary, press (ON/OFF) button. Result: : ◆ The On/Off indicator on the wired remote controller comes on. ◆ The air conditioner runs in the mode selected when the unit was last used. 1 You must select the COOL mode if you wish to adjust the : ◆ Cooling temperature ◆ Fan speed when cooling To select the COOL mode, press the button until is displayed at the top of the wired remote controller. Result: : ◆ The air conditioner runs in the COOL mode. 2 The air conditioner is fitted with a protection mechanism to prevent the unit from being damaged when it is started immediately after being: ◆ Plugged in ◆ Stopped lt will start up normally after three minutes. IMPORTANT ◆ You can change modes at any time.ENGLISH E-9 To adjust the temperature, press the buttons one or more times until the required temperature is displayed. Possible temperatures are between 18°C and 30°C inclusive. Result: ◆ Each time you press buttons: - The temperature is adjusted by 1°C. ◆ The air conditioner starts cooling, provided that the room temperature is higher than the selected temperature ; the fan will, however, operate. 3 Select the fan speed by pressing the button one or more times until the intended value is displayed : 4 5 To control the direction of the air flow, refer to page 15. Automatic(rotated : ➔ ➔ ) Low Medium HighE-10 Heating Your Room (Except cooling only models) If necessary, press (ON/OFF) button. Result: : ◆ The On/Off indicator on the wired remote controller comes on. ◆ The air conditioner runs in the mode selected when the unit was last used. 1 You must select the HEAT mode if you wish to adjust the : ◆ Heating temperature ◆ Fan speed when heating To select the HEAT mode, press the button until is displayed at the top of the wired remote controller. Result: : ◆ The air conditioner runs in HEAT mode. 2 The air conditioner is fitted with a protection mechanism to prevent the unit from being damaged when it is started immediately after being: ◆ Plugged in ◆ Stopped lt will start up normally after three minutes. IMPORTANT ◆ You can change modes at any time. You can select the HEAT mode only in heat pump models.ENGLISH E-11 To adjust the temperature, press the buttons one or more times until the required temperature is displayed. Possible temperatures are between 16°C and 30°C inclusive. Result: ◆ Each time you press buttons: - The temperature is adjusted by 1°C. ◆ The air conditioner starts heating, provided that the room temperature is lower than the selected temperature ; the fan will, however, operate. 3 Select the fan speed by pressing the button one or more times until the intended value is displayed : 4 Automatic(rotated : ➔ ➔ ) Low Medium High 5 To control the direction of the air flow, refer to page 15.E-12 If necessary, press (ON/OFF) button. Result: : ◆ The On/Off indicator on the wired remote controller comes on. ◆ The air conditioner runs in the mode selected when the unit was last used. 1 If the atmosphere in your room is very humid or damp, you can remove excess humidity without lowering the room temperature too much. To select the DRY mode, press the button until is displayed at the top of the wired remote controller. Result: : ◆ The air conditioner runs in the DRY mode. 2 The air conditioner is fitted with a protection mechanism to prevent the unit from being damaged when it is started immediately after being: ◆ Plugged in ◆ Stopped It will start up normally after three minutes. IMPORTANT ◆ You can change modes at any time. Removing Excess HumidityENGLISH E-13 To adjust the temperature, press the buttons one or more times until the required temperature is displayed. Possible temperatures are between 18°C and 30°C inclusive. Result: : ◆ Each time you press buttons: - The temperature is adjusted by 1°C. ◆ The air conditioner starts removing the excess humidity. The quantity of air is adjusted automatically. 3 4 To control the direction of the air flow, refer to page 15.E-14 Airing Your Room If necessary, press (ON/OFF) button. Result: : ◆ The On/Off indicator on the wired remote controller comes on. ◆ The air conditioner runs in the mode selected when the unit was last used. 1 If the atmosphere in your room is stale, you can air it using the FAN feature. To select the FAN mode, press the button until is displayed at the top of the wired remote controller. Result: : ◆ The air conditioner runs in the FAN mode. 2 The air conditioner is fitted with a protection mechanism to prevent the unit from being damaged when it is started immediately after being: ◆ Plugged in ◆ Stopped It will start up normally after three minutes. IMPORTANT Select the fan speed by pressing the button one or more times until the intended value is displayed: 3 4 To control the direction of the air flow, refer to page 15. ◆ You can change modes at any time. Low Medium HighENGLISH E-15 Adjusting the Air Flow Direction (Except Duct Type) Press the button. Result: The blade is moving between up and down. 1 Depending on the position of the indoor unit, you can adjust the position of the air flow blade, thus increasing the efficiency of the air conditioner. To stop the blade, press the button again. To set to the required position, press the button again when the blade is in the required position. 2 When the air conditioner is first turned on, the blade is moved. IMPORTANTE-16 Setting the On Timer To set the operating time, press the button one or more times until the required time is displayed. Possible time is between 0.5 hour and 24 hours inclusive. 1 The On Timer enables you to switch on the air conditioner automatically after a given period of time. You can set the period of time from 30 minutes to 24 hours. You can select the On Timer only when the air conditioner is off. Press the button to complete the setting. Result: ◆ The remaining time is displayed. ◆ Blinking of the timer indicator stops. ◆ The selected mode and the temperature disappear on the display after 5 seconds. ◆ The air conditioner will switch on automatically when the counter displayed on the remote controller reaches the setting time as disappearing the On timer setting. 2 ◆ You can see or change the setting mode and/or the temperature by pressing the button or the buttons after setting the On timer.ENGLISH E-17 1 Press the button. To Cancel the On Timer ◆ If you want to turn on the air conditioner before the timer reaches the setting time, press the button. E-18 Setting the Off Timer To set the operating time, press the button one or more times until the required time is displayed. Possible time is between 0.5 hour and 24 hours inclusive. 1 The Off Timer enables you to switch off the air conditioner automatically after a given period of time. You can set the period of time from 30 minutes to 24 hours. You can select the Off Timer only when the air conditioner is on. Press the button to complete the setting. Result: ◆ The remaining time is displayed. ◆ Blinking of the timer indicator stops. ◆ The air conditioner will switch off automatically when the counter displayed on the remote controller reaches the setting time as disappearing the Off timer setting. 2ENGLISH E-19 1 Press the button. To Cancel the Off Timer ◆ If you want to turn off the air conditioner before the timer reaches the setting time, press the button.ELECTRONICS THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA: ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON: AYTH H ™Y™KEYH KATA™KEYA™THKE A¶O: ùíéí äéçÑàñàéçÖê àáÉéíéÇãÖç îàêåéâ: Printed in Korea OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATION ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRAUCHSANWEISUNG √¢∏°π∂™ Ã∏™∆∏ MH023FEEA MH026FEEA MH035FEEA E S F I P D G DB98-24374A(1) E§§HNIKA ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH PORTUGUÊS Free Joint Multi Air Conditioner (Cool and Heat) Acondicionador de aire libre del empalme multi (Refrigeración y Calefacción) Climatiseur Free Joint Multi (Refroidissement et Chauffage) Aria condizionata Free Joint Multi (Raffreddamento e Riscaldamento) Free Joint Multi ar condicionado (Refrigeração e Aquecimento) Free Joint Multi Klimaanlage (Kühlen und Wärmen) ¶ÔÏÏ·Ïfi ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ªË¯¿ÓËÌ· ∂χıÂÚ˘ ŒÓˆÛ˘ (æ‡Í˘ - £¤ÚÌ·ÓÛ˘) MH023FEEA-24374(1)-IB-G 11/16/05 4:30 PM Page 17E-2 Safety Precautions The following safety precautions must be taken when using your air conditioner. ◆ Users of this product are cautioned not to attempt repair of this product at their own discretion. Instead, they are requested to directly contact a designated service center or the outlet at which the product was purchased. ◆ Never spill any kind of liquid into the unit. Should this happen, unplug or main switch off the unit and contact an authorized service center. ◆ Do not insert anything between the air outlet blades because the inner fan may be damaged and could cause injury. Keep children away from the unit. ◆ Do not place any obstacles in front of the unit. ◆ Do not spray liquid of any kind into the indoor unit. Should this happen, switch off the breaker used for your air conditioner and contact your installation specialist. ◆ Make sure that the unit is correctly ventilated at all times: Do not place clothing or other materials over it. ◆ If the wireless remote control will not be used for a long time, remove the batteries. (If applicable) ◆ When using a wireless remote control, the distance should not be more than 7 meters from the air conditioner. (If applicable) WARNING DURING OPERATION ◆ Never store or ship the air conditioner upside down or sideways to avoid damage to the compressor. ◆ The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision: Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. ◆ Max current is measured according to IEC standard for safety and current is measured according to ISO standard for energy efficiency. OTHERS ◆ Before throwing out the device, it is necessary to pull back the battery cells and get rid of them safely for recycling reasons. ◆ When you need to dispose of the unit, consult your dealer. If pipes are removed incorrectly, refrigerant may blow out and come into contact with your skin, causing injury. Releasing refrigerant into the atmosphere also damages the environments. ◆ Please recycle or dispose of the packaging material for this product in an environmentally responsible manner. DISPOSING OF THE UNIT Risk of electric shock. • Can cause injury or death. • Disconnect all remote electric power supplies before servicing, installing or cleaning. • This must be done by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard. Register your product at www.samsung.com/global/register MH023FEEA IB_E_24374 11/18/05 4:25 PM Page 2E-3 ENGLISH Contents ◆ PREPARING YOUR AIR CONDITIONER ■ Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ View of the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ■ Wireless Remote Controller-Buttons and Display . . . . . . . . . . . 6 ■ The Receiver & Display Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ■ Wired Remote Controller-Buttons and Display . . . . . . . . . . . . . 8 ■ Centralized Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ■ Function Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ◆ RECOMMENDATIONS FOR USE ■ Operating Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ■ Temperature and Humidity Ranges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ■ Cleaning Your Air Conditioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ■ Solving Common Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. MH023FEEA IB_E_24374 11/18/05 4:25 PM Page 3E-4 View of the Unit The figures are shown in this instruction may differ from yours depending on the model. Air inlet Air outlet Indoor Unit MH023FEEA IB_E_24374 11/18/05 4:25 PM Page 4E-5 ENGLISH Outdoor Unit MH040FXEA2 MH052FXEA2 Air Inlet (Rear) Air Outlet Connection Valve Outdoor Unit MH068FXEA4 MH080FXEA4 Air Inlet (Rear) Air Outlet Connection Valve ◆ If the heat exchanger in the outdoor unit gets dusty, cooling efficiency may fall. So clean the heat exchanger with water when it becomes dirty. However, be careful when you wash the surface of the heat exchanger because it is very sharp. MH023FEEA IB_E_24374 11/18/05 4:25 PM Page 5E-6 Wireless Remote Controller-Buttons and Display ◆ After cleaning the air filter, press the button. ◆ Duct type air conditioner does not have function of adjusting air flow direction. Therefore, the function is not operated even if you press the button. Operating mode Mode selection button Filter Reset button Swing button (Not operated) On Timer button Off Timer button On/Off & Timer Set/Cancel button Fan speed adjustment button Temperature adjustment buttons Temperature setting Fan speed On Timer setting Off Timer setting Battery discharge indicator The wireless remote controller is an optional accessory. To use the wireless remote controller, refer to an appropriate manual. Air flow direction MH023FEEA IB_E_24374 11/18/05 4:25 PM Page 6E-7 ENGLISH The Receiver & Display Unit The Receiver & Display unit is an optional accessory and it is installed on the wall. To use the receiver & display unit, refer to an appropriate manual. Filter sign indicator Fan indicator Timer indicator Remote control sensor On/Off indicator(Blue) & Removing frost indicator(Red) Concealed Type Fan indicator Filter sign indicator On/Off indicator Removing frost indicator Timer indicator Remote control sensor On/Off button Standard Type MH023FEEA IB_E_24374 11/18/05 4:25 PM Page 7E-8 Wired Remote Controller-Buttons and Display To use the wired remote controller, refer to an appropriate manual. ◆ The button is for your installation specialist. You must NOT press it. ◆ After cleaning the air filter, press the button. Then the wired remote controller will display the FILTER SIGN indicator when the time to clean the air filter; refer to page 13. ◆ Duct type air conditioner does not have function of adjusting air flow direction. Therefore, the function is not operated even if you press the button. Mode selection button Communication error indicator On Timer setting Off Timer setting Test indicator Timer Set/Cancel button Test button Temperature adjustment buttons Removing frost indicator Operating mode Centralized controller indicator (In case of installing the Centralized controller) Filter Reset button Swing button (Not operated) Temperature setting Fan speed Air flow direction Filter Sign indicator On/Off button Fan speed adjustment button On/Off indicator On Timer button MH023FEEA IB_E_24374 11/18/05 4:25 PM Page 8E-9 ENGLISH Centralized Controller The centralized controller is an optional accessory and it is installed on the wall. To use the centralized controller, refer to an appropriate manual. Operating lamp All On button All Off button On/Off indicators On/Off buttons Index ◆ The operating lamp comes on even when only one air conditioner connected to the centralized controller is operating. Front View Operating Mode Switch COOL AUTO HEAT ◆ Choose the appropriate operating mode with the Operating Mode Switch that enables the user to choose between the Cool/Auto/Heat mode. Side View MH023FEEA IB_E_24374 11/18/05 4:25 PM Page 9E-10 Function Controller The function controller is an optional accessory and it is installed on the wall. The function controller is an additional controller which is used with the centralized controller. To use the function controller, refer to an appropriate manual. ◆ button is for your installation specialist. You must NOT press it. ◆ After cleaning the air filter, press the button. Then the wired remote controller will display the FILTER SIGN indicator when the time to clean the air filter. Mode selection button Room number display Test indicator Indoor unit selection button Test button Filter Reset button Swing button Temperature adjustment buttons Temperature setting Fan speed Air flow direction Filter Sign indicator On/Off & Timer Set/Cancel button Fan speed adjustment button On/Off indicator Centralized controller indicator Communication error indicator Removing frost indicator Operating mode MH023FEEA IB_E_24374 11/18/05 4:25 PM Page 10E-11 ENGLISH Here are a few recommendations that you should follow when operating your air conditioner. Topic Recommendation The heat pump function of the air conditioner absorbs heat from outside air and brings it indoors. As the temperature of the outside air drops, the heating performance of air conditioner will decrease. If you find that the room is not warm enough, using an additional heating appliance is recommended. Heating performances When outside temperature is low but humidity is high, frost may form on the outdoor unit at HEAT mode. If this happens: ◆ The heating operation stops. ◆ The defrost mode will be triggered automatically for 5 to 10 minutes. No intervention is required ; after about 10 minutes, the air conditioner operates again normally. Frost If both indoor and outdoor temperatures are high and the air conditioner is running at HEAT mode, the outdoor unit’s fan and compressor may stop at times. This is normal ; simply wait until the air conditioner switches on again. High indoor and outdoor temperatures If a power failure occurs while the air conditioner is operating, the unit will be switched off. When the power returns, the air conditioner starts up again automatically. Power failure Operating Recommendations MH023FEEA IB_E_24374 11/18/05 4:25 PM Page 11E-12 Temperature and Humidity Ranges The following table indicates the temperature and humidity ranges, within which the air conditioner can be used. If the air conditioner is used at... Then... The automatic protection feature may be triggered and the air conditioner stopped. High temperature A water leakage or some other malfunction may happen if the heat exchanger freezes. Low temperature Water may condense on and drip from the surface of the indoor unit if it is used for a long periods. High humidity levels ❇ The standardized temperature for heating is 7°C. If the outdoor temperature drops to 0°C or below, the heating capacity can be reduced depending on the temperature condition. If the cooling operation is used at over 32°C(indoor temperature) then, it does not cool at its full capacity. Mode Outdoor Temperature Indoor Temperature Indoor Humidity Heating Cooling Drying -15°C to 24°C approx. 5°C to 43°C approx. 5°C to 43°C approx. 27°C or less 21°C to 32°C approx. 18°C to 32°C approx. - 80% or less - MH023FEEA IB_E_24374 11/18/05 4:25 PM Page 12E-13 ENGLISH To get the best possible use out of your air conditioner, you must clean it regularly to remove the dust that accumulates on the air filter. Before cleaning your air conditioner, ensure that you have switched off the electric circuit breaker used for the unit. 1 Turn the levers to the right or left not to prevent pulling out the air filter. 2 Pull out the air filter. Remove all dust on air filter with a vacuum cleaner or a brush. In case of serious dust accumulation, put the air filter in warm detergent water and shake it vertically. 3 4 Dry the air filter. 5 When you have finished, insert the filter into the unit. 6 Return the levers. IMPORTANT ◆ After cleaning the air conditioner,press the Filter Reset button. ◆ Do not operate the air conditioner without the filter. Cleaning Your Air Conditioner ✴✴052/070✴✴ Wired Remote Controller Wireless Remote Controller MH023FEEA IB_E_24374 11/18/05 4:25 PM Page 13E-14 Solving Common Problems Before contacting the after-sales service, perform the following simple checks. They may save your time and expense of an unnecessary call. Explanation/Solution ◆ Check that the breaker used for the air conditioner is switched on. Problem The air conditioner does not operate at all ◆ Check that there are no obstacles between you and the remote control sensor. ◆ Check the wireless remote controller batteries. ◆ Check that you are close enough to the remote control sensor. (7 metres/ yards or less). ◆ Check that you are pointing the remote controller at the remote control sensor of the receiver & display unit. ◆ Replace the remote controller batteries if necessary. ◆ Check that the correct operating mode has been selected. ◆ The room temperature may be too low or too high. ◆ Dust may be blocking the air filter guard; refer to page 13 for cleaning instructions. ◆ Check that there is no obstacle in front of the outdoor unit. The air conditioner does not operate with the remote controller Wireless Remote Controller Wireless Remote Controller No beep is heard when you press (On/Off) on the remote controller The air conditioner does not cool or heat ◆ is displayed on the wired remote controller. In this case, turn the air conditioner off and contact your dealer. Wired Remote Controller The air conditioner does not operate with the remote controller ◆ In case of using the wired remote controller for a group, the air conditioners connected to the remote controller are turned on/off in order. Thus, it takes some time(up to 32 seconds). Wired Remote Controller When turning on/off the air conditioner, it is not turned On/Off immediately. ◆ Check that the required temperature has been set correctly. ◆ Increase the fan speed. When heating, the required room temperature is never reached and the air conditioner frequently stops MH023FEEA IB_E_24374 11/18/05 4:25 PM Page 14E-15 ENGLISH Memo MH023FEEA IB_E_24374 11/18/05 4:25 PM Page 15S-2 Precauciones de Seguridad Las advertencias de seguridad siguientes deben ser tomadas al usar su acondicionador de aire. ◆ Los usuarios de este producto no deben desmontar o modifique de ninguna manera. En lugar, les solicitan poner en contacto con directamente el servicio técnico señalado o la tienda donde el producto fue comprado. ◆ Nunca derrame cualquier clase de líquido en la unidad. Si esto sucede, desenchufe o apaque el interruptor principal de la unidad y póngase en contacto con su servicio técnico autorizado. ◆ No inserte cualquier cosa entre las láminas del enchufe de aire porque el ventilador interno puede ser dañado y podría causar daños materiales. Proteja a los niños de la unidad. ◆ No coloque ninguna obstáculos delante de la unidad. ◆ No rocíe cualquier clase del líquido en la unidad interior. Si sucede esto, apaque el interruptor usado para su acondicionador de aire y póngase en contacto con su especialista en la instalación. ◆ Asegúrese de que la unidad esté ventilada correctamente siempre: No coloque la ropa u otros materiales encima de la unidad. ◆ Si el mando a distancia sin cables no será utilizado durante mucho tiempo, quite las baterías. (Si es aplicable) ◆ Al usar un mando a distancia sin cables, la distancia no debe estar más de 7 metros del acondicionador de aire. (Si es aplicable) ADVERTENCIA DURANTE LA OPERACIÓN ◆ Nunca almacene o embarque el acondicionador de aire al revés hacia abajo u oblicuo para evitar daño al compresor. ◆ La aplicación no es pensada para el uso por los niños jóvenes o las personas enfermizas sin la supervisión: Los niños jóvenes deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con la aplicación. ◆ La corriente máxima se mide según el estándar del IEC para la seguridad y la corriente se mide según el estándar de ISO para el rendimiento energético. OTROS ◆ Antes de dejar el dispositivo, es necesario tirar las células de la batería y quitar ellas con seguridad por razones de reciclaje. ◆ Cuando usted necesita disponer de la unidad, consulte a su proveedor. Si las pipas se quitan incorrectamente, el refrigerante puede apagarse y entrar en contacto con su piel, causando posibles accidentes. Emitir el refrigerante en la atmósfera también daña los ambientes. ◆ Por favor recicle o disponga del material empaquetado para este producto de una manera ambientalmente responsable. DISPONER LA UNIDAD Riesgo de la descarga eléctrica. • Puede resultar en la muerte o heridas graves. • Desconecte todas las fuentes de alimentación eléctrica remotas antes de mantener, instalar o limpiar. • Esto debe ser efectuado por el fabricante o su servicio técnico o un personal de servicio autorizado para evitar posibles accidentes o daños materiales. Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/register MH023FEEA IB_S_24374 11/18/05 4:24 PM Page 2S-3 ESPAÑOL Indice ◆ PREPARE SU AIRE ACONDICIONADOR ■ Precauciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ Revisión de la Unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ■ Controlador Remoto Inalambrado-Botones y Exponer . . . . . . . 6 ■ Unidad de Recividor & Mostrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ■ Controlador Remoto Alambrado-Botones y Exponer . . . . . . . . 8 ■ Controlador Centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ■ Funcione el Controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ◆ RECOMENDACIONES PARA EL USO ■ Recomendaciones para la Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ■ Ocilación de la Temperatura y Humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ■ Limpiar su Aire Acondicionador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ■ Resolver Preblemas Communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña,indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes,para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales. MH023FEEA IB_S_24374 11/18/05 4:24 PM Page 3S-4 Revisión de la Unidad Las figuras que se muestran en este instrucción puede ser diferentes con la que Ud. compro dependiendo del modelo. Unidad Interior Entrada del aire Salida del aire MH023FEEA IB_S_24374 11/18/05 4:24 PM Page 4S-5 ESPAÑOL Unidad Exterior MH040FXEA2 MH052FXEA2 Entrada del aire (trasero) Salida del aire Valvula de conección Unidad Exterior MH068FXEA4 MH080FXEA4 Entrada del aire (trasero) Salida del aire Valvula de conección ◆ Si el cambiador de calor en la unidad exterior es ensuciado, puede que caiga la eficiencia. Asi es que limpie el cambiador de calor con agua cuando se vuelva sucio. Sin embargo, sea cuidadoso cuando desee lavar la superficie del cambiador de calor porque es muy afilado. MH023FEEA IB_S_24374 11/18/05 4:24 PM Page 5S-6 Dirección del flujo de aire Controlador Remoto Inalambrado-Botones y Exponer ◆ Despues de limpiar el filtro de aire, precione el botón , si el filtro esta instalado. ◆ Tipo de conducto de aireacondicionador no tiene función de ajustar dirección de flujo de aire. Por lo tanto, función no se funciona aunque presiona el botón . Modo de operación Botón de selección de modo Botón de reajuste del filtro Botón de balance (No funcionado) Botón para encender el tiempo Botón para apagar el tempo Encender/Apagar & ajuste de alarma/botón de cancelar Botón para cambiar la velocidad de ventilación Botón para cambiar la temperatura Ajuste de temperatura Velocidad de ventilación Ajuste para encender el tiempo Ajuste para apagar el tiempo Indicador de bateria El controlador remoto inalambrado es accesario opcional. Para utlizar el controlador remoto inalambrado, véase el manual apropiado. MH023FEEA IB_S_24374 11/18/05 4:24 PM Page 6S-7 ESPAÑOL Unidad de Recividor & Mostrador La unidad de exhibición y receptor es un accesorio opcional y es instalado en la pared. Para utlizar la unidad de recividor & mostrador, véase el manual apropiado. Indicador del señal del filtro Indicador de ventilador Indicador de tiempo Sensor del control remoto Indicador de On/Off (Azul) e Indicador de extracción de escarcha (Rojo) Tipo Oculto Indicador de ventilador Indicador del señal del filtro Indicador de Encender/Apagar Indicador para remover la heladura Indicador de tiempo Sensor del control remoto Botón de Encender/Apagar Tipo Estándar MH023FEEA IB_S_24374 11/18/05 4:24 PM Page 7S-8 Controlador Remoto Alambrado-Botones y Exponer Para utlizar el controlador remoto alambrado, véase el manual apropiado. Botón de selección de modo Indicador de comunicación error Encender el tiempo ajustador Apagar el tiempo ajustador Indicador de prueba Boton de tiempo Botón ajuste/cancelación de temporizador Botón de prueva Botón de balance (No funcionado) Botón para ajustar la temperatura Ajuste de temperatura Velocidad de ventilación Dirección de la salida de aire Indicador de la señal de filtro Botón encendido/apagado Botón para ajustar la velocidad de ventilación Indicador Encender/Apagar Modo de operación Indicador de cotrol centralizado (En caso de instalar el controlador centralizado) Remover el indicador helada Botón de reajuste del filtro ◆ El botón es para el especialista cuando instale. No debe tocar. ◆ Despues de limpiar el filtro de aire, precione el botón , si el filtro esta instalado. Despues en el indicador del controlador remoto alambrado se mostrara la FILTER SIGN cuando es tiempo para limpiar el filtro de aire; fijese a la pagina 13. ◆ Tipo de conducto de aireacondicionador no tiene función de ajustar dirección de flujo de aire. Por lo tanto, función no se funciona aunque presiona el botón . MH023FEEA IB_S_24374 11/18/05 4:24 PM Page 8S-9 ESPAÑOL Controlador Centralizado El controlador centralizado es un accesorio opcional y es instalado en la pared. Para utlizar el controlador centralizado, véase el manual apropiado. Lámpara operativo Botón todo Con. Botón todo Desc. Índicación Con./Desc. Botón Con./Desc. Índice ◆ La lámpara operativo se adelanta incluso cuando solamente el acondicionador de aire conectado con el controlador centralizado está funcionando. Vista Delantera Interruptor de modo operativo COOL AUTO HEAT ◆ Elija el modo operativo apropiado con el interruptor de modo operativo que permite a los usuarios elegir entre el modo Frío/Auto/Calor. Vista Lateral MH023FEEA IB_S_24374 11/18/05 4:24 PM Page 9S-10 Funcione el Controlador El controlador de funciones es un accesorio adicional y es instalado en la pared. El controlador de funciones es un controlador adicional que es usado con el controlador centralizado. Para utilizar la función de controlador, refiérase al manual apropiado. ◆ El botón es para el especialista cuando instale. No debe tocar. ◆ Despues de limpiar el filtro de aire, precione el botón . Despues en el indicador del controlador remoto alambrado se mostrara la FILTER SIGN cuando es tiempo para limpiar el filtro de aire. Botón de selección de modo Indicador de comunicación error Visualización del número de la habitación Indicador de prueba Botón selección de unidad interior Botón de prueva Botón de reajuste del filtro Botón de balance Botón para ajustar la temperatura Remover el indicador helada Ajuste de temperatura Velocidad de ventilación Dirección de la salida de aire Indicador de la señal de filtro Encender/Apagar & ajuste de alarma/botón de cancelar Botón para ajustar la velocidad de ventilación Indicador Encender/Apagar Modo de operación Indicador de cotrol centralizado MH023FEEA IB_S_24374 11/18/05 4:24 PM Page 10S-11 ESPAÑOL He aqui unas cuantas recomendaciones que Ud. debe cumplir cuando opere su aire acondicionador. Asunto Recomendaciones La bomba del función del aire acondicionador absorbe calefacción desde el aire exterior hacia el interior. Si la temperatura de afuera baja, el cumplimiento de calefacción decaera. Si siente que la temperatura del habitación no es lo bastante caliente, utilice aparato del calefacción adicional recomendado. Cumplimiento en calefacción Cuando la temperatura de afuera es bajo pero la humedad es alta, se formara escarchas en la unidad exterior del modo de HEAT. Si esto ocurre: ◆ La operación de calefacción se para. ◆ El modo de descongelación será accionado automáticamente de 5 a 10 minutos. No requiere de ninguna intervención; después de 10 minutos, el aire acondicionador operara normalmente. Helada Si ambos temperatura del interior y exterior est án altas y el aire acondicionador esta operandose en modo de HEAT, el compresor del ventilador de la unidad exterior se parara al mismo tiempo. Esto es normal; solo se necesita esperar hasta que se encienda de nuevo. Temperature alta en el interior y exterior Durante la operación del aire acondicionador llega a ocurrir falla del poder, la unidad se apagara. Cuando el poder se vuelve, el aire acondicionador comenzara a operar desde el modo anterior. Falla del poder Recomendaciones para la Operación MH023FEEA IB_S_24374 11/18/05 4:24 PM Page 11S-12 Ocilación de la Temperatura y Humedad El siguente tabla indica la ocilación de la temperatura y humedad, dentro del cual se puede usar el aire acondicionador. Si el aire acondicionador Entonces... es usado en... Puede poner en movimiento el rago de la protección automáticamente y el aire acondicionador pararse. Temperatura alta Si el cambiador de la calefacción llega a congelarse tan solo con un desague de aguao otros puede causer malfunción. Temperatura baja El agua se puede condensarse y gotear desde la superficie de la unidad interior si es usado por un tiempo largo. Nivel de humedad alta ❇ La temperatura normalizada para la calefacción es 7°C. Si la temperatura al aire libre cae a 0°C o abajo, la capacidad de la calefacción se puede reducir dependiendo de la condición de la temperatura. Si la operación de refrigeración se utiliza en el grado superior a 32°C (temperatura interior), no se refrigiera a la máxima capacidad. Modo Temperatura Exterior Temperatura Interior Humedad Interior Calefacción Enfriamiento Secante -15°C al 24°C aprox. 5°C al 43°C aprox. 5°C al 43°C aprox. 27°C o menos 21°C al 32°C aprox. 18°C al 32°C aprox. - 80% o menos - MH023FEEA IB_S_24374 11/18/05 4:24 PM Page 12S-13 ESPAÑOL Limpiar su Aire Acondicionador Para tener el mejor posible use de su aire acondicionador, Ud.debe lipiar amenudamente y remover la suciedad acumulada en el filtro del aire. Antes de limpiar su aire acondicionador, asegurese de que este apagado la unidad del circuito de electricidad. Encienda el nivel hacia la derecha o izquierda no para evitar de jalar hacia afuera el filtro de aire. 1 2 Sacar el filtro de aire depende de su instalador. Remover toda la suciedad desde el filtro de aire con la aspiradora o cepillo. En caso de que la suciedad acumulada es serio, ponga el filtro de aire en agua tibia con detergente y sacudalo verticalmente. 3 4 Secar el filtro de aire. 5 Cuando Ud.Termino, inserta el filtro en la unidad. 6 Devuelva la palanca. IMPORTANTE ◆ Después de limpiar el aire acondicionador, presione el botón de FILTER RESET. ◆ No funcione el acondicionador de aire sin el filtro. Controlador Remoto Alambrado Controlador Remoto Inalambrado MH023FEEA IB_S_24374 11/18/05 4:24 PM Page 13S-14 Resolver Problemas Comunes Antes de contactar con los servicios, cumpla con los chequeos del siguente ejemplo. Esto le ahorrara el tiempo y llamadas de gastos innecesarios. Explicación/Solución ◆ Chequee si el cachón para el uso del aire acondicionador esta conectado. Problema El aire acondicionador no opera de todo ◆ Chequee si hay algun obstaculo entre Ud. y el sensor de contro remoto. ◆ Chequee las baterias del controlador remoto inalambrado . ◆ Chequee si Ud. esta lo suficientemente serca desde la unidad interior (7 metros/yardas o menos). ◆ Chequee si Ud. est· indicando el control remoto al sensor inflarojo de la unidad interior. ◆ Reemplace las baterias del control remoto si es necesario. ◆ Chequee si esta seleccionado correctamente el modo. ◆ Quizás la temperatura del habitación está muy bajo o muy alto. ◆ Puede que la suciedad este bloqueando la rejilla del filtro de aire; fijese a la página 13 donde instrucción de limpieza. ◆ Chequee que no haya ningun obstaculos en el frente de la unidad exterior. El aire acondicionador no opera con el control remoto Controlador Remoto Inalambrado Controlador Remoto Inalambrado No suena el sonido de bip cuando presiona (On/Off) en el control remoto El aire acondicionador no refresca o calienta ◆ aparece en el controlador remoto alambrado. En este caso, apague el aire acondicionador y contacte con su comerciante. Controlador Remoto Alambrado El aire acondicionador no opera con el control remoto ◆ En caso de usar el control remoto alambrado para el grupo, el aire acondicionador se conecta al control remoto y enciende/apaga en orden. Y esto toma un poco de tiempo(arriba de 32 segundos). Controlador Remoto Alambrado Quando eneender/apagar el aire acondicionador, no se enciende/apaga inmediataments. ◆ Chequee si la temperatura requerida este correctamente ajustado. ◆ Aumente la velocidad del ventilador. Cuando caliente la temperatura del habitación requerido esto nunca se alarga y el aire acondicionador frecuentemente se para MH023FEEA IB_S_24374 11/18/05 4:24 PM Page 14S-15 ESPAÑOL Memo MH023FEEA IB_S_24374 11/18/05 4:24 PM Page 15F-2 Consignes de Sécurité Les précautions de sécurité suivantes doivent être prises lors de l’utilisation du climatiseur. ◆ Les utilisateurs ne doivent pas essayer de réparer l’appareil par eux-mêmes. Ils sont invités à contacter immédiatement un centre de service agréé ou le magasin où a été effectué l’achat du produit. ◆ Ne renversez jamais un quelconque liquide sur l’appareil. Si c’est le cas, débranchez ou mettez hors tension l’appareil et contactez un centre de service agréé. ◆ N’introduisez jamais rien à l’intérieur des pales afin d’éviter l’endommagement du ventilateur interne ou une blessure personnelle. Gardez les enfants loin de l’appareil. ◆ Ne placez aucun objet en face de l’appareil. ◆ Ne vaporisez aucun liquide sur l’appareil. Si c’est le cas, éteignez l’interrupteur de l’appareil et contactez un spécialiste d’installation. ◆ Assurez-vous que l’appareil est ventilé correctement et en permanence. Ne placez pas de vêtement ou d’autre objet sur l’appareil. ◆ En cas de non utilisation prolongée de la télécommande, retirez les batteries (Si applicable). ◆ Lors de l’utilisation de la télécommande, la distance avec le climatiseur ne doit pas dépasser 7 métres (Si applicable). ATTENTION PENDANT LE FONCTIONNEMENT ◆ Ne stockez ni ne transportez jamais le climatiseur renversé ou placé latéralement afin d’éviter l’endommagement du compresseur. ◆ Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par les enfants ou par les personnes infirmes sans surveillance : les enfants doivent être surveillés pour qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. ◆ Le courant maximum est mesuré selon le standard IEC pour la sécurité et le courant est mesuré selon le standard ISO pour l’efficacité d’énergie. DIVERS ◆ Avant de jeter le dispositif, il est nécessaire de retirer les batteries pour le recyclage. ◆ En cas de nécessité d’élimination de l’appareil, contactez votre revendeur. Si les tubes ne sont pas correctement retirés, le réfrigérant peut s’échapper et provoquer une blessure personnelle par contact avec la peau. L’échappement du réfrigérant dans l’atmosphère est aussi dangereux car il peut faire du dégât sur l’environnement. ◆ Veuillez recycler le matériel d’emballage de ce produit ou éliminez-le en respectant l’environnement. ÉLIMINATION DE L’APPAREIL Risque de choc électrique. • Pouvant provoquer une blessure personnelle voir mortelle. • Débranchez tous les cordons d’alimentation avant d’effecteur l’entretien, l’installation ou le nettoyage. • Ces procédures doivent être effectuées uniquement par le fabricant, par son centre de service ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout risque. Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.com/global/register MH023FEEA IB_F_24374 11/18/05 4:24 PM Page 2F-3 FRANÇAIS Sommaire ◆ COMMENT PRÉPARER VOTRE CLIMATISEUR ■ Consignes de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ Description des Unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ■ Télécommande sans Fil-Boutons et Affichage . . . . . . . . . . . . . . 6 ■ Unité de réception et d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ■ Télécommande Câblée-Boutons et Affichage . . . . . . . . . . . . . . 8 ■ Contrôleur Centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ■ Fonction Contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ◆ CONSEILS D’UTILISATION ■ Conseils d’Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ■ Température et Humidité de Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 12 ■ Nettoyer le Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ■ Problèmes et Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. MH023FEEA IB_F_24374 11/18/05 4:24 PM Page 3F-4 Description des Unités Les unités peuvent différer selon le modèle. Unité Intérieure Entré e d’air Sortie d’air MH023FEEA IB_F_24374 11/18/05 4:24 PM Page 4F-5 FRANÇAIS Unité extérieure MH040FXEA2 MH052FXEA2 Entrée d’air (derrière) Sortie d’air Vanne de connexion Unité extérieure MH068FXEA4 MH080FXEA4 Entrée d’air (derrière) Sortie d’air Vanne de connexion ◆ Si l’échangeur de la chaleur dans l’unité extérieure devient poussiéreux, l’éfficacité de refroidissement pourrait diminuer. Nettoyer donc l’echangeur à l’eau quand il devient sale. Toutefois, faites attention quand vous nettoyez la surface de l’appareil, car il est très tranchant. MH023FEEA IB_F_24374 11/18/05 4:24 PM Page 5F-6 Télécommande sans Fil-Boutons et Affichage ◆ Après avoir nettoyé le filtre à air, appuyer sur le bouton . ◆ Le climatiseur de type de conduit n'a pas la fonction d'ajuster la direction de circulation d'air. Par conséquent, la fonction n'est pas actionnee meme si vous appuyez sur le bouton . Mode de fonctionnement Bouton de sélection du mode de fonctionnement Bouton de remise en état du filtre Bouton de réglage de l’orientation du flux d’air (Non actionné) Bouton de la minuterie de mise en marche Bouton de la minuterie d’arrêt Bouton de Réglage/Annulation de la minuterie de mise en Marche/Arrêt Bouton de réglage de la vitesse de ventilation Bouton de sélection du mode de fonctionnement Réglage de la température Vitesse de ventilation Orientation du flux d’air Réglage de la minuterie de mise en marche Réglage de la minuterie d’arrêt Voyant de décharge des piles La télécommande sans fil est un accessoire optionnel. Pour utiliser la télécommande sans fil, voir un manuel approprié. MH023FEEA IB_F_24374 11/18/05 4:24 PM Page 6F-7 FRANÇAIS Unité de réception et d’affichage L’Unité de réception et d’affichage est un accessoire optionnel et elle est installée au mur. Pour utiliser l'unité de réception et d'affichage, voir un manuel approprié. Voyant filtre Indicateur du vantilateur-aérateur Voyant de la minuterie Capteur de la télécommande Indicateur On/Off(Bleu) et Indicateur d’enlévement de gel(Rouge) Type Dissimulé Indicateur du vantilateur-aérateur Voyant filtre Voyant Marche/Arrêt Voyant dégivrage Voyant de la minuterie Capteur de la télécommande Bouton Marche/Arrêt Type Standard MH023FEEA IB_F_24374 11/18/05 4:24 PM Page 7F-8 Télécommande Câblée-Boutons et Affichage Pour utiliser la télécommande câblée, voir un manuel approprié. Bouton du mode de fonctionnement Erreur de communication Réglage de la minuterie de mise en marche Réglage de la minuterie d’arrêt Indicateur test Bouton Minuteur Bouton de réglage de l’heure/d’annulation Bouton test Boutons de réglage de la température Indicateur dégivrage Mode de fonctionnement Contrôle centralisé (Fonctionne avec le contrôleur centralisé) Bouton de remise en état du filtre Bouton de réglage de l’orientation du flux d’air (Non actionné) Réglage de la température Vitesse de ventilation Orientation du flux d’air Voyant filtre Bouton Marche/Arrêt Bouton de réglage de la vitesse de ventilation Voyant Marche/Arrêt ◆ Ne pas appuyer sur le bouton . Il est reservé à l’installateur. ◆ Après avoir nettoyé le filtre à air, appuyer sur le bouton . Le télécommande câblée s’allume voyant FILTER SIGN lorsqu’il est temps de nettoyer le filtre à air; voir page 13. ◆ Le climatiseur de type de conduit n'a pas la fonction d'ajuster la direction de circulation d'air. Par conséquent, la fonction n'est pas actionnee meme si vous appuyez sur le bouton . MH023FEEA IB_F_24374 11/18/05 4:24 PM Page 8F-9 FRANÇAIS Contrôleur Centralisé Le contrôleur centralisé est un accessoire optionnel et il est installé au mur. Pour utiliser le contrôleur centralisé, voir un manuel approprié. Lampe de fonctionnement Touche All On Touche All Off Indicateurs On/Off Touches On/Off Index ◆ La lampe de fonctionnement s’allume même lorsqu’un seul climatiseur relié au contrôleur centralisé est en fonctionnement. Vue Avant Bouton de sélection du mode de fonctionnement COOL AUTO HEAT ◆ Choisissez le mode de fonctionnement approprié entre le mode Cool (réfrigération) / Auto / Heat (chauffage) en utilisant le bouton de sélection du mode de fonctionnement. Vue de Côté MH023FEEA IB_F_24374 11/18/05 4:24 PM Page 9F-10 Fonction Contrôleur Le contrôleur de fonction est un accessoire optionnel et il est installé au mur. Le contrôleur de fonction est un accessoire optionnel utilisé avec le contrôleur centralisé. Pour obtenir des renseignements sur l’utilisation de la fonction “ Contrôleur”, veuillez lire le manuel approprié. ◆ Ne pas appuyer sur le bouton . Il est reservé à l’installateur. ◆ Après avoir nettoyé le filtre à air, appuyer sur le bouton . Le télécommande câblée s’allume voyant FILTER SIGN lorsqu’il est temps de nettoyer le filtre à air. Bouton du mode de fonctionnement Erreur de communication Affichage du numéro de la chamber Indicateur test Bouton de selection de l’unité intérieure Bouton test Bouton de remise en état du filtre Bonton de réglage de l’orientation du flux d’air Boutons de réglage de la température Indicateur dégivrage Réglage de la température Vitesse de ventilation Orientation du flux d’air Voyant filtre Bouton de Réglage/Annulation de laminuterie de mise en Marche/Arrêt Bouton de réglage de la vitesse de ventilation Voyant Marche/Arrêt Mode de fonctionnement Contrôle centralisé MH023FEEA IB_F_24374 11/18/05 4:24 PM Page 10F-11 FRANÇAIS Voici quelques conseils à suivre lors de l’utilisation du climatiseur. Aspect Conseil La pompe à chaleur du climatiseur absorbe la chaleur de l’air extérieur pour l’amener à l’intérieur. Si la température extérieure chaute, la capacité à chauffer du climatiseur diminuera églaement. Si la pièce n’est pas encore assez chaude, il est recommandé d’utiliser un appareil de chauffage supplémentaire. Chauffage Lorsque la température extérieure est faible et le taux d’humidité élevé, du givre peut se former sur l’unité extérieur en mode HEAT. Si c’est le cas: ◆ Le climatiseur ne chauffe plus. ◆ Le mode de dégivrage se déclenchera automatiquement pendant 5 à 10 minutes. Aucune intervention de votre part n’est nécessaire ; au bout d’environ 10 minutes, le climatiseur se remet en marche normalement. Givre Si les températures intérieure et extérieure sont élevées et si le climatiseur fonctionne en mode HEAT, le ventilateur de l’unité extérieure et le compresseur peuvent s’arrêter momentanément. Ceci est normal ; attendre simplement jusqu’à ce que le climatiseur se remette en marche. Températures iintérieure et extérieure élevées En cas de panne de courant pendant le fonctionnement du climatiseur, ce dernier se met hors tension. Lorsque le courant est rétabli, le climatiseur se remet en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilisé. Coupure de courant Conseils d’Utilisation MH023FEEA IB_F_24374 11/18/05 4:24 PM Page 11F-12 Température et Humidité de Fonctionnement Vous pouvez utiliser le climatiseur dans les fourchettes de température et d’humidité suivantes. Si vous utilisez le climatiseur à... Alors... Le dispositif de protection contre la surchauffe est susceptible de se déclencher, arrêtant le climatiseur. Une température élevée Un dysfonctionnement, une fuite d’eau par exemple, peut s’opérer si l’échangeur de chaleur gèle. Une température faile Des gouttes de condensation peuvent se former sur l’enveloppe de l’unité en cas d’utilisation prolongée. Un taux d’humidité élevé ❇ La température standardisée pour le chauffage est de 7°C. Si la température extérieure descend en dessous de 0°C, la capacité de chauffage peut diminuer en fonction de la température réglée. Si l’opération refroidissante est utilisée à plus de 32°C(température intérieure), alors il n’est pas refroidi avec la capacité complète. Mode Température extérieure Température intérieure Humidité intérieure Chauffage Refroidissement Séchage -15°C à 24°C environ 5°C à 43°C environ 5°C à 43°C environ 27°C maximum 21°C à 32°C environ 18°C à 32°C environ - 80% maximum - MH023FEEA IB_F_24374 11/18/05 4:24 PM Page 12F-13 FRANÇAIS Nettoyer le Climatiseur Afin de profiter au maximum du climatiseur, il est important de le nettoyer régulièrement pour enlever la poussière accumulée dans le filtre à air. Avant de nettoyer le climatiseur, le mettre hors tension en le débranchant au niveau de la prise secteur. 1 Tourner les leviers vers la droite ou la gauche. 2 Sortir le filtre à air. Dépoussiérer le filtre à air à l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse. Si la couche de pousssière est très importante, plonger le filtre à air dans un détergent liquide chaud, puis le secouer verticalement. 3 4 Sécher le filtre à air. 5 Lorsque vous avez fini, remettre le filtre dans l’unité. 6 Tourner à nouveau les leviers. IMPORTANT ◆ Après avoir remonté le climatiseur, appuyer sur le bouton FILTER RESET. ◆ Ne faites pas fonctionner le climatiseur sans filtre. Télécommande câblée Télécommande sans fil MH023FEEA IB_F_24374 11/18/05 4:24 PM Page 13F-14 Problèmes et Solutions En cas de problème, commencer d’abord par effectuer les vérifications suivantes. Elles vous éviteront peut-être de faire appel inutilement au service après-vente. Explication/Solution ◆ Vérifier si le disjoncteur du climatiseur a bien été déclenché. Problème Le climatiseur nefonctionne pas du tout ◆ Vérifier qu’il n’y a pas d’obstacle entre vous et l’unité. ◆ Vérifier l’état des piles de la télécommande sans fil. ◆ Vérifier que vous n’êtes pas trop loin de l’unité (7 mètres maximum). ◆ Vérifier que la télécommande est orientée vers le capteur de la télécommande de l’unité intérieure. ◆ Vérifier l’état des piles de la télécommande. Le climatiseur ne répond pas à la télécommande Télécommande sans fil Télécommande sans fil Vous n’entendez pas de bip lorsque vous appuyez sur le bouton (On/Off) de la télécommande ◆ s’affiche sur la télécommande câblée. Dans ce cas, arrêter le climatiseur et contacter le service après-vente. Télécommande câblée Le climatiseur ne répond pas à la télécommande ◆ Dans le cas où plusieurs climatiseurs sont regroupés, les climatiseurs connectés à la télécommande câblée se mettent en marche/s’arrêtent dans l’ordre. Cela peut prendre un certain temps(jusqu’à 32 secondes). Télécommande câblée Lorsque vous mettez en marche/arrêtez le climatiseur, il ne se met pas en marche/ne s’arrête pas immédiatement. ◆ Vérifier le mode de fonctionnement que vous avez sélectionné. ◆ La température de la pièce peut être trop basse ou trop élevée. ◆ Le filtre à air peut être bouché ; voir page 13 pour nettoyer le filtre. ◆ Vérifier qu’il n’y a pas d’obstacle devant l’unité extérieure. Le climatiseur ne réfroidit pas et ne chauffe pas ◆ Vérifier que la température souhaitée a été réglée correctement. ◆ Augmenter la vitesse de ventilation. La température souhaitée n’est jamais atteinte et le climatiseur s’arrête fréquemment MH023FEEA IB_F_24374 11/18/05 4:24 PM Page 14F-15 FRANÇAIS Memo MH023FEEA IB_F_24374 11/18/05 4:24 PM Page 15I-2 Precauzioni per la Sicurezza Gli precauzioni Sicurezza seguente devono essere preso quando usando vostro aria condizionata. ◆ Gli utenti di questo prodotto sono avvertito che non provare a riparare di questo prodotto alla sua discrezione. Invece, sono richiesto a contattare direttamente al centro servizio desinato o la presa che il prodotto ha acquistato. ◆ Non versare qualche sorto della liquida nella unita. Dovrei questo succede, staccare o l’interrutore principale della unita e contattare un centro servizio autorizato. ◆ Non inserire qualcosa fra le pale della presa d’aria perchè il ventaglio interno può essere dannegiato e poteva causare la ferita. Mantenere i bambini lontano dalla unita. ◆ Non mettere qualche ostacoli davanti la unita. ◆ Non spruzzare la liquida di qualche sorto nella unita interna. Dovrei questo succeed, l’interrutore off dell’interruzione ha usato per vostro d’aria condizionata e conttare vostro specialista d’installazione. ◆ Accertarsi che l’unita è ventagliato corretamente ai tutti tempi: Non mettere tessuta o altri materiali sopra questo. ◆ Se il telecomando di radio non sarà essere usato per un lungo tempo, rimuovere le batterie. (Se applicabile) ◆ Quando usando un telecomando di radio, la distanza non dovrei essere più di 7 metri dall’aria condizionata. (Se applicabile) AVVERTIMENTO MENTRE OPERAZIONE ◆ Non immagazzinare o imbarcare l’aria condizionata rovesciato o da un lato per evitare il danno al compressore. ◆ L’applicazione non è inteso per usare dai bambini piccoli o le persone debole senza sorveglianza: I bambini piccoli dovrebbe essere sorvegliato per assicurare che non giocare con l’applicazione. ◆ Il corrente Massimo è misurato secondo al standardo IEC per la sicurezza e il corrente è misurato secondo il standardo ISO per l’efficienza dell’energia. ALTRI ◆ Prima cacciare il dispositivo, questo è necessario per tirare dietro gli elementi batterie e sbarazzarsi di loro sicurezza per la razione del riciclaggio. ◆ Quando bisogna a disporre della unita, consultare vostro venditore. Se i tubi sono rimosso incorettamente, la refrigerante può soffiare fuori e venire nel contatto con vostro pelle, causa ferire. Liberando la refrigerante nella atmosfera anche i danni delle ambiente. ◆ Prego a riciclaggiare o disporre del assemblaggio di materiale per questo prodoto nel modo responsabile ambientalemente. PREDISPOSIZIONE DELLA UNITA Rischio della scossa. • Può causare il danno o la morte. • Scollegare tutti erogazioni del potenza elettrico remoto prima il servizio, l’installazione o la pulizie. • Questo deve essere fatto dalla manifattura o suo agente servizio o una persona qualificata simile per evitare un rischio. Registra il tuo prodotto su www.samsung.com/global/register MH023FEEA IB_I_24374 11/18/05 4:23 PM Page 2Contenuti ◆ PREPARAZIONE DEL CONDIZIONTORE D’ARIA ■ Precauzioni per la Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ Veduta delle Unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ■ Radiocomando-Tasti e Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ■ Unità Ricevitore & Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ■ Telecomando Cablato-Tasti e Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ■ Controllore Centralizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ■ Funzione Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ◆ RACCOMANDAZIONI PER L’USO ■ Raccomandazioni sul Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ■ Limiti di Temperatura e di Umidità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ■ Pulizia del Condizionatore d’Aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ■ Per Risolvere i Problemi più Comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 I-3 ITALIANO Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali. MH023FEEA IB_I_24374 11/18/05 4:23 PM Page 3Veduta delle Unità I-4 Le figure riportate in questa istruzione possono essere diverse dal vostro condizionatore d’aria a seconda del modello. Unità Interna Presa d’aria Uscita d’aria MH023FEEA IB_I_24374 11/18/05 4:23 PM Page 4I-5 ITALIANO Unità Esterna MH040FXEA2 MH052FXEA2 Presa d’aria (Dietro) Uscita d’aria Valvola di collegamento Unità Esterna MH068FXEA4 MH080FXEA4 Presa d’aria (Dietro) Uscita d’aria Valvola di collegamento ◆ Se il cambiatore di calore nell'unita esterna prende polveroso, l'efficente fresca puo cadere. Cosi pulisce il cambiatore di calore con l'acqua quando diventa polveroso, attenti quando lava il superficio del cambiatore di calore, perchè questo è molto acuto. MH023FEEA IB_I_24374 11/18/05 4:23 PM Page 5I-6 Radiocomando-Tasti e Display ◆ Dopo aver pulito il filtro d’aria, premete il tasto , se il filtro è installato. ◆ L'aria condizionata tipo condotto non ha la funzione di aggiustando la direzione d`aria corrente adattamento. Percio il funzione neppure è operato se preme il bottone . Modalità di funzionamento Tasto per la selezione delle modalità Tasto Reset Filter Tasto oscillazione(Non opertato) Tasto On Timer Tasto Off Timer Tasto Acceso/Spento & Registrazione/Cancellazione Timer Tasto regolazione velocità del ventilatore Tasti regolazione temperatura Regolazione temperatura Velocità ventilatore Direzione flusso d’aria Registrazione On Timer Registrazione Off Timer Indicatore batteria scarica Il radiocomando è un accessorio opzionale. Per usare il radiocomando, rifrisce al manuale appropriato. MH023FEEA IB_I_24374 11/18/05 4:23 PM Page 6Indicatore Ventaglio Indicatore Segnale Filtro Indicatore Acceso/Spento Indicatore sbrinamento Indicatore timer Sensore radiocomando Tasto Acceso/Spento Tipo Standardo I-7 ITALIANO Unità Ricevitore & Display Questa unita ricevitore e display è un accessori opzionali e questo è installato sul muro. Per usare la unita ricevitore e display, riferisce al manuale appropriato. Indicatore Segnale Filtro Indicatore Ventaglio Indicatore timer Sensore radiocomando On/Off indicatore(Azzuro) e Indicatore(Rosso) gelo rimuovendo Tipo Nascosto MH023FEEA IB_I_24374 11/18/05 4:23 PM Page 7Telecomando Cablato-Tasti e Display Per usare il controllore rimoto filo metallico, riferisce al manuale appropriato. I-8 Tasto per la selezione delle modalità Indicatore comunicazione errori Registrazione On Timer Registrazione Off Timer Indicatore test Set Timer/ Bottone Cancella Tasto test Tasti regolazione temperatura Indicatore sbrinamento Modalità di funzionamento Indicatore controllo centralizzato (Nel caso d’installazione del controllore centralizzato) Tasto reset filter Tasto oscillazione (Non opertato) Regolazione temperatura Velocità ventilatore Direzione flusso d’aria Indicatore segnale filtro Bottone On/Off Tasto regolazione velocità del ventilatore Indicatore Acceso/Spento Bottone Timer ◆ Il tasto è solo per il vostro specialista d’installazione. NON dovete mai premerlo. ◆ Dopo aver pulito il filtro d’aria, premete il tasto , se il filtro è installato. Poi il telecomando cablato mostrerà l’indicatore FILTER SIGN quando sarà il momento di pulire il filtro d’aria; vedete la pagina 13. ◆ L'aria condizionata tipo condotto non ha la funzione di aggiustando la direzione d`aria corrente adattamento. Percio il funzione neppure è operato se preme il tasto . MH023FEEA IB_I_24374 11/18/05 4:23 PM Page 8I-9 ITALIANO Controllore Centralizzato Il controllore centralizzato è un accessori opzionale e è installato sul muro. Per usare il controllore centralizzato, riferisce al manuale appropriato. Lampada Operativo Tasto tutto On Tasto tutto Off Indicazioni On/Off Tasti On/Off Indice ◆ Questa lampada operativa offerta uguale quando solo un’aria condizionata collegata al controllore centralizzato è operativa. Vista Frontale Interuttore Mode Operativa COOL AUTO HEAT ◆ Scegliere il modo operativo appropriato con Interruttore Modo Operativo che permette il utente per scegliere fra il modo Cool/Auto/Heat. Vista Fianca MH023FEEA IB_I_24374 11/18/05 4:23 PM Page 9I-10 Funzione Controller Il controllore funzione è un accessori opzionale e è installato sul muro. Il controllore funzione è un controllore addizionale che è usato con il controllore centralizzato. Per usare il funzione controller, riferisce al manuale appropriata. Il controllore funzione è un accessori opzionale e è installato sul muro. Il controllore funzione è un controllore addizionale che è usato con il controllore centralizzato. Per usare il funzione controller, riferisce al manuale appropriata. ◆ Il tasto è solo per il vostro specialista d’installazione. NON dovete mai premerlo. ◆ Dopo aver pulito il filtro d’aria, premete il tasto . Poi il telecomando cablato mostrerà l’indicatore FILTER SIGN quando sarà il momento di pulire il filtro d’aria. Tasto per la selezione delle modalità Indicatore comunicazione errori Stanza numero display Indicatore test Unita interna bottone selezione Tasto test Tasto reset filter (Rimessa Filtro) Tasto oscillazione Tasti regolazione temperatura Indicatore sbrinamento Regolazione temperatura Velocità ventilatore Direzione flusso d’aria Indicatore segnale filtro Tasto Acceso/Spento & Registrazione/Cancellazione Timer Tasto regolazione velocità del ventilatore Indicatore Acceso/Spento Modalità di funzionamento Indicatore controllo centralizzato MH023FEEA IB_I_24374 11/18/05 4:23 PM Page 10Eccovi alcune raccomandazioni che dovreste seguire quando si aziona il condizionatore d’aria. Argomento Raccomandazione La funzione della pompa di riscaldamento assorbe il calore dell’aria estema e lo porta all’intemo. Siccome la temperatura dell’aria esterna si abbassa, l’esecuzione di riscaldamento diminuirà. Se la stanza non viene sufficentemente riscaldata, si raccomanda di usare un dispositivo addizionale di riscaldamento. Esecuzione riscaldamento Quando la temperatura esterna è bassa ma l’umidità è alta, la brina può formarsi sull’unità estema nel modo HEAT. Se questo succede : ◆ L’azione di riscaldamento si ferma. ◆ Il modo sgelare deve essere scatenato automaticamente per 5 a 10 minuti. Non è richiesto nesssun’intervento; dopo circa 10 minuti, il condizionatore d’aria funzionerà normalmente. Brina Se ambedue le temperature interna ed esterna sono alte ed il condizionatore d’aria sta funzionando nella modalità HEAT, il ventilatore dell’unità esterna ed il compressore a volte si fermeranno. Questo è normale ; semplicemente aspettate finché il condizionatore d’aria si accenda di nuovo. Alte temperature interna ed esterna Se succede l’interruzione della corrente mentre il condizionatore d’aria sta funzionando, l’unità verrà spenta. Quando la corrente ritorna, il condizionatore d’aria riparte nel modo di funzionamento precedentemente regolato. Interruzione della corrente I-11 ITALIANO Raccomandazioni sul Funzionamento MH023FEEA IB_I_24374 11/18/05 4:23 PM Page 11I-12 Limiti di Temperatura e di Umidità La tabella seguente indica i limiti della temperatura e dell’umidità, entro cui il condizionatore d’aria può essere usato. Se il condizionatore Allora... d’aira è usato a... La funzione di protezione automatica può awiarsi ed il condizionatore d’aria può venire spento. Temperature alte Se il trasformatore del calore si gela, si possono verificare una perdita d’acqua o altri malfunzionamenti. Temperature basse L’acqua può condensarsi e gocciolare dalla superfice dell’unità se essa viene usata per un lungo periodo. Livelli di umidità alti ❇ La temperatura per lo riscaldamento è 7°C. Se la temperatura d’esterno cade a 0°C oppure sotto, la capacità riscaldamento può essere ridotto secondo la temperatura della condizione. Se l’operazione rinfrescante è usato a sopra 32°C(Temperatura Interno) poi, non rinfresca alla capacità peina. Modo Temperatura Esterna Temperatura Interna Umidità Interna Riscaldamento Raffreddamento Deumidificazione -15°C a 24°C circa 5°C a 43°C circa 5°C a 43°C circa 27°C o meno 21°C a 32°C circa 18°C a 32°C circa - 80% o meno - MH023FEEA IB_I_24374 11/18/05 4:23 PM Page 12I-13 ITALIANO Pulizia del Condizionatore d’Aria Per ottenere il massimo profitto dal condizionatore d’aria, dovete pulirlo regolarmente rimuovendo la polvere che si accumula sul filtro d’aria. Prima di pulire il condizionatore d’aria,assicuratevi che abbiate spento l’interruttore del circuito elettrico usato per l’unità. 1 Girate le leve alla destra o alla sinistra per togliere il filtro d’aria. 2 Togliete il filtro d’aria a seconda della vostra installazione. Rimuovete tutta la polvere sul filtro d’aria passandovi un’aspirapolvere o con una spazzola. Nel caso di grave accumulazione della polvere, mettete il filtro d’aria nell’acqua detersiva tiepida e agitatelo verticalmente. 3 4 Asciugate il filtro d’aria. 5 Quando avete finito,inserite il filtro nell’unità. 6 Rigirate le leve. IMPORTANTE ◆ Dopo aver pulito il condizionatore d’aria, premete il tasto FILTER RESET. ◆ Non opera l’aria condizionata senza il filtro. Telecomando Cablato Radiocomando MH023FEEA IB_I_24374 11/18/05 4:23 PM Page 13I-14 Per Risolvere i Problemi più Comuni Prima di mettervi in contatto con il servizio assistenza, eseguite i seguenti semplici controlli. Potranno farvi risparmiare il tempo e la spesa di una richiesta d’intervento tecnico non necessaria. Spiegazione/Soluzione ◆ Controllate se l’interruttore usato per il condizionatore d’aria è acceso. Problema Il condizionatore d’aria non funziona affatto ◆ Controllate se non c’è nessun ostacolo fra voi ed il sonsore del radiocomando. ◆ Controllate le batterie del radiocomando. ◆ Controllate se siete abbastanza vicini all’unità interna (7 metri o meno). ◆ Chequee si Ud. est· indicando el control remoto al sensor inflarojo de la unidad interior. ◆ Reemplace las baterias del control remoto si es necesario. ◆ Controllate se è stato selezionato il modo corretto della funzione. ◆ La temperatura della stanza può essere troppo bassa o troppo alta. ◆ La polvere può intasare il filtro d’aria; vedete la pagina 13 per le istruzioni di pulizia. ◆ Controllate se non c’è nessun ostacolo di fronte all’unità esteriore. Il condizionatore d’aria non funziona con il radiocomando Radicomando Radicomando Non si sente il “bip” quando premete (On/Off) radiocomando Il condizionatore d’aria non raffredda o non riscalda ◆ Appare sul display del telecomando cablato. In questo caso, spegnete il condizionatore d’aria e mettetevi in contatto con il venditore. Telecomando Cablato Il condizionatore d’aria non funziona con il telecomando ◆ Nel caso che usate il telecomando cablato per un gruppo, i condizionatori collegati al telecomando si accendono/spengono in ordine. Perciò ci vorrà del tempo(fino a 32 secondi). Telecomando Cablato Quando accendete/spegnete il condizionatore d’aira, esso non viene acceso/spento immediatamenta. ◆ Controllate se la temperatura desiderata è stata selezionata correttamente. ◆ Aumentate la velocità del ventilatore. Quando si riscalda, non raggiunge mai la desiderata temperatura della stanza ed il condizionatore d’aria si spegne frequentemente. MH023FEEA IB_I_24374 11/18/05 4:23 PM Page 14I-15 ITALIANO Memo MH023FEEA IB_I_24374 11/18/05 4:23 PM Page 15P-2 Precauções de Segurança Ao utilizar o aparelho de ar condicionado, devem ser consideradas as seguintes precauçoes de segurança. ◆ Os utilizadores deste aparelho não deverão tentar reparar o aparelho. Em vez disso, recomenda-se chamar uma agência aprovada de serviço ou mesmo a loja onde comprou o aparelho. ◆ Nunca derramar nenhum líquido dentro da unidade. Se o caso acontecer, desligue a unidade e contacte uma agência aprovada de serviço. ◆ Não introduzir nada entre as lâminas de saída de ar para evitar os danos do ventilador interior ou quaisquer prejuízos. Particularmente, não deixar as crianças perto da unidade. ◆ Não colocar nenhuns obstáculos em frente da unidade. ◆ Nunca derramar nenhum líquido dentro da unidade. Se o caso acontecer, desligue o disjuntor utilizado para o aparelho e contacte um técnico reconhecido. ◆ Verifique se a unidade está ventilada correctamente: Não colocar roupas ou outros materiais em cima da unidade. ◆ Se o comando a distância não for utilizado durante um tempo prolongado, retire as pilhas. (Se aplicável) ◆ Quando utilizar um comando a distância, a distância não deverá ser mais de 7 metros do aparelho de ar condicionado. (Se aplicável) ATENÇÃO DURANTE FUNCIONAMENTO ◆ Nunca armazenar ou transportar a parte superior do aparelho de ar condicionado para baixo ou de lado para evitar os danos ao compressor. ◆ O aparelho não poderá ser utilizado por crianças sem supervisão: as crianças devem ser educadas para não brincar com o aparelho. ◆ A corrente máxima é medida de acordo com o padrão da IEC para segurança e a corrente é medida de acordo com o padrão da ISO para eficiência de energia. OUTROS ◆ Antes de remover e deitar fora o aparelho, é necessário retirar as pilhas e eliminá-las seguramente por razões de reciclagem. ◆ Quando necessitar de remover e deitar fora a unidade, consulte o seu fabricante. Se os canos forem retirados incorrectamente, o refrigerante poder-se-á escoar e entrar em contacto com a pele, provocando ferimentos. A libertação do refrigerante na atmosfera poderá também danificar o ambiente. ◆ Recicle ou deite fora os materiais de embalagem do aparelho de uma forma consciente em relação ao meio-ambiente. FIM DA UTILIZAÇÃO DA UNIDADE Perigo de choque eléctrico. • Poderá causar ferimentos ou morte. • Desligue todas as fontes de fornecimento de energia eléctrica antes da instalação, utilização ou limpeza. • Para evitar qualquer perigo,isto deverá ser feito pelo seu fabricante ou uma agência aprovada de serviço ou um técnico reconhecido. Registe o seu produto e participe das nossas promoções no site : www.samsung.com/global/register MH023FEEA IB_P_24374 11/18/05 4:23 PM Page 2P-3 PORTUGUÊS Índice ◆ PREPARAR O APARELHO ■ Precauções de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ Ilustração da Unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ■ Telecomando-Botões e Ilustração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ■ Unidade de Recepção e Mostrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ■ Comando Encastrado-Botões e Ilustração . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ■ Controlo Centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ■ O Controlador de Função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ◆ RECOMENDAÇÕES SOBRE A UTILIZAÇÃO ■ Recomendações Relativas ao Funcionamento . . . . . . . . . . . . 11 ■ Variações de Temperatura e Humidade . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ■ Limpeza do Aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ■ Resolução de Problemas Comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto não deverá ser misturado com outros resíduos comerciais para eliminação. MH023FEEA IB_P_24374 11/18/05 4:23 PM Page 3P-4 Ilustração da Unidade O desenho e a forma são sujeitos a mudanças conforme modelo. Unidade Interior Entrada de ar Saída de ar MH023FEEA IB_P_24374 11/18/05 4:23 PM Page 4P-5 PORTUGUÊS Unidade Exterior MH040FXEA2 MH052FXEA2 Entrada de ar (de trás) Saída de ar Válvula conectora Unidade Exterior MH068FXEA4 MH080FXEA4 Entrada de ar (de trás) Saída de ar Válvula conectora ◆ Se o permutador térmico na unidade exterior estiver com poeira, verificará uma diminuição da função de arrefecimento. Deverá, quando este estiver sujo, proceder a limpeza deste permutador térmico com água. No entanto, tenha cuidado quando lavar a superfície do permutador térmico, pois é muito afiada. MH023FEEA IB_P_24374 11/18/05 4:23 PM Page 5P-6 Telecomando-Botões e Ilustração ◆ Depois de limpar o filtro de ar, prima o botão . ◆ O aparelho de ar condicionado tipo conduto não tem função de ajuste de direcção do fluxo de ar. Assim esta função não será disponível mesmo que oprima o botão . Modo de funcionamento Botão de selecção do modo Botão de reajuste de filtro Botão de direcção de circulação de ar(Não em funcionamento) Botão do temporizador(Ligar) Botão de temporizador(Desligar) Botão de Ligar/Desligar e Temporizador Programar/Cancelar Botão de regulação da velocidade do ventilador Botões de regulação da temperatura Regulação da temperatura Velocidade do ventilador Direcção de fluxo de ar Programação do Temporizador(Ligar) Programação do Temporizador(Desligar) Indicador de descarregamento das pilhas O telecomando é opcional. Para utilizar o telecomando, refira-se a um manual apropriado. MH023FEEA IB_P_24374 11/18/05 4:23 PM Page 6P-7 PORTUGUÊS Unidade de Recepção e Mostrador A unidade de recepção e visualização é um acessório opcional e é instalado na parede. Para utilizar a unidade de recepção e visualização, refira-se a um manual apropriado. Indicador de sinal de filtro Indicador de ventoinha Indicador do temporizador Sensor do telecomando Indicador de Ligar/Desligar (Azul) e ndicador da eliminação da formação de gelo (Vermelho) Tipo Oculto Indicador de ventoinha Indicador de sinal de filtro Indicador de Ligar/Desligar Indicador de remoção de gelo Indicador do temporizador Sensor do telecomando Botão de Ligar/Desligar Tipo Padrão MH023FEEA IB_P_24374 11/18/05 4:23 PM Page 7P-8 Comando Encastrado-Botões e Ilustração Para utilizar o comando armado, refira-se a um manual apropriado. Botão de selecção do modo Indicador de erro da comunicação Programação do Temporizador(Ligar) Programação do Temporizador(Desligar) Indicador de teste Botão temporizador Botão de Programação/ Cancelamento de tempo Botão de teste Botões de regulação da temperatura Indicador de remoção de gelo Modo de funcionamento Indicador do controlo centralizado (no caso de ter instalado o controlo centralizado) Botão de reajuste de filtro Botão de direcção de circulação de ar (Não em funcionamento) Regulação da temperatura Velocidade do ventilador Direcção de fluxo de ar Indicador de sinal de filtro Botão On/Off Botão de regulação da velocidade do ventilador Indicador de Ligar/Desligar ◆ O botão é para o especialista de instalação. Não deve premi-lo. ◆ Depois de limpar o filtro de ar, prima o botão de reajuste de filtro, prima o botão . O indicador FILTER SIGN aparecerá no painel do comando encastrado, quando precisar limpar o filtro de ar; consulte a página 13. ◆ O aparelho de ar condicionado tipo conduto não tem função de ajuste de direcção do fluxo de ar. Assim esta função não será disponível mesmo que oprima o botão . MH023FEEA IB_P_24374 11/18/05 4:23 PM Page 8P-9 PORTUGUÊS Controlo Centralizado O comando centralizado é um acessório opcional e é instalado na parede. Para utilizar o comando centralizado, refira-se a um manual apropriado. Luz de funcionamento Botão All On Botão All Off Indicadores On/Off Botões On/Off Índice ◆ A luz de funcionamento ligar-se-á quando apenas um aparelho ligado ao comando centralizado estiver a funcionar. Vista Frontal Interruptor do Modo de Funcionamento COOL AUTO HEAT ◆ Escolha o modo de funcionamento apropriado com o Interruptor do Modo de Funcionamento que habilita o utilizador a escolher entre o modo Arrefecimento/Automático/Aquecimento. Vista Lateral MH023FEEA IB_P_24374 11/18/05 4:23 PM Page 9P-10 O Controlador de Função O comando de função é um acessório opcional e é instalado na parede. O comando de função é um acessório adicional que é utilizado com o comando centralizado. Referir-se a manual apropriado para usar o controlador de função. ◆ O botão é para especialista de instalação. Não deve premi-lo. ◆ Depois de limpar o filtro de ar, prima o botão . O indicador FILTER SIGN aparecerá no painel do comando encastrado, quando precisar limpar o filtro de ar. Botão de selecção do modo Indicador de erro da comunicação Visualização de número de ambientes Indicador de teste Botão de selecção da unidade interior Botão de teste Botão de reajuste de filtro Botão de direcção de circulação de ar Botões de regulação da temperatura Indicador de remoção de gelo Regulação da temperatura Velocidade do ventilador Direcção de fluxo de ar Indicador de sinal de filtro Botão de Ligar/Desligar e Temporizador Programar/Cancelar Botão de regulação da velocidade do ventilador Indicador de Ligar/Desligar Modo de funcionamento Indicador do controlo centralizado MH023FEEA IB_P_24374 11/18/05 4:23 PM Page 10P-11 PORTUGUÊS Deve respeitar estas recomendações quando utilizar o aparelho de ar condicionado. Tópico Recomendação A função da bomba de aquecimento do ar condicionado absorve o calor de fora e trá-lo para dentro. Como a temperatura de ar de fora baixa, o aquecimento do ar condicionado diminuirá. Se achar que a sala não está suficientemente quente, é preciso utilizar um aparelho adicional de aquecimento. Funções de Aquecimento Quando a temperatura de fora é inferior, mas a humidade superior, poderá ocorrer condensação de água na superfície da unidade exterior no modo de HEAT. Se isso acontecer : ◆ O aquecimento parará de funcionar. ◆ O modo de descongelação será activado automaticamente de 5 a 10 minutos. Nenhum intervalo é pedido; passados 10 minutos, o aparelho começa a funcionar normalmente. Gelo Se ambas as temperaturas interior e exterior são superiores e o ar condicionado está a funcionar no modo de HEAT, o ventilador da unidade exterior e o compressor poderão parar às vezes. Isto é normal; espere até que o aparelho acenda outra vez. Temperaturas interior e exterior elevadas Se a corrente falhar, durante o funcionamento do aparelho, este desligar-se-á. Quando a energia for reposta, o aparelho recomeçará a funcionar no modo de funcionamento previsto. Falta de corrente Recomendações Relativas ao Funcionamento MH023FEEA IB_P_24374 11/18/05 4:23 PM Page 11P-12 Variações de Temperatura e Humidade A tabela seguinte indica os valores limites de temperatura e humidade, dentro dos quais o aparelho de ar condicionado pode ser utilizado. Se usar o aparelho com... Então... O dispositivo de protecção automático poderá disparar, fazendo com que o aparelho pare. Temperatura elevada O permutador de calor poderá congelar, causando perda de água ou mau funcionamento. Temperatura baixa Poderá ocorrer condensão de água na superfície da unidade interior, se o aparelho for usado por um período de tempo prolongado. Níveis de humidade elevada ❇ A temperatura normalizada para o aquecimento é de 7°C. Se a temperatura exterior baixar a 0°C ou ainda inferior, a capacidade de aquecimento poderá ser diminuída dependendo das condiçãoes de temperatura. No caso da refrigeração ser utilizada em temperaturas superiores a 32°C(temperatura interior), não arrefecerá à capacidade máxima. Modo Temperatura exterior Temperatura interior Humidade interior Aquecimento Refrigeração Secagem -15°C a 24°C aprox. 5°C a 43°C aprox. 5°C a 43°C aprox. 27°C ou menos 21°C a 32°C aprox. 18°C a 32°C aprox. - 80% ou menos - MH023FEEA IB_P_24374 11/18/05 4:23 PM Page 12P-13 PORTUGUÊS ◆ Depois de limpar o aparelho, prima o botão de FILTER RESET. ◆ Não utilize o aparelho de ar condicionado sem o filtro. Limpeza do Aparelho ✴✴052/070✴✴ Comando encastrado Telecomando Para utilizar o seu sistema de ar condicionado em melhores condiçãoes, recomenda-se limpar o aparelho uma vez em cada 2 semanas, com regularidade, para remover a poeira acumulada no filtro de ar. Antes de limpar o aparelho, certifique-se que desliga a circulação eléctrica do aparelho. Vire as alavancas para a direita ou para a esquerda para não impedir puxar o filtro de ar. 1 2 Puxe o filtro de ar, dependendo da sua instalação. Retire toda a poeira dos filtros com um aspirador de pó ou escova. No caso de um grande monte de poeira, ponha o filtro de ar em detergente quente e mexa-o verticalmente. 3 4 Seque o filtro de ar. 5 Quando acabar, introduza o filtro na unidade. 6 Retire as alavancas. IMPORTANTE MH023FEEA IB_P_24374 11/18/05 4:23 PM Page 13P-14 Resolução de Problemas Comuns Antes de chamar um técnico do serviço pós-venda, efectue as verificações indicadas a seguir. Poderá poupar tempo e dinheiro em serviços desnecessários. Explicação/Solução ◆ Verifique se o cabo de energia está ligado dentro do encaixe. Problema O aparelho não funciona ◆ Verifique se não existem obstáculos entre o utilizador e a unidade. ◆ Substitua as pilhas do telecomando, se necessário. ◆ Verifique a sua distância da unidade(7 metros ou menos) ◆ Certifique-se de que está a apontar o telecomando para o sensor da unidade interior. ◆ Substitua as pilhas do telecomando, se necessário. ◆ Verifique se está seleccionado o modo de funcionamento correcto. ◆ A temperatura da sala pode ser demasiado baixa ou demasiado alta. ◆ Pode haver poeira a bloquear a protecção de limpeza do aparelho; consulte a página 13. ◆ Certifique-se de que não há qualquer obstáculo dentro do fluxo de ar e fora da unidade. O aparelho não funciona com o comando Telecomando Controlador Remoto Inalambrado Não se ouve o apito quando prime (Ligar/Desligar) no telecomando O aparelho não faz a refrigeração ou o aquecimento ◆ aparece no comando encastrado. Neste caso, com o comando desligue o aparelho e chame um técnico. O comando encastrado O aparelho não funciona com o comando ◆ No caso de utilizar o comando para o grupo dos aparelhos, os aparelhos ligados ao comando ficam ligados/desligados em ordem. Assim, demora algum tempo (até 32 segundos). O comando encastrado Quando liga/desliga o aparelho de ar condicionado, não fica ligado/desligado imediatamente. ◆ Verifique se a temperatura desejada foi programada correctamente. ◆ Eleve a velocidade do ventilador. Quando faz aquecimento, a temperatura desejada da sala nunca é atingida e o aparelho pára frequentemente. MH023FEEA IB_P_24374 11/18/05 4:23 PM Page 14P-15 PORTUGUÊS Memo MH023FEEA IB_P_24374 11/18/05 4:23 PM Page 15D-2 Sicherheitshinweise Die folgende Vorsichtsmaßnahmen müßen genommen werden, wenn Sie die Klimaanlage benutzen. ◆ Der Benutzer dieses Produkts wird gewarnt, die Reparatur dieses Produkts selber nicht zu versuchen. Statt dessen, sind sie gebitten, mit einem bestimmten Kundendienst oder einem Geschäft, wo Sie das Gerät gekauft haben, in Kontakt stehen. ◆ Keine Flüssigkeit nie in die Einheit verschütten. Wenn es passiert, ziechen Sie den Stecker oder die Hauptschaltung aus der Einheit und mit einem autorisierten Kundendienst in Kontakt stehen. ◆ Keine Sache zwischen den Luftauslaßblätter einlegen, weil das Innerventil beschädigt werden und der Verletzung verursachen kann. Die Kinder von der Einheit fern halten. ◆ Keine Hindernisse Vorderseite der Einheit legen. ◆ Keine Flüssigkeit in die Innenraumeinheit spritzen. Wenn es passiert, den Brecher Ihrer Klimaanlage ausschalten und mit Ihrem Installations-fachmann in Kontakt stehen. ◆ Sicherstellen, daß Sie die Einheit jederzeit richtig belüften; Keine Tücher oder andere Sache über das Gerät legen. ◆ Wenn die drahtlose Fernbedienung für lange Zeit nicht gebraucht wird, entfernen Sie die Batterien. (Wenn es anwendbar ist) ◆ Wenn Sie eine drahtlose Fernbedienung benutzen, muß die Entfernung mehr als 7 Meter von der Klimaanlage sein. (Wenn es anwendbar ist) VORWARNUNG BEIM BETRIEB ◆ Nie die Klimaanlage verkehrt oder seitlich lagern oder versenden, der Schaden zum Kompressor zu vermeiden. ◆ Das Gerät darf die kleine Kindern oder die Kranken ohne Aufsicht nicht benutzt werden: Die kleine Kindern müßen beaufsichtigt werden, daß sie mit dem Gerät nicht spielen dürfen. ◆ Der Max. Strom wird nach dem IEC Standard für die Sicherheit gemessen und der Strom wird nach dem ISO Standard für die Energie Fähigkeit gemessen. ANDERES ◆ Bevor Sie das Gerät wegwerfen, ist es nötig, die Batteriezellen herausnehmen und für die Wiederzuverwertung sicher loswerden. ◆ Wenn Sie die Einheit beseitigen möchten, Ihrem Händler konsultieren. Wenn die Leitungen unrichtig entfernt werden, kann das Kältemittel ausblasen und mit Ihrer Haut in Kontakt kommen, die Verletzung verursachen. Das Kältemittel in der Atmosphäre beschädigt auch die Umwelt. ◆ Bitte verwerten Sie wieder oder beseitigen Sie das Packungsmaterial für dieses Produkt in einer Umweltschutz Weise. BESEITIGUNG DER EINHEIT Die Gefahr des elektrischen Schlags. • Können der Verletzung oder dem Tod verursachen. • Alle Fern Elektrische Strom Lieferungen vor der Reparatur, Installation oder der Reinigung abstellen. • Diese Sache muß vom Hersteller oder dem Dienst Vertreter oder änlichem Fachmann bedient werden, eine Gefahr zu vermeiden. Produkt registrieren und gewinnen unter www.samsung.com/global/register MH023FEEA IB_D_24374 11/18/05 4:22 PM Page 2Inhalt ◆ VORBEREITUNG DER KLIMAANLAGE ■ Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ Ansicht der Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ■ Drahtloser Fernbedienungsapparat-Tasten und Display . . . . . . 6 ■ Empfänger & Anzeiger-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ■ Draht-Fernbedienungsapparat-Tasten und Display . . . . . . . . . . 8 ■ Zentralisierter Fernbedienungsapparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ■ Das Sicherheitsnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ◆ EMPFEHLUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH ■ Empfehlungen für den Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ■ Temperatur und Feuchtigkeitsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ■ Reinigen der Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ■ Allgemeine Probleme Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 D-3 DEUTSCH Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoffiichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. MH023FEEA IB_D_24374 11/18/05 4:22 PM Page 3Ansicht der Einheit D-4 Die Figuren, die in diese anweisung zeigen, können je nach Modell anders sein. Innenraumeinheit Luft Einlass Luft Auslass MH023FEEA IB_D_24374 11/18/05 4:22 PM Page 4D-5 DEUTSCH Ausseneinheit MH040FXEA2 MH052FXEA2 Luft Einlass (Rückseite) Luft Auslass Verbindungsklappe Ausseneinheit MH068FXEA4 MH080FXEA4 Luft Einlass (Rückseite) Luft Auslass Verbindungsklappe ◆ Wenn Hitz-wechsel in der Au eneinheit staubig ist, wird Kühlungsfähigkeit fallen. Drum der Hitz-wechsel mit Wasser reinigen, wenn es staubig ist. Jedoch, wenn Sie die Fläche des Hitz-wechsels waschen, sorgfältig machen, weil es sehr scharf ist. MH023FEEA IB_D_24374 11/18/05 4:22 PM Page 5D-6 Drahtloser Fernbedienungsapparat-Tasten und Display ◆ Nach der Reinigung des Luft-Filters, Taste drücken, wenn das Filter installiert ist. ◆ Die Rohrtyp Klimaanlage hat keine Funktion der einstellbaren Luftfluß Richtung. Drum, die Funktion wird nicht arbeiten, auch wenn Sie Taste drücken. Betriebs Modus Modus Auswahl Taste Filter Reset Taste Schaukel Taste(Nicht betrieben) On Timer Taste Off Timer Taste On/Off & Timer Set/Kanzel Taste Taste zur Einstellung der Ventilator-geschwindigkeit Temperatur Einstellung Temperatur Einstell-Taste Ventil-Geschwindigkeit Luftströmungsrichtung On Timer Einstellung Off Timer Einstellung Batterie Ladungsblinker Die drahtloser Fernbedienungsapparat ist ein wählbarer Zubehör. Der Drahtlose Fernbedienungsapparat zu benutzen, beziehen sich auf ein entsprechende Aufstellunghandbuch. MH023FEEA IB_D_24374 11/18/05 4:22 PM Page 6D-7 DEUTSCH Empfänger & Anzeiger-Einheit Der Empfänger & Anzeiger Einheit ist ein Option-zubehörteil und es wird an der Wand installiert. Die Empfänger & Anzeiger-einheit Fernbedienungsapparat zu benutzen, beziehen sich auf ein entsprechende Aufstellunghandbuch. Filter Zeichen Blinker Fan Blinker Timer Blinker Fernbedienung Sensor On/Off Blinker (Blau) & Abtauen Blinker (Rot) Verborgene Typ Fan Blinker Filter Zeichen Blinker On/Off Blinker Defrost Blinker Timer Blinker Fernbedienung Sensor On/Off Taste Standard Typ MH023FEEA IB_D_24374 11/18/05 4:22 PM Page 7Draht-Fernbedienungsapparat-Tasten und Display Der Draht Fernbedienungsapparat zu benutzen, beziehen sich auf ein entsprechende Aufstellunghandbuch. D-8 Modus Auswahl Taste Kommunikation-Fehler Blinker On Timer Regulierung Off Timer Regulierung Test Blinker Schaltuhr Taste Timer Einstellung/ Abstelltaste Test Taste Temperatureinstell Tasten Defrost Blinker Betriebs-Modus Zentral Kontroll-Blinker (Im Fall der Installation das Zentrali ierter Fernbedienung sapparat) Filter Reset Taste Schaukel Taste (Nicht betrieben) Temperatureinstellung Ventil-Geschwindigkeit Luftströmungsrichtung Filterzeichen-Blinker An/Ab Taste Taste zur Einstellung der Ventilator-geschwindigkeit On/Off Blinker ◆ Taste ist nur für Ihren Installation-Spezialist. Sie dürfen sie NICHT drücken. ◆ Nach der Reinigung des Luft-Filters, die Taste drücken,wenn das Filter installiert ist. Die Draht-Fernbedienungsapparat wird die FILTER SIGN Blinker einstellen, wenn es Zeit das Luft Filter zu reinigen ist; siehe auf Seite 13. ◆ Die Rohrtyp Klimaanlage hat keine Funktion der einstellbaren Luftfluß Richtung. Drum, die Funktion wird nicht arbeiten, auch wenn Sie die Taste drücken. MH023FEEA IB_D_24374 11/18/05 4:22 PM Page 8D-9 DEUTSCH Zentralisierter Fernbedienungsapparat Der Zentralisierte Kontrollappart ist ein Option-zubehörteil und es wird an der Wand installiert. Der Zentralisierte Fernbedienungsapparat zu benutzen, beziehen sich auf ein entsprechende Aufstellunghandbuch. Betriebslampe Alle ON Taste Alle OFF Taste On/Off Blinker On/Off Tasten Register ◆ Die Betriebslampe schaltet ein, auch wenn nur mit dem Zentralisierten Kontrollapparat angeschloßene Klimaanlage in Betrieb ist. Vorderseite Ansicht Betriebs Mode Schalter COOL AUTO HEAT ◆ Die geeignete Betriebsmode mit dem Betriebsmode Schalter wählen, daß dem Benutzer unter der Kühl/Auto/Heizen Mode zu wählen ermöglicht. Seiten Ansicht MH023FEEA IB_D_24374 11/18/05 4:22 PM Page 9D-10 Das Sicherheitsnetz Der Funktion-kontrollappart ist ein Option-zubehörteil und es wird an der Wand installiert. Der Funktion-kontrollappart ist ein Sonder-kontrollappart, der mit dem Zentralisierten Kontrollapparat benutzt wird. Die elektrische Bestandteil Kasten Decke. ◆ Taste ist nur für Ihren Installation-Spezialist. Sie dürfen sie NICHT drücken. ◆ Nach der Reinigung des Luft-Filters, Taste drücken. Die Draht-Fernbedienungsapparat wird die FILTER SIGN Blinker einstellen, wenn es Zeit das Luft Filter zu reinigen ist. Modus Auswahl Taste Kommunikation-Fehler Blinker Raum Nummer Anzeige Test Blinker Innenraumeinheit Wahltaste Test Taste Filter Reset Taste Schaukel Taste Temperatureinstell Tasten Defrost Blinker Temperatureinstellung Ventil-Geschwindigkeit Luftströmungsrichtung Filterzeichen-Blinker On/Off & Timer Set/Kanzel Taste Taste zur Einstellung der Ventilator-geschwindigkeit On/Off Blinker Betriebs-Modus Zentral Kontroll-Blinker MH023FEEA IB_D_24374 11/18/05 4:22 PM Page 10Hier gibt es einige Emphehlungen, die Sie für Ihre Klimaanlage folgen mussen. Thema Empfehlung Die Hitze-Pumpe in der Klimaanlage absorbiert die Hitze von der Aussenseite-Luft und bringt es im Innenraum/ Wenn die Temperatur von der Aussenseite-Luft sinkt, die Klimaanlage wird weniger heizen. Wenn Sie der Raum nicht genug warm fühlen, das zusätzliche Hitze-Gerät benutzen. HeizenLeistungen Im Fall, dass die aussen Temperatur niedrig ist und die Feuchtigkeit hoch ist, der Frost kann in der Ausseneinheit formen während des HEAT-Betriebs mit der Klimaanlage. ◆ Das Heiz-Ventil wird stopfen. ◆ Die Abtauen-mode wird automatisch für 5 zu 10 Minuten ausgelöst werden. Sie brauchen keine Vermittlung : Nach 10 Minuten wird die Klimaanlage ordentlich funktionieren. Frost Im Fall, dass die beide Temperaturen vom Innenraum und Aussenraum zu hoch sind und der Modus auf den HEAT ist, das Ausseneinheit-Ventil und der Kompressor werden gelegentlich stopfen. Es ist normal ; Einfach warten und die Klimaanlage wird wieder anschalten. Hoch Innenraum und Aussenraum Temperaturen Im Fall, dass der Power-Fehler während des KlimaanlageBetriebs passiert, schalten Sie die Einheit aus. Wenn Power zurückkommt, wird die Klimaanlage im vorig arbeiteten Modus wieder starten. Power Fehler D-11 DEUTSCH Empfehlungen für den Betrieb MH023FEEA IB_D_24374 11/18/05 4:22 PM Page 11D-12 Temperatur und Feuchtigkeitsbereich In der nachstehenden Tabelle sind die Temperatur- und Feuchtigkeitsbereiche aufgeführt, in denen die Klimaanlage benutzt werden kann. Wenn die Klimaanlage Dann... benutzt bei der... Das automatische Schutz-Merkmal kann auslösen und die Klimaanlage wird stopfen. Hoch Temperatur Das Wasser-Auslaufen oder solche Störung kann passieren wenn das Heiz-Wechselgetriebe friert. Niedrige Temperatur Das Wasser kann verdichten und tröpfeln aus der Oberfläche der Innenraumeinheit wenn die Einheit für lange Zeit nicht gebraucht ist. Hoch Feuchtigkeit Niveaus ❇ Die normative Temperatur für das Heizen ist 7°C. Wenn die Ausseneinheit Temperatur zu 0°C oder niedriger sinkt, kann die Heizfähigkeit, je nach dem Temperaturzustand, reduziert werden. Wenn der Heizungsbetrieb über 32°C(Innenraumeinheit Temperatur) ist, dann es wird nicht fähig, voll zu kühlen. Modus Aussenraum Temperatur Innenraum Temperatur Innenraum Feuchtigkeit Heizen Kühlen Trocken -15°C bis 24°C appr. 5°C bis 43°C appr. 5°C bis 43°C appr. 27°C o oder weniger 21°C bis 32°C appr. 18°C bis 32°C appr. - 80% oder weniger - MH023FEEA IB_D_24374 11/18/05 4:22 PM Page 12D-13 DEUTSCH Reinigen der Klimaanlage Draft-Fernbedienungsapparat Drahtloser Fernbedienungsapparat Um die Moglichkeiten der Klimaanlage optimal nutzen zu können, muss die Klimaanlage regelmässig gereinigt werden, um den Staub zu entfernen, der sich auf dem Luftfilter ansammelt. Vor der Reinigung der Klimaanlage sicherstellen, ob der elektrische Leistungsschalter der Einheit ausgeschaltet ist. Dern Hebel nach rechts oder links drehen, damit der Luftfilter vorbeugend herauszuziehen. 1 2 Der Luftfilter herausziehen nach Ihrer Installation. Mit einem Staubsauger oder einer Bürste allen Staub von den Luftfiltern entfernen. Im Fall von ernst angesammelte Staube der Luftfilter in warmen Reinigungsmittel-Wasser legen und senkrecht schütteln. 3 4 Der Luftfilter trocknen. 5 Wenn Sie fertig gemacht haben, der Filter in die Einheit hineinstecken. 6 Der Hebel zurückdrehen. WICHTIG ◆ Nach der Reiningung der Klimaanlage, die Taste FILTER RESET drücken. ◆ Lassen Sie nicht die Klimaanlage ohne den Filter laufen. MH023FEEA IB_D_24374 11/18/05 4:22 PM Page 13D-14 Allgemeine Probleme Lösung Bevor sich an den Kundendienst wenden, führen Sie die folgenden einfachen Prüfungen ausführen. Dadurch können Sie die Zeit und den Aufwand für 3inen eventuell unnötigen Anruf sparen. Erläuterung/Lösung ◆ Kontrollieren, ob der Brecher der Klimaanlage angeschaltet ist. Problem Die Klimaanlage betreibt überhaupt nicht ◆ Prüfen, dass sich keine Hindernisse zwischen Ihnen und dem Fernbedienungs-Sensor befinden. ◆ Die Batterien der drahtloser Fernbedienungsapparat kontrollieren. ◆ Prüfen, dass die Entfernung zur Innenraumeinheit nicht zu gross ist. (7 Meter/Yards oder weniger) ◆ Prüfen, dass Sie mit dr Fernbedienung zu dem infrarot-Sensor der Innenraumeinheit gerade zeigen. ◆ Die Fernbedienung-Batterien wieder einsetzen, wenn es nötig ist. ◆ Kontrollieren, ob der richtige Betriebs Modus gewählt wurden. ◆ DieRaum Temperatur ist zu niedrig oder zu hoch. ◆ Eventuelle wird der Luftfilterschutz durch Staub blockiert : siehe Reinigungsanweisung auf Seite 13. ◆ Prüfen, ob sich kein Hindernis vor der Ausseneinheit befindet. Die Klimaanlage betreibt mit der Fernbedienung nicht Drahtloser Fernbedienungsapparat Drahtloser Fernbedienungsapparat Es tönt nicht wenn Sie die Taste (On/Off) auf der Fernbedienung drücken Die Klimaanlage ist nicht kühl oder heiss ◆ ist auf der Draht-Fernbedienungsapparat angezeigt. In diesem Fall, die Klimaanlage anschalten und mit Ihrem Händler einen Kontakt zu nehmen. Draht-Fernbedienungsapparat Die Klimaanlage betreibt mit der Fernbedienung nicht ◆ Im Fall, deß der Dragt-Fernbedienungsapparat für die Gruppe benutzt, die Klimaanlage, die mit der Fernbedienung Verbunden ist, dreht on/off ordenHich an, Drum, das braucht etwas Zeit(bis zu 32 Sekunden). Draht-Fernbedienungsapparat Wenn mann die Klimaanlage on/off andregt, kann das nicht sofort an/ausschalfen. ◆ Kontrollieren, ob die verlangte Temperatur richtig eingestellt ist. ◆ Die Ventil-Geschwindigkeit erhöhen. Beim Heizen, die verlagte Raum-Temperatur erreicht nicht und die Klimaanlage oft stopht MH023FEEA IB_D_24374 11/18/05 4:22 PM Page 14D-15 DEUTSCH Memo MH023FEEA IB_D_24374 11/18/05 4:22 PM Page 15¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ √È ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘’fi„ÈÓ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜. ◆ √È ¯Ú‹ÛÙ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·˘Ù‹˜ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ÂÈÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ηϤÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ‹ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂȉÈfiÚıˆÛ˘ ‹ ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹. ◆ ¶ÔÙ¤ ÌË Ú›ÍÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ˘ÁÚfi ̤۷ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·. ∂¿Ó Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ‹ ‰È·Îfi„Ù ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ·fi ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Î·È Î·Ï¤ÛÙ ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˜ ‹ ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂȉÈfiÚıˆÛ˘. ◆ ªË ‚¿˙ÂÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÂÚ‡ÁÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ·¤ÚÔ˜ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ‰ÈfiÙÈ Èı·ÓfiÓ ı· οÓÂÙ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔÍÂÓËı› ÙÚ·‡Ì·. ∫ڷٿ٠ٷ ·È‰È¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·. ◆ ªË ‚¿˙ÂÙ ÂÌfi‰È· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·. ◆ ¶ÔÙ¤ ÌË „ÂοÛÂÙ ˘ÁÚfi ̤۷ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ∂¿Ó Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È Î·Ï¤ÛÙ ÙÔÓ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ◆ µÂ‚·Èˆı›Ù ÔÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· ·ÂÚ›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ fiÏË ÙËÓ ÒÚ·: ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÚÔ‡¯· ‹ ¿ÏÏ· ˘ÏÈο Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·. ◆ ∂¿Ó ‰Â ı· ¯Ú‹ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ηÈÚfi, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜. (fiÔ˘ ·˘Ùfi ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È) ◆ ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, Ë ·fiÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 7 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ Û˘Û΢‹. (fiÔ˘ ·˘Ùfi ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È) ¶ƒ√∂π¢√- ¶√π∏™∏ ∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ◆ ¶ÚÈÓ Ó· ÂÙ¿ÍÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Î·È Ó· ÙȘ ÂÙ¿ÍÂÙ Ì Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË. ◆ ŸÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ӷ ÂÙ¿ÍÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜. ∂¿Ó ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·ÓÙÈηÓÔÓÈο, ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ¯˘ı› ¤Íˆ Î·È Ó· ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ·, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÚ·‡Ì·. ∏ ‰È·ÚÚÔ‹ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Û˘ ÌÔχÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ◆ ™·˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÙ ‹ ÂÙ¿ÍÙ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Û˘Û΢·Û›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÙ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶Ò˜ ı· ÂÙ¿ÍÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ◆ ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î·È Ó· ·ÔıË·ÂÙ·È Ë Û˘Û΢‹ Ï¿ÁÈ· ‹ ·Ó¿Ô‰· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÛÔ‚·Ú‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹. ◆ ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‹ „˘¯ÔÏÔÁÈο ·Ó¿ËÚÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Â›‚Ï„Ë: ∆· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÔÙ‡ÔÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ Û˘Û΢‹. ◆ ∆Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ Ú‡̷ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ IEC ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙÔ Ú‡̷ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ISO ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ÕÏÏ· ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜. • ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·‡Ì· ‹ ı¿Ó·ÙÔ. • ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ fiϘ ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂȉÈfiÚıˆÛË, ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi. • ∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ‹ ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÙÔ˘ ‹ ¤Ó·Ó ·ÚfiÌÔÈÔ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜. G-2 ∫·Ù·ÁÚ¿„ÂÙ ÙË Û˘ÛÎÂ‡Ë Û·˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË www.samsung.com/global/register MH023FEEA-24374(1)-IB-G 11/16/05 4:30 PM Page 2E§§HNIKA G-3 ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ◆ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÈ· ÙËÛ Û˘Û΢ËÛ ■ ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ EÈÎfiÓ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ■ AÛ‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ - Ï‹ÎÙÚ· Î·È OıfiÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ■ ªÔÓ¿‰· ∞Ô‰¤ÎÙË Î·È OıfiÓ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ■ EÓÛ‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ - ¶Ï‹ÎÙÚ· Î·È OıfiÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ■ KÂÓÙÚÈÎfi ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ■ ™¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ∫·Ïˆ‰ÈˆÌ¤ÓÔ˘ ∆ËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ◆ ™˘ÛÙ·ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛË ■ ™˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ■ OÚÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ˘ÁÚ·Û›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ■ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ™˘Û΢‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ■ E›Ï˘ÛË ÎÔÈÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ™ˆÛÙ‹ ¢È¿ıÂÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ (∞ÔÚڛ̷ٷ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ & ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∂ÍÔÏÈÛÌÔ‡) ∆· Û‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‹ ÛÙ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ô˘ ÙÔ Û˘Óԉ‡ԢÓ, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú›ÙÂÙ·È Ì·˙› Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÂÓ‰Ô¯fiÌÂÓ˜ ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹ ÙËÓ ˘Á›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˘ ‰È·ı¤Û˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, Û·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÙÔ ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÙ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÙÔ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÂÙÂ, ÒÛÙ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÛÙËÓ ‚ÈÒÛÈÌË Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ fiÚˆÓ. √È ÔÈÎÈ·ÎÔ› ¯Ú‹ÛÙ˜ ı Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÏıÔ˘Ó Û ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ›Ù Ì ÙÔÓ ˆÏËÙ‹ ·’fiÔ˘ ·ÁfiÚ·Û·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ›Ù ÙȘ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚ÔÓ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË. √È ÂȯÂÈÚËÌ¿ÛÂȘ-¯Ú‹ÛÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÏıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÒÏËÛ˘. ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Ú¤ÚÂÈ Ó· ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙ·È Ì ¿ÏÏ· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ·ÔÚڛ̷ٷ ÚÔ˜ ‰È¿ıÂÛË. MH023FEEA-24374(1)-IB-G 11/16/05 4:30 PM Page 3G-4 OÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘. EÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· EÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú· E›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú· EÈÎfiÓ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ MH023FEEA-24374(1)-IB-G 11/16/05 4:30 PM Page 4E§§HNIKA G-5 E͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ◆ ∞Ó Ô ·ÓÙ·ÏÏ¿ÎÙ˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÛÎÔÓÈÛÙ›, ›Ûˆ˜ ¤ÛÂÈ Ë ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· „‡Í˘. °È’·˘Ùfi Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙÔÓ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÎÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ì ÓÂÚfi fiÙ·Ó ‚ڈ̛˙ÂÈ. øÛÙfiÛÔ, Ó· ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› fiÙ·Ó ϤÓÂÙ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÎÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÎÔÊÙÂÚfi˜. MH040FXEA2 MH052FXEA2 E͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· MH068FXEA4 MH080FXEA4 E›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú· (›Ûˆ) EÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú· B·Ï‚›‰· Û‡Ó‰ÂÛ˘ E›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú· (›Ûˆ) EÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú· B·Ï‚›‰· Û‡Ó‰ÂÛ˘ MH023FEEA-24374(1)-IB-G 11/16/05 4:30 PM Page 5G-6 AÛ‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ - ¶Ï‹ÎÙÚ· Î·È OıfiÓË AÛ‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ·. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙȘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. ◆ ªÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú·, ȤÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘. ◆ O Ù‡Ô˜ ·ÁˆÁÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· Î·È Â¿Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ . TÚfiÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¶Ï‹ÎÙÚÔ Â·Ó·Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ¶Ï‹ÎÙÚÔ Swing (‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›ٷÈ) ¶Ï‹ÎÙÚÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË On ¶Ï‹ÎÙÚÔ On/Off & ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·Î‡ÚˆÛ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ¶Ï‹ÎÙÚÔ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ¶Ï‹ÎÙÚ· Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ P‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ T·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· K·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú· P‡ıÌÈÛË ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË On P‡ıÌÈÛË ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË Off EÓ‰ÂÈÍË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ¶Ï‹ÎÙÚÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË Off MH023FEEA-24374(1)-IB-G 11/16/05 4:30 PM Page 6E§§HNIKA G-7 ªÔÓ¿‰· ∞Ô‰¤ÎÙË Î·È OıfiÓ˘ ∏ ªÔÓ¿‰· ∞Ô‰¤ÎÙË Î·È ™˘Û΢‹˜ ÔÙÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ· Î·È ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ ÙÔ›¯Ô. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙȘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·Ô‰¤ÎÙË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. ∆‡Ô˜ ∞fiÎÚ˘„˘ EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Û‹Ì·ÙÔ˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· AÓÂÌÈÛÙ‹Ú· EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË AÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· On/Off (Á·Ï·Ófi˜) & EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·fi„˘Í˘ (KfiÎÎÈÓË) EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· AÓÂÌÈÛÙ‹Ú· EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Û‹Ì·ÙÔ˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· On/Off EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·fi„˘Í˘ EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË AÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ¶Ï‹ÎÙÚÔ On/Off ¶ÚfiÙ˘Ô˜ ∆‡Ô˜ MH023FEEA-24374(1)-IB-G 11/16/05 4:30 PM Page 7G-8 EÓÛ‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ - ¶Ï‹ÎÙÚ· Î·È OıfiÓË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙȘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÓÛ‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô. ◆ ∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ȤÛÂÙÂ. ◆ ªÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú·, ȤÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘.∆Ô Î·Ïˆ‰È·Îfi ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ™‹Ì· º›ÏÙÚÔ˘, fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 13. ◆ O Ù‡Ô˜ ·ÁˆÁÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ȤÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ . ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ Mode EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Ï¿ıÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ P‡ıÌÈÛË ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË On P‡ıÌÈÛË ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË Off EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ‰ÔÎÈÌ‹˜ ¶Ï‹ÎÙÚÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ / ·Î‡ÚˆÛ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ¶Ï‹ÎÙÚÔ ‰ÔÎÈÌ‹˜ ¶Ï‹ÎÙÚ· Ú‡ıÌÈÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘ TÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ (Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘) P‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ T·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· K·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Û‹Ì·ÙÔ˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· On/Off ¶Ï‹ÎÙÚÔ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ¶Ï‹ÎÙÚÔ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÙÂÚ˘Á›Ô˘ ¶Ï‹ÎÙÚÔ Â·Ó·ÙÔÔı¤- ÙËÛ˘ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ¶Ï‹ÎÙÚÔ On/Off MH023FEEA-24374(1)-IB-G 11/18/05 10:07 AM Page 8E§§HNIKA G-9 KÂÓÙÚÈÎfi XÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ √ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ· Î·È ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ ÙÔ›¯Ô. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙȘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. §¿Ì· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¶Ï‹ÎÙÚÔ All On ¶Ï‹ÎÙÚÔ All Off EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· On/Off ¶Ï‹ÎÙÚ· On/Off E˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ◆ ∏ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó¿‚ÂÈ ÂÊfiÛÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ¢È·ÎfiÙ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ COOL AUTO HEAT ¶ÚfiÛıÈ· fi„Ë ¶Ï¿ÁÈ· fi„Ë ◆ ∂ÈϤÍÙ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÙÔ ¢È·ÎfiÙË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙË ¯Ú‹ÛÙË ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Cool („‡ÍË)/Auto (·˘ÙfiÌ·ÙÔ)/Heat (ı¤ÚÌ·ÓÛË). MH023FEEA-24374(1)-IB-G 11/16/05 4:30 PM Page 9G-10 ¶Ï‹ÎÙÚÔ Â·Ó·Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ P‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ T·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ¶Ï‹ÎÙÚÔ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ¶Ï‹ÎÙÚÔ Swing EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· On/Off K·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ¶Ï‹ÎÙÚÔ On/Off & ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ /·Î‡ÚˆÛ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ™¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ∫·Ïˆ‰ÈˆÌ¤ÓÔ˘ ∆ËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ √ ÂÏÂÁÎÙ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ· Î·È ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Â›ÙÔȯ·. O Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È ÚfiÛıÂÙÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. °È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ‚ϤÂÙ ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. ◆ ∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ȤÛÂÙÂ. ◆ ªÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú·, ȤÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘. ‘OÙ·Ó ¤¯ÂÈ ¤ÏıÂÈ Ë ÒÚ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ, ÙfiÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ χ¯ÓÈ· ÙÔ˘ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ê›ÏÙÚÔ˘. ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ Mode EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Ï¿ıÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ∞ÚÈıÌÔ‡ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ‰ÔÎÈÌ‹˜ ∫Ô˘Ì› ÂÈÏÔÁ‹˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ¶Ï‹ÎÙÚÔ ‰ÔÎÈÌ‹˜ ¶Ï‹ÎÙÚ· Ú‡ıÌÈÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ TÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·Ê‡ÁÚ·ÓÛË EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Û‹Ì·ÙÔ˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ MH023FEEA-24374(1)-IB-G 11/16/05 4:30 PM Page 10E§§HNIKA G-11 ™˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· E‰Ò ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù fiÙ·Ó ¤¯ÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜. £¤Ì· ™‡ÛÙ·ÛË H ·ÓÙÏ›· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·ÔÚÚÔÊ¿ ıÂÚÌfiÙËÙ· ·fi ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·¤Ú· Î·È ÙÔÓ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. AÓ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤Ú· ¤ÊÙÂÈ, Ë Û˘Û΢‹ ı· ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. AÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ˆ˜ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ıÂÚÌfi, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. AÔ‰fiÛÂȘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ OÙ·Ó Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹ ·ÏÏ¿ Ë ˘ÁÚ·Û›· Â›Ó·È ˘„ËÏ‹, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ¿ÁÔ˜ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. AÓ ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â›: ◆ ™Ù·Ì·Ù¿ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ◆ O ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·fi„˘Í˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 5 Î·È 10 ÏÂÙ¿. ¢ÂÓ ··ÈÙ›ٷÈ. ηÌÌ›· ·Ú¤Ì‚·ÛË ; MÂÙ¿ ·fi ÂÚ›Ô˘ 10 ÏÂÙ¿, Ë Û˘Û΢‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Í·Ó¿ ηÓÔÓÈο. ¶·ÁˆÓÈ¿ AÓ Î·È ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Î·È ÔÈ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Â›Ó·È ˘„ËϤ˜ Î·È Ë Û˘Û΢‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û £¤ÚÌ·ÓÛË, Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. A˘Ùfi Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ; AÏ¿ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ë Û˘Û΢‹ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Í·Ó¿. Y„ËϤ˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ AÓ Û˘Ì‚Â› ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ÂÓÒ Ë Û˘Û΢‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, Ë Û˘Û΢‹ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. OÙ·Ó ÂÈÛÙ¤„ÂÈ ÙÔ Ú‡̷ Ë Û˘Û΢‹ Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ¢È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ MH023FEEA-24374(1)-IB-G 11/16/05 4:30 PM Page 11G-12 OÚÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ˘ÁÚ·Û›·˜ O ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ›Ó·Î·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· fiÚÔÈ· Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ ̤۷ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ë Û˘Û΢‹. AÓ Ë Û˘Û΢‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ... TfiÙÂ... Y„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ MÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È Ë Û˘Û΢‹ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. X·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ MÈ· ‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡ ‹ οÔÈ· ¿ÏÏË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ·ÁÒÛÂÈ. Y„ËÏ¿ Â›‰· ˘ÁÚ·Û›·˜ TÔ ÓÂÚfi ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì˘ÎÓˆı› Î·È Ó·ÛÙ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ❇ ∏ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ›ӷÈ7ÆC. ∂¿Ó Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ÛÙÔ˘˜ 0ÆC ‹ Î·È ·Ú·Î¿Ùˆ, Ë ÈηÓfiÙËÙ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÌÂÙÚÈ·ÛÙ›. AÓ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· „‡Í˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¿Óˆ ·fi 32ÆC (ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·) ÙfiÙÂ, ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÈ Ï‹Úˆ˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· E͈Ù. ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· EÛˆÙ. ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· EÛˆÙ. ˘ÁÚ·Û›· £¤ÚÌ·ÓÛË -15ÆC ~ 24ÆC ÂÚ. 27ÆC ‹ ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. - æ‡ÍË 5ÆC ~ 43ÆC ÂÚ. 21ÆC ~ 32ÆC ÂÚ. 80% ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ AʇÁÚ·ÓÛË 5ÆC ~ 43ÆC ÂÚ. 18ÆC ~ 32ÆC ÂÚ. - MH023FEEA-24374(1)-IB-G 11/16/05 4:30 PM Page 12E§§HNIKA G-13 ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ™˘Û΢‹˜ °È¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÙË ¿ÚÈÛÙË ÈηÓfiÙËÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ·˘Ùfi Ù·ÎÙÈο ÁÈ¿ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·. ¶ÚÈÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ‚‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ¤¯ÂÙ ‰È·Îfi„ÂÈ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹. 1 ™ÙÚ¤„Ù ÙÔ˘˜ ÌÔ¯ÏÔ‡˜ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ‹ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú·. 2 TÚ·‚‹ÛÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·. 3 AÊ·ÈÚ¤ÛÙ fiÏË ÙË ÛÎfiÓË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Ì ̛· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· ‹ Ì ̛· ‚Ô‡ÚÙÛ·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÛÔ‚·Ú‹˜ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ ÛÎfiÓ˘, ‚¿ÏÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· ̤۷ ÛÙÔ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Ì ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Î·È ·Ó·ÎÈÓ›ÛÙ ÙÔ ¿Óˆ - οو. 4 ™ÙÂÁÓÒÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·. 5 AÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ÙÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ì¤Û· ÛÙË ÁÚ›ÏÈ· ÂÈÛfi‰Ô˘. 6 °˘Ú›ÛÂÙ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÌÔ¯ÏÔ‡˜. ¶PO™OXH ◆ ªÂÙ¿ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ . ◆ ªË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ. EÓÛ‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ AÛ‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ MH023FEEA-24374(1)-IB-G 11/18/05 10:22 AM Page 13G-14 E›Ï˘ÛË ÎÔÈÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¶ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ service, ÂÎÙÂϤÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜. MÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ù· ¤ÍÔ‰· ÌÈ·˜ ÂÚÈÙÙ‹˜ ÎÏ›Û˘. EÍ‹ÁËÛË/E›Ï˘ÛË ◆ EϤÁÍÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹. ¶Úfi‚ÏËÌ· H Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηıfiÏÔ˘ ◆ EϤÁÍÙ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌfi‰È· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ۷˜ Î·È ÛÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. ◆ EϤÁÍÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. ◆ EϤÁÍÙ ·Ó ›ÛÙ ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ (7 ̤ÙÚ· ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ). ◆ EϤÁÍÙ ˆ˜ ÛÙԯ‡ÂÙ ÛÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ◆ AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ·ÓÙÈηٷÛÙ›ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. ◆ EϤÁÍÙ ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ◆ H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏ‹ ‹ Ôχ ¯·ÌËÏ‹. ◆ EÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Ì·˙¢Ù› ÛÎfiÓË ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· ; ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‚Ï. ÛÂÏ. 13. ◆ EϤÁÍÙÂ Ù˘¯fiÓ ÂÌfi‰È· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ◆ EϤÁÍÙ ·Ó ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛı› ÛˆÛÙ¿ Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ◆ A˘Í‹ÛÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·. AÛ‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ H Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú› Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ AÛ‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ O ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ ‰ÂÓ Ë¯Â›, fiÙ·Ó Ȥ˙ÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (On/Off) ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ H Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ „‡¯ÂÈ Ô‡Ù ıÂÚÌ·›ÓÂÈ K·Ù¿ ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÔÙ¤ Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È Ë Û˘Û΢‹ ÛÙ·Ì·Ù¿ Û˘¯Ó¿ ◆ ™ÙÔ ÂÓÛ‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë ¤Ó‰ÂÈÍË , ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›ÛÙ Ì ÙÔÓ ÚÔÌËı‡ÙË. EÓÛ‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ H Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ◆ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÂÓÛ‡ÚÌ·ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Û˘Û΢ÒÓ, ÔÈ Û˘Û΢¤˜Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó/ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿. EÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Û˘Û΢‹ (̤¯ÚÈ Î·È 32 sec.). EÓÛ‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ K·Ù¿ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ On/Off, Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿ ·˘ÙfiÌ·Ù· MH023FEEA-24374(1)-IB-G 11/16/05 4:30 PM Page 14E§§HNIKA G-15 Memo MH023FEEA-24374(1)-IB-G 11/16/05 4:30 PM Page 15ELECTRONICS THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA: ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON: AYTH H ™Y™KEYH KATA™KEYA™THKE A¶O: Printed in Korea MH023FEEA-24373A(1)-IM-G 11/16/05 4:42 PM Page 28 Country Customeer Care Center Web Site BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi FRANCE 08 25 08 65 65 (0,15 /min) www.samsung.com/fr GERMANY 01805 - 121213 ( 0,12/min) www.samsung.de HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 ( 0.10/min) www.samsung.com/nl NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding a Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. LCD TV User Manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model _____________Serial No. _____________ E-MANUAL © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site ALBANIA 42 27 5755 - AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 05 133 1999 - BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com GREECE "1. Για προϊόντα πληροφορικής και κινητής τηλεφωνίας Από σταθερό 80111-SAMSUNG (80111 7267864), αστική χρέωση Από κινητό 210 6897691 2. Για φωτογραφικές μηχανές, βιντεοκάμερες, τηλεοράσεις & οικιακές συσκευές Από κινητό και σταθερό 2106293100" www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 - LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 - MONTENEGRO 020 405 888 - NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com NORWAY 815-56 480 www.samsung.com POLAND 0 801 1SAMSUNG(172678) / 022-607-93-33 www.samsung.com PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com RUMANIA "1. 08010 SAMSUNG (72678) – doar din reţeaua Romtelecom, tarif local; 2. 021.206.01.10 – din orice reţea, tarif normal " www.samsung.com SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/(French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com EIRE 0818 717100 www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com LATVIA 8000-7267 www.samsung.com ESTONIA 800-7267 www.samsung.com TURKEY 444 77 11 www.samsung.com BN68-03717E BN68-03717E-00 [LCD-XN ZF]BN68-03717E-Cover.indd 1 2011-04-28 �� 5:18:43English - 2 For more information on how to use the e-Manual (P.10) Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and specifications may be changed without notice. Important Warranty Information Regarding Television Format Viewing 1. Functionalities related to Digital TV (DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terrestrial signals are broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB-C (MPEG2 and MPEG4 AAC) cable-TV service. Please check with your local dealer the possibility to receive DVB-T or DVB-C signal. 2. DVB-T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVB-C is that for the broadcast transmission of digital TV over cable. However, some differentiated features like EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) and so on, are not included in this specification. So, they cannot be workable at this moment. 3. Although this TV set meets the latest DVB-T and DVB-C standards, as of [August, 2008], the compatibility with future DVB-T digital terrestrial and DVB-C digital cable broadcasts cannot be guaranteed. 4. Depending on the countries/areas where this TV set is used some cable-TV providers may charge an additional fee for such a service and you may be required to agree to terms and conditions of their business. 5. Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly with some cable service providers. 6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre. ✎ The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting or not. Still image warning Avoid displaying still images (like jpeg picture files) or still image element (like TV programme logo, panorama or 4:3 image format, stock or news bar at screen bottom etc.) on the screen. Constant displaying of still picture can cause ghosting of LCD screen, which will affect image quality. To reduce risk of this effect, please follow below recommendations: • Avoid displaying the same TV channel for long periods. • Always try do display any image on full screen, use TV set picture format menu for best possible match. • Reduce brightness and contrast values to minimum required to achieve desired picture quality, exceeded values may speed up the burnout process. • Frequently use all TV features designed to reduce image retention and screen burnout, refer to proper user manual section for details. Securing the Installation Space Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation. Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product. ✎ When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only. • If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling. ✎ The appearance may differ depending on the product. ✎ Be careful when you contact the TV because some parts can be somewhat hot. Installation with a stand. Installation with a wall-mount. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. [LCD-XN ZF]BN68-03717E-L04.indb 2 2011-04-28 �� 4:02:24English - 3 Accessories ✎Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎The items’ colours and shapes may vary depending on the models. y Remote Control & Batteries (AAA x 2) y Owner’s Instructions y Warranty Card / Safety Guide (Not available in some locations) y Power Cord y Cleaning Cloth ✎An administration fee may be charged if either (a) an engineer is called out at your request and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to read this user manual) (b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to read this user manual). ✎The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out. Viewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model. Control Panel Remote control sensor Aim the remote control towards this spot on the TV. Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in standby mode. SOURCEE Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this button as you would use the ENTERE button on the remote control. MENU Y Displays an on-screen menu, the OSD (on screen display) of your TV’s features. Adjusts the volume. In the OSD, use the Y buttons as you would use the ◄ z and ► buttons on the remote control. Changes the channels. In the OSD, use the z buttons as you would use the ▼ and ▲ buttons on the remote control. P (Power) Turns the TV on or off. Standby mode Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example). A small amount of electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug the power cord. [LCD-XN ZF]BN68-03717E-L04.indb 3 2011-04-28 �� 4:02:24English - 4 Viewing the Remote Control A B C D E-MANUAL P.SIZE AD/SUBT. CONTENT Turns the TV on and off. Returns to the previous channel. Cuts off the sound temporarily. Changes channels. Displays channel lists on the screen. Displays the EPG (Electronic Programme Guide). Displays information on the TV screen. Exits the menu. Press to directly access to channels. Adjusts the volume. Alternately select Teletext ON, Double, Mix or OFF. Displays the main on-screen menu. Quickly select frequently used functions. Displays the My Downloads, Watch TV and Source. Returns to the previous menu. Selects the on-screen menu items and changes the values seen on the menu. Buttons used in the Channel List, Channel Manager, My Downloads menu, etc. E-MANUAL: Displays the e-Manual guide. P.SIZE: Selects the picture size. AD/ SUBT.: Audio Description selection. (Not available in some locations) / Displays digital subtitles. Displays and selects the available video sources. Installing batteries (Battery size: AAA) [LCD-XN ZF]BN68-03717E-L04.indb 4 2011-04-28 �� 4:02:25English - 5 Connecting to an Antenna When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the mains and antenna. Plug & Play (Initial Setup) When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. Press the POWERP button. Plug & Play is available only when the Input source is set to TV. ✎To return to the previous step, press the Red button. 1 Selecting a language Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the desired OSD (On Screen Display) language. P POWER 2 Selecting Store Demo or Home Use Press the ◄ or ► button, then press the ENTERE button. Select the Home Use mode. Store Demo mode is for retail environments. To return the unit’s settings from Store Demo to Home Use (standard): Press the volume button on the TV. When the OSD volume is displayed, press and hold MENU for 5 sec. Store Demo is only for shop display. If you select it, several functions are not able to use. Please select Home Use when you watch at home. 3 Selecting a country Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the appropriate country. ✎After selecting the country in the Country menu, some models may proceed with an additional option to setup the pin number. ✎When you input the PIN number, 0-0-0-0 is not available. ✎The option may differ depending on country. 4 Setting the Clock Mode Set the Clock Mode automatically or manually. Auto: Select the time zone where you are located. (depending on the country) Manual: Allows you to manually set the current date and time. 5 Selecting an antenna Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the desired broadcasting signal. 6 Selecting a channel Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the channel source to memorise. When setting the antenna source to Cable, a step appears allowing you to assign numerical values (channel frequencies) to the channels. For more information, refer to Channel → Auto Tuning. ✎Press the ENTERE button at any time to interrupt the memorisation process. 7 Enjoy your TV. Press the ENTERE button. If You Want to Reset This Feature... You should do Plug & Play (MENU → System) again at home although you did in shop. Select System - Plug & Play (Initial Setup). Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number is “0-0-0-0” (except France). If you want to change the PIN number, use the Change PIN function. ✎If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence in Standby mode, which resets the PIN to “0-0-0-0” (France: “1-1-1-1”): MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (on). VHF/UHF Antenna Cable or TV Rear Panel ✎The position of power input port may differ depending on the model. [LCD-XN ZF]BN68-03717E-L04.indb 5 2011-04-28 �� 4:02:26English - 6 Connecting to an AV devices ¦ Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, VCR, Digital Audio System, Amplifier, DVD Home Theatre, PC HDMI OUT Using an HDMI cable (up to 1080p) ✎HDMI IN 1(DVI), 2 x If an HDMI to DVI cable is connected to the HDMI IN 1(DVI) port, the audio does not work. x The picture may not display normally (if at all) or the audio may not work if an external device that uses an older version of HDMI mode is connected to the TV. If such a problem occurs, ask the manufacturer of the external device about the HDMI version and, if out of date, request an upgrade. x Be sure to purchase a certified HDMI cable. Otherwise, the picture may not display or a connection error may occur. x A basic high-speed HDMI cable or one with ethernet is recommended. This product does not support the ethernet function via HDMI. HDMI connection TV Rear Panel EXT SCART connection Using a Scart Cable ✎In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only. TV Rear Panel [LCD-XN ZF]BN68-03717E-L04.indb 6 2011-04-28 �� 4:02:27English - 7 Connecting to a PC and Audio device ¦ Available devices: Headphone Headphones connection Using an Headphone Connection ✎Headphones H: You can connect your headphones to the headphones output on your set. While the headphones are connected, the sound from the built-in speakers will be disabled. x Sound function may be restricted when connecting headphones to the TV. x Headphone volume and TV volume are adjusted separately. TV Rear Panel ¦ Using an HDMI cable or HDMI to DVI Cable ✎Connecting through the HDMI cable may not be supported depending on the PC. ✎An HDMI cable supports digital video and audio signals, and does not require an audio cable. Display Modes (HDMI/DVI Input) LE32D400 / LE32D403 : Optimal resolution is 1360 x 768 @ 60Hz. Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / - 720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / + MAC 640 x 480 35.000 66.667 30.240 - / - 832 x 624 49.726 74.551 57.284 - / - VESA DMT 640 x 480 31.469 59.940 25.175 - / - 37.861 72.809 31.500 - / - 37.500 75.000 31.500 - / - 800 x 600 37.879 60.317 40.000 + / + 48.077 72.188 50.000 + / + 46.875 75.000 49.500 + / + 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 - / - 56.476 70.069 75.000 - / - 60.023 75.029 78.750 + / + 1360 x 768 47.712 60.015 85.500 + / + AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT PC connection TV Rear Panel [LCD-XN ZF]BN68-03717E-L04.indb 7 2011-04-28 �� 4:02:30English - 8 LE40D503 : Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz. Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ MAC 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/- VESA DMT 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+ 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+ 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+ 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+ 1280 x 800 62.795 74.934 106.500 -/+ 1280 x 960 60.000 60.000 108.000 +/+ 1360 x 768 47.712 60.015 85.500 +/+ 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+ 1440 x 900 70.635 74.984 136.750 -/+ 1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+ VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎NOTE x For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack. x If an HDMI to DVI cable is connected to the HDMI IN 1(DVI) port, the audio does not work. x The interlace mode is not supported. x The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected. x PC(D-Sub) input is not supported. SERVICE Connector for service only. [LCD-XN ZF]BN68-03717E-L04.indb 8 2011-04-28 �� 4:02:31English - 9 Changing the Input Source ¦ Source List Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / STB satellite receiver connected to the TV. ■ TV / Ext. / HDMI1/DVI / HDMI2 / USB ✎ In the Source List, connected inputs will be highlighted. ✎ PC(D-Sub) input is not supported. If you want to connect PC to the TV, use HDMI1/DVI input. ✎ If you want to see connected devices only, move to Connected using ◄ or ► button. ✎ Ext. always stay activated. How to use Edit Name In the Source, press the TOOLS button, and then you can set an external input sources name you want. ■ VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI Devices / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier. ✎ When connecting a PC to the HDMI IN 1(DVI) port with HDMI cable, you should set the TV to PC mode under Edit Name. ✎ When connecting a PC to the HDMI IN 1(DVI) port with HDMI to DVI cable, you should set the TV to DVI PC mode under Edit Name. ✎ When connecting an AV devices to the HDMI IN 1(DVI) port with HDMI to DVI cable, you should set the TV to DVI Devices mode under Edit Name. Information You can see detailed information about the selected external device. Connecting to a COMMON INTERFACE slot Using the “CI or CI+ CARD” To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. y If you do not insert the “CI or CI+ CARD”, some channels will display the message “Scrambled Signal”. y The pairing information containing a telephone number, the “CI or CI+ CARD” ID the Host ID and other information will be displayed in about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please contact your service provider. y When the configuration of channel information has finished, the message “Updating Completed” is displayed, indicating the channel list is updated. ✎NOTE x You must obtain a “CI or CI+ CARD” from a local cable service provider. x When removing the “CI or CI+ CARD”, carefully pull it out with your hands since dropping the “CI or CI+ CARD” may cause damage to it. x Insert the “CI or CI+ CARD” in the direction marked on the card. x The location of the COMMON INTERFACE slot may be different depending on the model. x “CI or CI+ CARD” is not supported in some countries and regions; check with your authorized dealer. x If you have any problems, please contact a service provider. x Insert the “CI or CI+ CARD” that supports the current antenna settings. The screen will be distorted or will not be seen. y The image may differ depending on the model. [LCD-XN ZF]BN68-03717E-L04.indb 9 2011-04-28 �� 4:02:32English - 10 How to use the e-Manual Screen Display 1 4 5 6 2 3 Basic Features Changing the Preset Picture Mode Changing the Picture Options } Index E Enter e Exit Changing the Preset Sound Mode Adjusting Sound Settings Adjusting Picture Settings 1 Currently displayed video, TV programme, etc. 2 The category list. Press ◄ or ► button to select category you want. 3 Displays the sub-menu list. Use the arrow buttons on your remote to move the cursor. Press ENTERE button to select the sub-menu you want. 4 } Blue (Index): Displays the index screen. 5 E Enter: Selects a category or sub-menu. 6 e Exit: Exit the e-Manual. How to toggle between an e-Manual topic and the corresponding OSD menu(s). Picture Picture Mode : Standard ► Backlight : 7 Contrast : 95 Brightness : 45 Sharpness : 50 Colour : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Screen Adjustment E-MANUAL a Try Now Basic Features > Changing the Preset Picture Mode (1/1) a Try Now b Home { Zoom } Index L Page e Exit ✎This function is not enabled in some menus. Method 1 Method 2 1. If you want to use the menu that corresponds to an e-Manual topic, press the red button to select Try Now. 2. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL button. 1. Press the ENTERE button when a topic is displayed. “Are you sure?” appears. Select Yes, and then press the ENTERE button. The OSD window appears. 2. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL button. E-MANUAL You can fi nd instructions about your TV’s features in the e-Manual in your TV. To use, press the E-MANUAL button on your remote. Move the cursor using the up/ down/right/left buttons to highlight a category, then a topic, and then press the ENTERE button. The e-Manual displays the page you want to see. You can also access it through the menu: O MENUm→ Support → e-Manual → ENTERE ✎To return to the e-Manual main menu, press the E-MANUAL button on the remote. ✎You cannot use Try Now directly if the TV is set to an external input source. [LCD-XN ZF]BN68-03717E-L04.indb 10 2011-04-28 �� 4:02:34English - 11 Viewing the Contents Basic Features > Changing the Preset Picture Mode (1/1) 2 3 4 5 a Try Now b Home { Zoom } Index L Page e Exit 1 1 Contents Area: Contains the topic contents, if you selected a sub-menu. To move previous or next page, press the ◄ / ► button. 2 Try Now: Displays the OSD menu that corresponds to the topic. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL button. 3 Home: Moves to the e-Manual home screen. 4 Zoom: Magnifies a screen. You can scroll through the magnified screen by using ▲ / ▼ buttons. 5 L (Page): Moves to previous or next page. Using the Zoom mode UMove R Return Select the Zoom, and then press ENTERE to magnify the screen. You can scroll through the magnified screen by using the ▲ or ▼ buttons. ✎To return to the screen to normal size, press the RETURN button. How to search for a topic on the index page ✎This function may not be supported depending on the language. 1. If you want to search a keyword, press the blue button to select Index. 2. Press the ◄ or ► button to select a character order you want. 3. Press the ▲ or ▼ button to select a keyword you want to see, and then press the ENTERE button. 4. You can view the corresponding e-Manual instruction screen. ✎To close the Index screen, press the RETURN button. [LCD-XN ZF]BN68-03717E-L04.indb 11 2011-04-28 �� 4:02:36English - 12 Installing the Wall Mount The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount. Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own. Wall Mount Kit Specifications (VESA) ✎Wall mount kit is not supplied but sold separately. Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer. If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury. ✎NOTE x Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below. x When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided. x Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications. x Do not use screws longer than the standard dimension, as they may cause damage to the inside of the TV set. x For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ depending on their specifications. x Do not fasten the screws too strongly, this may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents. x Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions. x Do not exceed 15 degrees tilt when mounting this TV. Product Family inches VESA Spec. (A * B) Standard Screw Quantity LCD-TV 19~22 75 X 75 M4 4 26 200 X 100 32~40 200 X 200 M6 46 400 X 400 M8 Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due to electric shock. [LCD-XN ZF]BN68-03717E-L04.indb 12 2011-04-28 �� 4:02:36English - 13 Troubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit “www.samsung.com”, then click on Support, or call Samsung customer service centre. Issues Solutions and Explanations The TV will not turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV. • Make sure the wall outlet is working. • Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV turns on, refer to “Remote control does not work” below. There is no picture/video. • Check cable connections (remove and reconnect all cables connected to the TV and external devices). • Set your external device’s (Cable/Set top box, DVD, Blu-ray etc) video outputs to match the connections to the TV input. For example, if an external device’s output is HDMI, it should be connected to an HDMI input on the TV. • Make sure your connected devices are powered on. • Be sure to select the TV’s correct source by pressing the SOURCE button on the remote control. • Reboot the connected device by reconnecting the device’s power cable. The remote control does not work. • Replace the remote control batteries with the poles (+/–) in the right direction. • Clean the sensor’s transmission window on the remote. • Try pointing the remote directly at the TV from 5~6 feet away. The cable/set top box remote control doesn’t turn the TV on or off, or adjust the volume. • Programme the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to the Cable/ Set top box user manual for the SAMSUNG TV code. ✎You can keep your TV as optimum condition to upgrade the latest firmware on web site (samsung.com -> Support -> Downloads) by USB. ✎This TFT LCD panel uses a panel consisting of sub pixels which require sophisticated technology to produce. However, there may be a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product. Licence List of Features Excellent Digital Interface & Networking: With a built-in HD digital tuner, nonsubscription HD broadcasts can be viewed without a cable box / STB (Set-Top-Box) satellite receiver. [LCD-XN ZF]BN68-03717E-L04.indb 13 2011-04-28 �� 4:02:37English - 14 Securing the TV to the Wall Caution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your children do not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, resulting in serious injuries or death. Follow all safety precautions provided on the included Safety Flyer. For added stability, install the anti-fall device for safety purposes, as follows. To avoid the TV from falling 1. Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall. Confirm that the screws have been firmly installed onto the wall. ✎ You may need additional material such as an anchor depending on the type of wall. ✎ Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied, please purchase these additionally. 2. Remove the screws from the centre back of the TV, put the screws into the clamps, and then fasten the screws onto the TV again. ✎ Screws may not be supplied with the product. In this case, please purchase the screws of the following specifications. ✎ Screw Specifications x For a 32 ~ 40 inch TV: M6 3. Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a strong string and then tie the string tightly. ✎ NOTE x Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards. x It is safe to connect the string so that the clamps fixed on the wall are equal to or lower than the clamps fixed on the TV. x Untie the string before moving the TV. 4. Verify all connections are properly secured. Periodically check connections for any sign of fatigue for failure. If you have any doubt about the security of your connections, contact a professional installer. Storage and Maintenance ✎If you remove the attached sticker on the TV screen, clean the residues and then watch TV. Do not spray water or a cleaning agent directly onto the product. Any liquid that goes into the product may cause a failure, fire, or electric shock. Clean the product with a soft cloth dapped in a small amount of water. Wall [LCD-XN ZF]BN68-03717E-L04.indb 14 2011-04-28 �� 4:02:39English - 15 Specifications Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing TV System Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection) Digital: DVB-T/DVB-C Colour/Video System Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Sound System BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. Model Name LE32D400 LE32D403 Display Resolution 1360 x 768 Screen Size 32 inches (80 cm) 32 inches (80 cm) Sound (Output) 10 W X 2 Dimensions (WxDxH) Body With stand 784.4 X 88.8 X 502.9 (mm) 784.4 X 182.4 X 545.3 (mm) 784.4 X 98.1 X 502.9 (mm) 784.4 X 182.4 X 545.3 (mm) Weight Without Stand With Stand 8.1 kg 9.2 kg 7.7 kg 8.7 kg Model Name LE40D503 Display Resolution 1920 x 1080 Screen Size 40 inches (101cm) Sound (Output) 10 W X 2 Dimensions (WxDxH) Body With stand 970.0 X 98.1 X 586.6 (mm) 970.0 X 206.9 X 629.1 (mm) Weight Without Stand With Stand 11.6 kg 13.3 kg ✎Design and specifications are subject to change without prior notice. ✎For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product. [LCD-XN ZF]BN68-03717E-L04.indb 15 2011-04-28 �� 4:02:40Français - 2 Pour plus d’informations sur l’utilisation du manuel électronique (P.10) Les figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l’aspect réel du produit. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Informations importantes relatives à la garantie de votre téléviseur (format d'affichage) 1. Les fonctions relatives à la télévision numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions où des signaux terrestres numériques de type DVB-T (MPEG2 et MPEG4 AVC) sont diffusés ou dans lesquels vous avez accès à un service de télévision par câble compatible DVB-C (MPEG2 et MPEG4 AAC). Consultez votre distributeur local pour connaître les possibilités en matière de réception des signaux DVB-T ou DVB-C. 2. DVB-T est la norme du consortium européen DVB pour la diffusion de signaux terrestres de télévision numérique. La norme DVB-C est, quant à elle, prévue pour la diffusion des signaux de télévision numérique par câble. Certaines fonctions particulières, telles que le guide électronique des programmes (Electric Program Guide - EPG) ou encore la vidéo à la demande (Video On Demand - VOD), ne sont toutefois pas incluses dans cette spécification. Dès lors, elles ne seront pas traitées pour l’instant. 3. Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n’est pas garanti qu’il soit compatible avec les futures diffusions de signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C. 4. En fonction du pays ou de la région où vous vous trouvez, certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des frais supplémentaires pour un tel service. Il se peut également que vous deviez accepter les termes et conditions de ces sociétés. 5. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions et que la réception des signaux DVB-C ne soit pas correcte avec tous les opérateurs. 6. Pour plus d’informations, contactez votre service client Samsung. ✎ Les différentes méthodes de diffusion adoptées en fonction des pays peuvent affecter la qualité de réception du téléviseur. Vérifiez le fonctionnement du téléviseur chez votre revendeur agréé SAMSUNG ou contactez le centre d’appel de Samsung pour savoir s’il est possible d’en améliorer les performances en reconfigurant les réglages. Avertissement d’image fixe Evitez d'afficher sur l'écran des images fixes (telles que des photos au format JPEG) ou des éléments d'images fixes (tels que des logos de programmes TV, un format d'image 4:3 ou panoramique, des bandeaux d'actualités ou d'informations boursières au bas de l'écran, etc.). L'affichage permanent d'images fixes risque, en effet, d'entraîner l'apparition d'images fantôme à l'écran, ce qui peut se traduire par une dégradation de la qualité d'image. Pour atténuer les risques, suivez scrupuleusement les recommandations suivantes : • Evitez d’afficher le même canal de télévision pendant de longues périodes. • Essayez toujours d’afficher l’image en plein écran ; pour obtenir une correspondance optimale, utilisez le menu de format d’image du téléviseur. • Réduisez les valeurs de luminosité et de contraste sur le minimum requis pour obtenir la qualité d’image souhaitée. L’utilisation de valeurs trop élevées risque d’accélérer le processus de brûlure. • Utilisez fréquemment toutes les fonctions du téléviseur conçues pour réduire le phénomène de rémanence et la brûlure d’écran. Pour plus d’informations à ce sujet, consultez la section appropriée du mode d’emploi. Sécurisation de l’espace d’installation Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets (par exemple, les murs) afin de garantir une ventilation adaptée. Le non-respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un problème au produit en raison d’une augmentation de la température interne de celui-ci. ✎ Lors de l’utilisation d’un pied ou d’un support mural, utilisez uniquement les pièces fournies par Samsung Electronics. • L’utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut occasionner un problème au niveau du produit ou la chute de celui-ci, ce qui pourrait vous blesser. ✎ L’aspect peut varier en fonction du produit. ✎ Soyez prudent lorsque vous touchez le téléviseur, car certaines parties