Guide de l’utilisateur (PCL)

130f

 

Pilote 130f PCL

1 Préparation

1.1 Configuration minimale requise ..................................................1-1

2 Installation

2.1 Installation locale : port USB Windows ......................................2-1

2.1.1 Pour les utilisateurs de Windows 98 et Windows Me .................2-3

Activer la deuxième cassette papier supplémentaire .................2-5

2.1.2 Pour les utilisateurs de Windows 2000.......................................2-6

Activer la deuxième cassette papier supplémentaire .................2-8

2.1.3 Pour les utilisateurs de Windows XP..........................................2-9

Activer la deuxième cassette papier supplémentaire ...............2-11

2.1.4 Installer les deux pilotes PCL5e et PCL6 .................................2-12

Pour les utilisateurs de Windows XP........................................2-12

Pour les utilisateurs de Windows 2000.....................................2-13

Pour les utilisateurs de Windows 98/Me...................................2-14

2.2 Installation locale : Port parallèle Windows (en option)..........2-15

2.2.1 Connexion sur port parallèle.....................................................2-15

2.2.2 Installation du pilote..................................................................2-16

Activer la deuxième cassette papier supplémentaire ...............2-17

2.3 Installation réseau : TCP/IP (en option) ....................................2-18

2.3.1 Etablir la connexion ..................................................................2-18

2.3.2 L'adresse IP..............................................................................2-18

2.3.3 Installation des pilotes ..............................................................2-19

Configuration du port d'imprimante...........................................2-19

Activer la deuxième cassette papier supplémentaire ...............2-20

2.3.4 Configuration du port d'imprimante...........................................2-21

Pour les utilisateurs de Windows 2000/XP...............................2-21

Pour les utilisateurs de Windows 4.0........................................2-22

Installation du service d'impression Microsoft TCP/IP

dans Windows NT 4.0 ..............................................................2-23

2.4 Désinstallation du pilote.............................................................2-24

Pour Windows® 98 et Windows® Me.......................................2-24

Pour Windows® 2000 Professional ..........................................2-24

Pour Windows® XP..................................................................2-24

Table des matières

Pilote 130f PCL

3 Configurer les paramètres du pilote d'imprimante

3.1 Ouvrez les propriétés de l'imprimante ....................................... 3-1

3.1.1 A partir du logiciel d'application.................................................. 3-1

3.1.2 A partir de l'icône de l'imprimante .............................................. 3-1

3.2 Onglet Papier ................................................................................ 3-3

3.2.1 Zoom.......................................................................................... 3-3

3.2.2 Copies........................................................................................ 3-4

3.2.3 Format papier............................................................................. 3-4

Pour ajouter un format de papier personnalisé .......................... 3-5

Pour supprimer un format de papier personnalisé..................... 3-5

3.2.4 Source papier............................................................................. 3-5

3.2.5 Type papier ................................................................................ 3-5

3.2.6 Tri ............................................................................................... 3-5

3.3 Onglet Mise en page..................................................................... 3-6

3.3.1 Combiner ................................................................................... 3-6

3.3.2 Filigrane ..................................................................................... 3-8

Pour modifier un filigrane ........................................................... 3-9

Pour créer un nouveau filigrane................................................. 3-9

3.4 Onglet Qualité ............................................................................. 3-10

3.4.1 Economie Toner....................................................................... 3-10

3.4.2 Définition .................................................................................. 3-10

3.4.3 Mode True Type....................................................................... 3-11

3.4.4 Densité d'impression................................................................ 3-11

3.5 Onglet Option périph.................................................................. 3-12

3.5.1 Options installées..................................................................... 3-12

4 Annulation d'un travail d'impression

4.1 Annulation sous Windows........................................................... 4-1

4.2 Annulation sur l'appareil.............................................................. 4-1

5 Dépannage

5.1 Messages d'erreur ........................................................................ 5-1

Pilote 130f PCL

6 Caractéristiques

6.1 Imprimante.....................................................................................6-1

6.2 Formats de papier acceptés.........................................................6-2

6.3 La zone imprimable.......................................................................6-2

Pilote 130f PCL

Préparation 1

Pilote 130f PCL 1-1

1 Préparation

1.1 Configuration minimale requise

Pour utiliser le pilote d'imprimante, l'environnement d'exploitation suivant

est nécessaire.

_

Remarque

Windows® 95 et Windows NT® 4.0 workstation sont uniquement

disponibles si vous utilisez une interface réseau en option ou une

interface parallèle.

Windows® 2000 professional et Windows® XP sont uniquement

disponibles si vous utilisez un port USB ou un port d'interface réseau

en option.

Sous-menu Configuration minimale requise

Système d'exploitation • Windows XP

• Windows 2000 professional

• Windows NT 4.0 workstation

• Windows Me

• Windows 98

• Windows 95

Processeur et mémoire Dépendent du système d'exploitation

Espace disque 10 Mo pour l'installation du pilote

Port d'interface USB révision 2.0

• ou IEEE 1284 en option (ECP/compatible Nibble)

• ou un port réseau en option (10/100 base-Tx)

CD-ROM Lecteur de CD-ROM

1 Préparation

1-2 Pilote 130f PCL

Installation 2

Pilote 130f PCL 2-1

2 Installation

2.1 Installation locale : port USB Windows

_

Remarque

Une interface USB ne fonctionnera que sous Windows® 98, Windows®

Me, Windows® 2000 et Windows® XP.

Windows® 95 et Windows NT® 4.0 ne supportent pas USB.

Pour Windows® 2000 et Windows® XP, vous devez ouvrir une session

en tant qu'administrateur.

_

Remarque

Si vous aviez déjà installé le pilote 130f de KONICA MINOLTA, vous

devez d'abord le désinstaller (voir page 2-24.)

1 Allumez votre ordinateur, mais ne reliez pas encore votre appareil au

port USB.

2 Insérez le CD fourni dans votre lecteur de CD-ROM.

La fenêtre d'installation du pilote va automatiquement s'ouvrir.

Si elle ne s'ouvre pas, lancez “setup.exe” situé dans le répertoire

racine du CD-ROM fourni.

3 Choisissez votre langue puis cliquez sur [Suivant].

Le contrat de licence du logiciel s'affiche.

4 Après avoir lu et accepté le contrat de licence, cliquez sur [Oui].

L'écran de type de connexion s'affiche.

5 Sélectionnez “USB” et cliquez sur [Suivant].

L'écran du dossier de destination s'affiche.

6 Cliquez sur [Suivant].

L'écran d'installation des composants s'affiche.

2 Installation

2-2 Pilote 130f PCL

7 Sélectionnez le pilote que vous voulez installer et cliquez sur

[Suivant].

_

Remarque

Vous ne pouvez pas installer les deux pilotes PCL6 et PCL5e

simultanément.

Si vous voulez installer les deux pilotes, commencez pas terminer

l'installation d'un pilote et installez l'autre à l'aide de l'assistant

d'installation “Ajout de nouvelle imprimante” (voir “Installer les deux

pilotes PCL5e et PCL6” à la page 2-12).

8 Cliquez sur [Suivant] pour lancer l'installation sur votre ordinateur.

9 Suivez les instructions qui s'affichent sur votre écran jusqu'à ce que

vous puissiez cliquer sur [Terminer].

Utilisateurs de Windows® 98 et Windows® Me %, allez page 2-3.

Utilisateurs de Windows® 2000 professional %, allez page 2-6.

Utilisateurs de Windows® XP %, allez page 2-9.

Installation 2

Pilote 130f PCL 2-3

2.1.1 Pour les utilisateurs de Windows 98 et Windows Me

_

Remarque

Assurez-vous de bien avoir suivi les étapes d'installation 1 à 9 décrites

à la page 2-1.

1 Branchez le câble USB sur votre appareil et branchez-le ensuite à

votre ordinateur.

_

Remarque

Veillez à utiliser un câble USB blindé. Un câble non blindé est

susceptible de provoquer des interférences sur les radiofréquences.

2 Allumez l'appareil et l'ordinateur.

3 L' “Assistant Ajout de nouveau matériel” apparaît.

Sélectionnez “Spécifiez l'emplacement du pilote” et cliquez sur

[Suivant].

4 Sélectionnez “Définir un emplacement” et annulez tous les autres

choix. Cliquez sur [Parcourir] pour parcourir votre disque dur :

“C:\KONICA_MINOLTA_130f_PCL” et cliquez ensuite sur [OK].

5 Suivez les instructions qui s'affichent sur votre écran jusqu'à ce que

vous puissiez cliquer sur [Terminer].

6 L' “Assistant Ajout de nouveau matériel” s'affiche de nouveau, répétez

les mêmes procédures de l'étape 3 à 5.

2 Installation

2-4 Pilote 130f PCL

_

Remarque

Répétez les étapes 3 à 5 trois fois de plus pour que l'installation soit

complète. Ceci achève l'installation du pilote.

Les pilotes KONICA MINOLTA 130f de l'imprimante et du scanner ont

été correctement installés.

Si votre appareil est équipé d'une deuxième cassette supplémentaire,

vous devez ouvrir le pilote et l'activer. Voir “Activer la deuxième

cassette papier supplémentaire” à la page 2-5 pour trouver des

instructions à ce sujet.

Installation 2

Pilote 130f PCL 2-5

Activer la deuxième cassette papier supplémentaire

Si votre appareil est équipé d'une deuxième cassette supplémentaire,

vous devez ouvrir le pilote et l'activer.

Pour activer le périphérique en option :

1 Cliquez sur [Démarrer] % [Paramètres] % [Imprimante].

2 Faites un clic droit sur l'icône “KONICA MINOLTA 130f PCL6 (ou

PCL5e)” et cliquez sur [Propriétés].

3 Cliquez sur l'onglet [Option périph.].

4 Sélectionnez [2ème cassette].

5 Cliquez sur [OK] puis fermez l'imprimante.

2 Installation

2-6 Pilote 130f PCL

2.1.2 Pour les utilisateurs de Windows 2000

_

Remarque

Assurez-vous de bien avoir suivi les étapes d'installation 1 à 9 décrites

à la page 2-1.

1 Branchez le câble USB sur votre appareil et branchez-le ensuite à

votre ordinateur.

_

Remarque

Veillez à utiliser un câble USB blindé. Un câble non blindé est

susceptible de provoquer des interférences sur les radiofréquences.

2 Allumez votre appareil.

3 L' “Assistant Nouveau matériel détecté” apparaît. Cliquez sur

[Suivant].

4 Sélectionnez “Chercher un pilote approprié pour mon périphérique

(recommandé)” et cliquez sur [Suivant].

La boîte de dialogue “Recherche de fichiers de pilote” apparaît.

5 Sélectionnez “Emplacement spécifique” et annulez tous les autres

choix puis cliquez sur [Suivant].

6 Cliquez sur [Parcourir] pour parcourir votre disque dur :

C:\KONICA_MINOLTA_130f_PCL et cliquez ensuite sur [OK].

7 Cliquez sur [Suivant]. Si la boîte de dialogue “Signature numérique

introuvable” s'affiche, cliquez sur [Oui] pour installer le pilote.

Installation 2

Pilote 130f PCL 2-7

8 Suivez les instructions qui s'affichent sur votre écran jusqu'à ce que

vous puissiez cliquer sur [Terminer].

9 L' “Assistant Nouveau matériel détecté” réapparaît. Répétez les

mêmes procédures de l'étape 3 à 8.

Ceci achève l'installation du pilote.

Les pilotes KONICA MINOLTA 130f de l'imprimante et du scanner ont

été correctement installés.

Si votre appareil est équipé d'une deuxième cassette supplémentaire,

vous devez ouvrir le pilote et l'activer. Voir “Activer la deuxième

cassette papier supplémentaire” à la page 2-8 pour trouver des

instructions à ce sujet.

2 Installation

2-8 Pilote 130f PCL

Activer la deuxième cassette papier supplémentaire

Si votre appareil est équipé d'une deuxième cassette supplémentaire,

vous devez ouvrir le pilote et l'activer.

Pour activer le périphérique en option :

1 Cliquez sur [Démarrer] % [Paramètres] % [Imprimante].

2 Faites un clic droit sur l'icône “KONICA MINOLTA 130f PCL6

(ou PCL5e)” et cliquez sur [Préférences d'impression].

3 Cliquez sur l'onglet [Option périph.].

4 Sélectionnez [2ème cassette].

5 Cliquez sur [OK] puis fermez l'imprimante.

Installation 2

Pilote 130f PCL 2-9

2.1.3 Pour les utilisateurs de Windows XP

_

Remarque

Assurez-vous de bien avoir suivi les étapes d'installation 1 à 9 décrites

à la page 2-1.

1 Branchez le câble USB sur votre appareil et branchez-le ensuite à

votre ordinateur.

_

Remarque

Veillez à utiliser un câble USB blindé. Un câble non blindé est

susceptible de provoquer des interférences sur les radiofréquences.

2 Allumez votre appareil.

3 L' “Assistant Ajout de nouveau matériel détecté” apparaît.

4 Sélectionnez “Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement

spécifique (utilisateurs expérimentés)” et cliquez sur [Suivant].

5 Sélectionnez “Inclure cet emplacement dans la recherche :” et

décochez tous les autres choix. Cliquez sur [Parcourir] pour parcourir

votre disque dur : C:\KONICA_MINOLTA_130f_PCL et cliquez

ensuite sur [OK].

6 Cliquez sur [Suivant]. Si la boîte de dialogue “test du logo Windows”

apparaît, cliquez sur [Continuer quand même] pour installer le pilote.

7 Cliquez sur [Terminer].

2 Installation

2-10 Pilote 130f PCL

8 L' “Assistant Ajout de nouveau matériel détecté” réapparaît. Répétez

les mêmes procédures de l'étape 3 à 7.

Les pilotes KONICA MINOLTA 130f de l'imprimante et du scanner ont

été correctement installés.

Si votre appareil est équipé d'une deuxième cassette supplémentaire,

vous devez ouvrir le pilote et l'activer. Voir “Activer la deuxième

cassette papier supplémentaire” à la page 2-11 pour trouver des

instructions à ce sujet.

Installation 2

Pilote 130f PCL 2-11

Activer la deuxième cassette papier supplémentaire

Si votre appareil est équipé d'une deuxième cassette supplémentaire,

vous devez ouvrir le pilote et l'activer.

Pour activer le périphérique en option :

1 Cliquez sur [Démarrer] % [Paramètres] % [Imprimante].

2 Faites un clic droit sur l'icône “KONICA MINOLTA 130f PCL6

(ou PCL5e)” et cliquez sur [Options d'impression].

3 Cliquez sur l'onglet [Option périph.].

4 Sélectionnez [2ème cassette].

5 Cliquez sur [OK] puis fermez l'imprimante.

2 Installation

2-12 Pilote 130f PCL

2.1.4 Installer les deux pilotes PCL5e et PCL6

Si vous voulez installer les deux pilotes en vous connectant à l'interface

USB, commencez pas terminer l'installation d'un pilote et installez l'autre

à l'aide de l'assistant d'installation “Ajout de nouvelle imprimante”.

Pour les utilisateurs de Windows XP

1 Cliquez sur [Démarrer] % [Imprimantes et télécopieurs].

Dans Windows XP Home Edition, cliquez sur [Démarrer] % [Panneau

de configuration] % [Imprimantes et autres périphériques] %

[Imprimantes et télécopieurs].

2 Sélectionnez [Ajouter une imprimante] du menu [Fichier] pour

démarrer l' “Assistant Ajout d'imprimante”.

3 Sélectionnez “Imprimante locale connectée à cet ordinateur” et

décochez la case à cocher for “Détection et installation automatique

de l'imprimante plug-and-play” puis cliquez sur [Suivant].

4 Sélectionnez [Port USB] pour l'imprimante et cliquez sur [Suivant].

5 Cliquez sur [Disque fourni].

6 Insérez le CD du pilote PCL fourni dans votre lecteur de CD-ROM et

cliquez sur [Parcourir].

7 Naviguez jusqu'à l'emplacement suivant sur le CD en fonction de votre

choix et cliquez sur [OK].

_ Sélectionnez la langue de votre choix. Si par exemple, vous

préférez l'anglais, naviguez jusqu'à :

“English\130f pcl\winxp\pcl6”

_ En cas d'installation du pilote PCL5e :

“English\130f pcl\winxp\pcl5e”

_ En cas d'installation du pilote PCL6 :

“English\130f pcl\winxp\pcl6”

8 Suivez les instructions qui s'affichent sur votre écran jusqu'à ce que

vous puissiez cliquer sur [Terminer].

_

Remarque

Quand la fenêtre Test du logo Windows apparaît, cliquez sur

[Continuer quand même].

Installation 2

Pilote 130f PCL 2-13

Pour les utilisateurs de Windows 2000

1 Cliquez sur [Démarrer] % [Paramètres] % [Imprimantes].

2 Double-cliquez sur [Ajout d'imprimante].

3 Cliquez sur [Suivant].

4 Sélectionnez “Imprimante locale” et décochez la case à cocher

“Détection et installation automatique de l'imprimante plug-and-play”

puis cliquez sur [Suivant].

5 Sélectionnez [Port USB] pour l'imprimante et cliquez sur [Suivant].

6 Cliquez sur [Disque fourni].

7 Insérez le CD du pilote PCL fourni dans votre lecteur de CD-ROM et

cliquez sur [Parcourir].

8 Naviguez jusqu'à l'emplacement suivant sur le CD en fonction de votre

choix et cliquez sur [OK].

_ Sélectionnez la langue de votre choix. Si par exemple, vous

préférez l'anglais, naviguez jusqu'à :

“English\130f pcl\win2000\pcl6”

_ En cas d'installation du pilote PCL5e :

“English\130f pcl\win2000\pcl5e”

_ En cas d'installation du pilote PCL6 :

“English\130f pcl\win2000\pcl6”

9 Suivez les instructions qui s'affichent sur votre écran jusqu'à ce que

vous puissiez cliquer sur [Terminer].

_

Remarque

Quand la fenêtre Signature numérique introuvable apparaît, cliquez

sur [Oui].

2 Installation

2-14 Pilote 130f PCL

Pour les utilisateurs de Windows 98/Me

1 Cliquez sur [Démarrer] % [Paramètres] % [Imprimantes].

2 Double-cliquez sur [Ajout d'imprimante].

3 Cliquez sur [Suivant].

4 Sélectionnez “Imprimante locale” et cliquez sur [Suivant].

5 Cliquez sur [Disquette fourni].

6 Insérez le CD du pilote PCL fourni dans votre lecteur de CD-ROM et

cliquez sur [Parcourir].

7 Naviguez jusqu'à l'emplacement suivant sur le CD en fonction de votre

choix et cliquez sur [OK].

_ Sélectionnez la langue de votre choix. Si par exemple, vous

préférez l'anglais, naviguez jusqu'à :

“English\130f pcl\win9x_me\pcl6”

_ En cas d'installation du pilote PCL5e :

“English\130f pcl\win9x_me\pcl5e”

_ En cas d'installation du pilote PCL6 :

“English\130f pcl\win9x_me\pcl6”

8 Cliquez sur [Suivant].

9 Sélectionnez [Port USB] pour l'imprimante et cliquez sur [Suivant].

10 Suivez les instructions qui s'affichent sur votre écran jusqu'à ce que

vous puissiez cliquer sur [Terminer].

Installation 2

Pilote 130f PCL 2-15

2.2 Installation locale : Port parallèle Windows

(en option)

_

Remarque

Il vous faut l'interface parallèle en option.

_

Remarque

Une interface parallèle uniquement disponible pour Windows® 95,

Windows® 98, Windows® Me et Windows NT® 4.0 workstation.

Si vous utilisez Windows® 2000 ou Windows® XP, veuillez utiliser un

port USB ou un port d'interface réseau en option.

Pour Windows NT® 4.0, vous devez être connecté en tant

qu'administrateur.

2.2.1 Connexion sur port parallèle

_

Remarque

Veillez à utiliser un câble parallèle blindé. Un câble non blindé est

susceptible de provoquer des interférences sur les radiofréquences.

1 Eteignez à la fois l'appareil et l'ordinateur.

2 Branchez un câble parallèle IEEE-1284 standard au port parallèle de

votre appareil, et bloquez le avec les agrafes.

3 Branchez l'autre bout du câble parallèle à votre ordinateur et bloquezle

à l'aide des vis.

2 Installation

2-16 Pilote 130f PCL

2.2.2 Installation du pilote

_

Remarque

Si vous aviez déjà installé le pilote de KONICA MINOLTA 130f, vous

pouvez l'actualiser en vous contenant de cliquez sur le bouton

[Update] de l'écran de maintenance.

1 Allumez votre ordinateur.

2 Insérez le CD fourni dans votre lecteur de CD-ROM.

La fenêtre d'installation du pilote va automatiquement s'ouvrir.

Si elle ne s'ouvre pas, lancez “setup.exe” situé dans le répertoire

racine du CD-ROM fourni.

3 Choisissez votre langue puis cliquez sur [Suivant].

Le contrat de licence du logiciel s'affiche.

4 Après avoir lu et accepté le contrat de licence, cliquez sur [Oui].

L'écran de type de communication s'affiche.

5 Sélectionnez “Parallèle” et cliquez sur [Suivant].

6 Suivez les instructions qui s'affichent sur votre écran jusqu'à ce que

vous puissiez cliquer sur [Terminer].

Les pilotes KONICA MINOLTA 130f de l'imprimante et du scanner ont

été correctement installés.

Installation 2

Pilote 130f PCL 2-17

Activer la deuxième cassette papier supplémentaire

Si votre appareil est équipé d'une deuxième cassette supplémentaire,

vous devez ouvrir le pilote et l'activer.

Pour activer le périphérique en option :

1 Cliquez sur [Démarrer] % [Paramètres] % [Imprimante].

2 Effectuez un clic droit sur l'icône “KONICA MINOLTA 130f PCL6 (ou

PCL5e)”, puis cliquez sur [Propriétés] (Windows 98/Me) ou [Options

d'impression] (Windows 2000/XP).

3 Cliquez sur l'onglet [Option périph.].

4 Sélectionnez [2ème cassette].

5 Cliquez sur [OK] puis fermez l'imprimante.

2 Installation

2-18 Pilote 130f PCL

2.3 Installation réseau : TCP/IP (en option)

_

Remarque

Il vous faut la carte d'interface réseau en option.

2.3.1 Etablir la connexion

_

Remarque

Utilisez un câble Ethernet® avec deux paires de fils torsadés et un

connecteur RJ45.

1 Eteignez l'appareil.

2 Branchez votre câble Ethernet au port réseau de votre appareil et

l'autre extrémité du câble au port réseau.

3 Allumez l'appareil.

2.3.2 L'adresse IP

Il faut une adresse IP pour installer les pilotes d'imprimantes réseau. Vous

devez obtenir l'adresse IP auprès de votre administrateur réseau et la

saisir selon les procédures suivantes.

1 Appuyez sur Menu], [6], [1], [1],

[Entrée].

2 Servez-vous des touches

numériques pour saisir l'adresse IP.

Utilisez [*] ou [)] pour déplacer le

curseur. Appuyez sur [Annuler] si

vous voulez supprimer un chiffre.

3 Appuyez sur [Entrée].

4 Si besoin, modifiez le masque de

sous-réseau.

5 Appuyez sur [Entrée], puis sur [Réinit.] pour repasser en veille.

6 Pour valider le paramètre d'adresse IP, éteignez et rallumez l'appareil.

Installation 2

Pilote 130f PCL 2-19

2.3.3 Installation des pilotes

_

Remarque

Pour Windows® 2000, Windows® XP et Windows NT® 4.0, vous devez

être connecté en tant qu'Administrateur.

_

Remarque

Si vous aviez déjà installé le pilote de KONICA MINOLTA 130f, vous

pouvez l'actualiser en vous contenant de cliquez sur le bouton

[Update] de l'écran de maintenance.

1 Insérez le CD fourni dans votre lecteur de CD-ROM.

La fenêtre d'installation du pilote va automatiquement s'ouvrir. Si elle

ne s'ouvre pas, lancez “setup.exe” situé dans le répertoire racine du

CD-ROM fourni.

2 Choisissez votre langue puis cliquez sur [Suivant].

Le contrat de licence du logiciel s'affiche.

3 Après avoir lu et accepté le contrat de licence, cliquez sur [Oui].

L'écran de type de connexion s'affiche.

4 Sélectionnez “Réseau” et cliquez sur [Suivant].

L'écran d'installation des composants s'affiche.

5 Sélectionnez le composant que vous voulez installer et cliquez sur

[Suivant].

L'écran de l'adresse IP apparaît.

6 Tapez l'adresse IP.

7 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer

l'installation.

Configuration du port d'imprimante

Juste après l'installation du pilote d'imprimante dans Windows XP,

Windows 2000, ou Windows NT 4.0, le port d'impression est toujours réglé

sur “FICHIER”. Vous devez changer le port de l'imprimante (voir

“Configuration du port d'imprimante” à la page 2-21).

Ce n'est pas nécessaire pour Windows 9x/Me.

2 Installation

2-20 Pilote 130f PCL

Activer la deuxième cassette papier supplémentaire

Si votre appareil est équipé d'une deuxième cassette supplémentaire,

vous devez ouvrir le pilote et l'activer.

1 Cliquez sur [Démarrer] % [Paramètres] % [Imprimante].

2 Effectuez un clic droit sur l'icône “Imprimante KONICA MINOLTA

130f” puis cliquez sur [Propriétés] (Windows 98/Me) ou [Options

d'impression] (Windows 2000/XP).

3 Cliquez sur l'onglet [Option périph.].

4 Sélectionnez [2ème cassette].

5 Cliquez sur [OK] puis fermez l'imprimante.

Installation 2

Pilote 130f PCL 2-21

2.3.4 Configuration du port d'imprimante

Pour les utilisateurs de Windows 2000/XP

1 Ouvrez l'écran de l'imprimante.

_ Si vous avez Windows XP Professional, cliquez sur [Démarrer] %

[Imprimantes et télécopieurs].

_ Si vous avez Windows XP Home Edition, cliquez sur [Démarrer] %

[Panneau de configuration, Imprimantes et autres périphériques]

% [Imprimantes et télécopieurs].

_ Si vous avez Windows 2000, cliquez sur [Démarrer] %

[Paramètres] % [Imprimante].

2 Effectuez un clic droit sur l'icône “Imprimante KONICA MINOLTA

130f” et sélectionnez [Propriétés] dans le menu déroulant.

3 Cliquez sur l'onglet [Ports], puis sur [Ajouter un port].

L'écran des ports de l'imprimante s'affiche.

4 Sélectionnez [Port TCP/IP standard] et cliquez sur [Nouveau port].

5 Quand l'assistant “Ajouter de port imprimante TCP/IP standard”,

cliquez sur [Suivant].

6 Tapez l'adresse IP attribuée à votre appareil dans le champ “Nom

d'imprimante ou adresse IP” et cliquez sur [Suivant].

7 Si la boîte de dialogue “Informations de port supplémentaires

requises” s'affiche, cliquez sur [Standard] dans “Type de périphérique”

et sélectionnez “Carte réseau générique” avant de cliquer sur

[Suivant].

8 Cliquez sur [Terminer].

9 Cliquez sur [Fermer] pour finir d'ajouter le port.

10 Confirmez que le port ajouté est sélectionné pour votre appareil puis

cliquez sur [OK] ou [Fermer].

2 Installation

2-22 Pilote 130f PCL

Pour les utilisateurs de Windows 4.0

Le “Service d'impression Microsoft TCP/IP” doit être installé sur votre

ordinateur pour imprimer sur une imprimante TCP/IP connectée. S'il

n'est pas installé sur votre ordinateur, consultez “Installation du service

d'impression Microsoft TCP/IP dans Windows NT 4.0” à la page 2-23 pour

installer le service. Puis, configurez le port d'imprimante en effectuant les

procédures suivantes.

1 Cliquez sur [Démarrer] % [Paramètres] % [Imprimante].

2 Effectuez un clic droit sur l'icône “Imprimante KONICA MINOLTA

130f” et sélectionnez [Propriétés] dans le menu déroulant.

3 Cliquez sur l'onglet [Ports], puis sur [Ajouter un port].

4 L'écran des ports de l'imprimante s'affiche.

5 Sélectionnez [Port LPR] et cliquez sur [Nouveau port].

_

Remarque

Si “Port LPR” ne s'affiche pas dans la liste “Ports d'imprimante

disponibles”, le “Service d'impression Microsoft TCP/IP” n'a pas été

installé sur votre ordinateur.

Installez-le en consultant “Installation du service d'impression

Microsoft TCP/IP dans Windows NT 4.0” à la page 2-23.

6 Tapez l'adresse IP attribuée à votre appareil dans “Nom ou adresse

du serveur qui fournit lpd” et tapez le nom de l'imprimante dans “Nom

de l'imprimante ou de la file d'attente de l'imprimante sur ce serveur”.

Puis cliquez sur [OK].

7 Confirmez que le port ajouté est sélectionné pour votre appareil puis

cliquez sur [OK] ou [Fermer].

Installation 2

Pilote 130f PCL 2-23

Installation du service d'impression Microsoft TCP/IP dans Windows

NT 4.0

Si le service d'impression Microsoft TCP/IP n'est pas installé sur votre

ordinateur, vous pouvez l'installer à l'aide des procédures suivantes.

1 Cliquez sur [Démarrer] % [Paramètres] % [Imprimante].

2 Double-cliquez sur l'icône [Réseau].

3 Cliquez sur l'onglet [Service], puis sur [Ajouter].

4 Sélectionnez [Impression Microsoft TCP/IP] et cliquez sur [OK].

5 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer

l'installation.

2 Installation

2-24 Pilote 130f PCL

2.4 Désinstallation du pilote

Une désinstallation est requise si vous actualisez le logiciel ou si votre

installation échoue.

_

Remarque

Pour Windows® 2000, Windows® XP et Windows NT® 4.0, vous devez

être connecté en tant qu'Administrateur.

Pour Windows® 98 et Windows® Me

1 Sélectionnez [Démarrer], [Paramètres], [Panneau de configuration],

[Ajout/Suppression de programmes] et sur l'onglet [Installation/

Désinstallation].

2 Sélectionnez “KONICA MINOLTA 130f” et cliquez sur le bouton

[Ajouter/Supprimer].

3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Pour Windows® 2000 Professional

1 Sélectionnez [Démarrer], [Paramètres], [Panneau de configuration],

[Ajout/Suppression de programmes] et l'icône [Modifier ou supprimer

des programmes].

2 Sélectionnez “KONICA MINOLTA 130f” et cliquez sur le bouton

[Modifier/Supprimer].

3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Pour Windows® XP

1 Sélectionnez [Démarrer], [Panneau de configuration], [Ajouter ou

supprimer des programmes] et l'icône [Modifier ou supprimer des

programmes].

2 Sélectionnez “KONICA MINOLTA 130f” et cliquez sur le bouton

[Modifier/Supprimer].

3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Configurer les paramètres du pilote d'imprimante 3

Pilote 130f PCL 3-1

3 Configurer les paramètres du pilote

d'imprimante

3.1 Ouvrez les propriétés de l'imprimante

Il y a deux manières d'ouvrir les propriétés de l'imprimante :

_ à partir de votre logiciel d'application

_ à partir de l'icône de l'imprimante

_

Remarque

La modification des propriétés d'imprimante à partir de l'icône de

l'imprimante va les modifier pour tous les documents que vous allez

imprimer sur cette imprimante. Pour modifier les propriétés de

l'imprimante pour un seul document, modifiez-les à partir du logiciel

d'application.

3.1.1 A partir du logiciel d'application

L'ouverture des propriétés de l'imprimante à partir du logiciel d'application

varie selon le type de logiciel d'application que vous utilisez. Voir le

manuel de votre logiciel d'application pour plus de détails. L'exemple

suivant utilise Microsoft® Word 2000.

1 Sélectionnez “Imprimer” à partir du menu Fichier.

2 La boîte de dialogue s'ouvre. Dans le champ Nom, sélectionnez

“KONICA MINOLTA 130f PCL6 (ou PCL5e)” puis cliquez sur

[Propriétés].

3 La fenêtre des propriétés de l'imprimante s'ouvre. Pour de plus amples

descriptions sur les paramètres du pilote d'imprimante, voir

page 3-3et suivantes.

3.1.2 A partir de l'icône de l'imprimante

1 Cliquez sur [Démarrer] % [Paramètres] % [Imprimantes].

Windows XP Professional, cliquez sur [Démarrer] % [Imprimantes et

télécopieurs].

Windows XP Home édition, cliquez sur [Démarrer] % [Panneau de

configuration] % [Imprimantes et autres périphériques] %

[Imprimantes et télécopieurs].

3 Configurer les paramètres du pilote d'imprimante

3-2 Pilote 130f PCL

2 Effectuez un clic droit sur l'icône “KONICA MINOLTA 130f PCL6 (ou

PCL5e)”, puis cliquez sur [Propriétés] (Windows 98/Me) ou [Options

d'impression] (Windows 2000/XP).

3 La fenêtre des propriétés de l'imprimante s'ouvre. Pour de plus amples

descriptions sur les paramètres du pilote d'imprimante, voir page 3-3

et suivantes.

Configurer les paramètres du pilote d'imprimante 3

Pilote 130f PCL 3-3

3.2 Onglet Papier

L'onglet papier sert à régler la destination et l'impression du papier.

3.2.1 Zoom

Vous pouvez zoomer (agrandir et réduire) des données selon les

2 méthodes suivantes.

_

Remarque

Les paramètres de “Zoom” ne sont pas disponibles quand le

paramètre “Combiner” de l'onglet “Mise en page” n'est pas sur “Non”.

Remplir page

Choisissez cette option pour adapter votre travail à n'importe quel format

de papier sélectionné indépendamment de la taille du document logique.

Si vous voulez que votre document soit adapté au format de papier

sélectionné, cochez la case “Adapter”.

_

Remarque

Quand “Echelle” est réglé sur un autre paramètre que 100 % ou sur le

même format de papier que le “Format papier” sélectionné, “Adapter”

n'est pas disponible.

3 Configurer les paramètres du pilote d'imprimante

3-4 Pilote 130f PCL

Echelle(%)

Vous pouvez agrandir ou réduire le document par incréments de 1 %, de

25 % à 400 %.

_

Remarque

“Echelle(%)” n'est pas disponible quand “Remplir page” est

sélectionné.

3.2.2 Copies

Spécifie le nombre de copies pour l'impression de 1 à 999.

3.2.3 Format papier

Sélectionnez le format de papier sur la zone de liste déroulante, qui

montre le papier supporté pour le réglage du pilote d'imprimante courant.

Les formats de papier apparaissant dans la zone de liste déroulante sont

limités par les paramètres “Source papier” et “Combiner”. Si vous ne

pouvez pas trouver le format désiré sur la liste, modifiez les paramètres

de la source papier.

Orientation

Portrait oriente l'impression dans le sens vertical. Paysage oriente

l'impression dans le sens horizontal.

Personnaliser

Cliquez sur ce bouton si vous voulez ajouter, modifier ou supprimer votre

format de papier personnalisé. Vous pouvez ajouter jusqu'à 50 formats de

papier personnalisés.

_

Remarque

“Personnaliser” n'est pas disponible si l'une ou l'autre des conditions

suivantes est donnée.

Le paramètre “Source papier” est tout autre que “Intro Manuelle” ou

“Auto”.

Le paramètre “Combiner” de l'onglet “Mise en page” n'est pas “Non”.

Configurer les paramètres du pilote d'imprimante 3

Pilote 130f PCL 3-5

Pour ajouter un format de papier

personnalisé

1 Cliquez sur [Personnaliser].

2 Cliquez sur [Ajouter].

3 Tapez le nom utilisé pour identifier

votre papier personnalisé. Vous

pouvez taper jusqu'à 20 caractères.

4 Spécifie la largeur et la longueur de

votre format de papier personnalisé.

5 Cliquez sur [OK].

Pour supprimer un format de papier personnalisé

1 Sélectionnez le nom du papier que vous voulez supprimer.

2 Cliquez sur [Supprimer].

3.2.4 Source papier

Spécifie la cassette papier ou l'introducteur manuel pour l'impression.

3.2.5 Type papier

Sélectionner le type e papier à utiliser pour l'impression. Si cassette

papier est sélectionnée dans la case “Source papier”, il n'est pas possible

de modifier le paramètre de type de papier.

3.2.6 Tri

Quand vous sélectionnez “Oui” pour activer le Tri, un travail de plusieurs

pages sera imprimé par jeux assemblés. Quand “Non” est sélectionné, le

travail sera imprimé page par page.

3 Configurer les paramètres du pilote d'imprimante

3-6 Pilote 130f PCL

3.3 Onglet Mise en page

L'onglet “Mise en page” contient des paramètres pour “Combiner” et

“Filigrane”.

.

3.3.1 Combiner

Configure combien de pages du document doivent être imprimées sur une

seule feuille de papier. Sélectionnez le nombre de pages de document

que vous voulez imprimer sur chaque feuille. Si vous sélectionnez “Non”,

vous obtiendrez une page de document par feuille de papier.

_

Remarque

Les paramètres “Combiner” ne sont pas disponibles si l'une des

conditions suivantes est donnée.

“Remplir page” de l'onglet “Papier” est sélectionné.

Le paramètre “Echelle” de l'onglet “Papier” n'est pas réglé sur “100 %”.

Une fois que le paramètre “Combiner” est réglé, la mise à l'échelle sera

automatiquement déterminée et ne peut pas être modifiée manuellement.

Configurer les paramètres du pilote d'imprimante 3

Pilote 130f PCL 3-7

Ligne séparatrice

Sélectionner cette option pour imprimer

un cadre autour de chaque page lors de

l'impression de plus d'une page de

document sur chaque feuille de papier.

Détail de Combiner

Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la

boîte Détail de Combiner vous

permettant de spécifier l'ordre des

pages combinées sur le papier.

3 Configurer les paramètres du pilote d'imprimante

3-8 Pilote 130f PCL

3.3.2 Filigrane

Vous pouvez imprimer du texte en filigrane (comme “Confidentiel” et

“Modèle”) sur un document. Choisissez le filigrane souhaité dans la zone

de liste déroulante.

Première page seul.

Cochez cette case si vous voulez que le filigrane ne s'imprime que sur la

première page. Décochez cette case si vous voulez que le filigrane

apparaisse sur toutes les pages.

Modifier Filigrane ...

Cliquez sur [Modifier Filigrane] pour afficher la boîte de dialogue

“Filigrane”.

.

Configurer les paramètres du pilote d'imprimante 3

Pilote 130f PCL 3-9

Pour modifier un filigrane

Sélectionnez le nom du filigrane souhaité sur la liste. Puis, procédez aux

modifications que vous désirez.

Pour créer un nouveau filigrane

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 filigranes différents dans cette boîte

de dialogue. (Les 11 types de filigrane ont déjà été enregistrés.)

1 Cliquez sur [Ajouter].

2 Tapez un nom pour le nouveau filigrane. Vous pouvez taper jusqu'à

30 caractères.

3 Tapez le texte de filigrane que vous voulez utiliser. Vous pouvez taper

jusqu'à 30 caractères.

4 Paramétrez votre nouveau filigrane. Si vous avez besoin d'aide,

cliquez sur [Aide].

5 Cliquez sur [OK] pour l'enregistrer.

3 Configurer les paramètres du pilote d'imprimante

3-10 Pilote 130f PCL

3.4 Onglet Qualité

Les paramètres de cet onglet permettent de contrôler la qualité de la

sortie imprimée.

3.4.1 Economie Toner

Sélectionnez Economie Toner pour économiser du toner, mais la qualité

d'impression sera réduite.

3.4.2 Définition

Sélectionnez soit “600 × 600 dpi” soit “300 × 300 dpi” comme définition

d'impression.

_

Remarque

“600 × 600” donne une meilleure qualité mais l'impression dure plus

longtemps avec ce réglage qu'avec “300 × 300”.

Configurer les paramètres du pilote d'imprimante 3

Pilote 130f PCL 3-11

3.4.3 Mode True Type

Automatique

Quand la police du document est une police résidente de l'imprimante,

l'imprimante l'utilise pour effectuer l'impression. Si l'imprimante ne

possède pas la police, les données de police seront transférées à

l'imprimante comme données outline.

Télécharger en Outline

Toutes les données de police du document seront transférées à

l'imprimante comme données outline.

Télécharger en Bitmap

Toutes les données de police du document seront transférées à

l'imprimante comme données bitmap.

Sélectionnez ce mode si les lettres ne s'impriment pas aussi bien qu'à

l'écran de l'ordinateur. Veuillez noter que la vitesse d'impression risque

de diminuer dans ce mode par rapport au mode “Automatique” ou

“Téléch. en Outline”.

Quand vous agrandissez ou réduisez le format, sélectionnez toujours

“Automatique” ou “Téléch. en Outline” comme Mode True Type.

Télécharger en Graphiques (Windows98/Me uniquement)

Toutes les données de police et les données graphiques du document

seront transférées à l'imprimante comme trame d'image.

Sélectionnez ce mode si les graphiques ne s'impriment pas aussi bien

qu'à l'écran de l'ordinateur. Veuillez noter que la vitesse d'impression de

ce mode est moins rapide que les trois autres.

Quand vous agrandissez ou réduisez le format, sélectionnez toujours

“Automatique” ou “Téléch. en Outline” comme Mode True Type.

3.4.4 Densité d'impression

Spécifiez le niveau de densité entre -50 et +50.

Quand le réglage est “+50”, les impressions sont les plus foncées et

inversement quant le réglage est “-50”, ce sont les claires.

3 Configurer les paramètres du pilote d'imprimante

3-12 Pilote 130f PCL

3.5 Onglet Option périph.

Cliquez sur les options installées sur cet appareil

.

3.5.1 Options installées

Quand la deuxième cassette supplémentaire est installée, cliquez sur la

case pour la cocher de manière à ce que le pilote d'imprimante

reconnaisse qu'une deuxième cassette supplémentaire a été installée.

Annulation d'un travail d'impression 4

Pilote 130f PCL 4-1

4 Annulation d'un travail d'impression

4.1 Annulation sous Windows

L'exemple suivant a été fait sous Microsoft Windows XP Professional.

L'opération peut différer selon votre version de Windows.

1 Cliquez sur [Démarrer] % [Imprimantes et télécopieurs].

2 Double-cliquez sur “KONICA MINOLTA 130f PCL6 (ou PCL5e)”.

La file d'attente d'impression est affichée.

3 Effectuez un clic droit sur un nom de document pour lequel il faut

annuler l'impression. Puis sélectionnez “Annuler” sur le menu.

L'impression d'un document peut s'annuler en appuyant sur la touche

Suppr du clavier de l'ordinateur après avoir préalablement cliqué sur

un nom de document.

4.2 Annulation sur l'appareil

Pendant l'impression PC, l'écran de

l'appareil affiche les informations

suivantes.

Si vous voulez annuler le travail

d'impression en cours, suivez les instructions ci-dessous :

4 Appuyez sur [Fonctions Avancées]

et appuyez sur [+] jusqu'à ce que

“En ligne” s'affiche sur l'écran et

appuyez sur Entrée. Appuyez sur

[,] ou [+] pour sélectionner “Non”.

5 L'appareil affiche les informations suivantes :

6 Pour annuler l'impression PC en cours, appuyez sur [Entrée].

Si vous ne voulez pas annuler l'impression PC, appuyez sur [Annuler].

4 Annulation d'un travail d'impression

4-2 Pilote 130f PCL

Dépannage 5

Pilote 130f PCL 5-1

5 Dépannage

5.1 Messages d'erreur

Le tableau ci-dessous décrit les principaux messages d'erreur qui

peuvent apparaître au cours des opérations du mode Impression PC.

Message d'erreur Ce que cela signifie Ce qu'il faut faire

Mémoire pleine

Appuyer sur Stop

L'appareil a reçu plus de

données que ne peut contenir

sa mémoire.

Pressez [Stop] pour annuler le

travail d'impression. Soit vous

supprimez les documents

inutiles et réessayez après avoir

libéré de la mémoire, soit vous

divisez l'impression en plusieurs

opérations.

Erreur papier

Appuyer sur Stop

Régler Papier XXX

Appuyer sur Stop

(Ces messages

s'affichent

alternativement.)

Le format de papier spécifié

dans le pilote d'imprimante est

différent du format du papier

qui est chargé.

Pressez [Stop] pour annuler un

travail d'impression. Puis

chargez le format de papier

correct et réessayez de lancer

l'impression.

Erreur papier

Appuyer sur Stop

Rotation papier

Appuyer sur Stop

(Ces messages

s'affichent

alternativement.)

Le sens du papier format A5

sur l'introducteur manuel est

incorrect.

A5 n'est pas disponible pour

l'impression PC. Réglez A5 sur

l'introducteur manuel.

Ajouter du papier La cassette de papier ou

l'introducteur manuel ne

contiennent plus de papier.

Rajoutez du papier dans la

cassette et/ou l'introducteur

manuel.

Tri impossible

Depart/Stop

Les données sont trop

volumineuses pour le tri.

Appuyez sur [Impression], la

machine effectue l'impression

sans assemblage.

Appuyez sur [Stop], le travail

d'impression PC en cours sera

annulé.

5 Dépannage

5-2 Pilote 130f PCL

Caractéristiques 6

Pilote 130f PCL 6-1

6 Caractéristiques

6.1 Imprimante

Caractéristiques

Vitesse d'impression 13 pages/min. (avec du papier A4 dans la première cassette)

Définition d'impression 600 dpi/300 dpi (par défaut : 600 dpi)

Couleur/Mono Monochrome

RAM Partager avec la machine.

Interface • USB 2.0 (pleine vitesse), sauf pour Windows® 95 et

Windows NT® 4.0

• Port Ethernet (en option)

• Port parallèle IEEE-1284 (en option), sauf pour Windows

2000 et Windows XP

Langage de l'imprimante PCL6, PCL5e

Définition du scanner 600/400/300/200 dpi (par défaut : 200 dpi)

Systèmes d'exploitation

compatibles

• Windows® 95

• Windows® 98

• Windows® Me

• Windows NT® 4.0

• Windows® 2000

• Windows® XP

6 Caractéristiques

6-2 Pilote 130f PCL

6.2 Formats de papier acceptés

Cassette papier

Plateau d'introduction manuelle

_ Ne pas utiliser d'enveloppes à double volet ou cachets de pression car

l'alimentation n'est pas satisfaisante.

_ Si vous utilisez un film transparent (OHP), assurez-vous que le film n'a

pas de pellicule au dos et/ou n'est pas recouvert d'une bande. Si c'est

le cas, retirez la pellicule de dos et/ou la bande avant le chargement.

N'introduisez que des films, pas de film avec pellicule ou bande.

6.3 La zone imprimable

Type de papier Format du papier Quantité

Papier ordinaire

(grammage : 60–90 g/m²)

A4, A5 š, F4 500 feuilles

(grammage : 80 g/m²)

Type de papier Format du papier Quantité

Papier ordinaire

(grammage : 60–120 g/m²)

A4, A5 š, A6, F4, Letter, Legal,

Half-letter š, Executive

50 feuilles

(grammage : 80 g/m²)

Largeur format personnalisé : 97 à

216 mm

longueur : 140 à 356 mm

1 feuille

Enveloppes DL (110 × 220 mm)

Com#10 (4,125 in. × 9,5 in.)

Monarch (3,875 in × 7,5 in.)

1 enveloppe

Carte postale 100 × 148 mm 20 feuilles

Transparent A4 ou Letter 20 feuilles

Zone imprimable