Retour à l'accueil, cliquez ici
Voir également :
![[TXT]](http://www.audentia-gestion.fr/icons/text.gif){kind=icon}
Cisco-Telephones-IP-..> 01-Jun-2013 10:28 2.4M
Cisco-UCS-C200-Serve..> 01-Jun-2013 10:27 2.6M
Cisco-ONS-15454-DWDM..> 01-Jun-2013 10:27 4.8M
Cisco-ONS-15454-Refe..> 01-Jun-2013 10:26 3.0M
Cisco-Unified-IP-Pho..> 01-Jun-2013 08:01 2.3M
Cisco-Meraki-Cloud-C..> 01-Jun-2013 07:55 2.3M
Cisco-IPSec-Negotiat..> 01-Jun-2013 07:52 2.1M
Cisco-ASA-5500.htm 01-Jun-2013 07:45 2.1M
CiscoSecurityApplian..> 01-Jun-2013 07:35 2.0M
Cisco-Manuel-du-tele..> 03-Apr-2013 15:45 2.0M
Cisco-836-Router-and..> 03-Apr-2013 15:38 1.6M
Cisco-837-Router-and..> 03-Apr-2013 15:38 1.6M
Cisco-Manuel-du-tele..> 03-Apr-2013 15:37 1.8M
Cisco-ASR-9000-Serie..> 04-Sep-2012 10:04 4.1M
Cisco-ASR-9000-Serie..> 04-Sep-2012 09:44 3.5M
Cisco-ASR-9000-Serie..> 04-Sep-2012 09:40 3.0M
Cisco-ASR-9000-Serie..> 04-Sep-2012 09:34 2.9M
Cisco-ASR-9000-Serie..> 04-Sep-2012 09:29 2.7M
Cisco-ASR-9000-Serie..> 04-Sep-2012 09:24 3.7M
CiscoPrimeNetworkCon..> 04-Sep-2012 09:17 3.0M
XML-Schema-Object-Do..> 03-Sep-2012 18:55 2.1M
XML-Schema-Object-Do..> 03-Sep-2012 18:35 4.9M
Cisco-IOS-XR-XML-API..> 03-Sep-2012 18:29 4.7M
Cisco-ASR-9000-Serie..> 03-Sep-2012 17:25 5.0M
Cisco-ASR-9000-Serie..> 03-Sep-2012 17:20 5.7M
Cisco-ASR-9000-Serie..> 03-Sep-2012 17:15 5.9M
Cisco-IOS-XR-Carrier..> 03-Sep-2012 17:10 4.5M
Cisco-ASR-9000-Serie..> 03-Sep-2012 17:07 4.3M
Cisco-Introduction-t..> 03-Sep-2012 16:57 4.2M
Cisco-Security-Appli..> 03-Sep-2012 16:54 4.2M
liendocumentationcis..> 28-Jan-2012 10:29 5.2K
white_paper_c11-4621..> 28-Jan-2012 10:24 55K
cisco.htm 26-Jan-2012 17:35 1.5M
liendocumentationcis..> 26-Jan-2012 17:32 5.2K
liensdocumentationci..> 26-Jan-2012 17:31 5.0K
CiscoASA5500.htm 01-Jan-2012 22:26 3.3M
ciscoVPNClientAdmini..> 01-Jan-2012 12:56 223K
Cisco7600SeriesRoute..> 01-Jan-2012 12:51 2.7MCisco Small Business Pro Téléphones IP SPA 500 Modèles 501G, 502G, 504G, 508G et 509G GUIDE DE L'UTILISATEUR Cisco Small Business Pro Téléphones IP SPA 500 Modèles 501G, 502G, 504G, 508G et 509G© 2011 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. OL-24293-01 Cisco et le logo Cisco sont des marques déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Vous trouverez une liste des marques commerciales de Cisco sur la page Web www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques commerciales mentionnées dans les présentes sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. L'utilisation du terme « partenaire » n'implique pas de relation de partenariat entre Cisco et toute autre entreprise. (1005R)Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 3 Table des matières Chapitre 1 : Pour commencer 8 À propos de ce document 8 Présentation des téléphones IP Cisco Small Business Pro 10 Présentation des lignes et des boutons du téléphone 11 Composants du téléphone 11 Boutons de fonction 14 Utilisation des raccourcis clavier 17 Console de réception Cisco SPA 500S 18 Entretien du téléphone 19 Chapitre 2 : Installation du téléphone 20 Avant de commencer 21 Connexions du téléphone 22 Connexion du combiné 22 Installation du support (facultatif) 23 Fixation du téléphone au mur (facultatif) 24 Réglage de la patte d'accrochage du combiné 28 Connexion à l'alimentation 29 Connexion du téléphone au réseau 30 Connexion du téléphone à un réseau sans fil 30 Connexion d'un PC au téléphone (facultatif) 31 Connexion de casques filaires et sans fil (facultatif) 31 Vérification du démarrage du téléphone 32 Mise à niveau du microprogramme du téléphone 33 Identification de la version actuelle du microprogramme 33 Téléchargement du microprogramme 34 Obtention de l'adresse IP du téléphone 34 Installation du microprogramme 35Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 4 Table des matières Chapitre 3 : Utilisation des fonctions de base du téléphone 36 Utilisation du matériel et des accessoires du téléphone 37 Utilisation du haut-parleur 37 Utilisation du casque avec le téléphone IP 37 Basculement entre le combiné, le casque et le haut-parleur pendant un appel 37 Envoi de données audio au haut-parleur du téléphone 37 Choix du périphérique audio préféré 38 Réglage du volume de l'appel et mode Muet 39 Réglage du volume de l’appel 39 Réglage du volume de la sonnerie 39 Utilisation du mode Muet 39 Émission ou réception d’un appel 39 Utilisation de l’assistance à la numérotation 40 Mise en attente d’un appel 41 Reprise d’un appel 41 Fin d’un appel 41 Transfert d’appel 41 Transfert accompagné 42 Transfert direct 42 Transfert d’un appel en attente vers un appel actif 43 Recomposition d’un numéro 43 Affichage et rappel des appels manqués 44 Activation et désactivation du raccourci des appels manqués 45 Renvoi d'appel 45 Renvoi de tous les appels 46 Renvoi d'appel lorsque votre téléphone est occupé 46 Renvoi des appels manqués 47 Attente avant le renvoi d’appel si pas de réponse 48 Arrêt du renvoi d'appel 48Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 5 Table des matières Configuration de la fonction Ne pas déranger 48 Activation de la fonction Ne pas déranger 49 Désactivation de la fonction Ne pas déranger 49 Activation et désactivation de la fonction d'appel en attente 50 Prise d’appel 51 Parcage d'un appel 51 Conférence téléphonique à trois 53 Mise en place d'une conférence entre un appel en attente et un appel actif 54 Utilisation des répertoires téléphoniques 54 Utilisation du répertoire personnel 55 Utilisation du répertoire d’entreprise 56 Utilisation des listes de l'historique des appels 57 Consultation des listes de l’historique des appels 57 Appel à partir des listes de l’historique des appels 58 Suppression d’un numéro d’une liste d’historique des appels 58 Enregistrement d’un numéro d’une liste d’historique des appels dans votre répertoire 58 Définition ou modification d’un mot de passe de téléphone 59 Accès à la messagerie vocale 59 Chapitre 4 : Utilisation des fonctionnalités avancées du téléphone 61 Configuration des fonctions de confidentialité et de sécurité 62 Blocage de l’ID de l’appelant 62 Blocage des appels anonymes 62 Utilisation de l'appel sécurisé 63 Activation de l’assistance à la numérotation 64 Création de numérotations rapides 65 Création de numérotations rapides sur des boutons de ligne disponibles 65 Création de numérotations rapides numériques 66 Utilisation de la numérotation rapide 66 Utilisation de la fonction de radiomessagerie 67Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 6 Table des matières Appel d'un autre téléphone par radiomessagerie 67 Appel d'un groupe de téléphones par radiomessagerie 67 Configuration de la réponse automatique 67 Contrôle d’un autre téléphone et accès à celui-ci depuis votre téléphone 68 Personnalisation de l’écran LCD 68 Modification du contraste de l’écran LCD 69 Modification des paramètres de rétroéclairage de l'écran 69 Configuration de l’économiseur d’écran du téléphone 70 Activation de l’économiseur d’écran 71 Utilisation des sonneries 71 Modification de la sonnerie 72 Configuration de la date et de l’heure du téléphone 72 Réglage de la date et de l’heure du téléphone 72 Utilisation des codes étoile 73 Utilisation du menu Interactive Voice Response sur le modèle Cisco SPA 501G 75 Procédures avancées destinées au personnel de l’assistance technique 78 Redémarrage du téléphone 79 Chapitre 5 : Utilisation de l'interface Web 80 Connexion à l'interface Web 81 Configuration de la fonction Ne pas déranger 82 Configuration du renvoi d'appel 82 Configuration de la fonction d'appel en attente 83 Blocage de l'ID de l'appelant 84 Blocage des appels anonymes 84 Utilisation du répertoire personnel 85 Consultation des listes de l'historique des appels 85 Création de numérotations rapides 86Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 7 Table des matières Acceptation de messages texte 86 Réglage du volume audio 87 Modification du contraste de l'écran LCD 88 Configuration de l'économiseur d'écran du téléphone 88 Chapitre 6 : Utilisation de la console de réception Cisco SPA 500S 90 Connexion de la console de réception Cisco SPA 500S au téléphone IP 91 Connexion d'une seule console Cisco SPA 500S 92 Connexion d'une deuxième console Cisco SPA 500S 96 Configuration de la console Cisco SPA 500S 98 Utilisation de la console Cisco SPA 500S 99 Contrôle de la console Cisco SPA 500S 99 Annexe A : Pour en savoir plus 1001 Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 8 Pour commencer Ce chapitre présente le document et apporte des informations de base sur le téléphone IP Cisco Small Business Pro. Il comprend les sections suivantes : • À propos de ce document, page 8 • Présentation des téléphones IP Cisco Small Business Pro, page 10 • Présentation des lignes et des boutons du téléphone, page 11 À propos de ce document Ce guide décrit les tâches et les concepts relatifs à l'utilisation et à la configuration du téléphone IP Cisco Small Business Pro. REMARQUE Les fonctionnalités du téléphone IP Cisco Small Business Pro varient selon le type de système de contrôle des appels que vous utilisez. Ce document explique comment utiliser les téléphones IP Cisco Small Business Pro avec un système de téléphonie SIP, tel que le système vocal Cisco SPA 9000 ou un système Broadsoft ou Asterisk. Si vous utilisez le téléphone IP Cisco Small Business Pro avec un système Cisco Unified Communications 500, reportez-vous au Cisco Unified Communications Manager Express for Cisco Small Business Pro IP Phone SPA 50X (SPCP) User Guide.Pour commencer À propos de ce document Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 9 1 Organisation Ce tableau décrit le contenu de chaque chapitre de ce document. Titre Description Chapitre 1 Pour commencer Description de ce guide et présentation des téléphones IP Cisco Small Business Pro. Chapitre 2 Installation du téléphone Instructions de connexion et d'installation du téléphone. Chapitre 3 Utilisation des fonctions de base du téléphone Description des opérations de base (émettre et recevoir un appel, transférer un appel, configurer le renvoi d'appel, prendre un appel, etc.). Chapitre 4 Utilisation des fonctionnalités avancées du téléphone Description des opérations avancées (configurer les fonctions de confidentialité et de sécurité, les numérotations rapides, les contacts et la sonnerie, etc.). Chapitre 5 Utilisation de l'interface Web Connexion à l'interface utilisateur Web du téléphone et utilisation de l'interface. Chapitre 6 Utilisation de la console de réception Cisco SPA 500S Utilisation de la console Cisco SPA 500S. Annexe A Pour en savoir plus Liste de documents connexes et liens d'accès.Pour commencer Présentation des téléphones IP Cisco Small Business Pro Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 10 1 Présentation des téléphones IP Cisco Small Business Pro Les téléphones IP Cisco Small Business sont des téléphones VoIP (Voice over Internet Protocol, Voix sur IP) dotés de nombreuses fonctionnalités permettant de communiquer vocalement sur un réseau IP. Ces téléphones offrent des fonctionnalités traditionnelles, comme le renvoi d'appel, la recomposition d'un numéro, la numérotation rapide, le transfert d'appel, la conférence téléphonique et l'accès à la messagerie vocale. Les appels peuvent être émis ou reçus à l'aide d'un combiné, d'un casque ou d'un haut-parleur. Les téléphones IP proposent également des fonctionnalités spéciales qui ne sont pas disponibles sur des téléphones traditionnels. Les téléphones IP Cisco Small Business Pro sont dotés de ports Ethernet qui vous permettent de les relier au réseau informatique. Ils possèdent également des ports Ethernet supplémentaires qui vous permettent de connecter un ordinateur au réseau par le biais du téléphone IP. À la différence des téléphones traditionnels, les téléphones IP Cisco Small Business Pro nécessitent une source d'alimentation distincte. Vous pouvez alimenter les téléphones en les connectant à un commutateur qui fournit une alimentation électrique par câble Ethernet (POE, Power over Ethernet) ou en utilisant un adaptateur secteur PA100 en option. Le tableau suivant répertorie les téléphones IP Cisco Small Business Pro traités dans ce document et leurs fonctionnalités respectives : SPA 501G SPA 502G SPA 504G SPA 508G SPA 509G Écran Étiquettes papier LCD monochrome 128 x 64 rétroéclairé Lignes 8 1 4 8 12 Touches de fonction 4 fixes (rappel, annulation, conférence et transfert) 4 dynamiques Bouton de navigation Aucun Bouton de navigation quadridirectionnelPour commencer Présentation des lignes et des boutons du téléphone Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 11 1 Présentation des lignes et des boutons du téléphone Reportez-vous au graphique et au tableau ci-après pour identifier les éléments du téléphone. Composants du téléphone Figure 1 Composants du téléphone Le modèle Cisco SPA 509G est représenté sur la photo précédente pour illustrer les fonctionnalités du téléphone IP Cisco Small Business Pro. Les autres modèles possèdent des fonctionnalités différentes. Reportez-vous à la section « Présentation des téléphones IP Cisco Small Business Pro » à la page 10.Pour commencer Présentation des lignes et des boutons du téléphone Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 12 1 Les objets numérotés sur la photo sont expliqués dans le tableau suivant. N° Fonctionnalité du téléphone Description 1 Combiné Décrochez-le pour passer un appel ou répondre à un appel. 2 Voyant de message en attente Émet une lumière rouge continue quand vous avez un nouveau message vocal. Émet une lumière rouge clignotante lors d'un appel entrant. 3 Écran LCD Affiche la date et l'heure, le nom de la station téléphonique, les postes et les options des touches de fonction. (Non disponible sur le modèle Cisco SPA 501G.) 4 Touches de ligne Indiquent l'état des lignes téléphoniques. (Non disponibles sur le modèle Cisco SPA 502G.) Couleur des touches : Vert : la ligne est inactive. Rouge (lumière continue) : la ligne est active ou en cours d'utilisation. Rouge (lumière clignotante) : la ligne est en attente. Orange : la ligne n'est pas enregistrée (inutilisable). L’administrateur du système téléphonique peut également programmer ces touches pour effectuer des fonctions telles que la numérotation abrégée, la prise d’appel ou la surveillance d’un poste.Pour commencer Présentation des lignes et des boutons du téléphone Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 13 1 5 Boutons de fonction Appuyez sur un bouton de fonction pour effectuer l'action indiquée sur l'écran LCD. Remarque : le modèle Cisco SPA 501G possède les quatre boutons suivants. Recomp. : compose le dernier numéro appelé. Annuler : annule une action (par exemple un transfert). Conférence : au cours d'un appel, appuyez sur ce bouton pour établir une conférence téléphonique et composer un autre numéro. Lorsque le deuxième interlocuteur répond, appuyez de nouveau sur Conference pour établir la conférence. Transfert : transfère un appel. Reportez-vous à la section « Transfert d’appel » à la page 41. 6 Bouton de navigation Appuyez sur une flèche pour faire défiler vers la gauche, la droite, le haut ou le bas les éléments affichés sur l'écran LCD. (Non disponible sur le modèle Cisco SPA 501G.) 7 Bouton Messages Appuyez sur ce bouton pour accéder à la messagerie vocale (celle-ci doit être configurée par l'administrateur du système téléphonique). 8 Bouton Attente Appuyez sur ce bouton pour mettre un appel en attente. N° Fonctionnalité du téléphone DescriptionPour commencer Présentation des lignes et des boutons du téléphone Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 14 1 Boutons de fonction Les boutons de fonction et les intitulés sur l'écran varient selon le modèle du téléphone et la configuration du système téléphonique. (Les boutons de fonction ne sont pas disponibles sur le modèle Cisco SPA 501G.) Appuyez sur la flèche droite ou la flèche gauche du bouton de navigation pour afficher d'autres boutons de fonction. 9 Bouton Configuration Appuyez sur ce bouton pour accéder à un menu vous permettant de configurer des fonctionnalités et vos préférences (par exemple, le répertoire téléphonique et les numérotations rapides), d'accéder à l'historique des appels et de définir des fonctions (telles que le renvoi d'appel). Pour le modèle Cisco SPA 501G, ce bouton donne accès au menu Interactive Voice Response, qui vous permet d'effectuer des tâches telles que l'obtention de l'adresse IP du téléphone. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous aux guides de l'utilisateur sur le site Cisco.com. (Voir la liste des liens à la fin de ce document.) 10 Bouton Muet Appuyez sur ce bouton pour mettre le téléphone en mode muet ou annuler ce mode. Quand le téléphone est en mode muet, le bouton émet une lumière rouge. S'il clignote, cela signifie que la connexion réseau est introuvable. 11 Bouton Volume Appuyez sur + pour augmenter le volume et sur- pour diminuer le volume du combiné, du casque, du hautparleur (lorsque le combiné est décroché) ou le volume de la sonnerie (lorsque le combiné est raccroché). 12 Bouton Casque Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le casque. Lorsque le casque est activé, le bouton émet une lumière verte. 13 Bouton Haut-parleur Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le haut-parleur. Lorsque le haut-parleur est activé, le bouton émet une lumière verte. 14 Clavier Permet de composer des numéros de téléphone, d'entrer des lettres et de sélectionner des options du menu. N° Fonctionnalité du téléphone DescriptionPour commencer Présentation des lignes et des boutons du téléphone Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 15 1 Vous trouverez ci-après une liste partielle des boutons de fonction qui peuvent être disponibles sur le téléphone. Ces boutons de fonction peuvent ne pas figurer sur votre téléphone, ou il est possible que celui-ci comporte d'autres boutons qui ne sont pas répertoriés ici. Par exemple, l’administrateur du système téléphonique peut aussi configurer des boutons de fonction personnalisés sur votre téléphone, comme des boutons de numérotation rapide vers le numéro d’une entreprise ou des boutons permettant d’accéder à un programme spécialisé qui s’exécute sur votre téléphone. Pour obtenir plus d'informations, contactez l’administrateur du système téléphonique. Bouton Fonction << ou >> Permet de se déplacer vers la gauche ou vers la droite dans une entrée, sans supprimer les caractères. actif Active l'économiseur d'écran. ajout Permet d'ajouter une entrée. annul Permet d'annuler toutes les modifications apportées, si vous appuyez dessus avant ok ou enreg. bis Permet d'afficher la liste des numéros récemment composés. comp Permet de composer un numéro. conf Permet d'établir une conférence téléphonique. confLx Permet d'établir une conférence entre les lignes actives du téléphone. dar Permet de composer le numéro du dernier appel reçu. décGr Permet de répondre à un appel qui sonne sur un poste en identifiant le numéro de ce poste. décro Permet de répondre à un appel qui sonne sur un autre poste en entrant le numéro de ce poste. déparq Permet de reprendre un appel parqué. éditer Permet d'ouvrir un élément pour modifier des chiffres ou des lettres, ou activer ou désactiver une fonctionnalité. enreg Permet d'enregistrer vos modifications. ignorer Permet d'ignorer un appel entrant.Pour commencer Présentation des lignes et des boutons du téléphone Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 16 1 manq Permet d'afficher la liste des appels manqués. npd Ne pas déranger ; permet de couper la sonnerie du téléphone. -npd Permet de rétablir la sonnerie du téléphone. o/n Permet d'entrer dans un sous-menu et de basculer entre Oui et Non pour activer ou désactiver une option. parq Permet de mettre un appel en attente au numéro de parcage désigné. Si vous le reprenez ou que l'appelant se déconnecte, l'appel n'est plus parqué. Cette option doit être configurée par l'administrateur du système téléphonique. phold Permet de mettre un appel en attente sur une ligne partagée active. renvoi Permet de renvoyer tous les appels à destination de votre téléphone à un numéro spécifié. rép Permet d'accéder aux répertoires téléphoniques. reprnd Permet de reprendre un appel en attente. -Rvap Désactive le renvoi d'appel. sélect Permet de sélectionner l'élément en surbrillance sur l'écran LCD. starcode Permet d'entrer un code étoile. Reportez-vous à « Utilisation des codes étoile » à la page 73. supCar Permet de supprimer le chiffre ou la lettre en dernière position. suppr Permet de supprimer un élément entier (par exemple, un numéro de la liste de l'historique des appels). tranLx Permet de transférer une ligne active sur le téléphone à un numéro appelé. transf Permet de transférer un appel. tranSi Permet d'effectuer un transfert d'appel direct (transfert d'un appel sans parler à l'interlocuteur auquel vous transférez l'appel). Bouton FonctionPour commencer Présentation des lignes et des boutons du téléphone Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 17 1 Utilisation des raccourcis clavier Lorsque vous utilisez les menus du téléphone, vous pouvez utiliser le clavier pour entrer le numéro indiqué à côté de l'élément du menu ou du sous-menu sur l'écran LCD. (Ne s'applique pas au modèle Cisco SPA 501G.) Par exemple, pour obtenir votre adresse IP sur le modèle SPA 504G, appuyez sur le bouton Configuration et composez le 9. L'adresse IP s'affiche sur l'écran Réseau. REMARQUE Les menus et les options varient selon le modèle du téléphone.Pour commencer Console de réception Cisco SPA 500S Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 18 1 Console de réception Cisco SPA 500S La console de réception Cisco SPA 500S pour les téléphones IP Cisco Small Business Pro est dotée de 32 boutons et 32 DEL programmables 3 couleurs (rouge, vert, orange) et prend en charge le tableau de voyants d'occupation Broadsoft et le contrôle des lignes Asterisk. La console Cisco SPA 500S se fixe au téléphone IP avec le bras de fixation fourni (non représenté). Elle est alimentée directement par le téléphone IP et ne nécessite pas d'alimentation séparée. Vous pouvez relier deux unités Cisco SPA 500S à un même téléphone IP, ce qui vous donne la possibilité de contrôler 64 lignes distinctes au total. Pour obtenir plus d'informations sur la console Cisco SPA 500S, reportez-vous au Chapitre 6, « Utilisation de la console de réception Cisco SPA 500S ».Pour commencer Entretien du téléphone Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 19 1 Entretien du téléphone Les téléphones IP Cisco Small Business Pro sont des appareils électroniques qui ne doivent pas faire l'objet d'une exposition excessive à la chaleur, au soleil, au froid ou à l'eau. Pour nettoyer le téléphone, utilisez une serviette en papier ou en tissu légèrement imbibée d'eau. Veillez à ne pas pulvériser de solution de nettoyage directement sur l'appareil ni à la verser dessus.2 Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 20 Installation du téléphone Ce chapitre explique comment installer le téléphone IP Cisco Small Business Pro et le connecter au réseau. Il comprend les sections suivantes : • Avant de commencer, page 21 • Connexions du téléphone, page 22 • Connexion du combiné, page 22 • Installation du support (facultatif), page 23 • Fixation du téléphone au mur (facultatif), page 24 • Connexion à l'alimentation, page 29 • Connexion du téléphone au réseau, page 30 • Connexion d'un PC au téléphone (facultatif), page 31 • Connexion de casques filaires et sans fil (facultatif), page 31 • Vérification du démarrage du téléphone, page 32 • Mise à niveau du microprogramme du téléphone, page 33Installation du téléphone Avant de commencer Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 21 2 Avant de commencer Avant d'installer et de connecter le téléphone, contactez l'administrateur système (le cas échéant) pour vous assurer que le téléphone peut être installé dans votre réseau, prenez connaissance des consignes de sécurité, et vérifiez que vous avez en votre possession tous les éléments du téléphone et l'ensemble de la documentation. REMARQUE Le port RJ-11 « AUX » est réservé à la connexion à la console de réception Cisco SPA 500S qui fonctionne avec les téléphones IP. Il ne doit pas être utilisé comme port de ligne téléphonique. ! AVERTISSEMENT N'insérez pas de cordon de ligne téléphonique dans le port « AUX ».Installation du téléphone Connexions du téléphone Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 22 2 Connexions du téléphone La photo suivante illustre la connexion des différents éléments du téléphone. Figure 1 Connexions du téléphone Connexion du combiné ÉTAPE 1 Retournez le téléphone afin d'accéder aux ports situés à l'arrière de l'unité. ! AVERTISSEMENT N'insérez pas de cordon de ligne téléphonique dans le port auxiliaire. ÉTAPE 2 Insérez l'extrémité la plus longue du cordon téléphonique dans le port du combiné situé sur le téléphone (indiqué par un symbole en forme de téléphone). ÉTAPE 3 (Facultatif) Faites passer le cordon téléphonique dans le canal de passage du câble. ÉTAPE 4 Insérez l'autre extrémité du cordon téléphonique dans le port situé en bas du combiné (non illustré).Installation du téléphone Installation du support (facultatif) Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 23 2 Installation du support (facultatif) REMARQUE Ne fixez pas le support pour bureau si vous voulez monter le téléphone au mur. Si vous désirez utiliser une console de réception Cisco SPA 500S, fixez la console avant le support pour bureau. ÉTAPE 1 Connectez le support pour téléphone en alignant les pattes situées sur le support avec les orifices du téléphone. ÉTAPE 2 Enclenchez les pattes du bas dans les orifices inférieurs du téléphone, puis appuyez légèrement sur le support. Les pattes du haut doivent s'enclencher facilement dans les orifices supérieurs du support. Ne forcez pas.Installation du téléphone Fixation du téléphone au mur (facultatif) Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 24 2 Fixation du téléphone au mur (facultatif) Pour monter le téléphone au mur, vous devez vous procurer le kit de support mural MB100. Figure 2 Kit de support mural MB100Installation du téléphone Fixation du téléphone au mur (facultatif) Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 25 2 ÉTAPE 1 Pour fixer le support de montage, alignez les deux goupilles du support de montage avec les orifices dans la base du téléphone. ÉTAPE 2 Orientez le support de montage de manière à ce que le port Ethernet et le port du combiné du téléphone soient accessibles après l'installation. ÉTAPE 3 Appuyez sur le support de montage pour l'introduire dans la base du téléphone. Faites glisser le support de montage vers le haut pour l'emboîter.Installation du téléphone Fixation du téléphone au mur (facultatif) Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 26 2 ÉTAPE 4 (Facultatif) Si une prise Wi-Fi ou PoE est installée, placez-la dans le bac.Installation du téléphone Fixation du téléphone au mur (facultatif) Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 27 2 Branchez les câbles Ethernet et d'alimentation.Installation du téléphone Fixation du téléphone au mur (facultatif) Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 28 2 ÉTAPE 5 Accrochez le support à des vis fixées au mur. Réglage de la patte d'accrochage du combiné Si vous montez le téléphone sur une surface verticale, vous devez tourner la patte d'accrochage du combiné située sur le téléphone de sorte que le combiné ne tombe pas du téléphone lorsque vous le placez sur son support. ÉTAPE 1 Appuyez sur le loquet. ÉTAPE 2 Faites glisser la patte d'accrochage vers le haut jusqu'à ce qu'elle se détache du téléphone.Installation du téléphone Connexion à l'alimentation Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 29 2 ÉTAPE 3 Faites tourner la patte de 180° et réinsérez-la dans la base du téléphone. La patte attrape désormais la fente dans le combiné lorsque vous placez ce dernier sur son support. Connexion à l'alimentation Si vous utilisez une source d'alimentation externe, insérez une extrémité du cordon d'alimentation dans une prise murale et l'autre extrémité dans le port d'alimentation situé sur le téléphone. Installation du téléphone Connexion du téléphone au réseau Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 30 2 Connexion du téléphone au réseau Si vous utilisez une connexion Ethernet : ÉTAPE 1 Insérez une extrémité du câble Ethernet dans le port réseau du téléphone (indiqué par « SW »). ÉTAPE 2 Insérez l'autre extrémité du câble Ethernet dans le périphérique approprié sur le réseau, par exemple un commutateur réseau. Connexion du téléphone à un réseau sans fil Vous pouvez utiliser le pont sans fil G Cisco WBP54G pour adaptateurs de téléphone afin de connecter le téléphone IP à un réseau G sans fil au lieu d'utiliser le réseau local câblé. REMARQUE Cette procédure nécessite l'adaptateur secteur Cisco PA100 pour téléphonie IP du système vocal SPA 9000 en option pour alimenter le pont WBP54G. Pour connecter le téléphone au pont Cisco WBP54G : ÉTAPE 1 Configurez le pont Cisco WBP54G à l'aide de l'assistant d'installation. Reportezvous aux instructions du Wireless-G Bridge for Phone Adapters Quick Installation Guide, disponible sur le site cisco.com. Reportez-vous à Annexe A, « Pour en savoir plus », pour obtenir la liste des documents et des emplacements. ÉTAPE 2 Au cours du processus de l'assistant d'installation, connectez le câble réseau Ethernet du pont WBP54G à l'arrière de la base du téléphone IP dans la fente indiquée par « SW ». Reportez-vous au graphique « Connexions du téléphone ». ÉTAPE 3 Connectez le câble d'alimentation du pont WBP54G au port d'alimentation sur la base du téléphone IP. ÉTAPE 4 Branchez l'adaptateur secteur du téléphone IP sur le port d'alimentation du pont WBP54G. ÉTAPE 5 Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur secteur du téléphone IP sur une prise murale.Installation du téléphone Connexion d'un PC au téléphone (facultatif) Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 31 2 Connexion d'un PC au téléphone (facultatif) Pour connecter un PC au téléphone (facultatif) : ÉTAPE 1 Pour fournir l'accès réseau à un PC, connectez une extrémité d'un câble Ethernet supplémentaire (non fourni) au port PC à l'arrière du téléphone. Reportez-vous au graphique « Connexions du téléphone ». ÉTAPE 2 Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet au port réseau du PC. Connexion de casques filaires et sans fil (facultatif) Les téléphones IP prennent en charge les casques de différents fabricants. Pour connaître les derniers modèles pris en charge, contactez votre revendeur. Vous trouverez des informations supplémentaires sur les sites Web des fabricants : www.plantronics.com www.jabra.com Le processus de connexion peut varier selon la marque et le type de casque. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec le casque. En général, pour connecter un casque : • Casque sans fil : reliez le cordon téléphonique du casque au port téléphonique à l'arrière du téléphone IP. • Casque filaire : connectez la prise de 2,5 mm du casque au port casque situé sur le côté droit du téléphone IP, comme illustré ci-dessous :Installation du téléphone Vérification du démarrage du téléphone Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 32 2 Vérification du démarrage du téléphone Une fois que vous avez branché le téléphone au secteur et que vous l'avez relié au réseau, le téléphone exécute une séquence de démarrage. Pendant cette opération, les téléphones à écran affichent le logo Cisco et le message « Initialisation du réseau ». Tous les voyants du téléphone clignotent. Une fois que le téléphone est correctement connecté au réseau, celui-ci reçoit une configuration de base, et les touches de ligne téléphonique doivent émettre une lumière verte (sur les modèles dotés de telles touches). Sur les modèles dotés d'un écran, le téléphone affiche le menu standard du téléphone. La date, le nom et le numéro du téléphone apparaissent sur la première ligne de l'écran LCD. En bas de l'écran LCD, les touches de fonction sont affichées au-dessus des boutons de fonction associés. Sur les modèles sans écran, comme le téléphone Cisco SPA 501G, les boutons de ligne doivent émettre une lumière verte et une tonalité doit se faire entendre lorsque vous décrochez le combiné ou lorsque vous appuyez sur le bouton du haut-parleur.Installation du téléphone Mise à niveau du microprogramme du téléphone Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 33 2 Si le téléphone ne démarre pas, vérifiez l'installation et les connexions. Si elles sont correctes, débranchez et rebranchez le téléphone. Si vous ne voyez toujours rien à l’écran, contactez l’administrateur du système téléphonique ou le fournisseur de services téléphoniques Internet. Mise à niveau du microprogramme du téléphone Un microprogramme est préinstallé dans le téléphone. Des versions plus récentes de ce microprogramme ont cependant pu être développées en vue de fournir des fonctionnalités supplémentaires et de résoudre des problèmes liés au téléphone. Pour optimiser les performances de votre téléphone, vous devrez peut-être le mettre à niveau vers la dernière version du microprogramme. ! AVERTISSEMENT Si vous utilisez le téléphone avec un système de service de téléphonie Internet, consultez votre fournisseur d'accès avant de procéder à cette mise à niveau. Il est possible qu'il exécute une mise à niveau automatique et que vous n'ayez pas besoin d'intervenir. Pour mettre à niveau le microprogramme de votre téléphone, effectuez l'une des opérations suivantes : • Téléchargez le microprogramme sur le site Web de Cisco et installez-le à partir de votre ordinateur. Les instructions sont détaillées dans la section suivante. • Procédez à la mise à niveau à l'aide de l'assistant d'installation du système vocal Cisco SPA 9000 (si votre téléphone se trouve sur le réseau d'un système vocal Cisco SPA 9000). Reportez-vous au Cisco SPA 9000 Voice System Setup Wizard User Guide. Identification de la version actuelle du microprogramme Cisco SPA 502G, SPA 504G, SPA 508G, SPA 509G : ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 2 Accédez à Infos produit et appuyez sur sélect. ÉTAPE 3 Accédez à Version logicielle. Le numéro de version du microprogramme s'affiche.Installation du téléphone Mise à niveau du microprogramme du téléphone Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 34 2 Cisco SPA 501G : ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 2 Entrez 150 et appuyez sur #. La version du microprogramme s'affiche. Téléchargement du microprogramme Accédez au site www.tools.cisco.com/support/downloads et entrez le numéro du modèle dans le champ de recherche de logiciel. Enregistrez le microprogramme sur le bureau de l'ordinateur. Obtention de l'adresse IP du téléphone Avant de procéder à la mise à niveau, vous devez obtenir l'adresse IP du téléphone. Pour obtenir l'adresse IP : Cisco SPA 502G, SPA 504G, SPA 508G, SPA 509G : ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 2 Accédez à Réseau, puis appuyez sur sélect. ÉTAPE 3 Accédez à IP actuelle. Il s'agit de l'adresse IP du téléphone. SPA 501G : ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 2 Entrez 110 et appuyez sur #. L'adresse IP s'affiche.Installation du téléphone Mise à niveau du microprogramme du téléphone Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 35 2 Installation du microprogramme ÉTAPE 1 Procédez à l'extraction du microprogramme sur votre ordinateur. REMARQUE Si vous utilisez une connexion VPN, vous devrez peut-être vous déconnecter avant de poursuivre pour que l'ordinateur puisse communiquer directement avec le téléphone pour la mise à niveau. ÉTAPE 2 Lancez le fichier exécutable de mise à niveau du microprogramme (en doublecliquant sur upg-spa504-6-2-0.exe, par exemple). ÉTAPE 3 Lisez le message concernant la mise à niveau et votre fournisseur d'accès, puis cliquez sur Continue. ÉTAPE 4 Entrez l'adresse IP du téléphone et vérifiez l'adresse de l'ordinateur. ÉTAPE 5 Cliquez sur OK. Des informations relatives aux éléments logiciels et matériels actuels du téléphone s'affichent. ÉTAPE 6 Cliquez sur Upgrade pour lancer la mise à niveau. REMARQUE Attendez que la mise à niveau soit terminée (que les voyants ne clignotent plus) pour débrancher le téléphone. ÉTAPE 7 Cliquez sur OK pour quitter le message d'état de la mise à niveau.3 Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 36 Utilisation des fonctions de base du téléphone Ce chapitre fournit des instructions sur l’utilisation des fonctions de base du téléphone. Il comprend les sections suivantes : • Utilisation du matériel et des accessoires du téléphone, page 37 • Réglage du volume de l'appel et mode Muet, page 39 • Émission ou réception d’un appel, page 39 • Mise en attente d’un appel, page 41 • Reprise d’un appel, page 41 • Fin d’un appel, page 41 • Transfert d’appel, page 41 • Recomposition d’un numéro, page 43 • Affichage et rappel des appels manqués, page 44 • Activation et désactivation du raccourci des appels manqués, page 45 • Renvoi d'appel, page 45 • Configuration de la fonction Ne pas déranger, page 48 • Activation et désactivation de la fonction d'appel en attente, page 50 • Prise d’appel, page 51 • Parcage d'un appel, page 51 • Conférence téléphonique à trois, page 53 • Utilisation des répertoires téléphoniques, page 54 • Utilisation des listes de l'historique des appels, page 57 • Définition ou modification d’un mot de passe de téléphone, page 59 • Accès à la messagerie vocale, page 59Utilisation des fonctions de base du téléphone Utilisation du matériel et des accessoires du téléphone Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 37 3 Utilisation du matériel et des accessoires du téléphone Utilisation du haut-parleur Pour utiliser le haut-parleur, appuyez sur le bouton Haut-parleur (le combiné peut être raccroché ou décroché). Utilisation du casque avec le téléphone IP Installez le casque comme décrit dans la section « Connexion de casques filaires et sans fil (facultatif) » à la page 31. REMARQUE Les étapes à suivre pour utiliser le casque avec le téléphone IP peuvent varier. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec le casque. Pour utiliser un casque filaire, appuyez sur le bouton Casque du téléphone et composez le numéro à appeler, ou appuyez sur le bouton du casque pour répondre à un appel. Pour utiliser un casque sans fil, décrochez le combiné avant de passer ou de recevoir un appel par le biais du casque. Basculement entre le combiné, le casque et le haut-parleur pendant un appel Tous ces périphériques audio peuvent être utilisés pendant un appel. Vous ne pouvez utiliser qu’un seul périphérique à la fois. Vous pouvez raccrocher le combiné si vous utilisez la fonction haut-parleur ou casque. Si vous passez de la fonction combiné à la fonction haut-parleur, assurezvous que le voyant correspondant est bien allumé avant de raccrocher le combiné. Toutefois, si vous passez de la fonction combiné à la fonction casque sans fil, ne raccrochez pas le combiné sous peine de couper l'appel. Envoi de données audio au haut-parleur du téléphone Cette option permet d’envoyer des données audio au haut-parleur lorsque le combiné est décroché.Utilisation des fonctions de base du téléphone Utilisation du matériel et des accessoires du téléphone Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 38 3 REMARQUE Ceci ne s'applique pas au modèle Cisco SPA 501G. ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 2 Sélectionnez Préférences. ÉTAPE 3 Sélectionnez Envoyer signal audio au haut-parleur > Modif. ÉTAPE 4 Appuyez sur o/n pour activer ou désactiver la fonction. ÉTAPE 5 Appuyez sur OK. ÉTAPE 6 Appuyez sur Enreg.. Choix du périphérique audio préféré Cette option désigne le casque ou le haut-parleur comme périphérique audio préféré lorsque le combiné n’est pas utilisé. REMARQUE Ne s'applique pas au modèle Cisco SPA 501G. Pour choisir le périphérique audio préféré : ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 2 Sélectionnez Préférences. ÉTAPE 3 Sélectionnez Périphérique audio préféré et appuyez sur Modif. ÉTAPE 4 Appuyez sur Option pour afficher les options disponibles. Lorsque l'option souhaitée s'affiche, appuyez sur ok. ÉTAPE 5 Appuyez sur Enreg..Utilisation des fonctions de base du téléphone Réglage du volume de l'appel et mode Muet Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 39 3 Réglage du volume de l'appel et mode Muet Vous pouvez également modifier le réglage du volume d’appel depuis votre ordinateur à l’aide de l’interface Web du téléphone IP. Reportez-vous à la section « Réglage du volume audio » à la page 87. Réglage du volume de l’appel Pour régler le volume du combiné ou du haut-parleur, décrochez le combiné ou appuyez sur le bouton Haut-parleur. Appuyez sur + sur le bouton Volume pour augmenter le volume ou sur - pour le diminuer. Appuyez sur Enreg. (excepté sur le modèle Cisco SPA 501G). Réglage du volume de la sonnerie Pour régler le volume de la sonnerie, raccrochez le combiné et désactivez le bouton du haut-parleur, puis appuyez sur le bouton Volume. Appuyez sur Enreg. (excepté sur le modèle Cisco SPA 501G). Utilisation du mode Muet Pour désactiver le son du microphone du téléphone, du haut-parleur ou du microphone du casque, appuyez sur le bouton Muet sur le téléphone. Le bouton émet une lumière rouge. Appuyez de nouveau sur le bouton Muet pour rétablir le son. Si aucun périphérique audio n’est allumé, la touche Muet n’a aucun effet. Lorsque vous passez du haut-parleur au combiné, le mode Muet est automatiquement désactivé. Émission ou réception d’un appel REMARQUE Vous devrez peut-être composer un ou plusieurs numéros pour accéder à une ligne extérieure. Posez la question à l'administrateur du système téléphonique.Utilisation des fonctions de base du téléphone Émission ou réception d’un appel Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 40 3 Pour émettre ou répondre à un appel, effectuez l’une des opérations suivantes : • Décrochez le combiné. • Appuyez sur le bouton Haut-parleur. • Appuyez sur le bouton Casque. • Appuyez sur un bouton de ligne vert (pour passer un appel) ou émettant une lumière rouge clignotante (pour répondre à un appel). (Ne s'applique pas au modèle Cisco SPA 502G.) Si vous êtes en train de recevoir un appel et qu'un autre appel arrive, appuyez sur le bouton de la ligne émettant une lumière rouge clignotante ou appuyez sur le bouton Attente pour mettre le premier appel en attente et répondre à l'appel entrant. Pour reprendre le premier appel, appuyez sur le bouton de la ligne correspondant à l'appel ou sélectionnez-le à l'aide de la flèche montante ou descendante du bouton de navigation, puis appuyez sur la touche de fonction Reprend (Cisco SPA 502G). Utilisation de l’assistance à la numérotation Si l'assistance à la numérotation est activée lors de l’émission d’un appel, les numéros correspondant aux derniers appels passés ou reçus s’affichent à l’écran lorsque vous commencez à composer votre numéro. REMARQUE Ne s'applique pas au modèle Cisco SPA 501G. Pour choisir un des numéros affichés : ÉTAPE 1 Utilisez le bouton de navigation pour faire défiler l’affichage et mettre un numéro en surbrillance sur l’écran LCD. ÉTAPE 2 Appuyez sur Compos pour passer l'appel. Pour obtenir plus d'informations sur l'activation de cette fonction, reportez-vous à « Activation de l’assistance à la numérotation » à la page 64.Utilisation des fonctions de base du téléphone Mise en attente d’un appel Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 41 3 Mise en attente d’un appel Pour mettre un appel en attente, appuyez sur le bouton Attente. L'interlocuteur peut alors entendre une série de signaux sonores ou de la musique pour lui indiquer que l'appel est en attente. Un seul appel peut être actif à la fois. Le bouton Attente permet de mettre en attente l'appel actif. Reprise d’un appel Pour reprendre l’appel, appuyez sur le bouton de la ligne émettant une lumière rouge clignotante pour l’appel. (Sur le modèle Cisco SPA 502G, appuyez sur la touche de fonction Reprend.) Fin d’un appel Pour terminer un appel : • Si vous utilisez le combiné, raccrochez. • Si vous utilisez le haut-parleur, appuyez sur le bouton Haut-parleur. • Si vous utilisez le casque, appuyez sur le bouton Casque (filaire) ou raccrochez le combiné (sans fil). Transfert d’appel Vous pouvez effectuer les types de transferts suivants : • Transfert accompagné : vous appelez la personne à laquelle vous transférez l'appel et : - vous effectuez le transfert pendant que le téléphone sonne ; - vous attendez que la personne réponde pour transférer l’appel. • Transfert direct : vous effectuez le transfert sans parler à l’interlocuteur auquel vous transférez l’appel.Utilisation des fonctions de base du téléphone Transfert d’appel Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 42 3 Transfert accompagné Cisco SPA 502G, SPA 504G, SPA 508G, SPA 509G : ÉTAPE 1 Lors d’un appel actif, appuyez sur transf. L’appel est mis en attente et une nouvelle ligne est ouverte pour composer le numéro. ÉTAPE 2 Effectuez l’une des opérations suivantes : • Entrez le numéro auquel vous souhaitez transférer l'appel, puis appuyez sur comp ou attendez quelques secondes. • Appuyez sur rép et choisissez un numéro dans le répertoire personnel ou sélectionnez Nouvelle entrée et appuyez sur comp. Si vous raccrochez avant que le deuxième appel ne sonne, le transfert échoue et le premier appel est déconnecté. En cas d'erreur de composition, utilisez la touche delChar, effacer ou annul (non applicable au Cisco SPA 502G) pour modifier le numéro avant de transférer l'appel. ÉTAPE 3 Appuyez sur transf pendant la sonnerie ou à tout moment lorsque votre interlocuteur a répondu. Cisco SPA 501G : ÉTAPE 1 Au cours d'un appel actif, appuyez sur le bouton Transfert. ÉTAPE 2 Entrez le numéro auquel vous voulez transférer l’appel. ÉTAPE 3 Lorsque vous entendez la sonnerie ou que votre interlocuteur a répondu, appuyez à nouveau sur le bouton Transfert. Transfert direct Cisco SPA 502G, SPA 504G, SPA 508G, SPA 509G : ÉTAPE 1 Pendant un appel actif, appuyez sur la touche de fonction tranSi. ÉTAPE 2 Entrez le numéro auquel vous souhaitez transférer l'appel et appuyez sur comp. L’appel est transféré et aucune autre intervention de votre part n’est nécessaire.Utilisation des fonctions de base du téléphone Recomposition d’un numéro Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 43 3 Transfert d’un appel en attente vers un appel actif REMARQUE Ceci ne s'applique pas au modèle Cisco SPA 501G. Si vous avez un appel en attente et un appel actif, vous pouvez transférer l’un de ces appels vers l’autre pour mettre en relation les deux interlocuteurs. (Il ne s’agit pas d’une conférence téléphonique, car vous quittez l’appel après le transfert.) Lorsque vous avez un appel actif et un ou plusieurs appels en attente, appuyez sur la touche de fonction tranLx. • Si vous avez uniquement un appel en attente, il est transféré à l’interlocuteur actif et vous êtes déconnecté. • Si vous avez plusieurs appels en attente, choisissez celui à transférer en appuyant sur le bouton de ligne correspondant. Recomposition d’un numéro Cisco SPA 502G, SPA 504G, SPA 508G, SPA 509G : Pour rappeler le dernier numéro appelé, appuyez deux fois sur la touche de fonction bis. Pour rappeler un autre numéro : ÉTAPE 1 Appuyez sur la touche de fonction bis et sélectionnez le numéro souhaité. ÉTAPE 2 (Facultatif) Appuyez sur éditer pour sélectionner un numéro et le modifier (par exemple, pour ajouter un indicatif téléphonique). Une fois que vous avez terminé, appuyez sur ok. ÉTAPE 3 Décrochez le combiné ou appuyez sur comp pour composer automatiquement le numéro sélectionné. Cisco SPA 501G : Pour rappeler le dernier numéro, appuyez sur le bouton Bis. Utilisation des fonctions de base du téléphone Affichage et rappel des appels manqués Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 44 3 Affichage et rappel des appels manqués L'écran LCD du téléphone IP vous indique si vous avez reçu un appel auquel vous n'avez pas répondu. REMARQUE Ne s'applique pas au modèle Cisco SPA 501G. Pour rappeler un appel manqué : • Si l’écran LCD indique un appel manqué, appuyez sur la touche de fonction dar pour revenir au dernier appel manqué. Appuyez sur la touche de fonction manq pour afficher la liste des appels manqués, sélectionnez un appel et appuyez sur comp. • Si l'écran LCD n'affiche aucun appel manqué, vous pouvez rappeler un numéro à partir de la liste des appels manqués : a. Appuyez sur le bouton Configuration. b. Sélectionnez Historique des appels. c. Sélectionnez Appels manqués. d. Choisissez l'appel à rappeler et appuyez sur comp. REMARQUE Si l’appel provient d’un numéro interurbain, vous devrez peut-être modifier l’appel avant de pouvoir rappeler le numéro. Appuyez sur la touche de fonction éditer pour modifier l’appel et effectuez votre modification à l’aide des boutons de fonction et du clavier. Pour afficher la liste des appels manqués : • Si l’écran LCD affiche un appel manqué, appuyez sur la touche de fonction manq pour afficher la liste des appels manqués. • Si l’écran LCD n’affiche pas d’appel manqué : a. Appuyez sur le bouton Configuration. b. Sélectionnez Historique des appels. c. Sélectionnez Appels manqués.Utilisation des fonctions de base du téléphone Activation et désactivation du raccourci des appels manqués Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 45 3 Activation et désactivation du raccourci des appels manqués Cette option permet d’activer ou de désactiver les touches de fonction dar et manq qui s’affichent sur l’écran du téléphone IP en cas d’appel manqué. REMARQUE Ne s'applique pas au modèle Cisco SPA 501G. Pour accéder à cette option : ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 2 Sélectionnez Préférences. ÉTAPE 3 Sélectionnez Racc. appel manqué et appuyez sur éditer. ÉTAPE 4 Appuyez sur o/n pour activer ou désactiver la fonction. ÉTAPE 5 Appuyez sur OK. ÉTAPE 6 Appuyez sur Enreg.. Renvoi d'appel Vous pouvez renvoyer tous les appels, les appels reçus lorsque le téléphone est occupé ou les appels manqués. Vous pouvez également définir les options de renvoi à partir de votre ordinateur à l'aide de l'interface Web du téléphone IP (reportez-vous à la section « Configuration du renvoi d'appel » à la page 82). REMARQUE Pour le modèle Cisco SPA 501G, vous pouvez utiliser uniquement l'interface Web du téléphone IP ou des codes étoile pour définir des renvois d'appels. Les codes étoile appropriés sont indiqués dans les instructions ci-dessous.Utilisation des fonctions de base du téléphone Renvoi d'appel Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 46 3 Renvoi de tous les appels À l'aide de la touche de fonction renvoi : ÉTAPE 1 Appuyez sur la touche de fonction renvoi. ÉTAPE 2 Entrez le numéro vers lequel vous voulez renvoyer tous les appels ; par exemple votre boîte vocale, un autre poste ou une ligne extérieure. Si vous renvoyez les appels vers une ligne extérieure, veillez à utiliser les codes d’accès et les indicatifs requis. ÉTAPE 3 Appuyez sur comp. L'écran LCD affiche les appels renvoyés. À l’aide du code étoile : Appuyez sur *72 et entrez le numéro vers lequel vous souhaitez renvoyer tous les appels. À l’aide du bouton Configuration : ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration et sélectionnez Transfert d'appels > Renvoi de tous les appels. ÉTAPE 2 Appuyez sur éditer. ÉTAPE 3 Entrez le numéro vers lequel vous voulez renvoyer tous les appels ; par exemple votre boîte vocale, un autre poste ou une ligne extérieure. Si vous renvoyez les appels vers une ligne extérieure, veillez à utiliser les codes d’accès et les indicatifs requis. ÉTAPE 4 Appuyez sur OK. ÉTAPE 5 Appuyez sur Enreg.. Renvoi d'appel lorsque votre téléphone est occupé À l’aide du code étoile : Appuyez sur *90 et entrez le numéro vers lequel vous souhaitez renvoyer les appels.Utilisation des fonctions de base du téléphone Renvoi d'appel Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 47 3 À l’aide du bouton Configuration : ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration et sélectionnez Transfert d'appels > Renvoi si numéro occupé. ÉTAPE 2 Appuyez sur la touche de fonction éditer. ÉTAPE 3 Entrez le numéro vers lequel vous souhaitez renvoyer tous les appels (par exemple, un autre poste ou une ligne extérieure). En cas de renvoi vers une ligne extérieure, veillez à utiliser les codes d’accès et les indicatifs requis. Pour entrer « vm » (connexion à la messagerie vocale si l’administrateur du système téléphonique a configuré cette fonction), appuyez sur le bouton de navigation droit, puis sur la touche de fonction alpha et tapez les lettres à l’aide du clavier. Appuyez sur le bouton de navigation gauche. ÉTAPE 4 Appuyez sur OK. ÉTAPE 5 Appuyez sur Enreg.. Renvoi des appels manqués À l’aide du code étoile : Appuyez sur *92 et entrez le numéro vers lequel vous souhaitez renvoyer les appels. À l’aide du bouton Configuration : ÉTAPE 1 Dans l'écran Transfert d'appels, vérifiez que l'option Renvoi si pas de réponse s'affiche en surbrillance et appuyez sur la touche de fonction éditer. ÉTAPE 2 Entrez « vm » pour la messagerie vocale ou le numéro vers lequel les appels doivent être renvoyés (par exemple, un autre poste ou une liste extérieure). Si vous renvoyez les appels vers une ligne extérieure, veillez à utiliser les codes d’accès et les indicatifs requis. ÉTAPE 3 Appuyez sur OK. ÉTAPE 4 Appuyez sur Enreg..Utilisation des fonctions de base du téléphone Configuration de la fonction Ne pas déranger Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 48 3 Attente avant le renvoi d’appel si pas de réponse ÉTAPE 1 Dans l'écran Transfert d'appels, vérifiez que l'option Renvoi si pas de réponse après un moment défini s'affiche en surbrillance et appuyez sur la touche de fonction éditer. ÉTAPE 2 Entrez la période d’attente en secondes pour les appels manqués. ÉTAPE 3 Appuyez sur OK. ÉTAPE 4 Appuyez sur Enreg.. Arrêt du renvoi d'appel Pour arrêter le renvoi d’appel, appuyez sur la touche de fonction -Rvap. Pour arrêter le renvoi, vous pouvez également appuyer sur le bouton Configuration et sélectionner Transfert d'appels > éditer. Appuyez sur effacer, puis sur ok. Appuyez sur Enreg.. À l’aide de codes étoile : • Entrez *73 pour désactiver le renvoi d’appel. • Entrez *91 pour désactiver le renvoi d’appel si occupé. • Entrez *93 pour désactiver le renvoi d’appel si pas de réponse. Configuration de la fonction Ne pas déranger La fonctionnalité Ne pas déranger vous permet de couper la sonnerie du téléphone en cas d'appel entrant. Si la messagerie vocale est configurée, tous les appels entrants sont immédiatement dirigés vers la messagerie. Sinon, l’appelant entend un signal ou un message indiquant que la ligne est occupée. Vous pouvez également définir la fonction Ne pas déranger à partir de votre ordinateur à l'aide de l'interface Web du téléphone IP (reportez-vous à la section « Configuration de la fonction Ne pas déranger » à la page 82).Utilisation des fonctions de base du téléphone Configuration de la fonction Ne pas déranger Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 49 3 REMARQUE Pour le modèle Cisco SPA 501G, vous pouvez définir la fonction Ne pas déranger uniquement à l'aide de l'interface Web du téléphone IP ou du code étoile. Activation de la fonction Ne pas déranger À l’aide de la touche de fonction npd : Pour activer la fonction Ne pas déranger, appuyez sur la touche de fonction npd. L'écran LCD indique que la fonction Ne pas déranger est activée sur le téléphone. À l’aide du bouton Configuration : Vous pouvez également accéder à la fonction Ne pas déranger en procédant comme suit : ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration et sélectionnez Préférences > Ne pas déranger. ÉTAPE 2 Appuyez sur la touche de fonction éditer. ÉTAPE 3 Appuyez sur o/n pour sélectionner o, puis sur ok. ÉTAPE 4 Appuyez sur Enreg.. À l’aide du code étoile : Entrez *78 pour activer la fonction Ne pas déranger. Désactivation de la fonction Ne pas déranger À l’aide de la touche de fonction -npd : Pour désactiver la fonction Do Not Disturb, appuyez sur la touche de fonction -npd. À l’aide du bouton Configuration : Pour désactiver la fonction Ne pas déranger, vous pouvez également appuyer sur le bouton Configuration et sélectionner Préférences > Ne pas déranger. À l’aide du code étoile : Entrez *79 pour désactiver la fonction Ne pas déranger.Utilisation des fonctions de base du téléphone Activation et désactivation de la fonction d'appel en attente Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 50 3 Activation et désactivation de la fonction d'appel en attente La fonction d'appel en attente vous informe pendant un appel qu'un deuxième appel est en cours en faisant sonner votre téléphone et en affichant un message d'état. Si vous désactivez cette fonction, les appels entrants ne sonnent pas sur votre téléphone si vous êtes déjà en ligne et l’appelant entend un signal ou un message indiquant que la ligne est occupée. Vous pouvez également activer et désactiver la fonction d'appel en attente à partir de votre ordinateur à l'aide de l'interface Web du téléphone IP. Reportez-vous à la section « Configuration de la fonction d'appel en attente » à la page 83. REMARQUE Pour le modèle Cisco SPA 501G, vous pouvez configurer la fonction d'appel en attente uniquement à l'aide de l'interface Web du téléphone IP ou d'un code étoile. À l’aide du bouton Configuration : ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 2 Sélectionnez Préférences. ÉTAPE 3 Sélectionnez Appel en attente et appuyez sur éditer. ÉTAPE 4 Appuyez sur la touche de fonction o/n pour activer ou désactiver la fonction. ÉTAPE 5 Appuyez sur OK. ÉTAPE 6 Appuyez sur Enreg.. À l’aide du code étoile : • Entrez *56 pour activer la fonction d'appel en attente. • Entrez *71 avant de composer un numéro pour activer la fonction pour cet appel. • Entrez *57 pour désactiver la fonction d'appel en attente. • Entrez *72 avant de composer un numéro pour désactiver la fonction pour cet appel.Utilisation des fonctions de base du téléphone Prise d’appel Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 51 3 Prise d’appel Vous pouvez prendre un appel qui sonne sur un autre poste. En fonction de la configuration du réseau téléphonique, vous pouvez prendre un appel dans les situations suivantes : • Prendre un appel qui sonne sur un poste dans votre groupe à l’aide de la touche de fonction décGr. (Non disponible sur le modèle Cisco SPA 501G.) • Prendre un appel qui sonne sur un poste spécifique à l’aide de la touche de fonction décro. (Non disponible sur le modèle Cisco SPA 501G.) • Prendre un appel qui sonne sur un poste configuré sur l’un des boutons de ligne du téléphone. Nécessite l’intervention de l’administrateur du système téléphonique. (Non disponible sur le modèle Cisco SPA 502G.) Pour prendre un appel qui sonne sur un poste dans votre groupe : ÉTAPE 1 Appuyez sur la touche de fonction décGr. Le téléphone affiche toutes les stations du groupe qui sonnent. Appuyez sur comp pour afficher la liste des appels. ÉTAPE 2 Choisissez l'appel que vous voulez prendre et appuyez sur comp. Pour prendre un appel qui sonne sur un poste spécifique : ÉTAPE 1 Appuyez sur la touche de fonction décro. ÉTAPE 2 Entrez le numéro de poste du téléphone dont vous voulez prendre l’appel, puis appuyez sur comp. ÉTAPE 3 Appuyez une nouvelle fois sur comp. Pour prendre un appel qui sonne sur un poste configuré sur l’un des boutons de ligne du téléphone, appuyez sur le bouton de la ligne qui clignote. Parcage d'un appel Vous pouvez « parquer » un appel sur une ligne spécifique pour qu'un autre employé de votre société puisse prendre l'appel. L'appel est actif jusqu'à ce qu'il soit retiré de la file d'attente ou que l'interlocuteur raccroche.Utilisation des fonctions de base du téléphone Parcage d'un appel Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 52 3 REMARQUE Non disponible sur le modèle Cisco SPA 501G. Pour parquer un appel : ÉTAPE 1 Lorsque vous avez un appel actif, appuyez sur la touche de fonction parq. ÉTAPE 2 Entrez un numéro pour identifier la ligne de mise en file d’attente et appuyez sur comp. Le numéro de la ligne de parcage ne correspond pas à un véritable numéro de poste et vous pouvez opter pour n’importe quel numéro simple à mémoriser (100, par exemple). L'appel est ensuite parqué sur cette ligne et l'appelant entend une musique ou des messages d'attente. ÉTAPE 3 Vous ou un autre utilisateur devez ensuite retirer l’appel de la file d’attente. Pour cela, vous pouvez utiliser la touche de fonction déparq (si vous connaissez le numéro de la ligne) ou afficher la liste des appels parqués et retirer cet appel de la liste. Pour retirer l’appel de la file d’attente si vous connaissez le numéro de la ligne : ÉTAPE 1 Appuyez sur la touche de fonction déparq. ÉTAPE 2 Entrez le numéro de la ligne de parcage (par exemple, le numéro entré à l’étape 2 de la procédure de parcage d'un appel). ÉTAPE 3 Appuyez sur comp. L’appel est pris sur votre téléphone. Pour afficher la liste des appels parqués (et retirer des appels de cette liste) : ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 2 Sélectionnez Etat de la file d'attente. ÉTAPE 3 Choisissez l’appel parqué que vous souhaitez récupérer et appuyez sur déparq.Utilisation des fonctions de base du téléphone Conférence téléphonique à trois Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 53 3 Conférence téléphonique à trois Pour établir une conférence téléphonique, vous pouvez procéder comme suit : • Appeler les deux numéros et appuyer sur la touche de fonction conf. • Établir une conférence entre un appel actif et un appel en attente à l'aide de la touche de fonction confLX (non disponible sur le modèle Cisco SPA 501G) Cisco SPA 502G, SPA 504G, SPA 508G, SPA 509G : Pour établir une conférence téléphonique : ÉTAPE 1 Appuyez sur la touche de fonction conf pendant un appel actif. Le premier appel est mis en attente, une deuxième ligne est ouverte et une tonalité se fait entendre. ÉTAPE 2 Composez le numéro de téléphone de la deuxième personne. ÉTAPE 3 Appuyez une nouvelle fois sur la touche de fonction conf. Les trois interlocuteurs sont alors connectés à la conférence téléphonique. Lorsque vous raccrochez, les deux autres interlocuteurs sont déconnectés. Cisco SPA 501G : ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Conférence pendant un appel actif. Le premier appel est mis en attente, une deuxième ligne est ouverte et une tonalité se fait entendre. ÉTAPE 2 Composez le numéro de téléphone de la deuxième personne. ÉTAPE 3 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Conférence. Les trois interlocuteurs sont alors connectés à la conférence téléphonique. Lorsque vous raccrochez, les deux autres interlocuteurs sont déconnectés.Utilisation des fonctions de base du téléphone Utilisation des répertoires téléphoniques Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 54 3 Mise en place d'une conférence entre un appel en attente et un appel actif REMARQUE Ne s'applique pas au modèle Cisco SPA 501G. Si vous avez un appel en attente et un appel actif, vous pouvez établir une conférence entre l’appel actif, l’appel en attente et vous-même. Lorsque vous avez un appel actif et un ou plusieurs appels en attente, appuyez sur la touche de fonction confLx. • Si vous avez un seul appel en attente, la conférence est établie entre les deux appels et vous. • Si vous avez plusieurs appels en attente, choisissez celui qui doit participer à la conférence en appuyant sur le bouton de ligne correspondant. Utilisation des répertoires téléphoniques Les téléphones IP proposent plusieurs types de répertoires téléphoniques en fonction du modèle du téléphone et de la configuration effectuée par l’administrateur système. En règle générale, les téléphones fournissent les types de répertoires suivants : • Répertoire personnel : pour le stockage et la consultation des numéros couramment composés. Vous pouvez également composer les numéros à partir du répertoire. • Répertoire d’entreprise : liste des numéros de téléphone et des postes de la société. Selon la configuration du réseau téléphonique, vous pouvez avoir accès aux répertoires suivants : - Répertoire d'entreprise (LVS) - Répertoire LDAP REMARQUE (Non disponible sur le modèle Cisco SPA 501G.)Utilisation des fonctions de base du téléphone Utilisation des répertoires téléphoniques Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 55 3 Utilisation du répertoire personnel Pour accéder au répertoire personnel, appuyez sur la touche de fonction rép ou sur le bouton Configuration et sélectionnez Répertoire. Vous pouvez également consulter et modifier le répertoire à partir de votre ordinateur à l’aide de l’interface Web du téléphone IP. Reportez-vous à la section « Utilisation du répertoire personnel » à la page 85. Pour ajouter une nouvelle entrée au répertoire : ÉTAPE 1 Dans l’écran Répertoire, sélectionnez Nouvelle entrée et appuyez sur la touche de fonction ajout. ÉTAPE 2 Utilisez le clavier pour saisir le nom de l’entrée du répertoire. Appuyez à plusieurs reprises sur une touche chiffrée pour afficher une autre lettre correspondant à ce chiffre. Par exemple, pour entrer Mary, appuyez une fois sur le 6 et relâchez (M), une fois sur le 2 et relâchez (A), trois fois rapides sur le 7 et relâchez (R) et trois fois rapides sur le 9 et relâchez (Y). Utilisez les touches de fonction supCar pour supprimer des lettres, <<< et >>> pour vous déplacer d'un caractère vers la gauche ou la droite, et effacer pour effacer la totalité du nom. Lorsque le nom est entré, accédez au champ Numéro à l’aide du bouton de navigation. ÉTAPE 3 Entrez le numéro de téléphone, y compris les chiffres à composer pour accéder à une ligne extérieure et l’indicatif approprié si nécessaire. ÉTAPE 4 (Facultatif) Pour changer le type de sonnerie de l’appelant : a. Appuyez sur la touche de fonction option. b. Parcourez les différents types de sonneries. c. Appuyez sur la touche de fonction Jouer pour écouter la sonnerie sélectionnée ou sélect pour affecter cette sonnerie à la personne dont vous ajoutez le numéro au répertoire. ÉTAPE 5 Appuyez sur enreg pour enregistrer l'entrée.Utilisation des fonctions de base du téléphone Utilisation des répertoires téléphoniques Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 56 3 Utilisation du répertoire d’entreprise REMARQUE Selon votre fournisseur de services téléphoniques Internet ou la configuration du réseau de l’entreprise, il est possible que vous ne disposiez d’aucun répertoire d’entreprise. Pour utiliser le répertoire d’entreprise : ÉTAPE 1 Appuyez sur la touche de fonction rép ou bien appuyez sur le bouton Configuration et sélectionnez Répertoirey. ÉTAPE 2 Sélectionnez Nouvelle entrée. ÉTAPE 3 Sélectionnez une entrée et appuyez sur la touche de fonction comp. Appuyez sur annul pour quitter. Pour utiliser le répertoire LDAP : ÉTAPE 1 Appuyez sur la touche de fonction rép ou bien appuyez sur le bouton Configuration et sélectionnez Répertoires. ÉTAPE 2 Accédez à Nom de répertoire LDAP et appuyez sur Sélect. REMARQUE Le nom du répertoire est configuré par l’administrateur du système téléphonique et peut varier. ÉTAPE 3 Renseignez les champs et appuyez sur recher.. ÉTAPE 4 Dans les résultats, appuyez sur Compos pour composer le numéro ou sélectionnez l'une des autres options disponibles.Utilisation des fonctions de base du téléphone Utilisation des listes de l'historique des appels Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 57 3 Utilisation des listes de l'historique des appels Vous pouvez également consulter les listes de l’historique des appels à partir de votre ordinateur à l’aide de l’interface Web du téléphone IP. Reportez-vous à la section « Consultation des listes de l'historique des appels » à la page 85. REMARQUE L'interface Web permet également de consulter les listes de l'historique des appels pour le Cisco SPA 501G. Consultation des listes de l’historique des appels Pour consulter les listes de l’historique des appels : ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 2 Sélectionnez Historique des appels. ÉTAPE 3 Sélectionnez la liste à afficher. Les listes de l’historique des appels suivantes sont disponibles : • Liste de rappel : affiche les 60 derniers numéros composés depuis le téléphone. • Appels pris : affiche l’identifiant des appelants des 60 derniers appels auxquels vous avez répondu. • Appels manqués : affiche les 60 derniers appels manqués.Utilisation des fonctions de base du téléphone Utilisation des listes de l'historique des appels Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 58 3 Appel à partir des listes de l’historique des appels Pour composer un numéro à partir d'une liste de l'historique des appels : ÉTAPE 1 Sélectionnez l’appel. ÉTAPE 2 Appuyez sur comp. REMARQUE Si l’appel provient d’un numéro interurbain, vous pouvez être amené à modifier le numéro avant de pouvoir le composer. Appuyez sur la touche de fonction Modif pour modifier l'appel et effectuez votre modification à l'aide des boutons de fonction et du clavier. Suppression d’un numéro d’une liste d’historique des appels ÉTAPE 1 Sélectionnez un appel dans la liste des rappels, des appels reçus ou des appels manqués. ÉTAPE 2 Appuyez sur suppre. ÉTAPE 3 Appuyez sur OK. Enregistrement d’un numéro d’une liste d’historique des appels dans votre répertoire ÉTAPE 1 Sélectionnez un appel dans la liste des rappels, des appels reçus ou des appels manqués. ÉTAPE 2 À l'aide du bouton de navigation, déplacez-vous vers la droite pour accéder à d'autres boutons de fonction et appuyez sur enreg. ÉTAPE 3 Modifiez les informations si nécessaire et appuyez une nouvelle fois sur enreg. L’entrée est ajoutée à votre répertoire.Utilisation des fonctions de base du téléphone Définition ou modification d’un mot de passe de téléphone Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 59 3 Définition ou modification d’un mot de passe de téléphone Vous pouvez définir ou modifier le mot de passe de votre téléphone pour empêcher toute utilisation non autorisée. Pour définir un mot de passe pour le téléphone : ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 2 Sélectionnez Définir le mot de passe. ÉTAPE 3 Entrez un mot de passe numérique. Entrez une deuxième fois le même mot de passe. ÉTAPE 4 Appuyez sur enreg. Accès à la messagerie vocale Pour accéder à la messagerie vocale, appuyez sur le bouton Messages du téléphone. L'administrateur système doit configurer votre téléphone avec le numéro de messagerie vocale approprié pour que vous accédiez automatiquement à votre système de messagerie vocale en appuyant sur le bouton Messages. Pour modifier le numéro de votre messagerie vocale (par exemple, si votre téléphone ne fait pas partie d’un système vocal Cisco SPA 9000 et si vous disposez d’une messagerie vocale externe), procédez comme suit : ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 2 Accédez à la Messagerie vocale et appuyez sur sélect. ÉTAPE 3 Entrez le numéro à composer pour la messagerie vocale. Pour un système vocal Cisco SPA 9000, il s'agit normalement de « vmm ». Pour un système externe, entrez le numéro de téléphone, y compris les numéros à composer pour accéder à une ligne extérieure.Utilisation des fonctions de base du téléphone Accès à la messagerie vocale Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 60 3 CONSEIL Pour effacer le contenu du champ, appuyez sur effacer. Pour entrer des lettres, appuyez sur le bouton de navigation droit pour faire défiler l'affichage, puis appuyez sur la touche de fonction alpha. ÉTAPE 4 Appuyez sur enreg.4 Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 61 Utilisation des fonctionnalités avancées du téléphone Ce chapitre explique comment configurer les fonctionnalités avancées du téléphone IP. Il comprend les sections suivantes : • Configuration des fonctions de confidentialité et de sécurité, page 62 • Création de numérotations rapides, page 65 • Utilisation de la numérotation rapide, page 66 • Utilisation de la fonction de radiomessagerie, page 67 • Contrôle d’un autre téléphone et accès à celui-ci depuis votre téléphone, page 68 • Personnalisation de l’écran LCD, page 68 • Utilisation des sonneries, page 71 • Configuration de la date et de l’heure du téléphone, page 72 • Utilisation des codes étoile, page 73 • Utilisation du menu Interactive Voice Response sur le modèle Cisco SPA 501G, page 75 • Procédures avancées destinées au personnel de l’assistance technique, page 78Utilisation des fonctionnalités avancées du téléphone Configuration des fonctions de confidentialité et de sécurité Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 62 4 Configuration des fonctions de confidentialité et de sécurité Vous pouvez également configurer ces fonctions à l’aide de votre ordinateur ou de l’interface Web du téléphone IP. Reportez-vous aux sections « Blocage de l'ID de l'appelant » à la page 84 et « Blocage des appels anonymes » à la page 84. REMARQUE Pour le modèle Cisco SPA 501G, vous devez configurer ces fonctions à l'aide de l'interface Web du téléphone IP ou de codes étoile (voir ci-dessous). Blocage de l’ID de l’appelant Vous pouvez bloquer l’ID de l’appelant sur votre téléphone afin que la personne que vous appelez ne puisse pas voir votre numéro de téléphone. À l’aide du bouton Configuration : ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 2 Sélectionnez Préférences. ÉTAPE 3 Sélectionnez Bloque l'identification de l'appelant et appuyez sur éditer. ÉTAPE 4 Appuyez sur o/n et choisissez oui. ÉTAPE 5 Appuyez sur OK. ÉTAPE 6 Appuyez sur enreg. À l’aide du code étoile : Appuyez sur *67 avant de composer le numéro. (Appuyez sur *68 pour désactiver le blocage.) Blocage des appels anonymes Le blocage des appels anonymes refuse les appels dont l’ID de l’appelant est inconnu (par exemple, si un appelant a configuré son téléphone pour que son ID d’appelant n’apparaisse pas, l’appel est considéré comme anonyme). L’appelant entend un signal ou un message indiquant que la ligne est occupée.Utilisation des fonctionnalités avancées du téléphone Configuration des fonctions de confidentialité et de sécurité Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 63 4 À l’aide du bouton Configuration : ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 2 Sélectionnez Préférences. ÉTAPE 3 Sélectionnez Bloquer les appels anonymes et appuyez sur éditer. ÉTAPE 4 Appuyez sur o/n et choisissez oui. ÉTAPE 5 Appuyez sur OK. ÉTAPE 6 Appuyez sur enreg. À l’aide du code étoile : Appuyez sur *77. Vous devez appuyer sur *87 pour désactiver le rejet des appels anonymes. Utilisation de l'appel sécurisé La fonction d'appel sécurisé permet de crypter l'appel actif pour éviter les écoutes. Avant d'activer la fonction d'appel sécurisé, vérifiez auprès de votre opérateur si elle est disponible. À l'aide du bouton Configuration (ne s'applique pas au modèle Cisco SPA 501G) : ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 2 Sélectionnez Préférences. ÉTAPE 3 SélectionnezAppel sécurisé et appuyez sur éditer. ÉTAPE 4 Appuyez sur o/n et choisissez oui. ÉTAPE 5 Appuyez sur OK. ÉTAPE 6 Appuyez sur enreg. Lorsque vous composez un numéro, vous entendez une tonalité avant l’appel.Utilisation des fonctionnalités avancées du téléphone Activation de l’assistance à la numérotation Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 64 4 À l’aide de codes étoile : • *16 active la fonction d'appel sécurisé pour tous les appels. • *18 active la fonction d'appel sécurisé pour un seul appel. Pour désactiver la fonction d'appel sécurisé : • *16 désactive la fonction d'appel sécurisé pour tous les appels. • *18 désactive la fonction d'appel sécurisé pour un seul appel. Activation de l’assistance à la numérotation Si vous activez l’assistance à la numérotation, lorsque vous passez des appels, l’écran LCD affiche les numéros correspondants du répertoire et des listes d’historique des appels. REMARQUE Cette fonction n'est pas disponible sur le modèle Cisco SPA 501G. Pour activer l’assistance à la numérotation : ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 2 Sélectionnez Préférences. ÉTAPE 3 Sélectionnez Préférences de numérotation et appuyez sur éditer. ÉTAPE 4 Appuyez sur o/n et choisissez oui. ÉTAPE 5 Appuyez sur OK. ÉTAPE 6 Appuyez sur enreg. Si l'assistance à la numérotation est activée lorsque vous passez des appels, utilisez le bouton de navigation pour parcourir la liste des numéros sur l'écran LCD, sélectionnez un numéro, puis appuyez sur comp pour le composer. Utilisation des fonctionnalités avancées du téléphone Création de numérotations rapides Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 65 4 Création de numérotations rapides Vous pouvez configurer différents types de numérotations rapides : • Vous pouvez affecter un bouton de ligne disponible sur votre téléphone à la numérotation rapide. • Selon la configuration des postes et le nombre de boutons de ligne du téléphone, vous pouvez définir jusqu'à 7 numérotations rapides sur les boutons de ligne. • Si une numérotation rapide est affectée à un numéro, ce numéro est composé automatiquement lorsque vous appuyez sur la touche correspondante. Vous pouvez définir jusqu'à 8 numérotations rapides de ce type. Il peut s’agir d’un numéro de téléphone, d’une adresse IP ou d’une URL. Vous pouvez créer et modifier des numérotations rapides au moyen de votre ordinateur et de l’interface Web pour téléphone IP. Reportez-vous à la section « Création de numérotations rapides » à la page 86. REMARQUE Pour le modèle Cisco SPA 501G, créez les numérotations rapides à l'aide de l'interface Web du téléphone IP. Création de numérotations rapides sur des boutons de ligne disponibles ÉTAPE 1 Appuyez sur un bouton de ligne inutilisé et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes. La fenêtre Définir numérot. abrégée s’affiche. ÉTAPE 2 Entrez le nom de la numérotation rapide. ÉTAPE 3 Appuyez sur la touche Flèche descendante pour accéder au champ de saisie du numéro de téléphone. Entrez le numéro de téléphone et appuyez sur Enreg.. ÉTAPE 4 Une fois créée, la numérotation rapide s'affiche en regard du bouton de ligne. Appuyez sur ce bouton pour utiliser la numérotation rapide.Utilisation des fonctionnalités avancées du téléphone Utilisation de la numérotation rapide Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 66 4 REMARQUE Pour les modèles Cisco SPA 501G et Cisco SPA 502G, l'administrateur du système téléphonique peut utiliser l'interface Web pour affecter des numérotations rapides aux boutons de ligne disponibles. Cette fonction administrative est accessible à partir des pages Admin > Configuration avancée. Création de numérotations rapides numériques ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 2 Sélectionnez Numérotation rapide. ÉTAPE 3 Pour créer une nouvelle numérotation rapide, faites défiler pour sélectionner une numérotation rapide inutilisée (marquée Not Assigned) Pour modifier une numérotation rapide existante, sélectionnez-la. ÉTAPE 4 Appuyez sur éditer. ÉTAPE 5 Entrez le numéro à affecter à la numérotation rapide et appuyez sur ok. Utilisation de la numérotation rapide Cisco SPA 502G, SPA 504G, SPA 508G, SPA 509G : Pour appeler l'un des numéros de numérotation rapide que vous avez configurés, effectuez l'une des opérations suivantes : • Prenez une ligne et appuyez à l'aide du clavier sur le numéro correspondant à la numérotation rapide, puis appuyez sur Compos. • Appuyez sur le bouton Configuration, sélectionnez Numérotation rapide, choisissez le numéro et appuyez sur Compos. Cisco SPA 504G, SPA508G, SPA509G : Appuyez sur le bouton de ligne inutilisé configuré pour la numérotation rapide. Cisco SPA 501G : Sur le clavier, appuyez sur le numéro correspondant à la numérotation rapide et attendez quelques secondes.Utilisation des fonctionnalités avancées du téléphone Utilisation de la fonction de radiomessagerie Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 67 4 Utilisation de la fonction de radiomessagerie Le téléphone IP peut répondre automatiquement à des contacts provenant d'autres téléphones IP Cisco du système vocal Cisco SPA 9000. Lorsque votre téléphone reçoit un appel par radiomessagerie, il émet une série de signaux sonores et la communication audio bilatérale est établie avec le téléphone de l’appelant. Vous n'êtes pas obligé d'accepter ce type d'appel. REMARQUE Pour utiliser cette fonctionnalité, votre téléphone doit appartenir au réseau d'un système vocal Cisco SPA 9000. Appel d'un autre téléphone par radiomessagerie Pour appeler un autre téléphone par radiomessagerie, composez le *96 et le poste du téléphone concerné. Si le téléphone que vous appelez par radiomessagerie n'est pas configuré pour y répondre automatiquement, l'appel sonne comme un appel vocal standard. Appel d'un groupe de téléphones par radiomessagerie L'administrateur de votre système téléphonique peut configurer un groupe de téléphones que vous pouvez appeler simultanément par radiomessagerie. Chaque groupe de radiomessagerie est associé à un numéro. Votre administrateur doit vous indiquer les numéros des groupes configurés. Pour appeler un groupe par radiomessagerie, composez le *96 et le numéro du groupe. Configuration de la réponse automatique Pour configurer votre téléphone pour qu'il réponde aux appels par radiomessagerie : ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 2 Sélectionnez Préférences. ÉTAPE 3 Sélectionnez Page Réponse automatique et appuyez sur éditer. ÉTAPE 4 Appuyez sur o/n et choisissez oui.Utilisation des fonctionnalités avancées du téléphone Contrôle d’un autre téléphone et accès à celui-ci depuis votre téléphone Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 68 4 ÉTAPE 5 Appuyez sur OK. ÉTAPE 6 Appuyez sur enreg. Contrôle d’un autre téléphone et accès à celui-ci depuis votre téléphone L'administrateur système peut configurer votre téléphone de sorte que vous puissiez contrôler le téléphone d'un autre utilisateur depuis votre téléphone. Si cette fonctionnalité est configurée, certains boutons de ligne de votre téléphone sont assignés pour afficher l’état des téléphones d’autres utilisateurs. Par exemple, si la ligne 4 est configurée pour afficher la ligne de Laurent, la couleur des DEL indique l'état de cette ligne : • Vert : la ligne est inactive. • Rouge (lumière continue) : la ligne est active ou en cours d’utilisation. • Rouge (lumière clignotante) : la ligne sonne. • Orange (lumière continue) : la ligne n’est pas enregistrée (inutilisable). • Orange (lumière clignotante) : la ligne n’est pas configurée correctement. Par ailleurs, si l'administrateur système a configuré cette fonctionnalité, vous pouvez appuyer sur ce même bouton de ligne (4) pour appeler le poste de Laurent ou prendre un appel sonnant sur son poste. REMARQUE Ne s'applique pas au modèle Cisco SPA 502G. Personnalisation de l’écran LCD REMARQUE Non disponible sur le modèle Cisco SPA 501G. Vous pouvez personnaliser l’écran LCD de plusieurs manières.Utilisation des fonctionnalités avancées du téléphone Personnalisation de l’écran LCD Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 69 4 Modification du contraste de l’écran LCD Vous pouvez également modifier le contraste de l’écran LCD à partir de votre ordinateur à l’aide de l’interface Web du téléphone IP. Reportez-vous à la section « Modification du contraste de l'écran LCD » à la page 88. Pour régler le contraste de l’écran LCD : ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration, accédez à LCD Contrast, sélectionnez cette option et appuyez sur le bouton sélect. ÉTAPE 2 Utilisez le bouton de navigation pour régler le contraste de l’écran. Appuyez sur le bouton de navigation gauche pour diminuer le contraste et sur le bouton de navigation droit pour l’augmenter. ÉTAPE 3 Appuyez sur enreg. Modification des paramètres de rétroéclairage de l'écran Le rétroéclairage de l'écran est automatiquement désactivé après une période donnée. Vous pouvez modifier cette période pour prolonger la durée du rétroéclairage ou pour que ce dernier soit toujours activé. ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 2 Sélectionnez Préférences. ÉTAPE 3 Sélectionnez Délai rétroéclairage et appuyez sur éditer. ÉTAPE 4 Appuyez sur Option pour sélectionner le réglage souhaité : • 10 secondes • 20 secondes • 30 secondes • always on ÉTAPE 5 Appuyez sur OK. ÉTAPE 6 Appuyez sur enreg.Utilisation des fonctionnalités avancées du téléphone Personnalisation de l’écran LCD Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 70 4 Configuration de l’économiseur d’écran du téléphone Vous pouvez activer l’économiseur d’écran du téléphone et préciser son apparence et la période d’inactivité au bout de laquelle il doit s’afficher. Certaines options peuvent être configurées à partir de votre ordinateur à l’aide de l’interface Web du téléphone IP. Reportez-vous à la section « Configuration de l'économiseur d'écran du téléphone » à la page 88. Pour configurer l’économiseur d’écran : ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 2 Sélectionnez Mode économiseur d'écran. Pour activer l’économiseur d’écran : ÉTAPE 1 Dans Mode économiseur d'écran, sélectionnez Activer économ. écran et appuyez sur éditer. ÉTAPE 2 Appuyez sur o/n et choisissez oui. ÉTAPE 3 Appuyez sur OK. ÉTAPE 4 Appuyez sur enreg. Pour indiquer le délai avant l’activation de l’économiseur d’écran lorsque le téléphone est inactif : ÉTAPE 1 Dans Mode économiseur d'écran, sélectionnez Délai d'attente économiseur d'écran et appuyez sur éditer. ÉTAPE 2 Entrez le délai en secondes avant le démarrage de l'économiseur d'écran. ÉTAPE 3 Appuyez sur OK. ÉTAPE 4 Appuyez sur enreg.Utilisation des fonctionnalités avancées du téléphone Utilisation des sonneries Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 71 4 Pour modifier l’image de l’économiseur d’écran : ÉTAPE 1 Dans Mode économiseur d'écran, sélectionnez Icône économiseur d'écran et appuyez sur éditer. ÉTAPE 2 Appuyez sur option à plusieurs reprises pour faire défiler les options disponibles et sélectionner celle qui vous convient. Les options sont les suivantes : • Image de fond : affiche l’image de fond du téléphone. • DuréeStation : affiche l’ID de la station et l’heure sur l’image. • Verrou : affiche un verrou sur l’image. • Téléphone : affiche un téléphone sur l’image. • Date/Heure : affiche la date et l’heure sur l’image. ÉTAPE 3 Appuyez sur OK. ÉTAPE 4 Appuyez sur enreg. Activation de l’économiseur d’écran Pour activer immédiatement l’économiseur d’écran du téléphone : ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 2 Accédez à Mode économiseur d'écran et appuyez sur activ. (L’activation immédiate de l’économiseur d’écran n’est disponible que si la fonctionnalité correspondante est activée.) Utilisation des sonneries REMARQUE Non disponible sur le modèle Cisco SPA 501G. Chaque poste du téléphone peut avoir une sonnerie différente. Vous pouvez également créer vos propres sonneries.Utilisation des fonctionnalités avancées du téléphone Configuration de la date et de l’heure du téléphone Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 72 4 Modification de la sonnerie Pour modifier une sonnerie : ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 2 Sélectionnez Sonnerie. ÉTAPE 3 Sélectionnez le poste pour lequel vous souhaitez définir une sonnerie et appuyez sur changer. ÉTAPE 4 Faites défiler les sonneries et appuyez sur Jouer pour écouter la sonnerie en surbrillance. Appuyez sur sélect pour attribuer la sonnerie en surbrillance au poste. Configuration de la date et de l’heure du téléphone Réglage de la date et de l’heure du téléphone La date et l’heure de votre téléphone sont généralement définies par le serveur proxy SIP ou le serveur NTP. Cependant, vous pouvez procéder comme suit pour les modifier : ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 2 Sélectionnez Heure/date. ÉTAPE 3 Saisissez la date au format jj*mm*aa (elle s’affiche sous la forme j/m). ÉTAPE 4 Saisissez l’heure au format hh*mm*ss (elle s’affiche sous la forme h:mm). ÉTAPE 5 Si l'heure ne s'affiche pas correctement au format am (a) ou pm (p), vous pouvez l'ajuster à l'aide de l'option de décalage. Pour passer de a.m. à p.m., saisissez *12*00*00. Pour passer de p.m. à a.m., saisissez #12*00*00. ÉTAPE 6 Appuyez sur enreg. Vous pouvez définir une seule de ces options, si nécessaire.Utilisation des fonctionnalités avancées du téléphone Utilisation des codes étoile Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 73 4 Utilisation des codes étoile Le téléphone IP peut prendre en charge plusieurs codes étoile pour accéder à des services supplémentaires du téléphone. Vous devez saisir ces codes, qui commencent avec un astérisque (*), avant de composer un numéro de téléphone et d’accéder à ces services. Par exemple, pour bloquer l’ID de l’appelant (code étoile 67), vous devez composer le *67, puis le numéro de téléphone de votre correspondant. La liste des codes étoile courants est présentée ci-dessous. Il est possible que certains codes ne soient pas disponibles ; consultez votre administrateur système pour en savoir plus. Code Définition 16 Active la fonction d'appel sécurisé pour tous les appels.* Reportez-vous à Utilisation de l'appel sécurisé, page 63. 17 Désactive la fonction d'appel sécurisé pour tous les appels.* Reportez-vous à Utilisation de l'appel sécurisé, page 63. 18 Active la fonction d'appel sécurisé pour un seul appel.* Reportez-vous à Utilisation de l'appel sécurisé, page 63. 19 Désactive la fonction d'appel sécurisé pour un seul appel.* Reportez-vous à Utilisation de l'appel sécurisé, page 63. 36 Permet de prendre un appel qui sonne sur un autre poste.* Reportez-vous à Prise d’appel, page 51. 37 Permet de prendre un appel de groupe.* Reportez-vous à Prise d’appel, page 51. 38 Permet de parquer un appel.* Reportez-vous à Parcage d'un appel, page 51. 39 Permet de retirer un appel de la file d'attente.* Reportez-vous Parcage d'un appel, page 51. 56 Active la fonction d'appel en attente. Reportez-vous à Activation et désactivation de la fonction d'appel en attente, page 50. 57 Désactive la fonction d'appel en attente. Reportez-vous à Activation et désactivation de la fonction d'appel en attente, page 50.Utilisation des fonctionnalités avancées du téléphone Utilisation des codes étoile Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 74 4 66 Active la fonction de rappel. Le téléphone IP compose régulièrement un numéro occupé jusqu’à ce que l’appel sonne ou que le correspondant décroche, puis vous informe que l’appel est effectué. 67 Bloque l’ID de l’appelant. Reportez-vous à Blocage de l’ID de l’appelant, page 62. 68 Débloque l’ID de l’appelant. Reportez-vous à Blocage de l’ID de l’appelant, page 62. 69 Appelle le dernier numéro composé sur le téléphone. 70 Désactive la fonction d'appel en attente pour un seul appel. Reportez-vous à Activation et désactivation de la fonction d'appel en attente, page 50. 71 Active la fonction d'appel en attente pour un seul appel. Reportez-vous à Activation et désactivation de la fonction d'appel en attente, page 50. 72 Active le renvoi de tous les appels. Reportez-vous à Renvoi d'appel, page 45. 73 Désactive le renvoi de tous les appels. Reportez-vous à Renvoi d'appel, page 45. 77 Active le blocage des appels anonymes. Reportez-vous à Blocage des appels anonymes, page 62. 78 Active la fonctionnalité Ne pas déranger. Reportez-vous à Configuration de la fonction Ne pas déranger, page 48. 79 Désactive la fonctionnalité Ne pas déranger. Reportez-vous à Configuration de la fonction Ne pas déranger, page 48. 86 Désactive le rappel. 87 Désactive le blocage des appels anonymes. Reportez-vous à Blocage des appels anonymes, page 62. 90 Active le renvoi d'appel lorsque la ligne est occupée. Reportez-vous à Renvoi d'appel, page 45. 91 Désactive le renvoi d'appel lorsque la ligne est occupée. Reportez-vous à Renvoi d'appel, page 45. 92 Active le renvoi des appels manqués. Reportez-vous à Renvoi d'appel, page 45. Code DéfinitionUtilisation des fonctionnalités avancées du téléphone Utilisation du menu Interactive Voice Response sur le modèle Cisco SPA 501G Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 75 4 *Votre téléphone IP doit appartenir au réseau d'un système vocal Cisco SPA 9000. **Le poste contacté doit appartenir au réseau d'un système vocal Cisco SPA 9000. Utilisation du menu Interactive Voice Response sur le modèle Cisco SPA 501G Le modèle Cisco SPA 501G propose un menu Interactive Voice Response. Vous pouvez entrer des options et recevoir des informations sur le téléphone et sur son utilisation. Pour accéder au menu IVR : ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration. Entrez l'option IVR en appuyant sur les chiffres correspondant à l'option souhaitée, puis appuyez sur #. Certains menus nécessitent la saisie d’informations ou de numéros supplémentaires. Les options fréquemment utilisées sont répertoriées dans le tableau suivant : 93 Désactive le renvoi des appels manqués. Reportez-vous à Renvoi d'appel, page 45. 96 Appelle un poste par radiomessagerie.** Reportez-vous à Utilisation de la fonction de radiomessagerie, page 67. 98 Effectue un transfert direct. Transfert d’appel, page 41. Code Définition Numéro Option 100 Indique si le protocole DHCP est activé. 110 Affiche l’adresse IP du téléphone. 120 Affiche le masque de réseau du téléphone. 130 Affiche l’adresse de la passerelle. 140 Affiche l’adresse MAC (matérielle) du téléphone.Utilisation des fonctionnalités avancées du téléphone Utilisation du menu Interactive Voice Response sur le modèle Cisco SPA 501G Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 76 4 150 Affiche la version du logiciel du téléphone. 160 Affiche l’adresse du serveur DNS principal. 170 Affiche le port HTTP d’écoute du serveur Web (par défaut le 80). 180 Affiche l’adresse de multidiffusions IP (utilisée pour la communication du système Cisco SPA 9000 avec le téléphone IP). 220 Affiche la méthode de contrôle des appels (SIP ou SPCP). 221 Définit le contrôle des appels (entrez la valeur correspondant à la méthode choisie et appuyez sur #) : • 0 : SIP • 1 : SPCP Appuyez sur 1 pour enregistrer, sur 2 pour vérifier la valeur, sur 3 pour entrer une nouvelle valeur et sur * pour quitter. 73738 Rétablit les paramètres et éléments logiciels par défaut du téléphone. Appuyez sur 1 pour confirmer ou sur * pour quitter. Si vous optez pour la réinitialisation, raccrochez le combiné pour quitter et lancer le processus de restauration. 87778 Rétablit les paramètres utilisateur par défaut du téléphone (supprime tous les paramètres utilisateur tels que les numérotations rapides). Appuyez sur 1 pour confirmer ou sur * pour quitter. Si vous optez pour la réinitialisation, raccrochez le combiné pour quitter et lancer le processus de restauration. 732668 Redémarre le téléphone. Appuyez sur #, puis raccrochez le combiné pour réamorcer le téléphone. 111 Définit une adresse IP statique. Entrez l'adresse (utilisez « * » pour entrer la valeur « . »), puis appuyez sur #. Appuyez sur 1 pour enregistrer, sur 2 pour vérifier la valeur, sur 3 pour entrer une nouvelle valeur et sur * pour quitter. REMARQUE Le protocole DHCP doit être désactivé pour l'utilisation de cette option. Si ce n'est pas le cas, un message d'erreur s'affiche. Numéro OptionUtilisation des fonctionnalités avancées du téléphone Utilisation du menu Interactive Voice Response sur le modèle Cisco SPA 501G Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 77 4 121 Définit un masque de réseau. Entrez l'adresse (utilisez « * » pour entrer la valeur « . »), puis appuyez sur #. Appuyez sur 1 pour enregistrer, sur 2 pour vérifier la valeur, sur 3 pour entrer une nouvelle valeur et sur * pour quitter. REMARQUE Le protocole DHCP doit être désactivé pour l'utilisation de cette option. Si ce n'est pas le cas, un message d'erreur s'affiche. 131 Définit une passerelle. Entrez l'adresse (utilisez « * » pour entrer la valeur « . »), puis appuyez sur #. Appuyez sur 1 pour enregistrer, sur 2 pour vérifier la valeur, sur 3 pour entrer une nouvelle valeur et sur * pour quitter. REMARQUE Le protocole DHCP doit être désactivé pour l'utilisation de cette option. Si ce n'est pas le cas, un message d'erreur s'affiche. 161 Définit l'adresse du serveur DNS principal. Entrez l'adresse (utilisez « * » pour entrer la valeur « . »), puis appuyez sur #. Appuyez sur 1 pour enregistrer, sur 2 pour vérifier la valeur, sur 3 pour entrer une nouvelle valeur et sur * pour quitter. 181 Définit l'adresse de multidiffusion IP (utilisée pour la communication du système Cisco SPA 9000 avec le téléphone IP). Entrez l'adresse (utilisez « * » pour entrer la valeur « . »), puis appuyez sur #. Pour enregistrer, appuyez sur1. Pour vérifier la valeur saisie, appuyez sur 2. Pour entrer une nouvelle valeur, appuyez sur 3. Pour quitter, appuyez sur *. 7932 Active ou désactive le serveur Web. Appuyez sur 1 pour activer l'accès ou sur 0 pour le désactiver, puis appuyez sur #. Appuyez sur 1 pour enregistrer, sur 2 pour vérifier la valeur, sur 3 pour entrer une nouvelle valeur et sur * pour quitter. 723646 Active ou désactive l'accès administrateur sur l'interface Web. Appuyez sur 1 pour activer l'accès ou sur 0 pour le désactiver, puis appuyez sur #. Appuyez sur 1 pour enregistrer, sur 2 pour vérifier la valeur, sur 3 pour entrer une nouvelle valeur et sur * pour quitter. Numéro OptionUtilisation des fonctionnalités avancées du téléphone Procédures avancées destinées au personnel de l’assistance technique Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 78 4 Procédures avancées destinées au personnel de l’assistance technique ! AVERTISSEMENT Ces menus permettent de configurer le téléphone et le réseau téléphonique, et de résoudre les problèmes associés. Modifiez ces réglages et exécutez ces procédures uniquement si l'administrateur du système téléphonique vous y invite. Pour accéder aux menus avancés des modèles Cisco SPA 502G, SPA 504G, SPA 508G et SPA 509G, procédez comme suit. Pour le modèle Cisco SPA 501G, une grande partie de ces options est accessible à partir du système de réponse vocale interactif. Reportez-vous à la section « Utilisation du menu Interactive Voice Response sur le modèle Cisco SPA 501G » à la page 75. ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 2 Vous avez le choix entre les options suivantes : • Réseau : ce paramètre permet de configurer et de dépanner le réseau. Vous ne devez modifier ces paramètres que si votre administrateur vous y invite car ces opérations peuvent modifier sérieusement les fonctions de votre téléphone. • Infos produit : ce paramètre affiche le nom du produit, le numéro de série, la version du logiciel, la version matérielle, l’adresse MAC et le certificat client. • Etat : ce paramètre affiche l’état du téléphone, le poste et les boutons de ligne. • Redémarrage : reportez-vous à Redémarrage du téléphone, page 79. • Redémarrage : redémarre le téléphone. • Paramètres d'usine par défaut : rétablit les paramètres d’usine du téléphone. ! AVERTISSEMENT Si vous choisissez Paramètres d'usine par défaut, le téléphone retrouvera ses paramètres d’usine d’origine et tous les paramètres actuels seront effacés, y compris le répertoire et les fichiers journaux des appels. Il est également possible que le numéro de poste du téléphone soit modifié.Utilisation des fonctionnalités avancées du téléphone Procédures avancées destinées au personnel de l’assistance technique Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 79 4 • Réinit personnalisée : rétablit les derniers profils de personnalisation du téléphone. • Langue : modifie la langue du téléphone (en fonction de la disponibilité et de la configuration réalisée par l’administrateur système). Redémarrage du téléphone Ce paramètre permet de configurer et de dépanner le réseau. Vous ne devez le modifier que si l'administrateur du système téléphonique vous y invite, car ces opérations peuvent affecter le fonctionnement de votre téléphone. Pour redémarrer le téléphone : Cisco SPA 502G, SPA 504G, SPA 508G, SPA 509 : ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 2 Accédez à Redémarrage et appuyez sur sélect. ÉTAPE 3 Appuyez sur OK. Cisco SPA 501G : ÉTAPE 1 Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 2 Dans le menu du système de réponse vocale interactif, entrez 732668 et appuyez sur #. ÉTAPE 3 Raccrochez le combiné pour lancer le redémarrage.5 Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 80 Utilisation de l'interface Web L'interface Web du téléphone IP Cisco IP vous permet de configurer certaines fonctionnalités de votre téléphone à l'aide d'un navigateur Web. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Connexion à l'interface Web, page 81 • Configuration de la fonction Ne pas déranger, page 82 • Configuration du renvoi d'appel, page 82 • Configuration de la fonction d'appel en attente, page 83 • Blocage de l'ID de l'appelant, page 84 • Blocage des appels anonymes, page 84 • Utilisation du répertoire personnel, page 85 • Consultation des listes de l'historique des appels, page 85 • Création de numérotations rapides, page 86 • Acceptation de messages texte, page 86 • Réglage du volume audio, page 87 • Modification du contraste de l'écran LCD, page 88 • Configuration de l'économiseur d'écran du téléphone, page 88Utilisation de l'interface Web Connexion à l'interface Web Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 81 5 Connexion à l'interface Web ÉTAPE 1 Obtenez l'adresse IP du téléphone : Cisco SPA 502G, SPA 504G, SPA 508G, SPA 509G : a. Appuyez sur le bouton Configuration. b. Accédez à Réseau, puis appuyez sur sélect. c. Accédez à IP actuelle. Il s'agit de l'adresse IP de votre téléphone. Cisco SPA 501G : a. Appuyez sur le bouton Configuration. b. Entrez 110 et appuyez sur #. L'adresse IP s'affiche. ÉTAPE 2 Ouvrez Internet Explorer sur votre ordinateur. ÉTAPE 3 Entrez l'adresse IP dans la barre d'outils du navigateur. L'interface Web comporte quatre onglets principaux : • Voice : contient des informations sur le téléphone et notamment les sousonglets suivants : - Info : contient des informations sur le système et le téléphone (lecture seule). - System : permet de configurer un mot de passe et des paramètres réseau. - Phone : permet d'activer l'économiseur d'écran. - User : contient les paramètres relatifs au renvoi d'appel, aux numérotations rapides, aux appels en attente, à la fonction de confidentialité et à l'audio. • Call History : affiche la liste des appels reçus et émis sur le téléphone. • Personal Directory : contient le carnet d'adresses personnel. • Attendant Console Status : fournit des informations sur les consoles Cisco SPA 500S, le cas échéant.Utilisation de l'interface Web Configuration de la fonction Ne pas déranger Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 82 5 Configuration de la fonction Ne pas déranger La fonctionnalité Ne pas déranger vous permet de couper la sonnerie du téléphone en cas d'appel entrant. Si la messagerie vocale est configurée, tous les appels entrants sont immédiatement dirigés vers la messagerie. Sinon, l'appelant entend un signal ou un message indiquant que la ligne est occupée. Pour activer la fonctionnalité Ne pas déranger : ÉTAPE 1 Connectez-vous à l'interface Web. ÉTAPE 2 Dans l'onglet Voice, cliquez sur le sous-onglet User. ÉTAPE 3 Dans Supplementary Services, localisez le champ Do Not Disturb. ÉTAPE 4 Sélectionnez Yes pour activer la fonctionnalité Do Not Disturb. ÉTAPE 5 Au bas de la page, cliquez sur Submit All Changes. REMARQUE Vous pouvez désactiver la fonctionnalité Do Not Disturb à partir du téléphone ou de l’interface Web. Configuration du renvoi d'appel ÉTAPE 1 Connectez-vous à l'interface Web. ÉTAPE 2 Dans l'onglet Voice, cliquez sur le sous-onglet User.Utilisation de l'interface Web Configuration de la fonction d'appel en attente Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 83 5 ÉTAPE 3 Dans Call Forward, vous pouvez configurer les champs suivants : • CFWD All Dest : renvoie tous les appels vers le numéro indiqué. • CFWD Busy Dest : renvoie tous les appels vers un autre numéro lorsque le téléphone est occupé. Entrez le numéro vers lequel les appels doivent être renvoyés. • CFWD No Ans Dest : renvoie les appels vers un autre numéro en l'absence de réponse. Entrez le numéro vers lequel les appels doivent être renvoyés. • CFWD No Ans Delay : délai d'attente en secondes avant le renvoi des appels en l'absence de réponse sur votre téléphone. Entrez le délai en secondes. ÉTAPE 4 Au bas de la page, cliquez sur Submit All Changes. Configuration de la fonction d'appel en attente La fonction d'appel en attente vous informe pendant un appel qu'un deuxième appel est en cours en faisant sonner votre téléphone et en affichant un message d'état. Si vous désactivez cette fonction, les appels entrants ne sonnent pas sur votre téléphone si vous êtes déjà en ligne et l'appelant entend un signal ou un message indiquant que la ligne est occupée. Pour activer ou désactiver la fonction d'appel en attente : ÉTAPE 1 Connectez-vous à l'interface Web. ÉTAPE 2 Dans l'onglet Voice, cliquez sur le sous-onglet User. ÉTAPE 3 Dans Supplementary Services, localisez le champ CW Setting. ÉTAPE 4 Sélectionnez yes ou no pour activer ou désactiver la fonction. ÉTAPE 5 Au bas de la page, cliquez sur Submit All Changes. Utilisation de l'interface Web Blocage de l'ID de l'appelant Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 84 5 Blocage de l'ID de l'appelant Vous pouvez bloquer l'ID de l'appelant sur votre téléphone afin que la personne que vous appelez ne puisse pas voir votre numéro de téléphone. Pour bloquer l'ID de l'appelant : ÉTAPE 1 Connectez-vous à l'interface Web. ÉTAPE 2 Dans l'onglet Voice, cliquez sur le sous-onglet User. ÉTAPE 3 Dans Supplementary Services, localisez le champ Block CID Setting. ÉTAPE 4 Sélectionnez yes ou no pour activer ou désactiver la fonction. ÉTAPE 5 Au bas de la page, cliquez sur Submit All Changes. Blocage des appels anonymes Le blocage des appels anonymes refuse les appels dont l'ID de l'appelant est inconnu. Par exemple, si un appelant a configuré son téléphone pour que son ID n'apparaisse pas, l'appel est considéré comme anonyme. L'appelant entend un signal ou un message indiquant que la ligne est occupée. Pour bloquer les appels anonymes : ÉTAPE 1 Connectez-vous à l'interface Web. ÉTAPE 2 Dans l'onglet Voice, cliquez sur le sous-onglet User. ÉTAPE 3 Dans Supplementary Services, localisez le champ Block ANC Setting. ÉTAPE 4 Sélectionnez yes ou no pour activer ou désactiver la fonction. ÉTAPE 5 Au bas de la page, cliquez sur Submit All Changes. Utilisation de l'interface Web Utilisation du répertoire personnel Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 85 5 Utilisation du répertoire personnel Le téléphone IP contient un répertoire dans lequel vous pouvez enregistrer et consulter les numéros que vous composez fréquemment. Vous pouvez composer les numéros directement depuis le répertoire, qui s'affiche sur l'écran du téléphone. REMARQUE Ceci ne s'applique pas au modèle Cisco SPA 501G. Pour consulter et modifier le répertoire personnel : ÉTAPE 1 Connectez-vous à l'interface Web. ÉTAPE 2 Cliquez sur l'onglet Personal Directory. Une fenêtre affiche les listes du répertoire personnel du téléphone. Pour créer une entrée dans le répertoire : ÉTAPE 1 Sélectionnez la ligne et entrez les informations au format suivant : n=Marketing;p=5045551212 où n indique le nom de l'entrée et p le numéro de téléphone (avec l'indicatif). ÉTAPE 2 Au bas de la page, cliquez sur Submit All Changes. Consultation des listes de l'historique des appels Pour afficher les listes de l'historique des appels : ÉTAPE 1 Connectez-vous à l'interface Web. ÉTAPE 2 Cliquez sur l'onglet Call History. Une fenêtre affiche les listes de l'historique des appels du téléphone. Ces fonctions comprennent : • Placed : affiche les 60 derniers numéros composés depuis le téléphone. • Answered : affiche l'identité des appelants des 60 derniers appels auxquels vous avez répondu.Utilisation de l'interface Web Création de numérotations rapides Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 86 5 • Missed : affiche les 60 derniers appels manqués. Cliquez sur l'onglet de chaque liste pour afficher la liste. Création de numérotations rapides Vous pouvez configurer jusqu'à 8 numérotations rapides pour les touches numérotées. Il peut s'agir d'un numéro de téléphone, d'une adresse IP ou d'une URL. Pour créer ou modifier une numérotation rapide numérique : ÉTAPE 1 Connectez-vous à l'interface Web. ÉTAPE 2 Dans l'onglet Voice, cliquez sur le sous-onglet User. ÉTAPE 3 Dans Speed Dial, entrez les numéros de numérotation rapide à créer ou à modifier. ÉTAPE 4 Cliquez sur Submit All Changes. Acceptation de messages texte Votre téléphone peut accepter des messages texte provenant d'autres téléphones IP ou services. Pour accepter des messages texte d'autres téléphones IP : ÉTAPE 1 Connectez-vous à l'interface Web. ÉTAPE 2 Dans l'onglet Voice, cliquez sur le sous-onglet User. ÉTAPE 3 Dans Supplementary Services, définissez le champ Text Message sur yes. ÉTAPE 4 Cliquez sur Submit All Changes. Utilisation de l'interface Web Réglage du volume audio Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 87 5 Pour accepter des messages texte d'un tiers : ÉTAPE 1 Connectez-vous à l'interface Web. ÉTAPE 2 Dans l'onglet Voice, cliquez sur le sous-onglet User. ÉTAPE 3 Dans Supplementary Services, définissez le champ Text Message from 3d Party sur yes. ÉTAPE 4 Cliquez sur Submit All Changes. Réglage du volume audio ÉTAPE 1 Connectez-vous à l'interface Web. ÉTAPE 2 Dans l'onglet Voice, cliquez sur le sous-onglet User. Dans Audio Volume, vous pouvez régler les paramètres suivants : • Volume de la sonnerie • Volume du haut-parleur • Volume du combiné • Volume du casque Entrez une valeur comprise entre1 et 10, 1 correspondant au volume le plus bas. ÉTAPE 3 Cliquez sur Submit All Changes.Utilisation de l'interface Web Modification du contraste de l'écran LCD Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 88 5 Modification du contraste de l'écran LCD REMARQUE Ne s'applique pas au modèle Cisco SPA 501G. ÉTAPE 1 Connectez-vous à l'interface Web. ÉTAPE 2 Dans l'onglet Voice, cliquez sur le sous-onglet User. ÉTAPE 3 Dans Audio Volume, vous pouvez régler le volume audio en saisissant une valeur comprise entre1 et 10, 1 correspondant au volume le plus bas. ÉTAPE 4 Cliquez sur Submit All Changes. Configuration de l'économiseur d'écran du téléphone REMARQUE Ne s'applique pas au modèle Cisco SPA 501G. Pour configurer l'économiseur d'écran du téléphone : ÉTAPE 1 Connectez-vous à l'interface Web. ÉTAPE 2 Dans l'onglet Voice, cliquez sur le sous-onglet Phone. Dans General, vous pouvez configurer les options suivantes : • Screen Saver Enable : permet d'activer et de désactiver l'économiseur d'écran. • Screen Saver Wait : permet de définir le délai d'attente en secondes avant le démarrage de l'économiseur d'écran lorsque le téléphone est inactif. • Icône Screen Saver : définit le type d'affichage : - Une image de fond. - L'heure de la station au centre de l'écran.Utilisation de l'interface Web Configuration de l'économiseur d'écran du téléphone Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 89 5 - Une icône représentant un verrou qui se déplace sur l'écran. Lorsque le téléphone est verrouillé, le message « Press any key to unlock your phone » défile dans la ligne d'état. - Une icône représentant un téléphone qui se déplace sur l'écran. - La date et l'heure de la station au centre de l'écran. ÉTAPE 3 Cliquez sur Submit All Changes.6 Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 90 Utilisation de la console de réception Cisco SPA 500S Ce chapitre explique comment installer et utiliser la console de réception Cisco SPA 500S avec le téléphone IP. Figure 1 Console de réception Cisco SPA 500SUtilisation de la console de réception Cisco SPA 500S Connexion de la console de réception Cisco SPA 500S au téléphone IP Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 91 6 La console de réception Cisco SPA 500S pour les téléphones IP Cisco SPA 500 est dotée de 32 boutons et 32 DEL programmables 3 couleurs (rouge, vert, orange) et prend en charge le tableau de voyants d’occupation Broadsoft et le contrôle des lignes Asterisk. La console Cisco SPA 500S se fixe au téléphone IP avec le bras de fixation fourni. Elle est alimentée directement par le téléphone IP et ne nécessite pas d'alimentation séparée. Vous pouvez relier deux unités Cisco SPA 500S à un même téléphone IP, ce qui vous donne la possibilité de contrôler 64 lignes distinctes au total. Connexion de la console de réception Cisco SPA 500S au téléphone IP Pour connecter la console de réception Cisco SPA 500S au téléphone IP, munissez-vous des éléments suivants : • Console de réception Cisco SPA 500S • Bras de fixation • Deux (2) vis de fixation • Câble d'interconnexion auxiliaire • SupportUtilisation de la console de réception Cisco SPA 500S Connexion de la console de réception Cisco SPA 500S au téléphone IP Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 92 6 Connexion d'une seule console Cisco SPA 500S ÉTAPE 1 Retournez le téléphone IP et la console Cisco SPA 500S. ÉTAPE 2 Alignez le trou de vis dans le téléphone IP avec l'un des trous sur le bras de fixation. ÉTAPE 3 Insérez les tiges situées sur le bras de fixation dans les trous correspondants sur le téléphone IP.Utilisation de la console de réception Cisco SPA 500S Connexion de la console de réception Cisco SPA 500S au téléphone IP Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 93 6 ÉTAPE 4 Fixez le bras de fixation au téléphone IP à l'aide de la vis du bras de fixation. ÉTAPE 5 Alignez le trou de vis droit dans la console Cisco SPA 500S avec le trou inutilisé sur le bras de fixation. ÉTAPE 6 Insérez les tiges situées sur le bras de fixation dans les trous correspondants sur la console Cisco SPA 500S.Utilisation de la console de réception Cisco SPA 500S Connexion de la console de réception Cisco SPA 500S au téléphone IP Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 94 6 ÉTAPE 7 Fixez le bras de fixation à la console Cisco SPA 500S à l'aide de la vis du bras de fixation. ! AVERTISSEMENT Ne branchez pas de câble téléphonique sur le port AUX. Utilisez uniquement le câble auxiliaire fourni avec la console Cisco SPA 500S. ÉTAPE 8 Localisez le port AUX IN à l'arrière de la console Cisco SPA 500S. Connectez l'une des extrémités du câble auxiliaire à ce port. ÉTAPE 9 Localisez le port AUX à l'arrière du téléphone IP. Connectez l'autre extrémité du câble auxiliaire à ce port. La console Cisco SPA 500S est alimentée par le câble auxiliaire relié au téléphone IP ; aucune source d'alimentation supplémentaire n'est requise.Utilisation de la console de réception Cisco SPA 500S Connexion de la console de réception Cisco SPA 500S au téléphone IP Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 95 6 ÉTAPE 10 Faites passer le câble auxiliaire dans le canal de passage du câble de la console Cisco SPA 500S. ÉTAPE 11 Fixez le support de bureau approprié à chaque unité.Utilisation de la console de réception Cisco SPA 500S Connexion de la console de réception Cisco SPA 500S au téléphone IP Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 96 6 Connexion d'une deuxième console Cisco SPA 500S Vous pouvez connecter deux consoles de réception Cisco SPA 500S à un téléphone IP Cisco SPA 500. Les instructions de cette section vous permettent de connecter une deuxième console Cisco SPA 500S. Si vous n'avez pas l'intention de connecter une deuxième console Cisco SPA 500S, passez à « Configuration de la console Cisco SPA 500S » à la page 98. ÉTAPE 1 Fixez la première console Cisco SPA 500S au téléphone IP et connectez le câble auxiliaire comme décrit dans la section « Connexion de la console de réception Cisco SPA 500S au téléphone IP » à la page 91. ÉTAPE 2 Alignez le trou de vis gauche dans la première console Cisco SPA 500S avec l'un des trous du bras de fixation. ÉTAPE 3 Insérez les tiges situées sur le bras de fixation dans les trous correspondants sur la console Cisco SPA 500S. ÉTAPE 4 Fixez le bras de fixation à la première console Cisco SPA 500S à l'aide de la vis du bras de fixation. ÉTAPE 5 Insérez les tiges situées sur le bras de fixation dans les trous correspondants sur la console Cisco SPA 500S. Utilisation de la console de réception Cisco SPA 500S Connexion de la console de réception Cisco SPA 500S au téléphone IP Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 97 6 ÉTAPE 6 Fixez le bras de fixation à la deuxième console Cisco SPA 500S à l'aide de la vis du bras de fixation. ! AVERTISSEMENT Ne branchez pas de câble téléphonique sur le port AUX. Utilisez uniquement le câble auxiliaire fourni avec la console Cisco SPA 500S. ÉTAPE 7 Localisez le port AUX OUT à l'arrière de la première console Cisco SPA 500S. Connectez l'une des extrémités du câble auxiliaire à ce port. ÉTAPE 8 Localisez le port AUX IN à l'arrière de la deuxième console Cisco SPA 500S. Connectez l'autre extrémité du câble auxiliaire à ce port. ÉTAPE 9 Faites passer le câble auxiliaire dans le canal de passage du câble. La console Cisco SPA 500S est alimentée par le câble auxiliaire relié au téléphone IP ; aucune source d'alimentation supplémentaire n'est requise. ÉTAPE 10 Fixez les supports de bureau appropriés à chaque unité.Utilisation de la console de réception Cisco SPA 500S Configuration de la console Cisco SPA 500S Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 98 6 Configuration de la console Cisco SPA 500S Vous pouvez configurer la console Cisco SPA 500S pour vous permettre d'accéder facilement à d'autres lignes téléphoniques du système. Par exemple, vous pouvez configurer les boutons de la console Cisco SPA 500S pour contrôler un autre poste, composer rapidement un numéro, transférer des appels vers un autre poste, etc. REMARQUE Les options disponibles sur la console Cisco SPA 500S dépendent de la configuration du système téléphonique. Il est possible que votre système téléphonique ne propose pas toutes les fonctionnalités mentionnées dans ce document. La configuration de la console Cisco SPA 500S et l'attribution des boutons de ligne sont effectuées par l'administrateur système et ne sont pas décrites dans ce document. Pour configurer la console Cisco SPA 500S : • Si la console Cisco SPA 500S et le téléphone IP associé font partie d'un système vocal Cisco SPA 9000, nous vous recommandons d'utiliser l'assistant d'installation de ce système. Les instructions d’utilisation de l’assistant sont disponibles dans le document System Configuration Using the SPA 9000 Setup Wizard sur le site Cisco.com. Reportez-vous à l'Annexe A, « Pour en savoir plus » pour obtenir le lien vers ce document. • Pour configurer manuellement la console Cisco SPA 500S à l'aide de l'interface utilisateur Web du téléphone IP associé, consultez le document Cisco SPA 500 Series and Wireless IP Phone Administration Guide sur le site Cisco.com. Reportez-vous à l'Annexe A, « Pour en savoir plus » pour obtenir le lien vers ce document. • Si vous utilisez la console Cisco SPA 500S et le téléphone IP associé avec un serveur Broadsoft ou Asterisk, consultez le document Cisco SPA 500 Series and Wireless IP Phone Administration Guide sur le site Cisco.com. Reportez-vous à l'Annexe A, « Pour en savoir plus » pour obtenir le lien vers ce document.Utilisation de la console de réception Cisco SPA 500S Utilisation de la console Cisco SPA 500S Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 99 6 Utilisation de la console Cisco SPA 500S Les fonctions des boutons Cisco SPA 500S peuvent varier selon la configuration. Cependant, vous pouvez en général : • Contrôler un poste en examinant sa couleur. La couleur de la DEL d’un bouton de ligne donne des indications sur la ligne : - Vert : la ligne est inactive. - Rouge (fixe) : la ligne est en cours d'utilisation. - Rouge (clignotant) : la ligne sonne. - Orange (fixe) : la ligne n'est pas enregistrée ; la connexion du téléphone pose problème. - Orange (clignotant) : la ligne n'est pas configurée correctement. - Éteinte : la ligne n'est pas configurée. • Transférer un appel actif en appuyant sur le bouton de ligne sur la console Cisco SPA 500S. (Le bouton de ligne doit être configuré en tant que numérotation rapide pour le numéro vers lequel vous transférez l'appel.) • Composer un poste configuré en appuyant sur le bouton de ligne vert sur la console Cisco SPA 500S. • Prendre un appel qui sonne sur le poste en appuyant sur le bouton de ligne rouge clignotant. Contrôle de la console Cisco SPA 500S Pour afficher l'état de la console Cisco SPA 500S : ÉTAPE 1 Connectez-vous à l'interface Web. ÉTAPE 2 Cliquez sur l'onglet Att Console Status.A Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 100 Pour en savoir plus Cisco propose une vaste gamme de ressources pour vous aider à tirer pleinement parti du Téléphone IP Cisco Small Business. Ressources sur les produits Assistance technique Communauté d'assistance Cisco Small Business www.cisco.com/go/smallbizsupport Assistance technique et documentation en ligne (identifiant de connexion obligatoire) www.cisco.com/support Coordonnées de l'assistance téléphonique www.cisco.com/en/US/support/ tsd_cisco_small_business_support_center_conta cts.html Téléchargement de logiciels (identifiant de connexion obligatoire) Accédez à tools.cisco.com/support/downloads, puis entrez le numéro du modèle dans le champ Software Search. Documentation sur les produits Téléphone IP www.cisco.com/en/US/products/ps10499/ tsd_products_support_series_home.html Accessoires http://cisco.com/en/US/products/ps10042/ tsd_products_support_series_home.html Système vocal Cisco SPA 9000 www.cisco.com/en/US/products/ps10030/ tsd_products_support_series_home.html Cisco Unified Communicatio ns 500 pour les petites entreprises www.cisco.com/en/US/products/ps7293/ tsd_products_support_series_home.htmlPour en savoir plus Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA 50X (SIP) 101 A Liste de documents Reportez-vous aux documents suivants (disponibles en cliquant sur les URL répertoriées ci-dessus) pour obtenir plus d'informations sur votre produit. • Guide de démarrage du téléphone IP modèle 50X Cisco Small Business Pro : installation et configuration initiale du téléphone IP Cisco. • Cisco WBP54G Wireless-G Bridge for Phone Adapters User Guide : installation et utilisation du pont sans fil WBP54G avec le téléphone IP Cisco. • Cisco Small Business Pro SPA 500 Series and WIP310 IP Phone Administration Guide : administration et configuration avancée du téléphone IP Cisco. • Cisco SPA 9000 Voice System Administration Guide : administration et configuration du système vocal Cisco SPA 9000. • Cisco SPA 9000 Voice System Using Setup Wizard Installation and Configuration Guide : installation du système vocal Cisco SPA 9000 à l'aide de l'assistant d'installation. • Cisco SPA 9000 Voice System Web-UI Based Product Installation and Configuration Guide : installation du système vocal Cisco SPA 9000 à l'aide de l'interface utilisateur Web. Cisco Small Business Site Cisco Partner Central pour les PME (identifiant partenaire obligatoire) www.cisco.com/web/partners/sell/smb Accueil Cisco Small Business www.cisco.com/smb Marketplace www.cisco.com/go/marketplace Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Fax: 408 527-0883 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual Product and Documentation Release 7.0 Last Updated: August 2012 Text Part Number: 78-17234-01THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING THE PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENTS, INFORMATION, AND RECOMMENDATIONS IN THIS MANUAL ARE BELIEVED TO BE ACCURATE BUT ARE PRESENTED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR THEIR APPLICATION OF ANY PRODUCTS. THE SOFTWARE LICENSE AND LIMITED WARRANTY FOR THE ACCOMPANYING PRODUCT ARE SET FORTH IN THE INFORMATION PACKET THAT SHIPPED WITH THE PRODUCT AND ARE INCORPORATED HEREIN BY THIS REFERENCE. IF YOU ARE UNABLE TO LOCATE THE SOFTWARE LICENSE OR LIMITED WARRANTY, CONTACT YOUR CISCO REPRESENTATIVE FOR A COPY. The following information is for FCC compliance of Class A devices: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case users will be required to correct the interference at their own expense. The following information is for FCC compliance of Class B devices: The equipment described in this manual generates and may radiate radio-frequency energy. If it is not installed in accordance with Cisco’s installation instructions, it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in part 15 of the FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. Modifying the equipment without Cisco’s written authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class A or Class B digital devices. In that event, your right to use the equipment may be limited by FCC regulations, and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense. You can determine whether your equipment is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the Cisco equipment or one of its peripheral devices. If the equipment causes interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: • Turn the television or radio antenna until the interference stops. • Move the equipment to one side or the other of the television or radio. • Move the equipment farther away from the television or radio. • Plug the equipment into an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the equipment and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) Modifications to this product not authorized by Cisco Systems, Inc. could void the FCC approval and negate your authority to operate the product. The Cisco implementation of TCP header compression is an adaptation of a program developed by the University of California, Berkeley (UCB) as part of UCB’s public domain version of the UNIX operating system. All rights reserved. Copyright © 1981, Regents of the University of California. NOTWITHSTANDING ANY OTHER WARRANTY HEREIN, ALL DOCUMENT FILES AND SOFTWARE OF THESE SUPPLIERS ARE PROVIDED “AS IS” WITH ALL FAULTS. CISCO AND THE ABOVE-NAMED SUPPLIERS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE PRACTICE. IN NO EVENT SHALL CISCO OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOST PROFITS OR LOSS OR DAMAGE TO DATA ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THIS MANUAL, EVEN IF CISCO OR ITS SUPPLIERS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com/go/trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (1110R) Any Internet Protocol (IP) addresses used in this document are not intended to be actual addresses. Any examples, command display output, and figures included in the document are shown for illustrative purposes only. Any use of actual IP addresses in illustrative content is unintentional and coincidental. Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Release Manual, Release 7.0 Copyright © 2004–2012 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.iii Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 CONTENTS About this Manual xxi Revision History xxi Document Objectives xxii Audience xxii Document Organization xxiii Related Documentation xxiv Document Conventions xxiv Obtaining Optical Networking Information xxxi Where to Find Safety and Warning Information xxxi Cisco Optical Networking Product Documentation CD-ROM xxxi Obtaining Documentation and Submitting a Service Request xxxi CHAPTER 1 Cisco ONS 15310-CL Shelf Assembly Hardware 1-1 1.1 Installation Overview 1-1 1.2 Rack Installation 1-2 1.2.1 Mounting Bracket 1-3 1.2.2 Mounting a Single Node 1-5 1.2.3 Mounting Multiple Nodes 1-5 1.3 Power and Ground Description 1-5 1.4 Cable Description and Installation 1-5 1.4.1 Cabling Types 1-6 1.4.2 Fiber Cable Installation 1-6 1.4.3 Coaxial Cable Installation 1-6 1.4.4 DS-1 Cable Installation 1-7 1.4.5 Alarm Cable Installation 1-7 1.4.6 BITS Cable Installation 1-8 1.4.7 UDC Cable Installation 1-8 1.5 Fans 1-9 1.6 Cards and Slots 1-9 CHAPTER 2 Cisco ONS 15310-MA Shelf Assembly Hardware 2-1 2.1 Installation Overview 2-1 2.2 Rack Installation 2-2Contents iv Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 2.2.1 Mounting Brackets 2-3 2.2.2 Mounting a Single Node 2-4 2.2.3 Mounting Multiple Nodes 2-5 2.3 Electrical Interface Assemblies 2-5 2.4 Front Door 2-6 2.5 Power and Ground Description 2-7 2.6 Cable Description and Installation 2-10 2.6.1 Cabling Types 2-10 2.6.2 Fiber Cable Installation 2-12 2.6.3 Coaxial Cable Installation 2-13 2.6.4 DS-1 Cable Installation 2-13 2.6.5 Alarm Cable Installation 2-17 2.6.6 BITS Cable Installation 2-18 2.6.7 UDC Cable Installation 2-19 2.7 Cable Routing and Management 2-19 2.7.1 Standard Cable Management Bracket 2-19 2.7.2 Extended Cable Management Bracket 2-20 2.8 Fan-Tray Assembly 2-21 2.8.1 Fan Speed and Power Requirements 2-22 2.8.2 Fan Failure 2-22 2.8.3 Air Filter 2-22 2.9 Cards and Slots 2-22 CHAPTER 3 Card Reference 3-1 3.1 Card Summary and Compatibility 3-1 3.1.1 Card Summary 3-3 3.1.2 Card Compatibility 3-4 3.2 15310-CL-CTX Card 3-5 3.2.1 Features 3-6 3.2.2 Synchronization and Timing 3-7 3.2.3 System Cross-Connect 3-7 3.2.4 15310-CL-CTX Optical Interfaces 3-7 3.2.5 Communication and Control 3-7 3.2.6 Electrical Interface (BBE and WBE) 3-8 3.2.7 15310-CL-CTX Card-Level Indicators 3-8 3.3 CTX2500 Card 3-8 3.3.1 System Cross-Connect 3-9 3.3.2 CTX2500 Card Side Switches 3-9Contents v Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 3.3.3 CTX2500 Optical Interfaces 3-10 3.3.4 CTX2500 Card-Level Indicators 3-10 3.3.5 CTX2500 Port-Level Indicators 3-10 3.4 CE-100T-8 Card 3-10 3.4.1 CE-100T-8 Card-Level Indicators 3-13 3.4.2 CE-100T-8 Port-Level Indicators 3-13 3.5 ML-100T-8 Card 3-14 3.5.1 ML-100T-8 Card Description 3-14 3.5.2 ML-Series Cisco IOS CLI Console Port 3-15 3.5.3 ML-100T-8 Card-Level Indicators 3-17 3.5.4 ML-100T-8 Port-Level Indicators 3-17 3.6 DS1-28/DS3-EC1-3 and DS1-84/DS3-EC1-3 Cards 3-18 3.6.1 DS1-28/DS3-EC1-3 and DS1-84/DS3-EC1-3 Card-Level Indicators 3-19 3.7 Filler Cards 3-19 3.8 SFP Modules 3-20 3.8.1 Compatibility by Card 3-21 3.8.2 SFP Description 3-22 3.8.3 PPM Provisioning 3-23 CHAPTER 4 Card Protection 4-1 4.1 Overview 4-1 4.2 ONS 15310-CL Port Protection 4-2 4.2.1 1+1 Optical Port Protection 4-2 4.2.2 Unprotected Ports 4-2 4.3 ONS 15310-MA Card and Port Protection 4-2 4.3.1 .1:1 Electrical Card Protection 4-2 4.3.2 .1+1 Optical Port Protection 4-4 4.3.3 .CTX2500 Card Equipment Protection 4-5 4.4 Automatic Protection Switching 4-5 4.5 External Switching Commands 4-6 CHAPTER 5 Cisco Transport Controller Operation 5-1 5.1 CTC Software Delivery Methods 5-1 5.1.1 CTC Software Installed on the 15310-CL-CTX or CTX2500 Card 5-1 5.1.2 CTC Software Installed on the PC or UNIX Workstation 5-2 5.2 CTC Installation Overview 5-3 5.3 PC and UNIX Workstation Requirements 5-3 5.4 ONS 15310-CL and ONS 15310-MA Connection 5-5Contents vi Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 5.5 CTC Window 5-6 5.5.1 Node View 5-6 5.5.1.1 CTC Card Colors 5-6 5.5.1.2 Node View Card Shortcuts 5-8 5.5.1.3 Node View Tabs 5-8 5.5.2 Network View 5-9 5.5.2.1 CTC Node Colors 5-9 5.5.2.2 Network View Tabs 5-10 5.5.2.3 DCC Links 5-10 5.5.2.4 Link Consolidation 5-10 5.5.3 Card View 5-11 5.5.4 Print and Export CTC Data 5-13 5.6 Common Control Card Reset 5-14 5.7 Traffic Card Reset 5-14 5.8 Database Backup 5-14 5.9 Software Revert 5-15 CHAPTER 6 Security 6-1 6.1 Users IDs and Security Levels 6-1 6.2 User Privileges and Policies 6-2 6.2.1 User Privileges by CTC Action 6-2 6.2.2 Security Policies 6-5 6.2.2.1 Superuser Privileges for Provisioning Users 6-5 6.2.2.2 Idle User Timeout 6-6 6.2.2.3 User Password, Login, and Access Policies 6-6 6.3 Audit Trail 6-6 6.3.1 Audit Trail Log Entries 6-7 6.3.2 Audit Trail Capacities 6-7 6.4 RADIUS Security 6-7 6.4.1 RADIUS Authentication 6-8 6.4.2 Shared Secrets 6-8 CHAPTER 7 Timing 7-1 7.1 Timing Parameters 7-1 7.2 Network Timing 7-2 7.3 Synchronization Status Messaging 7-3Contents vii Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 CHAPTER 8 Circuits and Tunnels 8-1 8.1 Overview 8-1 8.2 Circuit Properties 8-2 8.2.1 Circuit Status 8-3 8.2.2 Circuit States 8-4 8.2.3 Circuit Protection Types 8-5 8.2.4 Circuit Information in the Edit Circuits Window 8-5 8.3 VT1.5 Bandwidth 8-7 8.4 VT Tunnels and Aggregation Points 8-8 8.5 DCC Tunnels 8-8 8.5.1 Traditional DCC Tunnels 8-8 8.5.2 IP-Encapsulated Tunnels 8-9 8.6 Virtual Concatenated Circuits 8-9 8.6.1 VCAT Circuit States 8-10 8.6.2 VCAT Member Routing 8-10 8.6.3 Link Capacity Adjustment 8-11 8.6.4 VCAT Circuit Size 8-12 8.7 Section and Path Trace 8-13 8.8 Bridge and Roll 8-13 8.8.1 Rolls Window 8-13 8.8.2 Roll Status 8-15 8.8.3 Single and Dual Rolls 8-15 8.8.4 Two-Circuit Bridge and Roll 8-18 8.8.5 Protected Circuits 8-18 8.9 Merged Circuits 8-18 8.10 Reconfigured Circuits 8-19 8.11 Server Trails 8-20 CHAPTER 9 SONET Topologies and Upgrades 9-1 9.1 Path Protection Dual-Ring Interconnect for the ONS 15310-MA 9-1 9.2 Terminal Point-to-Point and Linear ADM Configurations 9-2 9.3 Interoperability 9-3 9.3.1 Subtending Rings 9-3 9.3.2 Linear Connections 9-5 9.4 Path-Protected Mesh Networks 9-6 9.5 Four Node Configurations 9-8 9.6 OC-N Speed Upgrades 9-8Contents viii Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 9.6.1 Span Upgrade Wizard 9-9 9.6.2 Manual Span Upgrades 9-9 CHAPTER 10 Management Network Connectivity 10-1 10.1 IP Networking Overview 10-2 10.2 IP Addressing Scenarios 10-2 10.2.1 Scenario 1: CTC and ONS 15310-CL or ONS 15310-MA Nodes on the Same Subnet 10-3 10.2.2 Scenario 2: CTC and ONS 15310-CL or ONS 15310-MA Nodes Connected to a Router 10-3 10.2.3 Scenario 3: Using Proxy ARP to Enable an ONS 15310-CL or ONS 15310-MA Gateway 10-4 10.2.4 Scenario 4: Default Gateway on CTC Computer 10-6 10.2.5 Scenario 5: Using Static Routes to Connect to LANs 10-7 10.2.6 Scenario 6: Using OSPF 10-9 10.2.7 Scenario 7: Provisioning the ONS 15310-CL or ONS 15310-MA Proxy Server 10-11 10.3 Provisionable Patchcords 10-16 10.4 Routing Table 10-17 10.5 External Firewalls 10-18 10.6 Open GNE 10-20 10.7 TCP/IP and OSI Networking 10-22 10.7.1 Point-to-Point Protocol 10-23 10.7.2 Link Access Protocol on the D Channel 10-24 10.7.3 OSI Connectionless Network Service 10-24 10.7.4 OSI Routing 10-27 10.7.4.1 End System-to-Intermediate System Protocol 10-28 10.7.4.2 Intermediate System-to-Intermediate System Protocol 10-28 10.7.5 TARP 10-29 10.7.5.1 TARP Processing 10-30 10.7.5.2 TARP Loop Detection Buffer 10-31 10.7.5.3 Manual TARP Adjacencies 10-32 10.7.5.4 Manual TID to NSAP Provisioning 10-32 10.7.6 OSI Virtual Routers 10-32 10.7.7 IP-over-CLNS Tunnels 10-33 10.7.7.1 Provisioning IP-over-CLNS Tunnels 10-34 10.7.7.2 IP Over CLNS Tunnel Scenario 1: ONS Node to Other Vendor GNE 10-34 10.7.7.3 IP-Over-CLNS Tunnel Scenario 2: ONS Node to Router 10-35 10.7.7.4 IP-Over-CLNS Tunnel Scenario 3: ONS Node to Router Across an OSI DCN 10-37 10.7.8 Provisioning OSI in CTC 10-39 CHAPTER 11 Alarm Monitoring and Management 11-1 11.1 Overview 11-1Contents ix Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 11.2 Viewing Alarms 11-1 11.2.1 Viewing Alarms With Each Node’s Time Zone 11-4 11.2.2 Controlling Alarm Display 11-4 11.2.3 Filtering Alarms 11-4 11.2.4 Viewing Alarm-Affected Circuits 11-5 11.2.5 Conditions Tab 11-5 11.2.6 Controlling the Conditions Display 11-6 11.2.6.1 Retrieving and Displaying Conditions 11-6 11.2.6.2 Conditions Column Descriptions 11-6 11.2.6.3 Filtering Conditions 11-7 11.2.7 Viewing History 11-7 11.2.7.1 History Column Descriptions 11-8 11.2.7.2 Retrieving and Displaying Alarm and Condition History 11-8 11.2.8 Alarm History and Log Buffer Capacities 11-9 11.3 Alarm Severities 11-9 11.4 Alarm Profiles 11-10 11.4.1 Creating and Modifying Alarm Profiles 11-10 11.4.2 Alarm Profile Buttons 11-11 11.4.3 Alarm Profile Editing 11-11 11.4.4 Alarm Severity Options 11-11 11.4.5 Row Display Options 11-12 11.4.6 Applying Alarm Profiles 11-12 11.5 Alarm Suppression 11-13 11.5.1 Alarms Suppressed for Maintenance 11-13 11.5.2 Alarms Suppressed by User Command 11-14 11.6 External Alarms and Controls 11-14 11.6.1 External Alarm Input 11-14 11.6.2 External Control Output 11-15 CHAPTER 12 Performance Monitoring 12-1 12.1 Threshold Performance Monitoring 12-2 12.2 Intermediate-Path Performance Monitoring 12-3 12.3 Pointer Justification Count Performance Monitoring 12-3 12.4 Performance Monitoring Parameter Definitions 12-4 12.5 Performance Monitoring for Electrical Ports 12-10 12.5.1 DS-1 Port Performance Monitoring Parameters 12-10 12.5.2 DS-3 Port Performance Monitoring Parameters 12-12 12.5.3 EC-1 Port Performance Monitoring Parameters 12-13Contents x Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 12.6 Performance Monitoring for Ethernet Cards 12-15 12.6.1 CE-100T-8 and ML-100T-8 Card Ethernet Performance Monitoring Parameters 12-15 12.6.1.1 CE-100T-8 and ML-100T-8 Card Ether Ports Statistics Window 12-15 12.6.1.2 CE-100T-8 and ML-100T-8 Card Ether Ports Utilization Window 12-17 12.6.1.3 CE-100T-8 and ML-100T-8 Card Ether Ports History Window 12-18 12.6.1.4 CE-100T-8 and ML-100T-8 Card POS Ports Statistics Parameters 12-18 12.6.1.5 CE-100T-8 and ML-100T-8 Card POS Ports Utilization Window 12-20 12.6.1.6 CE-100T-8 and ML-100T-8 Card POS Ports History Window 12-20 12.7 Performance Monitoring for Optical Ports 12-20 12.7.1 OC-3 Port Performance Monitoring Parameters 12-20 12.7.2 OC-12 Port Performance Monitoring Parameters 12-22 12.7.3 OC-48 Port Performance Monitoring Parameters for ONS 15310-MA 12-24 CHAPTER 13 SNMP 13-1 13.1 SNMP Overview 13-1 13.2 SNMP Basic Components 13-2 13.3 SNMP Proxy Support Over Firewalls 13-3 13.4 SNMP Version Support 13-4 13.5 SNMP Management Information Bases 13-4 13.6 SNMP Traps 13-6 13.7 SNMP Community Names 13-8 13.8 SNMP Remote Network Monitoring 13-8 13.8.1 Ethernet Statistics Group 13-8 13.8.2 History Control Group 13-8 13.8.3 Ethernet History Group 13-8 13.8.4 Alarm Group 13-9 13.8.5 Event Group 13-9 13.9 CE-100T-8 and ML-100T-8 RMON MIBs 13-9 APPENDIX A Specifications A-1 A.1 Cisco ONS 15310-CL Shelf Specifications A-1 A.1.1 Bandwidth A-1 A.1.2 Expansion Slot A-1 A.1.3 Internal Cards A-1 A.1.4 15310-CL-CTX A-2 A.1.5 Configurations A-3 A.1.6 Cisco Transport Controller A-3 A.1.7 TL1 Craft Interface A-3Contents xi Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 A.1.8 LEDs A-3 A.1.9 Alarm Interface A-4 A.1.10 DS1 Interface A-4 A.1.11 DS3/EC1 Interface A-4 A.1.12 Nonvolatile Memory A-4 A.1.13 BITS Interface A-5 A.1.14 Push Buttons A-5 A.1.15 System Timing A-5 A.1.16 Power Specifications A-5 A.1.17 Environmental Specifications A-6 A.1.18 Shelf Dimensions A-6 A.2 Cisco ONS 15310-MA Shelf Specifications A-6 A.2.1 Alarm Interface A-6 A.2.2 UDC Interface A-6 A.2.3 Cisco Transport Controller LAN Interface A-7 A.2.4 TL1 Craft Interface A-7 A.2.5 Configurations A-7 A.2.6 LEDs A-7 A.2.7 Push Buttons A-8 A.2.8 BITS Interface A-8 A.2.9 System Timing A-8 A.2.10 Power Specifications A-8 A.2.11 Environmental Specifications A-9 A.2.12 Fan-Tray Assembly Specifications A-9 A.2.13 Shelf Dimensions A-9 A.3 Card Specifications A-10 A.3.1 CTX2500 Card A-10 A.3.2 Nonvolatile Memory A-11 A.3.3 CE-100T-8 and ML-100T-8 Cards A-11 A.3.4 DS1-28/DS3-EC1-3 and DS1-84/DS3-EC1-3 Cards A-12 A.3.5 Filler Cards A-14 A.4 SFP Specifications A-15 APPENDIX B Administrative and Service States B-1 B.1 Service States B-1 B.2 Administrative States B-2 B.3 Service State Transitions B-3 B.3.1 Card Service State Transitions B-3 B.3.2 Port and Cross-Connect Service State Transitions B-5Contents xii Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 APPENDIX C Network Element Defaults C-1 C.1 Network Element Defaults Description C-1 C.2 ONS 15310-CL Card Default Settings C-2 C.2.1 Configuration Defaults C-2 C.2.2 Threshold Defaults C-3 C.2.3 Defaults by Card C-4 C.2.3.1 15310-CL-CTX Card Default Settings C-4 C.2.3.2 Ethernet Card Default Settings C-20 C.3 Cisco ONS 15310-CL Node Default Settings C-20 C.3.1 Time Zones C-26 C.4 CTC Default Settings C-29 C.5 ONS 15310-MA Card Default Settings C-30 C.5.1 Configuration Defaults C-30 C.5.2 Threshold Defaults C-31 C.5.3 Defaults by Card C-31 CTX2500 Card Default Settings C-32 DS1-28/DS3-EC1-3 Card Default Settings C-48 DS1-84/DS3-EC1-3 Card Default Settings C-56 C.5.3.1 Ethernet Card Default Settings C-64 C.6 Cisco ONS 15310-MA Node Default Settings C-64 I NDEXFIGURES xiii Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Figure 1-1 ONS 15310-CL Shelf Assembly Dimensions 1-3 Figure 1-2 Mounting Brackets (19-Inch Orientation) 1-4 Figure 1-3 Mounting Brackets (23-Inch Orientation) 1-4 Figure 1-4 Pins 1 and 8 on the RJ-45 Connector 1-7 Figure 1-5 Installing an Ethernet Card 1-10 Figure 2-1 ONS 15310-MA Shelf Assembly Dimensions 2-3 Figure 2-2 Mounting a Single ONS 15310-MA in a Rack 2-4 Figure 2-3 High-Density EIA Connectors 2-6 Figure 2-4 ONS 15310-MA Door Ground Strap 2-7 Figure 2-5 Ground Holes on the Bottom of the ONS 15310-MA Shelf Assembly 2-8 Figure 2-6 Ground Holes on the Left and Right Sides of the ONS 15310-MA Shelf Assembly 2-9 Figure 2-7 ACS Cable T015654 2-11 Figure 2-8 Shelf Assembly with Fiber Guide Installed 2-12 Figure 2-9 BNC Insertion and Removal Tool 2-13 Figure 2-10 Installing the Standard Cable Management Bracket 2-20 Figure 2-11 Installing the Extended Cable Management Bracket 2-21 Figure 2-12 Installing a Card in an ONS 15310-MA 2-23 Figure 3-1 ONS 15310-CL with Expansion Card Being Inserted 3-2 Figure 3-2 ONS 15310-MA with Cards Installed 3-3 Figure 3-3 ONS 15310-CL Front Panel 3-5 Figure 3-4 15310-CL-CTX Block Diagram 3-6 Figure 3-5 CTX2500 Faceplate and Block Diagram 3-9 Figure 3-6 CE-100T-8 Faceplate and Block Diagram 3-12 Figure 3-7 Console Cable Adapter 3-15 Figure 3-8 ML-100T-8 Card Faceplate and Block Diagram 3-16 Figure 3-9 DS1-28/DS3-EC1-3 and DS1-84/DS3-EC1-3 Card Faceplates and Block Diagram 3-18 Figure 3-10 Filler Card 3-19 Figure 3-11 CTX2500 Filler Card 3-20 Figure 3-12 Mylar Tab SFP 3-23 Figure 3-13 Actuator/Button SFP 3-23 Figure 3-14 Bail Clasp SFP 3-23Figures xiv Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Figure 4-1 ONS 15310-MA Chassis Card Layout 4-3 Figure 5-1 CTC Software Versions in an ONS 15310-CL (Node View) 5-2 Figure 5-2 Terminal Loopback Indicator 5-8 Figure 5-3 Facility Loopback Indicator 5-8 Figure 5-4 CTC Card View in an ONS 15310-CL Showing an ML-100T-8 Card 5-12 Figure 7-1 ONS 15310-CL and ONS 15310-MA Timing Example 7-2 Figure 8-1 Terminal Loopback in the Edit Circuits Window 8-7 Figure 8-2 VCAT Common Fiber Routing 8-10 Figure 8-3 VCAT Split Fiber Routing 8-11 Figure 8-4 Rolls Window 8-14 Figure 8-5 Single Source Roll 8-16 Figure 8-6 Single Destination Roll 8-16 Figure 8-7 Single Roll from One Circuit to Another Circuit (Destination Changes) 8-16 Figure 8-8 Single Roll from One Circuit to Another Circuit (Source Changes) 8-17 Figure 8-9 Dual Roll to Reroute a Link 8-17 Figure 8-10 Dual Roll to Reroute to a Different Node 8-18 Figure 9-1 ONS 15310-CL Linear ADM Configuration 9-2 Figure 9-2 ONS 15310-MA Linear ADM Configuration 9-3 Figure 9-3 ONS 15454 with Two ONS 15310-CL Nodes Subtending Path Protections 9-3 Figure 9-4 ONS 15310-MA with Two Subtending Path Protection Configurations 9-4 Figure 9-5 ONS 15310-CL Ring Subtended from an ONS 15454 Ring 9-4 Figure 9-6 ONS 15310-MA Ring Subtended from an ONS 15454 Ring 9-5 Figure 9-7 Linear or Path Protection Connection Between ONS 15454 and ONS 15310 or ONS 15310-MA Nodes 9-5 Figure 9-8 Path-Protected Mesh Network for ONS 15310-CL Nodes 9-6 Figure 9-9 Path-Protected Mesh Network for ONS 15310-MA Nodes 9-7 Figure 9-10 Virtual Ring for ONS 15310-MAs 9-8 Figure 10-1 Scenario 1: CTC and ONS 15310-CL or ONS 15310-MA Nodes on the Same Subnet 10-3 Figure 10-2 Scenario 2: CTC and ONS 15310-CL or ONS 15310-MA Nodes Connected to Router 10-4 Figure 10-3 Scenario 3: Using Proxy ARP 10-5 Figure 10-4 Scenario 3: Using Proxy ARP with Static Routing 10-6 Figure 10-5 Scenario 4: Default Gateway on a CTC Computer 10-7 Figure 10-6 Scenario 5: Static Route with One CTC Computer Used as a Destination 10-8 Figure 10-7 Scenario 5: Static Route with Multiple LAN Destinations 10-9 Figure 10-8 Scenario 6: OSPF Enabled 10-10 Figure 10-9 Scenario 6: OSPF Not Enabled 10-11Figures xv Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Figure 10-10 ONS 15310-CL or ONS 15310-MA Proxy Server with GNE and ENEs on the Same Subnet 10-13 Figure 10-11 Scenario 7: Proxy Server with GNE and ENEs on Different Subnets 10-14 Figure 10-12 Scenario 7: Proxy Server with ENEs on Multiple Rings 10-15 Figure 10-13 Proxy and Firewall Tunnels for Foreign Terminations 10-21 Figure 10-14 Foreign Node Connection to an ENE Ethernet Port 10-22 Figure 10-15 ISO-DCC NSAP Address 10-26 Figure 10-16 Level 1 and Level 2 OSI Routing 10-28 Figure 10-17 Manual TARP Adjacencies 10-32 Figure 10-18 IP-over-CLNS Tunnel Flow 10-33 Figure 10-19 IP Over CLNS Tunnel Scenario 1: ONS NE to Other Vender GNE 10-35 Figure 10-20 IP-Over-CLNS Tunnel Scenario 2: ONS Node to Router 10-37 Figure 10-21 IP-Over-CLNS Tunnel Scenario 3: ONS Node to Router Across an OSI DCN 10-38 Figure 11-1 ONS 15310-MA Select Affected Circuits Option 11-5 Figure 11-2 Alarm Profile for a 15310-MA CTX2500 Card 11-13 Figure 12-1 TCAs Displayed in CTC 12-2 Figure 12-2 Monitored Signal Types for the DS-1 Ports 12-11 Figure 12-3 PM Parameter Read Points on the DS-1 Ports 12-11 Figure 12-4 Monitored Signal Types for the DS-3 Ports 12-12 Figure 12-5 PM Parameter Read Points on the DS-3 Ports 12-13 Figure 12-6 Monitored Signal Types for the EC-1 Port 12-14 Figure 12-7 PM Read Points on the EC-1 Port 12-14 Figure 12-8 Monitored Signal Types for the OC-3 Port 12-21 Figure 12-9 PM Parameter Read Points on the OC-3 Port 12-21 Figure 12-10 Monitored Signal Types for the OC-12 Ports 12-22 Figure 12-11 PM Parameter Read Points on the OC-12 Ports 12-23 Figure 12-12 Monitored Signal Types for the OC-48 Ports 12-24 Figure 12-13 PM Parameter Read Points on the OC-48 Ports 12-25 Figure 13-1 Basic Network Managed by SNMP 13-2 Figure 13-2 SNMP Agent Gathering Data from a MIB and Sending Traps to the Manager 13-3 Figure 13-3 Example of the Primary SNMP Components 13-3Figures xvi Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0TABLES xvii Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Table 1 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual Chapters i-xxiii Table 1-1 Alarm Pin Assignments 1-7 Table 1-2 BITS Cable Pin Assignments 1-8 Table 1-3 UDC Cable Pin Assignments 1-8 Table 1-4 Port Line Rates, Connector Types, and Locations 1-10 Table 2-1 DS-1 Cables 2-11 Table 2-2 Champ Connector Pin Assignments—Side-A EIA, Connectors J8 and J9; Side-B EIA, Connectors J21 and J22 2-13 Table 2-3 Champ Connector Pin Assignments—Side-A EIA, Connectors J10 and J11; Side-B EIA, Connectors J23 and J24 2-15 Table 2-4 Champ Connector Pin Assignments—Side-A EIA, Connectors J12 and J13; Side-B EIA, Connectors J25 and J26 2-16 Table 2-5 Default Alarm Pin Assignments—Inputs 2-17 Table 2-6 Default Alarm Pin Assignments—Outputs 2-17 Table 2-7 BITS Cable Pin Assignments 2-18 Table 2-8 UDC Cable Pin Assignments 2-19 Table 2-9 Port Line Rates, Connector Types, and Locations 2-23 Table 3-1 ONS 15310-CL and ONS 15310-MA Cards and Descriptions 3-3 Table 3-2 ONS 15310-CL and ONS 15310-MA Software Release Compatibility Per Card 3-4 Table 3-3 15310-CL-CTX Card-Level Indicators 3-8 Table 3-4 CTX2500 Card-Level Indicators 3-10 Table 3-5 CE-100T-8 Card-Level Indicators 3-13 Table 3-6 CE-100T-8 Port-Level Indicators 3-14 Table 3-7 ML-100T-8 Card-Level Indicators 3-17 Table 3-8 ML-100T-8 Port-Level Indicators 3-17 Table 3-9 DS1-28/DS3-EC1-3 and DS1-84/DS3-EC1-3 Card-Level Indicators 3-19 Table 3-10 SFP Card Compatibility 3-21 Table 5-1 CTC Computer Requirements 5-4 Table 5-2 ONS 15310-CL and ONS 15310-MA Connection Methods 5-5 Table 5-3 Node View Card and Slot Colors 5-6 Table 5-4 Node View Card Port Colors and Service States 5-7 Table 5-5 Node View Card Statuses 5-8Tables xviii Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Table 5-6 Node View Tabs and Subtabs 5-8 Table 5-7 Node Colors Indicating Status in Network View 5-9 Table 5-8 Network View Tabs and Subtabs 5-10 Table 5-9 Link Icons 5-10 Table 5-10 Card View Tabs and Subtabs 5-12 Table 6-1 ONS 15310-CL and ONS 15310-MA Security Levels—Node View 6-2 Table 6-2 ONS 15310-CL and ONS 15310-MA Security Levels—Network View 6-4 Table 6-3 Default User Idle Times 6-6 Table 7-1 SSM Generation 1 Message Set 7-3 Table 7-2 SSM Generation 2 Message Set 7-3 Table 8-1 ONS 15310-CL and ONS 15310-MA Circuit Status 8-3 Table 8-2 Circuit Protection Types 8-5 Table 8-3 Port State Color Indicators 8-6 Table 8-4 DCC Tunnels 8-9 Table 8-5 ONS 15310-CL Card VCAT Circuit Rates and Members 8-12 Table 8-6 ONS 15310-CL VCAT Card Capabilities 8-12 Table 8-7 ONS 15310-CL and ONS 15310-MA Cards/Ports Capable of J1/J2 Path Trace 8-13 Table 8-8 Roll Statuses 8-15 Table 10-1 General P Troubleshooting Checklist 10-2 Table 10-2 ONS 15310-CL or ONS 15310-MA GNE and ENE Settings 10-13 Table 10-3 Proxy Server Firewall Filtering Rules 10-15 Table 10-4 Proxy Server Firewall Filtering Rules When the Packet is Addressed to the ONS 15310-CL or ONS 15310-MA 10-16 Table 10-5 Client and Trunk Card Combinations in Provisionable Patchcords 10-17 Table 10-6 Sample Routing Table Entries 10-17 Table 10-7 Ports Used by the 15310-CL-CTX or CTX2500 10-19 Table 10-8 TCP/IP and OSI Protocols 10-23 Table 10-9 NSAP Fields 10-25 Table 10-10 TARP PDU Fields 10-29 Table 10-11 TARP PDU Types 10-30 Table 10-12 TARP Timers 10-31 Table 10-13 TARP Processing Flow 10-31 Table 10-14 IP Over CLNS Tunnel Cisco IOS Commands 10-34 Table 10-15 OSI Actions from the CTC Node View Provisioning Tab 10-39 Table 10-16 OSI Actions from the CTC Maintenance Tab 10-39 Table 11-1 Alarms Column Descriptions 11-2Tables xix Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Table 11-2 Color Codes for Alarm and Condition Severities 11-3 Table 11-3 STS and Alarm Object Identification 11-3 Table 11-4 Alarm Display 11-4 Table 11-5 Conditions Display 11-6 Table 11-6 Conditions Column Description 11-6 Table 11-7 History Column Description 11-8 Table 11-8 Alarm Profile Buttons 11-11 Table 11-9 Alarm Profile Editing Options 11-11 Table 12-1 Electrical Ports that Report RX Direction for TCAs 12-3 Table 12-2 Performance Monitoring Parameters 12-4 Table 12-3 PM Parameters for DS-1 Ports 12-12 Table 12-4 Parameters for DS-3 Ports 12-13 Table 12-5 EC-1 Port PM Parameters 12-15 Table 12-6 CE-100T-8 and ML-100T-8 Ether Ports Statistics Parameters 12-16 Table 12-7 maxBaseRate for STS Circuits 12-18 Table 12-8 Ethernet History Statistics per Time Interval 12-18 Table 12-9 CE-100T-8 and ML-100T-8 POS Ports Parameters for HDLC Mode 12-18 Table 12-10 CE-100T-8 and ML-100T-8 POS Ports Parameters for GFP-F Mode 12-19 Table 12-11 OC-3 Port PM Parameters 12-22 Table 12-12 OC12 Port PM Parameters 12-23 Table 12-13 OC48 Port PM Parameters 12-25 Table 13-1 SNMP Message Types 13-4 Table 13-2 IETF Standard MIBs Implemented in the ONS 15454, ONS 15327, ONS 15310-CL and ONS 15310-MA SNMP Agent 13-5 Table 13-3 ONS Proprietary MIBs 13-5 Table 13-4 SNMPv2 Trap Variable Bindings 13-6 Table 13-5 Traps Supported in the ONS 15310-CL and ONS 15310-MA 13-7 Table A-1 LED Description A-4 Table A-2 LED Description A-8 Table A-3 SFP Specifications—ONS 15310-CL and ONS 15310-MA A-15 Table A-4 SFP Specifications—ONS 15310-MA Only A-15 Table A-5 Single-Mode Fiber SFP Port Cabling Specifications—ONS 15310-CL and ONS 15310-MA A-15 Table A-6 Single-Mode Fiber SFP Port Cabling Specifications—ONS 15310-MA Only A-16 Table B-1 ONS 15310-CL and ONS 15310-MA Service State Primary States and Primary State Qualifiers B-1 Table B-2 ONS 15310-CL and and ONS 15310-MA Secondary States B-2 Table B-3 ONS 15310-CL and ONS 15310-MA Administrative States B-3Tables xx Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Table B-4 ONS 15310-CL and ONS 15310-MA Card Service State Transitions B-3 Table B-5 ONS 15310-CL and ONS 15310-MA Port and Cross-Connect Service State Transitions B-6 Table C-1 15310-CL-CTX Card Default Settings C-4 Table C-2 Ethernet Card Default Settings C-20 Table C-3 Cisco ONS 15310-CL Node Default Settings C-21 Table C-4 Time Zones C-26 Table C-5 CTC Default Settings C-29 Table C-6 CTX2500 Card Default Settings C-32 Table C-7 DS1-28/DS3-EC1-3 Card Default Settings C-48 Table C-8 DS1-84/DS3-EC1-3 Card Default Settings C-56 Table C-9 ONS 15310-MA Node Default Settings C-65xxi Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 About this Manual Note The terms "Unidirectional Path Switched Ring" and "UPSR" may appear in Cisco literature. These terms do not refer to using Cisco ONS 15xxx products in a unidirectional path switched ring configuration. Rather, these terms, as well as "Path Protected Mesh Network" and "PPMN," refer generally to Cisco's path protection feature, which may be used in any topological network configuration. Cisco does not recommend using its path protection feature in any particular topological network configuration. This section explains the objectives, intended audience, and organization of this publication and describes the conventions that convey instructions and other information. This section provides the following information: • Revision History • Document Objectives • Audience • Document Organization • Related Documentation • Document Conventions • Obtaining Optical Networking Information • Obtaining Documentation and Submitting a Service Request Revision History Date Notes April 2007 • Revision History Table added for the first time. • Corrected product part numbers for the UBIC-V and UBIC-H DS3 cables. • Added server trail information in the Virtual Concatenated Circuits section in Chapter 8. • Updated About this Guide chapter. September 2007 Added a new rule for creation of protection groups under section “1:1 Electrical Card Protection” in the “Card Protection” chapter.xxii Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 About this Manual Document Objectives The Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual provides hardware and software reference information for Cisco ONS 15310 nodes and networks. Use this manual in conjunction with the appropriate publications listed in the Related Documentation section. Audience To use this publication, you should be familiar with Cisco or equivalent optical transmission hardware and cabling, telecommunications hardware and cabling, electronic circuitry and wiring practices, and preferably have experience as a telecommunications technician. October 2008 • Updated alarm information in External Alarms and Controls section in Alarm Monitoring and Management chapter. • Added a note in Card Default Settings and Node Default Settings section of Appendix C, Network Element Defaults. • Updated section Cabling Types in Chapter 2 with ACS Cable T015654 model and table for compatible DS-1 cables available from Lorom Indrustrial Co., LTD. • Added a note in Table A-8, Single-Mode Fiber SFP Port Cabling Specifications—ONS 15310-MA Only of Appendix A, Specifications. March 2009 • Updated section External Alarms and Controls in Chapter 11, Alarm Monitoring and Management. December 2009 • Updated Figure 2.7, “ACS Cable T015654” in Chapter 2, “Cisco ONS 15310-MA Shelf Assembly Hardware”. April 2010 • Updated the section “SNMP Overview” in the chapter “SNMP”. July 2010 • Updated the section “CE-100T-8 and ML-100T-8 Cards” in the appendix “Specifications”. July 2011 Added a note in the “PC and UNIX Workstation Requirements” section of Chapter, “Cisco Transport Controller Operation”. March 2012 Updated the sections “15310-CL-CTX” and “CTX2500 Card” in the appendix “Specifications”. August 2012 The full length book-PDF was generated. Date Notesxxiii Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 About this Manual Document Organization Table 1 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual Chapters Title Summary Chapter 1, “Cisco ONS 15310-CL Shelf Assembly Hardware” Includes descriptions of the rack, power and ground, cables, fans, and slots on the ONS 15310-CL. Chapter 2, “Cisco ONS 15310-MA Shelf Assembly Hardware” Includes descriptions of the rack, power and ground, cables, electrical interface assemblies (EIAs), fan-tray assembly (FTA), and slots on the ONS 15310-MA. Chapter 3, “Card Reference” Includes descriptions of all cards in the ONS 15310-CL and 15310-MA. Chapter 4, “Card Protection” Includes electrical and optical card protection methods. Chapter 5, “Cisco Transport Controller Operation” Includes information about CTC installation, the CTC window, computer requirements, software versions, and database reset and revert. Chapter 6, “Security” Includes information for user set up, security privileges, security policies, audit trail, and RADIUS authentication. Chapter 7, “Timing” Includes node and network timing information. Chapter 8, “Circuits and Tunnels” Includes STS and VT, bidirectional and unidirectional, revertive and nonrevertive, electrical and optical, multiple and path trace circuit information, as well as data communications channel (DCC) tunnels. Chapter 9, “SONET Topologies and Upgrades” Includes the SONET configurations used by the ONS 15310-CL and ONS 15310-MA; including path protection configurations, linear add/drop multiplexers (ADMs), subtending rings, and optical bus configurations, as well as information about upgrading optical speeds within any configuration. Chapter 10, “Management Network Connectivity” Includes IP addressing scenarios and information about provisionable patchcords, the IP routing table, external firewalls, open gateway network element (GNE) networks, and OSI protocols. Chapter 11, “Alarm Monitoring and Management” Includes CTC alarm management information. Chapter 12, “Performance Monitoring” Includes performance-monitoring parameters for each ONS 15310-CL and ONS 15310-MA card. Chapter 13, “SNMP” Describes Simple Network Management Protocol (SNMP) as implemented by the ONS 15310-CL and ONS 15310-MA.xxiv Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 About this Manual Related Documentation Use the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual in conjunction with the following referenced publications: • Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Procedure Guide Provides installation, turn up, test, and maintenance procedures. • Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Troubleshooting Guide Provides alarm descriptions and troubleshooting procedures, general troubleshooting procedures, error messages, performance monitoring parameters, and SNMP information. • Cisco ONS SONET TL1 Command Guide Provides a full TL1 command and autonomous message set including parameters, AIDs, conditions and modifiers for the Cisco ONS 15454, ONS 15327, ONS 15600, ONS 15310-CL, and Cisco ONS 15310-MA systems. • Cisco ONS SONET TL1 Reference Guide Provides general information, procedures, and errors for TL1 in theCisco ONS 15454, ONS 15327, ONS 15600, ONS 15310-CL, and Cisco ONS 15310-MA systems. • Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Ethernet Card Software Feature and Configuration Guide Provides software feature and operation information for Ethernet cards in the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA. • Release Notes for the Cisco ONS 15310-CL Release 7.0 Provides caveats, closed issues, and new features and functionality information. • Release Notes for the Cisco ONS 15310-MA Release 7.0 Provides caveats, closed issues, and new features and functionality information. For an update on End-of-Life and End-of-Sale notices, refer to http://www.cisco.com/en/US/products/hw/optical/ps2001/prod_eol_notices_list.html. Document Conventions This publication uses the following conventions: Appendix A, “Specifications” Includes shelf assembly and card specifications for the ONS 15310-CL and ONS 15310-MA. Appendix B, “Administrative and Service States” Describes card, port, and cross-connect service states. Appendix C, “Network Element Defaults” Lists card, node, and CTC-level network element (NE) defaults. Table 1 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual Chapters Title Summaryxxv Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 About this Manual Note Means reader take note. Notes contain helpful suggestions or references to material not covered in the document. Caution Means reader be careful. In this situation, the user might do something that could result in equipment damage or loss of data. Convention Application boldface Commands and keywords in body text. italic Command input that is supplied by the user. [ ] Keywords or arguments that appear within square brackets are optional. { x | x | x } A choice of keywords (represented by x) appears in braces separated by vertical bars. The user must select one. Ctrl The control key. For example, where Ctrl + D is written, hold down the Control key while pressing the D key. screen font Examples of information displayed on the screen. boldface screen font Examples of information that the user must enter. < > Command parameters that must be replaced by module-specific codes.xxvi Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 About this Manual Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device. Statement 1071 SAVE THESE INSTRUCTIONS Waarschuwing BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kan veroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat werken, dient u zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico's en dient u op de hoogte te zijn van de standaard praktijken om ongelukken te voorkomen. Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd, wilt raadplegen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Varoitus TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja. Ennen kuin käsittelet laitteistoa, huomioi sähköpiirien käsittelemiseen liittyvät riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehkäisytapoihin. Turvallisuusvaroitusten käännökset löytyvät laitteen mukana toimitettujen käännettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten lopussa näkyvien lausuntonumeroiden avulla. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Attention IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, soyez conscient des dangers liés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents. Pour prendre connaissance des traductions des avertissements figurant dans les consignes de sécurité traduites qui accompagnent cet appareil, référez-vous au numéro de l'instruction situé à la fin de chaque avertissement. CONSERVEZ CES INFORMATIONS Warnung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die zu Verletzungen führen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den üblichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unfällen vertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen Übersetzung in den übersetzten Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem Gerät ausgeliefert wurden. BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.xxvii Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 About this Manual Avvertenza IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone. Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti. Utilizzare il numero di istruzione presente alla fine di ciascuna avvertenza per individuare le traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan føre til skade på person. Før du begynner å arbeide med noe av utstyret, må du være oppmerksom på farene forbundet med elektriske kretser, og kjenne til standardprosedyrer for å forhindre ulykker. Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for å finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten. TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE Aviso INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. Você está em uma situação que poderá ser causadora de lesões corporais. Antes de iniciar a utilização de qualquer equipamento, tenha conhecimento dos perigos envolvidos no manuseio de circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas habituais de prevenção de acidentes. Utilize o número da instrução fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham este dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES ¡Advertencia! INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este símbolo de aviso indica peligro. Existe riesgo para su integridad física. Antes de manipular cualquier equipo, considere los riesgos de la corriente eléctrica y familiarícese con los procedimientos estándar de prevención de accidentes. Al final de cada advertencia encontrará el número que le ayudará a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompaña a este dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Varning! VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor. Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning. SPARA DESSA ANVISNINGARxxviii Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 About this Manualxxix Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 About this Manual Aviso INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. Você se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipamento, esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão de prevenção de acidentes. Use o número da declaração fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham o dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Advarsel VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation med risiko for legemesbeskadigelse. Før du begynder arbejde på udstyr, skal du være opmærksom på de involverede risici, der er ved elektriske kredsløb, og du skal sætte dig ind i standardprocedurer til undgåelse af ulykker. Brug erklæringsnummeret efter hver advarsel for at finde oversættelsen i de oversatte advarsler, der fulgte med denne enhed. GEM DISSE ANVISNINGERxxx Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 About this Manualxxxi Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 About this Manual Obtaining Optical Networking Information This section contains information that is specific to optical networking products. For information that pertains to all of Cisco, refer to the Obtaining Documentation and Submitting a Service Request section. Where to Find Safety and Warning Information For safety and warning information, refer to the Cisco Optical Transport Products Safety and Compliance Information document that accompanied the product. This publication describes the international agency compliance and safety information for the Cisco ONS 15310 system. It also includes translations of the safety warnings that appear in the ONS 15310 system documentation. Cisco Optical Networking Product Documentation CD-ROM Optical networking-related documentation, including Cisco ONS 15xxx product documentation, is available in a CD-ROM package that ships with your product. The Optical Networking Product Documentation CD-ROM is updated periodically and may be more current than printed documentation. Obtaining Documentation and Submitting a Service Request For information on obtaining documentation, submitting a service request, and gathering additional information, see the monthly What’s New in Cisco Product Documentation, which also lists all new and revised Cisco technical documentation, at: http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html Subscribe to the What’s New in Cisco Product Documentation as a Really Simple Syndication (RSS) feed and set content to be delivered directly to your desktop using a reader application. The RSS feeds are a free service and Cisco currently supports RSS version 2.0xxxii Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 About this ManualCHAPTER 1-1 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 1 Cisco ONS 15310-CL Shelf Assembly Hardware This chapter provides a description of Cisco ONS 15310-CL shelf hardware. Instructions for installing equipment are provided in the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Procedure Guide. Chapter topics include: • 1.1 Installation Overview, page 1-1 • 1.2 Rack Installation, page 1-2 • 1.3 Power and Ground Description, page 1-5 • 1.4 Cable Description and Installation, page 1-5 • 1.5 Fans, page 1-9 • 1.6 Cards and Slots, page 1-9 Note The Cisco ONS 15310-CL assembly is intended for use with telecommunications equipment only. Note The ONS 15310-CL is designed to comply with Telcordia GR-1089-CORE Type 2 and Type 4. Install and operate the ONS 15310-CL only in environments that do not expose wiring or cabling to the outside plant. Acceptable applications include Central Office Environments (COEs), Electronic Equipment Enclosures (EEEs), Controlled Environment Vaults (CEVs), huts, and Customer Premise Environments (CPEs). 1.1 Installation Overview You can mount the ONS 15310-CL in a 19- or 23-inch (482.6 or 584.2 mm) rack or it can be placed on a flat surface using the installed rubber feet. When installed in a rack, reversible mounting brackets should be used on each side of the shelf. The shelf assembly weighs 11.5 pounds (5.22 kg) without a card installed and 12.5 pounds (5.67 kg) with all hardware installed. The ONS 15310-CL is powered using –48 VDC or 100/240 VAC power. AC power terminals are accessible on the front panel and the DC power connection is accessible on the rear of the shelf assembly. CRIT, MAJ, MIN, and REM alarm LEDs are visible on the front of the node and indicate whether a Critical, Major, Minor, or Remote alarm is present anywhere on the ONS 15310-CL. Ethernet cards, small form-factor pluggables (SFPs), cables, and ports are accessible through the front of the shelf assembly only. 1-2 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 1 Cisco ONS 15310-CL Shelf Assembly Hardware 1.2 Rack Installation When installed in an equipment rack, the ONS 15310-CL assembly is typically connected to a fuse and alarm panel that provides centralized alarm connection points and distributed power for the ONS 15310-CL. Fuse and alarm panels are third-party equipment and are not described in this documentation. If you are unsure about the requirements or specifications for a fuse and alarm panel, consult the documentation for that product. Note In this chapter, the terms “ONS 15310-CL” and “shelf assembly” are used interchangeably. In the installation context, these terms have the same meaning. Otherwise, shelf assembly refers to the physical steel enclosure that holds cards and connects power, and ONS 15310-CL refers to the entire system, both hardware and software. Install the ONS 15310-CL in compliance with your local and national electrical codes: • United States: National Fire Protection Association (NFPA) 70; United States National Electrical Code • Canada: Canadian Electrical Code, Part I, CSA C22.1 • Other countries: If local and national electrical codes, are not available, refer to IEC 364, Part 1 through Part 7 Detailed compliance and safety information is provided in the Cisco Optical Transport Products Safety and Compliance Information document that ships with the Cisco ONS 15310-CL. 1.2 Rack Installation The ONS 15310-CL is easily mounted in a 19- or 23-inch (482.6 or 584.2 mm) equipment rack. The shelf assembly can be mounted so that it projects five inches from the front of the rack. It mounts in both EIA-standard and Telcordia-standard racks. The shelf assembly is a total of 17.25 inches (438.2 mm) wide. The ONS 15310-CL measures 1.75 inches high, 19 or 23 inches wide (depending on which brackets are installed), and 15 inches deep (44.4 x 482.6 or 584.2 x 381 mm). Figure 1-1 shows the dimensions of the ONS 15310-CL shelf assembly.1-3 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 1 Cisco ONS 15310-CL Shelf Assembly Hardware 1.2.1 Mounting Bracket Figure 1-1 ONS 15310-CL Shelf Assembly Dimensions 1.2.1 Mounting Bracket Caution Use only the fastening hardware provided with the ONS 15310-CL to prevent loosening, deterioration, and electromechanical corrosion of the hardware and joined material. Caution When mounting the ONS 15310-CL in a frame with a non-conductive coating (such as paint, lacquer, or enamel) use either the thread-forming screws provided with the ONS 15310-CL shipping kit or remove the coating from the threads to ensure electrical continuity. The shelf assembly comes with two mounting brackets, one for use with a 19-inch (482.6 mm) or 23-inch (584.2 mm) rack. Figure 1-2 shows the mounting bracket orientation for a 19-inch rack. Front View 17.25 in. (438.2 mm) Side View 13.0 in. (330.2 mm) Top View 17.25 in. (438.2 mm) 1.75 in. (44.4 mm) 13.0 in. (330.2 mm) 19.0 or 23.0 in. (482.6 or 584.2 mm) 19.0 or 23.0 in. (482.6 or 584.2 mm) 1248981-4 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 1 Cisco ONS 15310-CL Shelf Assembly Hardware 1.2.1 Mounting Bracket Figure 1-2 Mounting Brackets (19-Inch Orientation) Figure 1-3 shows the mounting bracket orientations for a 23-inch rack. The brackets are installed in the same mounting holes for both rack sizes. Figure 1-3 Mounting Brackets (23-Inch Orientation) 124942 1249431-5 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 1 Cisco ONS 15310-CL Shelf Assembly Hardware 1.2.2 Mounting a Single Node 1.2.2 Mounting a Single Node Mounting the ONS 15310-CL in a rack requires a minimum of 1.75 inches of vertical rack space (plus 1 inch [25.4 mm] for air flow). To ensure that the mounting is secure, use two #12-24 mounting screws for each side of the shelf assembly. 1.2.3 Mounting Multiple Nodes Most standard seven-foot (2.1 m) racks can hold numerous ONS 15310-CL nodes and a fuse and alarm panel. 1.3 Power and Ground Description This section describes how to connect the ONS 15310-CL shelf assembly to the power supply. For detailed procedures, refer to the “Install the Cisco ONS 15310-CL” chapter in the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Procedure Guide. Terminate the chassis ground on the rear of the shelf assembly to either the office ground or rack ground before you install the power. Use the grounding lug to attach the #6 AWG ground cable to the shelf assembly according to local site practice. Ground one cable to ground the shelf assembly. Terminate the other end of the rack ground cable to ground according to local site practice. If the system loses power or the 15310-CL-CTX card is reset, you must reset the ONS 15310-CL clock unless the node has been previously provisioned to use Simple Network Time Protocol (SNTP) to update the clock over the LAN. Caution Always use the supplied ESD wristband when working with a powered ONS 15310-CL. Plug the wristband cable into the ESD jack located to the left of the expansion slot. Warning A readily accessible two-poled disconnect device must be incorporated in the fixed wiring. Statement 1022 The ONS 15310-CL can be ordered with either AC or DC power capability. The DC power option provides redundant –48 VDC power terminals on the rear of the chassis. The terminals are labeled A and B and are located at each end of the shelf assembly. The ONS 15310-CL AC power connector is located at the bottom right on the front of the chassis. The power cables are provided with the ship kit. To install redundant power feeds, use four power cables and one ground cable. For a single power feed, only two power cables and one ground cable are required. Use #14 AWG power cables and a #6 AWG ground cable and, to ensure circuit overcurrent protection, use a conductor with low impedance. However, the conductor must have the capability to safely conduct any fault current that might be imposed. Do not use aluminum conductors. 1.4 Cable Description and Installation This section describes fiber-optic, DS-3/EC-1 (coaxial), DS-1 (96-pin LFH), UDC, and twisted-pair cables. 1-6 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 1 Cisco ONS 15310-CL Shelf Assembly Hardware 1.4.1 Cabling Types 1.4.1 Cabling Types The following types of cables are used with the ONS 15310-CL: • Optical cables: The OC-3/12 signals operate over fiber spans via small form-factor pluggable (SFP) optics, including intermediate-reach (IR), and long-reach (LR) SFPs. Specification references can be found for the interface in ITU G.957 and GR-253. See “1.4.2 Fiber Cable Installation” section on page 1-6 for more information. Make sure the fiber cables do not bend excessively; maintaining a proper bend radius prevents damage to the optical cable. • Coaxial cables: Coaxial cables connect to the electrical ports using MiniBNC cable connectors. Coaxial cables carry DS-3/EC-1 traffic to and from the ONS 15310-CL. The ONS 15310-CL supports up to three transmit and three receive coaxial connectors on each shelf assembly. Note Cisco recommends you use Cisco-orderable MiniBNC cables to ensure interoperability between the cables and Trompeter MiniBNC connectors on the ONS 15310-CL. • LFH cables: A 96-pin LFH cable provides access to a maximum of 21 DS-1s. See the “1.4.4 DS-1 Cable Installation” section on page 1-7 for more information about the DS-1 cables and connectors. • RJ-45 cables: RJ-45 cables connect to the alarm, LAN, CRAFT, UDC, and timing (BITS) ports. Shielded Twisted-pair (STP) #22 or #24 AWG wire is required for the CRAFT, and UDC ports. Unshielded Twisted-pair is sufficient for the alarm, LAN, and timing ports. 1.4.2 Fiber Cable Installation To install fiber-optic cables on the ONS 15310-CL, a fiber cable with an LC connector must be connected to the SFPs installed in the SFP port on the ONS 15310-CL. The left side connector on the SFP is the transmit port and the right side connector is the receive port. Cisco recommends that you label the transmit and receive ports and the working and protection fibers at each end of the fiber span to avoid confusion with cables that are similar in appearance. Caution You must provide some type of strain relief for the cables, using either the tie-bars specifically designed for the ONS 15310-CL or a site-specific solution. Note Clean all fiber connectors thoroughly. Dust particles can degrade performance. Put caps on any fiber connectors that you do not use. 1.4.3 Coaxial Cable Installation For DS-3/EC-1 traffic the ONS 15310-CL uses coaxial cables and connectors. Cisco recommends connecting a 735A coaxial cable to a patch panel. Use a compatible straight male BNC connector to connect the cable to the DS-3/EC-1 ports. The DS-3/EC-1 cables should be terminated with MiniBNC connectors on the ONS 15310-CL side and BNC connectors on the client side. The electromagnetic compatibility (EMC) performance of the node depends on good-quality DS-3/EC-1 coaxial cables, such as Shuner Type G 03233 D, or the equivalent.1-7 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 1 Cisco ONS 15310-CL Shelf Assembly Hardware 1.4.4 DS-1 Cable Installation 1.4.4 DS-1 Cable Installation The ONS 15310-CL uses 96-pin LFH connector cabling for DS-1 connections. 1.4.5 Alarm Cable Installation The alarm cables attach to the front of the 15310-CL using an RJ-45 connector that plugs into the ALARM port. The other end of the cable plugs into the alarm-collection equipment. Terminate this end of the cable according to local site practice. The pins on the ALARM port correspond to the three external alarm inputs and the two external alarm outputs (controls) that you can define using Cisco Transport Controller (CTC). Table 1-1 lists the input alarm pinouts and the corresponding alarm function numbers assigned to each port. Figure 1-4 shows RJ-45 pin numbering. Figure 1-4 Pins 1 and 8 on the RJ-45 Connector For more information about external alarms and controls, see the “11.6 External Alarms and Controls” section on page 11-14. Table 1-1 Alarm Pin Assignments RJ-45 Pin Number Function 1 Alarm Contact 1+ 2 Alarm Contact 1– 3 Alarm Contact 2+ 4 Alarm Contact 2– 5 Alarm Input 1 6 Alarm Input 2 7 Alarm Input 3 8 Alarm Input Common 49564 Pin 1 Pin 81-8 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 1 Cisco ONS 15310-CL Shelf Assembly Hardware 1.4.6 BITS Cable Installation 1.4.6 BITS Cable Installation The building integrated timing supply (BITS) cables attach to the ONS 15310-CL using BITS clock cable and twisted-pair #22 or #24 unshielded AWG wire terminated with an RJ-45 connector that plugs into the BITS port. The other end of the cable plugs into the BITS clock. Terminate this end of the cable according to local site practice. The 15310-CL has one BITS input and one BITS output. The BITS inputs and outputs have corresponding pins on the RJ-45 BITS ports. When connecting BITS cable to the ONS 15310-CL, see Table 1-2 for the BITS cable pin assignments. For more information about connecting BITS timing to the ONS 15310-CL, refer to Chapter 7, “Timing.”. Note Refer to Telcordia SR-NWT-002224 for rules about how to provision timing references. 1.4.7 UDC Cable Installation The 64K/RS-232 user data channel (UDC) interface provides E1, E2, F1, and F2 byte input and output. When connecting UDC cable to the ONS 15310-CL, see Table 1-3 for the UDC cable pin assignments. Shielded Twisted-pair (STP) #22 or #24 AWG wire is required for the UDC ports. . Table 1-2 BITS Cable Pin Assignments RJ-45 Pin Number Function 1 BITS Output+ 2 BITS Output– 3 BITS Input+ 4 — 5 — 6 BITS Input– 7 — 8 — Table 1-3 UDC Cable Pin Assignments Pin Number Function (RS-232 Mode) Function (64K Mode) 1 NC TX+ 2 DTR TX– 3 TXD RX+ 4 GND GND 5 GND GND 6 RXC RX–1-9 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 1 Cisco ONS 15310-CL Shelf Assembly Hardware 1.5 Fans 1.5 Fans The ONS 15310-CL has five fans permanently mounted to the inside of the chassis. The fans are not removable. 1.6 Cards and Slots Caution Always use the supplied ESD wristband when working with a powered ONS 15310-CL. Plug the wristband cable into the ESD jack located to the left of the expansion slot. The ONS 15310-CL provides one expansion slot that can accommodate one of two Ethernet cards, the CE-100T-8 card or the ML-100T-8 card. These cards have electrical plugs at the back that plug into electrical connectors on the shelf assembly backplane. When the ejectors are fully closed, the card plugs into the assembly backplane. Refer to Chapter 3, “Card Reference” for more information about ONS 15310-CL cards. 7 NC NC 8 NC NC Table 1-3 UDC Cable Pin Assignments (continued) Pin Number Function (RS-232 Mode) Function (64K Mode)1-10 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 1 Cisco ONS 15310-CL Shelf Assembly Hardware 1.6 Cards and Slots Figure 1-5 shows card installation for the ONS 15310-CL. Figure 1-5 Installing an Ethernet Card Note DS-1 and DS-3/EC-1 interfaces are not intended for direct connection to the network. These interfaces should be connected to the network via a CSU/DSU that has the proper certification. Table 1-4 lists the number of ports, line rates, connector options, and connector locations for ONS 15310-CL electrical, Ethernet, and optical interfaces. 124657 Table 1-4 Port Line Rates, Connector Types, and Locations Interface Ports Line Rate per Port Connector Type Connector Location DS-1 21 1.544 Mbps 96-pin LFH Front of the 15310-CL DS-3 3 44.736 Mbps 75-ohm MiniBNC Front of the 15310-CL EC-1 3 51.84 Mbps 75-ohm MiniBNC Front of the 15310-CL OC-3/OC-12 2 155.52 Mbps (STS-3) 622.08 Mbps (STS-12) LC Front of the 15310-CL CE-100T-8 8 10/100 Mbps RJ-45 CE-100T-8 card faceplate (expansion slot) ML-100T-8 8 10/1000 Mbps RJ-45 ML-100T-8 card faceplate (expansion slot)CHAPTER 2-1 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 2 Cisco ONS 15310-MA Shelf Assembly Hardware This chapter provides a description of Cisco ONS 15310-MA shelf hardware. Instructions for installing equipment are provided in the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Procedure Guide. Chapter topics include: • 2.1 Installation Overview, page 2-1 • 2.2 Rack Installation, page 2-2 • 2.3 Electrical Interface Assemblies, page 2-5 • 2.4 Front Door, page 2-6 • 2.5 Power and Ground Description, page 2-7 • 2.6 Cable Description and Installation, page 2-10 • 2.7 Cable Routing and Management, page 2-19 • 2.8 Fan-Tray Assembly, page 2-21 • 2.9 Cards and Slots, page 2-22 Note The Cisco ONS 15310-MA assembly is intended for use with telecommunications equipment only. Note The ONS 15310-MA is designed to comply with Telcordia GR-1089-CORE Type 2 and Type 4. Acceptable applications include Central Office Environments (COEs), Electronic Equipment Enclosures (EEEs), Controlled Environment Vaults (CEVs), huts, and Customer Premise Environments (CPEs). 2.1 Installation Overview You can mount the ONS 15310-MA in a 19-inch (482.6 mm) or 23-inch (584.2 mm) rack. The ONS 15310-MA is powered using –48 VDC power. DC power connections are accessed from the rear of the shelf assembly. ONS 15310-MA Ethernet and optical ports are accessible at the front of the shelf assembly, and electrical connections (DS-1, DS-3/EC-1) are accessible at the rear of the shelf assembly through electrical interface assemblies (EIAs).2-2 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 2 Cisco ONS 15310-MA Shelf Assembly Hardware 2.2 Rack Installation When installed in an equipment rack, the ONS 15310-MA assembly is typically connected to a fuse and alarm panel that provides centralized alarm connection points and distributed power for the ONS 15310-MA. Fuse and alarm panels are third-party equipment and are not described in this documentation. If you are unsure about the requirements or specifications for a fuse and alarm panel, consult the documentation for that product. Note In this chapter, the terms “ONS 15310-MA” and “shelf assembly” are used interchangeably. In the installation context, these terms have the same meaning. Otherwise, shelf assembly refers to the physical steel enclosure that holds cards and connects power, and ONS 15310-MA refers to the entire system, both hardware and software. Install the ONS 15310-MA in compliance with your local and national electrical codes: • United States: National Fire Protection Association (NFPA) 70; United States National Electrical Code • Canada: Canadian Electrical Code, Part I, CSA C22.1 • Other countries: If local and national electrical codes, are not available, refer to IEC 364, Part 1 through Part 7 Detailed compliance and safety information is provided in the Cisco Optical Transport Products Safety and Compliance Information document that ships with the Cisco ONS 15310-MA. 2.2 Rack Installation The ONS 15310-MA is easily mounted in a 19-inch (482.6 mm) or 23-inch (584.2 mm) equipment rack. The shelf assembly can be mounted so that it projects five inches from the front of the rack. It mounts in both EIA-standard and Telcordia-standard racks. A single shelf assembly is 10.67 inches (27.1 mm) wide and occupies 6 RUs (10.5 in. [267.6 mm]) in a rack when installed with a standard cable management bracket. If an extended cable management bracket is installed below the shelf assembly, an additional RU is occupied, for a total of 7 RUs (12.25 in. [311.1 mm]). Two shelf assemblies can be installed side-by-side in a single 23-inch rack; see the “2.2.3 Mounting Multiple Nodes” section on page 2-5 for more information. The ONS 15310-MA measures 10.44 inches (26.51 cm) high, 10.67 inches (27.10 cm) wide, and 12 inches (20.48 cm) deep. Figure 2-1 shows the dimensions of the ONS 15310-MA shelf assembly.2-3 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 2 Cisco ONS 15310-MA Shelf Assembly Hardware 2.2.1 Mounting Brackets Figure 2-1 ONS 15310-MA Shelf Assembly Dimensions 2.2.1 Mounting Brackets Caution Use only the fastening hardware provided with the ONS 15310-MA to prevent loosening, deterioration, and electromechanical corrosion of the hardware and joined material. Caution When mounting the ONS 15310-MA in a frame with a nonconductive coating (such as paint, lacquer, or enamel) use either the thread-forming screws provided with the ONS 15310-MA shipping kit or remove the coating from the threads to ensure electrical continuity. The shelf assembly ships with mounting brackets suitable for use with 19-inch (482.6mm) and 23-inch (584.2 mm) racks. 12 inches (20.48 cm) deep 10.44 inches (26.51 cm) high 10.67 inches (27.10 cm) wide 1446882-4 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 2 Cisco ONS 15310-MA Shelf Assembly Hardware 2.2.2 Mounting a Single Node 2.2.2 Mounting a Single Node Mounting the ONS 15310-MA in a rack requires a minimum of 10.5 inches of vertical rack space. To ensure that the mounting is secure, use four #12-24 mounting screws for each side of the shelf assembly. If the larger cable router is used, 12.5 inches of rack space is required. Figure 2-2 shows a single ONS 15310-MA being mounted in a rack, using a universal bracket. Figure 2-2 Mounting a Single ONS 15310-MA in a Rack 1447052-5 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 2 Cisco ONS 15310-MA Shelf Assembly Hardware 2.2.3 Mounting Multiple Nodes 2.2.3 Mounting Multiple Nodes Most standard seven-foot (2.1 m) racks can hold numerous ONS 15310-MA nodes and a fuse and alarm panel. Two shelf assemblies can be installed side-by-side in a single 23-inch rack, using a special mounting bracket. You can install both ONS 15310-MA shelves in the 23-inch rack at one time, or you can mount a second shelf assembly next to a shelf assembly that has already been installed. Refer to the “Install the Cisco ONS 15310-MA” chapter in the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Procedure Guide for more information. 2.3 Electrical Interface Assemblies High-density EIAs are attached to the ONS 15310-MA shelf assembly backplane to provide up to 168 transmit and receive DS-1 connections through six Champ connectors per side (A and B) or six transmit and receive DS-3/EC-1 connections through six BNC connectors per side. The EIAs are designed to support DS-1, DS-3, and EC-1 signals. The appropriate cable assembly is required depending on the type of signal. Note The HD expansion connectors on the high-density EIA are not supported in Software Release 7.0.x and earlier. You can install EIAs on one or both sides of the ONS 15310-MA. As you face the rear of the shelf assembly, the right side is the A side (15310-EIA-HD-A) and the left side is the B side (15310-EIA-HD-B). Figure 2-3 shows the J connectors on the A- and B-side high-density EIAs installed on the ONS 15310-MA.2-6 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 2 Cisco ONS 15310-MA Shelf Assembly Hardware 2.4 Front Door Figure 2-3 High-Density EIA Connectors To install the EIA on the rear of the shelf assembly, you must first remove the standard sheet metal covers. The EIAs use the same screw holes as the standard sheet metal covers, but they use three holes for panhead screws and two holes for jack screws. When installed with the standard door and cabling on the backplane, the ONS 15310-MA shelf measures approximately 13.7 inches (34.8 cm) deep when fully populated with backplane cables. 2.4 Front Door The ONS 15310-MA is orderable with a front door. You must install the ground strap on the door after you install the door (Figure 2-4). 151584 DS1 OUT J8 DS1 IN J9 DS1 OUT J10 DS1 IN J11 DS1 OUT J12 DS1 IN J13 J20-HD DS3 1 3 2 J6-ALM INPUT PWR A J15-IN J16-OUT J17-IN J14-OUT J18-OUT J19-IN PID VID S/N BAR CODE CLEI CODE P/N COO -48VDC RTN DS1 OUT J21 DS1 IN J22 DS1 OUT J23 DS1 IN J24 DS1 OUT J25 DS1 IN J26 J33-HD DS3 1 2 3 PWR B J1-LAN J29-OUT J30-IN J31-OUT J27-OUT J28-IN J32-IN PID VID S/N CLEI CODE BAR CODE P/N COO RTN -48VDC J2-CRFT J3-UDC J4-BITS1 J5-BITS2 J7-ALM OUT2-7 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 2 Cisco ONS 15310-MA Shelf Assembly Hardware 2.5 Power and Ground Description Figure 2-4 ONS 15310-MA Door Ground Strap 2.5 Power and Ground Description This section describes how to connect the ONS 15310-MA shelf assembly to the power supply. For detailed procedures, refer to the “Install the Cisco ONS 15310-MA” chapter in the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Procedure Guide. Terminate the chassis ground (located on both sides of the rear of the shelf assembly or at the bottom of the shelf assembly) to either the office ground or rack ground before you install the power. Use the grounding lug to attach the #6 AWG ground cable to the #10-32 mount ground lug on the shelf assembly according to local site practice. Ground one cable to ground the shelf assembly. Terminate the other end of the rack ground cable to ground according to local site practice. Figure 2-5 shows the grounding holes on the bottom of the ONS 15310-MA. 1447062-8 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 2 Cisco ONS 15310-MA Shelf Assembly Hardware 2.5 Power and Ground Description Figure 2-5 Ground Holes on the Bottom of the ONS 15310-MA Shelf Assembly Figure 2-6 show the grounding holes on the sides of the ONS 15310-MA. 144707 Ground holes2-9 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 2 Cisco ONS 15310-MA Shelf Assembly Hardware 2.5 Power and Ground Description Figure 2-6 Ground Holes on the Left and Right Sides of the ONS 15310-MA Shelf Assembly Caution Always use the supplied ESD wristband when working with a powered ONS 15310-MA. Plug the wristband cable into either ESD jack, located on the far left and right slots of the shelf assembly. Note Use an external disconnect for service purposes and install it according to local site practice. Ground holes 144708 Ground holes2-10 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 2 Cisco ONS 15310-MA Shelf Assembly Hardware 2.6 Cable Description and Installation The ONS 15310-MA DC power provides redundant –48 VDC power terminals on the rear of the chassis. The terminals are labeled A and B and are located at each end of the shelf assembly. To install redundant power feeds, use four power cables and one ground cable. For a single power feed, only two power cables and one ground cable are required. Use #12 AWG power cables and a #6 AWG ground cable and, to ensure circuit overcurrent protection, use a conductor with low impedance. The conductor must have the capability to safely conduct any fault current that might be imposed. Do not use aluminum conductors. Caution If the system loses power or the CTX2500 card is reset, you must reset the ONS 15310-MA clock unless the node has been previously provisioned to use Simple Network Time Protocol (SNTP). SNTP updates the clock over the LAN. 2.6 Cable Description and Installation This section describes fiber-optic, DS-3/EC-1 (coaxial), DS-1 (64-pin Champ), UDC, and twisted-pair cables. 2.6.1 Cabling Types The following types of cables are used with the ONS 15310-MA: • Optical cables: The OC-3/12/48 signals operate over fiber spans through SFP optics, including intermediate-reach (IR) and long-reach (LR) SFPs. Specification references can be found for the interface in ITU G.957 and Telcordia GR-253. See the “2.6.2 Fiber Cable Installation” section on page 2-12 for more information. Make sure the fiber cables do not bend excessively; maintaining a proper bend radius prevents damage to the optical cable. • DS-1 cables: DS-1 cables (shielded, twisted-pair) connect to the electrical ports at the rear of the shelf assembly using Champ cable connectors. DS-1 cables carry DS-1 traffic to and from the ONS 15310-MA. The ONS 15310-MA supports up to three transmit and three receive Champ-64 connectors on each side of the shelf assembly, for a maximum of 84 DS-1 signals per side of the shelf. A compatible DS-1 cable is available from Atlanta Cable Sales, Inc. Atlanta Cable Sales, Inc. 495 Horizon Drive, Suite 200 Suwanee, GA 30024 1-800-241-9881, Ext. 4014 http://www.acssolutions.com The ACS part number and description are: T015654-Length. Cable assembly with the cable exit at 1 & 33. This cable solution offers two screw points on the cable head for attachment, see Figure 2-7 on page 2-11, and is equivalent in characteristics to the defacto 1161A rated cable. 2-11 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 2 Cisco ONS 15310-MA Shelf Assembly Hardware 2.6.1 Cabling Types Figure 2-7 ACS Cable T015654 Refer to Table 2-1 for compatible DS-1 cables available from Lorom Indrustrial Co., LTD. Lorom Industrial Co., LTD. 15th Floor, Room 2, Number 78, Sec 2 AN-HO Road Taipei, Taiwan Phone: 886-2-2706-6037 Fax: 886-2-2704-6396 • Coaxial cables: Coaxial cables connect to the electrical ports using BNC cable connectors. Coaxial cables carry DS-3/EC-1 traffic to and from the ONS 15310-MA. The ONS 15310-MA supports up to three transmit and three receive coaxial connectors on each shelf assembly. • RJ-45 cables: RJ-45 cables connect to the LAN, CRAFT, and UDC ports. An unshielded twisted-pair (STP) #22 or #24 AWG wire is required for the CRAFT and UDC ports. Unshielded twisted-pair is sufficient for the alarm, LAN, and timing ports. 10/100-Mbps RJ-45 Ethernet cables are used to connect the CE-100T-8 and ML-100T-8 cards. • Alarm and timing (BITS) cables: The Alarm In port requires a shielded cable terminated with a DB-37 connector; Alarm Out requires a shielded cable terminated with a DB-25 connector; and the building integrated timing supply (BITS) ports require DB-9 connectors. 240751 1 33 32 & 64 1 & 33 Front view Top view of hood 64 position male Telco connector Main label 1/8” clear heatshrink covering screw P1 label 32 64 Table 2-1 DS-1 Cables ACS Part Numbers Length Description PCAM90SPA0PC001 25 feet Connector-Wire Wrap, DSX PCAM90SPA1OC001 50 feet Connector-Wire Wrap, DSX PCAM90SPA3MC001 100 feet Connector-Wire Wrap, DSX PCAM90SPA7IC001 200 feet Connector-Wire Wrap, DSX2-12 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 2 Cisco ONS 15310-MA Shelf Assembly Hardware 2.6.2 Fiber Cable Installation 2.6.2 Fiber Cable Installation To install fiber-optic cables on the ONS 15310-MA, a fiber cable with an LC connector must be connected to an SFP. SFPs are installed in the SFP port on the ONS 15310-MA. Each LC connector contains the transmit (Tx) and receive (Rx) signal for that port. Cisco recommends that you label the transmit and receive ports and the working and protection fibers at each end of the fiber span to avoid confusion with cables that are similar in appearance. You can route fiber cables through the optional fiber guide, installed at the bottom of the shelf assembly (Figure 2-8). Figure 2-8 Shelf Assembly with Fiber Guide Installed Caution You must provide some type of strain relief for the cables, using either a tie-bar or other site-specific solution. 144704 Fiber guide2-13 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 2 Cisco ONS 15310-MA Shelf Assembly Hardware 2.6.3 Coaxial Cable Installation Note Clean all fiber connectors thoroughly. Dust particles can degrade performance. Put caps on any fiber connectors that you do not use. 2.6.3 Coaxial Cable Installation For DS-3/EC-1 traffic, the ONS 15310-MA uses coaxial cables and connectors. Cisco recommends connecting a 735A coaxial cable to a patch panel. Use a compatible male BNC connector to connect the cable to the DS-3/EC-1 ports. The DS-3/EC-1 cables should be terminated with BNC connectors on the ONS 15310-MA side and BNC connectors on the client side. Due to the minimal space between BNC connectors and DS-1 connectors, you might require a special tool for inserting and removing BNC EIAs (Figure 2-9). Figure 2-9 BNC Insertion and Removal Tool This tool can be obtained with P/N 227-T1000 from: Amphenol USA (www.amphenol.com) One Kennedy Drive Danbury, CT 06810 Phone: 203 743-9272 Fax: 203 796-2032 This tool can be obtained with P/N RT-1L from: Trompeter Electronics Inc. (www.trompeter.com) 31186 La Baya Drive Westlake Village, CA 91362-4047 Phone: 800 982-2629 Fax: 818 706-1040 2.6.4 DS-1 Cable Installation The ONS 15310-MA uses 64-pin Champ connector cabling for DS-1 connections. Table 2-2 lists the Champ connector pin assignments and the corresponding EIA connector mapping for connectors J8 and J9 on the EIA installed on the A side, and connectors J21 and J22 on the EIA installed on the B side. 44552 Table 2-2 Champ Connector Pin Assignments—Side-A EIA, Connectors J8 and J9; Side-B EIA, Connectors J21 and J22 Signal Pin Signal Pin Ring Port 1 1 Tip Port 1 33 Ring Port 2 2 Tip Port 2 34 Ring Port 3 3 Tip Port 3 35 Ring Port 4 4 Tip Port 4 362-14 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 2 Cisco ONS 15310-MA Shelf Assembly Hardware 2.6.4 DS-1 Cable Installation Table 2-3 lists the Champ connector pin assignments and the corresponding EIA connector mapping for connectors J10 and J11 on the EIA installed on the A side, and connectors J23 and J24 on the EIA installed on the B side. Ring Port 5 5 Tip Port 5 37 Ring Port 6 6 Tip Port 6 38 Ring Port 7 7 Tip Port 7 39 Ring Port 8 8 Tip Port 8 40 Ring Port 9 9 Tip Port 9 41 Ring Port 10 10 Tip Port 10 42 Ring Port 11 11 Tip Port 11 43 Ring Port 12 12 Tip Port 12 44 Ring Port 13 13 Tip Port 13 45 Ring Port 14 14 Tip Port 14 46 Ring Port 15 15 Tip Port 15 47 Ring Port 16 16 Tip Port 16 48 Ring Port 17 17 Tip Port 17 49 Ring Port 18 18 Tip Port 18 50 Ring Port 19 19 Tip Port 19 51 Ring Port 20 20 Tip Port 20 52 Ring Port 21 21 Tip Port 21 53 Ring Port 22 22 Tip Port 22 54 Ring Port 23 23 Tip Port 23 55 Ring Port 24 24 Tip Port 24 56 Ring Port 25 25 Tip Port 25 57 Ring Port 26 26 Tip Port 26 58 Ring Port 27 27 Tip Port 27 59 Ring Port 28 28 Tip Port 28 60 Unused 29 Unused 61 Unused 30 Unused 62 Unused 31 Unused 63 Unused 32 Unused 64 Table 2-2 Champ Connector Pin Assignments—Side-A EIA, Connectors J8 and J9; Side-B EIA, Connectors J21 and J22 (continued) Signal Pin Signal Pin2-15 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 2 Cisco ONS 15310-MA Shelf Assembly Hardware 2.6.4 DS-1 Cable Installation Table 2-4 lists the Champ connector pin assignments and the corresponding EIA mapping for connectors J12 and J13 on the A-side EIA, and connectors J25 and J26 on the B-side EIA. Table 2-3 Champ Connector Pin Assignments—Side-A EIA, Connectors J10 and J11; Side-B EIA, Connectors J23 and J24 Signal Pin Signal Pin Ring Port 29 1 Tip Port 29 33 Ring Port 30 2 Tip Port 30 34 Ring Port 31 3 Tip Port 31 35 Ring Port 32 4 Tip Port 32 36 Ring Port 33 5 Tip Port 33 37 Ring Port 34 6 Tip Port 34 38 Ring Port 35 7 Tip Port 35 39 Ring Port 36 8 Tip Port 36 40 Ring Port 37 9 Tip Port 37 41 Ring Port 38 10 Tip Port 38 42 Ring Port 39 11 Tip Port 39 43 Ring Port 40 12 Tip Port 40 44 Ring Port 41 13 Tip Port 41 45 Ring Port 42 14 Tip Port 42 46 Ring Port 43 15 Tip Port 43 47 Ring Port 44 16 Tip Port 44 48 Ring Port 45 17 Tip Port 45 49 Ring Port 46 18 Tip Port 46 50 Ring Port 47 19 Tip Port 47 51 Ring Port 48 20 Tip Port 48 52 Ring Port 49 21 Tip Port 49 53 Ring Port 50 22 Tip Port 50 54 Ring Port 51 23 Tip Port 51 55 Ring Port 52 24 Tip Port 52 56 Ring Port 53 25 Tip Port 53 57 Ring Port 54 26 Tip Port 54 58 Ring Port 55 27 Tip Port 55 59 Ring Port 56 28 Tip Port 56 60 Unused 29 Unused 61 Unused 30 Unused 62 Unused 31 Unused 63 Unused 32 Unused 642-16 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 2 Cisco ONS 15310-MA Shelf Assembly Hardware 2.6.4 DS-1 Cable Installation Table 2-4 Champ Connector Pin Assignments—Side-A EIA, Connectors J12 and J13; Side-B EIA, Connectors J25 and J26 Signal Pin Signal Pin Ring Port 57 1 Tip Port 57 33 Ring Port 58 2 Tip Port 58 34 Ring Port 59 3 Tip Port 59 35 Ring Port 60 4 Tip Port 60 36 Ring Port 61 5 Tip Port 61 37 Ring Port 62 6 Tip Port 62 38 Ring Port 63 7 Tip Port 63 39 Ring Port 64 8 Tip Port 64 40 Ring Port 65 9 Tip Port 65 41 Ring Port 66 10 Tip Port 66 42 Ring Port 67 11 Tip Port 67 43 Ring Port 68 12 Tip Port 68 44 Ring Port 69 13 Tip Port 69 45 Ring Port 70 14 Tip Port 70 46 Ring Port 71 15 Tip Port 71 47 Ring Port 72 16 Tip Port 72 48 Ring Port 73 17 Tip Port 73 49 Ring Port 74 18 Tip Port 74 50 Ring Port 75 19 Tip Port 75 51 Ring Port 76 20 Tip Port 76 52 Ring Port 77 21 Tip Port 77 53 Ring Port 78 22 Tip Port 78 54 Ring Port 79 23 Tip Port 79 55 Ring Port 80 24 Tip Port 80 56 Ring Port 81 25 Tip Port 81 57 Ring Port 82 26 Tip Port 82 58 Ring Port 83 27 Tip Port 83 59 Ring Port 84 28 Tip Port 84 60 Unused 29 Unused 61 Unused 30 Unused 62 Unused 31 Unused 63 Unused 32 Unused 642-17 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 2 Cisco ONS 15310-MA Shelf Assembly Hardware 2.6.5 Alarm Cable Installation 2.6.5 Alarm Cable Installation The alarm cables attach to the rear of the ONS 15310-MA at the ALARM In and ALARM Out ports. The other ends of the cables plug into the alarm-collection equipment. Terminate the ends of these cables according to local site practice. The pins on the ALARM In and ALARM Out ports correspond to the 32 external alarm inputs and the 8 external alarm outputs (controls) that you can define using Cisco Transport Controller (CTC). Table 2-5 shows the default input alarm pinouts and the corresponding alarm numbers assigned to each port. Refer to this table when connecting alarm cables to the ONS 15310-MA. Table 2-6 shows the default output alarm pinouts and the corresponding alarm numbers assigned to each port. Refer to this table when connecting alarm cables to the ONS 15310-MA. Table 2-5 Default Alarm Pin Assignments—Inputs DB-37 Pin Number Function DB-37 Pin Number Function 1 Alarm 1 20 Alarm 18 2 Alarm 2 21 Alarm 19 3 Alarm 3 22 Alarm 20 4 Alarm 4 23 Alarm 21 5 Alarm 5 24 Alarm 22 6 Alarm 6 25 Alarm 23 7 Alarm 7 26 Alarm 24 8 Alarm 8 27 Common 17–24 9 Common 1–8 28 Alarm 25 10 Alarm 9 29 Alarm 26 11 Alarm 10 30 Alarm 27 12 Alarm 11 31 Alarm 28 13 Alarm 12 32 Alarm 29 14 Alarm 13 33 Alarm 30 15 Alarm 14 34 Alarm 31 16 Alarm 15 35 Alarm 32 17 Alarm 16 36 Common 25–32 18 Common 9–16 37 N/C 19 Alarm 17 — — Table 2-6 Default Alarm Pin Assignments—Outputs DB-25 Pin Number Function DB-25 Pin Number Function 1 Out 1+ 14 Out 2+ 2 Out 1– 15 Out 2– 3 — 16 Out 3+ 4 — 17 Out 3–2-18 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 2 Cisco ONS 15310-MA Shelf Assembly Hardware 2.6.6 BITS Cable Installation For more information about external alarms and controls, see the “11.6 External Alarms and Controls” section on page 11-14. 2.6.6 BITS Cable Installation The BITS clock cable (terminated with a DB-9 connector) attaches to the BITS port on the ONS 15310-MA. The other end of the cable plugs into the BITS clock. Terminate this end of the cable according to local site practice. The 15310-MA has one BITS input and one BITS output. The BITS inputs and outputs have corresponding pins on the DB-9 BITS ports. When connecting BITS cable to the ONS 15310-MA, see Table 2-7 for the BITS cable pin assignments. For more information about connecting BITS timing to the ONS 15310-MA, refer to Chapter 7, “Timing.” 5 — 18 Out 4+ 6 — 19 Out 4– 7 — 20 Out 5+ 8 — 21 Out 5– 9 — 22 Out 6+ 10 — 23 Out 6– 11 — 24 Out 7+ 12 Out 8+ 25 Out 7– 13 Out 8– — — Table 2-6 Default Alarm Pin Assignments—Outputs (continued) DB-25 Pin Number Function DB-25 Pin Number Function Table 2-7 BITS Cable Pin Assignments DB-9 Pin Number Function 1 BITS Output+ 2 BITS Output– 3 — 4 — 5 — 6 BITS Input+ 7 BITS Input– 8 — 9 —2-19 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 2 Cisco ONS 15310-MA Shelf Assembly Hardware 2.6.7 UDC Cable Installation Note Refer to Telcordia SR-NWT-002224 for rules about how to provision timing references. 2.6.7 UDC Cable Installation The 64K, EIA/TIA-232 user data channel (UDC) interface provides F1 and F2 byte input and output. When connecting the UDC cable to the ONS 15310-MA, see Table 2-8 for the UDC cable pin assignments. Unshielded twisted-pair #22 or #24 AWG wire is required for the UDC ports. 2.7 Cable Routing and Management Two types of cable management brackets are available for the ONS 15310-MA shelf assembly: the standard bracket, which ships with the ONS 15310-MA ship kit, and the extended bracket, which ships as a separate orderable part. You can install either bracket under the shelf assembly. 2.7.1 Standard Cable Management Bracket The standard cable management bracket has one area in the rear that can be used for routing cables. Fiber-optic cable can be routed through the rear trough of the bracket. Ethernet cables can be passed through the front of the bracket to be bundled and secured using tie-wraps or other site-specific materials. Figure 2-10 shows the installation of the standard cable management bracket. Table 2-8 UDC Cable Pin Assignments RJ-45 Pin Number RS-232/64K Mode 1 TX + 2 TX – 3 RX + 4 — 5 — 6 RX – 7 — 8 —2-20 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 2 Cisco ONS 15310-MA Shelf Assembly Hardware 2.7.2 Extended Cable Management Bracket Figure 2-10 Installing the Standard Cable Management Bracket 2.7.2 Extended Cable Management Bracket The extended cable management bracket has two areas that can be used for routing cables, one in the front and one in the rear. Fiber-optic cables can be routed through the smaller front trough, and Ethernet cables can be routed through the larger rear trough. 1515772-21 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 2 Cisco ONS 15310-MA Shelf Assembly Hardware 2.8 Fan-Tray Assembly Figure 2-11 shows the installation of the extended cable management bracket. Figure 2-11 Installing the Extended Cable Management Bracket 2.8 Fan-Tray Assembly The fan-tray assembly is located at the top of the ONS 15310-MA shelf assembly, under the air filter, rear exhaust, and air inlet. The fan tray is a removable drawer that holds four fans and the fan-control circuitry for the ONS 15310-MA. After you install the fan tray, you should only need to access it if a fan failure occurs. 1515782-22 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 2 Cisco ONS 15310-MA Shelf Assembly Hardware 2.8.1 Fan Speed and Power Requirements The front of the fan-tray assembly has CRIT, MAJ, and MIN alarm LEDs that illuminate if a Critical, Major, or Minor alarm is present anywhere on the ONS 15310-MA assembly. 2.8.1 Fan Speed and Power Requirements Fan speed is controlled by temperature sensors on the CTX2500 card. The sensors measure the input air temperature at the fan-tray assembly. Fan speed options are low, medium, and high. 2.8.2 Fan Failure If one or more fans fail on the fan-tray assembly, replace the entire assembly. You cannot replace individual fans. The red Fan Fail LED on the front of the fan tray illuminates when one or more fans fail. For fan-tray replacement instructions, refer to the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Troubleshooting Guide. The red Fan Fail LED is unlit after you install a working fan tray. 2.8.3 Air Filter The ONS 15310-MA contains a reusable air filter (15310-MA-FTF) that is installed above the fan-tray assembly. The reusable filter is made of a gray, open-cell, polyurethane foam that is specially coated to provide fire and fungi resistance. Spare filters should be kept in stock. Caution Do not operate an ONS 15310-MA without the mandatory fan-tray air filter. 2.9 Cards and Slots Caution Always use the supplied ESD wristband when working with a powered ONS 15310-MA. Plug the wristband cable into either ESD jack, located on the far left and right slots of the shelf assembly. The ONS 15310-MA has six card slots. Slots 3 and 4 are dedicated to the common-control (CTX2500) cards. Slots 1, 2, 5, and 6 can accommodate the following traffic cards: • Ethernet: CE-100T-8 card, ML-100T-8 card • Electrical: DS1-28/DS3-EC1-3 card, DS1-84/DS3-EC1-3 card These cards have plugs at the rear of the card. When the ejectors are fully closed, the card plugs into the assembly backplane. When no card is installed in a card slot, a filler card should be installed. Use a CTX2500 filler card in empty CTX2500 slots (Slots 3 and 4), and an expansion filler card in empty traffic card slots (Slots 1, 2, 5, and 6). Refer to Chapter 3, “Card Reference” for more information about ONS 15310-MA cards.2-23 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 2 Cisco ONS 15310-MA Shelf Assembly Hardware 2.9 Cards and Slots Figure 2-12 shows card installation for the ONS 15310-MA. Figure 2-12 Installing a Card in an ONS 15310-MA Table 2-9 lists the number of ports, line rates, connector options, and connector locations for ONS 15310-MA electrical, Ethernet, and optical interfaces. 144703 Table 2-9 Port Line Rates, Connector Types, and Locations Interface Ports Line Rate per Port Connector Type Connector Location DS-1 28/84 1.544 Mbps Champ Rear of the 15310-MA shelf assembly DS-3 3 44.736 Mbps BNC Rear of the 15310-MA shelf assembly EC-1 3 51.84 Mbps BNC Rear of the 15310-MA shelf assembly OC-3/OC-12/OC-48 2 155.52 Mbps (STS-3) 622.08 Mbps (STS-12) LC CTX2500 card faceplate Ethernet (CE-100T-8 card)1 1. The CE-100T-8 card with PID 15310-CE-100T-8 is not compatible with the ONS 15310-MA, only the ONS 15310-CL. The 15310-P-CE-100T-8 is compatible with both the ONS 15310-MA and ONS 15310-CL shelf assemblies. 8 10/100 Mbps RJ-45 CE-100T-8 card faceplate Ethernet (ML-100T-8 card)2 2. The ML-100T-8 card with PID 15310-ML-100T-8 is not compatible with the ONS 15310-MA, only the ONS 15310-CL. The 15310-P-ML-100T-8 is compatible with both the ONS 15310-MA and ONS 15310-CL shelf assemblies. 8 10/1000 Mbps RJ-45 ML-100T-8 card faceplate 2-24 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 2 Cisco ONS 15310-MA Shelf Assembly Hardware 2.9 Cards and SlotsCHAPTER 3-1 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 3 Card Reference This chapter describes the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA cards. It includes descriptions and block diagrams for each card. For specifications, see Appendix A, “Specifications.”For card installation and turn-up procedures, refer to the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Procedure Guide. Chapter topics include: • 3.1 Card Summary and Compatibility, page 3-1 • 3.2 15310-CL-CTX Card, page 3-5 • 3.3 CTX2500 Card, page 3-8 • 3.4 CE-100T-8 Card, page 3-10 • 3.5 ML-100T-8 Card, page 3-14 • 3.6 DS1-28/DS3-EC1-3 and DS1-84/DS3-EC1-3 Cards, page 3-18 • 3.7 Filler Cards, page 3-19 • 3.8 SFP Modules, page 3-20 Note The I-Temp symbol is located on the faceplate of an I-Temp compliant card. A card without this symbol is C-Temp compliant. 3.1 Card Summary and Compatibility The Cisco ONS 15310-CL uses a common-control card (the 15310-CL-CTX), an interconnect card, a connector expansion card, and a traffic expansion card (either the CE-100T-8 or ML-100T-8 Ethernet card). The 15310-CL-CTX card provides optical and electrical connections for the ONS 15310-CL. The Cisco ONS 15310-MA uses a common-control card (the CTX2500) and a combination of Ethernet cards (CE-100T-8 and ML-100T-8) and electrical cards (DS1-28/DS3-EC1-3 and DS1-84/DS3-EC1-3). The CTX2500 card provides optical connections for the ONS 15310-MA. This section provides a card summary. Figure 3-1 shows the ONS 15310-CL with an expansion card being inserted. 3-2 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 3 Card Reference 3.1 Card Summary and Compatibility Figure 3-1 ONS 15310-CL with Expansion Card Being Inserted Figure 3-2 shows the ONS 15310-MA fully populated with cards. Expansion Card 15310_CTX-CL Card 131593 Front Panel3-3 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 3 Card Reference 3.1.1 Card Summary Figure 3-2 ONS 15310-MA with Cards Installed 3.1.1 Card Summary Table 3-1 ONS 15310-CL and ONS 15310-MA Cards and Descriptions Card Compatible Platform(s) Description For Additional Information... 15310-CL-CTX CL only The 15310-CL-CTX card serves as the common control and central switching element for the ONS 15310-CL. See the “3.2 15310-CL-CTX Card” section on page 3-5. CTX2500 MA only The CTX2500 card serves as the common control and central switching element for the ONS 15310-MA. See the “3.3 CTX2500 Card” section on page 3-8. CE-100T-8 MA and CL The CE-100T-8 card provides eight RJ-45 10/100-Mbps Ethernet ports. See the “3.4 CE-100T-8 Card” section on page 3-10. ML-100T-8 MA and CL The ML-100T-8 Ethernet card provides eight ports of 10/100 Ethernet-encapsulated traffic into SONET/SDH STS-3/STM-1 payloads. See the “3.5 ML-100T-8 Card” section on page 3-14. 1446893-4 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 3 Card Reference 3.1.2 Card Compatibility 3.1.2 Card Compatibility Table 3-2 lists CTC software release compatibility for each ONS 15310-CL and ONS 15310-MA card. In the table, “Yes” means that the card is compatible with the listed software release. . DS1-28/DS3-EC1-3 and DS1-84/DS3-EC1-3 MA only The DS1-28/DS3-EC1-3 and DS1-84/DS3-EC1-3 cards provide 28 and 84 Telcordia-compliant DS-1 ports, respectively, as well as three DS-3/EC-1 ports. See the “3.6 DS1-28/DS3-EC1-3 and DS1-84/DS3-EC1-3 Cards” section on page 3-18. Filler Card (Traffic Slot) MA and CL The FILLER card is used to fill unused traffic card slots in the ONS 15310-CL and ONS 15310-MA shelves. The Cisco Transport Controller (CTC) graphical user interface (GUI) detects the filler card. See the “3.7 Filler Cards” section on page 3-19. Filler Card (CTX2500 Slot) MA only The CTX FILLER card is used to fill unused CTX2500 card slots in the ONS 15310-MA shelf. CTC detects the filler card. See the “3.7 Filler Cards” section on page 3-19. SFP Modules MA and CL Small Form-factor Pluggables (SFPs) are integrated fiber-optic transceivers that provide high-speed serial links from a port or slot to the network. See the “3.8 SFP Modules” section on page 3-20 Table 3-1 ONS 15310-CL and ONS 15310-MA Cards and Descriptions (continued) Card Compatible Platform(s) Description For Additional Information... Table 3-2 ONS 15310-CL and ONS 15310-MA Software Release Compatibility Per Card Card R5.0 R6.0 R7.0 15310-CL-CTX (ONS 15310-CL Only) Yes Yes Yes CTX2500 (ONS 15310-MA Only) No No Yes CE-100T-8 Card1 1. The CE-100T-8 card with product ID (PID) 15310-CE-100T-8 is not compatible with the ONS 15310-MA. 15310-P-CE-100T-8 is compatible with both the ONS 15310-MA and ONS 15310-CL shelf assemblies. Yes Yes Yes ML-100T-8 Card2 2. The ML-100T-8 card with PID 15310-ML-100T-8 is not compatible with the ONS 15310-MA shelf assembly. 15310-P-ML-100T-8 is compatible with both the ONS 15310-MA and ONS 15310-CL shelf assemblies. Yes Yes Yes DS1-28/DS3-3 (ONS 15310-MA Only) No No Yes DS1-84/DS3-3 (ONS 15310-MA Only) No No Yes FILLER Card Yes Yes Yes CTX FILLER Card (ONS 15310-MA Only) No No Yes3-5 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 3 Card Reference 3.2 15310-CL-CTX Card 3.2 15310-CL-CTX Card This section describes the features and functions of the ONS 15310-CL Common Control, Timing, Cross-Connect Customer-Located (15310-CL-CTX) card. The 15310-CL-CTX card is an internal, nonremovable card residing in the ONS 15310-CL platform. It operates in a nonredundant configuration and performs system initialization, provisioning, alarm reporting, maintenance, diagnostics, IP address detection/resolution, SONET data communications channel (DCC) termination, system fault detection, and cross-connect maintenance and management for the ONS 15310-CL. The card also provides the circuitry for the DS-1, DS-3/EC-1, and OC-3/OC-12 interfaces and ensures that the system maintains timing with SMC stability. The 15310-CL-CTX card connects to an expansion card (CE-100T-8 or ML-100T-8) through a mechanical interconnect card within the ONS 15310-CL chassis that is similar to a backplane in appearance. The ONS 15310-CL provides a front chassis opening that accepts either a filler card, a CE-100T-8 plug-in card, or an ML-100T-8 plug-in card. When a card is plugged in, it connects to the 15310-CL-CTX card through the interconnect card. The 15310-CL-CTX has three sets of ports: • Wideband electrical (WBE) ports • Broadband electrical (BBE) ports • Optical pluggable port module (PPM) ports; PPM is the graphical user interface term for SFPs See the “3.2.6 Electrical Interface (BBE and WBE)” section on page 3-8 and the “3.2.4 15310-CL-CTX Optical Interfaces” section on page 3-7 for more information. The 15310-CL-CTX card does not have a faceplate because it is located inside the chassis; however, the 15310-CL-CTX LED indicators and connectors are located on the ONS 15310-CL front panel (Figure 3-3). Figure 3-3 ONS 15310-CL Front Panel FAIL ALARM PWR SYNC EXPANSION LAMP TEST SYSTEM RESET Tx Rx 1 LAN BITS CRAFT ALARM UDC DS1 (1-21) Tx Rx 2 Tx Rx 1 100-240V~ 50-60Hz 2A DS3/ EC1 Tx Rx 2 DS3/ EC1 Tx Rx 3 DS3/ EC1 CLASS 1 LASER CLEI BARCODE 1246463-6 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 3 Card Reference 3.2.1 Features Figure 3-4 shows a functional block diagram of the 15310-CL-CTX card. Figure 3-4 15310-CL-CTX Block Diagram 3.2.1 Features The 15310-CL-CTX card has the following features: • Support for a maximum of 21 bidirectional DS-1 and three DS-3/EC-1 ports • Support for two SFP/LC optical interfaces for OC-3/OC-12 • 10/100BaseT LAN interface for CTC software • 57.6-K maximum baud rate EIA/TIA-232 craft interface for Transaction Language One (TL1) • Configurable alarm inputs and outputs (three input alarms and two alarm output contacts) 155M STS-XC LINE / SECTION TERMINATION POINTER PROCESSOR SFP OC3/12 SFP OC3/12 REFERENCE MONITOR + SELECTION MUX 19.44M SYSTEM PLL WITH HOLDOVER TCXO 20ppm CLOCK Line Section Termination VT-XC TU-XC IDE INTERFACE Compact BOOT FLASH Flash Card Memory Processor BITS LIU + FRAMER 1.544M / 2.048M ALARM Input/Contact CRAFT RS232 LAN 10/100M UDC 64K/ RS232 Interface NON-ISOLATED DC-DC CONVERTERS 3.3V 2.5V ETC BITS Cross Connect SONET Traffic STS48 (SXC-9) PDH Mapper T1/E1 LIUs T3/E3/ STS1 LIU 21 T1 3 T3/EC1 ETHERNET Expansion slot Front Panel Interface FAN Controller Overhead Bus 19.44M SYSTEM PLL PDH CLOCKS SONET CLOCKS PDH SUBSYSTEM CLOCK GEN 155M XC PLL USER DATA CHANNEL RS232 FANS CLOCK SUBSYSTEM PROCESSOR COMPLEX Front Panel Interface LEDs POWER SUBSYSTEM Expansion Port Timing Subsystem 1246503-7 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 3 Card Reference 3.2.2 Synchronization and Timing • One building integrated timing supply (BITS) input and one BITS output • User data channel (UDC) connector for synchronous 64-Kbps or asynchronous EIA/TIA-232 communication • Free-running SMC clock accurate to 20 ppm • Timing reference to external BITS, optical links, or DS-1/EC-1 ports • Retime any DS-1/EC-1 port, or use the ports as a timing source • Nonblocking high-order STS1 cross-connect • STS-48 worth of low-order cross-connect • STS-24 worth of low-order VT1.5 cross-connect 3.2.2 Synchronization and Timing This synchronization and timing subsystem is responsible for monitoring and selecting reference clocks in the node. A free-running SMC clock, accurate to 20 ppm, is available for internal synchronization in the event that no synchronization timing source is available. The 15310-CL-CTX card is normally synchronized from the optical link. 3.2.3 System Cross-Connect This subsystem is responsible for the set up and maintenance of cross-connections within the system. It supports STS-Nc, STS-1, and VT1.5 cross-connect capability in SONET mode. 3.2.4 15310-CL-CTX Optical Interfaces The optical subsystem provides two SFP optical transceivers for two OC-3/OC-12 SONET-compliant interfaces. SFPs attach to the ONS 15310-CL front panel via two SFP (PPM) slots. Each slot can contain a single-rate (OC-3 or OC-12) or multirate (OC-3 and OC-12) PPM. Note PPM is the graphical user interface term for SFPs. Single-rate PPMs are autoprovisioned when they are installed, but multirate PPMs must be provisioned. This behavior can be controlled by NE defaults. To provision, edit, or delete PPM ports, refer to the “Change Port Settings” chapter in the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Procedure Guide. For more information about PPMs, see the “3.8 SFP Modules” section on page 3-20. 3.2.5 Communication and Control This subsystem is responsible for overall control of the system, such as system initialization, provisioning, alarm reporting, maintenance, diagnostics, intercard communication, DCC termination, and system fault detection.3-8 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 3 Card Reference 3.2.6 Electrical Interface (BBE and WBE) 3.2.6 Electrical Interface (BBE and WBE) This subsystem supports Telcordia GR-499 compliant, 1.544-Mbps (DS-1) and 44.736-Mbps (DS-3/EC-1) interfaces. Performance monitoring (PM) is provided by means of this interface to allow validation of signal quality. There are three DS-3 or EC-1 (BBE) ports located on the ONS 15310-CL front panel. BBE ports are automatically provisioned as DS-3 ports via network element (NE) defaults, but can be provisioned as EC-1 ports. See Appendix C, “Network Element Defaults Description” for more information. BBE ports support provisioning, configuration, creation, and deletion via CTC. Any outgoing DS-1 signal can be retimed to eliminate accumulated jitter and wander at the point of egress from a synchronous network. Any incoming DS-1 signal from the transport element can also be used as timing source. There are 21 DS-1 (WBE) ports available at the LFH 96-pin connector on the ONS 15310-CL front panel. WBE ports are automatically provisioned and cannot be deleted or changed. 3.2.7 15310-CL-CTX Card-Level Indicators The 15310-CL-CTX card is responsible for operating the LED indicators on the ONS 15310-CL front panel. The panel has four card-level LEDs, described in Table 3-3. 3.3 CTX2500 Card The CTX2500 card, for use with the ONS 15310-MA, is a fully nonblocking cross-connect card that operates in either a simplex or duplex (redundant) configuration. It performs system initialization, provisioning, alarm reporting, maintenance, diagnostics, IP address detection/resolution, SONET DCC termination, system fault detection, and cross-connect maintenance and management for the ONS 15310-MA. The card also provides the circuitry for the OC-3/OC-12/OC-48 interfaces, and ensures that the system maintains timing with SMC stability. Caution If the system loses power or the CTX2500 card is reset, you must reset the ONS 15310-MA clock unless the node has been previously provisioned to use Simple Network Time Protocol (SNTP) to update the clock over the LAN. Table 3-3 15310-CL-CTX Card-Level Indicators Card-Level LEDs Description FAIL LED (Red) The red FAIL LED indicates that the card processor is not ready or that a catastrophic software failure occurred on the 15310-CL-CTX card. As part of the boot sequence, the FAIL LED turns on and flashes until the software deems the card operational. ALARM LED (Red/Amber) The ALARM LED is red for Critical and Major alarm conditions. It is amber for Minor alarm conditions. PWR LED (Green/Amber) The PWR LED is green if AC power is connected and operating or if both DC power sources are connected and operating. The LED is amber if only one DC power source is connected and operating. SYNC LED (Green/Amber/Red) The SYNC LED is green if the 15310-CL-CTX card detects both a primary and secondary clock reference. It is amber if the card detects only a single clock reference. The LED is RED if the card detects no clock reference.3-9 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 3 Card Reference 3.3.1 System Cross-Connect Figure 3-5 shows the CTX2500 card faceplate and block diagram. Figure 3-5 CTX2500 Faceplate and Block Diagram 3.3.1 System Cross-Connect The CTX2500 card provides 576 x 576 STS-1 level cross-connections and 2688 x 2688 VT1.5s. 3.3.2 CTX2500 Card Side Switches The CTX2500 supports errorless side switches (less than a 50-ms impact to any traffic) when the switch is initiated through software, through either a soft-reset or a software upgrade where there is no FPGA or firmware upgrade. A side switch means switching from a CTX2500 on one side of the shelf to the redundant CTX2500 on the other side of the shelf. 145768 ASIC I2C LED RJ45 FP CRAFT RJ45 FP ENET Backplane Connectors STS1 XC TU XC VT XC OCN I/F TIMING MOD SCL I/F ATA I/F CPU I/F Front Panel PLL VXCO OCXO LIU FPGA CPLD ENWT SW DC/DC XPT SW XPT SW SFP1 SFP1 XPT and SFP Control/Status From Nile2 CPLD Compact FLASH FLASH DDR SDRAM FPGA BUS FANOUT PROCESSOR TEMP SFP1/2 IDPROM REFCLK_IN REFCLK_OUT3-10 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 3 Card Reference 3.3.3 CTX2500 Optical Interfaces 3.3.3 CTX2500 Optical Interfaces There are two PPM (SFP) slots on the CTX2500 faceplate to provide optical interfaces. (PPM is the graphical user interface term for SFP.) Each slot can contain a one-port PPM. Cisco-qualified PPMs can be single-rate (OC-3, OC-12, or OC-48) or multirate (OC-3/OC-12). Single-rate PPMs are autoprovisioned when they are installed, but multirate PPMs must be provisioned. This behavior can be controlled by NE defaults. Note To provision, edit, or delete PPM ports, refer to the “Change Port Settings” chapter in the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Procedure Guide. For more information about PPM/SFP hardware, see the “3.8 SFP Modules” section on page 3-20. 3.3.4 CTX2500 Card-Level Indicators The CTX2500 card has four card-level LEDs, described in Table 3-3. 3.3.5 CTX2500 Port-Level Indicators Two bicolor LEDs show the status per port (Ports 1 and 2). The port LED is green if the port is available to carry traffic and is provisioned as in-service. The port LED is red if there is a signal failure or loss of signal on the port. 3.4 CE-100T-8 Card This section describes the features and functions of the Layer 1 Ethernet card, the CE-100T-8. This card is compatible with both the ONS 15310-CL and the ONS 15310-MA. Note The CE-100T-8 card with PID 15310-CE-100T-8 is not compatible with the ONS 15310-MA. The 15310-P-CE-100T-8 is compatible with both the ONS 15310-MA and ONS 15310-CL shelf assemblies. If you install a 15310-CE-100T-8 in an ONS 15310-MA shelf assembly, you will receive a mismatched equipment alarm (MEA). You can view the PID under the node view Inventory tab in CTC. Table 3-4 CTX2500 Card-Level Indicators Card-Level LEDs Description FAIL LED (Red) The red FAIL LED indicates that the card processor is not ready or that a catastrophic software failure occurred on the card. As part of the boot sequence, the FAIL LED turns on and flashes until the software deems the card operational. ACT/STBY LED (Green/Amber) The ACT/STBY LED is green if the card is the active CTX2500 card. It is amber if the card is the standby card. SYNC LED (Green/Amber) The SYNC LED is green if the CTX2500 card detects both a primary and secondary clock reference. It is amber if the card detects only a single clock reference. 3-11 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 3 Card Reference 3.4 CE-100T-8 Card The CE-100T-8 card maps 8-port 10/100-Mbps Ethernet-encapsulated traffic into SONET payloads, making use of low-order (VT1.5) virtual concatenation (VCAT), high-order (STS-1, STS-3c) VCAT, generic framing procedure (GFP), and Point-to-Point Protocol/high-level data link control (PPP/HDLC) framing protocols. It also supports the link capacity adjustment scheme (LCAS), which allows hitless dynamic adjustment of SONET link bandwidth. The CE-100T-8 card provides eight RJ-45 10/100-Mbps Ethernet ports on the faceplate of the card. An inactive RJ-11 console port is also on the faceplate. The circuit types supported are: • STS-1 and STS-3c CCAT • STS-1-Nv VCAT (N = 1–3) • STS-1-Nv LCAS (N = 1–3) • STS-1-2v software LCAS (SW-LCAS) (compatible with ML-Series cards only) • VT1.5-Nv VCAT (N = 1–64) • VT1.5-Nv LCAS (N = 1–64) Each 10/100 Ethernet port can be mapped to a SONET channel in increments of VT1.5 or STS-1 granularity. There are eight backend packet-over-SONET (POS) ports (VCAT groups [VCGs]) available on the ML-100T-8 card. Additionally, the CE-100T-8 card supports packet processing, classification, quality of service (QoS)-based queuing, and traffic scheduling.3-12 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 3 Card Reference 3.4 CE-100T-8 Card Figure 3-6 shows the CE-100T-8 card faceplate and block diagram. Figure 3-6 CE-100T-8 Faceplate and Block Diagram The following paragraphs describe the general functions of the CE-100T-8 card and relate it to the block diagram in Figure 3-6. In the ingress direction (Ethernet-to-SONET), an octal PHY, which performs all of the physical layer interface functions for 10/100-Mbps Ethernet, sends the frame to the packet processor for queuing in the respective packet buffer memory. The packet processor performs packet processing, packet switching, and classification. The Ethernet frames are then passed over SMII channels to the POS mappers, where Ethernet traffic is terminated and is encapsulated using the PPP/HDLC or GFP framing protocols. The encapsulation method is selected on a per-port basis. The encapsulated Ethernet frames are then mapped into a configurable number of VCAT low-order and high-order payloads, such as VT1.5 synchronous payload envelope (SPE), STS-1 SPE, or a contiguous concatenated (CCAT) payload such as STS-3c SPE. Up to 64 VT1.5 SPEs or three STS-1 SPEs can be virtually concatenated. The SPE from each POS mapper (up to STS-3) carrying encapsulated Ethernet frames are passed onto the multiplexer/demultiplexer (mux/demux) next, where the STS-3 frames from both POS mappers are multiplexed to form an STS-12 frame for transport over the SONET network by means of the Bridging Transmission Convergence (BTC-48) application-specific integrated circuit (ASIC). CE-100T-8 Console ACTIVE FAIL LINK 1 ACT LINK 2 ACT LINK 3 ACT LINK 4 ACT LINK 5 ACT LINK 7 ACT LINK 6 ACT LINK 8 ACT Packet Processor (QoS and Queuing) SMII SMII 8 x RJ45 8 STS12 STS-3 STS-3 BTC48 Octal 8 PHY POS Mapper and VCAT/ LCAS Engine POS Mapper and VCAT/ LCAS Engine Mux/ Demux B a c k p l a n e 8 SMII 7 SMII SMII to MII Adapter MII Intercard Ethernet Links PHY CPU Complex 1345903-13 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 3 Card Reference 3.4.1 CE-100T-8 Card-Level Indicators Note Although the STS-3 frames are multiplexed into an STS-12 frame, the frame carries at most an STS-6 payload, leaving half of the STS-12 bandwidth free. In the egress direction (SONET-to-Ethernet), the mux/demux extracts the first and second STS-3 SPEs from the STS-12 frame it receives from the BTC-48 before sending them to the POS mappers. The STS-3 SONET SPE carrying GFP or PPP/HDLC encapsulated Ethernet frames are then extracted and buffered in the external memory of the POS mappers. This memory is used for providing alignment and differential delay compensation for the received low/high order virtual concatenated payloads. When alignment and delay compensation are complete, the Ethernet frames are decapsulated with one of the framing protocols (GFP or PPP/HDLC). Decapsulated Ethernet frames are then passed onto the packet processor for QoS queuing and traffic scheduling. The network processor switches the frame to one of the corresponding PHY channels and then onto the Ethernet port for transmission to the external clients. With regard to QoS, the VLAN class-of-service (CoS) threshold (value 0 to 7, default 7) and the IP type-of-service (ToS) threshold (value 0 to 255, default 255) on incoming Ethernet packets are both available for priority queuing. These thresholds are provisionable through CTC, TL1, and Cisco Transport Manager (CTM). CoS takes precedence over ToS unless the CoS threshold is set to the default of 7. This threshold value does not prioritize any packets based on CoS, so ToS is used. The value configured is a threshold and any value greater than that value is set as a priority. For example, if a CoS of 5 is set as the threshold, only CoS values of 6 and 7 would be set to priority. 3.4.1 CE-100T-8 Card-Level Indicators The CE-100T-8 card faceplate has two card-level LED indicators, described in Table 3-5. 3.4.2 CE-100T-8 Port-Level Indicators The CE-100T-8 card has two LEDs embedded into each of the eight Ethernet-port RJ-45 connectors. The LEDs are described in Table 3-6. Table 3-5 CE-100T-8 Card-Level Indicators Card-Level LEDs Description SF LED (Red) The red FAIL LED indicates that the card processor is not ready or that a catastrophic software failure occurred on the CE-100T-8 card. As part of the boot sequence, the FAIL LED blinks until the software deems the card operational, then it turns off. ACT LED (Green) The ACT LED provides the operational status of the CE-100T-8. When the ACT LED is green, it indicates that the CE-100T-8 card is active and the software is operational; otherwise, it is off.3-14 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 3 Card Reference 3.5 ML-100T-8 Card 3.5 ML-100T-8 Card This section describes the features and functions of the Layer 2 10/100 Ethernet card, the ML-100T-8. The card is compatible with both the ONS 15310-CL and the ONS 15310-MA. Note The ML-100T-8 card with PID 15310-ML-100T-8 is not compatible with the ONS 15310-MA. 15310-P-ML-100T-8 is compatible with both the ONS 15310-MA and ONS 15310-CL shelf assemblies. If you install a 15310-ML-100T-8 in an ONS 15310-MA shelf assembly, you will receive a mismatched equipment alarm (MEA). You can view the PID under the node view Inventory tab in CTC. 3.5.1 ML-100T-8 Card Description The ML-100T-8 card maps eight ports of 10/100 Ethernet encapsulated traffic into SONET STS-3 payloads. The card is compatible with high-order STS-1 VCAT and the GFP and PPP/HDLC framing protocols. It also supports LCAS, which allows hitless dynamic adjustment of SONET/SDH link bandwidth. Each 10/100 Ethernet port can be mapped to a SONET channel in increments of STS-1 granularity. The ML-100T-8 card provides a switched operating mode, with eight subscriber interfaces and two virtual POS (VCG) interfaces mapped through the cross-connect for transport with other services between network elements (NEs). The circuit types supported are: • STS-1 • STS-1-Nv VCAT (N=1–2) • STS-1-Nv LCAS (N=1–2) • STS-1-2v SW-LCAS Additionally, the ML-100T-8 card supports packet processing, classification, QoS-based queuing, traffic scheduling, and packet multiplexing services for Layer 2/3. Table 3-6 CE-100T-8 Port-Level Indicators Port-Level Indicators Description ACT LED (Amber) A steady amber LED indicates a link is detected, but there is an issue inhibiting traffic. A blinking amber LED means traffic is flowing. LINK LED (Green) A steady green LED indicates that a link is detected, but there is no traffic. A blinking green LED flashes at a rate proportional to the level of traffic being received and transmitted over the port. Both ACT and LINK LED OFF Unlit green and amber LEDs indicate no traffic.3-15 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 3 Card Reference 3.5.2 ML-Series Cisco IOS CLI Console Port 3.5.2 ML-Series Cisco IOS CLI Console Port The ML-Series card has an RJ-11 serial console port on the card faceplate labeled Console. It enables communication from the serial port of a PC or workstation running terminal emulation software to the Cisco IOS command line interface (CLI) on a specific ML-Series card. Due to space limitations on the ML-Series card faceplate, the console port is an RJ-11 modular jack instead of the more common RJ-45 modular jack. Cisco supplies an RJ-11 to RJ-45 console cable adapter with each ML-Series card. After connecting the adapter, the console port functions like the standard Cisco RJ-45 console port. Figure 3-7 shows the RJ-11-to-RJ-45 console cable adapter. Figure 3-7 Console Cable Adapter 789703-16 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 3 Card Reference 3.5.2 ML-Series Cisco IOS CLI Console Port Figure 3-8 shows the ML-100T-8 card faceplate and block diagram. Figure 3-8 ML-100T-8 Card Faceplate and Block Diagram The following paragraphs describe the general functions of the ML-100T-8 card and relate to the block diagram in Figure 3-8. In the ingress direction (Ethernet-to-SONET), Ethernet frames first enter from a physical Ethernet port to one of the corresponding channels of the octal PHY, which performs all of the physical layer interface functions for 10/100 Ethernet. The PHY sends the Ethernet frame to the packet processor by means of the SMII interfaces for queuing in the respective packet buffer memory. The packet processor performs packet processing, packet switching, and classification. The Ethernet frames are then passed on to the POS mappers through the SMII interfaces. The POS mappers terminate the 10/100-Mbps Ethernet traffic. The Ethernet frames are extracted and buffered in POS mapper external memory. Ethernet frames are encapsulated using one of the framing protocols (PPP/HDLC or GFP), selected on a per-port basis. The encapsulated Ethernet frames are mapped into a configurable number of STS-1 or VCAT high-order payloads (STS-1-1v or STS-1-2v). The SPE from each POS mapper (up to STS-3) carrying encapsulated Ethernet frames are next passed onto the mux/demux, where the STS-3 frames from both POS mappers are multiplexed to form an STS-12 frame for transport over the SONET network by means of the BTC-48 ASIC. 134591 ML-100T-8 Console ACTIVE FAIL LINK 0 ACT LINK 1 ACT LINK 2 ACT LINK 3 ACT LINK 4 ACT LINK 6 ACT LINK 5 ACT LINK 7 ACT Packet Buffer 1.5MB Control Mem 0.5MB nP3400 SMII SMII 8 x RJ45 4 32MB eMDM STS12 STS-3 STS-3 60x Part of eMDM FPGA 1 MII 77MHz 155MHz 19.44MHz FCC3 MPC8270 FCC1 FCC2 MII MII Payload SCL CPLD BTC48 8 6 SMII 8 4 BMC5228 Octal PHY Option 2 SDRAM 8 MB Ethermap #2 SDRAM 8MB Ethermap #1 eMDM FPGA B a c k p l a n e Intercard Ethernet Links INTEL LXT973 PHY Flash 8MB SDRAM 128MB Option 13-17 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 3 Card Reference 3.5.3 ML-100T-8 Card-Level Indicators Note Although the STS-3 frames are multiplexed into an STS-12 frame, the frame carries at most an STS-6 payload, leaving half of the STS-12 bandwidth free. In the egress direction (SONET-to-Ethernet), the mux/demux extracts the first and second STS-3 SPEs from the STS-12 frame it receives from the BTC-48 before sending it to the POS mapper. The STS-3 SONET SPEs carrying GFP or PPP/HDLC encapsulated Ethernet frames are then extracted and buffered in the POS mapper external memory. This memory is used for providing alignment and differential delay compensation for the received high-order VCAT payloads. After alignment and delay compensation have been done, the Ethernet frames are decapsulated with one of the framing protocols (GFP or PPP/HDLC). Decapsulated Ethernet frames are then passed onto the network processor for QoS queuing, traffic scheduling, packet switching, and multiplexing. The network processor switches the frame to one of the corresponding PHY channels and then onto the Ethernet port for transmission to the external clients. 3.5.3 ML-100T-8 Card-Level Indicators The ML-100T-8 card faceplate has two card-level LED indicators, described in Table 3-7. 3.5.4 ML-100T-8 Port-Level Indicators The ML-100T-8 card has two LEDs embedded into each of the eight Ethernet port RJ-45 connectors. The LEDs are described in Table 3-8. Table 3-7 ML-100T-8 Card-Level Indicators Card-Level LEDs Description SF LED (Red) The red FAIL LED indicates that the card processor is not ready or that a catastrophic software failure occurred on the CE-100T-8 card. As part of the boot sequence, the FAIL LED blinks until the software deems the card operational, then it turns off. ACT LED (Green) The ACT LED provides the operational status of the ML-100T-8. When the ACT LED is green, it indicates that the ML-100T-8 card is active and the software is operational; otherwise, it is off. Table 3-8 ML-100T-8 Port-Level Indicators Port-Level Indicators Description ACT LED (Amber) A steady amber LED indicates a link is detected, but there is an issue inhibiting traffic. A blinking amber LED means traffic is flowing. LINK LED (Green) A steady green LED indicates that a link is detected, but there is no traffic. A blinking green LED flashes at a rate proportional to the level of traffic being received and transmitted over the port. Both ACT and LINK LED OFF Unlit LEDs indicate no traffic.3-18 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 3 Card Reference 3.6 DS1-28/DS3-EC1-3 and DS1-84/DS3-EC1-3 Cards 3.6 DS1-28/DS3-EC1-3 and DS1-84/DS3-EC1-3 Cards Note For hardware specifications, see the “A.3.4 DS1-28/DS3-EC1-3 and DS1-84/DS3-EC1-3 Cards” section on page A-12. The ONS 15310-MA DS1-28/DS3-EC1-3 and DS1-84/DS3-EC1-3 cards provide 28 or 84 Telcordia-compliant, GR-499 DS-1 ports per card, respectively, and three DS-3/EC-1 ports. Each DS-1 port operates at 1.544 Mbps. Each DS-3/EC-1 port operates at 44.736 Mbps over a single 75-ohm 728 A or equivalent coaxial span. These cards can operate as a working or protect card in 1:1 protection schemes. In addition, the DS1-28/DS3-EC1-3 card provides retiming, so that any outgoing DS-1 signal can be retimed to eliminate accumulated jitter and wander at the point of egress from a synchronous network. Any incoming DS-1 signal from the transport element can also be used as a timing source. The DS1-28/DS3-EC1-3 and DS1-84/DS3-EC1-3 cards can be installed in Slots 1, 2, 5, and 6. Card installed in Slots 1 and 2 correspond with the electrical interface assembly (EIA) installed on Side A at the rear of the shelf assembly, and cards in Slots 5 and 6 correspond with the EIA installed on Side B. See the “4.3.1 .1:1 Electrical Card Protection” section on page 4-2 for information about electrical card protection and supported shelf configurations. Figure 3-9 shows the DS1-28/DS3-EC1-3 and DS1-84/DS3-EC1-3 card faceplates and block diagram. Figure 3-9 DS1-28/DS3-EC1-3 and DS1-84/DS3-EC1-3 Card Faceplates and Block Diagram DS1-28 DS3-EC1-3 DS1-84 DS3-EC1-3 8270 CPU Flash 4Mx16 DDR 16Mx1 6 x2 Address/ Data Buffers ITURI FPGA PSOC Power Supply Monitor Voltages 48V->3.3V Power Sequence 3.3V->1.5V, 1.8V, 2.5V, 2.5V Power Shutdown 2.5V->1.2V, 1.25V Clocks/ PLL T1& T3/EC1 Mapper Octal T1 LIUs x11 Temp Sensor DS3/EC1 XFMR & Relays Headers JTAG PLD Mictorsx4 DIRK FPGA ENET BP DS3/EC1 LIU 144710 FAIL ACT/ STBY DS1 SF DS3 SF FAIL ACT/ STBY DS1 SF DS3 SF3-19 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 3 Card Reference 3.6.1 DS1-28/DS3-EC1-3 and DS1-84/DS3-EC1-3 Card-Level Indicators 3.6.1 DS1-28/DS3-EC1-3 and DS1-84/DS3-EC1-3 Card-Level Indicators The DS1-28/DS3-EC1-3 and DS1-84/DS3-EC1-3 cards have three card-level LED indicators (Table 3-9). 3.7 Filler Cards If a card slot is left empty, a filler card must be installed in the slot. The filler card serves three functions: it prevents exposure to hazardous voltages and currents inside the chassis, it eliminates electromagnetic interference (EMI) that might disrupt other equipment, and it directs the flow of cooling air through the chassis. Caution Do not operate the ONS 15310-CL or ONS 15310-MA system unless a card is plugged into each card slot. The blank card is a printed circuit board (PCB) with a blank faceplate and two rear connectors that plug into receptacles at the back of the slot. CTC detects when a filler card is plugged in and displays it in node view. Figure 3-10 shows the filler card faceplate. This card is used in the ONS 15310-CL expansion slot and ONS 15310-MA traffic card slots. Figure 3-10 Filler Card Caution Do not attempt to install the FILLER card in a CTX2500 card slot (Slots 3 and 4) on the 15310-MA shelf assembly. Only a CTX FILLER card should be installed in the CTX2500 slot. Table 3-9 DS1-28/DS3-EC1-3 and DS1-84/DS3-EC1-3 Card-Level Indicators Card-Level Indicators Description Red FAIL LED Indicates that the card processor is not ready. This LED is on during reset. The FAIL LED flashes during the boot process. Replace the card if the red FAIL LED persists in flashing. ACT/STBY LED Green (Active) Amber (Standby) When the ACT/STBY LED is green, the card is operational and ready to carry traffic. When the ACT/STBY LED is amber, the card is operational and in standby (protect) mode. Amber DS1 and DS3 SF LEDs Indicates a signal failure or condition such as LOS or LOF on one or more card ports. 1316693-20 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 3 Card Reference 3.8 SFP Modules Figure 3-11 shows the CTX2500 filler card faceplate for the ONS 15310-MA. Figure 3-11 CTX2500 Filler Card Caution Do not attempt to install the CTX FILLER card in a traffic card slot (Slots 1, 2, 5, and 6 in the ONS 15310-MA, and the expansion card slot in the ONS 15310-CL). Only 15310-EXP-FILLER cards should be installed in the traffic card slots. 3.8 SFP Modules This section describes the small-form factor pluggables (SFPs) that can be used with the 15310-CL-CTX and CTX2500 cards to provide optical interfaces. The 15310-CL-CTX card does not have a faceplate because it is located inside the chassis; therefore, the two SFP slots are located on the ONS 15310-CL faceplate, just to the left of the LAN connector (see Figure 3-3 on page 3-5). The SFP slots for the ONS 15310-MA are located at the bottom of the CTX2500 card. Ethernet and electrical cards do not use SFPs. 1457693-21 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 3 Card Reference 3.8.1 Compatibility by Card 3.8.1 Compatibility by Card Table 3-10 lists the SFPs compatible with the 15310-CL-CTX and CTX2500 cards. For more information about SFPs, see the “A.4 SFP Specifications” section on page A-15. Caution Only use SFPs certified for use in Cisco Optical Networking Systems (ONSs). The qualified Cisco SFP top assembly numbers (TANs) are provided in Table 3-10. Table 3-10 SFP Card Compatibility Card Compatible SFP (Cisco Product ID) Cisco Top Assembly Number (TAN) 15310-CL-CTX (ONS 15310-CL) and CTX2500 (ONS 15310-MA) ONS-SI-155-L1 ONS-SI-155-L2 ONS-SI-155-I1 ONS-SI-622-L1 ONS-SI-622-L2 ONS-SI-622-I1 10-1957-01 10-1937-01 10-1938-01 10-1958-01 10-1936-01 10-1956-01 CTX2500 (ONS 15310-MA) only ONS-SI-2G-I1 ONS-SI-2G-L1 ONS-SI-2G-S1 ONS-SI-2G-L2 ONS-SE-155-1470 ONS-SE-155-1490 ONS-SE-155-1510 ONS-SE-155-1530 ONS-SE-155-1550 ONS-SE-155-1570 10-1993-01 10-2102-01 10-1992-01 10-1990-01 10-1996-01 10-1998-01 10-1999-01 10-2000-01 10-2001-01 10-2002-01 ONS-SE-155-1590 ONS-SE-155-1610 ONS-SE-622-1470 ONS-SE-622-1490 ONS-SE-622-1510 ONS-SE-622-1530 ONS-SE-622-1550 ONS-SE-622-1570 ONS-SE-622-1590 ONS-SE-622-1610 10-2003-01 10-1997-01 10-2004-01 10-2005-01 10-2006-01 10-2007-01 10-2008-01 10-2009-01 10-2010-01 10-2011-01 ONS-SC-2G-30.3 ONS-SC-2G-31.1 ONS-SC-2G-31.9 ONS-SC-2G-32.6 ONS-SC-2G-34.2 ONS-SC-2G-35.0 ONS-SC-2G-35.8 ONS-SC-2G-36.6 ONS-SC-2G-38.1 ONS-SC-2G-38.9 10-2155-01 10-2156-01 10-2157-01 10-2158-01 10-2159-01 10-2160-01 10-2161-01 10-2162-01 10-2163-01 10-2164-013-22 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 3 Card Reference 3.8.2 SFP Description 3.8.2 SFP Description SFPs are integrated fiber-optic transceivers that provide high-speed serial links from a port or slot to the network. Various latching mechanisms can be utilized on the SFPs. There is no correlation between the type of latch to the model type (such as SX or LX/LH) or technology type (such as Gigabit Ethernet). See the label on the SFP for the technology type and model. One type of latch available is a mylar tab, shown in Figure 3-12. A second type of latch is an actuator/button (Figure 3-13), and a third type is a bail clasp (Figure 3-14). SFP dimensions are: • Height 0.03 in. (8.5 mm) • Width 0.53 in. (13.4 mm) • Depth 2.22 in. (56.5 mm) SFP temperature ranges are: • COM—Commercial operating temperature range –5 to 70 degrees C (23 to 158 degrees F) • EXT—Extended operating temperature range –5 to 85 degrees C (23 to 185 degrees F) • IND—Industrial operating temperature range –40 to 85 degrees C (–40 to 85 degrees F) CTX2500 (ONS 15310-MA) only (continued) ONS-SC-2G-39.7 ONS-SC-2G-40.5 ONS-SC-2G-42.1 ONS-SC-2G-42.9 ONS-SC-2G-43.7 ONS-SC-2G-44.5 ONS-SC-2G-46.1 ONS-SC-2G-46.9 ONS-SC-2G-47.7 ONS-SC-2G-48.5 10-2165-01 10-2185-01 10-2166-01 10-2167-01 10-2168-01 10-2169-01 10-2170-01 10-2171-01 10-2172-01 10-2173-01 ONS-SC-2G-50.1 ONS-SC-2G-50.9 ONS-SC-2G-51.7 ONS-SC-2G-52.5 ONS-SC-2G-54.1 ONS-SC-2G-54.9 ONS-SC-2G-55.7 ONS-SC-2G-56.5 ONS-SC-2G-58.1 ONS-SC-2G-58.9 ONS-SC-2G-59.7 ONS-SC-2G-60.6 10-2186-01 10-2174-01 10-2175-01 10-2176-01 10-2177-01 10-2178-01 10-2179-01 10-2180-01 10-2181-01 10-2182-01 10-2183-01 10-2184-01 Table 3-10 SFP Card Compatibility (continued) Card Compatible SFP (Cisco Product ID) Cisco Top Assembly Number (TAN)3-23 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 3 Card Reference 3.8.3 PPM Provisioning Figure 3-12 Mylar Tab SFP Figure 3-13 Actuator/Button SFP Figure 3-14 Bail Clasp SFP 3.8.3 PPM Provisioning SFPs are known as pluggable port modules (PPMs) in CTC. PPMs provide OC-3 and OC-12 line rates for the ONS 15310-CL and they provide OC-3, OC-12, and OC-48 line rates for the ONS 15310-MA. See the “3.2.4 15310-CL-CTX Optical Interfaces” section on page 3-7 and the “3.3.3 CTX2500 Optical Interfaces” section on page 3-10 for more information. To provision PPMs, including provisioning or changing the optical line rate, refer to the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Procedure Guide. 63065 63066 630673-24 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 3 Card Reference 3.8.3 PPM ProvisioningCHAPTER 4-1 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 4 Card Protection Note The terms "Unidirectional Path Switched Ring" and "UPSR" may appear in Cisco literature. These terms do not refer to using Cisco ONS 15xxx products in a unidirectional path switched ring configuration. Rather, these terms, as well as "Path Protected Mesh Network" and "PPMN," refer generally to Cisco's path protection feature, which may be used in any topological network configuration. Cisco does not recommend using its path protection feature in any particular topological network configuration. This chapter describes the card and port protection configurations for the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA. To provision protection, refer to the “Turn Up a Node” chapter in the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Procedure Guide. Chapter topics include: • 4.1 Overview, page 4-1 • 4.2 ONS 15310-CL Port Protection, page 4-2 • 4.3 ONS 15310-MA Card and Port Protection, page 4-2 • 4.4 Automatic Protection Switching, page 4-5 • 4.5 External Switching Commands, page 4-6 4.1 Overview The Cisco ONS 15310-CL has a single common control card (15310-CTX-CL), so no redundant common-control protection is available. The only card protection available is 1+1 optical protection through the two optical ports. The ONS 15310-CL does not provide electrical interface protection (1:1 and 1:N). The optical ports on the 15310-CTX-CL card are provided through Small Form-factor Pluggables (SFPs), which are referred to as pluggable port modules (PPMs) in Cisco Transport Controller (CTC), the ONS 15310-CL software interface. See the “3.2.4 15310-CL-CTX Optical Interfaces” section on page 3-7 for more information. The Cisco ONS 15310-MA has a pair of common control cards (CTX2500), each with two optical ports, and up to four electrical cards (DS1-28/DS3-EC1-3 or DS1-84/DS3-EC1-3). 1:1 protection groups are supported for like pairs of electrical cards, and 1+1 protection groups can be set up between two optical ports on the same CTX2500 card or between the optical ports on two separate CTX2500 cards. Optimized 1+1 protection can be set up by provisioning optical ports as Synchronous Digital Hierarchy (SDH) ports. Due to the support of a pair of CTX2500 common control cards, the CTX2500 card is also 1:1 protected. The 15310-MA can also function in a single CTX2500 configuration mode. 4-2 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 4 Card Protection 4.2 ONS 15310-CL Port Protection 4.2 ONS15310-CL Port Protection This section describes the port protection methods for the ONS 15310-CL. 4.2.1 1+1 Optical Port Protection When you set up 1+1 optical protection for the ONS 15310-CL, the working optical port on one ONS 15310-CL node is paired with a working optical port on other ONS 15310-CL nodes in a 1+1 protection group. Similarly, the protect optical port on one ONS 15310-CL node is paired with protect optical ports on other ONS 15310-CL nodes in a 1+1 protection group. The data rate and port type of the protect port must match that of the working port. Because the ONS 15310-CL has only two optical ports, they must always be in the same protection group. The rates of the two ports must be the same, either OC-3 or OC-12. 1+1 span protection can be either revertive or nonrevertive. With nonrevertive 1+1 protection, when a failure occurs and the signal switches from the working port to the protect port, the signal stays switched until it is manually switched back. Revertive 1+1 protection automatically switches the signal back to the working port when the working port comes back online after the wait-to-restore (WTR) time has elapsed. To provision 1+1 protection, refer to the “Turn Up a Node” chapter in the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Procedure Guide. 4.2.2 Unprotected Ports An unprotected port is not included in a protection scheme; therefore, a port failure or a signal error results in lost data. Because no bandwidth lies in reserve for protection, unprotected schemes maximize the available ONS 15310-CL bandwidth. Unprotected is the default protection type. 4.3 ONS15310-MA Card and Port Protection This section describes the card and port protection methods for the ONS 15310-MA. 4.3.1 .1:1 Electrical Card Protection The ONS 15310-MA chassis accommodates two types of electrical cards, the DS1-28/DS3-EC1-3 andDS1-84/DS3-EC1-3, and one type of common-control card, the CTX2500. Figure 4-1 illustrates one possible chassis configuration, with two CTX2500 cards and two pairs of DS1-84/DS3-EC1-3 cards. The following examples show a few of the several possible ONS 15310-MA chassis configurations: • No electrical cards at all. This is the case if you choose to install Ethernet cards, such as the CE-100T-8 or ML-100T-8, instead of electrical cards. The Ethernet cards cannot be used to form a protection group. • Unprotected electrical cards. This is the case if, instead of a pair of electrical cards in Slots 1 and 2 or 5 and 6, you install only a single electrical card in Slots 1, 2, 5, or 6. A filler card or Ethernet card must be installed in a slot where an input/output (I/O) card is missing.4-3 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 4 Card Protection 4.3.1 .1:1 Electrical Card Protection • A single CTX2500 card. In this case, a filler card must be installed in a slot where a CTX2500 card is missing. • A mix of electrical cards. A DS1-28/DS3-EC1-3 card can protect an adjacent DS1-28/DS3-EC1-3 card, a DS1-84/DS3-EC1-3 card can protect an adjacent DS1-84/DS3-EC1-3 card, and a DS1-84/DS3-EC1-3 card can protect an adjacent DS1-28/DS3-EC1-3 card. However, a DS1-28/DS3-EC1-3 card cannot protect an adjacent DS1-84/DS3-EC1-3 card. Figure 4-1 ONS 15310-MA Chassis Card Layout The configuration of the backplane connectors creates two sets of paired (adjacent) expansion slots for electrical cards. Slots 1 and 2 are a pair and Slots 5 and 6 are a pair. When two electrical cards are plugged into either of the card-slot pairs, the ONS 15310-MA automatically creates a 1:1 protection group for the two cards, if possible. If a protection group cannot be created (see the rules for protection group creation later in this section), one of the cards will be marked as UNKNOWN with the state as MISMATCH in CTC, because the ONS 15310-MA cannot support two unprotected electrical cards in the 1–2 or 5–6 card slot pairs. The 1:1 automatic protection group is created when the second electrical card in a pair is either plugged in or is preprovisioned. Unprotected is the default state for the first electrical card plugged into (or preprovisioned) in either the Slot 1-to-2 or Slot 5-to-6 card slot pairs. When the second card is plugged in or preprovisioned, the protection group is created, if possible. 1446894-4 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 4 Card Protection 4.3.2 .1+1 Optical Port Protection When protection groups are created, the following rules must be noted: 1. The protection group will be automatically created if possible. If the node cannot create the protection group automatically, then the second card to be plugged in or preprovisioned will be shown as UNKNOWN with the state as MISMATCH in CTC. 2. If possible, the ONS 15310-MA designates the cards in Slots 1 and 5 as working. If Slot 1 or 5 cannot be working (due to violation of one of the other rules), then Slot 2 or 6 will be the working slot. 3. Cards can protect like cards. In addition, a DS1-84/DS3-EC1-3 card can protect a DS1-28/DS3-EC1-3 card. However, a DS1-28/DS3-EC1-3 card cannot protect a DS1-84/DS3-EC1-3 card. 4. If the first card to be provisioned has existing circuits or is in use as a timing source when the second card is provisioned, then the first card must become the working card and cannot become the protect card. 5. The timing source will not switch to a protect card, when a soft reset is executed on the card that is used as a timing source. 6. Automatic protection groups default to nonrevertive. The protection group can be edited to turn on reversion and set a revert time. The protection group can also be edited to change the protection group name. The following scenario does not result in the creation of a protection group because rules are violated: 1. Plug a DS1-84/DS3-EC1-3 card into Slot 1 and provision a circuit on it. 2. Plug a DS1-28/DS3-EC1-3 card into Slot 2. The DS1-84/DS3-EC1-3 card needs to be the working card, because it has a circuit on it (see Rule 4). However, the DS1-28/DS3-EC1-3 card cannot protect the DS1-84/DS3-EC1-3 card (see Rule 3), so no protection group is formed. The following scenario also does not result in the creation of a protection group because rules are violated: 1. Plug a DS1-28/DS3-EC1-3 card into Slot 1 and enable the retiming option on it. 2. Plug a DS1-84/DS3-EC1-3 card into Slot 2. Because the DS1-84/DS3-EC1-3 card does not support retiming, it cannot become a protection card for the DS1-28/DS3-EC1-3 card, so no protection group is formed. The following scenario results in the creation of a protection group because no rules are violated: 1. Plug a DS1-28/DS3-EC1-3card into Slot 1 and provision a circuit on it. 2. Plug a DS1-84/DS3-EC1-3 card into Slot 2. A protection group is automatically formed, with the DS1-28/DS3-EC1-3 card operating as the working card, and the DS1-84/DS3-EC1-3 card operating as the protection card. Automatic protection groups cannot be created or deleted by users. A protection group is automatically deleted when the protect card is deleted. 4.3.2 .1+1 Optical Port Protection With two CTX2500 cards installed, four optical ports are available (two on each card). A 1+1 protection group can be created between any two pairs of optical ports with matched port rates. 4-5 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 4 Card Protection 4.3.3 .CTX2500 Card Equipment Protection A protection group can be created using two ports on the same CTX2500 card or between ports on adjacent CTX2500 cards. You can also create a 1+1 protection group on each card for a total of two protection groups. In this case, working and protection ports are provisioned on Slot 3 and working and protection ports are provisioned on Slot 4 (the same card can have both working and protect ports on it). The CTX2500 card supports optimized 1+1 protection groups.Optimized 1+1 protection is mainly used in networks that have linear 1+1 bidirectional protection schemes and it requires that optical ports are provisioned to SDH.Optimized 1+1 is a line-level protection scheme that includes two lines: working and protect. One of the two lines assumes the role of the primary channel, from which traffic is selected, and the other port assumes the role of the secondary channel, which protects the primary channel. Traffic switches from the primary to the secondary channel based on either an external switching command or line conditions. After the line condition or the external switching command that was responsible for a switch clears, the roles of the two sides are reversed. 4.3.3 .CTX2500 Card Equipment Protection The ONS15310MA supports a single and dual CTX2500 card configuration. In the dual configuration, with two CTX2500 cards inserted in slot 3 and slot4, the CTX2500 card is also protected. One of the cards becomes the active card and the other becomes the standby card. Soft resets executed in the dual CTX2500 card configuration as well as in the single CTX2500 card configuration are errorless. Software upgrades in the single and dual configurations are also errorless. In the dual configuration, there is a switchover from active CTX2500 card to standby CTX2500 card during the soft reset of the active CTX2500 card. After the soft reset or software upgrade, the old standby CTX2500 card becomes the new active CTX2500 card. The old active CTX2500 card becomes the standby CTX2500 card. The CTX2500 card is equipment protected in a dual CTX2500 card configuration. Any reset occurring on the active CTX2500 card that is triggered due to a watchdog failure or an equipment failure causes a switchover of the CTX2500 card, causing the old standby card to become the active card. If there are any path protection or 1+1 protected ports configured with the protection ports across the two CTX2500 cards, there will be a protection switch such that the port on the new active CTX2500 card becomes the active port for 1+1 or the selector through that port will be the active selector for path protection. Note • Any unprotected port on the old CTX2500 card that is reset may undergo a traffic loss when the CTX2500 comes back up. • If protection exists between two optical ports on the same CTX2500 card and if the CTX2500 card goes through a reset, the traffic may be affected when the CTX2500 card comes back up. The two items above do not apply for a user-initiated soft reset or software upgrade. These resets are errorless 4.4 Automatic Protection Switching Unidirectional switching allows traffic on the transmit and receive optical fibers to switch independently. 4-6 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 4 Card Protection 4.5 External Switching Commands With nonrevertive 1+1 protection, automatic protection switching (APS) switches a signal after a failure from the working port to the protect port and the signal stays switched to the protect port until it is manually switched back. Revertive switching automatically switches the signal back to the working port when the working port comes back online. 1+1 protection is unidirectional and nonrevertive by default; revertive switching is easily provisioned using CTC. Traffic over a 1+1 APS link is errorless during a soft reboot or a software upgrade for ONS 15310-CL nodes regardless of whether the 1+1 APS protection is active. 4.5 External Switching Commands The external switching commands on the ONS 15310-CL and ONS 15310-MA are Manual, Force, and Lock Out. A Manual switch will switch traffic if the path has an error rate less than the signal degrade (SD). A Force switch will switch traffic even if the path has SD or signal fail (SF) conditions. A Force switch has a higher priority than a Manual switch. In 1+1 mode, however, if there is an SF condition on the protect line, the SF condition has a higher priority than Force, and Force cannot override the SF condition to make a switch to the protect line. Lockouts can only be applied to a protect port (in 1+1 configurations) and prevent traffic from switching to the protect port under any circumstance. Lockouts have the highest priority. In a 1+1 configuration you can also apply a lock-on to the working port. A working port with a lock-on applied cannot switch traffic to the protect port in the protection group (pair).CHAPTER 5-1 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 5 Cisco Transport Controller Operation This chapter describes Cisco Transport Controller (CTC), the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA software interface. For CTC set up and login information, refer to the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Procedure Guide. Chapter topics include: • 5.1 CTC Software Delivery Methods, page 5-1 • 5.2 CTC Installation Overview, page 5-3 • 5.3 PC and UNIX Workstation Requirements, page 5-3 • 5.4 ONS 15310-CL and ONS 15310-MA Connection, page 5-5 • 5.5 CTC Window, page 5-6 • 5.6 Common Control Card Reset, page 5-14 • 5.7 Traffic Card Reset, page 5-14 • 5.8 Database Backup, page 5-14 • 5.9 Software Revert, page 5-15 5.1 CTC Software Delivery Methods ONS 15310-CL and ONS 15310-MA provisioning and administration is performed using CTC software. CTC is a Java application that is stored on the 15310-CL-CTX card in the ONS 15310-CL or on the CTX2500 card in the ONS 15310-MA. CTC is downloaded to your workstation the first time you log into a ONS 15310-CL or ONS 15310-MA with a new software release. 5.1.1 CTC Software Installed on the 15310-CL-CTX or CTX2500 Card CTC software is preloaded on the 15310-CL-CTX and CTX2500 cards; therefore, you do not need to install software. You can view the software versions that are installed on an ONS 15310-CL or ONS 15310-MA by selecting the Maintenance > Software tabs in node view (Figure 5-1). Select the tabs in network view to view the software versions installed on all the network nodes. 5-2 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 5 Cisco Transport Controller Operation 5.1.2 CTC Software Installed on the PC or UNIX Workstation Figure 5-1 CTC Software Versions in an ONS 15310-CL (Node View) 5.1.2 CTC Software Installed on the PC or UNIX Workstation CTC software Java Archive (JAR) files are installed on your computer using one of the following methods: • The JAR files are downloaded from the 15310-CL-CTX card or CTX2500 card and installed on your computer automatically the first time you connect to an ONS 15310-CL or ONS 15310-MA. Downloading the CTC software files at login ensures that your computer has the same CTC software version as the ONS 15310-CL or ONS 15310-MA you are accessing. The CTC JAR files are stored in the temporary directory designated by your computer operating system. You can use the Delete CTC Cache button to remove files. If the files are deleted, they are downloaded the next time you connect to an ONS node. Downloading the CTC JAR files may take 1-2 minutes, or 45-50 minutes, depending on the bandwidth of the connection between your workstation and the ONS 15310-CL or ONS 15310-MA. JAR files downloaded from a modem or a data communication channel (DCC) network link will require more time than JAR files downloaded over a LAN connection. • You can install the JAR files on your computer using the CTC setup wizard provided on the CTC software CD. If you install the JAR files with the setup wizard you do not need to wait for the files to download the first time you log into the node. In addition, you can manage ONS 15310-CL or ONS 15310-MA nodes that are added to networks with ONS nodes running older software releases. After you install the JAR files, you can log into an ONS 15454 running an earlier software release and manage the ONS 15310-CL or ONS 15310-MA nodes. However, if you use the Delete CTC Cache function, you must reinstall the JAR files from the software CD. During network topology discovery, CTC polls each node in the network to determine which one contains the most recent version of the CTC software. If CTC discovers a node in the network that has a more recent version of CTC than the version you are currently running, CTC generates a message 5-3 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 5 Cisco Transport Controller Operation 5.2 CTC Installation Overview stating that a later version of CTC has been found in the network and offers to install the CTC software upgrade JAR files. If you have network discovery disabled, CTC will not seek more recent versions of the software. Unreachable nodes are not included in the upgrade discovery. Note Upgrading the CTC software will overwrite your existing software. You must restart CTC after the upgrade is complete. 5.2 CTC Installation Overview To connect to an ONS 15310-CL or ONS 15310-MA using CTC, enter the ONS 15310-CL or ONS 15310-MA IP address in the URL field of t Navigator or Microsoft Internet Explorer. After connecting to an ONS 15310-CL or ONS 15310-MA, the following events occur automatically: 1. The CTC launcher applet downloads from the 15310-CL-CTX card or CTX2500 card to your computer. 2. The launcher determines whether your computer has a CTC release matching the release on the 15310-CL-CTX card or CTX2500 card. 3. If the computer does not have CTC installed, or if the installed release is older than the 15310-CL-CTX card or CTX2500 card version, the launcher downloads the CTC program files from the card. 4. The launcher starts CTC. The CTC session is separate from the web browser session, so the web browser is no longer needed. 5. You should always log into nodes having the latest software release unless you run the CTC setup wizard and install the ONS 15310-CL or ONS 15310-MA JAR client software files on your computer. If the JAR files are installed on your computer, you can log into ONS 15454s running Release 4.1 or later o manage ONS 15310-CL or ONS 15310-MA nodes that are connected by DCCs to the ONS 15454s. Each ONS 15310-CL or ONS 15310-MA can handle up to five concurrent CTC sessions. CTC performance can vary, depending on the volume of activity in each session, network bandwidth, and 15310-CL-CTX/CTX2500 card load. Note You can also use TL1 commands to communicate with the ONS 15310-CL or ONS 15310-MA through VT100 terminals and VT100 emulation software, or you can Telnet to an ONS 15310-CL or ONS 15310-MA using TL1 port 3083. Refer to the Cisco ONS SONET TL1 Command Guide for a comprehensive list of TL1 commands. 5.3 PC and UNIX Workstation Requirements To use CTC, your computer must have a web browser with the correct Java Runtime Environment (JRE) installed for the software release in use. The correct JRE and Java plug-in for each CTC software release are included on the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA software CDs. Table 5-1 lists the requirements for PCs and UNIX workstations.5-4 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 5 Cisco Transport Controller Operation 5.3 PC and UNIX Workstation Requirements Note To avoid network performance issues, Cisco recommends managing a maximum of 50 nodes concurrently with CTC. The 50 nodes can be on a single DCC or split across multiple DCCs. Cisco does not recommend running multiple CTC sessions when managing two or more large networks. To manage more than 50 nodes, Cisco recommends using Cisco Transport Manager (CTM). If you do use CTC to manage more than 50 nodes, you can improve performance by adjusting the heap size; see the “General Troubleshooting” chapter of the Table 5-1 CTC Computer Requirements Area Requirements Notes Processor Pentium III 700 MHz, UltraSPARC, or equivalent 700 Mhz is the recommended processor speed. You can use computers with a lower processor speed; however, you might experience longer response times and slower performance. RAM 384 MB RAM recommended, 512 MB RAM optimum Cisco recommends using 512 MB RAM for networks with 25 nodes or more to avoid longer response times and slower performance. Hard drive 20 GB hard drive with 50 MB of space available — Operating System • PC: Windows 98, Windows NT 4.0 with Service Pack 6a, Windows 2000 with Service Pack 3, or Windows XP with Service Pack 1 • Workstation: Solaris versions 8 or 9 — Java Runtime Environment JRE 1.4.2 or 5.0 JRE 1.4.2 is installed by the CTC Installation Wizard included on the Cisco ONS 15310-CL software CD and the Cisco ONS 15310-MA software CD. JRE 1.4.2 and JRE 5.0 provide enhancements to CTC performance, especially for large networks with numerous circuits. Web browser • PC: Internet Explorer 6.x, Netscape 7.x • UNIX Workstation: Mozilla 1.7, Netscape 7.x For the PC, use JRE 1.4.2 or 5.0 with any supported web browser. Cisco recommends that you use Internet Explorer 6.0. Internet Explorer 6.x is available at the following site: http://www.microsoft.com Cable User-supplied Cat-5 straight-through cable with RJ-45 connectors on each end to connect the computer to the ONS 15310-CL or ONS 15310-MA directly or though a LAN —5-5 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 5 Cisco Transport Controller Operation 5.4 ONS 15310-CL and ONS 15310-MA Connection Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Troubleshooting Guide. You can also create login node groups; see the “Connect the PC and Log Into the GUI” chapter of the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Procedure Guide. 5.4 ONS 15310-CL and ONS 15310-MA Connection Table 5-2 lists the connection options and requirements for connecting a PC to the ONS 15310-CL or ONS 15310-MA node. Table 5-2 ONS 15310-CL and ONS 15310-MA Connection Methods Method Description Requirements Local craft Refers to onsite network connections between the CTC computer and the ONS 15310-CL/ONS 15310-MA using one of the following: • The RJ-45 (LAN) port on the front of the ONS 15310-CL • The RJ-45 (LAN) port on the ONS 15310-MA CTX2500 card faceplate • A hub or switch to which the ONS 15310-CL or ONS 15310-MA is connected If you do not use Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP), you must change the computer IP address, subnet mask, and default router, or use automatic host detection. Corporate LAN Refers to a connection to the ONS 15310-CL or ONS 15310-MA through a corporate or network operations center (NOC) LAN. • The ONS 15310-CL or ONS 15310-MA must be provisioned for LAN connectivity, including IP address, subnet mask, default gateway. • The ONS 15310-CL or ONS 15310-MA must be physically connected to the corporate LAN. • The CTC computer must be connected to the corporate LAN that has connectivity to the ONS 15310-CL or ONS 15310-MA.5-6 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 5 Cisco Transport Controller Operation 5.5 CTC Window 5.5 CTC Window The CTC window appears after you log into an ONS 15310-CL or ONS 15310-MA. The CTC window includes a menu bar, toolbar, and a top and bottom pane. The top pane provides status information about the selected objects and a graphic of the current view. The bottom pane provides tabs and subtabs to view ONS 15310-CL or ONS 15310-MA information and perform provisioning and maintenance. The CTC window provides three views: network, node, and card. 5.5.1 Node View Node view is the first view that appears after you log into an ONS 15310-CL or ONS 15310-MA. The login node is the first node shown, and it is the “home view” for the session. Node view allows you to view and manage one node. The status area shows the node name; IP address; session boot date and time; number of Critical (CR), Major (MJ), and Minor (MN) alarms; the name of the current logged-in user; the security level of the user; the software version; and the network element default setup. 5.5.1.1 CTC Card Colors The graphic area of the CTC window depicts the shelf assembly. The colors of the cards in the graphic reflect the real-time status of the physical card and slot (Table 5-3). TL1 Refers to a connection to the ONS 15310-CL or ONS 15310-MA using TL1 rather than CTC. TL1 sessions can be started from CTC, or you can use a TL1 terminal. The physical connection can be a craft connection, corporate LAN, or a TL1 terminal. Refer to the Cisco ONS SONET TL1 Reference Guide. — Remote Refers to a connection made to the ONS 15310-CL or ONS 15310-MA using a modem. • A modem must be connected to the ONS 15310-CL or ONS 15310-MA. • The modem must be provisioned for the ONS 15310-CL or ONS 15310-MA. To run CTC, the modem must be provisioned for Ethernet access. Table 5-2 ONS 15310-CL and ONS 15310-MA Connection Methods (continued) Method Description Requirements Table 5-3 Node View Card and Slot Colors Card and Slot Color Status Gray Slot is not provisioned; no card is installed. Violet Slot is provisioned; no card is installed. White Slot is provisioned; a functioning card is installed. Yellow Slot is provisioned; a Minor alarm condition exists.5-7 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 5 Cisco Transport Controller Operation 5.5.1 Node View The port color in both card and node view indicates the port service state. Table 5-4 lists the port colors and their service states. For more information about port service states, see Appendix B, “Administrative and Service States.” Orange Slot is provisioned; a Major alarm condition exists. Red Slot is provisioned; a Critical alarm exists. Table 5-3 Node View Card and Slot Colors (continued) Card and Slot Color Status Table 5-4 Node View Card Port Colors and Service States Port Color Service State Description Cyan (blue) OOS-MA,LPBK (Out-of-Service and Management, Loopback) Port is in a loopback state. On the card in node view, a line between ports indicates that the port is in terminal or facility loopback (see Figure 5-2 on page 5-8 and Figure 5-3 on page 5-8). Traffic is carried and alarm reporting is suppressed. Raised fault conditions, whether or not their alarms are reported, can be retrieved on the CTC Conditions tab or by using the TL1 RTRV-COND command. Cyan (blue) OOS-MA,MT (Out-of-Service and Management, Maintenance) Port is out-of-service for maintenance. Traffic is carried and loopbacks are allowed. Alarm reporting is suppressed. Raised fault conditions, whether or not their alarms are reported, can be retrieved on the CTC Conditions tab or by using the TL1 RTRV-COND command. Use OOS-MA,MT for testing or to suppress alarms temporarily. Change the state to IS-NR, OOS-MA,DSBLD, or OOS-AU,AINS when testing is complete. Gray OOS-MA,DSBLD (Out-of-Service and Management, Disabled) The port is out-of-service and unable to carry traffic. Loopbacks are not allowed in this service state. Green IS-NR (In-Service and Normal) The port is fully operational and performing as provisioned. The port transmits a signal and displays alarms; loopbacks are not allowed. Violet OOS-AU,AINS (Out-of-Service and Autonomous, Automatic In-Service) The port is out-of-service, but traffic is carried. Alarm reporting is suppressed. The node monitors the ports for an error-free signal. After an error-free signal is detected, the port stays in OOS-AU,AINS state for the duration of the soak period. After the soak period ends, the port service state changes to IS-NR. Raised fault conditions, whether or not their alarms are reported, can be retrieved on the CTC Conditions tab or by using the TL1 RTRV-COND command. The AINS port will automatically transition to IS-NR when a signal is received for the length of time provisioned in the soak field.5-8 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 5 Cisco Transport Controller Operation 5.5.1 Node View Figure 5-2 Terminal Loopback Indicator Figure 5-3 Facility Loopback Indicator Table 5-5 lists the card statuses. 5.5.1.2 Node View Card Shortcuts If you move your mouse over cards in the graphic, popups display additional information about the card including the card type; card status (active or standby); the type of alarm, such as Critical, Major, and Minor (if any); and the alarm profile used by the card. Right-click a card to reveal a shortcut menu, which you can use to open, reset, or delete the card. Right-click a card slot to preprovision it before installing the card. 5.5.1.3 Node View Tabs Table 5-6 lists the tabs and subtabs available in the node view. Table 5-5 Node View Card Statuses Card Status Description Stby Card is in standby. Act Card is active. NP Card is not present. Mis Card is mismatched. Ldg Card is resetting. Table 5-6 Node View Tabs and Subtabs Tab Description Subtabs Alarms Lists current alarms (CR, MJ, MN) for the node and updates them in real time. — Conditions Displays a list of standing conditions on the node. — History Provides a history of node alarms including date, type, and severity of each alarm. The Session subtab displays alarms and events for the current session. The Node subtab displays alarms and events retrieved from a fixed-size log on the node. Session, Node Circuits Creates, deletes, edits, and maps circuits. Circuits, Rolls5-9 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 5 Cisco Transport Controller Operation 5.5.2 Network View 5.5.2 Network View Network view allows you to view and manage ONS 15310-CL or ONS 15310-MA nodes that have DCC connections to the node that you logged into and any login node groups you have selected. Nodes with DCC connections to the login node will not appear if you selected Disable Network Discovery on the Login dialog box. The graphic area displays a background image with colored ONS 15310-CL or ONS 15310-MA icons. A Superuser can set up the logical network view feature, which enables each user to see the same network view. Selecting a node or span in the graphic area displays information about the node and span in the status area. The icon colors indicate the node status (Table 5-7). 5.5.2.1 CTC Node Colors The color of a node in network view indicates the node alarm status. Table 5-7 lists the node colors shown in network view. Provisioning Provisions the ONS 15310-CL node. General, Network, OSI, Protection, Security, SNMP, Comm Channels, Timing, Alarm Profiles, Defaults Inventory Provides inventory information (part number, serial number, Common Language Equipment Identification [CLEI] codes) for cards installed in the node. Allows you to delete and reset cards, and to change card service state. For more information on card service states, see Appendix B, “Administrative and Service States.” — Maintenance Performs maintenance tasks for the node. Database, OSI, Protection, Software, Cross-Connect, Overhead XConnect, Diagnostic, Timing, Audit, RIP Routing Table, Routing Table, Table 5-6 Node View Tabs and Subtabs (continued) Tab Description Subtabs Table 5-7 Node Colors Indicating Status in Network View Color Alarm Status Green No alarms Yellow Minor alarms Orange Major alarms Red Critical alarms Gray with Unknown# Node initializing for the first time (CTC displays Unknown# because CTC has not yet discovered the name of the node)5-10 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 5 Cisco Transport Controller Operation 5.5.2 Network View 5.5.2.2 Network View Tabs Table 5-8 lists the tabs and subtabs available in the network view. 5.5.2.3 DCC Links The lines between nodes in the network view indicate DCC connections between the nodes. Active DCC connections appear as green/solid or green/dashed. Solid means circuits can be routed through the link, and dashed means circuits cannot be routed through the link. A gray link is in a fail state. 5.5.2.4 Link Consolidation CTC provides the ability to consolidate the DCC, general communications channel (GCC), optical transport section (OTS), provisionable patchcord (PPC), and server trail links shown in the network view into a more streamlined view. Link consolidation allows you to condense multiple inter-nodal links into a single link. The link consolidation sorts links by class, meaning that, for example, all DCC links are consolidated together. You can access individual links within consolidated links using the right-click shortcut menu. Each link has an associated icon (Table 5-9). Table 5-8 Network View Tabs and Subtabs Tab Description Subtabs Alarms Lists current alarms (CR, MJ, MN) for the network and updates them in real time. — Conditions Displays a list of standing conditions on the network. — History Provides a history of network alarms including date, type, and severity of each alarm. — Circuits Creates, deletes, edits, filters, and searches for network circuits. Circuits, Rolls Provisioning Provision security, alarm profiles, BLSRs, and overhead circuits. Security, Alarm Profiles, BLSR, Overhead Circuits, Provisionable Patchcords (PPC) Maintenance Displays the type of equipment and the status of each node in the network; displays working and protect software versions, and allows software to be downloaded. Software Table 5-9 Link Icons Icon Description DCC icon GCC icon5-11 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 5 Cisco Transport Controller Operation 5.5.3 Card View Note Link consolidation is only available on non-detailed maps. Non-detailed maps display nodes in icon form instead of detailed form, meaning the nodes appear as rectangles with ports on the sides. Refer to the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Procedure Guide for more information about consolidated links. 5.5.3 Card View Card view provides information about individual ONS 15310-CL or ONS 15310-MA cards. Use this view to perform card-specific maintenance and provisioning (Figure 5-4). A graphic showing the ports on the card appears in the graphic area. The status area provides the node name, slot, number of alarms, card type, equipment type, and either the card status (active or standby), card service state if the card is present, or port service state (Table 5-4 on page 5-7). The information that appears and the actions you can perform depend on the card. OTS icon PPC icon Server Trail icon Table 5-9 Link Icons Icon Description5-12 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 5 Cisco Transport Controller Operation 5.5.3 Card View Figure 5-4 CTC Card View in an ONS 15310-CL Showing an ML-100T-8 Card Table 5-10 shows the tabs and subtabs available in card view. The subtabs, fields, and information shown under each tab depend on the card type selected. Table 5-10 Card View Tabs and Subtabs Tab Description Subtabs Alarms Lists current alarms (CR, MJ, MN) for the card and updates them in real-time. — Conditions Displays a list of standing conditions on the card. — History Provides a history of card alarms including date, object, port, and severity of each alarm. Session (displays alarms and events for the current session), Card (displays alarms and events retrieved from a fixed-size log on the card) Circuits Creates, deletes, edits, and search circuits, and completes rolls. Circuits, Rolls5-13 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 5 Cisco Transport Controller Operation 5.5.4 Print and Export CTC Data 5.5.4 Print and Export CTC Data You can use the File > Print or File > Export options to print or export CTC provisioning information for record keeping or troubleshooting. The functions can be performed in card, node, or network views. The File > Print function sends the data to a local or network printer. File > Export exports the data to a file where it can be imported into other computer applications, such as spreadsheets and database management programs. Whether you choose to print or export data, you can choose from the following options: • Entire frame—Prints or exports the entire CTC window including the graphical view of the card, node, or network. This option is available for all windows. Provisioning Provisions a card. 15310-CL-CTX card and 15310-MA electrical cards: Wideband Ports, Broadband Ports, DS1 (subtabs include Line, Line Thresholds, Elect Path Thresholds, and SONET Thresholds); DS3 (subtabs include Line, Line Thresholds, Elect Path Thresholds, and SONET Thresholds); EC1 (subtabs include Line, SONET Thresholds, and SONET STS) 15310-CL-CTX card and CTX2500 card: Optical (subtabs include Line, SONET Thresholds, SONET STS, and Optics Thresholds); Pluggable Port Modules; External Alarms; External Controls, and Alarm Profiles. Ethernet cards (subtabs depend on the card type): Ether Ports, POS Ports, Ether VLAN, Ether Card, Ether Thresholds, Alarm Profiles Maintenance Performs maintenance tasks for the card. 15310-CL-CTX card and 15310-MA electrical cards: DS1 (subtabs include Loopback, Protection, Path Trace AINS Soak); DS3 (subtabs include Loopback, Protection, Path Trace AINS Soak); EC1(subtabs include Loopback, Protection, Path Trace AINS Soak) 15310-CL-CTX card and CTX2500 card: Optical (subtabs include Loopback, ALS, Protection, Path Trace AINS Soak); External Alarms; External Controls; and Virtual Wires Ethernet cards: Path Trace, Loopback, Bandwidth Performance Performs performance monitoring for the card. 15310-CL-CTX card and CTX2500 card: DS1, DS3, EC1, Optical Ethernet cards (subtabs depend on the card type): Ether Ports, POS Ports Table 5-10 Card View Tabs and Subtabs (continued) Tab Description Subtabs5-14 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 5 Cisco Transport Controller Operation 5.6 Common Control Card Reset • Tabbed view—Prints or exports the lower half of the CTC window containing tabs and data. The printout includes the selected tab (on top) and the data shown in the tab window. For example, if you print the History window tabbed view, you print only history items appearing in the window. This option is available for all windows. • Table Contents—Prints CTC data in table format without graphical representations of shelves, cards, or tabs. This option does not apply to all windows; refer to the print task in the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Procedure Guide for specifics. • The Table Contents option prints all the data contained in a table with the same column headings. For example, if you print the History window Table Contents view, you print all data included in the table whether or not items appear in the window. 5.6 Common Control Card Reset You can reset the common control card for the ONS 15310-CL (the 15310-CL-CTX card) or the ONS 15310-MA (the CTX2500 card) by using the hard-reset or soft-reset commands in CTC. A soft reset reboots the 15310-CL-CTX or CTX2500 card and reloads the operating system and the application software. A hard reset temporarily removes power from the 15310-CL-CTX card and CTX2500 card and clears all buffer memory. Before you hard-reset a card, put the card in standby mode by completing a soft-reset. From the node view, select a card and right-click to open a menu with the hard-reset and soft-reset commands. Soft resets do not impact traffic, but hard resets are service affecting. A card must be in the Out-of-Service and Management, Maintenance (OOS-MA,MT) service state before you can perform a hard reset. 5.7 Traffic Card Reset You can reset the CE-100T-8, ML-100T-8, DS1-28/DS3-EC1-3, and DS1-28/DS3-EC1-3 cards by using the hard-reset or soft-reset commands in CTC. A soft reset reboots the card and reloads the operating system and the application software. A hard reset temporarily removes power from the card and clears all buffer memory. From the node view, select a card and right-click to open a menu with the hard-reset and soft-reset commands. A card must be in the Out-of-Service and Management, Maintenance (OOS-MA,MT) service state before you can perform a hard reset. 5.8 Database Backup You can store a back-up version of the database on the workstation running CTC. This operation should be part of a regular ONS 15310-CL and ONS 15310-MA maintenance program performed at approximately weekly intervals and should also be completed when preparing an ONS 15310-CL or ONS 15310-MA for a pending natural disaster, such as a flood. Note The following parameters are not backed up and restored: node name, IP address, mask and gateway, and Internet Inter-ORB Protocol (IIOP) port. If you change the node name and then restore a backed up database with a different node name, the circuits will map to the new node name. Cisco recommends keeping a record of the old and new node names.5-15 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 5 Cisco Transport Controller Operation 5.9 Software Revert 5.9 Software Revert When you click the Activate button after a software upgrade, the 15310-CL-CTX or CTX2500 copies the current working database and saves it in a reserved location in the 15310-CL-CTX or CTX2500 flash memory. If you later need to revert to the original working software load from the protect software load, the saved database installs automatically. You do not need to restore the database manually or recreate circuits. The revert feature is useful if a maintenance window closes while you are upgrading CTC software. You can revert to the standby software load without losing traffic. When the next maintenance window opens, complete the upgrade and activate the new software load. Circuits that were created and provisioning that was performed after a software load is activated (upgraded to a higher release) do not reinstate with a revert. The database configuration at the time of activation is reinstated after a revert. This does not apply to maintenance reverts (for example 7.0.1 to 7.0.0), because maintenance releases use the same database.5-16 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 5 Cisco Transport Controller Operation 5.9 Software RevertCHAPTER 6-1 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 6 Security This chapter provides information about Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA user security. To provision security, refer to the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Procedure Guide. Chapter topics include: • 6.1 Users IDs and Security Levels, page 6-1 • 6.2 User Privileges and Policies, page 6-2 • 6.3 Audit Trail, page 6-6 • 6.4 RADIUS Security, page 6-7 6.1 Users IDs and Security Levels A CISCO15 user ID is provided with the ONS 15310-CL and ONS 15310-MA for use with initial login. Use this ID to set up other ONS 15310-CL and ONS 15310-MA user IDs. (For instructions, see the “Turn Up a Node” chapter in the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Procedure Guide.) Note Cisco Transport Controller (CTC) does not display the CISCO15 user ID when you log in. An ONS 15310-CL and ONS 15310-MA node can support up to 500 user IDs. Each CTC or Transaction Language 1 (TL1) user ID can be assigned one of the following security levels: • Retrieve—Users can retrieve and view CTC information but cannot set or modify parameters. • Maintenance—Users can access only the ONS 15310-CL and ONS 15310-MA maintenance options. • Provisioning—Users can access provisioning and maintenance options. • Superuser—Users can perform all of the functions of the other security levels as well as set names, passwords, and security levels for other users. By default, multiple concurrent user ID sessions are permitted on the node; that is, multiple users can log into a node using the same user ID. However, you can provision the node to allow only a single login per user ID and prevent concurrent logins for all users. See Table 6-3 on page 6-6 for idle user timeout information for each security level. 6-2 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 6 Security 6.2 User Privileges and Policies 6.2 User Privileges and Policies This section lists user privileges for each CTC action and describes the security policies available to Superusers. 6.2.1 User Privileges by CTC Action Table 6-1 shows the actions that each user privilege level can perform in node view. Table 6-1 ONS 15310-CL and ONS 15310-MA Security Levels—Node View CTC Tab Subtab [Subtab]: Actions Retrieve Maintenance Provisioning Superuser Alarms — Synchronize/Filter/Delete Cleared Alarms XX X X Conditions — Retrieve/Filter X X X X History Session Filter X X X X Shelf Retrieve/Filter X X X X Circuits Circuits Create/Edit/Delete — — X X Filter/Search X X X X Rolls Complete/Force Valid Signal/Finish —— X X Provisioning General Edit — — Partial1 X Network General: Edit — — — X Static Routing: Create/Edit/ Delete —— X X OSPF: Create/Edit/Delete — — X X RIP: Create/Edit/Delete — — X X Proxy: Create/Edit/Delete — — — X Firewall: Create/Edit/Delete — — — X OSI Main Setup: Edit — — — X TARP: Config: Edit — — X X TARP: Static TDC: Add/Edit/Delete —— X X TARP: MAT: Add/Edit/Delete — — X X Routers: Setup: Edit — — — X Routers: Subnets: Edit/Enable/Disable —— X X Tunnels: Create/Edit/Delete — — X X Protection Create/Delete/Edit — — X X6-3 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 6 Security 6.2.1 User Privileges by CTC Action Provisioning (continued) Security Users: Create/Delete/Clear Security Intrusion Alarm —— — X Users: Change Same user Same user Same user All users Active Logins: View/Logout/ Retrieve Last Activity Time —— — X Policy: Edit/View — — — X Access: Edit/View — — — X RADIUS Server: Create/Edit/Delete/Move Up/ Move Down/View —— — X Legal Disclaimer: Edit — — — X SNMP Create/Edit/Delete — — X X Browse trap destinations X X X X Comm Channels SDCC: Create/Edit/Delete — — X X LDCC: Create/Edit/Delete — — X X PPC: Create/Edit/Delete — — X X Timing General/BITS Facilities: Edit — — X X Orderwire Enable Buzzer — — X X Alarm Extenders External Alarms: Edit — — X X External Controls: Edit — — X X Alarm Profiles Alarm Behavior: Edit — — X X Alarm Profile Editor: Store/Delete2 —— X X Alarm Profile Editor: New/Load/Compare/Available/ Usage XX X X Defaults Edit/Import — — — X Reset/Export X X X X Inventory — Delete — — X X Hard Reset/Soft Reset — X X X Maintenance Database Backup — X X X Restore — — — X Network Routing Table: Retrieve X X X X RIP Routing Table: Retrieve X X X X Table 6-1 ONS 15310-CL and ONS 15310-MA Security Levels—Node View (continued) CTC Tab Subtab [Subtab]: Actions Retrieve Maintenance Provisioning Superuser6-4 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 6 Security 6.2.1 User Privileges by CTC Action Table 6-2 shows the actions that each user privilege level can perform in network view. Maintenance (continued) OSI IS-IS RIB: Refresh X X X X ES-IS RIB: Refresh X X X X TDC: TID to NSAP/Flush Dynamic Entries —X X X TDC: Refresh X X X X Protection Switch/Lock out/ Lock-on/Clear/ Unlock —X X X Software Download — X X X Activate/Revert — — — X Cross-Connect Resource Usage: Delete — — X X Resource Usage: Refresh X X X X Overhead XConnect View X X X X Alarm Extenders External Alarms: View X X X X External Controls: View X X X X Virtual Wires: View/Retrieve X X X X Diagnostic Retrieve Tech Support Log — — X X Lamp Test — X X X Timing Source: Edit — X X X Report: View/Refresh X X X X Audit Retrieve — — — X Archive — — X X Test Access View X X X X 1. Provisioner user cannot change node name, contact, location, or Virtual Tributary alarm indication signal (AIS-V) insertion on STS-1 signal degrade (SD) parameters. 2. The action buttons in the subtab are active for all users, but the actions can be completely performed only by the users with the required security levels. Table 6-1 ONS 15310-CL and ONS 15310-MA Security Levels—Node View (continued) CTC Tab Subtab [Subtab]: Actions Retrieve Maintenance Provisioning Superuser Table 6-2 ONS 15310-CL and ONS 15310-MA Security Levels—Network View CTC Tab Subtab [Subtab]: Actions Retrieve Maintenance Provisioning Superuser Alarms — Synchronize/Filter/Delete cleared alarms XX X X Conditions — Retrieve/Filter X X X X History — Filter X X X X6-5 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 6 Security 6.2.2 Security Policies 6.2.2 Security Policies Users with the Superuser security privilege can provision security policies on the ONS 15310-CL and ONS 15310-MA. These security policies include idle user timeouts, password changes, password aging, and user lockout parameters. In addition, a Superuser can access the ONS 15310-CL and ONS 15310-MA through the LAN port on the front of the node. 6.2.2.1 Superuser Privileges for Provisioning Users Superusers can grant permission to Provisioning users to perform a set of tasks. The tasks include retrieving an audit log, restoring a database, clearing performance monitoring (PM) parameters, and activating and reverting software loads. These privileges, except the PM clearing privilege, can only be granted using CTC network element (NE) defaults. See Appendix C, “Network Element Defaults” for more information. To grant the PM clearing privilege using CTC, click the Provisioning > Security > Access tabs. For more information about setting up Superuser privileges, refer to the “Change Node Settings” chapter in the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Procedure Guide. Circuits Circuits Create/Edit/Delete — — X X Filter/Search X X X X Rolls Complete/ Force Valid Signal/ Finish —— X X Provisioning Security Users: Create/Delete/Clear Security Intrusion Alarm —— — X Users: Change Same User Same User Same User All Users Active logins: Logout/Retrieve Last Activity Time —— — X Policy: Change — — — X Alarm Profiles Store/Delete1 —— X X New/Load/Compare/Available/ Usage XX X X BLSR Create/Delete/Edit/Upgrade — — X X Overhead Circuits Create/Delete/Edit/Merge — — X X Search X X X X Provisionable Patchcords (PPC) Create/Edit/Delete — — X X Server Trails Create/Edit/Delete — — X X Maintenance Software Download/Cancel — X X X Diagnostic OSPF Node Information: Retrieve/Clear XX X X 1. The action buttons in the subtab are active for all users, but the actions can be completely performed only by the users assigned with the required security levels. Table 6-2 ONS 15310-CL and ONS 15310-MA Security Levels—Network View (continued) CTC Tab Subtab [Subtab]: Actions Retrieve Maintenance Provisioning Superuser6-6 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 6 Security 6.3 Audit Trail 6.2.2.2 Idle User Timeout Each ONS 15310-CL and ONS 15310-MA CTC or TL1 user can be idle during his or her login session for a specified amount of time before the CTC window is locked. A lockout prevents unauthorized users from making changes. Higher-level users have shorter default idle periods and lower-level users have longer or unlimited default idle periods, as shown in Table 6-3. The user idle period can be modified by a Superuser; refer to the “Change Node Settings” chapter in the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Procedure Guide for instructions. 6.2.2.3 User Password, Login, and Access Policies Superusers can view real-time lists of users who are logged in via CTC or TL1 for each node. Superusers can also provision the following password, login, and node access policies: • Password expirations and reuse—Superusers can specify when users must change their passwords and how frequently passwords can be reused. • Login attempts and locking out users—Superusers can specify the maximum number of times that a user can unsuccessfully attempt to log in before being locked out of CTC. Superusers can also provision the length of time before the lockout is removed. • Disabling users—Superusers can provision the length of time before inactive user IDs are disabled. • Node access and user sessions—Superusers can limit the number of CTC sessions one user can have, and they can prohibit access to the ONS 15310-CL and ONS 15310-MA using the LAN connection. • Secure shell—Superusers can select secure shell (SSH) instead of Telnet at the CTC Provisioning > Security > Access tab. SSH is a terminal-remote host Internet protocol that uses encrypted links. It provides authentication and secure communication over channels that are not secure. Port 22 is the default port and cannot be changed. 6.3 Audit Trail The ONS 15310-CL and ONS 15310-MA maintain a GR-839-CORE-compliant audit trail log that resides on the 15310-CL-CTX and CTX2500 cards respectively. Audit trails are useful for maintaining security, recovering lost transactions, and tracing user activities. The audit trail log shows who has accessed the node and what operations were performed during a given period of time. The log includes authorized Cisco support logins and logouts using the operating system command line interface (CLI), CTC, and TL1; the log also includes FTP actions, circuit creation/deletion, and user/system generated actions. Event monitoring is also recorded in the audit log. An event is defined as a change in status of an element within the network. External events, internal events, attribute changes, and software upload/download activities are recorded in the audit trail. Table 6-3 Default User Idle Times Security Level Idle Time Superuser 15 minutes Provisioning 30 minutes Maintenance 60 minutes Retrieve Unlimited6-7 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 6 Security 6.3.1 Audit Trail Log Entries To view the audit trail log, refer to the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Procedure Guide. Users can access the audit trail logs from any management interface (CTC, Cisco Transport Manager [CTM], or TL1). The audit trail is stored in persistent memory and is not corrupted by processor switches or upgrades. Note The ONS 15310-CL and ONS 15310-MA do not support a real-time clock with battery backup. Therefore, when you reset 15310-CL-CTX and CTX2500 cards, the audit log is reset to 1970 until you set the date and time again. 6.3.1 Audit Trail Log Entries Audit trail records capture various types of activities. Individual audit entries contain some or all of the following information: • User—Name of the user performing the action • Host—Host from where the activity is logged • Device ID—IP address of the device involved in the activity • Application—Name of the application involved in the activity • Task—Name of the task involved in the activity (view a dialog box, apply configuration, and so on) • Connection Mode—The service used to connect to the node (for example, Telnet, console, or Simple Network Management Protocol [SNMP]) • Category—Type of change: Hardware, Software, or Configuration • Status—Status of the user action: Read, Initial, Successful, Timeout, or Failed • Time—Time of change • Message Type—Denotes whether the event succeeded or failed • Message Details—A description of the change 6.3.2 Audit Trail Capacities The ONS 15310-CL and ONS 15310-MA is able to store 640 log entries.When this limit is reached, the oldest entries are overwritten with new events. When the log server is 80 percent full, an AUD-LOG-LOW condition is raised and logged. When the log server reaches the maximum capacity of 640 entries and begins overwriting records that were not archived, an AUD-LOG-LOSS condition is raised and logged. This event indicates that audit trail records have been lost. Until you off-load the file, this event will not occur a second time regardless of the amount of entries that are overwritten by incoming data. To export the audit trail log, refer to the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Procedure Guide. 6.4 RADIUS Security Users with Superuser security privileges can configure nodes to use Remote Authentication Dial In User Service (RADIUS) authentication. Cisco Systems uses a strategy known as authentication, authorization, and accounting (AAA) for enabling, verifying, and tracking the actions of remote users. 6-8 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 6 Security 6.4.1 RADIUS Authentication 6.4.1 RADIUS Authentication RADIUS is a system of distributed security that secures remote access to networks and network services against unauthorized access. RADIUS contains three components: • A protocol with a frame format that utilizes User Datagram Protocol (UDP)/IP • A server • A client The server runs on a central computer, typically at a customer site, while the clients reside in the dial-up access servers and can be distributed throughout the network. ONS 15310-CL and ONS 15310-MA nodes operate as clients of the RADIUS server. The client is responsible for passing user information to designated RADIUS servers, and then acting on the response that is returned. RADIUS servers are responsible for receiving user connection requests, authenticating the user, and returning all configuration information necessary for the client to deliver service to the user. The RADIUS servers can act as proxy clients to other kinds of authentication servers. Transactions between the RADIUS client and server are authenticated through the use of a shared secret, which is never sent over the network. In addition, any user passwords are sent encrypted between the client and RADIUS server. This prevents someone monitoring an unsecured network from determine a user's password. Refer to the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Procedure Guide to implement RADIUS authentication. 6.4.2 Shared Secrets A shared secret is a text string that serves as a password between: • A RADIUS client and a RADIUS server • A RADIUS client and a RADIUS proxy • A RADIUS proxy and a RADIUS server For a configuration that uses a RADIUS client, a RADIUS proxy, and a RADIUS server, the shared secret that is used between the RADIUS client and the RADIUS proxy can be different from the shared secret used between the RADIUS proxy and the RADIUS server. Shared secrets are used to: • Verify that RADIUS messages, with the exception of the Access-Request message, are sent by a RADIUS-enabled device that is configured with the same shared secret. • Verify that the RADIUS message has not been modified in transit (message integrity). • Encrypt some RADIUS attributes, such as User-Password and Tunnel-Password. When creating and using a shared secret: • Use the same case-sensitive shared secret on both RADIUS devices. • Use a different shared secret for each RADIUS server-RADIUS client pair. • Generate a random sequence at least 22 characters long to ensure a random shared secret. • Use any standard alphanumeric and special characters. • Use a shared secret of up to 128 characters in length. To protect your server and your RADIUS clients from brute force attacks, use long shared secrets (more than 22 characters). • Make the shared secret a random sequence from each of the following three categories: letters (upper or lower case), numbers, and punctuation. 6-9 Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R7.0 Chapter 6 Security 6.4.2 Shared Secrets • Change the shared secret often to protect your server and your RADIUS clients from dictionary attacks. An example of a strong shared secret is 8d#>9fq4bV)H7%a3-zE13sW$hIa32M#m
access is a violation of the law. This service may be monitored for administrative
and
security
reasons. By
proceeding,
you consent
to this
monitoring.
Free form field
NODE.security.other.DisableInactiveUser FALSE FALSE, TRUE
NODE.security.other.InactiveDuration 45 (days) 1, 2, 3 .. 99 when
DisableInactiveU
ser TRUE; 45
when
DisableInactiveU
ser FALSE
NODE.security.other.SingleSessionPerUser FALSE TRUE, FALSE
NODE.security.passwordAging.EnforcePasswordAging FALSE TRUE, FALSE
NODE.security.passwordAging.maintenance.AgingPeriod 45 (days) 20 - 90
NODE.security.passwordAging.maintenance.WarningPeriod 5 (days) 2 - 20
NODE.security.passwordAging.provisioning.AgingPeriod 45 (days) 20 - 90
NODE.security.passwordAging.provisioning.WarningPeriod 5 (days) 2 - 20
NODE.security.passwordAging.retrieve.AgingPeriod 45 (days) 20 - 90
NODE.security.passwordAging.retrieve.WarningPeriod 5 (days) 2 - 20
NODE.security.passwordAging.superuser.AgingPeriod 45 (days) 20 - 90
NODE.security.passwordAging.superuser.WarningPeriod 5 (days) 2 - 20
NODE.security.passwordChange.CannotChangeNewPassword FALSE TRUE, FALSE
Table C-3 Cisco ONS 15310-CL Node Default Settings (continued)
Default Name Default Value Default DomainC-25
Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual. R7.0
Appendix C Network Element Defaults
C.3 Cisco ONS 15310-CL Node Default Settings
NODE.security.passwordChange.CannotChangeNewPasswordForNDays 20 (days) 20 - 95
NODE.security.passwordChange.NewPasswordMustDifferFromOldByNCharacters 1 (characters) 1 - 5
NODE.security.passwordChange.PreventReusingLastNPasswords 1 (times) 1 - 10
NODE.security.passwordChange.RequirePasswordChangeOnFirstLoginToNewAccount FALSE TRUE, FALSE
NODE.security.radiusServer.AccountingPort 1813 (port) 0 - 32767
NODE.security.radiusServer.AuthenticationPort 1812 (port) 0 - 32767
NODE.security.radiusServer.EnableNodeAsFinalAuthenticator TRUE FALSE, TRUE
NODE.security.serialCraftAccess.EnableCraftPort TRUE TRUE, FALSE
NODE.security.shellAccess.AccessState NonSecure Disabled,
NonSecure,
Secure
NODE.security.shellAccess.EnableShellPassword FALSE TRUE, FALSE
NODE.security.shellAccess.TelnetPort 23 23 - 9999
NODE.security.snmpAccess.AccessState NonSecure Disabled,
NonSecure
NODE.security.tl1Access.AccessState NonSecure Disabled,
NonSecure,
Secure
NODE.security.userLockout.FailedLoginsAllowedBeforeLockout 5 (times) 0 - 10
NODE.security.userLockout.LockoutDuration 00:30
(mins:secs)
00:00, 00:05,
00:10 .. 10:00
NODE.security.userLockout.ManualUnlockBySuperuser FALSE TRUE, FALSE
NODE.timing.bits-1.AISThreshold SMC PRS, STU, ST2,
TNC, ST3E, ST3,
SMC, ST4, DUS,
RES
NODE.timing.bits-1.Coding B8ZS B8ZS, AMI
NODE.timing.bits-1.Framing ESF ESF, D4
NODE.timing.bits-1.LBO 0-133 (ft) 0-133, 134-266,
267-399,
400-533,
534-655
NODE.timing.bits-1.State IS IS, OOS,DSBLD
NODE.timing.bits-1.StateOut IS IS, OOS,DSBLD
NODE.timing.general.Mode External External, Line,
Mixed
Table C-3 Cisco ONS 15310-CL Node Default Settings (continued)
Default Name Default Value Default DomainC-26
Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual. R7.0
Appendix C Network Element Defaults
C.3.1 Time Zones
C.3.1 Time Zones
Table C-4 lists the time zones that apply for node time zone defaults. Time zones in the table are ordered
by their relative relationships to Greenwich Mean Time (GMT), and the default values are displayed in
the correct format for valid default input.
NODE.timing.general.QualityOfRES RES=DUS PRS access is a
violation of
the law. This
service may be
monitored for
administrative
and
security
reasons. By
proceeding,
you consent to
this
monitoring.
Free form field
NODE.security.other.DisableInactiveUser FALSE FALSE, TRUE
Table C-9 ONS 15310-MA Node Default Settings (continued)
Default Name Default Value Default DomainC-69
Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual. R7.0
Appendix C Network Element Defaults
C.6 Cisco ONS 15310-MA Node Default Settings
NODE.security.other.InactiveDuration 45 (days) 1, 2, 3 .. 99 when
DisableInactiveU
ser TRUE; 45
when
DisableInactiveU
ser FALSE
NODE.security.other.SingleSessionPerUser FALSE TRUE, FALSE
NODE.security.passwordAging.EnforcePasswordAging FALSE TRUE, FALSE
NODE.security.passwordAging.maintenance.AgingPeriod 45 (days) 20 - 90
NODE.security.passwordAging.maintenance.WarningPeriod 5 (days) 2 - 20
NODE.security.passwordAging.provisioning.AgingPeriod 45 (days) 20 - 90
NODE.security.passwordAging.provisioning.WarningPeriod 5 (days) 2 - 20
NODE.security.passwordAging.retrieve.AgingPeriod 45 (days) 20 - 90
NODE.security.passwordAging.retrieve.WarningPeriod 5 (days) 2 - 20
NODE.security.passwordAging.superuser.AgingPeriod 45 (days) 20 - 90
NODE.security.passwordAging.superuser.WarningPeriod 5 (days) 2 - 20
NODE.security.passwordChange.CannotChangeNewPassword FALSE TRUE, FALSE
NODE.security.passwordChange.CannotChangeNewPasswordForNDays 20 (days) 20 - 95
NODE.security.passwordChange.NewPasswordMustDifferFromOldByNCharacters 1 (characters) 1 - 5
NODE.security.passwordChange.PreventReusingLastNPasswords 1 (times) 1 - 10
NODE.security.passwordChange.RequirePasswordChangeOnFirstLoginToNewAccount FALSE TRUE, FALSE
NODE.security.radiusServer.AccountingPort 1813 (port) 0 - 32767
NODE.security.radiusServer.AuthenticationPort 1812 (port) 0 - 32767
NODE.security.radiusServer.EnableNodeAsFinalAuthenticator TRUE FALSE, TRUE
NODE.security.serialCraftAccess.EnableCraftPort TRUE TRUE, FALSE
NODE.security.shellAccess.AccessState NonSecure Disabled,
NonSecure,
Secure
NODE.security.shellAccess.EnableShellPassword FALSE TRUE, FALSE
NODE.security.shellAccess.TelnetPort 23 23 - 9999
NODE.security.snmpAccess.AccessState NonSecure Disabled,
NonSecure
NODE.security.tl1Access.AccessState NonSecure Disabled,
NonSecure,
Secure
NODE.security.userLockout.FailedLoginsAllowedBeforeLockout 5 (times) 0 - 10
NODE.security.userLockout.LockoutDuration 00:30
(mins:secs)
00:00, 00:05,
00:10 .. 10:00
NODE.security.userLockout.ManualUnlockBySuperuser FALSE TRUE, FALSE
Table C-9 ONS 15310-MA Node Default Settings (continued)
Default Name Default Value Default DomainC-70
Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual. R7.0
Appendix C Network Element Defaults
C.6 Cisco ONS 15310-MA Node Default Settings
NODE.timing.bits-1.AdminSSMIn STU PRS, STU, ST2,
TNC, ST3E, ST3,
SMC, ST4, DUS,
RES
NODE.timing.bits-1.AISThreshold SMC PRS, STU, ST2,
TNC, ST3E, ST3,
SMC, ST4, DUS,
RES
NODE.timing.bits-1.Coding B8ZS B8ZS, AMI
NODE.timing.bits-1.Framing ESF ESF, D4
NODE.timing.bits-1.LBO 0-133 (ft) 0-133, 134-266,
267-399,
400-533,
534-655
NODE.timing.bits-1.State OOS,DSBLD IS, OOS,DSBLD
NODE.timing.bits-1.StateOut IS IS, OOS,DSBLD
NODE.timing.bits-2.AdminSSMIn STU PRS, STU, ST2,
TNC, ST3E, ST3,
SMC, ST4, DUS,
RES
NODE.timing.bits-2.AISThreshold SMC PRS, STU, ST2,
TNC, ST3E, ST3,
SMC, ST4, DUS,
RES
NODE.timing.bits-2.Coding B8ZS B8ZS, AMI
NODE.timing.bits-2.Framing ESF ESF, D4
NODE.timing.bits-2.LBO 0-133 (ft) 0-133, 134-266,
267-399,
400-533,
534-655
NODE.timing.bits-2.State OOS,DSBLD IS, OOS,DSBLD
NODE.timing.bits-2.StateOut IS IS, OOS,DSBLD
NODE.timing.general.Mode Line External, Line,
Mixed
Table C-9 ONS 15310-MA Node Default Settings (continued)
Default Name Default Value Default DomainC-71
Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual. R7.0
Appendix C Network Element Defaults
C.6 Cisco ONS 15310-MA Node Default Settings
NODE.timing.general.QualityOfRES RES=DUS PRS