Konica Minolta bizhub 283 Russe - Guides - Manuels Utilisateur - Konica Minolta Revenir à l'accueil Voir une liste d'imprimantes Vous souhaitez un imprimante ou un photocopieur Konica, contactez nous

 

 

 

 

Support : bizhub 283 Заголовокbizhub 423/363/283/223 (User Guides) Тип руководстваUser's Guide Дляbizhub 223, bizhub 283, bizhub 363, bizhub 423 ЯзыкиEnglish Версия1.2.1 Дата выхода2010-02-24 IDDLEU1000075EN00 Files:bizhub-423-363-283-223_ug_Security Operations_en_1.0.0.pdf (8585 Kbytes)bizhub-423-363-283-223_ug_PKI Card Security Operations_en_1.0.0.pdf (1566 Kbytes)bizhub-423-363-283-223_ug_advanced_function_operations_en_1-2-1.pdf (2458 Kbytes)bizhub-423-363-283-223_ug_box_operations_en_1-2-1.pdf (9953 Kbytes)bizhub-423-363-283-223_ug_copy_operations_en_1-2-1.pdf (5141 Kbytes)bizhub-423-363-283-223_ug_Enlarge Display Operations_en_1-1-0.pdf (1518 Kbytes)bizhub-423-363-283-223_ug_fax_driver_operations_en_1-2-1.pdf (1652 Kbytes)bizhub-423-363-283-223_ug_network_administration_en_1-2-1.pdf (5251 Kbytes)bizhub-423-363-283-223_ug_network_scan-fax-network_fax_operations_en_1-2-1.pdf (5971 Kbytes)bizhub-423-363-283-223_ug_print_operations_en_1-2-1.pdf (5688 Kbytes)bizhub-423-363-283-223_ug_Trademarks_Copyrights_en_1-1-0.pdf (346 Kbytes)

 

 

 

 

Autre documentation Konica Minolta :

Konica-Minolta-7823-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-5670EN-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-5650EN-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-7823-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-7450II-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-8650DN-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-7450-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-7300-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-4750EN-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-2490MF-Imprimante-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-4750DN-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-4690MF-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-4695MF-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-4650EN-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-4650DN-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-2500W-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-3730DN-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-5570-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-5550-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-5450-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-5440DL-Couleur-Manuels

http://www.konicaminolta.fr/business-solutions/support/download-center/download-details.html?packageId=25461&productName=magicolor%202490MF http://www.konicaminolta.fr/business-solutions/support/download-center/download-details.html?packageId=24593&productName=magicolor%202500W http://www.konicaminolta.fr/business-solutions/support/download-center/download-details.html?packageId=45226&productName=magicolor%203730DN http://www.konicaminolta.fr/business-solutions/support/download-center/download-details.html?packageId=31144&productName=magicolor%204650DN http://www.konicaminolta.fr/business-solutions/support/download-center/download-details.html?packageId=31144&productName=magicolor%204650EN http://www.konicaminolta.fr/business-solutions/support/download-center/download-details.html?packageId=48849&productName=magicolor%204690MF http://www.konicaminolta.fr/business-solutions/support/download-center/download-details.html?packageId=48858&productName=magicolor%204695MF http://www.konicaminolta.fr/business-solutions/support/download-center/download-details.html?packageId=41338&productName=magicolor%204750DN http://www.konicaminolta.fr/business-solutions/support/download-center/download-details.html?packageId=25354&productName=magicolor%205450 http://www.konicaminolta.fr/business-solutions/support/download-center/download-details.html?packageId=29872&productName=bizhub%20C10 http://csesftp.konicaminolta.eu/NETUpload/download.aspx?brand=Frankreich&docId=DLEU0719195EN00&name=user.pdf http://www.konicaminolta.fr/business-solutions/products/copier-print-systems/multifunctional-systems-black-and-white/bizhub-652/downloads/download-details.html?packageId=48057&productName=bizhub%20652 http://www.konicaminolta.fr/solutions-dentreprise/support/centre-de-telechargement/download-details.html?packageId=25408&productName=bizhub%20C250 http://csesftp.konicaminolta.eu/NETUpload/download.aspx?brand=Frankreich&docId=DLEU0618780EN00&name=bizhub_c250_um_scanner-operations_fr_1-1-1_phase3.pdf http://csesftp.konicaminolta.eu/NETUpload/download.aspx?brand=Frankreich&docId=DLEU0618780EN00&name=bizhub_c250_um_box-operations_fr_1-1-1_phase3.pdfhttp://csesftp.konicaminolta.eu/NETUpload/download.aspx?brand=Frankreich&docId=DLEU0618780EN00&name=bizhub_c250_um_enlarge-operations_fr_1-1-1_phase3.pdf http://csesftp.konicaminolta.eu/NETUpload/download.aspx?brand=Frankreich&docId=DLEU0618780EN00&name=bizhub_c250_um_print-operations_fr_1-1-1_phase3.pdf http://csesftp.konicaminolta.eu/NETUpload/download.aspx?brand=Frankreich&docId=DLEU0618780EN00&name=bizhub_c250_um_copy-operations_fr_1-1-1_phase3.pdf http://www.konicaminolta.fr/business-solutions/support/download-center/download-details.html?packageId=49761&productName=bizhub%20C25

User’s Guide . bizhub 423/363/283/223 Contents-1 Table of contents 1 Introduction 1.1 Welcome .......................................................................................................................................... 1-3 1.1.1 User's guides ..................................................................................................................................... 1-3 1.1.2 User's Guide ...................................................................................................................................... 1-4 1.2 Conventions used in this manual .................................................................................................. 1-5 1.2.1 Symbols used in this manual ............................................................................................................. 1-5 To use this machine safely................................................................................................................. 1-5 Procedural instruction........................................................................................................................ 1-5 Key symbols....................................................................................................................................... 1-6 1.2.2 Original and paper indications ........................................................................................................... 1-6 Original and paper sizes .................................................................................................................... 1-6 Original and paper indications ........................................................................................................... 1-6 2 Overview 2.1 Printer controller ............................................................................................................................. 2-3 2.1.1 Roles of the printer controller ............................................................................................................ 2-3 2.1.2 Flow of printing .................................................................................................................................. 2-4 2.1.3 Control panel...................................................................................................................................... 2-5 2.2 Operating environment................................................................................................................... 2-7 2.2.1 Connectable computers and operating system................................................................................. 2-7 Windows ............................................................................................................................................ 2-7 Macintosh .......................................................................................................................................... 2-7 2.2.2 Interfaces used for connection .......................................................................................................... 2-8 Ethernet.............................................................................................................................................. 2-8 USB interface..................................................................................................................................... 2-8 Connection diagram........................................................................................................................... 2-8 2.3 Setup procedure ............................................................................................................................. 2-9 2.3.1 For network connection ..................................................................................................................... 2-9 2.3.2 For local connection ........................................................................................................................ 2-10 3 Precautions for Installation 3.1 Introduction ..................................................................................................................................... 3-3 3.2 Printer drivers compatible with respective operating systems.................................................. 3-4 3.3 Connection methods selectable in each operating system........................................................ 3-6 3.3.1 Windows Vista/Server 2008/7............................................................................................................ 3-6 3.3.2 Windows 2000/XP/Server 2003 ......................................................................................................... 3-7 3.3.3 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6 .................................................................................................. 3-7 3.3.4 Mac OS 9.2 ........................................................................................................................................ 3-8 3.3.5 NetWare ............................................................................................................................................. 3-8 4 Manual Installation Using the Add Printer Wizard 4.1 Windows Vista/Server 2008/7 ........................................................................................................ 4-3 4.1.1 For network connection (LPR/Port 9100/SMB) ................................................................................. 4-3 Settings for the machine.................................................................................................................... 4-3 Installing the printer driver by searching for the printer using the Add Printer Wizard ...................... 4-3 Installing the printer driver by creating a printer port......................................................................... 4-5 4.1.2 For network connection (IPP/IPPS) ................................................................................................... 4-7 Settings for the machine.................................................................................................................... 4-7 Installing the printer driver using the Add Printer Wizard .................................................................. 4-7 Contents-2 bizhub 423/363/283/223 4.1.3 For network connection (Web service print) ...................................................................................... 4-8 Settings for the machine .................................................................................................................... 4-8 Making the printer driver known from the Network window.............................................................. 4-9 Installing the printer driver by specifying the IP address using the Add Printer Wizard.................. 4-10 4.1.4 For local connection ........................................................................................................................ 4-11 Making the installed printer driver known to the computer ............................................................. 4-11 Installing the printer driver when connecting the machine .............................................................. 4-12 Updating the driver after connecting this machine.......................................................................... 4-13 4.2 Windows XP/Server 2003 ............................................................................................................. 4-14 4.2.1 For network connection (LPR/Port9100) ......................................................................................... 4-14 Settings for the machine .................................................................................................................. 4-14 Installing the printer driver using the Add Printer Wizard ................................................................ 4-14 4.2.2 For network connection (SMB) ........................................................................................................ 4-16 Settings for the machine .................................................................................................................. 4-16 Installing the printer driver by specifying the printer using the Add Printer Wizard......................... 4-16 4.2.3 For network connection (IPP/IPPS) ................................................................................................. 4-17 Settings for the machine .................................................................................................................. 4-17 Installing the printer driver using the Add Printer Wizard ................................................................ 4-17 4.2.4 For local connection ........................................................................................................................ 4-19 4.3 Windows 2000 ............................................................................................................................... 4-20 4.3.1 For network connection (LPR/Port9100) ......................................................................................... 4-20 Settings for the machine .................................................................................................................. 4-20 Installing the printer driver using the Add Printer Wizard ................................................................ 4-20 4.3.2 For network connection (SMB) ........................................................................................................ 4-22 Settings for the machine .................................................................................................................. 4-22 Installing the printer driver using the Add Printer Wizard ................................................................ 4-22 4.3.3 For network connection (IPP/IPPS) ................................................................................................. 4-23 Settings for the machine .................................................................................................................. 4-23 Installing the printer driver using the Add Printer Wizard ................................................................ 4-23 4.3.4 For local connection ........................................................................................................................ 4-25 5 Installation on Macintosh Computers 5.1 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6................................................................................................ 5-3 5.1.1 Installing the printer driver ................................................................................................................. 5-3 5.1.2 Selecting and connecting a printer (OS X 10.4/10.5/10.6) ................................................................ 5-4 Configuring the Bonjour settings ....................................................................................................... 5-4 Configuring the AppleTalk settings.................................................................................................... 5-5 Configuring the LPR settings ............................................................................................................. 5-6 Configuring the IPP settings .............................................................................................................. 5-7 5.1.3 Selecting and connecting a printer (OS X 10.2/10.3)......................................................................... 5-8 Configuring the Rendezvous settings................................................................................................ 5-8 Configuring the AppleTalk settings.................................................................................................... 5-9 Configuring the LPR settings ........................................................................................................... 5-10 Configuring the IPP settings ............................................................................................................ 5-11 5.2 Mac OS 9.2..................................................................................................................................... 5-12 5.2.1 Installing the printer driver ............................................................................................................... 5-12 5.2.2 Selecting and connecting a printer .................................................................................................. 5-12 Configuring the AppleTalk settings.................................................................................................. 5-12 Configuring the LPR settings ........................................................................................................... 5-13 6 Installation when Using NetWare 6.1 NetWare ........................................................................................................................................... 6-3 6.1.1 Network Settings ............................................................................................................................... 6-3 6.1.2 Configuring the Windows client ......................................................................................................... 6-3 bizhub 423/363/283/223 Contents-3 7 Uninstalling the Printer Driver 7.1 Windows .......................................................................................................................................... 7-3 7.2 Macintosh ........................................................................................................................................ 7-5 7.2.1 For Mac OS X..................................................................................................................................... 7-5 7.2.2 For Mac OS 9.2.................................................................................................................................. 7-5 8 Print function of PCL/PS/XPS drivers for Windows 8.1 Print operations............................................................................................................................... 8-3 8.2 Default settings of the printer driver ............................................................................................. 8-5 8.2.1 Displaying the Properties window ..................................................................................................... 8-5 8.2.2 [Configure] tab ................................................................................................................................... 8-5 8.2.3 [Settings] tab...................................................................................................................................... 8-7 8.2.4 Registering the default settings ......................................................................................................... 8-8 8.3 Common Setting ............................................................................................................................. 8-9 8.4 Parameter details.......................................................................................................................... 8-11 8.4.1 My Tab ............................................................................................................................................. 8-11 Edit [My Tab] .................................................................................................................................... 8-12 8.4.2 [Basic] tab ........................................................................................................................................ 8-13 8.4.3 [Layout] tab ...................................................................................................................................... 8-15 8.4.4 [Finish] tab........................................................................................................................................ 8-16 8.4.5 [Cover Mode] tab ............................................................................................................................. 8-17 8.4.6 [Stamp/Composition] tab................................................................................................................. 8-18 Editing watermark ............................................................................................................................ 8-20 Editing overlay.................................................................................................................................. 8-21 Editing the copy security ................................................................................................................. 8-23 Editing date/time and page number ................................................................................................ 8-24 8.4.7 [Quality] tab ...................................................................................................................................... 8-25 8.4.8 [Other] tab ........................................................................................................................................ 8-27 9 Print Functions of Mac OS X 9.1 Print operations............................................................................................................................... 9-3 9.2 Default settings of the printer driver ............................................................................................. 9-5 9.2.1 Option settings................................................................................................................................... 9-5 9.2.2 Registering the default settings ......................................................................................................... 9-6 9.3 Common Setting ............................................................................................................................. 9-7 9.4 Adding a custom size ..................................................................................................................... 9-9 9.5 Parameter details.......................................................................................................................... 9-10 9.5.1 [Page Attributes] .............................................................................................................................. 9-10 9.5.2 [Copies & Pages].............................................................................................................................. 9-11 9.5.3 [Output Method]............................................................................................................................... 9-11 Checking the [Output Method] detail settings ................................................................................. 9-13 9.5.4 [Layout / Finish]................................................................................................................................ 9-15 9.5.5 [Paper Tray / Output Tray] ............................................................................................................... 9-17 9.5.6 [Cover Mode / Transparency Interleave].......................................................................................... 9-18 9.5.7 [Per Page Setting] ............................................................................................................................ 9-19 Editing Per Page Setting .................................................................................................................. 9-20 9.5.8 [Stamp / Composition] ..................................................................................................................... 9-20 Editing the copy security ................................................................................................................. 9-21 Editing Date/Time ............................................................................................................................ 9-23 Editing Page Number....................................................................................................................... 9-23 Editing Header/Footer...................................................................................................................... 9-24 9.5.9 [Quality] ............................................................................................................................................ 9-25 Contents-4 bizhub 423/363/283/223 10 Print Functions of Mac OS 9.2 10.1 Print operations............................................................................................................................. 10-3 10.2 Default settings of the printer driver ........................................................................................... 10-4 10.2.1 Option settings................................................................................................................................. 10-4 10.2.2 Registering the default settings ....................................................................................................... 10-5 10.3 Parameter details.......................................................................................................................... 10-6 10.3.1 Page Attributes ................................................................................................................................ 10-6 10.3.2 Specifying the custom page sizes ................................................................................................... 10-6 10.3.3 General............................................................................................................................................. 10-7 10.3.4 [Layout] (Combination) ..................................................................................................................... 10-7 10.3.5 Printer specific options (Finishing Option 1 to 5) ............................................................................. 10-8 11 Function Details 11.1 Proof Print...................................................................................................................................... 11-3 11.1.1 Setting the printer driver .................................................................................................................. 11-3 For Windows .................................................................................................................................... 11-3 For Mac OS X................................................................................................................................... 11-4 11.1.2 Recalling a job from the control panel ............................................................................................. 11-4 11.2 Secure Print ................................................................................................................................... 11-6 11.2.1 Setting the printer driver .................................................................................................................. 11-6 For Windows .................................................................................................................................... 11-6 For Mac OS X................................................................................................................................... 11-7 11.2.2 Recalling a job from the control panel ............................................................................................. 11-8 When the [Confidential Document Access Method] is set to [Mode 1] ........................................... 11-9 When the [Confidential Document Access Method] is set to [Mode 2] ......................................... 11-11 11.3 Save in User Box ......................................................................................................................... 11-13 11.3.1 Setting the printer driver ................................................................................................................ 11-13 For Windows .................................................................................................................................. 11-13 For Mac OS X................................................................................................................................. 11-14 11.3.2 Recalling a job from the control panel ........................................................................................... 11-15 11.4 Printing a document on the machine for which user authentication is specified ................ 11-17 For Windows .................................................................................................................................. 11-17 For Mac OS X................................................................................................................................. 11-19 11.5 Printing a document on the machine for which Account Track function is enabled ........... 11-20 11.5.1 Setting the printer driver ................................................................................................................ 11-20 For Windows .................................................................................................................................. 11-20 For Mac OS X................................................................................................................................. 11-21 11.6 ID & Print...................................................................................................................................... 11-23 11.6.1 Setting the printer driver ................................................................................................................ 11-23 For Windows .................................................................................................................................. 11-23 For Mac OS X................................................................................................................................. 11-25 11.6.2 Recalling a job from the control panel ........................................................................................... 11-26 Entering the user information and printing..................................................................................... 11-26 Printing a document by specifying it from the [ID & Print User Box] ............................................. 11-27 Logging in using the authentication unit........................................................................................ 11-29 11.7 Printing from a cellular phone or PDA ...................................................................................... 11-30 11.7.1 Operating environment .................................................................................................................. 11-30 11.7.2 Printing a document....................................................................................................................... 11-30 11.8 Specifying the encryption passphrase by the user.................................................................. 11-33 11.8.1 Settings for the machine ................................................................................................................ 11-33 11.8.2 Setting the printer driver ................................................................................................................ 11-35 For Windows .................................................................................................................................. 11-35 For Mac OS X................................................................................................................................. 11-36 bizhub 423/363/283/223 Contents-5 12 Settings on the Control Panel 12.1 Basic operations of User Settings............................................................................................... 12-3 12.1.1 Displaying the User Settings screen................................................................................................ 12-3 12.2 User settings ................................................................................................................................. 12-5 12.2.1 PDL Setting ...................................................................................................................................... 12-5 12.2.2 Number of Copies............................................................................................................................ 12-6 12.2.3 Original Direction ............................................................................................................................. 12-7 12.2.4 Spool Print Jobs in HDD before RIP................................................................................................ 12-8 12.2.5 A4/A3<->LTR/LGR Auto Switch ...................................................................................................... 12-9 12.2.6 Banner Sheet Setting ..................................................................................................................... 12-10 12.2.7 Binding Direction Adjustment ........................................................................................................ 12-11 12.2.8 Line Width Adjustment................................................................................................................... 12-12 12.2.9 Gray Background Text Correction ................................................................................................. 12-13 12.2.10 Paper Tray...................................................................................................................................... 12-14 12.2.11 Paper Size...................................................................................................................................... 12-15 12.2.12 2-Sided Print .................................................................................................................................. 12-16 12.2.13 Binding Position ............................................................................................................................. 12-17 12.2.14 Staple ............................................................................................................................................. 12-18 12.2.15 Punch............................................................................................................................................. 12-19 12.2.16 Banner Sheet Paper Tray............................................................................................................... 12-20 12.2.17 Font Settings.................................................................................................................................. 12-21 12.2.18 Symbol Set..................................................................................................................................... 12-22 12.2.19 Font Size ........................................................................................................................................ 12-23 12.2.20 Line/Page ....................................................................................................................................... 12-24 12.2.21 CR/LF Mapping.............................................................................................................................. 12-25 12.2.22 Print PS Errors ............................................................................................................................... 12-26 12.2.23 Verify XPS Digital Signature........................................................................................................... 12-27 12.2.24 Print Reports .................................................................................................................................. 12-28 12.2.25 TIFF Image Paper Setting .............................................................................................................. 12-29 12.2.26 Link File Error Notification.............................................................................................................. 12-31 12.2.27 Use Proxy Server ........................................................................................................................... 12-32 12.2.28 Print................................................................................................................................................ 12-33 12.2.29 Half-Fold Unit................................................................................................................................. 12-35 12.3 Basic operations in Administrator Settings.............................................................................. 12-36 12.3.1 Displaying the Administrator Settings screen................................................................................ 12-36 12.4 Administrator Settings................................................................................................................ 12-38 12.4.1 Print/Fax Output Setting ................................................................................................................ 12-38 12.4.2 Output Tray Settings...................................................................................................................... 12-39 12.4.3 Delete Secure Print Documents..................................................................................................... 12-40 12.4.4 Auto Delete Secure Document ...................................................................................................... 12-41 12.4.5 ID & Print Delete Time.................................................................................................................... 12-42 12.4.6 ID & Print Delete after Print Setting................................................................................................ 12-43 12.4.7 Skip Job Operation Settings.......................................................................................................... 12-44 12.4.8 ID & Print Settings.......................................................................................................................... 12-45 12.4.9 ID & Print Operation Settings ......................................................................................................... 12-46 12.4.10 Default Operation Selection ........................................................................................................... 12-47 12.4.11 Print without Authentication........................................................................................................... 12-48 12.4.12 I/F timeout setting .......................................................................................................................... 12-49 12.4.13 Print XPS Errors ............................................................................................................................. 12-50 12.4.14 PSWC Direct Print.......................................................................................................................... 12-51 12.4.15 Assign Account to Acquire Device Info ......................................................................................... 12-51 12.4.16 Configuring Authentication under OpenAPI Settings .................................................................... 12-53 12.4.17 Configuring the cellular phone or PDA settings............................................................................. 12-54 12.4.18 Print Data Capture ......................................................................................................................... 12-55 Contents-6 bizhub 423/363/283/223 12.4.19 Secure Print Only ........................................................................................................................... 12-56 12.4.20 Driver Password Encryption Setting .............................................................................................. 12-57 13 PageScope Web Connection 13.1 Using PageScope Web Connection ............................................................................................ 13-3 13.1.1 Operating environment .................................................................................................................... 13-3 13.1.2 Accessing PageScope Web Connection ......................................................................................... 13-3 13.1.3 Web browser cache ......................................................................................................................... 13-4 For Internet Explorer ........................................................................................................................ 13-4 For Netscape Navigator ................................................................................................................... 13-4 For Mozilla Firefox............................................................................................................................ 13-4 13.1.4 Online help function ......................................................................................................................... 13-4 13.2 Login and Logout .......................................................................................................................... 13-5 13.2.1 Login and logout flows..................................................................................................................... 13-5 When user authentication or account track is not enabled ............................................................. 13-5 When User Authentication or Account Track is enabled ................................................................. 13-6 13.2.2 Logout.............................................................................................................................................. 13-7 13.2.3 Login ................................................................................................................................................ 13-8 Login options ................................................................................................................................... 13-8 Logging in as a public user .............................................................................................................. 13-9 Logging in as a registered user........................................................................................................ 13-9 Logging in to the administrator mode............................................................................................ 13-10 Display mode in administrator mode ............................................................................................. 13-11 Logging in as the User Box Administrator ..................................................................................... 13-13 13.3 Structure of pages ...................................................................................................................... 13-14 13.4 Overview of the user mode ........................................................................................................ 13-16 13.4.1 Information ..................................................................................................................................... 13-16 13.4.2 Job ................................................................................................................................................. 13-17 13.4.3 User Box ........................................................................................................................................ 13-17 13.4.4 Direct print ..................................................................................................................................... 13-18 13.4.5 Address Registration...................................................................................................................... 13-19 13.4.6 Customize ...................................................................................................................................... 13-19 13.5 Administrator mode overview.................................................................................................... 13-20 13.5.1 Maintenance .................................................................................................................................. 13-20 13.5.2 System Settings............................................................................................................................. 13-21 13.5.3 Security .......................................................................................................................................... 13-22 13.5.4 User authentication/Account track ................................................................................................ 13-23 13.5.5 Network.......................................................................................................................................... 13-24 13.5.6 User Box ........................................................................................................................................ 13-25 13.5.7 Printer Setting ................................................................................................................................ 13-26 13.5.8 Address Registration...................................................................................................................... 13-27 13.5.9 Fax Settings ................................................................................................................................... 13-27 13.5.10 Setting for each purpose ............................................................................................................... 13-28 14 Troubleshooting 14.1 Cannot print................................................................................................................................... 14-3 14.2 Cannot configure the settings/Cannot print according to the settings................................... 14-5 14.2.1 The printer driver settings have no effect ........................................................................................ 14-5 14.2.2 Others .............................................................................................................................................. 14-6 14.2.3 Error message.................................................................................................................................. 14-6 bizhub 423/363/283/223 Contents-7 15 Appendix 15.1 Product specifications.................................................................................................................. 15-3 15.2 Printing reports ............................................................................................................................. 15-7 15.2.1 Configuration page .......................................................................................................................... 15-7 15.2.2 PCL font list ..................................................................................................................................... 15-8 15.2.3 PS font list........................................................................................................................................ 15-9 15.2.4 GDI demo page.............................................................................................................................. 15-10 15.3 PPD driver (For Linux and applications) ................................................................................... 15-11 15.3.1 PPD driver types ............................................................................................................................ 15-11 15.3.2 PPD driver for Linux ....................................................................................................................... 15-11 Registering the PPD driver for Linux.............................................................................................. 15-11 Configuring the PPD driver for Linux ............................................................................................. 15-11 Registering the PPD driver for OpenOffice .................................................................................... 15-11 Printing with OpenOffice................................................................................................................ 15-12 15.3.3 PPD driver for applications ............................................................................................................ 15-12 How to print ................................................................................................................................... 15-12 15.4 If the bit number differs between the server operating system and client operating system.......................................................................................................................................... 15-13 15.4.1 Installing an additional driver ......................................................................................................... 15-13 15.5 Glossary ....................................................................................................................................... 15-14 16 Index 16.1 Index by item ................................................................................................................................. 16-3 16.2 Index by button.............................................................................................................................. 16-6 Contents-8 bizhub 423/363/283/223 1 Introduction bizhub 423/363/283/223 1-3 1.1 Welcome 1 1 Introduction 1.1 Welcome Thank you for purchasing this machine. This User's Guide describes the functions, operating instructions, precautions for correct operation, and simple troubleshooting guidelines of this machine. In order to obtain maximum performance from this product and use it effectively, please read this User's Guide as necessary. 1.1.1 User's guides User's guide Overview [Quick Guide Copy/Print/Fax/Scan/Box Operations] This manual describes operating procedures and the functions that are most frequently used in order to enable you to begin using this machine immediately. This manual also contains notes and precautions that should be followed to ensure safe usage of this machine and describes details on trademarks and copyrights. Please be sure to read this manual before using this machine. [User's Guide Copy Operations] This manual describes details on copy mode operations and the settings of this machine. • Specifications of originals and copy paper • Copy function • Maintaining this machine • Troubleshooting [User's Guide Enlarge Display Operations] This manual describes details on operating procedures of the enlarge display mode. • Copy function • Scanning function • G3 fax function • Network fax function [User's Guide Print Operations] This manual describes details on printer functions. • Printer function • Setting the printer driver [User's Guide Box Operations] This manual describes details on User Box functions. • Saving data in user boxes • Retrieving data from user boxes • Transferring and printing data from user boxes [User's Guide Network Scan/Fax/Network Fax Operations] This manual describes details on transmitting scanned data. • E-mail TX, FTP TX, SMB TX, Save in User Box, WebDAV TX, Web Services • G3 fax • IP Address Fax, Internet Fax [User's Guide Fax Driver Operations] This manual describes details on the fax driver function that transmits faxes directly from a computer. • PC-FAX [User's Guide Network Administrator] This manual describes details on setting methods for each function using the network connection. • Network settings • Settings using PageScope Web Connection 1 Welcome 1-4 bizhub 423/363/283/223 1.1 1.1.2 User's Guide This User's Guide is intended for users ranging from those using this machine for the first time to administrators. It describes basic operations, functions that enable more convenient operations, maintenance procedures, simple troubleshooting operations, and various setting methods of this machine. Note that basic technical knowledge about the product is required to enable users to perform maintenance work or troubleshooting operations. Limit your maintenance and troubleshooting operations to the areas explained in this manual. Should you experience any problems, please contact our service representative. [User's Guide Advanced Function Operations] This manual describes details on functions that become available by registering the optional license kit and by connecting to an application. • Web browser function • Image panel • PDF Processing Function • Searchable PDF • My panel and My address functions User's guide Overview bizhub 423/363/283/223 1-5 1.2 Conventions used in this manual 1 1.2 Conventions used in this manual 1.2.1 Symbols used in this manual Symbols are used in this manual to express various types of information. The following describes each symbol related to correct and safe usage of this machine. To use this machine safely 7 WARNING - This symbol indicates that a failure to heed the instructions may lead to death or serious injury. 7 CAUTION - This symbol indicates that negligence of the instructions may lead to mishandling that may cause injury or property damage. NOTICE This symbol indicates a risk that may result in damage to this machine or documents. Follow the instructions to avoid property damage. Procedural instruction 0 This check mark indicates an option that is required in order to use conditions or functions that are prerequisite for a procedure. 1 This format number "1" represents the first step. 2 This format number represents the order of serial steps. % This symbol indicates a supplementary explanation of a procedural instruction. % This symbol indicates transition of the control panel to access a desired menu item. This symbol indicates a desired page. The operation procedures are described using illustrations. 1 Conventions used in this manual 1-6 bizhub 423/363/283/223 1.2 dReference This symbol indicates a reference. View the reference as required. Key symbols [ ] Key names on the touch panel and computer screen, or manual names are indicated by these brackets. Bold text Key names, part names, product names and option names on the control panel are indicated in bold text. 1.2.2 Original and paper indications Original and paper sizes The following explains the indication for originals and paper described in this manual. When indicating the original or paper size, the Y side represents the width and the X side the length. Original and paper indications w indicates the paper size with the length (X) being longer than the width (Y). v indicates the paper size with the length (X) being shorter than the width (Y). 2 Overview bizhub 423/363/283/223 2-3 2.1 Printer controller 2 2 Overview This chapter describes the overview and connection environment of the printer controller that provides the printer function. 2.1 Printer controller The printer controller is a device that enables the printing and network printing functions on this machine. 2.1.1 Roles of the printer controller Incorporating the printer controller enables this machine to function as a printing system, allowing printing using applications on the computer connected to this machine. When using this machine as a network printer, you can print using applications on the computer. 1. This machine 2. Printer controller 3. Printing system The printer controller provides the following functions. - Printing data sent from a printer driver on a computer - Support of network protocols including TCP/IP (IPv4/IPv6), IPX/SPX, and AppleTalk - Printing via a network using Web service (Windows Vista/Server 2008/7), SMB (Windows), LPR or IPP printing - Configuring settings for this machine and the printer controller from a client computer via the network (using a Web browser) - Control of the number of pages to be printed (the User Authentication and Account Track functions) - Fax operations using a computer (PC-FAX transmission) dReference To use the fax function, the optional Fax Kit is required. For details on the PC-FAX transmission, refer to [User's Guide Fax Driver Operations]. 2 Printer controller 2-4 bizhub 423/363/283/223 2.1 2.1.2 Flow of printing The following outlines the flow of operations for using this printing system as a printer. Print data sent from an application is received by the printer driver. The data is sent to the machine via the USB interface for USB connection or via Ethernet (TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk) for network connection. Then the data is passed from the machine to the printer controller. The printer controller rasterizes images (expands output target characters and images to bitmap data). This data is printed from this machine. While this machine is operating as a printer, originals can be scanned using the copy function or network scan function. To use the copy function of this machine, press the Copy key on the control panel. When a print job is received during copying, the data is stored in the memory of this machine. When the copying is completed, the print job is automatically printed. PCL processing (Rasterization) Printer controller This machine Print USB Printer driver Application When using USB connection Ethernet (TCP/IP, IPX/SPX) Printer driver Application When using network connection Computer bizhub 423/363/283/223 2-5 2.1 Printer controller 2 2.1.3 Control panel The printer driver settings are mainly configured on the computer. However, printing the font list and configuring the printer controller settings and default print settings are available using the control panel of this machine. The following describes the important keys used for the printer function. No. Name Description 1 Touch Panel Various screens and messages are displayed. Configure various settings by directly pressing the touch panel. 2 Utility/Counter Press this key to display the [Utility] screen and the Meter Count screen. 3 Reset Press this key to reset all settings (except programmed settings) entered using the control panel or touch panel. 4 Proof Copy Press this key to perform proof printing when a proof print job is stored. 5 Start Press this key to start the operation of the selected function. When this machine is ready to begin the operation, the indicator on the Start key lights up in blue. If the indicator on the Start key lights up in orange, the operation cannot begin. 6 Data Indicator Flashes in blue while a print job or fax is being received. Lights up in blue when a print job or fax is queued to be printed or while it is being printed. 7 C (clear) Press this key to erase a value entered using the keypad or characters entered from the keyboard on the screen. 8 Keypad Press to enter numbers. Use the keypad to enter the administrator password or other setting values. 1 2 3 8 7 6 5 4 10 11 12 9 2 Printer controller 2-6 bizhub 423/363/283/223 2.1 Reference - The default print settings can be changed in the [Utility] mode. - You can use this machine as a printer in either of User Box, Fax/Scan, and Copy modes. dReference For details on proof printing, refer to page 11-3. 9 Access If user authentication and account track is enabled, press this key after entering the user name and password (for user authentication) or the account name and password (for account track) in order to use this machine. 10 User Box Press this key to enter User Box mode. While the machine is in User Box mode, the indicator on the User Box key lights up in green. For details, refer to the [User's Guide Box Operations]. 11 Fax/Scan Press this key to enter Fax/Scan mode. While the machine is in Fax/Scan mode, the indicator on the Fax/Scan key lights up in green. For details, refer to the [User's Guide Network Scan/Fax/Network Fax Operations]. 12 Copy Press this key to enter Copy mode (The machine is in Copy mode in default). While the machine is in Copy mode, the indicator on the Copy key lights up in green. For details, refer to the [User's Guide Copy Operations]. No. Name Description bizhub 423/363/283/223 2-7 2.2 Operating environment 2 2.2 Operating environment This section describes the system requirements for using this printing system and the interfaces used for connection. 2.2.1 Connectable computers and operating system Make sure that the computer to be connected meets the following conditions. Windows Macintosh Windows Operating system The supported OS varies depending on the type of printer driver. For details, refer to page 3-4. CPU Any processor of the same or higher specifications as recommended for your operating system Memory Memory capacity as recommended for your operating system Sufficient memory resource is required for your operating system and the applications to be used. Drive DVD-ROM drive Macintosh Operating system Mac OS 9.2/OS X (10.2.8, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6) CPU PowerPC, Intel Processor (Intel Processor must be Mac OS X 10.4/10.5/10.6 only) Memory Memory capacity as recommended for your operating system Drive DVD-ROM drive 2 Operating environment 2-8 bizhub 423/363/283/223 2.2 2.2.2 Interfaces used for connection To connect this printing system to a computer, the following interfaces can be used. Ethernet Use this interface to use this printing system via a network connection. It supports 1000Base-T, 100Base-TX, and 10Base-T standards. In addition, TCP/IP (LPD/LPR, IPP, SMB), Web services, IPX/SPX (NetWare), AppleTalk (EtherTalk) protocols are supported. USB interface Use this interface to use this printing system via a USB connection. The USB interface can be connected to a computer running Windows. A USB cable is required for connection. Use a type A (4 pin, male) or type B (4 pin, male) USB cable. A USB cable measuring three meters or less is recommended. Connection diagram The printer cables are connected to each port on this machine. Back side of the machine 1. Ethernet port (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T) 2. USB port bizhub 423/363/283/223 2-9 2.3 Setup procedure 2 2.3 Setup procedure To use this printing system, you must complete the setup in advance. The setup refers to a series of procedures for connecting the machine to the computer and installing the printer driver to the computer. Perform the setup using the following procedures. 2.3.1 For network connection 1 Connect this machine to the computer. 2 Check that the computer to be used is connected to the network. 3 Specify the IP address of this machine, and then connect it to the network. 4 Change the network settings for this machine according to the connection method or protocol. % LPR: In [LPD Setting], enable LPD printing. % Port9100: In [TCP/IP Settings], enable the RAW port number (initial setting: [9100]). % SMB: Configure settings of [Print Settings] in [SMB Settings]. % IPP/IPPS: In [IPP Settings], enable IPP printing. To use IPPS printing, install the certificate in advance. % Web Service Print: In [Web Service Settings], enable the print function. % Bonjour: In [Bonjour Setting], enable Bonjour. % AppleTalk: In [AppleTalk Settings], enable AppleTalk. 5 Install the printer driver. % Specify the network port for the printer driver according to the connection method or protocol. 6 Install the screen fonts. % The DVD-ROM contains the European TrueType fonts as "screen fonts". The "Screen Font" or "Screen Fonts" folder in the DVD-ROM contains the screen fonts. % Install the screen fonts using the standard function for the OS of adding fonts. For details, refer to Help of the Operating System. % Macintosh fonts are compressed. Decompress them before installing. Reference - After installing the printer driver, perform test print to make sure that the connections are made properly. dReference For details on the connectable interfaces, refer to page 2-8. For details on the network settings, refer to the [User's Guide Network Administrator]. The procedure for installing the printer driver varies depending on the connection method, operating system of the computer, and printer driver. For details, refer to page 3-3. To update an existing printer driver, uninstall it first. For details, refer to page 7-3. Configure the interface timeout settings in the Utility menu on the control panel if necessary. For details, refer to page 12-49. 2 Setup procedure 2-10 bizhub 423/363/283/223 2.3 2.3.2 For local connection 1 Connect this machine to the computer. 2 Install the printer driver. 3 Install the screen fonts. % The DVD-ROM contains the European TrueType fonts as "screen fonts". The "ScreenFont" or "Screen Fonts" folder in the DVD-ROM contains the screen fonts. % Install the screen fonts using the standard function for the OS of adding fonts. For details, refer to Help of the Operating System. 3 Precautions for Installation bizhub 423/363/283/223 3-3 3.1 Introduction 3 3 Precautions for Installation The following describes the information necessary for selecting a printer driver. 3.1 Introduction This chapter describes the information you should keep in mind before installing the printer driver. The procedure for installing the printer driver varies depending on how this machine is connected to the computer, operating system installed on the computer, and type of the printer driver to be installed. To determine the printer driver to be installed and connection method, check the operating system of the computer and connection environment. Select the installation method according to the printer driver and connection method. 3 Printer drivers compatible with respective operating systems 3-4 bizhub 423/363/283/223 3.2 3.2 Printer drivers compatible with respective operating systems Before using this printing system, you must install the printer driver. The following lists the printer drivers included on the DVD and the supported operating systems. Select the required printer driver. Printer driver Page description language Supported Operating Systems KONICA MINOLTA PCL Driver (PCL driver) PCL6 Windows 2000 Professional (Service Pack 4 or later) Windows 2000 Server (Service Pack 3 or later) Windows XP Home Edition (Service Pack 1 or later) Windows XP Professional (Service Pack 1 or later) Windows Server 2003, Standard Edition (Service Pack 1 or later) Windows Server 2003, Enterprise Edition (Service Pack 1 or later) Windows Server 2003 R2, Standard Edition Windows Server 2003 R2, Enterprise Edition Windows XP Professional e64 Edition Windows Server 2003, Standard e64 Edition Windows Server 2003, Enterprise e64 Edition Windows Server 2003 R2, Standard e64 Edition Windows Server 2003 R2, Enterprise e64 Edition Windows Vista Business * Windows Vista Enterprise * Windows Vista Home Basic * Windows Vista Home Premium * Windows Vista Ultimate * Windows Server 2008 Standard * Windows Server 2008 Enterprise * Windows Server 2008 R2 Standard Windows Server 2008 R2 Enterprise Windows 7 Home Basic Windows 7 Home Premium * Windows 7 Professional * Windows 7 Enterprise * Windows 7 Ultimate * * Supports 32-bit (e86)/64-bit (e64) environment. PostScript KONICA MINOLTA driver (PS driver) PostScript 3 Emulation Windows 2000 Professional (Service Pack 4 or later) Windows 2000 Server (Service Pack 3 or later) Windows XP Home Edition (Service Pack 1 or later) Windows XP Professional (Service Pack 1 or later) Windows Server 2003, Standard Edition (Service Pack 1 or later) Windows Server 2003, Enterprise Edition (Service Pack 1 or later) Windows Server 2003 R2, Standard Edition Windows Server 2003 R2, Enterprise Edition Windows XP Professional e64 Edition Windows Server 2003, Standard e64 Edition Windows Server 2003, Enterprise e64 Edition Windows Server 2003 R2, Standard e64 Edition Windows Server 2003 R2, Enterprise e64 Edition Windows Vista Business * Windows Vista Enterprise * Windows Vista Home Basic * Windows Vista Home Premium * Windows Vista Ultimate * Windows Server 2008 Standard * Windows Server 2008 Enterprise * Windows Server 2008 R2 Standard Windows Server 2008 R2 Enterprise Windows 7 Home Basic Windows 7 Home Premium * Windows 7 Professional * Windows 7 Enterprise * Windows 7 Ultimate * * Supports 32-bit (e86)/64-bit (e64) environment. PostScript PPD driver (PS-PPD) Mac OS 9.2 or later, Mac OS X 10.2.8/10.3/10.4/10.5/10.6 bizhub 423/363/283/223 3-5 3.2 Printer drivers compatible with respective operating systems 3 Reference - Select the page description language according to the application used for printing. - The Add Printer Wizard can be used for installing the PCL driver, PS driver, and XPS driver for Windows. dReference For details on the fax drivers, refer to the [User's Guide Fax Driver Operations]. KONICA MINOLTA XPS Driver (XPS driver) XPS Windows Vista Business * Windows Vista Enterprise * Windows Vista Home Basic * Windows Vista Home Premium * Windows Vista Ultimate * Windows Server 2008 Standard * Windows Server 2008 Enterprise * Windows Server 2008 R2 Standard Windows Server 2008 R2 Enterprise Windows 7 Home Basic Windows 7 Home Premium * Windows 7 Professional * Windows 7 Enterprise * Windows 7 Ultimate * * Supports 32-bit (e86)/64-bit (e64) environment. Fax driver Windows 2000 Professional (Service Pack 4 or later) Windows 2000 Server (Service Pack 3 or later) Windows XP Home Edition (Service Pack 1 or later) Windows XP Professional (Service Pack 1 or later) Windows Server 2003, Standard Edition (Service Pack 1 or later) Windows Server 2003, Enterprise Edition (Service Pack 1 or later) Windows Server 2003 R2, Standard Edition Windows Server 2003 R2, Enterprise Edition Windows XP Professional e64 Edition Windows Server 2003, Standard e64 Edition Windows Server 2003, Enterprise e64 Edition Windows Server 2003 R2, Standard e64 Edition Windows Server 2003 R2, Enterprise e64 Edition Windows Vista Business * Windows Vista Enterprise * Windows Vista Home Basic * Windows Vista Home Premium * Windows Vista Ultimate * Windows Server 2008 Standard * Windows Server 2008 Enterprise * Windows Server 2008 R2 Standard Windows Server 2008 R2 Enterprise Windows 7 Home Basic Windows 7 Home Premium * Windows 7 Professional * Windows 7 Enterprise * Windows 7 Ultimate * * Supports 32-bit (e86)/64-bit (e64) environment. Printer driver Page description language Supported Operating Systems 3 Connection methods selectable in each operating system 3-6 bizhub 423/363/283/223 3.3 3.3 Connection methods selectable in each operating system The connection method for this machine varies depending on the operating system of the computer. The printer driver installation method also varies depending on the connection method. This machine can be connected via a network or a USB interface. In network connection, the printer driver installation method varies depending on the protocol to be used. Network connection (Ethernet): This machine is connected as a network printer. This printing system supports 1000Base-T, 100Base-TX, and 10Base-T standards. In addition, TCP/IP (LPD/LPR, IPP, SMB), IPX/SPX (NetWare), AppleTalk (EtherTalk) protocols are supported. The applicable protocols vary depending on the operating system of the computer. USB interface: This machine is connected as a local printer. The USB interface can be connected to a computer running Windows. For USB connection, this manual covers only the plug and play based setup procedures. 3.3.1 Windows Vista/Server 2008/7 Reference - To use Windows Vista/Server 2008/7, log on to the computer using a user name with Administrator privileges, and then install the printer driver. dReference Before you can use this machine in the network environment, you must configure network settings for this machine. For details, refer to [User's Guide Network Administrator]. To use IPPS connection, use the Add Printer Wizard. For details, refer to page 4-7. Setup procedures Connection method Reference page Connection method in which setup is possible using Add Printer Wizard LPR A network connection using the LPR (Line Printer Remote) print service. It uses a TCP/IP protocol and the LPR printing port. p. 4-3 Port9100 A network connection using the PORT9100 print service. It uses a TCP/IP protocol and the RAW printing port. SMB A network connection using SMB (Server Message Block) for sharing files or printers in Windows. It supports the TCP/IP protocol. IPP/IPPS A network connection using the IPP (Internet Printing Protocol) print service. Printing via the Internet is possible with the HTTP (HyperText Transfer Protocol) of the TCP/IP protocol. IPPS is an IPP for SSL encrypted communication. Web service print It is a connection corresponding to Web Service function of Windows Vista/Server 2008/7 and capable of automatically detecting the printer on the network. USB A connection using a USB port. Connection method in which plug and play-based setup is possible USB A connection using a USB port. p. 4-11 bizhub 423/363/283/223 3-7 3.3 Connection methods selectable in each operating system 3 3.3.2 Windows 2000/XP/Server 2003 Reference - To use Windows 2000/XP/Server 2003, log on to the computer using a user name with the Administrator privileges, and then install the printer driver. dReference Before you can use this machine in the network environment, you must configure network settings for this machine. For details, refer to [User's Guide Network Administrator]. 3.3.3 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6 Reference - AppleTalk connection supports Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5 only. dReference Before you can use this machine in the network environment, you must configure network settings for this machine. For details, refer to [User's Guide Network Administrator]. Setup procedures Connection method Reference page Connection method in which setup is possible using Add Printer Wizard LPR A network connection using the LPR (Line Printer Remote) print service. It uses a TCP/IP protocol and the LPR printing port. Windows XP/ Server 2003: p. 4-14 Windows 2000:p. 4-20 Port9100 A network connection using the PORT9100 print service. It uses a TCP/IP protocol and the RAW printing port. SMB A network connection using SMB (Server Message Block) for sharing files or printers in Windows. It supports the TCP/IP protocol. IPP/IPPS A network connection using the IPP (Internet Printing Protocol) print service. Printing via the Internet is possible with the HTTP (HyperText Transfer Protocol) of the TCP/IP protocol. IPPS is an IPP for SSL encrypted communication. USB A connection using a USB port. Connection method in which plug and play-based setup is possible USB A connection using a USB port. Windows XP/ Server 2003: p. 4-19 Windows 2000:p. 4-25 Setup procedures Connection method Reference page Connection method in which setup is possible Bonjour A network connection using Bonjour and Rendezvous. p. 5-3 AppleTalk A network connection using AppleTalk. LPR A network connection using the LPR print service. IPP A network connection using the IPP print service. 3 Connection methods selectable in each operating system 3-8 bizhub 423/363/283/223 3.3 3.3.4 Mac OS 9.2 dReference Before you can use this machine in the network environment, you must configure network settings for this machine. For details, refer to [User's Guide Network Administrator]. 3.3.5 NetWare dReference For details on the NetWare functions, refer to the NetWare operation manual. To use the machine in the NetWare environment, you must configure the network settings for the machine in advance. For details, refer to [User's Guide Network Administrator]. Setup procedures Connection method Reference page Connection method in which setup is possible AppleTalk A network connection using AppleTalk. p. 5-12 • Specify the connection method when selecting a printer. LPR A network connection using the LPR print service. NetWare version Protocol used Connection method NetWare 4.x IPX Bindery Pserver Nprinter/Rprinter NetWare 5.x IPX NDS Pserver Nprinter/Rprinter TCP/IP NDPS NetWare 6.x IPX NDS Pserver TCP/IP NDPS 4 Manual Installation Using the Add Printer Wizard bizhub 423/363/283/223 4-3 4.1 Windows Vista/Server 2008/7 4 4 Manual Installation Using the Add Printer Wizard This chapter describes the procedure for installing the Windows printer driver using the standard Windows Add Printer function. 4.1 Windows Vista/Server 2008/7 4.1.1 For network connection (LPR/Port 9100/SMB) In Windows Vista/Server 2008/7, you can install the printer driver either by searching for the printer on the network, or by creating a new printer port. Settings for the machine Before using Port9100, LPR, or SMB printing, you must configure the network settings for the machine. dReference For details on the network settings for the machine, refer to the [User's Guide Network Administrator]. To use SMB printing in the IPv6 environment, [Direct Hosting Setting] for the machine must be enabled. For details, refer to [User's Guide Network Administrator]. Installing the printer driver by searching for the printer using the Add Printer Wizard 0 Installing the driver to Windows Vista/Server 2008/7-based computers requires the administrator authority. 0 Since the printer is searched for during the installation, be sure to connect this machine to the network before turning it on. 1 Insert the printer driver DVD-ROM for Windows into the DVD-ROM drive of the computer. 2 Click [Start], and then select [Control Panel]. 3 Select the printer functions from [Hardware and Sound]. % In Windows Vista/Server 2008, click [Printers] under [Hardware and Sound]. When [Control Panel] is displayed in Classic View, double-click [Printers]. % In Windows 7/Server 2008 R2, click [View devices and printers] under [Hardware and Sound]. When [Control Panel] is displayed in an icon view, double-click [Devices and Printers]. 4 On the toolbar, click the additional functions of the printer. % In Windows Vista/Server 2008, click [Add a printer] on the toolbar. % In Windows 7/Server 2008 R2, click [Add a printer] on the toolbar. The [Add Printer] Wizard appears. Items to be configured Description IP address In [TCP/IP Settings] of the machine, specify the IP address. RAW port number To use Port9100 printing: In [TCP/IP Settings] for the machine, enable the RAW port number (initial setting: [9100]). LPD Setting To use LPR printing: In [LPD Setting] for the machine, enable LPD printing. SMB Setting To use SMB printing: At [Print Settings] in [SMB Settings] for the machine, specify NetBIOS Name, Print Service Name, and Workgroup. 4 Windows Vista/Server 2008/7 4-4 bizhub 423/363/283/223 4.1 5 Click [Add a network, wireless or Bluetooth printer]. Connected printers are detected. % If no printer is detected, turn this machine off, then on again. In this case, turn off the printer, and then wait approximately 10 seconds before turning it on again. If you turn this machine on immediately after turning it off, it may not function correctly. 6 Select your machine from the list, and then click [Next]. % To use the LPR/Port9100 protocol, select the printer with its IP address. % To use the SMB connection, select the printer with its "\\NetBIOS name\print service name". To check the NetBIOS name or print service name, select [Network Settings] - [SMB Setting] - [Print Settings] in [Administrator Settings] of this machine. In the default setting, the last six characters of the NetBIOS name correspond to the low-order three bytes of the MAC address. To check the MAC address, select [Configuration Page]. For details on how to output [Configuration Page], refer to page 12-28. % For the SMB connection, click [Next], and then click [OK] in the [Connect to Printer] page that appears. % It may take some time to finish searching the entire list of printers. 7 Click [Have Disk...]. 8 Click [Browse...]. 9 Select a desired printer driver folder in the DVD-ROM, and then click [Open]. % Select a folder according to the printer driver, operating system, and language to be used. Selectable printer drivers: PCL driver, PS driver, XPS driver and fax driver 10 Click [OK]. The [Printers] list appears. 11 Click [Next]. % To use the SMB connection, click [OK]. 12 Follow the instructions on the pages that follow. % If the [User Account Control] window appears, click [Continue] or [Yes]. % If the [Windows Security] window for verifying the publisher appears, click [Install this driver software anyway]. 13 Click [Finish]. 14 After finishing the installation, make sure that the icon for the installed printer is displayed in the [Printers] or [Devices and Printers] window. 15 Remove the DVD-ROM from the DVD-ROM drive. This completes the printer driver installation. bizhub 423/363/283/223 4-5 4.1 Windows Vista/Server 2008/7 4 Installing the printer driver by creating a printer port 0 Installing the driver to Windows Vista/Server 2008/7-based computers requires the administrator authority. 0 Since the printer is searched for during the installation, be sure to connect this machine to the network before turning it on. 1 Insert the printer driver DVD-ROM for Windows into the DVD-ROM drive of the computer. 2 Click [Start], and then select [Control Panel]. 3 Select the printer functions from [Hardware and Sound]. % In Windows Vista/Server 2008, click [Printers] under [Hardware and Sound]. When [Control Panel] is displayed in Classic View, double-click [Printers]. % In Windows 7/Server 2008 R2, click [View devices and printers] under [Hardware and Sound]. When [Control Panel] is displayed in an icon view, double-click [Devices and Printers]. 4 On the toolbar, select the additional printer information. % In Windows Vista/Server 2008, click [Add a printer] on the toolbar. % In Windows 7/Server 2008 R2, click [Add a printer] on the toolbar. The [Add Printer] wizard appears. 5 Click [Add a local printer]. The [Choose a printer port] dialog box appears. 6 Click [Create a new port:], and then select the port type. % To use the LPR/Port9100 protocol, select [Standard TCP/IP Port]. % To use the SMB connection, select [Local Port]. 7 Click [Next]. 8 Specify the IP address and port. % To use the LPR/Port9100 protocol, select [TCP/IP Device], and then enter the IP address. % To use the SMB connection, enter "\\NetBIOS name\print service name" in the [Port Name] box. % Enter the same NetBIOS name and print service name specified in [Print Settings] in [SMB Settings]. 9 Click [Next]. % If the [Additional Port Information Required] or [More Port Information Required] dialog box appears, go to Step 10. % If the [Install the printer driver] dialog box appears, go to Step 13. 10 Select [Custom], and then click [Settings...]. 11 Change the settings according to the port, and then click [OK]. % For LPR connection, select [LPR], and then enter "Print" in the [Queue Name:] box. % You must discriminate between upper and lower case letters when entering it. % For Port9100, select [Raw], and then enter a RAW port number (initial setting: [9100]) in the [Port Number:] box. % If both LPR and Port9100 are enabled on this machine, the printer driver is connected to this machine using LPR. 12 Click [Next]. The [Install the printer driver] dialog box appears. 13 Click [Have Disk...]. 14 Click [Browse...]. 4 Windows Vista/Server 2008/7 4-6 bizhub 423/363/283/223 4.1 15 Select a desired printer driver folder in the DVD-ROM, and then click [Open]. % Select a folder according to the printer driver, operating system, and language to be used. Selectable printer drivers: PCL driver, PS driver, XPS driver and fax driver 16 Click [OK]. The [Printer] list appears. 17 Click [Next]. 18 Follow the instructions on the pages that follow. % If the [User Account Control] window appears, click [Continue] or [Yes]. % If the [Windows Security] window for verifying the publisher appears, click [Install this driver software anyway]. 19 Click [Finish]. 20 After finishing the installation, make sure that the icon for the installed printer is displayed in the [Printers] or [Devices and Printers] window. 21 Remove the DVD-ROM from the DVD-ROM drive. This completes the printer driver installation. bizhub 423/363/283/223 4-7 4.1 Windows Vista/Server 2008/7 4 4.1.2 For network connection (IPP/IPPS) Settings for the machine To use IPP printing, you must configure the network settings for the machine in advance. dReference For details on the network settings for the machine, refer to the [User's Guide Network Administrator]. Before you can use IPPS printing, you must register a certificate with this machine. You can use the selfsigned certificate that is preinstalled in this machine. For details, refer to [User's Guide Network Administrator]. Installing the printer driver using the Add Printer Wizard 0 Installing the driver to Windows Vista/Server 2008/7-based computers requires the administrator authority. 1 Insert the printer driver DVD-ROM for Windows into the DVD-ROM drive of the computer. 2 Click [Start], and then select [Control Panel]. 3 Select the printer functions from [Hardware and Sound]. The [Printers] window appears. % In Windows Vista/Server 2008, click [Printers] under [Hardware and Sound]. When [Control Panel] is displayed in Classic View, double-click [Printers]. % In Windows 7/Server 2008 R2, click [View devices and printers] under [Hardware and Sound]. When [Control Panel] is displayed in an icon view, double-click [Devices and Printers]. 4 On the toolbar, select the additional printer information. % In Windows Vista/Server 2008, click [Add a printer] on the toolbar. % In Windows 7/Server 2008 R2, click [Add a printer] on the toolbar. The [Add Printer] Wizard appears. 5 Click [Add a network, wireless or Bluetooth printer]. Connected printers are detected. 6 In the window showing the search result, click [The printer that I want isn't listed]. 7 In the [Select a shared printer by name] box, enter the URL for the machine in the following format, and then click [Next]. % http:///ipp Example: When the IP address for the machine is 192.168.1.20, http://192.168.1.20/ipp % When specifying to use IPPS printing, enter "https://./ipp". . For , specify the host name and domain name registered for the DNS server being used. % If the certificate for the machine is not the one issued by the certifying authority, you must register the certificate for the machine on the Windows Vista/Server 2008/7 system as the certificate by "Trusted Root Certification Authorities" for the computer account. % When registering a certificate to the machine, confirm that . is displayed as the common name of the certificate. 8 Click [Have Disk...]. 9 Click [Browse...]. Items to be configured Description IP address In [TCP/IP Settings] of the machine, specify the IP address. IPP Setting In [IPP Settings] for the machine, enable IPP printing. 4 Windows Vista/Server 2008/7 4-8 bizhub 423/363/283/223 4.1 10 Select a desired printer driver folder in the DVD-ROM, and then click [Open]. % Select a folder according to the printer driver, operating system, and language to be used. Selectable printer drivers: PCL driver, PS driver, XPS driver and fax driver 11 Click [OK]. The [Printer] list appears. 12 Click [OK]. 13 Follow the instructions on the pages that follow. % If the [User Account Control] window appears, click [Continue] or [Yes]. % If the [Windows Security] window for verifying the publisher appears, click [Install this driver software anyway]. 14 Click [Finish]. 15 After finishing the installation, make sure that the icon for the installed printer is displayed in the [Printers] or [Devices and Printers] window. 16 Remove the DVD-ROM from the DVD-ROM drive. This completes the printer driver installation. Once the settings for the printer have been configured, you can use the printer in the same way as a general local printer. 4.1.3 For network connection (Web service print) In Windows Vista/Server 2008/7, printers supporting the Web service print function on the network can be located and installed. dReference To install a different printer driver in the computer where one has already been installed, you must uninstall the whole package of the currently installed printer driver. For details, refer to page 7-3. Settings for the machine To use the Web service print, you must configure the network settings for the machine in advance. dReference For details on the network settings for the machine, refer to the [User's Guide Network Administrator]. Items to be configured Description IP address In [TCP/IP Settings] of the machine, specify the IP address. Web Service Settings In [Web Service Settings] for the machine, enable the print function. bizhub 423/363/283/223 4-9 4.1 Windows Vista/Server 2008/7 4 Making the printer driver known from the Network window To use Web service print in Windows Vista/Server 2008/7, install the printer driver before making it known to the computer with plug and play. 0 Installing the driver to Windows Vista/Server 2008/7-based computers requires the administrator authority. 1 Install the printer driver for this machine. % Install the printer driver using the Add Printer Wizard. The printer driver can be installed in any port. For details, refer to page 4-3. 2 Turn on the power of the machine while it is connected to the network. Since the printer is searched for, be sure to connect the machine to the network. 3 To use the Web service print, check that [Network discovery] is enabled in [Network and Sharing Center] on the computer. 4 Open the [Network] window. % In Windows Vista/Server 2008, click [Start], and [Network]. % In Windows 7/Server 2008 R2, open [Computer] and click [Network]. If [Network] is not displayed in [Computer], click the [Network and Internet] category on the [Control Panel], and also click [View network computers and devices]. Connected computers and devices are detected. 5 Select the device name of the machine, and then click [Install] on the toolbar. % To check the device name, select [Network Settings] - [Web Service Settings] - [Printer Settings] in [Administrator Settings] of this machine. In the default setting, the last six characters of [Printer name] correspond to the low-order three bytes of the MAC address. To check the MAC address, select [Configuration Page]. For details on how to output [Configuration Page], refer to page 12-28. The printer driver for this machine is detected and the machine is ready to print. 6 After finishing the installation, make sure that the icon for the installed printer is displayed in the [Printers] or [Devices and Printers] window. Reference - If the printer driver is not correctly installed, the driver must be updated using [Update Driver ...]. For details, refer to page 4-13. - In Windows Vista/Server 2008, you can continue the task and specify the printer driver installation disk to install the printer driver if it is not installed in advance. When the [Found New Hardware] window appears, follow the displayed messages to perform the procedure. For details, refer to Steps 11 through 20 in the succeeding section. - In Windows 7/Server 2008 R2, you cannot specify the installation disk after the machine is connected to the computer. Install the printer driver in advance (Step 1). 4 Windows Vista/Server 2008/7 4-10 bizhub 423/363/283/223 4.1 Installing the printer driver by specifying the IP address using the Add Printer Wizard In Windows Vista/Server 2008, you can add a Web service device using the addition function of the printer after connecting this machine. Reference - In Windows 7/Server 2008 R2, a window for specifying an installation disk does not appear after the machine is connected to the computer. Install the printer driver in advance and connect the driver as described in "Making the printer driver known from the Network window". 0 Installing the driver to Windows Vista/Server 2008-based computers requires the administrator authority. 1 Turn on the power of the machine while it is connected to the network. Since the printer is searched for during the installation, be sure to connect the machine to the network. 2 To use the Web service print, check that [Network discovery] is enabled in [Network and Sharing Center] on the computer. 3 Insert the printer driver DVD-ROM for Windows into the DVD-ROM drive of the computer. 4 Click [Start], and then select [Control Panel]. 5 Click [Printers] under [Hardware and Sound]. The [Printers] window appears. % When [Control Panel] is displayed in Classic View, double-click [Printers]. 6 Click [Add a printer] on the toolbar. The [Add Printer Wizard] appears. 7 Click [Add a local printer]. The page for [Choose a printer port] appears. 8 Click [Create a new port:], and then select the port type. % Select [Standard TCP/IP Port]. 9 Click [Next]. 10 Select [Web Services Device], enter the IP address, and click [Next]. A printer of the entered IP address that is compatible with the Web service print function is located, and then the [Found New Hardware] dialog box appears. 11 Click [Locate and install driver software (recommended)]. 12 If a dialog box to confirm whether to search online appears, click [Don't search online]. 13 Click [Browse my computer for driver software (advanced)]. 14 Click [Browse...]. 15 Select a desired printer driver folder in the DVD-ROM, and then click [Open]. % Select a folder according to the printer driver, operating system, and language to be used. Selectable printer drivers: PCL driver, PS driver, XPS driver and fax driver 16 Click [Next]. 17 Follow the instructions on the pages that follow. % If the [User Account Control] window appears, click [Continue]. % If the [Windows Security] window for verifying the publisher appears, click [Install this driver software anyway]. bizhub 423/363/283/223 4-11 4.1 Windows Vista/Server 2008/7 4 18 Click [Close]. 19 After finishing the installation, make sure that the icon for the installed printer is displayed in the [Printers] window. 20 Remove the DVD-ROM from the DVD-ROM drive. This completes the printer driver installation. 4.1.4 For local connection Making the installed printer driver known to the computer To connect this machine using the USB port in Windows Vista/Server 2008/7, install the printer driver before making it known to the computer with plug and play. 1 Install the printer driver for this machine. % Install the printer driver using the Add Printer Wizard. To use the Add Printer Wizard, select the USB port to be connected in the [Use an existibg port] page. For details, refer to page 4-5. 2 Connect this machine to the computer using a USB cable. 3 Turn on the main power of this machine. The printer driver for this machine is detected and the machine is ready to print. % If no printer driver is detected, turn this machine off, then on again. In this case, turn off this machine, and then wait approximately 10 seconds before turning it on again. If you turn this machine on immediately after turning it off, it may not function correctly. 4 After finishing the installation, make sure that the icon for the installed printer is displayed in the [Printers] or [Devices and Printers] window. Reference - If the printer driver is not correctly installed, the driver must be updated using [Update Driver ...]. For details, refer to page 4-13. 4 Windows Vista/Server 2008/7 4-12 bizhub 423/363/283/223 4.1 Installing the printer driver when connecting the machine In Windows Vista/Server 2008, the printer driver can be installed after you connect this machine. Reference - In Windows 7/Server 2008 R2, a window for specifying an installation disk does not appear after the machine is connected to the computer. Install the printer driver in advance and connect the driver as described in "Making the installed printer driver known to the computer". 1 Connect this machine to the computer using a USB cable, and then start the computer. NOTICE When starting up the computer, do not plug in or unplug the cable. 2 Turn on the main power of this machine. The [Found New Hardware] dialog box appears. % If the [Found New Hardware] dialog box does not appear, turn this machine off, then on again. In this case, turn off this machine, and then wait approximately 10 seconds before turning it on again. If you turn this machine on immediately after turning it off, it may not function correctly. 3 Click [Locate and install driver software (recommended)]. The dialog box requesting the disk (DVD-ROM) appears. % If you do not have the disk (DVD-ROM), click [I don't have the disc, show me other options]. On the next page, select [Browse my computer for driver software (advanced)], and then specify a desired printer driver folder. % Select a folder according to the printer driver, operating system, and language to be used. 4 Insert the printer driver DVD-ROM for Windows into the DVD-ROM drive of the computer. The information on the disk is searched for, and then the list of the software supported by this machine appears. 5 Select a desired printer driver name, and then click [Next]. % Selectable printer drivers: PCL driver, PS driver, XPS driver and fax driver 6 Follow the instructions on the pages that follow. % If the [User Account Control] window appears, click [Continue]. 7 When the installation completes, click [Close]. 8 After finishing the installation, make sure that the icon for the installed printer is displayed in the [Printers] window. % If the [Windows Security] window for verifying the publisher appears, click [Install this driver software anyway]. 9 Remove the DVD-ROM from the DVD-ROM drive. This completes the printer driver installation. bizhub 423/363/283/223 4-13 4.1 Windows Vista/Server 2008/7 4 Updating the driver after connecting this machine In Windows 7/Server 2008 R2, if this machine is connected without first installing the printer driver, the printer driver will not be correctly identified. If the printer driver is not correctly identified, the driver must be updated using [Update Driver]. 1 Open the [Devices and Printers] window. % Open the [Control Panel], select [Hardware and Sound], and then click [View devices and printers]. When [Control Panel] is displayed in an icon view, double-click [Devices and Printers]. 2 Right-click the device name of the machine that is under [Unspecified] and then click [Properties]. % If [Unknown Device] appears instead of the device name of the machine, right-click to remove the device, and install the printer driver. To connect this machine as described in "Making the printer driver known to the compute". For details, refer to page 4-9 or page 4-11. 3 In the [Hardware] tab, click [Properties]. 4 In the [General] tab, click [Change Settings]. 5 In the [Driver] tab, click [Update Driver...]. 6 In the page in which to select how to search the driver software, click [Browse my computer for driver software anyway]. 7 Click [Browse...]. 8 Select a desired printer driver folder in the DVD-ROM, and then click [OK]. % Select a folder according to the printer driver, operating system, and language to be used. Selectable printer drivers: PCL driver, PS driver, XPS driver and fax driver 9 Click [Next]. 10 Follow the instructions on the pages that follow. % If the [Windows Security] window for verifying the publisher appears, click [Install this driver software anyway]. 11 Click [Close]. 12 After finishing the installation, make sure that the icon for the installed printer is displayed in the [Device and Printer] window. 13 Remove the DVD-ROM from the DVD-ROM drive. This completes the printer driver updating. Reference - In Windows Vista/Server 2008, [Update Driver...] is also available. In Windows Vista/Server 2008, you can specify [Update Driver...] by opening [Properties] for this machine that is listed in [Other Devices] under [Device Manager]. To select [Device Manager], right-click [Computer] and then click [Properties]. Select it in the [Tasks] pane that appears. 4 Windows XP/Server 2003 4-14 bizhub 423/363/283/223 4.2 4.2 Windows XP/Server 2003 4.2.1 For network connection (LPR/Port9100) To use LPR/Port9100 printing, specify the port while installing the printer driver. Settings for the machine To use Port9100 or LPR printing, you must configure the network settings for the machine in advance. dReference For details on the network settings for the machine, refer to the [User's Guide Network Administrator]. Installing the printer driver using the Add Printer Wizard 0 Installing the driver to Windows XP/Server 2003-based computers requires the administrator authority. 1 Insert the printer driver DVD-ROM for Windows into the DVD-ROM drive of the computer. 2 Click [Start], and then select [Printers and Faxes]. % If [Printers and Faxes] is not displayed in the [Start] menu, open [Control Panel] from the [Start] menu, click [Printers and Other Hardware], then click [Printers and Faxes]. 3 In Windows XP, select [Add a printer] from the [Printer Tasks] menu. In Windows Server 2003, double-click [Add Printer]. [Add Printer Wizard] appears. 4 Click [Next >]. 5 Select [Local printer attached to this computer], and then click [Next >]. % Clear the [Automatically detect and install my Plug and Play printer] check box. The [Select a Printer Port] page appears. 6 Select [Create a new port:], and then select [Standard TCP/IP Port] as the [Type of port:]. 7 Click [Next >]. [Add Standard TCP/IP Printer Port Wizard] starts. 8 Click [Next >]. 9 In the [Printer Name or IP Address:] box, enter the IP address for the machine, and then click [Next >]. % If the [Additional Port Information Required ] dialog box appears, go to Step 10. % If the [Finish] screen appears, go to Step 13. 10 Select [Custom], and then click [Settings:]. Items to be configured Description IP address In [TCP/IP Settings] of the machine, specify the IP address. RAW port number To use Port9100 printing: In [TCP/IP Settings] for the machine, enable the RAW port number (initial setting: [9100]). LPD Setting To use LPR printing: In [LPD Setting] for the machine, enable LPD printing. bizhub 423/363/283/223 4-15 4.2 Windows XP/Server 2003 4 11 Change the settings according to the port, and then click [OK]. % For LPR connection, select [LPR], and then enter "Print" in the [Queue Name:] box. % You must discriminate between upper and lower case letters when entering it. % For Port9100, select [Raw], and then enter a RAW port number (initial setting: [9100]) in the [Port Number:] box. 12 Click [Next >]. 13 Click [Finish]. [Add Printer Wizard] appears. 14 Click [Have Disk...]. 15 Click [Browse...]. 16 Select a desired printer driver folder in the DVD-ROM, and then click [Open]. % Select a folder according to the printer driver, operating system, and language to be used. Selectable printer drivers: PCL driver, PS driver and fax driver 17 Click [OK]. The [Printers] list appears. 18 Click [Next >]. 19 Follow the instructions on the pages that follow. % To use a network connection, perform a test print after the network settings have been configured. 20 Click [Finish]. % If the "Windows logo testing" or [Digital Signature] window appears, click [Continue Anyway] or [Yes]. 21 After finishing the installation, make sure that the icon for the installed printer is displayed in the [Printers and Faxes] window. 22 Remove the DVD-ROM from the DVD-ROM drive. This completes the printer driver installation. 4 Windows XP/Server 2003 4-16 bizhub 423/363/283/223 4.2 4.2.2 For network connection (SMB) To use SMB printing, specify the port by specifying the printer while installing the printer driver. The printer can be specified either by searching for the printer on the network, or by entering the printer name directly. Settings for the machine To use SMB printing, you must configure the network settings for the machine in advance. dReference For details on the network settings for the machine, refer to the [User's Guide Network Administrator]. To use SMB printing in the IPv6 environment, [Direct Hosting Setting] for the machine must be enabled. For details, refer to [User's Guide Network Administrator]. Installing the printer driver by specifying the printer using the Add Printer Wizard 0 Installing the driver to Windows XP/Server 2003-based computers requires the administrator authority. 1 Insert the printer driver DVD-ROM for Windows into the DVD-ROM drive of the computer. 2 Click [Start], and then select [Printers and Faxes]. % If [Printers and Faxes]is not displayed in the [Start] menu, open [Control Panel] from the [Start] menu, click [Printers and Other Hardware], then click [Printers and Faxes]. 3 In Windows XP, select [Add a printer] from the [Printer Tasks] menu. In Windows Server 2003, double-click [Add Printer]. [Add Printer Wizard] appears. 4 Click [Next >]. 5 Select [Local printer attached to this computer], and then click [Next >]. % Clear the [Automatically detect and install my Plug and Play printer] check box. The page for [Select a Printer Port] appears. 6 Click [Create a new port:], select [Local Port] as the [Type of port:], and then click [Next >]. 7 Enter "\\NetBIOS name\print service name" in the [Port Name] box. % Enter the same NetBIOS name and print service name specified in [Print Settings] in [SMB Settings]. 8 Click [OK]. [Add Printer Wizard] appears. 9 Click [Have Disk...]. 10 Click [Browse...]. 11 Select a desired printer driver folder in the DVD-ROM, and then click [Open]. % Select a folder according to the printer driver, operating system, and language to be used. Selectable printer drivers: PCL driver, PS driver and fax driver 12 Click [OK]. The [Printers] list appears. Items to be configured Description IP address In [TCP/IP Settings] of the machine, specify the IP address. SMB Setting To use SMB printing: At [Print Settings] in [SMB Settings] for the machine, specify NetBIOS Name, Print Service Name, and Workgroup. bizhub 423/363/283/223 4-17 4.2 Windows XP/Server 2003 4 13 Click [Next >]. 14 Follow the instructions on the pages that follow. % To use a network connection, perform a test print after the network settings have been configured. 15 Click [Finish]. % If the "Windows logo testing" or [Digital Signature] window appears, click [Continue Anyway] or [Yes]. 16 After finishing the installation, make sure that the icon for the installed printer is displayed in the [Printers and Faxes] window. 17 Remove the DVD-ROM from the DVD-ROM drive. This completes the printer driver installation. 4.2.3 For network connection (IPP/IPPS) To use IPP printing, specify the port while installing the printer driver. Settings for the machine To use IPP printing, you must configure the network settings for the machine in advance. dReference For details on the network settings for the machine, refer to the [User's Guide Network Administrator]. Before you can use IPPS printing, you must register a certificate with this machine. You can use the selfsigned certificate that is preinstalled in this machine. For details, refer to [User's Guide Network Administrator]. Installing the printer driver using the Add Printer Wizard 0 Installing the driver to Windows XP/Server 2003-based computers requires the administrator authority. 1 Insert the printer driver DVD-ROM for Windows into the DVD-ROM drive of the computer. 2 Click [Start], and then select [Printers and Faxes]. % If [Printers and Faxes]is not displayed in the [Start] menu, open [Control Panel] from the [Start] menu, click [Printers and Other Hardware], then click [Printers and Faxes]. 3 In Windows XP, select [Add a printer] from the [Printer Tasks] menu. In Windows Server 2003, double-click [Add Printer]. [Add Printer Wizard] appears. 4 Click [Next >]. 5 In the [Local or Network Printer] page, select [A network printer, or a printer attached to another computer], and then click [Next >]. 6 In the [Specify a Printer] page, select [Connect to a printer on the Internet or on a home or office network:]. Items to be configured Description IP address In [TCP/IP Settings] of the machine, specify the IP address. IPP Setting In [IPP Settings] for the machine, enable IPP printing. 4 Windows XP/Server 2003 4-18 bizhub 423/363/283/223 4.2 7 In the [URL:] field, enter the URL for the machine in the following format, and then click [Next >]. % http:///ipp Example: When the IP address for the machine is 192.168.1.20, http://192.168.1.20/ipp % When specifying to use IPPS printing, enter "https:///ipp". % If a confirmation dialog box appears after clicking [Next >], click [OK]. 8 Click [Have Disk...]. 9 Click [Browse...]. 10 Select a desired printer driver folder in the DVD-ROM, and then click [Open]. % Select a folder according to the printer driver, operating system, and language to be used. Selectable printer drivers: PCL driver, PS driver and fax driver 11 Click [OK]. The [Printers] list appears. 12 Click [OK]. 13 Follow the instructions on the pages that follow. 14 Click [Finish]. % If the "Windows logo testing" or [Digital Signature] window appears, click [Continue Anyway] or [Yes]. 15 After finishing the installation, make sure that the icon for the installed printer is displayed in the [Printers and Faxes] window. 16 Remove the DVD-ROM from the DVD-ROM drive. This completes the printer driver installation. Once the settings for the printer have been configured, you can use the printer in the same way as a general local printer. bizhub 423/363/283/223 4-19 4.2 Windows XP/Server 2003 4 4.2.4 For local connection When this machine is connected via a USB port, the printer driver can be installed with plug and play. Reference - When a USB connection is used, the printer driver is installed easily with the plug and play feature. However, it can also be installed using the Add Printer Wizard. To use the Add Printer Wizard, select the USB port to be connected in the [Choose a printer port] page. 1 Connect this machine to the computer using a USB cable, and then start the computer. NOTICE When starting up the computer, do not plug in or unplug the cable. 2 Insert the printer driver DVD-ROM for Windows into the DVD-ROM drive of the computer. 3 Turn on the main power of this machine. The [Found New Hardware Wizard] window appears. % If the [Found New Hardware Wizard] window does not appear, turn the machine off, then on again. In this case, turn off this machine, and then wait approximately 10 seconds before turning it on again. If you turn the printer on immediately after turning it off, it may not function correctly. % If a page with a message saying "Windows connect to Windows Update" appears, select [No, not this time]. 4 Select [Install from a list or specific location (Advanced)], and then click [Next >]. 5 Under [Search for the best driver in these locations.], select [Include this location in the search:], and then click [Browse]. 6 Select a desired printer driver folder in the DVD-ROM, and then click [OK]. % Select a folder according to the printer driver, operating system, and language to be used. Selectable printer drivers: PCL driver, PS driver and fax driver 7 Click [Next >], and then follow the instructions on the pages that follow. 8 Click [Finish]. % If the "Windows logo testing" or [Digital Signature] window appears, click [Continue Anyway] or [Yes]. 9 After finishing the installation, make sure that the icon for the installed printer is displayed in the [Printers and Faxes] window. 10 Remove the DVD-ROM from the DVD-ROM drive. This completes the printer driver installation. 4 Windows 2000 4-20 bizhub 423/363/283/223 4.3 4.3 Windows 2000 4.3.1 For network connection (LPR/Port9100) To use LPR/Port9100 printing, specify the port while installing the printer driver. Settings for the machine To use Port9100 or LPR printing, you must configure the network settings for the machine in advance. dReference For details on the network settings for the machine, refer to the [User's Guide Network Administrator]. Installing the printer driver using the Add Printer Wizard 0 Installing the driver to Windows 2000-based computers requires the administrator authority. 1 Insert the printer driver DVD-ROM for Windows into the DVD-ROM drive of the computer. 2 Click [Start], and then select [Settings] - [Printers]. 3 Double-click [Add Printer]. [Add Printer Wizard] appears. 4 Follow the instructions on the pages that follow. 5 On the window for specifying how the printer is attached, select [Local printer], and then click [Next >]. % Clear the [Automatically detect and install my Plug and Play printer] check box. The page for [Select the Printer Port] appears. 6 Click [Create a new port:], and then select [Standard TCP/IP Port] as the type of port. 7 Click [Next >]. [Add Standard TCP/IP Printer Port Wizard] starts. 8 Click [Next >]. 9 In the [Printer Name or IP Address:] box, enter the IP address for the machine, and then click [Next >]. % If the [Additional Port Information Required ] dialog box appears, go to Step 10. % If the [Finish] page appears, go to Step 13. 10 Select [Custom], and then click [Settings...]. 11 Change the settings according to the port, and then click [OK]. % For LPR connection, select [LPR], and then enter "Print" in the [Queue Name:] box. % You must discriminate between upper and lower case letters when entering it. % For Port9100, select [Raw], and then enter a RAW port number (initial setting: [9100]) in the [Port Number:] box. 12 Click [Next >]. Items to be configured Description IP address In [TCP/IP Settings] of the machine, specify the IP address. RAW port number To use Port9100 printing: In [TCP/IP Settings] for the machine, enable the RAW port number (initial setting: [9100]). LPD Setting To use LPR printing: In [LPD Setting] for the machine, enable LPD printing. bizhub 423/363/283/223 4-21 4.3 Windows 2000 4 13 Click [Finish]. [Add Printer Wizard] appears. 14 Click [Have Disk...]. 15 Click [Browse...]. 16 Select a desired printer driver folder in the DVD-ROM, and then click [Open]. % Select a folder according to the printer driver, operating system, and language to be used. Selectable printer drivers: PCL driver, PS driver and fax driver 17 Click [OK]. The [Printer:] list appears. 18 Click [Next >]. 19 Follow the instructions on the pages that follow. 20 Click [Finish]. % If the [Digital Signature] window appears, click [Yes]. 21 After finishing the installation, make sure that the icon for the installed printer is displayed in the [Printers] window. 22 Remove the DVD-ROM from the DVD-ROM drive. This completes the printer driver installation. 4 Windows 2000 4-22 bizhub 423/363/283/223 4.3 4.3.2 For network connection (SMB) To use SMB printing, specify the port by specifying the printer while installing the printer driver. Settings for the machine To use SMB printing, you must configure the network settings for the machine in advance. dReference For details on the network settings for the machine, refer to the [User's Guide Network Administrator]. Installing the printer driver using the Add Printer Wizard 0 Installing the driver to Windows 2000-based computers requires the administrator authority. 1 Insert the printer driver DVD-ROM for Windows into the DVD-ROM drive of the computer. 2 Click [Start], and then select [Settings] - [Printers]. 3 Double-click [Add Printer]. [Add Printer Wizard] appears. 4 Follow the instructions on the pages that follow. 5 On the window for specifying how the printer is attached, select [Local printer], and then click [Next >]. % Clear the [Automatically detect and install my Plug and Play printer] check box. The page for [Select the Printer Port] appears. 6 Click [Create a new port:], and then select [Local Port] as the port type. 7 Click [Next >]. 8 Enter "\\NetBIOS name\print service name" in the [Port Name] box. % Enter the same NetBIOS name and print service name specified in [Print Settings] in [SMB Settings]. 9 Click [OK]. [Add Printer Wizard] appears. 10 Click [Have Disk...]. 11 Click [Browse...]. 12 Select a desired printer driver folder in the DVD-ROM, and then click [Open]. % Select a folder according to the printer driver, operating system, and language to be used. Selectable printer drivers: PCL driver, PS driver and fax driver 13 Click [OK]. The [Printer:] list appears. 14 Click [Next >]. 15 Follow the instructions on the pages that follow. Items to be configured Description IP address In [TCP/IP Settings] of the machine, specify the IP address. SMB Setting To use SMB printing: At [Print Settings] in [SMB Settings] for the machine, specify NetBIOS Name, Print Service Name, and Workgroup. bizhub 423/363/283/223 4-23 4.3 Windows 2000 4 16 Click [Finish]. % If the [Digital Signature] window appears, click [Yes]. 17 After finishing the installation, make sure that the icon for the installed printer is displayed in the [Printers] window. 18 Remove the DVD-ROM from the DVD-ROM drive. This completes the printer driver installation. 4.3.3 For network connection (IPP/IPPS) For IPP printing, configure the network settings before installing the printer driver. Settings for the machine To use IPP printing, you must configure the network settings for the machine in advance. dReference For details on the network settings for the machine, refer to the [User's Guide Network Administrator]. Before you can use IPPS printing, you must register a certificate with this machine. You can use the selfsigned certificate that is preinstalled in this machine. For details, refer to [User's Guide Network Administrator]. Installing the printer driver using the Add Printer Wizard 0 Installing the driver to Windows 2000-based computers requires the administrator authority. 1 Insert the printer driver DVD-ROM for Windows into the DVD-ROM drive of the computer. 2 Click [Start], and then select [Settings] - [Printers]. 3 Double-click the [Add Printer] icon. [Add Printer Wizard] appears. 4 Click [Next]. 5 In the [Local or Network Printer] page, select [Network printer], and then click [Next >]. 6 In the [Locate Your Printer] page, select [Connect to a printer on the Internet or your intranet]. 7 In the [URL:] field, enter the URL for the machine in the following format, and then click [Next]. % http:///ipp Example: When the IP address for the machine is 192.168.1.20, http://192.168.1.20/ipp % When specifying to use IPPS printing, enter "https:///ipp". 8 When the confirmation dialog box appears, click [OK]. 9 Click [Have Disk...]. 10 Click [Browse...]. Items to be configured Description IP address In [TCP/IP Settings] of the machine, specify the IP address. IPP Setting In [IPP Settings] for the machine, enable IPP printing. 4 Windows 2000 4-24 bizhub 423/363/283/223 4.3 11 Select a desired printer driver folder in the DVD-ROM, and then click [Open]. % Select a folder according to the printer driver, operating system, and language to be used. Selectable printer drivers: PCL driver, PS driver and fax driver 12 Click [OK]. The [Printer:] list appears. 13 Click [OK]. 14 Follow the instructions on the pages that follow. 15 Click [Finish]. % If the [Digital Signature] window appears, click [Yes]. 16 After finishing the installation, make sure that the icon for the installed printer is displayed in the [Printers] window. 17 Remove the DVD-ROM from the DVD-ROM drive. This completes the printer driver installation. Once the settings for the printer have been configured, you can use the printer in the same way as a general local printer. bizhub 423/363/283/223 4-25 4.3 Windows 2000 4 4.3.4 For local connection When this machine is connected via a USB port, the printer driver can be installed with plug and play. Reference - When a USB connection is used, the printer driver is installed easily with the plug and play feature. However, it can also be installed using the Add Printer Wizard. To use the Add Printer Wizard, select the USB port to be connected in the [Choose a printer port] page. 1 Connect this machine to the computer using a USB cable, and then start the computer. NOTICE When starting up the computer, do not plug in or unplug the cable. 2 Insert the printer driver DVD-ROM for Windows into the DVD-ROM drive of the computer. 3 Turn on the main power of this machine. The [Found New Hardware Wizard] window appears. % If the [Found New Hardware Wizard] window does not appear, turn the machine off, then on again. In this case, turn off this machine, and then wait approximately 10 seconds before turning it on again. If you turn the printer on immediately after turning it off, it may not function correctly. 4 Click [Next >]. 5 Select [Search for a suitable driver for my device (recommended)], and then click [Next >]. 6 Select [Specify a Location], and then click [Next >]. 7 Click [Browse...]. 8 Select a desired printer driver folder in the DVD-ROM, and then click [Open]. % Select a folder according to the printer driver, operating system, and language to be used. Selectable printer drivers: PCL driver, PS driver and fax driver 9 Click [OK], and then follow the instructions on the pages that follow. 10 Click [Finish]. % If the [Digital Signature] window appears, click [Yes]. 11 After finishing the installation, make sure that the icon for the installed printer is displayed in the [Printers] window. 12 Remove the DVD-ROM from the DVD-ROM drive. This completes the printer driver installation. 4 Windows 2000 4-26 bizhub 423/363/283/223 4.3 5 Installation on Macintosh Computers bizhub 423/363/283/223 5-3 5.1 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6 5 5 Installation on Macintosh Computers This chapter describes the settings necessary when using Macintosh and the procedure for installing printer drivers for Macintosh. 5.1 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6 5.1.1 Installing the printer driver 1 Start the Macintosh computer. 2 Insert the printer driver DVD-ROM for Macintosh into the DVD-ROM drive of the computer. % Exit all running applications, if any. 3 Open the folder in the DVD-ROM that contains the desired printer driver. % Select a folder according to the printer driver, operating system, and language to be used. 4 Copy the driver file onto the desktop according to the Mac OS version. % OS X 10.2: bizhub_423_102.pkg % OS X 10.3: bizhub_423_103104.pkg % OS X 10.4: bizhub_423_103104.pkg % OS X 10.5: bizhub_423_105.pkg % OS X 10.6: bizhub_423_106.pkg % For OS X 10.5/10.6, the driver folder varies depending on the paper size. Select the appropriate driver folder for your environment. To use metric-based paper size (A4 and the like): "WW_A4" folder To use inch-based paper size (8 1/2 e 11 in letter size): "WW_Letter" folder 5 Double-click the file copied onto the desktop. The installer starts. % To cancel installation, press [Cancel]. 6 Click [Continue] following the instructions on the pages that follow until the [Installation] page appears. % When the name and password prompt appears during the procedure, enter the administrator name and password. 7 In the [Installation] page, click [Install]. The printer driver is installed in the computer. When the installation is completed, a message appears. % For OS X 10.2/10.3/10.4, when the printer driver is installed for the second and subsequent times, [Install] may change to [Upgrade]. 8 Click [Close]. This completes the printer driver installation. Next, select a printer. 5 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6 5-4 bizhub 423/363/283/223 5.1 5.1.2 Selecting and connecting a printer (OS X 10.4/10.5/10.6) In OS X 10.4/10.5/10.6, the printer can be connected with Bonjour, LPR (LPD), or IPP. In OS X 10.4/10.5, the printer can also be connected using AppleTalk. After configuring the network setting for the machine, selecting this machine as the printer to be used in the [Print & Fax] window enables printing. Configuring the Bonjour settings Configuring the [Bonjour Setting] for the machine Enable Bonjour in [Bonjour Setting] for the machine, and then enter the Bonjour name. dReference For details on the [Bonjour Setting] for the machine, refer to the [User's Guide Network Administrator]. Adding a printer 1 In the [Apple Menu], select [System Preferences...]. 2 Click the [Print & Fax] icon. 3 Click [+] on the [Print & Fax] window. 4 Click [Default]. Connected printers are detected. % If no printer is detected, turn this machine off, then on again. In this case, turn off this machine, and then wait approximately 10 seconds before turning it on again. If you turn the printer on immediately after turning it off, it may not function correctly. 5 From the [Printer Name] list, select the desired Bonjour-connected model name. The printer driver corresponding to the selected printer name is automatically selected. % To check the printer name, select [Network Settings] - [Bonjour Setting] in [Administrator Settings] of this machine. In the default setting, the contents enclosed in parentheses ( ) suffixed in [Bonjour Name] correspond to the low-order three bytes of the MAC address. The following window shows an example where the printer name is changed to "Printer Name(Bonjour)". % After the printer driver is selected, go to Step 7. % If an incorrect printer driver is selected, go to Step 6. 6 Select the desired printer driver manually. % When OS X 10.6 is used, select [Select printer software...] from [Print Using:], and then select the printer driver of the desired model name from the list that is displayed in another window. % When OS X 10.5 is used, select the [Select a driver to use...] from the [Print Using:], and then select the printer driver of the desired model name from the list. % When OS X 10.4 is used, select [KONICA MINOLTA] from the [Print Using:], and then select the printer driver of the desired model name from the list. 7 Click [Add]. When the selected printer is registered in the [Print & Fax], the setting procedure is completed. % If the [Installable Options] window appears, proceed to change the option settings as necessary. For details, refer to page 9-5. Reference - For OS X 10.4, you can also add a printer by clicking [Add] in the [Printer Setup Utility] window. bizhub 423/363/283/223 5-5 5.1 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6 5 Configuring the AppleTalk settings Configuring the [AppleTalk Settings] for the machine Enable AppleTalk in [AppleTalk Settings], and then enter the printer name. dReference For details on the [AppleTalk Settings] for the machine, refer to the [User's Guide Network Administrator]. Configuring the [AppleTalk Settings] for the computer Configure the AppleTalk settings for the Macintosh computer connected to the printer. 1 In the [Apple Menu], select [System Preferences...]. 2 Click the [Network] icon. 3 The Ethernet setting window appears. % For OS X 10.5, select [Ethernet], and then click [Advanced...]. % For OS X 10.4, select [Built-in Ethernet], and then click [Configure...]. 4 Double-click the [AppleTalk] tab to enable AppleTalk. 5 Click the close button at the top left corner of the window. % When the [This service has unsaved changes] message appears, click [Apply]. Adding a printer 1 In the [Apple Menu], select [System Preferences...]. 2 Click the [Print & Fax] icon. 3 Click [+] on the [Print & Fax] window. 4 Click [Default]. Connected printers are detected. % If no printer is detected, turn this machine off, then on again. In this case, turn off this machine, and then wait approximately 10 seconds before turning it on again. If you turn the printer on immediately after turning it off, it may not function correctly. 5 From the [Printer Name] list, select the desired AppleTalk-connected model name. The printer driver corresponding to the selected printer name is automatically selected. % To check the printer name, select [Network Settings] - [AppleTalk Settings] in [Administrator Settings] of this machine. In the default setting, the contents enclosed in parentheses ( ) following [Printer Name] correspond to the low-order three bytes of the MAC address. The following window shows an example where the printer name is changed to "Printer Name(AppleTalk)". % After the printer driver is selected, go to Step 7. % If an incorrect printer driver is selected, go to Step 6. 6 Select the desired printer driver manually. % When OS X 10.5 is used, select the [Select a driver to use...] from the [Print Using:], and then select the printer driver of the desired model name from the list. % When OS X 10.4 is used, select [KONICA MINOLTA] from the [Print Using:], and then select the printer driver of the desired model name from the list. 7 Click [Add]. When the selected printer is registered in the [Print & Fax], the setting procedure is completed. % If the [Installable Options] window appears, proceed to change the option settings as necessary. For details, refer to page 9-5. Reference - For OS X 10.4, you can also add a printer by clicking [Add] in the [Printer Setup Utility] window. 5 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6 5-6 bizhub 423/363/283/223 5.1 Configuring the LPR settings [TCP/IP Settings] for the machine Specify the IP address for the machine. [LPD Setting] for the printer Before using LPR printing, enable LPD printing in [LPD Setting] for the machine. dReference For details on specifying the IP address for the machine, refer to the [User's Guide Network Administrator]. For details on the [LPD Setting] for the machine, refer to the [User's Guide Network Administrator]. Configuring the TCP/IP settings for the computer Configure the TCP/IP settings for the Macintosh computer connected to the printer. 1 In the [Apple Menu], select [System Preferences...]. 2 Click the [Network] icon. 3 The Ethernet setting window appears. % For OS X 10.5/10.6, select [Ethernet], and then click [Advanced...]. % For OS X 10.4, select [Built-in Ethernet], and then click [Configure...]. 4 Click the [TCP/IP] tab. 5 Configure the settings including the IP address and subnet mask according to the settings of the network to which the Macintosh computer is connected. 6 Click the close button at the top left corner of the window. % When the [This service has unsaved changes] message appears, click [Apply]. Adding a printer 1 In the [Apple Menu], select [System Preferences...]. 2 Click the [Print & Fax] icon. 3 Click [+] on the [Print & Fax] window. 4 Click [IP] or [IP Printer]. 5 In [Protocol:], select [Line Printer Daemon - LPD]. 6 In [Address:], enter the IP address for the machine. The printer driver corresponding to this machine being identified with its IP address is automatically selected. % After the printer driver is selected, go to Step 8. % If an incorrect printer driver is selected, go to Step 7. 7 Select the desired printer driver manually. % When OS X 10.6 is used, select [Select Printer Software...] from [Print Using:], and then select the printer driver of the desired model name from the list that is displayed in another window. % When OS X 10.5 is used, select the [Select a driver to use...] from the [Print Using:], and then select the printer driver of the desired model name from the list. % When OS X 10.4 is used, select [KONICA MINOLTA] from the [Print Using:], and then select the printer driver of the desired model name from the list. bizhub 423/363/283/223 5-7 5.1 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6 5 8 Click [Add]. When the selected printer is registered in the [Print & Fax], the setting procedure is completed. % If the [Installable Options] window appears, proceed to change the option settings as necessary. For details, refer to page 9-5. Reference - For OS X 10.4, you can also add a printer by clicking [Add] in the [Printer Setup Utility] window. Configuring the IPP settings [TCP/IP Settings] for the machine Specify the IP address for the machine. [IPP Settings] for the machine In [IPP Settings] for the machine, enable IPP printing. dReference For details on specifying the IP address for the machine, refer to the [User's Guide Network Administrator]. For details on the [IPP Settings] for the machine, refer to the [User's Guide Network Administrator]. Configuring the TCP/IP settings for the computer Configure the TCP/IP settings for the Macintosh computer connected to the printer. 1 In the [Apple Menu], select [System Preferences...]. 2 Click the [Network] icon. 3 The Ethernet setting window appears. % For OS X 10.5/10.6, select [Ethernet], and then click [Advanced...]. % For OS X 10.4, select [Built-in Ethernet], and then click [Configure...]. 4 Click the [TCP/IP] tab. 5 Configure the settings including the IP address and subnet mask according to the settings of the network to which the Macintosh computer is connected. 6 Click the close button at the top left corner of the window. % When the [This service has unsaved changes] message appears, click [Apply]. Adding a printer 1 In the [Apple Menu], select [System Preferences...]. 2 Click the [Print & Fax] icon. 3 Click [+] on the [Print & Fax] window. [Printer Browser] appears. 4 Click [IP] or [IP Printer]. 5 In [Protocol:], select [Internet Printing Protocol - IPP]. 6 In [Address:], enter the IP address for the machine. In [Queue:], enter "ipp". The printer driver corresponding to this machine being identified with its IP address is automatically selected. % After the printer driver is selected, go to Step 8. % If an incorrect printer driver is selected, go to Step 7. 5 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6 5-8 bizhub 423/363/283/223 5.1 7 Select the desired printer driver manually. % When OS X 10.6 is used, select [Select printer software...] from [Print Using:], and then select the printer driver of the desired model name from the list that is displayed in another window. % When OS X 10.5 is used, select the [Select a driver to use...] from the [Print Using:], and then select the printer driver of the desired model name from the list. % When OS X 10.4 is used, select [KONICA MINOLTA] from the [Print Using:], and then select the printer driver of the desired model name from the list. 8 Click [Add]. When the selected printer is registered in the [Print & Fax], the setting procedure is completed. % If the [Installable Options] window appears, proceed to change the option settings as necessary. For details, refer to page 9-5. Reference - For OS X 10.4, you can also add a printer by clicking [Add] in the [Printer Setup Utility] window. 5.1.3 Selecting and connecting a printer (OS X 10.2/10.3) In OS X 10.2/10.3, the printer can be connected with Rendezvous, AppleTalk, LPR (LPD), or IPP. After configuring the network setting for the machine, selecting this machine as the printer to be used in [Printer Setup Utility] or [Print Center] enables printing. Configuring the Rendezvous settings Configuring the [Bonjour Setting] for the machine Enable Bonjour in [Bonjour Setting] for the machine, and then enter the Bonjour name. dReference For details on the [Bonjour Setting] for the machine, refer to the [User's Guide Network Administrator]. Adding a printer 1 Select [Macintosh HD] - [Applications] - [Utilities] where the driver has been installed, and then doubleclick [Printer Setup Utility] or [Print Center] to open it. 2 When the [You have no printers available. ] window appears, click [Add]. When the [Printer List] appears, click [Add]. % If available printers have already been specified, the [You have no printers available. ] window does not appear. 3 Select [Rendezvous] for the connection method. Connected printers are detected. % If no printer is detected, turn this machine off, then on again. In this case, turn off this machine, and then wait approximately 10 seconds before turning it on again. If you turn the printer on immediately after turning it off, it may not function correctly. 4 From the [Name] list, select the desired model name. The printer driver corresponding to the selected printer name is automatically selected. % To check the printer name, select [Network Settings] - [Bonjour Setting] in [Administrator Settings] of this machine. In the default setting, the contents enclosed in parentheses ( ) suffixed in [Bonjour Name] correspond to the low-order three bytes of the MAC address. The following window shows an example where the printer name is changed to "Printer Name(Bonjour)". % After the printer driver is selected, go to Step 6. % If an incorrect printer driver is selected, go to Step 5. 5 Select the desired printer driver manually. % From [Printer Model], select [KONICA MINOLTA], and then select the desired model from the list of model names. bizhub 423/363/283/223 5-9 5.1 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6 5 6 Click [Add]. When the selected printer is registered in the [Printer List], the setting procedure is completed. Configuring the AppleTalk settings Configuring the [AppleTalk Settings] for the machine Enable AppleTalk in [AppleTalk Settings], and then enter the printer name. dReference For details on the [AppleTalk Settings] for the machine, refer to the [User's Guide Network Administrator]. Configuring the AppleTalk settings for the computer Configure the AppleTalk settings for the Macintosh computer connected to the printer. 1 In the [Apple Menu], select [System Preferences...]. 2 Click the [Network] icon. 3 From [Show:], select [Built-in Ethernet]. 4 Click the [AppleTalk] tab, and then select the [Make AppleTalk Active] check box. 5 Click the close button at the top left corner of the window. % When the [This service has unsaved changes or Apply configuration changes ] message appears, click [Apply]. Adding a printer 1 Select [Macintosh HD] - [Applications] - [Utilities] where the driver has been installed, and then doubleclick [Printer Setup Utility] or [Print Center] to open it. 2 When the [You have no printers available. ] window appears, click [Add]. When the printer list appears, click [Add]. % If available printers have already been specified, the [You have no printers available. ] window does not appear. 3 Select [AppleTalk] for the connection method, and then select the zone to which the machine is connected. Connected printers are detected. % If no printer is detected, turn this machine off, then on again. In this case, turn off this machine, and then wait approximately 10 seconds before turning it on again. If you turn the printer on immediately after turning it off, it may not function correctly. 4 From the [Name] list, select the desired model name. The printer driver corresponding to the selected printer name is automatically selected. % To check the printer name, select [Network Settings] - [AppleTalk Settings] in [Administrator Settings] of this machine. In the default setting, the contents enclosed in parentheses ( ) following [Printer Name] correspond to the low-order three bytes of the MAC address. The following window shows an example where the printer name is changed to "Printer Name(AppleTalk)". % After the printer driver is selected, go to Step 6. % If an incorrect printer driver is selected, go to Step 5. 5 Select the desired printer driver manually. % From [Printer Model], select [KONICA MINOLTA], and then select the desired model from the list of model names. 6 Click [Add]. When the selected printer is registered in the [Printer List], the setting procedure is completed. 5 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6 5-10 bizhub 423/363/283/223 5.1 Configuring the LPR settings [TCP/IP Settings] for the machine Specify the IP address for the machine. [LPD Setting] for the printer Before using LPR printing, enable LPD printing in [LPD Setting] for the machine. dReference For details on specifying the IP address for the machine, refer to the [User's Guide Network Administrator]. For details on the [LPD Setting] for the machine, refer to the [User's Guide Network Administrator]. Configuring the TCP/IP settings for the computer Configure the TCP/IP settings for the Macintosh computer connected to the printer. 1 In the [Apple Menu], select [System Preferences...]. 2 Click the [Network] icon. 3 From [Show], select [Built-in Ethernet]. 4 Click the [TCP/IP] tab. 5 Select the [Configure:] item and configure the settings including the IP address and subnet mask according to the settings for the network to which the Macintosh computer is connected. 6 Click the close button at the top left corner of the window. % When the [This service has unsaved changes or Apply configuration changes ] message appears, click [Apply]. Adding a printer 1 Select [Macintosh HD] - [Applications] - [Utilities] where the driver has been installed, and then doubleclick [Printer Setup Utility] or [Print Center] to open it. 2 When the [You have no printers available. ] window appears, click [Add]. When the printer list appears, click [Add]. % If available printers have already been specified, the [You have no printers available. ] window does not appear. 3 Select [IP Printing] for the connection method. 4 For OS X 10.3, select [LPD/LPR] for [Printer Type:]. 5 In [Printer Address:], enter the IP address for the machine. 6 From [Printer Model:], select [KONICA MINOLTA], select the desired model from the list of model names, and then click [Add]. When the selected printer is registered in the [Printer List], the setting procedure is completed. bizhub 423/363/283/223 5-11 5.1 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6 5 Configuring the IPP settings [TCP/IP Settings] for the machine Specify the IP address for the machine. [IPP Settings] for the machine In [IPP Settings] for the machine, enable IPP printing. dReference For details on specifying the IP address for the machine, refer to the [User's Guide Network Administrator]. For details on the [IPP Settings] for the machine, refer to the [User's Guide Network Administrator]. Configuring the TCP/IP settings for the computer Configure the TCP/IP settings for the Macintosh computer connected to the printer. 1 In the [Apple Menu], select [System Preferences...]. 2 Click the [Network] icon. 3 From [Show], select [Built-in Ethernet]. 4 Click the [TCP/IP] tab. 5 Select the [Configure:] item and configure the settings including the IP address and subnet mask according to the settings for the network to which the Macintosh computer is connected. 6 Click the close button at the top left corner of the window. % When the [This service has unsaved changes or Apply configuration changes ] message appears, click [Apply]. Adding a printer 1 Select [Macintosh HD] - [Applications] - [Utilities] where the driver has been installed, and then doubleclick [Printer Setup Utility] or [Print Center] to open it. 2 When the [You have no printers available. ] window appears, click [Add]. When the printer list appears, click [Add]. % If available printers have already been specified, the [You have no printers available. ] window does not appear. 3 Select [IP Printing] for the connection method. 4 For OS X 10.3, select [Internet Printing Protocol - IPP] for [Printer Type:]. 5 In [Printer Address:], enter the IP address for the machine. % Leave [Queue Name:] blank. 6 From [Printer Model:], select [KONICA MINOLTA], select the desired model from the list of model names, and then click [Add]. When the selected printer is registered in the [Printer List], the setting procedure is completed. 5 Mac OS 9.2 5-12 bizhub 423/363/283/223 5.2 5.2 Mac OS 9.2 5.2.1 Installing the printer driver After being connected, this machine can be used as a printer by selecting a PostScript printer and specifying the "printer description (PPD) file". First, copy the "printer description (PPD) file" to the computer. 1 Insert the printer driver DVD-ROM for Macintosh into the DVD-ROM drive of the computer. 2 Open the folder in the DVD-ROM that contains the desired printer driver. % Select a folder according to the printer driver, operating system, and language to be used. 3 Select the PPD file "KONICAMINOLTA423UVxxx.ppd", and copy it to [Macintosh HD] - [System Folder] − [Extension] − [Printer Descriptions] on the computer. This completes the printer driver installation. 5.2.2 Selecting and connecting a printer In OS 9, the printer can be connected using AppleTalk or LPR (LPD). Configure the network settings for the machine, and then select the printer. Configuring the AppleTalk settings Configuring the [AppleTalk Settings] for the machine Enable AppleTalk in [AppleTalk Settings], and then enter the printer name. dReference For details on the [AppleTalk Settings] for the machine, refer to the [User's Guide Network Administrator]. Configuring the AppleTalk settings for the computer Configure the AppleTalk settings for the Macintosh computer connected to the printer. 1 In the [Apple Menu], select [Control Panels] - [AppleTalk]. 2 From [Connect via:], select [Ethernet]. 3 Click the close button at the top left corner of the window. % When the [Save changes to the current configuration? ] message appears, click [Save]. Selecting a printer 1 In the [Apple Menu] menu, select [Chooser]. 2 Make sure that [AppleTalk] is set to [Active], and then click the "LaserWriter" icon. 3 From the [Select a PostScript Printer:] list, click the desired model name, and then click [Create]. The window for selecting a PostScript printer description (PPD) file appears. % To check the printer name, select [Network Settings] - [AppleTalk Setting] in [Administrator Settings] of this machine. In the default setting, the contents enclosed in parentheses ( ) following [Printer Name] correspond to the low-order three bytes of the MAC address. To check the MAC address, select [Configuration Page]. For details on how to output [Configuration Page], refer to page 12-28. % If a different PPD file has already been selected, click [Setup...] in Step 3, and then click [Select PPD...] from the window that is already displayed. bizhub 423/363/283/223 5-13 5.2 Mac OS 9.2 5 4 Click the applicable PPD file, and then click [Select] (or [Open]). When the selected printer is registered in the [Chooser], the setting procedure is completed. % If the window showing the installable options appears, proceed to change the option settings as necessary. Go to Step 5. % If the [Chooser] window appears, go to Step 7. 5 In the [Options Installed 1] and [Options Installed 2] windows, specify the options installed in this machine. 6 Click [OK]. The [Chooser] window appears again. 7 Close the [Chooser] window. Configuring the LPR settings [TCP/IP Settings] for the machine Specify the IP address for the machine. [LPD Setting] for the printer Before using LPR printing, enable LPD printing in [LPD Setting] for the machine. dReference For details on specifying the IP address for the machine, refer to the [User's Guide Network Administrator]. For details on the [LPD Setting] for the machine, refer to the [User's Guide Network Administrator]. Configuring the TCP/IP settings for the computer Configure the TCP/IP settings for the Macintosh computer connected to the printer. 1 In the [Apple Menu], select [Control Panels] - [TCP/IP]. 2 From [Connect via:], select [Ethernet]. 3 Select the [Configure:] item and configure the settings including the IP address and subnet mask according to the settings for the network to which the Macintosh computer is connected. 4 Click the close button at the top left corner of the window. % When the [Save changes to the current configuration? ] message appears, click [Save]. Adding a printer 1 Select [Macintosh HD] - [Applications (Mac OS 9)] - [Utilities], and then double-click [Desktop Printer Utility] to open it. The [New Desktop Printer] window appears. 2 In [Printing:], select [LaserWriter]. 3 In [Create Desktop...], select [Printer (LPR)]. The [Untitled] window appears. 4 In [PostScriptTM Printer Description (PPD) File], click [Change...]. The window for selecting a PostScript printer description (PPD) file appears. 5 Click the applicable PPD file, and then click [Select]. The [Untitled] window appears again. 6 Click [Change...] for [LPR Printer Selection]. The window for entering the IP address appears. 5 Mac OS 9.2 5-14 bizhub 423/363/283/223 5.2 7 In [Printer Address:], enter the IP address of the machine, and then click [OK]. The [Untitled] window appears again. 8 Click [Create...]. The window for saving the settings appears. 9 Enter the [Save desktop printer as:], and then click [Save]. An icon for the LPR printer is created on the desktop. 6 Installation when Using NetWare bizhub 423/363/283/223 6-3 6.1 NetWare 6 6 Installation when Using NetWare This chapter describes the settings necessary when using NetWare and the procedure for installing printer drivers for the Windows client. 6.1 NetWare 6.1.1 Network Settings In the [NetWare Settings] screen for the machine, specify [IPX Setting] and [NetWare Print Mode]. dReference For details on the NetWare settings for the machine, refer to the [User's Guide Network Administrator]. 6.1.2 Configuring the Windows client For the Windows client that uses a printer, install the printer driver using the [Add Printer Wizard]. 0 Administrator authority is required for installation. 1 Insert the printer driver DVD for Windows into the DVD-ROM drive of the computer. 2 Open the [Printers], [Devices and Printers], or [Printers and Faxes] window. 3 Perform [Add a printer] or [Add Printer]. [Add Printer Wizard] appears. 4 In the port settings, browse the network and specify the name of the created queue (or NDPS printer name). 5 From the printer model list, specify the desired folder in the DVD-ROM that contains the printer driver. % Select a folder according to the printer driver, operating system, and language to be used. Selectable printer drivers: Windows 2000/XP/Server 2003: PCL driver, PS driver Windows Vista/Server 2008/7: PCL driver, PS driver, XPS driver 6 Follow the instructions on the pages that follow to complete the installation. 6 NetWare 6-4 bizhub 423/363/283/223 6.1 7 Uninstalling the Printer Driver bizhub 423/363/283/223 7-3 7.1 Windows 7 7 Uninstalling the Printer Driver This chapter describes the procedure for uninstalling the printer driver. 7.1 Windows When you have to remove the printer driver, for example, when reinstallation of the printer driver is necessary, remove the driver using the following procedure. 1 Open the [Printers], [Devices and Printers], or [Printers and Faxes] window. 2 Select the icon for the printer to be removed. 3 Remove the printer driver. % In Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008, press the Delete key on the computer keyboard. % In Windows 7/Server 2008 R2, click [Remove device] on the toolbar. 4 From then on, follow the instructions on the pages that follow. When the removal process completes, the icon disappears from [Printers], [Devices and Printers], or [Printers and Faxes] window. In Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7, go on to remove the printer driver from the server properties. 5 Open [Server Properties]. % In Windows Vista/Server 2008, right-click on the area that has nothing displayed in the [Printers] window, click [Run as administrator] - [Server Properties]. % In Windows 7/Server 2008 R2, select other printer, and click [Print Server Properties] on the toolbar. % In Windows 2000/XP/Server 2003, click the [File] menu, then [Server Properties]. % If the [User Account Control] window appears, click [Continue] or [Yes]. 6 Click the [Driver] tab. 7 From the [Installed printer drivers:] list, select the printer driver to be removed, and then click [Remove...]. % In Windows Vista/Server 2008/7, go to Step 8. % In Windows 2000/XP/Server 2003, go to Step 9. 8 Select [Remove driver and driver package.] or [Remove driver and driver package.] in the dialog box for confirming deletion target, and then click [OK]. 9 In the dialog box for confirming if you are sure to remove the printer, click [Yes]. % In Windows Vista/Server 2008/7, the dialog box appears to reconfirm if you are sure. Click [Uninstall]. 10 Close the open windows, and then restart the computer. % Be sure to restart the computer. This completes removing the printer driver. 7 Windows 7-4 bizhub 423/363/283/223 7.1 Reference - In Windows 2000/XP/Server 2003, even if the printer driver is deleted using the preceding method, the model information file will remain in the computer. For this reason, when reinstalling the same version of the printer driver, the driver may not be rewritten. In this case, remove the following files as well. – Check the "C:\WINDOWS\system32\spool\drivers\w32e86" folder ("C:\WINDOWS\ system32\spool\drivers\e64" folder in the e64 system, and "C:\WINNT\system32\spool\drivers\ w32e86" folder in Windows 2000), and if there is a folder (file described in "oem*.inf" shown below in Windows 2000) of the corresponding model, remove it. However, if multiple drivers are installed including the PCL KONICA MINOLTA driver, PostScript KONICA MINOLTA driver and fax driver, the model information of all drivers is deleted. To leave drivers other than the fax driver, do not remove the folder. – From the "C:\WINDOWS\inf" folder ("C:\WINNT\inf" folder in Windows 2000), remove "oem*.inf" and "oem*.PNF" ("*" included in the file name indicates a number, which differs depending on the computer environment). Before removing these files, open the inf file, and then check the model name described on the last few lines to confirm it is the file for the corresponding model. The number of the PNF file is the same as that of the inf file. – When you have deleted a file using [Remove driver and driver package.] or [Remove driver and driver package.] in Windows Vista/Server 2008/7, this operation is not required. bizhub 423/363/283/223 7-5 7.2 Macintosh 7 7.2 Macintosh When you have to remove the printer driver, for example, when reinstallation of the printer driver is necessary, remove the driver using the following procedure. 7.2.1 For Mac OS X 1 Open the [Print & Fax] (or [Printer Setup Utility]/[Print Center]) window. % The [Print & Fax] window can be opened from [System Preferences...] in [Apple Menu] (OS X 10.3/10.4/10.5/10.6). % The [Printer Setup Utility]/[Print Center] window can be opened from [Macintosh HD] - [Applications] - [Utilities] (OS X 10.2/10.3/10.4). 2 Select the printer name to be deleted, and then click [-] (or [Delete]). The selected printer is deleted. 3 Close the [Print & Fax] (or [Printer Setup Utility]/[Print Center]) window. 4 Drag the following installed files, which are located in [Macintosh HD] - [Library] − [Printers] − [PPDs] − [Contents] − [Resources] ([Resources] for OS X 10.5/10.6 and [Resources] − [en.lproj] for OS X 10.2/10.3/10.4) to the [Trash] icon. % [KONICAMINOLTA423.gz] % [KONICAMINOLTA363.gz] % [KONICAMINOLTA283.gz] % [KONICAMINOLTA223.gz] 5 Delete unnecessary files from [Library] - [Printers]. % Drag the [423] folder, which is located in [Library] - [Printers] - [KONICAMINOLTA], to the [Trash] icon. % In addition, for Mac OS X 10.2, drag all the [KONICA MINOLTA 423] folders, which are located in [Library] - [Printers] - [PPDPlugins], to the [Trash] icon. 6 For OS X 10.2/10.3/10.4/10.5, drag [bizhub 423_xxx.pkg], which is located in [Library] - [Receipts], to the [Trash] icon. 7 Restart the computer. This completes removing the printer driver. 7.2.2 For Mac OS 9.2 1 Drag the printer icon on the desktop to the [Trash] icon. 2 Select and drag the PPD file "KONICAMINOLTA423UVxxx.ppd", which is located in [Macintosh HD] - [System Folder] - [Extension] - [Printer Descriptions], to the [Trash] icon. The related printer driver files are deleted. 3 Restart the computer. This completes removing the printer driver. 7 Macintosh 7-6 bizhub 423/363/283/223 7.2 8 Print function of PCL/PS/XPS drivers for Windows bizhub 423/363/283/223 8-3 8.1 Print operations 8 8 Print function of PCL/PS/XPS drivers for Windows This chapter describes functions of the PCL/PS/XPS printer drivers for Windows. 8.1 Print operations Print jobs are specified from the application software. 1 Open the data in the application, and click [File]. Then click [Print] from the menu. % If the menu is not available, click [Print]. 2 Check that the printer name has been selected in [Printer Name] (or [Select Printer]). % If the printer is not selected, click to select the printer. % The [Print] dialog box differs depending on the application. % The printer name varies depending on the installation method. The printer name can be changed if necessary. The following window shows an example where the printer name is changed to "Printer Name PS". 3 Specify the print range and the number of copies to print. 4 Click [Properties] (or [Preferences]) to change the printer driver settings as necessary. % Clicking [Properties] or [Preferences] in the [Print] window displays the [Printing Preferences] page of the printer driver where you can configure various functions. For details, refer to page 8-11. % [Printing Preferences] of the printer driver changed in the [Print] window are not saved, and the original settings are restored when you exit the application. 5 Click [Print]. Printing is executed and the data indicator of the machine flashes. % When [Secure Print Only] is set to [On] on [Device Option] of the [Configure] tab, [Secure Print] window appears. Go to Step 6. 8 Print operations 8-4 bizhub 423/363/283/223 8.1 6 Enter the ID and password of the document, and then click [OK]. Data is sent and saved in the [Secure Document User Box] of this machine. dReference For details on the [Configure] tab, refer to page 8-5. For details on secure printing, refer to page 11-6. bizhub 423/363/283/223 8-5 8.2 Default settings of the printer driver 8 8.2 Default settings of the printer driver When you have installed the printer driver, you need to change the initialization conditions such as options, user authentication and account track functions and enable functions of the machine from the [Printing Preferences] window of the printer driver. NOTICE If the model name, installed options, user authentication and account track functions for the machine are not specified on the [Configure] tab, the option functions cannot be used from the [Printing Preferences] window of the printer driver. Be sure to configure the settings for the installed options. 8.2.1 Displaying the Properties window 1 Open the [Printers], [Devices and Printers], or [Printers and Faxes] window. % In Windows Vista/Server 2008, click [Start], open [Control Panel], and then click [Printers] in [Hardware and Sound]. When [Control Panel] is displayed in Classic View, double-click [Printers]. % In Windows 7/Server 2008 R2, click [Start], then [Devices and Printers]. % In Windows 7/Server 2008 R2, if [Devices and Printers] is not displayed in the [Start] menu, open [Control Panel] from the [Start] menu, and select [View devices and printers] under [Hardware and Sound]. % In Windows XP/Server 2003, click [Start], then [Printers and Faxes]. % In Windows XP/Server 2003, if [Printers and Faxes] is not displayed in the [Start] menu, open [Control Panel] from the [Start] menu, select [Printers and Other Hardware], then [Printers and Faxes]. When [Control Panel] is displayed in Classic View, double-click [Printers]. % In Windows 2000, click [Start], and then select [Settings] − [Printers]. 2 Open [Printer Properties]. % In Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008, right-click the icon of the installed printer, and click [Properties]. % In Windows 7/Server 2008 R2, right-click the icon of the installed printer, and click [Printer Properties]. 8.2.2 [Configure] tab Specify the model name used and presence or absence of the installed options, user authentication and account track functions, and then allow the printer driver to use the functions of the machine. Item Name Functions [Device Option] Configure the model name of the machine and the status of the installed printer options and user authentication/account track. Specify the status of each item in the [Setting] box. [Paper Tray Information] Displays the paper type assigned for each paper tray. Click [Paper Tray Settings...] to configure the settings for each paper tray. 8 Default settings of the printer driver 8-6 bizhub 423/363/283/223 8.2 Reference - The machine type and option in [Device Option] are specified automatically if [Obtain Settings...] is set to [Auto]. If [Auto] is not enabled, be sure to specify the machine and option manually or using [Obtain Device Information]. - [Function Version] supports the version of this machine. To check the version of this machine, click Utility/ Counter in the control panel, and click [Device Information]. If [Device Information] is not displayed, the version is assumed to be "Version 2". The contents of this manual support the functions of Version 3. - When [Secure Print Only] is set to [On] in [Device Option], only the secure print jobs are allowed. For details on secure printing, refer to page 11-6. - In [Encryption Passphrase], enter the encryption passphrase that matches the one that configured in [Driver Password Encryption Setting] of the machine. - The function of [Obtain Device Information] is available only when your computer is connected to and can communicate with the machine. To use [Obtain Device Information], in [Administrator Settings] of this machine, set [System Connection] - [OpenAPI Settings] - [Authentication] to [OFF]. For details, refer to page 12-53. - If [Password to Acquire Device Information] is selected in [Obtain Settings...], check that the password matches that specified in [Assign Account to Acquire Device Info] of this machine. Specify the password using up to eight alphanumeric characters, excluding spaces and """. dReference For details on allowing the user to specify [Encryption Passphrase], refer to page 11-33. For details on [Assign Account to Acquire Device Info] of this machine, refer to page 12-51. [Obtain Device Information] Click this button to communicate with this machine and load the status of the installed options. [Obtain Settings...] Click this button to configure conditions such as the destination when you perform [Obtain Device Information]. When automatically acquiring device information, enable [Auto]. If necessary, you can select [Enter Password to acquire Device Information] and specify a password for authentication to acquire device information. This then performs password authentication when acquiring device information. [Encryption Passphrase] Any string used to encrypt communication with this machine. If the encryption passphrase for the machine was changed from [Use Factory Default] to [User-Defined], enter the same encryption passphrase as for the machine. An encryption key is automatically created for the entered text, and used for communication with the machine. [Software Tools] Allows you to start up the software tools such as PageScope Web Connection. Item Name Functions bizhub 423/363/283/223 8-7 8.2 Default settings of the printer driver 8 8.2.3 [Settings] tab The Settings tab allows you to change the default settings for displaying the confirmation messages or the window for entering the authentication settings. Item Name Functions [EMF Spool] Select this check box when meta file (EMF) spool is required for use in its own system environment. [Display Constraint Message] Select this check box to display the message when functions that cannot be configured simultaneously are enabled for the printer driver. [Display paper set in Print Server Properties] Select this check box to use forms added in the [Server Properties] dialog box of the Printers window. [Verify Authentication settings before printing] Select this check box to verify authentication settings for this machine before printing, and display the message if they are not satisfied. [Popup Authentication Dialog when printing] Select this check box to display the [User Authentication/Account Track] dialog box when specifying printing, prompting entering the user name and account name. [Enter ID/PWD to execute secure print] Select this check box to display the [Secure Print] dialog box prompting entry of ID and password when performing secure print. [My Tab Settings] Configure the settings to display My Tab for the printer driver. [Display My Tab]: Displays or hides My Tab. Select this check box to display My Tab. [Share My Tab]: Specifies whether to share the function layout on My Tab. If this check box is selected, the My Tab layout specified in the server side is inherited to that in the client side when specifying a shared printer of the server from a client and installing the printer driver. Also, this function hides the [Edit My Tab] key in the client side to prohibit a client user from editing My Tab. [Prohibit Editing]: Prohibits or allows each user to edit My Tab. If this check box is selected, the [Edit My Tab] key is hidden to prohibit each user from editing My Tab. [Display Note]: Displays or hides a note on My Tab. If this check box is selected, a note on My Tab is displayed. [Save Custom Size...] Click this button to register custom paper sizes. 8 Default settings of the printer driver 8-8 bizhub 423/363/283/223 8.2 Reference - [EMF Spool] and [Save Custom Size...] are functions available only for the PCL driver. - To use the EMF spool function with a PS/XPS driver, select [Enable advanced printing features] in the [Advanced] tab to enable the EMF spool. - To display [Server Properties], in Windows Vista/Server 2008, right-click on the area that has nothing displayed in the [Printers] window, and click [Run as administrator] - [Server Properties]. In Windows 7/Server 2008 R2, select the desired printer, and click [Print Server Properties] on the toolbar. In Windows 2000/XP/Server 2003, click the [File] menu, then [Server Properties]. - The paper set in Print Server Properties for the printer driver is allowable in the following ranges. Custom size range that can be specified using the printer driver: Width: 3-1/2 to 11-11/16 inches (9.00 to 29.70 cm), Length: 5-1/2 to 17 inches (13.97 to 43.18 cm) Large size range that can be specified: Width: 11-11/16 to 33-1/16 inches (29.71 to 84.00 cm), Length: 17 to 46-13/16 inches (43.19 to 118.90 cm) The paper sizes registered in the custom size range mentioned above can be selected in both [Original Size] and [Paper Size] of the printer driver. However, the paper size registered in the large size range can be selected only in [Original Size] of the printer driver. - To enable each user to use functions on My Tab at the same layout, the settings can be configured using Driver Packaging Utility included in the application DVD-ROM. When creating a driver package using Driver Packaging Utility, change the printer driver used as the package source to the desired My Tab position to copy the printer setting in the Driver Packaging Utility settings. For details on the Driver Packaging Utility settings, refer to the Driver Packaging Utility Help. dReference For details on the My Tab function, refer to page 8-11. 8.2.4 Registering the default settings The settings for the machine functions configured when printing can only be applied while using the application. When you exit the application, the settings return to their default settings. To register the settings, change the printer driver basic settings (default settings). 1 Open the [Printers], [Devices and Printers], or [Printers and Faxes] window. % In Windows Vista/Server 2008, click [Start], open [Control Panel], and then click [Printers] in [Hardware and Sound]. When [Control Panel] is displayed in Classic View, double-click [Printers]. % In Windows 7/Server 2008 R2, click [Start], then [Devices and Printers]. % In Windows 7/Server 2008 R2, if [Devices and Printers] is not displayed in the [Start] menu, open [Control Panel] from the [Start] menu, and select [View devices and printers] under [Hardware and Sound]. % In Windows XP/Server 2003, click [Start], then [Printers and Faxes]. % In Windows XP/Server 2003, if [Printers and Faxes] is not displayed in the [Start] menu, open [Control Panel] from the [Start] menu, select [Printers and Other Hardware], then [Printers and Faxes]. When [Control Panel] is displayed in Classic View, double-click [Printers]. % In Windows 2000, click [Start], and then select [Settings] − [Printers]. 2 Right-click the icon of the installed printer, and click [Printing Preferences...]. The [Printing Preferences] dialog box of the printer appears. 3 Change the settings of the function, and then click [OK] to exit the function. The changed settings are applied when the printer is used by all of the application software. dReference For details on the function and settings of the printer driver, refer to page 8-11. The printer driver has the function to save the setting as a [Favorite Setting]. For details, refer to page 8-9. bizhub 423/363/283/223 8-9 8.3 Common Setting 8 8.3 Common Setting This section describes the settings and buttons common to tabs. Item Name Functions [OK] Click this button to enable changed settings and close the properties window. [Cancel] Click this button to disable (cancel) changed settings and close the properties window. [Help] Click this button to display Help of the items in the displayed window. [Add...] (Favorite Setting) Click this button to save current settings so that they can be recalled later. In [Restore Items], check the setting item to be called when [Favorite Setting] is selected. The following functions are available in [Restore Items]. • Original size, original orientation • Copies • List information of paper type settings • List information of overlay • List information of per page setting • Watermark list information and share setting If any of these functions is not selected, its setting is not changed even if [Favorite Setting] is selected. [Edit...](Favorite Setting) Click this button to change saved settings. In [Option...], you can change whether to select the [Restore Items] check box. [Default] Click this button to return to the default settings. 8 Common Setting 8-10 bizhub 423/363/283/223 8.3 View Selecting [Paper View] displays the sample page layout based on current settings for checking the output result image. Selecting [Printer View] displays a printer figure showing the options installed in the machine such as the paper tray. Paper: Printer: [Printer Information] Click this button to start PageScope Web Connection and check the printer information. This button is enabled only when your computer can communicate with this machine. Item Name Functions bizhub 423/363/283/223 8-11 8.4 Parameter details 8 8.4 Parameter details The Printing Preferences window is the window to configure the printer driver functions. To open this window, in the Print dialog box, click [Properties] (or [Preferences]), or right-click the printer icon in the [Printers], [Devices and Printers], or [Printers and Faxes] window. Then select [Printing Preferences...]. 8.4.1 My Tab My Tab allows you to customize the display contents. By registering frequently used setting functions to My Tab, the printer driver can be easier to use, and you can modify various settings from a single window. Reference - The comment field containing [More Details] or [Do not show again] is not displayed if [Display Note] is disabled in [My Tab Settings] of the [Settings] tab. - [Edit My Tab...] is not displayed when [Prohibit Editing] is enabled in [My Tab Settings] of the [Settings] tab. - Items other than the above are customized on [Edit My Tab...], and the specific display contents vary depending on the registered contents. dReference For details on the [Settings] tab, refer to page 8-7. Function Name Option Description [More Details] − Click this button to display the Help of My Tab. [Do not show again] ON/OFF Select this check box to hide the comment field containing [More Details] from the next time. [Edit My Tab...] − Click this button to register or delete the functions displayed on My Tab. For details, refer to page 8-12. 8 Parameter details 8-12 bizhub 423/363/283/223 8.4 Edit [My Tab] Reference - [Edit My Tab...] is not displayed when [Prohibit Editing] is enabled in [My Tab Settings] of the [Settings] tab. 1 On [My Tab], click [Edit My Tab...]. 2 Select the function you want to register on [My Tab], and then click [to the LEFT] or [to the RIGHT]. % Select the desired function from those indicated in the respective tabs in [Setting Item List]. % Clicking [to the LEFT] places the selected function on the left side of [My Tab] and likewise clicking [to the RIGHT] places it on the right side of [My Tab]. % At the left of the functions currently registered to [My Tab], the icons indicating the [LEFT side]/[RIGHT side] appear. 3 The following describes how to change the layout of the registered functions. % Select the function whose position you want to move and click [Up], [Down], [Left/Right] as needed. % To delete a function from [My Tab], select the function you want to delete, and then click [Remove]. 4 Click [OK]. bizhub 423/363/283/223 8-13 8.4 Parameter details 8 8.4.2 [Basic] tab The Basic tab allows you to configure the basic printing functions such as paper size and type as well as output method. Function Name Option Description [Original Orientation] Portrait, Landscape Select the orientation for the original. [Original Size] The paper sizes registered as the standard paper sizes and custom sizes Select the paper size of the original. Custom Size Register custom sizes. [Paper Size] The paper sizes registered as the standard paper sizes and custom sizes that can be used with the machine Specify the output paper size. If it is different from the original size and the zoom is set to [Auto], the output image will be enlarged or reduced to fit the size. Custom Size Register custom sizes. [Zoom] 25 to 400% Select an enlarge or reduce ratio. [Paper Tray] Auto, Tray 1 to Tray 4, LCT, Bypass Tray Select a paper tray to be used. Selectable items vary depending on the option installation status. [Paper Type] Paper types available for the machine Select a paper type to be used for printing. It can be changed only when Paper Tray is set to [Auto]. When Paper Tray is not set to [Auto], the paper types registered in [Paper Settings for Each Tray] are available. 8 Parameter details 8-14 bizhub 423/363/283/223 8.4 Reference - In [Original Size], you can select A0, A1, A2, B1, B2, or B3; however, the printing paper size is reduced to the size specified in [Paper Size]. [Same as Original Size] cannot be selected in [Paper Size]. The large size registered for the paper set in Print Server Properties is also reduced to the size specified in [Paper Size]. The paper set in Print Server Properties is available when [Display paper set in Print Server Properties] is selected in the [Settings] tab. - To use paper of which the size is other than the standard sizes, specify the custom paper size. You can register a custom size by selecting [Custom Size] from the paper size or original size option. - To print data of the size corresponding to the full standard size, selecting "W" of the standard size paper for original size enables the data to be printed at the center of paper larger than the original size. For example, if you want to center and print 8-1/2 e 11 size data on 11 e 17 sized paper, create data with the "8-1/2 e 11W" size, and then, using the printer driver, set [Original Size] to [8-1/2 e 11W] and specify the paper tray to be used as [Paper Tray]. Load the 11 e 17 sized paper in the desired tray in the machine, and select the tray in [Paper] of the [Basic] page on the control panel. To print on custom sized paper, use the bypass tray, select [Change Tray Settings] - [Custom Size], and enter the desired paper size. - Specify [Side2] when printing on the back side of paper. - [User] of Paper Type is the frequently used paper type registered on the machine side. For details on registering the user paper, refer to the [User's Guide Copy Operations]. - In [Output Method], [Secure Print], [Save in User Box], [Save in User Box/Print], and [ID & Print] are available only when a Hard Disk is installed. [Output Method] [Print] Select this option to print immediately. [Secure Print] Select this option to save the document to be printed in [Secure Document User Box] of the machine. When printing, entering the [ID] and [Password] is required from the control panel of the machine. Select this option when printing highly confidential documents. [Save in User Box] Select this option to save the document to be printed in a User Box of the machine. [Save in User Box and Print] Select this option to save the document in a User Box and print at the same time. [Proof Print] After one copy of the document is printed, the machine stops printing temporarily. Select this option to avoid misprinting a large volume of print jobs. [ID&Print] Select this option to save the document to be printed in [ID & Print User Box] of the machine. When printing, user authentication must be performed via the control panel of the machine. [User Settings...] − Specify the ID and password, or the file name and User Box number when performing [Secure Print] or [Save in User Box]. [Authentication/ Account Track...] − Click this button to specify the user name and password when [User Authentication] is enabled on this machine, or the account name and password when [Account Track] is enabled on this machine. [Copies] 1 to 9999 Specify the number of copies to be printed. [Collate] ON/OFF Select this check box to collate pages sequentially when printing multiple sets of copies. [Offset] ON/OFF Select this check box to stagger each set when printing multiple sets of copies. [Paper Settings for Each Tray...] [Paper Type Settings] Select a paper tray to be specified. Selectable items vary depending on the option installation status. [Paper Type] Select the type of paper to be loaded onto the paper tray. Function Name Option Description bizhub 423/363/283/223 8-15 8.4 Parameter details 8 dReference For details on the paper sizes loadable in the paper trays, refer to the [User's Guide Copy Operations]. For details on the output method, refer to page 11-3. 8.4.3 [Layout] tab Function Name Option Description [Combination] 2 in 1, 4 in 1, 6 in 1, 9 in 1, 16 in 1, 2 e 2, 3 e 3, 4 e 4 Select any of the options to print multiple pages of the original on to one sheet or print information on one page of the original on to several sheets. In [Combination Details...], specify the page order and use of the border frame. [Combination Details...] [Combination] Select the combination condition. [Layout Order] Specify the layout order. It can be specified when N in 1 is specified for Combination. [Border] Specify the presence and type of border lines. It can be specified when N in 1 is specified for Combination. [Overlap width line] Specify the presence of overlap width line. It can be specified when N e N is specified for Combination. [Rotate 180] ON/OFF Select this check box to rotate the document 180 to print. [Skip Blank Pages] ON/OFF Select this check box to not print any blank pages. [Chapters] ON/OFF Select this check box to specify the page to be printed on the front side. It can be specified when Print Type is [2-Sided] or [Booklet]. [Entry] − Specify the pages to be printed on the front side when [Chapters] is selected. [Print Type] [1-Sided], [2-Sided], [Booklet] Specify 2-Sided Print or Booklet printing. [Binding Position] [Auto], [Left Bind], [Right Bind], [Top Bind] Specify the binding position. [Binding Margin] ON/OFF Select this check box to specify the binding margin. Click [Binding Margin Settings...] to specify the margin values. 8 Parameter details 8-16 bizhub 423/363/283/223 8.4 Reference - The options "2 e 2, 3 e 3 and 4 e 4" for [Combination], which are for printing a sheet of original onto multiple sheets of paper, are available only for the PCL driver. - The [Skip Blank Pages] function is available for the PCL/XPS drivers. - The positions of binding margins vary according to the [Binding Position] setting. 8.4.4 [Finish] tab [Binding Margin Settings...] [Shift Mode] Select how to process the image to prepare the page margin. [Front Side]/[Back Side] Specify the binding margin values. For 2-sided printing, clearing the [Same value for front and back sides] check box allows you to specify different values for the front and back sides. [Unit] Select a unit to be used for specifying the size. [Image Shift] ON/OFF Select this check box to print by shifting the entire print image. Click [Image Shift Settings...] to specify the image shift values. [Image Shift Settings...] [Unit] Select a unit to be used for specifying the size. [Front Side]/[Back Side] Specify the shift direction and values. For 2-sided printing, clearing the [Same value for Front and Back sides] check box allows you to specify different values for the front and back sides. Function Name Option Description Function Name Option Description [Staple] ON/OFF, Left Corner/ Right Corner/2 Position (Left)/2 Position (Right)/2 Position (Top) Select this check box to specify stapling. From the drop-down list, specify the number of staples and the stapling position. [Center Staple and Fold] ON/OFF Select this check box to specify center staple and fold. [Punch] ON/OFF, 2-Hole (Left)/2- Hole (Right)/2-Hole (Top)/3-Hole (Left)/3- Hole (Right)/3-Hole (Top)/4-Hole (Left)/4- Hole (Right)/4-Hole (Top) Select this check box to specify hole punching. From the drop-down list, specify the number of punches and the punching position. [Fold] ON/OFF, [Half-Fold] Select this check box to specify folding. From the drop-down list, specify the folding condition. bizhub 423/363/283/223 8-17 8.4 Parameter details 8 Reference - The [Staple] function is available only if the optional Finisher FS-527 or Finisher FS-529 is installed. - The [Punch] function is available only when the Punch Kit is installed on the optional Finisher FS-527. - The [Center Staple and Fold] and [Fold] functions are available only when the Saddle Stitcher is installed on the optional Finisher FS-527. - If multiple pages are printed while [Half-Fold] is specified for the [Fold] function, the finishing unit varies depending on the setting of [Half-Fold Specification] in [Copier Settings] of [User Settings] on the control panel. If [Half-Fold Specification] is set to [One Sheet at a Time], paper is folded by sheet. If it is set to [Multiple Sheets], all sheets are folded collectively for each job even if the original consists of multiple pages. However, if the number of original pages is greater than the number of sheets this machine can fold, the setting of the [Fold] function is disabled automatically, and sheets are not folded for printing. If [Half-Fold] is selected along with [Booklet], all sheets are half-folded collectively even if [One Sheet at a Time] is specified. For details, refer to page 12-35. 8.4.5 [Cover Mode] tab [Output Tray] Default, Tray 1 and Tray 3 Specify the tray to output the printed pages. Selectable items vary depending on the option installation status. [Paper Arrangement] [Prioritize Arranging Papers]/[ Prioritize Productivity] Specify the method for paper arrangement (adjusting the binding position) for 2-sided printing. When [Prioritize Arranging Papers] is selected, the paper arrangement process is performed after receiving all data. When [Prioritize Productivity] is selected, the paper arrangement process is performed while receiving and printing data. Function Name Option Description Function Name Option Description [Front Cover] ON/OFF, [Blank]/[Print] Select this check box to attach a front cover page. It can be specified when any other option than [Auto] is selected for Paper Tray. [Front Cover Tray] Tray 1 to Tray 4, LCT, Bypass Tray Select the paper tray for the front cover sheet. Selectable items vary depending on the option installation status. [Back Cover] ON/OFF, [Blank]/[Print] Select this check box to attach a back cover page. It can be specified when any other option than [Auto] is selected for Paper Tray. [Back Cover Tray] Tray 1 to Tray 4, LCT, Bypass Tray Select the paper tray for the back cover sheet. Selectable items vary depending on the option installation status. 8 Parameter details 8-18 bizhub 423/363/283/223 8.4 8.4.6 [Stamp/Composition] tab [Per Page Setting] ON/OFF Select this check box to insert paper between pages and switch the paper and tray for each page. [Edit List...] allows you to create a list specifying conditions on a page basis. [Edit List...] [List Name] Select the name of the list to be edited. The settings are listed. [Edit List Name...] Rename a list. [Up]/[Down] Click the button to move the selected condition row up or down. Move the rows so that the page numbers are arranged in ascending order. [Add] Click this button to add a condition. Specify conditions in [Add/Edit]. [Delete] Click this button to delete the selected condition row. [Page Number] Specify the page numbers using a numerical value. To specify multiple pages, separate each page number with a comma or specify the range using a hyphen. [Print Type] Specify the print type from the [Change Settings] dropdown list. [Paper Tray] Specify the paper tray to be used from the [Change Settings] drop-down list. [Staple] From the [Change Settings] drop-down list, specify the number of staples and the stapling position. [Transparency Interleave] ON/OFF, [Blank] Select this check box to insert interleaves when printing transparencies. It can be specified when [Transparency] is selected for Paper Type. [Interleave Tray] Tray 1 to Tray 4, LCT Select the paper tray for the transparency interleaves. Selectable items vary depending on the option installation status. Function Name Option Description Function Name Option Description [Watermark] ON/OFF Select this check box to print the document with a watermark (character stamp) overlapped. Clicking [Edit...] allows you to create, change, or delete watermarks. [Edit...] − For details, refer to page 8-20. bizhub 423/363/283/223 8-19 8.4 Parameter details 8 Reference - [Print Device Image] of the [Overlay] function is available only for the PCL driver. - [Print Device Image] of the [Overlay] function is available only when a Hard Disk is installed. - The function of [Obtain Device Information] is available only when your computer is connected to and can communicate with the machine. To use [Obtain Device Information], in [Administrator Settings] of the machine, set [System Connection] - [OpenAPI Settings] - [Authentication] to [OFF]. For details, refer to page 12-53. - [Copy Guard] and [Password Copy] are available when [Password Copy] and [Copy Guard] are set to [Yes] in [Administrator Settings]−[Security Settings]−[Security Details] under this machine while the optional Security Kit SC-507 is installed.. For details, refer to the [User's Guide Copy Operations]. [Overlay] [None] The overlay function is not used. [Create Host Image] Printing the original with this setting creates the overlay data. Created data is saved in the computer. [Print Host Image] Select this option to print the original on top of the overlay data created with [Create Host Image]. Selecting this setting displays the overlay data stored in the computer in the list below, allowing you to select it. Clicking [Edit...] allows you to specify the overlay printing conditions. [Print Device Image] Select this option to print the original on top of an overlay data of the machine. Clicking [Edit...] allows you to specify the overlay data and conditions registered in this machine. [Edit...] − For details, refer to page 8-21. [Copy Security] ON/OFF, [Copy Protect]/[ Repeatable Stamp]/[Copy Guard]/[Password Copy] Specify the special pattern or password to prevent copying. Click [Edit...] to specify items to be printed, positions, composition method and password. If you select [Password Copy], the [Edit...] screen appears where you can specify a password. [Edit...] − For details, refer to page 8-23. [Date/Time] ON/OFF Select this check box to print the date and time. Click [Edit...] to specify items and pages to be printed and positions. [Page Number] ON/OFF Select this check box to print page number. Click [Edit...] to specify items and pages to be printed and positions. [Edit...] − For details, refer to page 8-24. [Header/Footer] Machine Setting 1 to Machine Setting 20 Select this check box to print the header and footer. Select the header/footer from the list specified in the main unit. Clicking [Edit...] allows you to specify items and pages to be printed. [Edit...] [Obtain Device Information] Select this option to communicate with the machine to read the header settings configured on the machine. [Distribution Control Number] When printing multiple copies, this function prints the number of copies in the header/footer. [Edit...] Specify the distribution control number conditions. [Pages] Specify the pages to be printed. Function Name Option Description 8 Parameter details 8-20 bizhub 423/363/283/223 8.4 Editing watermark Function Name Description [Watermark Name] Enter the name of the watermark. You can enter up to 30 characters. [Watermark Text] Enter the text to be printed as the watermark. You can enter up to 30 characters. [Add] Click this button to create a new watermark. [Delete] Click this button to delete the selected watermark. [ ]/[ ] Click the button to change the order of items displays in the list. This allows you to move the frequently used items upward. [Position] Select the vertical and lateral positions. You can specify the positions using the scroll bars provided on the right of and under the image. [Center] Click this button to return the watermark back to the center position. [Angle] Specify the watermark print angle. [Font Name] Select the font. [Size] Select the size. [Style] Select the style. [Frame] Select the frame style. [Density] Specify the density of the text. [Transparent] Select this check box to print the watermark in a transparent image. [1st Page Only] Select this check box to print the watermark only on the first page. [Repeat] Select this check box to print the watermark on one page repeatedly. [Sharing] Select this check box to register the watermark for sharing it with other users or clear this check box to register it for private use. bizhub 423/363/283/223 8-21 8.4 Parameter details 8 Editing overlay The window to be displayed by clicking [Edit...] varies depending on the overlay selection ([Print Host Image] or [Print Device Image]). When [Print Host Image] is selected: You can specify the overlay printing conditions. When the overlay data does not appear in the list, read it by specifying the file. Function Name Description [Browse Files...] Click this button to load the overlay file. [Delete] Click this button to delete the selected overlay. [Change 2nd Page and Later] Select this check box to change the overlay files of the 2nd and subsequent pages. [File Information] Displays the information of the selected overlay. [Pages] Specify the pages to be printed. [Overwrite] Specify the sequence for printing the overlay on top of the original. 8 Parameter details 8-22 bizhub 423/363/283/223 8.4 When [Print Device Image] is selected: You can specify the overlay printing conditions by specifying the overlay registered in the machine. Reference - [Print Device Image] of the [Overlay] function is available only for the PCL driver. - [Print Device Image] of the [Overlay] function is available only when a Hard Disk is installed. - The function of [Obtain Device Information] is available only when your computer is connected to and can communicate with the machine. To use [Obtain Device Information], in [Administrator Settings] of this machine, set [System Connection] - [OpenAPI Settings] - [Authentication] to [OFF]. For details, refer to page 12-53. Function Name Description [Obtain Device Information] Select this option to communicate with the machine to read the overlay settings configured on the machine. [Overlay Info] Displays the information of the selected overlay. [Print on Front Side]/[Print on Back Side] Select the check box to specify whether printing is done or not for each of the front side/back side. [Overlay Name] Select the overlay name registered in the machine. [Browse...] Click this button to display the detailed information of the selected overlay. [Density] Select the overlay printing density. [Overwrite] Specify the sequence for printing the overlay on top of the original. [Same as Front Side] Clear this check box to specify the same value for both the front and back sides. [Pages] Specify the pages to be printed. bizhub 423/363/283/223 8-23 8.4 Parameter details 8 Editing the copy security Function Name Description [Copy Security] Select a function to prevent unauthorized copying. [Copy Protect]: Composes the specified text in the background before printing data. Copy Protect text is not highly visible when printing, but the text is highlighted when a document is copied illegally. [Repeatable Stamp]: Composes the specified text before printing data. This stamp is distinguishable even during printing. [Copy Guard]: Composes Copy Guard patterns before printing data. If a document is copied illegally on the machine that supports this function, the composed pattern is scanned, and the copying process is cancelled. [Password Copy]: Composes Password Copy patterns before printing data. If a document is copied illegally on the machine that supports this function, the composed pattern is scanned, and you are prompted to enter the password. To copy a document, enter the specified password when printing. [Password] Enter the password for [Password Copy]. [Characters] Select this check box to embed the selected character string in a pattern. A preregistered character string (common stamp) or a character string registered in the machine (registered stamp) can be specified. [Date/Time] Select this check box to embed the selected date and time in a pattern. Click [Edit...] under [Format] to specify the display type and presence or absence of the time display. [Serial Number] Select this check box to embed the serial number of the machine in a pattern. [Distribution Control Number] Select this check box to embed the copy number in a pattern when printing multiple copies. Click [Edit...] under [Start Number] to specify the start number and number of digit to be displayed. [Job Number] Select this check box to embed the print job number in a pattern for documents that are automatically paginated. [Obtain Device Information] Select this option to communicate with the machine to read the copy security settings configured on the machine. 8 Parameter details 8-24 bizhub 423/363/283/223 8.4 Reference - The function of [Obtain Device Information] is available only when your computer is connected to and can communicate with the machine. To use [Obtain Device Information], in [Administrator Settings] of the machine, set [System Connection] - [OpenAPI Settings] - [Authentication] to [OFF]. For details, refer to page 12-53. - Items that can be specified vary depending on the selected [Copy Security] function. Editing date/time and page number Function Name Description [Angle] Specify the pattern angle. [Text Size] Specify the text size of a pattern. [Adjust Density] Specify the density or contrast of a pattern. [Pattern Overwrite] Specify the sequence for printing a pattern on top of the original. [Background Pattern] Specify the background pattern. [Pattern] Specify the embedding method of a pattern. Function Name Description [Format] Displays the format of the date and time to be printed. Click [Edit...] to specify the display type and presence or absence of the time display. [Pages] Specify the pages to print the date and time. [Print Position] Specify the print position. [Starting Page] Specify the page to start printing the page number. [Starting Page Number] Specify the start number for printing the page number. bizhub 423/363/283/223 8-25 8.4 Parameter details 8 8.4.7 [Quality] tab The functions displayed vary depending on which of the PCL/PS/XPS drivers is used. PCL driver PS driver [Cover Mode] Specify whether the page number is printed on the front cover page and the back cover page, when attaching the cover pages. [Print Position] Specify the print position. Function Name Description 8 Parameter details 8-26 bizhub 423/363/283/223 8.4 XPS driver Reference - The [Pattern] function is available for the PCL/XPS drivers. - The [Font Settings] function is available for the PCL/PS drivers. Function Name Option Description [Print with Black] ON/OFF [Text], [Text/Figure], [All] It protects the tinted characters, lines and figures from being printed lighter according to the selected conditions. [Quality Adjustment...] − Click this button to adjust the image quality. Select [Simple] to adjust entire documents or [Detail] to adjust the text, photos, figures, tables, and graphs in each original. [Original Type] [Document], [Photo], [DTP], [Web], [CAD] Select any of the options to print with a quality suitable for the selected original. [Document]: Select this option to print with a quality suitable for documents with many characters. [Photo]: Select this option to print with a quality suitable for photos. [DTP]: Select this option to print with a quality suitable for documents produced by DTP. [Web]: Select this option to print with a quality suitable for Web page printing. [CAD]: Select this option to print with a quality suitable for CAD data printing. [Pattern] [Fine], [Coarse] Specify fineness of the graphic patterns. [Toner Save] ON/OFF Select this check box to adjust the printing density in order to save the amount of toner consumed. [Edge Enhancement] ON/OFF Select this check box to enhance the edges of characters, graphics and images so that thin lines and small letters become clearly visible. [Font Settings...] − Select whether the fonts to be downloaded from the computer to this machine are bitmap fonts or outline fonts. Also specify whether to replace the TrueType fonts by printer fonts when printing. If garbled characters are detected while printing data using the PCL driver, set download fonts to bitmap fonts, and set printer fonts to OFF. bizhub 423/363/283/223 8-27 8.4 Parameter details 8 8.4.8 [Other] tab Reference - The [Remove White Background] function is available for the PCL/XPS drivers. - The [Thin Line Support] function is available only for the PCL driver. - The [Excel Job Control] and [Remove White Background] settings are not available in Windows XP Professional e64, Windows Vista e64, Windows 7 e64, Windows Server 2003 e64, Windows Server 2008 e64, or Windows Server 2008 R2. - You can change the [Excel Job Control] setting only when the printer driver setting dialog is displayed from the [Printers] ([Devices and Printers] in Windows 7/Server 2008 R2 and [Printers and Faxes] in Windows XP/Server 2003) window. Function Name Option Description [Excel Job Control] ON/OFF When multiple Microsoft Excel sheets with different page settings are printed at one time, the sheets may be separated into single-sheet jobs depending on the data contained. Select this check box to minimize such job separation. [Remove White Background] ON/OFF When an overlay file is printed on top of Microsoft PowerPoint data, white areas are removed so that the white background of the PowerPoint data does not hide the overlay file. Clear this check box to print the original data as is without removing the background. [Thin Line Support] ON/OFF When printing with reduced size, thin lines may become blurred. Select this check box to prevent the thin lines from becoming blurred. [About...] − Click this button to display the printer driver version information. 8 Parameter details 8-28 bizhub 423/363/283/223 8.4 9 Print Functions of Mac OS X bizhub 423/363/283/223 9-3 9.1 Print operations 9 9 Print Functions of Mac OS X This chapter describes the functions of the PS printer driver for OS X. 9.1 Print operations Print jobs are specified from the application software. 1 Open the data in the application, and click [File]. Then click [Print] from the menu. % If the menu is not available, click [Print]. The [Print] window appears. 2 Check that the desired printer name is selected in [Printer:]. % If the target printer is not selected, select it. % If the printer does not appear, select the printer from [Print & Fax], [Printer Setup Utility] or [Print Center]. For details, refer to page 5-4 and page 5-8. % The [Print] window varies depending on the application software. % The printer name can be changed if necessary. The following window shows an example where the printer name is changed to "Printer Name". 3 Specify the print range and the number of copies to print. % When the setting items are not displayed in OS X 10.5/10.6, click on the right side of [Printer:]. 4 Switch the setting window as necessary to change the printer driver settings. % When you change the pop-up menu of the print options, another setting window of the printer driver appears, allowing you to configure various functions. For details, refer to page 9-10. % The printer driver settings changed in the [Print] window are not saved, and the original settings are restored when you exit the application. 5 Click [Print]. Printing is executed and the data indicator of the machine flashes. % When [Secure Print Only] is selected in [Installable Options], the [Secure Print] window appears. Go to Step 6. Setting items Printer options 9 Print operations 9-4 bizhub 423/363/283/223 9.1 6 Enter the [Secure Print ID:] and [Password:] of the document, and then click [OK]. Data is sent and saved in the [Secure Document User Box] of this machine. dReference For details on [Installable Options], refer to page 9-5. For details on [Secure Print], refer to page 11-6. bizhub 423/363/283/223 9-5 9.2 Default settings of the printer driver 9 9.2 Default settings of the printer driver When you have installed the printer driver, you need to change the initialization conditions such as options and enable functions of the machine from the printer driver. NOTICE Any options that are installed in the machine but not configured ion the [Printer Info] tab cannot be used by the printer driver. Be sure to configure the settings for the installed options. 9.2.1 Option settings 1 Open the [Print & Fax] (or [Printer Setup Utility]/[Print Center]) window. % The [Print & Fax] window can be opened from [System Preferences...] in [Apple Menu] (OS X 10.4/10.5/10.6). % The [Printer Setup Utility]/[Print Center] window can be opened from [Macintosh HD] - [Applications] - [Utilities]. 2 Display the [Printer Info] window. % For the [Print & Fax] window, click [Options & Supplies...] (OS X 10.5/10.6) or [Printer Setup...] (OS X 10.4). % For the [Printer Setup Utility]/[Print Center] window, select [Show Info] of the [Printers] menu. 3 Display the [Installable Options] window. % For Mac OS X 10.5/10.6, click [Driver]. % In OS X 10.2/10.3/10.4, select [Installable Options]. 4 Specify the installed options. 5 Click [OK] or [Apply Changes], and then close the [Printer Info] window. Reference - Be sure to select the appropriate option. - [Function Version] supports the version of this machine. To check the version of this machine, click Utility/ Counter in the control panel, and click [Device Information]. If [Device Information] is not displayed, the version is assumed to be "Version 2". The contents of this manual support the functions of Version 3. - When [Secure Print Only] is selected, only the secure print jobs are allowed. For details on secure printing, refer to page 11-6. 9 Default settings of the printer driver 9-6 bizhub 423/363/283/223 9.2 9.2.2 Registering the default settings The settings for the machine functions configured when printing can only be applied while using the application. When you exit the application, the settings return to their default settings. To register the settings, save the printer driver settings. For Mac OS X, you can register the paper setting as the default setting. Settings for other print functions can be saved using the [Presets] function and used by recalling them as necessary. Settings configured in the [Page Setup] dialog box are saved by selecting [Save As Default] in [Settings:]. The functions of the printer driver configured in the [Print] window are saved by selecting [Save As] in [Presets:]. These settings can be used by selecting them in [Presets:]. Reference - The [Per Page Setting] list is not saved with the preset. dReference For details on the function and settings of the printer driver, refer to page 9-10. bizhub 423/363/283/223 9-7 9.3 Common Setting 9 9.3 Common Setting The following describes the common settings that are displayed when you specify, in the [Print] window, the functions unique to the machine ([Output Method], [Layout / Finish], [Paper Tray / Output Tray], [Cover Mode / Transparency Interleave], [Per Page Setting], [Stamp / Composition] and [Quality]). OS X 10.5/10.6: OS X 10.4: 9 Common Setting 9-8 bizhub 423/363/283/223 9.3 Reference - Clicking [Acquire Device Information] in the Printer Information window communicates with the machine and load the status of the installed options. This function is available only when your computer is connected to and can communicate with the machine. Item Name Functions [Paper View] Displays the sample page layout based on current settings for checking the print result image. [Detailed Information] Displays the current settings in texts. [Printer Information] Displays the installation option status. [Default] Click this button to return to the default settings. [Cancel] Click this button to disable (cancel) changed settings and close the properties window. [Print] Click this button to enable changed settings for printing. bizhub 423/363/283/223 9-9 9.4 Adding a custom size 9 9.4 Adding a custom size To use paper of other than a standard size, register a custom paper size. 1 From the [File] menu, select [Page Setup]. 2 Open the window for registering a custom size. % For Mac OS X 10.4/10.5/10.6, select [Manage Custom Sizes...] from the Paper Size list. % For Mac OS X 10.2/10.3, select [Custom Paper Size] from [Settings:]. 3 Click [+] (OS X 10.4/10.5/10.6) or [New] (OS X 10.2/10.3). 4 Enter the paper size name. Be sure to use paper size names other than existing names, such as A4 and Custom. 5 Configure the following items. % Page Size (Paper Size): Specify the paper size. % Printer Margins: Specify the paper margins. 6 Click [OK] (OS X 10.4/10.5/10.6) or click [Save] (OS X 10.2/10.3). This saves the custom paper size, which can be selected from the Paper Size drop-down list in [Page Attributes]. Reference - For Mac OS X 10.5/10.6, you can also select [Manage Custom Sizes...] with [Paper Size:] in the [Print] window. 9 Parameter details 9-10 bizhub 423/363/283/223 9.5 9.5 Parameter details The printer driver functions are specified in the following windows: [Page Attributes] specified in the [Page Setup] window and [Output Method], [Layout / Finish], [Paper Tray / Output Tray], [Cover Mode / Transparency Interleave], [Per Page Setting], [Stamp / Composition] and [Quality] specified in the [Print] window. 9.5.1 [Page Attributes] From the [File] menu, select in [Page Setup]. Reference - To use paper of which the size is other than the standard sizes, specify the custom paper size. For details on registering the custom size, refer to page 9-9. - To print data of the size corresponding to the full standard size, selecting "W" of the standard size paper for paper size enables the data to be printed at the center of paper larger than the original size. For example, if you want to center and print 8-1/2 e 11 size data on 11 e 17 sized paper, create data with the "8-1/2 e 11W" size, and then, using the printer driver, set [Paper Size] to [8-1/2 e 11W] and specify the paper tray to be used as [Paper Tray]. Load the 11 e 17 sized paper in the desired tray in the machine, and select the tray in [Paper] of the [Basic] page on the control panel. To print on custom sized paper, use the bypass tray, select [Change Tray Settings] - [Custom Size], and enter the desired paper size. - For Mac OS X 10.5/10.6, you can specify [Paper Size] and [Orientation] also from the Print window. dReference For details on the paper sizes loadable in the paper trays, refer to the [User's Guide Copy Operations]. Function Name Option Description [Paper Size:] The paper sizes registered as the standard paper sizes and custom sizes that can be used with the machine Specify the output paper size. Manage Custom Sizes (OS X 10.4/10.5/10.6) [Orientation:] Portrait, Landscape Select the orientation for the original. [Scale:] − (Varies depending on the version of OS X.) Select an enlarge or reduce ratio. bizhub 423/363/283/223 9-11 9.5 Parameter details 9 9.5.2 [Copies & Pages] From the [File] menu, select [Print]. Reference - For OS X 10.5, [Paper Size:] and [Orientation:] are also displayed, but the function is the same as that available from [Page Attributes]. - When the setting items are not displayed in OS X 10.5, click on the right side of [Printer:]. 9.5.3 [Output Method] Function Name Option Description [Copies:] 1 to 9999 Specify the number of copies to be printed. [Collated] ON/OFF Do not specify this function. Specify this function at [Collate] in [Output Method]. [Pages:] − Specify the page range to print. Function Name Option Description [Collate] ON/OFF Select this check box to collate pages sequentially when printing multiple sets of copies. [Offset] ON/OFF Select this check box to stagger each set when printing multiple sets of copies. 9 Parameter details 9-12 bizhub 423/363/283/223 9.5 Reference - In [Output Method:], [Secure Print], [Save in User Box], [Save in User Box and Print], and [ID & Print] are available only when a Hard Disk is installed. dReference For details on each print function in [Output Method:], refer to page 11-3. [Output Method:] [Print] Select this option to print immediately. [Secure Print] Select this option to save the document to be printed in [Secure Document User Box] of the machine. When printing, entering the ID and password is required from the control panel of the machine. Select this option when printing highly confidential documents. [Save in User Box] Select this option to save the document to be printed in a User Box of the machine. [Save in User Box and Print] Select this option to save the document in a User Box and print at the same time. [Proof Print] After one copy of the document is printed, the machine stops printing temporarily. Select this option to avoid misprinting a large volume of print jobs. [ID&Print] Select this option to save the document to be printed in [ID & Print User Box] of the machine. When printing, user authentication must be performed via the control panel of the machine. [User Authentication] − Select this check box to specify the user name and password if [User Authentication] has been specified for the machine. Selecting this check box displays the setting window. [Account Track] − Select this check box to specify the account name and password if [Account Track] has been specified for the machine. Selecting this check box displays the setting window. [Detail Settings...] − Click this button to display the window for configuring the detail settings. Function Name Option Description bizhub 423/363/283/223 9-13 9.5 Parameter details 9 Checking the [Output Method] detail settings Clicking [Detail Settings...] displays the [Output Method:] functions for which detail settings can be specified. Clicking [Expand All] displays the settings. Selecting a function and clicking [Settings...] displays the window for specifying the detail settings for the selected function. Reference - [Secure Print] and [Save in User Box] are available only when a Hard Disk is installed. Function Name Description [Secure Print] This is the same window as that appears when you specify [Secure Print] in [Output Method:]. [Save in User Box] This is the same window as that appears when you specify [Save in User Box] or [Save in User Box and Print] in [Output Method:]. [User Authentication] This is the same window as that appears when you select the [User Authentication] check box in [Output Method:]. [Account Track] This is the same window as that appears when you select the [Account Track] check box in [Output Method]. [Administrator Settings] Select this option to display the window for changing the display settings of the User Authentication Settings window and changing the [Encryption Passphrase:]. 9 Parameter details 9-14 bizhub 423/363/283/223 9.5 Reference - In [Encryption Passphrase:], enter the encryption passphrase that matches the one that configured in [Driver Password Encryption Setting] of the machine. dReference For details on allowing the user to specify [Encryption Passphrase:], refer to page 11-33. Function Name Description [Popup Authentication Dialog when printing] Select this check box to display the User Authentication, Account Track or Secure Print window when specifying printing, prompting entering the user name, account name, document ID and password. [Encryption Passphrase:] Any string used to encrypt communication with this machine. If the encryption passphrase for the machine was changed from [Use Factory Default] to [User-Defined], enter the same encryption passphrase as for the machine. An encryption key is automatically created for the entered text, and used for communication with the machine. [Enhanced Server:] Set this item to [On] when the external server authentication is used. bizhub 423/363/283/223 9-15 9.5 Parameter details 9 9.5.4 [Layout / Finish] The [Layout] window and the [Finish] window can be switched. Function Name Option Description [Print Type:] [1-Sided], [2-Sided], [Booklet] Specify 2-Sided Print or Booklet printing. [Binding Position:] [Left Bind], [Right Bind], [Top Bind] Specify the binding position. [Poster Mode:] Off, 2 e 2, 3 e 3, 4 e 4 Select this option to print one sheet of an original divided into multiple pages. In [Overlap width line], specify the presence of the border frame. Printing documents containing pages of different sizes or orientations in one job may cause images to be partially lost or overlapped. [Overlap width line] ON/OFF Specify the presence of overlap width line. It can be specified when Poster Mode is set to an option other than [Off]. [Rotate 180] ON/OFF Select this check box to rotate the document 180 to print. 9 Parameter details 9-16 bizhub 423/363/283/223 9.5 Reference - The [Staple:] function is available only if the optional Finisher FS-527 or Finisher FS-529 is installed. - The [Punch:] function is available only when the Punch Kit is installed on the optional Finisher FS-527. - The [Fold & Staple:] function is available only when the Saddle Stitcher is installed on the optional Finisher FS-527. - If multiple pages are printed while [Half-Fold] is specified for the [Fold & Staple:] function, the finishing unit varies depending on the setting of [Half-Fold Specification] in [Copier Settings] of [User Settings] on the control panel. If [Half-Fold Specification] is set to [One Sheet at a Time], paper is folded by sheet. If it is set to [Multiple Sheets], all sheets are folded collectively for each job even if the original consists of multiple pages. However, if the number of original pages is greater than the number of sheets this machine can fold, the setting of the [Fold & Staple:] function is disabled automatically, and sheets are not folded for printing. If [Half-Fold] is selected along with [Booklet], all sheets are half-folded collectively even if [One Sheet at a Time] is specified. For details, refer to page 12-35. [Image Shift] ON/OFF Select this check box to print by shifting the entire print image. In the window that appears when this option is selected, detailed amount of shift can be specified. [Front Side]/[Back Side] Specify the shift direction and values. For 2-sided printing, clearing the [Same value for Front and Back sides] check box allows you to specify different values for the front and back sides. [Chapters] ON/OFF Select this check box to specify the page to be printed on the front side. In the window that appears when this option is selected, the page can be specified. It can be specified when Print Type is [2-Sided] or [Booklet]. [Page Number:] Specify the pages to be printed on the front side when [Chapters] is selected. [Staple:] ON/OFF Select this check box to specify stapling. From the drop-down list, specify the number of staples and the stapling position. [Punch:] ON/OFF Select this check box to specify hole punching. From the drop-down list, specify the number of punches. [Fold & Staple:] OFF, [Center Staple and Fold], [Half-Fold] Specify the fold and staple. [Paper Arrangement:] [Prioritize Arranging Papers]/[ Prioritize Productivity] Specify the method for paper arrangement (adjusting the binding position) for 2-sided printing. When [Prioritize Arranging Papers] is selected, the paper arrangement process is performed after receiving all data. When [Prioritize Productivity] is selected, the paper arrangement process is performed while receiving and printing data. Function Name Option Description bizhub 423/363/283/223 9-17 9.5 Parameter details 9 9.5.5 [Paper Tray / Output Tray] Reference - Specify [Duplex Side 2] when printing on the back side of paper. - [User] of Paper Type is the frequently used paper type registered on the machine side. For details on registering the user paper, refer to the [User's Guide Copy Operations]. Function Name Option Description [Paper Tray:] Auto, Tray 1 to Tray 4, LCT, Bypass Tray Select a paper tray to be used. Selectable items vary depending on the option installation status. [Paper Type:] Paper types available for the machine Select a paper type to be used for printing. It can be changed only when Paper Tray is set to [Auto]. When Paper Tray is not set to [Auto], the paper types registered in [Paper Settings for Each Tray...] are available. [Paper Settings for Each Tray...] [Paper Tray:] Select a paper tray to be specified. Selectable items vary depending on the option installation status. [Paper Type:] Select the type of paper to be loaded onto the paper tray. [Output Tray:] Default, Tray 1 and Tray 3 Specify the tray to output the printed pages. Selectable items vary depending on the option installation status. 9 Parameter details 9-18 bizhub 423/363/283/223 9.5 9.5.6 [Cover Mode / Transparency Interleave] The [Cover Mode] setting window and the [Transparency Interleave] window can be switched. Function Name Option Description [Front Cover:] ON/OFF Select this check box to attach a front cover page. It can be specified when any other option than [Auto] is selected for Paper Tray. Off, [Print], [Blank] Select whether to print on the front cover sheet. Off, Tray 1 to Tray 4, LCT, Bypass Tray Select the paper tray for the front cover sheet. Selectable items vary depending on the option installation status. [Back Cover:] ON/OFF Select this check box to attach a back cover page. It can be specified when any other option than [Auto] is selected for Paper Tray. Off, [Print], [Blank] Select whether to print on the back cover sheet. Off, Tray 1 to Tray 4, LCT, Bypass Tray Select the paper tray for the back cover sheet. Selectable items vary depending on the option installation status. bizhub 423/363/283/223 9-19 9.5 Parameter details 9 9.5.7 [Per Page Setting] The print type and paper tray can be specified for each page. This function is convenient if you want to change the paper tray while printing multiple pages. The settings can be registered in the list and used as necessary. [Transparency Interleave:] ON/OFF Select this check box to insert interleaves when printing transparencies. It can be specified when [Transparency] is selected for Paper Type. Off, [Blank] It is specified so that the transparency interleave is output in blank (this setting cannot be changed). Off, Tray 1 to Tray 4, LCT Select the paper tray for the transparency interleaves. Selectable items vary depending on the option installation status. Function Name Option Description Function Name Option Description [Per Page Setting:] ON/OFF Select this check box to insert paper between pages and switch the paper and tray for each page. [Add...] − Click this button to display the [Per Page Setting] dialog box to create a list specifying conditions. [Delete...] − Click this button to delete the list. [Edit...] − Click this button to display the [Per Page Setting] dialog box to edit a list specifying conditions. 9 Parameter details 9-20 bizhub 423/363/283/223 9.5 Editing Per Page Setting 9.5.8 [Stamp / Composition] Function Name Description [List Name:] Enter the name of the list. [Add] Add a condition to the list. [Delete] Delete a condition from the list. [+][,] Sort the selected condition rows according to page number. [Page Number:] Enter the page number of the selected condition row. Specify the page numbers using a numerical value. To specify multiple pages, separate each page number with a comma (for example, "2,4,6") or specify the range using a hyphen (for example, "6-10"). [Print Type:] Select Print or Blank and 2-Sided or 1-Sided printing for the selected condition row. [Paper Tray:] Specify the paper tray used to print the selected condition row. [Staple:] Specify the number of staples and the stapling position for the selected condition row. bizhub 423/363/283/223 9-21 9.5 Parameter details 9 Editing the copy security Function Name Option Description [Copy Security] ON/OFF Specify the special pattern or password to prevent copying. Click [Settings...] to specify items to be printed, positions, composition method and password. [Settings...] − For details, refer to page 9-21. [Date/Time] ON/OFF Select this check box to print the date and time. Click [Settings...] to specify items and pages to be printed and positions. [Settings...] − For details, refer to page 9-23. [Page Number] ON/OFF Select this check box to print page number. Click [Settings...] to specify items and pages to be printed and positions. [Settings...] − For details, refer to page 9-23. [Header/Footer] ON/OFF Select this check box to print the header and footer. Select the header/footer from the list specified in the main unit. Click [Settings...] to specify items and pages to be printed. [Settings...] − For details, refer to page 9-24. Function Name Description [Copy Security:] Select a function to prevent unauthorized copying. [Copy Protect]: Composes the specified text in the background before printing data. Copy Protect text is not highly visible when printing, but the text is highlighted when a document is copied illegally. [Repeatable Stamp]: Composes the specified text before printing data. This stamp is distinguishable even during printing. [Copy Guard]: Composes Copy Guard patterns before printing data. If a document is copied illegally on the machine that supports this function, the composed pattern is scanned, and the copying process is cancelled. [Password Copy]: Composes Password Copy patterns before printing data. If a document is copied illegally on the machine that supports this function, the composed pattern is scanned, and you are prompted to enter the password. To copy a document, enter the specified password when printing. [Password:] Enter the password for [Password Copy]. [Characters:] Select this check box to embed the selected character string in a pattern. A preregistered character string (common stamp) or a character string registered in the machine (registered stamp) can be specified. 9 Parameter details 9-22 bizhub 423/363/283/223 9.5 Reference - [Copy Guard] and [Password Copy] are available when [Password Copy] and [Copy Guard] are set to [Yes] in [Administrator Settings]−[Security Settings]−[Security Details] under this machine while the optional Security Kit SC-507 is installed.. For details, refer to the [User's Guide Copy Operations]. Reference - Items that can be specified vary depending on the selected [Copy Security] function. [Date/Time:] Select this check box to embed the selected date and time in a pattern. Selecting from the drop-down list allows you to specify the display type and presence or absence of the time display. [Serial Number] Select this check box to embed the serial number of the machine in a pattern. [Distribution Control Number:] Select this check box to embed the copy number in a pattern when printing multiple copies. The start number or number of digits can be specified. [Job Number] Select this check box to embed the print job number in a pattern for documents that are automatically paginated. Function Name Description [Text Size:] Specify the text size of a pattern. [Angle:] Specify the pattern angle. [Pattern:] Specify the embedding method of a pattern. [Pattern Overwrite:] Specify the sequence for printing a pattern on top of the original. [Background Pattern:] Specify the background pattern. [Adjust Density...] Specify the density of a pattern. Function Name Description bizhub 423/363/283/223 9-23 9.5 Parameter details 9 Editing Date/Time Editing Page Number Function Name Description [Format:] Displays the format of the date and time to be printed. [Pages:] Specify the pages to print the date and time. [Print Position:] Specify the print position. Function Name Description [Starting Page:] Specify the page to start printing the page number. [Starting Page Number:] Specify the start number for printing the page number. [Cover Mode:] Specify whether the page number is printed on the front cover page and the back cover page, when attaching the cover pages. [Print Position:] Specify the print position. 9 Parameter details 9-24 bizhub 423/363/283/223 9.5 Editing Header/Footer Function Name Description [Recall Header/Footer:] Select the header/footer setting registered in the machine. [Distribution Control Number:] When printing multiple copies, this function prints the number of copies in the header/footer. The start number or number of digits can be specified. [Pages:] Specify the pages to print the header/footer. bizhub 423/363/283/223 9-25 9.5 Parameter details 9 9.5.9 [Quality] Function Name Option Description [Toner Save] ON/OFF Select this check box to adjust the printing density in order to save the amount of toner consumed. [Edge Enhancement] ON/OFF Select this check box to enhance the edges of characters, graphics and images so that thin lines and small letters become clearly visible. [Original Type:] [Document], [Photo], [DTP], [Web], [CAD] Select any of the options to print with a quality suitable for the selected original. [Document]: Select this option to print with a quality suitable for documents with many characters. [Photo]: Select this option to print with a quality suitable for photos. [DTP]: Select this option to print with a quality suitable for documents produced by DTP. [Web]: Select this option to print with a quality suitable for Web page printing. [CAD]: Select this option to print with a quality suitable for CAD data printing. [Quality Adjustment...] − Click this button to adjust the image quality. Adjust the text, photos, figures, tables, and graphs in each original. 9 Parameter details 9-26 bizhub 423/363/283/223 9.5 10 Print Functions of Mac OS 9.2 bizhub 423/363/283/223 10-3 10.1 Print operations 10 10 Print Functions of Mac OS 9.2 This chapter describes the functions of the printer driver for OS 9.2. 10.1 Print operations Print jobs are specified from the application software. 1 Open the data in the application, and click [File]. Then click [Print] from the menu. % If the menu is not available, click [Print]. The [Print] window appears. 2 Check that the desired printer name is selected in [Printer:]. % If the target printer is not selected, select it. % If the printer does not appear, select the printer from [Chooser]. For details, refer to page 5-12. % The [Print] window varies depending on the application software. % The printer name can be changed if necessary. The following window shows an example where the printer name is changed to "Printer Name". 3 Specify the print range and the number of copies to print. 4 Switch the setting window as necessary to change the printer driver settings. % When you change the menu of [General], another setting window of the printer driver appears, allowing you to configure various functions. For details, refer to page 10-6. % The printer driver settings changed in the [Print] window are not saved, and the original settings are restored when you exit the application. 5 Click [Print]. Printing is executed and the data indicator of the machine flashes. 10 Default settings of the printer driver 10-4 bizhub 423/363/283/223 10.2 10.2 Default settings of the printer driver When you have installed the printer driver, you need to change the initialization conditions such as options and enable functions of the machine from the printer driver. NOTICE Any options that are installed in the machine but not configured cannot be used by the printer driver. Be sure to configure the settings for the installed options. 10.2.1 Option settings 1 In the [Apple Menu] menu, select [Chooser]. 2 Select the printer name. 3 Click [Setup...]. 4 Click [Configure]. The option setting window appears. % When the printer is specified as the LPR printer, double-click the LPR printer icon on the desktop, click [Change Setup...] in the [Printer] menu to display the option setting window. 5 Specify the options installed in the machine. 6 Click [OK]. The [Chooser] window appears again. 7 Close the [Chooser] window. dReference The option settings are displayed automatically when the printer driver is selected for the first time. For details, refer to page 5-12. bizhub 423/363/283/223 10-5 10.2 Default settings of the printer driver 10 10.2.2 Registering the default settings The settings for the machine functions configured when printing can only be applied while using the application. When you exit the application, the settings return to their default settings. To register the settings, save the printer driver settings. For OS 9.2, click [Save Settings] in the [Print] window to save the settings. dReference For details on the function and settings of the printer driver, refer to page 10-6. Reference - The settings in the [Page Setup] dialog box cannot be saved. 10 Parameter details 10-6 bizhub 423/363/283/223 10.3 10.3 Parameter details The printer driver function settings can be configured in [Page Attributes] in the [Page Setup] dialog box or [Layout] or [Finishing Options] in the [Print] window. 10.3.1 Page Attributes From the [File] menu, select in [Page Setup]. Reference - To use paper of which the size is other than the standard sizes, specify the custom paper size. For details on registering the custom size, refer to page 10-6. 10.3.2 Specifying the custom page sizes Select [Custom Page Sizes] in the [Page Setup] dialog box. 1 From the [File] menu, select [Page Setup]. 2 Select [Custom Page Sizes]. 3 Click [New]. 4 Configure the following items. Function Name Description [Paper:] Specify the output paper size. [Orientation:] Select the orientation for the original. [Scale:] Select an enlarge or reduce ratio. Function Name Description [Paper Size] Specify the desired paper size. [Margins] Specify the paper margins. [Custom Page Size Name] Enter the registered name for the specified paper size or margins, and then click [OK]. [Units:] Select the unit to specify the margins. bizhub 423/363/283/223 10-7 10.3 Parameter details 10 5 Click [OK]. This saves the custom page settings, which can be selected from the Paper drop-down list in [Page Attributes]. 10.3.3 General From the [File] menu, select [Print]. 10.3.4 [Layout] (Combination) Specify this item to print multiple pages on one page. Function Name Description [Copies:] Specify the number of copies to be printed. [Collated] Select this check box to collate pages sequentially when printing multiple sets of copies. [Pages:] Specify the page range to print. [Paper Source] Select the paper tray and paper type to be used. Function Name Description [Pages per sheet:] Multiple pages can be combined on a single page. [Layout direction] Specify the page combination order. [Border:] Specify the borders between pages. 10 Parameter details 10-8 bizhub 423/363/283/223 10.3 10.3.5 Printer specific options (Finishing Option 1 to 5) Specify the printer specific options. These options can be specified when functions of the machine such as stapling and punching are to be used. Function Name Description [Offset:] Specify offset. [Output Tray:] Select the output tray. [Binding Position:] Specify the binding position. [Print Type:] Perform 2-sided printing. [Combination:] Perform booklet printing. [Staple:] Perform stapling. [Punch:] Perform hole punching. [Fold] Perform folding. [Front Cover:] Select this option to attach a front cover page. [Front Cover Tray:] Select the paper tray for the front cover sheet. [Back Cover:] Select this option to attach a back cover page. [Back Cover Tray:] Select the paper tray for the back cover sheet. [Transparency Interleave:] Select the option to insert interleaves between transparencies. [Interleave Tray:] Select the paper tray for the transparency interleaves. [Output Method:] Specify the [Proof Print] function that pauses the printing process after one copy of the document is output so that you can check how it is printed. [Screen (Text):] Select whether to use screening for the texts in the original. [Screen (Photo):] Select whether to use screening for the photos in the original. [Smoothing (Photo):] Select whether to use smoothing for the photos in the original. [Toner Save:] Select this check box to adjust the printing density in order to save the amount of toner consumed. [Edge Enhancement:] Select this check box to enhance the edges of characters, graphics and images so that thin lines and small letters become clearly visible. bizhub 423/363/283/223 10-9 10.3 Parameter details 10 Reference - The [Staple:] function is available only if the optional Finisher FS-527 or Finisher FS-529 is installed. - The [Punch:] function is available only when the Punch Kit is installed on the optional Finisher FS-527. - The [Fold:] function is available only when the Saddle Stitcher is installed on the optional Finisher FS-527. - If multiple pages are printed while [Half-Fold] is specified for the [Fold:] function, the finishing unit varies depending on the setting of [Half-Fold Specification] in [Copier Settings] of [User Settings] on the control panel. If [Half-Fold Specification] is set to [One Sheet at a Time], paper is folded by sheet. If it is set to [Multiple Sheets], all sheets are folded collectively for each job even if the original consists of multiple pages. However, if the number of original pages is greater than the number of sheets this machine can fold, the setting of the [Fold:] function is disabled automatically, and sheets are not folded for printing. If [Half-Fold] is selected along with [Booklet], all sheets are half-folded collectively even if [One Sheet at a Time] is specified. For details, refer to page 12-35. 10 Parameter details 10-10 bizhub 423/363/283/223 10.3 11 Function Details bizhub 423/363/283/223 11-3 11.1 Proof Print 11 11 Function Details This chapter describes the functions that require special attention, for example, when combining the printer driver and panel operation of the machine. 11.1 Proof Print The Proof Print function is a feature used when printing out multiple copies. It allows the printer to output one copy and pause the printing operation before printing the remaining number of copies. Because this function allows confirming the printed result before outputting the remaining copies, it is helpful in preventing misprinting when producing a large number of copies. The Proof Print function can be specified using the printer driver when printing, and printing of the remaining number of copies can be performed from the control panel. 11.1.1 Setting the printer driver The following five printer drivers support this feature. - KONICA MINOLTA PCL Printer Driver for Windows (PCL driver) - KONICA MINOLTA PostScript Printer Driver for Windows (PS driver) - KONICA MINOLTA XPS Printer Driver for Windows (XPS driver) - KONICA MINOLTA PostScript PPD Printer Driver for Mac OS X - KONICA MINOLTA PostScript PPD Printer Driver for Mac OS 9.2 Perform printing with the following settings specified. - Output Method: [Proof Copy] - Number of Copies: Multiple sets For Windows 1 Click to display the [Basic] tab. 2 Select [Proof Copy] in [Output Method]. 3 Specify the desired number of copies and print. One copy is printed for checking. 11 Proof Print 11-4 bizhub 423/363/283/223 11.1 For Mac OS X 1 Display the [Output Method] window. 2 Select [Proof Print] in [Output Method:]. 3 Specify the desired number of copies and print. One copy is printed for checking. % In OS 9.2, the proof printing can be selected at [Output Method:] in [Finishing Options 3] screen. 11.1.2 Recalling a job from the control panel Reference - For details on the functions of the keys on the control panel, refer to the [User's Guide Copy Operations]. 1 Press [Job List] on the control panel, and then press [Job Details]. The Print window appears. bizhub 423/363/283/223 11-5 11.1 Proof Print 11 2 While [Current Jobs] is displayed, press [Release Held Job]. The [Release Held Job] screen appears. 3 From the job list, select the job you want to print. % To print the remaining number of copies, continue with Step 6. % To change the printing conditions, continue with Step 4. % If the job you want to release is not displayed, press [ ] or [ ] until the desired job is displayed. If an incorrect job was selected, touch the button for the selected job again to deselect it. 4 Press [Change Setting]. The [Change Setting] screen appears. % To check the results of setting changes, select the job whose sample copy is to be printed from the job list, and then press the Proof Copy key on the control panel. One copy is printed for checking. After performing the Proof Copy key, the original settings are restored. Configure the settings again as necessary. 5 Change the printing conditions in the [Change Setting] screen, and then press [OK]. The [Release Held Job] screen appears again. % To cancel releasing the held job, press [Cancel]. 6 Press [OK] or the Start key in the control panel. The stored job is changed to an active job, and then printed. 11 Secure Print 11-6 bizhub 423/363/283/223 11.2 11.2 Secure Print The Secure Print function saves print jobs in the Secure Print User Box of the machine. Because the job is output only by entering the ID and password from the control panel, it is helpful for outputting highly confidential documents. The Secure Print function can be specified using the printer driver when printing, and printing can be performed from the control panel. In order to prevent information leakage, you can restrict the printings done on this machine only to the secure printing. dReference For details on the function to limit to the secure printing only on the machine, refer to page 12-56. For details on the printer driver settings for Windows, refer to page 8-5, and for Mac OS X, refer to page 9-5. Reference - This function is available only when a Hard Disk is installed. - When the secure printing is frequently used, it will be helpful to configure [Custom Display Settings] - [User Box Settings] of the machine so that [Secure Document User Box] always appears on the screen. For details, refer to the [User's Guide Box Operations]. 11.2.1 Setting the printer driver The following four printer drivers support this feature. - KONICA MINOLTA PCL Printer Driver for Windows (PCL driver) - KONICA MINOLTA PostScript Printer Driver for Windows (PS driver) - KONICA MINOLTA XPS Printer Driver for Windows (XPS driver) - KONICA MINOLTA PostScript PPD Printer Driver for Mac OS X Perform printing with the following settings specified. - Output Method: [Secure Print] For Windows 1 Click to display the [Basic] tab. 2 Select [Secure Print] in [Output Method]. bizhub 423/363/283/223 11-7 11.2 Secure Print 11 3 Enter the [Secure Print ID] and [Password]. % When [Password Rules] is enabled on the machine, the passwords that can be used for secure printing are limited. If a password that does not comply with the password rules is entered, the job is deleted. For details on the [Password Rules], refer to the [User's Guide Copy Operations]. 4 Print the document. % The ID and password required for secure printing can be registered in advance on [User Settings...] of the [Basic] tab. To use the same ID and password whenever you print, register them in advance so that the screen to prompt entering the ID and password does not appear when you select [Secure Print]. For Mac OS X 1 Display the [Output Method] window. 2 Select [Secure Print] in [Output Method]. 11 Secure Print 11-8 bizhub 423/363/283/223 11.2 3 Enter the [Secure Print ID:] and [Password;]. % Selecting the [Save Settings] check box saves the settings. In addition, if the [Do not show this window when setting] check box is selected, the dialog box does not appear when the function is specified. % When [Password Rules] is enabled on the machine, the passwords that can be used for secure printing are limited. If a password that does not comply with the password rules is entered, the job is deleted. For details on the [Password Rules], refer to the [User's Guide Copy Operations]. 4 Print the document. 11.2.2 Recalling a job from the control panel The [Secure Print] jobs are saved in the [Secure Document User Box]. To print a secured document, the ID and password that have been specified in the printer driver are required. Reference - Secured documents are automatically deleted after a certain length of time has elapsed since their registration. The default setting for this time is 1 day, and the value can be specified in the administrator mode. For details, refer to page 12-41. - To manually delete a secured document that has been printed, operate in administrator mode. For details, refer to page 12-40. dReference For details on the functions of the keys on the control panel, refer to the [User's Guide Copy Operations]. For details on the User Box functions of the machine, refer to the [User's Guide Box Operations]. For details on specifying the [Confidential Document Access Method], refer to the [User's Guide Copy Operations]. bizhub 423/363/283/223 11-9 11.2 Secure Print 11 When the [Confidential Document Access Method] is set to [Mode 1] 1 Press the User Box key on the control panel. % Press [User Box] when the application menu is displayed. 2 Select [Secure Document User Box] in [System User Box], and then press [Use/File]. 3 Enter the [ID] for the secure print document, and then press [OK]. 4 Enter the password for the secure print document, and then press [OK]. If the specified ID and password match, the list of secure print documents appears. 11 Secure Print 11-10 bizhub 423/363/283/223 11.2 5 Select the document to be printed on the [Print] tab, and then press [Print]. The contents and a preview of the document can be checked in [Document Details]. 6 Change the print conditions as necessary. 7 Press [Start] or the Start key in the control panel. The document is printed. % To stop operations, press [Cancel]. bizhub 423/363/283/223 11-11 11.2 Secure Print 11 When the [Confidential Document Access Method] is set to [Mode 2] 1 Press the User Box key on the control panel. % Press [User Box] when the application menu is displayed. 2 Select [Secure Document User Box] in [System User Box], and then press [Use/File]. 3 Enter the [ID] for the secure print document, and then press [OK]. The list of secure print documents matching the specified ID appears. 4 Select the document you want to print and then press [Enter Password]. 11 Secure Print 11-12 bizhub 423/363/283/223 11.2 5 Enter the password for the secure print document, and then press [OK]. The list of secure print documents matching the specified password appears. % If [Prohibited Functions When Authentication Error] in Administrator Settings is set to [Mode 2] and a user enters an incorrect password the specified number of times, the document is locked. To release from the operation prohibition status, contact your administrator. 6 Select the document to be printed on the [Print] tab, and then press [Print]. The contents and a preview of the document can be checked in [Document Details]. 7 Change the print conditions as necessary. 8 Press [Start] or the Start key in the control panel. % The document is printed. % To stop operations, press [Cancel]. bizhub 423/363/283/223 11-13 11.3 Save in User Box 11 11.3 Save in User Box The Save in User Box function saves print jobs in a User Box of the machine. Because the print jobs are printed by specifying the User Box from the control panel, this function can also be used for document distribution. The Save in User Box function can be specified using the printer driver when printing, and printing or distribution can be performed from the control panel. Reference - This function is available only when a Hard Disk is installed. dReference For details on the User Box functions of the machine, refer to the [User's Guide Box Operations]. 11.3.1 Setting the printer driver The following four printer drivers support this feature. - KONICA MINOLTA PCL Printer Driver for Windows (PCL driver) - KONICA MINOLTA PostScript Printer Driver for Windows (PS driver) - KONICA MINOLTA XPS Printer Driver for Windows (XPS driver) - KONICA MINOLTA PostScript PPD Printer Driver for Mac OS X Perform printing with the following settings specified. - Output Method: [Save in User Box] or [Save in User Box/Print] Reference - Create the User Box for saving the data in advance with the User Box function of the machine. For details on the User Box functions of the machine, refer to the [User's Guide Box Operations]. For Windows 1 Click to display the [Basic] tab. 2 Select [Save in User Box] or [Save in User Box/Print] in [Output Method]. % To save data in a User Box and print at the same time, select [Save in User Box/Print]. 11 Save in User Box 11-14 bizhub 423/363/283/223 11.3 3 Enter the [File Name] of the document and the [User Box Number] for the save location. 4 Print the document. % The file name and the User Box number required for saving data in the User Box can be registered in advance on [User Setting] of the [Basic] tab. To use the same file name and User Box number whenever you save documents, register them in advance so that the screen to prompt entering the file name and User Box number does not appear when you select [Save in User Box]. For Mac OS X 1 Display the [Output Method] window. 2 Select [Save in User Box] or [Save in User Box and Print] in [Output Method:]. bizhub 423/363/283/223 11-15 11.3 Save in User Box 11 3 Enter the [File Name:] of the document and the [User Box Number:] for the save location. % Selecting the [Save Settings] check box saves the settings. In addition, if the [Do not show this window when setting] check box is selected, the dialog box does not appear when the function is specified. 4 Print the document. 11.3.2 Recalling a job from the control panel The [Save in User Box] and [Save in User Box/Print] jobs are saved in a User Box of the specified number. To print a document saved in a User Box, open the specified box to retrieve the document. If a password is specified for the User Box, the User Box password is required. Reference - User Box documents are automatically deleted after a certain length of time has elapsed since their registration. The default setting for this time is 1 day, and the value can be specified when creating a User Box. dReference For details on the functions of the keys on the control panel, refer to the [User's Guide Copy Operations]. For details on the User Box functions of the machine, refer to the [User's Guide Box Operations]. 1 Press the User Box key on the control panel. % Press [User Box] when the application menu is displayed. 2 Select the desired User Box number, and then press [Use/File]. Boxes are classified as [Public] User Boxes, [Personal] User Boxes, or [Group] User Boxes. Specify the desired User Box from the classification of the saved User Boxes. The User Box number can be directly specified. % If a password is specified for the User Box, go to Step 3. % If a password is not specified for the User Box, go to Step 4. 11 Save in User Box 11-16 bizhub 423/363/283/223 11.3 3 Enter the User Box password, and then press [OK]. A list of documents in the specified User Box appears. 4 Select the document to be printed on the [Print] tab, and then press [Print]. % Documents saved in User Boxes can be transmitted via E-mail or fax. For details on the User Box functions of the machine, refer to the [User's Guide Box Operations]. 5 Change the print conditions as necessary. 6 Press [Start] or the Start key in the control panel. The document is printed. % To stop operations, press [Cancel]. bizhub 423/363/283/223 11-17 11.4 Printing a document on the machine for which user authentication is specified 11 11.4 Printing a document on the machine for which user authentication is specified When [User Authentication] is specified on the machine, a user name and password must be entered when printing. The following four printer drivers support this feature. - KONICA MINOLTA PCL Printer Driver for Windows (PCL driver) - KONICA MINOLTA PostScript Printer Driver for Windows (PS driver) - KONICA MINOLTA XPS Printer Driver for Windows (XPS driver) - KONICA MINOLTA PostScript PPD Printer Driver for Mac OS X Reference - If you enter an incorrect user name or password for the [User Authentication] settings of this machine or have not enabled [User Authentication], you will not be authenticated by this machine and the job will be discarded when printing. - If an incorrect password is entered the specified number of times while [User Authentication] settings are configured on the machine and [Prohibited Functions When Authentication Error] is set to [Mode 2], the user may be locked and access to the machine may be blocked. - Even a registered user cannot print a document if the user is not allowed to print. For [user authentication], contact the administrator of the machine. - Even when using an optional Authentication Unit for [User Authentication], enter the user name and password. For details, refer to the [User's Guide Copy Operations]. For Windows 1 Click to display the [Basic] tab. 2 Click [Authentication/Account Track...]. 11 Printing a document on the machine for which user authentication is specified 11-18 bizhub 423/363/283/223 11.4 3 Select [Recipient User], and then enter a [User Name] and [Password] that are registered with the machine. % The user name and password can each contain up to 64 characters. % If [Public User] access is allowed on the printer, the printer can be used by [Public User]. % The password can also be specified in the printer driver in advance as the default value, and individual jobs do not require password entry. % When user authentication is performed with the PageScope Authentication Manager, you must enter the user information specified by the server administrator. The windows and input items that appear vary according to the settings. For details, contact your server administrator. 4 Click [OK] to determine the settings and start printing. If the entered user name is a name enabled on the machine, the job is printed and counted as a job for the specified user. Reference - If user authentication is not enabled in the [Configure] tab, user authentication will not be performed. If you are using the user authentication, be sure to enable it in the [Device Option] list. For details, refer to page 8-5. - It is necessary to configure server settings when user authentication is performed with the server. Click [Server Setting...], and then select a server. - Clicking [Verify] allows communication with this machine to confirm whether the entered user can be authenticated. This function is available only when your computer is connected to and can communicate with this machine. - When authentication is performed with the PageScope Authentication Manager, in the [Administrator Settings] of this machine, set [System Connection] − [OpenAPI Settings] − [Authentication] to [OFF]. For details, refer to page 12-53. bizhub 423/363/283/223 11-19 11.4 Printing a document on the machine for which user authentication is specified 11 For Mac OS X 1 Display the [Output Method] window. 2 Select the [User Authentication] check box. 3 Select [Recipient User], and then enter a [User Name:] and [Password:] that are registered with the machine. % The user name and password can each contain up to 64 characters. % If [Public User Access] access is allowed on the printer, the printer can be used by [Public User]. % Selecting the [Save Settings] check box saves the settings. In addition, if the [Do not show this window when setting] check box is selected, the dialog box does not appear when the function is specified. % When user authentication is performed with the PageScope Authentication Manager, you must enter the user information specified by the server administrator. The windows and input items that appear vary according to the settings. For details, contact your server administrator. 4 Click [OK] to determine the settings and start printing. If the entered user name is a name enabled on the machine, the job is printed and counted as a job for the specified user. Reference - It is necessary to configure server settings when user authentication is performed with the server. Click [User Authentication Server Setting...], and then select a server. - When authentication is performed with the PageScope Authentication Manager, in [Administrator Settings] of this machine, set [System Connection] − [OpenAPI Settings] − [Authentication] to [OFF]. For details, refer to page 12-53. 11 Printing a document on the machine for which Account Track function is enabled 11-20 bizhub 423/363/283/223 11.5 11.5 Printing a document on the machine for which Account Track function is enabled When the [Account Track] settings are configured on the machine, you must enter the account track code (access code) when printing. The following four printer drivers support this feature. - KONICA MINOLTA PCL Printer Driver for Windows (PCL driver) - KONICA MINOLTA PostScript Printer Driver for Windows (PS driver) - KONICA MINOLTA XPS Printer Driver for Windows (XPS driver) - KONICA MINOLTA PostScript PPD Printer Driver for Mac OS X Reference - If you enter an incorrect access code for the [Account Track] settings on the machine or have not enabled [Account Track], you will not be authenticated by the printer and the job will be discarded when printing. If an incorrect password is entered the specified number of times while the [Account Track] setting is configured on the machine and [Prohibited Functions When Authentication Error] is set to [Mode 2], the account will be locked and access to the machine will be blocked. - Even a registered account cannot print a document if the account is not allowed to print. - For account track, contact the administrator of the machine. 11.5.1 Setting the printer driver For Windows 1 Click to display the [Basic] tab. 2 Click [Authentication/Account Track...]. bizhub 423/363/283/223 11-21 11.5 Printing a document on the machine for which Account Track function is enabled 11 3 Enter an [Department Name] and [Password] that are registered with the machine. % The account name and password can each contain up to 8 characters. % The password can also be specified in the printer driver in advance as the default value, and individual jobs do not require password entry. 4 Click [OK] to determine the settings and start printing. If the entered access code is an access code enabled on the machine, the job is printed and counted as a job for the specified account. Reference - If account track is not enabled on the [Configure] tab, account track cannot be performed. If you are using account track, be sure to enable it in the [Device Option] list. For details, refer to page 8-5. - Clicking [Verify] allows communication with the machine to confirm whether the entered account can be authenticated. This function is available only when your computer is connected to and can communicate with this machine. For Mac OS X 1 Display the [Output Method] window. 2 Select the [Account Track] check box. 11 Printing a document on the machine for which Account Track function is enabled 11-22 bizhub 423/363/283/223 11.5 3 Add an [Department Name:] and [Password:] that are registered with the machine. % The account name and password can each contain up to 8 characters. % Selecting the [Save Settings] check box saves the settings. In addition, if the [Do not show this window when setting] check box is selected, the dialog box does not appear when the function is specified. 4 Click [OK] to determine the settings and start printing. If the entered access code is an access code enabled on the machine, the job is printed and counted as a job for the specified account. bizhub 423/363/283/223 11-23 11.6 ID & Print 11 11.6 ID & Print When the ID & Print function is used, printing is started only after the user name and password entered from the control panel of the machine are accepted and the authentication process has been completed successfully. This is helpful in maintaining security of the document. To use the ID & Print function, the user authentication must be completed on the machine. When processing a print job from a computer, specify ID & Print after entering the user name and password from the printer driver. Data to be printed in the ID & Print mode is saved in the [ID & Print User Box], and after printing, they are automatically deleted from the [ID & Print User Box]. You can also print the data saved in the [ID & Print User Box] by entering the user name and password from the control panel of the machine to log in to the printer. When the optional Authentication Unit (biometric type) AU-101, Authentication Unit (biometric type) AU-102, or Authentication Unit (IC card type) AU-201 is used for [User Authentication], you can start printing or log in to this machine simply by touching the authentication unit with your finger or IC card. Reference - This function is available only when a Hard Disk is installed. dReference To enable the ID & Print function when printing a document from the commuter, specify the function from the printer driver. For details, refer to page 11-23. For details on the operation of the job saved in the [ID & Print User Box], refer to page 11-26. For details on using the authentication unit for printing or logging in, refer to page 11-29. 11.6.1 Setting the printer driver For Windows 1 Click to display the [Basic] tab. 2 Click [Authentication/Account Track...]. 11 ID & Print 11-24 bizhub 423/363/283/223 11.6 3 Select [Recipient User], enter the [User Name] and [Password] that are registered with the machine and click [OK]. % For details on the user authentication, refer to page 11-17. % If [User Authentication/Account Track] - [User Authentication Settings] - [Administrative Setting] - [ID & Print Settings] - [Public User] is set to [Save] in the [Administrator Settings] of the machine and the public user job is permitted, public user jobs are also saved in the [ID & Print User Box]. For details, refer to page 12-45. 4 Select [ID&Print] in [Output Method]. % If [User Authentication/Account Track] - [User Authentication Settings] - [Administrative Setting] - [ID & Print Settings] - [ID & Print ] is set to [ON] in the [Administrator Settings] of the machine, general print jobs are also saved in the [ID & Print User Box]. For details, refer to page 12-45. 5 Print the document. bizhub 423/363/283/223 11-25 11.6 ID & Print 11 For Mac OS X 1 Display the [Output Method] window. 2 Select the [User Authentication] check box. 3 Select [Recipient User], enter the [User Name:] and [Password:] that are registered with the machine and click [OK]. % For details on the user authentication, refer to page 11-17. % If [User Authentication/Account Track] - [User Authentication Settings] - [Administrative Setting] - [ID & Print Settings] - [Public User] is set to [Save] in the [Administrator Settings] of the machine and the public user job is permitted, public user jobs are also saved in the [ID & Print User Box]. For details, refer to page 12-45. 11 ID & Print 11-26 bizhub 423/363/283/223 11.6 4 Select [ID&Print] in [Output Method:]. % If [User Authentication/Account Track] - [User Authentication Settings] - [Administrative Setting] - [ID & Print Settings] - [ID & Print] is set to [ON] in the [Administrator Settings] of the machine, general print jobs are also saved in the [ID & Print User Box]. For details, refer to page 12-45. 5 Print the document. 11.6.2 Recalling a job from the control panel Reference - For a public user, a document can be printed by opening the ID & Print User Box after logging in as a public user. Entering the user information and printing 1 Enter the [User Name] and [Password] from the control panel of the printer. % If the control panel shows a screen that appears after logging in, for example, when public user access is allowed without requiring to log in, logging out by pressing the Access key brings up a login screen. bizhub 423/363/283/223 11-27 11.6 ID & Print 11 2 Press [Begin Printing]. Once the user is authenticated, the print job is printed. % Press [Print & Login] to enable printing of the job and normal login. % Press [Login] for the normal login without printing the job. After logging in, open the [ID & Print User Box] to print the document. % If there are multiple print jobs, all the jobs are printed. To select the documents to print, press [Login] and then print the desired documents from the [ID & Print User Box]. % When the optional Authentication Unit is installed, [ID & PW] and [Auth. Unit] appear. By selecting a button, the ID & PW or authentication unit can be selected and used as the authentication method. Printing a document by specifying it from the [ID & Print User Box] Reference - When the [ID & Print User Box] is frequently used, it will be helpful to configure [Custom Display Settings] - [User Box Settings] of the machine so that [ID & Print User Box] always appears on the screen. For details, refer to the [User's Guide Box Operations]. 1 Enter the [User Name] and [Password] from the control panel of the printer. 2 Press [Login]. Log in to the machine. 3 Press the User Box key on the control panel. % Press [User Box] when the application menu is displayed. 4 Select [ID & Print User Box] in [System User Box], and then press [Use/File]. 11 ID & Print 11-28 bizhub 423/363/283/223 11.6 5 Select the document you want to print and then press [Print]. % The contents and a preview of the document can be checked in [Document Details]. % To stop operations, press [Cancel]. 6 When a screen confirming the deletion of the job appears, select the processing method. % Selecting [Print & Delete] prints and deletes the document in the [ID & Print User Box]. The document is printed. Reference - When [System Settings] - [User Box Settings] - [ID & Print Delete after Print Setting] is set to [Confirm with User] in [Administrator Settings] of the machine, printing a document by specifying from [ID & Print User Box] displays the screen to confirm the deletion of the job. For details, refer to page 12-43. bizhub 423/363/283/223 11-29 11.6 ID & Print 11 Logging in using the authentication unit 1 Press [Auth. Unit], and then press [Begin Printing]. 2 Touch the authentication unit with the finger or IC card. To log in, touch the authentication unit. Once the user is authenticated, the print job is printed. % Press [Print & Access] to enable printing of the job and a normal login. % Logging in by pressing [Access] allows you to log in as usual without printing a job. After logging in, open the [ID & Print User Box] to print the document. % If [ID & Print Operation Settings] is set to [Print All Jobs] when there are multiple jobs, all jobs are output in a single authentication. If it is set to [Print Each Job], the jobs are printed one by one in the order they have been stored. Reference - You can specify [ID & Print Operation Settings] in [User Authentication/Account Track] - [User Authentication Settings] - [Administrative Setting] - [ID & Print Operation Setting] of the [Administrator Settings] of the machine. For details, refer to page 12-46. - To select the documents to print when there are multiple print jobs, press [Access] and then print the desired documents from the [ID & Print User Box]. - Even when the authentication unit is installed, you can enter the user information and print using [ID & PW]. For details, refer to page 11-26. - To change the operation ([Begin Printing], [Print & Access], or [Access]) selected in the initial page, select [Administrator Settings] - [User Authentication/Account Track] - [User Authentication Settings] - [Administrative Settings] - [Default Operation Selection]. For details, refer to page 12-47. Reference - For details on the optional Authentication Unit, refer to the [User's Guide Copy Operations]. 11 Printing from a cellular phone or PDA 11-30 bizhub 423/363/283/223 11.7 11.7 Printing from a cellular phone or PDA Configure settings to wirelessly connect this machine to a cellular phone or PDA with the Bluetooth function installed and to print data stored in such a terminal or save it in a User Box of this machine. 11.7.1 Operating environment The cellular phones and PDAs that can be connected to this machine and the printable file type must satisfy the following conditions. Reference - To print documents from a cellular phone or PDA, the optional Local Interface Kit EK-605 is required. The settings for enabling a Bluetooth communication are also required. Contact your service representative in advance. - If you cannot access the link file when attempting to print an XHTML file, the document will either not be printed or will be printed in a black frame depending on the setting in [User Settings] − [Cellular Phone/PDA Setting] − [Link File Error Notification]. For details, refer to page 12-31. - To access the link file for printing an XHTML file, [WebDAV Settings] of this machine is required. To use a proxy for connection, register a proxy server in [Administrator Settings] − [Network Settings] − [Web- DAV Settings] − [WebDAV Client Settings] − [Proxy Server Address], and set [User Settings] − [Cellular Phone/PDA Setting] − [Proxy Server Use] to [ON]. For details, refer to page 12-32. - The communication speed may drop or communication may be interrupted due to obstacles, signal quality, magnetic field or static electricity. - Protected documents and image data may not be sent depending on the security setting of the cellular phone or PDA. 11.7.2 Printing a document Reference - To print from a cellular phone or PDA, set [Administrator Settings] − [System Connection] − [Cellular Phone/PDA Setting] to [Allow] in advance. For details, refer to page 12-54. To use a Bluetooth communication, [Bluetooth Setting] must be enabled in this machine. For details, refer to the [User's Guide Network Administrator]. - When [User Authentication] is specified on this machine, even a registered user cannot print a document unless printing from a cellular phone or PDA is allowed in the machine setting. For user authentication, contact the administrator of the machine. - For details on the User Box functions of the machine, refer to the [User's Guide Box Operations]. - For the operation of a cellular phone or PDA, refer to the operation manual of the cellular phone or PDA. 1 Set the cellular phone or PDA to enable Bluetooth communication. 2 Press the User Box key on the control panel. % Press [User Box] when the application menu is displayed. Operating environment Communication protocol Bluetooth Ver. 2.0 + EDR Supporting profile OPP/BPP/SPP Supporting file type PDF/Compact PDF/XPS/Compact XPS/TIFF/JPEG/XHTML/Repli- Go • For XHTML file types, the machine supports the character code of UTF-8/Shift-JIS/ISO-8859 and the link file extensions of JPEG/JPG/PNG. • This machine supports RepliGo version 2.1.0.8. PIN code 4-digit number bizhub 423/363/283/223 11-31 11.7 Printing from a cellular phone or PDA 11 3 Select [Mobile/PDA] in [System User Box], and press [Use/File]. 4 Press [Print List]. % To save data in a User Box, press [Save in User Box], and select the desired User Box. 5 Check the displayed PIN code. 6 Select this machine in the cellular phone or PDA. % Select the data you want to send if it is selectable. 11 Printing from a cellular phone or PDA 11-32 bizhub 423/363/283/223 11.7 7 Enter the 4-digit PIN code into the cellular phone or PDA. % You can check the print setting in [Check Print Settings]. Once the PIN code is verified, connection is established and data transmission and printing start. dReference You can configure print settings from the cellular phone or PDA in [User Setting] − [Cellular Phone/PDA Setting] − [Print]. For details, refer to page 12-33. bizhub 423/363/283/223 11-33 11.8 Specifying the encryption passphrase by the user 11 11.8 Specifying the encryption passphrase by the user The machine and the printer driver communicate with each other by encrypting a user password, account password or secure document password using a common encryption key. Although an encryption passphrase for generating the common encryption key is preset as a default setting, it can also be generated with a user-defined encryption passphrase. To specify a user-defined encryption passphrase, specify the same encryption passphrase both for the machine and the printer driver. Reference - If different values are used for the encryption passphrase for the machine and the printer driver, the machine cannot decrypt the encrypted user password, account password or secure document password, and printing cannot be performed. - The common encryption key is automatically generated by the [Encryption Passphrase]. The common encryption key cannot be specified directly. 11.8.1 Settings for the machine Go to Administrator Settings to configure the settings for the machine. 1 In the [Administrator Settings] screen, press [Security Settings]. 2 In the [Security Settings] screen, press [Driver Password Encryption Setting]. 3 Press [User-Defined]. % If you do not specify a user-defined [Encryption Passphrase], press [Use Factory Default]. 4 Press [Encryption Passphrase]. 11 Specifying the encryption passphrase by the user 11-34 bizhub 423/363/283/223 11.8 5 Press [Encryption Passphrase], and then enter the encryption passphrase. % Enter the [Encryption Passphrase] with 20 alphanumeric letters. Specify the same [Encryption Passphrase] for the machine and the printer driver. % An encryption passphrase using a series of the same letters (for example, "1111") is invalid. 6 Press [Encryption Passphrase Confirmation], and then enter the encryption passphrase again. 7 Press [OK]. This sets the encryption passphrase. bizhub 423/363/283/223 11-35 11.8 Specifying the encryption passphrase by the user 11 11.8.2 Setting the printer driver The following four printer drivers support this feature. - KONICA MINOLTA PCL Printer Driver for Windows (PCL driver) - KONICA MINOLTA PostScript Printer Driver for Windows (PS driver) - KONICA MINOLTA XPS Printer Driver for Windows (XPS driver) - KONICA MINOLTA PostScript PPD Printer Driver for Mac OS X For Windows 1 Display the Properties window. % The Properties window can be displayed by opening the [Printers] or [Printers and Faxes] window and right-clicking the icon of the installed printer, and then clicking [Properties]. 2 Click the [Configure] tab. 3 Select the [Encryption Passphrase] check box, and then enter the encryption passphrase. % If you do not specify a user-defined [Encryption Passphrase], clear the [Encryption Passphrase] check box. % Enter the [Encryption Passphrase] with 20 alphanumeric letters. Specify the same [Encryption Passphrase] for the machine and the printer driver. % An encryption passphrase using a series of the same letters is invalid. % When OpenAPI is used and SSL is enabled, it is possible for the machine to obtain the common encryption key provided that the device information of the printer driver can be obtained automatically. 4 Click [OK]. 11 Specifying the encryption passphrase by the user 11-36 bizhub 423/363/283/223 11.8 For Mac OS X 1 Display the [Output Method] window. 2 Click [Detail Settings...]. The [Detail Settings] window appears. 3 Select [Administrator Settings], and then click [Settings...]. The [Administrator Settings] dialog box appears. 4 Select the [Encryption Passphrase:] check box, and then enter the encryption passphrase. % If you do not specify a user-defined [Encryption Passphrase:], clear the [Encryption Passphrase:] check box. % Enter the [Encryption Passphrase:] with 20 alphanumeric letters. Specify the same [Encryption Passphrase:] for the machine and the printer driver. % An encryption passphrase using a series of the same letters is invalid. 5 Click [OK]. 12 Settings on the Control Panel bizhub 423/363/283/223 12-3 12.1 Basic operations of User Settings 12 12 Settings on the Control Panel This chapter describes the printer-related functions that can be specified from the control panel. 12.1 Basic operations of User Settings 12.1.1 Displaying the User Settings screen 1 Press the Utility/Counter key. 2 Press [User Settings]. 12 Basic operations of User Settings 12-4 bizhub 423/363/283/223 12.1 The User Settings screen appears. % It can also be selected by pressing the key in the keypad of the number indicated on the desired button. For [User Settings], press the 2 key in the keypad. % To finish configuring the Utility mode settings, press the Utility/Counter key. You can also exit the Utility screen by pressing [Close] until either the Copy, Fax/Scan or User Box screen appears. % To return through the hierarchy of the Utility menu, press [Close] until the desired screen appears. Alternatively, press an item in the upper hierarchy in the sub-menu area to return to the item. bizhub 423/363/283/223 12-5 12.2 User settings 12 12.2 User settings 12.2.1 PDL Setting Configure settings for the Page Description Language. (Default: [Auto]) - [Auto]: Select this option to automatically switch between PCL and PS. - [PCL]: Select this option to use PCL only. - [PS]: Select this option to use PS only. 1 In the User Settings screen, press [Printer Settings]. % For details on displaying the User Settings screen, refer to page 12-3. 2 Press [Basic Settings]. 3 Press [PDL Setting]. 12 User settings 12-6 bizhub 423/363/283/223 12.2 4 Press the desired button. 12.2.2 Number of Copies Specify the default number of sets. (Default: 1) 1 In the User Settings screen, press [Printer Settings]. % For details on displaying the User Settings screen, refer to page 12-3. 2 Press [Basic Settings]. 3 Press [Number of Copies]. 4 Press the C key to clear the value, and then use the keypad to enter the number of sets. (1 to 9999) % If a value outside of the allowable range is specified, the message "Input error" appears. Enter a number within the allowable range. bizhub 423/363/283/223 12-7 12.2 User settings 12 5 Press [OK]. The number of sets is specified. 12.2.3 Original Direction Specify the default image direction. (Default: [Portrait]) - [Portrait]: Select this option to print the image vertically. - [Landscape]: Select this option to print the image horizontally. 1 In the User Settings screen, press [Printer Settings]. % For details on displaying the User Settings screen, refer to page 12-3. 2 Press [Basic Settings]. 3 Press [Original Direction]. 4 Press the desired button. 12 User settings 12-8 bizhub 423/363/283/223 12.2 12.2.4 Spool Print Jobs in HDD before RIP Specify the spool function. (Default: [ON]) - [ON]: When the next job is received while processing a job, the print data is stored in HDD. - [OFF]: The print data is not stored in HDD. Reference - Normally, do not change this setting to [OFF]. Otherwise, normal printing may be interfered. - [ON] is available only when a Hard Disk is installed. 1 In the User Settings screen, press [Printer Settings]. % For details on displaying the User Settings screen, refer to page 12-3. 2 Press [Basic Settings]. 3 Press [Spool Print Jobs in HDD before RIP]. 4 Press the desired button. bizhub 423/363/283/223 12-9 12.2 User settings 12 12.2.5 A4/A3<->LTR/LGR Auto Switch When the paper of the size specified with the printer driver is not loaded on the tray, size conversion between A4 and Letter, or A3 and Ledger is executed to use paper of the next most similar size. (Default: [OFF]) Reference - The image may be affected since printing is forced. 1 In the User Settings screen, press [Printer Settings]. % For details on displaying the User Settings screen, refer to page 12-3. 2 Press [Basic Settings]. 3 Select [A4/A3<->LTR/LGR Auto Switch]. 4 Press the desired button. 12 User settings 12-10 bizhub 423/363/283/223 12.2 12.2.6 Banner Sheet Setting Specify whether to print the banner page (cover page) showing the sender or title of the print job. (Default: [OFF]) - [ON]: Select this option to print the banner page. - [OFF]: Select this option to not print the banner page. 1 In the User Settings screen, press [Printer Settings]. % For details on displaying the User Settings screen, refer to page 12-3. 2 Press [Basic Settings]. 3 Switch the page by pressing [ ] or [ ], and then press [Banner Sheet Setting]. 4 Press the desired button. bizhub 423/363/283/223 12-11 12.2 User settings 12 12.2.7 Binding Direction Adjustment Specify the method for paper arrangement (adjusting the binding position) for 2-sided printing. (Default: [Finishing Priority]) To increase the print efficiency, specify [Productivity Priority]. If the desired binding position and width cannot be achieved, specify [Finishing Priority]. - [Finishing Priority]: All pages can be processed to an optimum condition because the machine adjusts the binding positions after receiving the print data. - [Productivity Priority]: Printing is performed efficiently because the printer processes data while receiving or printing concurrently. - [Control Adjustments]: The printer follows the settings configured in the printer driver without adjusting the binding position. 1 In the User Settings screen, press [Printer Settings]. % For details on displaying the User Settings screen, refer to page 12-3. 2 Press [Basic Settings]. 3 Switch the page by pressing [ ] or [ ], and then press [Binding Direction Adjustment]. 4 Press the desired button. 12 User settings 12-12 bizhub 423/363/283/223 12.2 12.2.8 Line Width Adjustment Line width can be adjusted so that thin lines and small letters become easy to see. (Default: [Thin]) - [Thin]: Select this option to draw letters and lines sharply. Details of letters and figures are printed elaborately. - [Normal]: Select this option to draw letters and lines with a normal thickness. - [Thick]: Select this option to draw letters and lines thickly. Letters and figures are printed clearly. 1 In the User Settings screen, press [Printer Settings]. % For details on displaying the User Settings screen, refer to page 12-3. 2 Press [Basic Settings]. 3 Switch the page by pressing [ ] or [ ], and then press [Line Width Adjustment]. 4 Press the desired button. bizhub 423/363/283/223 12-13 12.2 User settings 12 12.2.9 Gray Background Text Correction Letters or lines on a gray background may look thicker than those on a non-gray background. This feature allows you to correct the line width setting. - [ON]: Select this option to make the width of letters and lines on a gray background identical to that of those letters and lines on a non-gray background. - [OFF]: Select this option to not make a correction. 1 In the User Settings screen, press [Printer Settings]. % For details on displaying the User Settings screen, refer to page 12-3. 2 Press [Basic Settings]. 3 Switch the page by pressing [ ] or [ ], and then press [Gray Background Text Correction]. 4 Press the desired button. 12 User settings 12-14 bizhub 423/363/283/223 12.2 12.2.10 Paper Tray Specify the default paper tray setting. (Default: [Auto]) 1 In the User Settings screen, press [Printer Settings]. % For details on displaying the User Settings screen, refer to page 12-3. 2 Press [Paper Setting]. 3 Press [Paper Tray]. 4 Press the button for the desired paper tray. % To select the paper tray automatically, press [Auto]. 5 Press [OK]. bizhub 423/363/283/223 12-15 12.2 User settings 12 12.2.11 Paper Size Specify the default paper size setting. (Default: Varies depending on the area.) 1 In the User Settings screen, press [Printer Settings]. % For details on displaying the User Settings screen, refer to page 12-3. 2 Press [Paper Setting]. 3 Select [Paper Size]. 4 Press the desired button. % When selecting other paper size, press [ ] or [ ] to switch the page. 5 Press [OK]. 12 User settings 12-16 bizhub 423/363/283/223 12.2 12.2.12 2-Sided Print Configure the default 2-sided printing setting. (Default: [OFF]) 1 In the User Settings screen, press [Printer Settings]. % For details on displaying the User Settings screen, refer to page 12-3. 2 Press [Paper Setting]. 3 Press [2-Sided Print]. 4 Press the desired button. bizhub 423/363/283/223 12-17 12.2 User settings 12 12.2.13 Binding Position Specify the default binding position for 2-sided printing. (Default: [Left Bind]) 1 In the User Settings screen, press [Printer Settings]. % For details on displaying the User Settings screen, refer to page 12-3. 2 Press [Paper Setting]. 3 Press [Binding Position]. 4 Press the desired button. 12 User settings 12-18 bizhub 423/363/283/223 12.2 12.2.14 Staple Configure the staple setting when the data to be printed has no staple setting information. (Default: [OFF]) 1 In the User Settings screen, press [Printer Settings]. % For details on displaying the User Settings screen, refer to page 12-3. 2 Press [Paper Setting]. 3 Press [Staple]. 4 Press the desired button. Reference - The staple function is available only when the optional Finisher FS-527 or Finisher FS-529 is installed. bizhub 423/363/283/223 12-19 12.2 User settings 12 12.2.15 Punch Configure the punch setting when the data to be printed has no punch setting information. (Default: [OFF]) 1 In the User Settings screen, press [Printer Settings]. % For details on displaying the User Settings screen, refer to page 12-3. 2 Press [Paper Setting]. 3 Switch the page by pressing [ ] or [ ], and then press [Punch]. 4 Press the desired button. Reference - The punch function is available only when the punch kit is installed on the optional Finisher FS-527. - The number of punched holes varies depending on the country you are in. 12 User settings 12-20 bizhub 423/363/283/223 12.2 12.2.16 Banner Sheet Paper Tray Specify the paper tray used to print banner pages. (Default: [Auto]) 1 In the User Settings screen, press [Printer Settings]. % For details on displaying the User Settings screen, refer to page 12-3. 2 Press [Paper Setting]. 3 Switch the page by pressing [ ] or [ ], and then press [Banner Paper Tray]. 4 Press the desired button. 5 Press [OK]. bizhub 423/363/283/223 12-21 12.2 User settings 12 12.2.17 Font Settings Configure the default font setting. (Default: Courier) 1 In the User Settings screen, press [Printer Settings]. % For details on displaying the User Settings screen, refer to page 12-3. 2 Press [PCL Settings]. 3 Press [Font Settings]. 4 Press [Resident Font]. % If downloaded fonts are available, [Download Font] can also be selected. 12 User settings 12-22 bizhub 423/363/283/223 12.2 5 Press the desired font name. % Switch the page by pressing [ ] or [ ], and then press the desired font name. % You can check the font number and the font size unit of the selected font. 6 Press [OK]. 12.2.18 Symbol Set Configure the default font symbol set setting. (Default: Varies depending on the area.) 1 In the User Settings screen, press [Printer Settings]. % For details on displaying the User Settings screen, refer to page 12-3. 2 Press [PCL Settings]. 3 Press [Symbol Set]. bizhub 423/363/283/223 12-23 12.2 User settings 12 4 Press the desired symbol set name. % Switch the page by pressing [ ] or [ ], and then press the desired symbol set name. 5 Press [OK]. 12.2.19 Font Size Specify the default font size value. (Default: [Scalable Font] - 12.00 Point/[Bitmap Font] - 10.00 Pitch) - [Scalable Font]: Specify the font size in points. - [Bitmap Font]: Specify the width of the bitmap font in pitches. 1 In the User Settings screen, press [Printer Settings]. % For details on displaying the User Settings screen, refer to page 12-3. 2 Press [PCL Settings]. 3 Press [Font Size]. 12 User settings 12-24 bizhub 423/363/283/223 12.2 4 Press the C key to clear the value, and then use the keypad to enter the size. (Scalable font: 4.00 Point - 999.75 Point, Bitmap Font: 0.44 Pitch - 99.00 Pitch) % If a value outside of the allowable range is specified, the message "Input error" appears. Enter a number within the allowable range. 5 Press [OK]. The font size is set. 12.2.20 Line/Page Specify the number of lines per page when printing text. (Default: Varies depending on the area.) 1 In the User Settings screen, press [Printer Settings]. % For details on displaying the User Settings screen, refer to page 12-3. 2 Press [PCL Settings]. 3 Press [Line/Page]. bizhub 423/363/283/223 12-25 12.2 User settings 12 4 Press the C key to clear the value, and then use the keypad to enter the number of lines. (5 lines to 128 lines) % If a value outside of the allowable range is specified, the message "Input error" appears. Enter a number within the allowable range. 5 Press [OK]. The number of lines is set. 12.2.21 CR/LF Mapping Specify the CR/LF substitution method when printing text data. (Default: [No]) - [Mode 1]: Select this option to substitute CR with CR-LF. - [Mode 2]: Select this option to substitute LF with CR-LF. - [Mode 3]: Select this option to substitute with CR-LF. - [No]: Select this option not to perform substitution. 1 In the User Settings screen, press [Printer Settings]. % For details on displaying the User Settings screen, refer to page 12-3. 2 Press [PCL Settings]. 3 Press [CR/LF Mapping]. 12 User settings 12-26 bizhub 423/363/283/223 12.2 4 Select [Yes] or [No]. If [Yes] is selected, be sure to also press the button for the desired setting. 5 Press [OK]. 12.2.22 Print PS Errors Specify whether to print the error message when an error occurs during PS rasterization. (Default: [OFF]) 1 In the User Settings screen, press [Printer Settings]. % For details on displaying the User Settings screen, refer to page 12-3. 2 Press [PS Setting]. 3 Press [Print PS Errors]. bizhub 423/363/283/223 12-27 12.2 User settings 12 4 Press the desired button. 12.2.23 Verify XPS Digital Signature Specify whether to perform digital signature verification in XPS printing. When [ON] is specified for the signature verification, the document without a valid digital signature is not printed. (Default: [OFF]) 1 In the User Settings screen, press [Printer Settings]. % For details on displaying the User Settings screen, refer to page 12-3. 2 Press [XPS Settings]. % If an error is detected in the signature verification while [Print XPS Errors] is specified to print the information, the error information is printed. For details, refer to page 12-50. 3 Press [Verify XPS Digital Signature]. 12 User settings 12-28 bizhub 423/363/283/223 12.2 4 Press the desired button. 12.2.24 Print Reports Print reports. The following four types of reports can be output. The following describes the report output method taking the PCL font list output process as an example. - [Configuration Page]: Select this option to output the list of settings of the machine. - [Demo Page]: Select this option to output a test page. - [PCL Font List]: Select this option to output the PCL font list. - [PS Font List]: Select this option to output the PS font list. 1 In the User Settings screen, press [Printer Settings]. % For details on displaying the User Settings screen, refer to page 12-3. 2 Press [Print Reports]. bizhub 423/363/283/223 12-29 12.2 User settings 12 3 Press the desired button. 4 Press the button of the desired paper tray, and then either 1-Sided or 2-Sided button. 5 Press [Start] or the Start key to print the report. % To stop operations, press [Cancel]. 12.2.25 TIFF Image Paper Setting Select this option to configure how to determine the paper size when directly printing TIFF or JPEG image data. (Default: [Auto Paper Select]) Direct print is used to print documents using the direct print function of PageScope Web Connection or from external memory, or cellular phone/PDA. - [Auto Paper Select]: For TIFF/JPEG (JFIF), select this option to calculate the size of the image based on its resolution and the number of pixels to print the image on paper that fits the image size. Select this option to print images on paper of the same size as the image. For JPEG (EXIF), an image is printed based on the paper size that is specified in [User Settings]−[Printer Settings]−[Paper Setting]−[Paper Size]. An image is enlarged or reduced to fit the paper size. - [Priority Paper Size]: When printing from a cellular phone or PDA, an image is printed based on the paper size that is specified in [User Settings]−[Cellular Phone/PDA Settings]−[Print]−[Paper]. When using direct printing from PageScope Web Connection or external memory, an image is printed based on the paper size that is specified in [User Settings]−[Printer Settings]−[Paper Setting]−[Paper Size]. An image is enlarged or reduced to fit the paper size. 1 In the User Settings screen, press [Printer Settings]. % For details on displaying the User Settings screen, refer to page 12-3. 12 User settings 12-30 bizhub 423/363/283/223 12.2 2 Press [TIFF Image Paper Setting]. 3 Press [Paper Selection]. 4 Press the desired button. bizhub 423/363/283/223 12-31 12.2 User settings 12 12.2.26 Link File Error Notification This function enables you to specify processing to be performed if the machine cannot access a link file when attempting to print an XHTML file from a cellular phone or PDA. (Default: [ON]) - [ON]: Prints a link file part in a black frame. - [OFF]: Does not print a link file part. Reference - Cellular Phone/PDA Setting is displayed when the optional Local Interface Kit EK-605 is installed while [Bluetooth Setting] is enabled in this machine and [Cellular Phone/PDA Setting] is enabled in Administrator Settings For details, refer to page 12-54. 1 In the User Settings screen, press [Cellular Phone/PDA Setting]. % For details on displaying the User Settings screen, refer to page 12-3. % [Cellular Phone/PDA Setting] is displayed in the 2/2 screen. Press [Forward ] to switch the screen. 2 Press [Link File Error Notification]. 12 User settings 12-32 bizhub 423/363/283/223 12.2 3 Press the desired button. 12.2.27 Use Proxy Server This function enables you to specify whether the machine uses a proxy server to access a link file when printing an XHTML file from a cellular phone or PDA. (Default: [OFF]) - [ON]: Uses a proxy server. - [OFF]: Does not use a proxy server. Reference - Cellular Phone/PDA Setting is displayed when the optional Local Interface Kit EK-605 is installed while [Bluetooth Setting] is enabled in this machine and [Cellular Phone/PDA Setting] is enabled in Administrator Settings For details, refer to page 12-54. - When using a proxy server for connection, select [Administrator Settings] - [Network Settings] - [Web- DAV Settings] - [WebDAV Client Settings] - [Proxy Server Address] to register the desired proxy server. For details, refer to the [User's Guide Network Administrator]. 1 In the User Settings screen, press [Cellular Phone/PDA Setting]. % For details on displaying the User Settings screen, refer to page 12-3. % [Cellular Phone/PDA Setting] is displayed in the 2/2 screen. Press [Forward ] to switch the screen. bizhub 423/363/283/223 12-33 12.2 User settings 12 2 Press [Proxy Server Use]. 3 Press the desired button. 12.2.28 Print Specify print conditions to print a document from a cellular phone or PDA. (Default: [1-Sided], [Finishing] - None) - Basic - Print: Select 1-Sided or 2-Sided. - Basic - Paper: Select the printing paper size if the sent data does not contain paper size information. - Basic - Finishing: Specify Fold/Bind, Staple, or Punch. - Application - Margin: Select the margin position. - Application - Stamp/Composition: Composes the following contents when printing. [Date/Time] The date and time of printing are printed on the pages. [Page Number] A page number is printed on all pages of a document. [Stamp] A preset character string such as "URGENT" is printed on pages. [Copy Security] A pattern to prevent unauthorized copying is printed on pages. [Copy Protect]: Prints hidden text. [Copy Guard]: Prints a Copy Guard pattern. [Password Copy]: Prints a password for Password Copy. [Stamp Repeat] Text or an image is repeatedly printed on all pages. 12 User settings 12-34 bizhub 423/363/283/223 12.2 Reference - Cellular Phone/PDA Setting is displayed when the optional Local Interface Kit EK-605 is installed while [Bluetooth Setting] is enabled in this machine and [Cellular Phone/PDA Setting] is enabled in Administrator Settings For details, refer to page 12-54. - The contents of [TIFF Image Paper Setting] also affect the paper size output when printing from a cellular phone or PDA. For details, refer to page 12-29. - [Copy Guard] or [Password Copy] is displayed when the optional Security Kit SC-507 is installed. For details, refer to the [User's Guide Copy Operations]. 1 In the User Settings screen, press [Cellular Phone/PDA Setting]. % For details on displaying the User Settings screen, refer to page 12-3. % [Cellular Phone/PDA Setting] is displayed in the 2/2 screen. Press [Forward ] to switch the screen. 2 Press [Print]. 3 Press the desired button. bizhub 423/363/283/223 12-35 12.2 User settings 12 12.2.29 Half-Fold Unit Specify the fold unit when printing multiple pages while [Half-Fold] is specified for the [Fold] function on the printer driver. You can select whether to fold pages collectively for each job or by sheet. (Default: Batch) - One Sheet at a Time: Half-folds paper by sheet. - Batch: Half-folds sheets collectively for each job. However, if the number of original pages is greater than the number of sheets this machine can fold, the setting of the [Fold] function is disabled automatically, and sheets are not folded for printing. Reference - [Half-Fold Specification] is displayed when the saddle stitcher is installed on the optional Finisher FS- 527. - If [Half-Fold] is selected along with [Booklet], all sheets are half-folded collectively even if [One Sheet at a Time] is specified. - When changing the maximum number of sheets this machine can fold, contact your service representative. Setting value of number of sheets that can be folded: 1 to 3 (Default: 3) 1 In the User Settings screen, press [Copier Settings]. % For details on displaying the User Settings screen, refer to page 12-3. 2 Switch the page by pressing [ ] or [ ], and then press [Half-Fold Specification]. 3 Press the desired button. 12 Basic operations in Administrator Settings 12-36 bizhub 423/363/283/223 12.3 12.3 Basic operations in Administrator Settings 12.3.1 Displaying the Administrator Settings screen 1 Press the Utility/Counter key. 2 Press [Administrator Settings]. 3 Enter the password, and then press [OK]. % For details on setting or changing the password, refer to the [User's Guide Copy Operations]. bizhub 423/363/283/223 12-37 12.3 Basic operations in Administrator Settings 12 The Administrator Settings screen appears. % It can also be selected by pressing the key in the keypad of the number indicated on the desired button. For [Administrator Settings], press the 3 key on the keypad. % To finish configuring the Utility mode settings, press the Utility/Counter key. You can also exit the Utility screen by pressing [Close] until either the Copy, Fax/Scan or User Box screen appears. % To return through the hierarchy of the Utility menu, press [Close] until the desired screen appears. Alternatively, press an item in the upper hierarchy in the sub-menu area to return to the item. 12 Administrator Settings 12-38 bizhub 423/363/283/223 12.4 12.4 Administrator Settings 12.4.1 Print/Fax Output Setting Specify the timing for printing; to print data when it is received, after the reception is completed, or simultaneously as it is being received. This setting can be configured separately between for printer and for fax. (Default: [Print] - [Page Print], [Fax] - [Batch Print]) 1 In the Administrator Settings screen, press [System Settings]. % For details on displaying the Administrator Settings screen, refer to page 12-36. 2 In the System Settings screen, press [Output Settings]. 3 In the Output Settings screen, press [Print/Fax Output Setting]. The Print/Fax Output Setting screen appears. 4 Press [Print] or [Fax]. 5 Press the desired button. The timing for printing data is set. % If Batch Print is selected, printing starts after all the data is received. If Page Print is selected, printing starts when the data for the first page is received. Reference - If the [Administrator Security Levels] is set to [Level 2], this setting item can be specified in the User Settings as well. Press [User Settings] - [System Settings] - [Output Settings] - [Print/Fax Output Settings] to display the Print/Fax Output Setting screen. - For details on the administrator security levels, refer to the [User's Guide Copy Operations]. bizhub 423/363/283/223 12-39 12.4 Administrator Settings 12 12.4.2 Output Tray Settings Configure the default output tray settings. (Default: [Print] - [Tray 2]) 1 In the Administrator Settings screen, press [System Settings]. % For details on displaying the Administrator Settings screen, refer to page 12-36. 2 In the System Settings screen, press [Output Settings]. 3 In the Output Settings screen, press [Output Tray Settings]. The Output Tray Settings screen appears. 4 Press the desired button. 5 Press [OK]. The output tray is set. 12 Administrator Settings 12-40 bizhub 423/363/283/223 12.4 12.4.3 Delete Secure Print Documents This function deletes all the secure print documents saved. Reference - This function can be specified only when a Hard Disk is installed. 1 In the Administrator Settings screen, press [System Settings]. % For details on displaying the Administrator Settings screen, refer to page 12-36. 2 In the System Settings screen, press [User Box Settings]. 3 In the User Box Settings screen, press [Delete Secure Print Documents]. 4 To delete the secure print documents, press [Yes]. 5 Press [OK]. bizhub 423/363/283/223 12-41 12.4 Administrator Settings 12 12.4.4 Auto Delete Secure Document Specify the length of time for deleting a secure document after it is saved. (Default: [1 day]) Reference - This function can be specified only when a Hard Disk is installed. 1 In the Administrator Settings screen, press [System Settings]. % For details on displaying the Administrator Settings screen, refer to page 12-36. 2 In the System Settings screen, press [User Box Settings]. 3 In the User Box Settings screen, press [Auto Delete Secure Document]. 4 Press the desired button. % To specify the time manually, press [Time] and then enter the time from the keypad. 5 Press [OK]. 12 Administrator Settings 12-42 bizhub 423/363/283/223 12.4 12.4.5 ID & Print Delete Time Specify the length of time for deleting an ID & print document after it is saved. (Default: [1 day]) Reference - [ID & Print Delete Time] is displayed when the user authentication is enabled on the machine. - This function can be specified only when a Hard Disk is installed. 1 In the Administrator Settings screen, press [System Settings]. % For details on displaying the Administrator Settings screen, refer to page 12-36. 2 In the System Settings screen, press [User Box Settings]. 3 In the User Box Settings screen, press [ID & Print Delete Time]. 4 Press the desired button. % To specify the time manually, press [Time] and then enter the time from the keypad. 5 Press [OK]. bizhub 423/363/283/223 12-43 12.4 Administrator Settings 12 12.4.6 ID & Print Delete after Print Setting Specify whether to delete the ID & Print document after it is printed. (Default: [Confirm with User]) - [Confirm with User]: Select this option to display the screen where the user can select whether the document printed from the ID & Print User Box is deleted after it is printed. Select this option if you want to leave the document. - [Always Delete]: Select this option to delete the document after printing. Deletion is not confirmed with user. Reference - This function can be specified only when a Hard Disk is installed. 1 In the Administrator Settings screen, press [System Settings]. % For details on displaying the Administrator Settings screen, refer to page 12-36. 2 In the System Settings screen, press [User Box Settings]. 3 In the User Box Settings screen, press [ID & Print Delete after Print Setting]. 4 Press the desired button. 5 Press [OK]. 12 Administrator Settings 12-44 bizhub 423/363/283/223 12.4 12.4.7 Skip Job Operation Settings Specify whether to start processing for the next job when the current job stops due to running out of paper in the paper tray. (Default: [Yes]) - [Yes]: Select this option to give precedence to processing of other job while maintaining the stopped job in the queued state. The queued job is processed after the problem is solved. This function is helpful because it prevents other jobs from queuing for simple reasons such as paper in a specific paper tray running out. - [No]: If a single job is stopped, all other jobs are queued for processing as well. All jobs are processed after the problem is solved. 1 In the Administrator Settings screen, press [System Settings]. % For details on displaying the Administrator Settings screen, refer to page 12-36. 2 In the System Settings screen, switch the page by pressing [ ] or [ ], and then press [Skip Job Operation Settings]. 3 Press [Fax] or [Other than Fax]. 4 Press the desired button. bizhub 423/363/283/223 12-45 12.4 Administrator Settings 12 12.4.8 ID & Print Settings Specify whether to use the ID & Print function on the machine that performs user authentication or account track. (Default: [OFF]) - ID & Print [ON]: Select this option to process all print jobs requested from a registered user as ID & Print jobs and save them in [ID & Print User Box] even if [ID & Print] is not enabled on the printer driver. - ID & Print [OFF]: Select this option to process jobs as ID & Print jobs only when [ID & Print] is enabled on the printer driver. Among print jobs requested from a registered user, [Print] jobs, for which [ID & Print] is not enabled on the printer driver, are output without being processed as ID & Print jobs. - Public User [Print Immediately]: Select this option to output the public user jobs or jobs without user authentication information without saving. - Public User [Save]: Select this option to process the public user jobs or jobs without user authentication information as ID & Print jobs and save them in the [ID & Print User Box]. Reference - A public user job is printed or saved when public user printing is enabled. - A user-unauthorized job is printed or saved when [Print without Authentication] is enabled. - This function can be specified only when a Hard Disk is installed. 1 In the Administrator Settings screen, press [User Authentication/Account Track]. % For details on displaying the Administrator Settings screen, refer to page 12-36. 2 In the User Authentication/Account Track screen, press [User Authentication Settings]. 3 In the User Authentication Settings screen, press [Administrative Setting]. 4 In the Administrative Settings screen, press [ID & Print Settings]. 12 Administrator Settings 12-46 bizhub 423/363/283/223 12.4 5 Specify [ID&Print] and [Public User]. 6 Press [OK]. 12.4.9 ID & Print Operation Settings Specify the printing method when using the ID & Print function on an optional Authentication Unit. (Default: [Print All Jobs]) - [Print All Jobs]: Select this option to print all the documents authenticated at one setting when multiple documents are saved in the ID & Print User Box. - [Print Each Job]: Select this option to print a document for each authentication when multiple documents are saved in the ID & Print User Box. Reference - The ID & Print Operation Settings appears on the screen only when an optional Authentication Unit is installed. - This function can be specified only when a Hard Disk is installed. 1 In the Administrator Settings screen, press [User Authentication/Account Track]. % For details on displaying the Administrator Settings screen, refer to page 12-36. 2 In the User Authentication/Account Track screen, press [User Authentication Settings]. 3 In the User Authentication Settings screen, press [Administrative Setting]. 4 In the Administrative Settings screen, press [ID & Print Operation Settings]. bizhub 423/363/283/223 12-47 12.4 Administrator Settings 12 5 Press the desired button. 12.4.10 Default Operation Selection Configure the default setting of the operation to be performed after authentication has been completed on the authentication unit (success in login) while this machine is holding ID & print jobs. (Default: [Begin Printing]) - [Begin Printing]: Select this option to print an ID & print job simultaneously with authentication. This option is convenient when there are many ID & print users. However, when using the copy or scan function on the control panel, select [Print & Access] or [Access] before authentication. - [Print & Access]: Select this option to print an ID & print job simultaneously with authentication, and log in to the basic page. When using only the ID & print function, select [Begin Printing] before authentication. - [Access]: Click this option to log in to the basic page. ID & print jobs are not executed. This option is convenient when there are few ID & print users. When using only the ID & Print function, select [Begin Printing] before authentication. Reference - This function can be specified only when a Hard Disk is installed. 1 In the Administrator Settings screen, press [User Authentication/Account Track]. % For details on displaying the Administrator Settings screen, refer to page 12-36. 2 In the User Authentication/Account Track screen, press [User Authentication Settings]. 3 In the User Authentication Settings screen, press [Administrative Setting]. 4 In the Administrative Setting screen, press [Default Operation Selection]. 12 Administrator Settings 12-48 bizhub 423/363/283/223 12.4 5 Press the desired button. 12.4.11 Print without Authentication Specify whether to allow the print jobs without authentication specified when the machine is performing user authentication or account track. (Default: [Restrict]) - [Allow]: Select this option to allow the print jobs to be printed when an ID and password for user authentication or an account name and password for account track are not specified. Printing is counted as a public job. - [Restrict]: Select this option not to allow the print jobs to be printed when an ID and password for user authentication or an account name and password for account track are not specified. Reference - If the print jobs without authentication specified are permitted to be printed, printing can be performed on this machine performing user authentication or account track, even if user authentication or account track is not specified in the printer driver. Select Restrict if you want to control usage for the counter management or security reasons. - A print job without authentication specified means a job that performed printing without enabling User Authentication or Account Track in the printer driver. In Windows, it means a job for which User Authentication or Account Track is set to [Disable] in [Configure] tab - [Device Option] in the Properties window. In Macintosh OS X, it means a job for which the User Authentication or Account Track check box is not selected in the [Output Method] window. 1 In the Administrator Settings screen, press [User Authentication/Account Track]. % For details on displaying the Administrator Settings screen, refer to page 12-36. 2 In the User Authentication/Account Track screen, press [Print without Authentication]. 3 Press the desired button. 4 Press [OK]. The print without authentication is specified. bizhub 423/363/283/223 12-49 12.4 Administrator Settings 12 12.4.12 I/F timeout setting Specify the time until a communication timeout occurs for each of the USB or network interface. (Default: 60 sec.) 1 In the Administrator Settings screen, press [Printer Settings]. % For details on displaying the Administrator Settings screen, refer to page 12-36. 2 In the Printer Settings screen, press the interface to specify. 3 Press the C key to clear the value, and then use the keypad to enter the time. (10 to 1,000 sec.) % If a value outside of the allowable range is specified, the message "Input error" appears. Enter a number within the allowable range. The time until a communication timeout occurs is set. 12 Administrator Settings 12-50 bizhub 423/363/283/223 12.4 12.4.13 Print XPS Errors Specify whether to print the error message when an error occurs during XPS printing. (Default: [No]) 1 In the Administrator Settings screen, press [Printer Settings]. % For details on displaying the Administrator Settings screen, refer to page 12-36. 2 Press [Print XPS Errors]. 3 Press the desired button. bizhub 423/363/283/223 12-51 12.4 Administrator Settings 12 12.4.14 PSWC Direct Print Specify whether to allow the direct print from PageScope Web Connection. (Default: [Yes]) - [Yes]: Select this option to allow direct print from PageScope Web Connection. - [No]: Select this option not to allow direct print from PageScope Web Connection. 1 In the Administrator Settings screen, press [Printer Settings]. % For details on displaying the Administrator Settings screen, refer to page 12-36. 2 Press [PSWC Direct Print]. 3 Press the desired button. 12.4.15 Assign Account to Acquire Device Info Specify whether to request the password specified for this machine when the Windows printer driver attempts to acquire device information, for example, the installation status of options in this machine. (Default: [No]) - [No]: Does not request the password. - [Yes]: Requests the password. Press [Password], and enter the password. For the printer driver, also enter the password specified in this machine. If the password is invalid, you cannot acquire device information. Reference - Specify the password using up to eight alphanumeric characters. - If a password is specified in [Assign Account to Acquire Device Info], enter the same value in [Enter Password to acquire Device Information] of the printer driver. For details, refer to page 8-5. 1 In the Administrator Settings screen, press [Printer Settings]. % For details on displaying the Administrator Settings screen, refer to page 12-36. 12 Administrator Settings 12-52 bizhub 423/363/283/223 12.4 2 Press [Assign Account to Acquire Device Info]. 3 Press the desired button. % To specify a password, select [Yes]. 4 When specifying a password, continuously press [Password]. 5 Enter the password, and then press [OK]. % The password is specified. bizhub 423/363/283/223 12-53 12.4 Administrator Settings 12 12.4.16 Configuring Authentication under OpenAPI Settings When user authentication is performed or when acquiring the device information with the PageScope Authentication Manager, set the Authentication setting of the OpenAPI Setting screen of the machine to [OFF]. (Default: [OFF]) 1 In the Administrator Settings screen, press [System Connection]. % For details on displaying the Administrator Settings screen, refer to page 12-36. 2 In the System Connection screen, press [OpenAPI Settings]. 3 In the OpenAPI Settings screen, press [Authentication]. 4 Set [Authentication] to [OFF]. 5 Press [OK]. The authentication settings are configured. 12 Administrator Settings 12-54 bizhub 423/363/283/223 12.4 12.4.17 Configuring the cellular phone or PDA settings You can specify whether to allow printing from a cellular phone or PDA and saving in a User Box. (Default: [Restrict]) - [Allow]: Allow printing from a cellular phone or PDA, and saving in a User Box. - [Restrict]: Not allow printing from a cellular phone or PDA, or saving in a User Box. Reference - [Cellular Phone/PDA Setting] is displayed when the optional Local Interface Kit EK-605 is installed while [Bluetooth Setting] is enabled in this machine. For details, refer to the [User's Guide Network Administrator]. To enable a Bluetooth communication, contact your service representative in advance. 1 In the Administrator Settings screen, press [System Connection]. % For details on displaying the Administrator Settings screen, refer to page 12-36. 2 In the System Connection screen, press [Cellular Phone/PDA Setting]. 3 Press the desired button. 4 Press [OK]. The Mobile/PDA Settings is specified. bizhub 423/363/283/223 12-55 12.4 Administrator Settings 12 12.4.18 Print Data Capture Specify whether to allow or prohibit data capturing of a print job. (Default: [Allow]) Reference - For details on capturing data of a print job, contact the technical representative. 1 In the Administrator Settings screen, press [Security Settings]. % For details on displaying the Administrator Settings screen, refer to page 12-36. 2 In the Security Settings screen, press [Security Details]. 3 In the Security Details screen, press [Print Data Capture]. 4 Press the desired button. Whether to allow or prohibit data capturing of a print job is specified. % For details, contact your technical representative. 12 Administrator Settings 12-56 bizhub 423/363/283/223 12.4 12.4.19 Secure Print Only Specify whether the printing from the computer should be limited only to the security document. (Default: [No]) Whenever printing is done from the printer driver, the data must be transmitted using the secure printing. Because this setting requires ID/password for every print job, your job is protected from intercepting by a third party. - [Yes]: Select this option to limit the printing only to the secure documents. - [No]: Select this option not to limit the printing to the secure documents. Reference - When you print a document on the machine with [Secure Print Only] set to [Yes], specify [Secure Print Only] on the printer driver so that only the [Secure Print] jobs are transmitted. - If a normal print job is sent to the machine where [Secure Print Only] is set to [Yes], the print job is deleted. - The Secure Print function is available only when a Hard Disk is installed. If a Hard Disk is not installed, select [No]. dReference For details on secure printing, refer to page 11-6. 1 In the Administrator Settings screen, press [Security Settings]. % For details on displaying the Administrator Settings screen, refer to page 12-36. 2 In the Security Settings screen, press [Security Details]. 3 Switch the page by pressing [ ] or [ ], and then press [Secure Print Only]. 4 Press the desired button. Whether the printing should be limited to security documents is specified. bizhub 423/363/283/223 12-57 12.4 Administrator Settings 12 12.4.20 Driver Password Encryption Setting For the common encryption key to be added to print jobs, specify whether to use the factory default setting or to change to a user-defined encryption passphrase. (Default: [Use Factory Default]) - [User-Defined]: Specify an encryption passphrase. Enter an encryption passphrase of 20 characters. - [Use Factory Default]: Select this option to use the encryption passphrase preset at shipping. Reference - An encryption passphrase must be specified using 20 characters. - User, account, and secure document passwords are encrypted by the common encryption key. - When [User-Defined] is selected for the encryption passphrase, select the check box for the encryption passphrase in the printer driver to enable it, and then enter the same value. If different values are used for the encryption passphrase for the machine and the printer driver, the machine cannot decrypt the encrypted user password, account password or secure document password, and printing cannot be performed. For details, refer to page 11-33. - When OpenAPI is used and SSL is enabled, it is possible for the machine to obtain the common encryption key provided that the device information of the printer driver can be obtained automatically. 1 In the Administrator Settings screen, press [Security Settings]. % For details on displaying the Administrator Settings screen, refer to page 12-36. 2 In the Security Settings screen, press [Driver Password Encryption Setting]. 3 Press the desired button. dReference For details on selecting [User-Defined] for the encryption passphrase, refer to page 11-33. 12 Administrator Settings 12-58 bizhub 423/363/283/223 12.4 13 PageScope Web Connection bizhub 423/363/283/223 13-3 13.1 Using PageScope Web Connection 13 13 PageScope Web Connection 13.1 Using PageScope Web Connection PageScope Web Connection is a device control utility provided by the HTTP server built in the printer controller. Using a Web browser on a computer connected to the network, you can change machine settings and check the status of the machine. Using this utility, you can configure some settings, which are to be handled in the control panel of this machine, through your computer, and also smoothly enter characters. 13.1.1 Operating environment 13.1.2 Accessing PageScope Web Connection 0 Start the Web browser to access PageScope Web Connection. 0 If User Authentication is enabled, enter the user name and password. For details, refer to page 13-9. 0 For details on setting the IP address of this machine, refer to [User's Guide Network Administrator]. 0 PageScope Web Connection has two view modes: Flash and HTML. For details, refer to page 13-8. 1 Start the Web browser. 2 Enter the IP address of the machine in the URL field, and then press [Enter]. http:/// Example: When the IP address of this machine is 192.168.1.20: - http://192.168.1.20/ When IPv6 is set to [ON] while a browser other than Internet Explorer 6 is used: - Enter the IPv6 address enclosed in brackets [ ] to access PageScope Web Connection. – http://[IPv6 address of this machine]/ Example: When the IPv6 address of this machine is fe80::220:6bff:fe10:2f16: - http://[fe80::220:6bff:fe10:2f16]/ - If IPv6 is set to [ON] while Internet Explorer is used, add "fe80::220:6bff:fe10:2f IPv6_MFP_1" to the hosts file in advance, and specify the address with the domain name. The main menu or login page appears. Operating environment Network Ethernet (TCP/IP) Applications on computer Web browser: • Microsoft Internet Explorer Ver. 6/7/8 (JavaScript and Cookies enabled) • Netscape Navigator 7.02 or later (JavaScript and Cookies enabled) • Mozilla Firefox 1.0 or later (JavaScript and Cookies enabled) • Netscape Navigator 7.02 or later (JavaScript and Cookies enabled) • Mozilla Firefox 1.0 or later (JavaScript and Cookies enabled) • Netscape Navigator 7.02 or later (JavaScript and Cookies enabled) • Mozilla Firefox 1.0 or later (JavaScript and Cookies enabled Adobe® Flash® Player: • Plug-in Ver.7.0 or later required to select Flash as the display format. • Plug-in Ver.9.0 or later required to use the Data Management Utility (font/macro data management). 13 Using PageScope Web Connection 13-4 bizhub 423/363/283/223 13.1 13.1.3 Web browser cache The Web browser has the cache function; therefore, the latest information may not be shown in the page displayed using PageScope Web Connection. Using the cache function may result in an operation failure. When using PageScope Web Connection, disable the cache function on the Web browser. Reference - Some Web browser versions may provide different menus and item names. For details, refer to the Help for the Web browser. - With the cache function enabled, timeout occurs in the administrator mode, and after that, how many time you try to access, just timeout recurs. It results in the control panel of this machine being locked, and you cannot handle the control panel. In this case, turn the main power off, and then turn it on again. To avoid this problem, disable the cache function. For Internet Explorer 1 Select [Internet Options] in the [Tools] menu. 2 In the [General] tab, select [Temporary Internet files] - [Settings]. 3 Select [Every visit to the page], and click [OK]. For Netscape Navigator 1 Select [Preferences] in the [Edit] menu. 2 In [Category] on the left, select [Advanced] - [Cache]. 3 In [Document in cache is compared to document on network], select [Every time]. For Mozilla Firefox 1 Select [Options] in the [Tools] menu. 2 Select [Privacy], and then click [Settings] in the Private Data section. 3 Select the [Cache] check box under [Private Data] select the [Clear private data when closing Firefox] check box under [Settings], and then click [OK]. 13.1.4 Online help function After logging in to PageScope Web Connection, click ; you can display the online help for the currently configured function. Reference - To display the online help, connect your computer to the Internet. bizhub 423/363/283/223 13-5 13.2 Login and Logout 13 13.2 Login and Logout 13.2.1 Login and logout flows Accessing with PageScope Web Connection displays the login page when User Authentication or Account Track is enabled, and displays the login page in the public user mode when User Authentication or Account Track is not enabled. When re-logging in to this machine as a different user or as an administrator, log out once, and log in again. When user authentication or account track is not enabled You are automatically logged in as a public user. To log in as an administrator, log out once. 13 Login and Logout 13-6 bizhub 423/363/283/223 13.2 When User Authentication or Account Track is enabled If PageScope Authentication Manager is used for authentication, ask your server administrator about the login procedure. Login as an administrator again. The User Authentication or Account Track page appears. Enter the required items to log in. To log in as a different user or as an administrator, log out once. bizhub 423/363/283/223 13-7 13.2 Login and Logout 13 13.2.2 Logout Click [Logout] or [To Login Screen] at the upper right of the window. A logout confirmation page appears. Click [OK] to return to the login page. Reference - The login page that appears differs depending on whether Authentication is enabled in this machine. - When logged in as a public user, [To Login Screen] appears. When logged in as a registered user or an administrator, [Logout] appears. - If timeout occurred because no operation was performed for the specified period during login or if authentication setting was changed using the control panel while logging in to the user mode, you will automatically log out of the mode. - For details on how to specify the timeout period of the user or administrator modes, refer to page 13-22. Log in again. 13 Login and Logout 13-8 bizhub 423/363/283/223 13.2 13.2.3 Login PageScope Web Connection provides the user or administrator mode depending on how to log in. If necessary, you can log in to the user mode as an administrator or User Box administrator depending on user authentication or User Box administrator setting. Reference - A User Box administrator can be specified only when a Hard Disk is installed. - You can log in as a User Box administrator when the User Box administrator is enabled using the control panel. For details on the User Box administrator settings, permissions and password settings, refer to the [User's Guide Box Operations]. - When logged in to the user mode as an administrator, jobs that could not be deleted in the administrator mode can be deleted. - In the login page, select the desired Data Management Utility. For details on Data Management Utility, refer to the [User's Guide Network Administrator]. Login options You can select items as required when logging in. Reference - If [Flash] is selected in [View Mode], the following items are displayed using Flash. – Status icons and messages – Status of [Paper Tray] in [Information] - [Device Information] – Page display of [Job] Item Description [Language] Select the display language. [View Mode] Select Flash or HTML. • If the screen reader software is used, we recommend selecting [HTML] as the view mode. • In an IPv6 environment, select [HTML]. • Flash Player is required when selecting [Flash]. [User Assist] Select the [Display dialog box in case of warning.] check box to display the dialog box when a warning has occurred or during operation after login. bizhub 423/363/283/223 13-9 13.2 Login and Logout 13 Logging in as a public user If user authentication is not enabled on the machine, you will be logging in as a public user. In the login page, select [Public User Access], and click [Login]. Logging in as a registered user Specify the registered user name and password to log in when User Authentication is enabled in this machine. % In the login page, enter the user name and the password, and click [Login]. 13 Login and Logout 13-10 bizhub 423/363/283/223 13.2 Reference - If Account Track is enabled, also enter the account name and password. - To select a user name from a list, click [User List]. - If External Server Authentication is enabled, select a server. - To log in to the user mode as an administrator, select [Administrator] - [Administrator (User Mode)], and enter the administrator password. - If [Prohibited Functions When Authentication Error] in Administrator Settings is set to [Mode 2] and a user enters an incorrect password the specified number of times, that user is locked out and can no longer use the printer. Contact your administrator to cancel operation restrictions. - [User List] is available only when [User Name List] is set to [ON]. For details, refer to the [User's Guide Copy Operations]. Logging in to the administrator mode To configure the system or network setting, log in to the administrator mode. 1 Select [Administrator], and click [Login]. 2 Enter the administrator password, and click [OK]. % To log in to the user mode as an administrator, select [Administrator (User Mode)], and enter the administrator password. % Logging in to the administrator mode locks the control panel of this machine, and you will not be able to use it. % Depending on the status of this machine, you may not be able to log in to the administrator mode. % If [Prohibited Functions When Authentication Error] in the Administrator Settings is set to Mode 2 and an incorrect password is entered the specified number of times, it is no longer possible to log in to the administrator mode. For details on the Prohibited Functions When Authentication Error parameter, refer to the [User's Guide Copy Operations]. % The password entry page varies depending on the machine settings. bizhub 423/363/283/223 13-11 13.2 Login and Logout 13 % You can display the explanation of functions (Help) when necessary. To display Help, select [ON] in Display Setting. [On Mouse]: Point the cursor to display Help. [On Focus]: Select an item to display Help. Display mode in administrator mode In [System Settings] - [Display Setting], the display mode in the administrator mode can be selected from [Tab Function Display] or [List Function Display]. This manual shows an example where [List Function Display] is set as the display mode. In either display mode, the available items are the same. In the default setting, the screen is displayed in [Tab Function Display]. In [Tab Function Display], click the desired icon to change the menu. 13 Login and Logout 13-12 bizhub 423/363/283/223 13.2 In [List Function Display], change the menu from the list box. Select the desired menu in the drop-down list, click [Display]. bizhub 423/363/283/223 13-13 13.2 Login and Logout 13 Logging in as the User Box Administrator You can log in to the user mode as an administrator to delete a job when User Authentication is enabled in this machine. If necessary, you can log in to the user mode as a User Box administrator when the User Box administrator is enabled using the control panel. % In the login page, select [Administrator] and click [Login]. % To log in to the user mode as a User Box administrator, select [User Box Administrator], and enter the User Box administrator's password. Reference - A User Box administrator can be specified only when a Hard Disk is installed. - To log in to the user mode as an administrator, select [Administrator] - [Administrator (User Mode)], and enter the administrator password. - If [Prohibited Functions When Authentication Error] in the Administrator Settings is set to [Mode 2] and an incorrect password is entered the specified number of times, it is no longer possible to log in to the administrator mode. For details on the Prohibited Functions When Authentication Error parameter, refer to the [User's Guide Copy Operations]. - The password entry page varies depending on the machine settings. - You can display the explanation of functions (Help) when necessary. To display Help, select [ON] in Display Setting. – [On Mouse]: Point the cursor to display Help. – [On Focus]: Select an item to display Help. 13 Structure of pages 13-14 bizhub 423/363/283/223 13.3 13.3 Structure of pages Logging in to PageScope Web Connection displays the page that is configured as shown below. The following shows an example of the page displayed when Device Information is selected in the Information tab. Reference - The contents of the PageScope Web Connection pages vary depending on the options installed in this machine or the settings of this machine. No. Item Description 1 KONICA MINOLTA logo Click this logo to jump to the Konica Minolta Web site at the following URL. http://www.konicaminolta.com/ 2 PageScope Web Connection logo Click this logo to display the version information of PageScope Web Connection. 3 Login user name Displays the current login mode icon and user name (public, administrator, User Box administrator, registered user, or account). Click the user name to display the login user name. 4 Status display Displays the status of the printer and scanner sections of this machine with icons and messages. Clicking the desired icon when an error occurs displays the information (Consumable Info, Paper Tray, or user registration page) associated with the icon to enable you to check the status. 5 Message display Displays the operating status of this machine. 6 [To Login Screen]/ [Logout] Click this button to log out the current mode and log in again. When logged in as a public user, [To Login Screen] appears. When logged in as a registered user or an administrator, [Logout] appears. 9 8 3 4 5 6 7 1 2 10 11 12 bizhub 423/363/283/223 13-15 13.3 Structure of pages 13 7 [Change Password] Click this button to jump to the user password change page. This button appears only in the user mode page in which you logged in as a registered user. 8 Help You can display the online help for the currently configured function. For the specified pages, refer to [Online Assistance] in page 13-21. 9 Refresh Click this icon to refresh the information displayed in the page. 10 Icon Select the category of the item to be displayed. The following icons are displayed in the user mode. • Information • Job • User Box • Direct Print • Store Address • Customize 11 Menu Displays information and setting for the selected icon. The menu that appears in this area varies depending on which icon was selected. 12 Information and settings Displays the details of the item selected in the menu. No. Item Description 13 Overview of the user mode 13-16 bizhub 423/363/283/223 13.4 13.4 Overview of the user mode After logging in to PageScope Web Connection in the user mode, the following functions can be specified. 13.4.1 Information dReference You can also check the explanation of the user mode in the PageScope Web Connection online help or PageScope Web Connection manual included in the application DVD-ROM. For details on the online help, refer to page 13-4. Item Description [Device Information] Enables you to check the components, options, consumables, and meter counts of this machine. [Online Assistance] Enables you to check the online assistance about this product. [Change User Password] Changes the password of the login user. [Function Permission Information] Enables you to check the function permission information about the user or account. [Network Setting Information] Enables you to check the network settings of this machine. [Print Setting Information] Enables you to check the printer controller settings of this machine. [Print Information] Prints font or configuration information. bizhub 423/363/283/223 13-17 13.4 Overview of the user mode 13 13.4.2 Job 13.4.3 User Box dReference For details on the operating procedures for User Boxes, refer to the [User's Guide Box Operations]. Item Description [Current Jobs] Enables you to check the currently executed job or queued jobs. [Job History] Enables you to check the executed jobs. [Communication List] Enables you to check the completed transmission and reception jobs. Item Description [Open User Box] Opens the currently created User Box (Public, Personal, or Group User Box) to enable you to print, send, or download a document saved in the User Box or to change the User Box setting. [Create User Box] Enables to create a new User Box. 13 Overview of the user mode 13-18 bizhub 423/363/283/223 13.4 Reference - [Open User Box] and [Create User Box] are displayed only when a Hard Disk is installed. 13.4.4 Direct print Reference - [Direct Print] may not be displayed depending on settings in the administrator mode. - A colored original is converted to black and white for printing even if Direct Print is specified. - [Save in User Box] and [Secure Print] in [Application Setting] are displayed when a Hard Disk is installed. - If the following original is downloaded while no Hard Disk is installed, memory overflow may occur, resulting in a printing failure. – Large volume original – Original that contains complicated figures and requires a large amount of memory to process it [Open System User Box] This function opens the System User Box (Bulletin Board, Polling TX, Compulsory Memory RX, Confidential RX, or Relay User Box) to enable you to handle a document saved in the User Box or change the User Box setting. • The Bulletin Board, Polling TX, Compulsory Memory RX, or Relay User Box is available when the optional Fax Kit is installed. • The Confidential RX User Box is available when the optional Fax Kit is installed while no Hard Disk is installed. [Create System User Box] Enables you to create a new Bulletin Board, Confidential RX, or Relay User Box. • The Bulletin Board and Relay User Boxes are available when the optional Fax Kit is installed. • The Confidential RX User Box is available when the optional Fax Kit is installed while no Hard Disk is installed. Item Description Item Description [Direct Print] Specify a file saved in the computer to print it using this machine. If necessary, you can select Application to save a document in the specified User Box. bizhub 423/363/283/223 13-19 13.4 Overview of the user mode 13 13.4.5 Address Registration [Store Address] may not be displayed depending on settings in the administrator mode. 13.4.6 Customize This function enables you to specify the initial screen after logging in. Item Description [Address Book] Enables you to check the address book registered in this machine or to register and change an address. [Group] Enables you to check the group address book registered in this machine or to register and change an address. [Program] Enables you to check the program address book registered in this machine or to register and change an address. [Temporary One- Touch] Enables you to check the temporary program address book registered in this machine or to register and change an address. [Subject] Allows you to register or change up to 10 subjects when sending E-mails. [Text] Allows you to register or change up to 10 body messages when sending E-mails. Item Description [Option] Enables you to configure the settings displayed in the initial page after logging in to this machine. 13 Administrator mode overview 13-20 bizhub 423/363/283/223 13.5 13.5 Administrator mode overview Logging in to the administrator mode enables you to use the following functions. Reference - For details on the administrator mode, refer to the [User's Guide Network Administrator]. - The administrator modes are classified into two display modes: [Tab Function Display] and [List Function Display]. This manual shows an example where [List Function Display] is set as the display mode. For details, refer to page 13-11. 13.5.1 Maintenance Item Description [Meter Count] Enables you to check the meter count of this machine. [ROM Version] Enables you to check the ROM version. [Import/Export] Saves (exports) setting information of this machine as a file, or writes (imports) it from a file to this machine. [Status Notification Setting] Configure the function to be reported to a registered user when an error has occurred in this machine. Specify the destination and items to notify a registered user of an error. [Total Counter Notification Setting] Configure the setting to notify the target user of the total counter by E-mail, and register the E-mail address of the destination. [Date/Time Setting] Specify the date and time displayed in this machine. [Timer Setting] Configure Power Save or Weekly Timer Setting in this machine. bizhub 423/363/283/223 13-21 13.5 Administrator mode overview 13 Note - The following functions are available only when a Hard Disk is installed. – [License Settings] – [Edit Font/Macro] (This item is displayed, but cannot be specified.) – [Job Log] 13.5.2 System Settings Reference - To use this machine as a scanner with the application software under TWAIN, install the dedicated driver software "KONICA MINOLTA TWAIN". For details, refer to the TWAIN driver manual in the DVD supplied together with this machine. [Network Error Code Display Setting] Specify whether to display the network error code. [Reset] Clears all settings for the network, controller and destinations. [License Settings] Allows you to issue a license and enable functions. Also, a request code can be issued. [Edit Font/Macro] Adds font or macro. [Job Log] Allows you to create and download log data of the jobs that were executed in this machine. Item Description Item Description [Machine Setting] Changes the registration information of this machine. [Register Support Information] Specify support information (such as contact name, corporate URL, or online manual URL) of this machine. To display this information, select [Information] - [Online Assistance]. [Network TWAIN] Specify the time to release the operation lock when scanning (excluding push-scanning). If necessary, configure settings to enable saving or reading a document in or from the external memory. [User Box Setting] Define the User Box functions such as deleting an unnecessary User Box or specifying the document deletion time. If necessary, configure settings to enable saving or reading a document in or from the external memory. [Stamp Settings] Register a header or footer. In addition, in [Fax TX Settings], specify whether to cancel the stamp setting for fax transmission. 13 Administrator mode overview 13-22 bizhub 423/363/283/223 13.5 Reference - The following functions are available only when a Hard Disk is installed. – [Delete Unused User Box], [Delete Secure Print File], [Delete Time Setting], [Document Delete Time Setting], and [ID & Print Delete Time] in [User Box Setting] – [User Box Setting] - [External Memory Function Settings] - [USB to User Box] – [System Connection Setting] - [Application Connection Setting] 13.5.3 Security [Blank Page Print Settings] Specify whether to print contents configured in "Stamp/Composition" on blank pages. [Skip Job Operation Settings] Specify whether to skip a job. [Flash Display Setting] Specify whether to allow or restrict the flash display. [System Connection Setting] Configure the automatic setting of Prefix/Suffix or the setting for printing data in a cellular phone. In [Application Connection Setting], specify whether to cancel a connection from this machine to PageScope My Panel Manager. [Display Setting] Select the display mode in the administrator mode from [Tab Function Display] or [List Function Display]. [Outline PDF Setting] Specify whether to outline text. Item Description Item Description [PKI Settings] Register device certificates and configure the SSL, protocol, or external certificate settings. • [Protocol Setting] is displayed only when a Hard Disk is installed. [Certificate Verification Settings] Specify the items to validate a certificate. [Address Reference Setting] When giving destination access permission, specify a reference allowed group name or access allowed level. [Restrict User Access] Specify the function to restrict user operations. [Copy Security] Specify whether to use the copy guard or password copy function. [Auto Logout] Specify the time to automatically log out the administrator or user mode. bizhub 423/363/283/223 13-23 13.5 Administrator mode overview 13 [Administrator Password Setting] is not displayed when: - The SSL certificate is not installed - [Enhanced Security Mode] is enabled. - [Mode using SSL/TLS] is set to [None] in [Security] - [PKI Settings] - [SSL Setting] even though a device certificate is already registered 13.5.4 User authentication/Account track [Administrator Password Setting] Specify the password to log in to the administrator mode. Item Description Item Description [General Settings] Configure the User Authentication or Account Track setting in this machine. To enable authentication, configure the number of assigned counters or the When Number of Jobs Reach Maximum setting. [User Authentication Setting] When enabling User Authentication, register the target user or configure user setting. [Account Track Settings] When enabling Account Track, register and edit the target account. [External Server Settings] When enabling external server authentication, register the external server. [Public User Box Setting] Specify the upper limit of the number of User Boxes. • This item is displayed only when a Hard Disk is installed. [Scan to Home Settings] Configure the setting to send a file to the Home folder. [Scan to Authorized Folder Settings] Configure settings to restrict manual transmission destination. 13 Administrator mode overview 13-24 bizhub 423/363/283/223 13.5 13.5.5 Network Item Description [TCP/IP Setting] Configure the TCP/IP setting when connecting this machine via network. [E-mail Setting] Configure the settings to send or receive E-mails (including Internet fax), and specify the extension function such as E-mail authentication. [LDAP Setting] Configure the settings to register the LDAP server. [IPP Setting] Configure the IPP print setting. [FTP Setting] Configure the settings to use this machine as an FTP client or server. [SNMP Setting] Configure SNMP settings. [SMB Setting] Configure the SMB client, WINS, SMB print, or Direct Hosting setting. [Web Service Settings] Configure the settings to perform scanning or printing using Web services. [Bonjour Setting] Configure Bonjour settings. [NetWare Setting] Configure NetWare settings. [AppleTalk Setting] Configure AppleTalk settings. [Network Fax Setting] Configure the direct SMTP TX or direct SMTP RX settings. [WebDAV Settings] Configure the WebDAV settings. [OpenAPI Settings] Configure the OpenAPI settings. [TCP Socket Setting] Configure the TCP Socket settings to have a data communication between this machine and the application software in your computer. bizhub 423/363/283/223 13-25 13.5 Administrator mode overview 13 Reference - The following functions are available only when a Hard Disk is installed. – [S/MIME] in [E-mail Setting] – [Network Fax Setting] 13.5.6 User Box Logging in to the administrator mode enables you to handle a User Box without entering the password when opening it. [IEEE802.1x Authentication Setting] Configure IEEE802.1X authentication settings. [LLTD Setting] Select whether to enable or disable LLTD. [SSDP Settings] Configure the SSDP settings. [Bluetooth Setting] Select whether to enable or disable Bluetooth. • To enable a Bluetooth communication, contact your service representative in advance. Item Description Item Description [Open User Box] Opens the currently created User Box (Public, Group, or Personal User Box) to enable you to change the User Box setting. • Document operations are not available in the administrator mode. • User Box operations are available even if a password is specified for the target User Box. [Create User Box] Enables to create a new User Box. [Open System User Box] Open the System User Box (Bulletin Board, Confidential RX, Relay, or Annotation User Box) to enable you to handle a document saved in the User Box or change the User Box setting. • The Bulletin Board and Relay User Boxes are available when the optional Fax Kit is installed. • The Confidential RX User Box is available when the optional Fax Kit is installed while no Hard Disk is installed. • The Annotation User Box is available only when a Hard Disk is installed. 13 Administrator mode overview 13-26 bizhub 423/363/283/223 13.5 Reference - [Open User Box] and [Create User Box] are displayed only when a Hard Disk is installed. 13.5.7 Printer Setting [Create System User Box] Enables you to create a new Bulletin Board, Confidential RX, Relay, or Annotation User Box. • The Bulletin Board and Relay User Boxes are available when the optional Fax Kit is installed. • The Confidential RX User Box is available when the optional Fax Kit is installed while no Hard Disk is installed. • The Annotation User Box is available only when a Hard Disk is installed. Item Description Item Description [Basic Setting] Specify the default values of the printer. [PCL Setting] Specify the default values in the PCL mode. [PS Setting] Specify the default values in the PS mode. [TIFF Setting] Specify the paper to print TIFF images. [XPS Settings] Configure the XPS print settings. [Interface Setting] Specify the timeout period of the interface. [Direct Print Settings] Configure the settings to enable direct printing using PageScope Web Connection. [Assign Account to Acquire Device Info] Select whether to specify a password to acquire device information through the printer driver. If [ON] is selected, specify the password. bizhub 423/363/283/223 13-27 13.5 Administrator mode overview 13 13.5.8 Address Registration 13.5.9 Fax Settings Item Description [Address Book] Enables you to check the address book registered in this machine or to register and change an address. [Group] Enables you to check the group address book registered in this machine or to register and change an address. [Program] Enables you to check the program address book registered in this machine or to register and change an address. [Temporary One- Touch] Enables you to check the temporary program address book registered in this machine or to register and change an address. [Subject] Registers up to 10 subjects when sending E-mails. [Text] Registers up to 10 body messages to be used when sending E-mails. [Application Registration] Registers application settings and server addresses when using the applications such as RightFax Server registered in the external server. Registering applications and servers enables you to automatically connect to the server of the selected application. • [Application Registration] is not displayed when the optional Fax Kit is installed. [Prefix/Suffix] Registers Prefix or Suffix to be added as destination information when E-mailing. Item Description [Header/Footer Position] Configure the setting to print the sender or receiving information. 13 Administrator mode overview 13-28 bizhub 423/363/283/223 13.5 13.5.10 Setting for each purpose Configure the settings according to the instructions shown in the window for items requiring multiple settings. The available setting items are as follows. - Configure the settings for sending a scanned document - Configure the network print settings - Restrict users using this machine Reference - As the setting procedure proceeds, its progress flow is displayed on the left. - If setting is cancelled, you will return to the Setting for each purpose screen after the items that were configured before cancellation have been applied. [Line Parameter Setting] Specify the fax line such as Dialing Method. [TX/RX Settings] Configure the paper, User Box, and other settings for sending or receiving data. [Function Setting] Configure the fax settings for Memory RX or Network Fax. [PBX Connection Setting] Specify the outside line at PBX connection. [Report Settings] Configure the setting for a report, for example, Activity Report, to be output when sending or receiving data. [Multi Line Settings] Specify the parameters and functions of the extended line. • This item is displayed when a line is extended. [Network Fax Setting] Configure the setting to use network fax. • This item is displayed only when a Hard Disk is installed. [Header Information] Registers sender information and fax number when sending data. [Fax Print Quality Settings] Specify whether to correct a received G3 fax according to the resolution. • The low resolution refers to 200 dpi e 100 dpi, 200 dpi e 200 dpi, or 300 dpi e 300 dpi, and the high resolution refers to 400 dpi e 400 dpi. Item Description 14 Troubleshooting bizhub 423/363/283/223 14-3 14.1 Cannot print 14 14 Troubleshooting 14.1 Cannot print This section describes how to solve issues and problems that you may encounter while using the printer. If you cannot print even when you have completed the printing procedure, check the following items in order from beginning to end. Problem Possible Cause Remedy A message saying "Printer is not connected" or "Print Error" appears on the computer screen. The printer driver specified when printing may not be supported by the printer controller. Check the specified printer name. The network or USB cable may be disconnected. Check that the cable is correctly connected. An error may have occurred on this machine. Check the control panel of this machine. Memory may be insufficient. Perform a test printing to check whether printing is possible. A postscript error appears on the computer screen. Memory of the computer may be insufficient. Perform a test printing to check whether printing is possible. There may be an error in the application software settings. Refer to the user's manual of the application software to check the settings. The file printing settings may be incorrect. Change the settings and try to print again. Print processing on the computer finished, but printing does not start. The printer driver specified when printing may not be supported by the printer controller. Check the specified printer name. The network or USB cable may be disconnected. Check that the cable is correctly connected. An error may have occurred on this machine. Check the control panel of this machine. Unprocessed jobs may remain on this machine and be waiting to be processed. Check the processing order for the job using Job List on the control panel of this machine. When [Skip Job Operation Settings] is enabled in the [Administrator Settings] of this machine, only the jobs without a problem are processed. When executing the print job, [Save in User Box] may have been specified. Check from the control panel of the machine whether the intended print job is held in a User Box. When executing the print job, [Secure Print Only] may have been specified. Check from the control panel of the machine whether the intended print job is held in the [Secure Print User Box]. [Secure Print Only] may be specified on the machine. Use [Secure Print] when executing the print job. When the account track is enabled, you may have entered an unregistered account track code or password. Enter the correct account track code and password. 14 Cannot print 14-4 bizhub 423/363/283/223 14.1 When the above troubleshooting does not eliminate the problem, refer to the [User's Guide Copy Operations]. When the user authentication is enabled, you may have entered an unregistered user name or password. Enter the correct user name or password. Different encryption passphrases may be specified for the printer driver and the machine. Specify the same encryption passphrase for the machine and the printer driver. Memory of the computer may be insufficient. Perform a test printing to check whether printing is possible. Network connection with the printer controller is not established (when connecting via the network). Contact your network administrator. This machine may be in the enhanced security mode. Configure authentication settings in the enhanced security mode. For details, contact the printer administrator. Printing order is disturbed - a job sent later is printed before the preceding jobs. An error may have occurred on the printer for a reason such as running out of paper. When [Skip Job Operation Settings] is enabled in the [Administrator Settings] of the printer, only the jobs without a problem are processed and those with any problem are held in queue. Secure print is not available. The password rules may be enabled on the machine. Specify a password according to the password rules. Different encryption passphrases may be specified for the printer driver and the machine. Specify the same encryption passphrase for the machine and the printer driver. Jobs saved in a User Box have disappeared. Jobs saved in a User Box may be deleted due to the settings on the machine. Check the User Box settings for the machine. For details, refer to the [User's Guide Box Operations]. Printing in the user authentication or account track mode is not available. The user name, account name or password is incorrect. Enter the correct user name, account name and password. User authentication or account track may be disabled on the printer driver. Enable user authentication or account track on the printer driver. Different encryption passphrases may be specified for the printer driver and the machine. Specify the same encryption passphrase for the machine and the printer driver. The entered user name or account name may not be authorized. Check with the administrator whether the user name or account name concerned is authorized for printing. Printing is not available when you have selected [Public User] in user authentication. Printing by public users may be prohibited on the machine. Check with the administrator whether printing by public users is permitted. Problem Possible Cause Remedy bizhub 423/363/283/223 14-5 14.2 Cannot configure the settings/Cannot print according to the settings 14 14.2 Cannot configure the settings/Cannot print according to the settings Check the following items when you cannot configure settings of the printer driver or cannot print according to the settings you have configured. Reference - Some items for the printer driver may not be configured simultaneously. 14.2.1 The printer driver settings have no effect Problem Possible Cause Remedy Cannot select items in the printer driver. Some functions cannot be combined. Grayed out items cannot be configured. A "conflict" message saying "unable to configure" or "function will be canceled" appears. You are trying to configure the functions that cannot be combined. Check carefully the functions you have specified, and then specify the functions that can be combined. Cannot print according to the settings you have configured. The settings may not be configured correctly. Check the setting of each item of the printer driver. The selected functions can be combined in the printer driver, but may not be combined in this machine. The paper size or paper orientation specified in the application may take precedence over the settings in the printer driver when printing. Configure settings in the application correctly. The watermark cannot be printed. The watermark settings may not be configured correctly. Check the watermark settings. The density of the watermark may be too light. Check the density setting. Some graphic applications do not print watermarks. When using such a program, the watermark cannot be printed. The staple function cannot be specified. The staple function requires the optional Finisher FS-527 or Finisher FS-529. Install the required options and enable them on the printer driver. Available paper types vary depending on the option installation status. For Finisher FS-527, stapling cannot be performed when the paper type is set to Envelope, Thick 2, or Transparency. For Finisher FS-529, stapling cannot be performed when the paper type is set to Envelope, Thick 1, Thick 2, or Transparency. Check the setting of each item of the printer driver. Cannot staple. When printing a large number of pages, stapling cannot be performed. Change the number of pages to be printed. If the document contains pages of different sizes, stapling cannot be performed. Check the document. The stapling position is not as expected. The orientation setting is not correct. Check the stapling position in the printer driver settings. 14 Cannot configure the settings/Cannot print according to the settings 14-6 bizhub 423/363/283/223 14.2 14.2.2 Others 14.2.3 Error message Cannot specify the punch function. The optional Finisher FS-527 and Punch Kit are required. Install the required options and enable them on the printer driver. The hole punching cannot be specified when Booklet, Transparency, or Envelope is selected as the paper type. Check the setting of each item of the printer driver. Cannot punch. Printed pages may be fed out without being punched if the paper is loaded into the paper source with an incorrect orientation. Check the orientation setting. The punch position is not as expected. The orientation setting is not correct. Check the punching position in the printer driver settings. Combination fails; pages are not combined, but are printed separately. Originals having different orientations are combined. Align the orientations of the original. The overlay is not printed properly. Memory of the computer may be insufficient. Simplify the overlay to reduce the data size. Garbled characters are detected when printing. It may be impossible to obtain any outline image from the OS. If garbled characters are detected while printing data using the PCL driver, set download fonts to bitmap fonts, and set printer fonts to OFF. Images are not printed properly. Memory of the computer may be insufficient. Simplify the images to reduce the data size. Paper is not fed from the specified paper source. Paper will not be fed from the specified paper source if that paper source is loaded with paper of a different size or orientation. Load the paper of the appropriate size and orientation into the desired paper source. The user authentication or account track setting field is grayed out and cannot be specified. User authentication or account track may be disabled on the Windows printer driver. In the [Configure] tab, enable user authentication or account track. Problem Possible Cause Remedy Problem Possible Cause Remedy Cannot install the printer driver. It has already been installed in Windows Vista/Server 2008 as a printer compatible with the Web service print function. If you try to install a printer driver in Windows Vista/Server 2008 by use of the Web service print function, it is recognized as installed before the actual installation is completed. Uninstall the printer in the [Network] Window, and then install it again. Message Cause and remedy Cannot connect to the network. A connection to the network was not able to be established. Make sure that the network cable is correctly connected. In addition, make sure that [Network Settings] in [Administrator Settings] have been correctly configured. 15 Appendix bizhub 423/363/283/223 15-3 15.1 Product specifications 15 15 Appendix 15.1 Product specifications Item Specifications Type Built-in printer controller Power supply Common with the machine RAM 2,048 MB HDD bizhub 423/bizhub 363:250 GB bizhub 283/bizhub 223: Option I/F Ethernet (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T) USB 2.0 Frame type Ethernet 802.2 Ethernet 802.3 Ethernet II Ethernet SNAP Supported protocols TCP/IP (IPv4/IPv6), BOOTP, ARP, ICMP, DHCP, DHCPv6, AutoIP, SLP, SNMP, FTP, LPR/LPD, RAW Socket, SMB over, TCP/IP, IPP, HTTP, POP, SMTP, LDAP, NTP, SSL, IPX/SPX, AppleTalk, Bonjour, NetBEUI, WebDAV, DPWS, S/MIME, IPsec, DNS, DynamicDNS, LLMNR, LLTD Printer language PCL5/c6 Emulation PCL XL ver.3.0 Emulation PostScript 3 Emulation (3016) XPS ver.1.0 Operating environment conditions Temperature: 10 to 30 degrees Centigrade Humidity: 15 to 85%RH Resolution Data processing 600 e 600 dpi (Print and Fax functions) 400 e 400 dpi (Fax function) 200 e 200 dpi (Fax function) Print 600 dpi e 600 dpi Supported paper sizes Maximum standard size Fonts (Built-in fonts) European 80 fonts European 137 fonts Compatible computer IBM PC or compatible, and Macintosh (PowerPC, Intel Processor: Intel Processor is for Mac OS X 10.4/10.5/10.6 only) 15 Product specifications 15-4 bizhub 423/363/283/223 15.1 Item Specifications Printer driver KONICA MINOLTA PCL Driver (PCL driver) Windows 2000 Professional (Service Pack 4 or later) Windows 2000 Server (Service Pack 3 or later) Windows XP Home Edition (Service Pack 1 or later) Windows XP Professional (Service Pack 1 or later) Windows Server 2003, Standard Edition (Service Pack 1 or later) Windows Server 2003, Enterprise Edition (Service Pack 1 or later) Windows Server 2003 R2, Standard Edition Windows Server 2003 R2, Enterprise Edition Windows XP Professional e64 Edition Windows Server 2003, Standard e64 Edition Windows Server 2003, Enterprise e64 Edition Windows Server 2003 R2, Standard e64 Edition Windows Server 2003 R2, Enterprise e64 Edition Windows Vista Business * Windows Vista Enterprise * Windows Vista Home Basic * Windows Vista Home Premium * Windows Vista Ultimate * Windows Server 2008 Standard * Windows Server 2008 Enterprise * Windows Server 2008 R2 Standard Windows Server 2008 R2 Enterprise Windows 7 Home Basic Windows 7 Home Premium * Windows 7 Professional * Windows 7 Enterprise * Windows 7 Ultimate * * Supports 32-bit (e86)/64-bit (e64) environment. bizhub 423/363/283/223 15-5 15.1 Product specifications 15 KONICA MINOLTA PostScript Driver (PS driver) Windows 2000 Professional (Service Pack 4 or later) Windows 2000 Server (Service Pack 3 or later) Windows XP Home Edition (Service Pack 1 or later) Windows XP Professional (Service Pack 1 or later) Windows Server 2003, Standard Edition (Service Pack 1 or later) Windows Server 2003, Enterprise Edition (Service Pack 1 or later) Windows Server 2003 R2, Standard Edition Windows Server 2003 R2, Enterprise Edition Windows XP Professional e64 Edition Windows Server 2003, Standard e64 Edition Windows Server 2003, Enterprise e64 Edition Windows Server 2003 R2, Standard e64 Edition Windows Server 2003 R2, Enterprise x64 Edition Windows Vista Business * Windows Vista Enterprise * Windows Vista Home Basic * Windows Vista Home Premium * Windows Vista Ultimate * Windows Server 2008 Standard * Windows Server 2008 Enterprise * Windows Server 2008 R2 Standard Windows Server 2008 R2 Enterprise Windows 7 Home Basic Windows 7 Home Premium * Windows 7 Professional * Windows 7 Enterprise * Windows 7 Ultimate * * Supports 32-bit (e86)/64-bit (e64) environment. KONICA MINOLTA XPS Driver (XPS driver) Windows Vista Business * Windows Vista Enterprise * Windows Vista Home Basic * Windows Vista Home Premium * Windows Vista Ultimate * Windows Server 2008 Standard * Windows Server 2008 Enterprise * Windows Server 2008 R2 Standard Windows Server 2008 R2 Enterprise Windows 7 Home Basic Windows 7 Home Premium * Windows 7 Professional * Windows 7 Enterprise * Windows 7 Ultimate * * Supports 32-bit (e86)/64-bit (e64) environment. PostScript PPD driver (PS-PPD) Mac OS 9.2 or later Mac OS X 10.2.8/10.3/10.4/10.5/10.6 Item Specifications 15 Product specifications 15-6 bizhub 423/363/283/223 15.1 Fax driver Windows 2000 Professional (Service Pack 4 or later) Windows 2000 Server (Service Pack 3 or later) Windows XP Home Edition (Service Pack 1 or later) Windows XP Professional (Service Pack 1 or later) Windows Server 2003, Standard Edition (Service Pack 1 or later) Windows Server 2003, Enterprise Edition (Service Pack 1 or later) Windows Server 2003 R2, Standard Edition Windows Server 2003 R2, Enterprise Edition Windows XP Professional e64 Edition Windows Server 2003, Standard e64 Edition Windows Server 2003, Enterprise e64 Edition Windows Server 2003 R2, Standard e64 Edition Windows Server 2003 R2, Enterprise e64 Edition Windows Vista Business * Windows Vista Enterprise * Windows Vista Home Basic * Windows Vista Home Premium * Windows Vista Ultimate * Windows Server 2008 Standard * Windows Server 2008 Enterprise * Windows Server 2008 R2 Standard Windows Server 2008 R2 Enterprise Windows 7 Home Basic Windows 7 Home Premium * Windows 7 Professional * Windows 7 Enterprise * Windows 7 Ultimate * * Supports 32-bit (e86)/64-bit (e64) environment. Utility PageScope Web Connection Compatible Web browsers: • Microsoft Internet Explorer Ver. 6/7 (JavaScript and Cookies enabled) • Netscape Navigator 7.02 or later (JavaScript and Cookies enabled) Mozilla Firefox 1.0 or later (JavaScript and Cookies enabled) • Netscape Navigator 7.02 or later (JavaScript and Cookies enabled) • Mozilla Firefox 1.0 or later (JavaScript and Cookies enabled) • Netscape Navigator 7.02 or later (JavaScript and Cookies enabled) • Mozilla Firefox 1.0 or later (JavaScript and Cookies enabled) Adobe® Flash® Player : • Plug-in Ver.7.0 or later required to select Flash as the display format. • Plug-in Ver.9.0 or later required to use the Data Management Utility (font/macro data management). MetaFrame operating environment The operation of this driver has been confirmed only in the following environments. Server OS: Windows 2000 Advanced server/Windows 2003 Enterprise Server MetaFrame: Citrix® MetaFrame® Presentation Server 3.0 Citrix® MetaFrame® Presentation Server 4.0 Client OS: Windows 2000/Windows XP ICAClient: ICA32bit * For operating in an environment other than those described above, consult the dealer. Item Specifications bizhub 423/363/283/223 15-7 15.2 Printing reports 15 15.2 Printing reports 15.2.1 Configuration page 15 Printing reports 15-8 bizhub 423/363/283/223 15.2 15.2.2 PCL font list bizhub 423/363/283/223 15-9 15.2 Printing reports 15 15.2.3 PS font list 15 Printing reports 15-10 bizhub 423/363/283/223 15.2 15.2.4 GDI demo page bizhub 423/363/283/223 15-11 15.3 PPD driver (For Linux and applications) 15 15.3 PPD driver (For Linux and applications) 15.3.1 PPD driver types The PPD driver contains the PPD information for Mac OS 9, Linux, and applications. - Driver for Linux: Install for use with Linux (Contains PPD for Linux and PPD for OpenOffice) - Driver for applications: Install when using applications such as Adobe PageMaker that require the PPD driver. 15.3.2 PPD driver for Linux Operating environment The PPD driver operates in the environment where systems are combined as follows. - OS:Red Hat Enterprise Linux 4 -CupsVersion:1.1 - OS:SuSE Linux 10.1 -CupsVersion:1.2 - OpenOffice v1.1.5 Registering the PPD driver for Linux 1 Copy the PPD file to the CUPS model directory. (/usr/share/cups/model for major Linux) 2 In [Add Printer] of the CUPS printing system, specify PPD to add this machine. % For details on CUPS, refer to [Help] in the CUPS Web management page. Configuring the PPD driver for Linux In [Configure Printer] of the CUPS printing system, configure the functions. Registering the PPD driver for OpenOffice 1 In [Add Printer] of the CUPS printing system, specify PPD to add this machine. 2 Open the OpenOfficePrinterAdministrator tool. 3 Click [New Printer]. 4 In the [Choose a device type] window, select [add a printer], and then click [Next]. 5 In the [Choose a driver] window, click [import]. 6 Select [KONICA MINOLTA 423 OpenOffice PPD], and then click [OK]. 7 From the [Please Select a Suitable driver.] list, select [KONICA MINOLTA 423 OpenOffice PPD], and then click [Next]. 8 In the [Choose a command line] window, select the printer registered to CUPS, and then click [Next]. 9 Click [Finish]. 15 PPD driver (For Linux and applications) 15-12 bizhub 423/363/283/223 15.3 Printing with OpenOffice 1 In OpenOffice, select File-Print. 2 Select [KONICA MINOLTA 423 OpenOffice PPD] in [Printer name]. 3 Click [Properties]. 4 Select the desired setting in [Page size], and then click [OK]. To configure settings other than Page Size, click [Configure Printer] in CUPS. 5 Click [OK] in the OpenOffice print window to print. 15.3.3 PPD driver for applications PPD registration destination (Example: Adobe PageMaker) - For PageMaker 6.0: Copy the PPD file to RSRC\PPD4 under the folder to which PageMaker is installed. - For PageMaker 6.5 and 7.0: Copy the PPD file to RSRC\\PPD4 under the folder to which PageMaker is installed. How to print 1 Select [File] - [Print]. 2 From the [PPD] box in the print window, select this machine. 3 Configure the [Paper] and [Features] settings for the printer. 4 Click the [Print] button to print. bizhub 423/363/283/223 15-13 15.4 If the bit number differs between the server operating system and client operating system 15 15.4 If the bit number differs between the server operating system and client operating system If the bit number differs between the print server's running operating system and client computer's running operating system while Windows Server 2008 is running on the print server, the additional driver may not be installed correctly on the print server. To solve this problem, specify the setup information file (ntprint.inf) of the operating system with a different bit number when installing the additional driver on the print server. The following describes how to install the additional driver by specifying a setup information file in a different computer from that the print server. Reference - Before starting this procedure, prepare to configure a different client computer from that of the print server and install the operating system that has a bit number different from that of the print server. - On the print server side, the system drive of the client computer is assigned as the network drive. Configure the setting to share the drive to be assigned in advance. 15.4.1 Installing an additional driver This example shows the operation when installing Windows Server 2008 (32-bit version) on the print server and Windows Vista (64-bit version) in the client computer. 1 Configure the setting to share the drive (ordinarily, drive C) where the client computer's operating system is installed. 2 On the print server, the drive (example: "C") of the client computer, which is shared in Step 1, is assigned as the network drive (example: "z"). 3 Install the 32-bit operating system driver on the print server. 4 Open the [Print Properties] window of the created printer. 5 Select the [Sharing] tab, and select the [Share This Printer] check box. 6 Click [Additional Drivers]. The additional drivers page appears. 7 Select the [x64] check box in the [Processor] column, and click [OK]. 8 Specify the folder that contains the 64-bit operating system driver. This displays a page to request a setup information file. 9 Click [Browse], and specify the setup information file (ntprint.inf) in the client computer to which the network drive is assigned. % Specify the following file. "z:\Windows\System32\DriverStore\FileRepository\ntprint.inf_xxx" % In this path, "z" indicates the network drive that was assigned the above. "_xxx" at the end of this path varies depending on the driver version. % The setup information file may be stored at a different location depending on your client computer. If folder "amd64" resides in the same hierarchy as that of "ntprint.inf", specify a setup information file for 64-bit operating system under that folder. To additionally install a 32-bit operating system driver, specify a setup information file under folder "i386" that is in the same hierarchy as that of "ntprint.inf". 10 Click [Open]. Installation starts. 11 When the installation completes, click [Close]. The additional installation of the 64-bit operating system driver is then completed. 15 Glossary 15-14 bizhub 423/363/283/223 15.5 15.5 Glossary Term Description 10Base-T/ 100Base-TX/ 1000Base-T A set of specifications under the Ethernet standards. Those cables that consist of twisted copper wire pairs are used. The transmission rates of 10Base- T, 100Base-TX and 1000Base-T are respectively 10Mbps, 100Mpbs and 1000Mbps. Adobe® Flash® Software or its file format developed by Adobe Systems Inc. (formerly by Macromedia, Inc.), used to create a content by compiling vector-graphic animations and sounds. The software allows handling interactive contents using keyboard or mouse. The files can be kept relatively compact and accessed from a Web browser with dedicated plug-in software. AppleTalk The generic name for the protocol suite developed by Apple Computer for computer networking. bit The abbreviation for binary digit. The smallest unit of information (data quantity) handled by a computer or printer. A bit uses only a 0 or a 1 to indicate data. BMP The abbreviation for bitmap. This is a file format for saving image data. (The file extension is ".bmp".) Commonly used on Windows platforms. BMP covers the color depth from monochrome (2 values) to full color (16,777,216 colors). BMP images are not suitable for compressed storage. Bonjour A Macintosh network technology, automatically detecting a device connected to the network for automatic configuration. Previously called "Rendezvous", and has been changed to "Bonjour" since Mac OS X v10.4. BOOTP The abbreviation for Bootstrap Protocol. The protocol is used for a client computer on the TCP/IP network to load network configuration automatically from a server. Instead of BOOTP, DHCP, an advanced protocol based on BOOTP, is typically used today. Brightness Brightness of a display or other screen. Byte A byte indicates a unit of information (data quantity) handled by a computer or printer. A byte consists of eight bits. Client A computer using services provided by servers via the network. Default Gateway A device, such as a computer or router, used as a "gateway" to access computers on different LANs. DHCP The acronym for Dynamic Host Configuration Protocol. The protocol is used for a client computer on the TCP/IP network to load network configuration automatically from a server. Just using a DHCP server to centrally manage IP addresses of the DHCP clients enables you to construct a network without IP address conflicts or other troubles. DNS The acronym for Domain Name System. DNS allows for obtaining the IP address corresponding to a host name in network environments. This system enables a user to access other computers on the network by specifying host names instead of elusive and non-intuitive IP addresses. DPI (dpi) The acronym for Dots Per Inch. A unit of resolution used for printers and scanners. This indicates the number of dots used to represent an inch. The higher this value, the higher the resolution. Driver Software that works as a bridge between a computer and a peripheral device. Ethernet A standard for LAN transmission lines. Frame type A type of communication format used in NetWare environments. For mutual communication, the same frame type is required. FTP The acronym for File Transfer Protocol. This is a protocol used for transferring files via the Internet, an intranet or other TCP/IP network. Gateway Hardware and software used as the point where a network is connected to a network. A gateway not only connects networks but also changes data formats, addresses, and protocols according to the connected networks. bizhub 423/363/283/223 15-15 15.5 Glossary 15 Gray scale A form of presenting monochrome image by using the gradation information shifting from black to white. Hard disk A large capacity storage device for storing data. The data is retained even after the power is turned off. Host name The name used to identify a device on a network. HTTP The acronym for HyperText Transfer Protocol. This is a protocol used to send or receive data between a Web server and a client (such as a Web browser). HTTP can exchange files such as images, sounds, and movies that are associated with documents, including their presentation formats and other information. Install To install hardware, operating systems, applications, printer drivers, or other software on to a computer. IP Address An address or a code used to identify an individual network device on the Internet. IPv4 (Internet Protocol version 4), a protocol widely used today, adopts a 32-bit number for an IP address separated into four sections. An example of an IPv4 IP address is: 192.168.1.10. On the other hand, IPv6 (Internet Protocol version 6), the next generation protocol, adopts 128-bit IP addresses. An IP address is assigned to every computer or other device connected to the Internet. IPP The acronym for Internet Printing Protocol. This is a protocol used to send or receive print data or control printers via the Internet or other TCP/IP network. IPP can also send and print data to printers in remote areas via the Internet. IPX One of the protocols used for NetWare. IPX runs in the network layer of the OSI reference model. IPX/SPX The abbreviation for Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange. This is a protocol developed by Novell, Inc., typically used in Net- Ware environments. LAN The acronym for Local Area Network. This is a network constructed by connecting computers on the same floor, in the same building, or in neighboring buildings. Local printer A printer connected to a parallel or USB port of a computer. LPD The acronym for Line Printer Daemon. This is a platform-independent printer protocol running on the TCP/IP network. The protocol was originally developed for BSD UNIX, and has become one of the printing protocols typically used among general computers. LPR/LPD The acronym for Line Printer Request/Line Printer Daemon. This is a printing method implemented via networks, used for Windows NT or UNIX based systems. It uses TCP/IP to output printing data from Windows or UNIX to a printer on the network. MAC address MAC is the acronym for Media Access Control. A MAC address is an ID number unique to each Ethernet card, enabling sending or receiving data to or from other Ethernet cards. A Mac address is a 48-bit number. The first 24 bits are controlled by IEEE and used to allocate a unique number to each manufacture, whereas the latter 24 bits are used by each manufacturer to assign a unique number to each card. Memory A storage device used for storing data temporarily. Some types of memory retain data even after the power is turned off, while others not. NDPS The acronym for Novell Distributed Print Services. This provides a high performance printing solution in NDS environments. Using NDPS for the print server simplifies and automates complicated management activities related to printer use. For example, you can print to a desired printer or automatically download the printer driver for a newly installed printer. NDPS print servers also integrate management related to the network printers. NDS The acronym for Novell Directory Services. This allows the centralized management in a hierarchical structure of shared resources such as servers, printers and users information on the network, as well as the access privilege and other information related to the users. NetBEUI The abbreviation for NetBIOS Extended User Interface. This is a network protocol developed by IBM. NetBEUI enables you to construct a small-scale network simply by configuring computer names. Term Description 15 Glossary 15-16 bizhub 423/363/283/223 15.5 NetBIOS The abbreviation for Network Basic Input Output System. This is a communication interface developed by IBM. NetWare A network operating system developed by Novell. This uses NetWare IPX/SPX for the communication protocol. Nprinter/ Rprinter A remote printer support module used when using a printer server in Net- Ware environments. Rprinter is used for NetWare 3.x, and Nprinter for Net- Ware 4.x. OHP/OHT A transparent sheet used for OHP (Overhead projector). This is used for presentations. OS The acronym for Operating System. This is base software used to control the system of a computer. Windows, MacOS, or UNIX is an OS. Outline font A type of fonts represented using lines and curves to display an outline of a character. Larger-size characters can be displayed on a screen or printed with no jagged edges. PDF The acronym for Portable Document Format. This is an electronically formatted document with file extension of ".pdf". PDF is a PostScript based format, and can be viewed using Adobe Acrobat Reader, a free viewer software. PDL The acronym for Page Description Language. This is a language used to instruct a page printer about images being printed on each page. Peer-to-peer A type of network where the connected devices can be communicate with each other without using a dedicated server. Plug and play A mechanism used to immediately detect a peripheral device when it is plugged into a computer, and search for an appropriate driver automatically, so that the device becomes operable. PostScript A typical page-descriptive language developed by Adobe and commonly used for high quality printing. PPD The acronym for PostScript Printer Description. This is a file with the description of resolution, available paper sizes, and other information specific to a PostScript printer model. Preview A function allowing you to view a result image before being actually processed for printing or scanning. Print job A print request transmitted from a computer to a printing device. Print queue A software system used by a spooler to save generated print jobs. Printer buffer A memory area temporarily used for processing data of print jobs. Printer driver Software that works as a bridge between a computer and a printer. Property Attribute information. When using a printer driver, different functions can be configured by utilizing its properties. By using properties of a file, you can check the attribute information about the file. Protocol A rule enabling a computer to communicate with other computers or peripherals. Proxy server A server that is installed to act as an intermediary connection between each client and different servers to effectively ensure security over the entire system for Internet connections. PServer A print server module available in NetWare environments. This module monitors, changes, pauses, restarts, or cancels print jobs. Queue name A logical printer name required for LPD/LPR printing. A name assigned to each device for allowing printing to the device via network. Resolution The resolution value indicates how much detail of an object can be reproduced precisely on an image or a print matter. RGB The acronym for Red, Green, and Blue. The RGB are the primary three colors used for monitor and other devices, producing any of the full colors by changing their brightness ratio. Term Description bizhub 423/363/283/223 15-17 15.5 Glossary 15 RIP The acronym for Raster Image Processor. RIP extracts picture images from text data created using PostScript or other page description language. This processor is usually integrated into a printer. Samba UNIX server software which uses SMB (Server Message Block) to make UNIX system resources available to Windows environments. Screen font A type of fonts used for displaying characters and symbols on a CRT or other monitor. Shared printer A printer connected to a server on the network and configured to be used by multiple computers. SLP The acronym for Service Location Protocol. This is a protocol that provides capabilities such as finding services or automatic client configuration on the TCP/IP network. SMB The acronym for Server Message Block. This is a protocol for sharing files and printers mainly over the Windows network. SMTP The acronym for Simple Mail Transfer Protocol. It is a protocol used to transmit or transfer E-mail messages. SNMP The acronym for Simple Network Management Protocol. This is a management protocol in the TCP/IP network environments. Spool The acronym for Simultaneous Peripheral Operation On-Line. Data to be output to a printer is not sent directly to the printer, but is temporarily stored in another location. The stored data is then sent collectively to the printer. Subnet mask A value used to divide a TCP/IP network into small networks (subnetworks). This is used to identify how many higher-order bits of an IP address are used for the network address. TCP/IP The acronym for Transmission Control Protocol/Internet Protocol. It is a de facto standard protocol widely used for the Internet. An IP address is used to identify each network device. Touch & Print A feature that allows documents sent from the printer driver to be printed simply by placing your finger or IC card on the authentication unit connected to the printer when the user authentication is enabled. In order to use the Touch & Print feature, an authentication unit must be connected to this machine, and the vein patterns or the ID of the IC card for each user must be registered. TrueType A type of outline font developed by Apple and Microsoft, and currently used as a standard font type for Macintosh and Windows. This type of font can be used both for display and printing. Uninstallation To delete software installed on a computer USB The acronym for Universal Serial Bus. This is a general-purpose interface defined for connecting a mouse, printer, and other devices with a computer. Web browser Software used to view Web pages. Typical Web browsers include Internet Explorer and Netscape Navigator. WINS The acronym for Windows Internet Naming Service. This is a service, available in Windows environments, to call the name server responsible for conversion between a computer name and an IP address. XPS The abbreviation for XML Paper Specification. This is one of the electronic document formats developed by Microsoft Corporation. It is first supported in Windows Vista. Term Description 15 Glossary 15-18 bizhub 423/363/283/223 15.5 16 Index bizhub 423/363/283/223 16-3 16.1 Index by item 16 16 Index 16.1 Index by item Numerics 2-sided printing 12-16 A Accessing 13-3 Account track 11-20, 13-6 Adding a printer 4-3, 4-14, 4-20 Address registration 13-19, 13-27 Administrator mode 13-10, 13-20 Administrator settings 9-13, 12-36 AppleTalk 3-7, 3-8, 5-5, 5-9, 5-12 Assign account to acquire device info 12-51 Authentication 12-53 Authentication and printing 11-23 Authentication unit 11-29 Auto size switching between A4/A3 and LTR/LGR 12-9 B Back cover 8-17, 9-18, 10-8 Banner sheet paper tray 12-20 Banner sheet setting 12-10 Basic tab 8-13 Binding direction adjustment 12-11 Binding margin 8-15 Binding position 8-15, 9-15, 10-8, 12-17 Bonjour 3-7, 5-4 C Cannot configure the settings 14-5 Cannot print 14-3 Capturing print data 12-55 Cellular phone or PDA 11-30 Cellular phone or PDA settings 12-54 Center stapling and folding 8-16, 9-16 Checking jobs 13-17 Collated 9-11, 10-7 Collating 8-14, 9-11 Combination 8-15, 10-8 Configure tab 8-5 Connection diagram 2-8 Connection methods 3-6 Control panel 2-5 Copy security 8-19, 8-23, 9-21 Cover mode tab 8-17 Cover mode/transparency interleave 9-18 CR/LF mapping 12-25 Custom page sizes 10-6 Custom size 8-13, 9-9 Customizing 13-19 D Date 8-19, 9-21 Date/time 8-24, 9-23 Default operation selection 12-47 Default settings 8-5, 9-5, 10-4 Deleting secure print documents 12-40 Device option 8-5 Direct printing 13-18 Driver password encryption setting 12-57 E Edge enhancement 8-26, 9-25 Encryption passphrase 8-6, 9-14, 11-33 Error message 14-6 Ethernet 2-8 F Fax driver 3-5 Fax settings 13-27 Finish tab 8-16 Finishing options 10-8 Flow of printing 2-4 Folding 8-16, 9-16, 10-8 Font settings 12-21 Font size 12-23 Front cover 8-17, 9-18, 10-8 G GDI demo page 15-10 General settings 10-7 Glossary 15-14 Gray background text correction 12-13 H Header/footer 8-19, 9-21, 9-24 I ID & print deletion time 12-42 ID & print operation settings 12-46 ID & print settings 12-45 ID & print settings for deletion after printing 12-43 Image shift 8-16, 9-16 Installing 5-3 Interfaces 2-8 Interleaving OHP transparencies 8-18, 9-19, 10-8 IPP 4-7, 4-17, 4-23, 5-7, 5-11 IPPS 3-6, 4-7, 4-17, 4-23 16-4 bizhub 423/363/283/223 16 Index by item 16.1 L Layout 10-7 Layout tab 8-15 Layout/finishing 9-15 Line width adjustment 12-12 Line/page 12-24 Linux 15-11 Local connection 2-10, 4-11, 4-19, 4-25 Logging in 13-5, 13-8 Logging out 13-5, 13-7 LPD 5-6, 5-10, 5-13 LPR 3-6, 4-3, 4-14, 4-20, 5-6, 5-10, 5-13 M Mac 3-7 Mac OS 9.2 3-8 Macintosh 2-7, 5-3, 7-5 Maintenance 13-20 Mode 1 11-9 Mode 2 11-11 My tab 8-11 N NetWare 3-8, 6-3 Network 13-24 Network connection 2-9 Network window 4-9 Number of copies 8-14, 9-11, 10-7, 12-6 Number of copies and pages 9-11 O Offsetting 8-14, 9-11, 10-8 OpenAPI settings 12-53 Operating environment 2-7, 13-3 Operating system 2-7 Option 9-5, 10-4 Orientation 9-10, 10-6 Original direction 12-7 Original orientation 8-13 Original size 8-13 Original type 8-26, 9-25 OS 2-7 OS 10.2 3-7, 5-3 OS 10.3 3-7, 5-3 OS 10.4 3-7, 5-3 OS 10.5 3-7, 5-3 OS 9.2 2-7, 5-12, 7-5, 10-3 OS X 2-7, 5-3, 7-5, 9-3 Other tab 8-27 Output method 8-14, 9-11, 9-12, 10-8 Output tray 8-17, 9-17, 10-8 Output tray settings 12-39 Overlap width line 9-15 Overlay 8-19, 8-21 P Page attributes 9-10, 10-6 Page number 8-19, 8-24, 9-21, 9-23 Pages 9-11, 10-7 PageScope Web Connection 13-3 Paper 10-6 Paper arrangement 8-17, 9-16 Paper size 8-13, 9-10, 12-15 Paper source 10-7 Paper tray 8-13, 9-17, 12-14 Paper tray/output tray 9-17 Paper type 8-13, 9-17 Paper view 9-8 Parameter details 8-11, 9-10, 10-6 Pattern 8-26 PCL driver 3-4, 8-3 PCL font list 15-8 PDL setting 12-5 Per page setting 8-18, 9-19 Plug and play 4-11, 4-19, 4-25 Port 9100 4-3, 4-14, 4-20 Poster mode 9-15 PostScript 3-4 PPD driver 3-4, 15-11 Print 8-3 Print type 8-15, 9-15, 10-8 Print/fax output setting 12-38 Printer controller 2-3 Printer driver 14-5 Printer drivers 3-4 Printer setting 13-26 Printer specific options 10-8 Printing 2-7, 9-3, 10-3 Printing PS errors 12-26 Printing reports 12-28, 15-7 Printing without authentication 12-48 Printing XPS errors 12-50 Product specifications 15-3 Proof print 11-3 Properties 8-5 PS driver 3-4, 8-3 PS font list 15-9 PSWC direct printing 12-51 Public user 13-9 Punching 8-16, 9-16, 10-8, 12-19 Q Quality 9-25 Quality tab 8-25 R Recalling jobs 11-4, 11-8, 11-15, 11-26 Registered user 13-9 Rendezvous 5-8 Rotating 180 degrees 8-15, 9-15 bizhub 423/363/283/223 16-5 16.1 Index by item 16 S Saving in user boxes 11-13 Scale 9-10, 10-6 Secure documents auto deletion time setting 12-41 Secure print only 12-56 Secure printing 11-6 Security 13-22 Selecting a printer 5-4, 5-12 Separating chapters 8-15, 9-16 Setting for each purpose 13-28 Settings 12-3 Setup 2-9 Skip job operation settings 12-44 Skipping blank pages 8-15 SMB 3-6, 4-3, 4-16, 4-22 Spool settings 12-8 Stamp/composition 9-20 Stamp/composition tab 8-18 Stapling 8-16, 9-16, 10-8, 12-18 Structure of pages 13-14 Symbol set 12-22 System settings 13-21 T TIFF image paper setting 12-29 Time 8-19, 9-21 Timeout 12-49 Toner save 8-26, 9-25 Troubleshooting 14-3 U Uninstalling 7-3 USB 2-8 User authentication 11-17, 13-6 User authentication/account track 13-23 User Box 13-17, 13-25 User Box administrator 13-13 User mode 13-16 User settings 12-3 V Verifying XPS digital signatures 12-27 Viewing information 13-16 W Watermark 8-18, 8-20 Web browser 13-4 Web service 3-6, 4-8 Windows 2-7, 7-3 Windows 2000 3-7, 4-20 Windows Server 2003 3-7, 4-14 Windows Server 2008 3-6, 4-3 Windows Vista 3-6, 4-3 Windows XP 3-7, 4-14 X XPS driver 3-5, 8-3 Z Zoom 8-13 16-6 bizhub 423/363/283/223 16 Index by button 16.2 16.2 Index by button Numerics 2-Sided Print 12-16 A A4/A3LTR/LGR Auto Switch 12-9 Account Track 9-12 Add a printer 4-3 Administrator Settings 12-36 Assign Account to Acquire Device Info 12-51 Auth. Unit 11-26 Authentication 12-53 Authentication/Account Track 8-14, 11-20 Auto Delete Secure Document 12-41 B Banner Paper Tray 12-20 Banner Sheet Setting 12-10 Basic Settings 12-5 Binding Direction Adjustment 12-11 Binding Margin Settings 8-16 Binding Position 12-17 C Cellular Phone/PDA Settings 12-54 Combination Details 8-15 Configuration Page 12-28 CR/LF Mapping 12-25 D Default Operation Selection 12-47 Delete Secure Print Documents 12-40 Demo Page 12-28 Detail Settings 9-12 Driver Password Encryption Setting 11-33, 12-57 E Edit My Tab 8-12 Editing watermark 8-20 F Font Settings 12-21 Font Size 12-23 G Gray Background Text Correction 12-13 I ID & Print Delete after Print Setting 12-43 ID & Print Delete Time 12-42 ID & Print Operation Settings 12-46 ID & Print Settings 12-45 ID & Print User Box 11-27 Image Shift Settings 8-16 L Line Width Adjustment 12-12 Line/Page 12-24 Login 11-26, 13-9 Logout 13-7 M Mobile/PDA 11-31 N Network Timeout 12-49 Number of Copies 12-6 O Obtain Device Information 8-6, 8-19, 8-22, 8-23 OpenAPI Settings 12-53 Original Direction 12-7 Output Tray Settings 12-39 P Paper Setting 12-14 Paper Size 12-15 Paper Tray 12-14 Paper Tray Information 8-5 Paper View 8-10 PCL Font List 12-28 PCL Settings 12-21 PDL Setting 12-5 Preferences 8-3 Print 8-3, 9-3, 10-3 Print & Login 11-26 Print Data Capture 12-55 Print PS Errors 12-26 Print Reports 12-28 Print without Authentication 12-48 Print XPS Errors 12-50 Print/Fax Output Setting 12-38 Printer Settings 12-5, 12-49 Printer View 8-10 Properties 8-3 PS Font List 12-28 PS Setting 12-26 PSWC Direct Print 12-51 Punch 12-19 Q Quality Adjustment 8-26, 9-25 S Save Custom Size 8-7 Secure Print Only 12-56 Secure Print User Box 11-8 Skip Job Operation Settings 12-44 Spool Print Jobs in HDD before RIP 12-8 Staple 12-18 Symbol Set 12-22 bizhub 423/363/283/223 16-7 16.2 Index by button 16 T TIFF Image Paper Setting 12-29 To Login Screen 13-7 U Uninstall 7-5 USB Timeout 12-49 User Authentication 9-12 User Box 11-8, 11-26 User Settings 8-14, 12-3 Utility/Counter 12-3 V Verify XPS Digital Signature 12-27 X XPS Settings 12-27 16-8 bizhub 423/363/283/223 16 Index by button 16.2 Guide de l’utilisateur Opérations Impression . bizhub 362/282/222 Table des matières-1 Table des matières 1 Introduction 1.1 Energy Star®..................................................................................... 1-4 Définition d'un produit ENERGY STAR®....................................... 1-4 1.2 Marques commerciales et Copyright ............................................. 1-5 Informations relatives à la licence.................................................. 1-5 Déclaration OpenSSL..................................................................... 1-6 Kerberos......................................................................................... 1-8 1.3 Contrat de licence de logiciel........................................................ 1-10 1.4 A propos de ce guide de l'utilisateur ............................................ 1-12 Guides de l'utilisateur .................................................................. 1-12 Notations...................................................................................... 1-12 Captures d'écran de ce guide de l'utilisateur .............................. 1-12 1.5 Explication des conventions.......................................................... 1-13 Recommandations relatives à la sécurité .................................... 1-13 Séquence d'actions ..................................................................... 1-13 Astuces ........................................................................................ 1-14 Repères de texte spéciaux .......................................................... 1-14 2 Présentation 2.1 Contrôleur d'imprimante.................................................................. 2-3 Rôle du contrôleur d'imprimante ................................................... 2-3 Fonctions disponibles du contrôleur d'imprimante ....................... 2-4 Modes machine.............................................................................. 2-5 Flux d'impression........................................................................... 2-6 2.2 Environnement d'exploitation.......................................................... 2-8 Ordinateurs et systèmes d'exploitation compatibles..................... 2-8 Interfaces compatibles................................................................... 2-9 Schéma de connexion ................................................................. 2-10 2.3 Installation du système .................................................................. 2-11 Pour installer le système d'impression ........................................ 2-11 Table des matières-2 bizhub 362/282/222 3 Installation du pilote d'imprimante 3.1 Pilotes d'imprimante et systèmes d'exploitation compatibles ....................................................................................... 3-3 3.2 Utilisé avec Windows ........................................................................ 3-4 Installation automatique avec le programme d'installation ............ 3-6 Pour installer le pilote d'imprimante ............................................... 3-7 Installation du pilote d'imprimante avec Plug-and-Play ................. 3-9 Pour Windows 2000........................................................................ 3-9 Pour Windows XP/Server 2003 .................................................... 3-10 Pour Windows Vista/Server 2008 ................................................. 3-11 Installation du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante................................................................................. 3-12 Pour Windows XP/Server 2003 .................................................... 3-12 Pour Windows Vista/Server 2008 ................................................. 3-14 Pour Windows 2000/NT 4.0.......................................................... 3-17 Désinstallation du pilote d'imprimante ......................................... 3-19 3.3 Utilisé avec Macintosh.................................................................... 3-21 Installation du pilote d'imprimante................................................ 3-21 Pour Mac OS X ............................................................................. 3-21 Sélectionner une imprimante ........................................................ 3-23 Pour Mac OS X 10.2/10.3/10.4..................................................... 3-23 Pour Mac OS X 10.5 ..................................................................... 3-25 Pour Mac OS 9.2 .......................................................................... 3-27 Désinstallation du pilote d'imprimante ......................................... 3-29 Pour Mac OS X ............................................................................. 3-29 Pour Mac OS 9.2 .......................................................................... 3-30 4 Réglage de l'impression réseau 4.1 Aperçu des fonctions réseau ........................................................... 4-3 Fonctions réseau ............................................................................ 4-3 Caractéristiques des fonctions réseau ........................................... 4-4 Méthodes de connexion réseau que l'on peut sélectionner dans chaque système d'exploitation Windows ....................................... 4-5 Impression réseau à partir d'un système d'exploitation Windows ......................................................................................... 4-6 4.2 Réglage de l'adresse IP pour cette machine.................................. 4-7 Spécification de l'Adresse IP.......................................................... 4-7 4.3 Accéder à PageScope Web Connection ......................................... 4-9 Pour accéder à PageScope Web Connection ................................ 4-9 4.4 Impression sous Windows ............................................................. 4-10 Opérations sur cette machine....................................................... 4-10 Paramètres du serveur d'imprimante ........................................... 4-12 bizhub 362/282/222 Table des matières-3 4.5 Impression LPR............................................................................... 4-13 Opérations sur cette machine...................................................... 4-13 Paramètres du serveur d'imprimante........................................... 4-13 Pour Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008............. 4-13 Pour Windows NT 4.0 .................................................................. 4-14 4.6 Impression via port 9100 (Windows 2000/XP/Vista/ Server 2003/Server 2008) ............................................................... 4-15 Opérations sur cette machine...................................................... 4-15 Paramètres du serveur d'imprimante........................................... 4-15 4.7 Impression IPP (Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/ Server 2008)..................................................................................... 4-17 Opérations sur cette machine...................................................... 4-17 Installation du pilote d'imprimante (Pour Windows 2000/XP/Server 2003)......................................... 4-20 Installation du pilote d'imprimante (Pour Windows Vista/Server 2008) .............................................. 4-21 4.8 Imprimer avec NetWare ................................................................. 4-23 Pour le mode Imprimante distante avec l'émulation NetWare 4.x Bindery......................................................................................... 4-23 Pour le mode Serveur d'impression avec émulation NetWare 4.x Bindery......................................................................................... 4-25 Pour le mode Imprimante distante NetWare 4.x (NDS) ............... 4-27 Pour le mode Serveur d'impression NetWare 4.x/5.x/6 (NDS) .... 4-29 Pour le service distribué d'impression NetWare 5.x/6 Novell (NDPS).......................................................................................... 4-31 Configurer les paramètres d'un client (Windows) avec le serveur NetWare....................................................................... 4-33 4.9 Imprimer avec Macintosh .............................................................. 4-34 Opérations sur cette machine...................................................... 4-34 Réglage de l'ordinateur Macintosh .............................................. 4-35 Pour Mac OS X ............................................................................ 4-35 Pour Mac OS 9.2.......................................................................... 4-36 5 Diverses méthodes d'impression 5.1 Opérations d'impression.................................................................. 5-3 Pour Windows................................................................................ 5-3 Impression Test.............................................................................. 5-4 Pour Macintosh.............................................................................. 5-6 Pour Mac OS X .............................................................................. 5-6 Pour Mac OS 9.2............................................................................ 5-8 Table des matières-4 bizhub 362/282/222 5.2 Réglage des fonctions d'impression ............................................... 5-9 Liste des fonctions.......................................................................... 5-9 Présentation des fonctions ........................................................... 5-11 Orientation .................................................................................... 5-11 Format des originaux et format de sortie...................................... 5-12 Zoom (agrandissement et réduction)............................................ 5-13 Magasin papier (source papier) .................................................... 5-14 Type de papier .............................................................................. 5-15 Type d'impression (impression recto-verso/impression de livret) ........................................................................................ 5-16 Imprimer plusieurs pages sur une seule page .............................. 5-17 Agrafage et perforation ................................................................. 5-18 Type de sortie (gestion des travaux)............................................. 5-19 Tri (assemblage) et classement (décalage)................................... 5-20 Ignorer pages vierges (économiser papier)................................... 5-21 Couverture, dos, et encart transparent......................................... 5-22 Paramétrage par page .................................................................. 5-23 Superposition................................................................................ 5-23 Filigrane ........................................................................................ 5-24 Utiliser les polices d'imprimante (remplacer polices) ................... 5-25 Authentification utilisateur ............................................................ 5-26 Suivi de volume............................................................................. 5-26 Pour Windows............................................................................... 5-27 Pour Macintosh............................................................................. 5-30 6 Configuration du pilote PCL 6.1 Paramètres......................................................................................... 6-3 Paramètres communs..................................................................... 6-3 Onglet Configuration....................................................................... 6-4 Onglet Paramétrage par page ........................................................ 6-5 Onglet Superposition ...................................................................... 6-5 Onglet Filigrane............................................................................... 6-5 Onglet Qualité ................................................................................. 6-5 Onglet Police................................................................................... 6-5 Onglet Version ................................................................................ 6-5 Onglet Option.................................................................................. 6-6 6.2 Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration ....................... 6-7 Adapter l'impression au format papier ........................................... 6-7 Enregistrer un format personnalisé................................................. 6-8 Sélectionner la source papier ......................................................... 6-9 Spécifier la source du type de papier ............................................. 6-9 Spécifier l'impression recto-verso/livret ....................................... 6-10 Imprimer plusieurs pages sur une seule page (N en 1)................. 6-11 Régler la marge............................................................................. 6-12 Agrafage........................................................................................ 6-13 bizhub 362/282/222 Table des matières-5 Perforer ........................................................................................ 6-13 Agrafage central et pliage ............................................................ 6-13 Sélectionner le type de sortie ...................................................... 6-14 Spécifier les paramètres d'authentification.................................. 6-18 Spécifier les paramètres de Suivi de Volume (E.K.C.) ................. 6-19 6.3 Spécifier les paramètres de l'onglet Paramétrage par page........................................................................................... 6-21 Imprimer des documents avec page de couverture et de dos .......................................................................................... 6-21 Imprimer plusieurs pages............................................................. 6-22 Paramétrage par page ................................................................. 6-22 6.4 Spécifier les paramètres de l'onglet Superposition .................... 6-24 Imprimer ensemble des documents originaux différents (superposition).............................................................................. 6-24 Édition de formulaires .................................................................. 6-26 6.5 Spécifier les paramètres de l'onglet Filigrane ............................. 6-28 Imprimer un filigrane .................................................................... 6-28 Modifier un filigrane...................................................................... 6-29 Imprimer le numéro du document................................................ 6-30 6.6 Spécifier les paramètres de l'onglet Qualité................................ 6-31 Spécifier les paramètres .............................................................. 6-31 6.7 Spécifier les paramètres de l'onglet Police ................................. 6-32 Spécifier les paramètres .............................................................. 6-32 6.8 Spécifier les paramètres de l'onglet Option ................................ 6-33 Spécifier les paramètres .............................................................. 6-34 6.9 Enregistrer les paramètres du pilote ............................................ 6-35 Enregistrer les paramètres du pilote ............................................ 6-35 Rétablir les paramètres ................................................................ 6-37 Supprimer les paramètres............................................................ 6-37 7 Configuration du pilote PostScript (Windows) 7.1 Paramètres........................................................................................ 7-3 Paramètres communs.................................................................... 7-3 Onglet Configuration...................................................................... 7-5 Onglet Disposition.......................................................................... 7-5 Onglet Paramétrage par page........................................................ 7-6 Onglet Filigrane .............................................................................. 7-6 Onglet Qualité ................................................................................ 7-6 Onglet Avancé................................................................................ 7-6 Onglet Paramètres du périphérique............................................... 7-7 Onglet Option................................................................................. 7-8 Onglet Paramètres ......................................................................... 7-8 Table des matières-6 bizhub 362/282/222 7.2 Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration ....................... 7-9 Adapter l'impression au format papier ........................................... 7-9 Enregistrer un format personnalisé............................................... 7-10 Sélectionner le type de sortie ....................................................... 7-11 Spécifier les paramètres d'authentification .................................. 7-15 Spécifier les paramètres de Suivi de volume (E.K.C.)................... 7-16 7.3 Spécifier les paramètres de l'onglet Disposition ......................... 7-18 Imprimer plusieurs pages sur une seule page (N en 1)................. 7-19 Impression recto-verso................................................................. 7-20 Régler la marge............................................................................. 7-20 Agrafage........................................................................................ 7-20 Agrafage central et pliage ............................................................. 7-21 Perforer ......................................................................................... 7-21 7.4 Spécifier les paramètres de l'onglet Paramétrage par page ...... 7-22 Imprimer des documents avec page de couverture et de dos ........................................................................................... 7-22 7.5 Spécifier les paramètres de l'onglet Filigrane .............................. 7-23 Imprimer un filigrane ..................................................................... 7-23 Modifier un filigrane ...................................................................... 7-24 7.6 Spécifier les paramètres de l'onglet Qualité................................. 7-25 Réglages de police ....................................................................... 7-25 7.7 Spécifier les paramètres de l'onglet Option ................................. 7-26 Spécifier les paramètres ............................................................... 7-27 7.8 Enregistrer les paramètres du pilote ............................................. 7-28 Enregistrer les paramètres du pilote............................................. 7-28 Rétablir les paramètres................................................................. 7-29 Modifier les paramètres ................................................................ 7-30 8 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8.1 Paramètres......................................................................................... 8-3 Paramètres communs..................................................................... 8-3 Onglet De base ............................................................................... 8-5 Onglet Disposition .......................................................................... 8-5 Onglet Finition................................................................................. 8-6 Onglet Mode Couverture ................................................................ 8-6 Onglet Tampon/Composition ......................................................... 8-6 Onglet Qualité ................................................................................. 8-7 Onglet Autres .................................................................................. 8-7 Onglet Configurer ........................................................................... 8-8 Onglet Paramètres .......................................................................... 8-8 bizhub 362/282/222 Table des matières-7 8.2 Spécifier les paramètres de l'onglet De base................................ 8-9 Adapter l'impression au format papier........................................... 8-9 Spécifier un format personnalisé ................................................. 8-10 Sélection du magasin papier ....................................................... 8-11 Spécifier le type de papier pour un magasin papier .................... 8-11 Sélectionner le type de sortie ...................................................... 8-12 Spécifier les paramètres d'authentification.................................. 8-15 Spécifier les paramètres de Suivi de volume............................... 8-17 8.3 Spécifier les paramètres de l'onglet Disposition......................... 8-18 Imprimer plusieurs pages sur une seule page (N en 1, mode Affiche).................................................................. 8-19 Spécifier l'impression recto-verso/livret ...................................... 8-19 Réglage de la marge de reliure .................................................... 8-20 8.4 Spécifier les paramètres de l'onglet Finition ............................... 8-21 Agrafage....................................................................................... 8-21 Spécifier le paramètre Pliage et Agrafage centre ........................ 8-22 Perforer ........................................................................................ 8-22 Spécifier le bac de sortie ............................................................. 8-22 8.5 Spécifier les paramètres de l'onglet Mode Couverture .............. 8-23 Imprimer des documents avec page de couverture et de dos ...................................................................................... 8-24 Imprimer plusieurs pages............................................................. 8-24 Imprimer avec des intercalaires sur transparent.......................... 8-26 8.6 Spécifier les paramètres de l'onglet Tampon/Composition....... 8-27 Imprimer un filigrane .................................................................... 8-27 Modifier un filigrane...................................................................... 8-27 Imprimer ensemble des documents originaux différents (superposition).............................................................................. 8-29 Modifier un fichier de surimpression............................................ 8-30 Créer un fichier de superposition................................................. 8-31 Enregistrer un fichier de superposition ........................................ 8-33 Imprimer le numéro du document................................................ 8-34 8.7 Spécifier les paramètres de l'onglet Qualité................................ 8-35 Réglage de la qualité.................................................................... 8-35 Réglages de police....................................................................... 8-36 8.8 Spécifier les paramètres de l'onglet Autres................................. 8-38 8.9 Spécifier les paramètres de l'onglet Configurer.......................... 8-39 Sélectionner une option ............................................................... 8-39 Démarrer un outil logiciel ............................................................. 8-40 8.10 Spécifier les paramètres de l'onglet Paramètres ........................ 8-41 Spécifier les paramètres par défaut............................................. 8-42 Enregistrer des formats de papier personnalisés ........................ 8-43 Table des matières-8 bizhub 362/282/222 8.11 Enregistrer les paramètres du pilote ............................................. 8-45 Enregistrer les paramètres du pilote............................................. 8-45 Rappeler les paramètres............................................................... 8-47 Modifier les paramètres ................................................................ 8-47 Importer et exporter les paramètres du pilote .............................. 8-49 9 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) 9.1 Paramètres......................................................................................... 9-3 Boîte de dialogue Format d'impression.......................................... 9-3 Boîte de dialogue Imprimer............................................................. 9-5 9.2 Format d'impression ......................................................................... 9-7 Attributs de page (paramètres de base) ......................................... 9-7 Formats de page personnalisés ..................................................... 9-8 Options PostScript.......................................................................... 9-9 9.3 Impression ....................................................................................... 9-10 Généralités (paramètres de base) ................................................. 9-10 Disposition (imprimer plusieurs pages sur une seule page) ......... 9-11 Options spécifiques à l'imprimante (options de finition 1 à 3)...... 9-12 9.4 Spécification des options ............................................................... 9-14 Pour spécifier les options ............................................................. 9-14 10 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10.1 Paramètres....................................................................................... 10-3 Boîte de dialogue Format d'impression........................................ 10-3 Boîte de dialogue Imprimer........................................................... 10-4 10.2 Format d'impression ....................................................................... 10-7 Attributs de page (paramètres de base) ....................................... 10-7 Format de page personnalisé ....................................................... 10-8 10.3 Impression ....................................................................................... 10-9 Copies et Pages (paramètres standard) ....................................... 10-9 Disposition (imprimer plusieurs pages sur une seule page) ....... 10-10 Alimentation ................................................................................ 10-11 Configuration .............................................................................. 10-12 Finition ........................................................................................ 10-13 Sécurité....................................................................................... 10-15 10.4 Spécification des options ............................................................. 10-18 Spécification des options ........................................................... 10-18 10.5 Enregistrer les paramètres du pilote ........................................... 10-20 Enregistrer les paramètres du pilote........................................... 10-20 Rétablir les paramètres............................................................... 10-21 Modifier les paramètres .............................................................. 10-21 bizhub 362/282/222 Table des matières-9 11 Divers réglages 11.1 Paramètres de l'imprimante sur le panneau de contrôle ........... 11-3 Paramètres de l'imprimante......................................................... 11-3 Pour afficher l'écran des Paramètres Imprimante ....................... 11-3 Paramètres MFP .......................................................................... 11-5 Temps de maintien impression d'essai........................................ 11-5 Conversion A4/Letter ................................................................... 11-5 Durée de conservation du document........................................... 11-6 Rapport d'erreur PostScript......................................................... 11-6 Sélection par défaut..................................................................... 11-7 Paramètre de base – Magasin ..................................................... 11-7 Paramètres de base – Format papier........................................... 11-7 Paramètres de base – Direction Original ..................................... 11-8 Paramètres de base – Méthode Impression ................................ 11-8 Paramètres de base – Jeux ......................................................... 11-9 Police – No Police ...................................................................... 11-10 Liste des polices ........................................................................ 11-11 Police – Jeu de Symboles.......................................................... 11-12 Liste des jeux de symboles........................................................ 11-13 Police – Nombre de Lignes........................................................ 11-14 Police – Taille Police .................................................................. 11-14 Police – Mappage CR/LF ........................................................... 11-15 Paramètre PDL........................................................................... 11-15 Impression Test.......................................................................... 11-16 11.2 Paramètres Administrateur ......................................................... 11-17 Pour afficher l'écran du mode Administrateur ........................... 11-17 Paramètre Imprimante ............................................................... 11-18 Réglage parallèle........................................................................ 11-19 Délai Déconnexion ..................................................................... 11-19 Papier non trouvé dans le mag. choisi....................................... 11-20 Spécification de l'Adresse IP ..................................................... 11-20 Type de trame ............................................................................ 11-20 Compteurs ................................................................................. 11-21 11.3 Spécification des paramètres d'état des fonctions (Logiciel SW) ................................................................................. 11-22 Logiciel SW ................................................................................ 11-22 Pour modifier le Logiciel SW...................................................... 11-24 Spécifier l'activation du Verrouillage d'accès, de la méthode de sélection de l'impression sécurisée, ou l'activation d'une règle de mot de passe (mode 469) .......................................................... 11-26 Spécifier la méthode de suppression attachée à la touche [Suppr.] dans les écrans de saisie (mode 478) .......................... 11-28 Table des matières-10 bizhub 362/282/222 11.4 Utiliser PageScope Web Connection .......................................... 11-29 Environnement d'exploitation ..................................................... 11-29 Accéder à PageScope Web Connection .................................... 11-30 En cas d'Authentification utilisateur ........................................... 11-31 Structure de page ....................................................................... 11-32 Se connecter en mode Administrateur ....................................... 11-34 Cache du navigateur Internet ..................................................... 11-36 Pour Internet Explorer................................................................. 11-36 Pour Netscape Navigator............................................................ 11-36 Mode Utilisateur.......................................................................... 11-37 Onglet Système .......................................................................... 11-38 Onglet Système – Résumé ......................................................... 11-38 Onglet Système – Détail – Bac d'entrée ..................................... 11-39 Onglet Système – Détail – Bac de sortie .................................... 11-40 Onglet Système – Détail – Disque dur ........................................ 11-41 Onglet Système – Détail – Information sur interface................... 11-42 Onglet Système – Détail – Consommables ................................ 11-43 Onglet Système – Compteurs..................................................... 11-44 Onglet Système – Assistance en ligne........................................ 11-45 Onglet Tâche............................................................................... 11-46 Onglet Tâche – Liste Travaux ..................................................... 11-46 Onglet Impression....................................................................... 11-47 Onglet Impression – Réglage général......................................... 11-47 Onglet Impression – Test d'Impression ...................................... 11-48 Mode Administrateur .................................................................. 11-49 Fonctionnement de base ............................................................ 11-49 Onglet Système .......................................................................... 11-50 Onglet Système – Choix Utilisateur – Choix Utilisateur 1 ........... 11-50 Onglet Système – Choix Utilisateur – Choix Utilisateur 2 ........... 11-51 Onglet Système – Choix Utilisateur – Choix Utilisateur 3 ........... 11-52 Onglet Système – Choix Utilisateur – Choix Utilisateur 4 ........... 11-53 Onglet Système – Choix Utilisateur – Choix Utilisateur 5 ........... 11-55 Onglet Système – Choix Utilisateur – Choix Utilisateur 6 ........... 11-56 Onglet Système – Gestion Administrateur – Paramètre date & heure .............................................................. 11-57 Onglet Système – Gestion Administrateur – Réglages Administrateur............................................................. 11-58 Onglet Système – Gestion Administrateur – Données Compte........................................................................ 11-59 Onglet Système – Gestion Administrateur – Authentification utilisateur .......................................................... 11-60 Onglet Système – Assistance en ligne........................................ 11-61 Onglet Impression....................................................................... 11-62 Onglet Impression – Interface locale .......................................... 11-62 Onglet Impression – Réglage par défaut – Réglage général .......................................................................... 11-63 bizhub 362/282/222 Table des matières-11 Onglet Impression – Réglage par défaut – Configuration PCL...................................................................... 11-64 Onglet Impression – Réglage par défaut – Configuration PS........................................................................ 11-65 Onglet Impression – Configuration IPP...................................... 11-66 Onglet Scan ............................................................................... 11-66 Onglet Réseau............................................................................ 11-67 Onglet Réseau – Paramètres communs – TCP/IP ..................... 11-68 Onglet Réseau – Paramètres communs – Filtrage IP ................ 11-70 Onglet Réseau – Paramètres communs – IPP........................... 11-72 Onglet Réseau – Paramètres communs – NetWare .................. 11-73 Onglet Réseau – Paramètres communs – État NetWare ........... 11-75 Onglet Réseau – Paramètres communs – Windows.................. 11-76 Onglet Réseau – Paramètres communs – AppleTalk................. 11-78 Onglet Réseau – Authentification utilisateur .............................. 11-80 11.5 Gestion des tâches d'impression................................................ 11-82 Spécification des opérations d'impression................................ 11-82 Spécification des réglages (pour Windows)............................... 11-82 Spécification des réglages (pour Mac OS X) ............................. 11-84 Stockage des tâches ................................................................. 11-85 Rappeler des tâches (Epreuve imprimée) .................................. 11-86 Rappeler des tâches (Impr. Sécurisée) ...................................... 11-87 Imprimer avec cette machine quand les paramètres d'authentification et de suivi de volume EKC ont été appliqués ............................ 11-90 Spécification des réglages (pour Windows)............................... 11-91 Spécification des réglages (pour Mac OS X) ............................. 11-92 12 Incidents 12.1 Impossible d'imprimer ................................................................... 12-3 12.2 Impossible de définir les paramètres voulus ou impossible d'imprimer comme indiqué............................................................ 12-6 13 Annexe 13.1 Caractéristiques ............................................................................. 13-3 13.2 Page de configuration.................................................................... 13-5 13.3 Liste des polices............................................................................. 13-6 Liste des polices PCL .................................................................. 13-6 Liste des polices PS..................................................................... 13-7 Page démo PCL........................................................................... 13-8 13.4 Glossaire.......................................................................................... 13-9 13.5 Index .............................................................................................. 13-14 Table des matières-12 bizhub 362/282/222 1 Introduction Introduction 1 bizhub 362/282/222 1-3 1 Introduction Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur cette machine. Les bizhub 362, 282 et 222 sont équipés d'un contrôleur d'imprimante intégré vous permettant d'imprimer directement à partir d'un ordinateur. Ce guide de l'utilisateur décrit les fonctions d'impression, les opérations, l'utilisation et les précautions de sécurité du contrôleur d'imprimante. Avant d'utiliser cette machine, lisez attentivement ce manuel pour garantir un fonctionnement efficace de la machine. Afin de garantir une utilisation en toute sécurité de cette machine, lisez soigneusement les "Précautions d'installation et d'utilisation" du guide de l'utilisateur [Opérations Copie] avant d'utiliser cette machine. Les illustrations utilisées dans ce guide de l'utilisateur peuvent varier par rapport au modèle actuel. 1 Introduction 1-4 bizhub 362/282/222 1.1 Energy Star® En tant que partenaires ENERGY STAR®, nous avons pu déterminer que cette machine satisfait aux directives ENERGY STAR® en matière d'efficience énergétique. Définition d'un produit ENERGY STAR® Un produit ENERGY STAR® intègre une fonction spéciale qui lui permet de basculer automatiquement en "mode d'économie d'énergie" à l'issue d'une certaine période d'inactivité. Un produit ENERGY STAR® utilise l'énergie avec plus d'efficacité, vous permet d'économiser de l'argent sur vos factures d'électricité et contribue à protéger l'environnement. Introduction 1 bizhub 362/282/222 1-5 1.2 Marques commerciales et Copyright KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA et The essentials of imaging sont des marques déposées de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. PageScope et bizhub sont des marques déposées de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES. Netscape Communications, le logo Netscape Communications, Netscape Navigator, Netscape Communicator et Netscape sont des marques de fabrique de Netscape Communications Corporation. Novell et NetWare sont des marques déposées de Novell, Inc. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation. IBM est une marque déposée de International Business Machines, Inc. Apple, Macintosh et Mac sont des marques déposées de Apple Computer, Inc. Adobe, le logo Adobe, Acrobat, le logo Acrobat, PostScript et le logo PostScript sont des marques déposées ou des marques commerciales de Adobe Systems, Incorporated. Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation. PCL est une marque déposée de Hewlett-Packard Company Limited. Tous les autres produits ou noms de marque sont des marques de fabrique ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Compact-VJE Copyright 1986-2003 VACS Corp. RC4® est une marque déposée ou une marque commerciale de RSA Security Inc. aux USA et/ou dans d'autres pays. RSA® est une marque déposée ou une marque commerciale de RSA Security Inc. RSA BSAFE® est une marque déposée ou une marque commerciale de RSA Security Inc. aux USA et/ou dans d'autres pays. Informations relatives à la licence Ce produit intègre un logiciel de cryptographie RSA BSAFE de RSA Security Inc. 1 Introduction 1-6 bizhub 362/282/222 Déclaration OpenSSL Licence OpenSSL Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. Tous droits réservés. Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous réserve de satisfaction des conditions suivantes : 1. Les redistributions du code source doivent comporter l'avis de copyright ci-dessus, cette liste des conditions et la décharge de responsabilité suivante. 2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres documents fournis avec la distribution. 3. Tous les documents publicitaires mentionnant des fonctions ou l'utilisation de ce logiciel doivent contenir la déclaration suivante : "Ce produit contient un logiciel développé par OpenSSL Project pour utilisation dans le OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" 4. Les noms "OpenSSL Toolkit" et "OpenSSL Project" ne doivent pas être utilisés pour exploiter ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans accord écrit préalable. Pour l'accord écrit, veuillez contacter openssl-core@openssl.org. 5. Les produits dérivés de ce logiciel ne peuvent pas s'appeler "OpenSSL" et "OpenSSL" ne doit pas figurer dans leurs noms sans l'accord écrit préalable de OpenSSL Project. 6. Toute redistribution sous quelque forme que ce soit doit faire mention de la déclaration suivante : "Ce produit contient un logiciel développé par OpenSSL Project pour utilisation dans le OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LE OpenSSL PROJECT "TEL QUEL" ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE EXPRESSE ET IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE POUR UNE APPLICATION SPÉCIFIQUE SERA REJETÉE. EN AUCUN CAS, LE OpenSSL PROJECT OU SES COLLABORATEURS NE SAURONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES MOINDRES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT OU LE REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DES SERVICES ; LA PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNÉES, DE BÉNÉFICES OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) ENCOURUS ET EN MATIÈRE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, D'UNE RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI VOUS ÊTES AVERTIS DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE. Introduction 1 bizhub 362/282/222 1-7 Ce produit contient un logiciel cryptographique créé par Eric Young (eay@crypt-Soft.com). Ce produit contient un logiciel créé par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Licence SSLeay d'origine Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Tous droits réservés. Ce progiciel est une implémentation SSL écrite par Eric Young (eay@cryptsoft.com). L'implémentation a été rédigée en conformité avec les SSL Netscape. Cette bibliothèque est libre pour un usage commercial et non commercial si les conditions suivantes sont respectées. Les conditions suivantes s'appliquent à tous les codes trouvés dans cette distribution, qu'ils existent sous forme de code RC4, RSA, Ihash, DES, etc. ; et pas seulement au code SSL. La documentation SSL fournie avec cette distribution est couverte par les mêmes termes de copyright à la différence que le détenteur est Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Le copyright est toujours celui d'Eric Young et an tant que tel, il est interdit de supprimer tout avis de copyright du code. Si ce progiciel est utilisé au sein d'un produit, Eric Young doit être cité comme étant l'auteur des parties de la bibliothèque utilisée. Cela peut se faire sous la forme d'un texte affiché au lancement du programme ou dans la documentation (en ligne ou sur papier) fournie avec le progiciel. Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous réserve de satisfaction des conditions suivantes : 1. Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright, cette liste de conditions et la décharge de responsabilité suivante. 2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres documents fournis avec la distribution. 3. Tous les documents publicitaires mentionnant les fonctions ou l'utilisation de ce logiciel doivent contenir la déclaration suivante : "Ce produit contient un logiciel cryptographique créé par Eric Young (eay@crypt-soft.com)" Le terme 'cryptographique' peut être ignoré si les routines de la bibliothèque utilisée sont sans rapport avec la cryptographie. 4. Si vous incluez du code spécifique Windows (ou tout dérivé de ce dernier) du dossier apps (code d'application), vous devez ajouter une déclaration : "Ce produit contient un logiciel créé par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)" 1 Introduction 1-8 bizhub 362/282/222 CE LOGICEL EST FOURNI PAR ERIC YOUNG "TEL QUEL" ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE EXPRESSE ET IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE POUR UNE APPLICATION SPÉCIFIQUE SERA REJETÉE. EN AUCUN CAS LES AUTEURS OU LES RÉDACTEURS NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'OBTENTION DE PRODUITS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION ; LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES ; OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) PEU IMPORTE COMMENT ILS ONT ÉTÉ CAUSÉS ET SELON TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, STRICTE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME EN CAS D'AVERTISSEMENT QUANT À LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DOMMAGE. La licence et les termes de distribution de toute version publiquement disponible ou dérivée de ce code ne peuvent pas être modifiés. C'est-à-dire qu'il n'est pas possible de se contenter de copier ce code pour l'insérer dans une autre licence de distribution [y compris la licence GNU Public Licence.] Tous les autres noms de produits mentionnés ici sont les marques commerciales ou les marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Kerberos Copyright © 1985-2005 par le Massachusetts Institute of Technology. Tous droits réservés. avis d'autorisation A L'INTÉRIEUR DE CETTE CONTRAINTE, l'autorisation d'utiliser, copier, modifier et distribuer ce logiciel et sa documentation pour quelque raison que ce soit et gratuitement est accordée par le présent, sous réserve que la mention de copyright ci-dessus figure sur toutes les copies et que la mention de copyright ainsi que cet avis d'autorisation figurent sur la documentation jointe et que le nom du M.I.T. ne soit pas utilisé dans des publicités relatives à la distribution du logiciel sans autorisation spécifique écrite préalable. Par ailleurs, si vous modifiez ce logiciel, vous devez l'étiqueter en tant que logiciel modifié et le distribuer sans risquer de le confondre avec le logiciel MIT d'origine. M.I.T. ne fait aucune déclaration quant à l'aptitude de ce logiciel à un usage particulier. Il est fourni "tel quel" sans garantie expresse ou implicite. CE LOGICEL EST FOURNI "TEL QUEL" ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE EXPRESSE ET IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE POUR UNE APPLICATION SPÉCIFIQUE. Introduction 1 bizhub 362/282/222 1-9 CE LOGICIEL N'EST PAS LE LOGICIEL MIT ORIGINAL, MODIFIÉ PAR KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Copyright © 2008 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Tous droits réservés. 2 Remarque Toute reproduction partielle ou totale de ce guide de l'utilisateur est interdite sans autorisation. Konica Minolta Business Technologies, Inc. ne saurait être tenu pour responsable en cas d'incidents causés par l'utilisation de ce système d'impression ou de ce guide de l'utilisateur. Les informations figurant dans ce guide de l'utilisateur sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Konica Minolta Business Technologies, Inc. détient le copyright des pilotes d'imprimante. 1 Introduction 1-10 bizhub 362/282/222 1.3 Contrat de licence de logiciel Ce progiciel contient les programmes suivants fournis par Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT) : logiciel inclus dans le système d'impression ("Logiciel d'impression"), données vectorielles lisibles par machine à codage numérique au format spécial et sous forme cryptée ("Programmes de polices"), logiciel supplémentaire installé dans le système d'un ordinateur à utiliser en relation avec le logiciel d'impression ("Logiciel hôte") ainsi que les matériaux écrits explicatifs associés ("Documentation"). Le terme "Logiciel" sert également à décrire le logiciel d'impression, les programmes de police et/ou Logiciel hôte, et comprend aussi toutes mises à jour, modifications de version, ajouts et copies du Logiciel. L'octroi de licence du Logiciel est soumis aux termes du présent contrat. KMBT vous accorde une sous-licence non exclusive d'utilisation du Logiciel et de la Documentation, sous réserve de satisfaction des conditions suivantes : 1. Vous êtes autorisé à utiliser le Logiciel et les Programmes de police qui l'accompagnent, aux fins d'imagerie sur le ou les périphériques de sortie et seulement pour les besoins internes de votre entreprise. 2. Outre la licence relative aux Programmes de polices prévue dans la section 1 mentionnée ci-dessus, l'utilisation des Programmes de polices de caractères romans est autorisée pour la reproduction de graisses, de styles et de versions des lettres, chiffres, caractères et symboles ("Caractères") à l'écran et ce, à l'usage professionnel interne. 3. Vous êtes autorisé à réaliser une copie de sauvegarde du Logiciel hôte sous réserve de ne pas installer ni utiliser cette copie de sauvegarde sur aucun ordinateur. Nonobstant les restrictions susmentionnées, l'installation sur un nombre illimité d'ordinateurs est strictement réservée à une utilisation associée à un ou plusieurs systèmes d'impression exécutant le logiciel d'impression. 4. Vous pouvez transmettre à un bénéficiaire ("Cessionnaire") tous les droits aux termes de ce Contrat, sur la licence et les titres sur le Logiciel et sa Documentation à conditions que vous transfériez au cessionnaire toutes les copies du Logiciel et de sa Documentation et que le Cessionnaire accepte d'être à son tour lié par tous les termes et conditions du présent Contrat. 5. Vous vous engagez à ne pas modifier, adapter ni traduire le Logiciel et la Documentation. 6. Vous êtes tenu de ne pas altérer, démanteler, décrypter, rétroconcevoir ou décompiler le Logiciel. 7. Le titre et la propriété du Logiciel et de la Documentation restent ceux de KMBT et de son concédant de licence. Introduction 1 bizhub 362/282/222 1-11 8. L'utilisation des marques commerciales doit être conforme aux pratiques acceptées et inclure l'identification du nom du détenteur de la marque commerciale. Les marques commerciales ne peuvent être utilisées que pour identifier les impressions produites par le Logiciel. Une telle utilisation de marque commerciale ne vous octroie aucun droit de propriété de ladite marque commerciale. 9. Vous ne pouvez pas louer, louer à bail, sous-licencier, prêter ni transférer des versions ou copies du Logiciel non utilisées, ou le Logiciel contenu sur tout support non utilisé, sauf partie du transfert permanent de tout le Logiciel et de toute la Documentation selon les modalités susmentionnées. 10. EN AUCUN CAS, KMBT OU SON CONCÉDANT DE LICENCE NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES MOINDRES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, ACCIDENTELS, INDIRECTS, EXEMPLAIRES OU PARTICULIERS, Y COMPRIS LA PERTE DE BÉNÉFICES OU DE REVENUS, MÊME SI KMBT EST AVERTI DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES, NI DE TOUT RECOURS DE TIERS. KMBT OU SON CONCÉDANT DE LICENCE REJETTE TOUTE GARANTIE CONCERNANT LE LOGICIEL, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, ET SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES CONCERNANT LA COMMERCIALISATION, L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, LE TITRE ET LA NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS. CERTAINS ÉTATS OU JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX, LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. 11. Avis aux utilisateurs dans l'administration : le Logiciel est un produit "commercial" dans l'acception définie dans 48 C.F.R.2.101, et se composant d'un "logiciel informatique commercial" et d'une "documentation informatique", dans l'acception définie dans 48 C.F.R. 12.212. Selon les dispositions 48 C.F.R. 12.212 et 48 C.F.R. 227.7202-1 à 227.7202-4, tous les utilisateurs finaux du Gouvernement américain acquièrent le Logiciel doté uniquement des droits stipulés ici. 12. Vous êtes tenu de ne pas exporter le Logiciel sous aucune forme susceptible d'être en violation avec les lois et règlements en vigueur. 1 Introduction 1-12 bizhub 362/282/222 1.4 A propos de ce guide de l'utilisateur Ce guide de l'utilisateur contient des informations sur l'utilisation des fonctions d'impression du contrôleur d'imprimante Konica Minolta. Pour des détails sur les fonctions de copie, de numérisation, de boîte et de fax, veuillez-vous référer au guide de l'utilisateur respectif. Ce guide de l'utilisateur est destiné aux utilisateurs possédant déjà les connaissances de base sur les opérations liées aux ordinateurs et aux copieurs. Pour le système d'exploitation Windows ou Macintosh et les opérations liées aux applications, veuillez-vous référer au manuel du produit correspondant. Guides de l'utilisateur Les guides de l'utilisateur de cette machine sont divisés par fonction et se présentent comme suit : Notations Captures d'écran de ce guide de l'utilisateur Sauf mention contraire, les fonctions du pilote d'imprimante sont décrites pour le pilote d'imprimante pour Windows XP. Guide de l'utilisateur Description Opérations Impression Ce guide de l'utilisateur. Lisez ce manuel avant d'utiliser cette machinel comme imprimante. Opérations Copie Consultez ce guide pour en apprendre plus sur les opérations élémentaires et les opérations de copie de cette machine. Opérations Scanner réseau Lisez ce manuel avant d'utiliser cette machine comme scanner. Opérations Boîte Lisez ce manuel avant d'utiliser les fonctions de boîte de cette machine. Opérations Fax Lisez ce manuel si vous utilisez les fonctions de fax optionnelles. Opérations de numérisation avancée Lisez ce manuel si vous utilisez les fonctions de Scanner optionnelles. Nom du produit Description KONICA MINOLTA 362/282/222 Cette machine Cette machine, ce copieur ou cette imprimante Contrôleur de réseau intégré Contrôleur d'imprimante Contrôleur d'imprimante, comprenant cette machine et ce système d'impression Système d'impression Microsoft Windows Windows Introduction 1 bizhub 362/282/222 1-13 1.5 Explication des conventions Les repères et mises en forme utilisés dans le présent guide sont décrits cidessous. Recommandations relatives à la sécurité 6 DANGER Tout manquement au respect des instructions mises en évidence de cette manière risquent de causer des blessures graves voire mortelles dues à l'énergie électrique. % Respectez toutes les indications de danger afin d'éviter les blessures. 7 AVERTISSEMENT Tout manquement au respect des instructions mises en valeur de cette manière peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels. % Respectez tous les avertissements pour éviter les blessures et assurer l'utilisation du copieur en toute sécurité. 7 ATTENTION Tout manquement au respect des instructions signalées de cette manière peut entraîner des blessures légères ou des dommages matériels. % Respectez toutes les indications sous Attention pour éviter les blessures et assurer l'utilisation en toute sécurité du copieur. Séquence d'actions 1 Le chiffre 1 ainsi formaté indique la première étape d'une séquence d'actions. 2 Les nombres suivants ainsi formatés indiquent les étapes successives d'une série d'actions. Toute illustration placée ici indique les opérations qui sont à effectuer. 1 Introduction 1-14 bizhub 362/282/222 ? Le texte formaté de cette manière fournit une assistance supplémentaire. % Le texte formaté de cette manière décrit l'action censée garantir que les résultats souhaités sont atteints. Astuces 2 Remarque Le texte mis en évidence de cette manière contient des informations utiles et des astuces pour garantir l'utilisation en toute sécurité du copieur. 2 Rappel Le texte présenté de cette manière contient des informations qu'il convient de mémoriser. ! Détails Le texte mis en évidence de cette manière contient des renvois à des informations plus détaillées. Repères de texte spéciaux Touche [Copie] Les noms des touches du panneau de contrôle apparaissent dans le format indiqué ci-dessus. REGLAGE MACHINE Les textes affichés se présentent sous la forme ci-dessus. 2 Présentation Présentation 2 bizhub 362/282/222 2-3 2 Présentation 2.1 Contrôleur d'imprimante Le contrôleur d'imprimante est un périphérique chargé d'exécuter des fonctions d'impression et d'impression réseau avec cette machine. Rôle du contrôleur d'imprimante Le contrôleur d'imprimante est intégré à la machine. Vous pouvez imprimer à partir des applications installées sur l'ordinateur relié au système d'impression. Quand vous utilisez cette machine comme imprimante réseau, vous pouvez imprimer à partir des applications de l'ordinateur. Ordinateur Système d'impression Machine Contrôleur d’imprimante 2 Présentation 2-4 bizhub 362/282/222 Fonctions disponibles du contrôleur d'imprimante Le contrôleur d'imprimante permet les fonctions suivantes. - Imprimer à partir d'un ordinateur (à l'aide d'un pilote d'imprimante) - Support de protocoles réseau dont TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX et AppleTalk - Impression directe sur un réseau utilisant l'impression Windows (SMB), LPR et IPP - Accès aux paramètres de cette machine et du contrôleur d'imprimante à partir d'un ordinateur client sur le réseau (à l'aide d'un navigateur Internet) - Contrôle du nombre de pages imprimées (Fonction "Authentification" et "Suivi de volume" à l'exception de l'authentification sur serveur externe) 2 Remarque Seul le pilote d'imprimante PCL peut être utilisé avec l'impression Windows. Présentation 2 bizhub 362/282/222 2-5 Modes machine Les paramètres du pilote d'imprimante sont principalement définis à partir d'un ordinateur, toutefois, vous pouvez imprimer la liste des polices et les paramètres du contrôleur d'imprimante ainsi que les paramètres d'impression par défaut peuvent se régler à partir du panneau de contrôle de cette machine. En outre, vous pouvez utiliser les opérations de fax et de numérisation en changeant de mode. Pour passer d'un mode à un autre, appuyez sur les touches de mode du panneau de contrôle. [Copie] Bascule en mode Copie. [Fax/Scanner] Bascule en mode Fax/Scanner. Pour utiliser la fonction Fax, le kit Fax en option doit être installé. [Scanner Plus] Bascule en mode Scanner Plus. Pour utiliser la fonction Scanner Plus, le kit Fax en option ou le module de scanner doit être installé. [Boîte] Bascule en mode Boîte. ! Détails Vous pouvez utiliser cette machine comme imprimante dans tous les modes. Modifiez les paramètres d'impression par défaut en mode Utilisateur. 2 Présentation 2-6 bizhub 362/282/222 Flux d'impression Quand vous utilisez ce système d'impression comme imprimante, le flux du processus principal est décrit ci-dessous. Les commandes d'impression émises par l'application sont réceptionnées par le pilote d'imprimante. Les données sont transférées à cette machine via une interface parallèle (IEEE 1284) quand cette machine est utilisée comme imprimante locale, via une interface USB quand cette machine est utilisée comme imprimante USB ou via une interface Ethernet (TCP/IP, IPX/SPX ou AppleTalk) quand cet machine est utilisée comme imprimante réseau. Le contrôleur d'imprimante procède alors à une rastérisation de l'image (développement des caractères et des images de sortie en données bitmap). Et pour finir, ces données sont imprimées à partir de cette machine. Présentation 2 bizhub 362/282/222 2-7 2 Remarque Pour connecter l'interface parallèle, le kit d'interface locale en option est indispensable. Quand une tâche d'impression est réceptionnée pendant la copie, les données sont stockées dans la mémoire de cette machine. Une fois la copie terminée, la tâche d'impression est automatiquement imprimée. Utilisé comme imprimante locale Application Pilote d'imprimante Interface parallèle (IEEE 1284) Impres- Ordinateur Utilisé comme imprimante USB Application Pilote d'imprimante Machine Traitement PS/PCL (rastérisation) Utilisé comme imprimante réseau Application Pilote d'imprimante Ethernet (TCP/IP, IPX/ SPX ou AppleTalk) Contrôleur USB sion 2 Présentation 2-8 bizhub 362/282/222 2.2 Environnement d'exploitation La configuration système nécessaire pour utiliser ce système d'impression ainsi que les interfaces utilisées pour la connexion sont expliquées cidessous. Ordinateurs et systèmes d'exploitation compatibles Assurez-vous que l'ordinateur destiné à se connecter satisfait aux conditions suivantes. Windows Sous-menu Environnement d'exploitation Système d'exploitation Windows NT 4.0 (Service Pack 6a ou supérieur), Windows 2000 Professionnel (Service Pack 4 ou supérieur), Windows XP Édition familiale/Professionnel (Service Pack 2 ou supérieur), Windows XP Professionnel Édition x64, Windows Vista Édition Familiale Basique/Familiale Premium/Intégrale/Professionnel/Entreprise, Windows Vista Édition Familiale Basique/Familiale Premium/Intégrale/ Professionnel/Entreprise Édition x64, Windows Server 2003 Standard Edition, Windows Server 2003 Édition x64, Windows Server 2008 ou Windows Server 2008 Édition x64 Processeur Pentium ou supérieur Mémoire Capacité recommandée pour le système d'exploitation avec suffisamment de ressources mémoire dans le système d'exploitation et l'application utilisée Lecteur DVD-R Navigateur Internet (si vous utilisez PageScope Web Connection) Windows NT 4.0 • Microsoft Internet Explorer 4 ou supérieur recommandé • Netscape Navigator 4.73 ou 7.0 Windows 2000 • Microsoft Internet Explorer 5 ou supérieur recommandé • Netscape Navigator 7.0 Windows XP/Server 2003 • Microsoft Internet Explorer 6 ou supérieur recommandé • Netscape Navigator 7.0 Windows Vista/Server 2008 • Microsoft Internet Explorer 7 ou supérieur • Netscape Navigator 7.0 * Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer 5.5, utilisez le Service Pack 1 ou supérieur. Présentation 2 bizhub 362/282/222 2-9 Macintosh Interfaces compatibles Les différentes interfaces pouvant être utilisées pour connecter ce système d'impression à un ordinateur sont décrites ci-après. Interface Ethernet Connecter lors de l'utilisation de ce système d'impression comme imprimante réseau. Supporte les normes 10Base-T et 100Base-TX. En outre, l'interface Ethernet supporte les protocoles TCP/IP (LDP/LPR), IPX/SPX (NetWare) et AppleTalk (EtherTalk). Interface parallèle (en option) Connecter lors de l'utilisation de ce système d'impression comme imprimante locale. Pour la connexion, il faut un ordinateur équipé de Windows et d'un câble parallèle IEEE 1284. Utilisez un câble parallèle avec un embout équipé d'un connecteur Amphenol mâle 36 broches. L'interface parallèle supporte les modes compatibles, nibble et ECP. Interface USB Connecter lors de l'utilisation de ce système d'impression comme imprimante réseau. L'interface USB peut être reliée à un ordinateur équipé de Windows 2000/ XP/Vista/Server 2003/Server 2008. Un câble USB est nécessaire pour la connexion. Utilisez un câble USB type A (4 broches, mâle) ou type B (4 broches, mâle). Un câble USB de 3 m ou moins est recommandé. 2 Remarque L'interface USB ne peut pas être connectée à des ordinateurs équipés de Windows NT 4.0 ou Mac OS 9/OS X. Sous-menu Environnement d'exploitation Système d'exploitation Mac OS 9.2, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.4 ou Mac OS X 10.5 Processeur PowerPC, Intel Processor (processeur Intel pour Mac OS X 10.4 seulement) Mémoire Capacité recommandée pour le système d'exploitation Lecteur DVD-R Navigateur Internet (si vous utilisez PageScope Web Connection) Netscape Navigator 7.0 2 Présentation 2-10 bizhub 362/282/222 Schéma de connexion Les câbles d'imprimante peuvent se connecter sur chaque port à l'arrière de cette machine. 2 Remarque Pour brancher cette machine à un ordinateur par le biais d'une connexion parallèle, vous avez besoin du kit d'interface locale supplémentaire. TEL PORT 1 LINE PORT 1 TEL PORT 2 LINE PORT 2 Câble parallèle Port parallèle Port USB Câble USB Ethernet (10Base-T ou 100Base-TX) Machine (vue arrière) Présentation 2 bizhub 362/282/222 2-11 2.3 Installation du système Afin de pouvoir utiliser ce système d'impression, il faut d'abord l'installer. L'installation consiste à raccorder cette machine à un ordinateur et à installer le pilote d'imprimante sur l'ordinateur utilisé. Pour installer le système d'impression Installez le système d'impression comme décrit ci-après. 1 Connectez cette machine à un ordinateur. (Voir "Interfaces compatibles" à la page 2-9.) 2 Installez le pilote d'imprimante. (Voir "Installation du pilote d'imprimante" à la page 3-3.) 3 Si vous utilisez une connexion réseau, configurez le réseau. (Voir "Réglage de l'impression réseau" à la page 4-3.) 4 Vérifiez l'installation en imprimant une page test. (Voir "Impression Test" à la page 5-4.) 5 Installez les polices d'écran. – Le DVD-R contient les polices TrueType Latin comme polices d'écran. – Installez les polices d'écran après avoir ajouté les polices standard du système d'exploitation. – Pour plus de détails, consultez l'Aide du système d'exploitation. – Les polices d'écran se trouvent sur le DVD-R. – Pour installer les polices Macintosh, installez les polices après les avoir préalablement décompressées. L'installation du pilote d'imprimante peut varier en fonction de la méthode de connexion utilisée avec cette machine en plus du système d'exploitation de l'ordinateur et du type de pilote d'imprimante utilisé. ! Détails Pour plus de détails sur la connexion de cette machine à un ordinateur, voir "Interfaces compatibles" à la page 2-9. 2 Présentation 2-12 bizhub 362/282/222 2 Remarque Pour mettre à jour un pilote d'imprimante existant, commencez par supprimer le pilote d'imprimante existant. Pour plus de détails, voir "Désinstallation du pilote d'imprimante" à la page 3-19 et page 3-29. Si vous utiliser l'interface parallèle supplémentaire, réglez les paramètres de temps et de mode de l'interface (Compatible, Nibble ou ECP) selon nécessité avec PageScope Web Connection et sur le panneau de contrôle. Pour plus de détails, voir "Onglet Impression – Interface locale" à la page 11-62. 3 Installation du pilote d'imprimante Installation du pilote d'imprimante 3 bizhub 362/282/222 3-3 3 Installation du pilote d'imprimante 3.1 Pilotes d'imprimante et systèmes d'exploitation compatibles Afin d'utiliser ce système d'impression, il faut d'abord installer le pilote d'imprimante. Le pilote d'imprimante est un programme qui contrôle le traitement des données pour la sortie. Installez le pilote d'imprimante sur l'ordinateur à partir du DVD-R fourni. Les pilotes d'imprimante présents sur le DVD-R et les systèmes informatiques d'exploitation compatibles sont énumérés ci-après. Installez le pilote d'imprimante requis. * Le DVD-R contient le pilote d'imprimante PCL et les pilotes PostScript. Pilote d'imprimante Langage de description de page Systèmes d'exploitation compatibles Pilote PCL Konica Minolta PCL Windows NT 4.0 (Service Pack 6a ou supérieur), Windows 2000 Professionnel (Service Pack 4 ou supérieur), Windows XP Édition familiale/Professionnel (Service Pack 2 ou supérieur) et Windows Server 2003 Pilote PCL Konica Minolta (VXL) pour Windows Vista Windows Vista Édition Familiale Basique/Familiale Premium/Intégrale/Professionnel/Entreprise, Windows Vista Édition Familiale Basique/Familiale Premium/Intégrale/Professionnel/ Entreprise Édition x64, Windows Server 2008, Windows Server 2008 Édition x64 Pilote Konica Minolta (Pilote PostScript) Emulation PostScript 3 Windows NT 4.0 (Service Pack 6a ou ultérieur), Windows 2000 Professionnel (Service Pack 4 ou ultérieur), Windows XP Édition familiale/Professionnel (Service Pack 2 ou ultérieur), Windows XP Professionnel Édition x64, Windows Server 2003 et Windows 2003 Server Édition x64 Pilote PostScript Konica Minolta (VPS) pour Windows Vista Windows Vista Édition Familiale Basique/Familiale Premium/Intégrale/Professionnel/Entreprise, Windows Vista Édition Familiale Basique/Familiale Premium/Intégrale/Professionnel/ Entreprise Édition x64, Windows Server 2008, Windows Server 2008 Édition x64 Pilote PostScript PPD Mac OS 9.2 ou supérieur, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.4 et Mac OS X 10.5 3 Installation du pilote d'imprimante 3-4 bizhub 362/282/222 3.2 Utilisé avec Windows La procédure d'installation pour le pilote d'imprimante Windows varie en fonction de la manière dont cette machine est raccordée à l'ordinateur et en fonction du pilote d'imprimante utilisé. La méthode d'installation varie selon la version de Windows que vous utilisez. Veuillez-vous référer au tableau ci-dessous pour trouver la procédure d'installation adéquate du pilote d'imprimante sur votre ordinateur. Pilote d'imprimante Méthode de connexion Voir Pilote PCL Konica Minolta Pilote PostScript Konica Minolta Toutes les méthodes de connexion "Installation automatique avec le programme d'installation" à la page 3-6 Connexion réseau "Installation du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante" à la page 3-12 "Pour Windows 2000/NT 4.0" à la page 3-17 "Pour Windows XP/Server 2003" à la page 3-12 "Pour Windows Vista/Server 2008" à la page 3-14 Connexion parallèle "Installation du pilote d'imprimante avec Plug-and- Play" à la page 3-9 "Pour Windows 2000" à la page 3-9 "Pour Windows XP/Server 2003" à la page 3-10 "Pour Windows Vista/Server 2008" à la page 3-11 "Installation du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante" à la page 3-12 "Pour Windows 2000/NT 4.0" à la page 3-17 "Pour Windows XP/Server 2003" à la page 3-12 "Pour Windows Vista/Server 2008" à la page 3-14 Connexion USB "Installation du pilote d'imprimante avec Plug-and- Play" à la page 3-9 "Pour Windows 2000" à la page 3-9 "Pour Windows XP/Server 2003" à la page 3-10 "Pour Windows Vista/Server 2008" à la page 3-11 Installation du pilote d'imprimante 3 bizhub 362/282/222 3-5 2 Remarque Pour obtenir des détails sur l'installation du pilote d'imprimante dans un environnement réseau, voir "Réglage de l'impression réseau" à la page 4-3. Comme il est nécessaire de spécifier à l'avance d'autres paramètres de réseau lors de l'installation du pilote d'imprimante via une connexion réseau, installez-le à ce moment avec une connexion locale. Pour installer le pilote d'imprimante sous Windows XP, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows Server 2003, Windows 2000 ou Windows NT 4.0, connectez-vous avec un nom d'utilisateur autorisé par l'administrateur. Vous pouvez installer le pilote d'imprimante avec l'Assistant Ajout d'imprimante, mais, si vous l'utilisez, l'écran Plug-and-Play apparaîtra à chaque fois que vous démarrerez l'ordinateur. Pour brancher cette machine à un ordinateur par le biais d'une connexion parallèle, vous avez besoin du kit d'interface locale supplémentaire. 3 Installation du pilote d'imprimante 3-6 bizhub 362/282/222 Installation automatique avec le programme d'installation Avec le programme d'installation, cette machine est interrogée pour savoir si elle est connectée via USB ou si elle se trouve sur le même réseau TCP/IP que l'ordinateur, puis le pilote d'imprimante requis est automatiquement installé. Vous pouvez aussi spécifiez manuellement le pilote d'imprimante à installer. 2 Remarque Comme cette machine est automatiquement détectée avec une connexion réseau, assurez-vous de régler l'adresse IP de cette machine avant de la connecter. Pour de plus amples détails sur la spécification des réglages, voir "Réglage de l'adresse IP pour cette machine" à la page 4-7. En cas d'installation sous Windows NT 4.0, 2000, XP Vista, Server 2003 ou Server 2008, des autorisations de l'administrateur sont nécessaires. Si l'assistant démarre pour ajouter un nouveau matériel avec une connexion USB ou parallèle, cliquez sur [Annuler]. Pour l'impression IPP, il n'est pas nécessaire d'installer le pilote d'imprimante à ce moment car le paramétrage de l'impression IPP est effectué lors de l'installation du pilote d'imprimante. Pour de plus amples détails sur l'impression IPP, voir "Impression IPP (Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/ Server 2008)" à la page 4-17. Environnement d'exploitation du programme d'installation * Avec Windows NT 4.0, pour installer une machine directement connectée à un réseau via le protocole TCP/IP, il faut d'abord installer le service d'impression TCP/IP de Microsoft sur l'ordinateur utilisé. Sous-menu Environnement d'exploitation Système d'exploitation Windows NT 4.0 (Service Pack 6a ou supérieur), Windows 2000 Professionnel (Service Pack 4 ou supérieur), Windows XP Édition familiale/Professionnel (Service Pack 2 ou supérieur), Windows XP Professionnel Édition x64, Windows Vista Édition Familiale Basique/Familiale Premium/Intégrale/Professionnel/Entreprise, Windows Vista Édition Familiale Basique/Familiale Premium/Intégrale/ Professionnel/Entreprise Édition x64, Windows Server 2003 Standard Edition, Windows Server 2003 Édition x64, Windows Server 2008 ou Windows Server 2008 Édition x64 Processeur Pentium 300 MHz ou supérieur recommandé Mémoire 64 Mo ou plus (128 Mo ou plus recommandés) Installation du pilote d'imprimante 3 bizhub 362/282/222 3-7 Pour installer le pilote d'imprimante 1 Insérez le DVD-R dans le lecteur de DVD-R de l'ordinateur. 2 Cliquez sur "Printer Install". – Si la fenêtre "Contrôle de compte d'utilisateur" s'affiche lors de l'installation sous Windows Vista/Server 2008, cliquez sur le bouton [Autoriser] ou sur le bouton [Continuer]. L'installation du pilote d'imprimante démarre. 3 Cliquez sur le bouton [AGREE] si vous acceptez l'ensemble des termes et conditions de l'accord de licence. – Si vous refusez les termes et les conditions de l'accord de licence, vous ne pouvez pas installer le logiciel. – Vous pouvez changer la langue d'affichage de la fenêtre d'installation dans le coin inférieur gauche. 4 Lorsque la boîte de dialogue de sélection d'installation apparaît, cliquez sur le bouton [Install Printers/MFPs], puis cliquez sur [Next]. Les imprimantes et copieurs connectés sont détectés. 3 Installation du pilote d'imprimante 3-8 bizhub 362/282/222 5 Sélectionnez cette machine et procédez à l'installation. Suivez les instructions à l'écran pour achever l'installation. – Si la connexion de cette machine ne peut pas être reconnue ou pour les connexions parallèles, la machine ne sera pas mentionnée. Dans ce cas, sélectionnez "Specify the Printer/MFP Except for the Above. (IP Address, Host Name...)", et sélectionnez ensuite l'imprimante dans la fenêtre. Installation du pilote d'imprimante 3 bizhub 362/282/222 3-9 Installation du pilote d'imprimante avec Plug-and-Play Pour Windows 2000 1 Après avoir branché cette machine à un ordinateur à l'aide d'un câble parallèle ou USB, mettez cette machine sous tension. – Ne connectez pas et ne déconnectez pas le câble pendant le démarrage de l'ordinateur. 2 Démarrez l'ordinateur. L'Assistant Ajout Nouveau matériel détecté démarre. 3 Insérez le DVD-R dans le lecteur de DVD-R de l'ordinateur. 4 Sélectionnez "Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé)" et cliquez ensuite sur le bouton [Suivant]. 5 Sélectionnez "Emplacement spécifique" et cliquez ensuite sur le bouton [Suivant]. 6 Spécifiez le dossier du DVD-R contenant le pilote d'imprimante pour le système d'exploitation que vous utilisez et cliquez ensuite sur le bouton [OK]. Pilotes d'imprimante pouvant être sélectionnés : 7 Cliquez sur le bouton [OK] et suivez les instructions à l'écran. 8 Cliquez sur le bouton [Terminer]. 9 Une fois l'installation terminée, vérifiez que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre des imprimantes. 10 Sortez le DVD-R du lecteur de DVD-R. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. 3 Installation du pilote d'imprimante 3-10 bizhub 362/282/222 Pour Windows XP/Server 2003 1 Après avoir branché cette machine à un ordinateur à l'aide d'un câble parallèle ou USB, mettez cette machine sous tension. – Ne connectez pas et ne déconnectez pas le câble pendant le démarrage de l'ordinateur. 2 Démarrez l'ordinateur. L'Assistant Ajout de nouveau matériel détecté démarre. 3 Insérez le DVD-R dans le lecteur de DVD-R de l'ordinateur. 4 Sélectionnez "Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifié (utilisateurs expérimentés)" et cliquez ensuite sur le bouton [Suivant]. 5 Sous "Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements" sélectionnez "Inclure cet emplacement dans la recherche" et cliquez ensuite sur le bouton [Parcourir]. 6 Spécifiez le dossier du DVD-R contenant le pilote d'imprimante pour le système d'exploitation que vous utilisez et cliquez ensuite sur le bouton [OK]. 7 Cliquez sur le bouton [Suivant] et suivez les instructions à l'écran. – Quand la boîte de signature numérique s'affiche, cliquez sur le bouton [Continuer]. 8 Cliquez sur le bouton [Terminer]. 9 Une fois l'installation terminée, vérifiez que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs. 10 Sortez le DVD-R du lecteur de DVD-R. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. Installation du pilote d'imprimante 3 bizhub 362/282/222 3-11 Pour Windows Vista/Server 2008 1 Après avoir branché cette machine à un ordinateur à l'aide d'un câble parallèle ou USB, mettez cette machine sous tension. – Ne connectez pas et ne déconnectez pas le câble pendant le démarrage de l'ordinateur. 2 Démarrez l'ordinateur. La boîte de dialogue Nouveau matériel détecté s'ouvre. – Si la boîte de l'Assistant Ajout de nouveau matériel détecté n'apparaît pas, éteignez puis rallumez cette machine. – Lors de l'opération de mise hors puis sous tension, attendez au moins 10 secondes avant de remettre la machine sous tension. Sinon, la machine pourrait ne pas fonctionner correctement. 3 Cliquez sur "Rechercher et installer le pilote logiciel (recommandé)". S'ouvre alors la boîte de dialogue vous invitant à insérer le disque. 4 Insérez le DVD-R de l'imprimante dans le lecteur de DVD-R de l'ordinateur. Les informations sur le disque sont récupérées. Une liste de logiciels supportant cette machine s'affiche. 5 Spécifiez le nom du pilote d'imprimante souhaité et cliquez ensuite sur le bouton [Suivant]. – Pilotes d'imprimante pouvant être sélectionnés : Windows Vista/Server 2008 : pilote PCL Konica Minolta (VXL), pilote PostScript Konica Minolta (VPS) 6 Suivez les instructions à l'écran. – Si la fenêtre "Contrôle de compte d'utilisateur" apparaît, cliquez sur le bouton [Continuer]. – Si la boîte de dialogue de Windows Security apparaît, cliquez sur "Installer ce pilote quand même". 7 Une fois l'installation terminée, cliquez sur le bouton [Fermer]. 8 Une fois l'installation terminée, vérifiez que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre des imprimantes. 9 Sortez le DVD-R du lecteur de DVD-R. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. 3 Installation du pilote d'imprimante 3-12 bizhub 362/282/222 Installation du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante 2 Remarque Pour l'impression IPP, il n'est pas nécessaire d'installer le pilote d'imprimante à ce moment car le paramétrage de l'impression IPP est effectué lors de l'installation du pilote d'imprimante. Pour de plus amples détails sur l'impression IPP, voir "Impression IPP (Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/ Server 2008)" à la page 4-17. Pour obtenir des détails sur l'installation du pilote d'imprimante dans un environnement réseau, voir "Réglage de l'impression réseau" à la page 4-3. Comme il est nécessaire de spécifier à l'avance d'autres paramètres de réseau lors de l'installation du pilote d'imprimante via une connexion réseau, installez-le à ce moment avec une connexion locale. Pour Windows XP/Server 2003 1 Insérez le DVD-R dans le lecteur de DVD-R de l'ordinateur. 2 Cliquez sur le bouton [Démarrer] et cliquez ensuite sur "Imprimantes et télécopieurs". – Si "Imprimantes et télécopieurs" n'apparaît pas dans le menu Démarrer, ouvrez le Panneau de contrôle du menu Démarrer, sélectionnez "Imprimantes et autres périphériques", puis sélectionnez "Imprimantes et télécopieurs". 3 Pour Windows XP, cliquez sur "Ajouter une imprimante" dans le menu "Tâches d'impression". – Pour Windows Server 2003, double-cliquez sur l'icône "Ajouter une imprimante". L'Assistant Ajout d'imprimante démarre. Windows XP Windows Server 2003 Installation du pilote d'imprimante 3 bizhub 362/282/222 3-13 4 Cliquez sur le bouton [Suivant]. 5 Sélectionnez "Imprimante locale connectée à cet ordinateur" et cliquez ensuite sur le bouton [Suivant]. – Décochez la case "Détection et installation automatique de l'imprimante Plug-and-Play". 6 La boîte de dialogue Sélectionnez un port d'imprimante apparaît. Sélectionnez "LPT1" et cliquez ensuite sur le bouton [Suivant]. 7 Cliquez sur le bouton [Disque fourni]. 8 Cliquez sur le bouton [Parcourir]. 9 Spécifiez le dossier du DVD-R contenant le pilote d'imprimante pour le système d'exploitation que vous utilisez et cliquez ensuite sur le bouton [OK]. 3 Installation du pilote d'imprimante 3-14 bizhub 362/282/222 10 Cliquez sur le bouton [OK]. La liste "Imprimantes" apparaît. 11 Cliquez sur le bouton [Suivant]. 12 Suivez les instructions à l'écran. – Quand le message de signature numérique s'affiche, cliquez sur le bouton [Continuer]. – Si vous utilisez une connexion réseau, effectuez un test d'impression une fois que les paramètres réseau ont été spécifiés. 13 Une fois l'installation terminée, vérifiez que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs. 14 Sortez le DVD-R du lecteur de DVD-R. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. Pour Windows Vista/Server 2008 1 Insérez le DVD-R de l'imprimante dans le lecteur de DVD-R de l'ordinateur. 2 Cliquez sur le bouton [Démarrer] et cliquez ensuite sur "Panneau de configuration". 3 Cliquez sur "Imprimantes" sous "Matériel et audio". – Si le panneau de configuration s'affiche selon l'affichage classique, double-cliquez sur "Imprimantes". La fenêtre Imprimantes s'ouvre. Installation du pilote d'imprimante 3 bizhub 362/282/222 3-15 4 Cliquez sur "Ajouter une imprimante" sur la barre d'outils. La fenêtre Ajouter une imprimante apparaît. 5 Cliquez sur "Ajouter une imprimante locale". – Pour obtenir des détails sur l'installation du pilote d'imprimante dans un environnement réseau, voir "Réglage de l'impression réseau" à la page 4-3. Comme il est nécessaire de spécifier à l'avance d'autres paramètres de réseau lors de l'installation du pilote d'imprimante via une connexion réseau, installez-le à ce moment avec une connexion locale. – Si une adresse IP est spécifiée sur cette machine, cette dernière peut être installée en la récupérant sur le réseau en cliquant sur "Ajouter une imprimante réseau, sans fil ou Bluetooth" à l'étape 5. La boîte de dialogue Sélectionnez un port d'imprimante apparaît. 6 Sélectionnez "LPT1 : (port d'imprimante)" dans "Utiliser un port existant" et cliquez ensuite sur le bouton [Suivant]. 7 Cliquez sur le bouton [Disque fourni]. 3 Installation du pilote d'imprimante 3-16 bizhub 362/282/222 8 Cliquez sur le bouton [Parcourir]. 9 Spécifiez le dossier souhaité sur le DVD-R contenant le pilote d'imprimante et cliquez ensuite sur le bouton [Ouvrir]. Sélectionnez le dossier spécifié en fonction du pilote d'imprimante à utiliser et de la langue. 10 Cliquez sur le bouton [OK]. La liste "Imprimantes" apparaît. 11 Sélectionnez l'imprimante à installer, puis cliquez sur [Suivant]. 12 Suivez les instructions à l'écran. – Si la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur apparaît, cliquez sur le bouton [Continuer]. – Si la boîte de dialogue Vérifier l'éditeur de Windows Security apparaît, cliquez sur "Installer ce pilote quand même". – Si vous utilisez une connexion réseau, effectuez un test d'impression une fois que les paramètres réseau ont été spécifiés. 13 Après que l'installation est terminée, vérifiez que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre des imprimantes. 14 Sortez le DVD-R du lecteur de DVD-R. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. Installation du pilote d'imprimante 3 bizhub 362/282/222 3-17 Pour Windows 2000/NT 4.0 1 Insérez le DVD-R dans le lecteur de DVD-R de l'ordinateur. 2 Cliquez sur le bouton [Démarrer], puis sur "Paramètres", et enfin sur "Imprimantes". La fenêtre Imprimantes s'ouvre. 3 Double-cliquez sur l'icône "Ajouter une imprimante". L'Assistant Ajout d'imprimante démarre. 4 Suivez les instructions à l'écran. 5 Sur l'écran de sélection de la connexion de l'imprimante, sélectionnez "Imprimante locale". 6 Cliquez sur le bouton [Suivant]. 7 Pour Windows 2000, spécifiez le port de connexion. Sélectionnez "LPT1" ici et cliquez ensuite sur [Suivant]. 8 Cliquez sur le bouton [Disque fourni]. 9 Cliquez sur le bouton [Parcourir]. 10 Spécifiez le dossier du DVD-R contenant le pilote d'imprimante pour le système d'exploitation que vous utilisez et cliquez ensuite sur le bouton [OK]. 3 Installation du pilote d'imprimante 3-18 bizhub 362/282/222 11 Cliquez sur le bouton [OK]. La liste "Imprimantes" apparaît. 12 Cliquez sur le bouton [Suivant]. – Pour Windows 2000, passez à l'étape 14. 13 Spécifiez le port de connexion. Sélectionnez "LPT1". 14 Suivez les instructions à l'écran. – Si vous utilisez une connexion réseau, effectuez un test d'impression une fois que les paramètres réseau ont été spécifiés. 15 Une fois l'installation terminée, vérifiez que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre des imprimantes. 16 Sortez le DVD-R du lecteur de DVD-R. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. Installation du pilote d'imprimante 3 bizhub 362/282/222 3-19 Désinstallation du pilote d'imprimante S'il s'avère nécessaire de supprimer le pilote d'imprimante, par exemple, si vous voulez réinstaller le pilote d'imprimante, suivez la procédure suivante pour supprimer le pilote. 1 Pour Windows 2000/NT 4.0, cliquez sur le bouton [Démarrer], pointez sur "Paramètres" et cliquez ensuite sur "Imprimantes". Pour Windows XP/Server 2003, cliquez sur le bouton [Démarrer] et ensuite sur "Imprimantes et télécopieurs". Pour Windows Vista/Server 2008, cliquez sur le bouton [Démarrer] et ensuite sur "Panneau de configuration", "Matériel et audio" et sur "Imprimantes". – Si "Imprimantes et télécopieurs" n'est pas affiché dans le menu Démarrer de Windows XP/Server 2003, ouvrez le Panneau de configuration dans le menu Démarrer, sélectionnez "Imprimantes et autres périphériques", et sélectionnez "Imprimantes et télécopieurs". Pour Windows Vista/Server 2008, si le panneau de configuration est en affichage classique, double-cliquez sur "Imprimantes". 2 Dans la fenêtre Imprimantes (pour Windows XP/Server 2003, fenêtre Imprimantes et télécopieurs), sélectionnez l'icône de l'imprimante que vous voulez supprimer. 3 Appuyez sur la touche [Suppr] du clavier de l'ordinateur pour supprimer le pilote d'imprimante. 4 Suivez les instructions à l'écran. – Une fois le pilote d'imprimante supprimé, l'icône de l'imprimante va disparaître de la fenêtre Imprimantes (pour Windows XP/Server 2003, fenêtre Imprimantes et télécopieurs). Pour Windows NT 4.0, ceci met fin à la procédure d'installation. Continuez à l'étape 11. Pour Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008, supprimez le pilote des propriétés du serveur. 5 Ouvrez "Propriétés du serveur". – Pour Windows 2000/XP/Server 2003, cliquez sur le menu "Fichier" et cliquez ensuite sur "Propriétés du serveur". – Pour Windows Vista/Server 2008, effectuez un clic droit dans la fenêtre Imprimantes et cliquez sur "Exécuter en tant qu'administrateur" et cliquez ensuite sur "Propriétés du serveur". 6 Cliquez sur l'onglet Pilotes. 3 Installation du pilote d'imprimante 3-20 bizhub 362/282/222 7 Sélectionnez le pilote d'imprimante à supprimer sur la liste "Pilotes d'imprimante installés" et cliquez ensuite sur le bouton [Supprimer]. – Pour Windows 2000/XP/Server 2003, passez à l'étape 9. – Pour Windows Vista/Server 2008, passez à l'étape 8. 8 Sélectionnez "Supprimer le pilote et le package de pilotes" sur l'écran de confirmation de suppression et cliquez ensuite sur le bouton [OK]. 9 Cliquez sur le bouton [Oui] de l'écran de confirmation de suppression. – Pour Windows Vista/Server 2008, lorsque l'écran de confirmation de suppression s'affiche, cliquez sur le bouton [Supprimer]. 10 Fermez la boîte de dialogue Propriétés du serveur et la fenêtre Imprimantes (pour Windows XP/Server 2003, fenêtre "Imprimantes et télécopieurs"). 11 Redémarrez l'ordinateur. Ceci achève la procédure de désinstallation. 2 Remarque N'oubliez pas de redémarrer votre ordinateur. Même si le pilote d'imprimante est supprimé selon la méthode décrite cidessus, le fichier d'information du modèle va rester dans l'ordinateur sous Windows 2000/XP/Server 2003. C'est pourquoi, il ne sera peut-être pas possible d'écraser le pilote lors de la réinstallation de la même version du pilote d'imprimante. Si vous installez la même version du pilote d'imprimante, assurez-vous de supprimer également les fichiers décrits ci-dessous. Vérifiez le dossier "C:\WINDOWS\system32\spool\drivers\w32x86" et supprimez le dossier du modèle correspondant s'il est disponible. Si le pilote PCL Konica Minolta et le pilote PostScript Konica Minolta sont tous deux installés, les informations modèle des deux pilotes seront supprimées. S'il n'y a qu'un pilote, ne le supprimez pas. Supprimez les fichiers "oem*.inf" et "oem*.PNF" dans le dossier "C:\WINDOWS\inf". (L'astérisque (*) dans le nom de fichier présente un nombre qui varie selon l'environnement de l'ordinateur.) Avant de supprimer les fichiers, ouvrez le fichier INF, vérifiez que le nom du modèle est décrit dans les dernières lignes, et vérifiez que le fichier du modèle correspondant est disponible. Le fichier PNF porte le même numéro que le fichier INF. Sous Windows Vista/Server 2008, lorsque vous avez supprimé un fichier avec "Supprimer le pilote et le package de pilotes", cette opération est inutile. Installation du pilote d'imprimante 3 bizhub 362/282/222 3-21 3.3 Utilisé avec Macintosh La procédure d'installation des pilotes d'imprimante Macintosh diffère en fonction de la version du système d'exploitation Mac et du pilote d'imprimante utilisé. Veuillez-vous référer au tableau ci-dessous pour identifier la procédure d'installation adéquate du pilote d'imprimante sur votre ordinateur Macintosh. Installation du pilote d'imprimante Pour Mac OS X 1 Allumez l'ordinateur Macintosh. 2 Insérez le DVD-R dans le lecteur de DVD-R de l'ordinateur. – Fermez toutes les applications en cours qui auraient pu démarrer à la mise sous tension de l'ordinateur Macintosh. 3 Ouvrez le dossier "OS10_2_x", "OS10_3_x" ou "OS10_5_x" dans "Pilote" qui se trouve dans un dossier langue du DVD-R. 4 Sélectionnez la version Mac OS utilisée, puis copiez le fichier du pilote sur le bureau. Mac OS X 10.2 : KONICAMINOLTA_362_102.pkg Mac OS X 10.3 : KONICAMINOLTA_362_103.pkg Mac OS X 10.4 : KONICAMINOLTA_362_103.pkg Mac OS X 10.5 propose différents fichiers de pilote en fonction de l'utilisation de la machine. Sélectionnez le fichier approprié en fonction de votre environnement d'utilisation. Mac OS X 10.5 : Si vous utilisez essentiellement le format A4 pour l'impression Dans le dossier "A4" : KONICAMINOLTA_362_105.pkg Si vous utilisez essentiellement le format Letter (8 1/2x11) pour l'impression Dans le dossier "Letter" : KONICAMINOLTA_362_105.pkg Mac OS Pilote d'imprimante Voir Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.4 et Mac OS X 10.5 PPD PostScript "Installation du pilote d'imprimante" à la page 3-21 Mac OS 9.2 ou ultérieur PPD PostScript "Sélectionner une imprimante" à la page 3-23 3 Installation du pilote d'imprimante 3-22 bizhub 362/282/222 5 Double-cliquez sur le fichier copié sur le bureau. – Entrez le nom et le mot de passe requis de l'administrateur. – Pour connaître le nom et le mot de passe administrateur, demandez à votre administrateur réseau. – Pour quitter l'installation, cliquez sur le bouton [Annuler]. 6 Cliquez sur le bouton [Continuer] et suivez les instructions à l'écran jusqu'à ce que la boîte de dialogue Installation apparaisse. 7 Dans la boîte de dialogue Easy Install (Installation simplifiée) cliquez sur le bouton [Installer]. – Pour Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5, le bouton [Installer] risque d'apparaître au lieu du bouton [MÀJ] lors de la deuxième et prochaine installation du pilote d'imprimante. Le pilote d'imprimante est installé sur l'ordinateur Macintosh. Une fois l'installation achevée, un message apparaît. 8 Cliquez sur le bouton [Fermer]. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. Ensuite, sélectionnez l'imprimante. Installation du pilote d'imprimante 3 bizhub 362/282/222 3-23 Sélectionner une imprimante Pour Mac OS X 10.2/10.3/10.4 Après avoir connecté cette machine à un ordinateur Macintosh, vous pourrez l'utiliser comme imprimante en la sélectionnant dans le Centre d'impression ou dans l'utilitaire Configuration de l'impression, comme imprimante à utiliser. 1 Ouvrez le Centre d'impression ou l'utilitaire Configuration de l'impression, se trouvant dans "Applications" – "Utilitaires" dans "Disque dur". 2 Quand la boîte de dialogue Ajouter une imprimante apparaît, cliquez sur le bouton [Ajouter]. Quand la liste des imprimantes apparaît, cliquez sur le bouton [Ajouter]. – Pour Mac OS X 10.4, passez à l'étape 3. – Pour Mac OS X 10.2 et Mac OS X 10.3, passez à l'étape 4. – Si des imprimantes utilisables ont déjà été configurées, la boîte de dialogue Ajouter une imprimante n'apparaît pas. 3 Si cette machine apparaît comme imprimante pour connexion AppleTalk, sélectionnez "KONICA MINOLTA" dans "Print Using", sélectionnez "KONICA MINOLTA 362/282/222PS" dans la liste des modèles, puis cliquez sur le bouton [Add]. – Si l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans la liste des imprimantes, cela indique que la procédure d'installation est terminée. – Si avec une autre méthode de connexion, cette machine n'apparaît pas comme imprimante, cliquez sur le bouton [More Printers], et passez ensuite à l'étape 4. 4 Sélectionnez la méthode de connexion et le nom de l'imprimante. – Vous pouvez contrôler le nom de l'imprimante à partir de Configuration AppleTalk dans PageScope Web Connection. Pour plus de détails, voir "Imprimer avec Macintosh" à la page 4-34. – Si vous spécifiez "IPP" comme protocole dans Imprimante IP, la boîte de saisie du nom de la file apparaît. Pour Mac OSX 10.3, il convient de laisser cette boîte vide. Pour Mac OS 10.4, entrez "ipp" dans la case texte du nom de la file. La procédure suivante est un exemple montrant que AppleTalk a été sélectionné par la méthode de connexion. 5 Sélectionnez "KONICA MINOLTA" dans la zone de liste déroulante "Modèle de l'imprimante". 3 Installation du pilote d'imprimante 3-24 bizhub 362/282/222 6 Sélectionnez "KONICA MINOLTA 362/282/222 PS" et cliquez ensuite sur le bouton [Ajouter]. L'imprimante sélectionnée est enregistrée sur la liste des imprimantes. 2 Remarque Si la connexion se fait par AppleTalk, il est nécessaire de spécifier sur cette machine les paramètres AppleTalk. Pour plus de détails sur la définition des paramètres AppleTalk, voir "Imprimer avec Macintosh" à la page 4-34. Installation du pilote d'imprimante 3 bizhub 362/282/222 3-25 Pour Mac OS X 10.5 Après avoir connecté cette machine à un ordinateur Macintosh, vous pourrez l'utiliser comme imprimante en la sélectionnant dans Print & Fax, comme imprimante à utiliser. 1 Sur le menu Apple, sélectionnez "Préférences Système". 2 Cliquez sur l'icône "Print & Fax". 3 Sur l'écran "Print & Fax", cliquez sur le bouton [+]. "Printer Browser" va s'afficher et les imprimantes connectées sont détectées. – Si aucune imprimante n'est détectée, éteignez cette machine et rallumez-la. – Lors de l'opération de mise hors puis sous tension, attendez au moins 10 secondes avant de remettre la machine sous tension. Sinon, la machine pourrait ne pas fonctionner correctement. 4 Si cette machine apparaît comme imprimante pour connexion AppleTalk, sélectionnez "Select a driver to use..." in "Print Using", sélectionnez "KONICA MINOLTA 362/282/222 PS" sur la liste et cliquez ensuite sur le bouton [Add]. – Vous pouvez contrôler le nom de l'imprimante à partir de Configuration AppleTalk dans PageScope Web Connection. Pour plus de détails, voir "Imprimer avec Macintosh" à la page 4-34. – Si l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans "Print & Fax", cela indique que la procédure d'installation est terminée. – Pour utiliser une autre méthode de connexion, sélectionnez cette méthode de connexion applicable dans "Printer Browser" et passez à l'étape 5. 5 Sélectionnez le protocole approprié dans "Protocol" et entrez l'adresse IP de cette machine dans "Address". – Au moment de spécifier "IPP" pour le protocole, entrez "ipp" dans la zone de texte du nom de file d'attente. 6 Sélectionnez "Select a driver to use..." dans "Print Using", sélectionnez "KONICA MINOLTA 362/282/222 PS" sur la liste et cliquez ensuite sur le bouton [Add]. L'imprimante sélectionnée est enregistrée dans "Print & Fax". 3 Installation du pilote d'imprimante 3-26 bizhub 362/282/222 2 Remarque Si la connexion se fait par AppleTalk, il est nécessaire de spécifier sur cette machine les paramètres AppleTalk. Pour plus de détails sur la définition des paramètres AppleTalk, voir "Imprimer avec Macintosh" à la page 4-34. Installation du pilote d'imprimante 3 bizhub 362/282/222 3-27 Pour Mac OS 9.2 Après avoir branché cette machine, elle peut être utilisée comme imprimante en sélectionnant "Imprimante PostScript" sous "Sélecteur" et en spécifiant le fichier de description (PPD) de l'imprimante. Commencez par copier le fichier de description (PPD) de l'imprimante sur l'ordinateur Macintosh. 1 Insérez le DVD-R dans le lecteur de DVD-R de l'ordinateur. 2 Ouvrez le dossier "OS 9_x" dans "Pilote" qui se trouve dans un dossier langue du DVD-R. 3 Sélectionnez le fichier PPD "KONICAMINOLTA362UVxxx.ppd", et copiez-le dans le dossier "Descriptions d'imprimante" dans "Dossier Système" – "Extensions" du "Disque dur". – Ensuite, sélectionnez une imprimante. Le pilote d'imprimante peut utiliser une imprimante Macintosh laser standard. 4 Dans le menu Apple, cliquez sur "Sélecteur". 5 Assurez-vous que "AppleTalk" est réglé sur "Activé" et cliquez ensuite sur l'icône [LaserWriter]. 6 À partir de la liste "Sélectionner une imprimante PostScript", cliquez sur l'imprimante compatible avec le système d'impression et cliquez ensuite sur le bouton [Créer]. – Vous pouvez contrôler le nom de l'imprimante à partir de Configuration AppleTalk dans PageScope Web Connection. Pour plus de détails, voir "Imprimer avec Macintosh" à la page 4-34. – Si un autre fichier PPD a déjà été sélectionné, cliquez sur le bouton [Configurer] à l'étape 6 et cliquez ensuite sur le bouton [Sélectionner PPD] sur l'écran déjà affiché. L'écran de sélection du fichier (PPD) de description d'imprimante PostScript apparaît. 3 Installation du pilote d'imprimante 3-28 bizhub 362/282/222 7 Sélectionnez le fichier PPD adéquat et cliquez ensuite sur le bouton [Sélectionner] ou le bouton [Ouvrir]. L'écran de réglage pour ajouter des options apparaît. 8 Dans "Options Installed 1" et "Options Installed 2", sélectionnez les options qui sont installées sur cette machine. 9 Cliquez sur le bouton [OK]. La fenêtre du sélecteur réapparaît. 10 Fermez la fenêtre du sélecteur. Installation du pilote d'imprimante 3 bizhub 362/282/222 3-29 Désinstallation du pilote d'imprimante S'il s'avère nécessaire de supprimer le pilote d'imprimante, par exemple, si vous voulez réinstaller le pilote d'imprimante, suivez la procédure suivante pour supprimer le pilote. 2 Remarque Fermez toutes les applications en cours qui auraient pu démarrer à la mise sous tension de l'ordinateur Macintosh. Pour Mac OS X 1 Ouvrez l'écran "Print & Fax", "Utilitaire Configuration de l'imprimante" ou "Centre d'impression". – Pour Mac OS X 10.3/10.4/10.5, ouvrez l'écran "Print & Fax" à partir de "Préférences Système" du menu "Apple". – Ouvrez l'écran "Utilitaire Configuration de l'imprimante" ou le "Centre d'impression" situé dans "Applications" – "Utilitaires" dans "Disque dur". 2 Sélectionnez le nom de l'imprimante à supprimer et cliquez ensuite sur le bouton [–] ou le bouton [Supprimer]. L'imprimante sélectionnée est supprimée. 3 Fermez l'écran "Print & Fax", "Utilitaire Configuration de l'imprimante" ou "Centre d'impression". 4 Faites glisser le fichier suivant qui se trouve dans "Bibliothèque" – "Imprimantes" – "PPDs" – "Contenu" – "Ressources" – "en.lproj" ("Bibliothèque" – "Imprimantes" – "PPDs" – "Contenu" – "Ressources" pour Mac OS X 10.5) du"Disque dur" vers l'icône "Corbeille". – "KONICA MINOLTA 362.gz" 5 Supprimez les fichiers inutiles dans "Bibliothèque" – "Imprimantes". 6 Pour Mac OS X 10.3/10.4, sélectionnez le dossier "pstokm362" qui se trouve dans "Bibliothèque" – "Imprimantes" – "KONICAMINOLTA" – "filtre" et les dossiers suivants qui se trouvent dans "Bibliothèque" – "Imprimantes" – "KONICAMINOLTA" – "PDEs" et faites-les glisser sur l'icône "Corbeille". – KONICAMINOLTA362 Finishing.plugin – KONICAMINOLTA362 ImageLayout.plugin – KONICAMINOLTA362 Security.plugin – KONICAMINOLTA362 Setup.plugin 3 Installation du pilote d'imprimante 3-30 bizhub 362/282/222 7 Pour Mac OS 10.2, sélectionnez les dossiers suivants, qui se trouvent dans "Bibliothèque" – "Imprimantes" – "PPD Plugins" et faites-les glisser sur l'icône "Corbeille". – KONICAMINOLTA362 Finishing.plugin – KONICAMINOLTA362 ImageLayout.plugin – KONICAMINOLTA362 Security.plugin – KONICAMINOLTA362 Setup.plugin 8 Pour Mac OS X 10.5, faites glisser le dossier "362" qui se trouve dans "Bibliothèque" – "Imprimantes" – "KONICAMINOLTA" sur l'icône "Corbeille". 9 Pour Mac OS 10.2, allez à "/usr" dans "Déplacer vers" – "Déplacer vers le dossier", déplacez-le dans le dossier "/usr" et faites glissez le dossier "pstokm350" qui se trouve dans "libexec" – "cups" – "filter", sur l'icône "Corbeille". 10 Redémarrez l'ordinateur Macintosh. Ceci achève la procédure de désinstallation. Pour Mac OS 9.2 1 Faites glisser le fichier PPD "KONICAMINOLTA362UVxxx.ppd", situé dans "Dossier Système" – "Extensions" – "Descriptions d'imprimante" dans "Disque dur" sur l'icône "Corbeille". Les fichiers associés au pilote d'imprimante sont supprimés. 2 Redémarrez l'ordinateur Macintosh. Ceci achève la procédure de désinstallation. 4 Réglage de l'impression réseau Réglage de l'impression réseau 4 bizhub 362/282/222 4-3 4 Réglage de l'impression réseau 4.1 Aperçu des fonctions réseau Fonctions réseau En connectant cette machine à un réseau par l'intermédiaire du port Ethernet, ce système d'impression peut être utilisé comme imprimante réseau. Ce système d'impression supporte les normes 10Base-T et 100Base-TX. En outre, l'interface Ethernet supporte les protocoles TCP/IP (LDP/LPR, IPP, Impression Windows), NetBEUI (Windows SMB), IPX/SPX (NetWare) et AppleTalk (EtherTalk). 2 Remarque Seul le pilote d'imprimante PCL peut être utilisé avec l'impression Windows. 2 Remarque Lors de la configuration du réseau, le mot de passe administrateur est obligatoire pour accéder au mode Administrateur. Demandez le mot de passe administrateur à l'administrateur de cette machine. Concentrateur Réseau Ethernet Machine Système d'impression 4 Réglage de l'impression réseau 4-4 bizhub 362/282/222 Caractéristiques des fonctions réseau Ce système d'impression est équipé des fonctions réseau suivantes pour supporter de manière flexible divers environnements de réseau. - Sélection automatique de 10Base-T ou 100Base-TX (Fast Ethernet) - Supporte plusieurs protocoles réseau dont TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX et AppleTalk (EtherTalk) - Supporte LPD/LPR via TCP/IP sous Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows Server 2003 ou Windows Server 2008 - Supporte Novell NetWare PServer et RPrinter (NPrinter) - Supporte les fonctions de serveur d'impression Novell NetWare et supporte le mode bindery et le mode Novell Directory Service (NDS) - Acquisition automatique de l'adresse IP via DHCP Avec l'impression Windows L'impression Windows est une méthode ne nécessitant pas de serveur d'impression dédié sur les ordinateurs. 2 Remarque Seul le pilote d'imprimante PCL peut être utilisé avec l'impression Windows. Avec LPR (Windows NT 4.0/2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008) Vous pouvez imprimer avec LPD/LPR sous Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows Server 2003 ou Windows Server 2008. ! Détails LPR (Line Printer Request) : ce système de demande d'impression peut être utilisé sous Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows Server 2003 ou Windows Server 2008. Le nom de file d'attente est saisi sous la forme de "Impression". Réglage de l'impression réseau 4 bizhub 362/282/222 4-5 Port 9100 (Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008) : Vous pouvez imprimer (impression Raw) en utilisant le port 9100 sous Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows Server 2003 ou Windows Server 2008. Avec NetWare Les fonctions de serveur d'impression Novell NetWare 4.x-6 sont supportées. Vous pouvez connecter ce système d'impression à un réseau via Novell NetWare 4.x-6 comme système d'exploitation du serveur et envoyer les travaux d'impression du client au serveur d'impression (contrôleur réseau). Les trois modes sont supportés comme suit : - NPrinter - PServer - NDS/NDPS 2 Remarque Pour plus de détails sur les fonctions NetWare, voir le manuel d'exploitation NetWare. Avec Macintosh Vous pouvez imprimer à partir de votre ordinateur Macintosh en utilisant LPR ou AppleTalk. Vous pouvez connecter ce système d'impression à un serveur d'impression dans un environnement AppleTalk et envoyer des travaux d'impression à cette machine à partir de l'ordinateur Macintosh. Méthodes de connexion réseau que l'on peut sélectionner dans chaque système d'exploitation Windows Ce chapitre décrit les paramètres à spécifier pour l'impression en réseau. Les procédures de configuration varient selon la méthode d'impression réseau utilisée (Windows, LPR ou l'impression IPP). Sélectionnez la meilleure méthode d'impression réseau pour votre environnement Windows. 4 Réglage de l'impression réseau 4-6 bizhub 362/282/222 Impression réseau à partir d'un système d'exploitation Windows Pour plus de détails, voir "Impression sous Windows" à la page 4-10. 2 Remarque Avant de configurer l'impression réseau, installez le pilote d'imprimante. Pour plus de détails, voir "Installation du pilote d'imprimante" à la page 3-3. Pour imprimer en réseau, changez de port d'imprimante du pilote d'imprimante installé et optez pour une connexion réseau, puis modifiez les paramètres sur cette machine selon nécessité. Pour une connexion IPP, il faut d'abord installer le pilote d'imprimante. Seul le pilote d'imprimante PCL peut être utilisé avec l'impression Windows. En cas d'impression réseau avec le pilote d'imprimante Post- Script, utilisez l'impression LPR ou l'impression sur port 9100. Impression réseau dans un environnement NetWare Protocole utilisé Windows 2000 Windows XP/Vista Windows NT 4.0 Windows Server 2003/ Server 2008 Impression sous Windows TCP/IP, NetBEUI + + + + Impression LPR TCP/IP o o o o Impression IPP TCP/IP o o o Impression sur port 9100 TCP/IP o o o Version NetWare Protocole utilisé Emulation Mode Service NetWare 4.x IPX NDS/Bindery PServer/ NPrinter NetWare 5.x/6 IPX NDS PServer TCP/IP NDPS(lpr) Réglage de l'impression réseau 4 bizhub 362/282/222 4-7 4.2 Réglage de l'adresse IP pour cette machine Servez-vous du panneau de contrôle de cette machine pour assigner une adresse IP à cette machine. 2 Remarque Quand vous spécifiez les paramètres réseau, suivez les instructions de l'administrateur réseau. Spécification de l'Adresse IP 1 Appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrôle de cette machine, appuyez sur [Mode administrateur] et tapez le mot de passe de l'administrateur. – Le mot de passe administrateur est obligatoire pour accéder au mode Administrateur. Demandez le mot de passe administrateur à l'administrateur de cette machine. 2 Appuyez sur [Admin. 2]. 3 Appuyez sur [Paramètres réseau]. – Si l'écran de sélection [Paramètres réseau 1]/[Paramètres réseau 2] apparaît, appuyez sur [Paramètres réseau 1]. 4 Appuyez sur [Fonctions de base]. 5 Appuyez sur [Paramètre adresse IP]. 6 Tapez l'adresse IP et appuyez sur [Entrée]. 4 Réglage de l'impression réseau 4-8 bizhub 362/282/222 7 Appuyez sur [Masque Sous-Réseau] et tapez l'adresse du masque de sous-réseau. 8 Appuyez sur [Passerelle] et entrez l'adresse de passerelle par défaut. 9 Pour appliquer les paramètres, redémarrez cette machine (éteignez-la puis rallumez-la). Rallumez cette machine pour appliquer l'adresse IP. 2 Rappel Si l'interrupteur principal de la machine est mis sur OFF puis sur ON, il faut attendre au moins 10 secondes entre les deux manoeuvres. Le rallumage immédiat de la machine pourrait entraîner des anomalies de fonctionnement. ! Détails Bien que l'adresse IP soit saisie sans utiliser le serveur DHCP dans la procédure décrite ici, il est également possible d'affecter automatiquement l'adresse IP du serveur DHCP. Quand "Configuration DHCP" est réglé sur "Activer", les paramètres d'adresse IP, de masque de sousréseau et d'adresse de passerelle sont automatiquement attribués par le serveur DHCP sur le réseau, il n'est donc pas nécessaire de les attribuer manuellement. Cependant, veuillez vous assurer des points suivants si vous réglez "Configuration DHCP" sur "Activer". Consultez l'administrateur réseau pour savoir si le serveur DHCP existe. Si le serveur DHCP n'existe pas, assurez-vous de spécifier les paramètres pour "Adresse IP", "Masque" et "Passerelle". Si les paramètres de l'adresse IP et d'autres éléments ont été assignés via le serveur DHCP, il se peut qu'ils aient été automatiquement modifiés. Si les paramètres de l'adresse IP et d'autres éléments ont été modifiés, si l'adresse IP a été utilisée pour définir une imprimante sur le réseau pour impression, il se peut que l'impression ne puisse pas se faire parce que cette machine ne peut pas communiquer avec le réseau. Si "Configuration DHCP" est réglé sur "Activer", il est recommandé de définir l'adresse IP attribuée à cette machine dans les paramètres de serveur DHCP. Réglage de l'impression réseau 4 bizhub 362/282/222 4-9 4.3 Accéder à PageScope Web Connection La définition de l'adresse IP pour cette machine vous permet d'accéder à PageScope Web Connection. Servez-vous de votre navigateur Internet pour accéder directement à PageScope Web Connection. Pour accéder à PageScope Web Connection 1 Lancez le navigateur Internet. 2 Dans la barre "Adresse", tapez l'adresse IP de cette machine comme illustré ci-dessous et appuyez sur la touche [Entrée]. – http:/// Exemple : si l'adresse IP de cette machine est 192.168.1.20 http://192.168.1.20/ L'écran d'accueil de PageScope Web Connection apparaît. ! Détails Pour de plus amples détails sur PageScope Web Connection, voir "Utiliser PageScope Web Connection" à la page 11-29. 4 Réglage de l'impression réseau 4-10 bizhub 362/282/222 4.4 Impression sous Windows Vous pouvez utiliser l'impression Windows (impression SMB) pour imprimer directement sur le réseau Microsoft à partir d'ordinateurs fonctionnant sous Windows. 2 Remarque Seul le pilote d'imprimante PCL peut être utilisé avec l'impression Windows. Opérations sur cette machine Définissez l'adresse IP pour cette machine. Pour la procédure de configuration, voir "Réglage de l'adresse IP pour cette machine" à la page 4-7. Dans PageScope Web Connection, spécifiez les paramètres décrits cidessous pour l'impression sous Windows. 1 Lancez PageScope Web Connection. 2 Tapez le mot de passe de l'administrateur et cliquez sur [Connexion]. Réglage de l'impression réseau 4 bizhub 362/282/222 4-11 3 Sur l'onglet Réseau, cliquez sur "Paramètres communs" puis sur "Windows". 4 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Activer le service d'impression Windows : décidez si vous voulez utiliser le service d'impression Windows. Sélectionnez "Activer". – Nom NetBIOS : indiquez le nom NetBIOS. Vous pouvez utiliser jusqu'à 15 caractères parmi les caractères alphanumériques et symboles suivants. Lettres majuscules et minuscules, nombres, tirets (-) et traits de soulignement (_). – Nom du service d'impression : indiquez le nom du service d'impression. Vous pouvez utiliser jusqu'à 12 caractères alphanumériques, à l'exception des caractères suivants. Espaces, barre oblique (\) et virgules (,). – Nom du groupe travail : indiquez le nom du groupe de travail. Vous pouvez utiliser jusqu'à 15 caractères alphanumériques, à l'exception des caractères suivants. \ * + = | : ; "? < > ,. 4 Réglage de l'impression réseau 4-12 bizhub 362/282/222 5 Pour appliquer les paramètres, redémarrez cette machine (éteignez-la puis rallumez-la). 2 Rappel Si l'interrupteur principal de la machine est mis sur OFF puis sur ON, il faut attendre au moins 10 secondes entre les deux manoeuvres. Le rallumage immédiat de la machine pourrait entraîner des anomalies de fonctionnement. Paramètres du serveur d'imprimante 1 Pour Windows 2000/NT 4.0, cliquez sur le bouton [Démarrer], pointez sur "Paramètres" et cliquez ensuite sur "Imprimantes". Pour Windows XP/Server 2003, cliquez sur le bouton [Démarrer] et ensuite sur "Imprimantes et télécopieurs". Pour Windows Vista/Server 2008, cliquez sur le bouton [Démarrer] et ensuite sur "Panneau de configuration", "Matériel et audio" et sur "Imprimantes". – Si "Imprimantes et télécopieurs" n'est pas affiché dans le menu Démarrer de Windows XP/Server 2003, ouvrez le Panneau de configuration dans le menu Démarrer, sélectionnez "Imprimantes et autres périphériques", et sélectionnez "Imprimantes et télécopieurs". Pour Windows Vista/Server 2008, si le panneau de configuration est en affichage classique, double-cliquez sur "Imprimantes". 2 Effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur "Propriétés". 3 Cliquez sur le bouton [Ajouter un port] sur l'onglet Ports, doublecliquez sur "Port local" ou sélectionnez "Port local" et cliquez sur le bouton [Nouveau port] et tapez "\\\". – Tapez le même nom NetBIOS et le même nom de service d'impression que vous aviez saisis dans PageScope Web Connection. Pour la procédure de configuration, voir "Opérations sur cette machine" à la page 4-10. 4 Cliquez sur le bouton [Fermer] pour appliquer le réglage. Réglage de l'impression réseau 4 bizhub 362/282/222 4-13 4.5 Impression LPR Le service d'impression LPR est supporté par défaut dans Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows NT 4.0, Windows Server 2003 et Windows Server 2008, le TCP/IP servant de protocole réseau. Opérations sur cette machine Définissez l'adresse IP pour cette machine. Pour la procédure de configuration, voir "Réglage de l'adresse IP pour cette machine" à la page 4-7. Paramètres du serveur d'imprimante Pour Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008 1 Pour Windows 2000, cliquez sur le bouton [Démarrer], pointez sur "Paramètres" et cliquez ensuite sur "Imprimantes". Pour Windows XP/Server 2003, cliquez sur le bouton [Démarrer] et ensuite sur "Imprimantes et télécopieurs". Pour Windows Vista/Server 2008, cliquez sur le bouton [Démarrer] et ensuite sur "Panneau de configuration", "Matériel et audio" et sur "Imprimantes". – Si "Imprimantes et télécopieurs" n'est pas affiché dans le menu Démarrer de Windows XP/Server 2003, ouvrez le Panneau de configuration dans le menu Démarrer, sélectionnez "Imprimantes et autres périphériques", et sélectionnez "Imprimantes et télécopieurs". Pour Windows Vista/Server 2008, si le panneau de configuration est en affichage classique, double-cliquez sur "Imprimantes". 2 Effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur "Propriétés". 3 Dans l'onglet Ports, cliquez sur le bouton [Ajouter un port]. 4 Sur la liste des "Types de ports disponibles", sélectionnez "Port TCP/IP standard" et cliquez ensuite sur le bouton [Ajouter un port]. 5 Quand l'Assistant Ajout de port imprimante TCP/IP standard s'ouvre cliquez sur le bouton [Suivant]. 6 Dans la case "Nom d'imprimante ou adresse IP", tapez l'adresse IP de cette machine et cliquez ensuite sur le bouton [Suivant]. 7 Sélectionnez "Personnalisé" et cliquez ensuite sur le bouton [Paramètres]. 4 Réglage de l'impression réseau 4-14 bizhub 362/282/222 8 Sélectionnez "LPR", et tapez "Imprimer" dans la case "Nom de la file d'attente". – Lors de la saisie, il convient de distinguer majuscules et minuscules. 9 Pour Windows XP, sélectionnez "Comptage des octets LPR activé", puis cliquez sur le bouton [OK]. – Si "Comptage des octets LPR activé" n'est pas sélectionné, il se peut que les données ne s'impriment pas. 10 Cliquez sur le bouton [Suivant] et cliquez ensuite sur le bouton [Terminer] pour appliquer le paramètre. Pour Windows NT 4.0 1 Cliquez sur le bouton [Démarrer], puis sur "Paramètres", et enfin sur "Imprimantes". 2 Effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur "Propriétés". 3 Dans l'onglet Ports, cliquez sur le bouton [Ajouter un port]. 4 Sur la liste "Ports d'imprimantes disponibles", sélectionnez "Port LPR" et cliquez ensuite sur le bouton [Nouveau port]. – Si "Port LPR" ne figure pas sur la liste, cliquez sur le bouton [Démarrer], puis sur "Panneau de contrôle" et ensuite sur "Réseau". Puis sur l'onglet Service, cliquez sur le bouton [Ajouter] et installez le service d'impression TCP/IP de Microsoft. 5 Dans le champ "Nom ou adresse du serveur fournissant le lpd" de la boîte de dialogue Ajout d'une imprimante compatible LPR, tapez l'adresse IP de cette machine. 6 Dans le champ "Nom de l'imprimante ou de la file d'attente sur ce serveur", tapez "Imprimer". – Lors de la saisie, il convient de distinguer majuscules et minuscules. 7 Cliquez sur le bouton [OK] pour appliquer le réglage. Réglage de l'impression réseau 4 bizhub 362/282/222 4-15 4.6 Impression via port 9100 (Windows 2000/XP/Vista/ Server 2003/Server 2008) Le service d'impression via port 9100 est supporté par défaut dans Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows Server 2003 et Windows Server 2008, le TCP/IP servant de protocole réseau. Opérations sur cette machine Définissez l'adresse IP pour cette machine. Pour la procédure de configuration, voir "Réglage de l'adresse IP pour cette machine" à la page 4-7. Paramètres du serveur d'imprimante Quand vous utilisez le port 9100 pour imprimer, changez le port du pilote d'imprimante et activez le port 9100. 1 Pour Windows 2000, cliquez sur le bouton [Démarrer], pointez sur "Paramètres" et cliquez ensuite sur "Imprimantes". Pour Windows XP/Server 2003, cliquez sur le bouton [Démarrer] et ensuite sur "Imprimantes et télécopieurs". Pour Windows Vista/Server 2008, cliquez sur le bouton [Démarrer] et ensuite sur "Panneau de configuration", "Matériel et audio" et sur "Imprimantes". – Si "Imprimantes et télécopieurs" n'est pas affiché dans le menu Démarrer de Windows XP/Server 2003, ouvrez le Panneau de configuration dans le menu Démarrer, sélectionnez "Imprimantes et autres périphériques", et sélectionnez "Imprimantes et télécopieurs". Pour Windows Vista/Server 2008, si le panneau de configuration est en affichage classique, double-cliquez sur "Imprimantes". 2 Effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur "Propriétés". 3 Dans l'onglet Ports, cliquez sur le bouton [Ajouter un port]. 4 Sur la liste des "Types de ports disponibles", sélectionnez "Port TCP/IP standard" et cliquez ensuite sur le bouton [Ajouter un port]. 5 Quand l'Assistant Ajout de port imprimante TCP/IP standard s'ouvre cliquez sur le bouton [Suivant]. 6 Dans la case "Nom d'imprimante ou adresse IP", tapez l'adresse IP de cette machine et cliquez ensuite sur le bouton [Suivant]. 4 Réglage de l'impression réseau 4-16 bizhub 362/282/222 7 Sélectionnez "Personnalisé" et cliquez ensuite sur le bouton [Paramètres]. 8 Cliquez sur [RAW], et ensuite entrez le numéro de port RAW (valeur par défaut : 9100) dans le champ Numéro de port. – Si le numéro de port RAW de cette machine change, saisissez le numéro de port indiqué. Lorsque le port RAW est désactivé dans "Configuration TCP/IP", l'impression n'est pas possible. Pour plus de détails, voir "Onglet Réseau – Paramètres communs – TCP/IP" à la page 11-68. 9 Cliquez sur le bouton [Suivant] et cliquez ensuite sur le bouton [Terminer] pour appliquer le paramètre. Réglage de l'impression réseau 4 bizhub 362/282/222 4-17 4.7 Impression IPP (Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/ Server 2008) Le service IPP (Internet Printing Protocol) est supporté par défaut dans Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows Server 2003 et Windows Server 2008, TCP/IP servant de protocole réseau. Opérations sur cette machine Définissez l'adresse IP pour cette machine. Pour la procédure de configuration, voir "Réglage de l'adresse IP pour cette machine" à la page 4-7. Spécifiez aussi les paramètres d'impression dans PageScope Web Connection. (L'impression peut s'effectuer avec les paramètres par défaut.) 1 Lancez PageScope Web Connection. 2 Tapez le mot de passe de l'administrateur et cliquez sur [Connexion]. 4 Réglage de l'impression réseau 4-18 bizhub 362/282/222 3 Sur l'onglet Réseau, cliquez sur "Paramètres communs" puis "IPP". 4 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – URL Imprimante : affiche l'URL de l'imprimante utilisée pour l'impression IPP. – Activer IPP : définir s'il faut effectuer l'impression IPP. Sélectionnez "Activer". – Accepter les travaux IPP : définir s'il faut utiliser la fonction de réception IPP. – Operation(s) supportée(s) : définir les opérations d'impression supportées par IPP. Réglage de l'impression réseau 4 bizhub 362/282/222 4-19 5 Sur l'onglet Impression, cliquez sur "Configuration IPP". 6 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Nom de l'imprimante : indiquez le nom de l'imprimante (jusqu'à 127 caractères alphanumériques et symboles). – Position imprimante : indiquez l'emplacement de l'imprimante (jusqu'à 127 caractères alphanumériques et symboles). – Informations sur l'imprimante : indiquez les détails du constructeur de l'imprimante (jusqu'à 127 caractères alphanumériques et symboles). 4 Réglage de l'impression réseau 4-20 bizhub 362/282/222 Installation du pilote d'imprimante (Pour Windows 2000/XP/Server 2003) Pour l'impression IPP, réinstallez le pilote d'imprimante. 1 Insérez le DVD-R dans le lecteur de DVD-R de l'ordinateur. 2 Pour Windows 2000, cliquez sur le bouton [Démarrer], pointez sur "Paramètres" et cliquez ensuite sur "Imprimantes". Pour Windows XP/Server 2003, cliquez sur le bouton [Démarrer] et ensuite sur "Imprimantes et télécopieurs". – Si "Imprimantes et télécopieurs" n'est pas affiché dans le menu Démarrer de Windows XP/Server 2003, ouvrez le Panneau de configuration dans le menu Démarrer, sélectionnez "Imprimantes et autres périphériques", et sélectionnez "Imprimantes et télécopieurs". 3 Pour Windows 2000/Server 2003, double-cliquez sur l'icône "Ajouter une imprimante". Pour Windows XP, cliquez sur "Ajouter une imprimante" dans le menu "Tâches d'impression". L'"Assistant Ajout d'imprimante" démarre. 4 Cliquez sur le bouton [Suivant]. 5 Dans la boîte de dialogue Imprimante locale ou réseau, sélectionnez "Imprimante réseau" et cliquez ensuite sur le bouton [Suivant]. 6 Dans la boîte de dialogue Rechercher votre imprimante, sélectionnez "Vous connecter à une imprimante sur Internet ou sur votre réseau intranet". 7 Dans le champ "URL", tapez l'URL pour cette machine au format suivant et cliquez sur le bouton [Suivant]. – http:///ipp Exemple : si l'adresse IP de cette machine est 192.168.1.20 http://192.168.1.20/ipp 8 Quand la boîte de confirmation s'affiche, cliquez sur le bouton [OK]. 9 Cliquez sur le bouton [Disque fourni]. 10 Cliquez sur le bouton [Parcourir], spécifiez le dossier du DVD-R qui contient le pilote d'imprimante et cliquez ensuite sur le bouton [OK]. Réglage de l'impression réseau 4 bizhub 362/282/222 4-21 11 Vérifiez que le nom de l'imprimante figure sur la liste "Imprimantes" et cliquez ensuite sur le bouton [Suivant]. 12 Sélectionnez s'il faut définir l'imprimante en tant qu'imprimante par défaut et cliquez sur le bouton [Suivant]. 13 Cliquez sur le bouton [Terminer] pour quitter l'Assistant Ajout d'imprimante. Une fois les paramètres spécifiés pour l'imprimante, vous pouvez utiliser l'imprimante de la même manière qu'une imprimante locale par défaut. Installation du pilote d'imprimante (Pour Windows Vista/Server 2008) 1 Insérez le DVD-R de l'imprimante dans le lecteur de DVD-R de l'ordinateur. 2 Cliquez sur le bouton [Démarrer] et cliquez ensuite sur "Panneau de configuration". 3 Cliquez sur "Imprimantes" sous "Matériel et audio". – Si le panneau de configuration s'affiche selon l'affichage classique, double-cliquez sur "Imprimantes". La fenêtre Imprimantes s'ouvre. 4 Cliquez sur "Ajouter une imprimante" sur la barre d'outils. La fenêtre Ajouter une imprimante apparaît. 5 Cliquez sur "Ajouter une imprimante réseau, sans fil ou Bluetooth". Les imprimantes connectées sont trouvées. 6 Dans la fenêtre affichant les résultats de la recherche, cliquez sur "L'imprimante que je veux ne figure pas sur la liste". 7 Dans la zone de texte "Sélectionner une imprimante partagée par nom", entrez l'URL pour cette machine et au format suivant et cliquez ensuite sur le bouton [Suivant]. – http:///ipp Exemple : si l'adresse IP de cette machine est 192.168.1.20 http://192.168.1.20/ipp 8 Cliquez sur le bouton [Disque fourni]. 9 Cliquez sur le bouton [Parcourir]. 4 Réglage de l'impression réseau 4-22 bizhub 362/282/222 10 Spécifiez le dossier souhaité sur le DVD-R contenant le pilote d'imprimante et cliquez ensuite sur le bouton [Ouvrir]. Sélectionnez le dossier spécifié en fonction du pilote d'imprimante à utiliser et de la langue. 11 Cliquez sur le bouton [OK]. La liste "Imprimantes" apparaît. 12 Cliquez sur le bouton [Suivant]. 13 Suivez les instructions à l'écran. – Si la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur apparaît, cliquez sur le bouton [Continuer]. – Si la boîte de dialogue Vérifier l'éditeur de Windows Security apparaît, cliquez sur "Installer ce pilote quand même". 14 Cliquez sur le bouton [Terminer]. 15 Après que l'installation est terminée, vérifiez que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre des imprimantes. 16 Sortez le DVD-R du lecteur de DVD-R. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. Une fois les paramètres spécifiés pour l'imprimante, vous pouvez utiliser l'imprimante de la même manière qu'une imprimante locale par défaut. Réglage de l'impression réseau 4 bizhub 362/282/222 4-23 4.8 Imprimer avec NetWare Le contrôleur d'imprimante supporte les environnements suivants. Impression réseau dans un environnement NetWare 2 Remarque Avant d'utiliser l'émulation bindery, vérifiez que l'émulation bindery est compatible avec le serveur NetWare. Pour le mode Imprimante distante avec l'émulation NetWare 4.x Bindery 1 A partir d'un ordinateur client, connectez-vous avec des autorisations de Superviseur pour accéder au serveur NetWare sur lequel PServer est installé. 2 Lancez Pconsole. 3 À partir de la liste "Available Options", sélectionnez "Quick Setup" et cliquez ensuite sur le bouton [Enter]. 4 Tapez les noms appropriés dans les champs "Printer Server Name", "Printer Name", "Print Queue Name" et "Print Queue Volume", sélectionnez "Other/Unknown" à partir du champ "Printer type" et enregistrez les paramètres spécifiés. 5 Cliquez sur le bouton [Esc] pour quitter Pconsole. 6 Utilisez la console de serveur NetWare pour charger PSERVER.NLM. – Pour les privilèges d'utilisation de la file d'attente, l'option de notification d'imprimante, l'affectation de plusieurs files d'attente et les mots de passe, veuillez-vous référer à la documentation NetWare et spécifiez les paramètres selon vos besoins. Version NetWare Protocole utilisé Emulation Mode Service NetWare 4.x IPX NDS/Bindery PServer/ NPrinter NetWare 5.x/6 IPX NDS PServer TCP/IP NDPS(lpr) 4 Réglage de l'impression réseau 4-24 bizhub 362/282/222 7 En mode Administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez "Paramètres communs", puis "NetWare" sur l'onglet Réseau et précisez ensuite les paramètres suivants. – Activer NetWare : sélectionnez "Activer". – Type de trame : sélectionnez "Détection Auto". (Sélectionnez le type de trame en fonction de l'environnement de réseau.) – Bindery/NDS : sélectionnez "Bindery". – Nom du serveur d'impression : indiquez le nom du serveur d'impression créé à l'étape 4. – Mot de passe du serveur d'impression : ne spécifier que lorsqu'il est défini dans le serveur NetWare. (S'affiche avec "••••".) En cas de modification du mot de passe, supprimez "••••" et saisissez le mot de passe. – Serveur de fichier préféré : indiquez le nom du serveur de fichiers se connectant sur PServer. – Délai de la file d'attente : indiquez "1". (Modifiez si nécessaire.) – Mode : sélectionnez "NPrinter/RPrinter". – N° d'imprimante : indiquez "255". (Définissez le numéro affecté à l'imprimante (0 à 254) ou 255.) Réglage de l'impression réseau 4 bizhub 362/282/222 4-25 8 Redémarrez cette machine (éteignez-la puis rallumez-la). 9 Utilisez la console de serveur NetWare pour afficher l'écran du serveur d'impression et vérifiez ensuite que l'imprimante créée s'affiche comme étant "En attente de travail" pour l'imprimante connectée (0). 2 Rappel Si l'interrupteur principal de la machine est mis sur OFF puis sur ON, il faut attendre au moins 10 secondes entre les deux manoeuvres. Le rallumage immédiat de la machine pourrait entraîner des anomalies de fonctionnement. Pour le mode Serveur d'impression avec émulation NetWare 4.x Bindery Avant d'utiliser l'émulation bindery, vérifiez que l'émulation bindery est compatible avec le serveur NetWare. 1 A partir d'un ordinateur client, connectez-vous avec des autorisations de Superviseur pour accéder au serveur NetWare sur lequel PServer est installé. 2 Lancez Pconsole. 3 À partir de la liste "Available Options", sélectionnez "Quick Setup" et cliquez ensuite sur le bouton [Enter]. 4 Tapez les noms appropriés dans les champs "Printer Server Name", "Printer Name", "Print Queue Name" et "Print Queue Volume", sélectionnez "Other/Unknown" à partir du champ "Printer type" et enregistrez les paramètres spécifiés. 5 Cliquez sur le bouton [Esc] pour quitter Pconsole. 4 Réglage de l'impression réseau 4-26 bizhub 362/282/222 6 En mode Administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez "Paramètres communs", puis "NetWare" sur l'onglet Réseau et précisez ensuite les paramètres suivants. – Activer NetWare : sélectionnez "Activer". – Type de trame : sélectionnez "Détection Auto". (Sélectionnez le type de trame en fonction de l'environnement de réseau.) – Bindery/NDS : sélectionnez "Bindery". – Nom du serveur d'impression : indiquez le nom du serveur d'impression créé à l'étape 4. – Mot de passe du serveur d'impression : ne spécifier que lorsqu'il est défini dans le serveur NetWare. (S'affiche avec "••••".) En cas de modification du mot de passe, supprimez "••••" et saisissez le mot de passe. – Serveur de fichier préféré : indiquez le nom du serveur de fichiers se connectant sur PServer. – Délai de la file d'attente : indiquez "1". (Modifiez si nécessaire.) – Mode : sélectionnez "PServer". – N° d'imprimante : indiquez "255". (Définissez le numéro affecté à l'imprimante (0 à 254) ou 255.) Réglage de l'impression réseau 4 bizhub 362/282/222 4-27 7 Redémarrez cette machine (éteignez-la puis rallumez-la). 8 Utilisez la console de serveur NetWare pour charger MONITOR.NLM. 9 Sélectionnez les informations de connexion et vérifiez que le PServer créé figure bien dans la colonne de connexion active. 2 Rappel Si l'interrupteur principal de la machine est mis sur OFF puis sur ON, il faut attendre au moins 10 secondes entre les deux manoeuvres. Le rallumage immédiat de la machine pourrait entraîner des anomalies de fonctionnement. Pour le mode Imprimante distante NetWare 4.x (NDS) 1 Connectez-vous à NetWare en tant qu'administrateur à partir d'un ordinateur client. 2 Lancez NWadmin. 3 Sélectionnez l'organisation ou l'unité d'organisation du conteneur qui propose le service d'impression et cliquez sur "Print Services Quick Setup" dans le menu "Tools". 4 Tapez les noms appropriés dans les champs "Printer Server Name", "Printer Name", "Print Queue Name" et "Print Queue Volume", sélectionnez "Other/Unknown" à partir du champ "Printer Type" et enregistrez les paramètres spécifiés. – Pour les privilèges d'utilisation de la file d'attente, l'option de notification d'imprimante, l'affectation de plusieurs files d'attente et les mots de passe, veuillez-vous référer à la documentation NetWare et spécifiez les paramètres selon vos besoins. 4 Réglage de l'impression réseau 4-28 bizhub 362/282/222 5 En mode Administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez "Paramètres communs", puis "NetWare" sur l'onglet Réseau et précisez ensuite les paramètres suivants. – Activer NetWare : sélectionnez "Activer". – Type de trame : sélectionnez "Détection Auto". (Sélectionnez le type de trame en fonction de l'environnement de réseau.) – Bindery/NDS : sélectionnez "NDS". – Nom du serveur d'impression : indiquez le nom du serveur d'impression créé à l'étape 4. – Mot de passe du serveur d'impression : ne spécifier que lorsqu'il est défini dans le serveur NetWare. (S'affiche avec "••••".) En cas de modification du mot de passe, supprimez "••••" et saisissez le mot de passe. – Contexte NDS préféré : indiquez le nom du contexte se connectant à sur PServer. – Arborescence NDS préférée : indiquez le nom de l'arborescence sur laquelle PServer se connecte. – Délai de la file d'attente : indiquez "1". (Modifiez si nécessaire.) – Mode : sélectionnez "NPrinter/RPrinter". Réglage de l'impression réseau 4 bizhub 362/282/222 4-29 – N° d'imprimante : indiquez "255". (Définissez le numéro affecté à l'imprimante (0 à 254) ou 255.) 6 Redémarrez cette machine (éteignez-la puis rallumez-la). 7 Utilisez la console de serveur NetWare pour charger PSERVER.NLM. 8 Utilisez la console de serveur NetWare pour afficher l'écran du serveur d'impression et vérifiez que "XXX" (imprimante créée) est affichée comme étant "En attente de travail" pour l'imprimante connectée (0). 2 Rappel Si l'interrupteur principal de la machine est mis sur OFF puis sur ON, il faut attendre au moins 10 secondes entre les deux manoeuvres. Le rallumage immédiat de la machine pourrait entraîner des anomalies de fonctionnement. Pour le mode Serveur d'impression NetWare 4.x/5.x/6 (NDS) Pour utiliser le mode Serveur d'impression, le protocole IPX doit être chargé sur le serveur NetWare. 1 Connectez-vous à NetWare en tant qu'administrateur à partir d'un ordinateur client. 2 Lancez NWadmin. 3 Sélectionnez l'organisation ou l'unité d'organisation du conteneur qui propose le service d'impression et cliquez sur "Print Services Quick Setup (non-NDPS)" dans le menu "Tools". 4 Tapez les noms appropriés dans les champs "Print Server Name", "Printer Name", "Print Queue Name" et "Print Queue Volume", sélectionnez "Other/Unknown" dans le champ "Printer Type" et cliquez ensuite sur le bouton [Create]. – Pour les privilèges d'utilisation de la file d'attente, l'option de notification d'imprimante, l'affectation de plusieurs files d'attente et les mots de passe, veuillez-vous référer à la documentation NetWare et spécifiez les paramètres selon vos besoins. 4 Réglage de l'impression réseau 4-30 bizhub 362/282/222 5 En mode Administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez "Paramètres communs", puis "NetWare" sur l'onglet Réseau et précisez ensuite les paramètres suivants. – Activer NetWare : sélectionnez "Activer". – Type de trame : sélectionnez "Détection Auto". (Sélectionnez le type de trame en fonction de l'environnement de réseau.) – Bindery/NDS : sélectionnez "NDS". – Nom du serveur d'impression : indiquez le nom du serveur d'impression créé à l'étape 4. – Mot de passe du serveur d'impression : ne spécifier que lorsqu'il est défini dans le serveur NetWare. (S'affiche avec "••••".) En cas de modification du mot de passe, supprimez "••••" et saisissez le mot de passe. – Contexte NDS préféré : indiquez le nom du contexte se connectant à sur PServer. – Arborescence NDS préférée : indiquez le nom de l'arborescence sur laquelle PServer se connecte. – Délai de la file d'attente : indiquez "1". (Modifiez si nécessaire.) – Mode : sélectionnez "PServer". Réglage de l'impression réseau 4 bizhub 362/282/222 4-31 – N° d'imprimante : indiquez "255". (Définissez le numéro affecté à l'imprimante (0 à 254) ou 255.) 6 Redémarrez cette machine (éteignez-la puis rallumez-la). 7 Utilisez la console de serveur NetWare pour charger MONITOR.NLM. 8 Sélectionnez les informations de connexion et vérifiez que le PServer créé figure bien dans la colonne de connexion active. 2 Rappel Si l'interrupteur principal de la machine est mis sur OFF puis sur ON, il faut attendre au moins 10 secondes entre les deux manoeuvres. Le rallumage immédiat de la machine pourrait entraîner des anomalies de fonctionnement. Pour le service distribué d'impression NetWare 5.x/6 Novell (NDPS) Avant de configurer NDPS, vérifiez que le courtier et le gestionnaire NDPS ont bien été créés et chargés. De même, avant de démarrer la procédure suivante, vérifiez que le protocole TCP/IP a bien été défini dans le serveur NetWare, et vérifiez que l'adresse IP a bien été définie pour cette machine et que cette dernière est allumée. 1 Connectez-vous à NetWare en tant qu'administrateur à partir d'un ordinateur client. 2 Lancez NWadmin. 3 Effectuez un clic droit sur le conteneur de l'organisation ou de l'unité d'organisation pour laquelle vous allez créer l'agent d'impression et cliquez ensuite sur "NDPS Printer" dans le sous-menu "Create". 4 Dans la case "NDPS Printer Name", tapez le nom de l'imprimante. 5 Dans la colonne "Printer Agent Source", sélectionnez "Create a New Printer Agent" et cliquez ensuite sur le bouton [Create]. 6 Vérifiez le nom de l'agent d'impression, puis dans la case "NDPS Manager Name", parcourez les noms de gestionnaires NDPS et activez-en un. 7 Dans "Gateway Types", sélectionnez "Novell Printer Gateway" et enregistrez-le. 4 Réglage de l'impression réseau 4-32 bizhub 362/282/222 8 Dans la fenêtre Configure Novell DPS for Printer Agent, sélectionnez "(None)" pour le type d'imprimante et "Novell Port Handler" pour le type de gestionnaire de port, puis enregistrez les paramètres. 9 Dans "Connection type", sélectionnez "Remote (LPR on IP)" et activez le type voulu. 10 Entrez l'adresse IP définie pour cette machine comme l'adresse d'hôte, tapez "Print" comme nom d'imprimante et cliquez ensuite sur le bouton [Finish] pour valider les paramètres. 11 L'écran d'enregistrement du pilote d'imprimante s'affiche. Sélectionnez "None" pour chaque système d'exploitation afin de conclure la procédure d'enregistrement. 2 Remarque Pour configurer les droits d'utilisateur pour les files d'attente, l'option de notification d'imprimante, l'affectation de plusieurs files d'attente et les mots de passe, veuillez vous référer à la documentation NetWare, puis définissez les paramètres selon vos besoins. Réglage de l'impression réseau 4 bizhub 362/282/222 4-33 Configurer les paramètres d'un client (Windows) avec le serveur NetWare 1 Pour Windows 2000/NT 4.0, cliquez sur le bouton [Démarrer], pointez sur "Paramètres" et cliquez ensuite sur "Imprimantes". Pour Windows XP/Server 2003, cliquez sur le bouton [Démarrer] et ensuite sur "Imprimantes et télécopieurs". Pour Windows Vista/Server 2008, cliquez sur le bouton [Démarrer] et ensuite sur "Panneau de configuration", "Matériel et audio" et sur "Imprimantes". – Si "Imprimantes et télécopieurs" n'est pas affiché dans le menu Démarrer de Windows XP/Server 2003, ouvrez le Panneau de configuration dans le menu Démarrer, sélectionnez "Imprimantes et autres périphériques", et sélectionnez "Imprimantes et télécopieurs". Pour Windows Vista/Server 2008, si le panneau de configuration est en affichage classique, double-cliquez sur "Imprimantes". 2 Pour Windows 2000/NT 4.0/Server 2003, double-cliquez sur l'icône "Ajouter une imprimante". Pour Windows XP, cliquez sur "Ajouter une imprimante" dans le menu "Tâches d'impression". Pour Windows Vista/Server 2008, cliquez sur "Ajouter une imprimante" sur la barre d'outils. L'"Assistant Ajout d'imprimante" démarre. 3 Aux paramètres de port, parcourez le réseau et définissez le nom de la file d'attente créée (ou le nom d'imprimante NDPS). 4 Sur la liste "Modèle d'imprimante", spécifiez le dossier du DVD-R qui contient le système d'exploitation et le pilote d'imprimante à utiliser. 5 Suivez les instructions à l'écran pour achever l'installation. 4 Réglage de l'impression réseau 4-34 bizhub 362/282/222 4.9 Imprimer avec Macintosh Opérations sur cette machine Définissez l'adresse IP pour cette machine. Pour la procédure de configuration, voir "Réglage de l'adresse IP pour cette machine" à la page 4-7. Dans PageScope Web Connection, spécifiez les paramètres décrits ci-dessous pour AppleTalk. 1 Lancez PageScope Web Connection. 2 Tapez le mot de passe de l'administrateur et cliquez sur [Connexion]. 3 Sur l'onglet Réseau, cliquez sur "Paramètres communs" puis "AppleTalk". Réglage de l'impression réseau 4 bizhub 362/282/222 4-35 4 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – AppleTalk : définir s'il faut utiliser AppleTalk. Sélectionnez "Activer". – Nom de l'imprimante : indiquez le nom de l'imprimante (jusqu'à 31 caractères alphanumériques et symboles sauf = ~). – Nom de zone : indiquez le nom de la zone à laquelle se connecter (jusqu'à 31 caractères alphanumériques et symboles sauf = ~). 5 Pour appliquer les paramètres, redémarrez cette machine (éteignez-la puis rallumez-la). 2 Rappel Si l'interrupteur principal de la machine est mis sur OFF puis sur ON, il faut attendre au moins 10 secondes entre les deux manoeuvres. Le rallumage immédiat de la machine pourrait entraîner des anomalies de fonctionnement. Réglage de l'ordinateur Macintosh Utilisez l'ordinateur Macintosh connecté pour spécifier les paramètres TCP/IP et AppleTalk. 2 Remarque Pour les paramètres réseau, consultez votre administrateur réseau. Pour l'installation du pilote d'imprimante, voir "Installation du pilote d'imprimante" à la page 3-3. Pour Mac OS X 1 Sur le menu Apple, sélectionnez "Préférences Système". 2 Cliquez sur l'icône "Réseau". 3 À partir de "Afficher", sélectionnez "Ethernet intégré". Pour Mac OS X 10.5, sélectionnez "Ethernet" et cliquez ensuite sur le bouton [Avancé]. 4 Cliquez sur l'onglet TCP/IP. 5 Sélectionnez les éléments dans "Configurer" qui correspond aux paramètres réseau pour l'ordinateur Macintosh connecté au réseau et réglez ensuite l'adresse IP et le masque de sous-réseau. 4 Réglage de l'impression réseau 4-36 bizhub 362/282/222 6 Si vous utilisez une connexion AppleTalk, cliquez sur l'onglet AppleTalk, et assurez-vous que la case "Activer AppleTalk" est cochée. 7 Cliquez sur le bouton Fermer en haut à gauche de la boîte de dialogue. – Pour Mac OS X 10.2/10.3/10.4, le message "Appliquer les changements de configuration ?" apparaît. – Pour Mac OS X 10.5, le message "This service has unsaved changes" apparaît. 8 Cliquez sur le bouton [Appliquer]. Les paramètres AppleTalk et Ethernet sont enregistrés. Pour Mac OS 9.2 1 Sur le menu Apple, pointez sur "Panneau de contrôle" et ensuite cliquez sur "AppleTalk". 2 À partir de la zone de liste déroulante "Connect via", sélectionnez "Ethernet". 3 Sur le menu Apple, pointez sur "Panneau de contrôle" et ensuite cliquez sur "TCP/IP". 4 À partir de la zone de liste déroulante "Connect via", sélectionnez "Ethernet". 5 Sélectionnez les éléments dans "Configurer" qui correspondent aux paramètres réseau pour l'ordinateur Macintosh connecté au réseau et réglez ensuite l'adresse IP et le masque de sous-réseau. 6 Cliquez sur le bouton Fermer en haut à gauche de la boîte de dialogue. Le message "Save changes to the current configuration ?" (Enregistrer les modifications dans la configuration actuelle ?) apparaît. 7 Cliquez sur le bouton [Enregistrer]. 5 Diverses méthodes d'impression Diverses méthodes d'impression 5 bizhub 362/282/222 5-3 5 Diverses méthodes d'impression 5.1 Opérations d'impression Pour Windows L'impression est possible quand le pilote d'imprimante est installé et que les paramètres de réseau ont été spécifiés. Les travaux d'impression sont spécifiés depuis le logiciel d'application. 1 Ouvrez les données dans l'application, cliquez sur [Fichier] et cliquez ensuite sur "Imprimer". 2 Vérifiez que le nom de l'imprimante est bien sélectionné dans Nom d'imprimante ou Sélection de l'imprimante. – Si l'imprimante n'est pas sélectionnée, cliquez pour sélectionner l'imprimante. La boîte de dialogue Imprimer varie en fonction de l'application. 3 Spécifiez les pages à imprimer et le nombre d'exemplaires à imprimer. 5 Diverses méthodes d'impression 5-4 bizhub 362/282/222 4 Cliquez sur le bouton [Préférences] ou sur le bouton [Propriétés] pour modifier les paramètres du pilote d'imprimante selon vos besoins. – En cliquant sur le bouton [Préférences] ou le bouton [Propriétés] de la boîte de dialogue Imprimer, vous pouvez spécifier les paramètres de chaque modèle dans la boîte de dialogue de pilote d'impression qui apparaît. Pour plus de détails, voir "Configuration du pilote PCL" à la page 6-3, "Configuration du pilote PostScript (Windows)" à la page 7-3, "Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008)" à la page 8-3. 5 Cliquez sur le bouton [Imprimer]. L'indicateur de données de cette machine se met à clignoter. 2 Remarque Les changements apportés aux paramètres du pilote d'imprimante dans la boîte de dialogue Imprimer ne sont pas enregistrés. Quand vous quittez l'application, les paramètres par défaut sont réactivés. Ne pas sélectionner "Copies assemblées" dans la boîte de dialogue Imprimer. Impression Test L'impression est possible quand le pilote d'imprimante est installé et que les paramètres de réseau ont été spécifiés. Pour vérifier si la connexion s'est effectuée correctement, vous pouvez imprimer la page de test standard de Windows. Imprimez une page de test depuis la boîte de dialogue Propriétés du pilote d'imprimante. 1 Pour Windows 2000/NT 4.0, cliquez sur le bouton [Démarrer], pointez sur "Paramètres" et cliquez ensuite sur "Imprimantes". Pour Windows XP/Server 2003, cliquez sur le bouton [Démarrer] et ensuite sur "Imprimantes et télécopieurs". Pour Windows Vista/Server 2008, cliquez sur le bouton [Démarrer] et ensuite sur "Panneau de configuration", "Matériel et audio" et sur "Imprimantes". – Si "Imprimantes et télécopieurs" n'est pas affiché dans le menu Démarrer de Windows XP/Server 2003, ouvrez le Panneau de configuration dans le menu Démarrer, sélectionnez "Imprimantes et autres périphériques", et sélectionnez "Imprimantes et télécopieurs". Pour Windows Vista/Server 2008, si le panneau de configuration est en affichage classique, double-cliquez sur "Imprimantes". Diverses méthodes d'impression 5 bizhub 362/282/222 5-5 2 Effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur "Propriétés". 3 Cliquez sur l'onglet Général et cliquez ensuite sur le bouton [Imprimer une page de test] ou le bouton [Impression Test]. La page de test est imprimée et la boîte de confirmation apparaît. 4 Vérifiez l'impression et cliquez ensuite sur le bouton [OK] ou le bouton [Oui]. 2 Remarque Si la page de test ne s'est pas imprimée correctement, vérifiez que le pilote d'imprimante a bien été installé correctement et que les paramètres de réseau sont complétés. 5 Diverses méthodes d'impression 5-6 bizhub 362/282/222 Pour Macintosh L'impression est possible quand le pilote d'imprimante est installé et que les paramètres de réseau ont été spécifiés. Les travaux d'impression sont spécifiés depuis le logiciel d'application. Pour Mac OS X 1 Ouvrez les données dans l'application, choisissez [Fichier] et cliquez ensuite sur "Imprimer". – Pour Mac OS X 10.3.x, la vitesse d'impression risque d'être plus lente pour certaines applications si vous imprimez en cliquant sur "Imprimer". Toujours sélectionnez "Imprimer" dans le menu "Fichier" pour imprimer des données. 2 Vérifiez que le nom d'imprimante est bien sélectionné. 3 Spécifiez les pages à imprimer et le nombre d'exemplaires à imprimer et cliquez sur le bouton [Imprimer]. – Les paramètres configurés sur cette machine sont prioritaires si plusieurs copies sont spécifiées dans "Sélection par défaut" de cette machine. L'indicateur de données de cette machine se met à clignoter. Diverses méthodes d'impression 5 bizhub 362/282/222 5-7 2 Remarque Si le nom de l'imprimante ne figure pas sur la liste, sélectionnez l'imprimante dans Centre d'impression ou l'utilitaire Configuration de l'impression. Pour plus de détails, voir "Sélectionner une imprimante" à la page 3-23. La boîte de dialogue Imprimer varie en fonction de l'application. Ne pas sélectionner "triées" dans la boîte de dialogue Imprimer. Pour Mac OS X 10.2.x, la vitesse d'impression risque d'être plus lente si les données contiennent des couleurs. 5 Diverses méthodes d'impression 5-8 bizhub 362/282/222 Pour Mac OS 9.2 1 Ouvrez les données dans l'application, choisissez [Fichier] et cliquez ensuite sur "Imprimer". 2 Vérifiez que le nom d'imprimante est bien sélectionné. 3 Sélectionnez "Généralités". 4 Spécifiez les pages à imprimer et le nombre d'exemplaires à imprimer et cliquez sur le bouton [OK]. – Les paramètres configurés sur cette machine sont prioritaires si plusieurs copies sont spécifiées dans "Sélection par défaut" de cette machine. L'indicateur de données de cette machine se met à clignoter. 2 Remarque Si le nom de l'imprimante ne figure pas sur la liste, sélectionnez l'imprimante dans la fenêtre Sélecteur. Pour plus de détails, voir "Sélectionner une imprimante" à la page 3-23. La boîte de dialogue Imprimer varie en fonction de l'application. Vous pouvez enregistrer les paramètres en cliquant sur le bouton [Enregistrer les réglages]. Diverses méthodes d'impression 5 bizhub 362/282/222 5-9 5.2 Réglage des fonctions d'impression Les fonctions de cette machine comme le tri et le pliage peuvent être définies lors de l'impression à partir d'un ordinateur. En fonction du système d'exploitation installé sur l'ordinateur connecté, la procédure de réglage des fonctions de cette machine peut varier. Liste des fonctions La liste des fonctions contient un récapitulatif des principaux réglages relatifs à l'impression et à la prise en charge par le pilote d'imprimante. 2 Remarque Les noms de fonction sur cette liste se basent sur ceux affichés par le pilote d'imprimante PCL sous Windows XP. En outre, les éléments et les valeurs de réglage affichés peuvent varier selon que les options sont installées ou que les paramètres sont disponibles. Fonction Présentation Pilote d'imprimante PCL Post- Script PPD Orientation Permet de spécifier l'orientation d'impression. o o o Format original Spécifie le format du document original.o o Format de sortie Spécifie le format de papier de sortie. o o o Zoom Imprime en format agrandi ou réduit. o o o Source papier Sélectionne la source papier pour impression. o o o Configuration du type de papier Spécifie le type de papier de la source papier. o o o Position de reliure Permet de sélectionner la position de reliure. o o o Type d'impression Sélectionne le type d'impression (recto, recto-verso ou livret). o o o Combinaison Imprime plusieurs pages sur une seule page. o o o Marge de fichier Définit des marges pour les trous de perforation et les agrafes. o Agrafer Agrafe les documents. o o o Agrafage central et pliage Plie les documents imprimés en deux et les agrafe. o o o Perforer Perfore des trous dans les documents.o o o 5 Diverses méthodes d'impression 5-10 bizhub 362/282/222 Type de sortie (Gestion des travaux) Pour l'impression non-conventionnelle, sélectionne le format de sortie spécial pour les documents confidentiels ou les données enregistrées dans une boîte. o o (Mac OS X seulement) Copies Spécifie le nombre de copies à imprimer. o o o Bac de sortie Sélectionne le magasin de sortie des pages imprimées. o o o Tri Spécifie s'il faut imprimer les copies multiples par jeux. o o o Décalage Lors de l'impression de plusieurs copies, décale la position de sortie de chaque jeu. o o o Sauter pages vierges N'imprime pas les pages vierges des données. o Couverture Ajoute une page de couverture. o o o Dos Ajoute une page de dos. o o o Intercalaire sur transparent Insère des encarts transparents entre les transparents de projection. o o o Paramétrage par page Change le papier et les magasins par page. o Superposition Imprime le document original sur le haut des données de forme créées séparément. o (Windows Vista uniquement) Filigrane Imprime un filigrane (tampon texte) sur la page imprimée. o o Estampage numéro de distribution Imprime le numéro de la copie. o Utiliser les polices de l'imprimante Spécifie le remplacement des polices TrueType par les polices de l'imprimante. o o o Forme d'authentification L'impression s'effectue après la saisie du nom de l'utilisateur enregistré et du mot de passe. o o (Mac OS X seulement) Suivi de Volume (E.K.C.) Les opérations de suivi sont effectuées par chaque département. o o (Mac OS X seulement) Fonction Présentation Pilote d'imprimante PCL Post- Script PPD Diverses méthodes d'impression 5 bizhub 362/282/222 5-11 Présentation des fonctions Ce chapitre présente un récapitulatif de chaque fonction. Orientation Vous pouvez spécifier "Portrait" ou "Paysage" comme orientation de la page à imprimer. Paysage Portrait Système d'exploitation Pilote d'imprimante Voir Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 6-7. PostScript Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 7-9. Pilote PCL Konica Minolta (VXL) pour Windows Vista/Server 2008 Pilote PostScript Konica Minolta (VPS) pour Windows Vista/ Server 2008 "Spécifier les paramètres de l'onglet De base" à la page 8-9. Mac OS X PPD PostScript "Attributs de page (paramètres de base)" à la page 10-7. Mac OS 9.2 "Attributs de page (paramètres de base)" à la page 9-7. 5 Diverses méthodes d'impression 5-12 bizhub 362/282/222 Format des originaux et format de sortie Vous pouvez spécifier le format d'un document original et le format du papier de sortie. En spécifiant chaque format, vous pouvez spécifier le taux d'agrandissement et de réduction. 2 Remarque Seuls les formats de papier de sortie peuvent être spécifiés avec le pilote PostScript PPD pour Macintosh. Format des originaux Format de sortie Système d'exploitation Pilote d'imprimante Voir Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 6-7. PostScript Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 7-9. Pilote PCL Konica Minolta (VXL) pour Windows Vista/Server 2008 Pilote PostScript Konica Minolta (VPS) pour Windows Vista/ Server 2008 "Spécifier les paramètres de l'onglet De base" à la page 8-9. Mac OS X PPD PostScript "Attributs de page (paramètres de base)" à la page 10-7. Mac OS 9.2 "Attributs de page (paramètres de base)" à la page 9-7. Diverses méthodes d'impression 5 bizhub 362/282/222 5-13 Zoom (agrandissement et réduction) Vous pouvez spécifier le taux d'agrandissement et de réduction à l'aide de valeurs numériques. Original Agrandissement Réduction Système d'exploitation Pilote d'imprimante Voir Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 6-7. PostScript Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 7-9. Pilote PCL Konica Minolta (VXL) pour Windows Vista/Server 2008 Pilote PostScript Konica Minolta (VPS) pour Windows Vista/ Server 2008 "Spécifier les paramètres de l'onglet De base" à la page 8-9. Mac OS X PPD PostScript "Attributs de page (paramètres de base)" à la page 10-7. Mac OS 9.2 "Attributs de page (paramètres de base)" à la page 9-7. 5 Diverses méthodes d'impression 5-14 bizhub 362/282/222 Magasin papier (source papier) Vous pouvez sélectionner le magasin papier comme source papier pour l'impression. Quand vous changez de type de papier, vous pouvez sélectionner un magasin papier en fonction du type de papier. Bac Système d'exploitation Pilote d'imprimante Voir Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 6-7. PostScript Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 7-9. Pilote PCL Konica Minolta (VXL) pour Windows Vista/Server 2008 Pilote PostScript Konica Minolta (VPS) pour Windows Vista/ Server 2008 "Spécifier les paramètres de l'onglet De base" à la page 8-9. Mac OS X PPD PostScript "Alimentation" à la page 10-11. Mac OS 9.2 "Généralités (paramètres de base)" à la page 9-10. Diverses méthodes d'impression 5 bizhub 362/282/222 5-15 Type de papier Vous pouvez spécifier le type de papier pour l'impression. 2 Remarque Avec le pilote PCL Konica Minolta pour Windows, il est possible de spécifier le type papier chargé dans le magasin. Système d'exploitation Pilote d'imprimante Voir Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 6-7. PostScript Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 7-9. Pilote PCL Konica Minolta (VXL) pour Windows Vista/Server 2008 Pilote PostScript Konica Minolta (VPS) pour Windows Vista/ Server 2008 "Spécifier les paramètres de l'onglet De base" à la page 8-9. 5 Diverses méthodes d'impression 5-16 bizhub 362/282/222 Type d'impression (impression recto-verso/impression de livret) Vous pouvez imprimer sur les deux côtés d'une page ou au format livret (deux pages en vis-à-vis ou reliées au centre). Cela s'avère pratique quand vous voulez relier des documents de plusieurs pages. La zone de reliure peut être spécifiée en indiquant la position de reliure. Impression recto-verso Impression de livret Reliure en haut Données Données Sortie sur Reliure à gauche d'impression imprimante d'impression imprimante Sortie sur Données d'impression Sortie sur imprimante Système d'exploitation Pilote d'imprimante Voir Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 6-7. PostScript Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Disposition" à la page 7-18. Pilote PCL Konica Minolta (VXL) pour Windows Vista/Server 2008 Pilote PostScript Konica Minolta (VPS) pour Windows Vista/ Server 2008 "Spécifier les paramètres de l'onglet Disposition" à la page 8-18. Diverses méthodes d'impression 5 bizhub 362/282/222 5-17 Imprimer plusieurs pages sur une seule page Vous pouvez imprimer plusieurs pages de document sur une seule page. Fonction bien pratique quand vous voulez réduire le nombre de pages imprimées. Mac OS X PPD PostScript "Finition" à la page 10-13. Mac OS 9.2 "Options spécifiques à l'imprimante (options de finition 1 à 3)" à la page 9-12. Système d'exploitation Pilote d'imprimante Voir 4 en 1 9 en 1 16 en 1 2 en 1 6 en 1 Système d'exploitation Pilote d'imprimante Voir Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 6-7. PostScript Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Disposition" à la page 7-18. Pilote PCL Konica Minolta (VXL) pour Windows Vista/Server 2008 Pilote PostScript Konica Minolta (VPS) pour Windows Vista/ Server 2008 "Spécifier les paramètres de l'onglet Disposition" à la page 8-18. Mac OS X PPD PostScript "Disposition (imprimer plusieurs pages sur une seule page)" à la page 10-10. Mac OS 9.2 "Disposition (imprimer plusieurs pages sur une seule page)" à la page 9-11. 5 Diverses méthodes d'impression 5-18 bizhub 362/282/222 Agrafage et perforation Les documents peuvent être agrafés ensemble ou des trous peuvent être perforés dans le document. En spécifiant la marge, vous pouvez spécifier la marge d'agrafage ou de perforation. 2 Remarque La fonction d'agrafage est uniquement disponible si le module de finition en option est installé. La fonction de perforation est uniquement disponible si le module de perforation est installé sur le module de finition en option. Agrafage Perforation Système d'exploitation Pilote d'imprimante Voir Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 6-7. PostScript Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Disposition" à la page 7-18. Pilote PCL Konica Minolta (VXL) pour Windows Vista/Server 2008 Pilote PostScript Konica Minolta (VPS) pour Windows Vista/ Server 2008 "Spécifier les paramètres de l'onglet Finition" à la page 8-21. Mac OS X PPD PostScript "Finition" à la page 10-13. Mac OS 9.2 "Options spécifiques à l'imprimante (options de finition 1 à 3)" à la page 9-12. Diverses méthodes d'impression 5 bizhub 362/282/222 5-19 Type de sortie (gestion des travaux) Vous pouvez sélectionner "Impression sécurisée" qui exige un mot de passe pour l'impression ou "Enreg. dans boîte utilisateur" qui enregistre les documents dans un dossier. Système d'exploitation Pilote d'imprimante Voir Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 6-7. PostScript Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 7-9. Pilote PCL Konica Minolta (VXL) pour Windows Vista/Server 2008 Pilote PostScript Konica Minolta (VPS) pour Windows Vista/ Server 2008 "Spécifier les paramètres de l'onglet De base" à la page 8-9. Mac OS X PPD PostScript "Sécurité" à la page 10-15. 5 Diverses méthodes d'impression 5-20 bizhub 362/282/222 Tri (assemblage) et classement (décalage) Vous pouvez imprimer des jeux du document le nombre de fois spécifié ou chaque page le nombre de fois spécifié. En spécifiant le décalage, chaque copie peut être imprimée par jeux. ! Détails La fonction de décalage comporte deux types. Lorsque le module de finition en option est installé, la position de sortie de chaque jeu est décalée et triée. Lorsque le module de finition n'est pas installé, le tri croisé est effectué si les conditions suivantes sont remplies. Conditions du tri croisé : - en cas d'utilisation de papier Letter, executive ou 16K. - quand du papier de format et de type identique est chargé à la fois dans les sens [ w ] et [ v ]. - quand toutes les pages du document sont de format identique. - quand le paramètre d'agrafage ou de perforation n'a pas été spécifié. - en cas d'impression de plusieurs pages (si vous n'imprimez pas qu'une seule page). Tri Décalé (décalage) Décalé (tri croisé) Diverses méthodes d'impression 5 bizhub 362/282/222 5-21 Ignorer pages vierges (économiser papier) N'imprime pas les pages vierges des données. Système d'exploitation Pilote d'imprimante Voir Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 6-7. Konica Minolta PostScript "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 7-9. Pilote PCL Konica Minolta (VXL) pour Windows Vista/Server 2008 Pilote PostScript Konica Minolta (VPS) pour Windows Vista/ Server 2008 "Spécifier les paramètres de l'onglet De base" à la page 8-9. Mac OS X PPD PostScript "Finition" à la page 10-13. Mac OS 9.2 "Généralités (paramètres de base)" à la page 9-10 et "Options spécifiques à l'imprimante (options de finition 1 à 3)" à la page 9-12. Système d'exploitation Pilote d'imprimante Voir Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 6-7. Pilote PCL Konica Minolta (VXL) pour Windows Vista/Server 2008 "Spécifier les paramètres de l'onglet Disposition" à la page 8-18. 5 Diverses méthodes d'impression 5-22 bizhub 362/282/222 Couverture, dos, et encart transparent On peut ajouter une couverture et un dos et également insérer des intercalaires entre les transparents de rétroprojection. Couverture Page de dos Couverture Système d'exploitation Pilote d'imprimante Voir Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Paramétrage par page" à la page 6-21. "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 6-7. PostScript Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Paramétrage par page" à la page 7-22. Pilote PCL Konica Minolta (VXL) pour Windows Vista/Server 2008 Pilote PostScript Konica Minolta (VPS) pour Windows Vista/ Server 2008 "Spécifier les paramètres de l'onglet Mode Couverture" à la page 8-23. Mac OS X PPD PostScript "Configuration" à la page 10-12. Mac OS 9.2 "Options spécifiques à l'imprimante (options de finition 1 à 3)" à la page 9-12. Diverses méthodes d'impression 5 bizhub 362/282/222 5-23 Paramétrage par page Vous pouvez spécifier l'insertion de papier entre les pages et spécifier aussi l'impression recto-verso ainsi que le papier à utiliser pour chaque page. Superposition Imprime le document original sur le haut des données de forme créées séparément. Système d'exploitation Pilote d'imprimante Voir Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Paramétrage par page" à la page 6-21. Pilote PCL Konica Minolta (VXL) pour Windows Vista/Server 2008 "Spécifier les paramètres de l'onglet Mode Couverture" à la page 8-23. Données de forme Données créées Système d'exploitation Pilote d'imprimante Voir Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Superposition" à la page 6-24. Pilote PCL Konica Minolta (VXL) pour Windows Vista/Server 2008 Pilote PostScript Konica Minolta (VPS) pour Windows Vista/ Server 2008 "Spécifier les paramètres de l'onglet Tampon/ Composition" à la page 8-27. 5 Diverses méthodes d'impression 5-24 bizhub 362/282/222 Filigrane Imprime un filigrane (tampon texte) sur la page imprimée. Diverses méthodes d'impression 5 bizhub 362/282/222 5-25 Utiliser les polices d'imprimante (remplacer polices) Spécifie le remplacement des polices TrueType par les polices de l'imprimante. Système d'exploitation Pilote d'imprimante Voir Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Filigrane" à la page 6-28. PostScript Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Filigrane" à la page 7-23. Pilote PCL Konica Minolta (VXL) pour Windows Vista/Server 2008 Pilote PostScript Konica Minolta (VPS) pour Windows Vista/ Server 2008 "Spécifier les paramètres de l'onglet Tampon/ Composition" à la page 8-27. Système d'exploitation Pilote d'imprimante Voir Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Police" à la page 6-32. PostScript Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Qualité" à la page 7-25. Pilote PCL Konica Minolta (VXL) pour Windows Vista/Server 2008 Pilote PostScript Konica Minolta (VPS) pour Windows Vista/ Server 2008 "Spécifier les paramètres de l'onglet Qualité" à la page 8-35. Mac OS 9.2 PPD PostScript "Options PostScript" à la page 9-9. 5 Diverses méthodes d'impression 5-26 bizhub 362/282/222 Authentification utilisateur Quand les paramètres d'Authentification utilisateur ont été appliqués à cette machine, vous devez saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe requis. Suivi de volume Spécifie quand cette machine fonctionne en mode de Suivi de volume. Système d'exploitation Pilote d'imprimante Voir Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 6-7. PostScript Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 7-9. Pilote PCL Konica Minolta (VXL) pour Windows Vista/Server 2008 Pilote PostScript Konica Minolta (VPS) pour Windows Vista/ Server 2008 "Spécifier les paramètres de l'onglet De base" à la page 8-9. Mac OS X PPD PostScript "Sécurité" à la page 10-15. Système d'exploitation Pilote d'imprimante Voir Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 6-7. PostScript Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 7-9. Pilote PCL Konica Minolta (VXL) pour Windows Vista/Server 2008 Pilote PostScript Konica Minolta (VPS) pour Windows Vista/Server 2008 "Spécifier les paramètres de l'onglet De base" à la page 8-9. Mac OS X PPD PostScript "Sécurité" à la page 10-15. Diverses méthodes d'impression 5 bizhub 362/282/222 5-27 Pour Windows Les fonctions de cette machine pouvant être utilisées lors de l'impression peuvent être spécifiées dans la boîte de dialogue du pilote d'imprimante que vous pouvez afficher depuis la fenêtre Imprimantes (pour Windows XP/ Server 2003, fenêtre Imprimantes et télécopieurs). Les paramètres spécifiés dans la boîte de dialogue de paramétrage du pilote d'imprimante affichés selon la procédure décrite ci-dessous s'appliqueront lors de l'impression à partir de n'importe quelle application. 1 Pour Windows 2000/NT 4.0, cliquez sur le bouton [Démarrer], pointez sur "Paramètres" et cliquez ensuite sur "Imprimantes". Pour Windows XP/Server 2003, cliquez sur le bouton [Démarrer] et ensuite sur "Imprimantes et télécopieurs". Pour Windows Vista/Server 2008, cliquez sur le bouton [Démarrer] et ensuite sur "Panneau de configuration", "Matériel et audio" et sur "Imprimantes". – Si "Imprimantes et télécopieurs" n'est pas affiché dans le menu Démarrer de Windows XP/Server 2003, ouvrez le Panneau de configuration dans le menu Démarrer, sélectionnez "Imprimantes et autres périphériques", et sélectionnez "Imprimantes et télécopieurs". Pour Windows Vista/Server 2008, si le panneau de configuration est en affichage classique, double-cliquez sur "Imprimantes". 2 Pour Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008, effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée, et cliquez sur "Options d'impression". Pour Windows NT 4.0, effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée, et cliquez sur "Document par défaut". La boîte de dialogue de pilote d'imprimante apparaît. Pour les paramètres pouvant être spécifiés avec chaque pilote d'imprimante, voir les éléments suivants : - Pilote PCL Konica Minolta : "Configuration du pilote PCL" à la page 6-3. - Pilote PostScript Konica Minolta : "Configuration du pilote PostScript (Windows)" à la page 7-3. - Pilote PCL Konica Minolta (VXL) pour Windows Vista/Server 2008 : "Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008)" à la page 8-3. - Pilote PostScript Konica Minolta (VPS) pour Windows Vista/Server 2008 : "Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008)" à la page 8-3. 5 Diverses méthodes d'impression 5-28 bizhub 362/282/222 Pilote PCL Pilote PostScript Diverses méthodes d'impression 5 bizhub 362/282/222 5-29 Pilote PCL Konica Minolta (VXL) pour Windows Vista/Server 2008 Pilote PostScript Konica Minolta (VPS) pour Windows Vista/Server 2008 5 Diverses méthodes d'impression 5-30 bizhub 362/282/222 Pour Macintosh Les fonctions de cette machine pouvant être utilisées pendant l'impression peuvent être spécifiées dans la boîte de dialogue Imprimer ou dans la boîte de dialogue Format d'impression. Les paramètres ne peuvent s'appliquer que pendant l'utilisation de l'application. Quand vous quittez l'application, les paramètres par défaut sont réactivés. Pour afficher la boîte de dialogue d'impression Ouvrez les données dans l'application, choisissez "Fichier" et cliquez ensuite sur "Imprimer". Pour afficher la boîte de dialogue Format d'impression. Ouvrez les données dans l'application, choisissez "Fichier" et cliquez ensuite sur "Format d'impression" ou "Configuration Papier". Diverses méthodes d'impression 5 bizhub 362/282/222 5-31 Pour les paramètres pouvant être spécifiés avec chaque pilote d'imprimante, voir les éléments suivants : - OS X : "Configurer le pilote PPD (Mac OS X)" à la page 10-3 - OS 9.2 : "Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2)" à la page 9-3 2 Remarque Le contenu de la boîte de dialogue Impression et de la boîte Format d'impression peut varier. Selon l'application, la boîte de dialogue Format d'impression peut être affichée en sélectionnant "Configuration Papier" – "Options" du menu "Fichier". 5 Diverses méthodes d'impression 5-32 bizhub 362/282/222 6 Configuration du pilote PCL Configuration du pilote PCL 6 bizhub 362/282/222 6-3 6 Configuration du pilote PCL 6.1 Paramètres Paramètres communs Ce chapitre décrit les paramètres communs et les boutons qui figurent sur tous les onglets. Bouton Fonction OK Cliquez sur ce bouton pour fermer la boîte de dialogue et appliquer les paramètres modifiés. Annuler Cliquez sur ce bouton pour annuler les paramètres modifiés et fermer la boîte de dialogue. Aide Cliquez sur ce bouton pour afficher l'aide relative à chaque élément de la boîte de dialogue actuellement affichée. Enregistrer/rétablir paramètres Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les paramètres actuels et les consulter ultérieurement. Rétbl par. deft Cliquez sur ce bouton pour restaurer les valeurs par défaut des paramètres qui avaient été sélectionnés lors de l'installation du pilote. 6 Configuration du pilote PCL 6-4 bizhub 362/282/222 2 Remarque Pour activer des options installées, vous devez spécifier les paramètres Option. Pour plus de détails, voir "Spécifier les paramètres de l'onglet Option" à la page 6-33. Onglet Configuration Afficher Quand "Papier" est sélectionné, un aperçu de la mise en page tel que spécifié dans le réglage actuel est affiché et vous pouvez consulter un aperçu du tâche d'impression. Quand "Imprimante" est sélectionné, une représentation de l'imprimante s'affiche avec toutes les options installées sur cette machine, comme le magasin papier, par exemple. Bouton Fonction Papier Imprimante Sous-menu Fonction Papier Spécifie l'orientation, le format de l'original, le format de sortie, la source papier et le type papier. Reliure Spécifie le format de pliage comme la position de reliure, l'impression recto-verso, l'impression livret, l'impression de plusieurs pages sur une seule page, la marge, la perforation ou l'agrafage & pliage. Sortie Spécifie le format de sortie comme le type de sortie, le nombre de copies, le plateau de sortie, le mode Tri ou décalage. Configuration du pilote PCL 6 bizhub 362/282/222 6-5 Onglet Paramétrage par page Onglet Superposition Onglet Filigrane Onglet Qualité Onglet Police Onglet Version Sous-menu Fonction Couverture Ajoute une page de couverture. Dos Ajoute une page de dos. Paramétrage par page Insère une feuille de papier entre les pages et commute recto/recto-verso et le papier pour chaque page. Sous-menu Fonction Superposition Spécifie l'impression superposée. Sous-menu Fonction Filigrane Imprime un filigrane (tampon de texte) sur le document en cours d'impression. Estampage numéro de distribution Imprime le numéro de la copie. Sous-menu Fonction Imprimer avec noir Indique les données à imprimer en noir. Motif Permet de sélectionner le motif d'impression. Sous-menu Fonction Utiliser les polices de l'imprimante Sélectionne l'utilisation des polices TrueType ou des polices de l'imprimante pour imprimer. Format de police à télécharger Sélectionne si les polices sont téléchargées sur l'imprimante en mode point ou vectoriel. Sous-menu Fonction Version Affiche la version du pilote d'imprimante. 6 Configuration du pilote PCL 6-6 bizhub 362/282/222 Onglet Option 2 Remarque Pour afficher l'onglet Option dans Windows 2000/XP/NT 4.0/ Server 2003, effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur "Propriétés". Sous-menu Fonction Option Spécifie les options installées sur cette machine. Informations optionnelles Spécifie automatiquement les paramètres des options du pilote d'imprimante. Configuration du pilote PCL 6 bizhub 362/282/222 6-7 6.2 Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration Adapter l'impression au format papier Vous pouvez agrandir ou réduire des documents créés lors de l'impression pour les faire correspondre au format de sortie papier. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 À partir des zones de liste déroulante "Format original" et "Format de sortie", sélectionnez les paramètres voulus. – Vous pouvez aussi spécifier un taux d'agrandissement ou de réduction dans la boîte "Zoom". 6 Configuration du pilote PCL 6-8 bizhub 362/282/222 Enregistrer un format personnalisé Vous pouvez spécifier et enregistrer à l'avance un format personnalisé suivant la procédure ci-après. 1 Dans la liste déroulante, "Format original" et "Format de sortie", sélectionnez "'Config. format personnal.". La boîte de dialogue Config. format personnal. apparaît. 2 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Liste des formats personnalisés : sélectionnez la taille du format personnalisé. – Nom du format personnalisé : entrez le nom du format personnalisé à enregistrer. – Format : spécifiez la largeur et la longueur du format personnalisé en fonction des unités de mesure sélectionnées. 3 Cliquez sur le bouton [OK]. 2 Remarque Les paramètres de format personnalisé peuvent seulement être spécifiés dans la boîte de dialogue du pilote d'imprimante que vous pouvez afficher à partir de la fenêtre Imprimantes sous Windows 2000/NT 4.0 ou Imprimantes et télécopieurs sous Windows XP/Server 2003. Configuration du pilote PCL 6 bizhub 362/282/222 6-9 Sélectionner la source papier Lors du changement de type de papier, vous pouvez l'enregistrer sur un magasin papier et vous pourrez sélectionner le magasin papier en fonction du type de papier désiré. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 À partir de la zone de liste déroulante "Source papier", sélectionnez le magasin d'alimentation papier contenant le papier à utiliser. Spécifier la source du type de papier Suivez la procédure décrite ci-dessous pour attribuer un type de papier à un magasin d'alimentation papier. 1 Cliquez sur le bouton [Configuration du type de papier]. 2 Sélectionnez la "Source papier" à changer et cliquez ensuite sur le bouton [Modifier]. 6 Configuration du pilote PCL 6-10 bizhub 362/282/222 3 Sélectionnez le paramètre voulu à partir de la zone de liste déroulante "Type de papier" et cliquez ensuite sur le bouton [OK]. Seuls sont affichés les types de papier qui peuvent être sélectionné dans chaque magasin d'alimentation. Si "Transparent" est sélectionné comme type de papier dans "Auto" sous Source papier, vous pouvez spécifier l'insertion des transparents. Quand la case "Intercalaires sur transparent" est cochée, la boîte de dialogue Config. Intercalaire sur transp. apparaît vous permettant de sélectionner la source du papier intercalaire. Vous pouvez également afficher la boîte de dialogue Config. intercalaire sur transp. en cliquant sur le bouton [Paramètres]. Spécifier l'impression recto-verso/livret Vous pouvez imprimer un document sur les deux côtés d'une page ou au format livret (deux pages en vis-à-vis). Cela s'avère pratique quand vous voulez relier des documents de plusieurs pages. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 À partir de la zone de liste déroulante "Type d'impression", sélectionnez "Recto/verso" ou "Livret". 2 Remarque L'orientation de reliure peut se spécifier à partir de la zone de liste déroulante "Position de reliure". Configuration du pilote PCL 6 bizhub 362/282/222 6-11 Imprimer plusieurs pages sur une seule page (N en 1) Vous pouvez imprimer plusieurs pages de document sur une seule page. Fonction bien pratique quand vous voulez réduire le nombre de pages imprimées. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 Sélectionnez la case à cocher "Combinaison". 3 À partir de la zone de liste déroulante "Combinaison", sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur une page. Pour modifier les paramètres de bordure et d'ordre d'impression, sélectionnez "Détails", et modifiez les paramètres dans la boîte de dialogue Paramétrage de la combinaison qui s'ouvre. 2 Remarque Quand vous imprimez un travail comprenant plusieurs pages de différents formats et orientées différemment, il se peut que des images manquent ou se superposent lors de l'impression du document. 6 Configuration du pilote PCL 6-12 bizhub 362/282/222 Régler la marge Des marges sont ajoutées au document avant son impression. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 Sélectionnez la case à cocher "Marge de fichier". 3 Pour régler la largeur de la marge, cliquez sur le bouton [Détails] et spécifiez ensuite les paramètres voulus dans la boîte de dialogue Détails de marge de fichier qui apparaît. – Recto/Verso : règle les valeurs de marge. En décochant la case à cocher "Même valeur pour le recto et le verso", vous pouvez spécifier chaque valeur pour le recto et le verso. – Mode de décalage : pour ajouter une marge, sélectionnez la manière dont l'image doit être décalée. 2 Remarque Si "Recto-verso" est sélectionné dans "Type d'impression" et que "Réduction auto" est spécifié dans Mode de décalage dans la boîte de dialogue Détails de marge de fichier, c'est le taux de réduction basé sur la plus grande valeur (réduction/agrandissement) de la marge qui sera sélectionné parmi les valeurs spécifiées dans Recto/Verso pour être ensuite appliqué. Configuration du pilote PCL 6 bizhub 362/282/222 6-13 Agrafage Vous pouvez agrafer des documents de plusieurs pages. La fonction d'agrafage est uniquement disponible si le module de finition en option est installé. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 Sélectionnez la case à cocher "Agrafer". 3 A partir de la zone de liste déroulante, spécifiez le nombre d'agrafes et la position d'agrafage. 2 Remarque En fonction du paramètre sélectionné de position de reliure, différentes positions d'agrafage sont possibles. Perforer Vous pouvez perforer les documents imprimés. La fonction de perforation est uniquement disponible si le module de perforation est installé sur le module de finition en option. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 Sélectionnez la case à cocher "Perforer". 3 À partir de la zone de liste déroulante, spécifiez le nombre de trous à perforer. Agrafage central et pliage Vous pouvez plier en deux et agrafer les documents imprimés. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 Cochez la case "Agrafage central et pliage". 2 Remarque La fonction Agrafage central et pliage n'est disponible que si l'unité de finition et la piqueuse à cheval, en option, sont installées. 6 Configuration du pilote PCL 6-14 bizhub 362/282/222 Sélectionner le type de sortie Non seulement, vous pouvez imprimer directement, mais vous pouvez aussi sélectionner "Impression sécurisée" qui nécessite un mot de passe pour imprimer ou "Enreg. dans boîte utilisateur" qui enregistre les documents dans le dossier des documents. Les fonctions Enreg. dans boîte utilisateur et Enr. dns boîte utilis, imprim. ne sont disponibles que si un disque dur supplémentaire est installé. Les fonctions Enreg. dans boîte utilisateur, Enr. dns boîte utilis, imprim. et Attente avec épreuve ne peuvent pas être spécifiées quand le "Paramétrage par page" est activé. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 À partir de la zone de liste déroulante "Type de sortie", sélectionnez le type de sortie. – Impression : imprime immédiatement. – Impression sécurisée : enregistre le document à imprimer dans la boîte des documents classés de cette machine. Pour imprimer, il vous est demandé de saisir l'ID utilisateur et le mot de passe sur le panneau de contrôle de cette machine. Sélectionnez quand vous imprimez des documents très confidentiels. – Enreg. dans boîte utilisateur : enregistre le document à imprimer dans une boîte de cette machine. – Enr. dns boîte utilis, imprim. : enregistre le document dans une boîte tout en l'imprimant simultanément. – Attente avec épreuve : après impression d'une partie du document, cette machine s'arrête provisoirement d'imprimer. Sélectionnez pour éviter de mal imprimer les travaux d'impression volumineux. Configuration du pilote PCL 6 bizhub 362/282/222 6-15 Impression sécurisée Si "Impression sécurisée" était sélectionné, saisissez l'ID et le mot de passe utilisateur dans la boîte de dialogue qui apparaît. 2 Remarque Pour imprimer le document, appuyez sur "Impression sécurisée" en mode Boîte pour cette machine, entrer l'ID (le nom d'utilisateur) et le mot de passe de l'utilisateur et sélectionnez le document. Pour plus de détails, voir "Gestion des tâches d'impression" à la page 11-82. Un maximum de 8 caractères (caractères alphanumériques, espaces, et les symboles ! # $ % & ' ~ = \ | ; : * ` / ? @ _ - . , ( ) [ ] { } < >) peut être introduit dans les cases texte "ID impress sécurisée" et "Mot de passe". Si une règle de mot de passe est activée sur cette machine, les mots de passe utilisables pour l'Impression sécurisée sont limités et les travaux sont supprimés quand le mot de passe introduit n'est pas conforme à la règle de mot de passe. Pour plus de détails sur les règles de mot de passe, voir le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. Pour de plus amples détails sur les fonctions Boîte de cette machine, consultez le guide de l'utilisateur [Opérations Boîte]. 6 Configuration du pilote PCL 6-16 bizhub 362/282/222 Enregistrer dans boîte utilisateur Si "Enreg. dans boîte utilisateur" ou "Enr. dns boîte utilis, imprim." est sélectionné, spécifiez le nom de fichier et le numéro de boîte à enregistrer dans les boîtes de dialogue Nom de fichier et No. de boîte utilis. qui apparaissent à cet effet. 2 Remarque Le nom de fichier s'affiche quand le document est produit depuis le panneau de contrôle de cette machine. Un maximum de 30 caractères (caractères alphanumériques, espaces, et les symboles ! # $ % & ' ~ = \ | ; : * ` / ? @ _ - . , ( ) [ ] { } < >) peut être introduit dans la case texte "Nom de fichier". Veillez à saisir un nom de fichier convivial. Dans No. de boîte utilis., spécifiez le numéro de la boîte qui a été créée. S'il s'agit d'une boîte publique, tapez "1". Pour de plus amples détails sur les fonctions Boîte de cette machine, consultez le guide de l'utilisateur [Opérations Boîte]. Configuration du pilote PCL 6 bizhub 362/282/222 6-17 Epreuve et impression Lors de l'envoi d'une tâche d'impression, cette machine s'arrête provisoirement d'imprimer après avoir imprimé une partie du document. Le reste de la tâche d'impression est stocké dans la machine en tant que tâche d'impression. Lors de l'impression de plusieurs copies, vous pouvez imprimer la partie restante de la tâche d'impression après avoir vérifié les résultats d'impression. 2 Remarque Pour imprimer le document, appuyez sur "Attente avec épreuve" dans le mode Boîte de cette machine, puis sélectionnez le document. Pour plus de détails, voir "Gestion des tâches d'impression" à la page 11-82. Attente avec épreuve peut être spécifié si "Tri" est coché. Pour de plus amples détails sur les fonctions Boîte de cette machine, consultez le guide de l'utilisateur [Opérations Boîte]. 6 Configuration du pilote PCL 6-18 bizhub 362/282/222 Spécifier les paramètres d'authentification Quand les paramètres d'authentification ont été appliqués à cette machine, vous devez saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 Cliquez sur le bouton [Authentification/Suivi de Volume (E.K.C.)]. 3 Sélectionnez la case à cocher "Authentification" et tapez le nom et le mot de passe utilisateur. 4 Cliquez sur le bouton [OK]. 2 Remarque Si une tâche d'impression est envoyée avec un nom d'utilisateur et un mot de passe ne correspondant pas à un compte enregistré sur cette machine, ou si un travail est envoyé sans activer la case "Authentification", cette machine ne peut pas authentifier l'opération et ne peut pas imprimer. Dans ce cas, le travail envoyé est supprimé. Si l'Authentification utilisateur a été spécifiée sur cette machine et que le mode Sécurité renforcée est activé, ou si le verrouillage d'accès est activé par commutation logicielle DIP, l'utilisateur correspondant peut se voir refuser l'accès si les informations nécessaires à l'authentification ne sont pas correctement introduites. Pour plus de détails sur l'Authentification utilisateur et le mode Sécurité renforcée, voir le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. Configuration du pilote PCL 6 bizhub 362/282/222 6-19 ! Détails Pour les paramètres d'authentification, consultez l'administrateur de cette machine. Spécifier les paramètres de Suivi de Volume (E.K.C.) Si des paramètres de Suivi de volume ont été spécifiés sur cette machine, vous devez saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe pour imprimer une travail. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 Cliquez sur le bouton [Authentification/Suivi de Volume (E.K.C.)]. 3 Sélectionnez la case à cocher "Suivi de Volume (E.K.C.)", puis saisissez le nom et le mot de passe du service. – Vous pouvez aussi enregistrer un mot de passe par défaut plutôt que de saisir un mot de passe pour chaque travail. Le mot de passe par défaut peut être spécifié dans la boîte de dialogue du pilote d'imprimante que vous pouvez afficher à partir de la fenêtre Imprimantes (pour Windows XP/Server 2003, fenêtre Imprimantes et télécopieurs). 4 Cliquez sur le bouton [OK]. 6 Configuration du pilote PCL 6-20 bizhub 362/282/222 2 Remarque Si une tâche d'impression est envoyée avec un nom d'utilisateur et un mot de passe ne correspondant pas à un service enregistré sur cette machine, ou si un travail est envoyé sans activer la case "Suivi de Volume (E.K.C.)", cette machine ne peut pas authentifier l'opération et ne peut pas imprimer. Dans ce cas, le travail envoyé est supprimé. Si l'Authentification utilisateur et la Synchronisation ont été spécifiés sur cette machine, l'impression est autorisée dès que le nom d'utilisateur et le mot de passe ont été correctement introduits lors de la procédure d'Authentification utilisateur. Pour plus de détails sur le Suivi de volume, consultez l'administrateur de cette machine. Configuration du pilote PCL 6 bizhub 362/282/222 6-21 6.3 Spécifier les paramètres de l'onglet Paramétrage par page Imprimer des documents avec page de couverture et de dos 1 Cliquez sur l'onglet Paramétrage par page. 2 Sélectionnez les cases à cocher "Couverture" et "Dos". 3 Pour imprimer sur la page de couverture et de dos, sélectionnez "Imprimé". Pour n'ajouter qu'une page vierge, sélectionnez "Vierge". 4 Sélectionnez le magasin papier contenant le papier chargé pour la page de couverture et la page de dos. 2 Remarque La page de couverture et la page de dos utilisent le papier du même magasin d'alimentation. Vous ne pouvez pas spécifier de paramètres seulement dans "Dos". Spécifiez les paramètres dans "Dos" et "Couverture" simultanément. Les fonctions Enreg. dans boîte utilisateur, Enr. dns boîte utilis, imprim. et Attente avec épreuve ne peuvent pas être spécifiées quand le "Paramétrage par page" est activé. 6 Configuration du pilote PCL 6-22 bizhub 362/282/222 Imprimer plusieurs pages La fonction "Paramétrage par page" se révèle très pratique pour changer de plateau d'entrée pendant un travail d'impression ou de combiner l'impression recto et l'impression recto-verso lors de la production d'un document multipages. Paramétrage par page Vous pouvez spécifier le type d'impression et le magasin papier pour chaque page. 1 Cliquez sur l'onglet Paramétrage par page. 2 Sélectionnez la case à cocher "Paramétrage par page". 3 À partir de la zone de liste déroulante "Nom de liste", sélectionnez le nom de la liste voulue. – Quand vous changez de nom de liste, cliquez sur le bouton [Modifier nom de liste] après avoir sélectionné le nom de liste et appliquez les paramètres dans la boîte de dialogue qui apparaît. 4 Cliquez sur le bouton [Ajouter] et spécifiez le numéro de page, le type d'impression et la source papier dans la boîte de dialogue qui apparaît. Configuration du pilote PCL 6 bizhub 362/282/222 6-23 2 Remarque Pour une liste existante, cliquez sur le bouton [Modifier] pour modifier les numéros de page enregistrés ou cliquez sur le bouton [Effacer] pour les supprimer. Cliquez sur ou pour changer le numéro de page en commençant par le numéro de page le plus petit. 6 Configuration du pilote PCL 6-24 bizhub 362/282/222 6.4 Spécifier les paramètres de l'onglet Superposition Imprimer ensemble des documents originaux différents (superposition) Un document original peut être imprimé sur des données de formulaire créées séparément. Cette fonction est bien pratique pour les pages de garde de fax et les formulaires de lettre. Vous devez pré-enregistrer les formulaires à imprimer. Pour plus de détails, voir "Édition de formulaires" à la page 6-26. 1 Créez les données d'impression à partir de n'importe quelle application. 2 Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". 3 Sélectionnez l'imprimante PCL KONICA MINOLTA 362/282/222 et cliquez ensuite sur le bouton [Préférences]. 4 Cliquez sur l'onglet Superposition. 5 Sélectionnez "Imprimer superposition". Configuration du pilote PCL 6 bizhub 362/282/222 6-25 6 Sur la liste, sélectionnez le formulaire que vous voulez imprimer. 7 Sélectionnez le nom de fichier et cliquez ensuite sur le bouton [OK]. La boîte de dialogue Imprimer apparaît de nouveau. 8 Cliquez sur le bouton [OK]. L'impression de la superposition est exécutée. 6 Configuration du pilote PCL 6-26 bizhub 362/282/222 Édition de formulaires Pour utiliser des formulaires, les données d'utilisation des formulaires doivent être préenregistrées. Pour enregistrer un formulaire, sélectionnez "Créer superposition" et spécifiez le document que vous voulez enregistrer. 1 Créez les données de formulaire dans n'importe quelle application. 2 Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". 3 Sélectionnez l'imprimante PCL KONICA MINOLTA 362/282/222 et cliquez ensuite sur le bouton [Préférences]. 4 Cliquez sur l'onglet Superposition. 5 Sélectionnez "Créer superposition". 6 Cliquez sur le bouton [Parcourir fichiers]. Configuration du pilote PCL 6 bizhub 362/282/222 6-27 7 Spécifiez l'emplacement de stockage des données de formulaire et tapez le nom de fichier dans la case "Nom du fichier". 8 Cliquez sur le bouton [Enregistrer]. 9 Sélectionnez le nom de fichier et cliquez ensuite sur le bouton [OK]. La boîte de dialogue Imprimer apparaît de nouveau. 10 Cliquez sur le bouton [OK]. Au lieu d'exécuter une tâche d'impression, les données de formulaire sont enregistrées. L'extension de fichier est ".kmf". 2 Remarque Lorsque les données de surimpression qui ont été créées se composent de plusieurs pages, c'est la première page de données qui est enregistrée comme surimpression. À partir de l'onglet Superposition, vous pouvez supprimer les données de formulaire sélectionnées en cliquant sur le bouton [Supprimer fichier de superposition]. 6 Configuration du pilote PCL 6-28 bizhub 362/282/222 6.5 Spécifier les paramètres de l'onglet Filigrane Imprimer un filigrane Vous pouvez imprimer un texte donné en arrière-plan en tant que filigrane. 1 Cliquez sur l'onglet Filigrane. 2 Sélectionnez la case à cocher "Filigrane". 3 Dans la liste déroulante, sélectionnez le filigrane que vous voulez imprimer. 4 Spécifiez les paramètres voulus pour "Filigrane" et "1ère page uniquement". – Ecraser : imprime le filigrane avec un fond blanc. – Transparent : imprime le filigrane avec un fond transparent. Configuration du pilote PCL 6 bizhub 362/282/222 6-29 Modifier un filigrane Vous pouvez modifier les polices et la position du filigrane et vous pouvez en enregistrer un nouveau. 1 Cliquez sur l'onglet Filigrane. 2 Sélectionnez la case à cocher "Filigrane". 3 Cliquez sur le bouton [Modifier]. 4 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – [Ajouter] : cliquez pour entrer un nouveau filigrane dans la zone de texte du filigrane. – [Effacer] : cliquez pour effacer le filigrane sélectionné. – Texte du filigrane : entrez le texte à imprimer en tant que filigrane. – Paramétrage police : définit la police et la taille de la police. – Angle du texte : définit l'angle d'impression du filigrane. – Position : définit la position du filigrane à l'aide des curseurs horizontaux et verticaux. – Densité du texte : définir la densité du texte du filigrane. 6 Configuration du pilote PCL 6-30 bizhub 362/282/222 Imprimer le numéro du document Lors de l'impression de plusieurs copies, vous pouvez imprimer le numéro de chaque document. 1 Cliquez sur l'onglet Filigrane. 2 Sélectionnez la case à cocher "Estampage numéro de distribution". 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Pages à imprimer : définit les pages sur lesquelles les numéros doivent être imprimés. – Numéro de départ : définit le chiffre du numéro de départ. – Densité : définit la densité des numéros imprimés. 2 Remarque La case à cocher "Estampage numéro de distribution" n'est pas disponible si la case "Tri" n'est pas cochée sur l'onglet Configuration. Configuration du pilote PCL 6 bizhub 362/282/222 6-31 6.6 Spécifier les paramètres de l'onglet Qualité Spécifier les paramètres 1 Cliquez sur l'onglet Qualité. 2 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Imprimer avec noir : définit les données à imprimer en noir. Imprime en noir à l'exception des zones en blanc. – Motif : sélectionne le motif d'impression comme "Fin" ou "Grossier". 6 Configuration du pilote PCL 6-32 bizhub 362/282/222 6.7 Spécifier les paramètres de l'onglet Police Spécifier les paramètres Vous pouvez remplacer les polices TrueType utilisées dans Windows par les polices d'imprimante de cette machine. 1 Cliquez sur l'onglet Police. 2 Sélectionnez la case à cocher "Utiliser les polices de l'imprimante". 3 Sélectionnez la police TrueType que vous voulez remplacer. 4 À partir de la zone de liste déroulante "Police imprimante à utiliser", sélectionnez la police d'imprimante pour remplacer la police TrueType. 5 Cliquez sur le bouton [OK]. 2 Remarque L'utilisation des polices d'imprimante va réduire le temps d'impression, mais il risque d'y avoir une différence entre l'affichage à l'écran et les résultats d 'impression. Quand vous utilisez les polices TrueType, sélectionnez le type de police à télécharger sur l'imprimante à partir de la zone de liste déroulante "Format de police à télécharger". Configuration du pilote PCL 6 bizhub 362/282/222 6-33 6.8 Spécifier les paramètres de l'onglet Option 2 Remarque Si les options installées ne sont pas définies à partir de l'onglet Option, la fonction Option ne peut pas être utilisée avec le pilote d'imprimante. Lors de l'installation des options, assurez-vous d'effectuer les réglages corrects. 6 Configuration du pilote PCL 6-34 bizhub 362/282/222 Spécifier les paramètres Vous pouvez spécifier les options installées sur cette machine pour qu'elles puissent être utilisées par le pilote d'imprimante. 1 Pour Windows 2000/NT 4.0, cliquez sur le bouton [Démarrer], pointez sur "Paramètres" et cliquez ensuite sur "Imprimantes". Pour Windows XP/Server 2003, cliquez sur le bouton [Démarrer] et ensuite sur "Imprimantes et télécopieurs". – Si "Imprimantes et télécopieurs" n'apparaît pas dans le menu Démarrer, ouvrez le Panneau de contrôle du menu Démarrer, sélectionnez "Imprimantes et autres périphériques", puis sélectionnez "Imprimantes et télécopieurs". 2 Effectuez un clic droit sur l'icône "KONICA MINOLTA 362/282/222 PCL" et cliquez ensuite sur "Propriétés". 3 Cliquez sur l'onglet Option. 4 Spécifiez l'état d'installation de chaque option. 2 Remarque Pour configurer automatiquement les options installées, tapez le nom d'imprimante ou l'adresse IP de cette machine dans la case "Nom d'imprimante ou adresse IP" sous "Informations optionnelles" et cliquez ensuite sur le bouton [Collecter informations optionnelles]. Cependant, pour exécuter la fonction Collecter informations optionnelles, il faut spécifier les paramètres réseau à l'avance. Configuration du pilote PCL 6 bizhub 362/282/222 6-35 6.9 Enregistrer les paramètres du pilote Pour les pilotes PCL, vous pouvez enregistrer les valeurs de paramètres du pilote modifié et les rappeler si nécessaire. Enregistrer les paramètres du pilote 1 Modifiez les paramètres du pilote à partir de l'onglet Configuration et de l'onglet Paramétrage par page. 2 Cliquez sur le bouton [Enregistrer/rétablir paramètres] et sélectionnez ensuite "Enregistrer paramètres actuels". 6 Configuration du pilote PCL 6-36 bizhub 362/282/222 3 Tapez le nom de fichier dans la case de texte "Nom". 4 Tapez un message dans la case de texte "Commentaire" si nécessaire. 5 Spécifiez un dossier dans la case "Emplacement d'enregistrement" et cliquez sur le bouton [OK]. Les paramètres sont enregistrés dans une bibliothèque. 2 Remarque L'extension de fichier est ".ksf". Vous pouvez enregistrer jusqu'à 25 éléments dans la bibliothèque. Vous pouvez saisir jusqu'à 64 caractères dans la zone de texte "Nom". Vous pouvez saisir jusqu'à 512 caractères dans la zone de texte "Commentaire". Configuration du pilote PCL 6 bizhub 362/282/222 6-37 Rétablir les paramètres 1 Cliquez sur le bouton [Enregistrer/rétablir paramètres] dans la boîte de dialogue Options d'impression et sélectionnez ensuite "Rétablir paramètres enregistrés". 2 Sur la liste "Bibliothèque", sélectionnez le fichier de paramètres voulu. 3 Cliquez sur le bouton [OK]. Les valeurs de paramètres sont rappelées et la boîte de dialogue Options d'impression réapparaît. Supprimer les paramètres 1 Cliquez sur le bouton [Enregistrer/rétablir paramètres] dans la boîte de dialogue Options d'impression et sélectionnez ensuite "Modifier bibliothèque". 2 Sur la liste "Bibliothèque", sélectionnez le fichier de paramètres à supprimer. 3 Cliquez sur le bouton [Supprimer]. 2 Remarque Même si le fichier de paramètres est supprimé de la liste "Bibliothèque", il restera sur le disque dur de votre ordinateur. En spécifiant le nom de fichier dans "Enregistrer fichier de paramètres dans bibliothèque", vous le sauvegardez sur la liste "Bibliothèque". 6 Configuration du pilote PCL 6-38 bizhub 362/282/222 7 Configuration du pilote PostScript (Windows) Configuration du pilote PostScript (Windows) 7 bizhub 362/282/222 7-3 7 Configuration du pilote PostScript (Windows) 7.1 Paramètres Paramètres communs Ce chapitre décrit les paramètres communs et les boutons qui figurent sur tous les onglets. Bouton Fonction OK Cliquez sur ce bouton pour fermer la boîte de dialogue et appliquer les paramètres modifiés. Annuler Cliquez sur ce bouton pour annuler les paramètres modifiés et fermer la boîte de dialogue. Aide Cliquez sur ce bouton pour afficher l'aide relative à chaque élément de la boîte de dialogue actuellement affichée. Enregis. Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les paramètres actuels et les consulter ultérieurement. Modifier Cliquez sur ce bouton pour modifier les paramètres enregistrés. Par défaut Cliquez sur ce bouton pour restaurer les valeurs par défaut des paramètres qui avaient été sélectionnés lors de l'installation du pilote. 7 Configuration du pilote PostScript (Windows) 7-4 bizhub 362/282/222 2 Remarque Pour activer des options installées, vous devez spécifier les paramètres Option. Pour plus de détails, voir "Spécifier les paramètres de l'onglet Option" à la page 7-26. Afficher Quand vous cliquez sur le bouton [Papier], un aperçu de la mise en page telle que spécifiée dans le réglage actuel s'affiche et vous pouvez vérifier la tâche d'impression. Quand vous cliquez sur [Imprimante], la représentation d'une imprimante s'affiche avec les options, le magasin par exemple, qui sont installées sur cette machine. Bouton Fonction Papier Imprimante Configuration du pilote PostScript (Windows) 7 bizhub 362/282/222 7-5 Onglet Configuration Onglet Disposition Sous-menu Fonction Orientation Spécifie l'orientation de l'image imprimée sur le papier. Format original Spécifie le format du document original. Format de sortie Spécifie le format de papier de sortie. Agrandit ou réduit automatiquement quand le paramètre Format original est modifié. Zoom Spécifie le taux d'agrandissement et de réduction. Source papier Sélectionne la source papier pour impression. Type de papier Sélectionne le type de papier pour impression. Copies Spécifie le nombre de copies à imprimer. Tri Spécifie s'il faut imprimer les copies multiples par jeux. Décalage Lors de l'impression de plusieurs copies, décale la position de sortie de chaque jeu. Bac de sortie Sélectionne le magasin de sortie des pages imprimées. Type de sortie Spécifie les méthodes de sortie, comme "Impression sécurisée" et "Enreg. dans boîte utilisateur". [Authentif./Suivi de volume] Pour la gestion des utilisateurs dans "Authentification" et "Suivi de volume", entrez un nom d'utilisateur, un nom de service et un mot de passe. Sous-menu Fonction Combinaison Imprime plusieurs pages sur une seule page et spécifie la fonction de livret. Vous pouvez spécifier les détails dans Paramétrage de la combinaison. Rotation 180 Imprime l'image en la faisant pivoter à 180°. Recto/verso Spécifie l'impression recto-verso. Position de reliure Permet de spécifier la position de reliure. Agrafer Spécifie l'agrafage. Agrafage central et pliage Plie les documents imprimés en deux et les agrafe. Perforer Spécifie la perforation. 7 Configuration du pilote PostScript (Windows) 7-6 bizhub 362/282/222 Onglet Paramétrage par page Onglet Filigrane Onglet Qualité Onglet Avancé Sous-menu Fonction Couverture Ajoute une page de couverture. Dos Ajoute une page de dos. Source papier Sélectionne le magasin d'alimentation pour la page de couverture et la page de dos. Intercalaire sur transparent Sort et insert des intercalaires lors de l'impression de transparents de rétroprojection. Source papier Spécifie le magasin papier des intercalaires sur transparent. Sous-menu Fonction Filigrane Imprime un filigrane (tampon texte) sur la page imprimée. Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des filigranes. Transparent Imprime le filigrane avec un fond transparent. 1ère page uniquement Imprime le filigrane sur la première page seulement. Répéter Imprime plusieurs filigranes sur une seule page. Sous-menu Fonction Paramétrage police Sélectionne l'utilisation des polices TrueType ou des polices de l'imprimante pour imprimer. Sous-menu Fonction Fonctionnalités d'impression avancées Spécifie s'il faut activer le spoule des métafichiers. Option de sortie PostScript Spécifie le format de sortie du fichier PostScript. Envoyer une balise d'erreur PostScript Spécifie s'il faut imprimer un rapport d'erreur en cas d'erreur PostScript. Sortie en miroir Renverse à l'horizontale puis imprime. Sortie en négatif Inverse le blanc et le noir, puis imprime. PostScript direct Permet aux applications d'imprimer directement sans recourir à un pilote d'imprimante. Configuration du pilote PostScript (Windows) 7 bizhub 362/282/222 7-7 Onglet Paramètres du périphérique 2 Remarque Pour afficher l'onglet Paramètres du périphérique dans Windows 2000/ XP/NT 4.0/Server 2003, effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur "Propriétés". Sous-menu Fonction Table de substitution des polices Spécifie le remplacement des polices TrueType par les polices de l'imprimante. Mémoire PostScript disponible Spécifie la taille de la mémoire PostScript utilisable. Protocole de sortie Spécifie le protocole d'envoi à l'imprimante. Envoyer CTRL-D avant chaque tâche Spécifie s'il faut initialiser l'imprimante avant d'imprimer. Envoyer CTRL-D après chaque tâche Spécifie s'il faut initialiser l'imprimante après l'impression. Convertir le texte gris en PostScript gris Spécifie s'il faut convertir le texte gris d'un document en gris PostScript. Convertir les graphiques gris en PostScript gris Spécifie s'il faut convertir les images en gris d'un document en gris PostScript. Ajouter le symbole monétaire de l'euro aux polices PostScript Spécifie s'il faut ajouter le symbole de la monnaie Euro d'un document aux polices PostScript. Délai d'attente de la tâche L'imprimante s'arrête d'imprimer quand une tâche d'impression n'est pas terminée dans le délai imparti. Délai d'attente L'imprimante s'arrête d'imprimer quand l'imprimante ne reçoit pas de données dans le délai imparti à partir du moment où la tâche avait été envoyée. Taille minimale de police à télécharger en tant que police vectorielle Spécifie le format minimum de police (pixels) lors du téléchargement de polices TrueType en tant que polices vectorielles. Les polices plus petites que le format minimum spécifié sont téléchargées comme polices bitmap. Taille maximale de police à télécharger en tant que bitmap Spécifie le format maximum de police (pixels) lors du téléchargement de polices TrueType en tant que polices bitmap. Les polices plus grandes que le format minimum spécifié sont téléchargées comme polices vectorielles. 7 Configuration du pilote PostScript (Windows) 7-8 bizhub 362/282/222 Onglet Option 2 Remarque Pour afficher l'onglet Informations sur le périphérique dans Windows 2000/XP/NT 4.0/Server 2003, effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur "Propriétés". Vous ne pouvez pas cliquer sur le bouton [Collecter informations optionnelles] si vous n'êtes pas connecté ou en mesure de communiquer avec cette machine. Onglet Paramètres 2 Remarque Pour afficher l'onglet Paramètres dans Windows 2000/XP/NT 4.0/ Server 2003, effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur "Propriétés". Sous-menu Fonction Option Spécifie les options installées sur cette machine. Collecter informations optionnelles Communique avec cette machine et montre l'état des options installées. PageScope Web Connection Démarre PageScope Web Connection. Sous-menu Fonction Afficher message contrainte Affiche un message quand vous voulez exécuter une fonction que vous ne pouvez pas configurer quand l'imprimante est utilisée. Utiliser format serveur impr. Utilise le papier enregistré ajouté dans [Propriétés du serveur]. Configuration du pilote PostScript (Windows) 7 bizhub 362/282/222 7-9 7.2 Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration Adapter l'impression au format papier Vous pouvez agrandir ou réduire des documents créés lors de l'impression pour les faire correspondre au format de sortie papier. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 À partir des zones de liste déroulante "Format original" et "Format de sortie", sélectionnez les paramètres voulus. – Vous pouvez aussi spécifier un taux d'agrandissement ou de réduction dans la boîte "Zoom". 7 Configuration du pilote PostScript (Windows) 7-10 bizhub 362/282/222 Enregistrer un format personnalisé Vous pouvez spécifier et enregistrer à l'avance un format personnalisé suivant la procédure ci-après. 1 A partir des listes déroulantes "Format original" ou "Format de sortie", sélectionnez "Config. format personnal.". La boîte de dialogue Config. format personnal. apparaît. 2 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Format : spécifiez la largeur et la longueur du format personnalisé en fonction des unités de mesure sélectionnées. 3 Cliquez sur le bouton [OK]. Configuration du pilote PostScript (Windows) 7 bizhub 362/282/222 7-11 Sélectionner le type de sortie Non seulement, vous pouvez imprimer directement, mais vous pouvez aussi sélectionner "Impression sécurisée" qui nécessite un mot de passe pour imprimer ou "Enreg. dans boîte utilisateur" qui enregistre les documents dans le dossier des documents. Les fonctions Enreg. dans boîte utilisateur et Enr. dns boîte utilis, imprim. ne sont disponibles que si un disque dur supplémentaire est installé. Les fonctions Enreg. dans boîte utilisateur, Enr. dns boîte utilis, imprim. et Attente avec épreuve ne peuvent pas être spécifiées quand le "Paramétrage par page" est activé. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 À partir de la zone de liste déroulante "Type de sortie", sélectionnez le type de sortie. – Impression : imprime immédiatement. – Impression sécurisée : enregistre le document à imprimer dans la boîte des documents classés de cette machine. Pour imprimer, il vous est demandé de saisir l'ID utilisateur et le mot de passe sur le panneau de contrôle de cette machine. Sélectionnez quand vous imprimez des documents très confidentiels. – Enreg. dans boîte utilisateur : enregistre le document à imprimer dans une boîte de cette machine. – Enr. dns boîte utilis, imprim. : enregistre le document dans une boîte tout en l'imprimant simultanément. – Attente avec épreuve : après impression d'une partie du document, cette machine s'arrête provisoirement d'imprimer. Sélectionnez pour éviter de mal imprimer les travaux d'impression volumineux. 7 Configuration du pilote PostScript (Windows) 7-12 bizhub 362/282/222 Impression sécurisée Si "Impression sécurisée" était sélectionné, saisissez l'ID et le mot de passe utilisateur dans la boîte de dialogue qui apparaît. 2 Remarque Pour imprimer le document, appuyez sur "Impression sécurisée" en mode Boîte pour cette machine, entrer l'ID (le nom d'utilisateur) et le mot de passe de l'utilisateur et sélectionnez le document. Pour plus de détails, voir "Gestion des tâches d'impression" à la page 11-82. Un maximum de 8 caractères (caractères alphanumériques, espaces, et les symboles ! # $ % & ' ~ = \ | ; : * ` / ? @ _ - . , ( ) [ ] { } < >) peut être introduit dans les cases texte "ID impress sécurisée" et "Mot de passe". Si une règle de mot de passe est activée sur cette machine, les mots de passe utilisables pour l'Impression sécurisée sont limités et les travaux sont supprimés quand le mot de passe introduit n'est pas conforme à la règle de mot de passe. Pour plus de détails sur les règles de mot de passe, voir le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. Pour de plus amples détails sur les fonctions Boîte de cette machine, consultez le guide de l'utilisateur [Opérations Boîte]. Configuration du pilote PostScript (Windows) 7 bizhub 362/282/222 7-13 Enregistrer dans boîte utilisateur Si "Enreg. dans boîte utilisateur" ou "Enr. dns boîte utilis, imprim." est sélectionné, spécifiez le nom de fichier et le numéro de boîte à enregistrer dans les boîtes de dialogue Nom de fichier et No. de boîte utilis. qui apparaissent à cet effet. 2 Remarque Le nom de fichier s'affiche quand le document est produit depuis le panneau de contrôle de cette machine. Un maximum de 30 caractères (caractères alphanumériques, espaces, et les symboles ! # $ % & ' ~ = \ | ; : * ` / ? @ _ - . , ( ) [ ] { } < >) peut être introduit dans la case texte "Nom de fichier". Veillez à saisir un nom de fichier convivial. Dans No. de boîte utilis., spécifiez le numéro de la boîte qui a été créée. S'il s'agit d'une boîte publique, tapez "1". Pour de plus amples détails sur les fonctions Boîte de cette machine, consultez le guide de l'utilisateur [Opérations Boîte]. 7 Configuration du pilote PostScript (Windows) 7-14 bizhub 362/282/222 Epreuve et impression Lors de l'envoi d'une tâche d'impression, cette machine s'arrête provisoirement d'imprimer après avoir imprimé une partie du document. Le reste de la tâche d'impression est stocké dans la machine en tant que tâche d'impression. Lors de l'impression de plusieurs copies, vous pouvez imprimer la partie restante de la tâche d'impression après avoir vérifié les résultats d'impression. 2 Remarque Pour imprimer le document, appuyez sur "Attente avec épreuve" dans le mode Boîte de cette machine, puis sélectionnez le document. Pour plus de détails, voir "Gestion des tâches d'impression" à la page 11-82. Attente avec épreuve peut être spécifié si "Tri" est coché. Pour de plus amples détails sur les fonctions Boîte de cette machine, consultez le guide de l'utilisateur [Opérations Boîte]. Configuration du pilote PostScript (Windows) 7 bizhub 362/282/222 7-15 Spécifier les paramètres d'authentification Quand les paramètres d'authentification ont été appliqués à cette machine, vous devez saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 Cliquez sur le bouton [Authentif./Suivi de volume]. 3 Sélectionnez la case à cocher "Authentification" et tapez le nom et le mot de passe utilisateur. 7 Configuration du pilote PostScript (Windows) 7-16 bizhub 362/282/222 2 Remarque Si une tâche d'impression est envoyée avec un nom d'utilisateur et un mot de passe ne correspondant pas à un compte enregistré sur cette machine, ou si un travail est envoyé sans activer la case "Authentification", cette machine ne peut pas authentifier l'opération et ne peut pas imprimer. Dans ce cas, le travail envoyé est supprimé. Si l'Authentification utilisateur a été spécifiée sur cette machine et que le mode Sécurité renforcée est activé, ou si le verrouillage d'accès est activé par commutation logicielle DIP, l'utilisateur correspondant peut se voir refuser l'accès si les informations nécessaires à l'authentification ne sont pas correctement introduites. Pour plus de détails sur l'Authentification utilisateur et le mode Sécurité renforcée, voir le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. ! Détails Pour les paramètres d'authentification, consultez l'administrateur de cette machine. Spécifier les paramètres de Suivi de volume (E.K.C.) Si des paramètres de Suivi de volume ont été spécifiés sur cette machine, vous devez saisir un nom de département et un mot de passe. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 Cliquez sur le bouton [Authentif./Suivi de volume]. Configuration du pilote PostScript (Windows) 7 bizhub 362/282/222 7-17 3 Sélectionnez la case à cocher "Suivi de Volume (E.K.C.)", puis saisissez le nom et le mot de passe du service. 2 Remarque Si une tâche d'impression est envoyée avec un nom d'utilisateur et un mot de passe ne correspondant pas à un service enregistré sur cette machine, ou si un travail est envoyé sans activer la case "Suivi de Volume (E.K.C.)", cette machine ne peut pas authentifier l'opération et ne peut pas imprimer. Dans ce cas, le travail envoyé est supprimé. Si l'Authentification utilisateur et la Synchronisation ont été spécifiés sur cette machine, l'impression est autorisée dès que le nom d'utilisateur et le mot de passe ont été correctement introduits lors de la procédure d'Authentification utilisateur. Pour plus de détails sur le Suivi de volume, consultez l'administrateur de cette machine. 7 Configuration du pilote PostScript (Windows) 7-18 bizhub 362/282/222 7.3 Spécifier les paramètres de l'onglet Disposition Configuration du pilote PostScript (Windows) 7 bizhub 362/282/222 7-19 Imprimer plusieurs pages sur une seule page (N en 1) Vous pouvez imprimer plusieurs pages d'un document sur une seule page. Vous pouvez aussi spécifier le paramètre "Livret" pour plier les sorties imprimées en deux et réaliser un livret. 1 Cliquez sur l'onglet Disposition. 2 À partir de la zone de liste déroulante "Combinaison", sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur une page. Pour modifier les paramètres de bordure et d'ordre d'impression, cliquez sur le bouton [Paramétrage de la combinaison] et modifiez les paramètres dans la boîte de dialogue qui apparaît. 2 Remarque Quand vous imprimez un travail comprenant plusieurs pages de différents formats et orientées différemment, il se peut que des images manquent ou se superposent lors de l'impression du document. 7 Configuration du pilote PostScript (Windows) 7-20 bizhub 362/282/222 Impression recto-verso Vous pouvez imprimer un document sur les deux côtés d'une page. Cela s'avère pratique quand vous voulez relier des documents de plusieurs pages. 1 Cliquez sur l'onglet Disposition. 2 Dans la liste déroulante "Recto/verso", cochez "Recto/verso". 2 Remarque L'orientation de reliure peut se spécifier à partir de la zone de liste déroulante "Position de reliure". Régler la marge Des marges sont ajoutées au document avant son impression. 1 Cliquez sur l'onglet Disposition. 2 A partir de la zone de liste déroulante "Position de reliure", sélectionnez la position de la marge de reliure. Agrafage Vous pouvez agrafer des documents de plusieurs pages. La fonction d'agrafage est uniquement disponible si le module de finition en option est installé. 1 Cliquez sur l'onglet Disposition. 2 A partir de la zone de liste déroulante "Agrafer", spécifiez le nombre d'agrafes et la position d'agrafage. 2 Remarque En fonction du paramètre sélectionné de Position de reliure, différentes positions d'agrafage sont possibles. Configuration du pilote PostScript (Windows) 7 bizhub 362/282/222 7-21 Agrafage central et pliage Vous pouvez plier en deux et agrafer les documents imprimés. 1 Cliquez sur l'onglet Disposition. 2 Dans la liste déroulante "Agrafage central et pliage" sélectionnez "Agrafage central et pliage". 2 Remarque La fonction Agrafage central et pliage n'est disponible que si l'unité de finition et la piqueuse à cheval, en option, sont installées. Perforer Vous pouvez perforer les documents imprimés. La fonction de perforation est uniquement disponible si le module de perforation est installé sur le module de finition en option. 1 Cliquez sur l'onglet Disposition. 2 A partir de la zone de liste déroulante "Perforer", indiquez le nombre de trous de perforation. 2 Remarque En fonction du paramètre sélectionné de Position de reliure, différentes positions de perforation sont possibles. 7 Configuration du pilote PostScript (Windows) 7-22 bizhub 362/282/222 7.4 Spécifier les paramètres de l'onglet Paramétrage par page Imprimer des documents avec page de couverture et de dos 1 Cliquez sur l'onglet Paramétrage par page. 2 A partir des zones de liste déroulante "Couverture" et "Dos", sélectionnez les paramètres d'impression voulus. Pour imprimer sur la page de couverture et de dos, sélectionnez "Imprimé". Pour n'ajouter qu'une page vierge, sélectionnez "Vierge". 3 Sélectionnez le magasin papier contenant le papier chargé pour la page de couverture et la page de dos. 2 Remarque La page de couverture et la page de dos utilisent le papier du même magasin d'alimentation. Vous ne pouvez pas spécifier de paramètres seulement dans "Dos". Spécifiez les paramètres dans "Dos" et "Couverture" simultanément. Les fonctions Enreg. dans boîte utilisateur, Enr. dns boîte utilis, imprim. et Attente avec épreuve ne peuvent pas être spécifiées quand le "Paramétrage par page" est activé. Configuration du pilote PostScript (Windows) 7 bizhub 362/282/222 7-23 7.5 Spécifier les paramètres de l'onglet Filigrane Imprimer un filigrane Vous pouvez imprimer un texte donné en arrière-plan en tant que filigrane. 1 Cliquez sur l'onglet Filigrane. 2 Dans la liste déroulante, sélectionnez le filigrane que vous voulez imprimer. 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Transparent : imprime le filigrane avec un fond transparent. – 1ère page uniquement : n'imprime le filigrane que sur la première page. – Répéter : imprime plusieurs filigranes sur une seule page. 7 Configuration du pilote PostScript (Windows) 7-24 bizhub 362/282/222 Modifier un filigrane Vous pouvez modifier les polices et la position du filigrane et vous pouvez en enregistrer un nouveau. 1 Cliquez sur l'onglet Filigrane. 2 Pour créer un filigrane, cliquez sur le bouton [Ajouter]. Pour modifier un filigrane, sélectionnez le filigrane à modifier et cliquez ensuite sur le bouton [Modifier]. 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Nom du filigrane : définit le nom du filigrane à enregistrer. – Texte du filigrane : définit le texte du filigrane. – Nom de police, Format, Style, Angle, Densité du texte et Cadre : spécifie la police, le format de la police, le style, l'angle du texte, la densité du texte et le cadre du filigrane. – Position : définit la position du filigrane à l'aide des curseurs horizontaux et verticaux. – Partage : défini s'il faut partager un filigrane. 2 Remarque Seul l'administrateur de l'ordinateur peut sélectionner un paramètre sous "Partage". Configuration du pilote PostScript (Windows) 7 bizhub 362/282/222 7-25 7.6 Spécifier les paramètres de l'onglet Qualité Réglages de police Vous pouvez remplacer les polices TrueType utilisées dans Windows par les polices d'imprimante de cette machine. 1 Cliquez sur le bouton [Paramétrage police]. 2 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Format de police à télécharger : sélectionnez la méthode de téléchargement des polices TrueType. – Utiliser les polices de l'imprimante : remplacer les polices TrueType par les polices de l'imprimante. 2 Remarque L'utilisation des polices d'imprimante va réduire le temps d'impression, mais il risque d'y avoir une différence entre l'affichage à l'écran et les résultats d 'impression. Quand vous utilisez les polices TrueType, sélectionnez le type de police à télécharger sur l'imprimante à partir de la zone de liste déroulante "Format de police à télécharger". Spécifiez la liste de remplacement des polices à partir de l'onglet Paramètres du périphérique. 7 Configuration du pilote PostScript (Windows) 7-26 bizhub 362/282/222 7.7 Spécifier les paramètres de l'onglet Option Vous pouvez spécifier les options installées sur cette machine pour qu'elles puissent être utilisées par le pilote d'imprimante. 2 Remarque Si les options installées ne sont pas définies à partir de l'onglet Option, la fonction Option ne peut pas être utilisée avec le pilote d'imprimante. Lors de l'installation des options, assurez-vous d'effectuer les réglages corrects. Configuration du pilote PostScript (Windows) 7 bizhub 362/282/222 7-27 Spécifier les paramètres 1 Pour Windows 2000/NT 4.0, cliquez sur le bouton [Démarrer], pointez sur "Paramètres" et cliquez ensuite sur "Imprimantes". Pour Windows XP/Server 2003, cliquez sur le bouton [Démarrer] et ensuite sur "Imprimantes et télécopieurs". – Si "Imprimantes et télécopieurs" n'apparaît pas dans le menu Démarrer, ouvrez le Panneau de contrôle du menu Démarrer, sélectionnez "Imprimantes et autres périphériques", puis sélectionnez "Imprimantes et télécopieurs". 2 Effectuez un clic droit sur l'icône "KONICA MINOLTA 362/282/222 PS" et cliquez ensuite sur "Propriétés". 3 Cliquez sur l'onglet Option. 4 Sélectionnez l'option et spécifiez ensuite l'état d'installation à partir de la zone de liste déroulante ci-dessus. 2 Remarque L'option installée peut être automatiquement enregistrée sur la liste "Option" en cliquant sur le bouton [Collecter informations optionnelles] lors de la connexion à cette machine. Cependant, pour exécuter la fonction Collecter informations optionnelles, il faut spécifier les paramètres réseau à l'avance. 7 Configuration du pilote PostScript (Windows) 7-28 bizhub 362/282/222 7.8 Enregistrer les paramètres du pilote Pour les pilotes PostScript, vous pouvez enregistrer les valeurs de paramètres du pilote modifié et les rappeler si nécessaire. Enregistrer les paramètres du pilote 1 Modifiez les paramètres du pilote à partir de l'onglet Configuration et de l'onglet Disposition. 2 Cliquez sur le bouton [Enregis]. Configuration du pilote PostScript (Windows) 7 bizhub 362/282/222 7-29 3 Tapez le nom de fichier dans la case de texte "Nom". 4 Tapez un message dans la case de texte "Commentaire" si nécessaire. 5 Définissez s'il faut partager. 6 Cliquez sur le bouton [OK]. Les paramètres sont enregistrés dans une bibliothèque. 2 Remarque Vous pouvez enregistrer jusqu'à 30 filigranes publics et 20 privés. Seul l'administrateur de l'ordinateur peut sélectionner un paramètre sous "Partage". Vous pouvez saisir jusqu'à 30 caractères dans la case de texte "Nom". Vous pouvez saisir jusqu'à 255 caractères dans la zone de texte "Commentaire". Rétablir les paramètres % Sélectionnez les paramètres à restaurer à partir de la zone de liste déroulante "Configuration facile" de la boîte de dialogue Options d'impression. Les valeurs de paramètres sont rappelées et la boîte de dialogue Options d'impression réapparaît. 7 Configuration du pilote PostScript (Windows) 7-30 bizhub 362/282/222 Modifier les paramètres 1 Dans la boîte de dialogue Options d'impression, cliquez sur le bouton [Modifier]. 2 Sur la liste, sélectionnez le fichier que vous voulez modifier et modifiez le paramètre. Pour supprimer le fichier cliquez sur le bouton [Effacer]. 3 Cliquez sur le bouton [Option], vérifiez les paramètres à rappeler et cliquez ensuite sur le bouton [OK]. 4 Cliquez sur le bouton [OK]. 8 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8 bizhub 362/282/222 8-3 8 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8.1 Paramètres Le chapitre suivant décrit les fonctions du pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL) et du pilote PostScript Windows Vista/Server 2008 (VPS). Paramètres communs Ce chapitre décrit les paramètres communs et les boutons qui figurent sur tous les onglets. Bouton Fonction OK Cliquez sur ce bouton pour fermer la boîte de dialogue et appliquer les paramètres modifiés. Annuler Cliquez sur ce bouton pour annuler les paramètres modifiés et fermer la boîte de dialogue. Aide Cliquez sur ce bouton pour afficher l'aide relative à chaque élément de la boîte de dialogue actuellement affichée. Ajouter (Réglage favori) Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les paramètres actuels et les consulter ultérieurement. Modifier (Réglage favori) Cliquez sur ce bouton pour modifier les paramètres enregistrés. Par défaut Cliquez sur ce bouton pour restaurer les valeurs par défaut des paramètres qui avaient été sélectionnés lors de l'installation du pilote. 8 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8-4 bizhub 362/282/222 2 Remarque Pour activer des options installées, vous devez spécifier les paramètres Options périphérique. Pour plus de détails, voir "Spécifier les paramètres de l'onglet Configurer" à la page 8-39. Infos imprimante Cliquez sur ce bouton pour démarrer PageScope Web Connection et vérifier les informations de la machine. Fonction activée quand la communication est possible avec la machine. Afficher Quand vous cliquez sur le bouton [Papier], un aperçu de la mise en page telle que spécifiée dans le réglage actuel s'affiche et vous pouvez vérifier la tâche d'impression. Quand vous cliquez sur [Imprimante], la représentation d'une imprimante s'affiche avec les options, le magasin par exemple, qui sont installées sur cette machine. Bouton Fonction Papier Imprimante Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8 bizhub 362/282/222 8-5 Onglet De base Onglet Disposition Sous-menu Fonction Orientation original Spécifie l'orientation du document original. Format original Spécifie le format du document original. Format papier Spécifie le format de papier de sortie. Agrandit ou réduit automatiquement quand le paramètre Format original est modifié. Zoom Spécifie le taux d'agrandissement et de réduction. Magasin Sélectionne le bac papier pour impression. Type de papier Sélectionne le type de papier pour impression. Type de sortie Pour l'impression non conventionnelle, sélectionne des types de sortie spéciaux comme "Impression sécurisée" ou "Enreg. dans boîte utilisateur". [Réglage Utilisateur] Spécifie l'ID et le mot de passe ou le nom de fichier et le numéro de boîte pour l'exécution de "Impression sécurisée" ou "Enreg. dans boîte utilisateur". [Authentif./Suivi de volume] Spécifie le nom d'utilisateur et le mot de passe en cas d'Authentification utilisateur et le nom et le mot de passe du compte en cas de Suivi du volume sur cette machine. Copies Spécifie le nombre de copies à imprimer. Tri Spécifie s'il faut imprimer les copies multiples par jeux. Décalage Lors de l'impression de plusieurs copies, décale la position de sortie de chaque jeu. Réglages papier par magasin Spécifie le type de papier pour chaque magasin d'alimentation papier. Sous-menu Fonction Combinaison Imprime plusieurs pages sur une page ou imprime une feuille du document original divisée en plusieurs pages. Vous pouvez aussi préciser les détails en cliquant sur le bouton [Paramétrage de la combinaison]. Rotation 180 Imprime l'image en la faisant pivoter à 180°. Sauter pages vierges N'imprime pas les pages vierges des données. Cette fonction est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). Type d'impression Spécifie l'impression recto-verso et Livret. Position de reliure Permet de spécifier la position de reliure. Marge de reliure Permet de spécifier la marge de reliure. Cliquez sur le bouton [Réglages Marge de reliure] pour spécifier les valeurs de la marge. Cette fonction est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). 8 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8-6 bizhub 362/282/222 Onglet Finition Onglet Mode Couverture Onglet Tampon/Composition Sous-menu Fonction Agrafer Spécifie l'agrafage. Piqueuse à cheval Permet de piquer à cheval un document imprimé. Perforer Spécifie la perforation. Bac de sortie Spécifie le magasin de sortie des pages imprimées. Sous-menu Fonction Couverture Ajoute une page de couverture. Magasin Couverture Permet de sélectionner le magasin papier pour la couverture. Dos couverture Ajoute une page de dos. Magasin Dos couverture Permet de spécifier le magasin papier pour le dos. Paramétrage par page Insère une feuille de papier entre les pages et commute le papier et le bac pour chaque page. Cette fonction est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). Intercalaire sur transparent Sort et insert des intercalaires lors de l'impression de transparents de rétroprojection. Magasin encarts Spécifie le magasin papier des intercalaires sur transparent. Sous-menu Fonction Filigrane Imprime un filigrane (tampon texte) sur la page imprimée. Le bouton [Modifier] permet d'ajouter, de modifier ou de supprimer des filigranes. Créer fichier de superposition Imprime un document original au-dessus d'une superposition créée séparément. Estampage numéro de distribution Imprime le numéro de la copie. Cette fonction est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8 bizhub 362/282/222 8-7 Onglet Qualité Onglet Autres Sous-menu Fonction Résolution Spécifie la résolution d'impression. (Il n'est pas possible de modifier la résolution sur cette machine.) Motif Permet de sélectionner le motif d'impression. Cette fonction est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). Compression image Spécifie le taux de compression d'une image. Cette fonction est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). Imprimer avec noir Indique les données à imprimer en noir. Cette fonction est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). Paramétrage police Sélectionne l'utilisation des polices TrueType ou des polices de l'imprimante pour imprimer. Sous-menu Fonction Commandes Tâche Excel Contrôle les tâches pour qu'elles ne soient pas séparées lors de l'impression d'un document Microsoft Excel. Supprimer fond blanc Supprime le fond blanc lors de la création d'un fichier de superposition avec Microsoft PowerPoint. Si cette case n'est pas cochée, le fond n'est pas supprimé et le fichier de superposition est créé conformément aux données du document original. Cette fonction est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). Vérifier la version du pilote Affiche les informations de version du pilote d'imprimante. 8 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8-8 bizhub 362/282/222 Onglet Configurer 2 Remarque Pour afficher l'onglet Configurer dans Windows Vista/Server 2008, effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur "Propriétés". Vous ne pouvez pas utiliser la fonction "Acquérir Infos périphérique" si vous n'êtes pas connecté ou en mesure de communiquer avec cette machine. Onglet Paramètres 2 Remarque Pour afficher l'onglet Paramètres dans Windows Vista/Server 2008, effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur "Propriétés". Sous-menu Fonction Options périphérique Spécifie l'état des options qui sont installées sur cette machine ainsi que l'état des fonctions d'Authentification utilisateur et de Suivi de volume. Spécifiez l'état de chaque élément sur la zone de liste déroulante "Configur.". Acquérir Infos périphérique Communique avec cette machine pour consulter l'état des options installées. Acquérir réglages Spécifie l'état de la connexion exécutée pour acquérir les informations d'options. Outils logiciels Démarrer les outils logiciels tels que PageScope Web Connection. Sous-menu Fonction Spoule EMF Dans un environnement système original, cochez cette case si un spoule de métafichier (EMF) est requis. Cette fonction est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). Afficher message contrainte Affiche un message quand des fonctions ne peuvent pas être spécifiées en même temps qu'elles sont activées par le pilote d'imprimante. Utiliser format serveur impr. Utilise le papier ajouté dans [Propriétés du serveur] du dossier de l'imprimante. Dialogue d'authentification à l'impression Affiche la boîte de dialogue Authentif./Suivi de volume quand une tâche d'impression est spécifiée pour entrer le nom d'utilisateur et le nom du compte. Enregistrer Format perso Enregistre les formats papier personnalisés. Cette fonction est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8 bizhub 362/282/222 8-9 8.2 Spécifier les paramètres de l'onglet De base Adapter l'impression au format papier Vous pouvez agrandir ou réduire des documents créés lors de l'impression pour les faire correspondre au format de sortie papier. 1 Cliquez sur l'onglet De base. 2 À partir des zones de liste déroulante "Format original" et "Format papier", sélectionnez les paramètres voulus. – Vous pouvez aussi spécifier un taux d'agrandissement ou de réduction dans la boîte "Zoom". 8 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8-10 bizhub 362/282/222 Spécifier un format personnalisé En cas d'impression sur du papier au format personnalisé, vous pouvez sélectionner un format de papier perso préenregistré ou spécifier une valeur de format papier comme décrit ci-dessous. 1 Dans la liste déroulante, "Format original" et "Format papier", sélectionnez "Format personnalisé". La boîte de dialogue Config. format personnal. apparaît. 2 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Largeur : spécifiez la largeur du format personnalisé du papier selon l'unité de mesure sélectionnée. – Longueur : spécifiez la longueur du format personnalisé du papier selon l'unité de mesure sélectionnée. – Unité : sélectionne l'unité de mesure de format. 3 Cliquez sur le bouton [OK]. 2 Remarque Pour les formats personnalisés utilisés fréquemment, il s'avère pratique de les ajouter à la liste des formats papier. Ajouter un format papier personnalisé à partir de l'onglet Paramètres. Pour plus de détails, voir "Spécifier les paramètres de l'onglet Paramètres" à la page 8-41. La fonction "Enregistrer Format perso" est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8 bizhub 362/282/222 8-11 Sélection du magasin papier Vous pouvez spécifier le papier que vous voulez utiliser pour l'impression en sélectionnant le magasin papier contenant le papier chargé. 1 Cliquez sur l'onglet De base. 2 A partir de la zone de liste déroulante "Magasin", sélectionnez le magasin papier voulu. 2 Remarque Si "Auto" est spécifié comme magasin papier, vous pouvez sélectionner le type de papier. En cas de passage du paramètre de magasin à un autre réglage que "Auto", le type de papier est fixé à son réglage préenregistré. Spécifiez un type de papier en cliquant sur le bouton [Réglages papier par magasin]. Pour plus de détails, voir "Spécifier le type de papier pour un magasin papier" à la page 8-11. Spécifier le type de papier pour un magasin papier Vous pouvez spécifier le type de papier pour un magasin papier. 1 Cliquez sur l'onglet De base. 2 Cliquez sur le bouton [Réglages papier par magasin]. La boîte de dialogue Réglages papier par magasin s'affiche. 3 A partir de "Réglages Type papier", sélectionnez le magasin papier voulu et sélectionnez ensuite le type de papier à spécifier dans la zone de liste déroulante "Type de papier". 4 Cliquez sur le bouton [OK]. 8 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8-12 bizhub 362/282/222 Sélectionner le type de sortie Non seulement, vous pouvez imprimer directement, mais vous pouvez aussi sélectionner "Impression sécurisée" qui nécessite un mot de passe pour imprimer ou "Enreg. dans boîte utilisateur" qui enregistre les données dans les boîtes qui ont été créées sur le disque dur. 1 Cliquez sur l'onglet De base. 2 À partir de la zone de liste déroulante "Type de sortie", sélectionnez le type de sortie. – Impression : imprime immédiatement. – Impression sécurisée : enregistre le document à imprimer dans la "Boîte Impression sécurisée" de cette machine. Pour imprimer, il vous est demandé de saisir l'ID et le mot de passe sur le panneau de contrôle de cette machine. Sélectionnez quand vous imprimez des documents très confidentiels. – Enreg. dans boîte utilisateur : enregistre le document à imprimer dans une boîte de cette machine. – Enr. dns boîte utilis, imprim. : enregistre le document dans une boîte tout en l'imprimant simultanément. – Attente avec épreuve : après impression d'une partie du document, cette machine s'arrête provisoirement d'imprimer. Sélectionnez pour éviter de mal imprimer un grand volume de tâches d'impression. Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8 bizhub 362/282/222 8-13 Impression sécurisée Si "Impression sécurisée" était sélectionné, saisissez l'ID et le mot de passe dans la boîte de dialogue qui apparaît. 2 Remarque L'ID et le mot de passe requis pour "Impression sécurisée" peuvent être préenregistrés en cliquant sur le bouton [Réglage Utilisateur] sous "Type de sortie". Si l'ID et le mot de passe sont déjà enregistrés, la boîte de dialogue de saisie de l'ID et du mot de passe ne s'affichent pas quand "Impression sécurisée" est sélectionné. Pour imprimer, spécifier "Boîte Document Impression Sécurisée" à partir du mode Boîte sur le panneau de contrôle de la machine, puis entrez l'ID et le mot de passe. Pour plus de détails, voir "Gestion des tâches d'impression" à la page 11-82. Pour de plus amples détails sur les fonctions Boîte de cette machine, consultez le Guide de l'utilisateur [Opérations Boîte]. Lorsque des règles de mot de passe ont été activées sur cette machine, les mots de passe utilisables pour l'impression sécurisée sont limités et les tâches sont supprimées lorsqu'un mot de passe ne coïncide avec la règle de mot de passe saisie. Pour plus de détails sur les règles de mot de passe, voir le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. 8 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8-14 bizhub 362/282/222 Enregistrer dans boîte utilisateur Quand "Enreg. dans boîte utilisateur" ou "Enr. dns boîte utilis, imprim." est sélectionné, spécifiez le nom de fichier à enregistrer et le numéro de boîte de l'emplacement de sauvegarde dans la boîte de dialogue qui apparaît à cet effet. 2 Remarque Le nom de fichier et le numéro de boîte requis pour "Enreg. dans boîte utilisateur" peuvent être préenregistrés en cliquant sur le bouton [Réglage Utilisateur] sous "Type de sortie". Si le nom de fichier et le numéro de boîte sont déjà enregistrés, la boîte de dialogue de saisie du nom de fichier et du numéro de boîte n'apparaît pas lors de la sélection de "Enreg. dans boîte utilisateur". Le nom de fichier s'affiche quand le document est produit depuis le panneau de contrôle de cette machine. Un maximum de 30 caractères (caractères alphanumériques, espaces, et les symboles ! # $ % & ' ~ = \ | ; : * ` / ? @ _ - . , ( ) [ ] { } < >) peut être introduit dans la case texte "Nom de fichier". Veillez à saisir un nom de fichier convivial. Veillez à créer la boîte de l'emplacement de sauvegarde à l'avance à l'aide de la fonction de boîte de cette machine. Pour de plus amples détails sur les fonctions Boîte de cette machine, consultez le Guide de l'utilisateur [Opérations Boîte]. Quand les règles de mot de passe sont activées sur cette machine, spécifiez la boîte qui a été créée sur cette machine. Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8 bizhub 362/282/222 8-15 Imprimer épreuve Lors de l'envoi d'une tâche d'impression, cette machine s'arrête provisoirement d'imprimer après avoir imprimé une partie du document. Le reste de la tâche d'impression est stocké dans la machine en tant que tâche d'impression. Lors de l'impression de plusieurs copies, vous pouvez imprimer la partie restante de la tâche d'impression après avoir vérifié les résultats d'impression. 2 Remarque Pour imprimer le document, débloquez le document retenu en mode Tâche sur le panneau de contrôle de cette machine. Pour plus de détails, voir "Gestion des tâches d'impression" à la page 11-82. Attente avec épreuve peut être spécifié si "Tri" est coché. Spécifier les paramètres d'authentification Si les paramètres d'authentification ont été spécifiés sur cette machine, vous devez saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe. 2 Remarque Si une tâche est imprimée avec un nom d'utilisateur ou un mot de passe ne correspondant pas à un utilisateur enregistré sur cette machine ou si une tâche est imprimée sans sélectionner d'utilisateur sous "Authentification utilisateur", l'opération n'est pas authentifiée par cette machine et la tâche est annulée. Si l'Authentification utilisateur a été spécifiée sur cette machine et que le mode Sécurité renforcée est activé, ou si le verrouillage d'accès est activé par commutation logicielle DIP, l'utilisateur correspondant peut se voir refuser l'accès si les informations nécessaires à l'authentification ne sont pas correctement introduites. Pour plus de détails sur l'Authentification utilisateur et le mode Sécurité renforcée, voir le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. Si les paramètres d'Authentification utilisateur ne sont pas spécifiés sur l'onglet Configurer, l'Authentification utilisateur est impossible. En cas d'utilisation de la fonction d'Authentification utilisateur, veillez à bien spécifier les paramètres sur l'onglet Configurer. Pour plus de détails, voir "Spécifier les paramètres de l'onglet Configurer" à la page 8-39. 8 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8-16 bizhub 362/282/222 1 Cliquez sur l'onglet De base. 2 Cliquez sur le bouton [Authentif./Suivi de volume]. 3 Sélectionnez "Destinataire" et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe. 4 Cliquez sur le bouton [OK]. 2 Remarque Si l'impression n'est pas autorisée, elle ne peut être effectuée même si elle est utilisée par un utilisateur enregistré. Pour plus de détails sur la fonction d'Authentification utilisateur, consultez l'administrateur de cette machine. Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8 bizhub 362/282/222 8-17 Spécifier les paramètres de Suivi de volume Si les paramètres de Suivi de volume ont été spécifiés sur cette machine, vous devez saisir un nom de compte et un mot de passe. 2 Remarque Si une tâche est imprimée avec un nom de compte ou un mot de passe ne correspondant pas à un compte enregistré sur cette machine ou si une tâche est imprimée sans que "Suivi de volume" ne soit sélectionné, l'opération n'est pas authentifiée par cette machine et la tâche est annulée. Si les paramètres de Suivi de volume ne sont pas spécifiés sur l'onglet Configurer, le Suivi de volume est impossible. En cas d'utilisation de la fonction de Suivi de volume, veillez à bien spécifier les paramètres sur l'onglet Configurer. Pour plus de détails, voir "Spécifier les paramètres de l'onglet Configurer" à la page 8-39. 1 Cliquez sur l'onglet De base. 2 Cliquez sur le bouton [Authentif./Suivi de volume]. 3 Entrez le nom du service et le mot de passe. 4 Cliquez sur le bouton [OK]. 2 Remarque Si l'impression n'est pas autorisée, elle ne peut être effectuée même si elle est utilisée par un compte enregistré. Pour plus de détails sur la fonction de Suivi de volume, consultez l'administrateur de cette machine. 8 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8-18 bizhub 362/282/222 8.3 Spécifier les paramètres de l'onglet Disposition 2 Remarque Les fonctions "Sauter pages vierges" et "Marge de reliure" sont uniquement disponibles avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 PCL (VXL). Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8 bizhub 362/282/222 8-19 Imprimer plusieurs pages sur une seule page (N en 1, mode Affiche) Vous pouvez spécifier s'il faut imprimer plusieurs pages de texte sur une seule page avec l'impression N en 1. 1 Cliquez sur l'onglet Disposition. 2 Cochez la case "Combinaison" et spécifiez le réglage dans la zone de liste déroulante. – Pour modifier les paramètres de "Bordure", cliquez sur le bouton [Paramétrage de la combinaison] et modifiez les paramètres dans la boîte de dialogue qui s'affiche. 2 Rappel Quand vous imprimez un travail comprenant plusieurs pages de différents formats et orientées différemment, il se peut que des images manquent ou se superposent lors de l'impression du document. Spécifier l'impression recto-verso/livret Vous pouvez imprimer un document sur les deux côtés d'une page ou au format livret (deux pages en vis-à-vis). Cela s'avère pratique quand vous voulez relier des documents de plusieurs pages. 1 Cliquez sur l'onglet Disposition. 2 A partir de la zone de liste déroulante "Type d'impression", sélectionnez "Recto/verso" ou "Livret". 2 Remarque La position de reliure peut se spécifier à partir de la zone de liste déroulante "Position de reliure". 8 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8-20 bizhub 362/282/222 Réglage de la marge de reliure Les marges de reliure sont ajoutées au document avant son impression. 1 Cliquez sur l'onglet Disposition. 2 Sélectionnez la position de reliure à partir de la zone de liste déroulante "Position de reliure". 3 Cochez la case "Marge de reliure". 4 Pour régler la marge de reliure, cliquez sur le bouton [Réglages Marge de reliure] et spécifiez les réglages souhaités dans la boîte de dialogue Réglages Marge de reliure qui s'affiche. – Mode de décalage : pour ajouter une marge de reliure, sélectionnez la manière dont l'image doit être décalée. – Recto : règle les valeurs de la marge de reliure. En décochant la case "Même valeur pour le recto et le verso", vous pouvez spécifier des valeurs différentes pour le recto et le verso. – Unité : sélectionne l'unité de mesure de format. 2 Remarque La fonction "Marge de reliure" est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8 bizhub 362/282/222 8-21 8.4 Spécifier les paramètres de l'onglet Finition Agrafage Vous pouvez agrafer des documents de plusieurs pages. 2 Rappel La fonction d'agrafage est uniquement disponible si le module de finition en option est installé. 1 Cliquez sur l'onglet Finition. 2 Sélectionnez la case à cocher "Agrafer". 3 A partir de la zone de liste déroulante, spécifiez le nombre d'agrafes et la position d'agrafage. 2 Remarque Spécifiez la position d'agrafage en notant la position de reliure spécifiée dans "Position de reliure". 8 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8-22 bizhub 362/282/222 Spécifier le paramètre Pliage et Agrafage centre Vous pouvez spécifier que le document imprimé soit plié et agrafé au centre. En spécifiant le paramètre Pliage et Agrafage centre, vous pouvez plier et agrafer des documents imprimés. 2 Rappel La fonction Pliage et Agrafage centre n'est disponible que si l'unité de finition et la piqueuse à cheval, en option, sont installées. 1 Cliquez sur l'onglet Finition. 2 Cochez la case "Pliage et Agrafage centre". Perforer Vous pouvez perforer les documents imprimés. 2 Rappel La fonction de perforation est uniquement disponible si le kit de perforation est installé sur le module de finition en option. 1 Cliquez sur l'onglet Finition. 2 Cochez la case "Perforer". 3 À partir de la zone de liste déroulante, spécifiez le nombre de trous à perforer. 2 Remarque La position de perforation varie en fonction de la position de reliure spécifié sous "Position de reliure". Spécifier le bac de sortie Vous pouvez spécifier le bac dans lequel le document imprimé est sorti. 1 Cliquez sur l'onglet Finition. 2 À partir de la zone de liste déroulante "Bac de sortie", sélectionnez le bac de sortie. Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8 bizhub 362/282/222 8-23 8.5 Spécifier les paramètres de l'onglet Mode Couverture 2 Remarque La fonction "Paramétrage par page" est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). 8 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8-24 bizhub 362/282/222 Imprimer des documents avec page de couverture et de dos 1 Cliquez sur l'onglet Mode Couverture. 2 Cochez les cases "Couverture" et "Dos couverture". 3 A partir des zones de liste déroulante "Couverture" et "Dos couverture", sélectionnez les réglages d'impression voulus. Pour imprimer sur la couverture ou de dos de couverture, sélectionnez "Imprimée". Pour n'ajouter qu'une page vierge, sélectionnez "Vierge". 4 Sélectionnez le magasin contenant le papier chargé pour la couverture et le dos. 2 Remarque Le même magasin papier peut être utilisé pour les fonctions "Couverture" et "Dos couverture". La fonction "Dos couverture" ne peut pas être spécifiée seule. Veillez à bien spécifier les paramètres "Dos couverture" lors de la spécification de "Couverture". Imprimer plusieurs pages Vous pouvez spécifier le type d'impression et le magasin papier pour chaque page. Cela s'avère bien pratique si vous voulez changer de magasin papier au cours d'une opération d'impression de plusieurs pages. 1 Cliquez sur l'onglet Mode Couverture. 2 Sélectionnez la case à cocher "Paramétrage par page". 3 A partir de la zone de liste déroulante "Paramétrage par page", sélectionnez le nom de liste voulue. 4 Cliquez sur le bouton [Editer liste]. La boîte de dialogue Réglages par page - Editer liste apparaît pour spécifier les paramètres d'impression. Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8 bizhub 362/282/222 8-25 5 Cliquez sur le bouton [Ajouter]. Une nouvelle rangée est ajoutée à "Liste des réglages" pour spécifier les paramètres d'impression. 6 Sélectionnez la rangée ajoutée à la liste et spécifiez ensuite les paramètres d'impression dans "Ajouter/Modifier". – Numéro de page : pour saisir le numéro de page. Si vous voulez spécifier plusieurs pages à la fois, séparez les numéros de la manière suivante "2, 4, 6" ou entrez une plage de numéros en utilisant un tiret, de la manière suivante "6-10". – Type d'impression : permet de spécifier Imprimer sur intercalaire, Insérer page vierge, Imprimer (1 face) et Imprimer (2 faces). – Magasin : permet de spécifier le magasin papier. 7 Cliquez sur le bouton [OK]. 8 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8-26 bizhub 362/282/222 2 Remarque Pour modifier les paramètres existants, sélectionnez la rangée voulue et modifiez les paramètres. Pour supprimer les paramètres existants, sélectionnez la rangée voulue et cliquez ensuite sur le bouton [Effacer]. Cliquez sur le bouton [Haut] ou [Bas] pour modifier le numéro de page en commençant par le numéro de page le plus petit. Vous pouvez modifier le nom de la liste en cliquant sur le bouton [Modifier nom de liste]. La fonction "Paramétrage par page" est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). 2 Rappel Les fonctions Enreg. dans boîte utilisateur, Enr. dns boîte utilis, imprim. et Attente avec épreuve ne peuvent pas être spécifiées quand le "Paramétrage par page" est activé. Imprimer avec des intercalaires sur transparent Si "Transparent" est sélectionné comme type de papier, vous pouvez cocher la case "Intercalaire sur transparent" pour activer le paramètre Intercalaire sur transparent. Le fait de cocher la case "Intercalaire sur transparent" permet d'insérer des transparents pour rétroprojecteur entre les pages imprimées. 1 Cliquez sur l'onglet Mode Couverture. 2 Cochez la case "Intercalaire sur transparent". 3 A partir de la zone de liste déroulante "Intercalaire sur transparent", spécifiez les conditions d'impression. 4 A partir de la liste déroulante "Intercalaire sur transparent", sélectionnez le magasin contenant le papier à utiliser. Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8 bizhub 362/282/222 8-27 8.6 Spécifier les paramètres de l'onglet Tampon/Composition 2 Remarque La fonction "Estampage numéro de distribution" est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). Imprimer un filigrane Vous pouvez imprimer un texte donné en arrière-plan en tant que filigrane. 1 Cliquez sur l'onglet Tampon/Composition. 2 Sélectionnez la case à cocher "Filigrane". 3 Sur la liste, sélectionnez le filigrane que vous voulez imprimer. Modifier un filigrane Vous pouvez modifier les polices et la position du filigrane et vous pouvez en enregistrer un nouveau. 1 Cliquez sur l'onglet Tampon/Composition. 2 Sélectionnez la case à cocher "Filigrane". 3 Cliquez sur le bouton [Modifier] sous "Filigrane". La boîte de dialogue Paramétrage du filigrane apparaît. 8 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8-28 bizhub 362/282/222 4 Pour créer un filigrane, cliquez sur le bouton [Ajouter]. Pour modifier un filigrane, sélectionnez le filigrane sur la liste "Filigrane actuel". 5 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Nom du filigrane : permet de taper le nom du filigrane. – Texte du filigrane : permet de saisir le texte à imprimer en tant que filigrane. – [Ajouter] : cliquez pour créer un nouveau filigrane. – [Effacer] : cliquez pour effacer le filigrane sélectionné. – Position : permet de spécifier les positions verticales et horizontales. La position du filigrane peut aussi être spécifiée en utilisant les curseurs horizontal et vertical de la boîte de dialogue. – Angle du texte : définit l'angle d'impression du filigrane. – Nom de police : permet de définir la police. – Format : permet de définir le format. – Style : permet de définir le style de la police. – Cadre : permet de définir le style du cadre. – Densité : permet de définir la densité du texte du filigrane. – Partage : définit s'il faut enregistrer le filigrane comme public ou privé. – Transparent : imprime le filigrane en tant qu'image transparente. – 1ère page uniquement : n'imprime le filigrane que sur la première page. – Répéter : imprime plusieurs filigranes sur une seule page. 6 Cliquez sur le bouton [OK]. Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8 bizhub 362/282/222 8-29 Imprimer ensemble des documents originaux différents (superposition) Un document original peut être imprimé sur des données de superposition créées séparément. Cette fonction s'avère pratique lors de la création de pages de garde de télécopie ou de formulaires. 2 Remarque Vous devez créer et pré-enregistrer le fichier de superposition à imprimer. Pour plus de détails, voir "Modifier un fichier de surimpression" à la page 8-30. 1 Créez les données d'impression à partir de n'importe quelle application. 2 Dans le menu [Fichier], sélectionnez "Imprimer". 3 Sélectionnez cette machine dans "Nom d'imprimante" et cliquez ensuite sur le bouton [Propriétés] ou sur le bouton [Préférences]. 4 Cliquez sur l'onglet Tampon/Composition. 5 Cochez la case "Imprimer en superposition". 6 Sur la liste, sélectionnez la superposition que vous voulez imprimer. 7 Cliquez sur le bouton [Modifier] sous "Imprimer en superposition". La boîte de dialogue Editer surimpression apparaît. 8 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8-30 bizhub 362/282/222 8 Spécifiez la méthode d'impression en superposition. – Pages : spécifie les pages à imprimer. – Ecraser : spécifie la séquence pour imprimer la superposition par dessus le document original. 9 Cliquez sur le bouton [OK]. L'onglet Tampon/Composition réapparaît. 10 Cliquez sur le bouton [OK]. La boîte de dialogue Imprimer apparaît de nouveau. 11 Cliquez sur le bouton [Imprimer]. L'impression de la superposition est exécutée. Modifier un fichier de surimpression Pour utiliser une superposition, il faut créer un fichier de superposition et l'ajouter à la liste des fichiers de surimpression. Vous pouvez créer et enregistrer un nouveau fichier de superposition en cochant la case "Créer fichier de superposition", en spécifiant le document que vous voulez créer comme fichier de superposition, puis en cliquant sur le bouton [Imprimer] sur la boîte de dialogue Impression. Pour ajouter un fichier de superposition existant et créé à la liste, spécifiez le fichier. Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8 bizhub 362/282/222 8-31 Créer un fichier de superposition 1 Créez les données du fichier de superposition dans n'importe quelle application. 2 Dans le menu [Fichier], sélectionnez "Imprimer". 3 Sélectionnez cette machine dans "Nom d'imprimante" et cliquez ensuite sur le bouton [Propriétés] ou sur le bouton [Préférences]. 4 Cliquez sur l'onglet Tampon/Composition. 5 Cochez la case "Créer fichier de superposition". 6 Cliquez sur le bouton [OK]. La boîte de dialogue Imprimer apparaît de nouveau. 7 Cliquez sur le bouton [Imprimer]. La boîte de dialogue d'enregistrement du fichier de superposition s'ouvre. 8 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8-32 bizhub 362/282/222 8 Spécifiez l'emplacement d'enregistrement du fichier de superposition, entrez le nom du fichier à la case "Nom du fichier" et entrez le nom de la superposition ou un commentaire dans la zone de texte "Nom de la superposition". 9 Cliquez sur le bouton [Enregistrer]. Au lieu d'exécuter une impression, le fichier de superposition est enregistré et ajouté à la liste à utiliser lors de l'opération suivante. L'extension de fichier est ".KFO". Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8 bizhub 362/282/222 8-33 Enregistrer un fichier de superposition 1 Cliquez sur l'onglet Tampon/Composition. 2 Cliquez sur le bouton [Modifier] sous "Imprimer en superposition". La boîte de dialogue Editer surimpression apparaît. 3 Cliquez sur le bouton [Parcourir] pour ouvrir le fichier de superposition. La fichier de superposition est ajouté à la liste "Sélection fichier surimpress.". 2 Remarque Un clic sur le bouton [Effacer] dans la boîte de dialogue Editer surimpression permet d'effacer le fichier de surimpression de la liste des fichiers de surimpression. Le fichier proprement dit n'est pas supprimé. 8 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8-34 bizhub 362/282/222 Imprimer le numéro du document Lors de l'impression de plusieurs copies, vous pouvez imprimer le numéro de chaque document. 1 Cliquez sur l'onglet Tampon/Composition. 2 Sélectionnez la case à cocher "Estampage numéro de distribution". 3 Cliquez sur le bouton [Modifier...] sous la case à cocher "Estampage numéro de distribution". La boîte de dialogue Modification de la numérotation apparaît. 4 Spécifiez le format et l'emplacement. – Pages à imprimer : définit les pages sur lesquelles les numéros doivent être imprimés. – Numéro de départ : définit le chiffre du numéro de départ. – Densité : définit la densité des numéros imprimés. 2 Remarque La case à cocher "Estampage numéro de distribution" n'est pas disponible si la case "Tri" n'est pas cochée sur l'onglet De base. La fonction "Estampage numéro de distribution" est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8 bizhub 362/282/222 8-35 8.7 Spécifier les paramètres de l'onglet Qualité Réglage de la qualité 1 Cliquez sur l'onglet Qualité. 2 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : Sous-menu Fonction Résolution Spécifie la résolution d'impression. (Il n'est pas possible de modifier la résolution sur cette machine.) Motif Sélectionnez "Grossier" ou "Fin" pour le motif d'impression. Cette fonction est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). Compression image Spécifie le taux de compression d'une image. Cette fonction est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). Imprimer avec noir Indique les données à imprimer en noir. Imprime en noir à l'exception des zones en blanc. Cette fonction est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). 8 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8-36 bizhub 362/282/222 Réglages de police Vous pouvez remplacer les polices TrueType utilisées dans Windows par les polices d'imprimante de cette machine. 1 Cliquez sur l'onglet Qualité. 2 Cliquez sur le bouton [Paramétrage police]. 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Format de police à télécharger : permet de sélectionner la méthode de téléchargement des polices TrueType. – Utiliser les polices de l'imprimante : remplace les polices TrueType par les polices de l'imprimante. Pilote PCL Konica Minolta (VXL) pour Windows Vista/Server 2008 Pilote PostScript Konica Minolta (VPS) pour Windows Vista/Server 2008 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8 bizhub 362/282/222 8-37 4 Pour utiliser les polices de l'imprimante, changez les polices dans la "Tableau de substitution des polices TrueType" si nécessaire. – Pour le pilote PCL (VXL) pour Windows Vista/Server 2008, sélectionnez les polices TrueType que vous voulez remplacer dans la zone de liste déroulante et sélectionnez ensuite la police d'imprimante à remplacer dans la zone de liste déroulante "Police imprimante à utiliser". – Pour le pilote PostScript (VPS) pour Windows Vista/Server 2008, spécifiez la liste de remplacement des polices sur l'onglet Configurer. 2 Remarque L'utilisation des polices d'imprimante va réduire le temps d'impression, mais il risque d'y avoir une différence entre l'affichage à l'écran et les résultats d 'impression. Le fait de sélectionner la méthode de téléchargement des polices TrueType dans la zone de liste déroulante "Format de police à télécharger" vous permet de sélectionner le type de police TrueType à télécharger lors du téléchargement des polices TrueType et de ne pas utiliser les polices d'imprimante. En cas d'utilisation de polices TrueType, sélectionnez le type de police à télécharger sur l'imprimante. 8 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8-38 bizhub 362/282/222 8.8 Spécifier les paramètres de l'onglet Autres 2 Remarque Le paramètre "Commandes Tâche Excel" et le paramètre "Supprimer fond blanc" ne peuvent pas être utilisés sous Windows Vista x64/Server 2008 x64. Le paramètre "Commandes Tâche Excel" peut uniquement être modifié quand la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante est affichée à partir de la fenêtre Imprimantes. Sous-menu Fonction Commandes Tâche Excel Lors de l'impression de plusieurs feuillets dans Microsoft Excel possédant différents réglages de page, les tâches peuvent être séparées par feuillet en fonction des données. Sélectionnez cette fonction pour contrôler les tâches de sorte à ne pas les séparer. Supprimer fond blanc Lors de l'impression d'un fichier de superposition avec des données Microsoft PowerPoint, permet de supprimer la partie blanche pour que le fond blanc des données PowerPoint ne masque pas la superposition. Si cette case est décochée, le fond n'est pas supprimé et la tâche est imprimée conformément aux données du document original. Cette fonction est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). Vérifier la version du pilote Affiche les informations de version du pilote d'imprimante. Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8 bizhub 362/282/222 8-39 8.9 Spécifier les paramètres de l'onglet Configurer Sélectionner une option Les fonctions de cette machine peuvent être utilisées par le pilote d'imprimante si les options installées et les fonctions d'Authentification utilisateur et de Suivi de volume sont spécifiées. 2 Rappel Si les options installées et les fonctions d'Authentification utilisateur et de Suivi de volume ne sont pas spécifiées sur l'onglet Configurer, le pilote d'imprimante ne peut pas utiliser les fonctions en option. Lors de l'installation des options ou de l'utilisation de la fonction d'Authentification, veillez à procéder aux réglages corrects. 1 Cliquez sur le bouton [Démarrer] et ensuite sur "Panneau de configuration", "Matériel et audio" et ensuite sur "Imprimantes". – Si le panneau de configuration s'affiche selon l'affichage classique, double-cliquez sur "Imprimantes". 2 Effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur "Propriétés". 3 Cliquez sur l'onglet Configurer. 4 Sélectionnez les options à spécifier sous "Options périphérique". 8 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8-40 bizhub 362/282/222 5 Sélectionnez l'état de l'option installée dans la zone de liste déroulante "Configur.". 2 Remarque Cliquez sur le bouton [Acquérir Infos périphérique] pour communiquer avec cette machine et consulter l'état des paramètres spécifiés sur cette machine. Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction si vous n'êtes pas connecté ou en mesure de communiquer avec cette machine. Vous pouvez spécifier la connexion en cliquant sur le bouton [Acquérir réglages]. Démarrer un outil logiciel Vous pouvez démarrer des outils logiciels tels que PageScope Web Connection utilisables par cette machine. 1 Cliquez sur l'onglet Configurer. 2 A partir de la zone de liste déroulante "Outils logiciels", sélectionnez la fonction. 3 Cliquez sur le bouton [Départ]. Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8 bizhub 362/282/222 8-41 8.10 Spécifier les paramètres de l'onglet Paramètres 8 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8-42 bizhub 362/282/222 Spécifier les paramètres par défaut Vous pouvez modifier les paramètres par défaut d'affichage des messages de confirmation ou de boîte de dialogue pour saisir les paramètres d'authentification. 1 Cliquez sur le bouton [Démarrer] et ensuite sur "Panneau de configuration", "Matériel et audio" et ensuite sur "Imprimantes". – Si le panneau de configuration s'affiche selon l'affichage classique, double-cliquez sur "Imprimantes". 2 Effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur "Propriétés". 3 Cliquez sur l'onglet Paramètres. 4 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Spoule EMF : dans un environnement système original, cochez cette case si un spoule de métafichier (EMF) est requis. Cette fonction est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). – Afficher message contrainte : permet de définir s'il faut afficher un message quand des fonctions ne pouvant pas être spécifiées en même temps ont été activées par le pilote d'imprimante. – Utiliser format serveur impr. : permet de définir s'il faut utiliser le papier qui a été ajouté dans [Propriétés du serveur] du dossier de l'imprimante. – Dialogue d'authentification à l'impression : affiche le dialogue d'Authentification utilisateur/Suivi de volume quand une tâche d'impression est définie pour y saisir un nom d'utilisateur ou de compte. Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8 bizhub 362/282/222 8-43 Enregistrer des formats de papier personnalisés Vous pouvez enregistrer des formats de papier personnalisés que vous utilisez fréquemment. Le papier enregistré s'affiche sur la liste des formats de papier et peut être sélectionné à l'instar des autres formats de papier. 1 Cliquez sur l'onglet Paramètres. 2 Cliquez sur le bouton [Enregistrer Format perso]. La boîte de dialogue Enregistrer Format perso apparaît. 3 Cliquez sur le bouton [Ajouter]. Le nouveau format de papier est ajouté à la "Liste Formats perso". 4 Spécifiez le nom et le format du papier. 5 Cliquez sur le bouton [OK]. 8 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8-44 bizhub 362/282/222 2 Remarque Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 formats de papier personnalisé. Vous pouvez saisir jusqu'à 16 caractères dans la zone de texte "Nom du papier". A partir de la boîte de dialogue Enregistrer Format perso, vous pouvez supprimer le format personnalisé sélectionné en cliquant sur le bouton [Effacer]. Pour modifier un format papier personnalisé, sélectionnez le format papier perso et changez le nom et le format du papier. La fonction "Enregistrer Format perso" est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8 bizhub 362/282/222 8-45 8.11 Enregistrer les paramètres du pilote Vous pouvez enregistrer les valeurs de paramètres du pilote modifié et les rappeler si nécessaire. Enregistrer les paramètres du pilote 1 Modifiez les paramètres du pilote à partir de l'onglet De base et de l'onglet Disposition. 2 Cliquez sur le bouton [Ajouter] à côté de la zone de liste déroulante "Réglage favori". 8 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8-46 bizhub 362/282/222 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Nom : permet d'entrer le nom d'enregistrement spécifié. – Icône : permet de définir l'icône. Les paramètres peuvent être enregistrés même si l'icône n'est pas spécifiée. – Partage : définit s'il faut enregistrer le fichier spécifié comme public ou privé. – Commentaire : permet, si nécessaire de saisir la description détaillée du fichier spécifié. 4 Cliquez sur le bouton [OK]. Les paramètres spécifiés sont enregistrés dans la zone de liste déroulante "Réglage favori". 2 Remarque Vous pouvez enregistrer jusqu'à 30 paramètres partagés et jusqu'à 20 paramètres privés. Vous pouvez saisir jusqu'à 30 caractères dans la case de texte "Nom". Vous pouvez saisir jusqu'à 255 caractères dans la zone de texte "Commentaire". Seul l'administrateur peut sélectionner un paramètre sous "Partage". Les paramètres spécifiés peuvent également être enregistrés (exportés) dans un fichier. Pour plus de détails, voir "Importer et exporter les paramètres du pilote" à la page 8-49. Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8 bizhub 362/282/222 8-47 Rappeler les paramètres Vous pouvez sélectionner les paramètres à rappeler dans zone de liste déroulante "Réglage favori" de la boîte de dialogue Options d'impression. Les valeurs de réglage sont rappelées et les paramètres du pilote d'imprimante sont modifiés. Modifier les paramètres Vous pouvez modifier les éléments de fonction rappelés comme les noms et les commentaires spécifiés. 1 Dans la boîte de dialogue Options d'impression, cliquez sur le bouton [Modifier] à côté de la zone de liste déroulante "Réglage favori". 2 Sur la liste, sélectionnez le nom spécifié que vous voulez modifier et modifiez le paramètre. Pour supprimer un paramètre, cliquez sur le bouton [Effacer]. Pour inverser l'ordre affiché, cliquez sur le bouton [Haut] ou [Bas]. 8 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8-48 bizhub 362/282/222 3 Cliquez sur le bouton [Option], cochez la case de la fonction que vous voulez rappeler et cliquez ensuite suite le bouton [OK]. 4 Cliquez sur le bouton [OK]. 2 Remarque Les paramètres spécifiés des fonctions du pilote ne peuvent pas être modifiés. La fonction "Paramétrage par page" est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8 bizhub 362/282/222 8-49 Importer et exporter les paramètres du pilote Vous pouvez également enregistrer (exporter) ou consulter (importer) les paramètres spécifiés dans un fichier. C'est pratique si vous voulez utiliser les mêmes paramètres sur un autre ordinateur. 1 Dans la boîte de dialogue Options d'impression, cliquez sur le bouton [Modifier] à côté de la zone de liste déroulante "Réglage favori". 2 Sur la liste, sélectionnez le nom spécifié que vous voulez exporter et cliquez ensuite sur le bouton [Exporter]. La boîte de dialogue d'enregistrement du fichier spécifié s'ouvre. 3 Spécifiez l'emplacement d'enregistrement du fichier et entrez le nom du fichier. 4 Cliquez sur le bouton [Enregistrer]. Le fichier spécifié est créé. L'extension de fichier est ".KSF". 2 Remarque Pour consulter le fichier spécifié qui a été enregistré dans la zone de liste déroulante "Réglage favori", cliquez sur le bouton [Importer] et spécifiez le fichier. 8 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8-50 bizhub 362/282/222 9 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) 9 bizhub 362/282/222 9-3 9 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) 9.1 Paramètres Vous pouvez configurer les fonctions de cette machine dans les boîtes de dialogue Format d'impression et Imprimer affichées dans n'importe quelle application. Les paramètres ne peuvent s'appliquer que pendant l'utilisation de l'application. Quand vous quittez l'application, les paramètres par défaut sont réactivés. Boîte de dialogue Format d'impression 9 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) 9-4 bizhub 362/282/222 Eléments de mise en page 2 Remarque Selon l'application, "Format d'impression" peut s'afficher sous forme de "Configuration Papier". De plus, vous devrez peut-être sélectionner "Configuration Papier" – "Options" à partir du menu "Fichier". Les boîtes de dialogue varient en fonction de l'application. Menu Sous-menu Fonction Attributs de page Papier Spécifie le format du papier. Orientation Spécifie l'orientation. Échelle Spécifie le taux d'agrandissement et de réduction. Options PostScript Retourner horizontalement Imprime l'image tournée à l'horizontale. Retourner verticalement Imprime l'image tournée à la verticale. Inverser l'image Imprime un négatif de l'image. Substituer les caractères Remplace certaines polices par des polices d'imprimante. Finition texte Lisse les données de texte. Finition dessin Lisse les données graphiques. Alignement précis mode point Corrige les images dentelées. Polices téléchargeables illimitées Ne limite pas le téléchargement de polices d'écran. Formats de page personnalisés Format de papier Spécifie tous les formats papier. Marges Spécifie les marges du papier. Nom du format de page Entre le nom enregistré pour le format papier spécifié et la marge après avoir cliqué sur le bouton [OK]. Unités Sélectionne l'unité spécifié. Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) 9 bizhub 362/282/222 9-5 Boîte de dialogue Imprimer Elément d'impression Menu Sous-menu Fonction Généralités Copies Spécifie le nombre de copies à imprimer. Triées Imprime les copies multiples par jeux. Pages Spécifie les pages à imprimer. Alimenation Permet de sélectionner le magasin papier. Impression des couleurs Couleur d'impression Spécifie la couleur pour l'impression. Correspondance Sélectionne la méthode de correspondance. Profil imprimante Spécifie le profil de correction de couleur du périphérique de sortie. Impression de fond Impression en arrièreplan Spécifie l'impression du fond. Heure d'impression Spécifie le niveau de priorité et l'heure d'impression. Enregistrement Format Spécifie le format de sortie du fichier PostScript. Niveau PostScript Spécifie le niveau PostScript. Format des données Spécifie le format pour enregistrer un document. Inclusion police Spécifie s'il faut inclure les données de police dans un fichier. Réglages de police Documentation polices Ajoute des informations à la clé de police. Téléchargement polices Spécifie les conditions de téléchargement de polices. 9 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) 9-6 bizhub 362/282/222 2 Remarque Les boîtes de dialogue varient en fonction de l'application. Mise en page Pages par feuille Spécifie le nombre de pages à imprimer sur une page. Orientation Spécifie l'ordre des pages pour imprimer plusieurs pages sur une seule page. Bordure Spécifie les bordures autour des pages. Consignation des tâches En cas d'erreur PostScript Spécifie les conditions de rapport d'erreur PostScript. Documentation tâche Spécifie les conditions du dossier d'opération à enregistrer. Dossier documentation tâches Spécifie le dossier dans lequel le dossier d'opération doit être enregistré. Page de garde Imprimer la page de garde Joint une couverture. Source papier couverture Permet de sélectionner le magasin papier de la couverture. Finishing Options 1 Décalage Spécifie le décalage. Bac de sortie Sélectionne le bac de sortie. Position de reliure Permet de spécifier la position de reliure. Recto-verso Effectue l'impression recto-verso. Combinaison Spécifie l'impression Livret. Agrafer Agrafe les copies. Perforer Perfore les copies. Finishing Options 2 Agrafage central et pliage Plie les documents imprimés en deux et les agrafe. Couverture Ajoute une page de couverture. Dos Ajoute une page de dos. Magasin papier (Couverture) Sélectionne le magasin d'alimentation pour la page de couverture et la page de dos. Intercalaire sur transparent Insère des encarts transparents entre les transparents de projection. Magasin papier (Intercalaire sur transparent) Spécifie le magasin papier des intercalaires sur transparent. Mode attente Arrête provisoirement d'imprimer après qu'une partie du document a été imprimée afin de pouvoir vérifier l'épreuve. Finishing Options 3 Définition Spécifie la définition d'impression. Menu Sous-menu Fonction Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) 9 bizhub 362/282/222 9-7 9.2 Format d'impression Attributs de page (paramètres de base) 1 Sélectionnez "Format d'impression" ou "Configuration Papier" dans le menu "Fichier". 2 Sélectionnez "Attributs de page". 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Papier : spécifiez le format du papier. – Orientation : spécifiez l'orientation. – Échelle : spécifiez le taux d'agrandissement et de réduction. 9 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) 9-8 bizhub 362/282/222 2 Remarque La fonction de pliage peut être sélectionnée à partir de l'écran qui s'affiche quand "Disposition" est coché dans la boîte de dialogue Imprimer. Formats de page personnalisés 1 Sélectionnez "Format d'impression" ou "Configuration Papier" dans le menu "Fichier". 2 Sélectionnez "Formats de page personnalisés". 3 Cliquez sur le bouton [Nouveau]. 4 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Format de papier : spécifie le format du papier – Marges : spécifie les marges du papier. – Nom du format de page : entrez le nom enregistré pour le format et les marges spécifiés et cliquez ensuite sur le bouton [OK]. – Unités : sélectionne l'unité spécifiée. 5 Cliquez sur le bouton [OK]. Enregistre les paramètres de format personnalisés vous permettant de sélectionner le papier sur l'écran qui s'affiche quand "Attributs de page" est sélectionné. Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) 9 bizhub 362/282/222 9-9 Options PostScript 1 Sélectionnez "Format d'impression" ou "Configuration Papier" dans le menu "Fichier". 2 Sélectionnez "Options PostScript". 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Effets visuels : propose "Retourner horizontalement", "Retourner verticalement" et "Inverser l'image" (image négative). – Substituer les caractères : remplace certaines polices par des polices de l'imprimante. – Finition texte : lisse les données de texte. – Finition dessin : lisse les données de dessin. – Alignement précis mode point : corrige les images dentelées. – Polices téléchargeables illimitées : ne limite pas le téléchargement des polices d'écran. 9 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) 9-10 bizhub 362/282/222 9.3 Impression Généralités (paramètres de base) 1 Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". 2 Sélectionnez "Généralités". 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Copies : spécifie le nombre de copies à imprimer. – Triées : imprime plusieurs copies par jeux. – Pages : spécifie le groupe de pages à imprimer. – Alimentation : sélectionne le magasin d'alimentation. Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) 9 bizhub 362/282/222 9-11 2 Remarque Les paramètres configurés sur cette machine sont prioritaires si plusieurs copies sont spécifiées dans le "Sélection par défaut" de cette machine. Disposition (imprimer plusieurs pages sur une seule page) Vous pouvez spécifier l'impression de plusieurs pages sur une même page ou l'impression recto-verso. 1 Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". 2 Sélectionnez "Mise en page". 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Pages par feuille : spécifie le nombre de pages à imprimer sur une seule page. – Orientation : spécifie l'ordre des pages du document. – Bordure : spécifie les bordures autour des pages. 9 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) 9-12 bizhub 362/282/222 Options spécifiques à l'imprimante (options de finition 1 à 3) Vous pouvez spécifier des options spécifiques à l'imprimante. Vous pouvez spécifier ces options quand vous utilisez les fonctions de finition Agrafage et Perforation de cette machine. 1 Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". 2 Sélectionnez "Finishing Options 1 à 3". 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Décalage : spécifie un décalage. – Bac de sortie : sélectionne le bac de sortie. – Position de reliure : spécifie la position de reliure. – Recto-verso : imprime recto-verso. – Combinaison : spécifie l'impression livret. – Agrafer : procède à l'agrafage. – Perforer : procède à la perforation. – Agrafage central et pliage : plie les documents imprimés en deux et les agrafe. – Couverture : joint une page de couverture. – Dos : joint une page de dos. – Magasin papier (couverture) : sélectionne le magasin d'alimentation pour la page de couverture et la page de dos. – Intercalaire sur transparent : insère des intercalaires entre les transparents de rétroprojection. – Magasin papier (Intercalaire sur transparent) : sélectionne le magasin d'alimentation pour les intercalaires sur transparent. – Mode Attente : arrête provisoirement d'imprimer après qu'une partie du document a été imprimée afin de pouvoir vérifier l'épreuve. – Définition : spécifie la définition. Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) 9 bizhub 362/282/222 9-13 2 Remarque La fonction Agrafage central et pliage n'est disponible que si l'unité de finition et la piqueuse à cheval, en option, sont installées. La fonction d'agrafage est uniquement disponible si le module de finition en option est installé. La fonction de perforation est uniquement disponible si le module de perforation est installé sur le module de finition en option. Vous ne pouvez pas spécifier de paramètres seulement dans "Dos". Spécifiez les paramètres dans "Dos" et "Couverture" simultanément. 9 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) 9-14 bizhub 362/282/222 9.4 Spécification des options Vous pouvez spécifier les options installées sur cette machine pour qu'elles puissent être utilisées par le pilote d'imprimante. 2 Rappel Si les options installées sur cette machine ne sont pas configurées à partir de "Options Installed 1" ou "Options Installed 2", la fonction optionnelle ne peut pas être utilisée avec le pilote d'imprimante. Lors de l'installation des options, assurez-vous d'effectuer les réglages corrects. Pour spécifier les options 1 Dans le menu Apple, cliquez sur "Sélecteur". 2 Sélectionnez le nom de l'imprimante. 3 Cliquez sur le bouton [Installation]. 4 Cliquez sur le bouton [Configurer]. L'écran de réglage pour ajouter des options apparaît. 5 Sélectionnez l'option installée sur cette machine à partir de "Options installed 1" et "Options installed 2". 6 Cliquez sur le bouton [OK]. La fenêtre du sélecteur réapparaît. 7 Fermez la fenêtre du sélecteur. Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) 9 bizhub 362/282/222 9-15 2 Remarque Les paramètres d'option s'affichent automatiquement la première fois que vous sélectionnez le pilote d'imprimante. Pour plus de détails, voir "Sélectionner une imprimante" à la page 3-23. 9 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) 9-16 bizhub 362/282/222 10 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10 bizhub 362/282/222 10-3 10 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10.1 Paramètres Vous pouvez configurer les fonctions de cette machine dans les boîtes de dialogue "Format d'impression" et "Imprimer" rappelées à partir de l'application. Les paramètres ne peuvent s'appliquer que pendant l'utilisation de l'application. Quand vous quittez l'application, les paramètres par défaut sont réactivés. Boîte de dialogue Format d'impression Eléments de mise en page Menu Sous-menu Fonction Attributs de page Papier Spécifie le format du papier. Orientation Spécifie l'orientation. Échelle Spécifie le taux d'agrandissement et de réduction. Format de papier personnalisé Taille du papier Spécifie tous les formats papier. Marges de l'imprimante Spécifie les marges du papier. 10 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10-4 bizhub 362/282/222 2 Remarque Selon l'application, "Format d'impression" peut s'afficher sous forme de "Configuration Papier". De plus, vous devrez peut-être sélectionner "Configuration Papier"-"Options" à partir du menu "Fichier". Les boîtes de dialogue varient en fonction de l'application. Pour spécifier les réglages "Format de papier personnalisé" pour Mac OS X 10.4 et Max OS X 10.5, sélectionnez "Gérer formats personnalisés" dans la liste déroulante "Papier". Boîte de dialogue Imprimer Elément d'impression Menu Sous-menu Fonction Copies et Pages Copies Spécifie le nombre de copies à imprimer. Triées Ne pas cocher la case "triées". Spécifiez ce paramètre dans la fonction de Tri. Pages Spécifie les pages à imprimer. Disposition Page(s)/feuille Spécifie le nombre de pages à imprimer sur une page. Orientation Spécifie l'ordre des pages pour imprimer plusieurs pages sur une seule page. Bordure Spécifie les bordures autour des pages. Options de sortie*2 Enregistrement Permet de spécifier le format de sortie d'un fichier. Format Spécifie le format de sortie du fichier à imprimer. Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10 bizhub 362/282/222 10-5 Programmateur*1 Imprimer Document Spécifie l'heure d'impression. Priorité Spécifie le niveau de priorité. Gestion du papier*1 Inverser ordre des pages (Ordre des pages) Imprime les pages dans l'ordre inverse. Impression Spécifie les pages à imprimer. Format papier de destination*3 Spécifie le format de papier de sortie. ColorSync*1 Conversion couleur Spécifie la méthode de conversion des couleurs. Filtre à quartz Spécifie la couleur pour l'impression. Page de garde*1 Imprimer la page de garde Spécifie s'il faut ajouter une page de titre. Type de page de garde Sélectionner pour imprimer "Confidentiel" ou d'autres commentaires sur la page de titre. Traitement d'erreur Infos facturation Permet d'entrer les informations relatives à l'utilisateur pour le calcul de la consommation du compte. Si Erreur PostScript Spécifie s'il faut imprimer un rapport d'erreur en cas d'erreur PostScript. Alimentation Changement de magasin Permet de changer le magasin source (cette fonction n'est pas disponible sur cette machine). Toutes les pages Permet de sélectionner le magasin papier. Première page Permet de sélectionner le magasin papier. Pages restantes Permet de sélectionner le magasin papier. Configuration Type de papier Permet de sélectionner le type de papier (cette fonction n'est pas disponible sur cette machine). Couverture Ajoute une page de couverture. Dos Ajoute une page de dos. Magasin papier (couverture) Sélectionne le magasin d'alimentation pour la page de couverture et la page de dos. Intercalaire sur transparent Insère des encarts transparents entre les transparents de projection. Magasin papier (intercalaire sur transparent) Spécifie le magasin papier des intercalaires sur transparent. Menu Sous-menu Fonction 10 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10-6 bizhub 362/282/222 2 Remarque Les boîtes de dialogue varient en fonction de l'application. Les éléments repérés par "*1" s'affichent sous Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.4 et Mac OS X 10.5. Les éléments repérés par "*2" ne s'affichent que sous Mac OS X 10.3. Les éléments repérés par "*3" ne s'affichent que sous Mac OS X 10.4 et Mac OS X 10.5. Finition Tri Imprime les copies multiples par jeux. Décalage Spécifie le décalage. Recto-verso Effectue l'impression recto-verso. Bac de sortie Sélectionne le bac de sortie. Position de reliure Permet de spécifier la position de reliure. Combinaison Spécifie l'impression Livret. Agrafer Agrafe les copies. Perforer Perfore les copies. Agrafage central et pliage Plie les documents imprimés en deux et les agrafe. Sécurité Type de sortie Spécifie les types de sortie, comme "Impression sécurisée" et "Enreg. dans boîte utilisateur". Paramètres d'impression sécurisée Spécifie l'ID et le mot de passe utilisateur pour "Impression sécurisée". Enr. dns Réglages boîte util. Spécifie le nom de fichier et le nom de boîte pour "Enreg. dans boîte utilisateur". Authentification Vérifie l'existence d'une authentification et spécifie le nom d'utilisateur et le mot de passe. Suivi de Volume (E.K.C.) Vérifie si les paramètres de Suivi de volume ont été appliqués et spécifie le nom et le mot de passe du service. Menu Sous-menu Fonction Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10 bizhub 362/282/222 10-7 10.2 Format d'impression Attributs de page (paramètres de base) 1 Sélectionnez "Format d'impression" ou "Configuration Papier" dans le menu "Fichier". 2 Sélectionnez "Attributs de page". 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Papier : spécifie le format du papier – Orientation : spécifiez l'orientation. – Échelle : spécifiez le taux d'agrandissement et de réduction. 10 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10-8 bizhub 362/282/222 Format de page personnalisé 1 Sélectionnez "Format d'impression" ou "Configuration Papier" dans le menu "Fichier". 2 Pour Mac OS X 10.3, sélectionnez "Format de papier personnalisé" dans Réglages. – Pour Mac OS X 10.4 et Mac OS X 10.5, sélectionnez "Gérer formats personnalisés" sur la liste Taille du papier. 3 Cliquez sur le bouton [Nouveau] (Mac OS X 10.3) ou sur le bouton [+] (Mac OS X 10.4 et Mac OS X 10.5). 4 Tapez le nom du format papier. 5 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Taille du papier : spécifie les formats du papier. – Marges de l'imprimante : spécifie les marges du papier. 6 Pour Mac OS X 10.3, cliquez sur le bouton [Enregistrer]. – Pour Mac OS X 10.4 et Mac OS X 10.5, passez à l'étape 7. 7 Cliquez sur le bouton [OK]. Enregistre le format de papier personnalisé et vous permet de sélectionner le format de papier sur l'écran qui s'affiche quand "Attributs de page" est sélectionné. Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10 bizhub 362/282/222 10-9 10.3 Impression Copies et Pages (paramètres standard) 1 Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". 2 Sélectionnez "Copies et pages". 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Copies : spécifie le nombre de copies à imprimer. – Triées : ne pas cocher la case "triées". Spécifiez ce paramètre dans la fonction de Tri. – Pages : spécifie le groupe de pages à imprimer. – Format de papier : spécifie le format du papier (Mac OS X 10.5 seulement) – Orientation : spécifiez l'orientation. (Mac OS X 10.5 seulement) 10 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10-10 bizhub 362/282/222 2 Remarque Les paramètres configurés sur cette machine sont prioritaires si plusieurs copies sont spécifiées dans "Sélection par défaut" de cette machine. Disposition (imprimer plusieurs pages sur une seule page) Vous pouvez imprimer plusieurs pages de document sur une seule page. 1 Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". 2 Sélectionnez "Disposition". 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Page(s) feuille : spécifie le nombre de pages à imprimer sur une seule page. – Orientation : spécifie l'ordre des pages pour imprimer plusieurs pages sur une seule page. – Bordure : spécifie les bordures autour des pages. Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10 bizhub 362/282/222 10-11 Alimentation Vous pouvez spécifier le magasin papier pour l'impression. 1 Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". 2 Sélectionnez "Alimentation". 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Toutes les pages : sélectionne le magasin d'alimentation pour imprimer toutes les pages. – Première page : sélectionne le magasin d'alimentation pour imprimer la première page. – Pages restantes : sélectionne le magasin d'alimentation pour imprimer à partir de la deuxième page. 10 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10-12 bizhub 362/282/222 Configuration Vous pouvez spécifier les paramètres de la page de couverture. 1 Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". 2 Sélectionnez "Configuration". 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Type de papier : sélectionne le type de papier. – Couverture : joint une page de couverture. – Dos : joint une page de dos. – Magasin papier (couverture) : sélectionne le magasin d'alimentation pour la page de couverture et la page de dos. – Intercalaire sur transparent : insère des intercalaires entre les transparents de rétroprojection. – Magasin papier (intercalaire sur transparent) : sélectionne le magasin d'alimentation pour les intercalaires sur transparent. Vous ne pouvez pas spécifier de paramètres seulement dans "Dos". Spécifiez les paramètres dans "Dos" et "Couverture" simultanément. Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10 bizhub 362/282/222 10-13 Finition Vous pouvez spécifier ces options quand vous utilisez les fonctions de finition Agrafage et Perforation de cette machine. 1 Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". 2 Sélectionnez "Finition". 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Tri : imprime plusieurs copies par jeux. – Décalage : spécifie un décalage. – Recto-verso : imprime recto-verso. – Bac de sortie : sélectionne le bac de sortie. – Position de reliure : spécifie la position de reliure. – Combinaison : spécifie l'impression livret. – Agrafer : procède à l'agrafage. – Perforer : procède à la perforation. – Agrafage central et pliage : plie les documents imprimés en deux et les agrafe. 10 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10-14 bizhub 362/282/222 2 Remarque La fonction Agrafage central et pliage centre n'est disponible que si l'unité de finition et la piqueuse à cheval, en option, sont installées. La fonction d'agrafage est uniquement disponible si le module de finition en option est installé. La fonction de perforation est uniquement disponible si le module de perforation est installé sur le module de finition en option. Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10 bizhub 362/282/222 10-15 Sécurité Non seulement vous pouvez imprimer directement, mais vous pouvez aussi sélectionner "Impression sécurisée", qui nécessite un mot de passe pour imprimer, "Enreg. dans boîte utilisateur", qui enregistre les documents dans le dossier de documents, "Epreuve et impression", qui imprime le premier jeu de plusieurs copies et s'arrête provisoirement d'imprimer, "Authentification", qui nécessite une authentification et "Suivi de Volume (E.K.C)", qui gère le nombre des pages imprimées. La fonction Enreg. dans boîte utilisateur ne peut être utilisée que si un disque dur supplémentaire est installé. 1 Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". 2 Sélectionnez "Sécurité". 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Type de sortie : spécifie les conditions pour "Impression sécurisée" et "Enreg. dans boîte utilisateur". – Paramètres d'impression sécurisée : entrez l'ID et le mot de passe quand "Impression sécurisée" est sélectionné dans la zone de liste déroulante "Type de sortie". Tapez l'ID et le mot de passe sur le panneau de contrôle de cette machine quand vous imprimez. – Enr. dns Réglages boîte util. : permet d'entrer le nom du fichier et le numéro de boîte utilisateur si vous avez sélectionné "Enreg. dans boîte utilisateur" ou "Enr. dns boîte utilis, imprim." dans la liste déroulante "Type de sortie". – Authentification : entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe si des paramètres d'authentification ont été appliqués à cette machine et si la case est cochée. – Suivi de Volume (E.K.C) : entrez le nom d'accès et le mot de passe si des paramètres de Suivi de volume ont été appliqués à cette machine et si la case est cochée. 10 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10-16 bizhub 362/282/222 ! Détails Si une tâche d'impression est envoyée avec un nom d'utilisateur et un mot de passe ne correspondant pas à un compte enregistré sur cette machine, ou si un travail est envoyé sans activer la case "Authentification", cette machine ne peut pas authentifier l'opération et ne peut pas imprimer. Dans ce cas, le travail envoyé est supprimé. Un maximum de 8 caractères (caractères alphanumériques, espaces, et les symboles ! # $ % & ' ~ = \ | ; : * ` / ? @ _ - . , ( ) [ ] { } < >) peut être introduit dans les cases texte "ID impress sécurisée" et "Mot de passe". Si une tâche d'impression est envoyée avec un nom d'utilisateur et un mot de passe ne correspondant pas à un service enregistré sur cette machine, ou si un travail est envoyé sans activer la case "Suivi de Volume (E.K.C)", cette machine ne peut pas authentifier l'opération et ne peut pas imprimer. Dans ce cas, le travail envoyé est supprimé. Le nom de fichier concerné par la fonction Enreg. dans boîte utilisateur s'affiche quand le document est sélectionné sur le panneau de contrôle de la machine. Un maximum de 30 caractères (caractères alphanumériques, espaces, et les symboles ! # $ % & ' ~ = \ | ; : * ` / ? @ _ - . , ( ) [ ] { } < >) peut être introduit dans la case texte "Nom de fichier". Veillez à saisir un nom de fichier convivial. Dans No. de boîte utilis., spécifiez le numéro de la boîte qui a été créée. S'il s'agit d'une boîte publique, tapez "1". Si l'Authentification utilisateur a été spécifiée sur cette machine et que le mode Sécurité renforcée est activé, ou si le verrouillage d'accès est activé par commutation logicielle DIP, l'utilisateur correspondant peut se voir refuser l'accès si les informations nécessaires à l'authentification ne sont pas correctement introduites. Si l'Authentification utilisateur et la Synchronisation ont été spécifiés sur cette machine, l'impression est autorisée dès que le nom d'utilisateur et le mot de passe ont été correctement introduits lors de la procédure d'Authentification utilisateur. Pour plus de détails sur l'Authentification utilisateur et le mode Sécurité renforcée, voir le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10 bizhub 362/282/222 10-17 ! Détails Imprimez le document depuis le panneau de contrôle de cette machine. Pour plus de détails, voir "Gestion des tâches d'impression" à la page 11-82. Attente avec épreuve peut être spécifié si "Tri" est coché. Si une règle de mot de passe est activée sur cette machine, les mots de passe utilisables pour l'Impression sécurisée sont limités et les travaux sont supprimés quand le mot de passe introduit n'est pas conforme à la règle de mot de passe. Pour plus de détails sur les règles de mot de passe, voir le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. Pour de plus amples détails sur les fonctions Boîte de cette machine, consultez le guide de l'utilisateur [Opérations Boîte]. 10 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10-18 bizhub 362/282/222 10.4 Spécification des options Vous pouvez spécifier les options installées sur cette machine pour qu'elles puissent être utilisées par le pilote d'imprimante. 2 Rappel Si les options installées sur cette machine ne sont pas configurées à partir des "Infos de l'imprimante", la fonction Option ne peut pas être utilisée avec le pilote d'imprimante. Lors de l'installation des options, assurez-vous d'effectuer les réglages corrects. Spécification des options 1 Ouvrez l'écran "Print & Fax", "Utilitaire Configuration de l'imprimante" ou "Centre d'impression". – Pour Mac OS X 10.5, ouvrez l'écran "Print & Fax" à partir de "Préférences Système" du menu "Apple". – Pour Mac OS X 10.2/10.3/10.4, ouvrez l'écran "Utilitaire Configuration de l'imprimante" ou le "Centre d'impression" situé dans "Applications" – "Utilitaires" dans "Disque dur". 2 Affichez les "Infos de l'imprimante". – Pour Mac OS X 10.5, cliquez sur le bouton [Options & Supplies]. – Pour Mac OS X 10.2/10.3/10.4, sélectionnez "Afficher infos" à partir du menu "Imprimante". 3 Affichez les "Options installables". – Pour Mac OS X 10.5, cliquez sur le bouton [Pilote]. – Pour Mac OS X 10.2/10.3/10.4, sélectionnez "Options installables". Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10 bizhub 362/282/222 10-19 4 Sélectionnez les options installées sur cette machine. 5 Cliquez sur le bouton [OK], sur le bouton [Appliquer les changements] ou sur [ ] pour fermer la boîte de dialogue Infos de l'imprimante. 10 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10-20 bizhub 362/282/222 10.5 Enregistrer les paramètres du pilote Pour les pilotes Max OS X, vous pouvez enregistrer les valeurs de paramètres du pilote modifié et les rappeler si nécessaire. Enregistrer les paramètres du pilote 1 Modifiez les paramètres du pilote dans "Copies et Pages" et "Disposition". 2 À partir de "Préréglages", cliquez sur "Enregistrer sous". 3 Entrez le nom du préréglage dans "Enregistrer le préréglage sous". 4 Cliquez sur le bouton [OK]. Les paramètres sont enregistrés dans les paramètres prédéfinis. Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10 bizhub 362/282/222 10-21 Rétablir les paramètres % Sélectionnez "Préréglages" à partir de la boîte de dialogue Print pour rappeler les paramètres. Les valeurs de paramètres sont rappelées et la boîte de dialogue Pilote d'imprimante réapparaît. Modifier les paramètres 1 Sélectionnez "Préréglages" à partir de la boîte de dialogue Imprimer pour modifier les paramètres. 2 Modifiez les paramètres de pilote dans "Copies et Pages" et "Disposition". 3 À partir de "Préréglages", cliquez sur "Enregistrer". Pour supprimer, cliquez sur "Supprimer". Pour changer le nom, cliquez sur "Renommer". La configuration prédéfinie est modifiée. 10 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10-22 bizhub 362/282/222 11 Divers réglages Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-3 11 Divers réglages 11.1 Paramètres de l'imprimante sur le panneau de contrôle Vous pouvez modifier les différents paramètres de l'imprimante sur le panneau de contrôle de cette machine. Paramètres de l'imprimante Pour afficher l'écran des Paramètres Imprimante 1 Appuyez sur la touche [Utilitaire/ Compteur]. 2 Appuyez sur [Param. Imprimant.]. 3 Appuyez sur le bouton voulu. L'écran du paramètre voulu s'affiche à l'écran. 11 Divers réglages 11-4 bizhub 362/282/222 4 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : 2 Remarque Pour quitter les paramètres d'imprimante, appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran des modes Copie, Fax, Numérisation ou Boîte apparaissent. Les écrans par défaut sont affichés ci-dessous et vous pouvez spécifier chaque paramètre. Écran Paramètres MFP Écran Sélection par défaut Écran Param. PDL Écran Impression Test Écran des Paramètres de Base Écran Police Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-5 Paramètres MFP ! Détails Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres MFP, voir "Paramètres de l'imprimante" à la page 11-3. Temps de maintien impression d'essai Les données d'impression sont supprimées si vous ne spécifiez pas le temps d'impression des données. Vous pouvez choisir d'imprimer des données qui sont retenues dans 10, 20 ou 30 minutes. (Sélection par défaut : 10 min.) % Après avoir modifié le paramètre, appuyez sur [Entrée]. Conversion A4/Letter Vous pouvez substituer le format Letter et le format 11e17 pouces par du papier au format A4 ou A3. Quand le format de papier Letter n'est pas chargé et du papier au format Letter a été spécifié pour l'impression, vous pouvez imprimer sur du papier au format A4, proche du format Letter et ne pas provoquer d'erreur. (Sélection par défaut : Non) % Après avoir modifié le paramètre, appuyez sur [Entrée]. – Oui : remplace le format Letter par du papier au format A4 quand le papier Letter n'est pas disponible. Remplace du papier au format 11e 17 par du papier A3 quand le papier au format 11e17 n'est pas disponible. – Non : ne remplace pas le papier au format Letter ou 11e17 par d'autres formats de papier même quand les formats Letter ou 11e17 ne sont pas disponibles. 11 Divers réglages 11-6 bizhub 362/282/222 Durée de conservation du document Vous pouvez spécifier la durée en minutes avant suppression d'un travail en cours de réception quand la capacité de la mémoire a été dépassée lors du spoule. (Sélection par défaut : 5 M.) % Après avoir utilisé le clavier pour saisir une valeur, appuyez sur [Entrée]. – 0 à 30 : spécifie le temps avant suppression des données. 2 Remarque Si vous spécifiez une valeur en dehors de la plage autorisée, le paramètre ne peut pas être modifié même si vous appuyez sur [Entrée]. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Rapport d'erreur PostScript Vous pouvez spécifier s'il faut imprimer le message d'erreur quand une erreur survient pendant la rastérisation PS. (Sélection par défaut : Non) % Après avoir modifié le paramètre, appuyez sur [Entrée]. – Oui : imprime le message d'erreur. – Non : n'imprime pas le message d'erreur. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-7 Sélection par défaut Dans l'écran Sélection par défaut, vous pouvez spécifier "De base" et "Police". ! Détails Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Sélection par défaut, voir "Paramètres de l'imprimante" à la page 11-3. Paramètre de base – Magasin Vous pouvez spécifier le magasin d'alimentation à utiliser si aucun magasin n'a été spécifié. (Sélection par défaut : Papier Auto) % Sur l'écran Paramètres de base, appuyez sur [Magasin] pour afficher l'écran de réglage. Après avoir modifié le paramètre, appuyez sur [Entrée]. Paramètres de base – Format papier Vous pouvez spécifier le format de papier à utiliser si aucun paramètre n'a été spécifié. (Sélection par défaut : Letter) % Sur l'écran Paramètres de base, appuyez sur [Format Papier] pour afficher l'écran de réglage. Après avoir modifié le paramètre, appuyez sur [Entrée]. 2 Remarque En sélectionnant [8K], [16K], [envDL] ou [env Monarch], vous ne pouvez spécifier que le format du papier même si "envDL", "env Monarch" ou "Carte postale" a été sélectionné. Vous ne pouvez pas spécifier d'enveloppes ou du papier épais comme type de papier. Appuyez sur [Autres formats]. 11 Divers réglages 11-8 bizhub 362/282/222 Paramètres de base – Direction Original Vous pouvez spécifier l'orientation de l'image imprimée quand aucune orientation n'a été spécifiée. (Sélection par défaut : Portrait) % Sur l'écran Paramètres de base, appuyez sur [Direction Original] pour afficher l'écran de réglage. Après avoir modifié le paramètre, appuyez sur [Entrée]. – Portrait : imprime l'image à la verticale sur la page. – Paysage : imprime l'image à l'horizontale sur la page. Paramètres de base – Méthode Impression Vous pouvez choisir d'imprimer recto-verso si la méthode d'impression n'a pas encore été spécifiée. (Sélection par défaut : Recto) % Sur l'écran Paramètres de base, appuyez sur [Méthode Impression] pour afficher l'écran de réglage. Après avoir modifié le paramètre, appuyez sur [Entrée]. – Impression RectoVerso : imprime recto/verso. Vous pouvez sélectionner l'orientation de reliure. – Recto : imprime sur une seule face. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-9 Paramètres de base – Jeux Vous pouvez spécifier le nombre de copies à imprimer si aucun paramètre n'a été spécifié. (Sélection par défaut : 1 jeu) % Sur l'écran Paramètres de base, appuyez sur [Nombre de jeux] pour afficher l'écran de réglage. Après avoir utilisé le clavier pour saisir une valeur, appuyez sur [Entrée]. ! Détails Pour le pilote PPD, les paramètres configurés sur cette machine sont prioritaires si plusieurs copies sont spécifiées dans "Sélection par défaut – De Base – Nombre de jeux" de cette machine. 2 Remarque Vous ne pouvez pas spécifier de valeur en dehors de la plage admissible. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. 11 Divers réglages 11-10 bizhub 362/282/222 Police – No Police Vous pouvez spécifier la police à utiliser si aucune n'a été spécifiée. (Valeur par défaut : 0) % Sur l'écran Police, appuyez sur [No Police] pour afficher l'écran de réglage. Après avoir utilisé le clavier pour saisir une valeur, appuyez sur [Entrée]. 2 Remarque Vous ne pouvez pas spécifier de valeur en dehors de la plage admissible. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-11 Liste des polices No. Police No. Police 0 Courier 32 Arial Bold Italic 1 CG Times 33 Times New Roman 2 CG Times Bold 34 Times New Roman Bold 3 CG Times Italic 35 Times New Roman Italic 4 CG Times Bold Italic 36 Times New Roman Bold Italic 5 CG Omega 37 Helvetica 6 CG Omega Bold 38 Helvetica Bold 7 CG Omega Italic 39 Helvetica Oblique 8 CG Omega Bold Italic 40 Helvetica BoldOblique 9 Coronet 41 Helvetica Narrow 10 Clarendon Condensed 42 Helvetica Narrow Bold 11 Univers Medium 43 Helvetica Narrow Oblique 12 Univers Bold 44 Helvetica Narrow Bold Oblique 13 Univers Medium Italic 45 Palatino Roman 14 Univers Bold Italic 46 Palatino Bold 15 Univers Condensed Medium 47 Palatino Italic 16 Univers Condensed Bold 48 Palatino Bold Italic 17 Univers Condensed Medium Italic 49 ITC Avant Garde Gothic Book 18 Univers Condensed Bold Italic 50 ITC Avant Garde Gothic Demi 19 Antique Olive 51 ITC Avant Garde Gothic Book Oblique 20 Antique Olive Bold 52 ITC Avant Garde Gothic Demi Oblique 21 Antique Olive Italic 53 ITC Bookman Light 22 Garamond Antiqua 54 ITC Bookman Demi 23 Garamond Halbfett 55 ITC Bookman Light Italic 24 Garamond Kursiv 56 ITC Bookman Demi Italic 25 Garamond Kursiv Halbfett 57 New Century Schoolbook Roman 26 Marigold 58 New Century Schoolbook Bold 27 Albertus Medium 59 New Century Schoolbook Italic 28 Albertus Extra Bold 60 New Century Schoolbook Bold Italic 29 Arial 61 Times Roman 30 Arial Bold 62 Times Bold 31 Arial Italic 63 Times Italic 11 Divers réglages 11-12 bizhub 362/282/222 Police – Jeu de Symboles Vous pouvez spécifier le jeu de symboles à utiliser si aucun jeu n'a été spécifié. (Sélection par défaut pour le modèle nord-américain : 29, sélection par défaut pour les autres modèles : 19) % Sur l'écran Police, appuyez sur [Jeu de Symboles] pour afficher l'écran de réglage. Après avoir utilisé le clavier pour saisir une valeur, appuyez sur [Entrée]. 2 Remarque Vous ne pouvez pas spécifier de valeur en dehors de la plage admissible. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. 64 Times Bold Italic 73 Letter Gothic 65 ITC Zapf Chancery 74 Letter Gothic Bold 66 Symbol 75 Letter Gothic Italic 67 SymbolPS 76 CourierPS 68 Wingdings 77 CourierPS Bold 69 ITC Zapf Dingbats 78 CourierPS Oblique 70 Courier Bold 79 CourierPS Bold Oblique 71 Courier Italic 80 Imprimante en ligne 72 Courier Bold Italic No. Police No. Police Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-13 Liste des jeux de symboles No. Jeu de caractères No. Jeu de caractères 0 Desktop 18 PC-775 1 ISO 4 : Royaume-Uni 19 PC-8, Code Page 437 2 ISO 6 : Ascii 20 PC-850 Multilingue 3 ISO11 : suédois 21 PC-852 Latin 2 4 ISO15 : italien 22 PC-858 Multilingue 5 ISO17 : espagnol 23 PC-8 turc 6 ISO21 : allemand 24 PC-8 danois/norv. 7 ISO60 : danois/norv. 25 PC-1004 8 ISO69 : français 26 Police PI 9 ISO 8859/1 Latin 1 27 PS Math 10 ISO 8859/2 Latin 2 28 PS Texte 11 ISO 8859/9 Latin 5 29 Roman-8 12 ISO 8859/10 Latin 6 30 Windows 3.0 Latin 1 13 ISO 8859/15 Latin 9 31 Windows baltique 14 Legal 32 Windows 3.1 Latin 1 15 Math-8 33 Windows 3.1 Latin 2 16 MC Texte 34 Windows 3.1 Latin 5 17 Microsoft Publishing 35 PC-866 11 Divers réglages 11-14 bizhub 362/282/222 Police – Nombre de Lignes Vous pouvez spécifier le nombre de lignes par page si aucun paramètre n'a été spécifié. (Sélection par défaut pour le modèle nord-américain : 60 lignes, sélection par défaut pour les autres modèles : 64 lignes) % Sur l'écran Police, appuyez sur [Nombre de Lignes] pour afficher l'écran de réglage. Après avoir utilisé le clavier pour saisir une valeur, appuyez sur [Entrée]. 2 Remarque Vous ne pouvez pas spécifier de valeur en dehors de la plage admissible. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Police – Taille Police Vous pouvez spécifier la taille de police à utiliser si aucune n'a été spécifiée. (Sélection par défaut : police vectorielle – 12,00 points ; police bitmap – 10,00 car/pou) % Sur l'écran Police, appuyez sur [Taille Police] pour afficher l'écran de réglage. Appuyez sur le nom du type de police, tapez la valeur sur le clavier et appuyez ensuite sur [Entrée]. – Police Vectorielle : spécifie la taille de la police vectorielle en nombre de points. – Taille police Bitmap : spécifie la taille de la police bitmap en caractères par pouce. 2 Remarque Vous ne pouvez pas spécifier de valeur en dehors de la plage admissible. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-15 Police – Mappage CR/LF Vous pouvez spécifier la méthode de substitution du code de contrôle lors de l'impression de données de test. (Sélection par défaut : Non) % Sur l'écran Police, appuyez sur [Mappage CR/LF] pour afficher l'écran de réglage. Après avoir modifié le paramètre, appuyez sur [Entrée]. – NON : n'effectue aucune substitution. – Mode 1 : remplace CR par CRLF. – Mode 2 : remplace LF par CR-LF. Remplace FF par CR-FF. – Mode 3 : remplace CR et LF par CR-LF. Remplace FF par CR-FF. Paramètre PDL Vous pouvez spécifier le paramètre PDL (Langage de description imprimante). (Réglage par défaut : Auto) % Après avoir modifié le paramètre, appuyez sur [Entrée]. – Auto : bascule automatiquement entre PCL et PostScript. – PCL : n'utilise que PCL. – PostScript : n'utilise que PostScript. ! Détails Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètre PDL, voir "Paramètres de l'imprimante" à la page 11-3. 11 Divers réglages 11-16 bizhub 362/282/222 Impression Test Vous pouvez imprimer les quatre types de rapports suivants. Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Impression Test, voir "Paramètres de l'imprimante" à la page 11-3. % Appuyez sur le bouton correspondant au réglage désiré. – Visu. Détails Tâche : imprime une liste des paramètres de cette machine. – Page Demo. PCL : imprime une page Test. – Liste Police PCL : imprime une liste des polices PCL. – Liste Police PS : imprime une liste des polices PS. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-17 11.2 Paramètres Administrateur Certains paramètres de l'imprimante peuvent uniquement être modifiés par un administrateur. Pour afficher l'écran du mode Administrateur 1 Appuyez sur la touche [Utilitaire/ Compteur]. 2 Appuyez sur [Mode administrateur]. 3 Tapez le mot de passe et appuyez sur [Entrée]. 4 Appuyez sur [Admin. 2]. 11 Divers réglages 11-18 bizhub 362/282/222 5 Appuyez sur [Réglage Imprimante]. 6 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : 2 Remarque Pour quitter les paramètres d'imprimante, appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran des modes Copie, Fax, Numérisation ou Boîte apparaissent. Paramètre Imprimante ! Détails Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètre Imprimante, voir "Paramètres Administrateur" à la page 11-17. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-19 Réglage parallèle Vous pouvez spécifier le mode d'utilisation d'une interface parallèle optionnelle. (Sélection par défaut : ECP) % Après avoir modifié le paramètre, appuyez sur [Entrée]. – Compatible : correspond à la fois à Nibble et ECP. – Nibble : uniquement pour Nibble. – ECP : uniquement pour ECP. Délai Déconnexion Vous pouvez régler un délai jusqu'à la prochaine déconnexion. (Sélection par défaut : 300 s) % Après avoir utilisé le clavier pour saisir une valeur, appuyez sur [Entrée]. 2 Remarque Le délai spécifié ici pour une déconnexion active l'interface parallèle, USB ou réseau. Vous ne pouvez pas spécifier de valeur en dehors de la plage admissible. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. 11 Divers réglages 11-20 bizhub 362/282/222 Papier non trouvé dans le mag. choisi Vous pouvez sélectionner le processus à activer lorsqu'il n'y a plus de papier adéquat dans le magasin spécifié. Magasin Prioritair : prélève le papier dans un magasin différent. Magas Fixé : affiche un message d'avertissement sans lancer l'impression. Si l'on spécifie du papier qui ne peut pas être prélevé dans le magasin spécifié, la tâche est annulée. Spécification de l'Adresse IP Si vous utilisez cette machine comme imprimante réseau, vous devez attribuer une adresse IP à cette machine. ! Détails Pour la procédure d'attribution d'adresse IP à cette machine, voir "Réglage de l'adresse IP pour cette machine" à la page 4-7. Type de trame Si vous vous connectez avec NetWare, il vous faut spécifier le type de trame en fonction de l'environnement réseau. 1 Appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrôle de cette machine, appuyez sur [Mode administrateur] et tapez le mot de passe de l'administrateur. 2 Appuyez sur [Admin. 2]. 3 Appuyez sur [Paramètres réseau]. – Si l'écran de sélection [Paramètres réseau 1]/[Paramètres réseau 2] apparaît, appuyez sur [Paramètres réseau 1]. 4 Appuyez sur [Type de Trame]. 5 Après avoir modifié le paramètre, appuyez sur [Entrée]. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-21 Compteurs Vous pouvez vérifier le nombre total de pages imprimées. 1 Appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrôle de cette machine. 2 Appuyez sur [Contrôle détails] dans le coin inférieur droit de l'écran. 3 Après avoir vérifié chaque compteur, appuyez sur [Sortie]. 11 Divers réglages 11-22 bizhub 362/282/222 11.3 Spécification des paramètres d'état des fonctions (Logiciel SW) En spécifiant les valeurs numériques Logiciel SW (Mode, Bit, HEXA) en fonction des conditions d'utilisation de cette machine, vous pouvez modifier l'état de chaque fonction. 2 Rappel Ne modifiez l'état d'aucun mode ou d'aucun bit en dehors de ceux qui sont indiqués dans ce manuel. 2 Remarque Si "Sécurité renforcée" est réglé sur "ON", il n'est pas possible d'intervenir sur les réglages de commutation logicielle. Logiciel SW Sous-menu Description Mode Représente le paramètre à trois chiffres. Tapez la valeur sur le clavier. Bit Un nombre à huit chiffres qui configure l'état du mode. Spécifiez l'état de la fonction en spécifiant le bit pour chaque nombre de 7 à 0 à l'aide d'un nombre binaire (1 ou 0). HEXA L'état de la fonction est affiché par une combinaison de nombres hexadécimaux (0 à 9, A à F). Quand Sélection Bit est "00110000", Sélection HEXA peut être représenté par "30". L'état du mode est spécifié dans Sélection Bit ou Sélection HEXA. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-23 Voir ci-dessous pour un exemple d'écrans Sélection Bit (nombres binaires) et Sélection HEXA (nombres hexadécimaux). Nombre décimal Sélection Bit (nombre binaire) Sélection HEXA (nombre hexadécimal) 0 0000 0000 00 1 0000 0001 01 2 0000 0010 02 3 0000 0011 03 4 0000 0100 04 5 0000 0101 05 6 0000 0110 06 7 0000 0111 07 8 0000 1000 08 9 0000 1001 09 10 0000 1010 0A 11 0000 1011 0B 12 0000 1100 0C 13 0000 1101 0D 14 0000 1110 0E 15 0000 1111 0F 16 0001 0000 10 17 0001 0001 11 18 0001 0010 12 19 0001 0011 13 20 0001 0100 14 ... ... ... 252 1111 1100 FC 253 1111 1101 FD 254 1111 1110 FE 255 1111 1111 FF 11 Divers réglages 11-24 bizhub 362/282/222 Pour modifier le Logiciel SW 1 Connectez-vous en mode Administrateur et appuyez ensuite sur [Admin. 2]. – Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Gestion Administrateur 2, voir "Paramètres Administrateur" à la page 11-17. L'écran des Paramètres par défaut apparaît. 2 Appuyez sur [Logiciel SW]. 3 Appuyez sur [Sélection Mode] et servez-vous du clavier pour saisir le numéro du mode. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-25 4 Appuyez soit sur [Sélection Bit] ou [Sélection HEXA] et spécifiez le paramètre. – Pour spécifier Sélection Bit, appuyez sur [Sélection Bit], appuyez sur ou pour déplacer le curseur sur le bit à changer, tapez au clavier la valeur voulue et appuyez ensuite sur [Régler] en bas à droite de l'écran. – Pour spécifier la sélection Hexa, appuyez sur [Sélection HEXA], spécifiez au clavier et avec les touches [A] à [F] la valeur voulue, et appuyez ensuite sur [Régler] en bas à droite de l'écran. 5 Pour modifier le paramètre pour un mode différent, répétez les étapes 3 et 4. 6 Appuyez sur [Entrée] en haut à droite de l'écran jusqu'à ce que le premier écran apparaisse. 11 Divers réglages 11-26 bizhub 362/282/222 Spécifier l'activation du Verrouillage d'accès, de la méthode de sélection de l'impression sécurisée, ou l'activation d'une règle de mot de passe (mode 469) Spécifiez si l'accès doit être bloqué dès qu'un mot de passe incorrect a été introduit, spécifiez la méthode de sélection pour vérifier une impression sécurisée, ou spécifiez s'il faut appliquer une règle de mot de passe. Réglages d'usine Spécifier les paramètres Les cellules grises représentent le réglage en sortie d'usine. Les pages de référence de chaque fonction apparaissent dans la dernière colonne de droite. Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Réglage 0 0 0 0 0 0 0 0 (HEX : 00) Bit Description Réglage Description Référence Page 7 Spécifiez si l'accès doit être bloqué lorsqu'un mot de passe (Mots de passe Suivi volume et Administrateur) a été entré de manière incorrecte par trois fois. 0 Ne verrouille pas l'accès p. 11-92 1 Verrouiller l'accès 6 --------------------- 0 * Ne pas changer ce bit lors du paramétrage de cette fonction. ---------- 5 Spécifiez la méthode de sélection de l'impression sécurisée. 0 Spécifie l'ID et le mot de passe, et affiche la liste correspondante des documents. p. 11-90 1 Affiche la liste des documents avec un nom d'utilisateur et permet d'entrer le mot de passe pour spécifier l'opération voulue. 4 Sur le plan de la sécurité, spécifiez s'il faut appliquer une règle de mot de passe. 0 Ne pas appliquer une règle de mot de passe p. 11-85 1 Appliquer une règle de mot de passe 3, 2, 1, 0 --------------------- 0000 * Ne pas changer ces bits lorsque vous spécifiez les réglages de cette fonction. ---------- Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-27 2 Remarque Pour la fonction Verrouillage d'accès, voir le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. En cas d'application d'une règle de mot de passe, les conditions requises dans le mot de passe sont décrites ci-après. 8 caractères alphanumériques (seulement 8 caractères alphanumériques pour le mot de passe administrateur et 8 caractères alphanumériques ou plus pour le mot de passe d'Authentification utilisateur) Seuls les mots de passe avec des caractères identiques ne sont pas autorisés. ! Détails Avant d'activer les règles de mot de passe, vérifiez que le mot de passe administrateur lui-même est conforme aux règles. Si le mot de passe ne respecte pas les règles, l'accès au mode Administrateur ne sera pas possible. Si les règles de mot de passe sont activées, les mots de passe non conformes aux règles ne seront pas acceptés. Vérifiez que les mots de passe suivants sont conformes aux règles. Mot de passe Authentification utilisateur Mot de passe Suivi de volume Mot de passe Administrateur et Service Mot de passe Impression sécurisée Mot de passe Boîte utilisateur Pour les règles de mot de passe, consulter le Guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. 11 Divers réglages 11-28 bizhub 362/282/222 Spécifier la méthode de suppression attachée à la touche [Suppr.] dans les écrans de saisie (mode 478) Spécifiez la méthode de suppression attachée à la touche [Suppr.] dans les écrans de saisie. Sélectionnez si c'est le caractère au niveau du curseur ou le caractère à gauche du curseur qui doit être effacé. Réglages d'usine Spécification du réglage Les cellules grises représentent le réglage en sortie d'usine. 2 Remarque Réglage par défaut pour le modèle destiné à l'Amérique du nord : 1 Réglage par défaut pour l'autre modèle : 0 Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Réglage (modèle nord américain) 1 0 0 0 0 0 0 0 (HEX: 80) Réglage (autre modèle) 0 0 0 0 0 0 0 0 (HEX : 00) Bit Description Réglage Description Référence Page 7 Spécifiez la méthode de suppression attachée à la touche [Suppr.] dans les écrans de saisie. 0 Supprime le caractère au niveau de la position du curseur ---------- 1 Supprime le caractère à gauche du curseur 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0 ----------------------- 0000000 * Ne pas changer ces bits lorsque vous spécifiez les réglages de cette fonction. ---------- Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-29 11.4 Utiliser PageScope Web Connection PageScope Web Connection est un utilitaire de gestion de périphériques supporté par le serveur HTTP intégré au contrôleur d'imprimante. À partir d'un navigateur Internet installé sur un ordinateur relié au réseau, vous pouvez définir des paramètres de machine avec PageScope Web Connection. Environnement d'exploitation Sous-menu Environnement d'exploitation Réseau Ethernet TCP/IP Application informatique Navigateur Internet : Windows NT 4.0 Microsoft Internet Explorer 4 ou supérieur Netscape Navigator 4.73 ou 7.0 Windows 2000 Microsoft Internet Explorer 5 ou supérieur Netscape Navigator 7.0 Windows XP/Server 2003 Microsoft Internet Explorer 6 ou supérieur Netscape Navigator 7.0 Windows Vista/Server 2008 Microsoft Internet Explorer 7 ou supérieur Netscape Navigator 7.0 Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer 5.5, utilisez le Service Pack 1 ou supérieur. 11 Divers réglages 11-30 bizhub 362/282/222 Accéder à PageScope Web Connection On peut accéder à PageScope Web Connection directement à partir d'un navigateur Internet. 1 Lancez le navigateur Internet. 2 Dans la barre d'adresses, tapez l'adresse IP de cette machine et appuyez ensuite sur la touche [Entrée]. – http:/// Exemple : si l'adresse IP de cette machine est 192.168.1.20 http://192.168.1.20/ ! Détails Pour la procédure d'attribution d'adresse IP à cette machine, voir "Réglage de l'adresse IP pour cette machine" à la page 4-7. 2 Remarque Lorsque l'accès est effectué via PageScope Web Connection, n'utilisez pas de serveur proxy. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-31 En cas d'Authentification utilisateur En cas d'Authentification utilisateur ou d'authentification par serveur externe, l'écran suivant s'affiche. Tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe et cliquez ensuite sur le bouton [Connexion]. 2 Remarque Si l'Authentification utilisateur a été spécifiée sur cette machine et que le mode Sécurité renforcée est activé, ou si le verrouillage d'accès est activé par commutation logicielle DIP, l'utilisateur correspondant peut se voir refuser l'accès si les informations nécessaires à l'authentification ne sont pas correctement introduites. Pour plus de détails sur l'Authentification utilisateur et le mode Sécurité renforcée, voir le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. Pour connaître le nom et le mot de passe de l'utilisateur, demandez à votre administrateur réseau. 11 Divers réglages 11-32 bizhub 362/282/222 Structure de page La page qui apparaît immédiatement après l'accès à PageScope Web Connection est la page du mode Utilisateur. Tous les utilisateurs peuvent voir cette page. 2 Remarque Tapez le mot de passe administrateur et cliquez sur [Connexion] pour afficher la page du mode Administrateur. Pour plus de détails, voir "Se connecter en mode Administrateur" à la page 11-34. La configuration d'une page PageScope Web Connection est présentée ci-dessous. 12 3 7 4 5 6 8 9 Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-33 2 Remarque L'onglet Boîte ne peut s'afficher que si un disque dur supplémentaire est installé. L'onglet Scan devient l'onglet Fax/Scan si le kit Fax en option est installé. No. Sous-menu Description 1 Logo KONICA MINOLTA Cliquez sur le logo pour accéder au site Konica Minolta Web à l'adresse suivante. http://Konicaminolta.com 2 Logo PageScope Web Connection Cliquez sur le logo de PageScope Web Connection pour afficher les informations sur la version. 3 Bouton de connexion au mode Administrateur Cliquez dessus pour vous connecter en mode Administrateur. 4 Affichage des états Affiche l'état des sections imprimante et scanner de cette machine à l'aide d'icônes. Mettez à jour les données en cliquant sur le bouton [Actualiser] sur le navigateur Internet. 5 Afficheur des messages Affiche l'état du problème/de l'erreur et d'autres informations d'erreur si une erreur est survenue sur cette machine. Mettez à jour les données en cliquant sur le bouton [Actualiser] sur le navigateur Internet. 6 Onglet Affiche les catégories que contrôle PageScope Web Connection. Les onglets suivants s'affichent en mode Utilisateur. • Système • Tâche • Boîte • Impression • Fax/Scan 7 Menus Enumère les informations et les paramètres de l'onglet sélectionné. Les menus affichés dépendent de l'onglet sélectionné. 8 Affichage d'informations/ de paramètres Affiche les détails de l'élément sélectionné dans le menu. 9 Bouton de déconnexion pour l'Authentification utilisateur Apparaît si vous êtes connecté en mode Authentification. Cliquez dessous pour quitter le mode Authentification. 11 Divers réglages 11-34 bizhub 362/282/222 Se connecter en mode Administrateur Vous pouvez basculer entre le mode Utilisateur et le mode Administrateur. Mais, pour définir des paramètres système ou réseau, vous devez être connecté en mode Administrateur. % Tapez le mot de passe administrateur pour cette machine dans le champ "Mot de Passe Administrateur" et cliquez ensuite sur le bouton [Connexion]. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-35 La page du mode Administrateur s'affiche. Pour retourner en mode Utilisateur, cliquez sur le bouton [Déconnexion]. 2 Rappel Quand vous êtes connecté en mode Administrateur, le panneau de contrôle de la machine est verrouillé et ne peut pas être utilisé. En fonction de l'état de la machine, vous pouvez ne pas pouvoir vous connecter en mode Administrateur. Quand vous êtes connecté en mode Administrateur et que vous n'effectuez aucune opération pendant 10 minutes, une temporisation survient et vous êtes automatiquement déconnecté du mode Administrateur. 2 Remarque Si le mode Sécurité renforcée est activé ou que le verrouillage d'accès est activé par commutation logicielle DIP, l'utilisateur correspondant peut se voir refuser l'accès si les informations nécessaires à l'authentification ne sont pas correctement introduites. Pour plus de détails sur le mode Sécurité renforcée, voir le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. 11 Divers réglages 11-36 bizhub 362/282/222 Cache du navigateur Internet Les informations les plus récentes peuvent ne pas apparaître sur la page de PageScope Web Connection parce que d'anciennes versions des pages sont enregistrées dans le cache du navigateur Internet. De plus, des problèmes peuvent survenir quand vous utilisez la fonction de cache. Quand vous utilisez PageScope Web Connection, désactivez le cache du navigateur Internet. ! Détails Les menus et les commandes peuvent varier en fonction de la version du navigateur Internet. Pour plus de détails, consulter l'Aide du navigateur Internet. Si vous utilisez le programme avec le cache activé et que le mode Administrateur a été désactivé (délai d'inactivité dépassé), la page de désactivation risque d'apparaître même si vous réaccédez au programme. De plus, comme le panneau de contrôle de la machine reste verrouillé et inutilisable, il faut redémarrer la machine (l'éteindre et la rallumer). Pour éviter ce problème, désactivez le cache. Pour Internet Explorer 1 Dans le menu "Outils", cliquez sur "Options Internet". 2 Sur l'onglet Général, cliquez sur le bouton [Paramètres] sous "Fichiers Internet temporaires". 3 Sélectionnez "A chaque visite de la page" et cliquez ensuite sur [OK]. Pour Netscape Navigator 1 Dans le menu "Edition", cliquez sur "Préférences". 2 Dans la case "Catégorie", choisissez "Avancé" puis "Cache". 3 Sous "Comparer la page du cache à la page du réseau", sélectionnez "A chaque fois que j'affiche la page". Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-37 Mode Utilisateur Le mode Utilisateur offre des fonctions de contrôle et d'exploitation de la machine à un niveau utilisateur. Vous avez le choix entre cinq onglets (Système, Tâche, Boîte, Impression ou Fax/Scan). 2 Remarque L'onglet Boîte ne peut s'afficher que si un disque dur supplémentaire est installé. L'onglet Scan devient l'onglet Fax/Scan si le kit Fax en option est installé. Ce manuel décrit les fonctions liées à l'imprimante. Pour les fonctions Boîte et Scan de cette machine, consultez le guide de l'utilisateur [Opérations Boîte] et le guide de l'utilisateur [Opérations Scanner réseau]. 11 Divers réglages 11-38 bizhub 362/282/222 Onglet Système L'onglet Système permet d'afficher des informations et des paramètres relatifs à la configuration système de cette machine. Onglet Système – Résumé Sur l'onglet Système, cliquez sur "Résumé". Par ailleurs, c'est la page d'accueil qui s'affiche quand vous accédez à http:/// avec votre navigateur Internet. La page Résumé affiche la configuration système actuelle ainsi que l'état de cette machine. Sous-menu Description Info sur le périphérique Cette zone utilise des images et du texte pour montrer la configuration des options installées sur cette machine. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-39 Onglet Système – Détail – Bac d'entrée Cliquez sur l'onglet Système, puis sur "Détail" et cliquez enfin sur "Bac d'entrée" dans le sous-menu qui s'est affiché. Vous pouvez contrôler l'état des bacs d'entrée de cette machine. Sous-menu Description Bac Affiche les informations pour chaque élément. Format papier Type de Papier Papier 11 Divers réglages 11-40 bizhub 362/282/222 Onglet Système – Détail – Bac de sortie Cliquez sur l'onglet Système, puis sur "Détail" et cliquez enfin sur "Bac de sortie" dans le sous-menu qui s'est affiché. Vous pouvez contrôler l'état des bacs de sortie de cette machine. Sous-menu Description Bac de sortie Affiche le nom du bas et l'état de chaque bac installé. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-41 Onglet Système – Détail – Disque dur Cliquez sur l'onglet Système, cliquez sur "Détail" et ensuite sur "Disque dur" dans le sous-menu qui apparaît. Vous pouvez contrôler l'état du disque dur de cette machine. 2 Remarque "Disque dur" n'est accessible que si un disque dur supplémentaire est installé. Sous-menu Description Total Affiche la taille totale du disque dur installé. Utilisé Affiche la quantité d'espace occupée par le système sur le disque dur. Reste Affiche la quantité d'espace libre sur le disque dur. 11 Divers réglages 11-42 bizhub 362/282/222 Onglet Système – Détail – Information sur interface Cliquez sur l'onglet Système, cliquez sur "Détail" et ensuite sur "Information sur interface" dans le sous-menu qui apparaît. Vous pouvez contrôler les informations d'interface pour cette machine. Sous-menu Description Information sur interface Affiche les informations de réseau. Interface locale Affiche les informations d'interface locale. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-43 Onglet Système – Détail – Consommables Cliquez sur l'onglet Système, cliquez sur "Détail" et ensuite sur "Consommables" dans le sous-menu qui apparaît. Vous pouvez contrôler les informations de consommables pour cette machine. 2 Remarque L'état risque de ne pas s'afficher correctement si les consommables ne sont pas installés. "Cartouche d'agrafes", "Cartouches d'agrafes à cheval 1", "Cartouche d'agrafes à cheval 2" et "Boîte Déchets Perforation" apparaissent si les modules de finition en option sont installés. Sous-menu Description Toner Affiche les informations pour chaque élément. Unité de développement Tambour Photo conducteur Cartouche d'agrafes Cartouches d'agrafes à cheval 1 Cartouches d'agrafes à cheval 2 Boîte déchets perforation 11 Divers réglages 11-44 bizhub 362/282/222 Onglet Système – Compteurs Cliquez sur l'onglet Système, puis sur "Compteurs" dans le menu. Vous pouvez contrôler les compteurs que gère cette machine. 2 Remarque "Fax" ne s'affiche que si le kit Fax en option est installé. Sous-menu Description Compteurs Affiche le total du compteur de sortie (copies, impressions, scan et fax). Copie/Impression PC Affiche chaque compteur. Scanner/Fax Compteur total papier Affiche le compteur de sortie pour chaque format de papier. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-45 Onglet Système – Assistance en ligne Cliquez sur l'onglet Système puis, dans le menu, cliquez sur "Assistance en ligne". Vous pouvez contrôler les informations d'assistance à propos du produit. Sous-menu Description Nom de la personne de contact Affiche les informations pour chaque élément. Information sur la personne de contact URL aide produit URL d'entreprise Fournitures et accessoires URL manuel en ligne 11 Divers réglages 11-46 bizhub 362/282/222 Onglet Tâche Sur l'onglet Tâche, vous pouvez vérifier les tâches gérées par cette machine. Onglet Tâche – Liste Travaux Cliquez sur l'onglet Tâche puis sur "Liste Travaux" dans le menu et sélectionnez chaque fonction (opérations d'impression). Vous pouvez vérifier les travaux qui ont été imprimés, en cours d'impression et stockés dans la file d'attente d'impression. Page échantillon 2 Remarque Le numéro de tâche affecté lors de la mise en file d'attente de cette tâche dans la machine apparaît comme numéro de tâche. Sous-menu Description Impression Affiche la liste et les détails des tâches d'impression. Emission Affiche la liste et les détails des travaux de d'émission de fax et de numérisation. Réception Affiche la liste et les détails des tâches de réception de fax. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-47 Onglet Impression Vous pouvez vérifier les réglages par défaut de l'imprimante et imprimer différents tests d'impression. Onglet Impression – Réglage général Cliquez sur l'onglet Tâche puis sur "Réglage général" dans le menu et sélectionnez ensuite chaque catégorie de paramètre (général et PCL). En cas d'envoi d'une tâche d'impression dont les paramètres ne sont pas spécifiés, ce sont les paramètres par défaut indiqués ici qui servent à l'impression. Page échantillon des réglages par défaut Sous-menu Description Réglage général Affiche les informations pour chaque élément. Configuration PCL Configuration PS 11 Divers réglages 11-48 bizhub 362/282/222 Onglet Impression – Test d'Impression Cliquez sur l'onglet Impression, puis sur "Test d'Impression" dans le menu. Vous pouvez imprimer diverses informations de configuration, les pages de démonstration et des informations sur les polices. Sélectionnez le rapport que vous voulez imprimer et cliquez ensuite sur le bouton [Impression]. 2 Remarque Quand cette machine est en train de traiter une tâche, vous ne pouvez pas imprimer de rapports. Sous-menu Description Page de configuration Imprime différentes pages de configuration de cette machine. Page de démonstration PCL Imprime une page de démonstration. Liste des polices PCL Imprime la liste des polices utilisées par PCL. Liste des polices PS Imprime la liste des polices utilisées par PostScript. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-49 Mode Administrateur En mode Administrateur, vous pouvez spécifier les paramètres système pour cette machine. Vous avez le choix entre cinq onglets (Système, Boîte, Impression, Scan ou Réseau). Pour plus de détails sur la connexion en mode Administrateur, voir "Se connecter en mode Administrateur" à la page 11-34. 2 Remarque L'onglet Boîte ne peut s'afficher que si un disque dur supplémentaire est installé. L'onglet Scan devient l'onglet Fax/Scan si le kit Fax en option est installé. Ce manuel décrit les fonctions liées à l'imprimante. Pour les fonctions Boîte, Scan et Réseau de cette machine, voir le guide de l'utilisateur [Opérations Boîte] et guide de l'utilisateur [Opérations Scanner réseau]. Fonctionnement de base 1 Cliquez sur un onglet et sélectionnez ensuite un élément du menu. 2 Spécifiez les paramètres pour les éléments affichés. Vous pouvez entrer un paramètre directement ou le choisir dans une zone de liste déroulante. 3 Cliquez sur le bouton [Appliquer] pour appliquer le réglage. 11 Divers réglages 11-50 bizhub 362/282/222 Onglet Système L'onglet Système permet d'afficher des informations et des paramètres relatifs à la configuration système de cette machine. Onglet Système – Choix Utilisateur – Choix Utilisateur 1 Cliquez sur l'onglet Système, cliquez sur "Choix Utilisateur" et ensuite sur "Choix Utilisateur 1" dans le sous-menu qui apparaît. Vous pouvez spécifier les paramètres associés au traitement d'un document mixte. Sous-menu Description Détection Orig. Mixtes Spécifiez s'il faut configurer par défaut le mode de détection des originaux mixtes. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-51 Onglet Système – Choix Utilisateur – Choix Utilisateur 2 Cliquez sur l'onglet Système, cliquez sur "Choix Utilisateur" et ensuite sur "Choix Utilisateur 2" dans le sous-menu qui apparaît. Vous pouvez spécifier les paramètres de priorité papier. Sous-menu Description Mode Orig. >> Copie par défaut Spécifiez les paramètres par défaut du document original/mode Copie. Quand "Recto/verso" est la valeur par défaut en mode Copie, "Recto>>Recto" ne s'affiche pas. Pour plus de détails, consultez votre technicien S.A.V. Papier Auto/Taux Auto Spécifiez l'utilisation prioritaire de la fonction automatique. Papier impression par défaut Quand la fonction Papier Auto n'est pas activée, spécifiez le bac d'entrée à utiliser en priorité. Zoom Multi-en-1 et Copie Livret En cas d'utilisation des fonctions 2en1, 4en1 ou Livret, spécifiiez s'il faut automatiquement activer un taux de zoom. On : le taux de zoom "4en1" est de 0,500 et de 0,707 pour "2en1" et "Livret". Off : ne spécifie pas automatiquement le taux zoom. 11 Divers réglages 11-52 bizhub 362/282/222 Onglet Système – Choix Utilisateur – Choix Utilisateur 3 Cliquez sur l'onglet Système, cliquez sur "Choix Utilisateur" et ensuite sur "Choix Utilisateur 3" dans le sous-menu qui apparaît. Vous pouvez spécifier la fonction d'économie d'énergie. Sous-menu Description Economie d'énergie Spécifiez le temps avant que la fonction d'économie d'énergie ne soit activée (plage de saisie : 1-240 minutes). Veille Indiquez s'il faut activer ou non la fonction de veille. Ce paramètre n'est accessible que si "Désactiver Mode veille" est réglé sur "Oui" dans les paramètres administrateur du mode Administrateur. Heure Spécifiez le temps avant que la fonction de veille ne soit activée (plage de saisie : 1-240 minutes). Extinction écran Spécifiez le temps avant que la fonction d'extinction de l'écran ACL rétroéclairé ne soit activée (plage de saisie : 1-240 minutes). Délai init. panneau Spécifie s'il faut activer la fonction de réinitialisation automatique. Si le mode Sécurité renforcée est activé sur cette machine, il n'est pas possible de spécifier ce réglage. Heure Spécifiez le délai avant que la fonction de réinitialisation automatique ne soit activée et ne rétablisse les paramètres par défaut. Modif. compte réinit. Auto Spécifiez s'il faut rétablir les paramètres par défaut quand le mot de passe est saisi ou que la clé est retirée. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-53 2 Remarque Pour plus de détails sur le mode Sécurité renforcée, voir le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. Onglet Système – Choix Utilisateur – Choix Utilisateur 4 Cliquez sur l'onglet Système, cliquez sur "Choix Utilisateur" et ensuite sur "Choix Utilisateur 4" dans le sous-menu qui apparaît. Vous pouvez spécifier les paramètres de mise en page et de qualité. 11 Divers réglages 11-54 bizhub 362/282/222 2 Remarque La fonction d'agrafage est uniquement accessible si le module de finition en option est installé. La fonction de perforation est uniquement accessible si l'unité de perforation est installée. Sous-menu Description Ordre de copie 4en1 Spécifiez l'ordre de copie en cas d'utilisation de la fonction de combinaison 4en1. Priorité qualité image/ mode densité Densité Spécifiez les paramètres par défaut de la densité de copie. Qualité Image Spécifiez les paramètres par défaut de la qualité de copie. Densité copie Auto Spécifiez les paramètres automatiques par défaut de la densité de copie. Manuel Spécifiez les paramètres manuels par défaut de la densité de copie. Exposition d'impression Spécifiez la densité d'impression. Priorité finition Mode Sortie (Tri) Spécifiez les paramètres de décalage par défaut. Mode Sortie (Agrafer) Spécifiez les paramètres d'agrafage par défaut. Mode Sortie (Perforer) Spécifiez les paramètres de perforation par défaut. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-55 Onglet Système – Choix Utilisateur – Choix Utilisateur 5 Cliquez sur l'onglet Système, cliquez sur "Choix Utilisateur" et ensuite sur "Choix Utilisateur 5" dans le sous-menu qui apparaît. Vous pouvez spécifier les paramètres de sortie. Sous-menu Description Tri Sélectif Vous pouvez spécifier s'il faut activer ou désactiver la fonction de Tri ou de Non tri en fonction du nombre de pages. Réceptacle Pour FAX Spécifie le réceptacle de sortie pour les données reçues par fax (port 1/2). Pour FAX (Réseau) Vous pouvez spécifier le réceptacle de sortie pour les données reçues au sein d'un réseau. Pour copie Vous pouvez spécifier le réceptacle de sortie pour les copies. Pour imprimante Vous pouvez spécifier le réceptacle de sortie d'impression à partir d'un ordinateur. Originaux plus petits Vous pouvez spécifier s'il faut configurer le bac d'entrée quand les paramètres Papier Auto ont été spécifiés et que le document original configuré sur la vitre d'exposition est au format A5 ou inférieur ou quand un document original n'a pas été chargé. On : copie en utilisant le papier prioritaire. Off : affiche l'écran de sélection des bacs d'entrée. 11 Divers réglages 11-56 bizhub 362/282/222 2 Remarque L'écran de la fonction Réceptacle peut changer en fonction de l'état des options installées. Onglet Système – Choix Utilisateur – Choix Utilisateur 6 Cliquez sur l'onglet Système, cliquez sur "Choix Utilisateur" et ensuite sur "Choix Utilisateur 6" dans le sous-menu qui apparaît. Vous pouvez spécifier les paramètres d'écran par défaut. Sous-menu Description Système Prioritaire Spécifie l'écran de fonction prioritaire. Écran Priorité Mail Spécifie l'écran de fonction prioritaire. Systém prioritaire Spécifie la fonction prioritaire. Densité (ADF) Spécifie le niveau de qualité de l'ADF. Mode 1 : propice à la copie de documents originaux clairs tels que les documents rédigés au crayon à papier. Mode 2 : propice aux documents originaux standard. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-57 2 Remarque L'onglet Écran Priorité Mail devient l'onglet Écran Priorité Fax si le kit Fax en option est installé. Onglet Système – Gestion Administrateur – Paramètre date & heure Tapez l'heure et la date pour cette machine. Sous-menu Description Année Tapez l'année. Mois Tapez le mois. Jour Tapez le jour. Heure Tapez l'heure. mn Tapez les minutes. Fuseau Spécifiez le décalage horaire par rapport à GMT. Heure d'été Spécifiez les heures d'économie (heure d'été). 11 Divers réglages 11-58 bizhub 362/282/222 Onglet Système – Gestion Administrateur – Réglages Administrateur Cliquez sur l'onglet Système, puis sur "Gestion Administrateur" et cliquez enfin sur "Réglages Administrateur" dans le sous-menu qui s'est affiché. Vous pouvez spécifier les paramètres de condition d'utilisation pour l'utilisateur. Sous-menu Description Maxi. Jeux de copie Spécifiez s'il faut limiter le nombre de copies que l'on peut spécifier pour chaque tâche. Nombre de Jeux de copies par tâche Spécifiez le nombre de copies que l'on peut spécifier par tâche (plage de saisie : 1 à 99). Désactiver Mode veille Spécifiez s'il faut permettre à l'utilisateur de désactiver la fonction Veille dans le menu Choix Utilisateur. Empêcher modif. groupe Spécifiez s'il faut interdire l'enregistrement une-touche spécifié par les réglages utilisateur. Si le mode Sécurité renforcée est activé sur cette machine, il n'est pas possible de spécifier ce réglage. Adresse E-mail pour rapport d'activité Spécifiez l'adresse E-mail de destination pour envoyer le rapport d'activité. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-59 2 Remarque Pour plus de détails sur le mode Sécurité renforcée, voir le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. Onglet Système – Gestion Administrateur – Données Compte En cas de Suivi de volume sur cette machine, les menus "Données Compte" et "Compteur de volume 1 à 3" s'affichent dans "Gestion Administrateur" de l'onglet Système. 2 Remarque Pour plus de détails sur le Suivi de volume, consulter le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. Sous-menu Description Données Compte Enregistre les données de compte (nom de compte, mot de passe, valeur d'impression max.) sur un numéro de compte. Compteur de volume 1 Affiche le compteur local pour chaque compte. Compteur de volume 2 Compteur de volume 3 11 Divers réglages 11-60 bizhub 362/282/222 Onglet Système – Gestion Administrateur – Authentification utilisateur Si vous travaillez sur cette machine en mode Authentification utilisateur, les menus "Authentification utilisateur", "Liste utilisateur" et "Compteur utilisateur 1 à 3" s'affichent dans "Gestion Administrateur" de l'onglet Système. Sous-menu Description Authentification utilisateur Enregistre les informations utilisateur (nom d'utilisateur et mot de passe) sur un numéro d'utilisateur. Liste utilisateur Affiche les utilisateurs enregistrés. Compteur utilisateur 1 Affiche le compteur local pour chaque utilisateur. Compteur utilisateur 2 Compteur utilisateur 3 Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-61 2 Remarque Pour plus de détails sur l'Authentification utilisateur, voir le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. Si l'Authentification utilisateur est spécifiée avec la fonction Synchroniser, le total s'ajoutera au compteur du compte et les compteurs utilisateurs 1 à 3 ne sont pas affichés. Vérifiez les compteurs de volume 1 à 3. Onglet Système – Assistance en ligne Vous pouvez modifier les informations d'assistance en ligne. Pour afficher ces informations, cliquez sur l'onglet Système en mode Utilisateur et cliquez ensuite sur "Assistance en ligne". Sous-menu Description Nom de la personne de contact Spécifiez les informations pour chaque élément. Information sur la personne de contact URL aide produit URL d'entreprise Fournitures et accessoires URL manuel en ligne 11 Divers réglages 11-62 bizhub 362/282/222 Onglet Impression L'onglet Impression comporte des informations et des réglages relatifs à l'interface de connexion et aux paramètres d'impression par défaut. Onglet Impression – Interface locale Vous pouvez modifier les paramètres de temporisation d'interface. 2 Remarque "Mode" ne s'affiche que si le kit d'interface locale en option est installé. Sous-menu Description Délai Déconnexion Entrez la temporisation de réception pour le port d'interface (plage d'entrée : 10 à 1000). Mode Sélectionnez la méthode d'émission du port parallèle. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-63 Onglet Impression – Réglage par défaut – Réglage général Vous pouvez spécifier les valeurs de réglage par défaut de l'imprimante. Sous-menu Description Configuration PDL Sélectionnez le langage de description de l'imprimante. Format papier Sélectionnez un format papier. Bac Permet de sélectionner le bac papier. Orientation Papier Permet de sélectionner l'orientation d'impression. Méthode Impression Permet de désélectionner l'impression recto-verso. Jeux Sélectionnez le nombre de copies à imprimer. (plage d'entrée : 1 à 999) Conversion A4/Letter Vous pouvez substituer le format Letter et le format 11e 17 pouces par du papier au format A4 ou A3. Temps d'attente document épreuve Spécifiez le temps avant que les données d'épreuve d'impression ne soient supprimées. Durée de conservation du document Spécifiez le temps avant suppression des données quand la mémoire n'a plus suffisamment de capacité. (plage d'entrée : 0 à 30) 11 Divers réglages 11-64 bizhub 362/282/222 Onglet Impression – Réglage par défaut – Configuration PCL Vous pouvez spécifier les valeurs de réglage par défaut pour le mode PCL. Alternative Input Tray Sélectionnez le processus à activer lorsqu'il n'y a plus de papier adéquat dans le magasin spécifié. Priority Tray : prélève le papier dans un magasin différent. Fixed Tray : affiche un message d'avertissement sans lancer l'impression. Si l'on spécifie du papier qui ne peut pas être prélevé dans le magasin spécifié, la tâche est annulée. Sous-menu Description Sous-menu Description Nom de la police Sélectionnez la police. Jeu de symboles Sélectionnez le jeu de caractères. Ligne/Page Entrez le nombre de lignes par page (plage d'entrée : 5 à -128). Taille Caractère Entrez la taille de police pour la police vectorielle et la police en mode point (plage d'entrée : police vectorielle 4,00 à 999,75, police Bitmap 0,44 à 99,00). Mappage CR/LF Sélectionnez le mode CR/LF. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-65 Onglet Impression – Réglage par défaut – Configuration PS Vous pouvez spécifier les valeurs de réglage par défaut du mode PS. Sous-menu Description Rapport d'erreur PostScript Spécifiez s'il faut activer l'impression des erreurs. 11 Divers réglages 11-66 bizhub 362/282/222 Onglet Impression – Configuration IPP Vous pouvez modifier les informations sur le périphérique. Onglet Scan L'onglet Scan permet d'afficher les réglages lors de l'émission et les informations et les réglages relatifs aux limitations de carnet d'adresses. ! Détails Pour plus de détails sur les paramètres de l'onglet Scan, voir le guide de l'utilisateur [Opérations Scanner réseau]. L'onglet Scan devient l'onglet Fax/Scan si le kit Fax en option est installé. Sous-menu Description Nom de l'imprimante Spécifiez le nom de l'imprimante (jusqu'à 127 caractères alphanumériques et symboles). Position imprimante Spécifiez l'emplacement de l'imprimante (jusqu'à 127 caractères alphanumériques et symboles). Informations sur l'imprimante Spécifiez la description de l'imprimante (jusqu'à 127 caractères alphanumériques et symboles). Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-67 Onglet Réseau L'onglet Réseau affiche des informations et des réglages relatifs à la connexion réseau. 2 Remarque "Paramètres Relais IP" de l'onglet Réseau apparaît quand le kit Fax en option ou le module de scanner est installé. 11 Divers réglages 11-68 bizhub 362/282/222 Onglet Réseau – Paramètres communs – TCP/IP Vous permet de spécifier les paramètres TCP/IP. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-69 2 Rappel Pour appliquer les modifications de réglages pour "Configuration DHCP", "Adresse IP", "Masque", "Passerelle" ou "Nom auto de domaine", redémarrez cette machine (éteignez-la et rallumez-la). Si l'interrupteur principal de la machine est mis sur OFF puis sur ON, il faut attendre au moins 10 secondes entre les deux manoeuvres. Le rallumage immédiat de la machine pourrait entraîner des anomalies de fonctionnement. Sous-menu Description Configuration TCP/IP Spécifiiez s'il faut activer TCP/IP. Configuration DHCP Indiquez s'il faut activer ou non le serveur DHCP. Adresse IP Spécifiez l'adresse IP de cette machine (format : "***.***.***.***", plage d'entrée pour *** : 0 à 255 Notez que vous ne pouvez pas saisir les valeurs suivantes dans l'octet de plus fort poids : 0, 127, 224-255). Masque Spécifiez le masque de sous réseau se connectant à un réseau (format : "***.***.***.***", plage d'entrée pour *** : 0 à 255). Passerelle Spécifiez la passerelle par défaut se connectant à un réseau (format : "***.***.***.***", plage d'entrée pour *** : 0 à 255 Notez que vous ne pouvez pas saisir les valeurs suivantes dans l'octet de plus fort poids : 0, 127, 224-255). Port RAW Spécifiez le numéro du port RAW (plage d'entrée : 1 à 65535). Nom auto de domaine Spécifiez le nom de domaine pour cette machine. (jusqu'à 64 caractères alphanumériques et symboles (! # $ % & ' * + - . / = ? _ ` { | } ~)) N° de port Spécifiez le numéro de port de votre périphérique (plage admissible : 1-65535). configuration DNS Indiquez s'il faut activer ou non le serveur DNS. Nom de l'hôte Entrez le nom de l'hôte se connectant à un réseau. (jusqu'à 64 caractères alphanumériques et symboles (-)) Nom de domaine Spécifiez le nom de domaine pour cette machine (jusqu'à 64 caractères alphanumériques et symboles (! # $ % & ' * + - . / = ? _ ` { | } ~ @)). Adresse Serveur DNS Enregistrez au maximum trois serveurs DNS (format : "***.***.***.***", plage d'entrée pour *** : 0 à 255 Notez que vous ne pouvez pas saisir les valeurs suivantes dans l'octet de plus fort poids : 0, 127, 224-255). Dépassement délai requête DNS Spécifiez le temps pour un dépassement de délai de requête sur le serveur DNS. Configuration SLP Spécifiez si la fonction SLP doit être activée. Configuration LPD Spécifiez si la fonction LPD doit être activée. 11 Divers réglages 11-70 bizhub 362/282/222 Onglet Réseau – Paramètres communs – Filtrage IP Vous pouvez spécifier la fonction de filtrage d'adresse IP. Vous pouvez spécifier les limitations d'accès en spécifiant l'adresse IP de l'hôte. Sous-menu Description Autoriser adresse Spécifiez s'il faut autoriser la configuration de l'adresse IP. Zone 1-3 Entrez l'adresse IP à autoriser (format : "***.***.***.***-***.***.***.***", la plage de saisie pour *** : 0-255, et "0.0.0.0" ne sont pas admis). Refuser adresse Spécifiez s'il faut activer le refus d'un réglage d'adresse IP. Zone 1-3 Entrez l'adresse IP à rejeter (format : "***.***.***.***-***.***.***.***", la plage de saisie pour *** : 0-255, et "0.0.0.0" ne sont pas admis). Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-71 2 Remarque C'est le paramètre Refuser adresse qui est prioritaire au cas où la même plage d'adresses a été spécifiée à la fois dans la rubrique Autoriser adresse et dans la rubrique Refuser adresse. Lorsque la rubrique Autoriser adresse est activée, la zone d'adresse qui n'est pas spécifiée est précisée comme paramètre de rejet. Pour la réception et l'émission par serveur DNS et par serveur DHCP, la fonction de filtrage IP ne s'applique pas. Lors que vous autorisez (ou interdisez) une seule adresse IP, les trois méthodes décrites ci-dessous peuvent être utilisées. Entrez l'adresse IP dans le champ de l'adresse de début et laissez vide le champ de l'adresse de fin. Par exemple, "192.168.11.22 - vide"). Entrez l'adresse IP dans le champ de l'adresse de fin et laissez vide le champ de l'adresse de début. Par exemple, "vide - 192.168.11.22"). Entrez la même adresse IP dans le champ de l'adresse de début et dans le champ de l'adresse de fin. Par exemple, "192.168.11.22 - 192.168.11.22"). 11 Divers réglages 11-72 bizhub 362/282/222 Onglet Réseau – Paramètres communs – IPP Vous pouvez spécifier les paramètres d'impression IPP. Sous-menu Description URL Imprimante Affiche l'URL de l'imprimante pouvant être utilisé pour l'impression IPP. Activer IPP Spécifiez s'il faut activer l'impression IPP. Accepter les travaux IPP Spécifiez s'il faut activer les travaux d'impression IPP. Opération(s) supportée(s) Spécifie les opérations d'impression soutenues par IPP. Valeurs de réglage : Imprimer un travail, Valider un travail, Annuler un travail, Obtenir les attributs d'un travail, Obtenir les travaux, Obtenir les attributs d'une impression Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-73 Onglet Réseau – Paramètres communs – NetWare Vous pouvez spécifier les paramètres NetWare. Sous-menu Description Activer NetWare Spécifiez s'il faut activer NetWare. Type de trame Sélectionnez le type de trame. Bindery/NDS Sélectionnez Bindery/NDS. Nom du serveur d'impression Entrez le nom du serveur d'impression (jusqu'à 63 caractères alphanumériques, sauf / ¥ : ; * [ ] < > | + = ?). Mot de passe du serveur d'impression Spécifiez le mot de passe du serveur d'impression (jusqu'à 63 caractères alphanumériques et symboles (espaces ! " # $ % & ' ~ = ¥ | ; : + * ` / ? @ _ - . , ( ) [ ] { } < >)). (Le mot de passe s'affiche par "••••".) En cas de modification du mot de passe, supprimez "****" et saisissez le mot de passe. Serveur de fichier préféré Entrez le nom du serveur de fichiers préféré de Bindery (jusqu'à 47 caractères alphanumériques, sauf / ¥ : ; * [ ] < > | + = ?). Contexte NDS préféré Entrez le nom du serveur de contexte NDS préféré (jusqu'à 191 caractères alphanumériques, sauf / ¥ : ; * [ ] < > | + = ?). 11 Divers réglages 11-74 bizhub 362/282/222 2 Rappel Pour appliquer les modifications de réglages pour "Activer NetWare", "Type de trame", "Délai de la file d'attente", "Mode", ou "N° d'imprimante", relancez cette machine (éteindre et rallumer). Si l'interrupteur principal de la machine est mis sur OFF puis sur ON, il faut attendre au moins 10 secondes entre les deux manoeuvres. Le rallumage immédiat de la machine pourrait entraîner des anomalies de fonctionnement. Arborescence NDS préférée Entrez le nom de l'arborescence NDS préférée (jusqu'à 63 caractères alphanumériques, sauf / ¥ : ; * [ ] < > | + = ?). Délai de la file d'attente Entrez le taux de lecture de la file d'attente d'impression (plage d'entrée : 1 à 65535 secondes). Mode Sélectionnez "PServer" ou "NPrinter/RPrinter" comme mode de fonctionnement du serveur d'impression. N° d'imprimante Entrez le numéro d'imprimante NPrinter/RPrinter (plage d'entrée : 0 à 255, 255 est attribué par défaut). Sous-menu Description Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-75 Onglet Réseau – Paramètres communs – État NetWare "Serveur NetWare" et "Nom de la file d'attente" apparaissent comme état de connexion NetWare. 11 Divers réglages 11-76 bizhub 362/282/222 Onglet Réseau – Paramètres communs – Windows Vous pouvez spécifier les paramètres d'impression Windows. Sous-menu Description Activer service d'impression Windows Spécifie s'il faut activer le service d'impression Windows (impression SMB). Nom NetBIOS Entrez le nom NetBIOS (15 caractères alphanumériques maximum plus le tiret (-) seulement). Nom du service d'impression Entrez le nom du service d'impression (jusqu'à 13 caractères alphanumériques, sauf espaces / \ ,). Nom du groupe travail Entrez le nom du groupe de travail (jusqu'à 15 caractères alphanumériques, sauf les espaces \ * + = | : ; " ? < > ,). Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-77 2 Rappel Pour appliquer les modifications des réglages pour "Nom NetBIOS", "Nom du service d'impression" ou "Nom du groupe travail", relancez cette machine (éteindre et rallumer). Si l'interrupteur principal de la machine est mis sur OFF puis sur ON, il faut attendre au moins 10 secondes entre les deux manoeuvres. Le rallumage immédiat de la machine pourrait entraîner des anomalies de fonctionnement. 2 Remarque Seul le pilote d'imprimante PCL peut être utilisé avec l'impression Windows. 11 Divers réglages 11-78 bizhub 362/282/222 Onglet Réseau – Paramètres communs – AppleTalk Vous pouvez spécifier les paramètres AppleTalk. Sous-menu Description AppleTalk Spécifiez s'il faut activer AppleTalk. Nom de l'imprimante Entrez le nom de l'imprimante (jusqu'à 31 caractères alphanumériques sauf = ~). Nom de zone Entrez le nom de la zone (jusqu'à 31 caractères alphanumériques sauf = ~). Zone actuelle Affiche le nom de zone actuel. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-79 2 Rappel Pour appliquer les modifications des réglages pour "Nom de l'imprimante" ou "Nom de zone", relancez cette machine (éteindre et rallumer). Si l'interrupteur principal de la machine est mis sur OFF puis sur ON, il faut attendre au moins 10 secondes entre les deux manoeuvres. Le rallumage immédiat de la machine pourrait entraîner des anomalies de fonctionnement. 11 Divers réglages 11-80 bizhub 362/282/222 Onglet Réseau – Authentification utilisateur En cas d'activation de l'authentification sur un serveur externe avec cette machine, le menu "Authentification utilisateur" apparaît sur l'onglet Réseau. Sous-menu Description Active Directory On peut spécifier un maximum de 10 noms de domaine dans l'Active Directory. Entrez le nom de domaine (64 caractères alphanumériques maximum). NTLM Entrez le nom de domaine du serveur NT (15 caractères alphanumériques maximum). NDS Entrez le nom de l'arborescence NDS (63 caractères alphanumériques maximum). Entrez le nom de contexte NDS (127 caractères alphanumériques maximum). Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-81 2 Remarque Pour plus de détails sur l'authentification de serveurs externes, consultez le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. 11 Divers réglages 11-82 bizhub 362/282/222 11.5 Gestion des tâches d'impression Spécification des opérations d'impression Vous pouvez spécifier le fonctionnement des tâches sur cette machine en configurant le pilote d'imprimante. 2 Remarque Les cinq pilotes d'imprimante paramétrables sur cette machine sont les suivants : pilote d'imprimante PCL Konica Minolta PCL pour Windows pilote d'imprimante PostScript Konica Minolta pour Windows 2000/XP/Server 2003 pilote d'imprimante PCL Konica Minolta (VXL) pour Windows Vista/Server 2008 pilote d'imprimante PostScript Konica Minolta (VPS) pour Windows Vista/Server 2008 pilote d'imprimante PPD pour Mac OS X Spécification des réglages (pour Windows) 1 Cliquez sur le bouton [Propriétés] ou sur le bouton [Options] dans la boîte de dialogue de configuration du pilote d'imprimante. 2 Cliquez sur l'onglet Configuration. – Pour les pilotes d'imprimante Windows Vista/Server 2008, cliquez sur l'onglet De base. 3 À partir de la zone de liste déroulante "Type de sortie", sélectionnez le type de sortie. – Impression : imprime immédiatement. – Impression sécurisée : entrez l'ID et le mot de passe sur le panneau de contrôle de cette machine et imprimez. – Enreg. dans boîte utilisateur : spécifie le nom de fichier et le numéro de boîte, et enregistre dans une boîte de cette machine le document à imprimer. – Enr. dns boîte utilis, imprim. : spécifie le nom de fichier et le numéro de boîte, et enregistre dans une boîte le document et l'imprime en même temps. – Attente avec épreuve : après impression d'une partie du document, cette machine s'arrête provisoirement d'imprimer. Sélectionnez pour éviter de mal imprimer un grand volume de tâches d'impression. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-83 2 Remarque Les fonctions Enreg. dans boîte utilisateur et Enr. dns boîte utilis, imprim. ne sont disponibles que si un disque dur supplémentaire est installé. Les fonctions Enreg. dans boîte utilisateur, Enr. dns boîte utilis, imprim. et Attente avec épreuve ne peuvent pas être spécifiées quand le "Paramétrage par page" est activé. Un maximum de 8 caractères (caractères alphanumériques, espaces, et les symboles ! # $ % & ' ~ = \ | ; : * ` / ? @ _ - . , ( ) [ ] { } < >) peut être introduit dans les cases texte "ID impress sécurisée" et "Mot de passe". Le nom de fichier concerné par la fonction Enreg. dans boîte utilisateur s'affiche quand le document est sélectionné sur le panneau de contrôle de la machine. Un maximum de 30 caractères (caractères alphanumériques, espaces, et les symboles ! # $ % & ' ~ = \ | ; : * ` / ? @ _ - . , ( ) [ ] { } < >) peut être introduit dans la case texte "Nom de fichier". Veillez à saisir un nom de fichier convivial. Dans No. de boîte utilis., spécifiez le numéro de la boîte qui a été créée. S'il s'agit d'une boîte publique, tapez "1". 11 Divers réglages 11-84 bizhub 362/282/222 Spécification des réglages (pour Mac OS X) 1 Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". 2 Sélectionnez "Sécurité". 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Type de sortie : spécifie les conditions pour "Impression sécurisée" et "Enreg. dans boîte utilisateur". – Impression sécurisée : entrez un ID et un mot de passe quand "Impression sécurisée" est sélectionnée dans "Type de sortie" Tapez l'ID et le mot de passe sur le panneau de contrôle de cette machine quand vous imprimez. – Enreg. dans boîte utilisateur : permet d'entrer le nom du fichier et le numéro de boîte utilisateur si vous avez sélectionné "Enreg. dans boîte utilisateur" ou "Enr. dns boîte utilis, imprim." dans la liste déroulante "Type de sortie". 2 Remarque Les fonctions Enreg. dans boîte utilisateur et Enr. dns boîte utilis, imprim. ne sont disponibles que si un disque dur supplémentaire est installé. Si une règle de mot de passe est activée sur cette machine, les mots de passe utilisables pour l'Impression sécurisée sont limités et les travaux sont supprimés quand le mot de passe introduit n'est pas conforme à la règle de mot de passe. Pour plus de détails sur les règles de mot de passe, voir le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. Un maximum de 8 caractères (caractères alphanumériques, espaces, et les symboles ! # $ % & ' ~ = \ | ; : * ` / ? @ _ - . , ( ) [ ] { } < >) peut être introduit dans les cases texte "ID impress sécurisée" et "Mot de passe". Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-85 Le nom de fichier concerné par la fonction Enreg. dans boîte utilisateur s'affiche quand le document est sélectionné sur le panneau de contrôle de la machine. Un maximum de 30 caractères (caractères alphanumériques, espaces, et les symboles ! # $ % & ' ~ = \ | ; : * ` / ? @ _ - . , ( ) [ ] { } < >) peut être introduit dans la case texte "Nom de fichier". Veillez à saisir un nom de fichier convivial. Dans No. de boîte utilis., spécifiez le numéro de la boîte qui a été créée. S'il s'agit d'une boîte publique, tapez "1". Stockage des tâches En fonction des réglages de "Type de sortie" du pilote d'imprimante, un document d'impression peut être stocké dans cette machine comme tâche d'impression. Pour imprimer une tâche stockée, vous devez rappeler la tâche en mode Boîte à partir du panneau de contrôle de cette machine. 11 Divers réglages 11-86 bizhub 362/282/222 Rappeler des tâches (Epreuve imprimée) Pour plus de détails sur l'utilisation des touches du panneau de contrôle, consulter le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. Pour de plus amples détails sur les fonctions Boîte de cette machine, consultez le guide de l'utilisateur [Opérations Boîte]. 1 Appuyez sur la touche [Boîte] sur le panneau de contrôle de cette machine. 2 Appuyez sur [Impression Epreuve]. 3 Sur la liste des tâches, sélectionnez la tâche que vous voulez imprimer. 4 Appuyez sur [Action]. L'écran Définissez l'opération apparaît. – Pour modifier les réglages des conditions d'impression, passez à l'étape 5. – Si vous ne modifiez pas les réglages des conditions d'impression, passez à l'étape 7. 5 Appuyez sur [Changer Paramètres]. L'écran de modification des paramètres apparaît. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-87 6 Modifiez les conditions d'impression sur l'écran de modification des réglages et appuyez sur [Entrée]. L'écran de définition des opérations réapparaît. 7 Appuyez sur [Imprimer]. La tâche stockée passe en tâche active pour être imprimée. 2 Remarque Pour supprimer une tâche sans l'imprimer, appuyez sur [Effacer]. Les tâches dans [Epreuve imprimée] ou [Impr. Sécurisée] sont effacées après impression ou quand on met la machine hors tension. Rappeler des tâches (Impr. Sécurisée) Pour plus de détails sur l'utilisation des touches du panneau de contrôle, consulter le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. Pour de plus amples détails sur les fonctions Boîte de cette machine, consultez le guide de l'utilisateur [Opérations Boîte]. 1 Appuyez sur la touche [Boîte] sur le panneau de contrôle de cette machine. 2 Appuyez sur [Impression Sécurisée]. 11 Divers réglages 11-88 bizhub 362/282/222 3 Tapez l'ID et le mot de passe dans Impr. Sécurisée, et appuyez ensuite sur [Entrée]. 4 Sur la liste des tâches, sélectionnez la tâche que vous voulez imprimer. 5 Appuyez sur [Action]. L'écran de définition de l'opération apparaît. 6 Appuyez sur [Imprimer]. La tâche stockée passe en tâche active pour être imprimée. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-89 2 Remarque Pour supprimer une tâche sans l'imprimer, appuyez sur [Effacer]. Les tâches dans [Epreuve imprimée] ou [Impr. Sécurisée] sont effacées après impression ou quand on met la machine hors tension. Si le mode Sécurité renforcée est activé sur cette machine ou quand il est spécifié que l'introduction du mot de passe est nécessaire suite à l'activation par commutation logicielle DIP, de la sélection de la méthode d'Impression sécurisée, il n'est pas nécessaire d'introduire le mot de passe à l'étape 3. Si l'Impression sécurisée a été sélectionnée aux étapes 4 et 5, entrez le mot de passe dans l'écran qui apparaît à cet effet. 11 Divers réglages 11-90 bizhub 362/282/222 Imprimer avec cette machine quand les paramètres d'authentification et de suivi de volume EKC ont été appliqués Si des paramètres de suivi de volume ont été spécifiés sur cette machine, vous devez saisir un nom de département et un mot de passe dans le pilote d'imprimante pour imprimer un travail. Si des paramètres d'authentification ont été spécifiés sur cette machine, vous devez saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe dans le pilote d'imprimante pour imprimer un travail. 2 Remarque Si une tâche d'impression est envoyée avec un nom d'utilisateur et un mot de passe ne correspondant pas à un service enregistré sur cette machine, ou si un travail est envoyé sans activer la case "Authentification", cette machine ne peut pas authentifier l'opération et ne peut pas imprimer. Dans ce cas, le travail envoyé est supprimé. Si une tâche d'impression est envoyée avec un nom d'utilisateur et un mot de passe ne correspondant pas à un service enregistré sur cette machine, ou si un travail est envoyé sans activer la case "Suivi de volume", cette machine ne peut pas authentifier l'opération et ne peut pas imprimer. Dans ce cas, le travail envoyé est supprimé. Si l'Authentification utilisateur a été spécifiée sur cette machine et que le mode Sécurité renforcée est activé, ou si le verrouillage d'accès est activé par commutation logicielle DIP, l'utilisateur correspondant peut se voir refuser l'accès si les informations nécessaires à l'authentification ne sont pas correctement introduites. Pour plus de détails sur l'Authentification utilisateur et le mode Sécurité renforcée, voir le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. Les cinq pilotes d'imprimante paramétrables sur cette machine sont les suivants : Pilote d'imprimante PCL Konica Minolta PCL pour Windows Pilote d'imprimante PostScript Konica Minolta pour Windows 2000/XP/ Server 2003 Pilote d'imprimante PCL Konica Minolta (VXL) pour Windows Vista/ Server 2008 Pilote d'imprimante PostScript Konica Minolta (VPS) pour Windows Vista/Server 2008 Pilote d'imprimante PPD pour Mac OS X Si l'Authentification utilisateur et la Synchronisation ont été spécifiés sur cette machine, l'impression est autorisée dès que le nom d'utilisateur et le mot de passe ont été correctement introduits lors de la procédure d'Authentification utilisateur. Divers réglages 11 bizhub 362/282/222 11-91 Spécification des réglages (pour Windows) 1 Cliquez sur le bouton [Propriétés] ou sur le bouton [Options] dans la boîte de dialogue de configuration du pilote d'imprimante. 2 Cliquez sur l'onglet Configuration. – Pour les pilotes d'imprimante Windows Vista/Server 2008, cliquez sur l'onglet De base. 3 Cliquez sur le bouton [Authentif./Suivi de Volume]. 4 Cochez une case et renseignez chaque élément. – Si la case à cocher "Authentification" est cochée, tapez le nom et le mot de passe utilisateur. – Si la case à cocher "Suivi de Volume (E.K.C.)" est cochée, saisissez le nom et le mot de passe du service. 5 Après avoir spécifié les paramètres, cliquez sur le bouton [OK] pour commencer à imprimer. Si le mot de passe saisi est un mot de passe enregistré sur cette machine, la tâche est imprimée. Pour Suivi de volume, le nombre de pages à imprimer est compté comme un travail pour le compte spécifié. 11 Divers réglages 11-92 bizhub 362/282/222 Spécification des réglages (pour Mac OS X) 1 Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". 2 Sélectionnez "Sécurité". 3 Cochez une case et renseignez chaque élément. – Si la case à cocher "Authentification" est cochée, tapez le nom et le mot de passe utilisateur. – Si la case à cocher "Suivi de Volume (E.K.C.)" est cochée, saisissez le nom et le mot de passe du service. 12 Incidents Incidents 12 bizhub 362/282/222 12-3 12 Incidents 12.1 Impossible d'imprimer Ce chapitre décrit les procédures de dépannage permettant de remédier aux dysfonctionnements. Exécutez les procédures de dépannage décrites ci-dessous si cette machine n'imprime pas après que vous avez envoyé une tâche d'impression. Symptôme Cause probable Dépannage Le message "Aucune imprimante n'est connectée." ou "Erreur d'impression" apparaît. Le pilote d'imprimante sélectionné pour l'impression n'est pas compatible avec le contrôleur d'imprimante. Vérifier le nom de l'imprimante sélectionnée. Le câble réseau, le câble parallèle ou le câble USB est débranché. Vérifiez que le câble est correctement branché. Une erreur est survenue sur cette machine. Vérifiez le panneau de contrôle de cette machine. L'espace mémoire disponible est insuffisant. Effectuez un test d'impression pour vérifier si l'impression est possible. Une erreur postscript apparaît. L'espace mémoire disponible de l'ordinateur est insuffisant. Effectuez un test d'impression pour vérifier si l'impression est possible. Les paramètres logiciels de l'application sont erronés. Consultez le manuel du logiciel d'application pour vérifier les paramètres. Les paramètres d'impression du fichier sont incorrects. Modifiez les paramètres et essayez d'imprimer une nouvelle fois. 12 Incidents 12-4 bizhub 362/282/222 La machine ne commence pas à imprimer bien que la tâche d'impression ait été réalisée sur l'ordinateur. Le pilote d'imprimante sélectionné pour l'impression n'est pas compatible avec le contrôleur d'imprimante. Vérifier le nom de l'imprimante sélectionnée. Le câble réseau, le câble parallèle ou le câble USB est débranché. Vérifiez que le câble est correctement branché. Une erreur est survenue sur cette machine. Vérifiez le panneau de contrôle de cette machine. Une tâche d'impression se trouve dans la file d'attente de la machine, ce qui retarde l'impression. Vérifiez l'ordre de travail sur l'écran Liste des tâches actives du panneau de contrôle de la machine. "Enreg. dans boîte utilisateur" était sélectionné pour la tâche d'impression. Vérifiez si la tâche d'impression figure sur l'écran Boîte du panneau de contrôle de cette machine. "Impression sécurisée" était sélectionné pour la tâche d'impression. Vérifiez si la tâche d'impression est retenue sur l'écran Boîte Impression sécurisée du panneau de contrôle de cette machine. Si des paramètres de Suivi de volume ont été appliqués, un nom de service (ou mot de passe) non enregistré peut avoir été saisi. Tapez le nom de service (ou mot de passe) correct. Si des paramètres d'authentification ont été appliqués, un nom d'utilisateur (ou mot de passe) non enregistré peut avoir été saisi. Entrez le nom d'utilisateur (ou mot de passe) correct. L'espace mémoire disponible de l'ordinateur est insuffisant. Effectuez un test d'impression pour vérifier si l'impression est possible. La connexion de cette machine avec le réseau n'est pas encore établie (pendant la connexion à un réseau). Consultez l'administrateur réseau. Il est possible d'activer le mode Sécurité renforcée sur cette machine. Spécifiez les paramètres d'authentification dans le mode Sécurité renforcée. Pour plus de détails, consultez l'administrateur réseau. Il est possible d'activer une règle de mot de passe sur cette machine. Entrer le mot de passe en conformité avec la règle de mot de passe. L'espace mémoire disponible est insuffisant. Ajoutez de la mémoire. Symptôme Cause probable Dépannage Incidents 12 bizhub 362/282/222 12-5 2 Remarque Vous pouvez stocker jusqu'à 29 tâches d'impression de documents (y compris "Epreuve imprimée" et "Impr. Sécurisée") dans la mémoire de cette machine. Si vous stockez plus de 29 tâches, plus aucune nouvelle tâche ne peut être réceptionnée. Vérifiez s'il reste des tâches d'impression dans "Epreuve imprimée" et "Impr. Sécurisée" en mode Boîte sur le panneau de contrôle de cette machine. S'il reste des tâches, imprimez ou supprimez les tâches stockées. Si le problème persiste après exécution de toutes ces procédures, reportezvous au guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. 12 Incidents 12-6 bizhub 362/282/222 12.2 Impossible de définir les paramètres voulus ou impossible d'imprimer comme indiqué Exécutez ces procédures de dépannage s'il vous est impossible de définir les paramètres voulus du pilote d'imprimante ou si les résultats d'impression ne correspondent pas aux paramètres définis. 2 Remarque Certaines des fonctions du pilote d'imprimante ne peuvent pas être combinées avec d'autres fonctions. Symptôme Cause probable Dépannage Impossible de sélectionner un paramètre de pilote d'imprimante. Certaines fonctions ne peuvent pas se combiner. Ne pas essayer de sélectionner les paramètres qui ne sont pas disponibles. Le message "Conflit" apparaît avec "Impossible de sélectionner" ou "Fonction annulée". Vous avez indiqué une combinaison incorrecte de fonctions. Vérifiez les paramètres et spécifiez les fonctions correctement. L'impression ne s'exécute pas comme indiqué. Des paramètres incorrects ont été spécifiés. Vérifiez chaque paramètre du pilote d'imprimante. Une combinaison de fonctions, autorisée par le pilote d'imprimante, est impossible avec cette machine. Le format du papier, son orientation et d'autres paramètres indiqués dans l'application sont plus importants (priorité) que ceux spécifiés dans le pilote d'imprimante. Entrez les paramètres corrects dans l'application. Le filigrane ne peut pas être imprimé. Le filigrane n'est pas correctement défini. Contrôlez les paramètres de filigrane. La densité du filigrane est réglée à un niveau trop bas. Contrôlez les paramètres de densité. Les filigranes ne peuvent pas être imprimés dans les applications graphiques. Aucun filigrane ne peut être imprimé dans ce cas. La fonction d'agrafage ne peut pas être définie. L'agrafage est impossible si "Type de papier" est réglé sur "Épais" ou "Transparent". Vérifiez chaque paramètre du pilote d'imprimante. La fonction d'agrafage nécessite un module de finition en option. Installez le module de finition supplémentaire requis et activez- le à l'aide du pilote d'imprimante. Incidents 12 bizhub 362/282/222 12-7 Agrafage impossible. Si le nombre de pages à imprimer est trop important, l'agrafage n'est pas possible. Imprimez en spécifiant le nombre de pages par jeu pour le nombre de pages que vous pouvez agrafez. L'agrafage est impossible si le document comporte des pages de différents formats. Vérifiez le document. La position d'agrafage n'est pas celle qui est attendue. Le paramètre d'orientation est incorrect. Vérifiez la position d'agrafage dans la boîte de dialogue d'installation du pilote d'imprimante. La fonction de perforation ne peut pas être définie. La perforation est impossible si "Livret", "Transparent", "Epais2", "Epais3" ou "Enveloppe" est sélectionné. Vérifiez chaque paramètre du pilote d'imprimante. Pour la fonction de perforation, l'unité de perforation doit être installée sur le module de finition en option. Installez l'unité de finition supplémentaire requis et activez-la à l'aide du pilote d'imprimante. Les pages ne sont pas perforées. Il se peut que les pages imprimées soient introduites sans être perforées si le papier chargé dans la source papier n'a pas l'orientation correcte. Vérifiez le paramètre d'orientation. La position de perforation n'est pas celle qui est attendue. Le paramètre d'orientation est incorrect. Vérifiez la position de perforation sur l'onglet Disposition de la boîte de dialogue d'installation du pilote d'imprimante. Le formulaire ne s'imprime pas correctement. L'espace mémoire disponible de l'ordinateur est insuffisant. Simplifiez le formulaire pour réduire la taille des données. L'image ne s'imprime pas correctement. L'espace mémoire disponible de l'ordinateur est insuffisant. Simplifiez l'image pour réduire la taille des données. Le papier n'est pas chargé à partir de la source spécifiée. Le papier peut ne pas provenir de la source spécifiée si cette source est chargée avec du papier de format et d'orientation différents. Chargez la source papier avec du papier du format et de l'orientation appropriée. La fonction de numérotation n'est pas effectuée. La case "Tri" (pour Windows) ou "Assemblé" (pour Mac OS X) est cochée dans la boîte de dialogue de configuration de l'impression. Décochez la case "Tri" (pour Windows) ou "Assemblé" (pour Mac OS X). Attente avec épreuve ne peut pas être exécuté. Symptôme Cause probable Dépannage 12 Incidents 12-8 bizhub 362/282/222 13 Annexe Annexe 13 bizhub 362/282/222 13-3 13 Annexe 13.1 Caractéristiques Sous-menu Caractéristiques Modèle Contrôleur d'imprimante intégré Alimentation Commune avec le corps principal Processeur RM5231 RAM 192 Mo Disque dur 40 Go (en option) Interface • Standard : Ethernet (10Base-T ou 100Base-TX), USB (1.1 ou 2.0) • En option: IEEE 1284 Type de trame Ethernet 802.2 Ethernet 802.3 Ethernet II Ethernet SNAP Protocoles supportés TCP/IP IPX/SPX NetBEUI AppleTalk (EtherTalk) Vitesse d'impression 22 pages/minute (bizhub 222, Letter) 28 pages/minute (bizhub 282, Letter) 36 pages/minute (bizhub 362, Letter) Langage de l'imprimante Emulation PCL5e Emulation PCL6 (XL 2.1) Emulation PostScript 3 Conditions ambiantes d'exploitation Température 10 à 30°C Humidité relative 15 à 85% Résolution Traitement des données 600 e 600 dpi Impression 600 e 600 dpi Formats de papier supportés Format standard maximum Polices d'imprimante PCL : Polices Latin 80, Emulation PostScript 3 : Polices Latin 136 Ordinateurs compatibles IBM PC ou compatible, Macintosh (PowerPC, Processeur Intel) 13 Annexe 13-4 bizhub 362/282/222 Systèmes d'exploitation compatibles Serveur Windows NT 4.0, Windows 2000 (Service Pack 4 ou supérieur), Windows Server 2003 ou Windows Server 2008 Client Windows 2000, Windows XP, Windows Vista ou Windows NT 4.0 Mac OS 9.2 ou supérieur, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.4, Mac OS X 10.5 Pilote d'imprimante PCL6 : • Pilote d'imprimante Windows 2000 (Service Pack 4 ou supérieur), Windows XP (Service Pack 2 ou supérieur) ou Windows Server 2003 • Pilote d'imprimante Windows NT 4.0 (Service Pack 6a) • Pilote d'imprimante Windows Vista, Windows Vista x64 • Pilote d'imprimante Windows Server 2008, Windows Server 2008 x64 PS3 : • Pilote d'imprimante Windows NT 4.0 • Pilote d'imprimante Windows 2000, Windows XP (Édition familiale/ Professionnelle), Pilote d'imprimante Windows Server 2003 • Pilote d'imprimante Windows XP Professionnel x64, Windows Server 2003 x64 • Pilote d'imprimante Windows Vista, Windows Vista x64 • Pilote d'imprimante Windows Server 2008, Windows Server 2008 x64 • Fichier PPD Mac OS 9.2 • Pilote d'imprimante Mac OS X 10.2 • Pilote d'imprimante Mac OS X 10.3/10.4 • Pilote d'imprimante Mac OS X 10.5 Utilitaires PageScope Web Connection Navigateur Internet: Windows NT 4.0 Microsoft Internet Explorer 4 ou supérieur recommandé Netscape Navigator 4.73 ou 7.0 Windows 2000 Microsoft Internet Explorer 5 ou supérieur recommandé Netscape Navigator 7.0 Windows XP/Server 2003 Microsoft Internet Explorer 6 ou supérieur recommandé Netscape Navigator 7.0 Windows Vista/Server 2008 Microsoft Internet Explorer 7 ou supérieur Netscape Navigator 7.0 * Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer 5.5, utilisez le Service Pack 1 ou supérieur. Sous-menu Caractéristiques Annexe 13 bizhub 362/282/222 13-5 13.2 Page de configuration 13 Annexe 13-6 bizhub 362/282/222 13.3 Liste des polices Liste des polices PCL Annexe 13 bizhub 362/282/222 13-7 Liste des polices PS 13 Annexe 13-8 bizhub 362/282/222 Page démo PCL Annexe 13 bizhub 362/282/222 13-9 13.4 Glossaire Terme Définition 10Base-T/100Base-TX/ 1000Base-TX Norme Ethernet utilisant un câble à deux fils torsadés en cuivre. La vitesse d'émission est de 10 Mbps avec 10Base-T, de 100 Mbps avec 100Base-TX et de 1000 Mbps avec 1000Base-TX. Adresse IP Code (adresse) utilisé pour identifier des périphériques réseau distincts sur Internet. Un maximum de trois chiffres pour quatre nombres s'affichent comme p. ex. 192.168.1.10. Les adresses IP sont affectées aux périphériques connectés à l'Internet, ordinateurs compris. Adresse MAC Acronyme de Adresse Media Access Control (Adresse de contrôle d'accès au support). Grâce à un numéro ID spécial pour chaque carte Ethernet, il est possible d'envoyer et de recevoir les données entre les cartes. Un nombre comporte 48 bits. Les 24 premiers bits sont constitués d'un nombre spécial pour chaque fabricant contrôlant et affectant IEEE. Les 24 derniers bits sont constitués d'un nombre que le fabricant affecte uniquement à la carte. Aperçu Fonction vous permettant de voir une image avant d'effectuer une tâche d'impression ou de numérisation AppleTalk Nom générique de la suite de protocole développée par Apple Computer pour la mise en réseau d'ordinateurs Bindery Une base de données de gestion des informations d'un groupe ou d'un compte de groupe, des informations de sécurité, de serveur et de service fonctionnant sous NetWare 2.x ou 3.x. bit Acronyme de binary digit (chiffre binaire). La plus petite unité d'information (quantité de données) sur un ordinateur ou une imprimante. Affiche les données avec 0 ou 1. BMP Acronyme de bitmap. Format de fichier utilisé pour sauvegarder les données image et utilisant l'extension .bmp. Généralement utilisé sur les plates-formes Windows. Vous pouvez spécifier l'intensité de la couleur avec monochrome (2 valeurs) ou couleur (16 777 216 couleurs). Lors de la sauvegarde, les images ne sont généralement pas compressées. BOOTP Acronyme de BOOTstrap Protocol. C'est un protocole permettant à un ordinateur client sur un réseau TCP/IP de spécifier automatiquement les paramètres réseau sur un serveur. Actuellement, on utilise essentiellement DHCP, qui est un protocole de pointe basé sur BOOTP. Client Ordinateur exploitant les services fournis par un serveur par l'intermédiaire du réseau. Désinstaller Pour désinstaller des logiciels installés sur un ordinateur DHCP Abréviation de Dynamic Host Configuration Protocol. C'est un protocole permettant à un ordinateur client sur un réseau TCP/IP de spécifier automatiquement les paramètres réseau sur un serveur. Avec la gestion collective de l'adresse IP pour les clients DHCP sur le serveur DHCP, vous pouvez éviter toute duplication d'adresse et facilement construire un réseau. Disque dur Périphérique de stockage de masse pour enregistrer les données. Les données sont sauvegardées même en cas de mise hors tension. 13 Annexe 13-10 bizhub 362/282/222 DNS Abréviation de Domain Name System qui acquiert les adresses IP supportées à partir de noms d'hôte dans un environnement réseau. DNS permet à l'utilisateur d'accéder à d'autres ordinateurs sur un réseau en spécifiant des noms d'hôte au lieu d'adresses IP difficiles à mémoriser et à comprendre. DPI (dpi) Abréviation pour Dots Per Inch (Points par pouce). Une résolution utilisée par les imprimantes et les scanners. Indique combien de points par pouce sont représentés dans une image. Plus la valeur est élevée, plus la résolution est importante. Ethernet Norme de ligne de transmission LAN File d'attente d'impression Logiciel qui met en attente sur les périphériques les tâches d'impression générées FTP Abréviation de Fichier Transfer Protocol. C'est un protocole de transmission de fichiers sur Internet ou Intranet sur le réseau TCP/IP. HTTP Abréviation de HyperText Transfer Protocol. C'est un protocole utilisé pour envoyer et recevoir des données entre un serveur Internet et un client (navigateur Internet, etc.). Vous pouvez échanger des documents contenant des images, des enregistrements et des clips vidéo avec les informations de forme expressives. IEEE 1284 Acronyme de Institute of Electrical et Electronic Engineers 1284. Standard de port parallèle élaboré pour les imprimantes. Imprimante locale Imprimante connectée à un port parallèle ou USB d'un ordinateur. Imprimante partagée Paramétrage d'imprimante qui permet à l'imprimante d'être utilisée par plusieurs ordinateurs connectés sur un serveur ou via réseau Installation Pour installer du matériel, des systèmes d'exploitation, des applications et des pilotes d'imprimante sur un ordinateur. IPP Abréviation de Internet Printing Protocol. Protocole qui envoie et reçoit des données d'impression et contrôle les imprimantes sur Internet sur un réseau TCP/IP. Les données peuvent aussi être envoyées à des imprimantes distantes pour impression sur Internet. IPX/SPX Acronyme de Internetwork Packet eXchange/Sequenced Packet eXchange. Protocole mis au point par Novel, Inc. et généralement utilisé dans un environnement NetWare. LAN Abréviation de Local Area Network. C'est un réseau qui connecte des ordinateurs sur le même étage, dans le même bâtiment, dans les bâtiments avoisinants. LPR/LPD Acronyme de Line Printer Request/Line Printer Daemon (Requête d'imprimante ligne par ligne/Démon d'imprimante ligne par ligne). Méthode d'impression sur un réseau dans un système Windows NT ou UNIX. Avec TCP/IP, vous pouvez imprimer des données à partir de Windows ou Unix sur une imprimante via un réseau. Luminosité Luminosité d'un écran d'affichage Masque Unité utilisée pour diviser un réseau TCP/IP en plusieurs petits réseaux (sous-réseaux). Utilisé pour identifier les bits d'une adresse réseau qui sont supérieurs à l'adresse IP. Mémoire Périphérique de stockage pour sauvegarder temporairement les données. Quand la machine est mise hors tension, les données peuvent être effacées ou non. Terme Définition Annexe 13 bizhub 362/282/222 13-11 Mémoire tampon d'imprimante Secteur mémoire utilisé temporairement pour le traitement des données d'une tâche d'impression Navigateur Internet Logiciel comme Internet Explorer et Netscape Navigator utilisé pour afficher des pages Internet NDPS Acronyme de Novell Distributed Print Services. Offre une solution d'impression très efficace dans un environnement NDS. En utilisant NDPS comme serveur d'impression, vous pouvez imprimer à partir de l'imprimante désirée, télécharger automatiquement le pilote d'imprimante d'une imprimante que vous venez d'installer, simplifier et automatiser les environnements de gestion compliqués liés à l'utilisation de l'imprimante et intégrer la gestion liée à l'imprimante réseau. NDPS Broker Un objet qui montre le NDPS broker. Contrôle trois services d'impression NDPS qui sont : service de gestion des ressources, service de notification d'événement et le service d'enregistrement. NDPS Manager (gestionnaire) Un objet qui montre le gestionnaire NDPS. Contrôle tous les agents de l'imprimante sur un serveur utilisant un programme logiciel. NDS Acronyme de Novell Directory Services. Les serveurs et les imprimantes sur un réseau et les ressources partagées des informations de l'utilisateur, ainsi que le niveau d'accès de l'utilisateur à ces éléments peuvent être consolidés dans la structure hiérarchique. NetBEUI Acronyme de NetBIOS Extended User Interface. Protocole réseau développé par IBM. En indiquant tout simplement le nom de l'ordinateur, vous pouvez construire un réseau à petite échelle. NetBIOS Acronyme de Network Basic Input Output System. Interface de communication développée par IBM. NetWare Système d'exploitation réseau mis au point par Novell. NetWare IPX/SPX est utilisé comme protocole de communication. Niveaux de gris Forme expressive d'image monochrome utilisant les informations de dégradé du noir et du blanc Nom de la file d'attente Nom spécifié à chaque périphérique permettant l'impression en cas d'impression réseau Nom de l'hôte Nom affiché d'un périphérique sur un réseau NPrinter/ RPrinter Module de support d'imprimante distante pour utiliser une imprimante réseau dans un environnement NetWare. Utilisez NetWare 3.x avec RPrinter et NetWare 4.x avec NPrinter. NWadmin Un outil administrateur Novell NetWare. Octet Unité d'information (quantité de données) sur un ordinateur ou une imprimante. Configurée comme suit : 1 octet équivaut à 8 bits. OS Abréviation pour Operating System (système d'exploitation). Logiciel de base contrôlant le système d'un ordinateur. Passerelle Matériel et logiciel utilisé comme point de connexion d'un réseau au réseau. Une passerelle change aussi les formats de données, les adresses et les protocoles en fonction du réseau connecté. Passerelle par défaut Périphérique (ordinateur ou routeur) utilisé comme "passerelle" pour accéder à des ordinateurs ne se trouvant pas sur le même LAN Pconsole Un utilitaire de contrôle de la tâche d'impression, de la file d'attente, du serveur d'impression et de l'imprimante. Terme Définition 13 Annexe 13-12 bizhub 362/282/222 PDF Abréviation de Portable Document Format. Un document formaté électroniquement et utilisant l'extension .pdf. Basé sur le format PostScript, vous pouvez utiliser le logiciel gratuit Adobe Acrobat Reader pour visionner des documents. PDL Acronyme de Page Description Language (Langage de description de page). Langage utilisé pour spécifier l'image d'impression par page pour une imprimante si vous imprimez avec une imprimante de page. Pilote Logiciel travaillant comme pont entre un ordinateur et un périphérique. Plug-and-play Capacité à détecter et utiliser automatiquement le pilote approprié lors du raccordement d'un périphérique à un ordinateur Police d'écran Police d'affichage de texte et de symboles sur un écran CRT Police vectorielle Police utilisant des lignes et des courbes pour afficher le pourtour d'un caractère. Permet d'afficher des caractères de grande taille sur un écran ou d'imprimer sans bords dentelés. Port parallèle Méthode de transfert des données pour l'envoi et la réception des données de plusieurs signaux simultanés. IEEE 1284 est généralement utilisé comme connexion d'imprimante. PostScript Langage type de description de page mis au point par Adobe et généralement utilisé pour l'impression de qualité supérieure PPD Acronyme de PostScript Printer Description (Description d'imprimante PostScript). Fichier utilisé pour décrire la définition, le format de papier utilisable et les informations spéciales relatives au modèle d'imprimante PostScript. Propriété Informations d'attribut Quand vous utilisez un pilote d'imprimante, plusieurs fonctions peuvent être spécifiées dans les propriétés du fichier. Les propriétés de fichier vous permettent de vérifier les informations d'attribut du fichier. Protocole Règles permettant aux ordinateurs de communiquer avec d'autres ordinateurs ou des périphériques. PServer Module de serveur d'impression sous environnement NetWare qui gère, change, suspend, relance ou annule une tâche d'impression. Résolution Affiche la possibilité de reproduire correctement les détails des images et des documents imprimés. RIP Acronyme de Raster Image Processor. Processeur qui rastérise les images de données de texte décrites à l'aide du langage de description de page PostScript. Le processeur est généralement intégré à l'imprimante. Serveur Proxy Serveur installé pour servir de connexion intermédiaire entre chaque client et différents serveurs pour assurer la sécurité de manière efficace sur tout le réseau pour les connexions Internet SLP Acronyme de Service Location Protocol. Protocole capable de trouver des services sur un réseau TCP/IP et de spécifier automatiquement un client. SMB Abréviation de Serveur Message Block. Un protocole partageant des fichiers et des imprimante sur un réseau et principalement utilisé par Microsoft Windows. Terme Définition Annexe 13 bizhub 362/282/222 13-13 SMTP Abréviation de Simple Mail Transfer Protocol. Protocole d'envoi et d'acheminement de courrier électronique. SNMP Abréviation de Simple Network Management Protocol. Protocole de gestion utilisant TCP/IP dans un environnement réseau. Spoule En anglais Spool : acronyme de Simultaneous Peripheral Operation On-Line. Lors de l'impression, les données ne sont pas directement envoyées à l'imprimante, elles sont stockées provisoirement dans un autre emplacement, puis envoyées en bloc à l'imprimante. Tâche d'impression Requête d'impression émise d'un ordinateur vers un périphérique d'impression TCP/IP Abréviation de Transmission Control Protocol/Internet Protocol. Le protocole standard de facto utilisé par Internet et se servant d'adresses IP pour identifier chaque périphérique réseau. Transparent Transparents de rétroprojection utilisés pour des présentations TrueType Police vectorielle mise au point par Apple Computer et Microsoft. Norme utilisée par Macintosh et Microsoft Windows utilisable à la fois pour l'affichage et l'impression. Type de trame Type de format de communication utilisé dans un environnement Netware. La communication est impossible si les types de trames sont différents. USB Abréviation pour Universal Serial Bus. Une interface générale standard pour connecter une souris, une imprimante et d'autres périphériques à un ordinateur. Terme Définition 13 Annexe 13-14 bizhub 362/282/222 13.5 Index A Activer NetWare 11-73 Activer service d'impression Windows 11-76 Adresse IP 4-7 Agrafage 5-18, 6-13, 7-20, 8-21, 9-6, 10-6 Agrafage central et pliage 9-6, 10-6 Agrandissement et réduction 5-13 Arrêt 9-6 Assistant Ajout d'imprimante 3-12 Attente avec épreuve 6-14, 7-11, 8-12, 11-82 Attributs de page 9-4, 9-7, 10-3, 10-7 B Bac de sortie 8-22, 11-63 Bindery 4-23 Bindery/NDS 11-73 Bordure 8-19, 9-6, 10-4 C Caractéristiques 13-3 Combinaison 8-19, 9-6, 10-6 Compression image 8-35 Configuration 10-12 Configuration PCL 11-47 Configuration PDL 11-63 Configuration PS 11-47 Connexion parallèle 3-4 Connexion réseau 3-4, 4-5 Connexion USB 3-4 Contrôleur d'imprimante 2-3 Copies 9-5, 10-4 Copies et Pages 10-4, 10-9 Couverture 5-22, 6-21, 7-22, 8-24, 9-6, 10-5 D Déborder largeur 8-19 Décalage 5-20, 9-6, 10-6 Définition 9-6 Délai Déconnexion 11-62 Démarrer un outil logiciel 8-40 Dépannage 12-3 Désinstallation du pilote d'imprimante 3-29 Disposition 9-3, 9-7, 10-3, 10-4, 10-7, 10-10 Divers réglages 11-3 E Emulation de bindery 4-23, 4-25 Enreg. dans boîte utilisateur 6-14, 7-11, 8-12, 10-6, 10-15, 11-82 Enregistrer les paramètres du pilote 6-35, 7-28 Environnement d'exploitation 2-8 Exporter 8-49 Extension 11-63 É Échelle 9-4, 10-3 Édition de formulaires 6-26 F Fichier de superposition 8-33 Filigrane 5-24, 8-27 Finition 9-6, 10-6, 10-13 Format de papier personnalisé 10-3 Format de sortie 5-12 Annexe 13 bizhub 362/282/222 13-15 Format des originaux 5-12, 8-9 Format papier 8-9, 8-11, 10-3 Formats de page personnalisés 8-10, 9-4, 10-8 Formats de papier personnalisés 8-43 Forme d'authentification 5-26, 8-15, 10-6, 10-15 G Généralités 9-5 I Ignorer pages vierges 5-21 Importer 8-49 Impossible d'imprimer 12-3 Impression 2-6, 9-5, 9-10, 10-4, 10-9 Impression de livret 5-16 Impression IPP 4-17 Impression LPR 4-13 Impression recto-verso 5-16, 11-63 Impression sécurisée 6-14, 7-11, 8-12, 10-6, 10-15, 11-82 Impression SMB 4-10 Impression Test 5-4 Imprimer avec noir 6-31 Imprimer plusieurs pages sur une seule page 5-17, 6-11, 7-19, 9-11, 10-10 Installation 10-5 Installation du pilote d'imprimante 3-3, 3-7, 3-21 Installation du système 2-11 Intercalaire sur transparent 8-26, 10-5 Interfaces 2-9 Inverser l'image 9-4 J Jeu de caractères 11-64 L Ligne/Page 11-64 Liste des polices 13-6 Liste des polices PCL 11-48 Liste des polices PS 11-48 Livret 8-19 M Mac OS 3-21 Mac OS 9.2 3-27, 9-3 Mac OS X 3-21, 3-23, 3-25, 10-3 Macintosh 3-21, 4-34 Magasin papier 5-14, 8-11 Mappage CR/LF 11-64 Marge 6-12, 7-20 Marge de reliure 8-20 Marges de l'imprimante 10-3 Méthodes d'impression 5-3 Mise en page 9-6, 9-11 Mode 11-62 Mode Administrateur 11-34, 11-49 Mode Affiche 8-19 Mode brillant 8-35 Mode Imprimante distante 4-23, 4-27 Mode Serveur d'impression 4-25, 4-29 Mode Utilisateur 11-37 Modifier un filigrane 6-29, 7-24, 8-27 Motif 6-31, 8-35 13 Annexe 13-16 bizhub 362/282/222 N N en 1 6-11, 7-19, 8-19 NDPS 4-31 NDS 4-27, 4-29 NetBIOS 11-76 NetWare 4-23 NPrinter 4-23 O Onglet Configuration 6-7, 7-9 Onglet Configurer 8-39 Onglet De base 8-9 Onglet Disposition 7-18, 8-18 Onglet Filigrane 6-28, 7-23 Onglet Finition 8-21 Onglet Mode Couverture 8-23 Onglet Option 6-33, 7-26 Onglet Paramétrage par page 6-21, 7-22 Onglet Paramètres 8-42 Onglet Police 6-32 Onglet Qualité 6-31, 7-25, 8-35 Onglet Superposition 6-24 Onglet Tampon/Composition 8-27 Opérations d'impression 5-3 Options 8-39, 9-14, 10-18 Options de sortie 10-4 Options spécifiques à l'imprimante 9-12 Orientation 5-11, 9-4, 10-3, 10-4 Orientation Papier 11-63 Outils logiciels 8-40 P Page de dos 5-22, 6-21, 7-22, 8-24, 9-6, 10-5 Page démo PCL 11-48 Pages 9-5, 10-4 Pages par feuille 9-6, 10-4 PageScope Web Connection 4-9, 11-29 Papier 9-4 Paramétrage par page 5-22, 8-24 Paramètres de police 8-36, 9-5 Paramètres du pilote 8-45 PCL 3-3 Perforation 5-18 Perforer 6-13, 7-21, 8-22, 9-6, 10-6 Pilote d'imprimante 3-3, 3-21 Pilote PCL 6-3, 8-3 Pilote PostScript 7-3 Pilote PPD 9-3, 10-3 Piqueuse à cheval 8-22 Plug-and-play 3-9 Polices d'imprimante 5-25 Position de reliure 9-6, 10-6 PostScript 3-3 Programme d'installation 3-6 R Rappeler des tâches 11-86, 11-87 Rapport d'erreur PostScript 11-65 Recto-verso 8-19, 9-6, 10-6 Retourner horizontalement 9-4 Retourner verticalement 9-4 Réceptacle 9-6, 10-6 Réglage qualité 8-35 Réglages couleur 8-35 Réseau 4-3 Résolution 8-35 S Se connecter en mode Administrateur 11-34 Sens d'introduction du papier 10-5, 10-11 Annexe 13 bizhub 362/282/222 13-17 Service distribué d'impression Novell 4-31 Sécurité 10-6, 10-15 Sélectionner couleur 8-35 Sélectionner une imprimante 3-23 Source papier 5-14, 6-9, 9-5 Substituer les caractères 9-4 Suivi de volume 5-26, 6-19, 7-16, 8-17, 10-6, 10-15, 11-90 Superposition 5-23, 8-29 Système d'exploitation 2-8 Systèmes d'exploitation compatibles 3-3 T Taille caractères 11-64 Tâche d'impression 11-82 Transparents 9-6 Tri 5-20, 10-6 Trié 9-5, 10-4 Type d'impression 5-16, 8-19 Type de papier 5-15, 10-5 Type de reliure 8-19 Type de sortie 5-19, 6-14, 7-11, 8-12, 10-6 W Windows 3-4 Z Zone 11-78 Zoom 5-13, 8-9 13 Annexe Guide de l’utilisateur bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) Table des matières-1 Table des matières 1 Introduction 1.1 Bienvenue ........................................................................................................................................ 1-3 1.1.1 Guides de l'utilisateur ........................................................................................................................ 1-3 1.1.2 Guide de l'utilisateur .......................................................................................................................... 1-4 1.2 Conventions appliquées dans ce guide........................................................................................ 1-5 1.2.1 Symboles utilisés dans ce guide........................................................................................................ 1-5 Pour utiliser cette machine en toute sécurité .................................................................................... 1-5 Instruction en matière de procédure.................................................................................................. 1-5 Symboles de touches ........................................................................................................................ 1-6 1.2.2 Indications concernant l'original et le papier ..................................................................................... 1-6 Formats de l'original et du papier ...................................................................................................... 1-6 Indications concernant l'original et le papier ..................................................................................... 1-6 2 Présentation 2.1 Contrôleur d'imprimante ................................................................................................................ 2-3 2.1.1 Rôles du contrôleur d'imprimante ..................................................................................................... 2-3 2.1.2 Flux d'impression............................................................................................................................... 2-4 2.1.3 Panneau de contrôle.......................................................................................................................... 2-5 2.2 Environnement d'exploitation........................................................................................................ 2-7 2.2.1 Ordinateurs et systèmes d'exploitation connectables....................................................................... 2-7 Windows ............................................................................................................................................ 2-7 Macintosh .......................................................................................................................................... 2-7 2.2.2 Interfaces utilisées pour la connexion................................................................................................ 2-8 Ethernet.............................................................................................................................................. 2-8 Interface USB..................................................................................................................................... 2-8 Schéma de connexion ....................................................................................................................... 2-8 2.3 Procédure d'installation ................................................................................................................. 2-9 2.3.1 Pour la connexion réseau .................................................................................................................. 2-9 2.3.2 Pour une connexion locale............................................................................................................... 2-10 3 Précautions d'installation 3.1 Introduction ..................................................................................................................................... 3-3 3.2 Pilotes d'imprimante compatibles avec les systèmes d'exploitation correspondants............ 3-4 3.3 Méthodes de connexion applicables aux systèmes d'exploitation respectifs.......................... 3-7 3.3.1 Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2.................................................................................. 3-7 3.3.2 Windows 2000/XP/Server 2003 ......................................................................................................... 3-8 3.3.3 Windows NT 4.0................................................................................................................................. 3-9 3.3.4 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6 .................................................................................................. 3-9 3.3.5 Mac OS 9.2 ........................................................................................................................................ 3-9 3.3.6 NetWare ........................................................................................................................................... 3-10 4 Installation manuelle avec l'assistant Ajout d'imprimante 4.1 Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 ............................................................................. 4-3 4.1.1 Pour la connexion réseau (LPR/Port 9100/SMB)............................................................................... 4-3 Réglages pour la machine ................................................................................................................. 4-3 Installation du pilote d'imprimante en recherchant l'imprimante avec l'Assistant Ajout d'imprimante............................................................................................................................. 4-4 Installation du pilote d'imprimante en créant un port d'imprimante.................................................. 4-5 Table des matières-2 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 4.1.2 Pour une connexion réseau (IPP/IPPS).............................................................................................. 4-7 Réglages pour la machine ................................................................................................................. 4-7 Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante................... 4-7 4.1.3 Pour une connexion réseau (Impression Service Web) ..................................................................... 4-8 Réglages pour la machine ................................................................................................................. 4-8 Installation de l'imprimante à partir de la fenêtre Réseau.................................................................. 4-9 Installation du pilote d'imprimante en spécifiant l'adresse IP avec l'Assistant Ajout d'imprimante........................................................................................................................... 4-10 4.1.4 Pour une connexion locale............................................................................................................... 4-11 Faire détecter le pilote d'imprimante installé par l'ordinateur.......................................................... 4-11 Installer le pilote d'imprimante lors de la connexion de la machine ................................................ 4-12 Mise à jour du pilote après connexion de cette machine ................................................................ 4-13 4.2 Windows XP/Server 2003 ............................................................................................................. 4-14 4.2.1 Pour une connexion réseau (LPR/Port 9100)................................................................................... 4-14 Réglages pour la machine ............................................................................................................... 4-14 Installation du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'Imprimante................................ 4-14 4.2.2 Pour une connexion réseau (SMB) .................................................................................................. 4-16 Réglages pour la machine ............................................................................................................... 4-16 Installation du pilote d'imprimante en spécifiant l'adresse de l'imprimante avec l'Assistant Ajout d'imprimante .................................................................................................................................... 4-16 4.2.3 Pour une connexion réseau (IPP/IPPS)............................................................................................ 4-17 Réglages pour la machine ............................................................................................................... 4-17 Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante................. 4-18 4.2.4 Pour une connexion locale............................................................................................................... 4-19 4.3 Windows 2000 ............................................................................................................................... 4-20 4.3.1 Pour une connexion réseau (LPR/Port 9100)................................................................................... 4-20 Réglages pour la machine ............................................................................................................... 4-20 Installation du pilote d'imprimante à l'aide de l' Assistant Ajout d'imprimante ............................... 4-20 4.3.2 Pour une connexion réseau (SMB) .................................................................................................. 4-22 Réglages pour la machine ............................................................................................................... 4-22 Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante................. 4-22 4.3.3 Pour une connexion réseau (IPP/IPPS)............................................................................................ 4-23 Réglages pour la machine ............................................................................................................... 4-23 Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante................. 4-24 4.3.4 Pour une connexion locale............................................................................................................... 4-25 4.4 Windows NT 4.0............................................................................................................................. 4-26 4.4.1 Pour une connexion réseau (LPR).................................................................................................... 4-26 Réglages pour la machine ............................................................................................................... 4-26 Installation du pilote d'imprimante à l'aide de l' Assistant Ajout d'imprimante ............................... 4-26 5 Installation sur ordinateurs Macintosh 5.1 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6................................................................................................ 5-3 5.1.1 Installation du pilote d'imprimante..................................................................................................... 5-3 5.1.2 Sélectionner et connecter une imprimante (OS X 10.4/10.5/10.6) .................................................... 5-4 Configuration des paramètres Bonjour.............................................................................................. 5-4 Configuration des paramètres AppleTalk .......................................................................................... 5-5 Configuration des paramètres LPR.................................................................................................... 5-6 Configuration des paramètres IPP..................................................................................................... 5-8 5.1.3 Sélectionner et connecter une imprimante (OS X 10.2/10.3)........................................................... 5-10 Configuration des paramètres Rendezvous .................................................................................... 5-10 Configuration des paramètres AppleTalk ........................................................................................ 5-11 Configuration des paramètres LPR.................................................................................................. 5-12 Configuration des paramètres IPP................................................................................................... 5-13 5.2 Mac OS 9.2..................................................................................................................................... 5-14 5.2.1 Installation du pilote d'imprimante................................................................................................... 5-14 5.2.2 Sélectionner et connecter une imprimante...................................................................................... 5-14 Configuration des paramètres AppleTalk ........................................................................................ 5-14 Configuration des paramètres LPR.................................................................................................. 5-15 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) Table des matières-3 6 Installation en cas d'utilisation de NetWare 6.1 NetWare ........................................................................................................................................... 6-3 6.1.1 Paramètres réseau............................................................................................................................. 6-3 6.1.2 Configuration du client Windows....................................................................................................... 6-3 7 Désinstaller le pilote d'imprimante 7.1 Windows .......................................................................................................................................... 7-3 7.2 Macintosh ........................................................................................................................................ 7-5 7.2.1 Pour Mac OS X .................................................................................................................................. 7-5 7.2.2 Pour Mac OS 9.2................................................................................................................................ 7-5 8 Fonction d'impression des pilotes PCL/PS/XPS pour Windows 8.1 Opérations Impression ................................................................................................................... 8-3 8.2 Réglages par défaut du pilote d'imprimante................................................................................ 8-5 8.2.1 Affichage de la fenêtre Propriétés...................................................................................................... 8-5 8.2.2 Onglet Configurer............................................................................................................................... 8-5 8.2.3 Onglet Paramètres ............................................................................................................................. 8-7 8.2.4 Enregistrer les réglages par défaut .................................................................................................... 8-9 8.3 Paramètres communs .................................................................................................................. 8-10 8.4 Détails des paramètres ................................................................................................................ 8-12 8.4.1 My Tab ............................................................................................................................................. 8-12 Modifier My Tab............................................................................................................................... 8-13 8.4.2 Onglet De base ................................................................................................................................ 8-14 8.4.3 Onglet Disposition............................................................................................................................ 8-17 8.4.4 Onglet Finition.................................................................................................................................. 8-19 8.4.5 Onglet Mode Couverture ................................................................................................................. 8-20 8.4.6 Onglet Tampon/Composition........................................................................................................... 8-22 Paramétrage du filigrane.................................................................................................................. 8-23 Modifier une superposition .............................................................................................................. 8-24 Modifier Sécurité Copie ................................................................................................................... 8-26 Modifier la date/heure et le numéro de page................................................................................... 8-28 8.4.7 Onglet Qualité .................................................................................................................................. 8-29 8.4.8 Onglet Autres ................................................................................................................................... 8-32 9 Fonctions d'impression sous Mac OS X 9.1 Opérations Impression ................................................................................................................... 9-3 9.2 Réglages par défaut du pilote d'imprimante................................................................................ 9-5 9.2.1 Paramètres d'option .......................................................................................................................... 9-5 9.2.2 Enregistrer les réglages par défaut .................................................................................................... 9-6 9.3 Paramètres communs .................................................................................................................... 9-7 9.4 Ajouter un format personnalisé ..................................................................................................... 9-9 9.5 Détails des paramètres ................................................................................................................ 9-10 9.5.1 Attributs de page ............................................................................................................................. 9-10 9.5.2 Nombre de copies et de pages ....................................................................................................... 9-11 9.5.3 Type de sortie .................................................................................................................................. 9-12 Vérifier les paramètres détaillés du type de sortie ........................................................................... 9-13 9.5.4 Disposition/Finition .......................................................................................................................... 9-15 9.5.5 Magasin/Bac de sortie ..................................................................................................................... 9-17 9.5.6 Mode Couverture/Intercalaire sur transparent................................................................................. 9-18 9.5.7 Paramétrage par page ..................................................................................................................... 9-20 Modifier Paramétrage par page ....................................................................................................... 9-21 Table des matières-4 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 9.5.8 Tampon/Composition ...................................................................................................................... 9-22 Modifier Sécurité Copie ................................................................................................................... 9-23 Modifier la date/heure...................................................................................................................... 9-24 Modifier le numéro de page............................................................................................................. 9-25 Editer Tête/Pied de page ................................................................................................................. 9-25 9.5.9 Qualité.............................................................................................................................................. 9-26 10 Fonctions d'impression sous Mac OS 9.2 10.1 Opérations Impression ................................................................................................................. 10-3 10.2 Réglages par défaut du pilote d'imprimante .............................................................................. 10-4 10.2.1 Paramètres d'option ........................................................................................................................ 10-4 10.2.2 Enregistrer les réglages par défaut .................................................................................................. 10-5 10.3 Détails des paramètres ................................................................................................................ 10-6 10.3.1 Attributs de page ............................................................................................................................. 10-6 10.3.2 Spécifier les formats de page personnalisés. .................................................................................. 10-6 10.3.3 Généralités ....................................................................................................................................... 10-7 10.3.4 Disposition (Combinaison) ............................................................................................................... 10-7 10.3.5 Options spécifiques à l'imprimante (Options de finition 1 à 5) ........................................................ 10-8 11 Détails de Fonction 11.1 Impression épreuve ...................................................................................................................... 11-3 11.1.1 Configuration du pilote d'imprimante .............................................................................................. 11-3 Pour Windows.................................................................................................................................. 11-3 Pour Mac OS X ................................................................................................................................ 11-4 11.1.2 Rappeler une tâche depuis le panneau de contrôle ........................................................................ 11-4 11.2 Impression Sécurisée ................................................................................................................... 11-6 11.2.1 Configuration du pilote d'imprimante .............................................................................................. 11-6 Pour Windows.................................................................................................................................. 11-6 Pour Mac OS X ................................................................................................................................ 11-7 11.2.2 Rappeler une tâche depuis le panneau de contrôle ........................................................................ 11-8 Si la Méthode d'accès aux documents sécurisés est réglée sur "Mode 1" .................................... 11-9 Si la Méthode d'accès aux documents sécurisés est réglée sur "Mode 2" .................................. 11-11 11.3 Enregistrer dans une boîte utilisateur....................................................................................... 11-13 11.3.1 Configuration du pilote d'imprimante ............................................................................................ 11-13 Pour Windows................................................................................................................................ 11-13 Pour Mac OS X .............................................................................................................................. 11-15 11.3.2 Rappeler une tâche depuis le panneau de contrôle ...................................................................... 11-16 11.4 Imprimer un document sur la machine sur laquelle l'authentification utilisateur est activée.................................................................................................................................... 11-18 Pour Windows................................................................................................................................ 11-18 Pour Mac OS X .............................................................................................................................. 11-20 11.5 Imprimer un document sur la machine sur laquelle la fonction Suivi de Volume (E.K.C.) (Compte Département) est activée ........................................................................................... 11-21 11.5.1 Configuration du pilote d'imprimante ............................................................................................ 11-22 Pour Windows................................................................................................................................ 11-22 Pour Mac OS X .............................................................................................................................. 11-23 11.6 ID & Imprimer .............................................................................................................................. 11-24 11.6.1 Configuration du pilote d'imprimante ............................................................................................ 11-24 Pour Windows................................................................................................................................ 11-24 Pour Mac OS X .............................................................................................................................. 11-26 11.6.2 Rappeler une tâche depuis le panneau de contrôle ...................................................................... 11-28 Saisie des informations utilisateur et impression........................................................................... 11-28 Imprimer un document en le spécifiant depuis la Boîte Utilisateur ID & Imprimer ........................ 11-29 Connexion à l'aide de l'unité d'authentification............................................................................. 11-31 11.7 Impression à partir d'un téléphone mobile ou d'un PDA ........................................................ 11-32 11.7.1 Environnement d'exploitation ........................................................................................................ 11-32 Imprimer un document................................................................................................................... 11-32 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) Table des matières-5 11.8 Spécification de la phrase-code de cryptage par l'utilisateur................................................ 11-34 11.8.1 Réglages pour la machine ............................................................................................................. 11-34 11.8.2 Configuration du pilote d'imprimante ............................................................................................ 11-36 Pour Windows................................................................................................................................ 11-36 Pour Mac OS X .............................................................................................................................. 11-37 11.9 Spécifier le profil ICC.................................................................................................................. 11-38 11.9.1 Configuration du pilote d'imprimante ............................................................................................ 11-38 Pour Windows................................................................................................................................ 11-38 Pour Mac OS X .............................................................................................................................. 11-39 11.10 Enregistrer les profils ICC dans le pilote d'imprimante .......................................................... 11-40 11.10.1 Configuration du pilote d'imprimante ............................................................................................ 11-40 Pour Windows................................................................................................................................ 11-40 Pour Mac OS X .............................................................................................................................. 11-41 11.11 Fonction d'impression de bannières......................................................................................... 11-43 11.11.1 Papier............................................................................................................................................. 11-43 Papier compatible .......................................................................................................................... 11-43 11.11.2 Pilotes d'imprimante et systèmes d'exploitation compatibles ...................................................... 11-43 11.11.3 Configuration du pilote d'imprimante ............................................................................................ 11-43 Pour Windows................................................................................................................................ 11-43 Pour Mac OS X .............................................................................................................................. 11-44 11.11.4 Impression ..................................................................................................................................... 11-45 12 Commandes situées sur le panneau de contrôle 12.1 Opérations élémentaires des Réglages Utilisateur ................................................................... 12-3 12.1.1 Afficher l'écran Paramètres Utilisateur ............................................................................................ 12-3 12.2 Réglage Utilisateur ....................................................................................................................... 12-5 12.2.1 Paramètre PDL................................................................................................................................. 12-5 12.2.2 Nombre de copies ........................................................................................................................... 12-6 12.2.3 Direction Original ............................................................................................................................. 12-7 12.2.4 Spool tâche ds HDD avant RIP........................................................................................................ 12-8 12.2.5 A4/A3 \ LTR/LGR Changement auto ............................................................................................... 12-9 12.2.6 Réglage bannière ........................................................................................................................... 12-10 12.2.7 Ajustement Sens Reliure ................................................................................................................ 12-11 12.2.8 Réglage Largeur Ligne................................................................................................................... 12-12 12.2.9 Correction Texte Fond Gris............................................................................................................ 12-13 12.2.10 Magasin Papier .............................................................................................................................. 12-14 12.2.11 Format papier................................................................................................................................. 12-15 12.2.12 Impression recto-verso .................................................................................................................. 12-16 12.2.13 Position reliure ............................................................................................................................... 12-17 12.2.14 Agrafage......................................................................................................................................... 12-18 12.2.15 Perforation ..................................................................................................................................... 12-19 12.2.16 Magasin de papier rouleau ............................................................................................................ 12-20 12.2.17 Réglages Polices............................................................................................................................ 12-21 12.2.18 Jeu de symboles............................................................................................................................ 12-23 12.2.19 Taille Police .................................................................................................................................... 12-24 12.2.20 Lignes/Page ................................................................................................................................... 12-25 12.2.21 Mappage CR/LF............................................................................................................................. 12-26 12.2.22 Erreurs Impression PS ................................................................................................................... 12-27 12.2.23 Réglage Profil ICC.......................................................................................................................... 12-28 12.2.24 Piégeage Auto................................................................................................................................ 12-30 12.2.25 Surimpression Noire ...................................................................................................................... 12-31 12.2.26 Vérifier Signature Numérique XPS ................................................................................................. 12-32 12.2.27 Impression de rapports.................................................................................................................. 12-33 12.2.28 Paramètre Papier Image TIFF ........................................................................................................ 12-35 12.2.29 Notif. Erreur Lien Fichier ................................................................................................................ 12-37 12.2.30 Utilisation Serveur Proxy................................................................................................................ 12-39 Table des matières-6 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 12.2.31 Réglages Impres. ........................................................................................................................... 12-41 12.2.32 Spécification Pliage en 2/Pliage en 3 (Spécification Pliage en 2) .................................................. 12-43 12.3 Opérations de base en Réglages Administrateur .................................................................... 12-44 12.3.1 Afficher l'écran Réglages Administrateur....................................................................................... 12-44 12.4 Réglages Administrateur............................................................................................................ 12-46 12.4.1 Paramètres de sortie Impression/Fax............................................................................................ 12-46 12.4.2 Réglages Bac de sortie .................................................................................................................. 12-47 12.4.3 Supprimer les documents d'impression sécurisée........................................................................ 12-48 12.4.4 Délai de suppression des documents d'impression sécurisée ..................................................... 12-49 12.4.5 Délai de suppression ID & Imprimer .............................................................................................. 12-50 12.4.6 Réglage ID & Imprimer Supprimer après impression..................................................................... 12-51 12.4.7 Réglage Opération Ignorer Tâche.................................................................................................. 12-52 12.4.8 Paramètres ID & Imprimer.............................................................................................................. 12-53 12.4.9 Paramètres Opération ID & Imprimer............................................................................................. 12-55 12.4.10 Sélection d'opération par défaut ................................................................................................... 12-56 12.4.11 Imprimer sans Authentification ...................................................................................................... 12-57 12.4.12 1 couleur > Gestion Sortie 2 couleurs ........................................................................................... 12-58 12.4.13 Paramètre Délai de connexion I/F.................................................................................................. 12-59 12.4.14 Imprimer Erreurs XPS .................................................................................................................... 12-60 12.4.15 Impression directe PSWC.............................................................................................................. 12-61 12.4.16 Assigner un compte pour acquérir des infos sur le périphérique .................................................. 12-62 12.4.17 Configuration de l'authentification sous Réglages OpenAPI......................................................... 12-64 12.4.18 Réglage Mobile/PDA...................................................................................................................... 12-65 12.4.19 Capturer les données d'impression............................................................................................... 12-66 12.4.20 Impression Sécurisée seulement ................................................................................................... 12-67 12.4.21 Réglage du Mot de Passe de cryptage du Pilote .......................................................................... 12-68 13 PageScope Web Connection 13.1 Utiliser PageScope Web Connection.......................................................................................... 13-3 13.1.1 Environnement d'exploitation .......................................................................................................... 13-3 13.1.2 Accéder à PageScope Web Connection ......................................................................................... 13-3 13.1.3 Cache du navigateur Web ............................................................................................................... 13-4 Avec Internet Explorer...................................................................................................................... 13-4 Avec Netscape Navigator ................................................................................................................ 13-4 Avec Mozilla Firefox ......................................................................................................................... 13-4 13.1.4 Fonction Aide en ligne ..................................................................................................................... 13-4 13.2 Connexion et Déconnexion.......................................................................................................... 13-5 13.2.1 Opérations de connexion et de déconnexion.................................................................................. 13-5 Quand Authentification utilisateur ou Compte Département n'est pas activé................................. 13-5 Quand Authentification utilisateur ou Compte Département est activé........................................... 13-6 13.2.2 Déconnexion .................................................................................................................................... 13-7 13.2.3 Connexion........................................................................................................................................ 13-8 Options installables pendant la connexion à PageScope Web Connection.................................... 13-8 Connexion comme utilisateur public ............................................................................................... 13-9 Connexion comme utilisateur enregistré ......................................................................................... 13-9 Se connecter en mode Administrateur .......................................................................................... 13-10 Affichage du mode en mode administrateur.................................................................................. 13-12 Connexion comme Administrateur Boîte Utilisateur...................................................................... 13-13 13.3 Structure des pages ................................................................................................................... 13-14 13.4 Présentation du mode Utilisateur.............................................................................................. 13-16 13.4.1 Information ..................................................................................................................................... 13-16 13.4.2 Tâche ............................................................................................................................................. 13-17 13.4.3 Boîte............................................................................................................................................... 13-18 13.4.4 Impression directe ......................................................................................................................... 13-19 13.4.5 Enregistrement Destination............................................................................................................ 13-20 13.4.6 Personnaliser ................................................................................................................................. 13-21 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) Table des matières-7 13.5 Présentation du mode Administrateur...................................................................................... 13-22 13.5.1 Entretien......................................................................................................................................... 13-22 13.5.2 Réglage Système ........................................................................................................................... 13-24 13.5.3 Sécurité .......................................................................................................................................... 13-25 13.5.4 Authentification/Suivi de Volume (E.K.C.) (Compte Département) ................................................ 13-26 13.5.5 Réseau ........................................................................................................................................... 13-27 13.5.6 Boîte............................................................................................................................................... 13-29 13.5.7 Réglage Imprimante....................................................................................................................... 13-30 13.5.8 Enregistrement Destination............................................................................................................ 13-31 13.5.9 Réglage Fax ................................................................................................................................... 13-32 13.5.10 Assistant ........................................................................................................................................ 13-33 14 Dépannage 14.1 Impossible d'imprimer.................................................................................................................. 14-3 14.2 Impossible de configurer les paramètres/Impossible d'imprimer conformément aux paramètres ............................................................................................................................. 14-5 14.2.1 Les paramètres du pilote d'imprimante restent sans effet .............................................................. 14-5 14.2.2 Autres............................................................................................................................................... 14-6 14.2.3 Message d'erreur ............................................................................................................................. 14-6 15 Annexe 15.1 Caractéristiques du produit ......................................................................................................... 15-3 15.2 Liste des paramètres.................................................................................................................... 15-7 15.3 Liste des polices ........................................................................................................................... 15-8 15.3.1 Liste des polices PCL ...................................................................................................................... 15-8 15.3.2 Liste des polices PS......................................................................................................................... 15-9 15.3.3 Page de démonstration.................................................................................................................. 15-10 15.4 Pilote PPD (pour Linux et applications) .................................................................................... 15-11 15.4.1 Types de pilote PPD ...................................................................................................................... 15-11 15.4.2 Pilote PPD pour Linux.................................................................................................................... 15-11 Enregistrement du pilote PPD pour Linux...................................................................................... 15-11 Configuration du pilote PPD pour Linux ........................................................................................ 15-11 Enregistrement du pilote PPD pour OpenOffice ............................................................................ 15-11 Imprimer avec OpenOffice ............................................................................................................. 15-12 15.4.3 Pilote PPD pour applications ......................................................................................................... 15-12 Comment imprimer ........................................................................................................................ 15-12 15.5 Si le nombre de bits du système d'exploitation serveur diffère de celui du système d'exploitation client .................................................................................................................... 15-13 15.5.1 Installez le pilote supplémentaire................................................................................................... 15-13 15.6 Glossaire ...................................................................................................................................... 15-15 16 Index 16.1 Index par élément ......................................................................................................................... 16-3 16.2 Index par touche ........................................................................................................................... 16-6 Table des matières-8 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 1 Introduction bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 1-3 1.1 Bienvenue 1 1 Introduction 1.1 Bienvenue Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur cette machine. Ce Guide de l'utilisateur décrit les fonctions, les instructions d'utilisation, les précautions relatives à l'utilisation correcte et de simples directives de dépannage de cette machine. Afin de permettre à cette machine de fournir toutes ses performances complètes et de l'utiliser de manière efficace, veuillez lire ce Guide de l'utilisateur en conséquence. 1.1.1 Guides de l'utilisateur Manuel sur papier Présentation Guide rapide [Opérations Copie/Impression/ Fax/Numérisation/Boîte] Ce guide décrit les procédures et les fonctions d'utilisation les plus fréquemment utilisées afin de vous permettre d'utiliser immédiatement cette machine. Ce guide contient également des notes et des précautions à observer pour garantir une utilisation sûre de cette machine. Veuillez-vous assurer de lire ce manuel avant d'utiliser cette machine. DVD des Guides de l'utilisateur Présentation Opérations Copie Ce guide décrit en détails les opérations en mode Copie et les réglages de la machine. • Spécifications des originaux et du papier copie • Fonction Copie • Entretien de cette machine • Dépannage Opérations Zoom Écran Ce guide décrit en détails les procédures d'utilisation du mode Zoom Écran. • Fonction Copie • Fonction Numérisation • Fonction G3 Fax • Fonction Fax Réseau Opérations Impression (ce manuel) Ce manuel décrit en détail les fonctions d'imprimante. • Fonction Imprimante • Configuration du pilote d'imprimante Opérations Boîte Ce manuel décrit en détail les fonctions de boîte recourant au disque dur. • Enregistrement de données dans des boîtes utilisateur • Récupération de données dans des boîtes utilisateur • Transfert et impression de données dans les boîtes utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau Ce manuel décrit en détail le transfert de données numérisées. • Émission E-mail, Émission FTP, Émission SMB, Enregistrer dans Boîte Utilisateur, Émission Web- DAV, Services Web • G3 Fax • Fax Adresse IP, FAX Internet Opérations Pilote FAX Ce manuel décrit en détail la fonction de pilote Fax permettant de directement transmettre des fax à partir d'un ordinateur. • Fax PC 1 Bienvenue 1-4 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 1.1 1.1.2 Guide de l'utilisateur Ce Guide de l'utilisateur est destiné aux utilisateurs qui utilisent cette machine pour la première fois et aux administrateurs. Il décrit les opérations de base, les fonctions permettent une utilisation plus pratique, les procédures d'entretien, les simples opérations de dépannage et diverses méthodes de réglage. Veuillez noter qu'une connaissance de base du produit est requise afin de permettre aux utilisateurs d'effectuer les travaux d'entretien ou les opérations de dépannage. Veuillez limiter votre entretien et les opérations de dépannage aux secteurs expliqués dans ce guide. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez contacter votre technicien SAV. Administrateur Réseau Ce manuel décrit en détail les méthodes de configuration pour chaque fonction utilisant la connexion réseau. • Paramètres réseau • Paramétrage avec PageScope Web Connection Opérations de Fonction Avancée Ce manuel décrit en détail les fonctions qui deviennent disponibles en enregistrant la kit de licence en option et en se connectant à une application. • Fonction Navigateur Web • Image Panel • Fonction Traitement PDF • PDF recherchable • Fonction Mon Panneau et Mon Carnet Adresses DVD des Guides de l'utilisateur Présentation bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 1-5 1.2 Conventions appliquées dans ce guide 1 1.2 Conventions appliquées dans ce guide 1.2.1 Symboles utilisés dans ce guide Des symboles sont utilisés dans ce guide pour exprimer divers types d'information. Ci-après, chaque symbole est décrit en rapport avec l'utilisation correcte et sûre de cette machine. Pour utiliser cette machine en toute sécurité 7 AVERTISSEMENT - Ce symbole indique que toute non-observation des instructions risque d'entraîner la mort ou de graves blessures. 7 ATTENTION - Ce symbole indique qu'un non-respect des instructions risque d'entraîner un dysfonctionnement susceptible de causer des blessures corporelles ou des dommages matériels. REMARQUE Ce symbole indique un risque susceptible d'endommager cette machine ou les originaux. Suivez les instructions pour éviter tout dommage matériel.. Instruction en matière de procédure 0 Ce crochet indique une option requise pour utiliser des conditions ou des fonctions prérequises pour une procédure. 1 Ce numéro de format "1" représente la première étape. 2 Ce numéro de format représente l'ordre des différentes étapes. % Ce symbole indique une explication supplémentaire pour une instruction en matière de procédure. % Ce symbole indique la transition du panneau de contrôle pour accéder à un point de menu souhaité. Ce symbole indique un écran souhaité. Une opération procédurale est illustrée. 1 Conventions appliquées dans ce guide 1-6 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 1.2 dPour info Ce symbole indique une référence. Afficher la référence requise. Symboles de touches [ ] Ce symbole représente un nom de touche sur le panneau de contrôle ou l'écran de l'ordinateur ou une interrupteur d'alimentation etc. 1.2.2 Indications concernant l'original et le papier Formats de l'original et du papier Explication des indications relatives aux originaux et au papier décrites dans ce guide. Lors de l'indication du format de l'original ou du papier, le côté Y représente la largeur et le côté X la longueur. Indications concernant l'original et le papier w indique le format du papier avec la longueur (X) étant plus grande que la largeur (Y). v indique le format du papier avec la longueur (X) étant plus courte que la largeur (Y). 2 Présentation bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 2-3 2.1 Contrôleur d'imprimante 2 2 Présentation Ce chapitre décrit la vue d'ensemble et l'environnement de connexion du contrôleur d'imprimante assurant la fonction d'imprimante. 2.1 Contrôleur d'imprimante Le contrôleur d'imprimante est un périphérique permettant d'utiliser les fonctions d'impression et d'impression réseau sur cette machine. 2.1.1 Rôles du contrôleur d'imprimante L'intégration du contrôleur d'imprimante permet à cette machine de fonctionner comme un système d'impression et permet d'imprimer à partir d'applications actives sur l'ordinateur connecté à cette machine. Quand vous utilisez cette machine comme imprimante réseau, vous pouvez imprimer à partir des applications de l'ordinateur. Le contrôleur d'imprimante permet les fonctions suivantes. - Impression de données envoyées depuis le pilote d'imprimante d'un ordinateur - Prise en charge de protocoles réseau dont TCP/IP (IPv4/IPv6), IPX/SPX et AppleTalk (Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5) - Impression via un réseau utilisant l'impression Web Service (Windows Vista/7/Server 2008/ Server 2008 R2), l'impression SMB (Windows), l'impression LPR ou l'impression IPP - Configuration des paramètres de cette machine et du contrôleur d'imprimante à partir d'un ordinateur client via le réseau (à l'aide d'un navigateur Internet) - Contrôle du nombre de pages à imprimer (les fonctions Authentification utilisateur et Compte Département) - Opérations de télécopie avec un ordinateur (émission fax PC) dPour info Pour utiliser la fonction Fax, le kit fax en option est requis. Pour plus de détails sur l'émission PC-FAX, consultez le "Guide de l'utilisateur [Opérations Pilote Fax]". Système d'impression Machine Contrôleur d'imprimante Ordinateur 2 Contrôleur d'imprimante 2-4 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 2.1 2.1.2 Flux d'impression Les éléments suivants illustrent la séquence d'opérations qui permet d'utiliser ce système d'impression comme imprimante. Les données d'impression envoyées par une application sont réceptionnées par le pilote d'imprimante. Les données sont envoyées à la machine via l'interface USB pour une connexion USB ou via (TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk) pour une connexion réseau. Ensuite, les données sont transférées de la machine au contrôleur d'imprimante. Le contrôleur d'imprimante rastérise les images (convertit les caractères et les images cibles de sortie aux données bitmap). Les données sont imprimées à partir de cette machine. Pendant que cette machine est exploitée en tant qu'imprimante, des originaux peuvent être numérisés à l'aide de la fonction Copie ou Numérisation réseau. Pour utiliser la fonction Copie de cette machine, appuyez sur la touche [Copie] sur le panneau de contrôle. Quand une tâche d'impression est réceptionnée pendant la copie, les données sont stockées dans la mémoire de cette machine. Une fois la copie terminée, la tâche d'impression est automatiquement exécutée. Ordinateur Traitement PS/PCL (rastérisation) FAX MDF Ethernet (TCP/IP, IPX/SPX) Pilote d'imprimante Applications Pour la connexion USB Pour la connexion réseau Pilote d'imprimante Applications USB bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 2-5 2.1 Contrôleur d'imprimante 2 2.1.3 Panneau de contrôle Les paramètres du pilote d'imprimante sont essentiellement configurés à partir de l'ordinateur. Toutefois, l'impression de la liste des polices et la configuration des paramètres du contrôleur d'imprimante et des paramètres d'impression par défaut sont possibles à partir du panneau de contrôle de cette machine. Voici la description des principales touches utilisées la fonction imprimante. N° Nom Description 1 Écran tactile Affiche différents écrans et messages. Permet de configurer différents réglages en effleurant directement l'écran tactile. 2 [Utilitaire/Compteur] Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran Utilitaire et l'écran Compteurs. 3 [Réinitialiser] Appuyez sur cette touche pour réinitialiser tous les réglages (sauf les sélections programmées) entrés sur le panneau de contrôle ou l'écran tactile. 4 [Epreuve] Appuyez sur cette touche pour imprimer une épreuve lorsqu'une tâche d'impression d'épreuve est archivée. 5 [Départ] Cette touche permet de lancer l'exécution de la fonction sélectionnée. Quand cette machine est prête pour lancer l'opération, le voyant de la touche [Départ] s'allume en bleu. Si le voyant de la touche [Départ] s'allume en orange, l'opération ne peut pas débuter. 6 Voyant Données Clignote en bleu pendant la réception d'une tâche d'impression ou d'une télécopie. S'allume en bleu quand une tâche d'impression ou une télécopie sont mises en attente d'impression ou pendant qu'elles sont imprimées. 7 [C] (Effacer) Cette touche permet d'effacer une valeur entrée sur le pavé numérique du panneau de contrôle ou sur le clavier à l'écran. 1 2 3 8 7 6 5 4 10 11 12 9 2 Contrôleur d'imprimante 2-6 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 2.1 Référence - Les paramètres d'impression par défaut sont modifiables en mode Utilitaires. - Cette machine peut être utilisée comme imprimante dans l'un des modes Boîte, Fax/Numérisation et Copie. dPour info Pour plus de détails sur l'impression d'épreuve, voirpage 11-3. 8 Pavé numérique Permet de saisir des chiffres. Le pavé numérique permet de saisir le mot de passe administrateur ou d'autres valeurs de réglage. 9 [Code] Si Authentification utilisateur ou Compte département est activé, appuyez sur cette touche après avoir saisi le nom d'utilisateur et le mot de passe (pour l'authentification utilisateur) ou le nom de compte et le mot de passe (pour Compte département) afin de pouvoir utiliser cette machine. 10 [Boîte] Appuyez sur cette touche pour accéder au mode Boîte. Lorsque la machine est en mode Boîte, le voyant de la touche [Boîte] s'allume en vert. Pour plus de détails, consultez le "Guide de l'utilisateur [Opérations Boîte]". 11 [Fax/Numérisation] Permet de passer en mode Fax/Numérisation. Lorsque la machine est en mode Fax/Scanner, le voyant de la touche [Fax/Scanner] s'allume en vert. Pour plus de détails, consultez le "Guide de l'utilisateur [Opérations Scanner réseau/Fax/ Fax Réseau]". 12 [Copie] Appuyez sur cette touche pour accéder au mode Copie. (Par défaut, la machine se trouve en mode Copie.) Lorsque la machine est en mode Copie, le voyant de la touche [Copie] s'allume en vert. Pour plus de détails, consultez le "Guide de l'utilisateur [Opérations Copie]". N° Nom Description bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 2-7 2.2 Environnement d'exploitation 2 2.2 Environnement d'exploitation Cette section décrit la configuration système nécessaire pour utiliser ce système d'impression ainsi que les interfaces utilisées pour la connexion. 2.2.1 Ordinateurs et systèmes d'exploitation connectables Assurez-vous que l'ordinateur à connecter satisfait aux conditions suivantes. Windows Macintosh Environnement d'exploitation Système d'exploitation Le système d'exploitation pris en charge dépend du type de pilote d'imprimante. Pour plus de détails, voir page 3-4. Processeur Tout processeur de spécifications identiques ou supérieures à celles recommandées pour votre système d'exploitation Mémoire Capacité recommandée pour votre système d'exploitation Avec suffisamment de ressources mémoire pour le système d'exploitation et l'application utilisée Lecteur Lecteur de DVD-ROM Environnement d'exploitation Système d'exploitation Mac OS 9.2/OS X (10.2.8, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6) Processeur PowerPC, Processeur Intel (processeur Intel doit être de type Mac OS X 10.4/10.5/10.6) Mémoire Capacité recommandée pour votre système d'exploitation Lecteur Lecteur de DVD-ROM 2 Environnement d'exploitation 2-8 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 2.2 2.2.2 Interfaces utilisées pour la connexion Les interfaces suivantes peuvent être utilisées pour connecter ce système d'impression à un ordinateur. Ethernet Cette interface permet d'utiliser ce système d'impression via une connexion réseau. Prend en charge les standards 1000Base-T, 100Base-TX, and 10Base-T. En outre, TCP/IP (LPD/LPR, IPP, SMB), Services Web, les protocoles IPX/SPX (NetWare) et AppleTalk (EtherTalk) sont pris en charge. Interface USB Cette interface permet d'utiliser ce système d'impression via une connexion USB. Vous pouvez brancher l'interface USB sur un ordinateur tournant sous Windows. La connexion requiert un câble USB. Utilisez un câble USB type A (4 broches, mâle) ou type B (4 broches, mâle). Un câble USB de trois mètres maximum est recommandé. Schéma de connexion Les câbles d'imprimante se connectent sur chaque port de cette machine. Face arrière de la machine Port Ethernet (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T) Port USB bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 2-9 2.3 Procédure d'installation 2 2.3 Procédure d'installation Afin d'utiliser ce système d'impression, vous devez d'abord procéder à l'installation. L'installation se rapporte à une série de procédures visant à connecter la machine à l'ordinateur et à installer le pilote d'imprimante sur l'ordinateur. Procédez à l'installation en observant les procédures suivantes. 2.3.1 Pour la connexion réseau 1 Connectez cette machine à l'ordinateur. 2 Vérifiez que l'ordinateur à utiliser est bien connecté au réseau. 3 Spécifiez l'adresse IP de la machine et connectez-la au réseau. 4 En fonction de la méthode de connexion ou du protocole, modifiez les paramètres réseau de la machine. % LPR : dans "Paramètre LPD", activez l'impression LPD. % Port 9100 : dans "Paramètres TCP/IP", activez le numéro de port RAW (réglage par défaut : "9100"). % SMB : configurez les paramètres de "Réglages Impression" dans "Réglage SMB". % IPP/IPPS : dans "Paramètre IPP", activez l'impression IPP. Pour utiliser l'impression IPPS, installez le certificat à l'avance. % Impression Service Web : dans "Paramètres Services Web", activez la fonction d'impression. % Bonjour : dans "Réglages Bonjour", activez Bonjour. % AppleTalk : dans "Réglages AppleTalk", activez AppleTalk. 5 Installez le pilote d'imprimante. % Spécifiez le port réseau pour le pilote d'imprimante en fonction de la méthode de connexion ou du protocole. 6 Installez les polices d'écran. % Le DVD-ROM contient les polices TrueType Européennes qui servent de "polices d'écran". Le répertoire Screen Font ou Screen Fonts sur le DVD-ROM contient les polices d'écran. % Installez les polices d'écran en utilisation la fonction standard d'ajout de polices pour le système d'exploitation. Pour plus de détails, consultez l'Aide du système d'exploitation. % Les polices Macintosh sont compressées. Il convient de les extraire avant l'installation. Référence - Après avoir installé le pilote d'imprimante, effectuez un test d'impression pour vous assurer que les connexions sont correctes. dPour info Pour plus de détails sur les interfaces connectables, voir page 2-8. Pour plus de détails sur les paramètres réseau, voir le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". La procédure d'installation du pilote d'imprimante varie en fonction de la méthode de connexion, du système d'exploitation de l'ordinateur et du pilote d'imprimante. Pour plus de détails, voir page 3-3. Pour mettre à jour un pilote d'imprimante existant, commencez par le désinstaller. Pour plus de détails, voir page 7-3. Si nécessaire, configurez les réglages relatifs au délai d'attente de l'interface dans le mode Utilitaires du panneau de contrôle. Pour plus de détails, voir page 12-59. 2 Procédure d'installation 2-10 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 2.3 2.3.2 Pour une connexion locale 1 Connectez cette machine à l'ordinateur. 2 Installez le pilote d'imprimante. 3 Installez les polices d'écran. % Le DVD-ROM contient les polices TrueType Européennes qui servent de "polices d'écran". Le répertoire Screen Font ou Screen Fonts sur le DVD-ROM contient les polices d'écran. % Installez les polices d'écran en utilisation la fonction standard d'ajout de polices pour le système d'exploitation. Pour plus de détails, consultez l'Aide du système d'exploitation. 3 Précautions d'installation bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 3-3 3.1 Introduction 3 3 Précautions d'installation Les éléments suivants décrivent les informations nécessaires pour sélectionner un pilote d'imprimante. 3.1 Introduction Ce chapitre décrit les informations à garder à l'esprit avant d'installer le pilote d'imprimante. La procédure d'installation du pilote d'imprimante varie selon la manière dont cette machine est connectée à l'ordinateur, selon le système d'exploitation qui est installé sur l'ordinateur et en fonction du type de pilote d'imprimante à installer. Pour déterminer le pilote d'imprimante à installer et la méthode de connexion à utiliser, vérifiez le système d'exploitation de l'ordinateur et l'environnement de connexion. Sélectionnez la méthode d'installation en fonction du pilote d'imprimante et de la méthode de connexion. 3 Pilotes d'imprimante compatibles avec les systèmes d'exploitation correspondants 3-4 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 3.2 3.2 Pilotes d'imprimante compatibles avec les systèmes d'exploitation correspondants Avant d'utiliser ce système d'impression, vous devez commencer par installer le pilote d'imprimante. Voici les pilotes d'imprimante présents sur le DVD ainsi que les systèmes d'exploitation compatibles. Sélectionnez le pilote d'imprimante requis. Pilote d'imprimante Langage de description de page Systèmes d'exploitation compatibles Pilote KONICA MINOLTA PCL (Pilote PCL) PCL6 Windows NT Workstation version 4.0 (Service Pack 6 ou supérieur) Windows NT Server version 4.0 (Service Pack 6 ou supérieur) Windows 2000 Professional (Service Pack 4 ou supérieur) Windows 2000 Server (Service Pack 3 ou supérieur) Windows XP Home Edition (Service Pack 1 ou supérieur) Windows XP Professional (Service Pack 1 ou supérieur) Windows Server 2003, Standard Edition (Service Pack 1 ou supérieur) Windows Server 2003, Enterprise Edition (Service Pack 1 ou supérieur) Windows Server 2003 R2, Standard Edition Windows Server 2003 R2, Enterprise Edition Windows XP Professional x64 Edition Windows Server 2003, Standard x64 Edition Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition Windows Server 2003 R2, Standard x64 Edition Windows Server 2003 R2, Enterprise x64 Edition Windows Vista Business * Windows Vista Enterprise * Windows Vista Home Basic * Windows Vista Home Premium * Windows Vista Ultimate * Windows Server 2008 Standard * Windows Server 2008 Enterprise * Windows Server 2008 R2 Standard Windows Server 2008 R2 Enterprise Windows 7 Home Basic Windows 7 Home Premium * Windows 7 Professional * Windows 7 Enterprise * Windows 7 Ultimate * * Prend en charge l'environnement 32 bits (x86)/64 bits (x64). bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 3-5 3.2 Pilotes d'imprimante compatibles avec les systèmes d'exploitation correspondants 3 Pilote PostScript KONICA MINOLTA (Pilote PS) Emulation PostScript 3 Windows 2000 Professional (Service Pack 4 ou supérieur) Windows 2000 Server (Service Pack 3 ou supérieur) Windows XP Home Edition (Service Pack 1 ou supérieur) Windows XP Professional (Service Pack 1 ou supérieur) Windows Server 2003, Standard Edition (Service Pack 1 ou supérieur) Windows Server 2003, Enterprise Edition (Service Pack 1 ou supérieur) Windows Server 2003 R2, Standard Edition Windows Server 2003 R2, Enterprise Edition Windows XP Professional x64 Edition Windows Server 2003, Standard x64 Edition Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition Windows Server 2003 R2, Standard x64 Edition Windows Server 2003 R2, Enterprise x64 Edition Windows Vista Business * Windows Vista Enterprise * Windows Vista Home Basic * Windows Vista Home Premium * Windows Vista Ultimate * Windows Server 2008 Standard * Windows Server 2008 Enterprise * Windows Server 2008 R2 Standard Windows Server 2008 R2 Enterprise Windows 7 Home Basic Windows 7 Home Premium * Windows 7 Professional * Windows 7 Enterprise * Windows 7 Ultimate * * Prend en charge l'environnement 32 bits (x86)/64 bits (x64). Pilote PostScript PPD (PS-PPD) Mac OS 9.2 ou supérieur, Mac OS X 10.2.8/10.3/10.4/10.5/10.6 Pilote d'imprimante Langage de description de page Systèmes d'exploitation compatibles 3 Pilotes d'imprimante compatibles avec les systèmes d'exploitation correspondants 3-6 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 3.2 Référence - Sélectionnez le langage de description de page en fonction de l'application utilisée pour imprimer. dPour info Pour plus de détails sur les pilotes Fax, consultez le "Guide de l'utilisateur [Opérations Pilote Fax]". Pilote XPS KONICA MINOLTA (pilote XPS) XPS Windows Vista Business * Windows Vista Enterprise * Windows Vista Home Basic * Windows Vista Home Premium * Windows Vista Ultimate * Windows Server 2008 Standard * Windows Server 2008 Enterprise * Windows Server 2008 R2 Standard Windows Server 2008 R2 Enterprise Windows 7 Home Basic Windows 7 Home Premium * Windows 7 Professional * Windows 7 Enterprise * Windows 7 Ultimate * * Prend en charge l'environnement 32 bits (x86)/64 bits (x64). Pilote Fax Windows NT Workstation version 4.0 (Service Pack 6 ou supérieur) Windows NT Server version 4.0 (Service Pack 6 ou supérieur) Windows 2000 Professional (Service Pack 4 ou supérieur) Windows 2000 Server (Service Pack 3 ou supérieur) Windows XP Home Edition (Service Pack 1 ou supérieur) Windows XP Professional (Service Pack 1 ou supérieur) Windows Server 2003, Standard Edition (Service Pack 1 ou supérieur) Windows Server 2003, Enterprise Edition (Service Pack 1 ou supérieur) Windows Server 2003 R2, Standard Edition Windows Server 2003 R2, Enterprise Edition Windows XP Professional x64 Edition Windows Server 2003, Standard x64 Edition Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition Windows Server 2003 R2, Standard x64 Edition Windows Server 2003 R2, Enterprise x64 Edition Windows Vista Business * Windows Vista Enterprise * Windows Vista Home Basic * Windows Vista Home Premium * Windows Vista Ultimate * Windows Server 2008 Standard * Windows Server 2008 Enterprise * Windows Server 2008 R2 Standard Windows Server 2008 R2 Enterprise Windows 7 Home Basic Windows 7 Home Premium * Windows 7 Professional * Windows 7 Enterprise * Windows 7 Ultimate * * Prend en charge l'environnement 32 bits (x86)/64 bits (x64). Pilote d'imprimante Langage de description de page Systèmes d'exploitation compatibles bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 3-7 3.3 Méthodes de connexion applicables aux systèmes d'exploitation respectifs 3 3.3 Méthodes de connexion applicables aux systèmes d'exploitation respectifs La méthode de connexion de cette machine varie en fonction du système d'exploitation de l'ordinateur. La méthode d'installation du pilote d'imprimante varie aussi en fonction de la méthode de connexion. Cette machine peut être connectée via une interface réseau ou USB. En connexion réseau, la méthode d'installation du pilote d'imprimante varie en fonction du protocole à utiliser. Connexion réseau (Ethernet) : cette machine est connectée en tant qu'imprimante réseau. Ce système d'impression prend en charge les normes 1000Base-T, 100Base-TX et 10Base-T. En outre, les protocoles TCP/IP (LPD/LPR, IPP, SMB), IPX/SPX (NetWare) et AppleTalk (EtherTalk) sont pris en charge. Les protocoles applicables varient en fonction du système d'exploitation de l'ordinateur. Interface USB : cette machine est connectée comme imprimante locale. Vous pouvez brancher l'interface USB sur un ordinateur tournant sous Windows. Pour la connexion USB, ce manuel ne couvre que les procédures d'installation Plug and Play. 3.3.1 Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 Référence - Pour utiliser Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2, connectez-vous sur l'ordinateur avec un nom d'utilisateur doté de privilèges d'Administrateur. Procédures d'installation Méthode de connexion Page de référence Méthode de connexion permettant l'installation à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante LPR Connexion réseau recourant au service d'impression LPR (Line Imprimante Remote). Elle utilise un protocole TCP/IP et le port d'impression LPR. p. 4-3 Port 9100 Il s'agit d'une connexion réseau recourant au service d'impression Port 9100. Elle utilise un protocole TCP/IP et le port d'impression RAW. SMB Connexion réseau utilisant le SMB (Serveur Message Block) pour partager des fichiers des imprimantes sous Windows. Elle prend en charge le protocole TCP/IP. IPP/IPPS Il s'agit d'une connexion réseau utilisant le service d'impression IPP (Impression Internet Protocol). Grâce au protocole HTTP (HyperText Transfer Protocol) du protocole TCP/IP, il est possible d'imprimer via Internet. L'IPPS représente l'IPP de la communication cryptée SSL. Service d'impression Web Il s'agit d'une connexion correspondant à la fonction Service Web de Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 et capable de détecter automatiquement l'imprimante sur le réseau. USB Il s'agit d'une connexion utilisant un port USB. Méthode de connexion permettant l'installation Plug and Play USB Il s'agit d'une connexion utilisant un port USB. p. 4-11 3 Méthodes de connexion applicables aux systèmes d'exploitation respectifs 3-8 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 3.3 dPour info Pour utiliser la machine dans l'environnement réseau, vous devez configurer à l'avance les paramètres réseau pour la machine. Pour plus de détails, consultez le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". 3.3.2 Windows 2000/XP/Server 2003 Référence - Pour utiliser Windows 2000/XP/Server 2003, connectez-vous sur l'ordinateur avec un nom d'utilisateur doté de privilèges d'Administrateur et installez le pilote d'imprimante. dPour info Pour utiliser la machine dans l'environnement réseau, vous devez configurer à l'avance les paramètres réseau pour la machine. Pour plus de détails, consultez le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Procédures d'installation Méthode de connexion Page de référence Méthode de connexion permettant l'installation à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante LPR Connexion réseau recourant au service d'impression LPR (Line Imprimante Remote). Elle utilise un protocole TCP/IP et le port d'impression LPR. Windows XP/ Server 2003 : p. 4-14 Windows 2000 : p. 4-20 Port 9100 Il s'agit d'une connexion réseau recourant au service d'impression Port 9100. Elle utilise un protocole TCP/IP et le port d'impression RAW. SMB Connexion réseau utilisant le SMB (Serveur Message Block) pour partager des fichiers des imprimantes sous Windows. Elle prend en charge le protocole TCP/IP. IPP/IPPS Il s'agit d'une connexion réseau utilisant le service d'impression IPP (Impression Internet Protocol). Grâce au protocole HTTP (HyperText Transfer Protocol) du protocole TCP/IP, il est possible d'imprimer via Internet. L'IPPS représente l'IPP de la communication cryptée SSL. USB Il s'agit d'une connexion utilisant un port USB. Méthode de connexion permettant l'installation Plug and Play USB Il s'agit d'une connexion utilisant un port USB. Windows XP/ Server 2003 : p. 4-19 Windows 2000 : p. 4-25 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 3-9 3.3 Méthodes de connexion applicables aux systèmes d'exploitation respectifs 3 3.3.3 Windows NT 4.0 Référence - Pour utiliser Windows NT 4.0, connectez-vous sur l'ordinateur avec un nom d'utilisateur doté de privilèges d'Administrateur et installez le pilote d'imprimante. - Sous Windows NT 4.0, pour installer le pilote d'imprimante pour la machine connectée directement au réseau à l'aide du protocole TCP/IP, le service Microsoft Impression TCP/IP doit être installé sur votre ordinateur. dPour info Pour utiliser la machine dans l'environnement réseau, vous devez configurer à l'avance les paramètres réseau pour la machine. Pour plus de détails, consultez le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". 3.3.4 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6 Référence - AppleTalk connection ne prend que Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5 en charge. dPour info Pour utiliser la machine dans l'environnement réseau, vous devez configurer à l'avance les paramètres réseau pour la machine. Pour plus de détails, consultez le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". 3.3.5 Mac OS 9.2 dPour info Pour utiliser la machine dans l'environnement réseau, vous devez configurer à l'avance les paramètres réseau pour la machine. Pour plus de détails, consultez le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Procédures d'installation Méthode de connexion Page de référence Méthode de connexion permettant l'installation à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante LPR Il s'agit d'une connexion réseau recourant au service d'impression LPR. p. 4-26 Procédures d'installation Méthode de connexion Page de référence Méthode de connexion permettant l'installation Bonjour Il s'agit d'une connexion réseau utilisant Bonjour et Rendezvous. p. 5-3 AppleTalk Connexion réseau utilisant AppleTalk. LPR Il s'agit d'une connexion réseau recourant au service d'impression LPR. IPP Il s'agit d'une connexion réseau recourant au service d'impression IPP. Procédures d'installation Méthode de connexion Page de référence Méthode de connexion permettant l'installation AppleTalk Connexion réseau utilisant AppleTalk. p. 5-14 LPR Il s'agit d'une connexion réseau recourant au service d'impression LPR. 3 Méthodes de connexion applicables aux systèmes d'exploitation respectifs 3-10 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 3.3 3.3.6 NetWare dPour info Pour plus de détails sur les fonctions NetWare, voir le manuel d'exploitation NetWare. Pour utiliser la machine dans l'environnement NetWare, vous devez configurer à l'avance les paramètres réseau pour la machine. Pour plus de détails, consultez le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Version NetWare Protocole utilisé Méthode de connexion NetWare 4.x IPX Bindery Pserver Nprinter/ Rprinter NetWare 5.x IPX NDS Pserver Nprinter/Rprinter TCP/IP NDPS NetWare 6.x IPX NDS Pserver TCP/IP NDPS 4 Installation manuelle avec l'assistant Ajout d'imprimante bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 4-3 4.1 Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 4 4 Installation manuelle avec l'assistant Ajout d'imprimante Ce chapitre décrit la procédure d'installation du pilote d'imprimante utilisant la fonction Windows standard Ajouter une imprimante. - Après l'installation, configurez correctement les conditions d'initialisation comme le nom de modèle, les options installées, la version fonction, l'identification utilisateur et les fonctions de compte département pour machine sur l'onglet "Configurer" du pilote d'imprimante avant l'utilisation. Pour plus de détails, voir page 9-5. 4.1 Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 4.1.1 Pour la connexion réseau (LPR/Port 9100/SMB) Sous Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2, vous pouvez installer le pilote d'imprimante soit en recherchant l'imprimante sur le réseau soit en créant un nouveau port d'imprimante. Réglages pour la machine Avant d'utiliser l'impression Port 9100, LPR ou SMB, vous devez configurer les paramètres réseau pour la machine. dPour info Pour plus de détails sur les paramètres réseau pour la machine, voir le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Pour utiliser l'impression SMB dans l'environnement IPv6, il faut activer le "paramètre Direct Hosting" pour la machine. Pour plus de détails, consultez le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Éléments à configurer Description Adresse IP Sous "Paramètre TCP/IP" de la machine, spécifiez l'adresse IP. Numéro port RAW Pour utiliser l'impression Port 9100 : sous [Paramètre TCP/IP] pour la machine, activez le numéro de port RAW (réglage par défaut : "9100"). Paramètre LPD Pour utiliser l'impression LPD : sous [Paramètre LPD] pour la machine, activez l'impression LPD. Paramètre SMB Pour utiliser l'impression SMB : sous [Réglages Impression] dans [Paramètre SMB] pour la machine, spécifiez Nom NetBIOS, Nom Service d'Impression et Groupe travail. 4 Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 4-4 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 4.1 Installation du pilote d'imprimante en recherchant l'imprimante avec l'Assistant Ajout d'imprimante 0 L'installation du pilote pour les ordinateurs équipés de Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 nécessite l'autorité d'administrateur. 0 Comme l'imprimante est recherchée pendant l'installation, assurez-vous de connecter la machine au réseau avant de l'allumer. 1 Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante dans le lecteur DVD-ROM de l'ordinateur. 2 Appuyez sur la touche [Démarrer] et ensuite sur "Panneau de configuration". 3 Sélectionnez les fonctions d'imprimante dans "Matériel et audio". % Dans Windows Vista/Server 2008, cliquez sur "Imprimantes" sous "Matériel et audio". Lorsque "Panneau de configuration" apparaît en affichage classique, double-cliquez sur "Imprimantes". % Dans Windows 7/Server 2008 R2, cliquez sur "Afficher les périphériques et imprimantes" sous "Matériel et audio". Si le "Panneau de configuration" est affiché en mode Icônes, double-cliquez sur "Périphériques et imprimantes". 4 Cliquez sur [Ajouter une imprimante] sur la barre d'outils. La fenêtre "Ajouter une imprimante" apparaît. 5 Cliquez sur "Ajouter une imprimante réseau, sans fil ou Bluetooth". Les imprimantes connectées sont détectées. % Si aucune imprimante n'est détectée, éteignez votre imprimante et rallumez-la. Dans ce cas, éteignez votre imprimante et attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Si vous allumez immédiatement votre imprimante après l'avoir éteinte, il se peut qu'elle ne fonctionne pas correctement. 6 Sélectionnez votre machine sur la liste et cliquez sur [Suivant]. % Pour utiliser le protocole LPR/Port 9100, sélectionnez l'imprimante avec son adresse IP. % Pour utiliser la connexion SMB, sélectionnez l'imprimante avec son "\\nom NetBIOS\nom de service d'impression". Pour vérifier le nom NetBIOS ou le nom du service d'impression, sélectionnez [Paramètres réseau] - [Paramètre SMB] - [Réglages d'impression] dans [Réglages Administrateur] de cette machine. Dans le réglage par défaut, les six derniers caractères du nom NetBIOS correspondent au trois octets de poids faible de l'adresse MAC. Pour vérifier l'adresse MAC, sélectionnez [Page de configuration]. Pour des détails sur l'impression de la [Page de configuration], voir page 12-33. % Pour la connexion SMB, cliquez sur [Suivant] et ensuite sur [OK] sur la page "Connexion à une imprimante" qui s'affiche. % La recherche sur la liste entière des imprimantes peut prendre un certain temps. 7 Cliquez sur [Disque fourni]. 8 Cliquez sur [Parcourir]. 9 Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur [Ouvrir]. % Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax 10 Cliquez sur [OK]. La liste "Imprimantes" apparaît. 11 Cliquez sur [Suivant]. % Pour utiliser la connexion SMB, cliquez sur [OK]. 12 Suivez les instructions sur les pages suivantes. % Si la fenêtre "Contrôle de compte d'utilisateurs" apparaît, cliquez sur "Continuer" ou "Oui". % Si la fenêtre "Sécurité de Windows" s'affiche pour vérifier l'éditeur, cliquez sur "Installer quand même ce programme". bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 4-5 4.1 Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 4 13 Cliquez sur [Terminer]. 14 Une fois que l'installation est terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre "Imprimantes" ou la fenêtre "Périphériques et imprimantes". 15 Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. Installation du pilote d'imprimante en créant un port d'imprimante 0 L'installation du pilote pour les ordinateurs équipés de Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 nécessite l'autorité d'administrateur. 0 Comme l'imprimante est recherchée pendant l'installation, assurez-vous de connecter la machine au réseau avant de l'allumer. 1 Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante dans le lecteur DVD-ROM de l'ordinateur. 2 Appuyez sur la touche [Démarrer] et ensuite sur "Panneau de configuration". 3 Sélectionnez les fonctions d'imprimante dans "Matériel et audio". % Dans Windows Vista/Server 2008, cliquez sur "Imprimantes" sous "Matériel et audio". Lorsque "Panneau de configuration" apparaît en affichage classique, double-cliquez sur "Imprimantes". % Dans Windows 7/Server 2008 R2, cliquez sur "Afficher les périphériques et imprimantes" sous "Matériel et audio". Si le "Panneau de configuration" est affiché en mode Icônes, double-cliquez sur "Périphériques et imprimantes". 4 Cliquez sur [Ajouter une imprimante] sur la barre d'outils. La fenêtre "Ajouter une imprimante" apparaît. 5 Cliquez sur "Ajouter une imprimante locale". La boîte de sélection d'un port d'imprimante apparaît. 6 Cliquez sur "Créer un nouveau port" et sélectionnez ensuite le type de port. % Pour utiliser le protocole LPR/Port 9100, sélectionnez "Port TCP/IP Standard". % Pour utiliser la connexion SMB, sélectionnez "Port local". 7 Cliquez sur [Suivant]. 8 Spécifiez l'adresse IP et le port. % Pour utiliser le protocole LPR/Port 9100, sélectionnez "Périphérique TCP/IP" et entrez ensuite l'adresse IP. % Pour utiliser la connexion SMB, entrez le "\\nom NetBIOS\nom de service d'impression" dans la boîte "Nom de port". % Entrez le même nom NetBIOS et nom de service d'impression spécifié dans "Réglage Impression" dans "Réglage SMB". 9 Cliquez sur [Suivant]. % Si la boîte de dialogue "Informations de port supplémentaires requises" ou "Plus d'informations de port requises" apparaît, allez à l'étape 10. % Si la page "Installer le pilote d'imprimante" apparaît, passez à l'étape 13. 10 Sélectionnez "Personnalisé" et cliquez ensuite sur [Paramètres]. 11 Modifiez les paramètres en fonction du port et cliquez ensuite sur [OK]. % Pour une connexion LPR, sélectionnez "LPR", puis entrez "Impression" dans la boîte "Nom de file d'attente". % Vous devez tenir compte de la casse lors de la saisie du nom. % Pour Port 9100, sélectionnez "RAW", puis entrez le Numéro de port RAW (par défaut :"9100" dans la boîte "Numéro de port". 4 Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 4-6 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 4.1 % Si LPR et Port 9100 sont tous deux activés sur l'imprimante, le pilote d'imprimante et la machine sont connectés via LPR. 12 Cliquez sur [Suivant]. La page "Installer le pilote d'imprimante" apparaît. 13 Cliquez sur [Disque fourni]. 14 Cliquez sur [Parcourir]. 15 Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur [Ouvrir]. % Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax 16 Cliquez sur [OK]. La liste "Imprimantes" apparaît. 17 Cliquez sur [Suivant]. 18 Suivez les instructions sur les pages suivantes. % Si la fenêtre "Contrôle de compte d'utilisateurs" apparaît, cliquez sur "Continuer" ou "Oui". % Si la fenêtre "Sécurité de Windows" s'affiche pour vérifier l'éditeur, cliquez sur "Installer quand même ce programme". 19 Cliquez sur [Terminer]. 20 Une fois que l'installation est terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre "Imprimantes" ou la fenêtre "Périphériques et imprimantes". 21 Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 4-7 4.1 Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 4 4.1.2 Pour une connexion réseau (IPP/IPPS) Réglages pour la machine Pour utiliser l'impression IPP, vous devez configurer à l'avance les paramètres réseau pour la machine. dPour info Pour plus de détails sur les paramètres réseau pour la machine, voir le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Pour utiliser l'impression IPPS, vous devez enregistrer un certificat à l'avance pour la machine. Vous pouvez utiliser le certificat auto-signé préinstallé sur la machine. Pour plus de détails, consultez le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante 0 L'installation du pilote pour les ordinateurs équipés de Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 nécessite l'autorité d'administrateur. 1 Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante dans le lecteur DVD-ROM de l'ordinateur. 2 Appuyez sur la touche [Démarrer] et ensuite sur "Panneau de configuration". 3 Sélectionnez les fonctions d'imprimante dans "Matériel et audio". % Dans Windows Vista/Server 2008, cliquez sur "Imprimantes" sous "Matériel et audio". Lorsque "Panneau de configuration" apparaît en affichage classique, double-cliquez sur "Imprimantes". % Dans Windows 7/Server 2008 R2, cliquez sur "Afficher les périphériques et imprimantes" sous "Matériel et audio". Si le "Panneau de configuration" est affiché en mode Icônes, double-cliquez sur "Périphériques et imprimantes". 4 Cliquez sur [Ajouter une imprimante] sur la barre d'outils. La fenêtre "Ajouter une imprimante" apparaît. 5 Cliquez sur "Ajouter une imprimante réseau, sans fil ou Bluetooth". Les imprimantes connectées sont détectées. 6 Dans la fenêtre affichant les résultats de la recherche, cliquez sur "L'imprimante voulue n'est pas dans la liste". 7 Dans la case texte "Sélectionnez une imprimante partagée par son nom", entrez au format suivant l'URL de la machine et cliquez ensuite sur [Suivant]. % http:///ipp Exemple : si l'adresse IP de la machine est 192.168.1.20, http://192.168.1.20/ipp % Pour spécifier l'utilisation de l'impression IPPS, entrez "https://< nom hôte>./ipp". Pour et , spécifiez le nom d'hôte et le nom de domaine qui ont été enregistrés pour le serveur DNS utilisé. % Si le certificat de la machine n'est pas celui qui émis par l'autorité de certification, vous devez enregistrer le certificat pour la machine sur le système Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 en tant que certificat par "Autorités de certification racines de confiance" pour le compte de l'ordinateur. % Lors de l'enregistrement du certificat sur la machine, vérifiez que . s'affichent en tant que nom commun du certificat. 8 Cliquez sur [Disque fourni]. 9 Cliquez sur [Parcourir]. Éléments à configurer Description Adresse IP Sous "Paramètre TCP/IP" de la machine, spécifiez l'adresse IP. Paramètre IPP Dans "Paramètre IPP" pour la machine, activez l'impression IPP. 4 Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 4-8 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 4.1 10 Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur [Ouvrir]. % Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax 11 Cliquez sur [OK]. La liste "Imprimantes" apparaît. 12 Cliquez sur [OK]. 13 Suivez les instructions sur les pages suivantes. % Si la fenêtre "Contrôle de compte d'utilisateurs" apparaît, cliquez sur "Continuer" ou "Oui". % Si la fenêtre "Sécurité de Windows" s'affiche pour vérifier l'éditeur, cliquez sur "Installer quand même ce programme". 14 Cliquez sur [Terminer]. 15 Une fois que l'installation est terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre "Imprimantes" ou la fenêtre "Périphériques et imprimantes". 16 Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. Une fois les paramètres configurés pour l'imprimante, vous pouvez utiliser l'imprimante de la même manière qu'une imprimante locale générale. 4.1.3 Pour une connexion réseau (Impression Service Web) Sous Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2, les imprimantes prenant en charge la fonction d'impression Service Web peuvent être localisées et installées. Référence - Dans Windows 7/Server 2008 R2, il n'est pas possible de spécifier le disque d'installation une fois la connexion établie. Installez le pilote d'imprimante conformément à la procédure d'installation préalable décrite dans la section suivante. - Dans Windows Vista/Server 2008, bien que le pilote d'imprimante ne soit pas installé à l'avance, il est possible de spécifier le disque d'installation du pilote d'imprimante et d'installer le pilote d'imprimante. (page 4-10). dPour info Pour installer sur l'ordinateur un pilote d'imprimante différent de celui déjà installé, vous devez désinstaller entièrement celui qui est actuellement installé ainsi que tous ses éléments. Pour plus de détails, voir page 7-3. Réglages pour la machine Pour utiliser l'impression Service Web, vous devez configurer à l'avance les paramètres réseau pour la machine. dPour info Pour plus de détails sur les paramètres réseau pour la machine, voir le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Éléments à configurer Description Adresse IP Sous "Paramètre TCP/IP" de la machine, spécifiez l'adresse IP. Paramètres Service Web Sous "Paramètres Services Web" pour la machine, activez la fonction d'impression. bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 4-9 4.1 Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 4 Installation de l'imprimante à partir de la fenêtre Réseau Pour utiliser l'impression Service Web dans Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2, installez le pilote d'imprimante avant que l'ordinateur ne le détecte via plug and play. 0 L'installation du pilote pour les ordinateurs équipés de Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 nécessite l'autorité d'administrateur. 1 Installez le pilote d'imprimante de cette machine. % Installez le pilote d'imprimante à l'aide du programme d'installation ou de l'assistant Ajout d'imprimante. Le pilote d'imprimante peut être installé sur n'importe quel port. Pour plus de détails, voir page 4-3. 2 Allumez la machine alors qu'elle est connectée au réseau. Comme l'imprimante est recherchée pendant l'installation, assurez-vous de connecter la machine au réseau. 3 Pour utiliser le Service d'impression Web, vérifiez que "Découverte réseau" est activé dans "Réseau et Centre de partage" sur l'ordinateur. 4 Ouvrez la fenêtre "Réseau". % Dans Windows Vista/Server 2008, cliquez sur "Démarrer" et sur "Réseau". % Dans Windows 7/Server 2008 R2, ouvrez "Ordinateur" et cliquez sur "Réseau". Si "Réseau" ne s'affiche pas dans "Ordinateur", cliquez sur la catégorie "Réseau et Internet" du "Panneau de configuration" et cliquez aussi sur "Afficher les ordinateurs et périphériques du réseau". Les ordinateurs et périphériques connectés sont détectés. 5 Sélectionnez le nom de périphérique de la machine et cliquez ensuite sur "Installer" sur la barre d'outils. % Pour vérifier le nom de périphérique, sélectionnez [Paramètres réseau] - [Param. Services Web] - [Réglages Imprimante] dans [Réglages Administrateur] de cette machine. Dans le réglage par défaut, les six derniers caractères du [Nom d'imprimante] correspondent aux trois octets de poids faible de l'adresse MAC. Pour vérifier l'adresse MAC, sélectionnez [Page de configuration]. Pour des détails sur l'impression de la [Page de configuration], voir page 12-33. Le pilote d'imprimante de cette machine est détecté et la machine est prête à imprimer. 6 Une fois que l'installation est terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre "Imprimantes" ou la fenêtre "Périphériques et imprimantes". Référence - Si le pilote d'imprimante n'est pas correctement installé, le pilote doit être mis à jour avec "Mettre à jour le pilote ...". Pour plus de détails, veuillez vous reporter à page 4-13. - Dans Windows Vista/Server 2008, vous pouvez continuer l'opération et spécifier le disque d'installation du pilote d'imprimante pour installer le pilote d'imprimante s'il n'a pas été préalablement installé. Lorsque la fenêtre "Nouveau matériel détecté", suivez les instructions affichées à l'écran pour appliquer la procédure. Pour plus de détails, consultez les étapes 11 à 20 de la section suivante. - Dans Windows 7/Server 2008 R2, vous ne pouvez pas spécifier le disque d'installation après que la machine est connectée à l'ordinateur. Installez préalablement le pilote d'imprimante (Étape 1). dPour info Les étapes d'installation de la boîte de dialogue "Assistant Ajout de nouveau matériel détecté" sont identiques à celles décrites dans "Installation du pilote d'imprimante en spécifiant l'adresse IP avec l'Assistant Ajout d'imprimante". Pour plus de détails, consultez les étapes 11 à 20 de la section suivante. 4 Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 4-10 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 4.1 Installation du pilote d'imprimante en spécifiant l'adresse IP avec l'Assistant Ajout d'imprimante Dans Windows Vista/Server 2008, il est possible d'ajouter un périphérique Service Web grâce à la fonction d'ajout d'imprimante une fois que cette machine a été connectée. 0 Sous Windows 7/Server 2008R2, la fenêtre permettant de spécifier un disque d'installation n'apparaît pas après que la machine est connectée à l'ordinateur. Installez le pilote d'imprimante et connectez le pilote comme décrit dans page 4-9. 0 L'installation du pilote pour les ordinateurs équipés de Windows Vista/Server 2008 nécessite l'autorité d'administrateur. 1 Allumez la machine alors qu'elle est connectée au réseau. Comme l'imprimante est recherchée pendant l'installation, assurez-vous de connecter la machine au réseau. 2 Pour utiliser le Service d'impression Web, vérifiez que "Découverte réseau" est activé dans "Réseau et Centre de partage" sur l'ordinateur. 3 Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante dans le lecteur DVD-ROM de l'ordinateur. 4 Appuyez sur la touche [Démarrer] et ensuite sur "Panneau de configuration". 5 Cliquez sur "Imprimante" sous "Matériel et audio". La fenêtre "Imprimantes" apparaît. % Si le "Panneau de configuration" est affiché en vue classique, double-cliquez sur "Imprimantes". 6 Cliquez sur [Ajouter une imprimante] sur la barre d'outils. La fenêtre "Ajouter une imprimante" apparaît. 7 Cliquez sur "Ajouter une imprimante locale". La page "Sélectionner un port d'imprimante" apparaît. 8 Cliquez sur "Créer un nouveau port" et sélectionnez ensuite le type de port. % Sélectionnez "Port TCP/IP Standard". 9 Cliquez sur [Suivant]. 10 Sélectionnez "Périphérique Services Web", entrez l'adresse IP et cliquez sur [Suivant]. Une imprimante avec l'adresse IP saisie et compatible avec la fonction d'impression Service Web sélectionnée est localisée, puis la boîte de dialogue "Assistant Nouveau matériel détecté" apparaît. 11 Cliquez sur "Rechercher et installer le pilote (recommandé)". 12 Si une boîte de dialogue apparaît pour demander de confirmer s'il faut chercher en ligne, cliquez sur "Ne pas chercher en ligne". 13 Cliquez sur "Parcourir mon ordinateur pour rechercher le pilote (avancé)". 14 Cliquez sur [Parcourir]. 15 Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur [Ouvrir]. % Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax 16 Cliquez sur [Suivant]. bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 4-11 4.1 Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 4 17 Suivez les instructions sur les pages suivantes. % Si la fenêtre "Contrôle de compte d'utilisateur" apparaît, cliquez sur [Continuer]. % Si la fenêtre "Sécurité de Windows" s'affiche pour vérifier l'éditeur, cliquez sur "Installer quand même ce programme". 18 Cliquez sur [Fermer]. 19 Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône pour l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre "Imprimantes". 20 Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. 4.1.4 Pour une connexion locale Référence - Dans Windows 7/Server 2008 R2, il n'est pas possible de spécifier le disque d'installation une fois la connexion établie. Installez à l'avance le pilote d'imprimante conformément à la procédure d'installation décrite dans "Faire détecter le pilote d'imprimante installé par l'ordinateur". - Dans Windows Vista/Server 2008, bien que le pilote d'imprimante ne soit pas installé à l'avance, il est possible de spécifier le disque d'installation du pilote d'imprimante et d'installer le pilote d'imprimante. ("Installer le pilote d'imprimante lors de la connexion de la machine"). Faire détecter le pilote d'imprimante installé par l'ordinateur Pour connecter cette machine via le port USB sous Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2, installez le pilote d'imprimante avant que l'ordinateur ne le détecte via plug and play. 1 Installez le pilote d'imprimante de cette machine. % Installez le pilote d'imprimante à l'aide du programme d'installation ou de l'assistant Ajout d'imprimante. Pour utiliser l'Assistant Ajout d'imprimante, sélectionnez dans la page "Utiliser un port existant" le port USB à connecter. Pour plus de détails, voir page 4-5. 2 Connectez cette machine à l'ordinateur avec un câble USB. 3 Mettez cette machine sous tension. Le pilote d'imprimante de cette machine est détecté et la machine est prête à imprimer. % Si aucune imprimante n'est détectée, éteignez cette machine, puis rallumez-la. Dans ce cas, attendez environ 10 secondes avant de rallumer la machine. Si vous la rallumez immédiatement après l'avoir éteinte, elle risque de ne pas fonctionner correctement. 4 Une fois que l'installation est terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre [Imprimantes] ou la fenêtre "Périphériques et imprimantes". Référence - Si le pilote d'imprimante n'est pas correctement installé, le pilote doit être mis à jour avec "Mettre à jour le pilote ...". Pour plus de détails, veuillez vous reporter à page 4-13. 4 Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 4-12 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 4.1 Installer le pilote d'imprimante lors de la connexion de la machine Sous Windows Vista/Server 2008, le pilote d'imprimante peut être installé après la connexion de cette machine. Référence - Sous Windows 7/Server 2008 R2, la fenêtre permettant de spécifier un disque d'installation n'apparaît pas après que la machine est connectée à l'ordinateur. Installez le pilote d'imprimante et connectez le pilote comme décrit dans à la section précédente. 1 Raccordez cette machine à l'ordinateur au moyen d'un câble USB, puis allumez l'ordinateur. REMARQUE Ne pas brancher ni débrancher le câble pendant que l'ordinateur démarre. 2 Mettez cette machine sous tension. La boîte de dialogue "Nouveau Matériel détecté" apparaît. % Si la boîte de dialogue "Nouveau Matériel détecté" n'apparaît pas, éteignez cette machine puis rallumez. Dans ce cas, attendez environ 10 secondes avant de rallumer la machine. Si vous la rallumez immédiatement après l'avoir éteinte, elle risque de ne pas fonctionner correctement. 3 Cliquez sur "Rechercher et installer le pilote (recommandé)". La boîte de dialogue demandant d'insérer le disque (DVD-ROM) s'affiche. % Si vous n'avez pas le disque (DVD-ROM) cliquez sur "Je ne possède pas ce disque. Indiquez-moi d'autres options". À la page suivante, sélectionnez "Rechercher un pilote logiciel sur mon ordinateur (avancé)" et spécifiez ensuite le dossier du pilote d'imprimante désiré. % Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. 4 Insérez le DVD-ROM du pilote d'imprimante pour Windows dans le lecteur DVD-ROM de l'ordinateur. Les informations sont recherchées sur le disque et la liste des logiciels pris en charge par cette machine apparaît. 5 Sélectionnez un nom de pilote d'imprimante désiré et cliquez ensuite sur "Suivant". % Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax 6 Suivez les instructions sur les pages suivantes. % Si la fenêtre "Contrôle de Compte d'utilisateur" apparaît, cliquez sur "Continuer". 7 Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur "Fermer". 8 Lorsque l'installation est terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre "Imprimantes". % Si la fenêtre de vérification de l'éditeur "Sécurité Windows" apparaît, cliquez sur "Installer ce pilote quand même". 9 Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 4-13 4.1 Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 4 Mise à jour du pilote après connexion de cette machine Sous Windows 7/Server 2008 R2, si cette machine est connectée sans installation préalable du pilote d'imprimante, le pilote d'imprimante ne sera pas correctement identifié. Si le pilote d'imprimante n'est pas correctement identifié, le pilote doit être mis à jour avec "Mettre à jour le pilote". 1 Ouvrez la fenêtre "Périphériques et imprimantes". % Ouvrez le "Panneau de configuration", sélectionnez "Matériel et audio", puis cliquez sur "Afficher les périphériques et imprimantes". Si le "Panneau de configuration" est affiché en mode Icônes, double-cliquez sur "Périphériques et imprimantes". 2 Faites un clic droit sur le nom du périphérique de la machine qui se trouve sous "Non spécifié" puis cliquez sur "Propriétés". % Si "Périphérique inconnu" apparaît au lieu du nom du périphérique de la machine, faites un clic droit pour supprimer le périphérique, et installez le pilote d'imprimante. Pour connecter cette machine comme décrit dans page 4-11. 3 Dans l'onglet "Matériel", cliquez sur "Propriétés". 4 Dans l'onglet "Général", cliquez sur "Modifier les paramètres". 5 Dans l'onglet "Pilote", cliquez sur "Mettre à jour le pilote...". 6 Dans la page permettant de sélectionner le mode de recherche des fichiers du pilote, cliquez sur "Rechercher un pilote logiciel sur mon ordinateur". 7 Cliquez sur "Parcourir...". 8 Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur "OK". % Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax 9 Cliquez sur "Suivant". 10 Suivez les instructions sur les pages suivantes. % Si la fenêtre de vérification de l'éditeur "Sécurité Windows" apparaît, cliquez sur "Installer quand même le logiciel de ce pilote". 11 Cliquez sur "Fermer". 12 Une fois que l'installation est terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre "Périphérique et imprimante". 13 Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM. Ceci achève la mise à jour du pilote d'imprimante. Référence - Sous Windows Vista/Server 2008, "Mettre à jour le pilote..." est également disponible. Sous Windows Vista/Server 2008, vous pouvez spécifier "Mettre à jour le pilote..." en ouvrant les "Propriétés" de cette machine listées dans "Autres périphériques" sous "Gestionnaire de périphériques". Pour sélectionner "Gestionnaire de périphériques", faites un clic droit sur "Ordinateur" puis cliquez sur "Propriétés". Sélectionnez le Gestionnaire dans le volet "Tâches" qui apparaît. 4 Windows XP/Server 2003 4-14 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 4.2 4.2 Windows XP/Server 2003 4.2.1 Pour une connexion réseau (LPR/Port 9100) Pour utiliser l'impression LPR/Port 9100, spécifiez le port pendant l'installation du pilote d'imprimante. Réglages pour la machine Pour utiliser l'impression Port 9100 ou LPR, vous devez configurer à l'avance les paramètres réseau pour la machine. dPour info Pour plus de détails sur les paramètres réseau pour la machine, voir le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Installation du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'Imprimante 0 L'installation du pilote pour les ordinateurs équipés de Windows XPS/Server 2003 nécessite l'autorité d'administrateur. 1 Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante dans le lecteur DVD-ROM de l'ordinateur. 2 Appuyez sur la touche [Démarrer] et sélectionnez ensuite "Imprimantes et télécopieurs". % If "Imprimantes et télécopieurs" n'apparaît pas dans le menu [Démarrer], ouvrez le "Panneau de configuration" à partir du menu [Démarrer], cliquez sur "Imprimantes et autres périphériques" puis cliquez sur "Imprimantes et télécopieurs". 3 Sous Windows XP, sélectionnez "Ajouter une imprimante" dans le menu "Tâches d'impression". Sous Windows Server 2003, double-cliquez sur "Ajouter imprimante". L'Assistant "Ajout d'imprimante" démarre. 4 Cliquez sur [Suivant]. 5 Sélectionnez "Imprimante locale raccordée à cet ordinateur" et cliquez sur [Suivant]. % Décochez la case "Détection et installation automatique de l'imprimante Plug and Play". La page "Sélectionner un port d'imprimante" apparaît. 6 Sélectionnez "Créer un nouveau port" et sélectionnez ensuite "Port TCP/IP Standard" comme type de port. 7 Cliquez sur [Suivant]. "L'Assistant Ajouter un port imprimante TCP/IP Standard" démarre. 8 Cliquez sur [Suivant]. 9 Dans la zone "Nom de l'imprimante ou adresse IP", tapez l'adresse IP de la machine et cliquez ensuite sur [Suivant]. % Si la boîte de dialogue "Informations supplémentaires sur le port requises" apparaît, passez à l'étape 10. % Si la boîte de dialogue "Terminer" apparaît, passez à l'étape 13. Éléments à configurer Description Adresse IP Sous "Paramètre TCP/IP" de la machine, spécifiez l'adresse IP. Numéro port RAW Pour utiliser l'impression Port 9100 : sous "Paramètre TCP/IP" pour la machine, activez le numéro de port RAW (réglage par défaut : "9100"). Paramètre LPD Pour utiliser l'impression LPR : sous"Paramètre LPD" pour la machine, activez l'impression LPD. bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 4-15 4.2 Windows XP/Server 2003 4 10 Sélectionnez "Personnalisé" et cliquez ensuite sur [Paramètres]. 11 Modifiez les paramètres en fonction du port et cliquez ensuite sur [OK]. % Pour une connexion LPR, sélectionnez "LPR", puis entrez "Impression" dans la boîte "Nom de file d'attente". % Vous devez tenir compte de la casse lors de la saisie du nom. % Pour Port 9100, sélectionnez "RAW", puis entrez le Numéro de port RAW (par défaut :"9100" dans la boîte "Numéro de port". 12 Cliquez sur [Suivant]. 13 Cliquez sur [Terminer]. L'"Assistant Ajout d'Imprimante" apparaît. 14 Cliquez sur [Disque fourni]. 15 Cliquez sur [Parcourir]. 16 Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur [Ouvrir]. % Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax 17 Cliquez sur [OK]. La liste "Imprimantes" apparaît. 18 Cliquez sur [Suivant]. 19 Suivez les instructions sur les pages suivantes. % Pour utiliser une connexion réseau, effectuez un test d'impression une fois que vous avez configuré les paramètres réseau. 20 Cliquez sur [Terminer]. % Si la fenêtre "Test d'obtention du logo Windows" ou "Signature numérique" apparaît, cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui]. 21 Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône pour l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre "Imprimantes et télécopieurs". 22 Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. 4 Windows XP/Server 2003 4-16 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 4.2 4.2.2 Pour une connexion réseau (SMB) Pour utiliser l'impression SMB, spécifiez le port en spécifiant l'imprimante pendant l'installation du pilote d'imprimante. Vous pouvez spécifier l'imprimante soit en recherchant l'imprimante sur le réseau soit en saisissant directement le nom de l'imprimante. Réglages pour la machine Pour utiliser l'impression SMB, vous devez configurer à l'avance les paramètres réseau pour la machine. dPour info Pour plus de détails sur les paramètres réseau pour la machine, voir le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Pour utiliser l'impression SMB dans l'environnement IPv6, il faut activer le "paramètre Direct Hosting" pour la machine. Pour plus de détails, consultez le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Installation du pilote d'imprimante en spécifiant l'adresse de l'imprimante avec l'Assistant Ajout d'imprimante 0 L'installation du pilote pour les ordinateurs équipés de Windows XPS/Server 2003 nécessite l'autorité d'administrateur. 1 Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante dans le lecteur DVD-ROM de l'ordinateur. 2 Appuyez sur la touche [Démarrer] et sélectionnez ensuite "Imprimantes et télécopieurs". % If "Imprimantes et télécopieurs" n'apparaît pas dans le menu [Démarrer], ouvrez le "Panneau de configuration" à partir du menu [Démarrer], cliquez sur "Imprimantes et autres périphériques" puis cliquez sur "Imprimantes et télécopieurs". 3 Sous Windows XP, sélectionnez "Ajouter une imprimante" dans le menu "Tâches d'impression". Sous Windows Server 2003, double-cliquez sur "Ajouter imprimante". L'Assistant "Ajout d'imprimante" démarre. 4 Cliquez sur [Suivant]. 5 Sélectionnez "Imprimante locale raccordée à cet ordinateur" et cliquez sur [Suivant]. % Décochez la case "Détection et installation automatique de l'imprimante Plug and Play". La page "Sélectionner le port d'imprimante" apparaît. 6 Cliquez sur "Créer un nouveau port", sélectionnez "Port local" comme type de port et cliquez ensuite sur [Suivant]. 7 Entrez le "\\nom NetBIOS\nom de service d'impression" dans la boîte "Entrer un nom de port". % Entrez le même nom NetBIOS et nom de service d'impression spécifié dans "Réglages Impression" dans "Paramètre SMB". 8 Cliquez sur [OK]. L'"Assistant Ajout d'Imprimante" apparaît. 9 Cliquez sur [Disque fourni]. 10 Cliquez sur [Parcourir]. Éléments à configurer Description Adresse IP Sous "Paramètre TCP/IP" de la machine, spécifiez l'adresse IP. Paramètre SMB Pour utiliser l'impression SMB : sous "Réglages Impression" dans "Réglages SMB" pour la machine, spécifiez Nom NetBIOS, Nom Service d'impression et Groupe Travail. bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 4-17 4.2 Windows XP/Server 2003 4 11 Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur [Ouvrir]. % Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax 12 Cliquez sur [OK]. La liste "Imprimantes" apparaît. 13 Cliquez sur [Suivant]. 14 Suivez les instructions sur les pages suivantes. % Pour utiliser une connexion réseau, effectuez un test d'impression une fois que vous avez configuré les paramètres réseau. 15 Cliquez sur [Terminer]. % Si la fenêtre "Test d'obtention du logo Windows" ou "Signature numérique" apparaît, cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui]. 16 Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône pour l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre "Imprimantes et télécopieurs". 17 Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. 4.2.3 Pour une connexion réseau (IPP/IPPS) Pour utiliser l'impression IPP, spécifiez le port pendant l'installation du pilote d'imprimante. Réglages pour la machine Pour utiliser l'impression IPP, vous devez configurer à l'avance les paramètres réseau pour la machine. dPour info Pour plus de détails sur les paramètres réseau pour la machine, voir le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Pour utiliser l'impression IPPS, vous devez enregistrer un certificat à l'avance pour la machine. Vous pouvez utiliser le certificat auto-signé préinstallé sur la machine. Pour plus de détails, consultez le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Éléments à configurer Description Adresse IP Sous "Paramètre TCP/IP" de la machine, spécifiez l'adresse IP. Paramètre IPP Dans "Paramètre IPP" pour la machine, activez l'impression IPP. 4 Windows XP/Server 2003 4-18 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 4.2 Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante 0 L'installation du pilote pour les ordinateurs équipés de Windows XPS/Server 2003 nécessite l'autorité d'administrateur. 1 Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante dans le lecteur DVD-ROM de l'ordinateur. 2 Appuyez sur la touche [Démarrer] et sélectionnez ensuite "Imprimantes et télécopieurs". % If "Imprimantes et télécopieurs" n'apparaît pas dans le menu [Démarrer], ouvrez le "Panneau de configuration" à partir du menu [Démarrer], cliquez sur "Imprimantes et autres périphériques" puis cliquez sur "Imprimantes et télécopieurs". 3 Sous Windows XP, sélectionnez "Ajouter une imprimante" dans le menu "Tâches d'impression". Sous Windows Server 2003, double-cliquez sur "Ajouter une imprimante". L'Assistant "Ajout d'imprimante" démarre. 4 Cliquez sur [Suivant]. 5 Sur la page "Imprimante locale ou réseau", sélectionnez "Une imprimante réseau ou une imprimante connectée à un autre ordinateur" et cliquez ensuite sur [Suivant]. 6 Sur la page "Spécifiez une imprimante", sélectionnez "Se connecter à une imprimante sur Internet ou sur un réseau domestique ou d'entreprise". 7 Dans le champ "URL", tapez l'URL pour la machine au format suivant et cliquez sur [Suivant]. % http:///ipp Exemple : si l'adresse IP de la machine est 192.168.1.20, http://192.168.1.20/ipp % Pour spécifier l'utilisation de l'impression IPPS, entrez "https:///ipp". % Si une boîte de dialogue de confirmation s'affiche après avoir cliqué sur [Suivant], cliquez sur [OK]. 8 Cliquez sur [Disque fourni]. 9 Cliquez sur [Parcourir]. 10 Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur [Ouvrir]. % Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax 11 Cliquez sur [OK]. La liste "Imprimantes" apparaît. 12 Cliquez sur [OK]. 13 Suivez les instructions sur les pages suivantes. 14 Cliquez sur [Terminer]. % Si la fenêtre "Test d'obtention du logo Windows" ou "Signature numérique" apparaît, cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui]. 15 Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône pour l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre "Imprimantes et télécopieurs". 16 Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. Une fois les paramètres configurés pour l'imprimante, vous pouvez utiliser l'imprimante de la même manière qu'une imprimante locale générale. bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 4-19 4.2 Windows XP/Server 2003 4 4.2.4 Pour une connexion locale Si cette machine est connectée via un port USB, le pilote d'imprimante peut être installé en Plug and Play. Référence - Si vous utilisez une connexion USB, le pilote d'imprimante s'installe facilement grâce à la fonction Plug and Play. Il peut aussi être installé au moyen de l'Assistant Ajout d'imprimante. Pour utiliser l'Assistant Ajout d'imprimante, sélectionnez le port USB à connecter sur la page "Sélectionner le port d'imprimante". 1 Raccordez la machine à l'ordinateur au moyen d'un câble USB, puis allumez l'ordinateur. REMARQUE Ne pas brancher ni débrancher le câble pendant que l'ordinateur démarre. 2 Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante dans le lecteur DVD-ROM de l'ordinateur. 3 Allumez la machine. La fenêtre "Assistant Matériel détecté" apparaît. % Si la fenêtre "Assistant Matériel détecté" n'apparaît pas, éteignez cette machine, puis rallumez-la. Dans ce cas, éteignez votre imprimante et attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Si vous allumez immédiatement votre imprimante après l'avoir éteinte, il se peut qu'elle ne fonctionne pas correctement. % Si une page affichant le message suivant "Autorisez-vous Windows à se connecter à Windows Update pour rechercher les mises à jour ?" apparaît, sélectionnez "Non, pas cette fois". 4 Sélectionnez "Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifique (avancé)" et cliquez ensuite sur [Suivant]. 5 Sous "Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements", sélectionnez "Inclure cet emplacement dans la recherche" et cliquez ensuite sur [Parcourir]. 6 Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur [OK]. % Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax 7 Cliquez sur [Suivant] et suivez les instructions sur les pages suivantes. 8 Cliquez sur [Terminer]. % Si la fenêtre "Test d'obtention du logo Windows" ou "Signature numérique" apparaît, cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui]. 9 Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône pour l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre "Imprimantes et télécopieurs". 10 Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. 4 Windows 2000 4-20 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 4.3 4.3 Windows 2000 4.3.1 Pour une connexion réseau (LPR/Port 9100) Pour utiliser l'impression LPR/Port 9100, spécifiez le port pendant l'installation du pilote d'imprimante. Réglages pour la machine Pour utiliser l'impression Port 9100 ou LPR, vous devez configurer à l'avance les paramètres réseau pour la machine. dPour info Pour plus de détails sur les paramètres réseau pour la machine, voir le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Installation du pilote d'imprimante à l'aide de l' Assistant Ajout d'imprimante 0 L'installation du pilote pour les ordinateurs équipés de Windows 2000 nécessite l'autorité d'administrateur. 1 Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante dans le lecteur DVD-ROM de l'ordinateur. 2 Appuyez sur la touche [Démarrer] et sélectionnez ensuite "Paramètres" - "Imprimantes". 3 Double-cliquez sur "Ajout d'imprimante". L'Assistant "Ajout d'imprimante" démarre. 4 Suivez les instructions sur les pages suivantes. 5 Dans la fenêtre pour spécifier comment l'imprimante est raccordée, sélectionnez "Imprimante locale" et cliquez sur [Suivant]. % Décochez la case "Détection et installation automatique de l'imprimante Plug and Play". La page "Sélectionner un port d'imprimante" apparaît. 6 Cliquez sur "Créer un nouveau port" et sélectionnez ensuite "Port TCP/IP Standard" comme type de port. 7 Cliquez sur [Suivant]. "L'Assistant Ajouter un port imprimante TCP/IP Standard" démarre. 8 Cliquez sur [Suivant]. 9 Dans la zone "Nom de l'imprimante ou adresse IP", tapez l'adresse IP de la machine et cliquez ensuite sur [Suivant]. % Si la page "Informations de port supplémentaires requises" apparaît, passez à l'étape 10. % Si la page "Terminer" apparaît, passez à l'étape 13. 10 Sélectionnez "Personnalisé" et cliquez ensuite sur [Paramètres]. Éléments à configurer Description Adresse IP Sous "Paramètre TCP/IP" de la machine, spécifiez l'adresse IP. Numéro port RAW Pour utiliser l'impression Port 9100 : sous "Paramètre TCP/IP" pour la machine, activez le numéro de port RAW (réglage par défaut : "9100"). Paramètre LPD Pour utiliser l'impression LPR : sous "Paramètre LPD" pour la machine, activez l'impression LPD. bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 4-21 4.3 Windows 2000 4 11 Modifiez les paramètres en fonction du port et cliquez ensuite sur [OK]. % Pour une connexion LPR, sélectionnez "LPR", puis entrez "Impression" dans la boîte "Nom de file d'attente". % Vous devez tenir compte de la casse lors de la saisie du nom. % Pour Port 9100, sélectionnez "RAW", puis entrez le Numéro de port RAW (par défaut :"9100" dans la boîte "Numéro de port". 12 Cliquez sur [Suivant]. 13 Cliquez sur [Terminer]. L'"Assistant Ajout d'Imprimante" apparaît. 14 Cliquez sur [Disque fourni]. 15 Cliquez sur [Parcourir]. 16 Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur [Ouvrir]. % Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax 17 Cliquez sur [OK]. La liste "Imprimantes" apparaît. 18 Cliquez sur [Suivant]. 19 Suivez les instructions sur les pages suivantes. 20 Cliquez sur [Terminer]. % Si la fenêtre "Signature numérique" apparaît, cliquez sur [Oui]. 21 Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône pour l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre "Imprimantes". 22 Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. 4 Windows 2000 4-22 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 4.3 4.3.2 Pour une connexion réseau (SMB) Pour utiliser l'impression SMB, spécifiez le port en spécifiant l'imprimante pendant l'installation du pilote d'imprimante. Réglages pour la machine Pour utiliser l'impression SMB, vous devez configurer à l'avance les paramètres réseau pour la machine. dPour info Pour plus de détails sur les paramètres réseau pour la machine, voir le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante 0 L'installation du pilote pour les ordinateurs équipés de Windows 2000 nécessite l'autorité d'administrateur. 1 Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante dans le lecteur DVD-ROM de l'ordinateur. 2 Appuyez sur la touche [Démarrer] et sélectionnez ensuite "Paramètres" - "Imprimantes". 3 Double-cliquez sur "Ajout d'imprimante". L'Assistant "Ajout d'imprimante" démarre. 4 Suivez les instructions sur les pages suivantes. 5 Dans la fenêtre pour spécifier comment l'imprimante est raccordée, sélectionnez "Imprimante locale" et cliquez sur [Suivant]. % Décochez la case "Détection et installation automatique de l'imprimante Plug and Play". La page "Sélectionner un port d'imprimante" apparaît. 6 Cliquez sur "Créer un nouveau port", sélectionnez "Port local" comme type de port et cliquez ensuite sur Suivant. 7 Cliquez sur [Suivant]. 8 Entrez le "\\nom NetBIOS\nom de service d'impression" dans la boîte "Entrer un nom de port". % Entrez le même nom NetBIOS et nom de service d'impression spécifié dans "Réglage Impression" dans "Réglage SMB". 9 Cliquez sur [OK]. L'"Assistant Ajout d'Imprimante" apparaît. 10 Cliquez sur [Disque fourni]. 11 Cliquez sur [Parcourir]. 12 Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur [Ouvrir]. % Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax Éléments à configurer Description Adresse IP Sous "Paramètre TCP/IP" de la machine, spécifiez l'adresse IP. Paramètre SMB Pour utiliser l'impression SMB : sous "Réglages Impression" dans "Réglages SMB" pour la machine, spécifiez Nom NetBIOS, Nom Service d'impression et Groupe Travail. bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 4-23 4.3 Windows 2000 4 13 Cliquez sur [OK]. La liste "Imprimantes" apparaît. 14 Cliquez sur [Suivant]. 15 Suivez les instructions sur les pages suivantes. 16 Cliquez sur [Terminer]. % Si la fenêtre "Signature numérique" apparaît, cliquez sur [Oui]. 17 Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône pour l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre "Imprimantes". 18 Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. 4.3.3 Pour une connexion réseau (IPP/IPPS) Pour l'impression IPP, configurez les paramètres réseau avant d'installer le pilote d'imprimante. Réglages pour la machine Pour utiliser l'impression IPP, vous devez configurer à l'avance les paramètres réseau pour la machine. dPour info Pour plus de détails sur les paramètres réseau pour la machine, voir le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Pour utiliser l'impression IPPS, vous devez enregistrer un certificat à l'avance pour la machine. Vous pouvez utiliser le certificat auto-signé préinstallé sur la machine. Pour plus de détails, consultez le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Éléments à configurer Description Adresse IP Sous "Paramètre TCP/IP" de la machine, spécifiez l'adresse IP. Paramètre IPP Dans "Paramètre IPP" pour la machine, activez l'impression IPP. 4 Windows 2000 4-24 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 4.3 Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante 0 L'installation du pilote pour les ordinateurs équipés de Windows 2000 nécessite l'autorité d'administrateur. 1 Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante dans le lecteur DVD-ROM de l'ordinateur. 2 Appuyez sur la touche [Démarrer] et sélectionnez ensuite "Paramètres" - "Imprimantes". 3 Double-cliquez sur l'icône "Ajouter une imprimante". L'Assistant "Ajout d'imprimante" démarre. 4 Cliquez sur [Suivant]. 5 Sur la page "Imprimante locale ou réseau", sélectionnez "Imprimante réseau" et cliquez ensuite sur [Suivant]. 6 Sur la page "Rechercher votre imprimante", sélectionnez "Vous connecter à une imprimante sur Internet ou sur votre réseau intranet". 7 Dans le champ "URL", tapez l'URL pour la machine au format suivant et cliquez sur [Suivant]. % http:///ipp Exemple : si l'adresse IP de la machine est 192.168.1.20, http://192.168.1.20/ipp % Pour spécifier l'utilisation de l'impression IPPS, entrez "https:///ipp". 8 Quand la boîte de confirmation s'affiche, cliquez sur [OK]. 9 Cliquez sur [Disque fourni]. 10 Cliquez sur [Parcourir]. 11 Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur [Ouvrir]. % Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax 12 Cliquez sur [OK]. La liste "Imprimantes" apparaît. 13 Cliquez sur [OK]. 14 Suivez les instructions sur les pages suivantes. 15 Cliquez sur [Terminer]. % Si la fenêtre "Signature numérique" apparaît, cliquez sur [Oui]. 16 Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône pour l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre "Imprimantes". 17 Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. Une fois les paramètres configurés pour l'imprimante, vous pouvez utiliser l'imprimante de la même manière qu'une imprimante locale générale. bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 4-25 4.3 Windows 2000 4 4.3.4 Pour une connexion locale Si cette machine est connectée via un port USB, le pilote d'imprimante peut être installé en Plug and Play. Référence - Si vous utilisez une connexion USB, le pilote d'imprimante s'installe facilement grâce à la fonction Plug and Play. Il peut aussi être installé au moyen de l'Assistant Ajout d'imprimante. Pour utiliser l'Assistant Ajout d'imprimante, sélectionnez le port USB à connecter sur la page "Sélectionner un port d'imprimante". 1 Raccordez la machine à l'ordinateur au moyen d'un câble USB, puis allumez l'ordinateur. REMARQUE Ne pas brancher ni débrancher le câble pendant que l'ordinateur démarre. 2 Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante dans le lecteur DVD-ROM de l'ordinateur. 3 Allumez la machine. La fenêtre "Assistant Matériel détecté" apparaît. % Si la fenêtre "Assistant Matériel détecté" n'apparaît pas, éteignez cette machine, puis rallumez-la. Dans ce cas, éteignez votre imprimante et attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Si vous allumez immédiatement votre imprimante après l'avoir éteinte, il se peut qu'elle ne fonctionne pas correctement. 4 Cliquez sur [Suivant]. 5 Sélectionnez "Rehercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé)" et cliquez ensuite sur [Suivant]. 6 Sélectionnez "Emplacement spécifique" et cliquez ensuite sur [Suivant]. 7 Cliquez sur [Parcourir]. 8 Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur [Ouvrir]. % Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax 9 Cliquez sur [Suivant] et suivez les instructions sur les pages suivantes. 10 Cliquez sur [Terminer]. % Si la fenêtre "Signature numérique" apparaît, cliquez sur [Oui]. 11 Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône pour l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre "Imprimantes". 12 Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. 4 Windows NT 4.0 4-26 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 4.4 4.4 Windows NT 4.0 4.4.1 Pour une connexion réseau (LPR) Pour utiliser l'impression LPR, spécifiez le port pendant l'installation du pilote d'imprimante. Réglages pour la machine Pour utiliser l'impression LPR, vous devez configurer à l'avance les paramètres réseau pour la machine. dPour info Pour plus de détails sur les paramètres réseau pour la machine, voir le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Installation du pilote d'imprimante à l'aide de l' Assistant Ajout d'imprimante 0 L'installation du pilote pour les ordinateurs équipés de Windows NT 4.0 nécessite l'autorité d'administrateur. 0 Sous Windows NT 4.0, pour utiliser le port LPR, le service d'impression Microsoft TCP/IP doit être installé sur votre ordinateur. 1 Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante dans le lecteur DVD-ROM de l'ordinateur. 2 Appuyez sur la touche [Démarrer] et sélectionnez ensuite "Paramètres" - "Imprimantes". 3 Double-cliquez sur l'icône "Ajouter une imprimante". L'Assistant "Ajout d'imprimante" démarre. 4 Dans la fenêtre pour spécifier comment l'imprimante est raccordée, sélectionnez "Cet ordinateur". 5 Cliquez sur [Suivant]. Une page de sélection d'un port apparaît. 6 Cliquez sur [Ajouter un port]. 7 Depuis la liste "Ports d'imprimantes disponibles", sélectionnez "Port LPR" et cliquez ensuite sur [Nouveau port]. 8 Entrez l'adresse IP de la machine dans la case "Adresse", entrez "Impression" dans la case "Nom de file d'attente" et cliquez ensuite sur [OK]. % Vous devez tenir compte de la casse lors de la saisie du nom. 9 Sélectionnez le port créé et cliquez ensuite sur [Suivant]. 10 Cliquez sur [Disque fourni]. 11 Cliquez sur [Parcourir]. 12 Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur [Ouvrir]. % Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL et pilote fax Éléments à configurer Description Adresse IP Sous "Paramètre TCP/IP" de la machine, spécifiez l'adresse IP. Paramètre LPD Pour utiliser l'impression LPR : sous "Paramètre LPD" pour la machine, activez l'impression LPD. bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 4-27 4.4 Windows NT 4.0 4 13 Cliquez sur [OK]. La liste "Imprimantes" apparaît. 14 Cliquez sur [Suivant]. 15 Suivez les instructions sur les pages suivantes. 16 Cliquez sur [Terminer]. 17 Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône pour l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre "Imprimantes". 18 Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. 4 Windows NT 4.0 4-28 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 4.4 5 Installation sur ordinateurs Macintosh bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 5-3 5.1 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6 5 5 Installation sur ordinateurs Macintosh Ce chapitre décrit les réglages nécessaires en cas d'utilisation de Macintosh ainsi que la procédure d'installation des pilotes d'imprimante pour Macintosh. 5.1 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6 5.1.1 Installation du pilote d'imprimante 1 Allumez l'ordinateur Macintosh. 2 Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante dans le lecteur DVD-ROM de l'ordinateur. % Quittez toutes les applications qui seraient ouvertes. 3 Sur le DVD-ROM, ouvrez le dossier qui contient le pilote d'imprimante désiré. % Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. 4 Copiez sur le bureau le fichier du pilote en fonction de la version Mac OS. % OS X 10.2 : bizhub_C652_102.pkg % OS X 10.3 : bizhub_C652_103104.pkg % OS X 10.4 : bizhub_C652_103104.pkg % OS X 10.5 : bizhub_C652_105.pkg % OS X 10.6 : bizhub_C652_106.pkg % Pour OS X 10.5/10.6, le dossier du pilote varie en fonction du format de papier. Sélectionnez le dossier du pilote pour votre environnement. Pour utiliser les formats de papier métriques (A4 et similaires) : sélectionnez un fichier dans le dossier "WW_A4". Pour utiliser les formats de papier en pouces (8 1/2 e 11 eau format Letter) : sélectionnez le dossier "WW_Letter". 5 Double-cliquez le fichier copié sur le bureau. L'installateur démarre. % Pour annuler l'installation, appuyez sur [Annuler]. 6 Cliquez sur [Continuer] et suivez les instructions à l'écran jusqu'à ce que la page "Installer" apparaisse. % Quand l'invite d'entrée du nom et du mot de passe apparaît pendant la procédure, entrez le nom d'administrateur et le mot de passe. 7 Sur la page "Installer", cliquez sur [Installer]. Le pilote d'imprimante est installé sur l'ordinateur. Une fois l'installation terminée, un message s'affiche. % Pour OS X 10.2/10.3/10.4, à compter de la deuxième installation du pilote d'imprimante, la touche [Installation] s'affichera comme touche [Mise à jour]. 8 Cliquez sur [Fermer]. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. Ensuite, sélectionnez une imprimante. 5 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6 5-4 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 5.1 5.1.2 Sélectionner et connecter une imprimante (OS X 10.4/10.5/10.6) Dans OS X 10.4/10.5/10.6, l'imprimante peut être connectée à l'aide de Bonjour, LPR (LPD) ou IPP. Dans OS X 10.4/10.5, l'imprimante peut également être connectée avec AppleTalk. Après avoir configuré la configuration réseau pour la machine, la sélection de cette machine comme l'imprimante à utiliser dans la fenêtre "Imprimantes et télécopieurs" active l'impression. Configuration des paramètres Bonjour Configurer les paramètres Bonjour pour la machine Activez Bonjour dans "Réglages Bonjour" pour la machine et entrez ensuite le nom Bonjour. dPour info Pour plus de détails sur les réglages Bonjour pour la machine, voir le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Ajouter une imprimante 1 Au menu "Apple", sélectionnez "Préférences système". 2 Cliquez sur l'icône [Impression & Fax]. 3 Cliquez sur [+] sur la fenêtre "Impression & Fax". 4 Cliquez sur [Par défaut]. Les imprimantes connectées sont détectées. % Si aucune imprimante n'est détectée, éteignez votre imprimante et rallumez-la. Dans ce cas, éteignez votre imprimante et attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Si vous allumez immédiatement votre imprimante après l'avoir éteinte, il se peut qu'elle ne fonctionne pas correctement. 5 Sur la liste "Nom de l'imprimante", sélectionnez le nom du modèle désiré connecté via Bonjour. Le pilote d'imprimante correspondant au nom d'imprimante sélectionné est automatiquement sélectionné. % Pour vérifier le nom de l'imprimante, sélectionnez [Paramètres réseau] - [Paramètre Bonjour] dans [Réglages administrateur] de cette machine. Dans le réglage par défaut, le contenu compris entre parenthèses ( ) apposé en suffixe au [Nom Bonjour] correspond aux trois octets de poids faible de l'adresse MAC. % Une fois le pilote d'imprimante sélectionné, passez à l'étape 7. % En cas de sélection d'un pilote d'imprimante incorrect, passez à l'étape 6. 6 Sélectionnez manuellement le pilote d'imprimante désiré. % En cas d'utilisation d'OS X 10.6, sélectionnez "Sélectionner le programme de l'imprimante..." dans "Imprimer avec :" et sélectionnez ensuite le pilote d'imprimante du modèle désiré dans la liste qui est affichée dans une autre fenêtre. % En cas d'utilisation d'OS X 10.5, sélectionnez "Sélectionner un pilote à utiliser" depuis "Imprimer avec" et sélectionnez sur la liste le pilote d'imprimante du nom de modèle désiré. % En cas d'utilisation d'OS X 10.4, sélectionnez "KONICA MINOLTA" depuis "Imprimer avec" et sélectionnez sur la liste le pilote d'imprimante du nom de modèle désiré. 7 Cliquez sur [Ajouter]. Lorsque l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans "Impression & Fax", la procédure d'installation est terminée. % Si la fenêtre "Options installables" apparaît, modifiez les paramètres des options selon les besoins. Pour plus de détails, voir page 9-5. Référence - Pour OS X 10.4, vous pouvez aussi ajouter une imprimante en cliquant sur [Ajouter] dans la fenêtre "Utilitaire Configuration de l'imprimante". bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 5-5 5.1 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6 5 Configuration des paramètres AppleTalk Configurer les paramètres AppleTalk pour la machine Activez AppleTalk dans "Paramètres AppleTalk", puis entrez le nom de l'imprimante. Référence - AppleTalk connection ne prend que Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5 en charge. dPour info Pour plus de détails sur les Réglages AppleTalk pour la machine, voir le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Configurer les paramètres AppleTalk pour l'ordinateur Configurez les paramètres AppleTalk pour l'ordinateur Macintosh connecté à l'imprimante. 1 Au menu "Apple", sélectionnez "Préférences système". 2 Cliquez sur l'icône "Réseau". 3 La fenêtre de configuration Ethernet apparaît. % Pour OS X 10.5, sélectionnez "Ethernet" et cliquez ensuite sur [Avancé]. % Pour OS X 10.4, sélectionnez "Ethernet intégré" et cliquez ensuite sur [Configurer]. 4 Double-cliquez sur l'onglet "AppleTalk" pour activer AppleTalk. 5 Cliquez sur la touche Fermer dans le coin supérieur gauche de la fenêtre. % Quand le message "Ce service possède des modifications non enregistrées" apparaît, cliquez sur [Appliquer]. Ajouter une imprimante 1 Au menu "Apple", sélectionnez "Préférences système". 2 Cliquez sur l'icône [Impression & Fax]. 3 Cliquez sur [+] sur la fenêtre "Impression & Fax". 4 Cliquez sur [Par défaut]. Les imprimantes connectées sont détectées. % Si aucune imprimante n'est détectée, éteignez votre imprimante et rallumez-la. Dans ce cas, éteignez votre imprimante et attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Si vous allumez immédiatement votre imprimante après l'avoir éteinte, il se peut qu'elle ne fonctionne pas correctement. 5 Sur la liste "Nom d'imprimante", sélectionnez le nom du modèle désiré connecté via AppleTalk. Le pilote d'imprimante correspondant au nom d'imprimante sélectionné est automatiquement sélectionné. % Pour vérifier le nom de l'imprimante, sélectionnez [Paramètres réseau] - [Paramètre Apple Talk] dans [Réglages administrateur] de cette machine. Dans le réglage par défaut, le contenu compris entre parenthèses ( ) apposé en suffixe au [Nom Imprimante] correspond aux trois octets de poids faible de l'adresse MAC. % Une fois le pilote d'imprimante sélectionné, passez à l'étape 7. % En cas de sélection d'un pilote d'imprimante incorrect, passez à l'étape 6. 6 Sélectionnez manuellement le pilote d'imprimante désiré. % En cas d'utilisation d'OS X 10.5, sélectionnez "Sélectionner un pilote à utiliser" depuis "Imprimer avec" et sélectionnez sur la liste le pilote d'imprimante du nom de modèle désiré. % En cas d'utilisation d'OS X 10.4, sélectionnez "KONICA MINOLTA" depuis "Imprimer avec" et sélectionnez sur la liste le pilote d'imprimante du nom de modèle désiré. 5 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6 5-6 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 5.1 7 Cliquez sur [Ajouter]. Lorsque l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans "Impression & Fax", la procédure d'installation est terminée. % Si la fenêtre "Options installables" apparaît, modifiez les paramètres des options selon les besoins. Pour plus de détails, voir page 9-5. Référence - Pour OS X 10.4, vous pouvez aussi ajouter une imprimante en cliquant sur [Ajouter] dans la fenêtre "Utilitaire Configuration de l'imprimante". Configuration des paramètres LPR Paramètre TCP/IP pour la machine Spécifiez l'adresse IP pour la machine. Paramètre LPD pour l'imprimante Avant d'utiliser l'impression LPR, activez l'impression LPD dans "Paramètre LPD" pour la machine. dPour info Pour plus de détails sur la spécification de l'adresse IP pour la machine, voir le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Pour plus de détails sur les réglages LPD pour la machine, voir le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Configurer les paramètres TCP/IP de l'ordinateur Configurez les paramètres TCP/IP pour l'ordinateur Macintosh connecté à l'imprimante. 1 Au menu "Apple", sélectionnez "Préférences système". 2 Cliquez sur l'icône "Réseau". 3 La fenêtre de configuration Ethernet apparaît. % Pour OS X 10.5/10.6, sélectionnez "Ethernet" et cliquez ensuite sur [Avancé]. % Pour OS X 10.4, sélectionnez "Ethernet intégré" et cliquez ensuite sur [Configurer]. 4 Cliquez sur l'onglet "TCP/IP". 5 Configurer les paramètres en englobant l'adresse IP et le masque de sous-réseau en fonction des paramètres du réseau auquel l'ordinateur Macintosh est connecté. 6 Cliquez sur la touche Fermer dans le coin supérieur gauche de la fenêtre. % Quand le message "Ce service possède des modifications non enregistrées" apparaît, cliquez sur [Appliquer]. bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 5-7 5.1 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6 5 Ajouter une imprimante 1 Au menu "Apple", sélectionnez "Préférences système". 2 Cliquez sur l'icône [Impression & Fax]. 3 Cliquez sur [+] sur la fenêtre "Impression & Fax". 4 Cliquez sur [IP] ou sur [IP Imprimante]. 5 Dans "Protocole", sélectionnez "LPD". 6 Dans "Adresse", entrez l'adresse IP de la machine. Le pilote d'imprimante correspondant à cette machine en cours d'identification par son adresse IP est automatiquement sélectionné. % Une fois le pilote d'imprimante sélectionné, passez à l'étape 8. % En cas de sélection d'un pilote d'imprimante incorrect, passez à l'étape 7. 7 Sélectionnez manuellement le pilote d'imprimante désiré. % En cas d'utilisation d'OS X 10.6, sélectionnez "Sélectionner le programme de l'imprimante..." dans "Imprimer avec :" et sélectionnez ensuite le pilote d'imprimante du modèle désiré dans la liste qui est affichée dans une autre fenêtre. % En cas d'utilisation d'OS X 10.5, sélectionnez "Sélectionner un pilote à utiliser" depuis "Imprimer avec" et sélectionnez sur la liste le pilote d'imprimante du nom de modèle désiré. % En cas d'utilisation d'OS X 10.4, sélectionnez "KONICA MINOLTA" depuis "Imprimer avec" et sélectionnez sur la liste le pilote d'imprimante du nom de modèle désiré. 8 Cliquez sur [Ajouter]. Lorsque l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans "Impression & Fax", la procédure d'installation est terminée. % Si la fenêtre "Options installables" apparaît, modifiez les paramètres des options selon les besoins. Pour plus de détails, voir page 9-5. Référence - Pour OS X 10.4, vous pouvez aussi ajouter une imprimante en cliquant sur [Ajouter] dans la fenêtre "Utilitaire Configuration de l'imprimante". 5 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6 5-8 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 5.1 Configuration des paramètres IPP Paramètre TCP/IP pour la machine Spécifiez l'adresse IP pour la machine. Paramètre IPP pour la machine Dans "Paramètre IPP" pour la machine, activez l'impression IPP. dPour info Pour plus de détails sur la spécification de l'adresse IP pour la machine, voir le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Pour plus de détails sur les Réglages IPP pour la machine, voir le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Configurer les paramètres TCP/IP de l'ordinateur Configurez les paramètres TCP/IP pour l'ordinateur Macintosh connecté à l'imprimante. 1 Au menu "Apple", sélectionnez "Préférences système". 2 Cliquez sur l'icône [Réseau]. 3 La fenêtre de configuration Ethernet apparaît. % Pour OS X 10.5/10.6, sélectionnez "Ethernet" et cliquez ensuite sur [Avancé]. % Pour OS X 10.4, sélectionnez "Ethernet intégré" et cliquez ensuite sur [Configurer]. 4 Cliquez sur l'onglet "TCP/IP". 5 Configurer les paramètres en englobant l'adresse IP et le masque de sous-réseau en fonction des paramètres du réseau auquel l'ordinateur Macintosh est connecté. 6 Cliquez sur la touche Fermer dans le coin supérieur gauche de la fenêtre. % Quand le message "Ce service possède des modifications non enregistrées" apparaît, cliquez sur [Appliquer]. Ajouter une imprimante 1 Au menu "Apple", sélectionnez "Préférences système". 2 Cliquez sur l'icône [Impression & Fax]. 3 Cliquez sur [+] sur la fenêtre "Impression & Fax". "Navigateur d'Imprimantes" apparaît. 4 Cliquez sur [IP] ou sur [IP Imprimante]. 5 Dans "Protocole", sélectionnez "IPP". 6 Dans "Adresse", entrez l'adresse IP de la machine. Dans "File", entrez "ipp". Le pilote d'imprimante correspondant à cette machine en cours d'identification par son adresse IP est automatiquement sélectionné. % Une fois le pilote d'imprimante sélectionné, passez à l'étape 8. % En cas de sélection d'un pilote d'imprimante incorrect, passez à l'étape 7. 7 Sélectionnez manuellement le pilote d'imprimante désiré. % En cas d'utilisation d'OS X 10.6, sélectionnez "Sélectionner le programme de l'imprimante..." dans "Imprimer avec :" et sélectionnez ensuite le pilote d'imprimante du modèle désiré dans la liste qui est affichée dans une autre fenêtre. % En cas d'utilisation d'OS X 10.5, sélectionnez "Sélectionner un pilote à utiliser" depuis "Imprimer avec" et sélectionnez sur la liste le pilote d'imprimante du nom de modèle désiré. % En cas d'utilisation d'OS X 10.4, sélectionnez "KONICA MINOLTA" depuis "Imprimer avec" et sélectionnez sur la liste le pilote d'imprimante du nom de modèle désiré. bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 5-9 5.1 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6 5 8 Cliquez sur [Ajouter]. Lorsque l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans "Impression & Fax", la procédure d'installation est terminée. % Si la fenêtre "Options installables" apparaît, modifiez les paramètres des options selon les besoins. Pour plus de détails, voir page 9-5. Référence - Pour OS X 10.4, vous pouvez aussi ajouter une imprimante en cliquant sur [Ajouter] dans la fenêtre "Utilitaire Configuration de l'imprimante". 5 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6 5-10 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 5.1 5.1.3 Sélectionner et connecter une imprimante (OS X 10.2/10.3) Sous OS X 10.2/10.3, l'imprimante peut être connectée à l'aide de Rendezvous, AppleTalk, LPR (LPD) ou IPP. Après avoir configuré le paramètre réseau pour la machine, la sélection de cette machine comme imprimante à utiliser dans ou dans "Utilitaire Configuration de l'imprimante" ou dans "Centre d'impression" active l'impression. Configuration des paramètres Rendezvous Configurer les paramètres Rendezvous pour la machine Activez Rendezvous dans "Réglages Rendezvous" pour la machine et entrez ensuite le nom Rendezvous. dPour info Pour plus de détails sur les réglages Rendezvous pour la machine, voir le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Ajouter une imprimante 1 Sélectionnez "Macintosh HD" - "Applications" - "Utilitaires" où le pilote a été installé et double-cliquez ensuite sur [Utilitaire Configuration de l'imprimante] ou sur [Centre d'impression] pour l'ouvrir. 2 Quand la fenêtre "Vous n'avez pas d'imprimante disponible." apparaît, cliquez sur [Ajouter]. Quand la liste d'imprimantes apparaît cliquez sur [Ajouter]. % Si des imprimantes disponibles ont déjà été spécifiées, la fenêtre "Vous n'avez pas d'imprimante disponible." n'apparaît pas. 3 Sélectionnez "Rendezvous" comme méthode de connexion. Les imprimantes connectées sont détectées. % Si aucune imprimante n'est détectée, éteignez votre imprimante et rallumez-la. Dans ce cas, éteignez votre imprimante et attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Si vous allumez immédiatement votre imprimante après l'avoir éteinte, il se peut qu'elle ne fonctionne pas correctement. 4 Dans la liste "Nom", sélectionnez le nom du modèle désiré. Le pilote d'imprimante correspondant au nom d'imprimante sélectionné est automatiquement sélectionné. % Pour vérifier le nom de l'imprimante, sélectionnez [Paramètres réseau] - [Paramètre Bonjour] dans [Réglages administrateur] de cette machine. Dans le réglage par défaut, le contenu compris entre parenthèses ( ) apposé en suffixe au [Nom Bonjour] correspond aux trois octets de poids faible de l'adresse MAC. % Une fois le pilote d'imprimante sélectionné, passez à l'étape 6. % En cas de sélection d'un pilote d'imprimante incorrect, passez à l'étape 5. 5 Sélectionnez manuellement le pilote d'imprimante désiré. % A partir de "Modèle d'imprimante", sélectionnez "KONICA MINOLTA" et sélectionnez ensuite le modèle désiré sur la liste des noms de modèles. 6 Cliquez sur [Ajouter]. Si l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans la "Liste des imprimantes", cela indique que la procédure d'installation est terminée. bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 5-11 5.1 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6 5 Configuration des paramètres AppleTalk Configurer les paramètres AppleTalk pour la machine Activez AppleTalk dans "Paramètres AppleTalk", puis entrez le nom de l'imprimante. dPour info Pour plus de détails sur les Réglages AppleTalk pour la machine, voir le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Configurer les paramètres AppleTalk pour l'ordinateur Configurez les paramètres AppleTalk pour l'ordinateur Macintosh connecté à l'imprimante. 1 Au menu "Apple", sélectionnez "Préférences système". 2 Cliquez sur l'icône "Réseau". 3 À partir de "Afficher", sélectionnez "Ethernet intégré". 4 Cliquez sur l'onglet "AppleTalk", puis cochez la case "Activer AppleTalk". 5 Cliquez sur la touche Fermer dans le coin supérieur gauche de la fenêtre. % Si le message "Appliquer changements de configuration" apparaît, cliquez sur [Appliquer]. Ajouter une imprimante 1 Sélectionnez "Macintosh HD" - "Applications" - "Utilitaires" où le pilote a été installé et double-cliquez ensuite sur [Utilitaire Configuration de l'imprimante] ou sur [Centre d'impression] pour l'ouvrir. 2 Quand la fenêtre "Vous n'avez pas d'imprimante disponible." apparaît, cliquez sur [Ajouter]. Quand la liste d'imprimantes apparaît cliquez sur [Ajouter]. % Si des imprimantes disponibles ont déjà été spécifiées, la fenêtre "Vous n'avez pas d'imprimante disponible." n'apparaît pas. 3 Sélectionnez "AppleTalk" pour la méthode de connexion et sélectionnez ensuite la zone à laquelle la machine est connectée. Les imprimantes connectées sont détectées. % Si aucune imprimante n'est détectée, éteignez votre imprimante et rallumez-la. Dans ce cas, éteignez votre imprimante et attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Si vous allumez immédiatement votre imprimante après l'avoir éteinte, il se peut qu'elle ne fonctionne pas correctement. 4 Dans la liste "Nom", sélectionnez le nom du modèle désiré. Le pilote d'imprimante correspondant au nom d'imprimante sélectionné est automatiquement sélectionné. % Pour vérifier le nom de l'imprimante, sélectionnez [Paramètres réseau] - [Paramètre Apple Talk] dans [Réglages administrateur] de cette machine. Dans le réglage par défaut, le contenu compris entre parenthèses ( ) apposé en suffixe au [Nom Imprimante] correspond aux trois octets de poids faible de l'adresse MAC. % Une fois le pilote d'imprimante sélectionné, passez à l'étape 6. % En cas de sélection d'un pilote d'imprimante incorrect, passez à l'étape 5. 5 Sélectionnez manuellement le pilote d'imprimante désiré. % A partir de "Modèle d'imprimante", sélectionnez "KONICA MINOLTA" et sélectionnez ensuite le modèle désiré sur la liste des noms de modèles. 6 Cliquez sur [Ajouter]. Si l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans la "Liste des imprimantes", cela indique que la procédure d'installation est terminée. 5 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6 5-12 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 5.1 Configuration des paramètres LPR Paramètre TCP/IP pour la machine Spécifiez l'adresse IP pour la machine. Paramètre LPD pour l'imprimante Avant d'utiliser l'impression LPR, activez l'impression LPD dans "Paramètre LPD" pour la machine. dPour info Pour plus de détails sur la spécification de l'adresse IP pour la machine, voir le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Pour plus de détails sur les réglages LPD pour la machine, voir le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Configurer les paramètres TCP/IP de l'ordinateur Configurez les paramètres TCP/IP pour l'ordinateur Macintosh connecté à l'imprimante. 1 Au menu "Apple", sélectionnez "Préférences système". 2 Cliquez sur l'icône [Réseau]. 3 À partir de "Afficher", sélectionnez "Ethernet intégré". 4 Cliquez sur l'onglet "TCP/IP". 5 Sélectionnez l'élément "Configurer" et configurez les paramètres englobant l'adresse IP et le masque de sous-réseau en fonction des paramètres du réseau auquel l'ordinateur Macintosh est connecté. 6 Cliquez sur la touche Fermer dans le coin supérieur gauche de la fenêtre. % Si le message "Appliquer changements de configuration" apparaît, cliquez sur [Appliquer]. Ajouter une imprimante 1 Sélectionnez "Macintosh HD" - "Applications" - "Utilitaires" où le pilote a été installé et double-cliquez ensuite sur [Utilitaire Configuration de l'imprimante] ou sur [Centre d'impression] pour l'ouvrir. 2 Quand la fenêtre "Vous n'avez pas d'imprimante disponible." apparaît, cliquez sur [Ajouter]. Quand la liste d'imprimantes apparaît cliquez sur [Ajouter]. % Si des imprimantes disponibles ont déjà été spécifiées, la fenêtre "Vous n'avez pas d'imprimante disponible." n'apparaît pas. 3 Sélectionnez "Impression IP" comme méthode de connexion. 4 Pour OS X 10.3, sélectionnez "LPD/LPR" pour "Type d'imprimante". 5 Dans "Adresse imprimante", entrez l'adresse IP de la machine. 6 A partir de "Modèle d'imprimante", sélectionnez "KONICA MINOLTA", sélectionnez le modèle désiré dans la liste des modèles et cliquez ensuite sur [Ajouter]. Si l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans la "Liste des imprimantes", cela indique que la procédure d'installation est terminée. bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 5-13 5.1 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6 5 Configuration des paramètres IPP Paramètre TCP/IP pour la machine Spécifiez l'adresse IP pour la machine. Paramètre IPP pour la machine Dans "Paramètre IPP" pour la machine, activez l'impression IPP. dPour info Pour plus de détails sur la spécification de l'adresse IP pour la machine, voir le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Pour plus de détails sur les Réglages IPP pour la machine, voir le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Configurer les paramètres TCP/IP de l'ordinateur Configurez les paramètres TCP/IP pour l'ordinateur Macintosh connecté à l'imprimante. 1 Au menu "Apple", sélectionnez "Préférences système". 2 Cliquez sur l'icône [Réseau]. 3 À partir de "Afficher", sélectionnez "Ethernet intégré". 4 Cliquez sur l'onglet "TCP/IP". 5 Sélectionnez l'élément "Configurer" et configurez les paramètres englobant l'adresse IP et le masque de sous-réseau en fonction des paramètres du réseau auquel l'ordinateur Macintosh est connecté. 6 Cliquez sur la touche Fermer dans le coin supérieur gauche de la fenêtre. % Si le message "Appliquer changements de configuration" apparaît, cliquez sur [Appliquer]. Ajouter une imprimante 1 Sélectionnez "Macintosh HD" - "Applications" - "Utilitaires" où le pilote a été installé et double-cliquez ensuite sur [Utilitaire Configuration de l'imprimante] ou sur [Centre d'impression] pour l'ouvrir. 2 Quand la fenêtre "Vous n'avez pas d'imprimante disponible." apparaît, cliquez sur [Ajouter]. Quand la liste d'imprimantes apparaît cliquez sur [Ajouter]. % Si des imprimantes disponibles ont déjà été spécifiées, la fenêtre "Vous n'avez pas d'imprimante disponible." n'apparaît pas. 3 Sélectionnez "Impression IP" comme méthode de connexion. 4 Pour OS X 10.3, sélectionnez "IPP" pour "Type d'imprimante". 5 Dans "Adresse imprimante", entrez l'adresse IP de la machine. % Le champ "Nom de la file" doit rester vide. 6 A partir de "Modèle d'imprimante", sélectionnez "KONICA MINOLTA", sélectionnez le modèle désiré dans la liste des modèles et cliquez ensuite sur [Ajouter]. Si l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans la "Liste des imprimantes", cela indique que la procédure d'installation est terminée. 5 Mac OS 9.2 5-14 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 5.2 5.2 Mac OS 9.2 5.2.1 Installation du pilote d'imprimante Une fois connectée, cette machine peut être utilisée comme imprimante en sélectionnant une imprimante PostScript et en spécifiant le "fichier de description d'imprimante (PPD)". Commencez par copier le "fichier de description d'imprimante (PPD)" sur l'ordinateur. 1 Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante dans le lecteur DVD-ROM de l'ordinateur. 2 Sur le DVD-ROM, ouvrez le dossier qui contient le pilote d'imprimante désiré. % Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. 3 Sélectionnez le fichier PPD "KONICAMINOLTAC652UVxxx.ppd" et copiez-le dans le "dossier de description d'imprimante" accessible en sélectionnant "Macintosh HD" - "Dossier Système" - "Extensions". L'installation du pilote d'imprimante est terminée. 5.2.2 Sélectionner et connecter une imprimante Sous OS 9, l'imprimante peut être connectée via AppleTalk ou LPR (LPD). Configurez les paramètres réseau pour la machine, puis sélectionnez l'imprimante. Configuration des paramètres AppleTalk Configurer les paramètres AppleTalk pour la machine Activez AppleTalk dans "Paramètres AppleTalk", puis entrez le nom de l'imprimante. dPour info Pour plus de détails sur les paramètres AppleTalk pour la machine, voir le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Configurer les paramètres AppleTalk pour l'ordinateur Configurez les paramètres AppleTalk pour l'ordinateur Macintosh connecté à l'imprimante. 1 Sur le menu "Apple", sélectionnez "panneau de contrôle" - "AppleTalk". 2 À partir de "Connecter via", sélectionnez "Ethernet". 3 Cliquez sur la touche Fermer dans le coin supérieur gauche de la fenêtre. % Quand le message "Enregistrer changements pour la configuration actuelle ?" apparaît, cliquez sur [Enregistrer]. bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 5-15 5.2 Mac OS 9.2 5 Sélectionner une imprimante 1 Dans le menu "Apple", sélectionnez "Sélecteur". 2 Assurez-vous que "AppleTalk" est réglé sur "Activé" et cliquez ensuite sur l'icône "LaserWriter". 3 Depuis la liste "Sélectionner une imprimante PostScript", cliquez sur le nom de modèle désiré et cliquez ensuite sur [Créer]. La fenêtre permettant de sélectionner un fichier de description d'imprimante PostScript (PPD) apparaît. % Pour vérifier le nom de l'imprimante, sélectionnez [Paramètres réseau] - [Paramètre Apple Talk] dans [Réglages administrateur] de cette machine. Dans le réglage par défaut, le contenu compris entre parenthèses ( ) apposé en suffixe au [Nom Imprimante] correspond aux trois octets de poids faible de l'adresse MAC. % Pour vérifier l'adresse MAC, sélectionnez [Page de configuration]. Pour des détails sur l'impression de la [Page de configuration], voir page 12-33. % Si un autre fichier PPD a déjà été sélectionné, cliquez sur [Configurer] à l'étape 3 et cliquez ensuite sur [Sélectionner PPD] depuis la fenêtre déjà affichée. 4 Cliquez sur le fichier PPD approprié et cliquez ensuite sur [Sélectionner] (ou [Ouvrir]). Lorsque l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans le "Sélecteur", la procédure d'installation est terminée. % Si la fenêtre affichant les options installables apparaît, modifiez les paramètres des options selon les besoins. Allez à l'étape 5. % Si la fenêtre "Sélecteur" apparaît, passez à l'étape 7. 5 Spécifiez les options installées sur la machine dans les fenêtres "Options installées 1" et "Options installées 2". 6 Cliquez sur [OK]. La fenêtre "Sélecteur" réapparaît. 7 Fermez la fenêtre "Sélecteur". Configuration des paramètres LPR Paramètre TCP/IP pour la machine Spécifiez l'adresse IP pour la machine. Paramètre LPD pour l'imprimante Avant d'utiliser l'impression LPR, activez l'impression LPD dans "Paramètre LPD" pour la machine. dPour info Pour plus de détails sur la spécification de l'adresse IP pour la machine, voir le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Pour plus de détails sur les réglages LPD pour la machine, voir le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". Configurer les paramètres TCP/IP de l'ordinateur Configurez les paramètres TCP/IP pour l'ordinateur Macintosh connecté à l'imprimante. 1 Sur le menu "Apple", sélectionnez "panneau de contrôle" - "TCP/IP". 2 À partir de "Connecter via", sélectionnez "Ethernet". 3 Sélectionnez l'élément "Configurer" et configurez les paramètres englobant l'adresse IP et le masque de sous-réseau en fonction des paramètres du réseau auquel l'ordinateur Macintosh est connecté. 4 Cliquez sur la touche Fermer dans le coin supérieur gauche de la fenêtre. % Quand le message "Enregistrer changements pour la configuration actuelle ?" apparaît, cliquez sur [Enregistrer]. 5 Mac OS 9.2 5-16 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 5.2 Ajouter une imprimante 1 Sélectionnez "Macintosh HD" - "Applications" - "Utilitaires", puis double-cliquez sur "Utilitaire Configuration d'imprimante" pour l'ouvrir. La fenêtre "Créer Imprimante sur le bureau" apparaît. 2 Dans "Avec", sélectionnez "LaserWriter". 3 Dans "Créer Bureau", sélectionnez "Imprimante (LPR)". La fenêtre "Sans titre" apparaît. 4 Dans "PostScriptTM Fichier de Description Imprimante (PPD)", cliquez sur [Changer]. La fenêtre permettant de sélectionner un fichier de description d'imprimante PostScript (PPD) apparaît. 5 Cliquez sur le fichier PPD approprié et cliquez ensuite sur [Sélectionner]. La fenêtre "Sans titre" réapparaît. 6 Cliquez sur [Changer] pour "Sélection Imprimante LPR". La fenêtre permettant d'entrer l'adresse IP apparaît. 7 Dans "Adresse Imprimante", entrez l'adresse IP de cette machine et cliquez ensuite sur [OK]. La fenêtre "Sans titre" réapparaît. 8 Cliquez sur [Créer]. La fenêtre permettant d'enregistrer les réglages apparaît. 9 Entrez le "Nom Imprimante Bureau" et cliquez ensuite sur [Enregistrer]. Une icône correspondant à l'imprimante LPR est créée sur le bureau. 6 Installation en cas d'utilisation de NetWare bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 6-3 6.1 NetWare 6 6 Installation en cas d'utilisation de NetWare Ce chapitre décrit les réglages nécessaires en cas d'utilisation de NetWare ainsi que la procédure d'installation des pilotes d'imprimante pour le client Windows. 6.1 NetWare 6.1.1 Paramètres réseau Sur l'écran "Paramètre NetWare" pour la machine, spécifiez "Réglage IPX" et "Réglages Impr. NetWare". dPour info Pour plus de détails sur les Réglages NetWare pour la machine, voir le "Guide de l'utilisateur [Administrateur Réseau]". 6.1.2 Configuration du client Windows Pour le client Windows qui utilise une imprimante, installez le pilote d'imprimante via l'"Assistant Ajout d'imprimante". 0 L'autorité d'administrateur est requise pour l'installation. 1 Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante dans le lecteur DVD-ROM de l'ordinateur. 2 Ouvrez la fenêtre "Imprimantes" ou la fenêtre "Imprimantes et Télécopieurs". 3 Exécutez "Installer imprimantes/MFP" ou "Ajouter une imprimante". L'Assistant "Ajout d'imprimante" démarre. 4 Au paramètres de port, parcourez le réseau et définissez le nom de la file d'attente créée (ou le nom d'imprimante NDPS). 5 Depuis la liste des modèles d'imprimantes, spécifiez le dossier désiré du DVD-ROM qui contient le pilote d'imprimante. % Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante sélectionnables : Windows 2000/XP/Server 2003 : pilote PCL, pilote PS Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS Windows NT 4.0 : pilote PCL 6 Suivez les instructions aux pages suivantes pour achever l'installation. 6 NetWare 6-4 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 6.1 7 Désinstaller le pilote d'imprimante bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 7-3 7.1 Windows 7 7 Désinstaller le pilote d'imprimante Ce chapitre décrit la procédure de désinstallation du pilote d'imprimante. 7.1 Windows Si vous devez supprimer le pilote d'imprimante, par exemple en cas de réinstallation nécessaire du pilote d'imprimante, supprimez le pilote en suivant la procédure suivante. 1 Ouvrez la fenêtre "Imprimantes", "Périphériques et imprimantes" ou "Imprimantes et télécopieurs". 2 Sélectionnez l'icône de l'imprimante à désinstaller. 3 Supprimer le pilote d'imprimante. % Dans Windows NT4.0/2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008, appuyez sur la touche [Suppr] du clavier de l'ordinateur. % Dans Windows 7/Server 2008 R2, cliquez sur "Supprimer le périphérique" sur la barre de tâches. 4 A partir de maintenant, suivez les instructions sur les pages suivantes. Une fois que le pilote d'imprimante a été supprimé, l'icône disparaît de la fenêtre "Imprimantes", "Périphériques et imprimantes" ou de la fenêtre "Imprimantes et Télécopieurs". Sous Windows NT 4.0, la procédure de désinstallation est alors terminée. Allez à l'étape 10. Sous Windows 2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008/Server 2008 R2, continuez à désinstaller le pilote d'imprimante des propriétés du serveur. 5 Ouvrez "Propriétés du serveur". % Sous Windows Vista/Server 2008, effectuez un clic droit sur une zone vide de la fenêtre "Imprimantes", cliquez sur "Exécuter comme administrateur" - "Propriétés du serveur". % Dans Windows 7/Server 2008 R2, sélectionnez une autre imprimante et cliquez sur "Propriétés du serveur d'impression" sur la barre de tâches. % Sous Windows 2000/XP/Server 2003, cliquez sur le menu "Fichier" et cliquez ensuite sur "Propriétés du serveur". % Si la fenêtre "Contrôle de compte d'utilisateurs" apparaît, cliquez sur "Continuer" ou "Oui". 6 Cliquez sur l'onglet "Pilote". 7 Sélectionnez le pilote d'imprimante à supprimer dans la liste "Pilotes d'imprimante installés" et cliquez ensuite sur la touche [Supprimer]. % Sous Windows Vista/Server 2008, allez à l'étape 8. % Sous Windows 2000/XP/Server 2003, allez à l'étape 9. 8 Dans la boîte de dialogue de confirmation des éléments à supprimer, sélectionnez "Supprimer le pilote et le package de pilotes" ou "Supprimer le pilote et le package" et cliquez ensuite sur "OK". 9 Dans la boîte de dialogue vous demandant si vous voulez effectivement supprimer l'imprimante, cliquez sur [Oui]. % Sous Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2, la boîte de dialogue réapparaît pour vous demander si vous êtes vraiment sûr. Cliquez sur [Supprimer]. 10 Fermez toutes les fenêtres ouvertes et redémarrez l'ordinateur. % Cette manoeuvre est nécessaire. La suppression du pilote d'imprimante est terminée. 7 Windows 7-4 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 7.1 Référence - Sous Windows 2000/XP/Server 2003, même si le pilote d'imprimante est supprimé à l'aide de la méthode précédente, le fichier d'informations du modèle restera sur l'ordinateur. Pour cette raison, en cas de réinstallation de la même version du pilote d'imprimante, il n'est pas possible de réinstaller le pilote. Dans ce cas, supprimez aussi les fichiers suivants. – Contrôlez le dossier "C:\\WINDOWS\system32\spool\drivers\w32x86" (pour le système x64, le dossier "C:\WINDOWS\system32\spool\drivers\x64", pour Windows 2000, le dossier "C:\WINNT\system32\spool\drivers\w32x86") et s'il y a un dossier du modèle correspondant (fichier décrit dans "oem*.inf" montré ci-dessous dans Windows 2000), retirez-le. Toutefois, si plusieurs pilotes ont été installés, y compris les pilotes PCL KONICA MINOLTA, PostScript KONICA MINOLTA et le pilote fax, les informations modèles de tous les pilotes sont supprimées. N'enlevez pas le dossier si vous souhaitez conserver les pilotes en dehors du pilote Fax. – Enlevez du dossier "C:\WINDOWS\inf" (pour Windows 2000, du dossier "C:\WINNT\inf"), "oem*.inf" et "oem*.PNF" ("*" inclus dans le nom de fichier indique un nombre qui varie en fonction de l'environnement de l'ordinateur). Avant de supprimer ces fichiers, ouvrez le fichier inf et vérifiez le nom de modèle décrit dans les toutes dernières lignes pour vous assurer qu'il s'agit bien du bon modèle. Le numéro du fichier PNF est le même que celui du fichier inf.Avant de supprimer les fichiers, ouvrez le fichier inf et vérifiez le nom de modèle décrit dans les dernières lignes pour confirmer qu'il s'agit bien du fichier pour le modèle correspondant. Le fichier PNF porte le même nombre que le fichier inf. – Dans Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2, cette opération s'avère inutile si vous avez sélectionné "Supprimer le pilote et le package de pilotes" ou "Supprimer le pilote et le package". bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 7-5 7.2 Macintosh 7 7.2 Macintosh Si vous devez supprimer le pilote d'imprimante, par exemple en cas de réinstallation nécessaire du pilote d'imprimante, supprimez le pilote en suivant la procédure suivante. 7.2.1 Pour Mac OS X 1 Ouvrez la fenêtre "Impression & Fax" (ou "Utilitaire Configuration d'imprimante"/"Centre d'impression"). % La fenêtre "Impression & Fax" s'ouvre depuis le menu "Préférences Système" du menu "Apple" (OS X 10.3/10.4/10.5/10.6). % La fenêtre "Utilitaire Configuration d'imprimante"/"Centre d'impression" s'ouvre depuis "Macintosh HD" - "Applications" - "Utilitaires" (OS X 10.2/10.3/10.4). 2 Sélectionnez le nom de l'imprimante à supprimer et cliquez ensuite sur [-] (ou sur [Supprimer]). L'imprimante sélectionnée est supprimée. 3 Fermez la fenêtre "Impression & Fax" (ou "Utilitaire Configuration d'imprimante"/"Centre d'impression"). 4 Faites glissez les fichiers installés suivants et qui se trouvent dans "Macintosh HD" - "Library" - "Printers" - "PPD" - "Contents" - "Resources" ("Resources" pour OS X 10.5/10.6 et "Resources" - "en.lproj" et "ja.lproj"/"de.lproj"/"es.lproj"/"fr.lproj"/"it.lproj"/"ko.lproj"/"zh_CN.lproj"/"zh_TW.lproj" pour OS X 10.2/10.3/10.4) vers l'icône "Trash". % "KONICA MINOLTA C652.gz" % "KONICA MINOLTA C652DS.gz" % "KONICA MINOLTA C552.gz" % "KONICA MINOLTA C452.gz" 5 Supprimez les fichiers inutiles dans "Librairie" - "Imprimantes". % Déplacez le dossier "C652" qui se trouve dans "Librairie" - "Imprimantes" - "KONICAMINOLTA", vers l'icône "Corbeille". % En outre, pour Mac OS X 10.2, déplacez tous les dossiers "KONICA MINOLTA C652" qui se trouvent dans "Librairie" - "Imprimantes" - "Plugins PPD" vers l'icône "Corbeille". 6 Pour OS X 10.2/10.3/10.4/10.5, faites glisser "bizhub C652_xxx.pkg" qui se trouve dans "Library" - "Receipts" vers l'icône "Trash". 7 Redémarrez l'ordinateur. La suppression du pilote d'imprimante est terminée. 7.2.2 Pour Mac OS 9.2 1 Faites glisser l'icône de l'imprimante située sur le bureau pour la déposer sur l'icône de la "Corbeille". 2 Déplacez le fichier PPD "KONICAMINOLTAC652UVxxx.ppd" qui se trouve dans "Macintosh HD" - "Dossier Système" - "Extensions" - "Descriptions d'imprimantes" vers l'icône "Corbeille". Les fichiers associés au pilote d'imprimante sont supprimés. 3 Redémarrez l'ordinateur. La suppression du pilote d'imprimante est terminée. 7 Macintosh 7-6 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 7.2 8 Fonction d'impression des pilotes PCL/PS/XPS pour Windows bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 8-3 8.1 Opérations Impression 8 8 Fonction d'impression des pilotes PCL/PS/XPS pour Windows Ce chapitre décrit les fonctions des pilotes d'imprimante PCL/PS/XPS pour Windows. 8.1 Opérations Impression Les travaux d'impression sont spécifiés depuis le logiciel d'application. 1 Ouvrez les données dans l'application et cliquez sur [Fichier]. Puis cliquez sur "Imprimer" dans le menu. % Si le menu n'est pas disponible, cliquez sur la touche [Imprimer]. 2 Vérifiez que le nom de l'imprimante est bien sélectionné dans "Nom d'imprimante" (ou "Sélectionnez une imprimante"). % Si l'imprimante n'est pas sélectionnée, cliquez pour sélectionner l'imprimante. % La boîte de dialogue "Imprimer" varie en fonction de l'application. 3 Spécifiez l'étendue des pages et le nombre d'exemplaires à imprimer. 4 Cliquez sur [Propriétés] (ou sur [Préférences]) pour modifier les réglages du pilote selon vos besoins. % Cliquez sur [Propriétés] ou sur [Préférences]) dans la fenêtre "Imprimer" pour afficher la fenêtre de configuration des réglages du pilote d'imprimante vous permettant de configurer diverses fonctions. Pour plus de détails, voir page 8-12. % Les réglages du pilote d'imprimante modifiés dans la fenêtre "Imprimer" ne sont pas enregistrés et les réglages originaux sont rétablis au moment de quitter l'application. 5 Cliquez sur [Imprimer]. L'impression est exécutée et le témoin de données de la machine clignote. % Si "Impression Sécurisée seulem." est réglé sur "ON" dans "Option Périphérique" de l'onglet "Configurer", la fenêtre "Impression sécurisée" apparaît. Allez à l'étape 6. 8 Opérations Impression 8-4 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 8.1 6 Entrez l'ID et le mot de passe du document et cliquez ensuite sur [Valider]. Les données sont envoyées et enregistrées dans la Boîte Utilisateur document sécurisé de cette machine. dPour info Pour plus de détails sur l'onglet "Configurer", voir page 8-5. Pour plus de détails sur l'impression sécurisée, voirpage 11-6. bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 8-5 8.2 Réglages par défaut du pilote d'imprimante 8 8.2 Réglages par défaut du pilote d'imprimante Une fois le pilote d'imprimante installé, vous devez changer les conditions d'initialisation, comme les options, les fonctions Authentification utilisateur et Compte département et activer les fonctions de la machine depuis le pilote d'imprimante. REMARQUE Si le nom de modèle, les options installées, la version fonction, les fonctions Authentification utilisateur et Compte département pour la machine ne sont spécifiées sur l'onglet "Configurer", il est impossible d'utiliser les fonctions en option depuis le pilote d'imprimante. Assurez-vous de configurer les paramètres des options installées. 8.2.1 Affichage de la fenêtre Propriétés 1 Ouvrez la fenêtre "Imprimantes", "Périphériques et imprimantes" ou "Imprimantes et télécopieurs". % Sous Windows Vista/Server 2008, cliquez sur [Démarrer], ouvrez le "Panneau de configuration" et cliquez ensuite "Imprimantes" dans "Matériel et audio". Si le "Panneau de configuration" est affiché en vue classique, double-cliquez sur "Imprimante". % Dans Windows 7/Server 2008 R2, cliquez sur [Démarrer] puis sur "Périphériques et imprimantes". % Dans Windows 7/Server 2008 R2, si "Périphériques et imprimantes" ne s'affiche dans le menu [Démarrer], ouvrez le "Panneau de configuration" depuis le menu "Démarrer" et sélectionnez "Afficher les périphériques et imprimantes" sous "Matériel et audio". % Sous Windows XP/Server 2003, cliquez sur [Démarrer], puis sur "Imprimantes et télécopieurs". % Sous Windows XP/Server 2003, si "Imprimantes et télécopieurs" ne s'affiche pas au menu [Démarrer], ouvrez le "Panneau de configuration" depuis le menu [Démarrer], sélectionnez "Imprimantes et autres matériels", puis "Imprimantes et télécopieurs". Si le "Panneau de configuration" est affiché en vue classique, double-cliquez sur "Imprimantes". % Sous Windows NT 2000/NT 4.0, cliquez sur [Démarrer], puis sur "Paramètres" et sur "Imprimantes". 2 Ouvrez "Propriétés de l'imprimante". % Dans Windows NT4.0/2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008, faites un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée, et cliquez sur "Propriétés". % Dans Windows 7/Server 2008 R2, faites un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez sur "Propriétés de l'imprimante". 8.2.2 Onglet Configurer Spécifiez le nom de modèle utilisé et la présence ou l'absence des options installées, les fonctions Authentification utilisateur et Compte département et autorisez ensuite le pilote d'imprimante à utiliser les fonctions de la machine. 8 Réglages par défaut du pilote d'imprimante 8-6 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 8.2 Référence - Dans "Options périphérique", le modèle et l'option sont automatiquement spécifiés si [Obtenir paramètres...] est réglé sur "Auto". Si [Obtenir paramètres...] n'est pas réglé sur "Auto", veillez à le spécifier avec [Obtenir infos périphér.] ou manuellement. - "Version Fonction" correspond à la version de cette machine. Pour vérifier la version de cette machine, sélectionnez [Utilitaires/Compteur] - [Infos Périphérique] sur le panneau de contrôle. Si [Infos Périphérique] n'est pas affiché, la version est la "version1". Le contenu de ce manuel prend en charge les fonctions de la version 3. - Si "Impression Sécurisée seulem." est réglé sur "ON" dans "Options Périphérique", seule les tâches d'impression sécurisée sont autorisées. Pour plus de détails sur l'impression sécurisée, voir page 11-6. - Dans "Phrase-passe cryptage", entrez la phrase-code cryptée qui coïncide avec celle configurée dans "Réglage Cryptage Mot de passe Pilote" de la machine. - La fonction de [Obtenir infos périphér.] est uniquement disponible si votre ordinateur et connecté à la machine et qu'il peut communiquer avec elle. Pour utiliser [Obtenir infos périphér.] dans les Réglages Administrateur de la machine, réglez [Connexion système] - [Réglages OpenAPI] - [Authentification] sur "OFF". Pour plus de détails, voir page 12-62. - Si [Entrer le code pour acquérir des infos sur le périphérique] est sélectionné dans [Obtenir des paramètres...], vérifiez que le mot de passe concorde avec celui spécifié dans [Assigner Compte pour Acquérir Infos Périphérique] de cette machine. Entrez le mot de passe en utilisant jusqu'à huit caractères à l'exception des espaces et """. dPour info Pour plus de détails sur l'autorisation de l'utilisateur à spécifier "Phrase-passe cryptage", voir page 11-34. Pour plus de détails sur [Assigner Compte pour Acquérir Infos Périphérique] de cette machine, voir page 12-62. Sous-menu Fonction Options périphérique Configurez le nom de modèle de la machine et l'état des options d'imprimantes installées et de l'authentification Utilisateur et du compte département. Spécifiez l'état de chaque élément depuis la case "Configur.". Infos Magasin papier Affiche le type de papier assigné à chaque magasin papier. Cliquez sur [Réglages magasin] pour configurer les réglages pour chaque magasin papier. Obtenir infos périphér. Cliquez sur ce bouton pour communiquer avec la machine et charger l'état des options installées. En cas d'acquisition automatique d'infos périphérique, activez [Auto]. Si nécessaire vous pouvez sélectionner [Entrer le code pour acquérir des infos sur le périphérique] et spécifiez un mot de passe pour l'authentification afin d'acquérir des infos sur le périphérique. Cela entraîne alors une authentification par mot de passe lors de l'acquisition des infos sur le périphérique. Obtenir paramètres... Cliquez sur ce bouton pour configurer les conditions telles que la destination depuis laquelle vous recevez les informations sur le périphérique. Phrase-passe cryptage Toute chaîne de texte utilisée pour crypter la communication avec cette machine. Si la phrase-code cryptée pour la machine a été modifiée de "Utiliser Régl. Usine" à "Personnalisé", entrez la même phrase-code cryptée que pour la machine. Une clé de cryptage correspondant au texte saisi est automatiquement créée et utilisée pour communiquer avec la machine. Outils logiciels Vous permet de lancer les outils logiciels tels que PageScope Web Connection. bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 8-7 8.2 Réglages par défaut du pilote d'imprimante 8 8.2.3 Onglet Paramètres L'onglet Réglages vous permet de changer les réglages par défaut concernant l'affichage des messages de confirmation ou la fenêtre de saisie des paramètres d'authentification. Référence - "Spoule EMF" et "Enregistrer Format perso..." sont des fonctions uniquement disponibles pour le pilote PCL. - Pour utiliser la fonction Spoule EMF avec un pilote PS/XPS, sélectionnez "Activer fonctions d'impression avancées" de l'onglet "Avancé" pour activer le spoule EMF. Sous-menu Fonction Spoule EMF Cochez cette case si un spoule de métafichiers (EMF) est nécessaire pour une utilisation dans son propre environnement système. Afficher message contrainte Cochez cette case pour afficher le message quand des fonctions ne pouvant pas être configurées simultanément sont activées pour le pilote d'imprimante. Utiliser format serveur impr. Cochez cette case pour utiliser les formats ajoutés dans la boîte de dialogue [Propriétés du serveur] de la fenêtre Imprimantes. Vérif. réglages d'authentif. avant impression Cochez cette case pour vérifier les réglages d'authentification de la machine avant d'imprimer et afficher un message s'ils ne sont pas satisfaits. Dialogue d'authentification à l'impression Cochez cette case pour afficher la boîte de dialogue "Authentification utilisateur/ Compte Département" en cas de spécification de l'impression avec invite de saisie de nom d'utilisateur et de nom de compte. Entrer ID/MdP pour exécutez l'impression sécurisée Cochez cette case pour afficher la boîte de dialogue "Impression Sécurisée" d'invite de saisie d'un ID et d'un mot de passe en mode impression sécurisée. Réglages My Tab Configurez les paramètres pour afficher My Tab pour le pilote d'imprimante. Afficher My Tab : affiche ou masque My Tab. Sélectionnez cette case pour afficher My Tab. Si cette case n'est pas cochée, [Partager My Tab], [Interdire l'édition] et [Afficher note] seront désactivés et My Tab ne s'affichera pas. Partager My Tab : spécifie si la si les options fonctionnelles de My Tab est partagée. Si la case est cochée, les options de My Tab côté serveur sont appliquées au côté client lors de la spécification d'une imprimante partagée du serveur par le client et de l'installation du pilote d'imprimante. Cette fonction masque donc la touche Modifier My Tab côté client pour interdire à un utilisateur client de modifier My Tab. Interdire la modification : interdit ou permet à chaque utilisateur de modifier My Tab. Si la case est cochée, la touche Modifier My Tab est masquée pour interdire à tout utilisateur de modifier My Tab. Afficher Note : affiche ou masque une note sur My Tab. Si la case est cochée, une note est affichée sur My Tab. Enregistrer Format perso... Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les formats personnalisés de papier. 8 Réglages par défaut du pilote d'imprimante 8-8 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 8.2 - Pour afficher les "Propriétés du serveur", dans Windows Vista/Server 2008, cliquez avec le bouton droit sur la zone où il n'y a rien d'affiché dans la fenêtre "Imprimantes" et cliquez sur "Exécuter comme administrateur" - "Propriétés du serveur". Dans Windows 7/Server 2008 R2, sélectionnez l'imprimante désirée et cliquez sur "Propriétés du serveur d'impression" sur la barre des tâches. Dans Windows 2000 NT4.0/XP/Server 2003, cliquez sur le menu "Fichier" puis sur "Propriétés du serveur". - Les paramétrages papier dans Propriétés du serveur d'impression pour le pilote d'imprimante sont permis dans les plages suivantes. Formats personnalisés disponibles dans le pilote d'imprimante : Largeur : 3-1/2 à 12-1/4 pouces (9,00 à 31,11 cm) Longueur : 5-1/2 à 18 pouces (13,97 à 45,72 cm) Formats bannières disponibles dans le pilote d'imprimante : Largeur : 8-1/4 à 11-11/16 pouces (21,00 à 29,70 cm) Longueur : 18 à 47-1/4 pouces (45,73 à 120,0 cm) Plage permise de grand format 1 : Largeur : 3-9/16 à 8-1/4 pouces (9,00 à 20,90 cm) Longueur 0160 : 18 à 46-13/16 pouces (45,73 à 118,90 cm) Plage permise de grand format 2 : Largeur : 11-11/16 à 12-1/4 pouces (29,71 à 31,12 cm) Longueur : 18 à 46-13/16 pouces (45,73 à 118,90 cm) Plage permise de grand format 3 : Largeur : 12-1/4 à 33-1/8 pouces (31,12 à 84,10 cm) Longueur : 5-1/2 à 46-13/16 pouces (13,97 à 118,90 cm) Le format de papier enregistré dans la plage des formats personnalisés ou des formats de bannière cidessus sont disponibles à la fois dans "Format original" et "Format papier" du pilote d'imprimante. Cependant, le format papier enregistré dans la plage autorisée de chaque grand format est seulement disponible dans "Format original" du pilote d'imprimante. - Pour permettre à chaque utilisateur d'utiliser les fonctions sur My Tab avec les mêmes options, les réglages peuvent être configurés en utilisant [Utilitaire package de pilotes] compris dans le CD ROM d'application Lors de la création d'un package de pilotes à l'aide de l'utilitaire package de pilotes, changez le pilote d'imprimante utilisé comme source du package vers la position My Tab souhaite, cochez les cases [Afficher My Tab] et [Partager My Tab] dans [Réglages My Tab] et copiez le paramètre de l'imprimante dans les paramètres de l'utilitaire package de pilotes. Pour de plus amples détails sur les paramètres de l'[Utilitaire package de pilotes], voir l'aide de l'[Utilitaire package de pilotes]. dPour info Pour de plus amples détails sur la fonction My Tab, voir page 8-12. bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 8-9 8.2 Réglages par défaut du pilote d'imprimante 8 8.2.4 Enregistrer les réglages par défaut Les paramètres spécifiés pour les fonctions de la machine configurées en cours d'impression ne s'appliquent que pendant l'utilisation de l'application. Quand vous quittez l'application, les paramètres par défaut sont réactivés. Pour enregistrer les paramètres, modifiez les paramètres de base du pilote d'imprimante (paramètres par défaut). 1 Ouvrez la fenêtre "Imprimantes", "Périphériques et imprimantes" ou "Imprimantes et télécopieurs". % Sous Windows Vista/Server 2008, cliquez sur [Démarrer], ouvrez le "Panneau de configuration" et cliquez ensuite "Imprimantes" dans "Matériel et audio". Si le "Panneau de configuration" est affiché en vue classique, double-cliquez sur "Imprimante". % Dans Windows 7/Server 2008 R2, cliquez sur [Démarrer] puis sur "Périphériques et imprimantes". % Dans Windows 7/Server 2008 R2, si "Périphériques et imprimantes" ne s'affiche dans le menu [Démarrer], ouvrez le "Panneau de configuration" depuis le menu "Démarrer" et sélectionnez "Afficher les périphériques et imprimantes" sous "Matériel et audio". % Sous Windows XP/Server 2003, cliquez sur [Démarrer], puis sur "Imprimantes et télécopieurs". % Sous Windows XP/Server 2003, si "Imprimantes et télécopieurs" ne s'affiche pas au menu [Démarrer], ouvrez le "Panneau de configuration" depuis le menu [Démarrer], sélectionnez "Imprimantes et autres matériels", puis "Imprimante et télécopieurs". Si le "Panneau de configuration" est affiché en vue classique, double-cliquez sur "Imprimante". % Sous Windows NT 2000/NT 4.0, cliquez sur [Démarrer], puis sur "Paramètres" et sur "Imprimantes". 2 Faites un clic-droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez sur "Options d'impression". % Sous Windows NT 4.0, effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur "Paramètres par défaut du document". La boîte de dialogue "Préférence du pilote d'imprimante" apparaît. 3 Modifiez les paramètres de la fonction et cliquez ensuite sur [OK] pour quitter la fonction. Les paramètres modifiés ne s'appliquent sur si l'imprimante est utilisée par toutes les applications logicielles. dPour info Pour plus de détails sur la fonction et les paramètres du pilote d'imprimante, voir page 8-12. Le pilote d'imprimante offre la possibilité d'enregistrer le paramètre en tant que "Réglage favori". Pour plus de détails, voir page 8-10. 8 Paramètres communs 8-10 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 8.3 8.3 Paramètres communs Cette section décrit les réglages et les touches communs à tous les onglets. Sous-menu Fonction OK Cliquez sur cette touche pour activer les paramètres modifiés et fermer la fenêtre des propriétés. Annuler Cliquez sur cette touche pour désactiver (annuler) les paramètres modifiés et fermer la fenêtre des propriétés. Aide Cliquez sur cette touche pour afficher l'Aide pour les éléments de la fenêtre active. Ajouter... (Réglage favori) Cliquez sur cette touche pour enregistrer les réglages actuels afin de pouvoir les rappeler plus tard. Pour les fonctions affichées dans [Rétablir les éléments], il est possible de sélectionner s'il faut appeler le réglage spécifié lors de la création du favori lorsque [Réglage favori] est sélectionné. Les fonctions suivantes sont disponibles dans [Rétablir les éléments]. • Format original, orientation original • Copies • Liste d'information des réglages du type de papier • Liste d'information des surimpressions • Information liste de filigranes et réglage de partage Si une de ces fonctions n'est pas sélectionnée, son réglage n'est pas appelé même si [Réglage favori] est sélectionné Modifier... (Réglage favori) Cliquez sur cette touche pour modifier les réglages enregistrés. Dans [Option...], vous pouvez cocher la case [Eléments à rétablir]. Par défaut Cliquez sur cette touche pour restaurer les réglages par défaut. bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 8-11 8.3 Paramètres communs 8 Voir Sélectionner [Aperçu Mise en page] affiche la mise en page modèle en fonction des réglages actuels afin de pouvoir contrôler l'image de la page. Sélectionner [Aperçu Imprimante] affiche une image de l'imprimante montrant les options installées sur la machine, comme les magasins papier. Papier : Imprimante : Infos imprimante Cliquez sur cette touche pour démarrer PageScope Web Connection et vérifier les informations de l'imprimante. Cette touche n'est activée que si votre ordinateur peut communiquer avec la machine. Sous-menu Fonction 8 Détails des paramètres 8-12 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 8.4 8.4 Détails des paramètres La fenêtre des Options d'impression permet de configurer les fonctions du pilote d'imprimante. Cliquez sur [Propriétés] (ou sur [Préférences]) dans la boîte de dialogue Impression ou effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante dans la fenêtre "Imprimantes", "Périphériques et imprimantes" ou "Imprimantes et Télécopieurs" et spécifiez ensuite "Options d'impression" ("Paramètres de document par défaut" pour Windows NT 4.0) pour l'ouvrir. 8.4.1 My Tab My Tab vous permet de personnaliser le contenu affiché. L'enregistrement de fonctions de réglage fréquemment utilisées dans My Tab facilite l'utilisation du pilote d'imprimante et vous permet de modifier différents paramètres à partir d'une seule fenêtre. Référence - Le champ de commentaire contenant [Plus de détails] ou [Ne plus afficher] n'est pas affiché si [Afficher note] est désactivé dans [Réglages My Tab] de l'onglet [Réglages]. - [Modifier My Tab...] n'est pas affiché quand [Interdire la modification] est activé dans [Réglages My Tab] de l'onglet [Réglages]. - Les éléments autres que ceux ci-dessus sont personnalisés sur [Modifier My Tab] et le contenu spécifique affiché varie en fonction du contenu enregistré. dPour info Pour de plus amples détails sur l'onglet [Réglages], voir page 8-7. Nom Fonction Option Description Plus de détails - Cliquez sur cette touche pour afficher l'Aide de My Tab. Ne plus afficher OUI/NON Cochez cette case pour masquer le champ de commentaire contenant [Plus de détails] à partir de la prochaine fois. Modifier My Tab - Cliquez sur cette touche pour enregistrer ou supprimer les fonctions affichées sur My Tab. Pour plus de détails, voir page 8-13. bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 8-13 8.4 Détails des paramètres 8 Modifier My Tab Référence - [Modifier My Tab...] n'est pas affiché quand [Interdire la modification] est activé dans [Réglages My Tab] de l'onglet [Réglages]. 1 Sur "My Tab", cliquez sur [Modifier My Tab]. 2 Sélectionnez la fonction que vous voulez enregistrer sur "My Tab" et cliquez ensuite sur [vers la GAUCHE] ou [vers la DROITE]. % Sélectionnez la fonction désirée parmi celles figurant sur les onglets correspondants sur la "Liste des éléments de réglage". % Cliquez sur [vers la GAUCHE] pour placer la fonction sélectionnée sur le côté gauche de "My Tab" et de manière similaire, cliquez sur [vers la DROITE] pour placer l'élément sur le côté droit de "My Tab". % Sur la gauche des fonctions actuellement enregistrées sur "My Tab", apparaissent les icônes indiquant le "côté GAUCHE"/"côté DROIT". 3 Ci-après est décrit comment modifier la mise en page des fonctions enregistrées. % Sélectionnez la fonction dont vous voulez modifier la position et cliquez sur [Haut], [Bas], [Gauche/Droite], selon vos besoins. % Pour supprimer une fonction sur "My Tab", sélectionnez la fonction que vous voulez supprimer et cliquez ensuite sur [Supprimer]. 4 Cliquez sur [OK]. 8 Détails des paramètres 8-14 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 8.4 8.4.2 Onglet De base L'onglet De base vous permet de configurer les fonctions d'impression de base telles que le format et le type du papier ainsi que la méthode de sortie. Nom Fonction Option Description Orientation original Portrait, Paysage Sélectionnez l'orientation de l'original. Format original Les formats papier enregistrés comme formats papier standard et formats personnalisés Sélectionnez le format papier de l'original. Personnal. Enregistrer formats personnalisés. Format papier Les formats papier enregistrés comme formats papier standard et formats personnalisés utilisables avec la machine Spécifiez le format du papier de sortie. S'il est différent du format original et que le zoom est réglé sur "Auto", l'image de sortie sera agrandie ou réduite pour s'adapter au format. Personnal. Enregistrer formats personnalisés. Zoom 25 à 400% Sélectionnez un taux d'agrandissement ou de réduction. Magasin Auto, Magasin 1 à Magasin 4, Gde Capac., Introducteur manuel Sélectionnez un magasin papier à utiliser. Les éléments proposés à la sélection varient selon l'état des options installées. Type de papier Type de papier disponibles pour la machine Sélectionnez un type de papier à utiliser pour l'impression. Il ne peut être modifié que si Magasin papier est réglé sur "Auto". Si Magasin Papier n'est pas réglé sur "Auto", les types de papier enregistrés dans "Réglages papier par magasin" sont disponibles. bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 8-15 8.4 Détails des paramètres 8 Référence - Dans "Format original", vous pouvez sélectionner A0, A1, A2, B1, B2, ou B3 ; cependant le format du papier d'impression est réduit au format spécifié dans "Format papier". "Identique au format original" ne peut pas être sélectionné pour un format papier. - Le format papier "12 e 18" équivaut à 304,8 e 457,2 mm qui est légèrement plus large que A3. Le grand format enregistré pour le paramétrage papier dans Propriétés du serveur d'impression est aussi réduit à la page spécifiée dans "Format papier". Le papier paramétré dans Propriétés du serveur d'impression est disponible quand "Utiliser format serveur impr." est sélectionné sur l'onglet "Réglages". - Pour utiliser des formats papier autres que les formats standard, spécifiez le format papier personnalisé. Vous pouvez enregistrer un format personnalisé en sélectionnant "Formats perso" dans l'option Format papier ou l'option Format original. Type de sortie Impression Sélectionnez cette option pour imprimer immédiatement. Impression Sécurisée Sélectionnez cette option pour enregistrer le document à imprimer dans "Boîte Utilisateur document sécurisé" de la machine. Pour imprimer, il faut entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe depuis le panneau de contrôle de la machine. Sélectionnez cette option pour imprimer des documents hautement confidentiels. Enr. ds Bte Util Sélectionnez cette option pour enregistrer le document à imprimer dans une Boîte Utilisateur de la machine. Enr. ds Boîte, impr. Sélectionnez cette option pour enregistrer le document dans une boîte et l'imprimer simultanément. Impression épreuve Après l'impression d'un exemplaire du document, la machine s'arrête provisoirement d'imprimer. Sélectionnez cette option pour éviter d'imprimer incorrectement un grand nombre de pages. ID & Imprimer Sélectionnez cette option pour enregistrer le document à imprimer dans "Boîte Utilisateur ID & Imprimer" de la machine. Lors de l'impression, il faut s'authentifier via le panneau de contrôle de la machine. Réglage Utilisateur... - Spécifiez l'identifiant (ID) et le mot de passe ou le nom de fichier et le numéro de boîte lors de l'opération "Impression sécurisée" ou "Enreg. dans boîte utilisateur". Authentification/ Suivi de Volume - Cliquez sur cette touche pour spécifier le nom d'utilisateur et le mot de passe si "Identification utilisateur" est activé sur la machine ou le nom de compte et le mot de passe si l'authentification "Compte Département" est activée sur la machine. Copies 1 à 9999 Indiquez le nombre de copies à imprimer. Tri OUI/NON Cochez cette case pour assembler les pages de manière séquentielle lors de l'impression de plusieurs jeux de copies. Décalage OUI/NON Cochez cette case pour décaler chaque jeu lors de l'impression de plusieurs jeux de copies. Réglages papier par magasin Configuration du type de papier Sélectionnez un magasin papier à spécifier. Les éléments proposés à la sélection varient selon l'état des options installées. Type de papier Sélectionnez le type de papier à charger dans le magasin. Nom Fonction Option Description 8 Détails des paramètres 8-16 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 8.4 - Pour imprimer des données dans un format correspondant au format standard exact, la sélection de "Grd Format" pour chaque papier de format standard comme format d'original permet de centrer et d'imprimer les données sur du papier d'un format supérieur au format de l'original. Par exemple si vous voulez centrer et imprimer des données au format 8-1/2 e 11 sur un papier au format 11 e 17, créez les données au format "8-1/2 e 11", puis, à l'aide du pilote d'imprimante, réglez "Format Orig." sur "8-1/2 e 11W" et spécifiez la magasin papier à utiliser comme "Magasin". Côté machine, réglez le format papier 11 e 17 pour le magasin à utiliser et dans [écran De base (Papier)] sur le panneau de contrôle, sélectionnez le magasin et spécifiez "8-1/2 e 11W" pour [Modif. param mag] - [Grand Format]. Puis, assurez-vous que [Détection Autom.] est bien sélectionné pour [Formats perso] et que 11 e 17 est affiché. Si du papier 12-1/4 e 18 est chargé, vous devez sélectionner [12-1/4 e 18] comme [Formats perso]. Pour imprimer sur du papier dans un format personnalisé, utilisez l'introducteur manuel et sélectionnez "8-1/2 e 11W" pour [Modif. param mag] - [Grand Format] et entrez le format papier à utiliser pour [Changer Format]. - Spécifiez "Recto/verso face 2" pour imprimer sur le côté verso du papier. - "Papier Utilisateur" de Type de papier est le type de papier fréquemment utilisé et enregistré côté machine. Pour plus de détails sur l'enregistrement du papier utilisateur, consultez le "Guide de l'utilisateur [Opérations Copie]". dPour info Pour plus de détails sur les formats papier qu'il est possible de charger dans les magasins, consultez le "Guide de l'utilisateur [Opérations Copie]". Pour plus de détails sur la méthode de sortie, voir page 11-3. bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 8-17 8.4 Détails des paramètres 8 8.4.3 Onglet Disposition Nom Fonction Option Description Combinaison 2 en 1, 4 en 1, 6 en 1, 9 en 1, 16 en 1, 2 e 2, 3 e 3, 4 e 4 Sélectionnez l'une des options pour imprimer plusieurs pages de l'original sur une seule feuille ou imprimer les informations d'une page de l'original sur plusieurs feuilles. Dans [Paramétrage de la combinaison], spécifiez l'ordre des pages et l'utilisation du cadre de bordure. Paramétrage de la combinaison... Combinaison Sélectionnez la condition de combinaison. Ordre disposition Spécifiez l'ordre de disposition. Il peut être spécifié si N en 1 est spécifié dans Combinaison. Bordure Spécifiez l'insertion et le type des lignes de bordure. Il peut être spécifié si N en 1 est spécifié dans Combinaison. Chevaucher ligne de largeur Spécifiez l'existence d'un chevauchement de la ligne de largeur. Il peut être spécifié si N e N est spécifié dans Combinaison. Rotation 180 OUI/NON Cochez cette case pour pivoter le document de 180° pour l'imprimer. Sauter pages vierges OUI/NON Cochez cette case pour ne pas imprimer les pages vierges. Chapitres OUI/NON Cochez cette case pour spécifier la page à imprimer côté recto. Cette option peut être spécifiée si le Type d'impression est "Recto-Verso" ou "Livret". Entrée - Spécifiez les pages à imprimer côté recto si "Chapitres" est sélectionné. Type Impression Recto, Recto-Verso, Livret Spécifiez Impression recto verso ou Impression Livret. Position de reliure Auto, Reliure gauche, Reliure droite, Reliure haut Spécifiez la position de reliure. Marge de reliure OUI/NON Cochez cette case pour spécifier la marge de reliure. Cliquez sur [Réglages Marge de reliure] pour spécifier les valeurs de marge. 8 Détails des paramètres 8-18 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 8.4 Référence - Les options "2 e 2, 3 e 3 et 4 e 4" pour "Combinaison" permettant l'impression d'une feuille de l'original sur plusieurs feuilles de papier sont uniquement disponibles pour le pilote PCL. - La fonction "Sauter pages vierges" est disponible pour les pilotes PCL/XPS. - La position respective des marges de reliure varie en fonction du paramètre "Position de reliure". Réglages Marge de reliure... Mode de décalage Sélectionnez une méthode de traitement de l'image en vue de ménager une marge de page. Recto/Verso Spécifiez les valeurs de la marge de reliure. Pour l'impression Recto/Verso, vous pouvez spécifier des valeurs différentes pour le recto et pour le verso si vous décochez la case "Même valeur pour le recto et le verso". Unité Sélectionnez une unité à utiliser pour spécifier le format. Décalage d'image OUI/NON Cochez cette case pour imprimer en décalant l'image d'impression entière. Cliquez sur [Paramètres de décalage d'image] pour spécifier les valeurs de décalage de l'image. Paramètres de décalage d'image Unité Sélectionnez une unité à utiliser pour spécifier le format. Recto/Verso Spécifiez la direction et les valeurs du décalage. Pour l'impression Recto/Verso, vous pouvez spécifier des valeurs différentes pour le recto et pour le verso si vous décochez la case "Même valeur pour le recto et le verso". Nom Fonction Option Description bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 8-19 8.4 Détails des paramètres 8 8.4.4 Onglet Finition Référence - La fonction "Agrafer" est uniquement disponible si le module de finition en option est installé. - La fonction "Perforer" est seulement disponible si le kit de perforation ou l'unité de pliage en Z sont installés sur l'unité de finition en option. - La fonction "Pliage et Agrafage centre" n'est disponible que si le kit de piqûre à cheval est installé sur l'unité de finition en option. - "Pliage en 2" de la fonction "Pliage" n'est disponible que si le kit de piqûre à cheval est installé sur l'unité de finition en option. Nom Fonction Option Description Agrafer OUI/NON, Coin gauche/Coin droit/ 2 positions (A gauche)/ 2 positions (A droite)/ 2 positions (en haut) Cochez cette case pour spécifier l'agrafage. À partir de la zone de liste déroulante, spécifiez le nombre d'agrafes et la position d'agrafage. Pliage et Agrafage centre OUI/NON Cochez cette case pour spécifier l'agrafage central et le pliage. Perforer OUI/NON, 2 trous (A gauche)/ 2 trous (A droite)/ 2 trous (en haut)/ 3 trous (A gauche)/ 3 trous (A droite)/ 3 trous (en haut)/ 4 trous (A gauche)/ 4 trous (A droite)/ 4 trous (en haut) Cochez cette case pour spécifier la perforation. À partir de la zone de liste déroulante, spécifiez le nombre de trous et la position de perforation. Pliage MARCHE/ARRET, Pliage en deux/Pliage en trois/Pliage en Z (A3, B4, 11 e 17, 8K)/Pliage en Z (8 1/2 e 14) Cochez cette case pour spécifier le pliage. Dans la liste déroulante, spécifiez la condition de pliage. Bac de sortie Par défaut, Magasin 1 et Magasin 2 Spécifiez le magasin de sortie des pages imprimées. Les éléments proposés à la sélection varient selon l'état des options installées. Organisation papier Hiérarchiser papiers, Priorité productivité Spécifiez la méthode de disposition du papier (en ajustant la position de reliure) pour l'impression recto-verso. Si Hiérarchiser papiers est sélectionné, la procédure de disposition du papier est effectuée après la réception de toutes les données. Si Priorité productivité est sélectionné, la procédure de disposition du papier est effectuée pendant la réception et l'impression des données. 8 Détails des paramètres 8-20 bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 8.4 - "Pliage en trois" dans la fonction "Pliage" est seulement disponible si le kit de piqûre à cheval SD-508 est installé sur l'unité de finition FS-526 en option. - "Pliage en Z" dans la fonction "Pliage" si l'unité de pliage en Z ZU-606 est installé sur l'unité de finition FS-526 en option. - Pour utiliser la fonction "Pliage en Z", spécifiez la valeur du format de papier (pliage Z (A3, B4, 11 e 17, 8K), pliage Z (8-1/2 e 14)) que vous sélectionnez dans la liste déroulante dans "Format papier" de l'application ou du pilote d'imprimante. - Si "Pliage en 2" ou "Pliage en 3" est spécifié pour la fonction "Pliage" et que plusieurs pages sont imprimées, l'unité de finition varie en fonction de la configuration de [Régl.Utilisateur] - [Réglages Copieur] - [Spécification Pliage en 2/Pliage en 3] (ou [Spécification Pliage en 2]) sur le panneau de contrôle. Si "Une feuille à la fois" est spécifié pour [Spécification Pliage en 2/Pliage en 3] (ou [Spécification Pliage en 2]), les feuilles imprimées sont pliées page par page. Si "Feuilles multip." est spécifié, toutes les feuilles sont pliées ensemble même si la tâche contient plusieurs originaux. Toutefois, si le nombre des pages originales dépasse la capacité de pliage de cette machine, le réglage de la fonction "Pliage" est automatiquement annulé et les feuilles sont imprimées sans être pliées. Lorsque "Livret" est sélectionné simultanément avec "Pliage en 2", toutes les pages sont pliées en 2 ensemble même si "Une feuille à la fois" est sélectionné. Pour plus de détails, voir page 12-43. 8.4.5 Onglet Mode Couverture Nom Fonction Option Description Couverture OUI/NON, Vierge/Impression Cochez cette case pour joindre une page de couverture. Ne peut être spécifié que si toute autre option que "Auto" est sélectionnée pour Magasin Papier. Magasin Couverture Magasin 1 à Magasin 4, Gde Capac., Introduct. manuel Sélectionnez le magasin papier pour la page de couverture. Les éléments proposés à la sélection varient selon l'état des options installées. Dos couverture OUI/NON, Vierge/Impression Cochez cette case pour joindre une page de couverture (dos). Ne peut être spécifié que si toute autre option que "Auto" est sélectionnée pour Magasin Papier. Magasin Dos couverture Magasin 1 à Magasin 4, Gde Capac., Introduct. manuel Sélectionnez le magasin papier pour la page de couverture (dos). Les éléments proposés à la sélection varient selon l'état des options installées. Couv. avc bac ins. MARCHE/ARRET, Bac d'insertion 1/ Bac d'insertion 2 Imprimer un document avec une couverture face. Dos avc bac ins. MARCHE/ARRET, Bac d'insertion 1/ Bac d'insertion 2 Imprimer un document avec une couverture dos. bizhub C652/C652DS/C552/C452 (Version 2) 8-21 8.4 Détails des paramètres 8 Référence - La fonction "Couv. avc bac ins." ou "Dos avc bac ins." est seulement disponible si l'unité d'insertions de feuilles en option est installée. - "Couv. avc bac ins." et "Couverture" ou "Dos avc bac ins." et "Dos couverture" ne peuvent pas être spécifiés en même temps. Paramétrage par page OUI/NON Cochez cette case pour insérer une feuille de papier entre les pages et changer de papier et de magasin pour chaque page. [Modifier Liste] vous permet de créer une liste spécifiant les conditions par page. Editer liste Nom de liste Sélectionnez le nom de la liste à modifier. Les paramètres sont affichés dans la liste. [Modifier Nom de liste] Renommez une liste. [Haut]/[Bas] Cliquez sur la touche pour déplacer la condition sélectionnée d'une rangée vers le haut ou vers le bas. Déplace les lignes de manière à ce que les numéros de page soient organisés par ordre croissant. [Ajouter] Cliquez sur cette touche pour ajouter une condition. Spécifiez les conditions dans "Ajouter/Supprimer". [Effacer] Cliquez sur cette touche pour supprimer la rangée de condition sélectionnée. Numéro de page Spécifiez les numéros de page par une valeur numérique. Pour spécifier plusieurs pages, séparez chaque numéro de page par une virgule ou spécifiez l'étendue des pages en insérant un tiret entre les numéros de page. Type d'impression Spécifiez le type d'impression depuis la liste déroulante "Modif. Param.". Magasin Papier Spécifiez le magasin papier à utiliser à partir de la zone de liste déroulante "Modif. Param.". Agraf. A partir de la zone de liste déroulante "Modif. Param.", spécifiez le nombre d'agrafes et la position d'agrafage. Intercalaire sur transparent OUI/NON, Vierge Cochez cette case pour insérer des intercalaires lors de l'impression de transparents de rétroprojection. Peut être spécifié si "Transparent" est spécifié comme Type de papier. Magasin encarts Magasin 1 et Magasin 4, Gde Capac. Sélectionnez le magasin papier pour les encarts transparents. Le