Consent Manager Tag v2.0 (for TCF 2.0) -->
Farnell PDF

RS COMPONENTS Images.png

AN10361 Philips BISS loadswitch solutions and the SOT666 - Farnell Element 14

AN10361 Philips BISS loadswitch solutions and the SOT666 - Farnell Element 14 - Revenir à l'accueil

 

 

Branding Farnell element14 (France)

 

Farnell Element 14 :

Miniature

Everything You Need To Know About Arduino

Miniature

Tutorial 01 for Arduino: Getting Acquainted with Arduino

Miniature

The Cube® 3D Printer

Miniature

What's easier- DIY Dentistry or our new our website features?

 

Miniature

Ben Heck's Getting Started with the BeagleBone Black Trailer

Miniature

Ben Heck's Home-Brew Solder Reflow Oven 2.0 Trailer

Miniature

Get Started with Pi Episode 3 - Online with Raspberry Pi

Miniature

Discover Simulink Promo -- Exclusive element14 Webinar

Miniature

Ben Heck's TV Proximity Sensor Trailer

Miniature

Ben Heck's PlayStation 4 Teardown Trailer

See the trailer for the next exciting episode of The Ben Heck show. Check back on Friday to be among the first to see the exclusive full show on element…

Miniature

Get Started with Pi Episode 4 - Your First Raspberry Pi Project

Connect your Raspberry Pi to a breadboard, download some code and create a push-button audio play project.

Miniature

Ben Heck Anti-Pickpocket Wallet Trailer

Miniature

Molex Earphones - The 14 Holiday Products of Newark element14 Promotion

Miniature

Tripp Lite Surge Protector - The 14 Holiday Products of Newark element14 Promotion

Miniature

Microchip ChipKIT Pi - The 14 Holiday Products of Newark element14 Promotion

Miniature

Beagle Bone Black - The 14 Holiday Products of Newark element14 Promotion

Miniature

3M E26, LED Lamps - The 14 Holiday Products of Newark element14 Promotion

Miniature

3M Colored Duct Tape - The 14 Holiday Products of Newark element14 Promotion

Miniature

Tenma Soldering Station - The 14 Holiday Products of Newark element14 Promotion

Miniature

Duratool Screwdriver Kit - The 14 Holiday Products of Newark element14 Promotion

Miniature

Cubify 3D Cube - The 14 Holiday Products of Newark element14 Promotion

Miniature

Bud Boardganizer - The 14 Holiday Products of Newark element14 Promotion

Miniature

Raspberry Pi Starter Kit - The 14 Holiday Products of Newark element14 Promotion

Miniature

Fluke 323 True-rms Clamp Meter - The 14 Holiday Products of Newark element14 Promotion

Miniature

Dymo RHINO 6000 Label Printer - The 14 Holiday Products of Newark element14 Promotion

Miniature

3M LED Advanced Lights A-19 - The 14 Holiday Products of Newark element14 Promotion

Miniature

Innovative LPS Resistor Features Very High Power Dissipation

Miniature

Charge Injection Evaluation Board for DG508B Multiplexer Demo

Miniature

Ben Heck The Great Glue Gun Trailer Part 2

Miniature

Introducing element14 TV

Miniature

Ben Heck Time to Meet Your Maker Trailer

Miniature

Détecteur de composants

Miniature

Recherche intégrée

Miniature

Ben Builds an Accessibility Guitar Trailer Part 1

Miniature

Ben Builds an Accessibility Guitar - Part 2 Trailer

Miniature

PiFace Control and Display Introduction

Miniature

Flashmob Farnell

Miniature

Express Yourself in 3D with Cube 3D Printers from Newark element14

Miniature

Farnell YouTube Channel Move

Miniature

Farnell: Design with the best

Miniature

French Farnell Quest

Miniature

Altera - 3 Ways to Quickly Adapt to Changing Ethernet Protocols

Miniature

Cy-Net3 Network Module

Miniature

MC AT - Professional and Precision Series Thin Film Chip Resistors

Miniature

Solderless LED Connector

Miniature

PSA-T Series Spectrum Analyser: PSA1301T/ PSA2701T

Miniature

3-axis Universal Motion Controller For Stepper Motor Drivers: TMC429

Miniature

Voltage Level Translation

Puce électronique / Microchip :

Miniature

Microchip - 8-bit Wireless Development Kit

Miniature

Microchip - Introduction to mTouch Capacitive Touch Sensing Part 2 of 3

Miniature

Microchip - Introduction to mTouch Capacitive Touch Sensing Part 3 of 3

Miniature

Microchip - Introduction to mTouch Capacitive Touch Sensing Part 1 of 3

Sans fil - Wireless :

Miniature

Microchip - 8-bit Wireless Development Kit

Miniature

Wireless Power Solutions - Wurth Electronics, Texas Instruments, CadSoft and element14

Miniature

Analog Devices - Remote Water Quality Monitoring via a Low Power, Wireless Network

Texas instrument :

Miniature

Texas Instruments - Automotive LED Headlights

Miniature

Texas Instruments - Digital Power Solutions

Miniature

Texas Instruments - Industrial Sensor Solutions

Miniature

Texas Instruments - Wireless Pen Input Demo (Mobile World Congress)

Miniature

Texas Instruments - Industrial Automation System Components

Miniature

Texas Instruments - TMS320C66x - Industry's first 10-GHz fixed/floating point DSP

Miniature

Texas Instruments - TMS320C66x KeyStone Multicore Architecture

Miniature

Texas Instruments - Industrial Interfaces

Miniature

Texas Instruments - Concerto™ MCUs - Connectivity without compromise

Miniature

Texas Instruments - Stellaris Robot Chronos

Miniature

Texas Instruments - DRV8412-C2-KIT, Brushed DC and Stepper Motor Control Kit

Ordinateurs :

Miniature

Ask Ben Heck - Connect Raspberry Pi to Car Computer

Miniature

Ben's Portable Raspberry Pi Computer Trailer

Miniature

Ben's Raspberry Pi Portable Computer Trailer 2

Miniature

Ben Heck's Pocket Computer Trailer

Miniature

Ask Ben Heck - Atari Computer

Miniature

Ask Ben Heck - Using Computer Monitors for External Displays

Miniature

Raspberry Pi Partnership with BBC Computer Literacy Project - Answers from co-founder Eben Upton

Miniature

Installing RaspBMC on your Raspberry Pi with the Farnell element14 Accessory kit

Miniature

Raspberry Pi Served - Joey Hudy

Miniature

Happy Birthday Raspberry Pi

Miniature

Raspberry Pi board B product overview

Logiciels :

Miniature

Ask Ben Heck - Best Opensource or Free CAD Software

Miniature

Tektronix FPGAView™ software makes debugging of FPGAs faster than ever!

Miniature

Ask Ben Heck - Best Open-Source Schematic Capture and PCB Layout Software

Miniature

Introduction to Cadsoft EAGLE PCB Design Software in Chinese

Miniature

Altera - Developing Software for Embedded Systems on FPGAs

Tutoriels :

Miniature

Ben Heck The Great Glue Gun Trailer Part 1

Miniature

the knode tutorial - element14

Miniature

Ben's Autodesk 123D Tutorial Trailer

Miniature

Ben's CadSoft EAGLE Tutorial Trailer

Miniature

Ben Heck's Soldering Tutorial Trailer

Miniature

Ben Heck's AVR Dev Board tutorial

Miniature

Ben Heck's Pinball Tutorial Trailer

Miniature

Ben Heck's Interface Tutorial Trailer

Miniature

First Stage with Python and PiFace Digital

Miniature

Cypress - Getting Started with PSoC® 3 - Part 2

Miniature

Energy Harvesting Challenge

Miniature

New Features of CadSoft EAGLE v6

Autres documentations :

[TXT]

 Farnell-06-6544-8-PD..> 26-Mar-2014 17:56  2.7M  

[TXT]

 Farnell-3M-Polyimide..> 21-Mar-2014 08:09  3.9M  

[TXT]

 Farnell-3M-VolitionT..> 25-Mar-2014 08:18  3.3M  

[TXT]

 Farnell-10BQ060-PDF.htm 13-Jun-2014 18:26  2.4M  

[TXT]

 Farnell-12mm-Size-In..> 13-Jun-2014 18:26  2.4M  

[TXT]

 Farnell-50A-High-Pow..> 20-Mar-2014 17:31  2.9M  

[TXT]

 Farnell-1907-2006-PD..> 26-Mar-2014 17:56  2.7M  

[TXT]

 Farnell-5910-PDF.htm    25-Mar-2014 08:15  3.0M  

[TXT]

 Farnell-6517b-Electr..> 29-Mar-2014 11:12  3.3M  

[TXT]

 Farnell-A-True-Syste..> 29-Mar-2014 11:13  3.3M  

[TXT]

 Farnell-AD524-PDF.htm   20-Mar-2014 17:33  2.8M  

[TXT]

 Farnell-ADSP-21362-A..> 20-Mar-2014 17:34  2.8M  

[TXT]

 Farnell-ALF1225-12-V..> 01-Apr-2014 07:40  3.4M  

[TXT]

 Farnell-ALF2412-24-V..> 01-Apr-2014 07:39  3.4M  

[TXT]

 Farnell-ARADUR-HY-13..> 26-Mar-2014 17:55  2.8M  

[TXT]

 Farnell-ARALDITE-201..> 21-Mar-2014 08:12  3.7M  

[TXT]

 Farnell-ARALDITE-CW-..> 26-Mar-2014 17:56  2.7M  

[TXT]

 Farnell-ATMEL-8-bit-..> 19-Mar-2014 18:04  2.1M  

[TXT]

 Farnell-ATMEL-8-bit-..> 11-Mar-2014 07:55  2.1M  

[TXT]

 Farnell-ATtiny20-PDF..> 25-Mar-2014 08:19  3.6M  

[TXT]

 Farnell-ATtiny26-L-A..> 13-Jun-2014 18:40  1.8M  

[TXT]

 Farnell-Alimentation..> 01-Apr-2014 07:42  3.4M  

[TXT]

 Farnell-Amplificateu..> 29-Mar-2014 11:11  3.3M  

[TXT]

 Farnell-Atmel-ATmega..> 19-Mar-2014 18:03  2.2M  

[TXT]

 Farnell-BC846DS-NXP-..> 13-Jun-2014 18:42  1.6M  

[TXT]

 Farnell-BK2650A-BK26..> 29-Mar-2014 11:10  3.3M  

[TXT]

 Farnell-BT151-650R-N..> 13-Jun-2014 18:40  1.7M  

[TXT]

 Farnell-BTA204-800C-..> 13-Jun-2014 18:42  1.6M  

[TXT]

 Farnell-BUJD203AX-NX..> 13-Jun-2014 18:41  1.7M  

[TXT]

 Farnell-BYV29F-600-N..> 13-Jun-2014 18:42  1.6M  

[TXT]

 Farnell-BYV79E-serie..> 10-Mar-2014 16:19  1.6M  

[TXT]

 Farnell-C.A 8332B-C...> 01-Apr-2014 07:40  3.4M  

[TXT]

 Farnell-CC2560-Bluet..> 29-Mar-2014 11:14  2.8M  

[TXT]

 Farnell-CIRRUS-LOGIC..> 10-Mar-2014 17:20  2.1M  

[TXT]

 Farnell-CS5532-34-BS..> 01-Apr-2014 07:39  3.5M  

[TXT]

 Farnell-Cannon-ZD-PD..> 11-Mar-2014 08:13  2.8M  

[TXT]

 Farnell-Circuit-Note..> 26-Mar-2014 18:00  2.8M  

[TXT]

 Farnell-Circuit-Note..> 26-Mar-2014 18:00  2.8M  

[TXT]

 Farnell-Cles-electro..> 21-Mar-2014 08:13  3.9M  

[TXT]

 Farnell-Conception-d..> 11-Mar-2014 07:49  2.4M  

[TXT]

 Farnell-Controle-de-..> 11-Mar-2014 08:16  2.8M  

[TXT]

 Farnell-Current-Tran..> 26-Mar-2014 17:58  2.7M  

[TXT]

 Farnell-Current-Tran..> 26-Mar-2014 17:58  2.7M  

[TXT]

 Farnell-Current-Tran..> 26-Mar-2014 17:59  2.7M  

[TXT]

 Farnell-Current-Tran..> 26-Mar-2014 17:59  2.7M  

[TXT]

 Farnell-DC-Fan-type-..> 13-Jun-2014 18:27  1.8M  

[TXT]

 Farnell-De-la-puissa..> 29-Mar-2014 11:10  3.3M  

[TXT]

 Farnell-Directive-re..> 25-Mar-2014 08:16  3.0M  

[TXT]

 Farnell-Download-dat..> 13-Jun-2014 18:40  1.8M  

[TXT]

 Farnell-ECO-Series-T..> 20-Mar-2014 08:14  2.5M  

[TXT]

 Farnell-ELMA-PDF.htm    29-Mar-2014 11:13  3.3M  

[TXT]

 Farnell-EMC1182-PDF.htm 25-Mar-2014 08:17  3.0M  

[TXT]

 Farnell-EPCOS-Sample..> 11-Mar-2014 07:53  2.2M  

[TXT]

 Farnell-ES2333-PDF.htm  11-Mar-2014 08:14  2.8M  

[TXT]

 Farnell-Ed.081002-DA..> 19-Mar-2014 18:02  2.5M  

[TXT]

 Farnell-F42202-PDF.htm  19-Mar-2014 18:00  2.5M  

[TXT]

 Farnell-FICHE-DE-DON..> 10-Mar-2014 16:17  1.6M  

[TXT]

 Farnell-Ferric-Chlor..> 29-Mar-2014 11:14  2.8M  

[TXT]

 Farnell-GALVA-A-FROI..> 26-Mar-2014 17:56  2.7M  

[TXT]

 Farnell-GALVA-MAT-Re..> 26-Mar-2014 17:57  2.7M  

[TXT]

 Farnell-GN-RELAYS-AG..> 20-Mar-2014 08:11  2.6M  

[TXT]

 Farnell-HUNTSMAN-Adv..> 10-Mar-2014 16:17  1.7M  

[TXT]

 Farnell-Haute-vitess..> 11-Mar-2014 08:17  2.4M  

[TXT]

 Farnell-IP4252CZ16-8..> 13-Jun-2014 18:41  1.7M  

[TXT]

 Farnell-Instructions..> 19-Mar-2014 18:01  2.5M  

[TXT]

 Farnell-L-efficacite..> 11-Mar-2014 07:52  2.3M  

[TXT]

 Farnell-LCW-CQ7P.CC-..> 25-Mar-2014 08:19  3.2M  

[TXT]

 Farnell-LOCTITE-542-..> 25-Mar-2014 08:15  3.0M  

[TXT]

 Farnell-LOCTITE-3463..> 25-Mar-2014 08:19  3.0M  

[TXT]

 Farnell-LUXEON-Guide..> 11-Mar-2014 07:52  2.3M  

[TXT]

 Farnell-Les-derniers..> 11-Mar-2014 07:50  2.3M  

[TXT]

 Farnell-Loctite3455-..> 25-Mar-2014 08:16  3.0M  

[TXT]

 Farnell-Low-cost-Enc..> 13-Jun-2014 18:42  1.7M  

[TXT]

 Farnell-Lubrifiant-a..> 26-Mar-2014 18:00  2.7M  

[TXT]

 Farnell-MC3510-PDF.htm  25-Mar-2014 08:17  3.0M  

[TXT]

 Farnell-MC21605-PDF.htm 11-Mar-2014 08:14  2.8M  

[TXT]

 Farnell-MCF532x-7x-E..> 29-Mar-2014 11:14  2.8M  

[TXT]

 Farnell-MICREL-KSZ88..> 11-Mar-2014 07:54  2.2M  

[TXT]

 Farnell-MICROCHIP-PI..> 19-Mar-2014 18:02  2.5M  

[TXT]

 Farnell-MOLEX-39-00-..> 10-Mar-2014 17:19  1.9M  

[TXT]

 Farnell-MOLEX-43020-..> 10-Mar-2014 17:21  1.9M  

[TXT]

 Farnell-MOLEX-43160-..> 10-Mar-2014 17:21  1.9M  

[TXT]

 Farnell-MOLEX-87439-..> 10-Mar-2014 17:21  1.9M  

[TXT]

 Farnell-MPXV7002-Rev..> 20-Mar-2014 17:33  2.8M  

[TXT]

 Farnell-Microchip-MC..> 13-Jun-2014 18:27  1.8M  

[TXT]

 Farnell-Microship-PI..> 11-Mar-2014 07:53  2.2M  

[TXT]

 Farnell-Miniature-Ci..> 26-Mar-2014 17:55  2.8M  

[TXT]

 Farnell-Molex-Crimp-..> 10-Mar-2014 16:27  1.7M  

[TXT]

 Farnell-Multi-Functi..> 20-Mar-2014 17:38  3.0M  

[TXT]

 Farnell-NTE_SEMICOND..> 11-Mar-2014 07:52  2.3M  

[TXT]

 Farnell-NXP-74VHC126..> 10-Mar-2014 16:17  1.6M  

[TXT]

 Farnell-NXP-BT136-60..> 11-Mar-2014 07:52  2.3M  

[TXT]

 Farnell-NXP-PBSS9110..> 10-Mar-2014 17:21  1.9M  

[TXT]

 Farnell-NXP-PCA9555 ..> 11-Mar-2014 07:54  2.2M  

[TXT]

 Farnell-NXP-PMBFJ620..> 10-Mar-2014 16:16  1.7M  

[TXT]

 Farnell-NXP-PSMN1R7-..> 10-Mar-2014 16:17  1.6M  

[TXT]

 Farnell-NXP-PSMN7R0-..> 10-Mar-2014 17:19  2.1M  

[TXT]

 Farnell-NXP-TEA1703T..> 11-Mar-2014 08:15  2.8M  

[TXT]

 Farnell-Novembre-201..> 20-Mar-2014 17:38  3.3M  

[TXT]

 Farnell-OMRON-Master..> 10-Mar-2014 16:26  1.8M  

[TXT]

 Farnell-OSLON-SSL-Ce..> 19-Mar-2014 18:03  2.1M  

[TXT]

 Farnell-OXPCIE958-FB..> 13-Jun-2014 18:40  1.8M  

[TXT]

 Farnell-PBSS5160T-60..> 19-Mar-2014 18:03  2.1M  

[TXT]

 Farnell-PDTA143X-ser..> 20-Mar-2014 08:12  2.6M  

[TXT]

 Farnell-PDTB123TT-NX..> 13-Jun-2014 18:43  1.5M  

[TXT]

 Farnell-PESD5V0F1BL-..> 13-Jun-2014 18:43  1.5M  

[TXT]

 Farnell-PESD9X5.0L-P..> 13-Jun-2014 18:43  1.6M  

[TXT]

 Farnell-PIC24FJ256GB..> 13-Jun-2014 18:26  2.4M  

[TXT]

 Farnell-PMBT3906-PNP..> 13-Jun-2014 18:44  1.5M  

[TXT]

 Farnell-PMEG4010CEH-..> 13-Jun-2014 18:43  1.6M  

[TXT]

 Farnell-Panasonic-EC..> 20-Mar-2014 17:36  2.6M  

[TXT]

 Farnell-Panasonic-EZ..> 20-Mar-2014 08:10  2.6M  

[TXT]

 Farnell-Panasonic-Id..> 20-Mar-2014 17:35  2.6M  

[TXT]

 Farnell-Panasonic-Ne..> 20-Mar-2014 17:36  2.6M  

[TXT]

 Farnell-Panasonic-Ra..> 20-Mar-2014 17:37  2.6M  

[TXT]

 Farnell-Panasonic-TS..> 20-Mar-2014 08:12  2.6M  

[TXT]

 Farnell-Panasonic-Y3..> 20-Mar-2014 08:11  2.6M  

[TXT]

 Farnell-Pico-Spox-Wi..> 10-Mar-2014 16:16  1.7M  

[TXT]

 Farnell-Pompes-Charg..> 24-Apr-2014 20:23  3.3M  

[TXT]

 Farnell-Portable-Ana..> 29-Mar-2014 11:16  2.8M  

[TXT]

 Farnell-Premier-Farn..> 21-Mar-2014 08:11  3.8M  

[TXT]

 Farnell-Proskit-SS-3..> 10-Mar-2014 16:26  1.8M  

[TXT]

 Farnell-Puissance-ut..> 11-Mar-2014 07:49  2.4M  

[TXT]

 Farnell-Radial-Lead-..> 20-Mar-2014 08:12  2.6M  

[TXT]

 Farnell-Realiser-un-..> 11-Mar-2014 07:51  2.3M  

[TXT]

 Farnell-Reglement-RE..> 21-Mar-2014 08:08  3.9M  

[TXT]

 Farnell-S-TRI-SWT860..> 21-Mar-2014 08:11  3.8M  

[TXT]

 Farnell-SB175-Connec..> 11-Mar-2014 08:14  2.8M  

[TXT]

 Farnell-SMBJ-Transil..> 29-Mar-2014 11:12  3.3M  

[TXT]

 Farnell-SOT-23-Multi..> 11-Mar-2014 07:51  2.3M  

[TXT]

 Farnell-Septembre-20..> 20-Mar-2014 17:46  3.7M  

[TXT]

 Farnell-Serie-PicoSc..> 19-Mar-2014 18:01  2.5M  

[TXT]

 Farnell-Series-2600B..> 20-Mar-2014 17:30  3.0M  

[TXT]

 Farnell-Strangkuhlko..> 21-Mar-2014 08:09  3.9M  

[TXT]

 Farnell-Supercapacit..> 26-Mar-2014 17:57  2.7M  

[TXT]

 Farnell-TEKTRONIX-DP..> 10-Mar-2014 17:20  2.0M  

[TXT]

 Farnell-Tektronix-AC..> 13-Jun-2014 18:44  1.5M  

[TXT]

 Farnell-Telemetres-l..> 20-Mar-2014 17:46  3.7M  

[TXT]

 Farnell-The-essentia..> 10-Mar-2014 16:27  1.7M  

[TXT]

 Farnell-USB1T11A-PDF..> 19-Mar-2014 18:03  2.1M  

[TXT]

 Farnell-WetTantalum-..> 11-Mar-2014 08:14  2.8M  

[TXT]

 Farnell-XPS-MC16-XPS..> 11-Mar-2014 08:15  2.8M  

[TXT]

 Farnell-YAGEO-DATA-S..> 11-Mar-2014 08:13  2.8M  

[TXT]

 Farnell-ZigBee-ou-le..> 11-Mar-2014 07:50  2.4M  

[TXT]

 Farnell-celpac-SUL84..> 21-Mar-2014 08:11  3.8M  

[TXT]

 Farnell-china_rohs_o..> 21-Mar-2014 10:04  3.9M  

[TXT]

 Farnell-cree-Xlamp-X..> 20-Mar-2014 17:34  2.8M  

[TXT]

 Farnell-cree-Xlamp-X..> 20-Mar-2014 17:35  2.7M  

[TXT]

 Farnell-cree-Xlamp-X..> 20-Mar-2014 17:31  2.9M  

[TXT]

 Farnell-cree-Xlamp-m..> 20-Mar-2014 17:32  2.9M  

[TXT]

 Farnell-cree-Xlamp-m..> 20-Mar-2014 17:32  2.9M  

[TXT]

 Farnell-ir1150s_fr.p..> 29-Mar-2014 11:11  3.3M  

[TXT]

 Farnell-manual-bus-p..> 10-Mar-2014 16:29  1.9M  

[TXT]

 Farnell-propose-plus..> 11-Mar-2014 08:19  2.8M  

[TXT]

 Farnell-techfirst_se..> 21-Mar-2014 08:08  3.9M  

[TXT]

 Farnell-testo-205-20..> 20-Mar-2014 17:37  3.0M  

[TXT]

 Farnell-testo-470-Fo..> 20-Mar-2014 17:38  3.0M  

[TXT]

 Farnell-uC-OS-III-Br..> 10-Mar-2014 17:20  2.0M  

[TXT]

 Sefram-7866HD.pdf-PD..> 29-Mar-2014 11:46  472K  

[TXT]

 Sefram-CAT_ENREGISTR..> 29-Mar-2014 11:46  461K  

[TXT]

 Sefram-CAT_MESUREURS..> 29-Mar-2014 11:46  435K  

[TXT]

 Sefram-GUIDE_SIMPLIF..> 29-Mar-2014 11:46  481K  

[TXT]

 Sefram-GUIDE_SIMPLIF..> 29-Mar-2014 11:46  442K  

[TXT]

 Sefram-GUIDE_SIMPLIF..> 29-Mar-2014 11:46  422K  

[TXT]

 Sefram-SP270.pdf-PDF..> 29-Mar-2014 11:46  464K
AN10361 Philips BISS loadswitch solutions and the SOT666 BISS loadswitch demo board Rev. 01.00 — 20 June 2005 Application note Document information Info Content Keywords BISS, loadswitch, high side switch, supply line switch, SOT666, low VCEsat, RET Abstract This application note describes the Philips BISS loadswitch solutions using improved bipolar technology and the SOT666 BISS loadswitch demo board, complemented by selected measurement results. Philips Semiconductors AN10361 BISS loadswitch solutions <12NC> © Koninklijke Philips Electronics N.V. 2005. All rights reserved. Application note Rev. 01.00 — 20 June 2005 2 of 12 Contact information For additional information, please visit: http://www.semiconductors.philips.com For sales office addresses, please send an email to: sales.addresses@www.semiconductors.philips.com Revision history Rev Date Description <01> <20050620> Initial document Philips Semiconductors AN10361 BISS loadswitch solutions 1. Introduction After the introduction into different loadswitch solutions the demo board will be described and measurement results will be provided to allow the designer a more detailed view to the loadswitch performance. The SOT666 BISS loadswitch demo board is intended to be used for evaluation purpose of the PBLS1501V – PBLS1503V and PBLS4001V – PBLS4003V BISS Loadswitches in the SOT666 package. Evaluation results can also be used for the PBLS1501Y – PBLS1503Y and PBLS4001Y – PBLS4003Y BISS loadswitches in SOT363 (SC-88) due to the same electrical and thermal specification and internal die construction. 2. The loadswitch circuit A loadswitch – also referred to as high side switch or supply line switch – switches a supply voltage to a load or a supply line. It is used to drive fans, relays or motors, to switch sub-circuits like a mobile phone camera module or to build a voltage sequencing circuit. A digital signal switches the load switch ON or OFF. There are four alternatives to realize a loadswitch circuit as Fig 1 – Fig 4 show. Fig 1. This loadswitch circuit uses bipolar transistors Fig 2. Alternative circuit with a control N-MOSFET Fig 3. Alternative circuit with a pass P-MOSFET Fig 4. Alternative “pure” MOSFET solution <12NC> © Koninklijke Philips Electronics N.V. 2005. All rights reserved. Application note Rev. 01.00 — 20 June 2005 3 of 12 Philips Semiconductors AN10361 BISS loadswitch solutions <12NC> © Koninklijke Philips Electronics N.V. 2005. All rights reserved. Application note Rev. 01.00 — 20 June 2005 4 of 12 The loadswitch circuit in Fig 1 consists of six components and uses bipolar transistors. If a positive voltage is applied to the base of the control transistor Tr2 through R1, it switches the pass transistor Tr1. A small base current of about a Milliampere switches up to a few Amperes. The voltage drop across collector and emitter of the pass transistor can be influenced by its base resistor R3. The lower R3, the higher Tr1’s base current and the lower the voltage drop, i.e. the saturation voltage. But, the higher the base current and the higher the input voltage the higher the power dissipation of this circuit, mostly through R3. Fig 2 - Fig 4 show circuit alternatives using MOSFET(s). Depending on cost and performance requirements each alternative has its advantages and disadvantages as Table 1: explains. Compared to MOSFET pass transistor alternatives the major advantage of solutions with a bipolar pass transistor are the far lower costs, the major disadvantage the higher power dissipation particularly for input voltages above 5 V due to the required base current for Tr1 (Ptot = PC = Pdrive = VCEsat x IC + Vin x IB). The PMOSFET circuits are the most expensive ones and typically require an additional Zener diode for ESD protection. Table 1: Cost and performance requirements determine the selection of loadswitch components Pass transistor Control transistor PNP bipolar NPN bipolar PNP bipolar N-MOSFET P-MOSFET NPN bipolar P-MOSFET N-MOSFET Reference figure Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Cost + cheap pass transistor + cheap control transistor + cheap pass transistor - expensive control transistor - expensive pass transistor + cheap control transistor - expensive pass transistor - expensive control transistor Power dissipation - fair - fair + low + low Control input current • low + no • low + no Threshold voltage + low - high + low - high Reverse blocking + yes + yes - no - no ESD sensitive + no + no - yes - yes 3. Bipolar transistor products for loadswitch applications Philips offers a wide variety of product alternatives to realize a loadswitch allowing to build a discrete, a partly integrated or a fully integrated solution. The widest flexibility and lowest voltage drop provides the discrete solution. The availability of various low VCEsat (BISS) transistors1 (PBSS-series) enables to select the best fitting transistor for the application. To limit the higher number of components the use of resistor-equipped transistors (RETs, PDTC-, PDTD-series) is recommended. These are standard transistors with built-in resistors making external resistors R1 and R2 obsolete. If the current to be switched is less than 100 mA and if there are no tight voltage drop requirements the number of components can be reduced to one if a double NPN/PNP RETs (PIMD-, PUMD-, PEMD-series) is used. The circuit parameter can be set be selecting the most appropriate type out of 13 different combinations of resistance values. 1. see also AN10116 “Breakthrough In Small Signal - Low VCEsat (BISS) Transistors and their Applications” Philips Semiconductors AN10361 BISS loadswitch solutions <12NC> © Koninklijke Philips Electronics N.V. 2005. All rights reserved. Application note Rev. 01.00 — 20 June 2005 5 of 12 A partly integrated solution features a low voltage drop and a reduced number of components. The BISS loadswitch contains a PNP low VCEsat (BISS) transistor as pass transistor and a NPN resistor-equipped transistor as control transistor in a 6pin package. The current portfolio (June 2005) includes 0.5 A and 1 A types with different breakdown voltages to meet different application requirements (e.g. VCEO = 60 V for automotive applications) and different integrated resistors to set the control transistor’s base current depending on the control input voltage. An external resistor (R3) is used to set the base current of the pass transistor. The voltage drop (= transistor’s saturation voltage) decreases with increasing base current, whereas the power dissipation of the loadswitch circuit increases. Table 2: summarizes the three alternatives of realizing a bipolar loadswitch circuit. Table 2: The partly integrated solution features a low voltage drop while the number of components could be reduced. Solution Discrete Partly integrated Fully integrated Component count 4 – 6 2 – 3 1 Voltage drop very low low higher Flexibility broadest portfolio ability to balance low saturation voltage vs. low base current large number of available types to meet application requirements Collector current (IC) 0.5 – 5 A 0.5 – 1 A 100 mA Breakdown voltage (VCEO) 15 – 100 V 15 – 60 V 50 V Types PBSS-series (pass transistor) PDTC-, PDTD-series (control transistor) PBLS-series PIMD-, PUMD-, PEMD-series 4. The SOT666 BISS loadswitch demo board The SOT666 BISS loadswitch demo board contains six loadswitch circuits as shown in Fig 5 – Fig 7. Each of the six circuits contains the BISS loadswitch Q – which includes the PNP pass transistor, the NPN control transistor and its two associated resistors – and two resistors R1 and R2 in size 0603. Additional space is given for optional 1206 sized input and output capacitors C1 and C2. The top row contains the 15 V types PBLS1501V through PBLS1503V whereas the bottom row is assembled with the 40 V types PBLS4001V through PBLS4003V. The difference between PBLSxx01V – PBLSxx03V types is the value of the internal resistors of the control transistor. Table 3: contains the bill of material for the full board. The connection of the demo board is done by soldering wires from the related pad to the application circuit or test setup. Grooves allow to break the circuit into single loadswitch circuits which simplifies their use in the final application. Philips Semiconductors AN10361 BISS loadswitch solutions Fig 5. The SOT666 BISS loadswitch demo board Fig 6. Demo board layout Fig 7. Demo board circuit Table 3: Bill of materials Part reference Qty Type, Value Package Vendor Remark 1 PBLS1501V (2k2 / 2k2) 1 PBLS1502V (4k7 / 4k7) 1 PBLS1503V (10k / 10k) 1 PBLS4001V (2k2 / 2k2) 1 PBLS4002V (4k7 / 4k7) Q 1 PBLS4003V (10k / 10k) SOT666 Philips Counted from the top left to the bottom right R1 1 220R 0603[1] R2 1 10k 0603 C1, C2 1206 not mounted [1] Note: R1 of the bottom right loadswitch circuit is 1206 sized to improve power dissipation capability <12NC> © Koninklijke Philips Electronics N.V. 2005. All rights reserved. Application note Rev. 01.00 — 20 June 2005 6 of 12 Philips Semiconductors AN10361 BISS loadswitch solutions 5. Measurement results This chapter discusses selected test results. Measurements were done for the 40 V-type PBLS4001V and the 15 V-type PBLS1501V. The internal resistance values are 2.2 kΩ for both types. Opposed to the demo board configuration described above, R1 was set to 100 Ω, 220 Ω and 470 Ω, respectively. R2 was kept open. Table 4: through Table 6: contain the measured values. The following paragraphs reflect the outcome. BISS loadswitches with a lower breakdown voltage (VCEO) feature a lower voltage drop and power dissipation. Comparing the 40 V PBLS4001V and the 15 V PBLS1501V (Table 4: and Table 6:) results in VCEsat = 214 mV, PC = 88 mW compared to VCEsat = 127 mV, PC = 52 mW of the latter one. As a guidance the user should select the lowest possible VCEO value. The lower the forced current gain IC/IB the lower the voltage drop VCEsat. Table 5: exemplarily shows that VCEsat decreases from 159 mV to 127 mV if IC/IB decreases from 46 to 10. In turn, the circuit needs more drive power (Pdrive = Vin x IB) which reduces the efficiency. As a consequence the user needs to balance voltage drop and acceptable power dissipation by selecting R1. If the Vdrop requirement can not be met by using a 500 mA BISS loadswitch the 1 A versions in SOT457 (SC-74) with lower saturation voltage values might be an alternative (see Table 7: below). The collector-emitter saturation resistance depends on the collector current. Opposed to the RDS(on) of MOSFETs the RCEsat of bipolar transistors depends on the collector current. This can be seen in Table 6: where RCEsat decreases with increasing collector current operating with constant forced current gain IC/IB. The total power dissipation sums up from drive and collector power dissipation. As Fig 9 shows the total power dissipation Ptot can be reduced by reducing the drive power dissipation Pdrive, i.e. the PNP transistor’s base current. However, the saturation voltage increase – indicated by the increasing collector power dissipation PC – must be watched to meet the Vdrop requirement. If the 500 mA PBLS-series is not sufficient, check the 1 A PBLS-series (see Table 7: below). Fig 8. Parameter definition for chapter 5 Fig 9. Total power dissipation as a result of drive power dissipation Pdrive and collector power dissipation PC Rint Rint Vdrop = VCEsat IB 0 50 100 150 200 250 300 100R 220R 470R PBLS1501V mW Pdrive PC <12NC> © Koninklijke Philips Electronics N.V. 2005. All rights reserved. Application note Rev. 01.00 — 20 June 2005 7 of 12 Philips Semiconductors AN10361 BISS loadswitch solutions <12NC> © Koninklijke Philips Electronics N.V. 2005. All rights reserved. Application note Rev. 01.00 — 20 June 2005 8 of 12 Table 4: PBLS4001V, IC/IB = constant VCEO = 40 V, Rint = 2.2 kΩ, R2 = open IC VCEsat RCEsat IB IC/IB R1 PC Ptot 412 mA 214 mV 519 Ω 41 mA 10 100 Ω 88 mW 293 mW 232 mA 133 mV 573 Ω 19 mA 12 220 Ω 31 mW 126 mW 105 mA 72 mV 686 Ω 9 mA 11 470 Ω 8 mW 53 mW Table 5: PBLS1501V, IC = constant VCEO = 15 V, Rint = 2.2 kΩ, R2 = open IC VCEsat RCEsat IB IC/IB R1 PC Ptot 412 mA 127 mV 308 Ω 41 mA 10 100 Ω 52 mW 257 mW 412 mA 140 mV 340 Ω 19 mA 22 220 Ω 58 mW 153 mW 412 mA 159 mV 386 Ω 9 mA 46 470 Ω 66 mW 111 mW Table 6: PBLS1501V, IC/IB = constant VCEO = 15 V, Rint = 2.2 kΩ, R2 = open IC VCEsat RCEsat IB IC/IB R1 PC Ptot 412 mA 127 mV 308 Ω 41 mA 10 100 Ω 52 mW 257 mW 232 mA 77 mV 332 Ω 19 mA 12 220 Ω 18 mW 113 mW 105 mA 39 mV 371 Ω 9 mA 12 470 Ω 4 mW 49 mW Philips Semiconductors AN10361 BISS loadswitch solutions <12NC> © Koninklijke Philips Electronics N.V. 2005. All rights reserved. Application note Rev. 01.00 — 20 June 2005 9 of 12 6. Calculating and selecting BISS loadswitches Typically, there are three application based parameters: Maximum input voltage, switch current and maximum voltage drop. Further, there might be a limitation for Tr2’s base current and for the maximum power dissipation of the loadswitch circuit (parameter definition refers to Fig 1). Selection criteria: • VCEO (Tr1) ≥ Vin determining breakdown voltage (Tr1) • IC (Tr1) ≥ I determining collector current (Tr1) • IB (Tr1) = IC (Tr1) / (IC/IB) (Tr1) setting base current (Tr1), IC/IB := 10 – 100 • R3 = (Vin - VBEsat (Tr1) - VCEsat (Tr2)) / IB calculating resulting resistance value (R3) • PR3 = IB² x R3 calculating resistor’s power dissipation (R3) • (IC/IB) (Tr2) = IB (Tr1) / IB (Tr2) IC/IB ≤ 100, transistor saturated? • R1 = (Vctrl - VBEsat (Tr2)) / IB (Tr2) calculating base resistor (R1) The data sheet contains all relevant information like limiting values and VCEsat curves. Example: Vin = 5 V; I = 200 mA; Vctrl = 3,3 V; Ictrl = 0,5 mA; Vdrop = 100 mV typical • VCEO (Tr1) := 15 V • IC (Tr1) := 0.5 A 􀃎 PBLS15xxV • IB (Tr1) = 200 mA / 20 = 10 mA 􀃎 IC/IB = 20 sufficient for Vdrop requirement • R3 = (5 V – 1 V – 0.5 V) / 10 mA = 350 Ω • PR3 = (10 mA)² x 330 Ω = 33 mW 􀃎 330 Ω (next lower E24 value), size 0603 • (IC/IB) (Tr2) = 10 mA / 0.5 mA = 20 • R1 = (3.3 V – 0.8 V) / 0.5 mA = 5 kΩ 􀃎 PBLS1502V (R1 = 4.7 kΩ) This example is based on nominal values and yet disregards parameter spread of the resistance values and saturation voltage. Table 7: gives an overview about the released BISS loadswitch types (June 2005). Table 7: The BISS loadswitch portfolio contains 0,5 A and 1 A types IC Tr1 VCEO Tr1 SOT457 (SC-74) SOT363 (SC-88) SOT666 VCEsat @ IC = 0,5 A 0.5 A 15 V PBLS15xxY PBLS15xxV 250 mV 40 V PBLS40xxY PBLS40xxV 350 mV 1 A 20 V PBLS20xxD 150 mV 40 V PBLS40xxD 170 mV 60 V PBLS60xxD 180 mV [2] Note: “xx” indicates a sequential number used to distinguish between different internal resistance values R1 and R2: 01 – 2.2 kΩ, 02 – 4.7 kΩ, 03 – 10 kΩ, 04 – 22 kΩ Philips Semiconductors AN10361 BISS loadswitch solutions 7. Applications for BISS loadswitches Beside standard applications like a supply line switch (e.g. camera module in a mobile phone) in Fig 10 or as high side switch (e.g. fan driver in a notebook) in Fig 11 the BISS loadswitches can be used to realize a voltage selector or a switchable constant current source. Fig 12 shows a voltage selector which switches either 3.3 V or 5 V to Vout depending on the logic signal at Vsel as it could be used to manage 3.3 V and 5 V SIM cards. The voltage drop of both input rails is minimized by applying a BISS loadswitch for the 5 V rail and a low VF (MEGA) Schottky rectifier2 or a low VF small signal Schottky diode for the 3.3 V rail. If other voltages are used, please note that always the higher voltage needs to be connected to the Schottky diode. A generic constant current source is given in Fig 13. R1 sets the current through D1 and D2, which must be much higher than the base current through Tr1 to achieve an unloaded voltage divider. R2 is used to set the output current Iout. The output current can be switched off by connecting Ven to ground. (1) Tr1, Tr2, Rint: 1x PBLS-series R1: 1x standard resistor (2) Tr1, Tr2, Rint: 1x PBLS-series R1: 1x standard resistor Fig 10. Supply line switch uses only two components Fig 11. Two component loadswitch (3) Tr1, Tr2, Rint: 1x PBLS-series D1: 1x PMEG-series or 1x BAT754 R1: 1x standard resistor (4) Tr1, Tr2, Rint: 1x PBLS-series D1, D2: 1x BAV99W R1, R2: 2x standard resistors Fig 12. Voltage selector needs only three instead of six single components Fig 13. Switchable constant current source only requires four instead of eight single components Relays or fan Iout = 0.7 V / R4 2. see also AN10230: “The PMEG1020EA and PMEG2010EA MEGA Schottky diodes – a pair designed for high efficiency rectification” <12NC> © Koninklijke Philips Electronics N.V. 2005. All rights reserved. Application note Rev. 01.00 — 20 June 2005 10 of 12 Philips Semiconductors AN10361 BISS loadswitch solutions <12NC> © Koninklijke Philips Electronics N.V. 2005. All rights reserved. Application note Rev. 01.00 — 20 June 2005 11 of 12 8. Disclaimers Life support — These products are not designed for use in life support appliances, devices, or systems where malfunction of these products can reasonably be expected to result in personal injury. Philips Semiconductors customers using or selling these products for use in such applications do so at their own risk and agree to fully indemnify Philips Semiconductors for any damages resulting from such application. Right to make changes — Philips Semiconductors reserves the right to make changes in the products - including circuits, standard cells, and/or software - described or contained herein in order to improve design and/or performance. When the product is in full production (status ‘Production’), relevant changes will be communicated via a Customer Product/Process Change Notification (CPCN). Philips Semiconductors assumes no responsibility or liability for the use of any of these products, conveys no licence or title under any patent, copyright, or mask work right to these products, and makes no representations or warranties that these products are free from patent, copyright, or mask work right infringement, unless otherwise specified. Application information — Applications that are described herein for any of these products are for illustrative purposes only. Philips Semiconductors make no representation or warranty that such applications will be suitable for the specified use without further testing or modification. Philips Semiconductors AN10361 BISS loadswitch solutions © Koninklijke Philips Electronics N.V. 2005 All rights are reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner. The information presented in this document does not form part of any quotation or contract, is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice. No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use. Publication thereof does not convey nor imply any license under patent- or other industrial or intellectual property rights. Date of release:20 June 2005 Document number: <12NC> Published in Germany 9. Contents 1. Introduction .........................................................3 2. The loadswitch circuit.........................................3 3. Bipolar transistor products for loadswitch applications .........................................................4 4. The SOT666 BISS loadswitch demo board .......5 5. Measurement results ..........................................7 6. Calculating and selecting BISS loadswitches ..9 7. Applications for BISS loadswitches ................10 8. Disclaimers ........................................................11 9. Contents.............................................................12 http://www.farnell.com/datasheets/1760809.pdf DATA SHEET Product data sheet Supersedes data of 2003 Apr 01 2004 Mar 22 DISCRETE SEMICONDUCTORS BZX384 series Voltage regulator diodes 2004 Mar 22 2 NXP Semiconductors Product data sheet Voltage regulator diodes BZX384 series FEATURES •Total power dissipation: max. 300 mW •Two tolerance series: ±2% and approx. ±5% •Working voltage range: nominal 2.4 to 75 V (E24 range) •Non-repetitive peak reverse power dissipation: max. 40 W. APPLICATIONS •General regulation functions. DESCRIPTION Low-power voltage regulator diodes encapsulated in a very small SOD323 (SC-76) plastic SMD package. The diodes are available in the normalized E24 ±2% (BZX384-B) and approx. ±5% (BZX384-C) tolerance range. The series consists of 37 types with nominal working voltages from 2.4 to 75 V. PINNING PIN DESCRIPTION 1 cathode 2 anode Fig.1Simplified outline (SOD323; SC-76) and symbol.handbook, halfpage􀀀􀀀12Top viewMAM387The marking bar indicates the cathode. 2004 Mar 22 3 NXP Semiconductors Product data sheet Voltage regulator diodes BZX384 series MARKING ORDERING INFORMATION TYPE NUMBER MARKING CODE TYPE NUMBER MARKING CODE TYPE NUMBER MARKING CODE TYPE NUMBER MARKING CODE Marking codes for BZX384-B2V4 to BZX384-B75 BZX384-B2V4 K1 BZX384-B6V2 L2 BZX384-B16 M3 BZX384-B43 N3 BZX384-B2V7 K2 BZX384-B6V8 L3 BZX384-B18 M4 BZX384-B47 N4 BZX384-B3V0 K3 BZX384-B7V5 L4 BZX384-B20 M5 BZX384-B51 N5 BZX384-B3V3 K4 BZX384-B8V2 L5 BZX384-B22 M6 BZX384-B56 N6 BZX384-B3V6 K5 BZX384-B9V1 L6 BZX384-B24 M7 BZX384-B62 N7 BZX384-B3V9 K6 BZX384-B10 L7 BZX384-B27 M8 BZX384-B68 N8 BZX384-B4V3 K7 BZX384-B11 L8 BZX384-B30 M9 BZX384-B75 N9 BZX384-B4V7 K8 BZX384-B12 L9 BZX384-B33 N0 BZX384-B5V1 K9 BZX384-B13 M1 BZX384-B36 N1 BZX384-B5V6 L1 BZX384-B15 M2 BZX384-B39 N2 Marking codes for BZX384-C2V4 to BZX384-C75 BZX384-C2V4 T3 BZX384-C6V2 T1 BZX384-C16 DE BZX384-C43 DR BZX384-C2V7 T4 BZX384-C6V8 D7 BZX384-C18 DF BZX384-C47 DS BZX384-C3V0 T5 BZX384-C7V5 D8 BZX384-C20 DG BZX384-C51 DT BZX384-C3V3 T6 BZX384-C8V2 D9 BZX384-C22 DH BZX384-C56 DU BZX384-C3V6 T7 BZX384-C9V1 D0 BZX384-C24 DJ BZX384-C62 DV BZX384-C3V9 T8 BZX384-C10 T2 BZX384-C27 DK BZX384-C68 DW BZX384-C4V3 T9 BZX384-C11 DA BZX384-C30 DL BZX384-C75 DX BZX384-C4V7 T0 BZX384-C12 DB BZX384-C33 DM BZX384-C5V1 D5 BZX384-C13 DC BZX384-C36 DN BZX384-C5V6 D6 BZX384-C15 DD BZX384-C39 DP TYPE NUMBER PACKAGE NAME DESCRIPTION VERSION BZX384-B2V4 to BZX384-B75 − plastic surface mounted package; 2 leads SOD323 BZX384-C2V4 to BZX384-C75 2004 Mar 22 4 NXP Semiconductors Product data sheet Voltage regulator diodes BZX384 series LIMITING VALUES In accordance with the Absolute Maximum Rating System (IEC 60134). Note 1.Refer to SOD323 standard mounting conditions. CHARACTERISTICS Total BZX384-B and C series Tj = 25 °C unless otherwise specified. SYMBOL PARAMETER CONDITIONS MIN. MAX. UNIT IF continuous forward current − 250 mA IZSM non-repetitive peak reverse current tp = 100 μs; square wave; Tamb = 25 °C; prior to surge see Tables 1 and 2 A PZSM non-repetitive peak reverse power dissipation tp = 100 μs; square wave; Tamb = 25 °C; prior to surge − 40 W Ptot total power dissipation Tamb = 25 °C; note 1 − 300 mW Tstg storage temperature −65 +150 °C Tj junction temperature −65 +150 °C SYMBOL PARAMETER CONDITIONS MAX. UNIT VF forward voltage IF = 10 mA; see Fig.3 0.9 V IF = 100 mA; see Fig.3 1.1 V IR reverse current; BZX384-B/C2V4 VR = 1 V 50 μA BZX384-B/C2V7 VR = 1 V 20 μA BZX384-B/C3V0 VR = 1 V 10 μA BZX384-B/C3V3 VR = 1 V 5 μA BZX384-B/C3V6 VR = 1 V 5 μA BZX384-B/C3V9 VR = 1 V 3 μA BZX384-B/C4V3 VR = 1 V 3 μA BZX384-B/C4V7 VR = 2 V 3 μA BZX384-B/C5V1 VR = 2 V 2 μA BZX384-B/C5V6 VR = 2 V 1 μA BZX384-B/C6V2 VR = 4 V 3 μA BZX384-B/C6V8 VR = 4 V 2 μA BZX384-B/C7V5 VR = 5 V 1 μA BZX384-B/C8V2 VR = 5 V 700 nA BZX384-B/C9V1 VR = 6 V 500 nA BZX384-B/C10 VR = 7 V 200 nA BZX384-B/C11 VR = 8 V 100 nA BZX384-B/C12 VR = 8 V 100 nA BZX384-B/C13 VR = 8 V 100 nA BZX384-B/C15 to 75 VR = 0.7VZnom 50 nA 2004 Mar 22 5 NXP Semiconductors Product data sheet Voltage regulator diodes BZX384 series Table 1Per type BZX384-B/C2V4 to B/C24 Tj = 25 °C unless otherwise specified. BZX-BxxxCxxx WORKING VOLTAGE VZ (V)at IZtest = 5 mA DIFFERENTIAL RESISTANCE rdif (Ω) TEMPERATURE COEFFICIENT SZ (mV/K) at IZtest = 5 mA (see Figs 4 and 5) DIODE CAP. Cd (pF)at f = 1 MHz;VR = 0 V NON-REPETITIVE PEAK REVERSE CURRENT IZSM (A) at tp = 100 μs; Tamb = 25 °C Tol. ±2% (B) Tol. ±5% (C) at IZtest = 1 mA at IZtest = 5 mA MIN. MAX. MIN. MAX. TYP. MAX. TYP. MAX. MIN. TYP. MAX. MAX. MAX. 2V4 2.35 2.45 2.2 2.6 275 600 70 100 −3.5 −1.6 0 450 6.0 2V7 2.65 2.75 2.5 2.9 300 600 75 100 −3.5 −2.0 0 450 6.0 3V0 2.94 3.06 2.8 3.2 325 600 80 95 −3.5 −2.1 0 450 6.0 3V3 3.23 3.37 3.1 3.5 350 600 85 95 −3.5 −2.4 0 450 6.0 3V6 3.53 3.67 3.4 3.8 375 600 85 90 −3.5 −2.4 0 450 6.0 3V9 3.82 3.98 3.7 4.1 400 600 85 90 −3.5 −2.5 0 450 6.0 4V3 4.21 4.39 4.0 4.6 410 600 80 90 −3.5 −2.5 0 450 6.0 4V7 4.61 4.79 4.4 5.0 425 500 50 80 −3.5 −1.4 0.2 300 6.0 5V1 5.00 5.20 4.8 5.4 400 480 40 60 −2.7 −0.8 1.2 300 6.0 5V6 5.49 5.71 5.2 6.0 80 400 15 40 −2.0 1.2 2.5 300 6.0 6V2 6.08 6.32 5.8 6.6 40 150 6 10 0.4 2.3 3.7 200 6.0 6V8 6.66 6.94 6.4 7.2 30 80 6 15 1.2 3.0 4.5 200 6.0 7V5 7.35 7.65 7.0 7.9 30 80 6 15 2.5 4.0 5.3 150 4.0 8V2 8.04 8.36 7.7 8.7 40 80 6 15 3.2 4.6 6.2 150 4.0 9V1 8.92 9.28 8.5 9.6 40 100 6 15 3.8 5.5 7.0 150 3.0 10 9.80 10.20 9.4 10.6 50 150 8 20 4.5 6.4 8.0 90 3.0 11 10.80 11.20 10.4 11.6 50 150 10 20 5.4 7.4 9.0 85 2.5 12 11.80 12.20 11.4 12.7 50 150 10 25 6.0 8.4 10.0 85 2.5 13 12.70 13.30 12.4 14.1 50 170 10 30 7.0 9.4 11.0 80 2.5 15 14.70 15.30 13.8 15.6 50 200 10 30 9.2 11.4 13.0 75 2.0 16 15.70 16.30 15.3 17.1 50 200 10 40 10.4 12.4 14.0 75 1.5 18 17.60 18.40 16.8 19.1 50 225 10 45 12.4 14.4 16.0 70 1.5 20 19.60 20.40 18.8 21.2 60 225 15 55 14.4 16.4 18.0 60 1.5 22 21.60 22.40 20.8 23.3 60 250 20 55 16.4 18.4 20.0 60 1.25 24 23.50 24.50 22.8 25.6 60 250 25 70 18.4 20.4 22.0 55 1.25 2004 Mar 22 6 NXP Semiconductors Product data sheet Voltage regulator diodes BZX384 series Table 2Per type BZX384-B/C27 to B/C75 Tj = 25 °C unless otherwise specified. BZX-BxxxCxxx WORKING VOLTAGE VZ (V)at IZtest = 2 mA DIFFERENTIAL RESISTANCE rdif (Ω) TEMPERATURE COEFFICIENT SZ (mV/K) at IZtest = 2 mA (see Figs 4 and 5) DIODE CAP. Cd (pF)at f = 1 MHz; VR = 0 V NON-REPETITIVE PEAK REVERSE CURRENT IZSM (A) at tp = 100 μs; Tamb = 25 °C Tol. ±2% (B) Tol. ±5% (C) at IZtest = 0.5 mA at IZtest = 2 mA MIN. MAX. MIN. MAX. TYP. MAX. TYP. MAX. MIN. TYP. MAX. MAX. MAX. 27 26.50 27.50 25.1 28.9 65 300 25 80 21.4 23.4 25.3 50 1.0 30 29.40 30.60 28.0 32.0 70 300 30 80 24.4 26.6 29.4 50 1.0 33 32.30 33.70 31.0 35.0 75 325 35 80 27.4 29.7 33.4 45 0.9 36 35.30 36.70 34.0 38.0 80 350 35 90 30.4 33.0 37.4 45 0.8 39 38.20 39.80 37.0 41.0 80 350 40 130 33.4 36.4 41.2 45 0.7 43 42.10 43.90 40.0 46.0 85 375 45 150 37.6 41.2 46.6 40 0.6 47 46.10 47.90 44.0 50.0 85 375 50 170 42.0 46.1 51.8 40 0.5 51 50.00 52.00 48.0 54.0 90 400 60 180 46.6 51.0 57.2 40 0.4 56 54.90 57.10 52.0 60.0 100 425 70 200 52.2 57.0 63.8 40 0.3 62 60.80 63.20 58.0 66.0 120 450 80 215 58.8 64.4 71.6 35 0.3 68 66.60 69.40 64.0 72.0 150 475 90 240 65.6 71.7 79.8 35 0.25 75 73.50 76.50 70.0 79.0 170 500 95 255 73.4 80.2 88.6 35 0.2 2004 Mar 22 7 NXP Semiconductors Product data sheet Voltage regulator diodes BZX384 series THERMAL CHARACTERISTICS Notes 1.Device mounted on an FR4 printed-circuit board. 2.Soldering point of the cathode tab. SYMBOL PARAMETER CONDITIONS VALUE UNIT Rth(j-a) thermal resistance from junction to ambient note 1 415 K/W Rth(j-s) thermal resistance from junction to soldering point note 2 110 K/W 2004 Mar 22 8 NXP Semiconductors Product data sheet Voltage regulator diodes BZX384 series GRAPHICAL DATA Fig.2Maximum permissible non-repetitive peak reverse power dissipation versus duration.handbook, halfpageMBG8011031duration (ms)PZSM(W)1010210−1101(1)(2)(1)Tj = 25 °C (prior to surge).(2)Tj = 150 °C (prior to surge). Fig.3Forward current as a function of forward voltage; typical values.handbook, halfpage0.613001000200MBG7810.8VF (V)IF(mA)Tj = 25 °C. Fig.4Temperature coefficient as a function of working current; typical values.handbook, halfpage0600−2−3−1MBG7832040IZ (mA)SZ(mV/K)4V33V93V63V02V42V73V3BZX384-B/C2V4 to B/C4V3.Tj = 25 to 150 °C. Fig.5Temperature coefficient as a function of working current; typical values.handbook, halfpage02016100−55MBG7824812IZ (mA)SZ(mV/K)4V71211109V18V27V56V86V25V65V1BZX384-B/C4V7 to B/C12.Tj = 25 to 150 °C. 2004 Mar 22 9 NXP Semiconductors Product data sheet Voltage regulator diodes BZX384 series PACKAGE OUTLINEREFERENCESOUTLINEVERSIONEUROPEANPROJECTIONISSUE DATEIECJEDECJEITASOD323SC-76SOD32303-12-1706-03-16Note1. The marking bar indicates the cathodeUNITAmm0.051.10.80.400.250.250.101.81.61.351.152.72.30.450.15A1maxDIMENSIONS (mm are the original dimensions)Plastic surface-mounted package; 2 leads01(1)212 mmscalebpcDEHDQ0.250.15Lpv0.2ADAELpbpdetail XA1cQHDvAMX 2004 Mar 22 10 NXP Semiconductors Product data sheet Voltage regulator diodes BZX384 series DATA SHEET STATUS Notes 1.Please consult the most recently issued document before initiating or completing a design. 2.The product status of device(s) described in this document may have changed since this document was published and may differ in case of multiple devices. The latest product status information is available on the Internet at URL http://www.nxp.com. DOCUMENTSTATUS(1) PRODUCT STATUS(2) DEFINITION Objective data sheet Development This document contains data from the objective specification for product development. Preliminary data sheet Qualification This document contains data from the preliminary specification. Product data sheet Production This document contains the product specification. DISCLAIMERS General ⎯ Information in this document is believed to be accurate and reliable. However, NXP Semiconductors does not give any representations or warranties, expressed or implied, as to the accuracy or completeness of such information and shall have no liability for the consequences of use of such information. Right to make changes ⎯ NXP Semiconductors reserves the right to make changes to information published in this document, including without limitation specifications and product descriptions, at any time and without notice. This document supersedes and replaces all information supplied prior to the publication hereof. Suitability for use ⎯ NXP Semiconductors products are not designed, authorized or warranted to be suitable for use in medical, military, aircraft, space or life support equipment, nor in applications where failure or malfunction of an NXP Semiconductors product can reasonably be expected to result in personal injury, death or severe property or environmental damage. NXP Semiconductors accepts no liability for inclusion and/or use of NXP Semiconductors products in such equipment or applications and therefore such inclusion and/or use is at the customer’s own risk. Applications ⎯ Applications that are described herein for any of these products are for illustrative purposes only. NXP Semiconductors makes no representation or warranty that such applications will be suitable for the specified use without further testing or modification. Limiting values ⎯ Stress above one or more limiting values (as defined in the Absolute Maximum Ratings System of IEC 60134) may cause permanent damage to the device. Limiting values are stress ratings only and operation of the device at these or any other conditions above those given in the Characteristics sections of this document is not implied. Exposure to limiting values for extended periods may affect device reliability. Terms and conditions of sale ⎯ NXP Semiconductors products are sold subject to the general terms and conditions of commercial sale, as published at http://www.nxp.com/profile/terms, including those pertaining to warranty, intellectual property rights infringement and limitation of liability, unless explicitly otherwise agreed to in writing by NXP Semiconductors. In case of any inconsistency or conflict between information in this document and such terms and conditions, the latter will prevail. No offer to sell or license ⎯ Nothing in this document may be interpreted or construed as an offer to sell products that is open for acceptance or the grant, conveyance or implication of any license under any copyrights, patents or other industrial or intellectual property rights. Export control ⎯ This document as well as the item(s) described herein may be subject to export control regulations. Export might require a prior authorization from national authorities. Quick reference data ⎯ The Quick reference data is an extract of the product data given in the Limiting values and Characteristics sections of this document, and as such is not complete, exhaustive or legally binding. NXP Semiconductors Contact information For additional information please visit: http://www.nxp.com For sales offices addresses send e-mail to: salesaddresses@nxp.com © NXP B.V. 2009 All rights are reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner. The information presented in this document does not form part of any quotation or contract, is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice. No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use. Publication thereof does not convey nor imply any license under patent- or other industrial or intellectual property rights. Customer notification This data sheet was changed to reflect the new company name NXP Semiconductors, including new legal definitions and disclaimers. No changes were made to the technical content, except for package outline drawings which were updated to the latest version. Printed in The Netherlands R76/02/pp11 Date of release: 2004 Mar 22 Document order number: 9397 750 12616 01-2011, Rev. 0111 www.te.com © 2011 Tyco Electronics Ltd. Datasheets and product specification according to IEC 61810-1 and to be used only together with the ‘Definitions’ section. Datasheets and product data is subject to the terms of the disclaimer and all chapters of the ‘Definitions’ section, available at http://relays.te.com/definitions Datasheets, product data, ‘Definitions’ section, application notes and all specifications are subject to change. 1 Signal Relays OEG n 1pole, 1A, 1 form C (CO) n 2.54mm terminal pitch same as I.C. socket terminal pitch Typical applications Telecommunications, office machine Approvals UL E82292, CSA LR48471-189 Technical data of approved types on request Contact Data Contact arrangement 1 form C (CO) Rated voltage 24VDC, 120VAC Max. switching voltage 30VDC, 120VAC Rated current 1A Switching power 120VA, 24W Contact material AgNi Alloy Min. recommended contact load 1mA at 1VDC Initial contact resistance 50mΩ at 100mA, 6VDC Frequency of operation 72000 ops/h Operate/release time max. 5/5ms Electrical endurance 1A, 120VAC, resistive, 100x103 ops. 1A, 24VDC, resistive, 100x103 ops. Contact ratings 1A, 120VAC/24VDC Mechanical endurance 10x106 operations Coil Data Coil voltage range 5 to 24VDC Coil versions, DC coil Coil Rated Operate Release Coil Rated coil code voltage voltage voltage resistance power VDC VDC VDC Ω±10% mW Standard coil, 300mW 05 5 3.75 0.25 83 300 06 6 4.5 0.3 120 300 09 9 6.75 0.45 270 300 12 12 9.0 0.6 480 300 24 24 18.0 1.2 1.920 300 Sensitive coil 150mW 05 5 3.75 0.25 166 150 06 6 4.5 0.3 240 150 09 9 6.75 0.45 540 150 12 12 9.0 0.6 960 150 24 24 18.0 1.2 3840 150 All figures are given for coil without pre-energization, at ambient temperature +23°C. Insulation Data Initial dielectric strength between open contacts 400Vrms between contact and coil 1000Vrms Initial surge withstand voltage between contact and coil 1500V (10/160μs) Clearance/creepage between contact and coil 2.0/1.5mm Signal PCB Relay TSC Dimensions are shown for reference purposes only. Dimensions are in inches (millimeters) unless specified. Ambient .390 ± .012 (9.9 ± .3) .484 ± .012 (12.3 ± .3) .020 (.5) .300 (7.62) .138 (3.5) .29 ± .012 (7.4 ± .3) .056 (1.43) .012 (.3) .2 (5.08) .016 (.4) .016 (.4) .1 (2.54) Coil Power (W) 0 0.1 0.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 Temp Rise (°C) 24.0 C 80.0 C of Supplying Voltage to Coil ° ° Outline Dimensions Reference Data Coil Temperature Rise 2. Termination: 1 = 1 pole 3. Coil Voltage: 05 = 5VDC 09 = 9VDC 24 = 24VDC 06 = 6VDC 12= 12VDC 4. Coil Input: L = Sensitive D = Standard 5. Contact Material: 3 = Silver Nickel 6. Enclosure: Blank = Vented (Flux-tight) cover H = Sealed plastic 7. Suffix: ,000 = Standard model Other Suffix = TSC-105L3H,000 TSC-112L3H,000 TSC-124L3H,000 TSC-105D3H,000 Our authorized distributors are more likely to TSC-112D3H,000 TSC-124D3H,000 Coil operative range Coil temperature rise 317 Dimensions are shown for reference purposes only. Dimensions are in inches over (millimeters) unless otherwise specified. Specifications and availability subject to change. www.tycoelectronics.com Technical support: Refer to inside back cover. Wiring Diagram (Bottom View) PC Board Layout (Bottom View) Load Limit Curve .300 (7.62) .2 (5.08) .1 (2.54) 6 – 0.31 DIA (.8) Ambient Temp. & Operate Voltage .390 ± .012 (9.9 ± .3) .484 ± .012 (12.3 ± .3) .020 (.5) .300 (7.62) .138 (3.5) .29 ± .012 (7.4 ± .3) .056 (1.43) .012 (.3) .012 .2 (.3) (5.08) .016 (.4) .016 (.4) .1 (2.54) -30 Coil Power (W) Ambient Temp. ( C) Contact Current (A) -10 10 30 50 70 90 50 30 70 90 110 130 150 170 190 210 230 250 270 D type 0.30W L type 0.15W Pick-Up Voltage (Cool Coil) 0 0.1 0.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 Temp Rise (°C) 0.1 0 5 10 15 20 25 30 35 40 1 10 VDC load limit curve application field 24.0 C 24W 80.0 C of Supplying Voltage to Coil ° ° ° Outline Dimensions Reference Data Coil Temperature Rise 2. Termination: 1 = 1 pole 3. Coil Voltage: 05 = 5VDC 09 = 9VDC 24 = 24VDC 06 = 6VDC 12= 12VDC 4. Coil Input: L = Sensitive D = Standard 5. Contact Material: 3 = Silver Nickel 6. Enclosure: Blank = Vented (Flux-tight) cover H = Sealed plastic case 7. Suffix: ,000 = Standard model Other Suffix = Custom model TSC-105L3H,000 TSC-112L3H,000 TSC-124L3H,000 TSC-105D3H,000 Our authorized distributors are more likely to stock the following items for immediate delivery. TSC-112D3H,000 TSC-124D3H,000 317 Specifications and availability subject to change. www.tycoelectronics.com Technical support: Refer to inside back cover. Diagram (Bottom View) Layout (Bottom View) Load Limit Curve .300 (7.62) .2 (5.08) .1 (2.54) 6 – 0.31 DIA (.8) Voltage Contact Current (A) 70 90 0.15W Cool Coil) 0.1 0 5 10 15 20 25 30 35 40 1 10 VDC load limit curve application field 24W for immediate delivery. Max DC load breaking capacity UC 01-2011, Rev. 0111 www.te.com © 2011 Tyco Electronics Ltd. Datasheets and product specification according to IEC 61810-1 and to be used only together with the ‘Definitions’ section. Datasheets and product data is subject to the terms of the disclaimer and all chapters of the ‘Definitions’ section, available at http://relays.te.com/definitions Datasheets, product data, ‘Definitions’ section, application notes and all specifications are subject to change. 2 Signal Relays OEG Signal PCB Relay TSC (Continued) Other Data Material compliance: EU RoHS/ELV, China RoHS, REACH, Halogen content refer to the Product Compliance Support Center at www.tycoelectronics.com/customersupport/rohssupportcenter Ambient temperature -30 to 80°C Category of environmental protection IEC 61810 RTII - flux proof, RTIII - wash tight Vibration resistance (functional) 10 to 50Hz, 1.5mm double amplitude Shock resistance (functional) IEC 60068-2-27 (half sine) 98m/s2, 11ms Terminal type PCB-THT Weight 3g Resistance to soldering heat THT IEC 60068-2-20 260°C/5s Packaging/unit tube/50 pcs., box/2000 pcs. PCB layout Bottom view on solder pins 317 Dimensions are in inches over millimeters) unless otherwise specified. Specifications and availability subject to change. www.tycoelectronics.com Technical support: Refer to inside back cover. Wiring Diagram (Bottom View) PC Board Layout (Bottom View) Load Limit Curve .300 (7.62) .2 (5.08) .1 (2.54) 6 – 0.31 DIA (.8) Ambient Temp. & Operate Voltage .012 .2 (.3) (5.08) -30 Ambient Temp. ( C) Contact Current (A) -10 10 30 50 70 90 50 30 70 90 110 130 150 170 190 210 230 250 270 D type 0.30W L type 0.15W Pick-Up Voltage (Cool Coil) 0.9 0.1 0 5 10 15 20 25 30 35 40 1 10 VDC load limit curve application field 24W of Supplying Voltage to Coil ° 24VDC = Sealed plastic case Other Suffix = Custom model more likely to stock the following items for immediate delivery. 112D3H,000 124D3H,000 Terminal assignment Bottom view on solder pins 317 Specifications and availability subject to change. www.tycoelectronics.com Technical support: Refer to inside back cover. OEG 1308242 03 Wiring Diagram (Bottom View) PC Board Layout (Bottom View) Load Limit Curve .300 (7.62) .2 (5.08) .1 (2.54) 6 – 0.31 DIA (.8) Operate Voltage Ambient Temp. ( C) Contact Current (A) 50 70 90 L type 0.15W Up Voltage (Cool Coil) 0.1 0 5 10 15 20 25 30 35 40 1 10 VDC load limit curve application field 24W ° TSC -1 05 L 3 H ,000 following items for immediate delivery. Dimensions are shown for reference purposes only. Dimensions are in inches over (millimeters) unless otherwise specified. Wiring PC Ambient Temp. & Operate .390 ± .012 (9.9 ± .3) .484 ± .012 (12.3 ± .3) .020 (.5) .300 (7.62) .138 (3.5) .29 ± .012 (7.4 ± .3) .056 (1.43) .012 (.3) .012 .2 (.3) (5.08) .016 (.4) .016 (.4) .1 (2.54) -30 Coil Power (W) Ambient Temp. -10 10 30 50 30 70 90 110 130 150 170 190 210 230 250 270 D type 0.30W Pick-Up 0 0.1 0.2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 Temp Rise (°C) 24.0 C 80.0 C of Supplying Voltage to Coil ° ° Outline Dimensions Reference Data Coil Temperature Rise 5. Contact Material: 3 = Silver Nickel 6. Enclosure: Blank = Vented (Flux-tight) cover H = Sealed plastic case 7. Suffix: ,000 = Standard model Other Suffix = Custom model TSC-105L3H,000 TSC-112L3H,000 TSC-124L3H,000 TSC-105D3H,000 Our authorized distributors are more likely to stock the following TSC-112D3H,000 TSC-124D3H,000 Dimensions Product code Version Contact Cont.material Coil power Coil voltage Sealing Part number TSC-105D3H,000 1A 1 form C (CO) AgNi Alloy 300mW 5VDC Wash tight 1-1419130-0 TSC-112D3H,000 12VDC 2-1419130-1 TSC-124D3H,000 24VDC 5-1440007-3 TSC-105L3H,000 150mW 5VDC 1-1419130-2 TSC-112L3H,000 12VDC 2-1419130-4 TSC-124L3H,000 24VDC 2-1419130-8 Product code structure Typical product code TSC -1 12 D 3 H ,000 Type TSC Signal PCB Relay TSC Pole 1 1pole Coil Coil code: please refer to coil versions table Coil power D Standard 300mW L Sensitive 150mW Contact material 3 AgNi Sealing Blank Flux proof H Wash tight Suffix ,000 Standard http://www.farnell.com/datasheets/1693607.pdf (QFRPEUHPHQWV'LPHQVLRQV0D‰H 5HSpUDJHGHVERUQHV7HUPLQDOPDUNLQJ.OHPPHQDQ]HLJHU )RQFWLRQ La tension d'alimentation conforme à la valeur marquée sur la plaque signalétique est appliquée à travers les contacts "O" du (ou des) bouton(s) ARRET D'URGENCE à A1/A2. Les contacts "O" des relais, intercalés à la suite des sorties doivent être insérés dans la boucle de retour entre les bornes Y1 et Y2, en série avec le bouton MARCHE. Par cette mesure le démarrage de l'appareil n'est possible que si les relais, liés à la sécurité, sont retombés au repos après avoir reçu une commande d'arrêt d'urgence. Si l'ARRET D'URGENCE est désactivé, la DEL “A1/A2” est allumée. L'appui sur le bouton MARCHE commande les relais internes K1 et K2 et active les trois sorties libres de potentiel (13-14, 23-24 et 33-34) ainsi que la sortie statique Y43-Y44. Dans cet état de fonctionnement, les DEL's “A1/A2” et “K1/K2” sont allumées. L'appui sur le(s) bouton(s) ARRET D'URGENCE entraîne instantanément l'ouverture des circuits de sortie et l'extinction des deux DEL's. Le module ne contient pas de composants soumis à maintenance par l'utilisateur. Pour l'autorisation d'un circuit de sécurité selon EN 60204-1 / EN 418 il est impératif d'utiliser seulement les circuits de sortie libres de potentiel entre les bornes 13-14, 23-24 et 33-34. L'utilisation du circuit de signalisation sans contact entre les bornes Y43-Y44 est seulement admissible pour des fonctions n'étant pas liées à la sécurité. Le schéma de raccordement proposé ci-dessous a été vérifié et testé avec le plus grand soin dans des conditions de mise en service. Des risques subsistent si : a) le schéma de câblage ci-dessous est modifié par changement des connexions ou l'ajout de composants lorsque ceux-ci ne sont pas ou insuffisamment intégrés dans le circuit de sécurité. b) l'utilisateur ne respecte pas les exigences des normes de sécurité pour le service, le réglage et la maintenance de la machine. Il est important de respecter strictement les échéances de contrôle et de maintenance. FR GB DE 22,5 mm (0.89 in) 114 mm (4.48 in) 99 mm (3.89 in) ;36$& 22,5 mm (0.89 in) 114 mm (4.48 in) 99 mm (3.89 in) ;36$&3 A1 14 13 23 33 K1/K2 TYPE XPS - AC »PREVENTA« A1/A2 Fuse A1 2 A1 14 13 23 33 A1 A2 K1/K2 TYPE XPS - AC A1/A2 Fuse »PREVENTA « 24 Y1 Y2 34 14 PE 24 24 Y1 Y2 34 14 PE 24 K1 K2 13 23 14 24 33 34 K1 K2 13 23 14 24 33 34 Y44Y43 Y43 Y44 Y44Y43 Y43 Y44 ;36$&3 ;36$& ;36$&3 14 A1 24 13 Y1 23 Y2 33 A2 A1 PE 14 Y43 24 Y44 34 A1 14 13 24 23 Y1 33 Y2 A1 A2 14 PE 24 Y43 Y44 34 ;36$& ;36$&3 ! ,QIRUPDWLRQFRPSOpPHQWDLUH ! 5LVTXHVUpVLGXHOV (1DUWLFOH  XPS-AC )XQFWLRQ The supply voltage, as marked on the device nameplate, is applied to the N.C. contacts of the EMERGENCY STOP button(s) to A1/A2 (see wiring diagram). The N.C. contacts from each of the devices connected to safety outputs 13-14, 23-24 and 33-34 must be wired in the feedback circuit between terminals Y1 and Y2, in series with the START button. This assures that the device can only be started if these external contactors have dropped out after a preceding EMERGENCY STOP command. If the EMERGENCY STOP button is deactivated the LED “A1/A2” is lit. The actuation of the START button energizes the internal relays K1 and K2. The three safety outputs (13-14, 23-24 and 33-34) and the transistor output Y43-Y44 are switched. In this state of operation, both LEDs “A1/A2” and “K1/K2” are lit. The actuation of the EMERGENCY STOP button(s) instantaneously opens the output contacts and the two LEDs will go out. Safety systems are comprised of many components. No one safety component will insure the safety of the system. The design of the complete safety system should be considered before you begin. It is very important to follow applicable safety standards when installing and wiring these components. There are no user serviceable components in the module. Approved safety devices must use only the hard contacts outputs between terminals 13-14, 23-24 and 33-34. The contactless signalling circuit between terminals Y43-Y44 is permissable only for non-safety related functions. It is imperative that an external fuse be connected as shown on the "WIRING DIAGRAM FOR MODULE XPS-AC SAFETY RELAY". For maximum protection of the outputs, please refer to "TECHNICAL DATA" (page 5/6).  The following wiring diagram has been tested and tried carefully under actual service conditions. This module must be used for safety-related functions in conjunction with the connected safety equipment and devices that meet applicable standard requirements. A residual risk will remain if: a) it is necessary to modify this recommended circuit and if the added/ modified components are not properly integrated in the control circuit. b) the user does not follow the required standards applicable to the operation of the machine, or if the adjustments to and maintenance of the machine are not properly made. It is essential to strictly follow the prescribed machine maintenance schedule. c) the devices connected to the safety outputs do not have mechanicallylinked contacts. )XQNWLRQ Die Versorgungsspannung wird gemäß angegebenen Wert auf dem Typenschild über die Öffner der(s) NOT AUS-Taster(s) an A1/A2 angeschlossen. In den Rückführkreis zwischen den Klemmen Y1 und Y2, in Reihe mit der START-Taste, sind die Öffnerkontakte der den Ausgangskanälen nachgeschalteten Relais einzuschleifen. Dadurch gelingt eine Einschaltung des Gerätes nur dann, wenn die nachgeschalteten Relais, welche sicherheitsrelevante Funktion haben, nach einem vorausgegangenen NOT-AUS Befehl abgefallen waren. Bei unbetätigtem NOT-AUS leuchtet die Led “A1/A2”. Mit Betätigung der START-Taste werden die internen Relais K1 und K2 aktiviert und die drei potentialfreien Ausgangskanäle (13-14, 23-24, 33-34) sowie der Transistorausgang Y43-Y44 schalten durch. Dieser Betriebszustand wird durch die leuchtenden Led's “A1/A2” und “K1/K2“ angezeigt. Mit Betätigung der der(s) NOT AUS-Taster(s) öffnen die Ausgangskreise unverzögert und beide LED's verlöschen. Das Gerät enthält keine vom Anwender zu wartenden Bauteile. Zur Freigabe eines Sicherheitsstromkreises gemäß EN 60204-1 / EN 418 sind ausschließlich die potentialfreien Ausgangskreise zwischen den Klemmen 13-14, 23-24 und 33-34 zu verwenden. Der kontaktlose Meldekreis Y43-Y44 ist lediglich für nicht sicherheitsgerichtete Aufgaben zulässig. Der nachstehende Schaltungsvorschlag wurde mit größter Sorgfalt unter Betriebsbedingungen geprüft und getestet. Er erfüllt mit der angeschlossenen Peripherie sicherheitsgerichteter Einrichtungen und Schaltgeräte insgesamt die einschlägigen Normen. Restrisiken verbleiben wenn: a) vom vorgeschlagenen Schaltungskonzept abgewichen wird und dadurch die angeschlossenen sicherheitsrelevanten Geräte oder Schutzeinrichtungen möglicherweise nicht oder nur unzureichend in die Sicherheitsschaltung einbezogen werden. b) vom Betreiber die einschlägigen Sicherheitsvorschriften für Betrieb, Einstellung und Wartung der Maschine nicht eingehalten werden. Hier sollte auf strenge Einhaltung der Intervalle zur Prüfung und Wartung der Maschine geachtet werden. ! 1RWH ! 5HVLGXDO5LVN (1DUWLFOH )$,/85(723527(&7 • Wire safety relay using wiring diagrams provided. • Wire to meet applicable standards requirements. • All devices connected to the safety outputs must have mechanically-linked contacts. • It is imperative that properly sized external fuses be connected as shown in wiring diagrams provided. • Strictly follow prescribed maintenance schedule when making adjustments to and maintenance of machine. )DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVFDQUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\ ! WARNING ! (UJlQ]HQGHU+LQZHLV ! 5HVWULVLNHQ (13XQNW   XPS-AC #.3& 4, '5*#" 6 ' ' &$ 5*#" .2 $/ 5*#" ! +$=$5'28692/7$*( • Disconnect all power supplying ≥ 30V AC or 42V DC before working on equipment. (OHFWULFVKRFNZLOOUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\ ESC S2 S1 K4 K5 K4 K5 L1 (+) N (–) F1 (3) Y1 A2 PE A1 13 23 14 24 Y2 K2 K1 K2 33 34 Y43 Y44 XPS-AC + – LOGIC K1 A1/A2 K1/K2 K4 K5 K4 K5 K4 T K5 (1) (2) +24V DC ESC +24V DC S2 L1 (+) N (–) F1 (3) Y1 A2 PE A1 13 23 14 24 Y2 K2 K1 K2 33 34 Y43 Y44 XPS-AC + – LOGIC K1 A1/A2 K1/K2 F4 (3) F3 (3) F2 (3) T S1 (1) (2) ESC = Conditions de démarrage externes External start conditions Externe Startbedingungen (1) = 3 Sorties de sécurité 3 Safety outputs 3 Sicherheitskreise (2) = 1 Sortie statique 1 Transistor output 1 Transistorausgang (3) = Voir caractéristiques techniques pour le calibre maximal des fusibles (page 5/6) See Technical Data for maximum fuse sizes (page 5/6) Siehe technische Daten für max. Sicherung (Seite 5/6) ESC = Conditions de démarrage externes External start conditions Externe Startbedingungen (1) = 3 Sorties de sécurité 3 Safety outputs 3 Sicherheitskreise (2) = 1 Sortie statique 1 Transistor output 1 Transistorausgang (3) = Voir caractéristiques techniques pour le calibre maximal des fusibles (page 5/6) See Technical Data for maximum fuse sizes (page 5/6) Siehe technische Daten für max. Sicherung (Seite 5/6) S2 = Bouton marche Start Button Starttaste seulement à 48V/115V/230V only on 48V/115V/230V unit nur bei 48V/115V/230V S1= Bouton poussoir d'ARRET D'URGENCE doté de 2 contacs à ouverture (application conseillèe) EMERGENCY STOP - push button with two NC contacts (recommended appl.) NOT AUS - Taster mit zwei Öffnerkontakten (empfohlene Verwendung) seulement à 48V/115V/230V only on 48V/115V/230V unit nur bei 48V/115V/230V S1= Bouton poussoir d'ARRET D'URGENCE doté de 2 contacs à ouverture EMERGENCY STOP - push button with two NC contacts NOT AUS - Taster mit zwei Öffnerkontakten S2 = Bouton marche Start Button Starttaste   XPS-AC  ' %7&8 9   ,:  / ' #%& ' 9.$   #%& '& 9"; ' &.1< 9=>!? Présence tension aux bornes A1/A2. 9!=>00!? DEL 2 indique l›état fermé des sorties de sécurité entre les bornes 13-14, 23-24 et 33- 34. Disposition des DEL dans le couvercle du boîtier Arrangement of LEDs in the cover Anordnung der Leuchtdioden im Gehäusedeckel 9=>!? Supply voltage is present on terminals A1/A2. 9!=>00!? LED 2 indicates that the outputs between terminals 13-14, 23-24 and 33-34 are closed 9=>!? Versorgungsspannung an den Klemmen A1/A2 ist vorhanden. 9!=>00!? LED 2 signalisiert den geschlossenen Zustand der Sicherheitsausgänge zwischen den Klemmen 13-14, 23-24 und 33-34 1 A1/A2 2 K1/K2  ' &&$ 5*#" @   ' &5*#" @<  ' &&5*#" Arrêt d›urgence A1 (O1) Emergency Stop A1 (NC1) Not - Aus A1 (O1) Arrêt d›urgence A2 (O2) Emergency Stop A2 (NC2) Not - Aus A2 (O2) Boucle de retour (Y1-Y2) Feedback loop (Y1-Y2) Rückführkreis (Y1-Y2) Sortie 13-14 (F) Output 13-14 (NO) Ausgang 13-14 (S) Sortie 23-24 (F) Output 23-24 (NO) Ausgang 23-24 (S) Sortie 33-34 (F) Output 33-34 (NO) Ausgang 33-34 (S) Sortie statique Y43-Y44 (F) Transistor output Y43-Y44 (NO) Transistorausgang Y43-Y44 (S) Légende Legend Legende Activé On Ein Désactivé Off Aus Tension d’alimentation Supply On Spannung Ein non actionné dectivated unbetätigt actionné activated betätigt Arrêt d’urgence non actionné Emergency Stop Deactivated Not - Aus unbetätigt Arrêt d’urgence actionné Emergency Stop Activated Not - Aus betätigt Bouton marche Start Button Starttaste   XPS-AC  3     AB"C" , !    $$.  & ,% AB"C" ,! 9,   ' '< <'&12 AB"C" ,! 100 10 1 AC15: 230V AC1: 230V DC1: 24V DC13: 24V 104 105 106 107 Cycles de manoeuvre Operation Cycles Schaltspiele Courant de commutation x 0,1 A Nominal Operating Current x 0.1 A Schaltstrom x 0.1 A CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Raccordement XPS-AC... Connection un fil Sans embout: rigide 0,14-2,5 mm2 flexible 0,14-2,5 mm2 Flexible avec embout (sans colleret plastique): 0,25-2,5 mm2 (avec colleret plastique): 0,25-1,5 mm2 Connection deux fils Sans embout: rigide 0,14-0,75 mm2 flexible 0,14-0,75 mm2 Flexible avec embout (sans colleret plastique): 0,25-1 mm2 Flexible avec embout TWIN (avec colleret plastique): 0,5-1,5 mm2 XPS-AC...P Connection un fil Sans embout: rigide 0,2-2,5 mm2 flexible 0,2-2,5 mm2 Flexible avec embout (sans colleret plastique): 0,25-2,5 mm2 (avec colleret plastique): 0,25-2,5 mm2 Connection deux fils Sans embout: rigide 0,2-1 mm2 flexible 0,2-1,5 mm2 Flexible avec embout (sans colleret plastique): 0,25-1 mm2 Flexible avec embout TWIN (avec colleret plastique): 0,5-1,5 mm2 TECHNICAL DATA - Connection wires XPS-AC... Single wire connection Without cable end: solid 0.14-2.5 mm2 (26-14 AWG) stranded 0.14-2.5 mm2 (26-14 AWG) Flexible with cable end (without plastic sleeve):0.25-2.5 mm2 (24-14 AWG) (with plastic sleeve): 0.25-1.5 mm2 (24-16 AWG) Multiple-wire connection (2 wires max.) Without cable end: solid 0.14-0.75 mm2 (26-20 AWG) stranded 0.14-0.75 mm2 (26-20 AWG) Flexible with cable end (without plastic sleeve):0.25-1 mm2 (24-20 AWG) Flexible with TWIN-cable end (with plastic sleeve):0.5-1.5 mm2 (22-14 AWG) XPS-AC...P Single wire connection Without cable end: solid 0.2-2.5 mm2 (24-14 AWG) stranded 0.2-2.5 mm2 (24-14 AWG) Flexible with cable end (without plastic sleeve):0.25-2.5 mm2 (24-14 AWG) (with plastic sleeve):0.5-1.5 mm2 (22-14 AWG) Multiple-wire connection (2 wires max.) Without cable end: solid 0.2-1 mm2 (24-18 AWG) stranded 0.2-1.5 mm2 (24-16 AWG) Flexible with cable end (without plastic sleeve):0.25-1 mm2 (24-18 AWG) Flexible with TWIN-cable end (with plastic sleeve):0.5-1.5 mm2 (22-14 AWG) TECHNISCHE DATEN - Anschlußquerschnitte XPS-AC... Einzelleiteranschluß Ohne Aderendhülse: starr 0,14-2,5 mm2 flexibel 0,14-2,5 mm2 Flexibel mit Aderendhülse (ohne Kunststoffhülse): 0,25-2,5 mm2 (mit Kunststoffhülse): 0,25-1,5 mm2 Mehrleiteranschluß (2 Leiter max.) Ohne Aderendhülse: starr 0,14-0,75 mm2 flexibel 0,14-0,75 mm2 Flexibel mit Aderendhülse (ohne Kunststoffhülse): 0,25-1 mm2 Flexibel mit TWIN-Aderendhülse (mit Kunststoffhülse): 0,5-1,5 mm2 XPS-AC...P Einzelleiteranschluß Ohne Aderendhülse: starr 0,2-2,5 mm2 flexibel 0,2-2,5 mm2 Flexibel mit Aderendhülse (ohne Kunststoffhülse): 0,25-2,5 mm2 (mit Kunststoffhülse): 0,25-2,5 mm2 Mehrleiteranschluß (2 Leiter max.) Ohne Aderendhülse: starr 0,2-1 mm2 flexibel 0,2-1,5 mm2 Flexibel mit Aderendhülse (ohne Kunststoffhülse): 0,25-1 mm2 Flexibel mit TWIN-Aderendhülse (mit Kunststoffhülse): 0,5-1,5 mm2   XPS-AC - Fixation du boîtier: Encliquetage sur profile chapeau 35 mm selon DIN EN 50022 - Degré de protection selon IEC 529: Bornes: IP20 Boîtier: IP40 - Poids: Version 115V+230V AC 0,21 kg Version 48V AC 0,21 kg Version 24V AC/DC 0,16 kg - Position de montage: indifférente - Température de fonctionnement: - 10° C / + 55° C - Catégorie de surtension III (4kV) Degré de pollution 2 Tension assignée d’isolement 300V selon DIN VDE 0110 / partie 1+2 - Tension d’alimentation UE selon IEC 38: 230V AC - 50 Hz (+10% / -15%) 115V AC - 50/60 Hz (+10% / -15%) 48V AC (+10% / -15%) 24V AC (+10% / -20%) 24V DC (+20% / -20%) (voir plaque signalétique) Protection max.: 4 A gL - Puissance consommée: Version 230V AC ≤ 5,7 VA Version 115V AC ≤ 6,8 VA Version 48V AC ≤ 5,7 VA Version 24V AC ≤ 2,5 VA Version 24V DC ≤ 1,2 VA - Sorties de sécurité (libre de potentiel): 13-14, 23-24, 33-34 - Limite de courants cumulés (charge simultanée des plusieurs circuits de sortie): Σ Ith ≤ 18 A - Protection des sorties: max.: 4 A gL Ou 6A rapide - Capacité de coupure maxi des sorties: AC 15 - C300 (1800VA/180VA) DC 13 24V/1,5A - L/R=50ms - Sortie statique, “F” (sans contact): Y43-Y44 (Typiquement: 24V/20mA) - Temps de réponse: ≤ 100 ms L'appareil est aussi capable de commuter des charges faibles (17V / 10mA) à condition que le contact n'ait jamais commuté de forte charge auparavant, car la couche d'or revêtant le contact pourrait être altérée. - Mounting: Mounting on 35 mm DIN rail according to DIN EN 50022 - Degree of protection according to IEC 529: Terminals: IP20 Enclosure: IP40 - Weight: Version 115V+230V AC 0.21 kg (7.4 oz) Version 48V AC 0.21 kg (7.4 oz) Version 24V AC/DC 0.16 kg (5.6 oz) - Mounting position: any plane - Ambient operating temperature: -10° C to +55° C (+ 140 F to +1300 F) - Overvoltage category III (4 kV) Pollution degree 2 Rated insulation voltage 300V according to DIN VDE 0110 / part 1+2 - Supply voltage UE according to IEC 38: 230V AC - 50 Hz (+10% / -15%) 115V AC - 50/60 Hz (+10% / -15%) 48V AC (+10% / -15%) 24V AC (+10% / -20%) 24V DC (+20% / -20%) (refer to device nameplate for supply voltage) Max. protection: 4 A fuse (gL) - Power consumption: Version 230V AC ≤ 5.7 VA Version 115V AC ≤ 6.8 VA Version 48V AC ≤ 5.7 VA Version 24V AC ≤ 2.5 VA Version 24V DC ≤ 1.2 VA - Safety outputs: 13-14, 23-24, 33-34 - The sum of simultaneous currents on all of the outputs is limited to: Σ Ith ≤ 18 A - Protection of outputs: max.: 4 A fuse (gL) or 6A fastblow - Maximum switching capacity of outputs: AC 15 - C300 (1800VA/180VA) DC 13 24V/1.5A - L/R=50ms - Transistor output, NO (contactless): Y43-Y44 (Typically: 24V/20mA) - Response time: ≤ 100 ms Minimum switching ratings of outputs: The device is capable to switch low voltage loads (min. 17 V/10 mA) provided that the contact has never been used with higher loads. - Gehäusebefestigung: Schnappbefestigung auf 35 mm Normschiene nach DIN EN 50022 - Schutzart gemäß IEC 529: Klemmen: IP20 Gehäuse: IP40 - Gewicht: Version 115V+230V AC 0,21 kg Version 48V AC 0,21 kg Version 24V AC/DC 0,16 kg - Einbaulage: beliebig - Umgebungstemperatur im Betrieb: - 10° C / + 55° C - Überspannungskategorie III (4 kV) Verschmutzungsgrad 2 Bemessungsisolationsspannung 300V gemäß DIN VDE 0110 / Teil 1+2 - Anschlußspannung UE gemäß IEC 38: 230V AC - 50 Hz (+10% / -15%) 115V AC - 50/60 Hz (+10% / -15%) 48V AC (+10% / -15%) 24V AC (+10% / -20%) 24V DC (+20% / -20%) (Siehe Typenschild) Absicherung max.: 4 A gL - Eigenverbrauch: Version 230V AC ≤ 5,7 VA Version 115V AC ≤ 6,8 VA Version 48V AC ≤ 5,7 VA Version 24V AC ≤ 2,5 VA Version 24V DC ≤ 1,2 VA - Sicherheitsausgänge (potentialfrei): 13-14, 23-24, 33-34 - Summenstrombegrenzung bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Ausgangskreise: Σ Ith ≤ 18 A - Absicherung der Ausgangskreise: max.: 4 A gL oder 6A Flink - Max. Schaltleistung der Ausgangskanäle: AC 15 - C300 (1800VA/180VA) DC 13 24V/1,5A - L/R=50ms - Transistorausgang Schließerfunktion (kontaktlos): Y43-Y44 (Typisch: 24V/20mA) - Ansprechzeit: ≤ 100 ms Das Gerät ist ebenfalls zum Schalten von Kleinstlasten (min. 17V / 10mA) geeignet. Dies ist jedoch nur dann möglich, wenn bisher über diesen Kontakt keine höheren Lasten geschaltet wurden, da hierdurch die Kontaktvergoldung abgebrannt sein könnte. 6 A 2 A 2 A 4 A 4 A 2 A 3,5 A 3,5 A 3,5 A 6 A 2 A 2 A 4 A 4 A 2 A 3,5 A 3,5 A 3,5 A 6 A 2 A 2 A 4 A 4 A 2 A 3,5 A 3,5 A 3,5 A http://www.farnell.com/datasheets/6427.pdf F A C T S H E E T ® ... Partners in Real Time MISTRAL O v e r v i e w Craneboard Specifications : ! ! ! : : : : : : ! ! ! ! ! ! Hardware AM3517 Sitara Processor 600 MHz ARM Cortex-A8 3D Graphics Engine CAN, USB OTG PHY, 3.3V I/O, EMAC and other peripherals Power Management Device - TPS65910 Memory - 256MB DDR2 memory 256MB NAND Flash SD/MMC card connector Power Over Ethernet (POE 802.3af) Other Interfaces Debug Interface (JTAG and Serial) USB Interface (OTG and EHCI Host) CAN Interface DVI-D Interface on HDMI connector TV-OUT interface (CVBS) 10/100 Ethernet Interface Power Power source options (DC, USB, POE) 3.3 V I/O operation DC supply 5V +/- 5%, 3A Max Other features Boot-mode option switches Expansion connector : ! ! ! : ! ! Craneboard, from Mistral, is a hardware development platform that enables customers to develop general purpose computing and other applications based on the Sitara AM3517 ARM Cortex - A8 microprocessor device. Craneboard is a low cost, open source reference platform to help the developer community leverage the benefits of the AM3517 processor while leveraging a host of exciting peripherals. The AM3517 processor from TI comprises of Microprocessor Unit (MPU) TM sub-system based on ARM Cortex - A8 microprocessor, POWERVR SGX Graphics Accelerator sub-system for 3D graphics acceleration to support exciting Graphical User Interface options while maintaining fast and fluid transitions display and gaming effects and Display sub-system with several features for multiple concurrent image manipulation, and a programmable interface supporting a wide variety of displays. Craneboard will include pre-programmed binaries for x-loader, u-boot, Linux Kernel and JFFS2 file system for Linux. The software release from Mistral will include the required source code and utilities. The software package will be made available at Users can also enjoy the benefits of a developer community for exchange of ideas and information, support and other topics. For more information, visit craneboard.org craneboard.org : ! Board Dimensions: 5.5'' x 4.5'’ PCB-4 layers stack up 2C2, I2C3 McBSP UART DSS Camera Input (Connector not mounted) MMC/SD/SDIO Expansion Connector The following peripheral interfaces are available via the expansion connector on the CraneBoard: :1 : : : : : Copyright 2010, Mistral Solutions Pvt. © Ltd. All rights reserved. & ...Partners in Real Time are registered Trademarks and Logos of Mistral. All other Trademarks and Tradenames are the property of the respective owners. www.mistralsolutions.com Mistral Solutions Pvt. Ltd., No.60, 'Adarsh Regent', 100 Ft. Ring Road, Domlur Extension, Bangalore - 560 071 Tel: +91-80-3091 2600 Fax: +91-80-2535 6440 E-mail: info@mistralsolutions.com Mistral Solutions Inc., 2880 Zanker Road, #203, San Jose, CA 95134 Tel: +1-408-705-2240 Cell: +1-925-548-2606 Fax: +1-972-361-8070 E-mail: usa@mistralsolutions.com Branch Offices: INDIA ! Hyderabad ! New Delhi USA ! Dallas, Texas Software Package : ! ! ! ! ! ! : : ! ! ! ! ! ! ! ! : : : : Linux Software Package: Free of charge and fully open source Based on TI’s AM3517 Software Development Kit Sources and pre-built binary image of u-boot (u-boot.bin) Linux Kernel Sources Pre-built Linux Kernel image (ulmage) Pre-built RAM disk image containing root file system (ramdisk.gz) Pre-built NFS mountable root file system (nfs.tar.gz) Device Drivers for: NAND and SD/MMC interface USB Host (EHCI) and USB OTG (Host and Gadget) interfaces 24-Bit DVI interface CAN controller interface 10/100 Ethernet interface TV-OUT interface UART RTC available on TPS65910 device Code Sourcery Toolchain Mistral can provide customized services, to help reuse our processor module in your design. For more information contact Broadly, the Craneboard can be used for: Single Board Computers Home and Industrial Automation Digital Signage Customization sitara@mistralsolutions.com Applications Ordering craneboard.org Next generation small form factor devices like : Barcode Scanner CPAP Machines ECG Electrocardiogram Infusion Pump Internet Radio Player Patient Monitoring Programmable Logic Controller Single Board Computer for HMI and POS Software Defined Radio (SDR) Ultrasound System Video Doorbell Craneboard kit consisting of : Craneboard Software and Documentation can be downloaded from Linux Software Quick Start Guide Hardware Users Guide Getting Start Guide For ordering information please email us at sales@mistralsolutions.com or call +1-408-705-2240 for USA and +91-80- for the rest of the world. Also visit for more information. 3091 2600 Deliverables: craneboard.org - - - - Mistral is a technology design and systems engineering company providing end-to-end solutions for product design and application deployment. Mistral is focused in three business domains: Product Engineering Services, Defense Solutions and Homeland Security. Mistral provides total solutions for a given requirement, which may include hardware board design, embedded software development, FPGA design, systems integration and customized turnkey solutions. About Mistral Mistral's strategic partnerships with leading technology companies help provide customers with a comprehensive package of end-toend solutions. Mistral Solutions is a broad market OMAP Technology Center (OTC) offering services in the area of software and hardware design, development and consulting on the OMAP™ platform. http://www.farnell.com/datasheets/1299743.pdf Issue 2 Connectors - Multipole Connectors New Product Guide phone 08701 200 200 fax 08701 200 201 www.farnellinone.co.uk • Mini CPC – Ideal for applications where size, contact density and environmental exposure are primary concerns • For more details see page 11 Valid until 30th April 2004 Connectors – Power & Mains • Comprehensive range of IEC inlet Filters, including compact, fused and switched variants • For more details see pages 18-19 Connectors – RF Coaxial • Multicomp MMCX , MCX – Offering 30% reduction in size over SMB/SMC • For more details see pages 23-24 Connectors – Signal • IEEE1394 – A range of connectors and cable assemblies for speeds up to 400Mbps • For more details see pages 27-28 Over 700 new Product Lines Your award winning distributor Farnell InOne has been voted Distributor of the Year 2003 by three separate awarding bodies! European Electronics Award – European Electronics Distributor of the Year 2003 This prestigious award was granted by key trade publication, Electronics Weekly. Tyco Electronics Award – Distributor of the Year – UK and Ireland Granted for the second time to Farnell InOne by leading edge technology products company, Tyco Electronics. EPCOS UK Award – Distributor of the Year 2003 Awarded by leading passive component supplier, EPCOS UK. A big thank you to our customers, suppliers and industry experts who have voted to make us Distributor of the Year! Welcome to Farnell InOne Farnell InOne is a world-leading marketer and distributor of electronic and MRO (maintenance, repair and operations) products. We offer our customers a multi-channel choice for over 220,000 stocked products, providing a comprehensive range of value-added services and tailored solutions to support your business needs. The Farnell InOne Guarantee* Buy with confidence. If you are not completely satisfied with the products you buy from Farnell InOne, just return within 30 days for a full refund. Return (in original packaging) to: The Returns Department, Farnell InOne International Distribution Centre, Castleton Road, Leeds LS12 2EN. *Excludes software and specially constructed items. Hassle free account opening… If you wish to open an account, simply send us your official company letterhead. Fax it on 08701 227 709 or post to: New Account Development, Farnell InOne, Canal Road, Leeds LS12 2TU. …your account can be opened today! Feedback Your feedback ensures we continue to improve our service to you. eMail us at: marketingfeedback@farnellinone.co.uk, or productfeedback@farnellinone.co.uk (for existing product feedback or new product suggestions) All products detailed in this publication are subject to availability. Whilst every effort has been made to ensure the accuracy of the products and information detailed in this publication, Farnell InOne does not warrant the accuracy of the information and accepts no liability for technical inaccuracies or typographical errors. All products purchased from this publication are subject to the Farnell InOne conditions of sale as set out in the current edition of the Farnell InOne Catalogue. A copy of the conditions of sale can be obtained from the Farnell InOne Sales office by telephoning 08701 200 200. Free next day delivery is available on all items if ordered before 8pm (orders placed on a Saturday will be delivered on the next working day) subject to availability. Terms and conditions apply. For more urgent deliveries please call the Farnell InOne Sales office for details. Prices exclude VAT and are valid until 30th April 2004. Register now For the convenience of receiving this service by eMail forward your name, Customer ID and account number to : productwatch@farnellinone.co.uk. * This service is not available for consumable items e.g. batteries or goods easily substituted such as hand tools. ProductFind – the sourcing solution with over 6 million products When a choice of over 220,000 stocked products just isn’t enough, you need ProductFind: • A team of experts dedicated to sourcing non-catalogue products. • Designed to reduce your sourcing time and costs • Fast quotes on those hard-to-find items from hundreds of manufacturers, existing or new • Contact us with the product and manufacturer you’re looking for and we’ll call you back with a quotation, availabilty and delivery dates Tel: 08701 200 200 Fax: 08701 200 201 eMail: ProductFind@farnellinone.co.uk Product Watch - Your obsolescence notification service • Advanced warning of obsolete, end of line and end of stock items. • Notification of back order or scheduled order cancellation. • We'll inform you when the components you buy are no longer going to be available. • We'll even recommend a replacement or an upgrade. • Available FREE to all Farnell InOne account customers. Tel: 08701 200 200 Fax: 08701 200 201 eMail: productwatch@farnellinone.co.uk Ordering from Farnell InOne is easy 1. Select from over 220,000 products from our catalogue, brochures, website or CD 2. Choose how you’d like to order: Tel: 08701 200 200 Fax: 08701 200 201 web: www.farnellinone.co.uk eMail: sales@farnellinone.co.uk Post: Farnell InOne, Canal Road, Leeds LS12 2TU 3. Choose how you’d like to pay: Farnell InOne account Credit card* Corporate purchasing card *there is a £10 minimum order value for credit card purchases Orders placed before 8.00pm will be delivered next working day free of charge. For more urgent deliveries please call Farnell InOne Sales for details. Terms and Conditions apply. Crimp Terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Multipole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-18 Power and Mains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21 RF Coaxial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-24 Signal & Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-34 All the latest products… Welcome to issue 2 of our Connectors New Product Guide, focussing on providing you with the best connector ranges from Farnell InOne. Highlights from this issue include • Over 1200 products including over 700 new lines from 19 suppliers, including • Tyco – Miniature CPC (circular plastic) connectors exclusive to Farnell InOne. Ideal for industrial, instrumentation and transportation where size and environmental exposure is of primary concern. See page 11 • Molex – IEEE1394 industrial connectors offer a new standard of video and audio I/O and USB On-The-Go, enabling mobile devices to exchange data directly without the need from a host PC. See page 28 • Multicomp – RF connectors. Major price reductions enable you to reduce the cost of your application without compromising on quality. See pages 21-24 …from industry leading manufacturers 03 ispPAC Power Manager Contents 08701 200 200 08701 200 201 eMail: sales@farnellinone.co.uk Connectors - Crimp Terminals Prices exclude VAT *Terms and conditions apply Order before 8pm for FREE next day delivery* 4 Metric Insulated Terminals - DIN 46237 Crimp Tool for Copper Tube Terminals Ratchet Crimp Tool Un-insulated Crimp Terminals Ring - DIN 46234 DAVICO Non-insulated Terminals Wire Details Insulation Colour Red Blue Yellow Wire Size in mm2 0.25 - 1.65 1.04 - 2.63 2.63 - 6.64 Single Stranded Wire Size Dia. in mm 0.57 - 1.44 1.14 - 1.82 1.82 - 2.89 Equivalent A.W.G. 22 - 16 16 - 14 12 - 10 Equivalent S.W.G. 29 - 17 17 - 13 11 - 6 Suitable Metric Cables Stranded 19/0.15 13/0.2 16/0.2 19/0.2 14/0.25 24/0.2 19/0.25 32/0.2 40/0.2 19/0.3 19/0.3 7/0.5 21/0.3 30/0.25 19/0.335 63/0.2 28/0.3 35/0.3 51/0.25 19/0.45 44/0.3 7/0.85 56/0.3 65/0.3 37/0.4 159/0.2 84/0.3 7/1.04 Single 1/0.9 1/1.13 1/1.38 1/1.78 1/2.25 L=390 AWG=American Wire Gauge SWG=Standard Wire Gauge Conductor Make up Metric cables i.e. 19/0.15=19 strands of 0.15mm diameter. 334474 CS403 Stud Size Mftrs. Price Per Pack mm List No. Order Code 1+ 5+ 10+ 25 to 35mm2, (2 AWG) - 10 Per Pack 6 GS6-35 386-579412 6.08 5.17 4.40 8 GS8-35 386-580012 6.08 5.17 4.40 10 GS10-35 386-581212 6.08 5.17 4.40 12 GS12-35 386-582412 8.32 7.07 6.01 16 GS16-35 386-583612 11.27 9.59 8.15 35 to 50mm2, (1/0 AWG) - 5 Per Pack 6 GS6-50 386-584812 4.57 3.88 3.30 8 GS8-50 386-585012 4.57 3.88 3.30 10 GS10-50 386-586112 4.57 3.88 3.30 12 GS12-50 386-587312 4.90 4.16 3.54 16 GS16-50 386-588512 6.56 5.57 4.74 50 to 70mm2, (2/0 AWG) - 5 Per Pack 6 GS6-70 386-589712 5.81 4.95 4.20 8 GS8-70 386-590312 5.81 4.95 4.20 10 GS10-70 386-591512 5.81 4.95 4.20 12 GS12-70 386-592712 5.81 4.95 4.20 16 GS16-70 386-593912 8.48 7.21 6.13 Stud Size Mftrs. Price Per Pack mm List No. Order Code 1+ 5+ 10+ 0.1 to 0.5mm2, (26 to 22 AWG) - 100 Per Pack 2 GS2-0.5 386-536812 3.35 2.85 2.42 2.5 GS2.5-0.5 386-537012 3.35 2.85 2.42 3 GS3-0.5 386-538112 3.35 2.85 2.42 3.5 GS3.5-0.5 386-539312 3.35 2.85 2.42 4 GS4-0.5 386-540012 3.35 2.85 2.42 5 GS5-0.5 386-541112 3.35 2.85 2.42 0.25 to 1.5mm2, (22 to 16 AWG) - 100 Per Pack 2.5 GS2.5-1 386-542312 3.87 3.29 2.80 3 GS3-1 386-543512 3.87 3.29 2.80 3.5 GS3.5-1 386-544712 3.87 3.29 2.80 4 GS4-1 386-545912 3.87 3.29 2.80 5 GS5-1 386-546012 3.87 3.29 2.80 6 GS6S-1 386-547212 5.78 4.92 4.18 8 GS8-1 386-548412 7.04 5.99 5.09 1 to 2.5mm2, (16 to 24 AWG), 100 Per Pack 3 GS3-2.5 386-549612 6.17 5.24 4.46 3.5 GS3.5-2.5 386-550212 6.17 5.24 4.46 4 GS4-2.5 386-551412 6.17 5.24 4.46 5 GS5-2.5 386-552612 6.17 5.24 4.46 6 GS6-2.5 386-553812 6.79 5.77 4.91 8 GS8-2.5 386-554012 9.00 7.64 6.50 10 GS10-2.5 386-555112 5.79 4.93 4.18 12 GS12-2.5 386-556312 5.79 4.93 4.18 2.5 to 6mm2, (12 to 10 AWG) - 50 Per Pack 4 GS4-6 386-557512 5.32 4.53 3.85 5 GS5-6 386-558712 5.32 4.53 3.85 6 GS6-6 386-559912 5.32 4.53 3.85 8 GS8-6 386-560512 6.79 5.77 4.91 10 GS10-6 386-561712 7.92 6.74 5.73 12 GS12-6 386-562912 7.92 6.74 5.73 6 to 10mm2, (8 AWG) - 25 Per Pack 5 GS5-10 386-563012 3.84 3.27 2.78 6 GS6-10 386-564212 3.84 3.27 2.78 8 GS8-10 386-565412 4.30 3.65 3.10 10 GS10-10 386-566612 5.00 4.25 3.61 12 GS12-10 386-567812 8.99 7.63 6.49 10 to 16mm2, (6 AWG) - 25 Per Pack 5 GS5-16 386-568012 5.47 4.65 3.95 6 GS6-16 386-569112 5.47 4.65 3.95 8 GS8-16 386-570812 6.18 5.25 4.46 10 GS10-16 386-571012 6.98 5.94 5.04 12 GS12-16 386-572112 13.02 11.08 9.41 16 to 25mm2, (4 AWG) - 10 Per Pack 5 GS5-25 386-573312 4.57 3.89 3.31 6 GS6-25 386-574512 4.57 3.89 3.31 8 GS8-25 386-575712 4.57 3.89 3.31 10 GS10-25 386-576912 4.57 3.89 3.31 12 GS12-25 386-577012 7.30 6.20 5.27 16 GS16-25 386-578212 9.54 8.10 6.88 Ratchet hand crimping tool for use with the following non-insulated cable lugs: 1. 0.1 - 0.5mm2 (AWG 26 - Hexagon crimp A high quality tool for crimping copper tube terminals with hexagon profile. A revolving die enables wire sizes between 6mm2 and 50mm2 to be easily crimped with minimal operator force. During the crimping process the solid core wire size is indented in the terminal to verify correct usage, ie, 6, 10, 16, etc. Metal body with black finish and rubber handles. 20) 2. 0.5 - 2.5mm2 (AWG 22 - 14) 3. 4.0 - 6.0mm2 (AWG 12 - 10) 4. 10mm2 (AWG 8) 334498 Mftrs. List No. DHC 50H Mftrs. Price Each List No. Order Code 1+ WC-0510DIN 390-558512 147.19 CS429X Price Each Order Code 1+ 5+ 10+ 25+ 269-06212 93.25 87.96 79.99 72.04 Valid until 30th April 2004 Connectors - Crimp Terminals 08701 200 200 08701 200 201 www.farnellinone.co.uk 5 LTO Series Auto-Repair Crimp Kit AMPLISET Crimp Terminal Kits Industrial crimp Kit Push On Terminals Ampliversal Service and repair Crimp Kit Ì Intended for Automobile repair and maintenance Ì Kit contains SUPERCHAMP Hand Tool and 17 various Solder-free connectors Ì Can strip and cut wire as well as crimping terminals Ì Box is especially robust and constructed of light weight high tensile plastic Ì CRIMPAC Hand Tool and 18 various Connector parts ( Some new developments) Ì Suitable for the Industrial Electrician Ì Double crimping Hand tool crimps both the conductor and insulation support Ì Box is robust and constructed of light weight high tensile gray platic Ì A Handy , lightweight and practical Service and repair crimp kit Ì Contains The Superchamp precision crimp tool and 21 various solderless connectors Ì Snap closes to a hand sized package that may be wall mounted Ì Push on terminals straight Ì Brass, pre tinned Kit Contents: Description Manufacturers Part Number Quantity PG Butt Splices 1,0 - 2,6 mm² 0-0034071-0 20 PG Butt Splices 2,7 - 6,6 mm² 0-0034072-0 15 PG Ring Tongue 2,7-6,6 mm²; M6 0-0165035-0 15 PG Ring Tongue 0,5-1,0 mm²; M4 0-0034148-0 50 PG Ring Tongue 1,0-2,6 mm²; M4 0-0034160-0 50 PG Ring Tongue 1,0-2,6 mm²; M5 0-0130102-0 50 Female Bullet 5 mm 0-0165400-1 20 Male Bullet 5 mm 0-0160215-0 20 Faston Receptacle fully insulated 1,0-2,5 mm²; 6,3x0,8 0-0735160-0 20 PG Ring Tongue 1,0-2,6 mm²; M8 0-0160296-0 15 PIDG Faston Receptacle 0,5-1,6 mm²; 6,3x0,8 9-0160583-2 50 PIDG Faston Piggy Back receptacle 1,0-2,6 mm²; 6,3x0,8 9-0160463-2 50 PIDG Faston Receptacle 1,0-2,6 mm²; 6,3x0,8 9-0160313-2 50 PIDG Faston Receptacle 2,7-6,6 mm²; 6,3x0,8 0-0160314-2 40 PIDG Fastin-Faston Receptacle 1,0-2,6 mm², 8,0x0,75 9-0160326-2 20 PIDG Faston Blade terminal 1,0-2,6 mm², 6,3x0,8 0-0140971-2 40 Electro-Tap; 1,0-2,5 mm² 0-0735398-0 5 SUPER CHAMP Hand Tool 0-0169060-8 1 243381 Kit Contents: Description Manufacturers Part Number Quantity PG Butt splice 0,5 - 1,6 mm² 0-0034070-0 7 PG Ring tongue 0,5-1,6 mm²; M3 0-0034142-0 3 PG Ring tongue 0,5-1,6 mm²; M5 0-0130014-0 3 PG Spade 0,5-1,6 mm²; M2,6 0-0165004-0 3 PG Pin, 0,5-1,6 mm² Short 0-0165143-0 3 PG Pin, 0,5-1,6 mm² Long 0-0165167-0 2 PG Butt Splice 1,0 - 2,6 mm² 0-0034071-0 5 PG Ring Tongue 1,0-2,6 mm²; M5 0-0130102-0 3 PG Spade 1,0-2,6 mm², M4 0-0034166-0 2 PG Pin, 1,0-2,6 mm² 0-0165171-1 2 PG Ring Tongue 1,0-2,6 mm²; M6 0-0165035-0 2 PG Ring Tongue 1,0-2,6 mm²; M8 0-0160296-0 1 PG Spade 2,7-6,6 mm², M5 0-0165017-0 1 PG Pin, 2,7-6,6 mm² 0-0165085-0 1 PE Nylon End Splice 1,5-6,6 mm² 0-0328730-0 3 PIDG Faston Receptacle 0,5-1,6 mm²; 6,3x0,8 9-0160583-2 3 Kit Contents: Description Manufacturers Part No. Quantity PG Butt Splices 0,5-1,6 mm² 0-0034070-0 40 PG Butt Splices 1,0 - 2,6 mm² 0-0034071-0 40 PG Butt Splices 2,7 - 6,6 mm² 0-0034072-0 40 PG Ring Tongue 2,7-6,6 mm²; M10 0-0160124-0 40 PG Ring Tongue 0,5-1,6 mm²; M5 0-0130014-0 40 PG Ring Tongue 0,5-1,6 mm²; M2,6 0-0165004-0 40 PG Pin, Short 0,5-1,6 mm² 0-0165143-0 40 PG Ring Tongue 1,0-2,6 mm²; M5 0-0130102-0 40 PG Spade 2,7-6,6 mm²; M4 0-0165015-0 30 PG Spade 1,0-2,6 mm²; M5 0-0160171-0 40 PG Spade 1,0-2,6 mm²; M4 0-0165012-1 40 PG Ring Tongue 1,0-2,6 mm²; M8 0-0160296-0 40 PG Spade 2,7-6,6 mm²; M5 0-0165017-0 40 PG Pin, Long 2,7-6,6 mm² 0-0165085-0 40 PG Pin, Short 1,0-1,6 mm² 0-0165075-1 40 PIDG Faston Receptacle 0,5-1,6 mm²; 4,8x0,8 9-0160481-1 40 PIDG Faston Receptacle 1,0-2,6 mm²; 6,3x0,8 9-0160313-2 40 Electro-Tap; 1,0-2,5 mm² 0-0735398-0 20 CRIMPAC Handtool 0-0825508-5 1 Price Each Description Manufacturers Part No. Order Code 1+ + Auto-repair Kit 0-0725929-0 421-768812 91.56 — — 243383 Tab Size Wire Size Insulation Ø Mftrs. List No. Order Code 6.35 x 0.8mm 0.5 - 1.0mm² 2.6 - 3.3mm STO-1.0T-250N 362-543612 6.35 x 0.8mm 1.0 - 2.5mm² 2.6 - 4.3mm STO-2.5T-250N 362-544812 4.8 x 0.5mm 0.5 - 1.0mm² 2.0 - 3.3mm STO-1.0T-187N-5 362-541212 4.8 x 0.8mm 0.5 - 1.0mm² 2.0 - 3.3mm STO-1.0T-187N-8 362-542412 2.8 x 0.8mm 0.5 - 1.0mm² 1.5 - 3.3mm STO-1.0T-110N-8 362-539412 2.8 x 0.5mm 0.5 - 1.0mm² 2.0 - 3.3mm STO-1.0T-110N-5 362-540012 Price Each Description Manufacturers Part Number Order Code 1+ + Industrial Crimp Kit 0-0725923-0 421-767612 114.76 — — 230253 Order Multiple=100 Price Each Mftrs. List No. Order Code 100+ 500+ 1K+ 5K+ Push On Terminal STO-1.0T-250N 362-543612 0.034 0.032 0.029 0.024 STO-2.5T-250N 362-544812 0.034 0.033 0.029 0.024 STO-1.0T-187N-5 362-541212 0.027 0.024 0.021 0.019 STO-1.0T-187N-8 362-542412 0.027 0.024 0.021 0.019 STO-1.0T-110N-8 362-539412 0.019 0.016 0.012 0.01 STO-1.0T-110N-5 362-540012 0.019 0.016 0.012 0.01 Cover 2.8mm 01019 362-550312 0.022 0.02 0.015 0.012 4.8mm 4803-187 362-551512 0.022 0.02 0.015 0.012 6.3mm 01022-250 362-552712 0.022 0.02 0.015 0.012 Connectors - Crimp Terminals Prices exclude VAT *Terms and conditions apply Order before 8pm for FREE next day delivery* 6 Crimp Terminal Kits - continued AMPLISET - continued Service and repair Crimp Kit - continued MIL-C-26482 Series - Nickel Multipole Circular MIL-C-26482 Series - Olive Miniature Bayonet Lock Connectors Miniature Bayonet Lock Connectors The CPT series of Nickel Plated, miniature bayonet lock connectors are designed to conform to the materials and performance requirements of MIL-C 26482 series 1 specifications. Interchangeability and reliability with other connectors conforming to this The CPT series of miniature bayonet lock connectors are designed to conform to the materials and performance requirements of MIL-C 26482 series 1 specifications. Interchangeability and reliability with other connectors conforming to this specification is assured. Kit Contents: PIDG Faston Receptacle 1,0-2,6 mm²; 6,3x0,8 9-0160313-2 2 Faston Receptacle for Tab 1,0-2,6 mm²; 6,3x0,8 0-0735159-0 2 Faston Piggy Back Receptacle 1,0-2,6 mm²; 6,3x0,8 9-0160463-2 2 PIDG Faston Receptacle 2,7-6,6 mm²; 6,3x0,8 0-0160314-2 1 SUPER CHAMP Crimp Tool 0-0169060-8 1 specification is assured. Mftrs. List No. Order Code Mftrs. List No. Order Code CPT02A10-6PN 483-676512 CPT06E10-6PSRN 483-680712 CPT02A12-10PN 483-677712 CPT06E12-10PSRN 483-681912 CPT02A10-6SN 483-678912 CPT06E10-6SSRN 483-682012 CPT02A12-10SN 483-679012 CPT06E12-10SSRN 483-683212 243385 Specifications Contacts Size 20 Current Rating 7.5A Wire Range 20 to 24 AWG Voltage Rating AC 600V rms Voltage Rating DC 700V Test Voltage AC 1500V Operating Temperature -55°C to 125°C Materials Housing Aluminium alloy according to QQ-A-591 Contacts Copper alloy, Gold plated over nickel Inserts High insulation synthetic rubber in accordance with MIL-R-3065 Insulation Resistance ≥ 5 x 103 MR Manufacturers List Number Order Code Manufacturers List Number Order Code CPT02A10-6P 483-549912 CPT06E10-6PSR 483-565712 CPT02A10-7P 483-550512 CPT06E10-7PSR 483-566912 CPT02A12-8P 483-551712 CPT06E12-8PSR 483-567012 CPT02A12-10P 483-552912 CPT06E12-10PSR 483-568212 CPT02A14-12P 483-553012 CPT06E14-12PSR 483-569412 CPT02A14-19P 483-554212 CPT06E14-19PSR 483-570012 CPT02A16-26P 483-555412 CPT06E16-26PSR 483-571212 CPT02A18-32P 483-556612 CPT06E18-32PSR 483-572412 CPT02A10-6S 483-557812 CPT06E10-6SSR 483-573612 CPT02A10-7S 483-558012 CPT06E10-7SSR 483-574812 CPT02A12-8S 483-559112 CPT06E12-8SSR 483-575012 CPT02A12-10S 483-560812 CPT06E12-10SSR 483-576112 CPT02A14-12S 483-561012 CPT06E14-12SSR 483-577312 CPT02A14-19S 483-562112 CPT06E14-19SSR 483-578512 CPT02A16-26S 483-563312 CPT06E16-26SSR 483-579712 CPT02A18-32S 483-564512 CPT06E18-32SSR 483-580312 Price Each Description Mftrs Part No. Order Code 1+ + AMPLISET-Service-Kit 0-0725972-0 421-766412 26.36 — — Specifications Size 16 Contacts Size 20 Contacts Current Rating 13.0A 7.5A Wire Range 16 to 20 AWG 20 to 24 AWG Voltage Rating AC 600V rms Voltage Rating DC 700V Test Voltage AC 1500V Operating Temperature -55°C to 125°C Materials Housing Aluminium alloy according to QQ-A-591 Contacts Copper alloy, Gold plated over nickel Inserts High insulation synthetic rubber in accordance with MIL-R-3065 Insulation Resistance ≥ 5 x 103 MR 335234 335233 Shell No. Contact Size Contacts Size Price Each Order Code 1+ 10+ 25+ 50+ 250+ Plug - Chassis 10 6 20 483-676512 8.75 7.44 7.18 6.83 5.97 12 10 20 483-677712 11.21 9.53 9.19 8.74 7.64 Socket - Chassis 10 6 20 483-678912 10.31 8.76 8.45 8.04 7.03 12 10 20 483-679012 12.53 10.65 10.27 9.77 8.55 Plug - Cable 10 6 20 483-680712 17.98 15.28 14.74 14.02 12.26 12 10 20 483-681912 20.30 17.26 16.65 15.83 15.21 Socket - Cable 10 6 20 483-682012 19.29 16.40 15.82 15.05 14.45 12 10 20 483-683212 21.93 18.64 17.98 17.11 16.44 Shell No. Contact Size Contacts Size Price Each Socket - Chassis 14 19 20 483-562112 20.45 17.38 16.77 15.95 13.94 16 26 20 483-563312 26.82 22.80 21.99 20.92 18.29 18 32 20 483-564512 30.86 26.23 25.31 24.07 21.05 Plug, Cable 10 6 20 483-565712 17.98 15.28 14.74 14.02 12.26 10 7 20 483-566912 17.93 15.24 14.70 13.99 13.52 12 8 20 483-567012 19.56 16.63 16.04 15.26 14.67 12 10 20 483-568212 20.30 17.26 16.65 15.83 15.21 14 8 (+4) 20 ( 16) 483-569412 22.83 19.41 18.72 17.81 15.56 14 19 20 483-570012 25.12 21.35 20.60 19.59 17.12 16 26 20 483-571212 26.99 22.94 22.13 21.05 20.45 18 32 20 483-572412 31.60 26.86 25.91 24.65 23.24 Socket, Cable 10 6 20 483-573612 19.29 16.40 15.82 15.05 14.45 10 7 20 483-574812 19.37 16.46 15.88 15.11 14.53 12 8 20 483-575012 21.15 17.98 17.34 16.50 15.86 12 10 20 483-576112 21.93 18.64 17.98 17.11 16.44 14 8 (+4) 20 ( 16) 483-577312 25.19 21.41 20.66 19.65 19.03 14 19 20 483-578512 28.79 24.47 23.61 22.46 19.64 16 26 20 483-579712 36.79 31.27 30.17 28.70 25.09 18 32 20 483-580312 42.84 36.41 35.13 33.42 29.21 Shell No. Contact Size Contacts Size Price Each Order Code 1+ 10+ 25+ 50+ 250+ Plug - Chassis 10 6 20 483-549912 8.75 7.44 7.18 6.83 5.97 10 7 20 483-550512 8.97 7.62 7.36 7.00 6.12 12 8 20 483-551712 10.05 8.54 8.24 7.84 6.85 12 10 20 483-552912 11.21 9.53 9.19 8.74 7.64 14 8 (+4) 20 ( 16) 483-553012 12.13 10.31 9.95 9.46 8.27 14 19 20 483-554212 14.98 12.73 12.28 11.68 10.21 16 26 20 483-555412 17.70 15.05 14.51 13.81 12.08 18 32 20 483-556612 19.91 16.92 16.33 15.53 13.58 Socket - Chassis 10 6 20 483-557812 10.31 8.76 8.45 8.04 7.03 10 7 20 483-558012 10.97 9.32 9.00 8.56 7.48 12 8 20 483-559112 12.26 10.42 10.05 9.56 8.36 12 10 20 483-560812 12.53 10.65 10.27 9.77 8.55 14 8 (+4) 20 ( 16) 483-561012 16.62 14.13 13.63 12.96 11.33 Valid until 30th April 2004 Connectors - Multipole 08701 200 200 08701 200 201 www.farnellinone.co.uk 7 MIL-C-5015 Connectors The CM1 series of connectors derives from the MIL-C-5015 standard, but is different because of its bayonet coupling, which reduces the coupling time and makes the coupling easier when the connector is in an awkward position. Another advantage is the resistance to vibrations because of the three stainless steel wear pins located near the end of the bayonet track of the receptacle. This series uses the same inserts as the MIL-C-5015 and the VG 95234 and is interchangeable with the latter. Typical applications include road and rail transport, military vehicles, communication and radar apparatus, cinema and television lighting systems and industrial automation. Specifications Size 8 Contacts Size 12 Contacts Size 16 Contacts Current Rating at 20°C 73A 41A 22A Contact Resistance Max. 1.0mR 3.0mR 6.0mR Wire Size 8 to 10 AWG 12 to 14 AWG 16 to 22 AWG Rating I A D Voltage Rating dc 250V 700V 900V Voltage Rating ac 200V 500V 1250V Test Voltage 1000V ac 2000V ac 2800V ac Materials Housing Aluminum alloy with Cadmium free surface coating Contacts Copper alloy with silver plating Insulator High insulation synthetic rubber resistant to oils and high temperatures in accordance with MIL-R-3065 Operating Temperature -55°C to 125°C Insulation Resistance ≥ 5 x 103 MR Mftrs. List No. Order Code Rating Mftrs. List No. Order Code Rating CM13106A10SL-3PN0 483-597912 A CM13102A10SL-3P 483-623612 A CM13106A10SL-4PN0 483-598012 A CM13102A10SL-4P 483-624812 A CM13106A14S-6PN0 483-599212 I CM13102A14S-6P 483-625012 I CM13106A16S-1PN0 483-600512 A CM13102A16S-1P 483-626112 A CM13106A18-1PN0 483-601712 I CM13102A18-1P 483-627312 I CM13106A20-A9PN0 483-602912 I CM13102A20-A9P 483-628512 I CM13106A20-A48PN0 483-603012 I CM13102A20-A48P 483-629712 I CM13106A22-2PN0 483-604212 D CM13102A22-2P 483-630312 D CM13106A22-14PN0 483-605412 A CM13102A22-14P 483-631512 A CM13106A22-19PN0 483-606612 A CM13102A22-19P 483-632712 A CM13106A22-22PN0 483-607812 A CM13102A22-22P 483-633912 A CM13106A24-2PN0 483-608012 D CM13102A24-2P 483-634012 D CM13106A28-21PN0 483-609112 A CM13102A28-21P 483-635212 A CM13106A10SL-3SN0 483-610812 A CM13102A10SL-3S 483-636412 A CM13106A10SL-4SN0 483-611012 A CM13102A10SL-4S 483-637612 A CM13106A14S-6SN0 483-612112 I CM13102A14S-6S 483-638812 I CM13106A16S-1SN0 483-613312 A CM13102A16S-1S 483-639012 A CM13106A18-1SN0 483-614512 I CM13102A18-1S 483-640612 I CM13106A20-A9SN0 483-615712 I CM13102A20-A9S 483-641812 I CM13106A20-A48SN0 483-616912 I CM13102A20-A48S 483-642012 I CM13106A22-2SN0 483-617012 D CM13102A22-2S 483-643112 D CM13106A22-14SN0 483-618212 A CM13102A22-14S 483-644312 A CM13106A22-19SN0 483-619412 A CM13102A22-19S 483-645512 A CM13106A22-22SN0 483-620012 A CM13102A22-22S 483-646712 A CM13106A24-2SN0 483-621212 D CM13102A24-2S 483-647912 D CM13106A28-21SN0 483-622412 A CM13102A28-21S 483-648012 A CM3106F10SL-3 483-649212 CM3106F10SL-3 483-662512 CM3106F10SL-4 483-650912 CM3106F10SL-4 483-663712 CM3106F14S-6 483-651012 CM3106F14S-6 483-664912 CM3106F16S-1 483-652212 CM3106F16S-1 483-665012 CM3106F18-1 483-653412 CM3106F18-1 483-666212 CM3106F20-A9 483-654612 CM3106F20-A9 483-667412 CM3106F20-A48 483-655812 CM3106F20-A48 483-668612 CM3106F22-2 483-656012 CM3106F22-2 483-669812 CM3106F22-14 483-657112 CM3106F22-14 483-670412 CM3106F22-19 483-658312 CM3106F22-19 483-671612 CM3106F22-22 483-659512 CM3106F22-22 483-672812 CM3106F24-2 483-660112 CM3106F24-2 483-673012 CM3106F28-21 483-661312 CM3106F28-21 483-674112 335235 Shell No. Size Order Price Each Size Contacts Contacts Code 1+ 10+ 25+ 50+ 250+ Plug - Cable 10 2 16 483-597912 10.79 9.17 8.85 8.42 7.36 10 3 16 483-598012 10.22 8.69 8.38 7.97 6.97 14 6 16 483-599212 12.26 10.42 10.05 9.56 8.36 16 7 16 483-600512 17.38 14.77 14.25 13.56 11.85 18 4 16 483-601712 16.19 13.76 13.28 12.63 11.05 20 8 12 483-602912 21.15 17.98 17.34 16.50 14.42 20 19 16 483-603012 22.74 19.33 18.65 17.74 15.50 Shell No. Size Order Price Each Size Contacts Contacts Code 1+ 10+ 25+ 50+ 250+ Plug - Cable 22 3 8 483-604212 25.34 21.54 20.78 19.77 17.27 22 19 16 483-605412 21.00 17.85 17.22 16.38 14.32 10 14 16 483-606612 22.81 19.39 18.70 17.79 15.55 10 4 8 483-607812 26.96 22.92 22.11 21.03 18.38 10 7 12 483-608012 20.88 17.75 17.12 16.29 14.24 10 37 16 483-609112 30.86 26.23 25.31 24.07 21.05 Socket - Cable 10 3 16 483-610812 11.39 9.68 9.34 8.88 7.76 10 2 16 483-611012 10.60 9.01 8.69 8.27 7.23 14 6 16 483-612112 14.32 12.17 11.74 11.17 9.76 16 7 16 483-613312 18.86 16.03 15.47 14.71 12.85 18 4 16 483-614512 19.35 16.45 15.87 15.09 13.20 20 8 12 483-615712 23.54 20.01 19.30 18.36 16.05 10 19 16 483-616912 28.38 24.12 23.27 22.14 19.35 22 3 8 483-617012 31.43 26.72 25.77 24.52 21.42 22 19 16 483-618212 25.81 21.94 21.16 20.13 17.61 10 14 16 483-619412 27.05 22.99 22.18 21.10 18.44 10 4 8 483-620012 35.09 29.83 28.77 27.37 23.92 24 7 12 483-621212 23.44 19.92 19.22 18.28 15.98 10 37 16 483-622412 41.01 34.86 33.63 31.99 27.97 Plug - Chassis 10 3 16 483-623612 8.48 7.21 6.95 6.61 6.48 10 2 16 483-624812 8.46 7.19 6.94 6.60 6.38 10 6 16 483-625012 10.14 8.62 8.31 7.91 7.71 16 7 16 483-626112 12.18 10.35 9.99 9.50 8.30 18 4 16 483-627312 12.18 10.35 9.99 9.50 8.95 20 8 12 483-628512 15.20 12.92 12.46 11.86 10.36 20 19 16 483-629712 17.85 15.17 14.64 13.92 12.17 22 3 8 483-630312 17.46 14.84 14.32 13.62 11.91 22 19 16 483-631512 17.48 14.86 14.33 13.63 11.92 22 14 16 483-632712 15.82 13.45 12.97 12.34 10.79 22 4 8 483-633912 18.95 16.11 15.54 14.78 12.92 24 7 12 483-634012 14.54 12.36 11.92 11.34 9.91 28 37 16 483-635212 22.18 18.85 18.19 17.30 16.74 Socket - Chassis 10 3 16 483-636412 9.28 7.89 7.61 7.24 7.09 10 2 16 483-637612 8.97 7.62 7.36 7.00 6.86 14 6 16 483-638812 11.69 9.94 9.59 9.12 8.86 16 7 16 483-639012 14.18 12.05 11.63 11.06 9.67 18 4 16 483-640612 15.63 13.29 12.82 12.19 10.65 20 8 12 483-641812 17.57 14.93 14.41 13.70 11.98 20 19 16 483-642012 22.69 19.29 18.61 17.70 15.47 22 3 8 483-643112 24.14 20.52 19.79 18.83 16.45 22 19 16 483-644312 22.49 19.12 18.44 17.54 15.33 22 14 16 483-645512 21.50 18.28 17.63 16.77 14.67 22 4 8 483-646712 27.72 23.56 22.73 21.62 18.89 24 7 12 483-647912 17.15 14.58 14.06 13.38 11.70 28 37 16 483-648012 37.84 32.16 31.03 29.52 25.80 Accessories 10 3 Clamp, Straight 483-649212 7.16 6.09 5.87 5.58 4.88 10 2 Clamp, Straight 483-650912 7.16 6.09 5.87 5.58 4.88 14 6 Clamp, Straight 483-651012 6.68 5.68 5.48 5.21 4.98 16 7 Clamp, Straight 483-652212 8.72 7.41 7.15 6.80 5.94 18 10 Clamp, Straight 483-653412 9.43 8.02 7.73 7.36 6.42 20 9 Clamp, Straight 483-654612 9.20 7.82 7.54 7.18 6.27 20 19 Clamp, Straight 483-655812 9.85 8.37 8.08 7.68 6.71 22 19 Clamp, Straight 483-657112 11.21 9.53 9.19 8.74 7.65 22 14 Clamp, Straight 483-658312 10.24 8.70 8.40 7.99 6.98 22 4 Clamp, Straight 483-659512 9.05 7.69 7.42 7.06 6.17 24 7 Clamp, Straight 483-660112 9.91 8.42 8.13 7.73 7.58 28 37 Clamp, Straight 483-661312 12.59 10.70 10.32 9.82 8.59 10 3 Clamp, Straight 483-662512 13.81 11.74 11.32 10.77 9.41 10 2 Clamp, Straight 483-663712 13.40 11.39 10.99 10.45 9.14 14 6 Clamp, Straight 483-664912 13.47 11.45 11.05 10.51 9.18 16 7 Clamp, Straight 483-665012 19.35 16.45 15.87 15.09 13.20 18 10 Clamp, Straight 483-666212 17.07 14.51 14.00 13.31 11.64 20 9 Clamp, Straight 483-667412 17.00 14.45 13.94 13.26 11.59 20 19 Clamp, Straight 483-668612 17.77 15.10 14.57 13.86 12.11 22 3 Clamp, Straight 483-669812 18.07 15.36 14.82 14.09 12.32 22 19 Clamp, Straight 483-670412 18.89 16.06 15.49 14.73 12.88 22 14 Clamp, Straight 483-671612 29.57 25.13 24.25 23.06 20.17 22 4 Clamp, Straight 483-672812 27.95 23.76 22.92 21.80 19.06 24 7 Clamp, Straight 483-673012 21.30 18.11 17.47 16.61 14.53 28 37 Clamp, Straight 483-674112 22.69 19.29 18.61 17.70 15.47 Connectors - Multipole Prices exclude VAT *Terms and conditions apply Order before 8pm for FREE next day delivery* 8 Multipole Circular - continued MIL-C-5105 Series - Nickel MIL-C-26482 Series 1 Miniature Bayonet Lock Connectors Miniature Sealed Connectors The CM1 series of Nickel Plated connectors derives from the MIL-C-5015 standard, but is different because of its bayonet coupling, which reduces the coupling time and makes the coupling easier when the connector is in an awkward position. Another advantage is the resistance to vibrations because of the three stainless steel wear pins located near the end of the bayonet track of the receptacle. This series uses the same inserts as the MIL-C-5015 and the VG 95234 and is interchangeable with the latter. MIL-C-26482 connectors offer high density contact arrangements in a miniature circular shell.Crimp and solder styles are available which are intermateable with all MIL-C-26482 style connectors. Mftrs. List No. Order Code Mftrs. List No. Order Code CM13106A10SL-3PN0N 483-684412 CM13102A10SL-3PN 483-690012 CM13106A10SL-4PN0N 483-685612 CM13102A10SL-4PN 483-691112 CM13106A14S-6PN0N 483-686812 CM13102A14S-6PN 483-692312 CM13106A10SL-3SN0N 483-687012 CM13102A10SL-3SN 483-693512 CM13106A10SL-4SNN0 483-688112 CM13102A10SL-4SN 483-694712 CM13106A14S-6SN0N 483-689312 CM13102A14S-6SN 483-695912 CM3106F10SL-3N 483-696012 CM3108F10SL-3N 483-699612 CM3106F10SL-4N 483-697212 CM3108F10SL-4N 483-700912 CM3106F14S-6N 483-698412 CM3108F14S-6N 483-701012 Specifications Contacts Size 20 Current Rating 7.5A Wire Range 20 to 24 AWG Voltage Rating AC 600V rms Voltage Rating DC 700V Test Voltage AC 1500V Operating Temperature -55°C to 125°C Materials Housing Aluminium alloy according to QQ-A-591 Contacts Copper alloy, Gold plated over nickel Inserts High insulation synthetic rubber in accordance with MIL-R-3065 Insulation Resistance ≥ 5 x 103 MR 335236 ShellNo. Contact Size ContactsSize Price Each Order Code 1+ 10+ 25+ 50+ 250+ Plug - Cable 10 2 16 483-684412 10.79 9.17 8.85 8.42 7.36 10 3 16 483-685612 10.22 8.69 8.38 7.97 6.97 14 6 16 483-686812 12.26 10.42 10.05 9.56 8.36 Socket - Cable 10 2 16 483-688112 10.60 9.01 8.69 8.27 7.23 10 3 16 483-687012 11.39 9.68 9.34 8.88 7.76 14 6 16 483-689312 14.32 12.17 11.74 11.17 9.76 Plug - Chassis 10 2 16 483-691112 8.46 7.19 6.94 6.60 6.38 10 3 16 483-690012 8.48 7.21 6.95 6.61 6.48 10 6 16 483-692312 10.14 8.62 8.31 7.91 7.71 Socket - Chassis 10 2 16 483-694712 8.97 7.62 7.36 7.00 6.86 10 3 16 483-693512 9.28 7.89 7.61 7.24 7.09 14 6 16 483-695912 11.69 9.94 9.59 9.12 8.86 Accessories 10 3 Clamp, Straight 483-696012 7.16 6.09 5.87 5.58 4.88 10 4 Clamp, Straight 483-697212 7.16 6.09 5.87 5.58 4.88 14 6 Clamp, Straight 483-698412 6.68 5.68 5.48 5.21 4.98 10 3 Clamp, Straight 483-699612 13.81 11.74 11.32 10.77 9.41 10 4 Clamp, Straight 483-700912 13.40 11.39 10.99 10.45 9.14 14 6 Clamp, Straight 483-701012 13.47 11.45 11.05 10.51 9.18 22-55 20-41 14-19 12-3 12-10 10-6 8-4 8-3 MS3126F22-55S=390-427112 MS3122E10-6P=390-450712 MS3112E12-10S=390-479912 MS3126F20-41S=390-429512 MS3116F8-4S=390-451912 MS3112E10-6S=390-481712 MS3126F14-19S=390-431312 MS3116F8-3S=390-453212 MS3112E8-4P=390-468412 MS3126F12-3S=390-433712 MS3116F22-55S=390-455612 MS3112E8-3P=390-470212 MS3126F12-10S=390-435012 MS3116F20-41S=390-457012 MS3112E22-55P=390-472612 MS3126F10-6S=390-437412 MS3116F14-19S=390-459312 MS3112E20-41P=390-474012 MS3126F22-55P=390-428312 MS3116F12-3S=390-461112 MS3112E14-19P=390-476312 MS3126F20-41P=390-430112 MS3116F12-10S=390-463512 MS3112E12-3P=390-478712 MS3126F14-19P=390-432512 MS3116F10-6S=390-465912 MS3112E12-10P=390-480512 MS3126F12-3P=390-434912 MS3116F8-4P=390-452012 MS3112E10-6P=390-482912 MS3126F12-10P=390-436212 MS3116F8-3P=390-454412 AF8=890-37612 MS3126F10-6P=390-438612 MS3116F22-55P=390-456812 M22520/1-2=390-483012 MS3122E22-55S=390-439812 MS3116F20-41P=390-458112 MS24256A16=390-484212 MS3122E20-41S=390-441612 MS3116F14-19P=390-460012 MS24256A20=390-485412 MS3122E14-19S=390-443012 MS3116F12-10P=390-464712 MS24256R16=390-486612 MS3122E12-3S=390-445312 MS3116F12-10P=390-464712 MS24256R20=390-487812 MS3122E12-10S=390-447712 MS3116F10-6P=390-466012 KPSE-KIT=390-490812 MS3122E10-6S=390-449012 MS3112E8-4S=390-467212 225-1011-000=390-488012 MS3122E22-55P=390-440412 MS3112E8-3S=390-469612 225-1012-000=390-489112 MS3122E20-41P=390-442812 MS3112E22-55S=390-471412 030-9032-003=390-491012 MS3122E14-19P=390-444112 MS3112E20-41S=390-473812 031-9095-003=390-492112 MS3122E12-3P=390-446512 MS3112E14-19S=390-475112 030-9036-000=390-493312 MS3122E12-10P=390-448912 MS3112E12-3S=390-477512 031-9074-002=390-494512 Specification Size 16 Contacts Size 20 Contacts Current Rating 22A 7.5A Wire Range 16 to 20 AWG 20 to 24 AWG Voltage Rating AC 600V rms Voltage Rating DC 850V Mating Cycles 500 Operating Temperature -550C to1250C Materials Housing Aluminium Alloy Olive Drab Chromate finish Contacts Copper Alloy,Gold MIL-G-45204 plated Insulator Neoprene Approvals MIL-C-26482 VG 95 328 233516 Shell No. Contact Price Each Size Contacts Size Order Code 1+ 10+ 25+ Straight Plug - Socket Contacts - Crimp 22 55 20 390-427112 43.80 38.30 36.65 20 41 20 390-429512 38.79 33.91 31.37 14 19 20 390-431312 27.45 26.85 24.97 12 3 16 390-433712 23.55 20.59 19.05 12 10 20 390-435012 23.18 20.26 18.74 10 6 20 390-437412 21.17 18.51 17.13 Straight Plug - Pin Contacts - Crimp 22 55 20 390-428312 39.50 36.53 29.97 20 41 20 390-430112 40.28 35.21 32.57 14 19 20 390-432512 27.27 23.84 22.05 12 3 16 390-434912 22.12 19.35 17.89 12 10 20 390-436212 23.47 20.52 18.97 10 6 20 390-438612 21.46 18.76 17.36 Panel Mount Receptacle - Socket Contacts - Crimp 22 55 20 390-439812 33.57 32.56 31.25 20 41 20 390-441612 26.89 25.36 24.53 14 19 20 390-443012 19.90 17.40 16.09 12 3 16 390-445312 16.21 12.76 11.80 12 10 20 390-447712 17.11 14.97 13.84 10 6 20 390-449012 16.21 14.17 13.11 Valid until 30th April 2004 Connectors - Multipole 08701 200 200 08701 200 201 www.farnellinone.co.uk 9 MIL-C-5015 Connectors MIL-C-5015 connectors are designed and manufactured for extreme conditions but are ideally suited to commercial applications where a low cost rugged connector is required. Ì Completely sealed to withstand moisture, condensation, vibration and flashover Ì Tinned solder pot termination Typical applications include aircraft, industrial equipment, medical equipment, transportation, communication, robotics and telecommunications 20-29 20-27 18-1 16S-1 14S-6 14S-5 14S-2 10SL-4 10SL-3 Specification Current Rating 13A Insulation Resistance ≥5000MΩ Voltage Rating AC 200V rms Voltage Rating DC 250V Mating Cycles 100 Operating Temperature -550C to1250C Wire Range 16 to 20 AWG Materials Housing Aluminium Alloy Olive Drab Chromate finish Contacts (Size 16) Brass,Gold MIL-G-45204 plated Insulator Neoprene MS3106F straight plugs mate with MS3102 receptacles MS3101F cable connecting plugs are used for cable extension requirements where mounting provisions are unnecessary and mate with MS3106F plugs Shell No. Contact Price Each Panel Mount Receptacle - Pin Contacts - Crimp 22 55 20 390-440412 35.51 31.05 28.71 20 41 20 390-442812 39.56 34.61 22.62 14 19 20 390-444112 20.65 18.05 16.71 12 3 16 390-446512 14.66 12.82 11.85 12 10 20 390-448912 17.57 15.36 14.21 10 6 20 390-450712 16.61 14.52 13.43 Straight Plug - Socket Contacts - Solder 8 4 20 390-451912 23.60 20.63 19.09 8 3 20 390-453212 23.09 20.19 18.67 22 55 20 390-455612 48.92 45.77 44.51 20 41 20 390-457012 78.89 69.04 45.12 14 19 20 390-459312 28.31 24.75 22.90 12 3 16 390-461112 21.91 20.15 19.45 12 10 20 390-463512 22.82 21.50 19.69 10 6 20 390-465912 35.86 31.37 20.51 Straight Plug - Pin Contacts - Solder 8 4 20 390-452012 40.90 35.79 23.39 8 3 20 390-454412 39.94 34.95 22.84 22 55 20 390-456812 45.93 40.15 37.15 20 41 20 390-458112 79.62 69.66 45.53 14 19 20 390-460012 26.78 23.42 21.65 12 3 16 390-462312 18.66 17.95 17.66 12 10 20 390-464712 23.11 20.20 18.69 10 6 20 390-466012 34.70 30.36 19.84 Panel Mount Receptacle - Socket Contacts - Solder 8 4 20 390-467212 13.85 12.11 11.20 8 3 20 390-469612 11.11 9.71 8.99 22 55 20 390-471412 68.58 60.00 39.22 20 41 20 390-473812 55.57 48.62 31.78 14 19 20 390-475112 18.99 16.60 15.36 12 3 16 390-477512 23.51 20.57 13.45 12 10 20 390-479912 14.32 12.52 11.58 10 6 20 390-481712 12.58 11.00 10.17 Panel Mount Receptacle - Pin Contacts - Solder 8 4 20 390-468412 21.84 19.11 12.49 8 3 20 390-470212 20.90 18.28 11.95 22 55 20 390-472612 61.54 53.85 35.20 20 41 20 390-474012 52.68 46.09 30.13 14 19 20 390-476312 16.77 14.67 13.56 12 3 16 390-478712 20.17 17.65 11.54 12 10 20 390-480512 13.62 11.91 11.02 10 6 20 390-482912 12.13 10.61 9.82 Tools Order Code 1+ Crimp Tool 890-37612 234.05 Positioner 390-483012 83.81 Insertion Tool Size 16 390-484212 23.01 Insertion Tool Size 20 390-485412 23.01 Extraction Tool Size 16 390-486612 30.49 Extraction Tool Size 20 390-487812 30.49 KPSE Complete Crimp Kit 390-490812 443.85 Wire Hole Fillers Price Each Order Code 1+ 50+ 100+ Size 16 390-488012 0.12 0.105 0.095 Size 20 390-489112 0.045 0.04 0.035 Crimp Contacts Price Each Order Code 1+ 5+ 10+ 50+ Size 16 Pin 390-491012 0.48 0.44 0.40 0.34 Size 16 Socket 390-492112 0.86 0.79 0.72 0.61 Size 20 Pin 390-493312 0.34 0.31 0.28 0.24 Size 20 Socket 390-494512 0.46 0.42 0.38 0.33 Mftrs. List No. MS3106F20-29S=390-501912 MS3102R20-29S=390-519612 MS3101F20-29S=390-537812 MS3106F20-27S=390-503212 MS3102R20-27S=390-521412 MS3101F20-27S=390-539112 MS3106F18-1S=390-505612 MS3102R18-1S=390-523812 MS3101F16S-1S=390-543312 MS3106F16S-1S=390-507012 MS3102R16S-1S=390-525112 MS3101F16S-1S=390-543312 MS3106F14S-6S=390-509312 MS3102R14S-6S=390-527512 MS3101F14S-6S=390-545712 MS3106F14S-5S=390-511112 MS3102R14S-5S=390-529912 MS3101F14S-5S=390-547012 MS3106F14S-2S=390-513512 MS3102R14S-2S=390-531712 MS3101F14S-2S=390-549412 MS3106F10SL-4S=390-515912 MS3102R10SL-4S=390-533012 MS3101F10SL-4S=390-551212 MS3106F10SL-3S=390-517212 MS3102R10SL-3S=390-535412 MS3101F10SL-3S=390-553612 MS3106F20-29P=390-502012 MS3102R20-29P=390-520212 MS3101F20-29P=390-538012 MS3106F20-27P=390-504412 MS3102R20-27P=390-522612 MS3101F20-27P=390-540812 MS3106F18-1P=390-506812 MS3102R18-1P=390-524012 MS3101F18-1P=390-542112 MS3106F16S-1P=390-508112 MS3102R16S-1P=390-526312 MS3101F16S-1P=390-544512 MS3106F14S-6P=390-510012 MS3102R14S-6P=390-528712 MS3101F14S-6P=390-546912 MS3106F14S-5P=390-512312 MS3102R14S-5P=390-530512 MS3101F14S-5P=390-548212 MS3106F14S-2P=390-514712 MS3102R14S-2P=390-532912 MS3101F14S-2P=390-550012 MS3106F10SL-4P=390-516012 MS3102R10SL-4P=390-534212 MS3101F10SL-4P=390-552412 MS3106F10SL-3P=390-518412 MS3102R10SL-3P=390-536612 MS3101F10SL-3P=390-554812 233517 Connectors - Multipole Prices exclude VAT *Terms and conditions apply Order before 8pm for FREE next day delivery* 10 Multipole Circular - continued MIL-C-5015 Connectors - continued CA-Bayonet Series MIL-C-5015 Reverse Bayonet Lock Derived from MIL-C-5015 but uses a positive, quick mating 3-point reverse bayonet lock coupling system.These connectors share the same shell dimensions and contact layouts as MIL-C-5015 threaded connectors but the series are not intermateable. Completely sealed to withstand moisture, condensation, vibration and flashover across a broad range of wire diameters. Ì Allows mating and unmating with simple 1200 rotation Ì Eliminates cross threading Ì Easier mating in cold conditions and confined spaces 36-10 48 Contacts 28-21 37 Contacts 24-28 24 Contacts 20-29 17 Contacts 18-1 10 Contacts 18-11 5 Contacts 16S-1 7 Contacts 14S-5 5 contacts 14S-2 4 Contacts 10SL-3 3 Contacts Specification Size 16 Contacts Size 12 Contacts Current Rating 22A 41A Wire Range 16 to 20 AWG 12 to 14 AWG Voltage Rating AC 200V rms Voltage Rating DC 250V Mating Cycles 2000 Operating Temperature -550C to1250C Materials Housing Aluminium Alloy Olive Drab Chromate finish Contacts Copper alloy,Gold plated Insulator Neoprene CA3106E36-10SB=390-576712 CA3106E14S-5SB=390-590112 CA3102E20-29PB=390-603612 CA3106E36-10PB=390-577912 CA3106E14S-5PB=390-591312 CA3102E18-1SB=390-604812 CA3106E28-21SB=390-578012 CA3106E14S-2SB=390-592512 CA3102E18-1PB=390-605012 CA3106E28-21PB=390-579212 CA3106E14S-2PB=390-593712 CA3102E18-11SB=390-606112 CA3106E24-28SB=390-580912 CA3106E10SL-3SB=390-594912 CA3102E18-11PB=390-607312 CA3106E24-28PB=390-581012 CA3106E10SL-3PB=390-595012 CA3102E16S-1SB=390-608512 CA3106E20-29SB=390-582212 CA3102E36-10SB=390-596212 CA3102E16S-1PB=390-609712 CA3106E20-29PB=390-583412 CA3102E36-10PB=390-597412 CA3102E14S-5SB=390-610312 CA3106E18-1SB=390-584612 CA3102E28-21SB=390-598612 CA3102E14S-5PB=390-611512 CA3106E18-1PB=390-585812 CA3102E28-21PB=390-599812 CA3102E14S-2SB=390-612712 CA3106E18-11SB=390-586012 CA3102E24-28SB=390-600012 CA3102E14S-2PB=390-613912 CA3106E18-11PB=390-587112 CA3102E24-28PB=390-601212 CA3102E10SL-3SB=390-614012 CA3106E16S-1SB=390-588312 CA3102E20-29SB=390-602412 CA3102E10SL-3SB=390-614012 CA3106E16S-1PB=390-589512 233518 Shell No. Contact Price Each Size Contacts Size Order Code 1+ 10+ 25+ Straight Plug - 3106 - Socket Contacts 36 48 16 390-576712 80.74 70.59 65.30 28 37 16 390-578012 61.20 53.52 49.50 24 24 16 390-580912 26.75 23.39 21.64 20 17 16 390-582212 36.49 31.90 29.51 18 10 16 390-584612 29.13 25.47 23.56 18 5 12 390-586012 17.89 15.65 14.47 16 7 16 390-588312 23.71 20.72 19.17 14 5 16 390-590112 18.74 16.38 15.16 14 4 16 390-592512 17.89 15.65 14.47 10 3 16 390-594912 16.95 14.82 13.71 Straight Plug - 3106 - Pin Contacts 36 48 16 390-577912 67.88 59.35 54.90 28 37 16 390-579212 51.20 44.77 41.41 24 24 16 390-581012 42.47 37.14 34.35 20 17 16 390-583412 30.98 27.09 25.05 18 10 16 390-585812 25.21 22.04 20.39 18 5 12 390-587112 23.31 20.37 18.85 16 7 16 390-589512 22.00 19.23 17.79 14 5 16 390-591312 17.52 15.32 14.17 14 4 16 390-593712 16.88 14.76 13.65 10 3 16 390-595012 16.24 14.20 13.13 Panel Mount Receptacle -3102 - Socket Contacts 36 48 16 390-596212 57.22 50.03 46.28 28 37 16 390-598612 45.29 39.61 36.63 24 24 16 390-600012 33.18 29.01 26.83 20 17 16 390-602412 23.75 20.76 19.21 18 10 16 390-604812 16.94 14.81 13.70 18 5 12 390-606112 14.14 12.37 11.44 Shell No. Order Price Each Size Contacts Code 1+ 5+ 10+ 50+ Free Plug - Socket Contacts 20 17 390-501912 33.91 29.66 27.42 24.68 20 14 390-503212 31.19 27.27 25.23 22.71 18 10 390-505612 26.76 23.40 21.65 19.49 16 7 390-507012 26.76 23.40 21.65 19.49 14 6 390-509312 17.68 15.46 14.31 12.88 14 5 390-511112 16.86 14.74 13.63 12.27 14 4 390-513512 16.03 14.02 12.96 11.67 10 2 390-515912 14.07 12.31 11.38 10.25 10 3 390-517212 14.93 13.06 12.07 10.87 Free Plug - Pin Contacts 20 17 390-502012 28.52 24.94 23.06 20.76 20 14 390-504412 26.59 23.25 21.50 19.35 18 10 390-506812 22.91 20.03 18.53 16.68 16 7 390-508112 19.98 17.47 16.16 14.55 14 6 390-510012 16.27 14.23 13.16 11.85 14 5 390-512312 15.65 13.68 12.65 11.39 14 4 390-514712 15.02 13.13 12.14 10.93 10 2 390-516012 13.59 11.88 10.99 9.90 10 3 390-518412 14.20 12.42 11.49 10.35 Panel Mount Receptacle - Socket Contacts 20 17 390-519612 22.84 19.97 18.47 16.63 20 14 390-521412 20.07 17.55 16.23 14.61 18 10 390-523812 15.89 13.89 12.85 11.57 16 7 390-525112 11.09 9.70 8.97 8.08 14 6 390-527512 9.96 8.71 8.06 7.26 14 5 390-529912 9.13 7.99 7.39 6.66 14 4 390-531712 8.29 7.25 6.71 6.04 10 2 390-533012 7.12 6.22 5.76 5.19 10 3 390-535412 7.96 6.97 6.44 5.80 Panel Mount Receptacle - Pin Contacts 20 17 390-520212 17.42 15.23 14.09 12.69 20 14 390-522612 15.49 13.54 12.53 11.28 18 10 390-524012 12.05 10.53 9.74 8.77 16 7 390-526312 9.42 8.24 7.62 6.86 14 6 390-528712 8.55 7.47 6.92 6.23 14 5 390-530512 7.93 6.94 6.42 5.78 14 4 390-532912 7.31 6.39 5.91 5.32 10 2 390-534212 6.64 5.80 5.37 4.84 10 3 390-536612 12.66 11.08 7.24 6.52 Cable Connector Plug (Receptacle with no mounting flange) - Socket Contacts 20 17 390-537812 44.39 38.84 25.38 22.85 20 14 390-539112 42.95 37.58 24.56 22.11 18 10 390-541012 26.48 23.15 21.41 19.27 16 7 390-543312 22.18 19.39 17.94 16.15 14 6 390-545712 18.93 16.55 15.30 13.77 14 5 390-547012 18.10 15.83 14.64 13.18 14 4 390-549412 17.25 15.08 13.95 12.56 10 2 390-551212 15.84 13.85 12.82 11.54 10 3 390-553612 16.68 14.59 13.49 12.15 Cable Connector Plug (Receptacle with no mounting flange) - Pin Contacts 20 17 390-538012 47.03 41.15 26.90 24.21 20 14 390-540812 45.13 39.49 25.81 23.23 18 10 390-542112 20.48 17.91 16.57 14.92 16 7 390-544512 20.48 17.91 16.65 14.99 14 6 390-546912 17.53 15.33 14.17 12.76 14 5 390-548212 16.92 14.79 13.68 12.32 14 4 390-550012 16.29 14.24 13.17 11.86 10 2 390-552412 15.32 13.39 13.17 11.86 10 3 390-554812 15.96 13.95 12.91 11.62 Valid until 30th April 2004 Connectors - Multipole 08701 200 200 08701 200 201 www.farnellinone.co.uk 11 "Mini CPC, currently exclusive through Farnell InOne. Tyco UK/Ireland Distributor of the year 2003 Mini CPC Sealed, 4 and 9 Pole MATE-N-LOK II Multipole Rectangular Mini universal PCB Receptacle Ì Multipole PCB Receptacle Ì Polarised to ensure correct Mating Ì Pitch 4,14mm Ì Contacts accept wire size range 30-16 AWG Ideal for industrial, Instrumentation and transportation applications where size, contact density and environmental exposure are primary concerns. Housing Polyamid , UL94V-0 Isolationswiderstand: 100MΩ Dialectric Withstanding Voltage 1500 VAC/VDC Durability 25 Mating Cycles Current Rating Up to10.5A per circuit, 2 position Temperature Range -20°C To +65°C Ì Nylon housing offers good resistance to wide range of chemicals Ì Easy grip 1/4 turn coupling with positive lock Ì Anti vibration lock Ì Front or rear jam nut mounting 239828 Ì Fast coupling and uncoupling Ì Sealed to IP67 No. of Price Each Ways Rows Mftrs Order Code 1+ 100+ 250+ Straight List No. 2 1 770166-1 361-495512 0.54 0.48 0.46 3 1 770170-1 361-496712 0.59 0.53 0.50 4 2 770174-1 361-497912 0.62 0.56 0.53 6 2 770178-1 361-498012 0.69 0.60 0.58 8 2 794065-1 361-499212 0.77 0.69 0.66 9 Matrix 770182-1 361-500512 0.82 0.74 0.70 10 2 770743-1 361-501712 0.95 0.84 0.81 12 2 794066-1 361-502912 1.05 0.94 0.89 12 Matrix 770186-1 361-503012 1.05 0.94 0.89 14 2 794067-1 361-504212 1.16 1.03 0.99 15 Matrix 770190-1 361-505412 1.19 1.06 1.01 16 2 794068-1 361-506612 1.24 1.10 1.06 18 2 794069-1 361-507812 1.33 1.19 1.13 20 2 794070-1 361-508012 1.40 1.25 1.20 22 2 794071-1 361-509112 1.50 1.32 1.27 24 2 794072-1 361-510812 1.61 1.44 1.37 Right Angled 2 1 770966-1 361-518212 0.66 0.58 0.56 3 1 770967-1 361-519412 0.69 0.60 0.58 4 2 770968-1 361-520012 0.75 0.67 0.63 6 2 770969-1 361-521212 0.93 0.82 0.78 8 2 770970-1 361-522412 1.01 0.90 0.86 10 2 770971-1 361-523612 1.10 0.99 0.94 12 2 770972-1 361-524812 1.15 1.02 0.99 14 2 770973-1 361-525012 1.31 1.15 1.10 16 2 770974-1 361-526112 1.37 1.22 1.16 18 2 794105-1 361-527312 1.53 1.35 1.30 20 2 794106-1 361-528512 1.68 1.50 1.44 22 2 794107-1 361-529712 1.85 1.64 1.57 24 2 794108-1 361-530312 1.94 1.73 1.65 Material Thermoplastic Temp Range -55°C to 105°C Current Rating 7A, with 18AWG wire Working Voltage600V Mating Cycles 500 - gold plated contacts, 50 - tin plated contacts 335230 No. of Shell Mftrs. Price Each Order Multiple = 1 Shell Size 1+ 50+ 100+ 250+ Cable Clamp 8 1445730-1 488-961712 1.15 1.04 0.98 0.92 11 1445856-1 488-962912 1.15 1.04 0.98 0.92 Flange Seal 8 1445420-1 488-963012 0.43 0.39 0.37 0.34 11 1445420-2 488-964212 0.43 0.39 0.37 0.34 Dust Cap 8 1604089-1 488-965412 0.65 0.59 0.55 0.52 11 1604089-2 488-966612 0.76 0.68 0.65 0.61 Jam Nut 1604196-1 488-967812 0.64 0.58 0.54 0.51 11 1445904-1 488-968012 0.55 0.50 0.47 0.44 Crimp Tools 22 - 26 91529-1 433-987312 319.16 — — — — — — 18 - 22 755331-1 133-81412 369.96 — — — — — — No. of Shell Mftrs. Price Each Ways Size List No. Order Code 1+ 50+ 100+ 250+ Cable Plug 4 8 1445390-3 488-953812 1.67 1.50 1.42 1.34 9 11 1445807-3 488-956312 1.75 1.58 1.49 1.40 Receptacle - Panel Mounting 4 8 1445421-3 488-951412 2.42 2.18 2.06 1.94 9 11 1445816-3 488-954012 2.57 2.31 2.18 2.06 Free Receptacle 4 8 1445389-3 488-952612 1.80 1.62 1.53 1.44 9 11 1445825-3 488-955112 1.88 1.69 1.60 1.50 Order Multiple = 10 Wire Size 10+ 100+ 500+ 1K+ AWG mm2 Pin Contacts - Gold Plated 26 - 22 0.12 - 0.3 170363-3 488-957512 0.22 0.20 0.19 0.18 22 - 18 0.3 - 0.8 170364-3 488-959912 0.22 0.20 0.19 0.18 Pin Contacts - Tin Plated 22 - 26 0.12 - 0.35 170363-1 133-76012 0.052 0.042 0.04 0.036 18 - 22 0.3 - 0.8 170364-1 133-77212 0.052 0.042 0.04 0.036 Socket Contacts - Gold Plated 26 - 22 0.12 - 0.3 170365-3 488-958712 0.22 0.20 0.19 0.18 22 - 18 0.3 - 0.8 170366-3 488-960512 0.22 0.20 0.19 0.18 Socket Contacts - Tin Plated 22 - 26 0.12 - 0.35 170365-1 133-78412 0.052 0.042 0.04 0.036 18 - 22 0.3 - 0.89 170366-1 133-79612 0.052 0.042 0.04 0.036 Shell No. Contact Price Each Size Contacts Size Order Code 1+ 10+ 25+ Panel Mount Receptacle -3102 - Socket Contacts 16 7 16 390-608512 13.08 11.43 10.58 14 5 16 390-610312 10.59 9.26 8.57 14 4 16 390-613912 8.73 7.63 7.07 10 3 16 390-614012 9.48 8.28 7.67 Panel Mount Receptacle -3102- Pin Contacts 36 48 16 390-597412 44.39 38.81 35.90 28 37 16 390-599812 35.29 30.86 28.54 24 24 16 390-601212 31.60 27.65 18.07 20 17 16 390-603612 18.22 15.93 14.74 18 10 16 390-605012 13.03 11.40 10.53 18 5 12 390-607312 11.10 9.71 8.97 16 7 16 390-609712 11.38 9.26 8.57 14 5 16 390-611512 9.37 8.19 7.58 14 4 16 390-612712 9.75 8.52 7.88 10 3 16 390-615212 8.73 7.63 7.07 Connectors - Multipole Prices exclude VAT *Terms and conditions apply Order before 8pm for FREE next day delivery* 12 Red Range 5A MATE-N-LOK II MATE-N-LOK II Multipole Rectangular - continued MATE-N-LOK II Mini Universal, Dual Row Mini Universal Crimp Contacts Mini Universal Matrix Plug 314-572 Socket with hinge plate springs Ì Crimp Contacts: Brass,Tin plated Ì supplied Loose Ì Locking Plug and Cap Housing assemblies Ì Fully Polarised to ensure correct Mating Plug with cover and latching plates Ì Locking Plug and Cap Housing Assemblies Ì Dual Row Ì Contacts accept wire range 30-16 Socket with floating bushes 314-614 Insulation-Ø L Mfts List No. Order Code Contact mm2 mm mm Pin Contact 0,05-0,12 0,89-1,27 19,69 794224-1 361-5315 0,12-0,3 1,19-1,75 19,69 794226-1 361-5327 0,3-0,8 1,50-2,39 19,69 794228-1 361-5339 0,5-1,2 2,01-3,20 19,69 794230-1 361-5340 Socket Contact 0,05-0,12 0,89-1,27 19,69 794225-1 361-5352 0,12-0,3 1,19-1,75 19,69 794227-1 361-5364 0,3-0,8 1,50-2,39 19,69 794229-1 361-5376 0,5-1,2 2,01-3,20 19,69 794231-1 361-5388 AWG Ì Pins and sockets may be intermixed in the same Housing Ì Contacts accept wire size range 30 - 16 AWG 239866 Housing Polyamid , UL94V-O Insulation Resistance 100MR Contact Resistance 20mΩ Durability 25 Mating Cycles Dialectric Withstanding Voltage 1500V AC/VDC Temperature Range -20°C To +65°C Current Rating Up to10.5A Per circuit, 2 position Housing UL94V-O Contact Resistance 20mΩ Dielectric withstanding Voltage 1500V AC/VDC Current rating up to10.5A Per circuit, 2 position Insulation Resistance 100MR Durability Up to 25 mating cycles Temperature Range -20°CTo +65°C A range of connectors with a low insertion and withdrawal force, having barrier polarisation of plug relative to socket ensuring that incorrect contact cannot be made during blind insertion. Mouldings in red nylon PF. Price Each Mftrs List No. Order Code 10+ 50+ 100+ Pin Contact 794224-1 361-531512 0.073 0.062 0.052 794226-1 361-532712 0.073 0.062 0.052 794228-1 361-533912 0.073 0.062 0.052 794230-1 361-534012 0.073 0.062 0.052 Socket Contact 794225-1 361-535212 0.073 0.062 0.052 794227-1 361-536412 0.073 0.062 0.052 794229-1 361-537612 0.073 0.062 0.052 794231-1 361-538812 0.073 0.062 0.052 Crimp Tool 0-0090707-2 1+ 22-18 (0.3-0.8mm2) 423-251312 679.58 0-0091522-1 20-16 (0.5-1.3mm2) 423-250112 248.61 239847 239850 Current rating @ 80°C 5A max Insulation resistance (initially) 100000MΩ max Operating voltage 800V dc Contact resistance (initially) 5mΩ Breakdown voltage 3.5kV dc/ac peak Temperature range -40°C to +100°C Contact pitch 4.7mm Price Each No. of Mftrs Order Code 1+ 100+ 250+ 500+ Ways List No. Plug 9 794194-1 361-471212 0.95 0.84 0.80 0.76 12 794200-1 361-472412 1.15 1.02 0.98 0.98 15 794204-1 361-473612 1.21 1.07 1.03 1.03 Cap 9 794195-1 361-474812 1.05 0.94 0.89 0.89 12 794201-1 361-475012 1.28 1.14 1.09 1.09 15 794205-1 361-476112 1.33 1.18 1.13 1.13 Plug Housing Price Each No.Of Mftrs Order Code 1+ 100+ 250+ 500+ Ways List No. Plug Housing 8 794192-1 361-477312 1.03 0.92 0.87 0.83 10 794196-1 361-478512 1.08 0.96 0.92 0.87 12 794198-1 361-479712 1.30 1.12 0.99 0.94 14 794202-1 361-480312 1.31 1.13 1.09 1.04 16 794206-1 361-481512 1.33 1.14 1.11 1.06 18 794208-1 361-482712 1.37 1.22 1.16 1.10 20 794210-1 361-483912 1.47 1.31 1.25 1.19 22 794212-1 361-484012 1.54 1.37 1.31 1.25 24 794214-1 361-485212 1.61 1.44 1.37 1.30 Receptacle Housing 8 794193-1 361-486412 1.09 0.97 0.93 0.88 10 794197-1 361-487612 1.23 1.09 1.05 1.00 12 794199-1 361-488812 1.29 1.14 1.09 1.04 14 794203-1 361-489012 1.35 1.21 1.15 1.09 16 794207-1 361-490612 1.37 1.23 1.18 1.11 18 794209-1 361-491812 1.42 1.27 1.22 1.15 20 794211-1 361-492012 1.47 1.31 1.25 1.19 22 794213-1 361-493112 1.54 1.37 1.31 1.25 25 794215-1 361-494312 1.61 1.44 1.37 1.30 Note: All covers are supplied with side entry, but can all be changed to top entry if required. CM124 No. of Mftrs. Price Each Ways List No. Order Code 1+ 25+ 50+ 100+ 250+ 500+ Plugs 8 RP8 314-55912 6.38 5.75 5.60 5.44 5.12 4.41 16 RP16 314-56012 8.73 7.87 7.64 7.45 7.01 6.11 24 RP24 314-57212 11.97 10.78 10.50 10.23 9.59 8.70 32 RP32 314-58412 20.73 15.67 13.84 11.76 10.71 9.30 Sockets with Floating Bushes 8 RS8 314-59612 7.28 6.56 6.38 6.21 5.83 5.21 16 RS16 314-60212 10.65 9.59 9.33 9.10 8.53 7.70 24 RS24 314-61412 15.17 13.69 13.32 12.94 12.16 10.47 32 RS32 314-62612 24.29 18.97 16.18 13.75 12.50 10.82 Covers 8 RC108 314-64012 13.15 9.82 8.67 7.37 6.71 5.87 16 RC116 314-65112 14.15 10.56 9.32 7.94 7.22 6.31 24 RC124 314-66312 14.29 10.67 9.43 8.00 7.28 6.38 32 RC132 314-67512 14.76 11.00 9.74 8.27 7.53 6.59 Valid until 30th April 2004 Connectors - Multipole 08701 200 200 08701 200 201 www.farnellinone.co.uk 13 Plugs and Sockets 0.8mm Pitch IEEE 1386 - Mezzanine Push In Wire Connectors 1.00mm Pitch Winged Wire Connectors Wire Connectors 1.00mm (.039") Pitch - Plugs and Receptacles Ì Colour coded to industry standards Ì Designed for ease of use in tight spaces Ì Square wire spring provides secure grip on conductor Ì Flame retardant thermoplastic shell Ì Approvals UL. CSA Ì Solid wire push in connector Ì Flame retardant thermoplastic Ì Colour coded Ì Approvals. UL, CSA Ì Allows horizontal board to board stacking for design flexibility Ì Fine pitch surface mount technology Ì Board locating pegs on plug Ì 10 to 50 way double row Ì Polarised housing Ì Low profile design Housing Material Thermoplastic UL94V-2 Current Rating 24A Working Temperature 110 C Voltage Rating 600V Wire Range 22 To 12 AWG Voltage Rating 600V Working Temperature 105°C Material Thermoplatic, UL94V-2 Height Width Depth 9.5mm 10.5mm 19.5mm 312009 Voltage rating 500Vac Temperature range -40°C to +105°C Current rating 0.5A Housing Polyamide UL94V-0 Dielectric strength Vac Contacts Phopher Bronze Insulation resistance 50MΩ(250Vdc) Ì Mated heights 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 and 15mm Ì 64 circuits Ì Leaf style design protects pins 312010 Ì Antiflux design Ì Low insertion force Ì High temperature LCP housing for use with reflow solder processes Wire Order Price Each Size Code 1+ 5+ 10+ 18 To 10,AWG 443-104212 2.18 1.84 1.68 22 To 8,AWG 443-105412 2.73 2.30 2.10 18 To 8,AWG 443-106612 2.75 2.32 2.12 18 To 8,AWG 443-107812 4.10 3.65 3.30 14 To 6,AWG 443-108012 5.70 4.70 4.30 Mftrs. List No. Plugs=M60-711XX05P, Sockets=M60-705XX05, where XX=No. of ways 335244 No of Order Price Each Ways Code 10+ 50+ 100+ 2 Red 443-110812 0.074 0.04 0.029 3 Orange 443-111012 0.088 0.048 0.034 4 Yellow 443-112112 0.101 0.055 0.039 5 Grey 443-113312 0.123 0.067 0.048 8 Black 443-114512 0.221 0.121 0.086 The IEEE1386 Standard contains the details for adding standardized PCI mezzanine cards to VMEbus and Multibus host boards. There are also many LAN, WAN, telecommunications, PC and workstation users who want a standardized mezzanine scheme, and see the IEEE1386 as the best approach. The fully shrouded leaf-style design minimizes the chance of damaging plug contacts, and our receptacle contacts feature a low mating force that reduces PC board stress. Gold over Nickel contact plating enhances long-term reliability and the UL 94V-0 LCP housings withstand SMT reflow processes. Excellent tolerance absorption allows the connector to be used in combinations of 1-4 mated pairs for up to 256 circuits. Voltage Rating 100V Operating temperature range: -55°C to 85°C Current Rating 1.0A Mating/Unmating Force 25 g Max / 50 g Min - per contact Contact Resistance 30mR Contacts Phosphor Bronze Gold plated Withstand Voltage 250V Approval UL File No. E29179 Insulation Resistance 1000MR No. of Order Price Each Ways Code 1+ 25+ 50+ 100+ 250+ SMT Plugs 10+10 486-090112 1.49 1.34 1.22 1.08 1.02 15+15 486-091312 1.80 1.62 1.47 1.30 1.23 20+20 486-092512 2.16 1.95 1.77 1.57 1.47 25+25 486-093712 2.47 2.22 2.02 1.79 1.68 30+30 486-094912 2.89 2.60 2.37 2.10 1.97 40+40 486-095012 2.97 2.67 2.43 2.16 2.03 50+50 486-096212 3.36 3.02 2.75 2.44 2.29 SMT Sockets 10+10 486-097412 1.32 1.19 1.08 0.96 0.90 15+15 486-098612 1.52 1.37 1.25 1.11 1.04 20+20 486-099812 1.71 1.54 1.40 1.24 1.17 25+25 486-100012 1.88 1.69 1.53 1.36 1.28 30+30 486-101212 2.26 2.03 1.85 1.64 1.54 40+40 486-102412 3.28 2.96 2.69 2.38 2.24 50+50 486-103612 3.66 3.29 2.99 2.65 2.49 335214 Description Mftrs. Price Each Mated Stack Height List No. Order Code 1+ 10+ 50+ 250+ 500+ Headers 8.0mm 714360164 477-130812 3.60 3.40 3.10 2.85 2.60 9.0mm 714361164 477-131012 3.60 3.40 3.10 2.85 2.60 10.0mm 714362164 477-132112 3.60 3.40 3.10 2.85 2.60 Sockets 8/9/10 mm 714390164 477-133312 3.40 3.22 3.00 2.65 2.45 11/12 mm 714391164 477-134512 3.40 3.22 3.00 2.65 2.45 13 mm 714392164 477-135712 3.40 3.22 3.00 2.65 2.45 14/15 mm 714393164 477-136912 3.40 3.22 3.00 2.65 2.45 No. of Mftrs. Price Each Ways List No. Order Code 1+ 25+ 50+ 100+ 250+ 500+ Hinge Plate Spring RLH 314-68712 0.76 0.58 0.48 0.42 0.38 0.35 Order Multiple=4 Latching Plates 4+ 24+ 48+ 96+ 256+ 512+ RLL 314-69912 0.42 0.33 0.30 0.24 0.23 0.19 Connectors - PCB Prices exclude VAT *Terms and conditions apply Order before 8pm for FREE next day delivery* 14 1.25/1.27mm Pitch Il-Z series PCB to Wire Connectors TX14/TX15 Board to Board Series 1.25mm Pitch 1.27mm Pitch IL-Z connectors are designed for wire to board applications.The series includes board mounted headers ( straight and RA ) and wire terminated socket housings. Leaf type contact design provides superior reliability and resistance to twisting Ì 1.27mm contact spacing Ì Through hole type for PCB/PCB application Ì High density configuration for space saving Ì First mate last break contacts Ì 12mm stacking height Ì Polarized to prevent mismating Ì 1.25 mm contact spacing Ì 2 to 15 contacts Ì SMT and through hole pin headers Current Rating 0.5A Insulation Resistance 100MΩ Operating Temperature -400C to800C Contact Resistance ≤40mΩ Pitch 1.27mm Withstand Voltage 500V rms per minute Ì boxed pin header design to prevent mismating Ì Anti wicking feature 233419 Current Rating 1A Withstand Voltage 500V AC rms per minute Insulation Resistance 100MΩ Insulator Nylon 6-6 UL94V-0 Operating Temperature -400C to700C PCB Thickness 0.6mm to 1.2mm Contact Resistance ≤20mΩ Applicable Wire 32AWG to 28AWG Pitch 1.25mm No. Mftrs. Price Each Contacts List No. Order Code 1+ 100+ 250+ Right Angle Receptacle 30 TX14-30R-LT-MH1 388-760112 1.62 1.48 1.35 40 TX14-40R-LT-MH1 388-761312 1.72 1.56 1.44 50 TX14-50R-LT-MH1 388-762512 2.18 1.99 1.82 60 TX14-60R-LT-MH1 388-763712 2.55 2.32 2.13 70 TX14-70R-LT-MH1 388-764912 3.05 2.77 2.54 80 TX14-80R-LT-MH1 388-765012 3.43 3.12 2.86 100 TX14-100R-LT-MH1 388-766212 3.80 3.45 3.16 120 TX14-120R-LT-MH1 388-767412 4.57 4.15 3.81 Right Angle Plug 30 TX15-30P-LT-MH1 388-768612 1.62 1.48 1.35 40 TX15-40P-LT-MH1 388-769812 1.72 1.56 1.44 50 TX15-50P-LT-MH1 388-770412 2.18 1.99 1.82 60 TX15-60P-LT-MH1 388-771612 2.55 2.32 2.13 70 TX15-70P-LT-MH1 388-772812 3.05 2.77 2.54 80 TX15-80P-LT-MH1 388-773012 3.43 3.12 2.86 100 TX15-100P-LT-MH1 388-774112 3.80 3.45 3.16 120 TX15-120P-LT-MH1 388-775312 4.57 4.15 3.81 Straight Receptacle 30 TX14-30R-6ST-MH1 388-776512 1.15 1.05 0.97 40 TX14-40R-6ST-MH1 388-777712 1.24 1.12 1.03 50 TX14-50R-6ST-MH1 388-778912 1.42 1.30 1.19 60 TX14-60R-6ST-MH1 388-779012 1.71 1.55 1.42 70 TX14-70R-6ST-MH1 388-780712 2.10 1.91 1.75 80 TX14-80R-6ST-MH1 388-781912 2.38 2.16 1.99 100 TX14-100R-6ST-MH1 388-782012 2.66 2.42 2.23 120 TX14-120R-6ST-MH1 388-783212 3.18 2.90 2.65 Straight Plug 30 TX15-30P-6ST-MH1 388-784412 1.15 1.05 0.97 40 TX15-40P-6ST-MH1 388-785612 1.24 1.12 1.03 50 TX15-50P-6ST-MH1 388-786812 1.42 1.30 1.19 60 TX15-60P-6ST-MH1 388-787012 1.71 1.55 1.42 70 TX15-70P-6ST-MH1 388-788112 2.10 1.91 1.75 80 TX15-80P-6ST-MH1 388-789312 2.38 2.16 1.99 100 TX15-100P-6ST-MH1 388-790012 2.66 2.42 2.23 120 TX15-120P-6ST-MH1 388-791112 3.18 2.90 2.65 233425 No. Mftrs. Price Each Contacts List No. Order Code 1+ 100+ 250+ Tools Crimp Tool CT150-4C-ILZ 388-757112 463.36 Ext Tool ET-ILZ 388-759512 13.52 Price Per Pack (100) Contacts Order Code 1+ 5+ 10+ 28-32 AWG IL-Z-C3-A-15000 388-756012 2.37 2.15 1.98 No. Mftrs. Price Each Contacts List No. Order Code 1+ 100+ 250+ Pin Header - SMT - Right Angle 2 IL-Z-2PL-SMTY 388-700512 0.23 0.21 0.187 3 IL-Z-3PL-SMTY 388-701712 0.25 0.23 0.21 4 IL-Z-4PL-SMTY 388-702912 0.28 0.26 0.24 5 IL-Z-5PL-SMTY 388-703012 0.30 0.28 0.25 6 IL-Z-6PL-SMTY 388-704212 0.31 0.29 0.26 7 IL-Z-7PL-SMTY 388-705412 0.32 0.30 0.28 8 IL-Z-8PL-SMTY 388-706612 0.33 0.31 0.29 9 IL-Z-9PL-SMTY 388-707812 0.34 0.33 0.30 10 IL-Z-10PL-SMTY 388-708012 0.36 0.34 0.31 11 IL-Z-11PL-SMTY 388-709112 0.37 0.35 0.32 12 IL-Z-12PL-SMTY 388-710812 0.38 0.37 0.34 13 IL-Z-13PL-SMTY 388-711012 0.40 0.38 0.36 14 IL-Z-14PL-SMTY 388-712112 0.41 0.40 0.37 15 IL-Z-15PL-SMTY 388-713312 0.42 0.41 0.38 Pin Header - Through Hole - Straight 2 IL-Z-2P-S125T3-E 388-714512 0.104 0.104 0.083 3 IL-Z-3P-S125T3-E 388-715712 0.114 0.104 0.094 4 IL-Z-4P-S125T3-E 388-716912 0.125 0.114 0.104 5 IL-Z-5P-S125T3-E 388-717012 0.135 0.125 0.114 6 IL-Z-6P-S125T3-E 388-718212 0.146 0.135 0.125 7 IL-Z-7P-S125T3-E 388-719412 0.156 0.146 0.135 8 IL-Z-8P-S125T3-E 388-720012 0.177 0.156 0.146 9 IL-Z-9P-S125T3-E 388-721212 0.198 0.177 0.156 10 IL-Z-10P-S125T3-E 388-722412 0.22 0.198 0.177 11 IL-Z-11P-S125T3-E 388-723612 0.23 0.21 0.187 12 IL-Z-12P-S125T3-E 388-724812 0.24 0.22 0.198 13 IL-Z-13P-S125T3-E 388-725012 0.26 0.25 0.23 14 IL-Z-14P-S125T3-E 388-726112 0.27 0.25 0.23 15 IL-Z-15P-S125T3-E 388-727312 0.29 0.28 0.25 Pin Header - Through Hole - RA 2 IL-Z-2P-S125L3-E 388-728512 0.104 0.104 0.083 3 IL-Z-3P-S125L3-E 388-729712 0.114 0.104 0.094 4 IL-Z-4P-S125L3-E 388-730312 0.125 0.114 0.104 5 IL-Z-5P-S125L3-E 388-731512 0.135 0.125 0.114 6 IL-Z-6P-S125L3-E 388-732712 0.146 0.135 0.125 7 IL-Z-7P-S125L3-E 388-733912 0.156 0.146 0.135 8 IL-Z-8P-S125L3-E 388-734012 0.177 0.156 0.146 9 IL-Z-9P-S125L3-E 388-735212 0.198 0.177 0.156 10 IL-Z-10P-S125L3-E 388-736412 0.22 0.198 0.177 11 IL-Z-11P-S125L3-E 388-737612 0.23 0.21 0.187 12 IL-Z-12P-S125L3-E 388-738812 0.24 0.22 0.198 13 IL-Z-13P-S125L3-E 388-739012 0.26 0.25 0.23 14 IL-Z-14P-S125L3-E 388-740612 0.27 0.25 0.23 15 IL-Z-15P-S125L3-E 388-741812 0.29 0.28 0.25 Socket Housing 2 IL-Z-2S-S125C3 388-742012 0.073 0.062 0.062 3 IL-Z-3S-S125C3 388-743112 0.083 0.073 0.062 4 IL-Z-4S-S125C3 388-744312 0.083 0.083 0.073 5 IL-Z-5S-S125C3 388-745512 0.094 0.083 0.073 6 IL-Z-6S-S125C3 388-746712 0.104 0.094 0.083 7 IL-Z-7S-S125C3 388-747912 0.114 0.114 0.094 8 IL-Z-8S-S125C3 388-748012 0.125 0.114 0.094 9 IL-Z-9S-S125C3 388-749212 0.135 0.125 0.104 10 IL-Z-10S-S125C3 388-750912 0.146 0.125 0.104 11 IL-Z-11S-S125C3 388-751012 0.156 0.135 0.114 12 IL-Z-12S-S125C3 388-752212 0.177 0.156 0.135 13 IL-Z-13S-S125C3 388-753412 0.187 0.166 0.146 14 IL-Z-14S-S125C3 388-754612 0.21 0.198 0.166 15 IL-Z-15S-S125C3 388-755812 0.23 0.21 0.187 Valid until 30th April 2004 Connectors - PCB 08701 200 200 08701 200 201 www.farnellinone.co.uk 15 Pin Headers - 90° 2.00mm Pitch Headers -SMT 2.00mm Pitch 2.0mm Datamate Gold Plated, SIL and DIL SMT / Crimp Ì Suitable for board to board, board to wire and wire to wire applications Ì Four leaf beryllium copper contact suitable for high speed data transmission Ì Fully shrouded contacts Ì Polarised mouldings Ì Latched versions for additional strain relief Ì Location pegs on SMT connectors Ì Crimp contacts are rear insertable and replaceable Pitch = 2mm Specification Current Rating 3.3A at 250C Working Voltage 120V dc or ac peak Contact Resistance 25 mΩ max Insulation Resistance 100MΩ min at 500V dc Proof Voltage 360V dc or ac peak Mating Cycles 500 Housing Mat Thermoplastic GF UL94V-0 Contact Material Female - Brass shell beryllium copper inner contact Male - Brass Contact Plating Gold Large Bore 22 AWG BS3G210 Type A Small Bore 28-24 AWG BS3G210 Type A 233270 Mftrs. Price Each No Ways List No. Order Code 1+ 10+ 50+ Plug Vertical SMT 8 M80-6460805P 390-663212 2.34 2.11 1.90 10 M80-6461005P 390-664412 2.70 2.43 2.19 12 M80-6461205P 390-665612 3.09 2.78 2.50 14 M80-6461405P 390-666812 3.47 3.13 2.82 16 M80-6461605P 390-667012 3.81 3.42 3.08 18 M80-6461805P 390-668112 4.17 3.75 3.38 20 M80-6462005P 390-669312 4.58 4.12 3.71 Plug Vertical SMT Locking Latch 8 M80-6470805P 390-670012 2.80 2.52 2.27 10 M80-6471005P 390-671112 3.16 2.84 2.56 12 M80-6471205P 390-672312 3.55 3.19 2.87 14 M80-6471405P 390-673512 3.93 3.54 3.18 16 M80-6471605P 390-674712 4.26 3.84 3.45 18 M80-6471805P 390-675912 4.63 4.16 3.74 20 M80-6472005P 390-676012 5.03 4.53 4.08 Plug Vertical SMT Friction Latch 8 M80-6480805P 390-677212 2.86 2.57 2.32 10 M80-6481005P 390-678412 3.21 2.89 2.60 12 M80-6481205P 390-679612 3.60 3.23 2.91 14 M80-6481405P 390-680212 3.98 3.59 3.22 16 M80-6481605P 390-681412 4.32 3.89 3.49 18 M80-6481805P 390-682612 4.68 4.21 3.80 20 M80-6482005P 390-683812 5.09 4.58 4.12 Socket Vertical SMT 8 M80-6970805P 390-684012 4.15 3.74 3.37 10 M80-6971005P 390-685112 4.98 4.49 4.04 12 M80-6971205P 390-686312 5.81 5.24 4.71 14 M80-6971405P 390-687512 6.65 5.98 5.39 16 M80-6971605P 390-688712 7.51 6.75 6.08 18 M80-6971805P 390-689912 8.35 7.52 6.76 20 M80-6972005P 390-690512 9.18 8.27 7.44 Male Crimp Plugs Plug Crimp Small Bore Locking Latch 8 M80-8120805 390-691712 2.27 2.05 1.84 10 M80-8121005 390-692912 2.68 2.41 2.17 12 M80-8121205 390-693012 3.09 2.79 2.51 Mftrs. Price Each No Ways List No. Order Code 1+ 10+ 50+ Plug Crimp Large Bore Locking Latch 8 M80-8130805 390-694212 1.78 1.60 1.44 10 M80-8131005 390-695412 2.05 1.84 1.66 12 M80-8131205 390-696612 2.33 2.09 1.88 Plug Crimp Small Bore Friction Latch 8 M80-8160805 390-697812 2.33 2.09 1.88 10 M80-8161005 390-698012 2.74 2.46 2.22 12 M80-8161205 390-699112 3.15 2.83 2.55 Plug Crimp Large Bore Friction Latch 8 M80-8170805 390-700412 1.78 1.60 1.44 10 M80-8171005 390-701612 2.05 1.84 1.66 12 M80-8171205 390-702812 2.33 2.09 1.88 Crimps Large Bore M80-0400005 390-703012 0.135 0.125 0.114 Small Bore M80-0410005 390-704112 0.21 0.187 0.166 Tooling Crimp Tool M22520-02-01 105-83712 233.66 Positioner T5747F 495-94312 65.00 Ins/Ext Tool Z80-250 390-705312 97.76 Separator T5746F 495-96712 20.00 Mftrs. List No. Single row=M22-533xx05, Double row=M22-543xx05, where xx=No. of ways Contact rating 1A Housings Nylon 6T UL94V-0 Contact resistance 20mΩ Contacts Phospher Bronze Proof voltage 500V rms Plating Gold Insulation resistance 5000MΩ Temperature range -40°C to +105°C 335246 No. of Price Each Ways Order Code 10+ 50+ 100+ 500+ 1K+ Single Row Order Multiple = 10 3 486-104812 0.21 0.19 0.17 0.15 0.14 4 486-105012 0.28 0.25 0.23 0.20 0.19 5 486-106112 0.35 0.32 0.29 0.25 0.24 6 486-107312 0.42 0.38 0.35 0.31 0.29 8 486-108512 0.56 0.51 0.46 0.41 0.38 10 486-109712 0.70 0.63 0.57 0.51 0.48 12 486-110312 0.84 0.76 0.69 0.61 0.57 Order Multiple = 1 1+ 10+ 50+ 100+ 500+ 20 486-111512 1.40 1.26 1.15 1.02 0.96 25 486-112712 1.76 1.58 1.44 1.27 1.20 Double Row Order Multiple = 10 10+ 50+ 100+ 500+ 1K+ 3+3 486-113912 0.42 0.38 0.34 0.30 0.28 4+4 486-114012 0.56 0.50 0.46 0.41 0.38 5+5 486-115212 0.70 0.63 0.57 0.51 0.48 6+6 486-116412 0.84 0.76 0.69 0.61 0.58 Order Multiple = 1 1+ 10+ 50+ 100+ 500+ 8+8 486-117612 1.12 1.01 0.92 0.81 0.76 10+10 486-118812 1.40 1.26 1.15 1.02 0.96 12+12 486-119012 1.69 1.52 1.38 1.23 1.15 20+20 486-120612 2.81 2.53 2.30 2.04 1.92 25+25 486-121812 3.51 3.16 2.87 2.55 2.39 Connectors - PCB Prices exclude VAT *Terms and conditions apply Order before 8pm for FREE next day delivery* 16 2.54mm Pitch Headers -SMT Pin Headers - Gold Plated, 90° FFC/FCP Connectors Flat Flexible Cable and Printed Circuit Connectors 0.5mm/1.0mm/1.25mm/2.54mm Pitch Pitch = 2.54mm Mftrs. List Nos.: Double row =M20-891xx05, Single row = M20-890xx05, where xx = No. of ways 307-8784 307-8693 Contact rating 3A Housings Nylon 6T UL94V-0 Contact resistance 20mΩ Contacts Brass Proof voltage 500V rms Plating Gold Insulation resistance 5000MΩ Temperature range -40°C to +105°C 335247 307-8383 No. of Price Each Ways Order Code 10+ 50+ 100+ 250+ 500+ Single Row Order Multiple = 10 3 486-122012 0.14 0.13 0.12 0.10 0.10 4 486-123112 0.19 0.17 0.16 0.14 0.13 5 486-124312 0.24 0.22 0.20 0.17 0.16 6 486-125512 0.29 0.26 0.24 0.21 0.20 8 486-126712 0.38 0.35 0.31 0.28 0.26 10 486-127912 0.48 0.43 0.39 0.35 0.33 12 486-128012 0.58 0.52 0.47 0.42 0.39 Order Multiple = 1 1+ 10+ 50+ 250+ 500+ 20 486-129212 0.96 0.86 0.79 0.70 0.65 25 486-130912 1.20 1.08 0.98 0.87 0.82 Double Row Order Multiple = 10 10+ 50+ 100+ 500+ 1K+ 3+3 486-131012 0.35 0.31 0.29 0.25 0.24 4+4 486-132212 0.47 0.42 0.38 0.34 0.32 5+5 486-133412 0.58 0.52 0.48 0.42 0.40 6+6 486-134612 0.70 0.63 0.57 0.51 0.48 Order Multiple = 1 1+ 10+ 50+ 250+ 500+ 8+8 486-135812 0.93 0.84 0.76 0.68 0.64 10+10 486-136012 1.16 1.05 0.95 0.85 0.79 12+12 486-137112 1.40 1.26 1.14 1.01 0.95 20+20 486-138312 2.33 2.10 1.91 1.69 1.59 25+25 486-139512 2.91 2.62 2.38 2.11 1.99 307-3092 Ì Top and bottom contact options Ì ZIF versions with secondary actuator Ì Accomodates 0.3mm to 0.1mm FFC/FPC Ì Gas tight contact interface to the circuit Contacts Phosphor Bronze Alloy Contact resistance 20mΩ max Plating Tin-Lead Temperature range -20°C to +80°C CP400 Pack Quantity =1 No. of Mftrs. Price Each Ways List No. Order Code 1+ 25+ 50+ 100+ 500+ 0.5mm ZIF R/A top contact SMT 10 52745-1090 307-830912 1.16 1.03 0.94 0.84 0.78 14 52745-1490 307-831012 1.41 1.26 1.13 1.03 0.95 16 52745-1690 307-832212 1.55 1.37 1.24 1.12 1.03 20 52745-2090 307-833412 1.80 1.60 1.44 1.31 1.20 30 52435-3091 307-834612 2.85 2.54 2.28 2.08 1.90 0.5mm ZIF R/A bottom contact SMT 10 52746-1090 307-835812 1.16 1.03 0.94 0.84 0.78 14 52746-1490 307-836012 1.41 1.26 1.13 1.03 0.95 16 52746-1690 307-837112 1.55 1.37 1.24 1.12 1.03 20 52746-2090 307-838312 1.80 1.60 1.44 1.31 1.20 30 52437-3091 307-839512 3.00 2.66 2.40 2.18 2.00 Pack Quantity =1 No. of Mftrs. Price Each Ways List No. Order Code 1+ 25+ 50+ 100+ 500+ 0.5mm ZIF straight SMT 10 52559-1092 307-840112 1.19 1.06 0.95 0.86 0.79 20 52559-2090 307-841312 1.93 1.72 1.54 1.40 1.29 30 52559-3092 307-842512 2.67 2.38 2.14 1.94 1.79 1.0mm ZIF R/A bottom contact SMT 10 52271-1090 307-843712 0.69 0.60 0.54 0.50 0.46 14 52271-1490 307-844912 0.81 0.72 0.64 0.59 0.54 16 52271-1690 307-845012 0.87 0.77 0.70 0.63 0.58 18 52271-1890 392-813512 0.92 0.84 0.75 0.68 0.62 20 52271-2090 307-846212 1.00 0.88 0.80 0.73 0.67 26 52271-2690 307-847412 1.20 1.06 0.96 0.86 0.79 1.0mm ZIF straight SMT 10 52610-1090 307-848612 1.22 1.08 0.98 0.88 0.81 18 52610-1890 392-816012 1.60 1.42 1.28 1.15 1.06 20 52610-2090 307-849812 1.98 1.76 1.58 1.44 1.31 26 52610-2690 307-850412 2.42 2.15 1.93 1.76 1.61 30 52610-3090 307-851612 3.83 3.40 3.07 2.79 2.55 1.25mm ZIF R/A through hole 4 39-51-3043 307-852812 0.31 0.28 0.25 0.23 0.21 6 39-51-3063 307-853012 0.50 0.45 0.40 0.36 0.33 8 39-51-3083 307-854112 0.53 0.47 0.43 0.38 0.35 10 39-51-3103 307-855312 0.60 0.54 0.49 0.44 0.41 14 39-51-3143 307-856512 0.77 0.69 0.61 0.56 0.51 16 39-51-3163 307-857712 0.96 0.85 0.77 0.70 0.63 20 39-51-3203 307-858912 1.02 0.90 0.82 0.74 0.68 30 39-51-3303 307-859012 1.46 1.29 1.16 1.06 0.97 1.25mm ZIF straight through hole 4 39-51-3044 307-860712 0.28 0.25 0.22 0.21 0.187 6 39-51-3064 307-861912 0.36 0.32 0.29 0.26 0.24 10 39-51-3084 307-862012 0.45 0.40 0.35 0.32 0.30 10 39-51-3104 307-863212 0.53 0.48 0.43 0.38 0.35 14 39-51-3144 307-864412 0.70 0.62 0.56 0.51 0.47 16 39-51-3164 307-865612 0.79 0.70 0.62 0.57 0.52 1.25mm Non-ZIF R/A 4 52044-0445 307-866812 0.27 0.24 0.22 0.198 0.177 6 52044-0645 307-867012 0.32 0.28 0.26 0.23 0.22 8 52044-0845 307-868112 0.37 0.33 0.29 0.27 0.25 10 52044-1045 307-869312 0.42 0.37 0.33 0.30 0.28 14 52044-1445 307-870012 0.52 0.47 0.42 0.38 0.34 16 52044-1645 307-871112 0.57 0.51 0.46 0.42 0.38 20 52044-2045 307-872312 0.68 0.60 0.54 0.49 0.45 30 52044-3045 307-873512 0.93 0.82 0.74 0.68 0.61 40 52044-4045 307-874712 1.97 1.75 1.57 1.42 1.31 1.25mm Non-ZIF straight 4 52045-0445 307-875912 0.25 0.22 0.198 0.177 0.166 6 52045-0645 307-876012 0.25 0.22 0.198 0.177 0.166 8 52045-0845 307-877212 0.53 0.48 0.43 0.38 0.35 10 52045-1045 307-878412 0.187 0.166 0.146 0.135 0.125 14 52045-1445 307-879612 0.28 0.25 0.23 0.21 0.187 16 52045-1645 307-880212 0.52 0.47 0.42 0.38 0.34 20 52045-2045 307-881412 0.61 0.54 0.49 0.45 0.41 30 52045-3045 307-882612 0.69 0.61 0.55 0.50 0.46 40 52045-4045 307-883812 0.87 0.78 0.70 0.63 0.58 Valid until 30th April 2004 Connectors - PCB 08701 200 200 08701 200 201 www.farnellinone.co.uk 17 Flat Flexible Cable Stocko Connector System PCB Connector System Bus Connectors Bus Connectors PC/104 Connectors RFK2 Series 0.5m, 1.0mm and 1.25 Pitch Ì PC/104 Plus is an industry standard for PC applications Ì Embedded systems designers can reduce costs risks and lead times Ì Dedicated and embedded PC architecture is an accepted platform for: Ì 32+32 way supports an 8-bit system Ì 20+20 way combined with a 32+32 way supports a 16-bit system Ì 4 x 30, 120 way available, 2.00mm pitch - Vending Machines - Medical equipment - Laboratory instruments Ì Flat flexible cable for use with FFC/ FCP range of connectors Ì Reinforcing tape bonded to underside for cable to ensure easy and accurate insertion into the connector Ì Overall length 210mm Ì Press-Fit versions eliminate costly hand soldering and allow board rework Current rating 1A Housings Glass Filled Polyester UL94V-0 Voltage proof 1000V ac Contacts Phosphor Bronze Contact Resistance 10mΩ max Finish Gold Flash Over Nickel Insulation resistance 5000 MΩ min. Average insertion force 103.2g (1N) per contact Temperature range -55°C to +105°C Average withdrawal force 71.5g (0.7N) per contact Insulation Material Polyester (Flame Resistant) Max operating temperature 80°C - Test equipment - Communication devices PC/104 and the PC/104 logo are trademarks of the PC/104 consortium. Ì 2.5mm pitch single in line, through hole vertical PCB Headers and Sockets Ì A Rugged IDC or Discrete wire connector system. Ì Latching mechanism gives secure "lock in" between header and socket and prevents backout occurring PC/104 and the PC/104 logo are trademarks of the PC/104 consortium. CP415 Maximum Voltage 1500V ac Housing PC - VO Working Temperature Range -20°C to 120°C Pitch 2.5mm Contact plating Tin Wire size 24AWG Stranded or solid conductor Contact Material Phosphor Bronze 335250 CP390 No. of Price Each Ways Order Code 1+ 25+ 50+ 100+ 250+ 0.5mm Pitch 10 329-500012 1.24 1.12 1.06 1.00 0.97 14 329-501112 1.10 0.98 0.92 0.86 0.83 16 329-502312 1.25 1.17 1.09 1.05 0.99 20 329-503512 1.37 1.22 1.18 1.14 1.08 24 335-264012 1.52 1.37 1.27 1.16 1.09 30 329-504712 1.75 1.61 1.53 1.45 1.37 35 335-265112 1.84 1.70 1.63 1.47 1.40 40 335-266312 2.09 1.82 1.67 1.54 1.47 45 335-267512 2.14 1.87 1.72 1.58 1.53 50 335-268712 2.19 1.91 1.77 1.63 1.58 mm1mm Pitch 10 329-505912 0.56 0.51 0.49 0.43 0.39 14 329-506012 0.61 0.56 0.54 0.52 0.49 16 329-507212 0.68 0.63 0.61 0.59 0.57 20 329-508412 0.80 0.74 0.72 0.70 0.68 26 329-509612 0.97 0.92 0.90 0.87 0.83 30 329-510212 1.26 1.21 1.18 1.11 1.05 mm1.25mm Pitch 4 329-511412 0.39 0.36 0.35 0.33 0.31 6 329-512612 0.41 0.39 0.38 0.36 0.34 8 329-513812 0.45 0.41 0.39 0.37 0.35 10 329-514012 0.48 0.44 0.43 0.41 0.38 14 329-515112 0.56 0.50 0.48 0.45 0.42 16 329-516312 0.61 0.55 0.53 0.50 0.47 20 329-517512 0.96 0.88 0.86 0.81 0.77 30 329-518712 1.22 1.10 1.06 1.01 0.95 40 329-570912 1.92 1.75 1.71 1.62 1.54 Price Each No. of Ways Mftrs. List No. Order Code 1+ 10+ 100+ Stackthrough 40 M20F6102005 359-90712 2.02 1.80 1.63 64 M20F6103205 359-95612 2.94 2.61 2.37 Stackthrough Press-Fit 40 M20-6152005 486-140112 7.34 6.61 6.01 64 M20-6153205 486-141312 8.01 7.21 6.55 120 M22-6053005 486-144912 20.87 18.78 17.07 Non-Stackthrough 40 M20F6112005 359-97012 1.91 1.70 1.54 64 M20F6113205 359-99312 2.50 2.23 2.02 Non-Stackthrough Press-Fit 40 M20-6162005 486-142512 4.32 3.88 3.53 64 M20-6163205 486-143712 6.47 5.83 5.30 120 M22-6063005 486-145012 18.49 16.64 15.13 333935 No of Price Per Pack of 10 Ways. Mftrs. List No. Order Code 1+ 10+ 50+ 100+ 2.5mm Socket 2 MKFL13262-6-0-202 439-786112 2.92 2.76 2.60 2.43 3 MKFL13263-6-0-303 439-787312 2.66 2.52 2.37 2.22 4 MKFL13264-6-0-404 439-788512 3.40 3.21 3.02 2.83 5 MKFL13265-6-0-505 439-789712 3.64 3.43 3.23 3.03 6 MKFL13266-6-0-606 439-790312 4.20 3.96 3.73 3.50 7 MKFL13267-6-0-707 439-791512 4.58 4.32 4.07 3.82 8 MKFL13268-6-0-808 439-792712 4.78 4.52 4.25 3.98 9 MKFL13269-6-0-909 439-793912 5.04 4.76 4.48 4.20 10 MKFL13270-6-0-1010 439-794012 5.62 5.30 4.99 4.68 PCB Header 2 MKS1851-6-0-202 439-795212 1.56 1.48 1.39 1.30 3 MKS1853-6-0-303 439-796412 1.50 1.41 1.33 1.25 4 MKS1854-6-0-404 439-797612 1.62 1.53 1.44 1.35 5 MKS1855-6-0-505 439-798812 1.78 1.68 1.58 1.48 6 MKS1856-6-0-606 439-799012 1.98 1.87 1.76 1.65 7 MKS1857-6-0-707 439-800212 2.32 2.19 2.06 1.93 8 MKS1858-6-0-808 439-801412 2.58 2.43 2.29 2.15 9 MKS1859-6-0-909 439-802612 2.66 2.52 2.37 2.22 10 MKS1860-6-0-1010 439-803812 2.74 2.58 2.43 2.28 Connectors - PCB Prices exclude VAT *Terms and conditions apply Order before 8pm for FREE next day delivery* 18 Test Point Surface Mount PCB Terminal Blocks Rising Clamp Interlocking 16A Shorting Link, Surface Mount Shorting Link IEC Inlets Power Entry Module Power Entry Module Card Edge Socket PCB Connector System - continued 6200 Series - Medical Grade 5mm Pitch Series 4707 L = 12.3, W = 1.8 (2.35 including standoffs), H = 1.8 L = 3.25, W = 2.05, H = 2 Ì Card edge connector eliminates the need for a PCB mounted header Ì 2.5mm pitch single in line, Ì Screw mounting, 2 x M3 Ì Shock safe 1 pole fuseholder, 5 x 20mm Ì Plug removal necessary for fuse link replacement Ì Protection Class 1, Pin Temp 700C Ì Complies to IEC 60320-1& EN 6032-1 C14/C15 Ì 4.8 x 0.8mm or 6.3 x 0.8mm terminals Ì Approvals. SEV, VDE, SEMKO, UL, CSA, OVE H=16, W=9.5, Pitch=5, Pin dia=1.1 Ì Ideal for use with most standard probes, clips and hooks Ì Suitable for automatic or manual test Ì Improved finished goods quality Ì Strong and durable Panel cut out 27.5mm x 30.5mm Depth behind front panel 23.5mm Material Copper Alloy Finish Tin/Lead Plated Ì Panel Mount : Screw on version, Front or rear mounting Ì Appliance inlet, Fuse through hole vertical PCB Headers and Sockets Ì A Rugged IDC or Discrete wire connector system. holder takes fuse size 5 x20 mm Contact rating 10A Contact rating 10A Voltage rating 250V ac Temperature range -25°C To + 70°C Contact resistance 5mΩ Housing material Maximum Voltage 1500V ac Housing PC - VO Working Temperature Range -20°C to 120°C Pitch 2.5mm Contact plating Tin Wire size 24AWG Stranded or solid conductor Contact Material Phosphor Bronze 335252 2.5mm2 cable entry Ì Designed to link PCB tracks where through hole links are not possible Ì Easy Placement Ì High current 333936 100 per Pack Price Per Pack Order Code 1+ 10+ 50+ 100+ 486-146212 6.57 5.91 5.37 4.77 Ì Interlocking PCB terminal block with rising cable clamp design Ì Features good cable retention and repetitive operation Ì 1mm test probe facility 236892 Ì Small footprint 10 Per Pack Price per Pack No. PolesMftrs. List No. Order Code 1+ 10+ 50+ 100+ 3 MKFL13473-6-0-303 439-804012 3.38 3.20 3.01 2.82 4 MKFL13474-6-0-404 439-805112 3.88 3.67 3.45 3.23 5 MKFL13475-6-0-505 439-806312 4.20 3.96 3.73 3.50 6 MKFL13476-6-0-606 439-807512 4.42 4.18 3.93 3.68 7 MKFL13477-6-0-707 439-808712 4.78 4.52 4.25 3.98 8 MKFL13478-6-0-808 439-809912 5.08 4.79 4.51 4.23 10 MKFL13480-6-0-1010 439-810512 5.70 5.39 5.07 4.75 Maximum voltage 250V ac Clamping screw M3 steel zinc plated Current rating 16A Housing Polyamide UL94V-0 Temperature range -40°C to +125°C Colour Light Grey Rising cable clamp Steel zinc plated Maximum wire size 2.5mm2 Mftrs. Price Each List No. Terminals Order Code 1+ 10+ 50+ 100+ 6200.2200 4.8 x 0.8 307-689112 1.64 1.09 0.92 0.78 6200.2300 6.3 x 0.8 307-690812 1.64 1.09 0.92 0.78 Material Copper Alloy Finish Tin/Lead Plated Voltage Rating 250V Current Rating 10A Terminals Solder or quick connect 6.35x0.8 Fuseholder 1- or 2-pole, Shocksafe catagory PC2 Mftrs. List No. 819/x, where x= No. of ways 335251 333928 209401 100 per Pack Price Per Pack Order Code 1+ 10+ 50+ 100+ 486-147412 6.59 5.93 5.39 4.78 Price Each Description Mftrs list No. Order Code 1+ 10+ 25+ 50+ 1pol. Quick connect4707.1000 472-499912 6.85 6.19 5.65 5.65 1pol. Solder joint 4707.1300 472-500112 6.85 6.19 5.65 5.65 2pol. Quick connect4707.2000 443-084012 6.85 6.19 5.65 5.65 2pol. Solder joint 4707.2300 472-502512 6.85 6.19 5.65 5.65 Order Multiple = 5 No of Length Order Price Each Ways mm Code 5+ 50+ 100+ 500+ 1K+ 2 10 151-79412 0.38 0.31 0.26 0.22 0.21 3 15 151-79512 0.55 0.47 0.40 0.34 0.31 4 20.5 151-79612 0.74 0.62 0.52 0.44 0.40 6 30.5 151-79712 1.09 0.94 0.80 0.64 0.59 8 40.9 469-86512 1.56 1.32 1.11 0.94 0.84 10 50.9 469-87712 1.96 1.67 1.40 1.18 1.06 12 61.5 151-79812 2.18 1.84 1.53 1.29 1.18 This document was generated on 02/17/2014 PLEASE CHECK WWW.MOLEX.COM FOR LATEST PART INFORMATION Part Number: 43030-0011 Status: Active Overview: Micro-Fit 3.0™ Connectors Description: Micro-Fit 3.0™ Crimp Terminal, Female, with Select Gold (Au) Plated Phosphor Bronze Contact, 26-30 AWG, Bag Documents: 3D Model Test Summary TS-43045-002 (PDF) Drawing (PDF) RoHS Certificate of Compliance (PDF) Product Specification PS-43045 (PDF) Product Literature (PDF) General Product Family Crimp Terminals Series 43030 Application Power Crimp Quality Equipment Yes Overview Micro-Fit 3.0™ Connectors Packaging Alternative 43030-0005 (Reel) Product Literature Order No 987650-5984 Product Name Micro-Fit 3.0™ UPC 800754369350 Physical Gender Female Material - Metal Phosphor Bronze Material - Plating Mating Gold Material - Plating Termination Tin Net Weight 0.057/g Packaging Type Bag Plating min - Mating 0.381µm Plating min - Termination 2.540µm Termination Interface: Style Crimp or Compression Wire Insulation Diameter 1.27mm max. Wire Size AWG 26, 28, 30 Wire Size mm² N/A Material Info Reference - Drawing Numbers Product Specification PS-43045, RPS-43045-003, RPS-43045-004 Sales Drawing SD-43030-**** Test Summary TS-43045-002 Series image - Reference only EU RoHS China RoHS ELV and RoHS Compliant REACH SVHC Contains SVHC: No Low-Halogen Status Low-Halogen Need more information on product environmental compliance? Email productcompliance@molex.com For a multiple part number RoHS Certificate of Compliance, click here Please visit the Contact Us section for any non-product compliance questions. Search Parts in this Series 43030Series Mates With 43031 Use With 43025 Receptacle Housing, 43645 Receptacle Housing, 44133 Panel Mount Receptacle Housing Application Tooling | FAQ Tooling specifications and manuals are found by selecting the products below. Crimp Height Specifications are then contained in the Application Tooling Specification document. Global Description Product # Extraction Tool 0011030043 Insertion Tool for Crimp Terminal 0638120800 Hand Crimp Tool 0638190000This document was generated on 02/17/2014 PLEASE CHECK WWW.MOLEX.COM FOR LATEST PART INFORMATION Cordless drill/driver GSR 10,8-2-LI Professional www.bosch-professional.com Cordless drill/driver GSR 10,8-2-LI Professional The shortest powerful tool in the 10.8 volt class Technical data No-load speed (1st gear / 2nd gear) 0 – 350 / 1.300 rpm Chuck capacity, min./max. 1 / 10 mm Battery voltage 10,8 V Weight incl. battery 0,95 kg Torque settings 20+1 Drilling diameter Max. drilling diameter in wood 19 mm Max. drilling diameter in steel 10 mm Screw diameter 1/2Max. screw diameter 7 mm Functions Multiple gears X Forward/reverse operation X Electronic X Auto-Lock X Softgrip X Light X Part number 0 601 868 101 Price 80,00 until 171,00* * Recommended retail price including VAT 2/2 Battery GBA 10,8 V 2.0 Ah O-B Professional www.bosch-professional.com Battery GBA 10,8 V 2.0 Ah O-B Professional The compact 10.8 volt battery with 2.0 Ah Details Battery voltage 10,8 V Battery capacity 2 Ah Weight 175 g Part number 1 600 Z00 02X Price 47,00* * Recommended retail price including VAT 1/1   F28069 Piccolo Experimenter Kit TMDXDOCK28069  Description The C2000 Experimenter Kits from Texas Instruments are ideal products for OEMs to use for initial device exploration and testing. The Piccolo F28069 Experimenter Kit has a docking station that features on board USB JTAG emulation, access to all controlCARD signals, breadboard areas and RS-232 and JTAG connectors. Each kit contains a 28069 controlCARD. The controlCARD is a complete board level module that utilizes and industry-standard DIMM form factor to provide a low-profiles single-board controller solution. Kit is complete with Code Composer StudioTM IDE v4 and USB cable. All software, documentation, and hardware documents can be accessed by installing controlSUITe. Features • TMX320F28069 microcontroller based controlCARD. • Docking station with on board USB JTAG emulation and access to all controlCARD signals • Fully powered from USB connection, no external power supply needed • Code Composer Studio™ IDE v4 • Full open source software examples and hardware files for download in controlSUITE. VisSim/ECD Piccolo F2806x evaluation tools feature a full version of VisSim/ Embedded Controls Developer v8.0 free for two months after activation. Vissim/Embedded Controls Developer is model based development software for TI DSP and microprocessors. VisSim/ECD generates highly efficient code from intuitive block diagrams. VisSim's model based paradigm greatly speeds embedded systems development. 37 38 OS-CON Line-up Guidelines and precautions Series system diagram Recommended soldering condition Fundamental structure Characteristics Reliability Catalog Deletion and EOL series SXV SVPG SVPF SVPE SVPS SVPD SVPC SVPB SVPA SVQP SVP SXE SEPF SEPC SEQP SEP Image of case size Products list Packing specifications (SMD type) Packing specifications (Radial lead type) Selection guide Technical data Surface mount type Radial lead type POSCAP Line-up Guidelines and precautions Catalog Deletion and EOL models Selection guide Technical data Surface mount type Catalog Deletion and EOL series SEP SEQP SEPC SEPF SXE SXV SVPG SVPF SVPE SVPS SVPD SVPC SVPB SVPA SVQP SVP Reliability Characteristics Fundamental structure Recommended soldering condition Packing specifications (Radial lead type) Packing specifications (SMD type) Products list Image of case size Series system diagram Guidelines and precautions OS-CON Line-up Surface mount type Radial lead type Selection guide Technical data Guidelines and precautions POSCAP Line-up Catalog Deletion and EOL models Surface mount type Technical data Selection guide Surface mount type Series Specifications SVPE series characteristics list SVPE RoHS directive/Halogen-free compliant Super Low ESR (8mΩ~ 18mΩ) Large capacitance(1,200μF) Frequency coefficient for ripple current Recommended land pattern dimension of PWB Frequency Coefficient 120Hz≦ f <1kHz 0.05 1kHz≦ f <10kHz 0.3 10kHz≦ f <100kHz 0.7 100kHz≦ f ≦500kHz 1 Size code B6 C6 C10 F12 a b c 1.4 2.1 2.1 4.3 7.4 9.1 9.1 13.1 1.6 1.6 1.6 1.9 (unit : mm) C a b Size code ESR(mΩ) (max) 100kHz/20℃ 300kHz/20℃※1 Rated ripple current 100kHz (mArms) at 105℃ DF (% max) Rated voltage (V) Leakage current (μA)(max) After 2 minutes 6SVPE150M 6SVPE180M 6SVPE220MW 2R5SVPE270M 2R5SVPE330M 2R5SVPE330MY 2R5SVPE390MX 10SVPE220M 6SVPE220M 2R5SVPE390M 16SVPE180M 2SVPE1200M 16SVPE470M ※1 The ESR value in 300kHz is a reference one. Rated capacitance (μF) Part number C6 C10 F12 B6 6.3 6.3 6.3 2.5 2.5 2.5 2.5 10 6.3 2.5 16 2.0 16 150 180 220 270 330 330 390 220 220 390 180 1200 470 12 15 15 10 15 10 10 20 10 10 11 8 10 10 13 13 9 13 9 9 18 9 9 10 8 9 3520 3150 3150 3860 3150 3860 3860 2700 3900 3900 4460 5230 6100 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 500 500 500 500 500 500 700 500 500 500 576 500 1504 Marking and dimensions (unit : mm) Size φD ±0.5 W ±0.2 H ±0.2 C ±0.2 R P ±0.2 code L +0.1 -0.4 B6 C6 C10 F12 5.0 6.3 6.3 10.0 5.9 5.9 9.9 12.6 5.3 6.6 6.6 10.3 5.3 6.6 6.6 10.3 6.0 7.3 7.3 11.0 0.6~0.8 0.6~0.8 0.6~0.8 0.8~1.1 1.4 2.1 2.1 4.6 φD L P R C W 0.2max H (+) 003 PE 390 2.5 Case No. Polarity marking (Cathode) Series Rated capacitance Rated voltage B6, C6, C10 size is PE F12 size is SVPE Size list RV : Rated voltage RV μF 150 180 220 270 330 390 470 1200 2.0 2.5 6.3 10 16 C10 F12 B6 B6 B6,C6 C6 B6 B6 B6,C6 C10 ※1 When measured values are questionable, measure after voltage processing mentioned below. Voltage processing: Apply voltage for 120 minutes at 105℃. ※2 Please refer to page 25 for reflow soldering conditions. Endurance Characteristics of impedance ratio at high temp. and low temp. Damp heat(Steady state) Resistance to soldering heat※2 △C/C DF ESR LC △C/C DF ESR LC △C/C DF ESR LC -55℃ +105℃ Z/Z20℃ Z/Z20℃ -55 to +105 M : ±20 Please see the attached characteristics list Please see the attached characteristics list Please see the attached characteristics list 2.0 2.6 2.5 3.3 6.3 8.2 16 18 10 12 Items Specifications 0.75 to 1.25 0.75 to 1.25 Within ±20% of the initial value Within 1.5 times of the initial limit Within 1.5 times of the initial limit Within the initial limit Within ±20% of the initial value Within 1.5 times of the initial limit Within 1.5 times of the initial limit Within the initial limit (after voltage processing) Within ±10% of the initial value (±15% for 2.5V) Within 1.3 times of the initial limit Within 1.3 times of the initial limit Within the initial limit (after voltage processing) Rated voltage Surge voltage Category temperature range Capacitance tolerance Dissipation Factor (DF) Leakage current※1 Equivalent series resistance (ESR) (V) (V) (℃) (%) 105℃, 2,000h, Rated voltage applied Based the value at 100kHz, +20℃ 60℃, 90 to 95%RH, 1,000h, No-applied voltage VPS (230℃ X 75s) Condition - Room temperature - 120Hz/20℃ 120Hz/20℃ Rated voltage applied, after 2 minutes 100kHz/20℃37 38 OS-CON Line-up Guidelines and precautions Series system diagram Recommended soldering condition Fundamental structure Characteristics Reliability Catalog Deletion and EOL series SXV SVPG SVPF SVPE SVPS SVPD SVPC SVPB SVPA SVQP SVP SXE SEPF SEPC SEQP SEP Image of case size Products list Packing specifications (SMD type) Packing specifications (Radial lead type) Selection guide Technical data Surface mount type Radial lead type POSCAP Line-up Guidelines and precautions Catalog Deletion and EOL models Selection guide Technical data Surface mount type Catalog Deletion and EOL series SEP SEQP SEPC SEPF SXE SXV SVPG SVPF SVPE SVPS SVPD SVPC SVPB SVPA SVQP SVP Reliability Characteristics Fundamental structure Recommended soldering condition Packing specifications (Radial lead type) Packing specifications (SMD type) Products list Image of case size Series system diagram Guidelines and precautions OS-CON Line-up Surface mount type Radial lead type Selection guide Technical data Guidelines and precautions POSCAP Line-up Catalog Deletion and EOL models Surface mount type Technical data Selection guide Surface mount type Series Specifications SVPE series characteristics list SVPE RoHS directive/Halogen-free compliant Super Low ESR (8mΩ~ 18mΩ) Large capacitance(1,200μF) Frequency coefficient for ripple current Recommended land pattern dimension of PWB Frequency Coefficient 120Hz≦ f <1kHz 0.05 1kHz≦ f <10kHz 0.3 10kHz≦ f <100kHz 0.7 100kHz≦ f ≦500kHz 1 Size code B6 C6 C10 F12 a b c 1.4 2.1 2.1 4.3 7.4 9.1 9.1 13.1 1.6 1.6 1.6 1.9 (unit : mm) C a b Size code ESR(mΩ) (max) 100kHz/20℃ 300kHz/20℃※1 Rated ripple current 100kHz (mArms) at 105℃ DF (% max) Rated voltage (V) Leakage current (μA)(max) After 2 minutes 6SVPE150M 6SVPE180M 6SVPE220MW 2R5SVPE270M 2R5SVPE330M 2R5SVPE330MY 2R5SVPE390MX 10SVPE220M 6SVPE220M 2R5SVPE390M 16SVPE180M 2SVPE1200M 16SVPE470M ※1 The ESR value in 300kHz is a reference one. Rated capacitance (μF) Part number C6 C10 F12 B6 6.3 6.3 6.3 2.5 2.5 2.5 2.5 10 6.3 2.5 16 2.0 16 150 180 220 270 330 330 390 220 220 390 180 1200 470 12 15 15 10 15 10 10 20 10 10 11 8 10 10 13 13 9 13 9 9 18 9 9 10 8 9 3520 3150 3150 3860 3150 3860 3860 2700 3900 3900 4460 5230 6100 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 500 500 500 500 500 500 700 500 500 500 576 500 1504 Marking and dimensions (unit : mm) Size φD ±0.5 W ±0.2 H ±0.2 C ±0.2 R P ±0.2 code L +0.1 -0.4 B6 C6 C10 F12 5.0 6.3 6.3 10.0 5.9 5.9 9.9 12.6 5.3 6.6 6.6 10.3 5.3 6.6 6.6 10.3 6.0 7.3 7.3 11.0 0.6~0.8 0.6~0.8 0.6~0.8 0.8~1.1 1.4 2.1 2.1 4.6 φD L P R C W 0.2max H (+) 003 PE 390 2.5 Case No. Polarity marking (Cathode) Series Rated capacitance Rated voltage B6, C6, C10 size is PE F12 size is SVPE Size list RV : Rated voltage RV μF 150 180 220 270 330 390 470 1200 2.0 2.5 6.3 10 16 C10 F12 B6 B6 B6,C6 C6 B6 B6 B6,C6 C10 ※1 When measured values are questionable, measure after voltage processing mentioned below. Voltage processing: Apply voltage for 120 minutes at 105℃. ※2 Please refer to page 25 for reflow soldering conditions. Endurance Characteristics of impedance ratio at high temp. and low temp. Damp heat(Steady state) Resistance to soldering heat※2 △C/C DF ESR LC △C/C DF ESR LC △C/C DF ESR LC -55℃ +105℃ Z/Z20℃ Z/Z20℃ -55 to +105 M : ±20 Please see the attached characteristics list Please see the attached characteristics list Please see the attached characteristics list 2.0 2.6 2.5 3.3 6.3 8.2 16 18 10 12 Items Specifications 0.75 to 1.25 0.75 to 1.25 Within ±20% of the initial value Within 1.5 times of the initial limit Within 1.5 times of the initial limit Within the initial limit Within ±20% of the initial value Within 1.5 times of the initial limit Within 1.5 times of the initial limit Within the initial limit (after voltage processing) Within ±10% of the initial value (±15% for 2.5V) Within 1.3 times of the initial limit Within 1.3 times of the initial limit Within the initial limit (after voltage processing) Rated voltage Surge voltage Category temperature range Capacitance tolerance Dissipation Factor (DF) Leakage current※1 Equivalent series resistance (ESR) (V) (V) (℃) (%) 105℃, 2,000h, Rated voltage applied Based the value at 100kHz, +20℃ 60℃, 90 to 95%RH, 1,000h, No-applied voltage VPS (230℃ X 75s) Condition - Room temperature - 120Hz/20℃ 120Hz/20℃ Rated voltage applied, after 2 minutes 100kHz/20℃ 89 90 TQC TH TV TA TPF TPC TPB TPE TPSF TPG TPH TPU Reliability Characteristics Fundamental structure Packing specifications Explanation of part numbers Products list Image of case size Series system diagram Guidelines and precautions POSCAP Line-up Recommended soldering condition Catalog Deletion and EOL models Surface mount type Technical data Selection guide Catalog Deletion and EOL series Guidelines and precautions OS-CON Line-up Selection guide Surface mount type Technical data Radial lead type POSCAP Line-up Guidelines and precautions Series system diagram Recommended soldering condition Fundamental structure Characteristics Reliability TPU TPH TPG TPSF TPE TPB TPC TPF TA TV TH TQC Catalog Deletion and EOL models Image of case size Products list Explanation of part numbers Packing specifications Selection guide Technical data Surface mount type OS-CON Line-up Guidelines and precautions Catalog Deletion and EOL series Selection guide Technical data Surface mount type Radial lead type Surface mount type Specifications TPB series characteristics list Recommended land pattern dimension of PWB Size list Marking and dimensions RV:Rated voltage TPBSeries RoHS compliance, Halogen free Standard products B2 10TPB47M 10TPB33M 6TPB68M 4TPB68M 10TPB220ML 10TPB150ML 6TPB330ML 6TPB330MAL 6TPB220ML 4TPB330ML 10TPB330M 10TPB220M 6TPB470M 6TPB330M 10 10 6.3 4.0 10 10 6.3 6.3 6.3 4.0 10 10 6.3 6.3 105 105 105 105 105 105 105 85 105 105 105 105 105 105 47 33 68 68 220 150 330 330 220 330 330 220 470 330 10 10 6.3 4.0 10 10 6.3 5.0 6.3 4.0 10 10 6.3 6.3 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 8.0 8.0 8.0 8.0 10 10 10 10 10 10 10 10 15 10 47.0 33.0 42.8 27.2 220.0 150.0 207.9 207.9 138.6 132.0 330.0 220.0 296.1 207.9 70 70 70 70 40 40 40 40 40 40 35 40 35 40 1100 1100 1100 1100 2000 2000 2000 2000 2000 2000 3000 3000 3000 3000 3 3 3 3 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 3 3 3 3 ̶ 3 3 3 3 3 ̶ 3 3 3 ※1 100k to 500kHz,45℃ D4 D3L Part number Rated voltage (V) Rated temperature (℃) Rated capacitance (μF) Category voltage (V) Category temperature (℃) DF (% max) LC (μA) max/5min. ESR (mΩmax) 100kHz/20℃ Maximum allowable ripple current (mArms) 100kHz※1 MSL Reflow temp. < ー 260℃ Reflow temp. < ー 250℃ Size code RV μF 6.3 10.0 33 47 68 150 220 330 470 B2 D3L D3L,D4 D4 B2 B2 D3L D3L,D4 D4 4.0 B2 D3L Size code B2 D3L D4 a b c 1.6 2.4 2.4 2.7 2.9 2.9 1.4 3.7 3.7 (unit : mm) a a b c Size code L ±0.3※1 W ±0.2 H ±0.2※2 S ±0.2 W1 ±0.1 2.2 2.4 2.4 3.5 7.3 7.3 B2 D3L D4 2.8 4.3 4.3 1.9 2.8 3.8 0.8 1.3 1.3 (unit : mm) ※1 ±0.2:B2 ※2 ±0.1:B2 S W1 H S L W 330 j L 58 Rated capacitance Rated voltage※1 Lot. No.※2 Rated capacitance※3 Lot. No.※2 Rated voltage※1 W7 j G B2size D3Lsize ※2 Lot.No.shows roughly manufacturing date. ※1 The rated voltage is as follows. 4.0 g 6.3 j 10 A R.V. Mark ※3 The rated capacitance is as follows. 33 N7 47 S7 68 W7 Capacitance(μF) Mark 330 A 57 Rated capacitance Lot. No.※2 Rated voltage※1 D4size Anode(+) Anode(+) Anode(+) Endurance Characteristics of impedance ratio at high temp. and low temp. Damp heat (Steady State) Surge △C/C DF LC △C/C DF LC △C/C DF LC -55℃ +105℃ Z/Z20℃ Z/Z20℃ -55 to +105 M : ±20 33 to 470 Please see the attached characteristics list Please see the attached characteristics list Please see the attached characteristics list Items Specifications 0.6 to 2.0 0.6 to 2.0 Within±20% of the initial value < ー 1.5 times of the initial limit Within the initial limit Within+40%,-20% of the initial value < ー 1.5 times of the initial limit < ー 3 times of the initial limit Within±5% of the initial value Within the initial limit < ー 3 times of the initial limit Rated voltage Surge voltage Category temperature range Capacitance tolerance Rated capacitance range Dissipation Factor (DF) Leakage current Equivalent series resistance (ESR) (V) (V) (℃) (%) (μF) 105℃, 2,000h B2 size :105℃, 1,000h, Rated voltage applied ※Rated temp. 85℃ products: 85℃, 1,000h, rated voltage applied 100kHz/20℃ 60℃, 90 to 95%RH, 500h, No-applied voltage Condition - - - 120Hz/20℃ 120Hz/20℃ 120Hz/20℃ Rated voltage applied, after 5 minutes 100kHz/+20℃ 105℃, 1,000 cycles, 1kΩdischarge resistance, surge voltage applied ※Rated temp. 85℃ products:85℃ 4.0 4.6 6.3 7.2 10 1289 90 TQC TH TV TA TPF TPC TPB TPE TPSF TPG TPH TPU Reliability Characteristics Fundamental structure Packing specifications Explanation of part numbers Products list Image of case size Series system diagram Guidelines and precautions POSCAP Line-up Recommended soldering condition Catalog Deletion and EOL models Surface mount type Technical data Selection guide Catalog Deletion and EOL series Guidelines and precautions OS-CON Line-up Selection guide Surface mount type Technical data Radial lead type POSCAP Line-up Guidelines and precautions Series system diagram Recommended soldering condition Fundamental structure Characteristics Reliability TPU TPH TPG TPSF TPE TPB TPC TPF TA TV TH TQC Catalog Deletion and EOL models Image of case size Products list Explanation of part numbers Packing specifications Selection guide Technical data Surface mount type OS-CON Line-up Guidelines and precautions Catalog Deletion and EOL series Selection guide Technical data Surface mount type Radial lead type Surface mount type Specifications TPB series characteristics list Recommended land pattern dimension of PWB Size list Marking and dimensions RV:Rated voltage TPBSeries RoHS compliance, Halogen free Standard products B2 10TPB47M 10TPB33M 6TPB68M 4TPB68M 10TPB220ML 10TPB150ML 6TPB330ML 6TPB330MAL 6TPB220ML 4TPB330ML 10TPB330M 10TPB220M 6TPB470M 6TPB330M 10 10 6.3 4.0 10 10 6.3 6.3 6.3 4.0 10 10 6.3 6.3 105 105 105 105 105 105 105 85 105 105 105 105 105 105 47 33 68 68 220 150 330 330 220 330 330 220 470 330 10 10 6.3 4.0 10 10 6.3 5.0 6.3 4.0 10 10 6.3 6.3 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 8.0 8.0 8.0 8.0 10 10 10 10 10 10 10 10 15 10 47.0 33.0 42.8 27.2 220.0 150.0 207.9 207.9 138.6 132.0 330.0 220.0 296.1 207.9 70 70 70 70 40 40 40 40 40 40 35 40 35 40 1100 1100 1100 1100 2000 2000 2000 2000 2000 2000 3000 3000 3000 3000 3 3 3 3 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 3 3 3 3 ̶ 3 3 3 3 3 ̶ 3 3 3 ※1 100k to 500kHz,45℃ D4 D3L Part number Rated voltage (V) Rated temperature (℃) Rated capacitance (μF) Category voltage (V) Category temperature (℃) DF (% max) LC (μA) max/5min. ESR (mΩmax) 100kHz/20℃ Maximum allowable ripple current (mArms) 100kHz※1 MSL Reflow temp. < ー 260℃ Reflow temp. < ー 250℃ Size code RV μF 6.3 10.0 33 47 68 150 220 330 470 B2 D3L D3L,D4 D4 B2 B2 D3L D3L,D4 D4 4.0 B2 D3L Size code B2 D3L D4 a b c 1.6 2.4 2.4 2.7 2.9 2.9 1.4 3.7 3.7 (unit : mm) a a b c Size code L ±0.3※1 W ±0.2 H ±0.2※2 S ±0.2 W1 ±0.1 2.2 2.4 2.4 3.5 7.3 7.3 B2 D3L D4 2.8 4.3 4.3 1.9 2.8 3.8 0.8 1.3 1.3 (unit : mm) ※1 ±0.2:B2 ※2 ±0.1:B2 S W1 H S L W 330 j L58 Rated capacitance Rated voltage※1 Lot. No.※2 Rated capacitance※3 Lot. No.※2 Rated voltage※1 W7 j G B2size D3Lsize ※2 Lot.No.shows roughly manufacturing date. ※1 The rated voltage is as follows. 4.0 g 6.3 j 10 A R.V. Mark ※3 The rated capacitance is as follows. 33 N7 47 S7 68 W7 Capacitance(μF) Mark 330 A 57 Rated capacitance Lot. No.※2 Rated voltage※1 D4size Anode(+) Anode(+) Anode(+) Endurance Characteristics of impedance ratio at high temp. and low temp. Damp heat (Steady State) Surge △C/C DF LC △C/C DF LC △C/C DF LC -55℃ +105℃ Z/Z20℃ Z/Z20℃ -55 to +105 M : ±20 33 to 470 Please see the attached characteristics list Please see the attached characteristics list Please see the attached characteristics list Items Specifications 0.6 to 2.0 0.6 to 2.0 Within±20% of the initial value < ー 1.5 times of the initial limit Within the initial limit Within+40%,-20% of the initial value < ー 1.5 times of the initial limit < ー 3 times of the initial limit Within±5% of the initial value Within the initial limit < ー 3 times of the initial limit Rated voltage Surge voltage Category temperature range Capacitance tolerance Rated capacitance range Dissipation Factor (DF) Leakage current Equivalent series resistance (ESR) (V) (V) (℃) (%) (μF) 105℃, 2,000h B2 size :105℃, 1,000h, Rated voltage applied ※Rated temp. 85℃ products: 85℃, 1,000h, rated voltage applied 100kHz/20℃ 60℃, 90 to 95%RH, 500h, No-applied voltage Condition - - - 120Hz/20℃ 120Hz/20℃ 120Hz/20℃ Rated voltage applied, after 5 minutes 100kHz/+20℃ 105℃, 1,000 cycles, 1kΩdischarge resistance, surge voltage applied ※Rated temp. 85℃ products:85℃ 4.0 4.6 6.3 7.2 10 12 PRODUCT SPECIFICATION REVISION: ECR/ECN INFORMATION: TITLE: PRODUCT SPECIFICATION FOR COMMERCIAL MICRO-D CONNECTOR SYSTEM SHEET No. Q EC No: IPG2013-0888 1 of 16 DATE: 2012/12/12 DOCUMENT NUMBER: CREATED / REVISED BY: CHECKED BY: APPROVED BY: PS-83421-001 A.WILSON A.WILSON F.MALCZYK TEMPLATE FILENAME: PRODUCT_SPEC[SIZE_A](V.1).DOC COMMERCIAL MICRO-D CONNECTOR SYSTEM 1.0 SCOPE This Product Specification covers the 1.27 mm (.050 inch) centerline Commercial Micro-D connector series, including both printed circuit board header connector styles and cable connector series, terminable to 26 or 28 AWG shielded cable 2.0 PRODUCT DESCRIPTION 2.1 DIMENSIONS, MATERIALS, PLATINGS AND MARKINGS PRODUCT NAME AND PART NUMBERS The following product names and series numbers are covered by this specification: Headers w/wo jackposts, Size 9 Series 83611 Headers w/wo jackposts, Size 15 Series 83612 Headers w/wo jackposts, Size 25 Series 83614 Dual Stack Headers w/wo jackposts Series 83619 Shielded Cable Connector, Size 9 Series 83421 Shielded Cable Connector, Size 15 Series 83422 Shielded Cable Connector, Size 25 Series 83424 2.2 Refer to the associated Sales Drawings for additional information on configurations, dimensions, materials, platings and markings. CONNECTOR CONFIGURATIONS Connectors and headers are available in a variety of configurations, stamped one-piece pin contacts, and jackpost configurations, which will accept 2-56 or 4-40 threaded jackscrews. PRODUCT SPECIFICATION REVISION: ECR/ECN INFORMATION: TITLE: PRODUCT SPECIFICATION FOR COMMERCIAL MICRO-D CONNECTOR SYSTEM SHEET No. Q EC No: IPG2013-0888 2 of 16 DATE: 2012/12/12 DOCUMENT NUMBER: CREATED / REVISED BY: CHECKED BY: APPROVED BY: PS-83421-001 A.WILSON A.WILSON F.MALCZYK TEMPLATE FILENAME: PRODUCT_SPEC[SIZE_A](V.1).DOC 2.3 DESIGN FEATURES MATERIALS AND PLATINGS Pin Contacts 15μin min gold over 30μin min nickel in mating area and 20μin min matte tin over 50μin min nickel on the solder tail. Base material is a copper alloy. Socket Contacts 15 or 30 μin min gold over 50μin min nickel. Base material is a copper alloy. Insulators Injection molded LCP, UL 94V-0 Shells 150μin nickel over alloy steel. Backshells 100μin nickel over alloy steel with PVC overmold or Optional rubber boot. Color black CABLE Configuration Max 25 conductors with braided copper shield and with overall jacket. Outer diameter 0.225-inch nominal for Size 9 0.264-inch nominal for Size 15 0.311-inch nominal for Size 25 Overall jacket Material optional Conductors 28 AWG (7 strands of 36 AWG) 26 AWG (7 strands of 34 AWG) 2.4 SAFETY AGENCY APPROVAL The following approvals are applicable to the connectors and cable assemblies covered by this specification: UL Recognition UL File Number E34763 PRODUCT SPECIFICATION REVISION: ECR/ECN INFORMATION: TITLE: PRODUCT SPECIFICATION FOR COMMERCIAL MICRO-D CONNECTOR SYSTEM SHEET No. Q EC No: IPG2013-0888 3 of 16 DATE: 2012/12/12 DOCUMENT NUMBER: CREATED / REVISED BY: CHECKED BY: APPROVED BY: PS-83421-001 A.WILSON A.WILSON F.MALCZYK TEMPLATE FILENAME: PRODUCT_SPEC[SIZE_A](V.1).DOC 3.0 APPLICABLE DOCUMENTS AND SPECIFICATIONS 3.1 The connectors and cable assemblies covered by this specification are commercial versions, designed and tested to meet MIL-specification and performance standards and comply with the requirements of the following standards 3.2 MIL-DTL-83513 DETAIL SPECIFICATION—MICRO MINIATURE, RECTANGLAR CONNECTORS MIL-STD-1344 TEST METHODS FOR ELECTRICAL CONNECTORS UL 1977 STANDARD FOR SAFETY—COMPONENT CONNECTORS APPLICATIONS Used in Data, Signal, Control and Power 4.0 RATINGS 4.1 ELECTRICAL DIELECTRIC WITHSTANDING 600 VAC Reference: MIL-DTL-83513 Rev. G Section 3.5.4 VOLTAGE (DWV) (Sea Level) OPERATING VOLTAGE: 30 VRMS (42 Peak) Reference: UL 1977 Section 1.2 CURRENT RATING 1A at 25 C 77 F, 0.7A at 70 C, 158 F 4.2 ENVIRONMENTAL Shock half sine, 50g, 11ms duration Vibration resistance 10-500Hz @ 5g accel Thermal Cycling -55°C to +125°C Contact durability 500 cycles minimum Contact Engagement Force 0.15N to 2.4N (0.5 oz Min to 8.6 oz Max) per contact. Contact retention 5.0 lb min per Method 2007 of MIL-STD-1344 HUMIDITY @ 95% 21 DAYS PER METHOD 1002 OF MIL-STD-1344 4.3 TEMPERATURE Operating: -40°C to + 125°C Nonoperating: -55°C to + 85°C PRODUCT SPECIFICATION REVISION: ECR/ECN INFORMATION: TITLE: PRODUCT SPECIFICATION FOR COMMERCIAL MICRO-D CONNECTOR SYSTEM SHEET No. Q EC No: IPG2013-0888 4 of 16 DATE: 2012/12/12 DOCUMENT NUMBER: CREATED / REVISED BY: CHECKED BY: APPROVED BY: PS-83421-001 A.WILSON A.WILSON F.MALCZYK TEMPLATE FILENAME: PRODUCT_SPEC[SIZE_A](V.1).DOC 5.0 PERFORMANCE This paragraph defines the tests to be performed, and the sequence in which they are to be performed. Unless otherwise specified, all tests shall be carried out under standard atmospheric conditions for testing. Unless otherwise defined, mated sets of connector parts shall be tested. Care shall be taken to keep a particular combination of connector pairs together during the complete sequence Before commencing any testing, all specimens shall be stored for at least 24 hours in the non-inserted state (unmated) under normal atmospheric conditions. The following tests, a mated connector pair is called a specimen. When the Initial Tests have been completed, all specimens shall be divided up according to the test groups noted, in the quantities noted. 5.1 NUMBER OF TEST SPECIMENS TEST GROUP TABLE NO. NO. OF SPECIMEN INITIAL I 13 SHOCK & VIB A 4 MECHANICAL B 4 HUMIDITY C 4 TABLE I: TEST GROUP – INITIAL ** This test must be performed before crimping of backshell PHASE TEST TEST CONDITION MEASUREMENT REQMT SPEC. REQUIREMENT 1 Initial Measurement Unmated Connectors Visual No defects that impair normal operation 1a Unmated Connectors Dimensional Product Drawing No deviations from dimensional tolerances 2 Unmated Connectors Polarization Product Drawing Connectors shall mate in the correct manner 3 ** Unmated Connectors See Fig. 1 Contact Resistance. MIL-STD- 1344 METHOD 3002 20mV max @ 100mA (Kelvin 4- wire test) C.R.=8mW max thru p/s interface & socket crimp 4 Unmated Connectors Insulation Resistance MILSTD- 1344 METHOD 3002 500 ± 15VDC, I.R. to be >5 x 109W 5 Unmated Connectors Voltage proof (DWV) MILSTD- 1344 METHOD 3001, TEST COND I 630 Vac min No breakdown, flashover, or leakage >1mohm . PRODUCT SPECIFICATION REVISION: ECR/ECN INFORMATION: TITLE: PRODUCT SPECIFICATION FOR COMMERCIAL MICRO-D CONNECTOR SYSTEM SHEET No. Q EC No: IPG2013-0888 5 of 16 DATE: 2012/12/12 DOCUMENT NUMBER: CREATED / REVISED BY: CHECKED BY: APPROVED BY: PS-83421-001 A.WILSON A.WILSON F.MALCZYK TEMPLATE FILENAME: PRODUCT_SPEC[SIZE_A](V.1).DOC 5.2 TABLE A: TEST GROUP - SHOCK AND VIBRATION PHASE TEST TEST CONDITION MEASUREMENT REQMT SPEC. REQUIREMENT 1 Unmated Connectors See Fig. 2 Gage retention force 4 contacts/ conn. 0.5oz min withdrawal /contact 2 Mated Connectors See Fig. 5 Connector mate/unmate force 10mm/sac, Measured in oz. POSITION 9 15 25 Max Mating165 178 238 MinUnmating 21 24 29 3 Vibration** MIL-STD- 1344 METHOD 2005, COND II Freq = 10-500 Hz 5g acceleration Duration = 2hrs/axis Conn. mounting per Fig3 Contact resistance, Contact intermittence 20 mA, 20 mV Max 15 mOhms change from initial C.R. meas. in Table I. Contact intermittence to be 4 Mechanical <1 microsec. Shock** MILSTD- 1344 METHOD 2004 Acceleration = 50 g duration = 11 ms, 10 shocks, 5 in each axis, half sine. Connector mounting per Fig. 3. Contact resistance Contact intermittence 100mA, 20mV Max 15 mOhms chg from init. C.R. meas. in Table I. intermittence <1 microsec. Intermit= C.R. >500 ohms 5 Thermal Shock** MILSTD- 1344 METHOD 1003 COND A Mated connectors. 5 cycles. Temp°C/Dur.min -55+/- 3/30;+25 +/-10 /5; +125+/-3/30; +25+/-10 /5 6 Unmated connectors Insulation resistance Test voltage 500 +/-15V. I.R. to be >5 x109W 7 Unmated connectors Withstanding voltage (DWV) Apply 630 V min No breakdown, flashover, or leakage >1mohm . 8 Unmated connectors See Fig. 1** Contact resistance 20mV max @ 100mA (Kelvin 4-wire test) C.R.=8mW max change from initial 9 Unmated connectors Visual exam No evidence of damage that will affect performance ** For this test the contact resistance may be measured through the cable, if the bulk resistance of the cable has been accounted for. PRODUCT SPECIFICATION REVISION: ECR/ECN INFORMATION: TITLE: PRODUCT SPECIFICATION FOR COMMERCIAL MICRO-D CONNECTOR SYSTEM SHEET No. Q EC No: IPG2013-0888 6 of 16 DATE: 2012/12/12 DOCUMENT NUMBER: CREATED / REVISED BY: CHECKED BY: APPROVED BY: PS-83421-001 A.WILSON A.WILSON F.MALCZYK TEMPLATE FILENAME: PRODUCT_SPEC[SIZE_A](V.1).DOC 5.3 TABLE B; TEST GROUP - MECHANICAL CYCLING AND HUMIDITY PHASE TEST CONDITION TEST CONDITION MEASUREMENT REQMT SPEC REQUIREMENT 1 Durability Speed 10mm/sec 500 cycles, 30 seconds rest in unmated condition 0.05 min electrical engagement/ cycle 2 Unmated Connectors Insulation resistance Test voltage 500 +/-15V. I.R. to be >5 x109W 3 Unmated Connectors Withstanding voltage (DWV) 630 V min No breakdown, flashover, or leakage >1mohm . 4 Unmated Connectors See Fig. 1** Contact resistance 20mV max @100mA (Kelvin 4-wire test) C.R.=35mW max change from initial 5 Unmated Connectors See Fig. 2 Gage retention force 4 contacts/ conn. See Fig 2 0.5oz min withdrawal /contact 6 Unmated Connectors Visual exam No evidence of damage that will affect performance 7 Static Load, axial Mated Connectors See Fig. 4 Connector pulloff 2 conn/lot. Application rate 2.25lb/sec. Total force 25 lb min No evidence of damage that will affect performance 8 Cable Retention Cable assy only Fig. 4 except no jackscrews and anchor clamp to front shell flange Cable pullout 2 conn/lot. Application rate 2.25lb/ sec. Total force 25 lb min No evidence of damage that will affect performance 9 Unmated Connectors Withstanding voltage (DWV) 630 v min No breakdown, flashover, or leakage >1mohm . NOTE: ** For this test the contact resistance may be measured through the cable, if the bulk resistance of the cable has been accounted for PRODUCT SPECIFICATION REVISION: ECR/ECN INFORMATION: TITLE: PRODUCT SPECIFICATION FOR COMMERCIAL MICRO-D CONNECTOR SYSTEM SHEET No. Q EC No: IPG2013-0888 7 of 16 DATE: 2012/12/12 DOCUMENT NUMBER: CREATED / REVISED BY: CHECKED BY: APPROVED BY: PS-83421-001 A.WILSON A.WILSON F.MALCZYK TEMPLATE FILENAME: PRODUCT_SPEC[SIZE_A](V.1).DOC 5.4 TABLE C: GROUP - CONTACT RESISTANCE AND HUMIDITY PHASE TEST CONDITION TEST CONDITION MEASUREMENT REQMT SPEC. REQUIREMENT 1 Humidity Mated Connectors MILSTD- 1344 METHOD 1002, TYPE I COND C 2hr drying time. 2 Unmated Connectors Insulation resistance 500 +/-15Vdc I.R. to be >5 x109W 3 Unmated Connectors Withstanding voltage (DWV) 630 v min No breakdown, flashover, or leakage >1mohm . 4 Unmated Connectors See Fig. 1** Contact resistance 20mV max @100mA (Kelvin 4-wire test) C.R.=8mW max change from initial 5 Unmated Connectors See Fig. 2 Gage retention force 4 contacts/ conn. See Fig 2 0.5oz min withdrawal /contact 6 Unmated Connectors Visual exam No evidence of damage that will affect performance NOTE: ** For this test the contact resistance may be measured through the cable, if the bulk resistance of the cable has been accounted for PRODUCT SPECIFICATION REVISION: ECR/ECN INFORMATION: TITLE: PRODUCT SPECIFICATION FOR COMMERCIAL MICRO-D CONNECTOR SYSTEM SHEET No. Q EC No: IPG2013-0888 8 of 16 DATE: 2012/12/12 DOCUMENT NUMBER: CREATED / REVISED BY: CHECKED BY: APPROVED BY: PS-83421-001 A.WILSON A.WILSON F.MALCZYK TEMPLATE FILENAME: PRODUCT_SPEC[SIZE_A](V.1).DOC 6.0 PACKAGING Each connector or header shall be packaged to protect against damage during handling, transit and storage. 7.0 GAGES AND FIXTURES 7.1 CONTACT RESISTANCE MEASUREMENT Contact resistance measurements shall be made using the test setup shown in Figure 1, and shall meet the performance requirements noted in Para 5. 2 mm (.080) 2 mm (.080) MATING HEADER CONNECTOR CONNECTOR UNDER TEST (BACKSHELL OMITTED FOR CLARITY) TRIM INSULATION TO EXPOSE CONDUCTOR FOR TEST MEASURING POINT FOR MEASURING CONTACT RESISTANCE FIGURE 1 CONTACT RESISTANCE MEASUREMENT NOTE: For this test the contact resistance may be measured through the cable, if the bulk resistance of the cable has been accounted for PRODUCT SPECIFICATION REVISION: ECR/ECN INFORMATION: TITLE: PRODUCT SPECIFICATION FOR COMMERCIAL MICRO-D CONNECTOR SYSTEM SHEET No. Q EC No: IPG2013-0888 9 of 16 DATE: 2012/12/12 DOCUMENT NUMBER: CREATED / REVISED BY: CHECKED BY: APPROVED BY: PS-83421-001 A.WILSON A.WILSON F.MALCZYK TEMPLATE FILENAME: PRODUCT_SPEC[SIZE_A](V.1).DOC 7.2 CONTACT WITHDRAWAL FORCE MEASUREMENT Contact withdrawal force measurement shall be made using sizing and test pins as defined below to meet the performance requirements of Para . 5.2. INSULATOR SUB-ASSY .100in. min MATING/UNMATING FORCES FORCE TEST HOLDING FIXTURE (REF) FIGURE 2 HEADER CONTACT (PIN) SOCKET CONTACT PRODUCT SPECIFICATION REVISION: ECR/ECN INFORMATION: TITLE: PRODUCT SPECIFICATION FOR COMMERCIAL MICRO-D CONNECTOR SYSTEM SHEET No. Q EC No: IPG2013-0888 10 of 16 DATE: 2012/12/12 DOCUMENT NUMBER: CREATED / REVISED BY: CHECKED BY: APPROVED BY: PS-83421-001 A.WILSON A.WILSON F.MALCZYK TEMPLATE FILENAME: PRODUCT_SPEC[SIZE_A](V.1).DOC 7.3 SHOCK AND VIBRATION TEST SETUP For shock and vibration testing, connector under test shall be fixtured as shown below JACK SCREWS (2) FOR HARD MOUNT TO HEADER CONNECTOR WIRES FIXED APPROX 50mm FROM CABLE EXIT HEADER CONNECTOR PCB RIGID MOUNT CONNECTOR UNDER TEST FIGURE 3 2.0 IN PRODUCT SPECIFICATION REVISION: ECR/ECN INFORMATION: TITLE: PRODUCT SPECIFICATION FOR COMMERCIAL MICRO-D CONNECTOR SYSTEM SHEET No. Q EC No: IPG2013-0888 11 of 16 DATE: 2012/12/12 DOCUMENT NUMBER: CREATED / REVISED BY: CHECKED BY: APPROVED BY: PS-83421-001 A.WILSON A.WILSON F.MALCZYK TEMPLATE FILENAME: PRODUCT_SPEC[SIZE_A](V.1).DOC 7.4 CABLE PULLOUT TEST REQUIREMENTS Cable pullout test measurement shall be made using the test setup shown below to meet the requirements of Para. 5.3. ANCHOR HEADER CONNECTOR CONNECTOR UNDER TEST CABLE CABLE CLAMP PULL OFF FORCE FIGURE 4 50mm(2in) APPROX JACKSCREW INSTALLED COMPLETELY PRODUCT SPECIFICATION REVISION: ECR/ECN INFORMATION: TITLE: PRODUCT SPECIFICATION FOR COMMERCIAL MICRO-D CONNECTOR SYSTEM SHEET No. Q EC No: IPG2013-0888 12 of 16 DATE: 2012/12/12 DOCUMENT NUMBER: CREATED / REVISED BY: CHECKED BY: APPROVED BY: PS-83421-001 A.WILSON A.WILSON F.MALCZYK TEMPLATE FILENAME: PRODUCT_SPEC[SIZE_A](V.1).DOC 7.5 CONNECTOR MATING AND UNMATING TEST REQUIREMENTS Connector mating and unmating tests shall be made using the test setup shown below to meet the requirements of Para. 5.2. ANCHOR HEADER CONNECTOR CONNECTOR UNDER TEST CABLE MATING/UNMATING FORCE FIGURE 5 CABLE CONNECTOR HOLDING FIXTURE JACKSCREW UNMATED. MAY BE REMOVED FOR THIS TEST PRODUCT SPECIFICATION REVISION: ECR/ECN INFORMATION: TITLE: PRODUCT SPECIFICATION FOR COMMERCIAL MICRO-D CONNECTOR SYSTEM SHEET No. Q EC No: IPG2013-0888 13 of 16 DATE: 2012/12/12 DOCUMENT NUMBER: CREATED / REVISED BY: CHECKED BY: APPROVED BY: PS-83421-001 A.WILSON A.WILSON F.MALCZYK TEMPLATE FILENAME: PRODUCT_SPEC[SIZE_A](V.1).DOC 8.0 OTHER INFORMATION 8.1 QUALITY CONFORMANCE INSPECTION Inspection of product for delivery shall consist of Groups A and B inspections. 8.1.1 Group A Inspection Group A inspection shall consist of the visual and mechanical inspection specified in the table below. GROUP A INSPECTION INSPECTION REQUIREMENT INSPECTION LEVEL Visual examination Para. 8.1.1.1 100% Critical examination Para. 8.1.1.2 100% 8.1.1.1 Visual examination (Group A inspection) Each product for delivery shall be visually examined for completeness, workmanship and identification requirements. Attention shall be given to correct material, plating and obvious voids, cracks or other blemishes and defects detrimental to the function of the parts. 8.1.1.2 Critical examination (Group A inspection) Each product for delivery shall be examined for critical (major) attributes per the individual drawing. These critical attributes shall be examined 100% for conformance to the requirements of the drawing. Insulator subassemblies and backshell subassemblies shall also be examined for conformance to the subassembly drawings to insure the following (in-process inspection is acceptable): 1. Insulator subassembly latches are completely latched and there is no evidence of cracked, bent or broken latches 2. The two insulators are seated flush with no visible gap between their mating surfaces as a result of excessive flash or debris. 3. Backshell subassemblies shall be free to swivel 360 degrees without distortion of the subassembly components. PRODUCT SPECIFICATION REVISION: ECR/ECN INFORMATION: TITLE: PRODUCT SPECIFICATION FOR COMMERCIAL MICRO-D CONNECTOR SYSTEM SHEET No. Q EC No: IPG2013-0888 14 of 16 DATE: 2012/12/12 DOCUMENT NUMBER: CREATED / REVISED BY: CHECKED BY: APPROVED BY: PS-83421-001 A.WILSON A.WILSON F.MALCZYK TEMPLATE FILENAME: PRODUCT_SPEC[SIZE_A](V.1).DOC 8.1.2 Group B inspection Group B inspection shall consist of the inspections specified in the table below, in the order shown, and shall be made on samples that have been submitted and have passed the Group A inspection. Cable assembly samples shall be assembled into single or double-ended cable assemblies of sufficient length to perform the tests noted below. GROUP B INSPECTION INSPECTION REQUIREMENT INSPECTION LEVEL Contact resistance 4 contacts per assy. C.R.=35mW max. See Fig 1 for measurement points AQL 1.0 LEVEL II Insulation resistance 500±15Vac, 4 contacts per connector.I.R. to be >109W AQL 1.0 LEVEL II Dielectric Withstanding Voltage (DWV) 630 Vac min between pins. There shall be no evidence of breakdown or flashover. AQL 1.0 LEVEL II Connector mating and unmating force Measured in oz. POSITION 9 15 25 Max Mating 165 178 238 MinUnmating 21 24 29 AQL 1.0 LEVEL II Cable retention 25 lb min, See Para. 5.3 for test setup AQL 1.0 LEVEL II 8.2.1.1 Contact resistance (Group B inspection) Sample connectors from Group A inspection shall be assembled according to sales drawing assembly procedures using 83000-0002 or 83000-0069 contacts. Contacts to be conditioned 3 times using 83000-9001 contact. Contact resistance to be measured using a new not previously mated 83000-9001 contact per MIL-STD-1344, Method 3004 and Figure 1. Backshell sub-assy, boot, crimp ring and jack screws may be omitted. The 83000-9001 contacts used for conditioning are limited to 50 conditioning mates before being replaced. 8.2.1.2 Insulation resistance (Group B inspection) Insulation resistance shall be measured on samples from Para. 8.2.1.1 according to method 3003 of MILSTD- 1344 on each contact in the connector under test. IR to be measured between closest pair of contacts and closest contact and connector shell. PRODUCT SPECIFICATION REVISION: ECR/ECN INFORMATION: TITLE: PRODUCT SPECIFICATION FOR COMMERCIAL MICRO-D CONNECTOR SYSTEM SHEET No. Q EC No: IPG2013-0888 15 of 16 DATE: 2012/12/12 DOCUMENT NUMBER: CREATED / REVISED BY: CHECKED BY: APPROVED BY: PS-83421-001 A.WILSON A.WILSON F.MALCZYK TEMPLATE FILENAME: PRODUCT_SPEC[SIZE_A](V.1).DOC 8.2.1.3 Environment Requirements Note: Please check the mount condition (reflow soldering condition) by own devices before hand, because the condition changes by soldering devices. PRODUCT SPECIFICATION REVISION: ECR/ECN INFORMATION: TITLE: PRODUCT SPECIFICATION FOR COMMERCIAL MICRO-D CONNECTOR SYSTEM SHEET No. Q EC No: IPG2013-0888 16 of 16 DATE: 2012/12/12 DOCUMENT NUMBER: CREATED / REVISED BY: CHECKED BY: APPROVED BY: PS-83421-001 A.WILSON A.WILSON F.MALCZYK TEMPLATE FILENAME: PRODUCT_SPEC[SIZE_A](V.1).DOC 8.2.1.4 Dielectric Withstanding Voltage (DWV): (Group B inspection) DWV shall be measured on samples from Para. 8.2.1.2 according to Method 3001 of MIL-STD-1344 on each contact in the connector under test. DWV to be measured between closest pair of contacts and closest contact and connector shell. 8.2.1.5 Connector mating and unmating force (Group B inspection) Samples from Para 8.2.1.3 shall be assembled with backshell, crimp ring, boot and jackscrews according to sales drawing assembly instructions. Mount connector in pull test fixture as shown in Figure 5 (unmated). At a feed rate of approximately 10mm/sec, mate connector under test with the mating Series 83611, 83612, or 83614 headers as appropriate until fully mated. At the same feed rate, unmate the connector from the header. Monitor mating and unmating forces continuously during mate/unmate cycle. 8.2.1.6 Cable retention (Group B inspection) Samples from Para 8.2.1.4 shall be mounted as shown in Para 5.2, Phase 8. At a rate of approximately 10 mm/sec pull on the cable to 25 lb. minimum. The cable shall not separate from the connector sufficient to affect the performance of the connector. 9.0 Revision History A. See History file B. See History file C. See History file D. Para. 2.2 and 2.4: deleted ref to specific cable and SSA standards, Para 3.0: Added MIL-STD- 1344, Para 4.3, Vibration resistance: was “10-32Hz @ .35ampl; 32-500Hz @ 5g accel”, TABLES I, A, B, C: corrected Requirements for Contact resistance and Voltage proof; TABLE A: changed Vibration test to Cond II, 10-500 Hz 5g accel; GROUP B INSPECTION: changed DWV to 350 Vac and 630Vac. E Revised mate/ummate force to 10 oz per contact F Updated product specification to include requirements and parameters for 15 and 25 pin configurations G Added Safety Agency file number and minor editorial corrections. H Release to work manager J Added 26 AWG cable K Added new P/Ns-Overmold, Revised insulator from LCP to Zenite L Revised Format M ADD "MATTE" TO CONTACT FINISH N Revise mating and Unmating Requirements. O Not Used P Remove MAX from 5.2 AND 8.1.2. P1 Missing data from report. Resubmit ECN P2 Update Electrical Specification: 4.1) Dielectric Withstanding Voltage, Operating Voltage Q Added 8.2.13 Sheet No. 15 Environment Requirements http://www.molex.com/pdm_docs/ps/PS-83421-001.pdf This document was generated on 04/08/2014 PLEASE CHECK WWW.MOLEX.COM FOR LATEST PART INFORMATION Part Number: 83421-9014 Status: Active Overview: Commercial Micro-D High-Density Connectors Description: 1.27mm Pitch Commercial Micro D, Cable Receptacle Kit, 9 Circuits Documents: 3D Model Product Specification PS-83421-001 (PDF) Drawing (PDF) RoHS Certificate of Compliance (PDF) General Product Family I/O Connectors Series 83421 Application Wire-to-Board Component Type Receptacle Overview Commercial Micro-D High-Density Connectors Product Name Commercial Micro-D Type N/A UPC 800753005891 Physical Boot Color Black Circuits (Loaded) 9 Circuits (maximum) 9 Durability (mating cycles max) 500 Gender Receptacle Lock to Mating Part Yes Material - Plating Mating Gold Net Weight 13.767/g Number of Rows 2 Orientation N/A PCB Locator No PCB Retention N/A Packaging Type Bag Panel Mount No Pitch - Mating Interface 0.64mm Plating min - Mating 0.762µm Polarized to Mating Part Yes Polarized to PCB N/A Ports 1 Surface Mount Compatible (SMC) No Temperature Range - Operating -40°C to +125°C Termination Interface: Style N/A Waterproof / Dustproof No Wire Size AWG 26, 28 Electrical Current - Maximum per Contact 1A Shield Type Full Shield Shielded Yes Voltage - Maximum 350V AC Material Info Reference - Drawing Numbers Product Specification PS-83421-001 Sales Drawing SD-83421-002 Series image - Reference only EU RoHS China RoHS ELV and RoHS Compliant REACH SVHC Not Reviewed Low-Halogen Status Low-Halogen Need more information on product environmental compliance? Email productcompliance@molex.com For a multiple part number RoHS Certificate of Compliance, click here Please visit the Contact Us section for any non-product compliance questions. Search Parts in this Series 83421Series Mates With 83611 , 83619 , 83612 , 83614 Use With Commercial Micro-D Socket Terminal 83000-9502 , 83000-9503 , 83000-0083 Application Tooling | FAQ Tooling specifications and manuals are found by selecting the products below. Crimp Height Specifications are then contained in the Application Tooling Specification document. Global Description Product # Manual Press for Micro-D Backshell Crimp Tool Kit, 9 Circuits 0622008900Micro-D Backshell Crimp Tool Kit, 9 Circuits 0622009000 This document was generated on 04/08/2014 PLEASE CHECK WWW.MOLEX.COM FOR LATEST PART INFORMATION http://www.farnell.com/datasheets/1821145.pdf 1. Product profile 1.1 General description Planar Maximum Efficiency General Application (MEGA) Schottky barrier rectifier with an integrated guard ring for stress protection, encapsulated in a SOD882 leadless ultra small Surface-Mounted Device (SMD) plastic package. 1.2 Features ■ Forward current: IF ≤ 0.2 A ■ Reverse voltage: VR ≤ 40 V ■ Low forward voltage ■ Leadless ultra small SMD plastic package ■ Power dissipation comparable to SOT23 1.3 Applications ■ Ultra high-speed switching ■ Voltage clamping ■ Protection circuits ■ Low voltage rectification ■ Blocking diodes ■ Low power consumption applications 1.4 Quick reference data PMEG4002EL 40 V, 0.2 A low VF MEGA Schottky barrier rectifier Rev. 02 — 11 March 2009 Product data sheet Table 1. Quick reference data Symbol Parameter Conditions Min Typ Max Unit IF forward current - - 0.2 A VR reverse voltage - - 40 VPMEG4002EL_2 © NXP B.V. 2009. All rights reserved. Product data sheet Rev. 02 — 11 March 2009 2 of 8 NXP Semiconductors PMEG4002EL 40 V, 0.2 A low VF MEGA Schottky barrier rectifier 2. Pinning information [1] The marking bar indicates the cathode. 3. Ordering information 4. Marking 5. Limiting values [1] For Schottky barrier diodes thermal runaway has to be considered, as in some applications the reverse power losses PR are a significant part of the total power losses. Nomograms for determining the reverse power losses PR and IF(AV) rating are available on request. Table 2. Pinning Pin Description Simplified outline Graphic symbol 1 cathode [1] 2 anode 1 2 Transparent top view sym001 1 2 Table 3. Ordering information Type number Package Name Description Version PMEG4002EL - leadless ultra small plastic package; 2 terminals; body 1.0 × 0.6 × 0.5 mm SOD882 Table 4. Marking Type number Marking code PMEG4002EL F4 Table 5. Limiting values In accordance with the Absolute Maximum Rating System (IEC 60134). Symbol Parameter Conditions Min Max Unit VR reverse voltage - 40 V IF forward current - 0.2 A IFRM repetitive peak forward current tp ≤ 1 ms; δ ≤ 0.25 - 1 A IFSM non-repetitive peak forward current square wave; tp = 8 ms - 3A Tj junction temperature [1] - 150 °C Tamb ambient temperature [1] −65 +150 °C Tstg storage temperature −65 +150 °CPMEG4002EL_2 © NXP B.V. 2009. All rights reserved. Product data sheet Rev. 02 — 11 March 2009 3 of 8 NXP Semiconductors PMEG4002EL 40 V, 0.2 A low VF MEGA Schottky barrier rectifier 6. Thermal characteristics [1] Refer to SOD882 standard mounting conditions (footprint), FR4 Printed-Circuit Board (PCB) with 60 µm copper strip line. [2] For Schottky barrier diodes thermal runaway has to be considered, as in some applications the reverse power losses PR are a significant part of the total power losses. Nomograms for determining the reverse power losses PR and IF(AV) rating are available on request. 7. Characteristics [1] Pulse test: tp ≤ 300 µs; δ ≤ 0.02. Table 6. Thermal characteristics Symbol Parameter Conditions Min Typ Max Unit Rth(j-a) thermal resistance from junction to ambient in free air [1][2] - - 500 K/W Table 7. Characteristics Tamb = 25 °C unless otherwise specified. Symbol Parameter Conditions Min Typ Max Unit VF forward voltage IF = 0.1 mA 190 220 mV IF = 1 mA 250 290 mV IF = 10 mA 320 360 mV IF = 100 mA 440 500 mV IF = 200 mA 520 600 mV IR reverse current [1] VR = 25 V 0.3 0.5 µA VR = 40 V 0.7 10 µA Cd diode capacitance VR = 1 V; f = 1 MHz 14 20 pFPMEG4002EL_2 © NXP B.V. 2009. All rights reserved. Product data sheet Rev. 02 — 11 March 2009 4 of 8 NXP Semiconductors PMEG4002EL 40 V, 0.2 A low VF MEGA Schottky barrier rectifier (1) Tj = 150 °C (2) Tj = 125 °C (3) Tj = 85 °C (4) Tj = 25 °C (1) Tj = 150 °C (2) Tj = 125 °C (3) Tj = 85 °C (4) Tj = 25 °C Fig 1. Forward current as a function of forward voltage; typical values Fig 2. Reverse current as a function of reverse voltage; typical values f = 1 MHz; Tamb = 25 °C Fig 3. Diode capacitance as a function of reverse voltage; typical values 001aaa337 1 10 102 103 IF (mA) 10−1 VF (mV) 0 600 200 400 (1) (2) (3) (4) 001aaa338 10 10−1 1 103 102 104 IR (µA) 10−2 VR (V) 0 40 10 20 30 (1) (2) (3) (4) VR (V) 0 40 10 20 30 001aaa339 10 20 30 Cd (pF) 0PMEG4002EL_2 © NXP B.V. 2009. All rights reserved. Product data sheet Rev. 02 — 11 March 2009 5 of 8 NXP Semiconductors PMEG4002EL 40 V, 0.2 A low VF MEGA Schottky barrier rectifier 8. Package outline 9. Packing information [1] For further information and the availability of packing methods, see Section 13. 10. Soldering Fig 4. Package outline SOD882 Dimensions in mm 03-04-17 0.55 0.47 0.65 0.62 0.55 0.50 0.46 cathode marking on top side 1.02 0.95 0.30 0.22 0.30 0.22 2 1 Table 8. Packing methods The indicated -xxx are the last three digits of the 12NC ordering code.[1] Type number Package Description Packing quantity 10000 PMEG4002EL SOD882 2 mm pitch, 8 mm tape and reel -315 Reflow soldering is the only recommended soldering method. Fig 5. Reflow soldering footprint SOD882 solder lands solder resist occupied area solder paste sod882_fr 0.9 0.3 (2×) R0.05 (8×) 0.6 (2×) 0.7 (2×) 0.4 (2×) 1.3 0.7 Dimensions in mmPMEG4002EL_2 © NXP B.V. 2009. All rights reserved. Product data sheet Rev. 02 — 11 March 2009 6 of 8 NXP Semiconductors PMEG4002EL 40 V, 0.2 A low VF MEGA Schottky barrier rectifier 11. Revision history Table 9. Revision history Document ID Release date Data sheet status Change notice Supersedes PMEG4002EL_2 20090311 Product data sheet - PMEG4002EL_1 Modifications: • The format of this data sheet has been redesigned to comply with the new identity guidelines of NXP Semiconductors. • Legal texts have been adapted to the new company name where appropriate. • Figure 4: superseded by minimized package outline drawing • Section 9 “Packing information”: added • Section 10 “Soldering”: added • Section 12 “Legal information”: updated PMEG4002EL_1 20040217 Product data sheet - -PMEG4002EL_2 © NXP B.V. 2009. All rights reserved. Product data sheet Rev. 02 — 11 March 2009 7 of 8 NXP Semiconductors PMEG4002EL 40 V, 0.2 A low VF MEGA Schottky barrier rectifier 12. Legal information 12.1 Data sheet status [1] Please consult the most recently issued document before initiating or completing a design. [2] The term ‘short data sheet’ is explained in section “Definitions”. [3] The product status of device(s) described in this document may have changed since this document was published and may differ in case of multiple devices. The latest product status information is available on the Internet at URL http://www.nxp.com. 12.2 Definitions Draft — The document is a draft version only. The content is still under internal review and subject to formal approval, which may result in modifications or additions. NXP Semiconductors does not give any representations or warranties as to the accuracy or completeness of information included herein and shall have no liability for the consequences of use of such information. Short data sheet — A short data sheet is an extract from a full data sheet with the same product type number(s) and title. A short data sheet is intended for quick reference only and should not be relied upon to contain detailed and full information. For detailed and full information see the relevant full data sheet, which is available on request via the local NXP Semiconductors sales office. In case of any inconsistency or conflict with the short data sheet, the full data sheet shall prevail. 12.3 Disclaimers General — Information in this document is believed to be accurate and reliable. However, NXP Semiconductors does not give any representations or warranties, expressed or implied, as to the accuracy or completeness of such information and shall have no liability for the consequences of use of such information. Right to make changes — NXP Semiconductors reserves the right to make changes to information published in this document, including without limitation specifications and product descriptions, at any time and without notice. This document supersedes and replaces all information supplied prior to the publication hereof. Suitability for use — NXP Semiconductors products are not designed, authorized or warranted to be suitable for use in medical, military, aircraft, space or life support equipment, nor in applications where failure or malfunction of an NXP Semiconductors product can reasonably be expected to result in personal injury, death or severe property or environmental damage. NXP Semiconductors accepts no liability for inclusion and/or use of NXP Semiconductors products in such equipment or applications and therefore such inclusion and/or use is at the customer’s own risk. Applications — Applications that are described herein for any of these products are for illustrative purposes only. NXP Semiconductors makes no representation or warranty that such applications will be suitable for the specified use without further testing or modification. Limiting values — Stress above one or more limiting values (as defined in the Absolute Maximum Ratings System of IEC 60134) may cause permanent damage to the device. Limiting values are stress ratings only and operation of the device at these or any other conditions above those given in the Characteristics sections of this document is not implied. Exposure to limiting values for extended periods may affect device reliability. Terms and conditions of sale — NXP Semiconductors products are sold subject to the general terms and conditions of commercial sale, as published at http://www.nxp.com/profile/terms, including those pertaining to warranty, intellectual property rights infringement and limitation of liability, unless explicitly otherwise agreed to in writing by NXP Semiconductors. In case of any inconsistency or conflict between information in this document and such terms and conditions, the latter will prevail. No offer to sell or license — Nothing in this document may be interpreted or construed as an offer to sell products that is open for acceptance or the grant, conveyance or implication of any license under any copyrights, patents or other industrial or intellectual property rights. Quick reference data — The Quick reference data is an extract of the product data given in the Limiting values and Characteristics sections of this document, and as such is not complete, exhaustive or legally binding. Export control — This document as well as the item(s) described herein may be subject to export control regulations. Export might require a prior authorization from national authorities. 12.4 Trademarks Notice: All referenced brands, product names, service names and trademarks are the property of their respective owners. 13. Contact information For more information, please visit: http://www.nxp.com For sales office addresses, please send an email to: salesaddresses@nxp.com Document status[1][2] Product status[3] Definition Objective [short] data sheet Development This document contains data from the objective specification for product development. Preliminary [short] data sheet Qualification This document contains data from the preliminary specification. Product [short] data sheet Production This document contains the product specification.NXP Semiconductors PMEG4002EL 40 V, 0.2 A low VF MEGA Schottky barrier rectifier © NXP B.V. 2009. All rights reserved. For more information, please visit: http://www.nxp.com For sales office addresses, please send an email to: salesaddresses@nxp.com Date of release: 11 March 2009 Document identifier: PMEG4002EL_2 Please be aware that important notices concerning this document and the product(s) described herein, have been included in section ‘Legal information’. 14. Contents 1 Product profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1 General description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.2 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.3 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.4 Quick reference data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Pinning information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 Ordering information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 Marking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 Limiting values. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 Thermal characteristics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 Characteristics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 Package outline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9 Packing information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 10 Soldering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 11 Revision history. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 12 Legal information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 12.1 Data sheet status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 12.2 Definitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 12.3 Disclaimers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 12.4 Trademarks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 13 Contact information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 14 Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ceramic transient voltage suppressors Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs) Series/Type: Date: August 2008 © EPCOS AG 2008. Reproduction, publication and dissemination of this publication, enclosures hereto and the information contained therein without EPCOS' prior express consent is prohibited. EPCOS type designation system for leaded transient voltage / RFI suppressors SR 1 S 14 B M 474 X G SR 􀀄 Leaded, SHCV series EIA case sizes of used chips: 6 􀀄 12 x 06 / 3.2 x 1.6 mm 1 􀀄 18 x 12 / 4.5 x 3.2 mm 2 􀀄 22 x 20 / 5.7 x 5.0 mm Varistor voltage tolerance: K 􀀄 ±10% S 􀀄 Special tolerance Maximum RMS operating voltage (VRMS): 14 􀀄 14 V Special varistor voltage tolerance: B 􀀄 Special tolerance Capacitance tolerance: M 􀀄 ±20% Capacitance value: 474 􀀄 47 􀀅 104 pF 􀀄 0.47 μF Capacitor ceramic: X 􀀄 X7R Taping mode: G 􀀄 Taped version 􀀆 􀀄 Bulk Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs) SHCV series Please read Cautions and warnings and Page 2 of 29 Important notes at the end of this document. Features RFI noise suppression and transient overvoltage protection integrated in a single component Reliable protection against automotive transients such as load dump and jump start (for SR1 and SR2 types) High capacitance (up to 4.7 μF) Low clamping voltage RoHS-compatible Suitable for lead-free soldering PSpice simulation models available Applications RFI noise suppression and transient overvoltage protection on DC lines of small motors, windscreen wipers, window lifters, mirrors, central locking, memory seat, sunroof Design Combination of multilayer RF filter capacitor and multilayer varistor Coating: flame-retardant to UL 94 V0, epoxy resin Terminals: tinned iron wire, RoHS-compatible V/I characteristics and derating curves V/I and derating curves are attached to the data sheet. The curves are sorted by VRMS and then by case size, which is included in the type designation. General technical data Maximum RMS operating voltage VRMS,max 14 ... 35 V Maximum DC operating voltage VDC,max 16 ... 45 V Maximum surge current (8/20 μs) Isurge,max 100 ... 1200 A Maximum load dump energy (10 pulses) WLD 1.5 ... 12 J Maximum jump start voltage (5 min) Vjump 24.5 ... 26 V Maximum clamping voltage (8/20 μs) Vclamp,max 38 ... 90 V Nominal capacitance (1 kHz, 0.5 V) Cnom 220 ... 4700 nF Insulation resistance Rins ³ 10 MW Response time tresp < 25 ns Operating temperature Top 􀀆55/+125 °C Storage temperature Tstg 􀀆55/+150 °C Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs) SHCV series Please read Cautions and warnings and Page 3 of 29 Important notes at the end of this document. Temperature derating Climatic category: 􀀆55/+125 °C Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs) SHCV series Please read Cautions and warnings and Page 4 of 29 Important notes at the end of this document. Electrical specifications and ordering codes Maximum ratings (Top,max = 125 °C) Type Ordering code VRMS,max V VDC,max V Isurge,max (8/20 μs) A Wmax (2 ms) mJ WLD (10 pulses) J Pdiss,max mW SR1S14BM105X B72587G3140S200 14 16 800 2400 6 15 SR1S14BM155X B72587H3140S200 14 16 800 2400 6 15 SR1S14BM474X B72587E3140S200 14 16 800 2400 6 15 SR2S14BM155X B72547H3140S200 14 16 1200 5800 12 30 SR2S14BM474X B72547E3140S200 14 16 1200 5800 12 30 SR2S14BM475X B72547L3140S200 14 16 1200 5800 12 30 SR6K14M224X B72527C3140K000 14 18 200 500 1.5 8 SR1K20M105X B72587G3200K000 20 26 800 3000 6 15 SR1K20M155X B72587H3200K000 20 26 800 3000 6 15 SR1K20M225X B72587J3200K000 20 26 800 3000 6 15 SR1K20M474X B72587E3200K000 20 26 800 3000 6 15 SR2K20M105X B72547G3200K000 20 26 1200 7800 12 30 SR2K20M474X B72547E3200K000 20 26 1200 7800 12 30 SR6K20M105X B72527G3200K000 20 26 200 700 1.5 8 SR6K35M105X B72527G3350K000 35 45 100 400 1.5 8 SR6K35M474X B72527E3350K000 35 45 100 400 1.5 8 Characteristics (TA = 25 °C) Type VV (1 mA) V DVV % Vjump (5 min) V Vclamp,max V Iclamp (8/20 μs) A Cnom (1 kHz, 0.5 V) nF DCnom % SR1S14BM105X 22 +23/􀀆0 24.5 40 5 1000 ±20 SR1S14BM155X 22 +23/􀀆0 24.5 40 5 1500 ±20 SR1S14BM474X 22 +23/􀀆0 24.5 40 5 470 ±20 SR2S14BM155X 22 +23/􀀆0 24,5 40 10 1500 ±20 SR2S14BM474X 22 +23/􀀆0 24,5 40 10 470 ±20 SR2S14BM475X 22 +23/􀀆0 24,5 40 10 4700 ±20 SR6K14M224X 22 ±10 - 38 1 220 ±20 SR1K20M105X 33 ±10 26 58 5 1000 ±20 SR1K20M155X 33 ±10 26 58 5 1500 ±20 SR1K20M225X 33 ±10 26 58 5 2200 ±20 SR1K20M474X 33 ±10 26 58 5 470 ±20 SR2K20M105X 33 ±10 26 58 10 1000 ±20 SR2K20M474X 33 ±10 26 58 10 470 ±20 SR6K20M105X 33 ±10 - 54 1 1000 ±20 SR6K35M105X 56 ±10 - 90 1 1000 ±20 SR6K35M474X 56 ±10 - 90 1 470 ±20 Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs) SHCV series Please read Cautions and warnings and Page 5 of 29 Important notes at the end of this document. Dimensional drawing Dimensions in mm Type SHCV wmax hmax smax SR1 ... 474X 7.3 7.8 3.7 SR1 ... 105X 7.3 7.8 3.7 SR1 ... 155X 7.3 7.8 3.7 SR1 ... 225X 7.3 7.8 4.1 SR2 ... 474X 7.8 9.0 3.6 SR2 ... 105X 7.8 9.0 4.1 SR2 ... 155X 7.8 9.0 4.1 SR2 ... 475X 7.8 9.0 4.1 SR6 ... 6.0 7.5 4.5 Delivery mode Designation Taping mode Ordering code, last two digits - Bulk B725*********00 G Taped on reel B725*********51 GA Taped in AMMO pack B725*********54 M14 Lead length 14 mm B725*********33 Standard delivery mode for SHCV types is bulk. Taped versions on reel, AMMO pack and special lead length available upon request. For further information on taping please contact EPCOS. Packing units for: Type Pieces SR6 2000 SR1 / SR2 1000 Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs) SHCV series Please read Cautions and warnings and Page 6 of 29 Important notes at the end of this document. Typical characteristics Capacitance change DC/C25 versus temperature T Note: The capacitance and the dissipation factor shall meet the specified values 1000 hours after the last heat treatment above the curie temperature. Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs) SHCV series Please read Cautions and warnings and Page 7 of 29 Important notes at the end of this document. V/I characteristics SR1S14B* SR2S14B* Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs) SHCV series Please read Cautions and warnings and Page 8 of 29 Important notes at the end of this document. V/I characteristics SR6K14* SR1K20* Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs) SHCV series Please read Cautions and warnings and Page 9 of 29 Important notes at the end of this document. V/I characteristics SR2K20* SR6K20* Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs) SHCV series Please read Cautions and warnings and Page 10 of 29 Important notes at the end of this document. V/I characteristics SR6K35* Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs) SHCV series Please read Cautions and warnings and Page 11 of 29 Important notes at the end of this document. Derating curves Maximum surge current Isurge,max = f (tr, pulse train) For explanation of the derating curves refer to "General technical information", chapter 2.7.2 SHCV-SR1 ... SHCV-SR2 ... Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs) SHCV series Please read Cautions and warnings and Page 12 of 29 Important notes at the end of this document. Derating curves Maximum surge current Isurge,max = f (tr, pulse train) For explanation of the derating curves refer to "General technical information", chapter 2.7.2 SR6K14 , SR6K20 SR6K35 ... Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs) SHCV series Please read Cautions and warnings and Page 13 of 29 Important notes at the end of this document. Soldering directions 1 Terminations 1.1 Nickel barrier termination The nickel barrier layer of the silver/nickel/tin termination prevents leaching of the silver base metallization layer. This allows great flexibility in the selection of soldering parameters. The tin prevents the nickel layer from oxidizing and thus ensures better wetting by the solder. The nickel barrier termination is suitable for all commonly-used soldering methods. Multilayer CTVS: Structure of nickel barrier termination 1.2 Silver-palladium termination Silver-palladium terminations are used for the large case sizes 1812 and 2220 and for chips intended for conductive adhesion. This metallization improves the resistance of large chips to thermal shock. In case of conductive adhesion, the silver-palladium metallization reduces susceptibility to corrosion. Silver-palladium termination can be used for smaller case sizes (only chip) for hybrid applications as well. The silver-palladium termination is not approved for lead-free soldering. Multilayer varistor: Structure of silver-palladium termination Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs) SHCV series Please read Cautions and warnings and Page 14 of 29 Important notes at the end of this document. 2 Recommended soldering temperature profiles 2.1 Reflow soldering temperature profile Recommended temperature characteristic for reflow soldering following JEDEC J-STD-020D Profile feature Sn-Pb eutectic assembly Pb-free assembly Preheat and soak - Temperature min Tsmin 100 °C 150 °C - Temperature max Tsmax 150 °C 200 °C - Time tsmin to tsmax 60 ... 120 s 60 ... 180 s Average ramp-up rate Tsmax to Tp 3 °C/ s max. 3 °C/ s max. Liquidous temperature TL 183 °C 217 °C Time at liquidous tL 60 ... 150 s 60 ... 150 s Peak package body temperature Tp 1) 220 °C ... 235 °C2) 245 °C ... 260 °C2) Time (tP)3) within 5 °C of specified classification temperature (Tc) 20 s3) 30 s3) Average ramp-down rate Tp to Tsmax 6 °C/ s max. 6 °C/ s max. Time 25 °C to peak temperature maximum 6 min maximum 8 min 1) Tolerance for peak profile temperature (TP) is defined as a supplier minimum and a user maximum. 2) Depending on package thickness. For details please refer to JEDEC J-STD-020D. 3) Tolerance for time at peak profile temperature (tP) is defined as a supplier minimum and a user maximum. Note: All temperatures refer to topside of the package, measured on the package body surface. Number of reflow cycles: 3 Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs) SHCV series Please read Cautions and warnings and Page 15 of 29 Important notes at the end of this document. 2.2 Wave soldering temperature profile Temperature characteristics at component terminal with dual-wave soldering 2.3 Lead-free soldering processes EPCOS multilayer CTVS with AgNiSn termination are designed for the requirements of lead-free soldering processes only. Soldering temperature profiles to JEDEC J-STD-020D, IEC 60068-2-58 and ZVEI recommendations. Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs) SHCV series Please read Cautions and warnings and Page 16 of 29 Important notes at the end of this document. 3 Recommended soldering methods - type-specific releases by EPCOS 3.1 Overview Reflow soldering Wave soldering Type Case size SnPb Lead-free SnPb Lead-free CT... / CD... 0201/ 0402 Approved Approved No No CT... / CD... 0603 ... 2220 Approved Approved Approved Approved CN... 0603 ... 2220 Approved No Approved No Arrays 0405 ... 1012 Approved Approved No No ESD/EMI filters 0405, 0508 Approved Approved No No CU 3225, 4032 Approved Approved Approved Approved SHCV - No No Approved Approved 3.2 Nickel barrier terminated multilayer CTVS All EPCOS MLVs with nickel barrier termination are suitable and fully qualiyfied for lead-free soldering. The nickel barrier layer is 100% matte tin-plated. 3.3 Silver-palladium terminated MLVs AgPd-terminated MLVs are mainly designed for conductive adhesion technology on hybrid material. Additionally MLVs with AgPd termination are suitable for reflow and wave soldering with SnPb solder. Note: Lead-free soldering is not approved for MLVs with AgPd termination. 3.4 Tinned copper alloy All EPCOS CU types with tinned termination are approved for lead-free and SnPb soldering. 3.5 Tinned iron wire All EPCOS SHCV types with tinned termination are approved for lead-free and SnPb soldering. 4 Solder joint profiles / solder quantity 4.1 Nickel barrier termination If the meniscus height is too low, that means the solder quantity is too low, the solder joint may break, i.e. the component becomes detached from the joint. This problem is sometimes interpreted as leaching of the external terminations. Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs) SHCV series Please read Cautions and warnings and Page 17 of 29 Important notes at the end of this document. If the solder meniscus is too high, i.e. the solder quantity is too large, the vise effect may occur. As the solder cools down, the solder contracts in the direction of the component. If there is too much solder on the component, it has no leeway to evade the stress and may break, as in a vise. The figures below show good and poor solder joints for dual-wave and infrared soldering. 4.1.1 Solder joint profiles for nickel barrier termination - dual-wave soldering Good and poor solder joints caused by amount of solder in dual-wave soldering. 4.1.2 Solder joint profiles for nickel barrier termination / silver-palladium termination - reflow soldering Good and poor solder joints caused by amount of solder in reflow soldering. Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs) SHCV series Please read Cautions and warnings and Page 18 of 29 Important notes at the end of this document. 5 Conductive adhesion Attaching surface-mounted devices (SMDs) with electrically conductive adhesives is a commercially attractive method of component connection to supplement or even replace conventional soldering methods. Electrically conductive adhesives consist of a non-conductive plastic (epoxy resin, polyimide or silicon) in which electrically conductive metal particles (gold, silver, palladium, nickel, etc) are embedded. Electrical conduction is effected by contact between the metal particles. Adhesion is particularly suitable for meeting the demands of hybrid technology. The adhesives can be deposited ready for production requirements by screen printing, stamping or by dispensers. As shown in the following table, conductive adhesion involves two work operations fewer than soldering. Reflow soldering Wave soldering Conductive adhesion Screen-print solder paste Apply glue dot Screen-print conductive adhesive Mount SMD Mount SMD Mount SMD Predry solder paste Cure glue Cure adhesive Reflow soldering Wave soldering Inspect Wash Wash Inspect Inspect A further advantage of adhesion is that the components are subjected to virtually no temperature shock at all. The curing temperatures of the adhesives are between 120 °C and 180 °C, typical curing times are between 30 minutes and one hour. The bending strength of glued chips is, in comparison with that of soldered chips, higher by a factor of at least 2, as is to be expected due to the elasticity of the glued joints. The lower conductivity of conductive adhesive may lead to higher contact resistance and thus result in electrical data different to those of soldered components. Users must pay special attention to this in RF applications. Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs) SHCV series Please read Cautions and warnings and Page 19 of 29 Important notes at the end of this document. 6 Solderability tests Test Standard Test conditions Sn-Pb soldering Test conditions Pb-free soldering Criteria/ test results Wettability IEC 60068-2-58 Immersion in 60/40 SnPb solder using non-activated flux at 215 ± 3 °C for 3 ± 0.3 s Immersion in Sn96.5Ag3.0Cu0.5 solder using non- or low activated flux at 245 ± 5 °C for 3 ± 0.3 s Covering of 95% of end termination, checked by visual inspection Leaching resistance IEC 60068-2-58 Immersion in 60/40 SnPb solder using mildly activated flux without preheating at 260 ± 5 °C for 10 ±1 s Immersion in Sn96.5Ag3.0Cu0.5 solder using non- or low activated flux without preheating at 255 ± 5 °C for 10 ±1 s No leaching of contacts Thermal shock (solder shock) Dip soldering at 300 °C/5 s Dip soldering at 300 °C/5 s No deterioration of electrical parameters. Capacitance change: £ ±15% Tests of resistance to soldering heat for SMDs IEC 60068-2-58 Immersion in 60/40 SnPb for 10 s at 260 °C Immersion in Sn96.5Ag3.0Cu0.5 for 10 s at 260 °C Change of varistor voltage: £ ±5% Tests of resistance to soldering heat for radial leaded components (SHCV) IEC 60068-2-20 Immersion of leads in 60/40 SnPb for 10 s at 260 °C Immersion of leads in Sn96.5Ag3.0Cu0.5 for 10 s at 260 °C Change of varistor voltage: £ ±5% Change of capacitance X7R: £ 􀀆5/+10% Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs) SHCV series Please read Cautions and warnings and Page 20 of 29 Important notes at the end of this document. Note: Leaching of the termination Effective area at the termination might be lost if the soldering temperature and/or immersion time are not kept within the recommended conditions. Leaching of the outer electrode should not exceed 25% of the chip end area (full length of the edge A-B-C-D) and 25% of the length A-B, shown below as mounted on substrate. As a single chip As mounted on substrate 7 Notes for proper soldering 7.1 Preheating and cooling According to JEDEC J-STD-020D. Please refer to chapter 2. 7.2 Repair / rework Manual soldering with a soldering iron must be avoided, hot-air methods are recommended for rework purposes. 7.3 Cleaning All environmentally compatible agents are suitable for cleaning. Select the appropriate cleaning solution according to the type of flux used. The temperature difference between the components and cleaning liquid must not be greater than 100 °C. Ultrasonic cleaning should be carried out with the utmost caution. Too high ultrasonic power can impair the adhesive strength of the metallized surfaces. 7.4 Solder paste printing (reflow soldering) An excessive application of solder paste results in too high a solder fillet, thus making the chip more susceptible to mechanical and thermal stress. Too little solder paste reduces the adhesive strength on the outer electrodes and thus weakens the bonding to the PCB. The solder should be applied smoothly to the end surface. Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs) SHCV series Please read Cautions and warnings and Page 21 of 29 Important notes at the end of this document. 7.5 Adhesive application Thin or insufficient adhesive causes chips to loosen or become disconnected during curing. Low viscosity of the adhesive causes chips to slip after mounting. It is advised to consult the manufacturer of the adhesive on proper usage and amounts of adhesive to use. 7.6 Selection of flux Used flux should have less than or equal to 0.1 wt % of halogenated content, since flux residue after soldering could lead to corrosion of the termination and/or increased leakage current on the surface of the component. Strong acidic flux must not be used. The amount of flux applied should be carefully controlled, since an excess may generate flux gas, which in turn is detrimental to solderability. 7.7 Storage of CTVSs Solderability is guaranteed for one year from date of delivery for multilayer varistors, CeraDiodes and ESD/EMI filters (half a year for chips with AgPd terminations) and two years for SHCV and CU components, provided that components are stored in their original packages. Storage temperature: 􀀆25 °C to +45 °C Relative humidity: £75% annual average, £95% on 30 days a year The solderability of the external electrodes may deteriorate if SMDs and leaded components are stored where they are exposed to high humidity, dust or harmful gas (hydrogen chloride, sulfurous acid gas or hydrogen sulfide). Do not store SMDs and leaded components where they are exposed to heat or direct sunlight. Otherwise the packing material may be deformed or SMDs/ leaded components may stick together, causing problems during mounting. After opening the factory seals, such as polyvinyl-sealed packages, it is recommended to use the SMDs or leaded components as soon as possible. 7.8 Placement of components on circuit board Especially in the case of dual-wave soldering, it is of advantage to place the components on the board before soldering in that way that their two terminals do not enter the solder bath at different times. Ideally, both terminals should be wetted simultaneously. 7.9 Soldering cautions An excessively long soldering time or high soldering temperature results in leaching of the outer electrodes, causing poor adhesion and a change of electrical properties of the varistor due to the loss of contact between electrodes and termination. Wave soldering must not be applied for MLVs designated for reflow soldering only. Keep the recommended down-cooling rate. Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs) SHCV series Please read Cautions and warnings and Page 22 of 29 Important notes at the end of this document. 7.10 Standards CECC 00802 IEC 60068-2-58 IEC 60068-2-20 JEDEC J-STD-020D Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs) SHCV series Please read Cautions and warnings and Page 23 of 29 Important notes at the end of this document. Symbols and terms Symbol Term Cline,typ Typical capacitance per line Cmax Maximum capacitance Cmin Minimum capacitance Cnom Nominal capacitance DCnom Tolerance of nominal capacitance Ctyp Typical capacitance fcut-off,min Minimum cut-off frequency I Current Iclamp Clamping current Ileak Leakage current Ileak,typ Typical leakage current IPP Peak pulse current Isurge,max Maximum surge current (also termed peak current) LCT Lower category temperature Ltyp Typical inductance Pdiss,max Maximum power dissipation PPP Peak pulse power Rins Insulation resistance Rmin Minimum resistance RS Resistance per line TA Ambient temperature Top Operating temperature Tstg Storage temperature tr Duration of equivalent rectangular wave tresp Response time UCT Upper category temperature V Voltage VBR,min Minimum breakdown voltage Vclamp,max Maximum clamping voltage VDC,max Maximum DC operating voltage (also termed working voltage) VESD,air Air discharge ESD capability VESD,contact Contact discharge ESD capability Vjump Maximum jump start voltage Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs) SHCV series Please read Cautions and warnings and Page 24 of 29 Important notes at the end of this document. VRMS,max Maximum AC operating voltage, root-mean-square value VV Varistor voltage (also termed breakdown voltage) VV,min Minimum varistor voltage VV,max Maximum varistor voltage DVV Tolerance of varistor voltage WLD Maximum load dump Wmax Maximum energy absorption (also termed transient energy) atyp Typical insertion loss Lead spacing 􀀇*􀀈 Maximum possible application conditions All dimensions are given in mm. The commas used in numerical values denote decimal points. Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs) SHCV series Please read Cautions and warnings and Page 25 of 29 Important notes at the end of this document. Cautions and warnings General Some parts of this publication contain statements about the suitability of our ceramic transient voltage suppressor (CTVS) components (multilayer varistors (MLVs), CeraDiodes, ESD/EMI filters, SMD disk varistors (CU types), leaded transient voltage/ RFI suppressors (SHCV types)) for certain areas of application, including recommendations about incorporation/design-in of these products into customer applications. The statements are based on our knowledge of typical requirements often made of our CTVS devices in the particular areas. We nevertheless expressly point out that such statements cannot be regarded as binding statements about the suitability of our CTVS components for a particular customer application. As a rule, EPCOS is either unfamiliar with individual customer applications or less familiar with them than the customers themselves. For these reasons, it is always incumbent on the customer to check and decide whether the CTVS devices with the properties described in the product specification are suitable for use in a particular customer application. Do not use EPCOS CTVS components for purposes not identified in our specifications, application notes and data books. Ensure the suitability of a CTVS in particular by testing it for reliability during design-in. Always evaluate a CTVS component under worst-case conditions. Pay special attention to the reliability of CTVS devices intended for use in safety-critical applications (e.g. medical equipment, automotive, spacecraft, nuclear power plant). Design notes Always connect a CTVS in parallel with the electronic circuit to be protected. Consider maximum rated power dissipation if a CTVS has insufficient time to cool down between a number of pulses occurring within a specified isolated time period. Ensure that electrical characteristics do not degrade. Consider derating at higher operating temperatures. Choose the highest voltage class compatible with derating at higher temperatures. Surge currents beyond specified values will puncture a CTVS. In extreme cases a CTVS will burst. If steep surge current edges are to be expected, make sure your design is as low-inductance as possible. In some cases the malfunctioning of passive electronic components or failure before the end of their service life cannot be completely ruled out in the current state of the art, even if they are operated as specified. In applications requiring a very high level of operational safety and especially when the malfunction or failure of a passive electronic component could endanger human life or health (e.g. in accident prevention, life-saving systems, or automotive battery line applications such as clamp 30), ensure by suitable design of the application or other measures (e.g. installation of protective circuitry or redundancy) that no injury or damage is sustained by third parties in the event of such a malfunction or failure. Only use CTVS components from the automotive series in safety-relevant applications. Specified values only apply to CTVS components that have not been subject to prior electrical, mechanical or thermal damage. The use of CTVS devices in line-to-ground applications is Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs) SHCV series Please read Cautions and warnings and Page 26 of 29 Important notes at the end of this document. therefore not advisable, and it is only allowed together with safety countermeasures like thermal fuses. Storage Only store CTVS in their original packaging. Do not open the package before storage. Storage conditions in original packaging: temperature 􀀆25 to +45°C, relative humidity £75% annual average, maximum 95%, dew precipitation is inadmissible. Do not store CTVS devices where they are exposed to heat or direct sunlight. Otherwise the packaging material may be deformed or CTVS may stick together, causing problems during mounting. Avoid contamination of the CTVS surface during storage, handling and processing. Avoid storing CTVS devices in harmful environments where they are exposed to corrosive gases for example (SOx, Cl). Use CTVS as soon as possible after opening factory seals such as polyvinyl-sealed packages. Solder CTVS components after shipment from EPCOS within the time specified: 􀀆 CTVS with Ni barrier termination, 12 months 􀀆 CTVS with AgPd termination, 6 months 􀀆 SHCV and CU series, 24 months Handling Do not drop CTVS components and allow them to be chipped. Do not touch CTVS with your bare hands - gloves are recommended. Avoid contamination of the CTVS surface during handling. Mounting When CTVS devices are encapsulated with sealing material or overmolded with plastic material, electrical characteristics might be degraded and the life time reduced. Make sure an electrode is not scratched before, during or after the mounting process. Make sure contacts and housings used for assembly with CTVS components are clean before mounting. The surface temperature of an operating CTVS can be higher. Ensure that adjacent components are placed at a sufficient distance from a CTVS to allow proper cooling. Avoid contamination of the CTVS surface during processing. Multilayer varistors (MLVs) with AgPd termination are not approved for lead-free soldering. Soldering Complete removal of flux is recommended to avoid surface contamination that can result in an instable and/or high leakage current. Use resin-type or non-activated flux. Bear in mind that insufficient preheating may cause ceramic cracks. Rapid cooling by dipping in solvent is not recommended, otherwise a component may crack. Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs) SHCV series Please read Cautions and warnings and Page 27 of 29 Important notes at the end of this document. Conductive adhesive gluing Only multilayer varistors (MLVs) with an AgPd termination are approved for conductive adhesive gluing. Operation Use CTVS only within the specified operating temperature range. Use CTVS only within specified voltage and current ranges. Environmental conditions must not harm a CTVS. Only use them in normal atmospheric conditions. Reducing the atmosphere (e.g. hydrogen or nitrogen atmosphere) is prohibited. Prevent a CTVS from contacting liquids and solvents. Make sure that no water enters a CTVS (e.g. through plug terminals). Avoid dewing and condensation. EPCOS CTVS components are mainly designed for encased applications. Under all circumstances avoid exposure to: 􀀆 direct sunlight 􀀆 rain or condensation 􀀆 steam, saline spray 􀀆 corrosive gases 􀀆 atmosphere with reduced oxygen content EPCOS CTVS devices are not suitable for switching applications or voltage stabilization where static power dissipation is required. Multilayer varistors (MLVs) are designed for ESD protection and transient suppression. CeraDiodes are designed for ESD protection only, ESD/EMI filters are designed for ESD and EMI protection only. This listing does not claim to be complete, but merely reflects the experience of EPCOS AG. Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs) SHCV series Please read Cautions and warnings and Page 28 of 29 Important notes at the end of this document. The following applies to all products named in this publication: 1. Some parts of this publication contain statements about the suitability of our products for certain areas of application. These statements are based on our knowledge of typical requirements that are often placed on our products in the areas of application concerned. We nevertheless expressly point out that such statements cannot be regarded as binding statements about the suitability of our products for a particular customer application. As a rule, EPCOS is either unfamiliar with individual customer applications or less familiar with them than the customers themselves. For these reasons, it is always ultimately incumbent on the customer to check and decide whether an EPCOS product with the properties described in the product specification is suitable for use in a particular customer application. 2. We also point out that in individual cases, a malfunction of electronic components or failure before the end of their usual service life cannot be completely ruled out in the current state of the art, even if they are operated as specified. In customer applications requiring a very high level of operational safety and especially in customer applications in which the malfunction or failure of an electronic component could endanger human life or health (e.g. in accident prevention or lifesaving systems), it must therefore be ensured by means of suitable design of the customer application or other action taken by the customer (e.g. installation of protective circuitry or redundancy) that no injury or damage is sustained by third parties in the event of malfunction or failure of an electronic component. 3. The warnings, cautions and product-specific notes must be observed. 4. In order to satisfy certain technical requirements, some of the products described in this publication may contain substances subject to restrictions in certain jurisdictions (e.g. because they are classed as hazardous). Useful information on this will be found in our Material Data Sheets on the Internet (www.epcos.com/material). Should you have any more detailed questions, please contact our sales offices. 5. We constantly strive to improve our products. Consequently, the products described in this publication may change from time to time. The same is true of the corresponding product specifications. Please check therefore to what extent product descriptions and specifications contained in this publication are still applicable before or when you place an order. We also reserve the right to discontinue production and delivery of products. Consequently, we cannot guarantee that all products named in this publication will always be available. The aforementioned does not apply in the case of individual agreements deviating from the foregoing for customer-specific products. 6. Unless otherwise agreed in individual contracts, all orders are subject to the current version of the "General Terms of Delivery for Products and Services in the Electrical Industry" published by the German Electrical and Electronics Industry Association (ZVEI). 7. The trade names EPCOS, BAOKE, Alu-X, CeraDiode, CSSP, CTVS, DSSP, MiniBlue, MKK, MLSC, MotorCap, PCC, PhaseCap, PhaseMod, SIFERRIT, SIFI, SIKOREL, SilverCap, SIMDAD, SIMID, SineFormer, SIOV, SIP5D, SIP5K, ThermoFuse, WindCap are trademarks registered or pending in Europe and in other countries. Further information will be found on the Internet at www.epcos.com/trademarks. Important notes Page 29 of 29 Vereinfachung Werksseitig voreingestellt ist bereits: hohe Zählfrequenz (7,5 kHz) und positive Flanke (HI PNP) sowie ungesperrte Fronttaste (unloc). 2. Information zum Summenzähler (0 731 401/501) Der Applikationseingang (Klemme 7) arbeitet als GATE-Eingang, d.h wenn dieser Eingang aktiviert wird, werden eingehende Zählimpulse nicht gezählt. Bei Sonderausführungen (0 731 751) wird der Transistorausgang bei Erreichen der voreingestellten Vorwahl aktiviert. 3. Information zum Tachometer (0 731 402/502) Der Tachometer zeigt generell die Impulse in der Einheit 1/min an. Der Applikationseingang (Klemme 7) arbeitet als HOLD-Eingang (Anzeigespeicher), das heißt solange ein aktives Signal (high oder low, siehe Kap 1.) am Eingang ansteht, bleibt der aktuelle Wert im Display stehen. Reset und Transistorausgang (Klemmen 5 und 8) sind nicht belegt. 4. Information zu den Zeitzählern (403/503 und 404/504) Der Zeitzähler zählt die Zeit, während am Zähleingang ein aktiver Pegel anliegt, (je nach Programmierung Kap. 1, ist das entweder ein High oder ein Low-Pegel). Der Applikationseingang (Klemme 7) arbeitet wie beim Tacho als Anzeigespeicher („HOLD“). Bei Sonderausführungen (0 731 753 und 754) wird der Transistorausgang bei Erreichen der voreingestellten Zeitvorwahl aktiviert. 5. Information zur Positionsanzeige (0 731 406/506) Die 2-kanalige Positionsanzeige ist ausgelegt für die Verarbeitung von zwei 90° versetzten Signalen. Der Eingang COUNT A ist für den 1. Kanal des Drehimpulsgebers, Count B für den 2. Kanal. Der Transistorausgang (Klemme 8) ist nicht belegt. Wertebereich: -99 999 bis 999 999 (LED). 6. Klemmenbelegung Summen-, Zeitzähler, Tacho 2-kanalige Positionsanzeige 7. Technische Daten DC-Versorgung Klemme 1, 2: 12..24 VDC; +20/-10% Stromaufnahme < 150 mA (LED); < 50 mA (LCD) Überstromschutz extern:0,15 AT (LED), 0,063 AT (LCD) Werterhaltung NV-FRAM; >10 Jahre Anzeige LED, 6-stellig, 7,6 mm hoch Zähleingang bei Positionsanzeige Klemmen 4 und 7 Aktive Zählflanke, pnp oder npn einstellbar siehe Kap 1.: gültig für alle Eingänge Impulsdauer min 70 μs bzw. 15 ms Zählfrequenz einstellbar siehe Kap 1: Zähler, Tacho, Zeitzähler: „HI“ 7,5 kHz oder „LO“ 30 Hz (bedämpft Positionsanzeige 2 kHz bei 90° phasenversetztem Signal Amplitudenschwellen < 0,7 V und > 5 V, max 30 VDC Rücksetzeingang aktive Flanke eingestellt gemäß Kap 1 (Klemme 5) und Impulsdauer: min: 15 ms, da prellsicher Applikationseingang bedämpft auf 30 Hz (Klemme 7) Sperre der Fronttaste programmierbar, siehe Kap 1. Transistor-Ausgang U max.: VDC-2V; I max.10 mA Einbau Fronttafelmontage mit Spannrahmen Frontabmessung DIN 48 mm x 24 mm Einbauausschnitt 45 + 0,6 mm x 22 + 0,3 mm Fronttafelstärke max. 26 mm Einbautiefe 60 mm Schutzart Frontseite IP 54 Betriebstemperatur -10° C bis +50°C Lagertemperatur -20° C bis +60°C Allgemeine Auslegung DIN EN 61010 Teil 1 bzw VDE 0411 Teil 1 Schutzklasse entsprechend II Überspannungskat. II Verschmutzungsgrad 2 Betriebsanleitung tico 731.4 und 731.5 - Zähler mit DC-Versorgung Die Zähler tico 731.4 und 731.5 sind Zähler für den Fronttafeleinbau mit 12..24 VDC Spannungsversorgung für Kontakt- oder Spannungsimpulse. Die erhältlichen Ausführungen sind: LCD LED Standard Sonder Standard Sonder Summenzähler: 0731401 0731741 0731501 0731751 Tachometer (1/min): 0731402 0731742 0731502 0731752 Zeitzähler (Std:Min:Sec): 073 403 0731743 0731503 0731753 Zeitzähler (Std. 1/100 Std): 0731404 0731744 0731504 0731754 numerische SPS-Anzeige:1 0731405 0731745 0731505 0731755 2-kanalige Positionsanzeige: 0731406 0731746 0731506 0731756 1. Zählfrequenz, aktive Flanke und Tastatursperre Zur optimalen Anpassung an Ihre Anwendung kann der Zähleingang programmiert werden (30 Hz prellsicher oder schnelles Zählen), kann die aktive Flanke gültig für Count, Reset und Appl-Eingang eingestellt werden (positive oder negative Impulsflanke) und die Fronttaste verriegelt werden. Im Falle einer Umprogrammierung gehen Sie bitte folgendermaßen vor: ** * * CZZZoäääuhhhnllmlmmt Mooodddouuudssse Wert bestätigen lang drücken (>2 sec) Wert bestätigen lang drücken Erläuterung: zählt auf die negative Impulsflanke bei max. 7,5 kHz Zählfrequenz Erläuterung: zählt auf die positive Impulsflanke bei max. 7,5 kHz Zählfrequenz Erläuterung: Eingang prellsicher bedämpft auf 30 Hz und zählt auf die negative Impulsflanke (z.B. Kontakte) Erläuterung: In dieser Stellung wird die Fronttaste gesperrt Erläuterung: Eingang prellsicher bedämpft auf 30 Hz und zählt auf die positive Impulsflanke (z.B. Kontakte) Erläuterung: In dieser Stellung ist die Fronttaste nicht gesperrt *werksseitig voreingestellt **entfällt bei Zeitzähler Fronttaste gedrückt halten und Spannung einschalten kurz drücken kurz drücken kurz drücken kurz drücken Einstellung ändern Outline in mm - HC49/4H & HC49/4H-3L Typical Frequency vs Temperature Curves for various angles of AT-cut crystals Typical Frequency vs Temperature Curves for various angles of BT-cut crystals HC49/4H Crystals LEADED QUARTZ CRYSTALS ISSUE 12; 29 SEPTEMBER 2004 Delivery Options ■ Common frequencies may be available from stock ■ Lower height holders available please contact sales office Holder Style ■ HC49/4H crystals are resistance welded, hermetically sealed in an inert atmosphere with glass to metal seals securing the lead wires ■ Holders suffixed ‘–3L have a centre third wire which grounds the case General Specifications ■ Load Capacitance (CL): 10pF to 75pF or Series ■ Drive Level: 500µW max. ■ Static Capacitance (C0): 7pF max. ■ Ageing: ±5ppm typical per year, ±1ppm available on request Standard Frequency Tolerances and Stabilities ■ ±10ppm, ±20ppm, ±30ppm, ±50ppm, ±100ppm, tighter tolerances and stabilities available on request. Operating Temperature Ranges ■ 0 to 50°C –30 to 80°C –10 to 60°C –40 to 90°C –20 to 70°C –55 to 105°C Storage Temperature Range ■ –55 to 125°C Environmental Specification ■ Shock: 981m/s2 for 6ms, three shocks in each direction along three mutually perpendicular planes ■ Vibration: 10 to 60Hz 0.75mm displacement, 60 to 500Hz 98.1m/s2 acceleration, 30 minutes in each of three mutually perpendicular planes Marking ■ Frequency only Minimum Order Information Required ■ Frequency + Holder + Frequency Tolerance @ 25°C + Frequency Stability + Operating Temperature Range + Circuit Condition + Overtone Order + Tape & Reel Packaging Available –25 Temperature (°C) –50 0 +25 –20 +25 +70 +100 ∆f/f0 (ppm) –50 Temperature (°C) –50 +10 –20 +25 +70 +100 0 ∆f/f0 (ppm) 12.7 min 4.0 max 4.88±0.2 4.7 11.05 max ∅0.45 Pin connections 1. Crystal 2. Case & GND 3. Crystal 4.0 max 4.7 11.05 12.7 min 4.88±0.2 ∅0.45 = = 123Frequency Range Frequency Tolerance @ 25°C ±2°C Operating Temperature Range Frequency Stability Available Over Operating Temperature ESR max. Vibration Mode Minimum Maximum 3.2 to <4.0MHz ±10ppm to ±100ppm 0 to 50°C ±15ppm ±100ppm 300Ω Fundamental AT cut -10 to 60°C ±20ppm ±100ppm -20 to 70°C ±20ppm ±100ppm -30 to 80°C ±25ppm ±100ppm -40 to 90°C ±30ppm ±100ppm -55 to105°C ±100ppm ±500ppm 4.0 to <5.5MHz ±10ppm to ±100ppm 0 to 50°C ±15ppm ±100ppm 130Ω Fundamental AT cut -10 to 60°C ±20ppm ±100ppm -20 to 70°C ±20ppm ±100ppm -30 to 80°C ±25ppm ±100ppm -40 to 90°C ±30ppm ±100ppm -55 to105°C ±100ppm ±500ppm 5.5 to <6.0MHz ±10ppm to ±100ppm 0 to 50°C ±15ppm ±100ppm 100Ω Fundamental AT cut -10 to 60°C ±20ppm ±100ppm -20 to 70°C ±20ppm ±100ppm -30 to 80°C ±25ppm ±100ppm -40 to 90°C ±30ppm ±100ppm -55 to105°C ±100ppm ±500ppm 6.0 to <9.0MHz ±10ppm to ±100ppm 0 to 50°C ±15ppm ±100ppm 80Ω Fundamental AT cut -10 to 60°C ±20ppm ±100ppm -20 to 70°C ±20ppm ±100ppm -30 to 80°C ±25ppm ±100ppm -40 to 90°C ±30ppm ±100ppm -55 to105°C ±100ppm ±500ppm 9.0 to <13.0MHz ±10ppm to ±100ppm 0 to 50°C ±15ppm ±100ppm 60Ω Fundamental AT cut -10 to 60°C ±20ppm ±100ppm -20 to 70°C ±20ppm ±100ppm -30 to 80°C ±25ppm ±100ppm -40 to 90°C ±30ppm ±100ppm -55 to105°C ±100ppm ±500ppm 13.0 to <20.0MHz ±10ppm to ±100ppm 0 to 50°C ±15ppm ±100ppm 40Ω Fundamental AT cut -10 to 60°C ±20ppm ±100ppm -20 to 70°C ±20ppm ±100ppm -30 to 80°C ±25ppm ±100ppm -40 to 90°C ±30ppm ±100ppm -55 to105°C ±100ppm ±500ppm 20.0 to <30.0MHz ±10ppm to ±100ppm 0 to 50°C ±15ppm ±100ppm 30Ω Fundamental AT cut -10 to 60°C ±20ppm ±100ppm -20 to 70°C ±20ppm ±100ppm -30 to 80°C ±25ppm ±100ppm -40 to 90°C ±30ppm ±100ppm -55 to105°C ±100ppm ±500ppm LEADED QUARTZ CRYSTALS Electrical Specifications - maximum limiting valuesLEADED QUARTZ CRYSTALS Frequency Range Frequency Tolerance @ 25°C ±2°C Operating Temperature Range Frequency Stability Available over Operating Temperature ESR max. Vibration Mode Minimum Maximum 27.0 to 50.0MHz Inclusive with Frequency Stability 0 to 50°C ±50ppm ±100ppm 40Ω Fundamental BT cut -10 to 60°C ±70ppm ±100ppm -20 to 70°C ±100ppm ±100ppm 28.0 to 100.0MHz ±10ppm to 100ppm 0 to 50°C ±15ppm ±100ppm 100Ω 3rd Overtone AT cut -10 to 60°C ±20ppm ±100ppm -20 to 70°C ±20ppm ±100ppm -30 to 80°C ±25ppm ±100ppm -40 to 90°C ±50ppm ±100ppm -55 to 105°C ±50ppm ±100ppm HFE1600 Series 1 HFE1600 Series 1600W 1U Hot Swap Front End Power Supplies Key Market Segments & Applications Power for Distributed Power Architecture Industrial Automation • 25.2W/in3 power density • Internal ORing MOSFET & Current Share • Climate Savers Computing efficiency standards • Up to 8000W in 1U rack • Status monitoring signals • PMBus option HFE1600 Features and Benefits Features Benefits • 1U high • Utilizes less system space • Internal ORing MOSFET & Current Share • Suitable for N+1 redundancy • Status monitoring signals • Easier system monitoring including PMBus Specifications MODELS ITEMS Input Voltage Range (2) VAC 85 - 265VAC, 47 - 63Hz. See model selector for power derating Input Current (Max) 100/230VAC A 12.4 / 8.1A Inrush Current A <35A Power Factor Correction - Meets EN61000-3-2, PF > 0.98 at full load Temperature Coefficient %/°C <0.02%/°C Overcurrent Protection % 105 - 120%. Programmable by external voltage (0-5V) Overvoltage Protection (1) % 110% (Tracking). Cycle AC to reset or utilize Remote On/Off Overtemperature Protection (1) - Shutdown with automatic restart. Warning signal provided Hold up time ms >10ms, 100/230VAC Input, 80% loading Leakage Current mA < 0.75 / 1.5mA 100/230VAC, 60Hz Remote Sense Compensation - HFE1600-12: 0.25V/wire, HFE1600-24: 0.5V/wire, HFE1600-32: 0.75V/wire, HFE1600-48: 1V/wire Indicators - AC OK: Green LED, DC OK / Fail: Green / Red LED Remote On/Off - Unit ON: 0 - 0.6V or short, OFF: 2 - 15V or open circuit Parallel Operation - Yes, single wire current share, 90% accuracy, up to 10 units AC Fail Signal - Open Collector, ON when AC is within 85 - 270VAC DC Good Signal - Open Collector, ON when output is above 85 to 95% of setpoint (tracking) Remote Adjust (1) - By either external 0 - 5V signal or 1k potentiometer I2C Interface (1) - Isolated from output, Add suffix /S, PMBus compatible Auxiliary Output - 11.2 - 12.5V, 0.5A, 240mV ripple and noise Operating Temp. (-TB Rack) °C -10°C to +70°C, derate 2%/°C from 50°C to 60°C, 2.5%/°C from 60°C to 70°C Operating Temp. (-IEC320 Rack) °C -10°C to +60°C, derate 2%/°C from 50°C to 60°C Storage Temperature °C -30°C to +85°C Humidity (Non condensing) %RH Operating: 10 - 90%RH, Storage: 10 - 95%RH Cooling - Two variable speed internal fans, airflow exits across input/output connector Withstand Voltage - I/P to O/P 3kVAC, I/P to Ground 2kVAC, O/P to Ground: HFE1600-12, -24V 500VAC, HFE1600-48 1.5kVAC Isolation Resistance Ω >100MΩ at 25°C & 70%RH, Output to Ground 500VDC Vibration (Basic transportation) - Meets IEC61068-2-64 Shock (Basic transportation) - Meets IEC61068-2-27 Safety Agency Certifications - UL60950-1, EN60950-1, CE Mark Line Dip - Complies with SEMI F47 (200VAC line only) Conducted and Radiated EMI - EN55022 & FCC part 15; Conducted class B, Radiated class A Immunity - IEC61000-4-2 (lv 2,3), -3 (lv 2), -4 (lv2), -5 (lv3,4), -6 (lv2), -8 (lv 4), -11 Size (W x H x D) mm Power Supply: 85 x 41 x 300, Rack: 445 x 44 x 365 Weight g Power Supply: 1550g, Rack: 4800g Warranty yrs 3 (1) See installation manual for detailed specifications & test methods (2) Derate output power linearly 1%/V from 100VAC to 85VAC input 2 HFE1600 Series Model Selector Output Adjust Max Current Max Power Max Current Max Power Model Voltage Range (1) (Vin>170VAC)(2) (Vin>170VAC)(2) (1002500 V efficaces - Tension de claquage entre broches périphériques et masse : >1500 V efficaces, (>2000 V eff 4contacts ∅ 4mm) - Résistance d’isolement : >5000 MΩ - Température d'utilisation : - 40°C à +100°C (500 heures à +125°C). - Matières : Alliage léger traitement nickel, contacts en laiton traitement argenté, isolant en PBT. - Section max des conducteurs soudés : 1,34 mm2 ∅2mm - 3,18 mm2 ∅3mm - 5,26 mm2 ∅4mm. A B D E F G H J K L M N P Q S Nombre cts Boîtier Assemblage Embase mâle Fiche femelle - Prolongateur mâle 1 3-4-6 52 64 21 27 3,2 28 24,8 2 12 50 32,2 32,2 20,2 26 50 2 4 56 68 27 32 3,2 34 29 2 12 54 36,4 36,4 23,5 33 54 2 8-12 56 68 27 32 3,2 34 24 2 12 54 36,4 23,5 33 54 3 17 64 75 39 43 4,2 48 22,5 2 12 61 42,6 31,3 44 62 4 25 71 83 45 47 4,2 54 23,7 2 12 67,3 47,8 53,8 30,6 51 69 5 35 77,5 89,5 52 54 4,2 62 28,7 2 12 75 55 42,2 58 76 5 52 77,5 89,5 52 54 4,2 62 27,5 2 12 75 55 42,2 59 76 Assemblage Embase femelle A B D E F G H J K L M N P Q S 1 3-4-6 56 66 21 27 3,2 28 25 2 16 49 32,2 32,2 20,2 26 51 2 4 60 70 27 32 3,2 34 31 2 16 53 36,4 36,4 23,5 33 55 2 8-12 60 70 27 32 3,2 34 24 2 16 53 36,4 36,4 23,5 33 55 3 17 70 80 39 43 4,2 48 26 2 18,5 59 42,6 47,6 31,3 44 68 4 25 77 87 45 47 4,2 54 26 2 18,5 67,2 47,8 53,8 30,6 51 73 5 35 84 94 52 54 4,2 62 26 2 18,5 73 55 61,5 42,2 58 5 52 82 89 52 54 4,2 62 32,5 2 18,5 75 55 61,5 42,2 59 36,4 61,5 47,6 61,5 Fiche mâle - Prolongateur femelle E Carré 4 trous ∅ F à 90°sur ∅ G H J K Embase Fiche Prolongateur ∅D M L ∅Q P S M ∅D JAEGER Connecteurs JAEGER Connecteurs A B Assemblage Fiche - Embase B : longueur de dégagement N www.jaegerconnecteurs.com 06 *L’embase complète comprend : un corps, un joint, un écrou et son frein. - Fixation à la paroi-support par écrou freiné. L’étanchéité du montage est obtenue par écrasement du joint, centré dans la gorge de la collerette d’embase, entre la paroi et cette collerette. - Repérage des contacts, par des numéros, pour plus d’informations, voir page 4. - Autres accessoires voir pages 14 à 19. - Notice de câblage, voir page 22. CCoonnnneecctteeuurr IInndduussttrriieell CCyylliinnddrriiqquuee Caractéristiques dimensionnelles : Série Standard étanche - Embase mâle : à fixer par écrou freiné. - Verrouillage : Système vis/écrou - Contacts : 3 à 12 contacts de ∅2mm, ∅3mm et ou ∅4mm, contacts indémontables à souder. - Intensité max : 15A ∅2mm - 35A ∅3mm - 50A ∅4mm, à moduler en fonction du nombre de contacts traversés par cette intensité, de l'échauffement admissible et de la température ambiante. - Etanchéité : fuite constatée sous une pression différentielle de 2 bar : <15cm3/heure A ∅B C Nombre cts Boîtier Embase mâle 1 3-4-6 29 2 35 33,8 39,8 17,5 4-8-12 17,5 Références : Embases mâles à fixer par écrou freiné EEmbb aa ss ee àà ff ii xxee rr pp aa rr éé cc rroo uu ff rree ii nn éé - Résistance de contact : <1,5 mΩ ∅2mm - <1 mΩ ∅3mm - <0,7 mΩ ∅4mm - Résistance d’isolement : >5 000MΩ - Tension de claquage entre contacts voisins : >1500 V eff - Température d'utilisation : - 25°C à +100°C (500 heures à +125°C). - Matières : Laiton traitement nickel, contacts en laiton traitement argenté, isolant en PBT. - Section max des conducteurs soudés : 1,34mm2 ∅2mm - 3,18mm2 ∅3mm - 5,26mm2 ∅4mm Le raccordement électrique se fait avec une fiche de notre série “Standard” ou “Etanche”. Selon les conditions d’utilisation, choisir le type de fiche le plus approprié. Boîtier ∅ contacts ∅2 ∅3 ∅4 1 1 1 2 2 2 Nombre de contacts 3 4 6 4 8 12 1 4 6 6 12 2 2 4 Fiche femelle Serre-câble Type 3 - p14 Bouchon de fiche femelle - p15 042 953 006 043 085 006 042 954 006 530 763 006 042 955 006 042 956 006 630 135 006 630 135 006 630 135 006 630 138 006 630 138 006 630 138 006 532 260 006 532 260 006 532 260 006 532 278 006 532 278 006 532 278 006 Série Standard : Fiche femelle - voir p5 Boîtier ∅ contacts ∅2 ∅3 ∅4 1 1 1 2 2 2 Nombre de contacts 3 4 6 4 8 12 1 4 6 6 12 2 2 4 Fiche femelle + serre-câble petite sortie Capacité du serre-câble mini maxi Fiche femelle + serre-câble grande sortie Capacité du serre-câble mini maxi 532 401 006 532 402 006 532 403 006 - 532 404 006 532 405 006 7 10 7 10 7 10 - - 9 13,5 9 13,5 532 411 006 532 412 006 532 413 006 530 773 006 532 414 006 532 415 006 9 12 9 12 9 12 12,5 17 12,5 17 12,5 17 Série Etanche : Fiche femelle - voir p11 - Fiche : coquille parallélépipédique. - Verrouillage : Vissage - Protection : IP 50 à IP 54 avec élastomère dans le boîtier et joint sous embase. - Contacts : 3 à 52 contacts de ∅ 2mm - ∅ 3mm - ∅4mm, contacts indémontables à souder. - Température d'utilisation : - 40°C à +100°C (500 heures à +125°C). - Matières : Alliage léger traitement nickel, contacts en laiton traitement argenté, isolant en PBT. - Section max des conducteurs soudés : 1,34 mm2 ∅2mm - 3,18 mm2 ∅3mm - 5,26 mm2 ∅4mm. - Fiche : coquille cylindrique - Verrouillage : vissage - Protection : IP 65. - Contacts : 3 à 52 contacts de ∅2mm - ∅3mm - ∅4mm, contacts indémontables à souder. - Température d'utilisation : - 40°C à +100°C (500 heures à +125°C). - Matières : Alliage léger traitement nickel, contacts en laiton traitement argenté, isolant en PBT. - Section max des conducteurs soudés : 1,34 mm2 ∅2mm - 3,18 mm2 ∅3mm - 5,26 mm2 ∅4mm. Boîtier ∅ contacts ∅2 ∅3 ∅4 1 1 1 2 2 2 Nombre de contacts 3 4 6 4 8 12 1 4 6 6 12 2 2 4 Embase mâle complète* Bouchon d’embase - p15 536 753 006 536 754 006 536 756 006 - 536 758 006 536 762 006 536 910 006 536 910 006 536 910 006 - 536 911 006 536 911 006 536 440 006 536 440 006 536 440 006 - 536 441 006 536 441 006 536 446 006 536 446 006 536 446 006 - 536 447 006 536 447 006 536 443 006 536 443 006 536 443 006 - 536 444 006 536 444 006 Joint Ecrou Frein d’écrou Accessoire pour rechange - p18 Fiche étanche Fiche standard Embase ronde A ∅B 2 mini 4 max ∅D C 32max ∅D M21 M27 Tel : 03 26 60 58 14 - Fax : 03 26 60 58 12 Peut se raccorder également avec la fiche femelle de la série Etanche performances élevés - p12, et la fiche femelle de la série Etanche sortie Pg - p13. 07 Boîtier 1 Nombre de contacts 1 Embase mâle carrée Fiche femelle Joint sous embase - p16 536 893 006 532 893 006 536 945 006 Références : Embases mâles - Fiches femelles - Fixation de l’embase par 4 vis et écrou voir p16. - Notice de câblage, voir page 22. Attention : lorsque le circuit est sous tension, ne pas séparer les deux parties du connecteur. - Utiliser des câbles ”haute tension” blindés ou non, section maximale du conducteur : 1,91 mm2. - Pour câbler l’embase, utiliser un boîtier avec serre-câble ou le montage ci-à-côté. Une cosse est livrée avec l’embase pour réaliser éventuellement la continuité électrique du blindage des câbles. - Pour atteindre les performances indiquées précédemment, les instruction de montage indiqué dans le schéma ci-à-côté doivent être rigoureusement appliquées. - Les manchons isolants en polyéthylène doivent être engagés à fond dans leur logement. - Embase et fiche : boîtier parallélépipédique. - Verrouillage : par vissage. - Protection : IP 50 à IP 54 avec élastomère dans le boîtier et joint sous embase. - Contacts : monocontact ∅2mm contact indémontable à souder. - Intensité max : 15A ∅2mm - Résistance de contact entre broche et douille : <0.0015Ω ∅2mm - Tension maximale en régime permanent : >2500 Volts CC oo nn nn ee cc tt ee uu rr II nn dd uu ss tt rr ii ee ll cc yy ll ii nn dd rr ii qq uu ee Caractéristiques dimensionnelles : A B C D E F G H I J L N P Q Nombre cts Boîtier Assemblage Embase mâle Fiche femelle 1 1 67 78 4 21 27 3,2 28 38,5 M21 2 58,5 32,2 20,2 26 Boîtier pour embase 536 886 006 - Tension d’essais : 6000 Volts (2U + 1000) - Résistance d’isolement : >106 MΩ - Température d'utilisation : - 20°C à +100°C (100 heures à +100°C). - Matières : Alliage léger traitement nickel, contacts en laiton traitement argenté, isolant thermoplastique. - Section max des conducteurs soudés : (câble ”haute tension” blindés ou non) 1,91 mm2 ∅2mm Embase Fiche A B Assemblage Fiche - Embase B : longueur de dégagement C Série Standard Haute Tension M 32,2 E 4 trous ∅ F à 90° sur ∅ G H J E ∅F ∅D K ∅D JAEGER Connecteurs M P N ∅Q L Bouchon d’embase - p15 536 890 006 Bouchon de fiche - p15 532 288 006 K 12 Préparation du câble : Côté Fiche Côté Embase Collier non sérré étamé 10 4 10 4 étamé Manchon de caoutchouc Gaine métallique www.jaegerconnecteurs.com http://www.farnell.com/datasheets/1729135.pdf BK 878B, BK 879B Ponts RLC portables Manuel d’utilisation 1 Sécurité Les prescriptions de sécurité s’adressent à toute personne utilisant ou intervenant sur l’appareil. NE JAMAIS UTILISER EN ATMOSPHERE EXPLOSIVE Ne jamais utiliser l’appareil en présence de gaz ou liquides inflammables. L’utilisation d’un appareil électrique pourrait s’avérer dangereuse. NE PAS FAIRE DE TEST SUR DES CIRCUITS SOUS TENSION Le boitier de l’appareil ne doit pas être ouvert par l’utilisateur. La maintenance, le dépannage de doit être effectué que par du personnel qualifié et habilité. NE JAMAIS MODIFIER L’APPAREIL Ne jamais tenter de modifier ou réparer l’appareil. En cas de problème, retourner votre appareil au constructeur ou à votre distributeur 2 ATTENTION / DANGER Les termes ATTENTION et DANGER sont utilisés dans ce manuel pour sensibiliser l’utilisateur aux risques et aux situations potentiellement dangereuses. DANGER sensibilise l’utilisateur au fait que si la procédure d’utilisation n’est pas suivie, il pourrait en résulter des risques de blessures pour celui qui utilise l’appareil. ATTENTION sensibilise l’utilisateur au fait qu’une utilisation non conforme à celle décrite pourrait endommager l’appareil. Sécurité - Prescriptions Prescriptions Prescriptions Prescriptions Pour uPour u Pour uPour utiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci de suivre les prescriptions ci de suivre les prescriptions ci de suivre les prescriptions ci de suivre les prescriptions ci de suivre les prescriptions ci de suivre les prescriptions cide suivre les prescriptions ci de suivre les prescriptions cide suivre les prescriptions cide suivre les prescriptions ci de suivre les prescriptions cide suivre les prescriptions ci de suivre les prescriptions ci -après après:  Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de 2000m .  Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité présentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuelprésentes tout au long de ce manuelprésentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuelprésentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuelprésentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuelprésentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuel. 3  Avant toute mesure sur des composAvant toute mesure sur des composAvant toute mesure sur des compos Avant toute mesure sur des composAvant toute mesure sur des composAvant toute mesure sur des compos Avant toute mesure sur des compos Avant toute mesure sur des composAvant toute mesure sur des compos Avant toute mesure sur des compos Avant toute mesure sur des compos Avant toute mesure sur des compos Avant toute mesure sur des composAvant toute mesure sur des composAvant toute mesure sur des compos Avant toute mesure sur des composAvant toute mesure sur des compos Avant toute mesure sur des compos ants, s’assurer ants, s’assurer ants, s’assurer ants, s’assurer ants, s’assurer ants, s’assurer ants, s’assurer ants, s’assurer ants, s’assurer ants, s’assurer que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les composants soient déchargés composants soient déchargés composants soient déchargés composants soient déchargés composants soient déchargés composants soient déchargés composants soient déchargés composants soient déchargés composants soient déchargéscomposants soient déchargés composants soient déchargéscomposants soient déchargés .  Décharger les condensateurs avant le testDécharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le testDécharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le testDécharger les condensateurs avant le testDécharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le testDécharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le testDécharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le testDécharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le testDécharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le test.  L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme EN61010 EN61010 (IEC 1010(IEC 1010(IEC 1010 (IEC 1010(IEC 1010 -1) 1) catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) 50 V, 50 V, 50 V, degré de pollution degré de pollutiondegré de pollution degré de pollution degré de pollutiondegré de pollutiondegré de pollutiondegré de pollutiondegré de pollutiondegré de pollution 2.  N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes opératoires décrits dans ce manuel opératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuel opératoires décrits dans ce manuel opératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuel opératoires décrits dans ce manuel opératoires décrits dans ce manuel opératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuel opératoires décrits dans ce manuel.  L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré e par une par une par une par une par une pile 9V pile 9Vpile 9V pile 9Vpile 9V. Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut ilisé est ilisé est ilisé est ilisé est ilisé est ilisé est ilisé est ilisé est conforme aux normes conforme aux normesconforme aux normesconforme aux normesconforme aux normes conforme aux normes conforme aux normesconforme aux normes de sécurité CEI. de sécurité CEI. de sécurité CEI. de sécurité CEI.de sécurité CEI.de sécurité CEI. de sécurité CEI.de sécurité CEI. 4 Symboles de sécurité DANGER / Se référer au manuel. Courant DC (continu) Broche positive au centre (+), négative à l’extérieur (-) Directive WEEE Conformément à la directive Europénenne, ce produits ne doit pas être mis avec les déchets ménagers lorsqu’il est en fin de vie, mais doit faire l’objet d’un recyclage. 5 Nous vous remercions de Nous vous remercions de Nous vous remercions de Nous vous remercions de Nous vous remercions de Nous vous remercions de Nous vous remercions de Nous vous remercions de Nous vous remercions de Nous vous remercions de Nous vous remercions de conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou constructeur du pro constructeur du pro constructeur du proconstructeur du pro constructeur du pro constructeur du pro constructeur du produit. duit.duit. Conditions Conditions Conditions d’utilisation d’utilisation d’utilisation d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation 0 °C 0 °C 0 °C à 40 °C 40 °C Humidité relativeHumidité relative Humidité relativeHumidité relative Humidité relativeHumidité relative Humidité relative Humidité relative Humidité relativeHumidité relativeHumidité relative 0 – 70% 0% HR Température de stockageTempérature de stockage Température de stockage Température de stockage Température de stockage Température de stockage Température de stockageTempérature de stockage Température de stockage -20 °C 20 °C 20 °C 20 °C à +50 °C+50 °C+50 °C +50 °C Degré de polutionDegré de polution Degré de polution Degré de polution Degré de polution Degré de polutionDegré de polution 2 6 Sommaire SommaireSommaireSommaireSommaire Sommaire Sécurité ...................................................................... 1 Sécurité - Prescriptions ............................................ 2 Directive WEEE ......................................................... 4 INTRODUCTION ......................................................... 9 ACCESSOIRES FOURNIS ....................................... 10 Vue d’ensemble du LCD ......................................... 15 Description de l’écran LCD ........................................... 15 Indicateurs spéciaux ..................................................... 17 Alimenter l’appareil ................................................. 18 Installation de la pile ..................................................... 18 Rétro éclairage de l’écran (sur le modèle 879B) ........... 23 MISE EN OEUVRE ................................................... 25 Fonction HOLD - Maintien des données ....................... 25 Sélection du mode L/C/R/Z ........................................... 28 Sélection D/Q/θ/ESR .................................................... 29 Fréquence de test ......................................................... 30 Mode relatif ................................................................... 31 Mode Tolérance ............................................................ 32 Menu « utilitaire » ......................................................... 37 7 Mode de mesure en parallèle et en série ...................... 48 Calibration..................................................................... 49 Touche USB ................................................................. 54 Détection automatique de fusible .................................. 54 Guide de prise en main rapide ............................... 56 Attention ................................................................... 56 Mesure d’inductance ..................................................... 57 Mesure de capacité ...................................................... 59 Mesure de résistance ................................................... 61 Mesure d’impédance (Modèle 879B seulement) ........... 64 COMMUNICATION A DISTANCE ............................ 66 Connexion de l'appareil à l'ordinateur ........................... 66 Configuration USB (COM virtuel) .................................. 68 Fonction USB ................................................................ 69 Commandes pour le pilotage à distance ....................... 71 INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES.................. 84 Choix de la fréquence de test ....................................... 84 Choix du mode en série ou en parallèle. ...................... 86 Problèmes de précision ................................................ 87 Borne de garde ............................................................. 89 SPECIFICATIONS .................................................... 90 8 Spécifications générales ............................................... 91 Spécifications électriques ............................................. 92 MAINTENANCE ...................................................... 100 Réparation .................................................................. 100 Nettoyage ................................................................... 100 9 INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCTION Les modèles 878B etLes modèles 878B et Les modèles 878B etLes modèles 878B etLes modèles 878B et Les modèles 878B et Les modèles 878B etLes modèles 878B et Les modèles 878B etLes modèles 878B et 879B 879B développés développés développés par B&K par B&K par B&K par B&K par B&K par B&K Precision Precision Precision Precision Precision Precision sont des sont des sont des sont des ponts RLCponts RLC ponts RLC ponts RLCponts RLCponts RLC portables dotés de 40000 portables dotés de 40000portables dotés de 40000 portables dotés de 40000 portables dotés de 40000portables dotés de 40000portables dotés de 40000 portables dotés de 40000 portables dotés de 40000portables dotés de 40000 portables dotés de 40000portables dotés de 40000 points de mesure points de mesure points de mesure points de mesure points de mesurepoints de mesure points de mesure points de mesure, idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur des composants des composants des composants des composants des composants des composants de type de typede typede typede type inductance, capacité et inductance, capacité et inductance, capacité et inductance, capacité et inductance, capacité et inductance, capacité et inductance, capacité et inductance, capacité et inductance, capacité et inductance, capacité et résistance.résistance. résistance.résistance. résistance. Simple SimpleSimple Simple à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil effectue effectue effectue effectue des des mesuresmesures mesures mesures en mode en modeen mode en parallèle parallèle parallèle parallèle parallèle ou en modeen mode en modeen mode en série sériesériesérie et et per met le choix de la fréquence test.met le choix de la fréquence test. met le choix de la fréquence test. met le choix de la fréquence test. met le choix de la fréquence test. met le choix de la fréquence test. met le choix de la fréquence test.met le choix de la fréquence test. met le choix de la fréquence test. met le choix de la fréquence test. met le choix de la fréquence test.met le choix de la fréquence test. Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant permettent un permettent un permettent un permettent un permettent un permettent un permettent un permettent un accès direct aux accès direct aux accès direct aux accès direct auxaccès direct aux accès direct auxaccès direct aux fonctionsfonctions fonctions fonctionsfonctions : hold (maintient),: hold (maintient),: hold (maintient), : hold (maintient), : hold (maintient),: hold (maintient),: hold (maintient), : hold (maintient), : hold (maintient),: hold (maintient), : hold (maintient),: hold (maintient),maximum, maximum, maximum, maximum, maximum, maximum, maximum, minimum et moyenminimum et moyenminimum et moyen minimum et moyenminimum et moyenminimum et moyenminimum et moyenminimum et moyen minimum et moyenminimum et moyenminimum et moyenminimum et moyenminimum et moyen ne, mode relatif, le ne, mode relatif, le modene, mode relatif, le ne, mode relatif, le modene, mode relatif, le ne, mode relatif, le ne, mode relatif, le modene, mode relatif, le modene, mode relatif, le ne, mode relatif, le modene, mode relatif, le ne, mode relatif, le modene, mode relatif, le tolérance tolérance tolérance tolérance tolérance permettant le permettant lepermettant le permettant lepermettant le permettant lepermettant lepermettant le tri tri tri tri de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des fréquences de mesurefréquences de mesurefréquences de mesure fréquences de mesure fréquences de mesure fréquences de mesure fréquences de mesure fréquences de mesure. Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement et le et le et le et le traitement traitement traitement traitement traitement traitement traitement traitement des données. des données. des données. Un e béquille e béquille e béquillee béquillee béquille permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour la la la visualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une gaine gaine gaine de protection de protection de protection de protection de protectionde protection en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une meilleure longévitémeilleure longévité meilleure longévitémeilleure longévitémeilleure longévité meilleure longévité meilleure longévitémeilleure longévité meilleure longévitémeilleure longévitémeilleure longévité et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers . Une pile Une pile Une pile Une pile Une pile 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V (inclus nclus avec avec le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent être êtreêtre utilis utilisutilisutilisutilisés pour pour pour 10 alimenter le alimenter le alimenter le alimenter le alimenter le alimenter le alimenter le alimenter le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC permettant permettant permettant permettant permettant permettant des utilisations des utilisations des utilisations des utilisations des utilisations des utilisations des utilisations des utilisations des utilisations des utilisations des utilisations portables ou portables ou portables ou portables ou portables ou sur table sur table sur table sur table. ACCESSOIRES FOURNIS Tous les Tous les Tous les Tous les Tous les ponts ponts RLCRLCRLC 878B et 878B et 878B et 878B et 879B sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les accessoires suivants: accessoires suivants: accessoires suivants: accessoires suivants:accessoires suivants: accessoires suivants: accessoires suivants:accessoires suivants: accessoires suivants:  Un pont RLC RLC 878B ou 879B  Un manuel d’utilisation (papier ou CD-ROM)  Un mini câble pour l’interface USB  Un jeu de cordons de test banane/croco  Une pile 9V  *un adaptateur secteur (pour le modèle 879B) *peut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoirepeut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoirepeut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoirepeut être acheté comme un accessoirepeut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoirepeut être acheté comme un accessoire en option pour le en option pour le en option pour le en option pour le en option pour le en option pour le en option pour le en option pour le modèlemodèle modèle 878B. 878B. VeuillezVeuillez VeuillezVeuillezVeuillez -vo us assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement votre votre votre votre votre distributeur. distributeur. distributeur.distributeur.distributeur. distributeur. distributeur. 11 FACE AVANT + - R ! LCR REL ESR MAXAVGMIN ¦ ÈQ AUTO D 1%5%10%20% deg % kHz PAL SER ¦ ÌH p ¦ FÌ RMT Mk TOL DH n n @OFF Z 1 2 4 5 3 6 7 8 9 10 13 12 11 USB D/Q/ /ESR L/C/R/Z POWER REC REL HOLD P S CAL FREQ TOL UTIL LCR Meter 879B Schéma 1 – caractéristiques du panneau avant (modèle 879B) 12 Description Description Description Description Description Description Description du du panneau avantpanneau avant panneau avant panneau avant panneau avantpanneau avant panneau avant panneau avant 1. Écran LCD 2. Interrupteur marche/arrêt 3. Communication USB / *touche de retro éclairage 4. Mode d’affichage secondaire (pour la dissipation facteur(D), qualité facteur (Q), *angle de phase (θ), *touche de sélection de la mesure de résistance de série équivalente (ESR) 5. Mode d’affichage principal (pour l’inductance, la capacité, la résistance et les mesures d’impédance) / touche de sélection pour la méthode de mesure en série ou en parallèle. 6. Mode tolérance / touche de sélection flèche du haut. 7. Mode de conservation des données / touche de sélection du mode d’enregistrement. 8. Touche du menu “Utilitaires” 9. Test de fréquence / touche de sélection flèche du bas 10. Mode relatif / touche de sélection du mode de calibration 11. Entré de l’adaptateur secteur 12V DC (à utiliser avec un adaptateur secteur externe (nominal12VDC, 150mA, 4mm prise d’alimentation)) 13 Remarque : utiliser seulement avec l’adaptateur secteur inclus. Une utilisation avec un adaptateur inapproprié peut endommager l’appareil. ATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTION ATTENTION: avant: avant: avant : avant de connecter un de connecter un de connecter un de connecter un de connecter un de connecter un de connecter un adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez vérifier vérifiervérifiervérifier que la que la que la que la que la polarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectéepolarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectéepolarité de la pile est bien respectéepolarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectéepolarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectéepolarité de la pile est bien respectéepolarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectéepolarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectéepolarité de la pile est bien respectée. Voir . Voir . Voir . Voir . Voir « installation de la pileinstallation de la pile installation de la pile installation de la pileinstallation de la pile installation de la pileinstallation de la pile installation de la pile installation de la pileinstallation de la pile installation de la pile installation de la pileinstallation de la pile » pour plus de détails. » pour plus de détails.» pour plus de détails. » pour plus de détails.» pour plus de détails. » pour plus de détails. » pour plus de détails. » pour plus de détails.» pour plus de détails. » pour plus de détails. » pour plus de détails.» pour plus de détails. Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe lo rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas installéinstallé installé installéinstallée correctement correctement correctement correctement correctement pour cause de risque pour cause de risque pour cause de risque pour cause de risque pour cause de risque pour cause de risque pour cause de risque pour cause de risque pour cause de risque d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’annulation de la garantie. d’annulation de la garantie. d’annulation de la garantie. d’annulation de la garantie. d’annulation de la garantie. d’annulation de la garantie. d’annulation de la garantie. d’annulation de la garantie. d’annulation de la garantie. 12. BornesBornes Bornes d’entée d’entée d’entée d’entée (fiches fiches fiches fiches banane banane s) et bornes et borneset bornes et bornes pour pour composants composants composants composants : positif, positif, positif, positif, positif, négatif négatifnégatifnégatif et et garde (voir garde (voir garde (voir garde (voir garde (voir garde (voir garde (voir « garde garde » dans la rubrique dans la rubriquedans la rubriquedans la rubrique dans la rubriquedans la rubrique dans la rubriquedans la rubrique « InfInf ormations ormations ormations ormations ormations supplémentaires supplémentaires supplémentaires supplémentaires supplémentairessupplémentaires » pour plus de détails pour plus de détails pour plus de détails pour plus de détails pour plus de détails pour plus de détailspour plus de détails) 13. Mini port USB standard (pour le contrôle à distance) *uniquement sur uniquement sur uniquement suruniquement suruniquement sur uniquement sur le modèlele modèle le modèle le modèle 879B . 14 Touches du panneau avantTouches du panneau avant Touches du panneau avant Touches du panneau avant Touches du panneau avantTouches du panneau avant Touches du panneau avantTouches du panneau avantTouches du panneau avant Touches du panneau avant Touches du panneau avant Touches du panneau avantTouches du panneau avant Touches du panneau avant Touches du panneau avant Toutes les touches du panneau avant ont desToutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont desToutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des étiquettes de étiquettes de étiquettes de étiquettes de étiquettes de étiquettes de couleurs spécifiques couleurs spécifiques couleurs spécifiques couleurs spécifiques couleurs spécifiques couleurs spécifiquescouleurs spécifiquescouleurs spécifiques . Elles sont. Elles sont. Elles sont . Elles sont . Elles sont. Elles sont. Elles sont toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, blanc ou jaune. blanc ou jaune. blanc ou jaune. blanc ou jaune. blanc ou jaune. Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique spécifique expliquée ci spécifique expliquée ci spécifique expliquée cispécifique expliquée cispécifique expliquée ci spécifique expliquée cispécifique expliquée ci spécifique expliquée ci -dessous. dessous.dessous. : Blanche – A l’exception du bouton , toutes les étiquettes colorées en blanc représentent les fonctions principales de la touche; la fonction est réglée ou configurée en appuyant dessus. Bleu – certaines touches ont une étiquette bleue sous l’étiquette blanche. Cela signifie que la fonction indiquée par l’étiquette bleue est réglée ou configurée si cette touche est maintenue appuyée pendant 2 secondes. Jaune – au total, il y a 3 touches avec une étiquette jaune: . Ces fonctions sont utilisables seulement lorsque le menu UTIL est activé. Voir « menu utility » pour plus de détails. 15 Vue d’ensemble du LCD LCR REL ESR MAXAVGMIN ¦ ÈQ AUTO D 1%5%10%20% deg kHz PAL SER ¦ ÌH p ¦ FÌ RMT Mk TOL DH n n @OFF Z 1 2 5 9 10 12 14 16 26 21 20 27 28 3 8 25 24 23 4 15 11 13 6 7 22 17 18 19 29 % Schéma 2 – Indicateurs de l’écran LCD Description de l’écran LCD 1. LCRZ – indicateur de la fonction d’affichage principal (* affichage Z) 2. MAX – indicateur de lecture maximale 3. AVG – indicateur de lecture moyenne 4. MIN – indicateur de lecture minimale 5. REL – indicateur de mode relatif 16 6. Θ – *indicateur de l’angle de phase pour l’affichage secondaire 7. Q – indicateur de facteur qualité 8. ESR – *indicateur de résistance en série 9. – affichage secondaire 10. – indicateur de la tonalité pour le mode tolérance 11. deg – *indicateur en degré de l’angle de phase 12. Ω – *indicateur de l’unité de l’ESR (ohm) 13. % - indicateur du pourcentage de tolérance 14. kHz – indicateur de l’unité de fréquence 15. PAL – indicateur du mode en parallèle 16. SER – indicateur du mode en série 17. – indicateur d’unité d’inductance (Henry) 18. – indicateur d’de capacité (Farad) 19. MkΩ – indicateur d’unité de résistance (Ohm) 20. RMT – indicateur du mode contrôle à distance 21. – affichage principal 22. D – indicateur du facteur de dissipation 23. DH – indicateur de maintien des données 24. AUTO – indicateur de gammes automatiques 25. TOL – indicateur du mode tolérance 26. – indicateur de pile faible 27. @OFF – indicateur d’arrêt automatique 17 28. 1%5%10%20% - indicateur du pourcentage du tri (mode tolérance) 29. MAX AVG MIN – indicateur du mode d’enregistrement *seulement pour le modèle 879B. Non disponible sur le modèle 878B. Indicateurs spéciauxIndicateurs spéciaux Indicateurs spéciauxIndicateurs spéciaux Indicateurs spéciauxIndicateurs spéciaux Indicateurs spéciaux Indicateurs spéciaux Indicateurs spéciauxIndicateurs spéciaux Indique des Indique des Indique des Indique des Indique des Indique des Indique des Indique des bornesbornesbornesbornesbornes en en court courtcourtcourt-circuit circuit circuit In dique des dique des dique des dique des dique des dique des bornes en circuit ouvertbornes en circuit ouvertbornes en circuit ouvertbornes en circuit ouvertbornes en circuit ouvert bornes en circuit ouvertbornes en circuit ouvertbornes en circuit ouvert bornes en circuit ouvert bornes en circuit ouvert bornes en circuit ouvertbornes en circuit ouvertbornes en circuit ouvertbornes en circuit ouvert bornes en circuit ouvert Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique Indique Indique Indique Indique Indique que lque lque l que les fusiblesfusiblesfusiblesfusibles fusibles sontsontsontsont coupés coupés coupés coupés coupés ErreurErreurErreurErreur Erreur interne interne interneinterne convertisseur convertisseur convertisseur convertisseur convertisseur convertisseur convertisseur convertisseur convertisseur AD AD ErreurErreurErreurErreur Erreur interne interne interneinterne convertisseur AD convertisseur ADconvertisseur ADconvertisseur AD convertisseur AD convertisseur ADconvertisseur AD convertisseur ADconvertisseur ADconvertisseur ADconvertisseur AD 18 Alimenter l’appareil Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il y a 2 méthodes pour aliy a 2 méthodes pour aliy a 2 méthodes pour ali y a 2 méthodes pour ali y a 2 méthodes pour aliy a 2 méthodes pour ali y a 2 méthodes pour ali y a 2 méthodes pour aliy a 2 méthodes pour ali y a 2 méthodes pour aliy a 2 méthodes pour ali y a 2 méthodes pour alimenter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et l’alimentation externe. l’alimentation externe. l’alimentation externe. l’alimentation externe. l’alimentation externe. l’alimentation externe. l’alimentation externe. l’alimentation externe. l’alimentation externe. l’alimentation externe. l’alimentation externe. InstInst Installation de la pile allation de la pileallation de la pile allation de la pileallation de la pile allation de la pileallation de la pile allation de la pileallation de la pileallation de la pileallation de la pileallation de la pile allation de la pileallation de la pile Les Les Les ponts RLC ponts RLC ponts RLCponts RLCponts RLC 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ être êtreêtre portable. portable. portable. portable. Le Le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC fonctionne avec une pile 9Vfonctionne avec une pile 9V fonctionne avec une pile 9Vfonctionne avec une pile 9V fonctionne avec une pile 9V fonctionne avec une pile 9Vfonctionne avec une pile 9V fonctionne avec une pile 9Vfonctionne avec une pile 9V fonctionne avec une pile 9Vfonctionne avec une pile 9V fonctionne avec une pile 9Vfonctionne avec une pile 9V fonctionne avec une pile 9V (IEC6F22 IEC6F22 IEC6F22 IEC6F22 IEC6F22 carbon e-zinc ou pile zinc ou pile zinc ou pile zinc ou pilezinc ou pile alcaline alcaline alcalinealcalinealcaline recommandéerecommandée recommandéerecommandée ). Comment installer la pileComment installer la pile Comment installer la pileComment installer la pile Comment installer la pile Comment installer la pile Comment installer la pileComment installer la pileComment installer la pileComment installer la pile Comment installer la pile Comment installer la pile Comment installer la pileComment installer la pile: 1. Retourner l’appareil. Ouvrir le couvercle arrière et repérer la vis qui maintient le couvercle du compartiment à pile comme indiqué sur le schéma 3. Utiliser un tournevis pour enlever le couvercle. 19 Schéma 3 – couvercle arrière 2. Insérer la pile 9V dans le compartiment. Repérer les bornes positives (+) et négatives (-) comme indiqué au-dessus du compartiment à pile. (voir Schéma 4). Assurez-vous d’insérer la pile dans le bon sens 20 3. Placer le compartiment à pile de manière à le faire glisser dans les fentes du couvercle. Revisser la vis du couvercle à l’aide d’un tournevis. 4. Maintenir appuyé le bouton pendant 2 secondes pour mettre en marche l’appareil. Connexion de l’alimentation externe Les Les Les ponts RLC ponts RLC ponts RLCponts RLCponts RLC 878B et 878B et878B et 879B 879B peuvent aussi peuvent aussi peuvent aussi peuvent aussi peuvent aussi peuvent aussi peuvent aussi être êtreêtre alimenté alimentéalimentéalimenté alimenté avec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèleavec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèleavec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèle 879B 879B 879B est est est livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage alors alors alors que vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878Bque vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878Bque vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878B . Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateur 12V DC 12V DC 12V DC, 150mA, avec un connecteur , 150mA, avec un connecteur , 150mA, avec un connecteur , 150mA, avec un connecteur , 150mA, avec un connecteur , 150mA, avec un connecteur , 150mA, avec un connecteur , 150mA, avec un connecteur , 150mA, avec un connecteur , 150mA, avec un connecteur jackjack 4 mm. 4 mm.4 mm. Schéma 4 – compartiment pile 21 ATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTION ATTENTION: l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser exclusivement l’ exclusivement l’ exclusivement l’ exclusivement l’ exclusivement l’ exclusivement l’ exclusivement l’ exclusivement l’ adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision.adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision. Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: 1. Si une pile est installée, veuillez vérifier encore une fois que la polarité de la pile corresponde à la polarité de l’étiquette situé dans le compartiment à pile.si ce n’est pas le cas, veuillez enlever et remettre la pile dans le bon sens. Si aucune pile n’est installée, référez-vous directement à la prochaine étape. ATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTION ATTENTION: NE JAMAIS connecter un JAMAIS connecter un JAMAIS connecter un JAMAIS connecter un JAMAIS connecter un JAMAIS connecter un JAMAIS connecter un JAMAIS connecter un JAMAIS connecter un JAMAIS connecter un adaptateur externe adaptateur externe adaptateur externe adaptateur externe adaptateur externe adaptateur externe lorsqu’une pile n’est pas lorsqu’une pile n’est pas lorsqu’une pile n’est pas lorsqu’une pile n’est pas lorsqu’une pile n’est pas lorsqu’une pile n’est pas lorsqu’une pile n’est pas lorsqu’une pile n’est pas lorsqu’une pile n’est pas lorsqu’une pile n’est pas installée correctement (installée correctement ( installée correctement ( installée correctement (installée correctement ( installée correctement (installée correctement ( installée correctement ( installée correctement ( installée correctement ( en particulier si sa en particulier si sa en particulier si sa en particulier si sa en particulier si sa en particulier si sa en particulier si sa en particulier si sa polarité est inversée polarité est inversée polarité est inverséepolarité est inversée polarité est inverséepolarité est inversée polarité est inversée polarité est inversée ) Vous risqVous risq Vous risq uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil et et d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. 2. Connectez l’adaptateur Connectez l’adaptateur Connectez l’adaptateur Connectez l’adaptateur Connectez l’adaptateur Connectez l’adaptateur Connectez l’adaptateur Connectez l’adaptateur Connectez l’adaptateur sur le sur le sur le côté côté droit de droit de droit de droit de l’appareil. l’appareil. l’appareil. l’appareil. l’appareil. l’appareil. Voir le schéma 5 ciVoir le schéma 5 ci Voir le schéma 5 ciVoir le schéma 5 ci Voir le schéma 5 ci Voir le schéma 5 ci Voir le schéma 5 ci Voir le schéma 5 ci-dessous. dessous. dessous. 3. Branchez la prise de l’adaptateur dans une prise électrique. 4. Maintenez appuyé le bouton pendant 2 secondes pour mettre en marche l’appareil. 22 Remarque Remarque Remarque Remarque Remarque : l’appareil l’appareil l’appareil l’appareil l’appareil l’appareil peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile installée installée installée installée installée même simême simême simême si même si l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché (tant que la tant que la tant que la tant que la tant que la tant que la tant que la tant que la pile est insérée correctemen pile est insérée correctemenpile est insérée correctemen pile est insérée correctemen pile est insérée correctemenpile est insérée correctemenpile est insérée correctemenpile est insérée correctemen pile est insérée correctemen pile est insérée correctemen pile est insérée correctemen pile est insérée correctemenpile est insérée correctemen pile est insérée correctemenpile est insérée correctemenpile est insérée correctemen t en respectat en respectat en respecta t en respectat en respecta t en respecta t en respectant la polarité). nt la polarité). nt la polarité). nt la polarité). nt la polarité). nt la polarité). nt la polarité). nt la polarité). nt la polarité). nt la polarité). Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil va automatiquement va automatiquement va automatiquement va automatiquement va automatiquement va automatiquement va automatiquement va automatiquement va automatiquement va automatiquement utiliser utiliserutiliserutiliserutiliser utiliser l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile afin de prés afin de présafin de prés afin de prés erver la durée de vie celle erver la durée de vie celle erver la durée de vie celle erver la durée de vie celle erver la durée de vie celle erver la durée de vie celle erver la durée de vie celle erver la durée de vie celle erver la durée de vie celle erver la durée de vie celleerver la durée de vie celleerver la durée de vie celle-ci . Indicateur de pile faibleIndicateur de pile faible Indicateur de pile faibleIndicateur de pile faible Indicateur de pile faibleIndicateur de pile faible Indicateur de pile faibleIndicateur de pile faibleIndicateur de pile faible Indicateur de pile faibleIndicateur de pile faibleIndicateur de pile faibleIndicateur de pile faibleIndicateur de pile faibleIndicateur de pile faibleIndicateur de pile faibleIndicateur de pile faibleIndicateur de pile faibleIndicateur de pile faible Indicateur de pile faible Le Le pont RLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pile RLC possède un indicateur de pile RLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pile RLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pile RLC possède un indicateur de pile RLC possède un indicateur de pile RLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pile RLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pile RLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pile faible afin faible afin faible afin faible afin faible afin faible afin faible afin faible afin que l’utilisateur que l’utilisateur que l’utilisateur que l’utilisateur que l’utilisateur que l’utilisateur que l’utilisateur que l’utilisateur que l’utilisateur que l’utilisateur que l’utilisateur sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. Lorsque sur orsque sur orsque sur orsque sur orsque sur l’écran l’indicateur l’écran l’indicateur l’écran l’indicateur l’écran l’indicateur l’écran l’indicateur l’écran l’indicateur l’écran l’indicateur l’écran l’indicateur l’écran l’indicateur l’écran l’indicateur commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du normal de fonctionnement. normal de fonctionnement.normal de fonctionnement. normal de fonctionnement.normal de fonctionnement. normal de fonctionnement.normal de fonctionnement. normal de fonctionnement.normal de fonctionnement. normal de fonctionnement. normal de fonctionnement. Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC diminue. diminue. diminue. diminue. Il est recIl est recIl est recIl est rec Il est recIl est recIl est recIl est rec ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile Entrée 12VDC Entrée 12VDCEntrée 12VDCEntrée 12VDCEntrée 12VDCEntrée 12VDCEntrée 12VDCEntrée 12VDCEntrée 12VDCEntrée 12VDCEntrée 12VDC AdaptateurAdaptateurAdaptateurAdaptateurAdaptateurAdaptateurAdaptateurAdaptateurAdaptateurAdaptateur Schéma 5 – Connexion d’un adaptateur à un mesureur 23 le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les manipulations. manipulations. manipulations. manipulations. manipulations. manipulations. Voir «Voir « Voir «Voir «Voir « installation de la pileinstallation de la pile installation de la pile installation de la pileinstallation de la pile installation de la pileinstallation de la pile installation de la pile installation de la pileinstallation de la pile installation de la pile installation de la pileinstallation de la pile » pour » pour » pour » pour connaitre les consignes. connaitre les consignes. connaitre les consignes. connaitre les consignes. connaitre les consignes. connaitre les consignes. connaitre les consignes. connaitre les consignes. connaitre les consignes. Rétro éclairageRétro éclairage Rétro éclairage Rétro éclairageRétro éclairage Rétro éclairage de l’écran ( de l’écran ( de l’écran ( de l’écran ( de l’écran ( de l’écran ( de l’écran ( de l’écran ( de l’écran ( sur le modèle le modèle le modèle le modèle le modèle le modèle le modèle 879B ) Le Le pont RLC RLC RLC RLC 879B 879B est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr o éclairé o éclairéo éclairé o éclairé o éclairéo éclairé qui qui vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ écran LCD dans un écran LCD dans un écran LCD dans un écran LCD dans un écran LCD dans un écran LCD dans un écran LCD dans un écran LCD dans un écran LCD dans un écran LCD dans un environnement environnementenvironnementenvironnement environnement sombre. sombre. sombre. sombre. Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche pendant 2 secondes pendant 2 secondespendant 2 secondes pendant 2 secondes pendant 2 secondes .le rétro .le rétro .le rétro .le rétro .le rétro .le rétro éclairage éclairage éclairage éclairage se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. Pour éteindre le rétro Pour éteindre le rétro Pour éteindre le rétro Pour éteindre le rétro Pour éteindre le rétro Pour éteindre le rétroPour éteindre le rétro Pour éteindre le rétroPour éteindre le rétro Pour éteindre le rétroPour éteindre le rétro éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la touchetouche pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque le Lorsque le Lorsque le Lorsque le Lorsque le Lorsque le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a ppuyant pendant 2 ppuyant pendant 2 ppuyant pendant 2 ppuyant pendant 2 ppuyant pendant 2 ppuyant pendant 2 secondes sur secondes sur secondes sursecondes sur . Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé pendant 15 secondes. pendant 15 secondes. pendant 15 secondes. pendant 15 secondes. pendant 15 secondes. pendant 15 secondes. Puis, Puis, Puis, 15 secondes plus tard, 15 secondes plus tard, 15 secondes plus tard, 15 secondes plus tard, 15 secondes plus tard, 15 secondes plus tard, 15 secondes plus tard, 15 secondes plus tard, 15 secondes plus tard, 15 secondes plus tard, (au(au 24 total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), le le le rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver la la durée de vie la durée de vie la durée de vie ladurée de vie la durée de vie la pi le.le. Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une alimentation externe alimentation externe alimentation externe alimentation externealimentation externe alimentation externealimentation externe alimentation externealimentation externe Lorsque le Lorsque le Lorsque le Lorsque le Lorsque le Lorsque le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en appuyant pendant 2 appuyant pendant 2 appuyant pendant 2appuyant pendant 2 appuyant pendant 2appuyant pendant 2 secondes sur la touche secondes sur la touche secondes sur la touche secondes sur la touchesecondes sur la touche secondes sur la touchesecondes sur la touchesecondes sur la touche secondes sur la touchesecondes sur la touche secondes sur la touche . L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q ue ue l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré -appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même touchetouche . Remarque :Remarque :Remarque :Remarque : Remarque : Remarque :Remarque : si une pile si une pile si une pile si une pile si une pile si une pile si une pile est st installéeinstallée installée installéeinstallée lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté , en , en , en , en débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint automatiquement automatiquement automatiquement automatiquement automatiquement automatiquement automatiquement automatiquement automatiquement au bout de au bout de au bout de 30 s econdes. econdes. econdes. 25 MISE EN OEUVRE MISE EN OEUVREMISE EN OEUVRE MISE EN OEUVRE Fonction HOLD Fonction HOLD Fonction HOLD Fonction HOLD Fonction HOLD Fonction HOLD Fonction HOLD Fonction HOLD Fonction HOLD Fonction HOLD - Maintien Maintien Maintien Maintien Maintien Maintien Maintien des données des données des données des données La fonction La fonction La fonction La fonction La fonction La fonction La fonction La fonction HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les valeurs mesuréesvaleurs mesurées valeurs mesuréesvaleurs mesuréesvaleurs mesuréesvaleurs mesuréesvaleurs mesurées valeurs mesuréesvaleurs mesuréesvaleurs mesurées valeurs mesurées restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la fonction HOLDfonction HOLDfonction HOLDfonction HOLD fonction HOLDfonction HOLDfonction HOLD fonction HOLD soit désactivée.soit désactivée.soit désactivée. soit désactivée. soit désactivée. soit désactivée. Activation Activation Activation Activation Activation de la de la de la fonction HOLDfonction HOLDfonction HOLDfonction HOLD fonction HOLDfonction HOLDfonction HOLD fonction HOLDfonction HOLD Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction HOLD HOLD, appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois sursursur . . . L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la fonctionfonctionfonctionfonction fonction est active. est active. est active.est active. Désactivation de la Désactivation de la Désactivation de la Désactivation de la Désactivation de la fonction HOLDfonction HOLDfonction HOLDfonction HOLD fonction HOLDfonction HOLDfonction HOLD fonction HOLDfonction HOLD Pour désactiver la Pour désactiver la Pour désactiver la Pour désactiver la Pour désactiver la Pour désactiver la Pour désactiver la Pour désactiver la Pour désactiver la Pour désactiver la fonctionfonctionfonctionfonction fonction HOLD HOLDHOLD, appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore sursursur . L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « DH » disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC reste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normal reste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normal reste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normal reste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normal reste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normal reste en mode de fonctionnement normal reste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normal RemarqueRemarque RemarqueRemarqueRemarqueRemarque : en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, fonction HOLD fonction HOLD fonction HOLD fonction HOLD fonction HOLD fonction HOLD fonction HOLD se se se désactive automatiquement.désactive automatiquement. désactive automatiquement. désactive automatiquement.désactive automatiquement.désactive automatiquement.désactive automatiquement. désactive automatiquement. désactive automatiquement. désactive automatiquement.désactive automatiquement. désactive automatiquement.désactive automatiquement. Enregistrement statiqueEnregistrement statique Enregistrement statiqueEnregistrement statique Enregistrement statique Enregistrement statiqueEnregistrement statiqueEnregistrement statique Enregistrement statiqueEnregistrement statiqueEnregistrement statiqueEnregistrement statique Enregistrement statique 26 Ce mode est utiliséCe mode est utilisé Ce mode est utiliséCe mode est utiliséCe mode est utiliséCe mode est utilisé Ce mode est utilisé Ce mode est utilisé Ce mode est utiliséCe mode est utilisé Ce mode est utiliséCe mode est utilisé pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour tester tester tester un composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gamme un composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gamme un composant dans une gamme un composant dans une gamme un composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gamme un composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gamme de valeurde valeur de valeurde valeur de valeurde valeurs. Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Maintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la touche pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit indiquer indiquerindiquer indiquerindiquer : “MAX AVG MINMAX AVG MIN MAX AVG MINMAX AVG MIN MAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MIN” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément . . . Cela indique Cela indique Cela indique Cela indique Cela indique Cela indique Cela indique Cela indique Cela indique que le que le que le que le pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC pont RLCpont RLCpont RLC est en mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique 4 modes 4 modes 4 modes 4 modes différents différentsdifférentsdifférents différents différents peuven peuvenpeuvent être êtreêtre sélectionnés pour sélectionnés pour sélectionnés pour sélectionnés pour sélectionnés pour sélectionnés pour sélectionnés pour sélectionnés pour l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont décrits plus loin décrits plus loindécrits plus loindécrits plus loin décrits plus loin décrits plus loin décrits plus loindécrits plus loin décrits plus loin. Ces Ces Ces modes peuvent modes peuvent modes peuvent modes peuvent modes peuvent modes peuvent être êtreêtre changés changés à chaque fois que vous à chaque fois que vous à chaque fois que vous à chaque fois que vous à chaque fois que vous à chaque fois que vous à chaque fois que vous à chaque fois que vous à chaque fois que vous à chaque fois que vous appuyez sur appuyez sur appuyez sur . A chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la touchetouche , les modes changent les modes changent les modes changent les modes changent les modes changent les modes changent dans l’ordre suivant l’ordre suivant l’ordre suivant l’ordre suivant l’ordre suivant l’ordre suivant l’ordre suivant l’ordre suivant : Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement  mode mamode ma mode maximum ximum ximum ximum  mode minimumminimumminimum minimumminimumminimum  mode moyenmode moyen mode moyenmode moyen ne Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Il s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, 27 l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur “MAX AVG MIN MAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MIN MAX AVG MIN”. . A ce A ce A ce A ce momentmomentmomentmoment , le le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC commence commencecommence à effectuer des à effectuer des à effectuer des à effectuer des à effectuer des à effectuer des à effectuer des à effectuer des enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées àenregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées àenregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées àenregistrements basés sur les valeurs mesurées àenregistrements basés sur les valeurs mesurées àenregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées àenregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées àenregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées àenregistrements basés sur les valeurs mesurées à partir partirpartirpartir des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. Etant donné qu’un Etant donné qu’un Etant donné qu’un Etant donné qu’un Etant donné qu’un Etant donné qu’un Etant donné qu’un Etant donné qu’un Etant donné qu’un enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court instant. instant. instant. instant. Une Une tonalité se détonalité se dé tonalité se détonalité se détonalité se dé tonalité se dé tonalité se détonalité se dé cle clenche une fois que nche une fois que nche une fois que nche une fois que nche une fois que nche une fois que nche une fois que nche une fois que l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. Remarque Remarque Remarque Remarque Remarque Remarque : plusieursplusieurs plusieursplusieurs plusieursplusieurs bipsbips bips peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se déclenche une nouvelle fois pdéclenche une nouvelle fois p déclenche une nouvelle fois p déclenche une nouvelle fois p déclenche une nouvelle fois p déclenche une nouvelle fois pdéclenche une nouvelle fois pdéclenche une nouvelle fois p déclenche une nouvelle fois pdéclenche une nouvelle fois pdéclenche une nouvelle fois pdéclenche une nouvelle fois p déclenche une nouvelle fois p déclenche une nouvelle fois p déclenche une nouvelle fois p déclenche une nouvelle fois pdéclenche une nouvelle fois pour indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle valeur a été valeur a été valeur a été valeur a été valeur a été valeur a été valeur a été valeur a été stockéestockée stockée stockée . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs enregistrées enregistréesenregistrées enregistrées enregistrées enregistrées enregistrées. Mode maximum Mode maximum Mode maximum Mode maximum Mode maximumMode maximumMode maximumMode maximum Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur “MAXMAX ” s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ affichaffichaffichaffich age age principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée. valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée. valeur maximale enregistrée. valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée. valeur maximale enregistrée. valeur maximale enregistrée. valeur maximale enregistrée. Mode minimum ode minimumode minimum ode minimumode minimum ode minimumode minimumode minimum Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ MINMINMIN” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ affichageaffichageaffichageaffichage affichage affichage principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée. valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée. valeur minimale enregistrée. valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée. valeur minimale enregistrée. valeur minimale enregistrée. valeur minimale enregistrée. 28 Mode moyenne Mode moyenne Mode moyenne Mode moyenneMode moyenneMode moyenneMode moyenne Mode moyenne Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica teur teur teur “AVG “AVG “AVG ” est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ affichageaffichageaffichageaffichage affichage affichage principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la moyenne de ces deuxmoyenne de ces deuxmoyenne de ces deuxmoyenne de ces deuxmoyenne de ces deuxmoyenne de ces deuxmoyenne de ces deux moyenne de ces deuxmoyenne de ces deux moyenne de ces deux moyenne de ces deuxmoyenne de ces deuxmoyenne de ces deuxmoyenne de ces deux moyenne de ces deux valeursvaleurs valeursvaleursvaleurs. Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche pendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurs pendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurs pendant 2 secondes. Les indicateurs pendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurs pendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurs pendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurs pendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurs pendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurs “MAX AVG MINMAX AVG MIN MAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MIN”, ”, “MAXMAX ”, “ ”, “ ”, “ MINMINMIN”, ou ”, ou ”, ou ”, ou “AVGAVGAVG” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran . Remarque :Remarque : Remarque :Remarque :Remarque :Remarque : Remarque : en changeant la fonction principale, l en changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, l en changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, l en changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, l en changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, l en changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, l en changeant la fonction principale, l en changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, l en changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ enregistrement enregistrement enregistrement enregistrement enregistrement enregistrement enregistrement enregistrement enregistrement enregistrement statique s’arrête statique s’arrête statique s’arrête statique s’arrête statique s’arrête statique s’arrête statique s’arrête statique s’arrête statique s’arrête statique s’arrête statique s’arrête automatiquement.automatiquement.automatiquement. automatiquement. automatiquement. automatiquement.automatiquement.automatiquement. automatiquement. SélectionSélection SélectionSélection du mode mode L/C/R/Z L/C/R/ZL/C/R/ZL/C/R/Z L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du pontpont RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents (3 modes pour 878B, ce qui modes pour 878B, ce qui modes pour 878B, ce qui modes pour 878B, ce qui modes pour 878B, ce qui modes pour 878B, ce qui modes pour 878B, ce qui modes pour 878B, ce qui modes pour 878B, ce qui modes pour 878B, ce qui exclutexclut exclut le mode de mesure Z le mode de mesure Z le mode de mesure Z le mode de mesure Z le mode de mesure Z le mode de mesure Z le mode de mesure Z le mode de mesure Z le mode de mesure Z le mode de mesure Z le mode de mesure Z (impédance(impédance(impédance(impédance (impédance )). Ces modes sont les suivantsCes modes sont les suivants Ces modes sont les suivants Ces modes sont les suivants Ces modes sont les suivants Ces modes sont les suivants Ces modes sont les suivants Ces modes sont les suivants Ces modes sont les suivants Ces modes sont les suivantsCes modes sont les suivants Ces modes sont les suivants: L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), et Z (impé(impé(impé(impé dance). dance). Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes de mesure, appuyez surmesure, appuyez sur mesure, appuyez sur mesure, appuyez sur mesure, appuyez sur mesure, appuyez sur mesure, appuyez sur (ou sur ou surou sur pou r le le 29 modèmodè le 878B878B ). . Ces modes changeCes modes change Ces modes changeCes modes changeCes modes change Ces modes changeCes modes change nt et se répètent à nt et se répètent à nt et se répètent à nt et se répètent à nt et se répètent à nt et se répètent à nt et se répètent à nt et se répètent à nt et se répètent à nt et se répètent à nt et se répètent à chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. Sur l’écran, les Sur l’écran, les Sur l’écran, les Sur l’écran, les Sur l’écran, les Sur l’écran, les Sur l’écran, les Sur l’écran, les Sur l’écran, les indicateursindicateurs indicateurs indicateurs indicateurs “L”, “ ”, “ C”, “ ”, “ ”, “ R”, or “ ”, or “ ”, or “ ”, or “ Z” (879B ” (879B ” (879B uniquement uniquement uniquement ) sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le pont RLC pont RLC pont RLCpont RLC. Sélection Sélection Sélection Sélection Sélection D/Q/D/Q/D/Q/D/Q/θ/E SR L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du pont RLC est RLC est RLC est RLC est RLC est RLC est RLC est utilisé utiliséutiliséutiliséutilisé pour pour indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres différents différentsdifférentsdifférents différents différents (2 pour le modèle 2 pour le modèle 2 pour le modèle2 pour le modèle2 pour le modèle 2 pour le modèle2 pour le modèle 2 pour le modèle 878B, 878B, ce qui ce qui ce qui ce qui exclut exclut la mesure mesure mesure mesure de θ et et d’ ESR ). Il fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est complémentaire complémentaire complémentairecomplémentairecomplémentaire complémentaire complémentairecomplémentaire au mode de mesure principal. au mode de mesure principal.au mode de mesure principal. au mode de mesure principal. au mode de mesure principal.au mode de mesure principal. au mode de mesure principal. au mode de mesure principal. au mode de mesure principal. au mode de mesure principal.au mode de mesure principal. au mode de mesure principal. au mode de mesure principal. Ces Ces Ces mo des sont les suivants des sont les suivantsdes sont les suivants des sont les suivantsdes sont les suivantsdes sont les suivants des sont les suivantsdes sont les suivants des sont les suivantsdes sont les suivants des sont les suivants : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q (facteur de qualité(facteur de qualité(facteur de qualité (facteur de qualité (facteur de qualité(facteur de qualité (facteur de qualité(facteur de qualité (facteur de qualité(facteur de qualité(facteur de qualité), ), θ (angle de phase), et(angle de phase), et (angle de phase), et (angle de phase), et (angle de phase), et(angle de phase), et (angle de phase), et (angle de phase), et(angle de phase), et(angle de phase), et ESR SR SR (résistancerésistance résistancerésistance résistance série sériesériesérie équivalente équivalenteéquivalente équivalente équivalente). Pour passer d’un Pour passer d’un Pour passer d’un Pour passer d’un Pour passer d’un Pour passer d’un Pour passer d’un Pour passer d’un paramètre paramètre paramètre paramètreparamètre de mesure à l’autre de mesure à l’autre de mesure à l’autre de mesure à l’autre de mesure à l’autre de mesure à l’autre de mesure à l’autre de mesure à l’autre de mesure à l’autre de mesure à l’autre de mesure à l’autre , appuyez , appuyez , appuyez , appuyez sur (ou pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle 878B ). . LesLes paramètres de mesure change paramètres de mesure change paramètres de mesure change paramètres de mesure changeparamètres de mesure change paramètres de mesure changeparamètres de mesure change paramètres de mesure changeparamètres de mesure change paramètres de mesure change paramètres de mesure change paramètres de mesure change nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs ”, ”, “Q”, “ ”, “ θ” ( ” ( seulement pour le modèle seulement pour le modèle seulement pour le modèleseulement pour le modèleseulement pour le modèle seulement pour le modèleseulement pour le modèleseulement pour le modèle seulement pour le modèleseulement pour le modèle seulement pour le modèleseulement pour le modèleseulement pour le modèle seulement pour le modèle 879B 879B), ou), ou ), ou “ESRESR ” (seulement pour le seulement pour le seulement pour le seulement pour le seulement pour le seulement pour le seulement pour le seulement pour le seulement pour le modèmodè le 879B 879B) sont affichés pour sont affichés pour sont affichés pour sont affichés pour sont affichés pour sont affichés pour sont affichés pour sont affichés pour sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le pont RLC pont RLC pont RLCpont RLC. 30 Fréquence de test Fréquence de test Fréquence de test Fréquence de test Fréquence de testFréquence de test Fréquence de test Les ponts RLC 879B et 878B utilisent un signal AC pour tester et mesurer les composants. Avec cette méthode de mesure, une fréquence de test doit être sélectionnée. La fréquence de test peut modifier la précision des résultats qui dépendent du choix de cette fréquence, du type et de la valeur du composant qui est testé ou mesuré. Pour les détails sur le choix des fréquences de test optimales pour les mesures, veuillez-vous référer au paragraphe « Informations supplémentaires » SélectiSélecti Sélecti on de fréquence mesureon de fréquence mesureon de fréquence mesure on de fréquence mesureon de fréquence mesure on de fréquence mesure on de fréquence mesure on de fréquence mesureon de fréquence mesure Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, appuyez une fois sur appuyez une fois sur appuyez une fois sur appuyez une fois surappuyez une fois sur appuyez une fois sur appuyez une fois sur . . A chaque fois que vous A chaque fois que vous A chaque fois que vous A chaque fois que vous A chaque fois que vous A chaque fois que vous A chaque fois que vous A chaque fois que vous A chaque fois que vous A chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est indiquée sur l’ indiquée sur l’ indiquée sur l’ indiquée sur l’ indiquée sur l’ indiquée sur l’ indiquée sur l’ affi affiaffichage secondaire chage secondaire chage secondaire chage secondairechage secondaire du pont RLC pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC. Elle Elle reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente de l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné e. La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le pont RLC pont RLC pont RLC pont RLC pont RLC pont RLC pont RLC 879B est est : 100 Hz, 120 1 kHz, et 100 Hz, 120 1 kHz, et 100 Hz, 120 1 kHz, et 100 Hz, 120 1 kHz, et100 Hz, 120 1 kHz, et 100 Hz, 120 1 kHz, et 100 Hz, 120 1 kHz, et100 Hz, 120 1 kHz, et 10 kHz. 10 kHz.10 kHz.10 kHz. La La sélection des fréquen sélection des fréquensélection des fréquen sélection des fréquensélection des fréquen sélection des fréquen sélection des fréquensélection des fréquensélection des fréquensélection des fréquen sélection des fréquences de test pour le ces de test pour le ces de test pour le ces de test pour le ces de test pour le ces de test pour le ces de test pour le ces de test pour le ces de test pour le ces de test pour le ces de test pour le pont RLC pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC 878B est est est : 120 Hz 120 Hz et 1 kHz. 1 kHz.1 kHz. 31 ModeMode Mode relatif relatifrelatifrelatifrelatif Le mode relatiLe mode relati Le mode relatiLe mode relati Le mode relatiLe mode relati Le mode relati Le mode relatif est f est f est f est f est utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut compenser un offset compenser un offset compenser un offset compenser un offsetcompenser un offset compenser un offset compenser un offsetcompenser un offset compenser un offset ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence.qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence.qui est relative à une valeur de référence.qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence. Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir compenser les compenser les compenser les compenser lescompenser lescompenser les filsfilsfilsfils de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront pas en compte les fils de test. pas en compte les fils de test. pas en compte les fils de test. pas en compte les fils de test. pas en compte les fils de test. pas en compte les fils de test. pas en compte les fils de test.pas en compte les fils de test.pas en compte les fils de test. pas en compte les fils de test. pas en compte les fils de test. pas en compte les fils de test.pas en compte les fils de test. Réglage du mode relatifRéglage du mode relatif Réglage du mode relatifRéglage du mode relatif Réglage du mode relatif Réglage du mode relatif Réglage du mode relatifRéglage du mode relatif Réglage du mode relatifRéglage du mode relatifRéglage du mode relatifRéglage du mode relatif Pour régler le mode relati Pour régler le mode relatiPour régler le mode relati Pour régler le mode relati Pour régler le mode relatiPour régler le mode relatiPour régler le mode relati Pour régler le mode relatiPour régler le mode relati Pour régler le mode relatiPour régler le mode relati Pour régler le mode relati Pour régler le mode relatif, appuyez simplement sur appuyez simplement sur appuyez simplement surappuyez simplement surappuyez simplement surappuyez simplement sur appuyez simplement surappuyez simplement surappuyez simplement sur appuyez simplement surappuyez simplement sur . . La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement stockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référenstockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référenstockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référenstockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référenstockée en tant que valeur de référenstockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référenstockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référen ce. Cette valeur de Cette valeur de Cette valeur de Cette valeur de Cette valeur de Cette valeur de Cette valeur de Cette valeur de Cette valeur de référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures lorsque le lorsque le lorsque le lorsque le lorsque le lorsque le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ RELRELREL” sur l’écran. ” sur l’écran. ” sur l’écran. ” sur l’écran. ” sur l’écran. ” sur l’écran. Une Une utilisation utilisationutilisationutilisationutilisation utilisationutilisationutilisation normale normalenormale normale du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la sortie du sortie du sortie du sortie du sortie du pont . Si rien n’est connec Si rien n’est connec Si rien n’est connec Si rien n’est connec Si rien n’est connec Si rien n’est connec Si rien n’est connec Si rien n’est connec Si rien n’est connec Si rien n’est connec té dans les prises té dans les prises té dans les prises té dans les prises té dans les prises té dans les prises té dans les prises té dans les prises té dans les prises té dans les prises té dans les prises d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur et le et le et le et le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC est sur « est sur «est sur «est sur « est sur «est sur « zéro zéro » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test spécifiques ou avec des fils de te spécifiques ou avec des fils de te spécifiques ou avec des fils de tespécifiques ou avec des fils de tespécifiques ou avec des fils de te spécifiques ou avec des fils de tespécifiques ou avec des fils de te spécifiques ou avec des fils de te spécifiques ou avec des fils de te spécifiques ou avec des fils de te spécifiques ou avec des fils de tespécifiques ou avec des fils de tespécifiques ou avec des fils de tespécifiques ou avec des fils de tespécifiques ou avec des fils de te spécifiques ou avec des fils de te spécifiques ou avec des fils de tespécifiques ou avec des fils de test, st, il est recommandé à il est recommandé à il est recommandé à il est recommandé à il est recommandé à il est recommandé à il est recommandé à il est recommandé à il est recommandé à il est recommandé à il est recommandé à l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou câ blages connectés au lages connectés au lages connectés au lages connectés au lages connectés au lages connectés au lages connectés au lages connectés au lages connectés au pont RLC. pont RLC. pont RLC. pont RLC. pont RLC. pont RLC. pont RLC. Ensuite, appuyez sur Ensuite, appuyez sur Ensuite, appuyez sur Ensuite, appuyez sur Ensuite, appuyez sur Ensuite, appuyez sur Ensuite, appuyez sur Ensuite, appuyez sur 32 pour pour prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler . Désactivation du mode relatifDésactivation du mode relatif Désactivation du mode relatif Désactivation du mode relatifDésactivation du mode relatifDésactivation du mode relatifDésactivation du mode relatif Désactivation du mode relatif Désactivation du mode relatifDésactivation du mode relatif Désactivation du mode relatifDésactivation du mode relatif Désactivation du mode relatifDésactivation du mode relatif Désactivation du mode relatifDésactivation du mode relatifDésactivation du mode relatifDésactivation du mode relatif Pour désactiver le mode relati Pour désactiver le mode relati Pour désactiver le mode relati Pour désactiver le mode relatiPour désactiver le mode relatiPour désactiver le mode relati Pour désactiver le mode relatiPour désactiver le mode relatiPour désactiver le mode relati Pour désactiver le mode relatiPour désactiver le mode relati Pour désactiver le mode relatiPour désactiver le mode relati Pour désactiver le mode relatiPour désactiver le mode relatiPour désactiver le mode relatif, appuyez encore appuyez encore appuyez encore appuyez encore une fois une fois une fois une fois une fois sur . . L’indicateur L’indicateur L’indicateur L’indicateur L’indicateur L’indicateur L’indicateur “RELRELREL” disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique que le mode relati que le mode relati que le mode relati que le mode relati que le mode relati que le mode relatif est désactivé. est désactivé.est désactivé. est désactivé. est désactivé.est désactivé.est désactivé. Remarque :Remarque : Remarque :Remarque :Remarque :Remarque : Remarque : en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, secondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relati f se se désactive automatiquementdésactive automatiquement désactive automatiquement désactive automatiquementdésactive automatiquementdésactive automatiquementdésactive automatiquement désactive automatiquement désactive automatiquement désactive automatiquementdésactive automatiquement désactive automatiquementdésactive automatiquement. Mode Mode Mode ToléTolé rance rance Le modeLe mode Le modeLe mode tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri des composants. des composants.des composants. des composants. des composants. des composants. Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants trouveront cette fonction trouveront cette fonction trouveront cette fonction trouveront cette fonction trouveront cette fonction trouveront cette fonction trouveront cette fonction trouveront cette fonction trouveront cette fonction trouveront cette fonction trouveront cette fonction très très très très utile. utile.utile.utile. Gamme de Gamme de Gamme de tolérancetolérancetolérance tolérancetolérance tolérance La La La fonctionfonction fonctionfonction tolérancetolérance tolérance tolérance est configurée est configuréeest configuréeest configurée est configuréeest configurée est configurée en pourcentage, n pourcentage, n pourcentage, n pourcentage, n pourcentage, n pourcentage, c'estc'estc'est c'est-à-dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si une valeur mesurée une valeur mesurée une valeur mesurée une valeur mesurée une valeur mesurée une valeur mesurée une valeur mesurée est dans est dansest dans ou en dehors de la tolérance. ou en dehors de la tolérance. ou en dehors de la tolérance. ou en dehors de la tolérance. ou en dehors de la tolérance. ou en dehors de la tolérance. ou en dehors de la tolérance. ou en dehors de la tolérance. (Pour le modèlele modèle le modèlele modèlele modèle le modèle 879B 879B) le choix de la tolérance estle choix de la tolérance est le choix de la tolérance est le choix de la tolérance est le choix de la tolérance est le choix de la tolérance estle choix de la tolérance est le choix de la tolérance estle choix de la tolérance est le choix de la tolérance est le choix de la tolérance est le choix de la tolérance est le choix de la tolérance est : 1% , 5% , 10% 10%, et 20%20% . (Pour le modèlele modèle le modèlele modèlele modèle le modèle 878B 878B) le choix de la tolérance le choix de la tolérance le choix de la tolérance le choix de la tolérance le choix de la tolérance le choix de la tolérance le choix de la tolérance le choix de la tolérance le choix de la tolérance le choix de la tolérance le choix de la tolérance est est est : 1% , 33 5% , et 10% 10%. Réglage de la Réglage de la Réglage de la Réglage de la tolérancetolérancetolérancetolérance tolérance tolérance 1. Sélectionnez le mode de mesure principal base sur le type de composant à être mesuré. Cela s’effectue en appuyant sur (ou pour le modèle 878B) pour configurer le mode de mesure voulu. Remarque:Remarque:Remarque:Remarque: Remarque: Assurez Assurez -vo us de choisir le bon us de choisir le bon us de choisir le bon us de choisir le bon us de choisir le bon us de choisir le bon us de choisir le bon us de choisir le bon us de choisir le bon mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le tolérancetolérance tolérance tolérance ne peut pas ne peut pas ne peut pas ne peut pas ne peut pas être êtreêtre activéactivé activéactivé sauf si le bon sauf si le bon sauf si le bon sauf si le bon sauf si le bon sauf si le bon sauf si le bon sauf si le bon sauf si le bon mode est choisimode est choisi mode est choisimode est choisi mode est choisimode est choisimode est choisi mode est choisi . Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant est un est unest unest un condensateurcondensateur condensateur condensateur , assurez, assurez, assurez , assurez , assurez -vous de vous de vous de vous de sélectionner « sélectionner «sélectionner « sélectionner «sélectionner « sélectionner «sélectionner « C » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce n’est pas le cas, n’est pas le cas, n’est pas le cas, n’est pas le cas, n’est pas le cas, n’est pas le cas, n’est pas le cas, n’est pas le cas, n’est pas le cas, le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure suivante suivante suivante. 2. Insérez le composant qui sera utilisé comme valeur de référence « standard ». En d’autres termes, insérez un composant que vous savez « bon » qui sera utilisé pour les tests contre tous les autres composants. (Voir schéma 6) 34 Remarque : le mode tolérance ne peut pas être activé sauf si le pont RLC détecte un composant connecté aux bornes d’entrée. ATTENTION: si le composant à mesurer est un condensateur, assurez-vous que le condensateur soit complètement déchargé avant de l’insérer dans une prise d’entrée ou dans une borne. Pour les gros condensateurs, le temps de décharge est plus long. En insérant un condensateur chargé ou partiellement chargé dans la prise d’entrée ou dans les bornes du pont RLC, il peut se produire un choc électrique et l’appareil peut être endommagé, voire inutilisable. 35 Schéma 6 – Insertion des composants dans l’entrée 3. Une fois la lecture de la mesure affichée, appuyez sur pour stocker la lecture en tant que valeur standard ou valeur de référence de test. A ce moment, l’indicateur « TOL » est affiché à l’écran, ce qui indique que le mode de tolérance est activé. Remarque: toutes les valeurs qui apparaissent sur l’écran LCD, comme par exemple DH (maintien des données) ou MAX/MIN/AVG, peuvent également être utilisées comme une valeur “standard” ou une 36 valeur de référence de test pour le tri des composants. 4. Pour choisir la gamme de tolérance, appuyez sur . A chaque pression sur la touche, le pont RLC varie selon le pourcentage de tolérance de la gamme dans cet ordre: 1%, 5%, 10%, 20% (seulement pour le modèle 879B). Ces gammes de pourcentage sont aussi affichées sur l’écran avec les indicateurs “1%”, “5%”, “10%”, ou “20%” (seulement pour le 879B) respectivement. Le composant qui sera testé sera vérifié avec la tolérance sélectionnée (comme ce qui a été configuré à l’étape 3) 5. Après quelques secondes, une tonalité se déclenche. UN seul “bip” ou tonalité signifie que le composant est dans la tolérance. Trois “bips” ou tonalités signifient que le composant est en dehors de la tolérance. Désactivation du mode de toléranceDésactivation du mode de tolérance Désactivation du mode de tolérance Désactivation du mode de toléranceDésactivation du mode de toléranceDésactivation du mode de toléranceDésactivation du mode de tolérance Désactivation du mode de tolérance Désactivation du mode de toléranceDésactivation du mode de tolérance Désactivation du mode de toléranceDésactivation du mode de tolérance Désactivation du mode de toléranceDésactivation du mode de tolérance Désactivation du mode de toléranceDésactivation du mode de toléranceDésactivation du mode de tolérance Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, 37 maintenez appuyé maintenez appuyé maintenez appuyé maintenez appuyé maintenez appuyé maintenez appuyé la touchela touche la touchela touche pendant 2 secondes. pendant 2 secondes. pendant 2 secondes. pendant 2 secondes. pendant 2 secondes. pendant 2 secondes. pendant 2 secondes. L’ind L’ind L’ind L’ind icateur «icateur « icateur « icateur «icateur « TOLTOLTOL » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de pourcentage pourcentage pourcentage “1% ”, “ ”, “ ”, “ 5% ”, “ ”, “ ”, “ 10% ”, or “ ”, or “ ”, or “ ”, or “ 20% 20%” ( ” ( seulement seulement seulement seulement seulement seulement seulement pour le modèle pour le modèle pour le modèlepour le modèle pour le modèle 879B879B ) disparaissent de l’écran. disparaissent de l’écran. disparaissent de l’écran. disparaissent de l’écran. disparaissent de l’écran. disparaissent de l’écran. disparaissent de l’écran. disparaissent de l’écran. disparaissent de l’écran. disparaissent de l’écran. Remarque :Remarque : Remarque :Remarque :Remarque :Remarque : Remarque : en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se désactive désactive désactive désactive automatiquement.automatiquement.automatiquement. automatiquement. automatiquement. automatiquement.automatiquement. automatiquement.automatiquement. Menu Menu Menu « utilit utilitutilitutilitutilitaire aire » Le Le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire qui vous qui vous qui vous qui vous qui vous permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et les réglages. les réglages. les réglages. les réglages. les réglages. les réglages. Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler le menu sont de couleur jaunele menu sont de couleur jaune le menu sont de couleur jaunele menu sont de couleur jaune le menu sont de couleur jaune le menu sont de couleur jaunele menu sont de couleur jaune le menu sont de couleur jaune le menu sont de couleur jaune le menu sont de couleur jaunele menu sont de couleur jaunele menu sont de couleur jaunele menu sont de couleur jaunele menu sont de couleur jaune : , , et , et , et . L’util L’util L’util L’util L’util isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p our les réglages ur les réglages ur les réglages ur les réglages ur les réglages ur les réglages ur les réglages par défaut. par défaut. par défaut. par défaut. Utilisation du mUtilisation du mUtilisation du mUtilisation du mUtilisation du mUtilisation du m Utilisation du mUtilisation du mUtilisation du m Utilisation du mUtilisation du m Utilisation du mUtilisation du menu « utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire » Maintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la touche pendant 2 secondes pendant 2 secondes pendant 2 secondes pendant 2 secondes pendant 2 secondes pendant 2 secondes pendant 2 secondes ou j ou jusqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche “bEEP bEEPbEEP”. ”. ”. Cela indique que le Cela indique que le Cela indique que le Cela indique que le Cela indique que le Cela indique que le Cela indique que le Cela indique que le Cela indique que le Cela indique que le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC fonctionne dans le menu fonctionne dans le menu fonctionne dans le menu fonctionne dans le menu fonctionne dans le menu fonctionne dans le menu fonctionne dans le menu fonctionne dans le menu fonctionne dans le menu fonctionne dans le menu utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire. 38 Configurations et réglagesConfigurations et réglages Configurations et réglagesConfigurations et réglagesConfigurations et réglages Configurations et réglages Configurations et réglagesConfigurations et réglagesConfigurations et réglages Configurations et réglagesConfigurations et réglagesConfigurations et réglages Configurations et réglagesConfigurations et réglages Configurations et réglagesConfigurations et réglagesConfigurations et réglages Configurations et réglages Il y a 4 optionIl y a 4 optionIl y a 4 optionIl y a 4 optionIl y a 4 optionIl y a 4 option Il y a 4 option Il y a 4 option Il y a 4 optionIl y a 4 option s de menu différentes de menu différentesde menu différentes de menu différentes de menu différentesde menu différentesde menu différentes de menu différentes de menu différentes et des réglages et des réglages et des réglages et des réglages et des réglages et des réglages et des réglages et des réglages configurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ciconfigurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ciconfigurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ciconfigurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ciconfigurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ciconfigurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ciconfigurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ciconfigurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ci -dessous dessous dessous fa it la liste de ces options et des réglages.it la liste de ces options et des réglages.it la liste de ces options et des réglages. it la liste de ces options et des réglages. it la liste de ces options et des réglages.it la liste de ces options et des réglages.it la liste de ces options et des réglages.it la liste de ces options et des réglages. it la liste de ces options et des réglages. it la liste de ces options et des réglages.it la liste de ces options et des réglages. it la liste de ces options et des réglages.it la liste de ces options et des réglages.it la liste de ces options et des réglages. it la liste de ces options et des réglages. it la liste de ces options et des réglages. it la liste de ces options et des réglages. it la liste de ces options et des réglages. Tableau 1 – options et réglages du menu utilitaire OPTIONS DU MENUOPTIONS DU MENU OPTIONS DU MENUOPTIONS DU MENUOPTIONS DU MENUOPTIONS DU MENUOPTIONS DU MENU OPTIONS DU MENUOPTIONS DU MENU OPTIONS DU MENU REGLAGES / REGLAGES / REGLAGES / REGLAGES / REGLAGES / REGLAGES / REGLAGES / REGLAGES / PARAMETREPARAMETREPARAMETREPARAMETREPARAMETRE PARAMETREPARAMETREPARAMETRES bEEP ON / OFF ON / OFF AoFFAoFFAoFFAoFF 5 / 15 30 60 OFF5 / 15 30 60 OFF 5 / 15 30 60 OFF5 / 15 30 60 OFF5 / 15 30 60 OFF 5 / 15 30 60 OFF5 / 15 30 60 OFF5 / 15 30 60 OFF 5 / 15 30 60 OFF5 / 15 30 60 OFF5 / 15 30 60 OFF 5 / 15 30 60 OFF PuPPuP PrE / SetPrE / SetPrE / Set PrE / SetPrE / Set dEF yES / NO yES / NOyES / NO yES / NO Les 4 options du menu Les 4 options du menu Les 4 options du menu Les 4 options du menu Les 4 options du menu Les 4 options du menu Les 4 options du menu Les 4 options du menu Les 4 options du menu Les 4 options du menu permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de définir définirdéfinir définir la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), paramétrer lparamétrer l paramétrer l paramétrer l paramétrer lparamétrer l paramétrer lparamétrer l’arrêt arrêtarrêt automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil avec avec les réglages par les réglages par les réglages par les réglages par les réglages par les réglages par les réglages par les réglages par les réglages par défaut (dEF). défaut (dEF). défaut (dEF). défaut (dEF). défaut (dEF).défaut (dEF). Par défaut, la première option que vous trouvePar défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouvePar défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouvePar défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouvePar défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouvePar défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouvePar défaut, la première option que vous trouvePar défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouvePar défaut, la première option que vous trouvePar défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouvez dans le z dans le z dans le z dans le z dans le z dans le menu utilitmenu utilit menu utilit menu utilitmenu utilitmenu utilitmenu utilitaireaireaireaire est l’option “bEEP”. est l’option “bEEP”. est l’option “bEEP”. est l’option “bEEP”. est l’option “bEEP”. est l’option “bEEP”. est l’option “bEEP”. est l’option “bEEP”. est l’option “bEEP”. est l’option “bEEP”. L’affichage principal L’affichage principal L’affichage principal L’affichage principal L’affichage principal L’affichage principal L’affichage principal L’affichage principal L’affichage principal L’affichage principal L’affichage principal indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou les paramètres, appuyezles paramètres, appuyez les paramètres, appuyezles paramètres, appuyez les paramètres, appuyez les paramètres, appuyez les paramètres, appuyezles paramètres, appuyez les paramètres, appuyez les paramètres, appuyez les paramètres, appuyezles paramètres, appuyez sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles 39 et . Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de menu différente, appuyez surmenu différente, appuyez sur menu différente, appuyez sur menu différente, appuyez surmenu différente, appuyez surmenu différente, appuyez sur menu différente, appuyez sur menu différente, appuyez sur menu différente, appuyez sur menu différente, appuyez surmenu différente, appuyez sur menu différente, appuyez sur menu différente, appuyez sur . . A chaque fois que A chaque fois que A chaque fois que A chaque fois que A chaque fois que A chaque fois que A chaque fois que A chaque fois que A chaque fois que vous appuyez survous appuyez sur vous appuyez sur vous appuyez sur vous appuyez sur le le pont RLC pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC traverse chaque traverse chaque traverse chaque traverse chaque traverse chaque traverse chaque traverse chaque traverse chaque option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: bEEP bEEPbEEP AoFF PuP dEFAoFF PuP dEF AoFF PuP dEFAoFF PuP dEF AoFF PuP dEF AoFF PuP dEF AoFF PuP dEFAoFF PuP dEF AoFF PuP dEF AoFF PuP dEF AoFF PuP dEF Remarque Remarque Remarque Remarque Remarque Remarque : les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont temporairement “ temporairement “ temporairement “ temporairement “ temporairement “ temporairement “ temporairement “ temporairement “ temporairement “ temporairement “ sauvegardés sauvegardés sauvegardés sauvegardéssauvegardés ” lorsque vous appuyez lorsque vous appuyez lorsque vous appuyez lorsque vous appuyez lorsque vous appuyez lorsque vous appuyez lorsque vous appuyez lorsque vous appuyez sur sur pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes de sauvega de sauvega de sauvegade sauvega rde et de sortie. rde et de sortie. rde et de sortie. rde et de sortie. rde et de sortie. rde et de sortie. rde et de sortie. rde et de sortie. rde et de sortie. rde et de sortie. A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages “bEEP bEEPbEEP” et ” et “AoFFAoFF AoFF”, les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées mêmemêmemêmemême si vous quittez le si vous quittez le si vous quittez le si vous quittez le si vous quittez le si vous quittez le si vous quittez le si vous quittez le si vous quittez le si vous quittez le si vous quittez le menumenu sans effectuer une sauvegarde (Voir sans effectuer une sauvegarde (Voirsans effectuer une sauvegarde (Voir sans effectuer une sauvegarde (Voirsans effectuer une sauvegarde (Voir sans effectuer une sauvegarde (Voir sans effectuer une sauvegarde (Voirsans effectuer une sauvegarde (Voirsans effectuer une sauvegarde (Voir sans effectuer une sauvegarde (Voirsans effectuer une sauvegarde (Voir sans effectuer une sauvegarde (Voirsans effectuer une sauvegarde (Voir sans effectuer une sauvegarde (Voirsans effectuer une sauvegarde (Voirsans effectuer une sauvegarde (Voir sans effectuer une sauvegarde (Voir “quitter le quitter le quitter le quitter le quitter le quitter le quitter le mode mode mode utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire“ pour plus de détails pour plus de détails pour plus de détails pour plus de détails pour plus de détailspour plus de détails). Réglage de la tonalité du Réglage de la tonalité du Réglage de la tonalité duRéglage de la tonalité du Réglage de la tonalité duRéglage de la tonalité duRéglage de la tonalité du Réglage de la tonalité du Réglage de la tonalité du Réglage de la tonalité duRéglage de la tonalité du Réglage de la tonalité du bip bip (bEEP)(bEEP) (bEEP)(bEEP)(bEEP) L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu “bEEPbEEPbEEPbEEP” permet à l’ permet à l’ permet à l’ permet à l’ permet à l’ permet à l’ permet à l’ utilisateur utilisateurutilisateurutilisateurutilisateur utilisateurutilisateur d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip que vous que vous que vous que vous entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche.entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. Remarque:Remarque:Remarque:Remarque: Remarque: cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour chaque pression sur une touch chaque pression sur une touch chaque pression sur une touch chaque pression sur une touch chaque pression sur une touch chaque pression sur une touch chaque pression sur une touchchaque pression sur une touch chaque pression sur une touchchaque pression sur une touch chaque pression sur une touch e. Elle ne désactive pas le Elle ne désactive pas le Elle ne désactive pas le Elle ne désactive pas le Elle ne désactive pas le Elle ne désactive pas le Elle ne désactive pas le Elle ne désactive pas le Elle ne désactive pas le Elle ne désactive pas le bip pour l bip pour l bip pour l bip pour les modes es modeses modeses modes « enregistrement statiqueenregistrement statique enregistrement statique enregistrement statique enregistrement statiqueenregistrement statique enregistrement statique enregistrement statiqueenregistrement statique enregistrement statique enregistrement statiqueenregistrement statique » et et et 40 “tolérancetolérance tolérance tolérance ”, tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « arrêt arrêt arrêt automatique automatique automatique automatiqueautomatique automatique ». Pour active Pour activePour active Pour activePour activePour activer le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur soit soit soit sur jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche “ON ”. Pour dé Pour dé sactiver le bip, appuyez soit sur sactiver le bip, appuyez soit sur sactiver le bip, appuyez soit sursactiver le bip, appuyez soit sursactiver le bip, appuyez soit sur sactiver le bip, appuyez soit sursactiver le bip, appuyez soit sursactiver le bip, appuyez soit sur sactiver le bip, appuyez soit sur sactiver le bip, appuyez soit sur sactiver le bip, appuyez soit sursactiver le bip, appuyez soit sur sactiver le bip, appuyez soit sur sactiver le bip, appuyez soit sur sactiver le bip, appuyez soit sursactiver le bip, appuyez soit sursactiver le bip, appuyez soit sur soit soit soit sur jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche “OFFOFF ”. Réglage par défautRéglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut : ON Réglage Réglage Réglage de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique (AoFF)(AoFF)(AoFF) (AoFF) L’option L’option L’option L’option L’option “AoFFAoFFAoFF ” du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de réglerrégler régler le minuteur d’ le minuteur d’ le minuteur d’ le minuteur d’ le minuteur d’ le minuteur d’ le minuteur d’ le minuteur d’ arrêt arrêtarrêt automatique. automatique. automatique. automatique.automatique. Ce minuCe minu Ce minuCe minuCe minu teur est teur est teur est teur est teur est teur est en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois que vous a que vous aque vous a que vous appuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se produit. Si le produit. Si le produit. Si le produit. Si le produit. Si le produit. Si le produit. Si le produit. Si le produit. Si le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que temps écoulé soit passé. Ctemps écoulé soit passé. C temps écoulé soit passé. C temps écoulé soit passé. C temps écoulé soit passé. C temps écoulé soit passé. C temps écoulé soit passé. Ctemps écoulé soit passé. Ctemps écoulé soit passé. C temps écoulé soit passé. C temps écoulé soit passé. C temps écoulé soit passé. Ce point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans aucune interruption. aucune interruption.aucune interruption. aucune interruption. aucune interruption. aucune interruption. Remarque:Remarque:Remarque:Remarque: Remarque: lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps configuré, le configuré, leconfiguré, le configuré, le configuré, leconfiguré, le pont RLCpont RLC pont RLCpont RLCpont RLC émet un bip coémet un bip coémet un bip co émet un bip coémet un bip co émet un bip co émet un bip co émet un bip coémet un bip continuel pendant 10 ntinuel pendant 10 ntinuel pendant 10 ntinuel pendant 10 ntinuel pendant 10 ntinuel pendant 10 ntinuel pendant 10 ntinuel pendant 10 ntinuel pendant 10 41 secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre automatiquement. Pour automatiquement. Pourautomatiquement. Pourautomatiquement. Pour automatiquement. Pourautomatiquement. Pour automatiquement. Pourautomatiquement. Pour automatiquement. Pour automatiquement. Pourautomatiquement. Pour automatiquement. Pour arrêter arrêter arrêter le bip, appuyez sur le bip, appuyez sur le bip, appuyez sur le bip, appuyez sur le bip, appuyez sur le bip, appuyez sur le bip, appuyez sur le bip, appuyez sur n’importe n’importe n’importe n’importe n’importe n’importe quelle touche quelle touchequelle touche quelle touchequelle touche pour pour pour reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro minuteur.minuteur.minuteur. minuteur. minuteur. Les réglages du minuteur disponibles sont:Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont:Les réglages du minuteur disponibles sont:Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont:Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont:Les réglages du minuteur disponibles sont:Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont:Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont:Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont: 5 minutes 5 minutes5 minutes5 minutes , 15 min 15 min15 minutes utes, 30 minutes 30 minutes30 minutes , 60 minutes 60 minutes60 minutes60 minutes , et off off. Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche “AoFFAoFFAoFFAoFF”, appuyez appuyez appuyez appuyez sur et pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire comme commecomme représentésreprésentés représentés représentés représentés ci -dessous dessous dessous : Tableau 2 – options d’arrêt automatique Affichage secondaireAffichage secondaire Affichage secondaireAffichage secondaire Affichage secondaireAffichage secondaireAffichage secondaire Affichage secondaire Affichage secondaire Affichage secondaireAffichage secondaireAffichage secondaire REPRESENTATIONREPRESENTATION REPRESENTATIONREPRESENTATIONREPRESENTATIONREPRESENTATIONREPRESENTATION REPRESENTATIONREPRESENTATIONREPRESENTATIONREPRESENTATIONREPRESENTATION 5 5 minutes5 minutes 5 minutes 5 minutes5 minutes5 minutes 15 15 minutes15 minutes15 minutes 15 minutes 15 minutes15 minutes15 minutes 30 30 minutes30 minutes30 minutes 30 minutes 30 minutes30 minutes30 minutes 60 60 minutes60 minutes60 minutes60 minutes60 minutes 60 minutes 60 minutes60 minutes OFF OFF Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret manuel seulementmanuel seulement manuel seulement manuel seulement manuel seulement manuel seulementmanuel seulementmanuel seulement manuel seulement Réglage par défautRéglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut : 15 minutesminutesminutes minutes Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su r une r une r une r une des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ @OFF @OFF@OFF” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à 42 ce que vous quittiez le menu utilité. ce que vous quittiez le menu utilité. ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité. ce que vous quittiez le menu utilité. ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité. ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité. ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité. ce que vous quittiez le menu utilité. ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité. Cela indique que Cela indique que Cela indique que Cela indique que Cela indique que Cela indique que Cela indique que vous avez réglé le vous avez réglé le vous avez réglé le vous avez réglé le vous avez réglé le vous avez réglé le vous avez réglé le minuteurminuteurminuteur minuteur d’ arrêt arrêtarrêt automatique automatique automatique automatiqueautomatique . Remarque:Remarque:Remarque:Remarque: Remarque: lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe 12VDC AC 12VDC AC 12VDC AC 12VDC AC 12VDC AC 12VDC AC 12VDC AC 12VDC AC est est est utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt automatique automatique automatique automatique automatique automatique est désactivée est désactivéeest désactivéeest désactivée est désactivéeest désactivée est désactivéeest désactivée automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur “@OFFOFFOFF ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste allumé allumé allumé allumé allumé allumé continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors manuellement manuellement manuellement manuellement manuellement manuellement manuellement en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le bouton bouton bouton . Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le pont RLC pont RLCpont RLC pont RLC réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ arrêt arrêt automatique et automatique et automatique et automatique et automatique et automatique et automatique et automatique et l’indicateur l’indicateur l’indicateur l’indicateur l’indicateur l’indicateur l’indicateur “@OFF @OFF@OFF” réappara réappararéappara it si une durée a été si une durée a été si une durée a été si une durée a été si une durée a été si une durée a été si une durée a été si une durée a été si une durée a été si une durée a été réglé réglé réglé dans l’option dans l’option dans l’option dans l’option dans l’option “AoFFAoFFAoFFAoFF” du menu du menu du menu utilit utilitutilitutilitutilitaire aireaire. État de mise sous tensionÉtat de mise sous tensionÉtat de mise sous tension État de mise sous tension État de mise sous tension État de mise sous tensionÉtat de mise sous tensionÉtat de mise sous tension État de mise sous tensionÉtat de mise sous tension État de mise sous tension État de mise sous tension État de mise sous tensionÉtat de mise sous tension (PuP)(PuP)(PuP)(PuP)(PuP) L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu “PuP PuP” permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du pont RLC pont RLC pont RLCpont RLC RLC, RLC, RLC, RLC, grâce grâce à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut restaurerrestaurer restaurerrestaurer restaurer les les les réglarégla réglages sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne EEPROM EEPROM EEPROMEEPROM lors delors de lors de la mise sous tension.la mise sous tension. la mise sous tension.la mise sous tension. la mise sous tension. la mise sous tension. la mise sous tension. la mise sous tension.la mise sous tension. Dans le menu Dans le menu Dans le menu Dans le menu Dans le menu Dans le menu Dans le menu utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire, lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal affiche affiche affiche affiche “PuP PuP”, ”, vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. “PrE ” et “SEtSEtSEt”. Réglage par défautRéglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut : PrE 43 Réglages RéglagesRéglages stockables stockables stockables stockables en mémoire en mémoire en mémoireen mémoire en mémoire  Mode fonction principale (i.e. L/C/R)  Fréquence de test  Mode de fonction secondaire (i.e. D/Q)  Mode tolérance  Valeur de référence pour le mode de tolérance  Mode relatif  Valeur de référence pour le mode relatif Etat à la mise sous tension Veuillez suivre la Veuillez suivre la Veuillez suivre la Veuillez suivre la Veuillez suivre la Veuillez suivre la Veuillez suivre la Veuillez suivre la Veuillez suivre la Veuillez suivre la Veuillez suivre la procédu procédu re suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire interne. interne. interne. interne. 1. Avant d’entrer dans le menu utilitaire, veuillez configurer tous les réglages et paramètres voulus pour l’état de mise sous tension. Pour cela, mettez en marche tous les modes et réglez les valeurs désirées. (seuls les réglages listés ci-dessus sont sauvegardés). Si le pont RLC fonctionne en mode utilitaire, quittez d’abord le menu et réglez les paramètres désirés pour pouvoir les rappeler à la mise sous tension. (voir “quitter le menu utilitaire ” pour plus de détails) 44 2. Une fois que les réglages sont configurés, entrez dans le menu utilitaire en maintenant appuyé ta touche pendant 2 secondes. 3. Faites défiler le menu jusqu’à ce que vous voyiez “PuP” sur l’affichage principal. L’affichage secondaire affiche on “PrE”. 4. Dans le but de sauvegarder les réglages actuels pour la mise sous tension du pont RLC dans la mémoire interne, appuyez soit sur ou sur pour changer les réglages, ainsi l’affichage secondaire affiche “SEt”. 5. Appuyez sur pour sélectionner l’option du menu suivante. Une fois que toutes les options d’utilitaire sont configurées, quittez le menu utilitaire en maintenant appuyé pendant 2 secondes. 6. A présent, le pont RLC a sauvegardé tous les réglages actuels dans la mémoire interne. A la prochaine mise sous tension de l’appareil, il rappellera les réglages sauvegardés. RemarqueRemarqueRemarqueRemarque Remarque : le le pont RLC pont RLC pont RLCpont RLCpont RLC permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne.ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne.ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne.ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne.ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne.ensemble de paramétré dans la mémoire interne.ensemble de paramétré dans la mémoire interne.ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne.ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne.ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne. Vous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pour réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant 45 dans la mémoire. dans la mémoire. dans la mémoire. dans la mémoire. dans la mémoire. dans la mémoire. dans la mémoire. dans la mémoire. Prévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardés. Dans le menu Dans le menu Dans le menu Dans le menu Dans le menu Dans le menu Dans le menu utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire, le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option “PuP PuP” est toujours est toujours est toujours est toujours est toujours est toujours est toujours est toujours “PrE ”. ”. ”. Cela signifie «Cela signifie « Cela signifie « Cela signifie « Cela signifie « Cela signifie «Cela signifie «Cela signifie « Cela signifie « réglage réglage réglage réglage précédent précédent précédent ». En gardant ce r». En gardant ce r ». En gardant ce r ». En gardant ce r ». En gardant ce r ». En gardant ce r». En gardant ce r». En gardant ce r ». En gardant ce réglage, vous éviterez églage, vous éviterez églage, vous éviterez églage, vous éviterez églage, vous éviterez églage, vous éviterez églage, vous éviterez églage, vous éviterez églage, vous éviterez ainsi ainsi une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous entrez entrezentrez dans le menu dans le menu dans le menu dans le menu dans le menu dans le menu utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire, assurez assurez assurez -vousvous de ne pas changer de ne pas changer de ne pas changer de ne pas changerde ne pas changer de ne pas changer « PrE » en «» en «» en « » en « Set » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des réglageréglage réglage s. Remise à zéro des r emise à zéro des remise à zéro des remise à zéro des remise à zéro des r emise à zéro des remise à zéro des r emise à zéro des r emise à zéro des remise à zéro des r églage églageéglageéglage s par défaut par défaut par défaut (dEF)(dEF)(dEF)(dEF)(dEF) La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire vous permet de vous permet de vous permet de vous permet de vous permet de vous permet de vous permet de vous permet de remettre à zéro le remettre à zéro le remettre à zéro le remettre à zéro le remettre à zéro le remettre à zéro le remettre à zéro le remettre à zéro le remettre à zéro le remettre à zéro le remettre à zéro le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages par défaut. par défaut. par défaut. par défaut. par défaut. Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche “dEF dEF”, ”, ”, le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut “NO ”. ”. Le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC paramètre par défaut ce régl paramètre par défaut ce régl paramètre par défaut ce régl paramètre par défaut ce réglparamètre par défaut ce régl paramètre par défaut ce régl paramètre par défaut ce réglparamètre par défaut ce régl paramètre par défaut ce régl paramètre par défaut ce réglparamètre par défaut ce régl paramètre par défaut ce réglparamètre par défaut ce régl e sur sur “NO ” afin d’éviter une afin d’éviter une afin d’éviter une afin d’éviter une afin d’éviter une afin d’éviter une afin d’éviter une afin d’éviter une afin d’éviter une afin d’éviter une remise à zéro accidentelremise à zéro accidentel remise à zéro accidentelremise à zéro accidentel remise à zéro accidentel remise à zéro accidentel remise à zéro accidentel remise à zéro accidentel le des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil. Réglage par défautRéglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut : No Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu “dEF dEF” en utilisant la en utilisant la en utilisant la en utilisant la en utilisant la en utilisant la en utilisant la en utilisant la en utilisant la en utilisant la touche touche touche pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire. Lorsque Lorsque Lorsque Lorsque 46 l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche “dEF dEF”, appuyez soit sur appuyez soit sur appuyez soit sur appuyez soit sur appuyez soit sur appuyez soit sur appuyez soit sur appuyez soit sur ou pour changer les réglagespour changer les réglages pour changer les réglagespour changer les réglagespour changer les réglages pour changer les réglagespour changer les réglagespour changer les réglages pour changer les réglagespour changer les réglagespour changer les réglages pour changer les réglages pour quepour que pour quepour quepour que l’ affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche “yES yES”. ”. ”. Jusqu’au moment Jusqu’au moment Jusqu’au moment Jusqu’au moment Jusqu’au moment Jusqu’au moment Jusqu’au moment de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu utilitair utilitairutilitairutilitairutilitairutilitair utilitaire, l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses paramètres d’origine. paramètres d’origine. paramètres d’origine. paramètres d’origine. paramètres d’origine. paramètres d’origine. paramètres d’origine. paramètres d’origine. paramètres d’origine. paramètres d’origine. paramètres d’origine. Ci -dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de tous les réglages qui peuvent être restaurés.tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés.tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés.tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. Tableau 3 –réglage par défaut de l’appareil Réglages Réglages Réglages Réglages Réglages Réglages Réglages Réglages Réglages Configuration par déConfiguration par déConfiguration par dé Configuration par déConfiguration par déConfiguration par dé Configuration par déConfiguration par déConfiguration par déConfiguration par déConfiguration par dé Configuration par déConfiguration par dé Configuration par défautfautfaut Fonction principaleFonction principaleFonction principale Fonction principaleFonction principale Fonction principale Fonction principaleFonction principale Fonction principale Fonction principaleFonction principale Fonction principale C (Capacité C (Capacité C (Capacité C (Capacité C (Capacité) Fonction secondaireFonction secondaireFonction secondaire Fonction secondaireFonction secondaire Fonction secondaire Fonction secondaire Fonction secondaireFonction secondaire Fonction secondaire Fonction secondaireFonction secondaire aucune Méthode de mesure Méthode de mesure Méthode de mesure Méthode de mesure Méthode de mesureMéthode de mesureMéthode de mesureMéthode de mesure Méthode de mesure SER (SéSER (Sé SER (Sé SER (SéSER (Séries)ries)ries)ries)ries) Fréquence de testFréquence de testFréquence de test Fréquence de test Fréquence de testFréquence de test Fréquence de testFréquence de testFréquence de testFréquence de test 1 kHz1 kHz 1 kHz Buzzer uzzer On Arrêt automatique Arrêt automatiqueArrêt automatique Arrêt automatique Arrêt automatiqueArrêt automatiqueArrêt automatiqueArrêt automatiqueArrêt automatique Arrêt automatique 15 (minutes)15 (minutes)15 (minutes) 15 (minutes)15 (minutes)15 (minutes)15 (minutes)15 (minutes) 15 (minutes) 15 (minutes)15 (minutes)15 (minutes) État de mise sous tensionÉtat de mise sous tensionÉtat de mise sous tensionÉtat de mise sous tensionÉtat de mise sous tension État de mise sous tensionÉtat de mise sous tension État de mise sous tensionÉtat de mise sous tensionÉtat de mise sous tension État de mise sous tension État de mise sous tension État de mise sous tension État de mise sous tension PrEPrEPrE Remise à zRemise à z Remise à zRemise à z Remise à z Remise à zéro des ro des ro des ro des ro des ro des réglages par défautréglages par défaut réglages par défaut réglages par défautréglages par défautréglages par défautréglages par défaut réglages par défautréglages par défautréglages par défaut réglages par défautréglages par défaut réglages par défaut No n Remarque Remarque Remarque Remarque Remarque : dansdans le cas où l’option le cas où l’option le cas où l’option le cas où l’option le cas où l’option le cas où l’option le cas où l’option le cas où l’option le cas où l’option le cas où l’option “PuP PuP” est activée, est activée,est activée,est activée, est activée,est activée, “SEt SEt” est sélectionné est sélectionnéest sélectionnéest sélectionné est sélectionnéest sélectionné est sélectionnéest sélectionné et “dEFdEFdEF” est réglé sur est réglé surest réglé surest réglé sur est réglé sur est réglé sur est réglé sur “yESyESyES”, ”, le le réglage réglage réglage “PuP PuP” est prioritaire sur le réglage est prioritaire sur le réglageest prioritaire sur le réglageest prioritaire sur le réglage est prioritaire sur le réglage est prioritaire sur le réglageest prioritaire sur le réglage est prioritaire sur le réglageest prioritaire sur le réglage est prioritaire sur le réglage est prioritaire sur le réglageest prioritaire sur le réglageest prioritaire sur le réglageest prioritaire sur le réglageest prioritaire sur le réglage est prioritaire sur le réglage est prioritaire sur le réglage “dEF dEF”. Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la 47 position réglage par défaut position réglage par défautposition réglage par défautposition réglage par défaut position réglage par défaut position réglage par défaut position réglage par défaut position réglage par défaut position réglage par défaut position réglage par défaut au moment de au moment de au moment de au moment de au moment de au moment de au moment de au moment de l’enregi l’enregi l’enregi l’enregi strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire. A la . A la . A la . A la . A la . A la place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de l’appareil. l’appareil. l’appareil. l’appareil. l’appareil. l’appareil. Sortie du menu Sortie du menu Sortie du menu Sortie du menu Sortie du menu Sortie du menu Sortie du menu Sortie du menu Sortie du menu Sortie du menu utilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire. L’une L’une L’une L’une sauvegar sauvegar sauvegar de tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifiés avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans sauvegarder. sauvegarder. sauvegarder. sauvegarder. sauvegarder. Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondesquitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondesquitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondesquitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondesquitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondesquitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondesquitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondesquitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondesquitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes la la touchetouche . . Après cela, Après cela, Après cela, Après cela, Après cela, Après cela, Après cela, le le le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC quitte le menu et quitte le menu et quitte le menu et quitte le menu et quitte le menu et quitte le menu et quitte le menu et quitte le menu et quitte le menu et quitte le menu et tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. QuitterQuitter Quitter Quitter sans sauvegardersans sauvegardersans sauvegarder sans sauvegarder sans sauvegarder sans sauvegardersans sauvegarder sans sauvegarder Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur décide décide de quitter le menu de quitter le menu de quitter le menu de quitter le menu de quitter le menu de quitter le menu de quitter le menu de quitter le menu de quitter le menu de quitter le menu de quitter le menu utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire sans sans sans faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec l’option l’option l’option l’option l’option “PuP PuP” ou ” ou “dEFdEFdEF”, ”, il peut le fairil peut le fairil peut le fairil peut le fair il peut le fairil peut le fairil peut le fair il peut le fairil peut le fair il peut le faire en e en e en appuyant appuyant simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau avant sauf avant sauf avant sauf avant sauf avant sauf avant sauf avant sauf avant sauf , , , et , et , et . . Veuillez Veuillez Veuillez Veuillez Veuillez Veuillez noter noter que les paramètres que les paramètresque les paramètres que les paramètresque les paramètres que les paramètres que les paramètres que les paramètresque les paramètres changés sous l’option changés sous l’option changés sous l’option changés sous l’option changés sous l’option changés sous l’option changés sous l’option changés sous l’option changés sous l’option changés sous l’option “bEEPbEEPbEEPbEEP” 48 et et “AoFFAoFF AoFF” restent réglésrestent réglés restent réglésrestent réglés restent réglésrestent réglésrestent réglés restent réglés temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. Mode de mMode de m Mode de m Mode de mMode de mesure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série Le pont RLC offre la possibilité de choisir entre le mode de mesure en parallèle et en série. Selon le mode que vous avez choisis, la méthode pour mesurer les composants sera différente. De plus, un des modes de mesure peut apporter des meilleures précisions par rapport aux autres modes de mesure en fonction du type de composant et de la valeur du composant testé. Pour plus de détails, veuillez-vous référer au chapitre « Informations supplémentaires » Réglages par défaut Réglages par défautRéglages par défaut Réglages par défaut Réglages par défaut Pour les les les me sures de sures de sures de sures de capacité capacité capacitécapacité et de et de et de résistance résistancerésistance résistance résistance , le mode , le mode , le mode , le mode , le mode de mesure de mesure de mesure de mesure par défaut est en mode par défaut est en mode par défaut est en mode par défaut est en mode par défaut est en mode par défaut est en mode par défaut est en mode par défaut est en mode parallèle parallèleparallèle parallèle. Pour les mesures d’ Pour les mesures d’ Pour les mesures d’ Pour les mesures d’ Pour les mesures d’ Pour les mesures d’ Pour les mesures d’ Pour les mesures d’ Pour les mesures d’ Pour les mesures d’ inductanceinductance , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est mode en mode en série série série. SélectionSélection Sélection Sélection du mode de mesuredu mode de mesuredu mode de mesure du mode de mesuredu mode de mesure du mode de mesure du mode de mesure Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du pont RLC pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC so nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les indiindi cateurs cateurs cateurs “SERSERSER” or “ ” or “ ” or “ ” or “ PARPARPAR” sur l’écran. sur l’écran. sur l’écran. sur l’écran. sur l’écran. sur l’écran. “SERSERSER” signifie signifie signifie signifie signifie signifie que le que le que le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC est en mode de mesure série. est en mode de mesure série.est en mode de mesure série.est en mode de mesure série. est en mode de mesure série.est en mode de mesure série. est en mode de mesure série. est en mode de mesure série.est en mode de mesure série. est en mode de mesure série. est en mode de mesure série. est en mode de mesure série. est en mode de mesure série. est en mode de mesure série.est en mode de mesure série.est en mode de mesure série. “PARPARPAR” signifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. Pour Pour Pour Pour 49 passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre , maintenez appuyé , maintenez appuyé , maintenez appuyé , maintenez appuyé , maintenez appuyé , maintenez appuyé , maintenez appuyé (ou pour le modèle pour le modèlepour le modèle pour le modèlepour le modèle pour le modèle 878B 878B). LesLes indicateurs sur l’é indicateurs sur l’é indicateurs sur l’é indicateurs sur l’é indicateurs sur l’é indicateurs sur l’é indicateurs sur l’é indicateurs sur l’é indicateurs sur l’é indicateurs sur l’é cran cran cran doivent basculer entre doivent basculer entre doivent basculer entre doivent basculer entre doivent basculer entre doivent basculer entre doivent basculer entre doivent basculer entre doivent basculer entre “SERSERSER” et “PARPARPAR”. CalibrationCalibration Calibration CalibrationCalibrationCalibration La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes. Il est Il est Il est Il est Il est Il est recommandé recommandé recommandé recommandé d’obtenir d’obtenir d’obtenir d’obtenir d’obtenir les lectures optimales,les lectures optimales, les lectures optimales,les lectures optimales,les lectures optimales, les lectures optimales, les lectures optimales, les lectures optimales,les lectures optimales, les lectures optimales,les lectures optimales,les lectures optimales, les lectures optimales, les lectures optimales, ainsi ainsi la la calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. Pour entrer dans le mode Pour entrer dans le mode Pour entrer dans le modePour entrer dans le mode Pour entrer dans le modePour entrer dans le mode Pour entrer dans le mode Pour entrer dans le modePour entrer dans le mode Pour entrer dans le modePour entrer dans le mode de calibration, maintenez de calibration, maintenez de calibration, maintenez de calibration, maintenez de calibration, maintenez de calibration, maintenez de calibration, maintenez de calibration, maintenez de calibration, maintenez de calibration, maintenez de calibration, maintenez appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche pendant 2 secondes pendant 2 secondespendant 2 secondespendant 2 secondes pendant 2 secondes pendant 2 secondes . Une Une Une calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration disponibles. calibration disponibles.calibration disponibles. calibration disponibles. calibration disponibles.calibration disponibles. calibration disponibles. calibration disponibles. calibration disponibles. calibration disponibles. calibration disponibles. L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en court court court-circuit circuitcircuit circuit. Pour quitter Pour quitter Pour quitter Pour quitter Pour quitter Pour quitter Pour quitter le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la touche touche pendant 2 secondes. pendant 2 secondes. pendant 2 secondes. pendant 2 secondes. pendant 2 secondes. Calibration Calibration Calibration circuit ouvert circuit ouvertcircuit ouvert circuit ouvert circuit ouvert circuit ouvertcircuit ouvert La calibration La calibration La calibration La calibration La calibration La calibration La calibration La calibration circuit ouvert circuit ouvertcircuit ouvert circuit ouvertcircuit ouvertcircuit ouvertcircuit ouvert circuit ouvert circuit ouvert peut peut être êtreêtre effectuée effectuéeeffectuée effectuée effectuée seulement lorsque seulement lorsque seulement lorsque seulement lorsque seulement lorsqueseulement lorsqueseulement lorsque seulement lorsque le le le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC entre entre entre en premier en premier en premier en premier en premier en premier en premier dans le dans le dans le dans le dans le mode de calibration.mode de calibration. mode de calibration. mode de calibration. mode de calibration.mode de calibration. mode de calibration. mode de calibration.mode de calibration. Si la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo rne ne rne ne rne ne rne ne sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sur le schéma 7. sur le schéma 7.sur le schéma 7.sur le schéma 7. sur le schéma 7. sur le schéma 7. sur le schéma 7. sur le schéma 7. L’indicateur L’indicateur L’indicateur L’indicateur L’indicateur L’indicateur L’indicateur “RELRELREL” clignote alors sur clignote alors sur clignote alors sur clignote alors sur clignote alors sur clignote alors sur clignote alors sur clignote alors sur clignote alors sur l’écran. l’écran. l’écran. l’écran. C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le pont pont pont 50 RLCRLCRLC est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la calibration calibration calibration calibration calibration calibration circuit ouvert circuit ouvertcircuit ouvert circuit ouvertcircuit ouvertcircuit ouvert circuit ouvertcircuit ouvert circuit ouvert peut peut peut être êtreêtre effectuée en appuyant effectuée en appuyant effectuée en appuyant effectuée en appuyant effectuée en appuyant effectuée en appuyant effectuée en appuyant effectuée en appuyant effectuée en appuyant effectuée en appuyant une fois sur la une fois sur la une fois sur la une fois sur la une fois sur la une fois sur la une fois sur la une fois sur la touchetouche . En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. Figure 7 - Calibration circuit ouvert Calibration en Calibration en Calibration en Calibration en court courtcourt-circuit circuitcircuit circuit Une calibration en Une calibration en Une calibration en Une calibration en Une calibration en Une calibration en Une calibration en Une calibration en Une calibration en court court-circuit circuitcircuit circuit peut être peut être peut être peut être peut être effectuéeeffectuéeeffectuéeeffectuée effectuée lorsquelorsque lorsque le le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de calibration. calibration.calibration. calibration. calibration.calibration. Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas connectées, l’écra connectées, l’écra connectées, l’écra connectées, l’écra connectées, l’écra connectées, l’écra connectées, l’écra n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le 51 schéma 7 schéma 7 schéma 7 schéma 7. Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en court court-circuit circuitcircuit circuit, mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de courtcourt court-circuit circuitcircuit circuit ou une ou une petite pièce de petite pièce de petite pièce de petite pièce de petite pièce de petite pièce de petite pièce de métalmétal métal conducteur (ex: conducteur (ex: conducteur (ex: conducteur (ex: conducteur (ex: conducteur (ex: conducteur (ex: un trombone) sur un trombone) sur un trombone) sur un trombone) sur un trombone) sur un trombone) sur un trombone) sur un trombone) sur les bornes les bornes les bornes les bornes les bornes les bornes “+” et “-“. “. “. En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le pont pontpont RLCRLCRLC affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui prévient le prévient le prévient le prévient le prévient le prévient le prévient le court court-circuitcircuitcircuitcircuit circuit. L’indicateur “ L’indicateur “ L’indicateur “ L’indicateur “ L’indicateur “ L’indicateur “ L’indicateur “ L’indicateur “ L’indicateur “ RELRELREL” clignote ” clignote ” clignote ” clignote ” clignote ” clignote alors sur l’écran. alors sur l’écran. alors sur l’écran. alors sur l’écran. alors sur l’écran. alors sur l’écran. alors sur l’écran. alors sur l’écran. alors sur l’écran. alors sur l’écran. C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la calibration en calibration en calibration en calibration en calibration en calibration en calibration en court court-circuit circuitcircuit circuit peu t être effectuée en t être effectuée en t être effectuée en t être effectuée en t être effectuée en t être effectuée en t être effectuée en t être effectuée en t être effectuée en t être effectuée en t être effectuée en appuyant une fois sur la touche appuyant une fois sur la touche appuyant une fois sur la toucheappuyant une fois sur la touche appuyant une fois sur la toucheappuyant une fois sur la touche appuyant une fois sur la touche appuyant une fois sur la touche appuyant une fois sur la toucheappuyant une fois sur la toucheappuyant une fois sur la touche appuyant une fois sur la toucheappuyant une fois sur la toucheappuyant une fois sur la touche . Après quelques . Après quelques . Après quelques . Après quelques . Après quelques . Après quelques . Après quelques . Après quelques secondes le secondes le secondes le secondes le secondes le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il est calibré est calibréest calibréest calibré est calibréest calibré est calibré selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. Figure 8 – calibration en court-circuit 52 Procédure rapideProcédure rapideProcédure rapideProcédure rapideProcédure rapide Procédure rapideProcédure rapide Procédure rapideProcédure rapide Procédure rapide Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une calibration ouverte et en calibration ouverte et en calibration ouverte et en calibration ouverte et en calibration ouverte et en calibration ouverte et en calibration ouverte et en calibration ouverte et en calibration ouverte et en calibration ouverte et en court courtcourt-circuit circuitcircuit circuit. 1. Sélectionnez le mode de fonction principale pour les mesures. (i.e. L/C/R/Z). 2. Sélectionnez la fréquence de test pour les mesures. 3. Sélectionnez le mode de mesure (i.e. en série ou en parallèle) 4. Une fois que tous les réglages sont configurés, maintenez appuyé pendant 2 secondes la touche pour entrer dans le mode de calibration. 5. En premier, effectuez une calibration circuit ouvert en suivant les consignes du chapitre « calibration circuit ouvert ». 6. Ensuite, effectuez une calibration en court-circuit en suivant les consignes du chapitre « calibration en court-circuit ». 7. A présent, le pont RLC doit repasser en affichage normal et l’utilisateur peut effectuer les mesures sur les composants avec la maximum de précision. Recomm Recommandationsndationsndations ndationsndations Pour obtenir des obtenir des obtenir des obtenir des obtenir des obtenir des obtenir des résultarésulta résulta résultarésultats de ts de ts de ts de mesuresmesures mesures mesures optimales, les deux optimales, les deux optimales, les deux optimales, les deux optimales, les deux optimales, les deux optimales, les deux optimales, les deux optimales, les deux optimales, les deux 53 calibration calibration calibration calibration calibration calibration (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et court court-circuitcircuitcircuitcircuit circuit) doivent être ) doivent être ) doivent être ) doivent être ) doivent être ) doivent être ) doivent être ) doivent être ) doivent être ) doivent être effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode L, CL, CL, CL, C, R et Z avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de précision précision précision précision . Remarque:Remarque:Remarque:Remarque: Remarque: 1. Si la fréquence de test est modifiée, la calibration doit être effectuée une nouvelle fois avant de faire des mesures précises. Une fois que la calibration est effectuée dans une fréquence de test choisie, les données de calibration reste jusqu’à l’arrêt de l’appareil. 2. Si la calibration circuit ouvert ou en court-circuit n’est pas associée avec la fonction de mesure, alors les modifications de fonction ne nécessitent pas une nouvelle calibration. 3. Une nouvelle calibration peut être nécessaire en fonction de nombreux facteurs comme par exemple une utilisation prolongée, un changement d’environnement et des changements des types de cordons de mesure 54 Touche Touche Touche Touche USB La touche USB (ou pour le modèle 878B) est utilisée pour la communication à distance. Voir le chapitre « communication à distance » DétectionDétection Détection automatique automatiqueautomatiqueautomatique automatiqueautomatique automatique de fusible de fusible de fusible de fusible de fusible de fusible de fusible Le Le pont RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui protège protège protège les les les ent réesrées . Lorsque le Lorsque le Lorsque le Lorsque le Lorsque le Lorsque le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur “FUSEFUSEFUSEFUSE” apparait sur apparait sur apparait sur apparait sur apparait sur apparait sur apparait sur l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se déclenche en continu. déclenche en continu. déclenche en continu. déclenche en continu. déclenche en continu. déclenche en continu. déclenche en continu. Dans ce cDans ce c Dans ce cDans ce c Dans ce cas, as, aucune des touches aucune des touches aucune des touches aucune des touches aucune des touches aucune des touches aucune des touches aucune des touches ne fonctionne ne fonctionnene fonctionne ne fonctionnene fonctionne et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions de l’appareil de l’appareil de l’appareil de l’appareil de l’appareil de l’appareil sont désactivées. sont désactivées. sont désactivées. sont désactivées.sont désactivées.sont désactivées. sont désactivées. Figure 9 – Affichage fusible coupé Si l’écran affiche Si l’écran affiche Si l’écran affiche Si l’écran affiche Si l’écran affiche Si l’écran affiche Si l’écran affiche Si l’écran affiche Si l’écran affiche Si l’écran affiche l’ indication indication indication indication indication ci -dessus dessus , vous devez , vous devez , vous devez , vous devez , vous devez , vous devez remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei l en maintenant l en maintenant l en maintenant l en maintenant l en maintenant l en maintenant l en maintenant l en maintenant l en maintenant 55 appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche pendant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le pont pont RLCRLCRLC ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à ce que le fusible soi ce que le fusible soi ce que le fusible soice que le fusible soi ce que le fusible soice que le fusible soi ce que le fusible soi ce que le fusible soi ce que le fusible soi t remplacé. t remplacé. t remplacé. t remplacé. t remplacé. t remplacé. t remplacé. Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé que par un type strictement identique que par un type strictement identique que par un type strictement identique que par un type strictement identiqueque par un type strictement identique que par un type strictement identiqueque par un type strictement identiqueque par un type strictement identiqueque par un type strictement identique que par un type strictement identiqueque par un type strictement identiqueque par un type strictement identique que par un type strictement identique que par un type strictement identique que par un type strictement identiqueque par un type strictement identique 56 Guide de prise en main rapide Attention  Ne pas mesurer un condensateur qui ne soit pas complètement déchargé. Connecter un condensateur chargé ou partiellement chargé à l’entrée de la borne pourrait endommager l’appareil.  Lorsque vous effectuez des mesures sur un circuit, le circuit doit être mis hors tension avant de connecter les fils de test.  En cas d’utilisation dans un environnement poussiéreux, l’appareil doit être nettoyé régulièrement.  Ne pas laisser l’appareil exposé trop longtemps et directement aux rayons du soleil.  Avant de retirer le couvercle, assurez-vous que l’appareil ne soit branché à aucun circuit et qu’il soit bien éteint. Remarque: Pour obtenir des précisions optimales pour les mesures L, C, et R avec des gammes maximales ou minimales, calibrez le pont RLC avant d’effectuer les tests. Voir le chapitre “calibration” pour plus de détails. 57 MesureMesure Mesure d’ inductanceinductance inductance inductanceinductance inductance 1. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour mettre en marche le ettre en marche le ettre en marche le ettre en marche le ettre en marche le ettre en marche le ettre en marche le pont RLC pont RLC pont RLCpont RLC. 2. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur (ou(ou pour le modèle pour le modèlepour le modèle pour le modèlepour le modèlepour le modèle pour le modèle 878B ) jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur “L ” soit affiché à soit affiché à soit affiché à soit affiché à soit affiché à soit affiché à soit affiché à soit affiché à soit affiché à l’écran l’écran l’écran l’écran pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ inductance.inductance. inductance. 3. Insérez uInsérez u Insérez uInsérez u Insérez une inductinduct ance soit dans soit dans soit dans soit dans soit dans les griffesles griffes les griffesles griffes les griffesles griffesles griffesles griffes d’entrée, d’entrée, d’entrée, d’entrée, d’entrée, soit connectez les soit connectez les soit connectez les soit connectez les soit connectez les soit connectez les soit connectez les soit connectez les cordons de me cordons de me cordons de mecordons de me cordons de mecordons de mesure à l’inductance sure à l’inductance sure à l’inductance sure à l’inductance sure à l’inductance sure à l’inductance sure à l’inductance sure à l’inductance selon le schéma 10 selon le schéma 10selon le schéma 10 selon le schéma 10 selon le schéma 10 selon le schéma 10 . 4. Appuyez surAppuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. 5. Appuyez surAppuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur (ou pour le modèle pour le modèlepour le modèle pour le modèlepour le modèle pour le modèle 878B ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle θ ou ou les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. (la la la fonction fonction fonction fonction θ et ESR ESR seulement disponible seulement disponible seulement disponible seulement disponible seulement disponible seulement disponible seulement disponible seulement disponible seulement disponible sur le modèle le modèle le modèle le modèle le modèle 879B ) 6. Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour connaitre connaitre connaitreconnaitreconnaitre les les les valeurs valeurs valeurs valeurs d’ inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. 58 Schéma 10 – Mesures d’inductance 59 Mesure de capacité ATTENTION déchargez complètement le condensateur AVANT de l’insérer dans l’appareil. Dans le cas contraire, le pont RLC pourrait être endommagé et un choc électrique pourrait se produire. 1. Appuyez sur pendant une seconde pour mettre en marche le pont RLC. 2. Appuyez sur (ou pour le modèle 878B) jusqu’à ce que l’indicateur “C” soit affiché à l’écran pour sélectionner les mesures de capacité. 3. ATTENTION: AVANT d’insérer un condensateur ou un composant capacitif dans la borne d’entrée, assurez-vous que le composant soit totalement déchargé. Certains composants très gros prennent plus de temps à se décharger. Dans ces conditions, veuillez prévoir assez de temps pour une décharge complète.si la décharge du composant n’est pas effectuée correctement, cela risque d’endommager les bornes d’entrée du pont RLC 4. Insérez le condensateur ou le composant capacitif DECHARGE soit dans les griffes d’entrée, soit 60 connectez les cordons de mesure à l connectez les cordons de mesure à l connectez les cordons de mesure à lconnectez les cordons de mesure à lconnectez les cordons de mesure à l connectez les cordons de mesure à lconnectez les cordons de mesure à lconnectez les cordons de mesure à l connectez les cordons de mesure à l connectez les cordons de mesure à lconnectez les cordons de mesure à l connectez les cordons de mesure à lconnectez les cordons de mesure à lconnectez les cordons de mesure à l connectez les cordons de mesure à l connectez les cordons de mesure à l connectez les cordons de mesure à lconnectez les cordons de mesure à lconnectez les cordons de mesure à la capacité a capacitéa capacité a capacitéa capacité selon selon selon selon le schémale schéma le schéma le schéma 11 . 5. Appuyez surAppuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran . 6. Appuyez surAppuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur (ou(ou pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle 878B ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle θ ou ou les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. (la (la (la fonction fonction fonction fonction θ et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible sur le le modèlemodèle modèle 879B 879B) 7. Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour connaitre connaitreconnaitreconnaitre les les les valeurs valeurs valeurs valeurs de capacité de capacité de capacité de capacitéde capacité mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire . 61 Schéma 11 –Mesures de capacité Mesure de résistance 1. Appuyez sur pendant une seconde pour mettre en marche le pont RLC. 2. Appuyez sur (ou pour le modèle 878B) jusqu’à ce que l’indicateur “R” soit affiché à l’écran pour sélectionner les mesures de résistance. 62 3. Insérez Insérez Insérez Insérez une résistance ou un composant une résistance ou un composantune résistance ou un composant une résistance ou un composantune résistance ou un composant une résistance ou un composant une résistance ou un composant une résistance ou un composant une résistance ou un composantune résistance ou un composant une résistance ou un composant une résistance ou un composant résistifrésistif résistifrésistif résistifrésistif soit soit soit dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons de mesure à l de mesure à l de mesure à l de mesure à l a capacité a capacité selon le schéma selon le schémaselon le schéma selon le schéma selon le schéma selon le schéma selon le schéma 12 . 4. Appuyez surAppuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran . Remarque:Remarque:Remarque:Remarque: Remarque: ce pont RLC pont RLCpont RLCpont RLC ne fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec une tension continue une tension continueune tension continue une tension continueune tension continue une tension continue une tension continueune tension continue . il utilise un signal alternil utilise un signal alternil utilise un signal alternil utilise un signal altern il utilise un signal alternil utilise un signal alternil utilise un signal alternil utilise un signal altern il utilise un signal alternil utilise un signal altern il utilise un signal altern il utilise un signal altern il utilise un signal alternil utilise un signal altern il utilise un signal alternil utilise un signal altern il utilise un signal alternatif atif atif atif pour la pour la pour la mesure. C’ mesure. C’ mesure. C’ mesure. C’ mesure. C’ mesure. C’ est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que certaines applications ou certaines applications oucertaines applications ou certaines applications ou certaines applications oucertaines applications ou certaines applications oucertaines applications ou certaines applications oucertaines applications ou certaines applications oucertaines applications ou certainscertains certainscertains certains dispositifs dispositifs dispositifsdispositifsdispositifsdispositifsdispositifs testés testés testés testés testés ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été conçus pour des mesures en pour des mesures en pour des mesures en pour des mesures en pour des mesures en pour des mesures en pour des mesures en pour des mesures en pour des mesures en tension continue.tension continue. tension continue.tension continue. tension continue.tension continue. . 5. Lisez les indications de l’écran pour connaitre les valeurs mesurées de la résistance. 63 Schéma 12 –Mesures de résistance 64 Mesure d esure d esure d’impédance (Modè ’impédance (Modè ’impédance (Modè ’impédance (Modè ’impédance (Modè ’impédance (Modè ’impédance (Modè ’impédance (Modè ’impédance (Modè ’impédance (Modè le 879B 879B 879B seulement seulement seulement) 1. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour mettre en marche le mettre en marche le mettre en marche le mettre en marche le mettre en marche le mettre en marche le mettre en marche le mettre en marche le pont RLC pont RLC pont RLCpont RLC. 2. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur (ou(ou pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle 878B ) jus) jus) jus) jus qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ Z” soit affiché à ” soit affiché à ” soit affiché à ” soit affiché à ” soit affiché à ” soit affiché à ” soit affiché à ” soit affiché à ” soit affiché à l’écra l’écra l’écra l’écra n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. 3. Insérez un compInsérez un comp Insérez un compInsérez un comp Insérez un comp Insérez un comp Insérez un composant osant osant soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à lsoit connectez les cordons de mesure à lsoit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à lsoit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à lsoit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à lsoit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à la capacité a capacité a capacité a capacitéa capacité selon le schéma selon le schémaselon le schéma selon le schéma selon le schéma selon le schéma 13 . 4. Appuyez surAppuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu ence de ence de ence de ence de test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran . 5. Lisez les indications de l’écran pour connaitre les valeurs mesurées d’impédance. 65 + - R ! AUTO @OFF SMD D PAL kHz Z USB D/Q/ /ESR L/C/R/Z POWER REC REL HOLD P S CAL FREQ TOL UTIL LCR Meter 879B Schéma 13 – réglage pour les mesures d’impédance 66 COMMUNICATION A DISTANCE Le Le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. Une fois Une fois Une fois Une fois Une fois Une fois l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS-232). La 232). La 232). La 232). La 232). La mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du pont R pont R pont Rpont RLC est est est conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages de la la connexion. connexion. connexion. 1. Téléchargez le pilote USB sur le site www.bkprecision.com 2. avec le mini câble USB inclus, connectez l'extrémité du câble au pont RLC et l'autre extrémité à un port USB libre de l'ordinateur (voir schéma 14). 3. Lorsque Windows reconnait la connexion USB, ne suivez pas l'assistant d'installation du pilote de Windows par défaut. Indiquer simplement l’emplacement du pilote USB téléchargé et suivez les instructions pour installer le pilote. 67 4. Lorsque l'installation est terminée, l'ordinateur reconnait l'appareil en tant que dispositif USB (COM virtuel), c'est-à-dire qu'il est détecté comme un port série COM. Windows va assigner automatiquement un port COM à l'appareil. Veuillez vérifier que Windows ait bien assigné le port COM en allant dans le "gestionnaire de périphérique". 68 Figure 14 – Connexion USB Configuration USB (COM virtuel) L'interface USB est reconnu comme un COM virtuel sur l'ordinateur, les réglages de ce port série doivent être configurés correctement pour une communication à distance réussie. Ci-dessous sont présentées les caractéristiques des ponts RLC 878B et 879B. 69  Vitesse de communication: 9600 bauds  Bits de données: 8  Parité: Aucune  Bit d'arrêt: 1  Controle du flux: Aucun Fonction USB Fonction USB Fonction USBFonction USBFonction USB Fonction USBFonction USBFonction USBFonction USB 2 modes décrivent la 2 modes décrivent la2 modes décrivent la 2 modes décrivent la2 modes décrivent la 2 modes décrivent la2 modes décrivent la2 modes décrivent la 2 modes décrivent la2 modes décrivent la2 modes décrivent la fonction du fonction du fonction du fonction du fonction du pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC lorsqu'il est lorsqu'il est lorsqu'il est lorsqu'il est lorsqu'il est lorsqu'il est lorsqu'il est lorsqu'il est lorsqu'il est réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de contrôle à distance et le contrôle à distance et le contrôle à distance et le contrôle à distance et le contrôle à distance et le contrôle à distance et le contrôle à distance et le contrôle à distance et le contrôle à distance et le mode récupération automatique. mode récupération automatique. mode récupération automatique. mode récupération automatique. mode récupération automatique. mode récupération automatique. mode récupération automatique. mode récupération automatique. mode récupération automatique. mode récupération automatique. mode récupération automatique. Mode contrôle à distanceMode contrôle à distance Mode contrôle à distance Mode contrôle à distanceMode contrôle à distance Mode contrôle à distanceMode contrôle à distance Mode contrôle à distanceMode contrôle à distance Mode contrôle à distance Mode contrôle à distance Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes listées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Pro listées dans le chapitre "Pro listées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Pro listées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Pro listées dans le chapitre "Pro listées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Pro listées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Protocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le pont pont RLC en mode RLC en mode RLC en mode RLC en mode RLC en mode RLC en mode RLC en mode contrôle à ontrôle à ontrôle à ontrôle à ontrôle à ontrôle à distance distance distance . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche (ou (ou pour l e modèle 878B) e modèle 878B)e modèle 878B) e modèle 878B) e modèle 878B) Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au mode normalmode normal mode normal mode normalmode normalmode normal, appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur (ou 70 pour le modèle 878B) pour le modèle 878B)pour le modèle 878B) pour le modèle 878B)pour le modèle 878B) pour le modèle 878B) pour le modèle 878B) pour le modèle 878B) . L'indicateur RMT L'indicateur RMT L'indicateur RMT L'indicateur RMT L'indicateur RMT L'indicateur RMT L'indicateur RMT L'indicateur RMT L'indicateur RMT L'indicateur RMT disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur cette touche vous passez e cette touche vous passez ecette touche vous passez e cette touche vous passez ecette touche vous passez e cette touche vous passez ecette touche vous passez e cette touche vous passez e cette touche vous passez e cette touche vous passez e cette touche vous passez en moden moden moden mode transferttransferttransfert transferttransfert transfert automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique qui est expliqué dans le prochain chapitre qui est expliqué dans le prochain chapitre qui est expliqué dans le prochain chapitrequi est expliqué dans le prochain chapitre qui est expliqué dans le prochain chapitrequi est expliqué dans le prochain chapitre qui est expliqué dans le prochain chapitre qui est expliqué dans le prochain chapitre qui est expliqué dans le prochain chapitre qui est expliqué dans le prochain chapitre qui est expliqué dans le prochain chapitre qui est expliqué dans le prochain chapitrequi est expliqué dans le prochain chapitrequi est expliqué dans le prochain chapitre Mode Mode Mode de transfert de transfertde transfertde transfert de transfertde transfert de transfert automatique automatiqueautomatiqueautomatique automatiqueautomatique automatique Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de transferttransferttransfert transferttransfert transfert automatique. automatique. automatique. automatique. automatique. automatique. Cela signifie que le Cela signifie que le Cela signifie que le Cela signifie que le Cela signifie que le Cela signifie que le Cela signifie que le Cela signifie que le Cela signifie que le Cela signifie que le Cela signifie que le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC transfèretransfèretransfère transfèretransfère transfère conti continuellement nuellement nuellement nuellement nuellement nuellement des données des données des données des données des données versvers vers l'ordinateur l'ordinateur l'ordinateur l'ordinateur l'ordinateur l'ordinateur l'ordinateur après chaque cycle de après chaque cycle de après chaque cycle de après chaque cycle de après chaque cycle de après chaque cycle de après chaque cycle de après chaque cycle de après chaque cycle de mesuremesure mesure mesure. LesLes données données transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des comparaison aux limites (mode tolérance) comparaison aux limites (mode tolérance) comparaison aux limites (mode tolérance) comparaison aux limites (mode tolérance) comparaison aux limites (mode tolérance) comparaison aux limites (mode tolérance)comparaison aux limites (mode tolérance)comparaison aux limites (mode tolérance)comparaison aux limites (mode tolérance)comparaison aux limites (mode tolérance)comparaison aux limites (mode tolérance) comparaison aux limites (mode tolérance)comparaison aux limites (mode tolérance)comparaison aux limites (mode tolérance)comparaison aux limites (mode tolérance) comparaison aux limites (mode tolérance)comparaison aux limites (mode tolérance) comparaison aux limites (mode tolérance) comparaison aux limites (mode tolérance) . Ce mode est . Ce mode est . Ce mode est . Ce mode est . Ce mode est . Ce mode est . Ce mode est . Ce mode est . Ce mode est pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez des enregistrements des enregistrements des enregistrements des enregistrements des enregistrements des enregistrements des enregistrements des enregistrements des enregistrements des enregistrements rapides de données en utilisant l'ordinateur.rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur.rapides de données en utilisant l'ordinateur.rapides de données en utilisant l'ordinateur.rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur.rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. Activation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation du transfert du transfertdu transfertdu transfert du transfertdu transfertdu transfert automatique automatiqueautomatique automatiqueautomatique automatique Pour basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation du transferttransferttransfert transferttransfert transfert automatique automatique automatiqueautomatiqueautomatiqueautomatique , appuyez sur , appuyez sur , appuyez sur , appuyez sur (ou pour le modèle pour le modèlepour le modèlepour le modèlepour le modèlepour le modèle pour le modèle 878B 878B). Lorsque la fonctionLorsque la fonction Lorsque la fonction Lorsque la fonctionLorsque la fonctionLorsque la fonctionLorsque la fonctionLorsque la fonctionLorsque la fonction Lorsque la fonctionLorsque la fonction est est est activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours transférées après transférées après transférées après transférées après transférées après transférées après transférées après transférées après transférées après transférées après transférées après chaque cycle de mesure. Lo chaque cycle de mesure. Lochaque cycle de mesure. Lo chaque cycle de mesure. Lo chaque cycle de mesure. Lo chaque cycle de mesure. Lo chaque cycle de mesure. Lochaque cycle de mesure. Lo chaque cycle de mesure. Lo chaque cycle de mesure. Lo chaque cycle de mesure. Lochaque cycle de mesure. Lorsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, aucun transferttransferttransfert transferttransfert transfert de données n'est disponible. de données n'est disponible. de données n'est disponible. de données n'est disponible. de données n'est disponible. de données n'est disponible.de données n'est disponible. de données n'est disponible. de données n'est disponible. de données n'est disponible. 71 Remarque:Remarque:Remarque:Remarque: Remarque: le mode de le mode de le mode de le mode de le mode de le mode de transferttransfert transfert transfert transfert automatique peut être automatique peut être automatique peut être automatique peut êtreautomatique peut être automatique peut êtreautomatique peut être automatique peut êtreautomatique peut être automatique peut êtreautomatique peut être désactivé lorsqu' désactivé lorsqu' désactivé lorsqu'désactivé lorsqu' désactivé lorsqu'désactivé lorsqu' désactivé lorsqu' une commande de contrôle à di une commande de contrôle à diune commande de contrôle à di une commande de contrôle à diune commande de contrôle à diune commande de contrôle à di une commande de contrôle à di une commande de contrôle à di une commande de contrôle à di une commande de contrôle à di une commande de contrôle à di une commande de contrôle à di stance stance stance est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode de contrôle à distance. de contrôle à distance. de contrôle à distance. de contrôle à distance. de contrôle à distance. de contrôle à distance. de contrôle à distance. de contrôle à distance. de contrôle à distance. Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de transferttransfert transferttransfert transfert automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode de transferttransfert transferttransfert transfert automatique, a automatique, aautomatique, aautomatique, a automatique, aautomatique, a automatique, appuyez d'abord une fois ppuyez d'abord une fois ppuyez d'abord une fois ppuyez d'abord une fois ppuyez d'abord une fois ppuyez d'abord une fois ppuyez d'abord une fois ppuyez d'abord une fois ppuyez d'abord une fois ppuyez d'abord une fois sur (ou (ou pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au normal. Puis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touchePuis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touchePuis, appuyez encore une fois sur cette touchePuis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touchePuis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touchePuis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touchePuis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touchePuis, appuyez encore une fois sur cette touche pour revenir au pour revenir au pour revenir au pour revenir au mode de mode de mode de transferttransfert transfert transfert transfert automatique automatique automatique automatiqueautomatique . Command Command Commandes pour le pilotage à es pour le pilotage à es pour le pilotage à es pour le pilotage à es pour le pilotage à es pour le pilotage à es pour le pilotage à es pour le pilotage à es pour le pilotage à dista distance Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, il est est est volontairement volontairement volontairementvolontairement volontairement laissé en anglais aissé en anglais aissé en anglais aissé en anglais aissé en anglais aissé en anglais, la syntaxe des , la syntaxe des , la syntaxe des, la syntaxe des , la syntaxe des commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens développeurs. développeurs. développeurs. développeurs. Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and FormatFormatFormat FormatFormat All commands All commands All commands All commands All commands All commands All commands All commands are are entered in entered in entered in entered inentered in either eithereither the uppethe uppe the uppe r caser caser case r case or the or the or the or the or the lower case. lower case. lower case. lower case. lower case. lower case. There are two types of the There are two types of the There are two types of the There are two types of the There are two types of theThere are two types of theThere are two types of theThere are two types of theThere are two types of the There are two types of theThere are two types of theThere are two types of the There are two types of theThere are two types of the There are two types of theThere are two types of theThere are two types of the meter meter meter meter 72 programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands and Standard and Standardand Standardand Standard and Standard Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments (SCPI). Some commands are(SCPI). Some commands are (SCPI). Some commands are(SCPI). Some commands are(SCPI). Some commands are(SCPI). Some commands are (SCPI). Some commands are (SCPI). Some commands are (SCPI). Some commands are (SCPI). Some commands are(SCPI). Some commands are (SCPI). Some commands are(SCPI). Some commands are (SCPI). Some commands are device devicedevice -specific to the specific to the specific to the specific to the specific to the specific to the specific to the specific to the specific to the specific to the meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999. 0 of the 0 of the 0 of the0 of the0 of the SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed with the SCPI format inwith the SCPI format inwith the SCPI format inwith the SCPI format in with the SCPI format inwith the SCPI format in with the SCPI format in with the SCPI format inwith the SCPI format inwith the SCPI format inwith the SCPI format inwith the SCPI format in with the SCPI format inwith the SCPI format in with the SCPI format inwith the SCPI format inwith the SCPI format in mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax rules of the standard.rules of the standard. rules of the standard. rules of the standard. rules of the standard. rules of the standard. rules of the standard.rules of the standard. rules of the standard. Common Command FormatCommon Command FormatCommon Command FormatCommon Command FormatCommon Command FormatCommon Command Format Common Command FormatCommon Command FormatCommon Command FormatCommon Command FormatCommon Command Format Common Command FormatCommon Command FormatCommon Command Format Common Command FormatCommon Command Format The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common commands as that commands as thatcommands as commands that commands as thatcommands as commands that commands as thatcommands as commands thatcommands as commands that commands as thatcommands as commands that commands as thatcommands as commands thatcommands as commands that perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like resres et and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usually come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include parameters. Some parameters. Some parameters. Some parameters. Some parameters. Some parameters. Some parameters. Some examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: *IDN?, *IDN?, *IDN?, *IDN?, *IDN?, *IDN?, *GTL, GTL, GTL, *LLO.LLO.LLO.LLO. SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query FormatFormatFormat FormatFormat The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. A subsystem command subsystem commandsubsystem command subsystem commandsubsystem commandsubsystem commandsubsystem command subsystem commandsubsystem command has a hierarchical has a hierarchicalhas a hierarchical has a hierarchical has a hierarchical has a hierarchical has a hierarchical has a hierarchical structure that structure that structure that structure that structure that structure that structure that structure that usually consists of a top usually consists of a topusually consists of a topusually consists of a topusually consists of a topusually consists of a top usually consists of a topusually consists of a top usually consists of a top usually consists of a top usually consists of a topusually consists of a top usually consists of a topusually consists of a top -level (or root)level (or root) level (or root)level (or root)level (or root) level (or root)level (or root)level (or root) level (or root) keyword, one or keyword, one or keyword, one or keyword, one or keyword, one or keyword, one or keyword, one or more lower level keywords, and parameters. Themore lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. Themore lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. Themore lower level keywords, and parameters. Themore lower level keywords, and parameters. Themore lower level keywords, and parameters. Themore lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. Themore lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. Themore lower level keywords, and parameters. Themore lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated query: query:query: A. A. FUNCtion:impa LFUNCtion:impa LFUNCtion:impa LFUNCtion:impa LFUNCtion:impa LFUNCtion:impa LFUNCtion:impa L FUNCtion:impa LFUNCtion:impa LFUNCtion:impa L FUNCtion:impa L Select Select Select 73 L as primaL as prima L as prima L as primaL as primaL as primary parameterry parameterry parameter ry parameter ry parameterry parameterry parameter B. B. FUNCtion:impa?FUNCtion:impa?FUNCtion:impa?FUNCtion:impa?FUNCtion:impa?FUNCtion:impa?FUNCtion:impa? FUNCtion:impa?FUNCtion:impa?FUNCtion:impa? FUNCtion:impa? Return Return Return Return primary parameter primary parameterprimary parameterprimary parameter primary parameterprimary parameter primary parameterprimary parameterprimary parameter primary parameter functionfunction functionfunction is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second keyword, keyword,keyword, keyword, impaimpaimpa , and , and L is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The query command query commandquery command query commandquery commandquery command ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. Note:Note: Note: SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488 SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488 SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488 SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488 SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488 SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488 SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488 SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488 SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488 .2. .2. Although the IEEE 488.2 standard Although the IEEE 488.2 standard Although the IEEE 488.2 standardAlthough the IEEE 488.2 standard Although the IEEE 488.2 standardAlthough the IEEE 488.2 standard Although the IEEE 488.2 standard Although the IEEE 488.2 standard Although the IEEE 488.2 standard Although the IEEE 488.2 standardAlthough the IEEE 488.2 standard Although the IEEE 488.2 standard Although the IEEE 488.2 standard addressed some addressed some addressed some addressed some addressed some addressed some instrument instrument instrument instrument Type deType de Type de Type de s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common commands and commands andcommands andcommands and commands and syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to the IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for more information.information. information. information. Termination CharacterTermination Character Termination CharacterTermination Character Termination Character Termination CharacterTermination Character Termination Character Termination Character Termination CharacterTermination Character A terminatorA terminatorA terminatorA terminator A terminatorA terminatorA terminator A terminator is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which identifies the end of aidentifies the end of a identifies the end of aidentifies the end of aidentifies the end of aidentifies the end of a identifies the end of aidentifies the end of aidentifies the end of a identifies the end of a identifies the end of aidentifies the end of a identifies the end of aidentifies the end of a command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid terminator consists of twoterminator consists of two terminator consists of twoterminator consists of twoterminator consists of two terminator consists of two terminator consists of two terminator consists of twoterminator consists of two terminator consists of two terminator consists of two terminator consists of twoterminator consists of two-byte data: byte data:byte data: byte data: (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) or or (Line (Line (Line (Line (Line (Line (Line (Line (Line (Line Feed, ASC(&H0A))Feed, ASC(&H0A)) Feed, ASC(&H0A))Feed, ASC(&H0A))Feed, ASC(&H0A))Feed, ASC(&H0A))Feed, ASC(&H0A))Feed, ASC(&H0A))Feed, ASC(&H0A)) Feed, ASC(&H0A))Feed, ASC(&H0A)) or or or or or or or or or or Responding MessageResponding Message Responding Message Responding MessageResponding Message Responding MessageResponding MessageResponding Message Responding Message Responding MessageResponding MessageResponding MessageResponding Message Returned resultReturned result Returned resultReturned resultReturned result Returned resultReturned resultReturned result Returned resultReturned result After the meter exAfter the meter exAfter the meter exAfter the meter ex After the meter exAfter the meter exAfter the meter ex After the meter exAfter the meter ex After the meter ex After the meter exAfter the meter ex ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of 74 the result will be inthe result will be in the result will be in the result will be in the result will be inthe result will be in the result will be inthe result will be inthe result will be inthe result will be in the result will be in the following format:the following format: the following format: the following format:the following format:the following format:the following format:the following format: the following format: the following format:the following format: the following format: + CR> LF> + LF> + LF> + CR> LF> + CR> LF> + LF> + LF> + CR> LF> + CR> LF> + LF> + LF> + LF> + LF> + LF> + LF> + LF> For example, in auto fetching mode,For example, in auto fetching mode,For example, in auto fetching mode,For example, in auto fetching mode,For example, in auto fetching mode, For example, in auto fetching mode, For example, in auto fetching mode, For example, in auto fetching mode,For example, in auto fetching mode, For example, in auto fetching mode, For example, in auto fetching mode, For example, in auto fetching mode,For example, in auto fetching mode, For example, in auto fetching mode, For example, in auto fetching mode,For example, in auto fetching mode, For example, in auto fetching mode,For example, in auto fetching mode, the meter will send the meter will send the meter will send the meter will send the meter will send the meter will send the meter will send the meter will send the meter will send the meter will send the meter will send the meter will send the meter will send the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically when the when the when the when the Type deType deType de Type de cycle cycle cycle cycle cycle is completed.is completed. is completed. is completed. is completed. is completed. The format of the printed The format of the printed The format of the printed The format of the printed The format of the printed The format of the printed The format of the printed The format of the printed The format of the printed The format of the printed The format of the printed The format of the printed The format of the printed The format of the printed The format of the printed The format of the printed data will be data will bedata will bedata will bedata will bedata will bedata will bedata will bedata will be shown as the following: shown as the following: shown as the following: shown as the following: shown as the following: shown as the following:shown as the following: shown as the following:shown as the following: + LF> > + LF>> + LF> > + LF>> + LF>> + LF> > + LF> Data TypesData TypesData Types Data TypesData TypesData TypesData Types Data Types Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter responding to a query. responding to a query. responding to a query. responding to a query. responding to a query. responding to a query. responding to a query. responding to a query. responding to a query. responding to a query. responding to a query. A query is a command A query is a command A query is a command A query is a command A query is a command A query is a command A query is a command A query is a command A query is a command A query is a command A query is a command A query is a command A query is a command accompanied a “?” mark. accompanied a “?” mark. accompanied a “?” mark. accompanied a “?” mark. accompanied a “?” mark. accompanied a “?” mark. accompanied a “?” mark. accompanied a “?” mark. accompanied a “?” mark. accompanied a “?” mark. accompanied a “?” mark. Table Table Table 4 below explains the below explains the below explains the below explains the below explains the below explains the below explains the below explains the below explains the different data types. different data types.different data types.different data types. different data types. different data types. different data types. different data types.different data types. different data types. Table 4 - Data Type of Responded Messages Data Type Data TypeData Type Data Type Explanation Explanation ExplanationExplanationExplanation Explanation Example Example Example Example An integer An integerAn integerAn integer An integer +800, +800,+800,+800,-200,100,200,100,200,100,200,100,200,100,200,100,200,100,200,100,-50 This numeric This numeric This numeric This numeric This numeric This numeric This numeric This numeric This numeric representation hasrepresentation has representation hasrepresentation hasrepresentation hasrepresentation has representation hasrepresentation hasrepresentation hasrepresentation has representation has representation has representation has an explicit radix an explicit radix an explicit radix an explicit radix an explicit radix an explicit radix an explicit radix an explicit radix an explicit radix an explicit radix an explicit radix an explicit radix an explicit radix point point point +1.56, +1.56,+1.56,+1.56,+1.56,-0.001,10.50.001,10.50.001,10.50.001,10.50.001,10.50.001,10.50.001,10.50.001,10.50.001,10.5 This representation This representation This representation This representation This representation This representation This representation This representation This representation This representation This representation This representation This representation This representation +2.345678E+04 +2.345678E+04+2.345678E+04+2.345678E+04+2.345678E+04+2.345678E+04+2.345678E+04+2.345678E+04+2.345678E+04+2.345678E+04 +2.345678E+04 75 has an explicit radix has an explicit radix has an explicit radix has an explicit radix has an explicit radix has an explicit radix has an explicit radix has an explicit radix has an explicit radix has an explicit radix has an explicit radix has an explicit radix has an explicit radix has an explicit radix has an explicit radix has an explicit radix point and an point and an point and an point and an point and an point and an point and an point and an exponentexponent exponentexponent exponent -1.345678E1.345678E 1.345678E1.345678E1.345678E1.345678E1.345678E1.345678E-01 A parameter for parameter for parameter for parameter for parameter for parameter for parameter for parameter for parameter for parameter for Boolean Boolean Boolean setting. setting. setting. setting. setting. setting. setting. Always return Always return Always return Always return Always return Always return Always return Always return “0” or or or “1” for Boolean for Boolean for Boolean for Boolean for Boolean for Boolean for Boolean for Boolean query command query command query command query commandquery commandquery commandquery command query command ON or OFF ON or OFFON or OFF ON or OFF A string is used as A string is used as A string is used as A string is used as A string is used as A string is used as A string is used as A string is used as A string is used as A string is used as A string is used as A string is used as A string is used as A string is used as A string is used as command command command command command command parameters with parameters with parameters with parameters with parameters with parameters with parameters with parameters with parameters with parameters with parameters with short literal formshort literal form short literal formshort literal formshort literal form short literal formshort literal form short literal form short literal form short literal formshort literal formshort literal form HOLD SCPI Commands SCPI CommandsSCPI CommandsSCPI Commands SCPI CommandsSCPI CommandsSCPI CommandsSCPI CommandsSCPI Commands This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and lower case commands.lower case commands. lower case commands. lower case commands. lower case commands. lower case commands.lower case commands. lower case commands. Table 5 - SCPI Symbol Conventions Text SymbolText SymbolText Symbol Text Symbol Text Symbol Text SymbolText Symbol Meaning Meaning Meaning Meaning [ ] Option; can be omittedOption; can be omitted Option; can be omitted Option; can be omitted Option; can be omittedOption; can be omitted Option; can be omitted Option; can be omitted Option; can be omittedOption; can be omittedOption; can be omitted Option; can be omittedOption; can be omittedOption; can be omitted | Exclusive OR Exclusive OR Exclusive OR Exclusive OR Exclusive OR Exclusive ORExclusive OR < > Defined element Defined element Defined elementDefined elementDefined element Defined element Defined elementDefined element Defined element ( )( ) Comment CommentCommentComment Comment 76 ? Question mark Question markQuestion markQuestion markQuestion mark Question mark Question mark : Separated two command Separated two command Separated two command Separated two command Separated two command Separated two command Separated two command Separated two command Separated two command Separated two command Separated two command Separated two command Separated two command Separated two command Separated two command Separated two command Separated two command keywordskeywordskeywords keywordskeywordskeywords *IDN? *IDN?*IDN? Description: Description:Description: Description:Description: Description: Queries the instrument ID. Queries the instrument ID. Queries the instrument ID.Queries the instrument ID.Queries the instrument ID.Queries the instrument ID. Queries the instrument ID. Queries the instrument ID.Queries the instrument ID.Queries the instrument ID.Queries the instrument ID. Queries the instrument ID. Queries the instrument ID.Queries the instrument ID. Queries the instrument ID. Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , , version>, version>, version>, version>, version>, version>, version>, version>, version>, version>, version>, *LLO *LLO*LLO Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, including the "USB" key is not available.including the "USB" key is not available. including the "USB" key is not available. including the "USB" key is not available. including the "USB" key is not available. including the "USB" key is not available.including the "USB" key is not available.including the "USB" key is not available.including the "USB" key is not available.including the "USB" key is not available. including the "USB" key is not available. including the "USB" key is not available. including the "USB" key is not available. including the "USB" key is not available. including the "USB" key is not available. including the "USB" key is not available.including the "USB" key is not available. including the "USB" key is not available. *GTL *GTL*GTL Go to local. Go to local. Go to local. Go to local. Go to local. Go to local. Go to local. Go to local. Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing the remote state and front panel lockout.the remote state and front panel lockout. the remote state and front panel lockout. the remote state and front panel lockout. the remote state and front panel lockout. the remote state and front panel lockout.the remote state and front panel lockout. the remote state and front panel lockout. the remote state and front panel lockout.the remote state and front panel lockout. the remote state and front panel lockout. the remote state and front panel lockout. the remote state and front panel lockout. the remote state and front panel lockout. FREQu FREQuFREQuFREQuency Subsystemency Subsystem ency Subsystem ency Subsystem FREQuency FREQuency FREQuency FREQuency FREQuency FREQuency FREQuency Description: Description:Description: Description:Description: Description: Set Set Set Type deType de Type de Type de frequencyfrequencyfrequencyfrequency frequency ParametersParameters Parameters Parameters ParametersParametersParameters: : : Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, 10000 (10000 (10000 (10000 (10000 (10000 (10000 (879B only879B only879B only879B only879B only879B only 879B only ) or ) or ) or ) or ) or 100hz,120hz,1khz,10khz (100hz,120hz,1khz,10khz (100hz,120hz,1khz,10khz (100hz,120hz,1khz,10khz ( 100hz,120hz,1khz,10khz ( 100hz,120hz,1khz,10khz (100hz,120hz,1khz,10khz (100hz,120hz,1khz,10khz ( 100hz,120hz,1khz,10khz ( 100hz,120hz,1khz,10khz ( 100hz,120hz,1khz,10khz ( 100hz,120hz,1khz,10khz (100hz,120hz,1khz,10khz (100hz,120hz,1khz,10khz ( 100hz,120hz,1khz,10khz (879B only879B only879B only879B only 879B only) Example: Example: Example: Example: FREQuency 100hzFREQuency 100hzFREQuency 100hzFREQuency 100hz FREQuency 100hz FREQuency 100hz FREQuency 100hzFREQuency 100hzFREQuency 100hz Set 100Set 100 Set 100 Set 100Set 100Hz frequencyz frequency z frequencyz frequency z frequency 77 FREQuency? FREQuency?FREQuency?FREQuency? FREQuency? Description DescriptionDescription DescriptionDescription Description: Query the Query the Query the Query the Query the Type deType de Type deType de frequencyfrequencyfrequency frequency Response:Response:Response:Response: Response: Response: 100hz, 120hz, 1khz, 10khz (00hz, 120hz, 1khz, 10khz (00hz, 120hz, 1khz, 10khz (00hz, 120hz, 1khz, 10khz ( 00hz, 120hz, 1khz, 10khz (00hz, 120hz, 1khz, 10khz (00hz, 120hz, 1khz, 10khz (00hz, 120hz, 1khz, 10khz (00hz, 120hz, 1khz, 10khz ( 00hz, 120hz, 1khz, 10khz (00hz, 120hz, 1khz, 10khz (00hz, 120hz, 1khz, 10khz ( 00hz, 120hz, 1khz, 10khz (00hz, 120hz, 1khz, 10khz ( 00hz, 120hz, 1khz, 10khz ( 00hz, 120hz, 1khz, 10khz (879B only879B only879B only879B only879B only 879B only ) FUNCtion FUNCtion FUNCtion FUNCtion FUNCtion FUNCtion subsystem subsystem subsystemsubsystem FUNCtion:impa FUNCtion:impaFUNCtion:impaFUNCtion:impaFUNCtion:impaFUNCtion:impa FUNCtion:impaFUNCtion:impa < L | C R Z < L | C R Z< L | C R Z< L | C R Z< L | C R Z< L | C R Z< L | C R Z< L | C R Z< L | C R Z< L | C R Z < L | C R Z > (Z for model Z for model Z for model Z for model 879B only 879B only ) Description: Description:Description: Description:Description: Description: Select primary parameterSelect primary parameter Select primary parameter Select primary parameter Select primary parameter Select primary parameter Select primary parameterSelect primary parameter Select primary parameter Select primary parameter Select primary parameterSelect primary parameter Example: Example: Example: Example: FUNCtion:impa LFUNCtion:impa LFUNCtion:impa L FUNCtion:impa LFUNCtion:impa L FUNCtion:impa LFUNCtion:impa L FUNCtion:impa L Se lect lects L as primary parameter L as primary parameterL as primary parameter L as primary parameter L as primary parameter L as primary parameter L as primary parameter L as primary parameter L as primary parameterL as primary parameter FUNCtion:impa? FUNCtion:impa?FUNCtion:impa?FUNCtion:impa?FUNCtion:impa?FUNCtion:impa? FUNCtion:impa?FUNCtion:impa? Description: Description:Description: Description:Description: Description: Query primary parameter Query primary parameter Query primary parameter Query primary parameterQuery primary parameter Query primary parameter Query primary parameterQuery primary parameterQuery primary parameter Query primary parameter Query primary parameter Query primary parameterQuery primary parameter Response:Response:Response:Response: Response: Response: Return L, C, R, Z (Return L, C, R, Z ( Return L, C, R, Z (Return L, C, R, Z (Return L, C, R, Z ( Return L, C, R, Z ( Return L, C, R, Z ( Return L, C, R, Z (Return L, C, R, Z ( 879B only879B only879B only879B only 879B only),NULL),NULL),NULL ),NULL FUNCtion:impb FUNCtion:impbFUNCtion:impbFUNCtion:impbFUNCtion:impbFUNCtion:impb FUNCtion:impbFUNCtion:impb < D | Q TH < D | Q TH< D | Q TH < D | Q TH < D | Q TH < D | Q TH< D | Q TH< D | Q THETA | ESR >TA | ESR >TA | ESR >TA | ESR >TA | ESR >TA | ESR >TA | ESR >TA | ESR >TA | ESR > (TH ETA and ESR for model and ESR for model and ESR for model and ESR for modeland ESR for modeland ESR for model 879B only879B only 879B only 879B only) Description: Description:Description: Description:Description: Description: Select secondly parameterSelect secondly parameter Select secondly parameter Select secondly parameter Select secondly parameter Select secondly parameterSelect secondly parameter Select secondly parameter Select secondly parameter Select secondly parameter Select secondly parameter Select secondly parameter Exampl Exampl Exampl e: : : FUNCtion:impb DFUNCtion:impb DFUNCtion:impb D FUNCtion:impb DFUNCtion:impb D FUNCtion:impb D FUNCtion:impb DFUNCtion:impb D Select D as secondly parameterSelect D as secondly parameter Select D as secondly parameter Select D as secondly parameter Select D as secondly parameterSelect D as secondly parameter Select D as secondly parameter Select D as secondly parameterSelect D as secondly parameter Select D as secondly parameter Select D as secondly parameter Select D as secondly parameter Select D as secondly parameter Select D as secondly parameterSelect D as secondly parameter FUNCtion:impb? FUNCtion:impb?FUNCtion:impb?FUNCtion:impb?FUNCtion:impb?FUNCtion:impb? FUNCtion:impb?FUNCtion:impb? Description: Description:Description: Description:Description: Description: Query secondly parameter Query secondly parameter Query secondly parameter Query secondly parameterQuery secondly parameter Query secondly parameter Query secondly parameter Query secondly parameter Query secondly parameter Query secondly parameter Query secondly parameter Response:Response:Response:Response: Response: Response: Return D, Q, THReturn D, Q, TH Return D, Q, THReturn D, Q, THReturn D, Q, TH Return D, Q, THReturn D, Q, THReturn D, Q, THReturn D, Q, THReturn D, Q, TH Return D, Q, THReturn D, Q, THETA (TA (TA (TA (879B only879B only879B only879B only 879B only 879B only ), ESR ), ESR ), ESR ), ESR ), ESR ), ESR (879B only879B only879B only879B only879B only 879B only ), NULL), NULL ), NULL ), NULL 78 FUNCtion:EQUivalent FUNCtion:EQUivalentFUNCtion:EQUivalentFUNCtion:EQUivalentFUNCtion:EQUivalentFUNCtion:EQUivalent FUNCtion:EQUivalentFUNCtion:EQUivalentFUNCtion:EQUivalentFUNCtion:EQUivalentFUNCtion:EQUivalentFUNCtion:EQUivalent FUNCtion:EQUivalent < Série rie | Parall Parallèle | PALPALPAL > Description: Description:Description: Description:Description: Description: Set equivalent modeSet equivalent mode Set equivalent mode Set equivalent mode Set equivalent modeSet equivalent modeSet equivalent mode Set equivalent mode Set equivalent modeSet equivalent modeSet equivalent modeSet equivalent modeSet equivalent mode Parameters:Parameters: Parameters: Parameters: Parameters:Parameters:Parameters:Parameters: Sérierie — serial modeserial modeserial modeserial mode serial mode serial modeserial modeserial mode ParallèleParallèle Parallèle Parallèle Parallèle — ParallParall Parall Parallèle modemodemode PalPal — ParallParall Parall Parallèle modemodemode Example: Example: Example: Example: FUNCtion:EQUivalenFUNCtion:EQUivalenFUNCtion:EQUivalen FUNCtion:EQUivalenFUNCtion:EQUivalen FUNCtion:EQUivalenFUNCtion:EQUivalen FUNCtion:EQUivalenFUNCtion:EQUivalenFUNCtion:EQUivalen FUNCtion:EQUivalen t Sérierierie Set Set Set Sérierierie modemodemode FUNCtion:EQUivalent? FUNCtion:EQUivalent?FUNCtion:EQUivalent?FUNCtion:EQUivalent?FUNCtion:EQUivalent?FUNCtion:EQUivalent? FUNCtion:EQUivalent?FUNCtion:EQUivalent?FUNCtion:EQUivalent?FUNCtion:EQUivalent?FUNCtion:EQUivalent?FUNCtion:EQUivalent? FUNCtion:EQUivalent? FUNCtion:EQUivalent? Description: Description:Description: Description:Description: Description: Query the equivalent mode Query the equivalent mode Query the equivalent mode Query the equivalent mode Query the equivalent mode Query the equivalent mode Query the equivalent mode Query the equivalent mode Query the equivalent mode Query the equivalent mode Query the equivalent mode Query the equivalent mode Query the equivalent mode Query the equivalent mode Response:Response:Response:Response: Response: Response: ReturnReturn Return “SERSER ” or or or “PALPAL ” format format format format format format format stringstringstringstring string CALCCALCCALCCALCulate ulate ulate subsystemsubsystem subsystemsubsystem CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF > CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF > CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF > CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF > CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF > CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF > CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF > CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF > CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF > Description: Description:Description: Description:Description: Description: Enable or disable relative function Enable or disable relative function Enable or disable relative function Enable or disable relative functionEnable or disable relative functionEnable or disable relative function Enable or disable relative functionEnable or disable relative function Enable or disable relative function Enable or disable relative functionEnable or disable relative function Enable or disable relative functionEnable or disable relative function Enable or disable relative functionEnable or disable relative function Enable or disable relative functionEnable or disable relative function Enable or disable relative functionEnable or disable relative function Enable or disable relative function Example: Example: Example: Example: CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe ON CALCulate:RELative:STATe?CALCulate:RELative:STATe?CALCulate:RELative:STATe?CALCulate:RELative:STATe?CALCulate:RELative:STATe? CALCulate:RELative:STATe? CALCulate:RELative:STATe? CALCulate:RELative:STATe?CALCulate:RELative:STATe?CALCulate:RELative:STATe?CALCulate:RELative:STATe? CALCulate:RELative:STATe?CALCulate:RELative:STATe? CALCulate:RELative:STATe?CALCulate:RELative:STATe?CALCulate:RELative:STATe?CALCulate:RELative:STATe?CALCulate:RELative:STATe? Description: Description:Description: Description:Description: Description: Query the relative state Query the relative state Query the relative state Query the relative stateQuery the relative state Query the relative state Query the relative stateQuery the relative state Query the relative state Query the relative stateQuery the relative stateQuery the relative stateQuery the relative stateQuery the relative state RespRespRespResponse:onse: onse: Return ON or OFFReturn ON or OFF Return ON or OFF Return ON or OFF Return ON or OFFReturn ON or OFF Return ON or OFF 79 CALCulate:RELative:VALUe?CALCulate:RELative:VALUe?CALCulate:RELative:VALUe?CALCulate:RELative:VALUe?CALCulate:RELative:VALUe? CALCulate:RELative:VALUe? CALCulate:RELative:VALUe? CALCulate:RELative:VALUe?CALCulate:RELative:VALUe?CALCulate:RELative:VALUe?CALCulate:RELative:VALUe? CALCulate:RELative:VALUe?CALCulate:RELative:VALUe? CALCulate:RELative:VALUe?CALCulate:RELative:VALUe?CALCulate:RELative:VALUe?CALCulate:RELative:VALUe?CALCulate:RELative:VALUe? Description: Description:Description: Description:Description: Description: Query the relative value Query the relative value Query the relative value Query the relative valueQuery the relative value Query the relative value Query the relative valueQuery the relative value Query the relative value Query the relative valueQuery the relative value Query the relative value Response:Response:Response:Response: Response: Response: Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or “----- ” format stringformat stringformat stringformat stringformat stringformat stringformat string format stringformat stringformat string format string CALCulate:TOLerance:STATeCALCulate:TOLerance:STATeCALCulate:TOLerance:STATeCALCulate:TOLerance:STATeCALCulate:TOLerance:STATe CALCulate:TOLerance:STATe CALCulate:TOLerance:STATe CALCulate:TOLerance:STATeCALCulate:TOLerance:STATeCALCulate:TOLerance:STATeCALCulate:TOLerance:STATe CALCulate:TOLerance:STATe CALCulate:TOLerance:STATeCALCulate:TOLerance:STATeCALCulate:TOLerance:STATeCALCulate:TOLerance:STATeCALCulate:TOLerance:STATe < ON | OFF >< ON | OFF > < ON | OFF >< ON | OFF >< ON | OFF >< ON | OFF > < ON | OFF >< ON | OFF >< ON | OFF > Description: Description:Description: Description:Description: Description: Enable or disable tolerance function Enable or disable tolerance function Enable or disable tolerance function Enable or disable tolerance functionEnable or disable tolerance functionEnable or disable tolerance functionEnable or disable tolerance function Enable or disable tolerance functionEnable or disable tolerance function Enable or disable tolerance function Enable or disable tolerance functionEnable or disable tolerance function Enable or disable tolerance function Enable or disable tolerance function Enable or disable tolerance function Enable or disable tolerance functionEnable or disable tolerance function Enable or disable tolerance function Example: Example: Example: Example: CALCulate:TOCALCulate:TOCALCulate:TOCALCulate:TO CALCulate:TOCALCulate:TOCALCulate:TO CALCulate:TOCALCulate:TOLerance:STATe ON Lerance:STATe ONLerance:STATe ON Lerance:STATe ON Lerance:STATe ONLerance:STATe ONLerance:STATe ONLerance:STATe ONLerance:STATe ONLerance:STATe ON CALCulate:TOLerance:STATe?CALCulate:TOLerance:STATe?CALCulate:TOLerance:STATe?CALCulate:TOLerance:STATe?CALCulate:TOLerance:STATe? CALCulate:TOLerance:STATe? CALCulate:TOLerance:STATe? CALCulate:TOLerance:STATe?CALCulate:TOLerance:STATe?CALCulate:TOLerance:STATe?CALCulate:TOLerance:STATe? CALCulate:TOLerance:STATe? CALCulate:TOLerance:STATe?CALCulate:TOLerance:STATe?CALCulate:TOLerance:STATe?CALCulate:TOLerance:STATe?CALCulate:TOLerance:STATe? Description: Description:Description: Description:Description: Description: Query the tolerance state Query the tolerance state Query the tolerance state Query the tolerance stateQuery the tolerance state Query the tolerance stateQuery the tolerance state Query the tolerance state Query the tolerance state Query the tolerance stateQuery the tolerance stateQuery the tolerance stateQuery the tolerance state Response:Response:Response:Response: Response: Response: Return ON or OFFReturn ON or OFF Return ON or OFFReturn ON or OFFReturn ON or OFF Return ON or OFFReturn ON or OFF Return ON or OFFReturn ON or OFF Return ON or OFF CALCulate:TOLerance:NOMinal?CALCulate:TOLerance:NOMinal?CALCulate:TOLerance:NOMinal?CALCulate:TOLerance:NOMinal?CALCulate:TOLerance:NOMinal? CALCulate:TOLerance:NOMinal? CALCulate:TOLerance:NOMinal? CALCulate:TOLerance:NOMinal?CALCulate:TOLerance:NOMinal?CALCulate:TOLerance:NOMinal?CALCulate:TOLerance:NOMinal? CALCulate:TOLerance:NOMinal? CALCulate:TOLerance:NOMinal?CALCulate:TOLerance:NOMinal?CALCulate:TOLerance:NOMinal? CALCulate:TOLerance:NOMinal? CALCulate:TOLerance:NOMinal? Description: Description:Description: Description:Description: Description: Query the nominal value of tolerance Query the nominal value of tolerance Query the nominal value of tolerance Query the nominal value of toleranceQuery the nominal value of tolerance Query the nominal value of toleranceQuery the nominal value of tolerance Query the nominal value of tolerance Query the nominal value of tolerance Query the nominal value of tolerance Query the nominal value of tolerance Query the nominal value of tolerance Query the nominal value of tolerance Query the nominal value of toleranceQuery the nominal value of toleranceQuery the nominal value of tolerance Query the nominal value of tolerance Query the nominal value of tolerance Response:Response:Response:Response: Response: Response: Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or “----- ” format stringformat stringformat stringformat stringformat stringformat stringformat string format stringformat stringformat string format string CALCulateCALCulateCALCulateCALCulateCALCulate CALCulate CALCulate:TOLerance:VALUe?:TOLerance:VALUe?:TOLerance:VALUe?:TOLerance:VALUe?:TOLerance:VALUe? :TOLerance:VALUe? :TOLerance:VALUe?:TOLerance:VALUe?:TOLerance:VALUe?:TOLerance:VALUe?:TOLerance:VALUe?:TOLerance:VALUe? Description: Description:Description: Description:Description: Description: Query the percent value of tolerance Query the percent value of tolerance Query the percent value of tolerance Query the percent value of toleranceQuery the percent value of tolerance Query the percent value of toleranceQuery the percent value of toleranceQuery the percent value of tolerance Query the percent value of toleranceQuery the percent value of tolerance Query the percent value of tolerance Query the percent value of tolerance Query the percent value of tolerance Query the percent value of tolerance Query the percent value of toleranceQuery the percent value of toleranceQuery the percent value of tolerance Query the percent value of tolerance Query the percent value of tolerance Response:Response:Response:Response: Response: Response: Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or “----- ” format stringformat stringformat stringformat stringformat stringformat stringformat string format stringformat stringformat string format string CALCulate:TOLerance:CALCulate:TOLerance:CALCulate:TOLerance:CALCulate:TOLerance:CALCulate:TOLerance: CALCulate:TOLerance: CALCulate:TOLerance: CALCulate:TOLerance:CALCulate:TOLerance:CALCulate:TOLerance:CALCulate:TOLerance: CALCulate:TOLerance: GammeGamme GammeGamme < 1 | 5 10 < 1 | 5 10 < 1 | 5 10 < 1 | 5 10 < 1 | 5 10 < 1 | 5 10 < 1 | 5 10 < 1 | 5 10 < 1 | 5 10 < 1 | 5 10 < 1 | 5 10 20 > Description: Description:Description: Description:Description: Description: Set tolerance Set tolerance Set tolerance Set tolerance Set tolerance Set tolerance Set tolerance GammeGamme GammeGamme Parameters:Parameters: Parameters: Parameters: Parameters:Parameters:Parameters:Parameters: 20 (20 (20 ( 879B only879B only879B only879B only 879B only 879B only ) Example: Example: Example: Example: CALCulate:TOLerancCALCulate:TOLerancCALCulate:TOLerancCALCulate:TOLeranc CALCulate:TOLerancCALCulate:TOLerancCALCulate:TOLeranc CALCulate:TOLerancCALCulate:TOLerancCALCulate:TOLeranc CALCulate:TOLerancCALCulate:TOLeranc e: GammeGamme GammeGamme 1 80 Set 1% tolerance Set 1% tolerance Set 1% tolerance Set 1% tolerance Set 1% tolerance Set 1% tolerance Set 1% tolerance Set 1% tolerance Set 1% tolerance Set 1% tolerance GammeGamme GammeGamme CALCulate:TOLerance:CALCulate:TOLerance:CALCulate:TOLerance:CALCulate:TOLerance:CALCulate:TOLerance: CALCulate:TOLerance: CALCulate:TOLerance: CALCulate:TOLerance:CALCulate:TOLerance:CALCulate:TOLerance:CALCulate:TOLerance: CALCulate:TOLerance: GammeGamme GammeGamme? Description: Description:Description: Description:Description: Description: Query the tolerance Query the tolerance Query the tolerance Query the tolerance Query the tolerance Query the tolerance Query the tolerance Query the tolerance Query the tolerance GammeGamme GammeGamme Response:Response:Response:Response: Response: Response: Return Return Return Return “BIN1 BIN1BIN1”, “BIN2 BIN2”, “BIN3 BIN3”, “BIN4 BIN4” or or or “---- ---- ” format stringformat stringformat stringformat stringformat stringformat stringformat string format stringformat stringformat string format string CALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATe CALCulate:RECording:STATe CALCulate:RECording:STATe CALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATe CALCulate:RECording:STATe CALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATe < ON | OFF > < ON | OFF >< ON | OFF > < ON | OFF > < ON | OFF >< ON | OFF >< ON | OFF > Description: Description:Description: Description:Description: Description: Enable or Enable or Enable or Enable orEnable or disable recording function disable recording functiondisable recording function disable recording function disable recording function disable recording functiondisable recording functiondisable recording function disable recording function disable recording function disable recording function disable recording function disable recording function disable recording function Example: Example: Example: Example: CALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATe CALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATe CALCulate:RECording:STATe CALCulate:RECording:STATe CALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATe CALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATe ON CALCulate:RECording:STATe?CALCulate:RECording:STATe?CALCulate:RECording:STATe?CALCulate:RECording:STATe?CALCulate:RECording:STATe? CALCulate:RECording:STATe? CALCulate:RECording:STATe? CALCulate:RECording:STATe?CALCulate:RECording:STATe?CALCulate:RECording:STATe?CALCulate:RECording:STATe? CALCulate:RECording:STATe? CALCulate:RECording:STATe?CALCulate:RECording:STATe?CALCulate:RECording:STATe?CALCulate:RECording:STATe?CALCulate:RECording:STATe?CALCulate:RECording:STATe? Description: Description:Description: Description:Description: Description: Query the recording state Query the recording state Query the recording state Query the recording stateQuery the recording state Query the recording state Query the recording stateQuery the recording stateQuery the recording state Query the recording state Query the recording state Query the recording stateQuery the recording stateQuery the recording stateQuery the recording state Response:Response:Response:Response: Response: Response: Return ON or OFFReturn ON or OFF Return ON or OFFReturn ON or OFFReturn ON or OFF Return ON or OFFReturn ON or OFF Return ON or OFFReturn ON or OFF Return ON or OFF CALCulate:RECording:MAXimum?CALCulate:RECording:MAXimum?CALCulate:RECording:MAXimum?CALCulate:RECording:MAXimum?CALCulate:RECording:MAXimum? CALCulate:RECording:MAXimum? CALCulate:RECording:MAXimum? CALCulate:RECording:MAXimum?CALCulate:RECording:MAXimum?CALCulate:RECording:MAXimum?CALCulate:RECording:MAXimum? CALCulate:RECording:MAXimum? CALCulate:RECording:MAXimum?CALCulate:RECording:MAXimum?CALCulate:RECording:MAXimum?CALCulate:RECording:MAXimum?CALCulate:RECording:MAXimum?CALCulate:RECording:MAXimum? CALCulate:RECording:MAXimum? Description: Description:Description: Description:Description: Description: Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of recording functionrecording function recording functionrecording functionrecording function recording function recording functionrecording function recording functionrecording function recording function Response:esponse:esponse: esponse: esponse: Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or “----- ----- ” format format format format format format format stringstringstringstring string CALCulate:RECording:MINimum?CALCulate:RECording:MINimum?CALCulate:RECording:MINimum?CALCulate:RECording:MINimum?CALCulate:RECording:MINimum? CALCulate:RECording:MINimum? CALCulate:RECording:MINimum? CALCulate:RECording:MINimum?CALCulate:RECording:MINimum?CALCulate:RECording:MINimum?CALCulate:RECording:MINimum? CALCulate:RECording:MINimum? CALCulate:RECording:MINimum?CALCulate:RECording:MINimum? CALCulate:RECording:MINimum? CALCulate:RECording:MINimum? Description: Description:Description: Description:Description: Description: Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of recording functionrecording function recording functionrecording functionrecording function recording function recording functionrecording function recording functionrecording function recording function Response:Response:Response:Response: Response: Response: Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or “----- ----- ” format format format format format format format stringstringstringstring string 81 CALCulate:RECording:AVERage?CALCulate:RECording:AVERage?CALCulate:RECording:AVERage?CALCulate:RECording:AVERage?CALCulate:RECording:AVERage? CALCulate:RECording:AVERage? CALCulate:RECording:AVERage? CALCulate:RECording:AVERage?CALCulate:RECording:AVERage?CALCulate:RECording:AVERage?CALCulate:RECording:AVERage? CALCulate:RECording:AVERage? CALCulate:RECording:AVERage?CALCulate:RECording:AVERage?CALCulate:RECording:AVERage?CALCulate:RECording:AVERage?CALCulate:RECording:AVERage?CALCulate:RECording:AVERage? Description: Description:Description: Description:Description: Description: Query the a Query the a Query the a Query the aQuery the a Query the aQuery the average value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording function functionfunction function Response:Response:Response:Response: Response: Response: Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or “----- ----- ” format format format format format format format stringstringstringstring string CALCulate:RECording:PRESent?CALCulate:RECording:PRESent?CALCulate:RECording:PRESent?CALCulate:RECording:PRESent?CALCulate:RECording:PRESent? CALCulate:RECording:PRESent? CALCulate:RECording:PRESent? CALCulate:RECording:PRESent?CALCulate:RECording:PRESent?CALCulate:RECording:PRESent?CALCulate:RECording:PRESent? CALCulate:RECording:PRESent? CALCulate:RECording:PRESent?CALCulate:RECording:PRESent?CALCulate:RECording:PRESent?CALCulate:RECording:PRESent? Description: Description:Description: Description:Description: Description: Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording function functionfunction function Response:Response:Response:Response: Response: Response: Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or “----- ----- ” format format format format format format format stringstringstringstring string FETCh FETChFETChFETCh SubsystemSubsystem SubsystemSubsystem FE TCh?TCh?TCh? Description: Description:Description: Description:Description: Description: ReturnReturn Return s the primary, secondthe primary, second the primary, secondthe primary, second the primary, second the primary, secondthe primary, second the primary, secondthe primary, second the primary, secondthe primary, second ary ary display display display display display value and tolerance value and tolerance value and tolerance value and tolerance value and tolerance value and tolerance value and tolerance value and tolerance value and tolerance value and tolerance value and tolerance comparecomparecomparecomparecompare compared result of deviceresult of deviceresult of deviceresult of device result of deviceresult of deviceresult of deviceresult of device result of device result of device ’s output s output s output s output s output s output s output buffer. buffer.buffer.buffer. buffer. Response:Response:Response:Response: Response: Response: Return format stringReturn format string Return format stringReturn format stringReturn format string Return format string Return format stringReturn format string Return format string Return format stringReturn format string Return format string Return format stringReturn format string Return format stringReturn format stringReturn format stringReturn format stringReturn format stringReturn format stringReturn format string Return format stringReturn format stringReturn format string Return format string Example: Example: Example: Example: FETCh?FETCh? FETCh? FETCh? 82 Summary of Supported SCPI Summary of Supported SCPI Summary of Supported SCPI Summary of Supported SCPI Summary of Supported SCPI Summary of Supported SCPI Summary of Supported SCPI Summary of Supported SCPI Summary of Supported SCPI Summary of Supported SCPI Summary of Supported SCPI Summary of Supported SCPI Summary of Supported SCPI Summary of Supported SCPI Summary of Supported SCPI Summary of Supported SCPI CommandsCommandsCommands CommandsCommands Table 6 - Summary of SCPI Commands Command CommandCommandCommand Command ParameterParameter Parameter Parameter ParameterParameter Explanation Explanation ExplanationExplanationExplanation Explanation FREQuencyFREQuencyFREQuencyFREQuency FREQuencyFREQuency FREQuency Set Test FrequencySet Test FrequencySet Test FrequencySet Test Frequency Set Test FrequencySet Test FrequencySet Test FrequencySet Test Frequency Set Test FrequencySet Test Frequency Set Test FrequencySet Test Frequency Set Test Frequency FREQuency?FREQuency?FREQuency?FREQuency? FREQuency?FREQuency? FREQuency?FREQuency? Query Test Frequency Query Test FrequencyQuery Test FrequencyQuery Test FrequencyQuery Test Frequency Query Test FrequencyQuery Test FrequencyQuery Test FrequencyQuery Test Frequency Query Test FrequencyQuery Test Frequency Query Test FrequencyQuery Test Frequency Query Test Frequency FUNCtionFUNCtion FUNCtionFUNCtionFUNCtionFUNCtionFUNCtion :impa :impa:impa:impa Select primary display Select primary display Select primary display Select primary display Select primary display Select primary display Select primary display Select primary display Select primary display Select primary display Select primary display Select primary display Select primary display Select primary display Select primary display Select primary display Select primary display Select primary display Select primary display Select primary display parameterparameter parameter parameterparameterparameterparameter :impa? :impa?:impa?:impa? Query primary display Query primary display Query primary display Query primary display Query primary display Query primary display Query primary display Query primary display Query primary display Query primary display Query primary display Query primary display Query primary display Query primary display Query primary display Query primary display Query primary display Query primary display parameterparameter parameter parameterparameterparameterparameter :im :impb Select secondary display Select secondary display Select secondary display Select secondary display Select secondary display Select secondary display Select secondary display Select secondary display Select secondary display Select secondary display Select secondary display Select secondary display Select secondary display Select secondary display Select secondary display Select secondary display Select secondary display Select secondary display Select secondary display Select secondary display Select secondary display Select secondary display parameterparameter parameter parameterparameterparameterparameter :impb? :impb?:impb? :impb? Query secondary display Query secondary display Query secondary display Query secondary display Query secondary display Query secondary display Query secondary display Query secondary display Query secondary display Query secondary display Query secondary display Query secondary display Query secondary display Query secondary display Query secondary display Query secondary display Query secondary display Query secondary display Query secondary display Query secondary display parameterparameter parameter parameterparameterparameterparameter :EQUivalent :EQUivalent :EQUivalent:EQUivalent:EQUivalent :EQUivalent:EQUivalent:EQUivalent Set equivalent modeSet equivalent modeSet equivalent modeSet equivalent mode Set equivalent mode Set equivalent modeSet equivalent modeSet equivalent mode Set equivalent modeSet equivalent mode Set equivalent mode Set equivalent modeSet equivalent mode :EQUivalent? :EQUivalent? :EQUivalent?:EQUivalent?:EQUivalent? :EQUivalent?:EQUivalent?:EQUivalent?:EQUivalent? Query equivalent mode Query equivalent modeQuery equivalent modeQuery equivalent modeQuery equivalent mode Query equivalent mode Query equivalent modeQuery equivalent modeQuery equivalent mode Query equivalent modeQuery equivalent mode Query equivalent mode Query equivalent modeQuery equivalent mode CALCulateCALCulateCALCulateCALCulateCALCulate CALCulateCALCulateCALCulate :RELative :RELative:RELative :RELative:RELative:RELative:RELative :STATe :STATe:STATe:STATe:STATe Enable/disaEnable/disa Enable/disa Enable/disaEnable/disa Enable/disa ble relative function ble relative functionble relative function ble relative functionble relative functionble relative functionble relative functionble relative functionble relative functionble relative functionble relative functionble relative functionble relative function ble relative functionble relative functionble relative functionble relative functionble relative function :STATe? :STATe?:STATe?:STATe?:STATe?:STATe? Query relative state Query relative stateQuery relative stateQuery relative stateQuery relative state Query relative stateQuery relative stateQuery relative stateQuery relative stateQuery relative stateQuery relative stateQuery relative stateQuery relative stateQuery relative stateQuery relative stateQuery relative stateQuery relative stateQuery relative state :VALUe? :VALUe?:VALUe?:VALUe?:VALUe?:VALUe? Query relative value Query relative valueQuery relative valueQuery relative valueQuery relative value Query relative valueQuery relative valueQuery relative valueQuery relative valueQuery relative valueQuery relative valueQuery relative valueQuery relative valueQuery relative valueQuery relative value Query relative value :TOLerance :TOLerance:TOLerance :TOLerance:TOLerance :TOLerance:TOLerance :STATe :STATe:STATe:STATe:STATe Enable/disable tolerance Enable/disable tolerance Enable/disable tolerance Enable/disable tolerance Enable/disable tolerance Enable/disable tolerance Enable/disable tolerance Enable/disable tolerance Enable/disable tolerance Enable/disable tolerance Enable/disable tolerance Enable/disable tolerance Enable/disable tolerance Enable/disable tolerance Enable/disable tolerance Enable/disable tolerance Enable/disable tolerance Enable/disable tolerance functionfunction functionfunctionfunctionfunctionfunction :STATe? :STATe?:STATe?:STATe?:STATe?:STATe? Query tolerance state Query tolerance stateQuery tolerance stateQuery tolerance stateQuery tolerance stateQuery tolerance stateQuery tolerance stateQuery tolerance stateQuery tolerance stateQuery tolerance stateQuery tolerance state Query tolerance stateQuery tolerance stateQuery tolerance stateQuery tolerance stateQuery tolerance stateQuery tolerance stateQuery tolerance stateQuery tolerance state :NOMinal? :NOMinal?:NOMinal?:NOMinal?:NOMinal? :NOMinal?:NOMinal? Query n Query nQuery nQuery nQuery nQuery nominal value of ominal value of ominal value of ominal value of ominal value of ominal value of ominal value of ominal value of ominal value of ominal value of ominal value of ominal value of ominal value of tolerancetolerancetolerancetolerancetolerancetolerance tolerancetolerance :VALUe? :VALUe?:VALUe?:VALUe?:VALUe?:VALUe? Query percent of tolerance Query percent of toleranceQuery percent of toleranceQuery percent of toleranceQuery percent of tolerance Query percent of toleranceQuery percent of toleranceQuery percent of toleranceQuery percent of toleranceQuery percent of toleranceQuery percent of toleranceQuery percent of tolerance Query percent of toleranceQuery percent of tolerance Query percent of toleranceQuery percent of toleranceQuery percent of toleranceQuery percent of toleranceQuery percent of tolerance Query percent of toleranceQuery percent of tolerance 83 :RANG :RANG:RANG:RANG Set tolerance Set tolerance Set tolerance Set tolerance Set tolerance Set tolerance Set tolerance Set tolerance Set tolerance Set tolerance Set tolerance Set tolerance GammeGamme GammeGamme :GammeGamme GammeGamme? Query tolerance Query tolerance Query tolerance Query tolerance Query tolerance Query tolerance Query tolerance Query tolerance Query tolerance Query tolerance Query tolerance Query tolerance Query tolerance Query tolerance GammeGamme GammeGamme :RECording :RECording:RECording:RECording:RECording:RECording :RECording :STATe :STATe:STATe:STATe:STATe Enable/disable recording Enable/disable recording Enable/disable recording Enable/disable recording Enable/disable recording Enable/disable recording Enable/disable recording Enable/disable recording Enable/disable recording Enable/disable recording Enable/disable recording Enable/disable recording Enable/disable recording Enable/disable recording Enable/disable recording Enable/disable recording Enable/disable recording Enable/disable recording functionfunction functionfunctionfunctionfunctionfunction :STA :STA:STATe?Te?Te? Query recording state Query recording stateQuery recording stateQuery recording stateQuery recording state Query recording stateQuery recording stateQuery recording stateQuery recording stateQuery recording state Query recording state Query recording state Query recording stateQuery recording stateQuery recording stateQuery recording state :MAXimum? :MAXimum?:MAXimum?:MAXimum?:MAXimum?:MAXimum? :MAXimum? Query max. value of recording Query max. value of recordingQuery max. value of recordingQuery max. value of recordingQuery max. value of recording Query max. value of recordingQuery max. value of recording Query max. value of recording Query max. value of recording Query max. value of recording Query max. value of recordingQuery max. value of recording Query max. value of recordingQuery max. value of recordingQuery max. value of recordingQuery max. value of recordingQuery max. value of recording Query max. value of recording :MINimum? :MINimum? :MINimum?:MINimum? :MINimum? Query min. value of recording Query min. value of recordingQuery min. value of recordingQuery min. value of recordingQuery min. value of recording Query min. value of recordingQuery min. value of recording Query min. value of recording Query min. value of recording Query min. value of recordingQuery min. value of recordingQuery min. value of recordingQuery min. value of recording Query min. value of recordingQuery min. value of recordingQuery min. value of recordingQuery min. value of recordingQuery min. value of recording Query min. value of recording :AVERage? :AVERage? :AVERage?:AVERage? :AVERage?:AVERage? Query average value of Query average value of Query average value of Query average value of Query average value of Query average value of Query average value of Query average value of Query avera