Konica Minolta Konica Minolta bizhub 131f/190f User Manual - Guides - Manuels Utilisateur - Konica Minolta Revenir à l'accueil Voir une liste d'imprimantes Vous souhaitez un imprimante ou un photocopieur Konica, contactez nous

 

 

 

 

Support :

Konica Minolta 190f

Titre
bizhub 131f/190f User Manual
Type de manuel
Manuel utilisateur
Applicable pour
Konica Minolta 190f, bizhub 131f
Langues
Français
Version
1.1.1
Date de Sortie
2007-07-20
ID
DLEU0715513EN00

Fichiers:

 

 

 

 

Autre documentation Konica Minolta :

Konica-Minolta-magicolor-1690MF-Manuel

Konica-Minolta-bizhub-362-282-222-Français-Manuel

Konica-Minolta-bizhub-C552-Français-Manuel

Konica-Minolta-bizhub-C250-Français-Manuel

Konica-Minolta-bizhub-C220-Anglais-English-Manuels

Konica-Minolta-bizhub-36-Anglais-English-Manuels

Konica-Minolta-bizhub-363-Anglais-English-Manuels

Konica-Minolta-bizhub-363-Anglais-Manuels

Konica-Minolta-bizhub-363-Pays-Bas-Manuels

Konica-Minolta-bizhub-283-Russe-Manuels

Konica-Minolta-bizhub-222-Manuels

Konica-Minolta-bizhub-C552-Manuels

Konica-Minolta-bizhub-C203-C253-C353-Manuels

Konica-Minolta-bizhub-601-Manuels

Konica-Minolta-bizhub-C452-bizhub-C552-bizhub-C652DS-bizhub-C652-Manuels

Konica-Minolta-bizhub-C554-Manuels

Konica-Minolta-bizhub-652-Manuels

Konica-Minolta-bizhub-C224-Manuels

Konica-Minolta-bizhub-C652DS-Manuels

Konica-Minolta-bizhub_c652-c652ds-c552-c452-Manuels

Konica-Minolta-Photocopieur-Multifonctions-Couleur-bizhub-C10P-Manuels

Konica-Minolta-Photocopieur-Multifonctions-Couleur-bizhub-C10-Manuels

Konica-Minolta-Photocopieur-Multifonctions-Couleur-7823-Manuels

Konica-Minolta-bizhub-C20-Manuels

Konica-Minolta-bizhub-C25-Manuels

Konica-Minolta-bizhub-C250-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-2490MF-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-1600W-Manuel

Konica-Minolta-7823-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-5670EN-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-5650EN-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-7823-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-7450II-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-8650DN-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-7450-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-7300-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-4750EN-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-2490MF-Imprimante-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-4750DN-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-4690MF-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-4695MF-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-4650EN-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-4650DN-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-2500W-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-3730DN-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-5570-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-5550-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-5450-Couleur-Manuels

Konica-Minolta-magicolor-5440DL-Couleur-Manuels

http://www.konicaminolta.fr/business-solutions/support/download-center/download-details.html?packageId=25461&productName=magicolor%202490MF http://www.konicaminolta.fr/business-solutions/support/download-center/download-details.html?packageId=24593&productName=magicolor%202500W http://www.konicaminolta.fr/business-solutions/support/download-center/download-details.html?packageId=45226&productName=magicolor%203730DN http://www.konicaminolta.fr/business-solutions/support/download-center/download-details.html?packageId=31144&productName=magicolor%204650DN http://www.konicaminolta.fr/business-solutions/support/download-center/download-details.html?packageId=31144&productName=magicolor%204650EN http://www.konicaminolta.fr/business-solutions/support/download-center/download-details.html?packageId=48849&productName=magicolor%204690MF http://www.konicaminolta.fr/business-solutions/support/download-center/download-details.html?packageId=48858&productName=magicolor%204695MF http://www.konicaminolta.fr/business-solutions/support/download-center/download-details.html?packageId=41338&productName=magicolor%204750DN http://www.konicaminolta.fr/business-solutions/support/download-center/download-details.html?packageId=25354&productName=magicolor%205450 http://www.konicaminolta.fr/business-solutions/support/download-center/download-details.html?packageId=29872&productName=bizhub%20C10 http://csesftp.konicaminolta.eu/NETUpload/download.aspx?brand=Frankreich&docId=DLEU0719195EN00&name=user.pdf http://www.konicaminolta.fr/business-solutions/products/copier-print-systems/multifunctional-systems-black-and-white/bizhub-652/downloads/download-details.html?packageId=48057&productName=bizhub%20652 http://www.konicaminolta.fr/solutions-dentreprise/support/centre-de-telechargement/download-details.html?packageId=25408&productName=bizhub%20C250 http://csesftp.konicaminolta.eu/NETUpload/download.aspx?brand=Frankreich&docId=DLEU0618780EN00&name=bizhub_c250_um_scanner-operations_fr_1-1-1_phase3.pdf http://csesftp.konicaminolta.eu/NETUpload/download.aspx?brand=Frankreich&docId=DLEU0618780EN00&name=bizhub_c250_um_box-operations_fr_1-1-1_phase3.pdfhttp://csesftp.konicaminolta.eu/NETUpload/download.aspx?brand=Frankreich&docId=DLEU0618780EN00&name=bizhub_c250_um_enlarge-operations_fr_1-1-1_phase3.pdf http://csesftp.konicaminolta.eu/NETUpload/download.aspx?brand=Frankreich&docId=DLEU0618780EN00&name=bizhub_c250_um_print-operations_fr_1-1-1_phase3.pdf http://csesftp.konicaminolta.eu/NETUpload/download.aspx?brand=Frankreich&docId=DLEU0618780EN00&name=bizhub_c250_um_copy-operations_fr_1-1-1_phase3.pdf http://www.konicaminolta.fr/business-solutions/support/download-center/download-details.html?packageId=49761&productName=bizhub%20C25 http://www.konicaminolta.fr/solutions-dentreprise/support/centre-de-telechargement/download-details.html?packageId=47425&productName=magicolor%201600W http://www.konicaminolta.fr/business-solutions/support/download-center/download-details.html?packageId=22632&productName=bizhub%20C252 http://csesftp.konicaminolta.eu/NETUpload/download.aspx?brand=Frankreich&docId=DLEU0610809EN00&name=bizhub_c252_um_scanner-operations_fr_1-1-1_phase3.pdf http://www.konicaminolta.fr/business-solutions/support/download-center/download-details.html?packageId=26947&productName=Konica%20Minolta%20190f

Guide de l’utilisateur bizhub 131f/190f Table des matières-1 Table des matières 1 Introduction 2 Conseils de sécurité 2.1 Informations de sécurité pour utilisation correcte....................2-3 2.1.1 Symboles d'avertissement et de précaution .............................2-3 2.1.2 Signification des symboles ........................................................2-4 2.1.3 AVERTISSEMENT ......................................................................2-4 2.1.4 ATTENTION................................................................................2-5 2.1.5 Précautions à prendre................................................................2-7 2.1.6 Divers .........................................................................................2-7 2.2 Termes et symboles .....................................................................2-8 2.3 Précautions ...................................................................................2-9 2.3.1 Précautions d'installation...........................................................2-9 2.3.2 Alimentation ...............................................................................2-9 2.3.3 Espace requis ..........................................................................2-10 2.3.4 Précautions d'utilisation...........................................................2-11 2.3.5 Réglementation en matière de copie .......................................2-13 3 Implantation et installation 3.1 Identification des éléments contenus dans l'emballage ..........3-3 3.2 Nomenclature................................................................................3-4 3.3 Présentation du panneau de contrôle ........................................3-5 3.4 Préparation de votre machine.....................................................3-8 3.4.1 Déblocage du miroir mobile .......................................................3-8 3.4.2 Installation du plateau originaux ................................................3-9 3.4.3 Raccordements........................................................................3-10 3.4.4 Installation du tambour et des cartouches de toner ................3-11 3.4.5 Mise sous tension ....................................................................3-14 3.4.6 Désactivation du mode transport.............................................3-15 3.4.7 Chargement du papier et définition du format de papier.........3-15 3.4.8 Réglage du volume du haut-parleur ........................................3-16 Table des matières-2 bizhub 131f/190f 3.5 Réglages initiaux ........................................................................3-17 3.5.1 Effacement des réglages enregistrés ...................................... 3-17 3.5.2 Premières opérations............................................................... 3-18 3.5.3 Paramétrage initial ................................................................... 3-18 3.5.4 Mode Economie d'énergie....................................................... 3-23 3.6 Installation du pilote d'imprimante et du scanner...................3-24 3.6.1 Système d'exploitation pris en charge (Local)......................... 3-24 3.6.2 Installation locale : Port USB Windows ................................... 3-25 3.6.3 Installation locale : Port parallèle Windows (option) ................ 3-36 3.6.4 Désinstallation du pilote........................................................... 3-37 4 Premières opérations 4.1 Conseils d'utilisation....................................................................4-3 4.1.1 Modifier le mode de la machine................................................. 4-3 4.1.2 Saisie de caractères .................................................................. 4-4 4.1.3 Secours Mémoire [CD]............................................................... 4-6 4.1.4 Sélection d'une fonction [CD] .................................................... 4-6 4.1.5 Tableau des fonctions [CD]........................................................ 4-6 4.2 Traitement du papier et des documents .................................... 4-7 4.2.1 Traitement des documents........................................................ 4-7 4.2.2 Traitement du papier................................................................ 4-10 5 Copie 5.1 Avant de réaliser de copies .........................................................5-3 5.1.1 Traitement du papier et des documents.................................... 5-3 5.1.2 Commutation de la machine en mode Copie ............................ 5-3 5.1.3 Affichage du mode attente copie............................................... 5-3 5.1.4 Message de dépassement mémoire.......................................... 5-4 5.2 Opérations de copie..................................................................... 5-5 5.2.1 Réaliser des copies avec l'ADF ................................................. 5-5 5.2.2 Réaliser des copies sur la vitre d'exposition .............................5-5 5.3 Paramètres copie élémentaires .................................................. 5-6 5.3.1 Sélection du type de document................................................. 5-6 5.3.2 Contraste de numérisation ........................................................ 5-6 5.3.3 Taux zoom ................................................................................. 5-7 bizhub 131f/190f Table des matières-3 5.3.4 Nombre de copies......................................................................5-7 5.3.5 Tri de copies ..............................................................................5-8 5.3.6 Sélection du format de papier....................................................5-8 5.3.7 Sélection du format du document .............................................5-9 5.4 Fonctions avancées de copie....................................................5-10 5.4.1 Combiné...................................................................................5-11 5.4.2 Copie recto-verso ....................................................................5-13 5.4.3 Définition de copie ...................................................................5-15 6 Impression PC 6.1 Impression d'un document..........................................................6-3 6.2 Paramètres du pilote d'imprimante ............................................6-4 6.2.1 Ouvrez les propriétés de l'imprimante .......................................6-4 6.2.2 Description des propriétés de l'imprimante...............................6-6 6.3 Annulation d'une tâche d'impression .......................................6-12 6.3.1 Pour annuler une tâche d'impression à partir de la machine ..6-12 7 Numérisation 7.1 Préparation à l'utilisation du pilote TWAIN ................................7-3 7.1.1 Commutation de la machine en mode Scanner ........................7-3 7.1.2 Affichage du mode attente Scanner ..........................................7-3 7.1.3 Numériser une image .................................................................7-4 7.1.4 Accéder au pilote TWAIN...........................................................7-4 7.2 Utilisation du mode RS [CD]........................................................7-4 7.3 Utilisation du mode SB [CD]........................................................7-4 8 Numéroteur automatique 8.1 Fonctions de base du numéroteur automatique .......................8-3 8.1.1 Numéroteurs automatiques .......................................................8-3 8.1.2 Groupes d'appel ........................................................................8-3 8.1.3 Noms de destination et numérotation par répertoire téléphonique ..............................................................................8-3 8.1.4 Caractères spéciaux de numérotation.......................................8-4 Table des matières-4 bizhub 131f/190f 8.2 Touches 1-Touche........................................................................ 8-5 8.2.1 Saisie ou modification d'un numéro 1-Touche.......................... 8-5 8.2.2 Accès rapide à l'enregistrement 1-Touche................................ 8-7 8.2.3 Effacement d'un numéro 1-Touche ........................................... 8-9 8.2.4 Composition avec des touches 1-Touche............................... 8-10 8.3 Numéros abrégés .......................................................................8-12 8.3.1 Introduction ou changement d'un numéro abrégé .................. 8-12 8.3.2 Effacement d'un numéro abrégé ............................................. 8-14 8.3.3 Composition par numéro abrégé............................................. 8-14 8.4 Numérotation pour groupe d'appel [CD]..................................8-16 8.5 Numérotation par répertoire [CD].............................................8-16 9 Emission de fax 9.1 Préalables à l'émission ................................................................ 9-3 9.1.1 Traitement des documents........................................................ 9-3 9.1.2 Définition de la numérisation ..................................................... 9-3 9.1.3 Contraste de numérisation ........................................................ 9-4 9.1.4 Combinaison de définition document et contraste différents sur plusieurs pages....................................................................9-4 9.1.5 Méthode d'émission .................................................................. 9-5 9.1.6 Message de dépassement mémoire.......................................... 9-6 9.2 Emission de fax............................................................................. 9-7 9.2.1 Émission mémoire ..................................................................... 9-7 9.2.2 Emission en temps réel (Emission sans mémoire)................... 9-11 9.3 Rappel [CD].................................................................................9-13 9.4 Confirmation ou annulation de commandes [CD]...................9-13 9.5 Fonctions avancées fax [CD] ....................................................9-13 10 Réception de télécopies 10.1 Réception fax ..............................................................................10-3 10.1.1 Sélection du mode de réception.............................................. 10-3 10.1.2 Mode de réception manuelle ................................................... 10-4 10.1.3 Mode de réception automatique ............................................. 10-4 10.1.4 Prendre les appels manuellement ........................................... 10-6 bizhub 131f/190f Table des matières-5 10.1.5 Basculer en mode de réception automatique ou en mode de réception manuelle ..............................................10-6 10.1.6 En cas de panne de papier pendant la réception fax ..............10-7 10.2 Paramétrage de la réception fax [CD] ......................................10-8 10.3 Fonctions avancées de réception [CD] ....................................10-8 11 Fonctions Boîtes F-code [CD] 12 Fonctions spéciales [CD] 13 Fonctions de sécurité [CD] 14 Paramètres utilisateur [CD] 15 Rapports & Listes 15.1 Tableau des listes et journaux...................................................15-3 15.2 Journal d'activité ........................................................................15-5 15.2.1 Configurer le journal d'activité .................................................15-5 15.2.2 Impression manuelle du journal d'activité................................15-6 15.2.3 Définir l'ordre d'impression du journal d'activité .....................15-6 15.3 Rapport de confirmation d'émission ........................................15-7 15.3.1 Configurer le rapport de confirmation d'émission ...................15-7 15.4 Liste documents en mémoire....................................................15-8 15.5 Notification de perte de document ...........................................15-9 16 Entretien et dépannage 16.1 Entretien ......................................................................................16-3 16.1.1 Conseils de nettoyage .............................................................16-3 16.1.2 Nettoyage de la zone de numérisation ....................................16-3 16.1.3 Nettoyage des rouleaux de l'ADF ............................................16-4 16.1.4 Nettoyage du fil de charge du tambour et de la tête d'impression LED.....................................................................16-5 16.1.5 Remplacement de la cartouche de toner.................................16-6 16.1.6 Remplacement de la cartouche tambour ................................16-8 Table des matières-6 bizhub 131f/190f 16.2 Incidents....................................................................................16-10 16.2.1 Serrage document ................................................................. 16-10 16.2.2 Serrage papier ....................................................................... 16-15 16.2.3 Message d'erreur à l'écran .................................................... 16-20 16.2.4 "Message d'erreur" imprimés ................................................ 16-25 16.2.5 Code d'erreur......................................................................... 16-26 16.2.6 Problèmes machine ............................................................... 16-28 16.2.7 Problèmes de télécopie ......................................................... 16-28 16.2.8 Problèmes de copie............................................................... 16-29 16.2.9 Problèmes d'impression à partir d'un ordinateur .................. 16-29 16.2.10 Problèmes de Scanner .......................................................... 16-30 16.2.11 Problèmes de qualité d'impression ....................................... 16-31 16.2.12 Si les informations contenues dans ce chapitre ne vous permettent pas de résoudre le problème................. 16-34 17 Annexe 17.1 Caractéristiques .........................................................................17-3 17.1.1 Autres....................................................................................... 17-3 17.1.2 Fax ........................................................................................... 17-5 17.1.3 Copie........................................................................................17-5 17.1.4 Imprimante............................................................................... 17-6 17.1.5 Scanner.................................................................................... 17-6 17.1.6 Consommables........................................................................ 17-6 18 Index 1 Introduction Introduction 1 bizhub 131f/190f 1-3 1 Introduction Bienvenue Merci d'avoir choisi le KONICA MINOLTA bizhub 131f/190f. Ce guide de l'utilisateur décrit les fonctions, les procédures de fonctionnement, les précautions à prendre et les résolutions de problèmes du KONICA MINOLTA bizhub 131f/190f. Avant d'utiliser l'appareil, il y a lieu de lire entièrement le manuel utilisateur pour assurer un fonctionnement correct et efficace de l'appareil. Une fois que vous avez lu le manuel, conservez-le à portée de main pour le consulter en cas de besoin. Veuillez noter que certaines illustrations de la machine figurant sur le manuel utilisateur peuvent différer de ce que vous voyez en réalité sur votre machine. Label CE (déclaration de conformité) Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : 89/336/EEC, 73/23/EEC et 93/68/EEC. Cette déclaration est valide pour les pays de l'Union Européenne. Cet appareil doit être utilisé avec des câbles d'interface blindés. L'utilisation de câbles non blindés est susceptible d'entraîner des perturbations de radiocommunication et elle est interdite en vertu des directives de l'UE. Cet appareil a été autorisé conformément à la Décision du Conseil 1999/5/ EC pour connexion individuelle d'un terminal au réseau téléphonique public commuté pan-Européen. Toutefois, en raison des différences entre les PSTN (réseaux téléphoniques publics commutés) de chaque pays, cette autorisation ne constitue pas en elle-même l'assurance inconditionnelle que cette machine fonctionnera d'égale manière sur chaque point desservi par les divers réseaux téléphoniques publics. 1 Introduction 1-4 bizhub 131f/190f Si vous rencontrez des problèmes, vous devriez contacter en premier lieu le fournisseur de votre appareil. 2 Note Le fabricant devrait s'assurer que le vendeur et l'utilisateur de l'appareil sont clairement avisés des informations ci-dessus, par le biais de l'emballage et/ou des manuels d'utilisation ou autres formes d'instructions à l'intention de l'utilisateur. Vous pourrez obtenir une déclaration de conformité complète auprès de KONICA MINOLTA aux numéros suivants Fax. : +49-511-7404-346, Tél. : +49-511-7404-367 en nous indiquant le numéro de série de votre produit. Ce produit n'est agréé que pour la numérotation par Double Tonalité Multi- Fréquence (DTMF). Lorsqu'il est raccordé directement au réseau téléphonique commuté public (mode PSTN), la numérotation par impulsions ne peut pas être utilisée. Émission d'ozone 7ATTENTION Placer l'appareil dans une pièce largement ventilée % Une quantité d'ozone négligeable se dégage de l'appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut se faire sentir dans les pièces dont l'aération est insuffisante et lorsque l'appareil est utilisé pendant de longues périodes. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, de santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce où se trouve l'appareil. Niveau sonore Utilisateurs européens Réglementation sur le bruit des machines 3 GSGV, 18.01.1991 : le niveau de pression acoustique pour l'utilisateur est égal ou inférieur à 70dB(A) conformément à la norme européenne EN ISO 7779. Ergonomische Grundlagen für die GS-Prüfung von IT-Geräten in Verbindung mit Bildschirmgeräten Cet appareil n'est pas destiné une utilisation sur une régie vidéo conformément à BildscharbV. Das Gerät ist nicht für die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV vorgesehen. Introduction 1 bizhub 131f/190f 1-5 Energy Star En tant que Partenaires ENERGY STAR®, nous avons pu déterminer que cet appareil satisfait les directives ENERGY STAR® en matière d'efficience énergétique. Définition d'un produit ENERGY STAR® Un produit ENERGY STAR® intègre une fonction spéciale qui lui permet de basculer automatiquement en "mode d'économie d'énergie" à l'issue d'une certaine période d'inactivité. Un produit ENERGY STAR® utilise l'énergie avec plus d'efficacité, vous permet d'économiser de l'argent sur vos factures d'électricité et contribue à protéger l'environnement. Super G3 Super G3 est une extension des normes de la technologie fax de Groupe 3, permettant d'utiliser des modems haut débit ITU-T V.34 pour la transmission à 33,6 Kbps et à protocoles accélérés pour négociation rapide. JBIG Joint Bi-level Image experts Group, la dernière méthode de l'ITU-T pour la compression des données images. Etant donné que le JBIG compresse les données plus efficacement que le MMR, il se révèle particulièrement efficace pour l'émission de documents comportant des images en demi-teintes (niveaux de gris). 1 Introduction 1-6 bizhub 131f/190f 2 Conseils de sécurité Conseils de sécurité 2 bizhub 131f/190f 2-3 2 Conseils de sécurité 2.1 Informations de sécurité pour utilisation correcte Ce chapitre contient des instructions détaillées relatives à l'exploitation et à la maintenance de cette machine. Pour utiliser au mieux cet appareil, tous les opérateurs doivent lire avec attention ce guide et respecter à la lettre les instructions y figurant. Veuillez conserver ce guide à portée de la main et à proximité de la machine. Veuillez lire ce chapitre avant d'utiliser la machine. Il contient en effet des informations importantes quant à la sécurité de l'utilisateur et la prévention des problèmes liés à l'équipement. Assurez-vous de bien observer l'ensemble des précautions énumérées dans ce guide. Certains points du présent chapitre peuvent ne pas correspondre au produit acheté. 2.1.1 Symboles d'avertissement et de précaution 7AVERTISSEMENT Négliger cet avertissement peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. % Tenez compte de cette recommandation concernant la sécurité. 7ATTENTION Le non-respect de cette précaution peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matériels. % Tenez compte de cette recommandation concernant la sécurité. 2 Conseils de sécurité 2-4 bizhub 131f/190f 2.1.2 Signification des symboles 2.1.3 AVERTISSEMENT Symbole Signification Un triangle indique un danger contre lequel il y a lieu de se protéger. Ce symbole indique un risque de brûlure. Une ligne diagonale indique une action interdite. Ce symbole met en garde contre un démontage de l'appareil. Un cercle noir indique une action impérative. Ce symbole signale le débranchement impératif de l'appareil. Symbole Signification • Ne pas modifier ce produit, il pourrait prendre feu, subir un choc électrique ou tomber en panne. Si le produit utilise un laser, la source de son faisceau risque d'aveugler l'opérateur. • Ne pas essayer d'enlever les volets et les panneaux fixés sur le produit. Certains produits contiennent à l'intérieur des pièces haute-tension ou une source de faisceau laser susceptibles d'électrocuter ou d'aveugler l'opérateur. • N'utiliser que le cordon d'alimentation fourni. Si le cordon d'alimentation n'est pas livré, n'utilisez que le cordon et la fiche qui sont spécifiés dans les INSTRUCTIONS relatives au CORDON D'ALIMENTATION. L'utilisation d'un autre cordon peut déclencher un feu ou causer une électrocution. • Le cordon d'alimentation fourni avec le produit ne doit être utilisé qu'avec cet appareil et jamais avec un autre appareil. Négliger cette précaution peut déclencher un feu ou causer une électrocution. • N'utiliser que la tension d'alimentation spécifiée. Tout manquement à cela peut déclencher un feu ou causer une électrocution. • Ne pas utiliser d'adapteur multiprises pour brancher tout autre périphérique ou toute autre machine. Le dépassement de la puissance nominale d'une prise murale peut provoquer un incendie ou une électrocution. Ne pas brancher ou débrancher le cordon d'alimentation avec les mains humides : il y a risque d'électrocution. Insérer la prise de courant à fond dans la prise murale. Tout manquement à cela peut déclencher un feu ou causer une électrocution. • Ne jamais gratter ni éroder le cordon d'alimentation, ne pas placer d'objet lourd dessus, ne pas le chauffer, le tordre, le plier, ne pas tirer dessus, ni l'endommager. L'utilisation d'un cordon d'alimentation endommagé (conducteur exposé, fil cassé ou dénudé, etc.) peut provoquer un incendie ou une panne. Si l'une de ces conditions devait apparaître, éteignez immédiatement la machine, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale, puis prenez contact avec votre Service Après-Vente. • Evitez d'utiliser une rallonge électrique. L'utilisation d'une rallonge peut déclencher un feu ou causer une électrocution. Contacter votre S.A.V. si une rallonge s'avère nécessaire. Conseils de sécurité 2 bizhub 131f/190f 2-5 2.1.4 ATTENTION • Ne pas poser de vase ni aucun autre récipient contenant de l'eau ni d'agrafes ou de petits objets métalliques sur le produit. L'eau renversée ou les objets métalliques tombés à l'intérieur du produit peuvent déclencher un incendie ou provoquer une électrocution ou une panne. • Si un morceau de métal, de l'eau ou un corps étranger tombait à l'intérieur de l'appareil, éteignez immédiatement la machine, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale, puis prenez contact avec votre Service Après- Vente. • Si cet appareil devient exceptionnellement chaud, ou s'il dégage de la fumée ou fait entendre un bruit insolite, ne continuez pas à l'utiliser. Mettez immédiatement l'interrupteur en position OFF (Arrêt), débranchez le câble d'alimentation de la prise murale, et contactez votre Service Après-vente. Si vous continuez à l'utiliser dans cet état, il peut prendre feu, ou être source d'électrocution. • Ne continuez pas à utiliser cet appareil s'il est tombé ou si son capot a été endommagé. Mettez immédiatement l'interrupteur en position OFF (Arrêt), débranchez le câble d'alimentation de la prise murale, et contactez votre Service Après-vente. Si vous continuez à l'utiliser dans cet état, il peut prendre feu, ou être source d'électrocution. Ne pas jeter la cartouche de toner ni du toner dans les flammes. Le toner chaud risque de se diffuser et de provoquer des brûlures ou d'autres dommages. Brancher le cordon d'alimentation à une prise électrique équipée d'une borne de mise à la terre. Symbole Signification Symbole Signification • Ne pas utiliser d'aérosols, de liquides ou de gaz inflammables à proximité de ce produit, il pourrait prendre feu. • Ne laissez pas les unités toner ou les unités tambour de fixation à portée des enfants. Le fait de lécher ou d'ingérer ces produits pourrait porter atteinte à votre santé. • Ne pas laisser le moindre objet obstruer les orifices de ventilation de ce produit. La chaleur pourrait s'accumuler à l'intérieur du produit et provoquer un incendie ou un quelconque dysfonctionnement. • Ne pas installer ce produit dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil ou près d'un climatiseur ou d'un appareil de chauffage. Les variations de température occasionnées à l'intérieur du produit peuvent provoquer un dysfonctionnement, déclencher un feu ou provoquer une électrocution. • Ne pas installer ce produit dans un endroit poussiéreux ou exposé à la suie ou à la vapeur, à proximité d'une table de cuisine, d'une baignoire ou d'un humidificateur d'air. Un feu, une électrocution ou une panne peut se produire. • Ne pas placer ce produit sur un banc instable ou renversé ou dans un endroit soumis à des vibrations et des chocs importants. Il pourrait tomber et blesser quelqu'un ou provoquer une panne mécanique. • Une fois ce produit installé, montez-le sur un support stable. Si l'appareil bouge ou tombe, il peut blesser quelqu'un. • Ne pas stocker les unités de toner et les tambours PC à proximité d'un lecteur de disquettes ou d'une horloge sensibles au magnétisme. Ces appareils pourraient ne plus fonctionner correctement. 2 Conseils de sécurité 2-6 bizhub 131f/190f Le compartiment de ce produit contient des zones soumises à de hautes températures, susceptibles d'entraîner des brûlures. Lors de la vérification de l'intérieur de la machine, à la recherche d'une anomalie comme un serrage papier par exemple, ne touchez pas les zones (autour de l'unité de fixation, etc.) qui sont indiquées par l'étiquette d'avertissement "ATTENTION – TRÈS CHAUD". Ne placer aucun objet autour de la prise d'alimentation, celle-ci serait difficile à débrancher en cas d'urgence. La prise électrique murale devra être implantée près de l'appareil et facilement accessible, surtout en cas d'urgence car la fiche du cordon peut être dure à extraire de la prise. • Toujours utiliser ce produit dans un local bien ventilé. L'exploitation du produit dans un local mal ventilé pendant une longue période peut mettre votre santé en danger. Aérer la pièce à intervalles réguliers. • A chaque fois que vous déplacez ce produit, assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation et tous les autres câbles. Tout manquement à cette règle peut endommager le cordon ou les câbles et déclencher un feu ou provoquer une électrocution ou une panne. • Pour déplacer cet appareil, tenez-le toujours par les zones spécifiées dans le Manuel d'Utilisation et dans d'autres documents. Si l'appareil tombe, il peut causer de graves blessures corporelles. Le produit risque également d'être endommagé ou de ne plus fonctionner correctement. • Débrancher le cordon d'alimentation plusieurs fois par an et nettoyer la zone entre les bornes de la prise. La poussière qui s'accumule entre les bornes peut provoquer un incendie. • Toujours tenir et tirer la prise lorsque vous débranchez le cordon. Le fait de tirer directement sur le cordon d'alimentation peut l'endommager et déclencher le feu ou provoquer une électrocution. Symbole Signification Conseils de sécurité 2 bizhub 131f/190f 2-7 2.1.5 Précautions à prendre 2.1.6 Divers Symbole Signification • Ne pas stocker les unités de toner, les photoconducteurs et autres fournitures et consommables dans un endroit exposé aux rayons du soleil, à des températures élevées ou à l'humidité, au risque d'un dysfonctionnement et d'une mauvaise qualité d'image. • Ne pas essayer de remplacer l'unité de toner et le tambour photoconducteur dans un endroit exposé aux rayons du soleil. Si le photoconducteur est exposé à la lumière intense, l'image risque d'être de mauvaise qualité. • Ne pas déballer une unité de toner ou un tambour photoconducteur avant que leur utilisation ne soit devenue nécessaire. Ne pas laisser traîner une unité déballée. Installez la immédiatement ou l'image risque d'être de mauvaise qualité. • Ne pas conserver les unités de toner et les photoconducteurs en position verticale ou à l'envers, sinon l'image risque d'être de mauvaise qualité. • Ne pas jeter ou laisser tomber une unité de toner ou un photoconducteur, sinon l'image risque d'être de mauvaise qualité. • Ne pas utiliser ce produit dans un endroit qui génère de l'ammoniac ou d'autres gaz et produits chimiques. Tout manquement à cette règle peut réduire la durée d'utilisation du produit, provoquer des dommages ou diminuer les performances. • Ne pas utiliser ce produit dans un environnement dont la température est en dehors de la plage spécifiée dans le manuel utilisateur, sinon une panne ou un dysfonctionnement peut se produire. • NE PAS essayer d'alimenter cet appareil avec du papier agrafé, du papier carbone ou des feuilles d'aluminium, ce qui pourrait entraîner un dysfonctionnement ou un feu. Ne pas toucher ni égratigner la surface de l'unité de toner, du rouleau de développement ni du photoconducteur, sinon l'image risque d'être de mauvaise qualité. Utiliser les fournitures et les consommables recommandés par le vendeur. L'utilisation de fournitures ou de consommables non recommandés risque d'entraîner une mauvaise qualité de l'image et des pannes. Symbole Signification • Ne pas s'appuyer contre le tableau de commande, cela pourrait entraîner un dysfonctionnement. • Selon l'état des lignes du réseau téléphonique, il se peut que les communications internationales normales ne soient parfois pas possibles. • Si l'on utilise de l'eau du robinet ou d'un puits dans un humidificateur, il se peut que les impuretés contenues dans l'eau se disséminent dans l'air et se redéposent ensuite à l'intérieur de l'imprimante, avec pour effet une détérioration de la qualité d'image. Il est donc recommandé de n'employer que de l'eau pure dans l'humidificateur. • Le ventilateur de refroidissement peut se déclencher automatiquement, mais ce n'est en rien un symptôme de problème. • Des batteries Ni-MH (Nickel Métal Hybride) sont installées à l'intérieur de l'appareil afin de servir de batteries de secours pour sauvegarder la mémoire. Veuillez les mettre au rebut conformément à la législation locale, nationale ou fédérale. 2 Conseils de sécurité 2-8 bizhub 131f/190f 2.2 Termes et symboles Terme, symbole Signification 7 Ce symbole attire votre attention pour éviter tout risque de blessure. IMPORTANT Cette instruction décrit les conditions ou les opérations incorrectes susceptibles d'endommager votre machine. Note Les notes contiennent des conseils, précisent les restrictions et la manière d'éviter les dysfonctionnements. [Valider] Le texte entre [ ] identifie des touches spécifiques sur le panneau de contrôle (par exemple, la touche Valider). LCD Il s'agit de l'afficheur (ou écran) à cristaux liquides. Il affiche les messages, sélections et suggestions lors d'une opération. "XXXXX" Ce sont les éléments qui s'affichent sur l'écran LCD. Document Il s'agit de l'original (ou des originaux papier) que vous envoyez, copiez ou numérisez sur la machine. Papier Papier destiné à l'impression. Tx Indique l'émission. Rx Indique la réception. š, › Montre le sens du papier et du document. Repère de direction Document placé dans l'ADF ou sur la vitre d'exposition Papier chargé dans le magasin papier › ou Néant Ex. A4 š Ex. A5 š Conseils de sécurité 2 bizhub 131f/190f 2-9 2.3 Précautions Veuillez prendre les précautions suivantes afin de conserver l'appareil dans les meilleures conditions possibles. 2.3.1 Précautions d'installation Site d'installation Afin d'assurer une sécurité optimale ainsi que les meilleures performances de votre appareil, il est recommandé de l'installer dans un endroit qui répond aux conditions suivantes : - loin de rideaux ou de matières facilement inflammables - dans un endroit à l'abri de l'eau et d'autres liquides - dans un endroit à l'abri du soleil - dans un endroit à l'abri de la ventilation d'une climatisation ou de la bouche d'un chauffage, et non exposé à des températures très basses ou très élevées - dans un endroit bien ventilé - dans un endroit ne présentant pas un taux d'humidité élevé. - dans un endroit qui ne soit pas trop poussiéreux - sur un support qui ne soit pas sujet à des vibrations - sur un support stable et horizontal - dans un endroit où il n'y a pas génération d'ammoniac ou d'un autre gaz organique - dans un endroit qui n'expose pas directement l'opérateur aux effluents émanant de l'appareil. - dans un endroit qui ne se trouve pas à proximité d'un appareil de chauffage 2.3.2 Alimentation L'alimentation requise est la suivante : - Fluctuation de tension : AC 220-240 V ± 10 Hz - Fluctuation maximale en fréquence : ± 3 Hz - Utilisez une source d'alimentation présentant un minimum de fluctuation en tension ou en fréquence. 2 Conseils de sécurité 2-10 bizhub 131f/190f 2.3.3 Espace requis Afin de faciliter le réapprovisionnement des consommables et l'intervention du Service Après-Vente, il est souhaitable d'assurer les distances minimales indiquées ci-dessous. 2 Note Afin de faciliter l'entretien de la machine et le remplacement des consommables, ménagez un espace suffisant tout autour de la machine. Pour soulever la machine, veillez à saisir celle-ci par l'arrière à l'aide des poignées situées sur le côté droit et sur le côté gauche. Si l'on soulève la machine par l'avant, celle-ci peut être déséquilibrée et tomber. 40 cm 10 cm 30 cm 40 cm 10 cm Conseils de sécurité 2 bizhub 131f/190f 2-11 2.3.4 Précautions d'utilisation Environnement L'environnement requis pour l'appareil est le suivant : - Température : 10°C à 32°C (50°F à 89,6°F) avec des variations qui ne dépasseront pas 10°C (18°F) en une heure. - Humidité : 20% à 80% avec une fluctuation de 10% au maximum par heure Utilisation correcte Pour assurer les performances optimales de l'appareil, suivre les précautions ci-dessous. - NE posez JAMAIS d'objets lourds sur la vitre d'exposition et préservezla des chocs. - N'ouvrez jamais les volets de la machine pendant qu'elle copie ou imprime, un serrage papier pourrait en résulter. - Ne jamais approcher d'objets magnétiques, ni utiliser d'aérosols ou de liquides inflammables près de l'appareil. - S'assurer que la fiche secteur est correctement branchée à la prise de courant en permanence. - S'assurer que la fiche secteur de l'appareil est toujours visible. - Toujours maintenir une bonne ventilation lorsque vous effectuez un grand nombre de copies. 7IMPORTANT Une quantité d'ozone négligeable se dégage de l'appareil quand celuici est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut se faire sentir dans les pièces dont l'aération est insuffisante et lorsque l'appareil est utilisé pendant de longues périodes. % Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, il est préférable de bien aérer la pièce où se trouve l'appareil. 7IMPORTANT Le pourtour de l'unité de fixation est extrêmement chaud. % Afin de réduire le risque de brûlure, ne touchez jamais d'autres zones que celles indiquées dans ce manuel. En particulier, bien faire attention à ne pas toucher les pièces signalées par une étiquette d'avertissement, ainsi que les zones à proximité. 2 Conseils de sécurité 2-12 bizhub 131f/190f Transport de l'appareil Si vous devez déplacer l'appareil sur une longue distance, consultez votre Service Après-Vente. Conservation des consommables Prendre les précautions suivantes lors de la manipulation des consommables (toner, papier, etc.). - Stocker les consommables dans un endroit qui répond aux conditions suivantes : à l'abri du soleil loin d'un appareil de chauffage non exposé à un taux élevé d'humidité pas trop poussiéreux - Le papier qui a été déballé mais pas chargé dans le magasin sera conservé dans un sac en plastique, dans un endroit frais et à l'abri de la lumière. - Utilisez exclusivement du toner spécialement fabriqué pour cet appareil. Ne jamais utiliser d'autres types de toner. - Garder tous les consommables hors de la portée des enfants. 7IMPORTANT Veiller à ne pas renverser de toner dans l'appareil, sur les vêtements ou sur les mains. % Si vos mains entrent en contact avec le toner, lavez-les immédiatement à l'eau et au savon. Conseils de sécurité 2 bizhub 131f/190f 2-13 2.3.5 Réglementation en matière de copie Certains types de documents ne doivent jamais être copiés avec l'intention de faire passer les copies pour l'original. La liste suivante n'est pas exhaustive mais elle doit servir de guide pour un comportement responsable en matière de copie. Instruments financiers - Chèques personnels - Chèques de voyage - Mandats - Certificats de dépôt - Obligations ou autres titres de dettes - Titres de valeur Documents officiels - Coupons alimentaires - Timbres poste (oblitérés ou non) - Chèques ou traites tirés par des agences gouvernementales - Timbres fiscaux (oblitérés ou non) - Passeports - Papiers d'immigration - Permis de conduire et carte grise - Actes et titres de propriété Autres - Cartes d'identification, badges ou insignes - Les oeuvres protégées sans l'autorisation du propriétaire des droits Par ailleurs, il est rigoureusement interdit de copier des billets de monnaie nationale ou étrangère ou des oeuvres d'art sans la permission du propriétaire des droits. Si vous avez des doutes sur la nature des documents, consultez un conseiller juridique. 2 Conseils de sécurité 2-14 bizhub 131f/190f 3 Implantation et installation Implantation et installation 3 bizhub 131f/190f 3-3 3 Implantation et installation 3.1 Identification des éléments contenus dans l'emballage 2 Note L'aspect du cordon d'alimentation AC et du cordon téléphonique peut différer selon les pays. La cartouche toner livrée avec votre machine est une cartouche toner qui vous permet de d'utiliser immédiatement votre appareil mais qui est prévue pour 3000 tirages ou impressions. Par la suite, vous trouverez chez votre revendeur les cartouches normales et complètement chargées. Câble téléphonique Documentation & étiquettes - Guide de l'utilisateur (le présent manuel) - Etiquette de format papier - Etiquette Numéro 1-Touche - Etiquette Touche de fonction Noyau de ferrite Cartouche tambour Unité principale avec magasin de 500 feuilles Plateau document Imprimante & Scanner CD ROM pilote Câble d'alimentation AC Cartouche toner programmable 3 Implantation et installation 3-4 bizhub 131f/190f 3.2 Nomenclature LINE PHONE1 PHONE2 LINE PHONE1 PHONE2 2ème volet latéral 1er volet latéral Introducteur automatique Guides de document Plateau de docuement Plateau de sortie de docuement Plateau d'introduction Panneau de contrôle Témoin de niveau papier Volet frontal 2ème magasin papier (en option) Magasin papier Couvre-original Vitre d'exposition Magasin de sortie Connecteurs téléphone Connecteur parallèle (en option) Connecteur USB Connecteur réseau (en option) Prise d'alimentation AC Interrupteur general de document du papier manuelle Implantation et installation 3 bizhub 131f/190f 3-5 3.3 Présentation du panneau de contrôle 1. Bouton de changement de Mode Une pression sur ce bouton permet de changer le mode de la machine. 2. Voyant Source papier Indique la source de papier sélectionnée. 3. Voyant Alarme S'allume en cas de problème. 4. Comm./Récep. Mémoire - Clignote quand la machine est en communication avec un autre appareil. - S'allume en continu quand la machine a reçu un document en mémoire. 5. Voyant Mode machine Indique dans quel mode se trouve la machine. 6. Format papier/Doc. suivant - En mode copie : Permet de sélectionner le papier que vous voulez utiliser. - Pendant la numérisation d'un document : Permet de commander à la machine de numériser un ou plusieurs documents une fois que la numérisation en cours sera terminée. 7. LCD (Afficheur à cristaux liquides) Affiche les messages et sélections et suggestions pendant une opération. 8. Format Doc. Indique à la machine qu'elle doit numériser un document de format A4, A5 š ou F4. 9. Définition Doc. Sélectionner la définition fax et la définition de la copie. 10.Contraste Règle le niveau de contraste de la numérisation. 1 2345 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 3 Implantation et installation 3-6 bizhub 131f/190f 11.Menu/Retour Permet d'accéder aux paramètres permettant de personnaliser l'utilisation de votre machine. Permet aussi de revenir au précédent niveau du menu. 12.Touches Curseur Permet de naviguer dans les sous-menus, de déplacer le curseur à l'écran et de sélectionner divers éléments et paramètres. - En mode fax : + (Renum.) : Rappelle les numéros que vous avez composés. (Voir page 9-13.) , (Index Tél) : Affiche par ordre alphanumérique les numéros 1-Touche et les numéros abrégés, comme dans un répertoire téléphonique. (Voir page 8-16.) - En mode copie et numérisation : ,+ : Permet de choisir le taux zoom. 13.Valider Permet de sélectionner ou de confirmer les réglages. 14.Annuler Efface les caractères sur l'afficheur LCD et annule les commandes données à la machine. 15.Touches programmables Les fonctions que vous utilisez fréquemment peuvent être assignées à ces trois touches. (Voir "Fonctions spéciales [CD]" à la page 12-3 pour plus d'informations.) Dans leur paramétrage par défaut, ces touches permettent d'activer ou de désactiver les fonctions suivantes : - Touche de fonction programmable 1 : Tri– Active ou désactive la fonction Tri. - Touche de fonction programmable 2 : Intro.Manuelle – Définit le format de papier pour l'introducteur manuel. - Touche de fonction programmable 3 : 2en1– Active ou désactive la fonction 2en1. 16.Fonctions Avancées Vous pouvez choisir parmi toutes les fonctions qui n'ont pas été assignées aux touches de fonction programmables. Les éléments de fonction qui s'affichent peuvent varier en fonction du mode dans lequel se trouve la machine. 17.Num.Abrégée/Groupes Appuyez une fois sur cette touche et tapez un numéro à trois chiffres pour composer un numéro de fax ou de téléphone préalablement enregistré. Si vous appuyez deux fois sur cette touche, vous pouvez taper un numéro Groupe pour effectuer une numérotation groupée. 18.Confirm Job./Abandon Fax Annule ou permet de revoir les tâches de télécopies et les résultats de la communication fax. Implantation et installation 3 bizhub 131f/190f 3-7 19.Touches numériques Permettent d'entrer des valeurs numériques, des numéros de fax ou de téléphone, et des caractères. 20.Réinit. Restaure les paramètres par défaut, ou permet aussi de revenir au mode attente. 21.Début Lance l'opération. 22.Stop Arrête la machine. Cependant, pour arrêter la télécopie, appuyez sur la touche [Confirm.Job/Abandon Fax]. 23.Touches Macro Permet d'effectuer une suite d'opérations enregistrées sous une seule touche. (Voir "Fonctions spéciales [CD]" à la page 12-3 pour plus d'informations.) 24.Touches 1-Touche Permettent de composer un numéro de téléphone ou de fax préalablement enregistré. 23 24 3 Implantation et installation 3-8 bizhub 131f/190f 3.4 Préparation de votre machine 3.4.1 Déblocage du miroir mobile 7IMPORTANT % Ne mettez pas l'appareil sous tension avant d'avoir débloqué l'unité scanner. Cela pourrait endommager la machine. 1 Faites coulisser le curseur de verrouillage en position déblocage comme illustré ci-dessous. 2 Après avoir débloqué l'unité scanner, désactivez le mode transport. (Voir page 3-15.) Implantation et installation 3 bizhub 131f/190f 3-9 3.4.2 Installation du plateau originaux Fixez le plateau pour originaux en insérant ses ergots dans les orifices correspondants, comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. 3 Implantation et installation 3-10 bizhub 131f/190f 3.4.3 Raccordements Raccordement de la ligne téléphonique Fixez le connecteur téléphonique sur le câble de la ligne téléphonique, comme illustré ci-dessous. Enfichez une extrémité du fil téléphonique dans la prise marquée LINE et l'autre dans la prise téléphonique murale. Raccordement d'un téléphone externe Si vous désirez que votre machine permette à la fois la réception de fax et de communications vocales, connectez un combiné téléphonique externe (ou un répondeur) sur votre machine. LINE PHONE1 PHONE2 LINE PHONE1 PHONE2 Connecteur téléphonique Prise téléphonique Téléphone externe ou Répondeur (Exemple donné pour l'Allemagne) Noyau de ferrite murale Implantation et installation 3 bizhub 131f/190f 3-11 3.4.4 Installation du tambour et des cartouches de toner 1 Tirez le levier de déverrouillage pour ouvrir le volet latéral. 2 Ouvrez le volet frontal. 3 Tournez vers la gauche le levier de déblocage de la cartouche toner (position déverrouillée) 4 Sortez la cartouche tambour de son emballage et engagez-la fermement dans la machine jusqu'à ce qu'elle s'enclenche complètement en place. 3 Implantation et installation 3-12 bizhub 131f/190f 2 Note Protégez la cartouche tambour de la lumière et spécialement de la lumière vive. 5 Déballez la cartouche de toner de départ. Puis, en la tenant à deux mains, secouez-la doucement pour répartir uniformément le toner à l'intérieur de la cartouche. 2 Note Ne touchez pas le rouleau de la cartouche toner. 6 Insérez fermement la cartouche toner dans la machine jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place. 7 Tournez vers la droite le levier de verrouillage de la cartouche jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place complètement. Implantation et installation 3 bizhub 131f/190f 3-13 8 Refermez le volet frontal et le volet latéral. 2 Note La machine ne fonctionnera pas tant que toutes les volets ne sont pas correctement fermés. 3 Implantation et installation 3-14 bizhub 131f/190f 3.4.5 Mise sous tension 1 Branchez la fiche femelle du cordon d'alimentation dans la prise AC de la machine et la fiche mâle dans une prise murale reliée à la terre. 7IMPORTANT % Assurez-vous de ne pas mettre la machine sous tension avant d'avoir débloqué l'unité scanner. (Voir page 3-8.) 2 Actionnez l'interrupteur. Il porte des symboles internationaux : [I] pour Marche, [O] pour Arrêt. Le préchauffage de la machine ne dure que quelques secondes. La machine indique : Puis : Pour utiliser la machine, désactivez le mode transport. 2 Note Tant que la machine est sous tension, la lampe du scanner reste allumée ; ce n'est pas une anomalie, mais une nécessité pour la longévité de la lampe du scanner de votre machine. Implantation et installation 3 bizhub 131f/190f 3-15 3.4.6 Désactivation du mode transport Quand la machine est en mode transport, celle-ci indique : Pour désactiver le mode transport : 1 Appuyez sur [Menu], [1], [1], [4]. 2 Appuyez sur [,] ou [+] pour sélectionner "Non" et appuyez sur [Valider]. L'unité scanner se déplace alors dans sa position de repos et la machine est prête à fonctionner. 7IMPORTANT % Si vous devez réexpédier la machine, il faudra réactiver ce mode transport, mettre la machine hors tension et verrouiller l'unité scanner en repoussant le système de blocage. 3.4.7 Chargement du papier et définition du format de papier Veuillez vous reporter à la section "Traitement du papier" à la page 4-10. 3 Implantation et installation 3-16 bizhub 131f/190f 3.4.8 Réglage du volume du haut-parleur 1 Appuyez sur le bouton "Copie/Fax/ Scan" pour faire passer la machine en mode Fax. 2 Appuyez plusieurs fois sur [Fonctions Avancées] jusqu'à ce que "Moniteur" s'affiche. 3 Appuyez sur [Valider]. Une tonalité de numérotation se fera entendre. 4 Appuyez sur [)] ou [*] pour régler le volume. 5 Appuyez plusieurs fois sur [Fonctions Avancées] pour sélectionner "Moniteur" et appuyez sur [Valider] pour raccrocher. Implantation et installation 3 bizhub 131f/190f 3-17 3.5 Réglages initiaux 3.5.1 Effacement des réglages enregistrés Avant d'utiliser votre machine, effacez de la mémoire intégrée les réglages utilisateur. Ainsi la mémoire ne contiendra que vos propres paramètres. 7IMPORTANT % Après avoir défini les réglages initiaux, ne videz plus la mémoire sauf si un technicien autorisé vous demande de le faire. Pour effacer la mémoire : 1 Appuyez sur [Menu], [1], [0], [2]. 2 Si vous voulez effacer le contenu de la mémoire, appuyez sur [Valider]. Si vous ne voulez pas effacer le contenu de la mémoire, appuyez sur [Annuler]. 3 Implantation et installation 3-18 bizhub 131f/190f 3.5.2 Premières opérations Dans certains pays, il est obligatoire que votre nom et numéro de fax figurent sur tous les fax que vous envoyez. Il faut par conséquent enregistrer dans la machine votre nom (ou celui de votre entreprise) et numéro de fax avant toute utilisation. Chacune des pages que vous envoyez comporte à l'arrivée sur la machine réceptrice, une ligne unique en haut de page. Elle indique un nom (désigné aussi Identifiant Terminal Emetteur ou TTI) et un numéro de fax. L'étape suivante "Paramétrage initial" montre comment enregistrer les éléments suivants, dont votre nom et votre numéro de fax. - Langue du LCD et listes - Date et heure - Mode de réception fax - Détection de tonalité - Votre numéro de fax - TTI 1/TTI 2/TTI 3 - TTI usuel - Délai avant passage en mode Economie d'énergie Vous pourrez toujours changer plus tard les réglages que vous définissez ici. 3.5.3 Paramétrage initial Si vous appuyez sur [Réinit.] pendant le réglage préalable, la machine passe en mode attente. Mais elle conservera les paramètres que vous aurez validés par la touche [Valider] comme indiqué ci-après. 1 Appuyez sur le bouton "Copie/Fax/Scan" pour faire passer la machine en mode Fax. Langue 2 Appuyez sur [Menu], [9], [Valider]. La machine indique la langue d'affichage actuellement en vigueur. 3 Appuyez sur [,] ou [+] jusqu'à afficher la langue voulue. Appuyez ensuite sur [Valider] pour enregistrer le réglage et poursuivre. Implantation et installation 3 bizhub 131f/190f 3-19 Date & Heure 4 La machine affiche le réglage actuel des heures et de la date. 5 Sur le clavier numérique tapez la date et l'heure correctes, au format JJMMAA pour la date et au format 24 heures pour l'heure. Par exemple, pour le 16 Juillet 2007, 1:30 de l'après-midi, appuyez sur [1] [6] [0] [7] [0] [7] [1] [3] [3] [0]. 6 Pour modifier un chiffre, appuyez sur [*] pour déplacer le curseur vers la gauche, ou sur [)] pour le déplacer vers la droite. Tapez ensuite le chiffre voulu. 7 Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le paramètre date et heure, et poursuivre. Heure d'été Permet de régler l'heure d'été. Si ce réglage est sur "Oui", la machine tient automatiquement compte de l'heure d'été. 1 Appuyez sur [Menu], [9], [Valider]. 2 Sélectionnez "Heure d'été" avec les touches de déplacement et appuyez sur [Valider]. 3 Sélectionnez "Oui" ou "Non" avec les touches de déplacement et appuyez sur [Valider]. Mode de réception fax 4 La machine indique à présent le mode de réception fax en vigueur. 5 Pour l'instant, sélectionnez Mode Fax : prêt. (Pour la description du mode de réception, voir "Sélection du mode de réception" à la page 10-3.) 6 Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le réglage et poursuivre. Jour Mois Année Heure 3 Implantation et installation 3-20 bizhub 131f/190f Détection de tonalité 7 La machine vous demande si une tonalité doit être détectée avant la numérotation. 8 Normalement, ce paramètre reste sur "Non". Si vous avez besoin de détecter une tonalité lors de la numérotation, sélectionnez "Oui", il sera cependant impossible d'envoyer un fax en l'absence de tonalité. 9 Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le réglage et poursuivre. Votre numéro de fax 10 La machine vous demande ensuite de saisir votre numéro de fax tel que vous voulez qu'il apparaisse sur l'afficheur ou les télécopies reçues par les autres machines. 11 Entrez votre numéro de fax à l'aide du clavier numérique. Ce nombre peut comporter jusqu'à 20 caractères. Pour insérer le signe "+" devant le code de votre pays, appuyez plusieurs fois sur [Fonctions Avancées] jusqu'à afficher "Pause/Numérot. Opt." sur l'écran, puis appuyez sur [Valider]. Pour insérer un trait d'union "–", en vue de faciliter la lecture des noms longs, appuyez plusieurs fois sur [Fonctions Avancées] jusqu'à afficher "Pause/Numérot. Opt.", puis appuyez sur [Valider]. Répétez cette procédure pour insérer à l'écran un caractère "–". En cas d'erreur, appuyez sur [Annuler] pour effacer la saisie vers la gauche. Pour modifier un seul chiffre, appuyez sur [*] ou [)] pour déplacer le curseur, et appuyez sur [Annuler] pour effacer le chiffre voulu. Retapez ensuite le numéro de fax correct. 12 Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le numéro. Implantation et installation 3 bizhub 131f/190f 3-21 TTI (Votre Nom) 13 La machine vous demande à présent d'entrer votre nom (ou celui de votre entreprise) tel que vous voulez le voir apparaître en tête des télécopies que vous envoyez. Vous pouvez introduire trois noms différents. Chaque nom peut comporter jusqu'à 22 caractères. Introduisez les caractères à l'aide des touches du clavier numérique. (Veuillez vous reporter à "Saisie de caractères" à la page 4-4.) En cas d'erreur, appuyez sur [Annuler] pour effacer la saisie vers la gauche. Pour modifier un seul caractère, appuyez sur [*] ou [)] pour déplacer le curseur, et appuyez sur [Annuler] pour effacer le caractère voulu. Retapez ensuite le caractère correct. 14 Appuyez sur [Valider]. Si vous ne désirez pas introduire le TTI 2, passez à l'étape 19. 15 Introduisez le nom du TTI 2 à l'aide des touches du clavier numérique. 16 Appuyez sur [Valider]. Si vous ne désirez pas introduire le TTI 3, passez à l'étape 21. 17 Introduisez le nom du TTI 3 à l'aide des touches du clavier numérique. 18 Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le réglage et poursuivre. Sélection du TTI usuel 19 La machine vous demande à présent de définir le TTI usuel qui apparaîtra en tête des télécopies que vous envoyez. 20 Appuyez sur [,] ou [+] pour sélectionner TTI 1, TTI 2 ou TTI 3. 21 Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le réglage et poursuivre. 3 Implantation et installation 3-22 bizhub 131f/190f Définition du délai avant passage en mode Economie d'énergie 22 La machine vous demande de spécifier le délai avant passage en mode Economie d'énergie. Votre machine passera automatiquement en mode Economie d'énergie une fois que le délai que vous avez spécifié sera écoulé. 23 Introduisez la durée (en minutes) à l'aide des touches du clavier numérique. 24 Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le réglage. 25 Appuyez sur [Réinit.] pour revenir au mode attente. Implantation et installation 3 bizhub 131f/190f 3-23 3.5.4 Mode Economie d'énergie Pour économiser l'énergie, votre machine est réglée au départ de manière à passer automatiquement en mode Economie d'énergie après un délai d'inactivité d'environ 5minutes. En mode Economie d'énergie, la machine arrête le préchauffage pour l'impression et affiche à l'écran "Mode Economie d'énergie". Cependant, les voyants LED du panneau de contrôle et la lampe scanner ne s'éteindront pas lorsque la machine est en mode Economie d'énergie. Pour quitter le mode Economie d'énergie, appuyez sur n'importe quelle touche du panneau de contrôle. Lorsque votre machine reçoit un fax alors qu'elle est en mode Economie d'énergie, la machine repasse automatiquement en mode d'activité. Pour changer le paramètre mode Economie d'énergie : 1 Appuyez sur [Menu], [2], [1], [0], [5], [Valider]. 2 Appuyez sur [,] ou [+] pour sélectionner Oui ou Non. 3 Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le réglage. 4 Appuyez sur [Réinit.] pour quitter et revenir au mode attente. 2 Note Il reste possible de modifier le réglage spécifiant le délai d'inactivité avant passage en mode Economie d'énergie. Voir "Définition du délai avant passage en mode Economie d'énergie" à la page 3-22 dans "Paramétrage initial" à la page 3-18. Si vous assignez la fonction "Economie d'énergie" à une touche de fonction programmable, vous pouvez basculer immédiatement la machine en mode Economie d'énergie en appuyant sur cette touche de fonction programmable, indépendamment du réglage Oui/Non et du réglage du délai d'inactivité. Pour plus de détails sur les touches de fonction programmables, voir page 12-3. 3 Implantation et installation 3-24 bizhub 131f/190f 3.6 Installation du pilote d'imprimante et du scanner Pour pouvoir utiliser cette machine comme imprimante ou scanner, installez sur votre ordinateur les pilotes contenus dans le CD livré avec la machine. 3.6.1 Système d'exploitation pris en charge (Local) Systèmes d'exploitation - Windows Vista Ultimate - Windows Vista Ultimate Edition 64-bit - Windows Vista Entreprise - Windows Vista Entreprise Edition 64-bit - Windows Vista Business - Windows Vista Business Edition 64-bit - Windows Vista Home Premium - Windows Vista Home Premium Edition 64-bit - Windows Vista Home Basic - Windows Vista Home Basic Edition 64-bit - Windows Serveur 2003 - Windows XP Professionnel - Windows XP Edition familiale - Windows 2000 Professionnel - Windows NT 4.0 Workstation (SP6a ou ultérieur) - Windows Me - Windows 98 Deuxième Edition(SE) - Windows 98 Espace disque L'installation nécessite au moins 10 Mo d'espace disque disponible. 2 Note Windows 98 et Windows NT 4.0 ne sont pris en charge qu'au moyen d'une interface parallèle. Pour l'interface réseau, voir le manuel de la "Carte Interface Réseau". Implantation et installation 3 bizhub 131f/190f 3-25 3.6.2 Installation locale : Port USB Windows 2 Note Une interface USB ne fonctionnera qu'avec Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 et Windows XP, Windows Serveur 2003 et Windows Vista. Windows 98 et Windows NT 4.0 ne prennent pas en charge l'USB. Sous Windows 2000/XP/Serveur 2003/Vista, vous devez vous connecter en tant qu'Administrateur. Si vous aviez déjà installé le pilote KONICA MINOLTA 131f/190f, vous devez d'abord le désinstaller (voir page 3-37.) 1 Allumez votre ordinateur, mais pour le moment, ne connectez pas encore la machine sur le port USB de l'ordinateur. 2 Insérez le CD fourni dans votre lecteur de CD-ROM. 2 Note Utilisateurs de Windows Vista : Si la boîte de dialogue "Exécution auto" apparaît, cliquez sur [Lancer Setup. ses]. Lorsque la boîte de dialogue "Contrôle de compte d’utilisateur" apparaît, cliquez sur [Autoriser] pour permettre l'installation du pilote. Si cette fenêtre ne s'affiche pas, lancez le fichier setup.exe qui se trouve sur le répertoire racine du CD ROM. 3 Choisissez votre langue, puis cliquez sur [OK]. 4 Dans la fenêtre suivante, cliquez sur [Suivant]. 5 Lorsque la fenêtre comportant le contrat de licence de logiciel apparaît, cliquez sur [Oui] après en avoir lu et acceptés les termes. 3 Implantation et installation 3-26 bizhub 131f/190f 6 Sélectionnez votre machine et cliquez sur [Suivant]. 7 Sélectionnez "USB". 8 Cliquez sur [Suivant]. 9 Cliquez sur [Suivant]. 10 Cliquez sur [Suivant] pour lancer l'installation sur votre ordinateur. 2 Note Utilisateurs de Windows Vista: Pendant l'installation du pilote, la boîte de dialogue "Sécurité Windows" apparaît deux fois. Cliquez sur [Installer ce pilote quand même]. 11 Quand la fenêtre ci-dessous apparaît, cliquez sur [Terminer] pour achever l'installation. Si un message d'erreur apparaît au cours du processus d'installation, ou si vous avez précédemment installé le pilote KONICA MINOLTA 131f/190f, il faudra d'abord le désinstaller. (Voir page 3-37.) - Utilisateurs Windows 98SE et Windows Me % Passez à la page suivante. - Utilisateurs Windows 2000 Professionnel % Passez à la page page 3-30. - Utilisateurs Windows XP/Serveur 2003 % Passez à la page page 3-32 - Utilisateurs Windows Vista % Passez à la page page 3-34. Implantation et installation 3 bizhub 131f/190f 3-27 Utilisateurs Windows 98SE et Windows Me 2 Note Assurez-vous d'avoir bien suivi les étapes d'installation 1 à 11 décrites dans "Installation locale : Port USB Windows" à la page 3-25. 1 Raccordez le câble USB à votre machine puis à votre ordinateur. 2 Note Veillez à utiliser un câble USB blindé. Un câble non blindé est susceptible de provoquer des interférences sur les radiofréquences. 2 Allumez l'appareil et l'ordinateur. 2 Note Les images suivantes sont tirées de l'Assistant Windows Me. 3 Implantation et installation 3-28 bizhub 131f/190f 3 L' "Assistant Ajout de nouveau matériel" apparaît. Sous Windows Me, sélectionnez "Spécifier l'emplacement du pilote (avancé)" et cliquez sur [Suivant]. Sous Windows 98SE, cliquez sur [Suivant]. Sélectionnez ensuite "Rechercher le meilleur pilote pour votre matériel.(Recommandé)" et cliquez sur [Suivant]. 4 Sous Windows ME, sélectionnez "Rechercher le meilleur pilote pour votre matériel" et "Définir un emplacement". Sous Windows 98SE, sélectionnez "Spécifier un emplacement" et effacez tout autre choix. 5 Cliquez sur [Parcourir] pour naviguer dans l'arborescence de votre disque dur jusqu'à : C:\KONICA_MINOLTA131f/190f_GDI, puis cliquez sur [OK]. 6 Suivez les instructions qui s'affichent dans la fenêtre jusqu'à ce que vous puissiez cliquer sur [Terminer]. 7 L' "Assistant Ajout de nouveau matériel" réapparaît. Répétez trois fois encore la même procédure, de l'étape 3 à 6 jusqu'à ce que l'installation soit complètement terminée. Une fois le pilote installé, vous devez configurer le réglage "Option périphérique" pour activer soit le 2ème magasin papier, soit l'unité Recto-verso, soit les deux ensemble. (L'unité Recto-verso n'est disponible que pour bizhub 190f.) Voir à cet effet "Activer les options du périphérique)" sur la page suivante. Implantation et installation 3 bizhub 131f/190f 3-29 Activer les options du périphérique Si votre machine dispose d'options, vous devez ouvrir les propriétés de l'imprimante pour les activer. Pour activer les options du périphérique : 1 Cliquez sur [Démarrer] % [Paramètres] % [Imprimantes]. 2 Cliquez le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante KONICA MINOLTA GDI, puis cliquez sur [Propriétés]. 3 Cliquez sur l'onglet [Option périph.]. 4 Sélectionnez le ou les périphériques installés sur votre machine. 5 Cliquez sur [OK] puis fermez les propriétés de l'imprimante. 2 Note L'unité Recto-verso n'est disponible que pour bizhub 190f. 3 Implantation et installation 3-30 bizhub 131f/190f Utilisateurs de Windows 2000 Professionnel 2 Note Assurez-vous d'avoir bien suivi les étapes d'installation 1 à 11 décrites dans "Installation locale : Port USB Windows" à la page 3-25. 1 Raccordez le câble USB à votre machine puis à votre ordinateur. 2 Note Veillez à utiliser un câble USB blindé. Un câble non blindé est susceptible de provoquer des interférences sur les radiofréquences. 2 Allumez votre machine. 3 L' "Assistant Nouveau matériel détecté" apparaît. Cliquez sur [Suivant]. 4 Sélectionnez "Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique" et cliquez sur [Suivant]. 5 Sélectionnez "Emplacement spécifique" et désactivez toutes les autres options,E enfin cliquez sur [Suivant]. 6 Cliquez sur [Parcourir] pour naviguer dans l'arborescence de votre disque dur jusqu'à : C:\KONICA_MINOLTA131f/190f_GDI, puis cliquez sur [OK]. 7 Cliquez sur [Suivant]. Si la boite de dialogue "Signature numérique non trouvée" s'affiche, cliquez sur [Oui] pour installer le pilote. Implantation et installation 3 bizhub 131f/190f 3-31 8 L' "Assistant Nouveau matériel détecté" réapparaît. Répétez la même procédure, de l'étape 12 à 16. 9 Cliquez sur [Terminer]. L'installation du pilote est terminée. Activer les options du périphérique Si votre machine dispose d'options, vous devez ouvrir les préférences d'impression pour les activer. Pour activer les options du périphérique : 1 Cliquez sur [Démarrer] % [Paramètres] % [Imprimantes]. 2 Cliquez le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante KONICA MINOLTA GDI, puis cliquez sur [Préférences d'impression]. 3 Cliquez sur l'onglet [Option périph.]. 4 Sélectionnez le ou les périphériques installés sur votre machine. 5 Cliquez sur [OK] puis fermez les préférences d'impression. 2 Note L'unité Recto-verso n'est disponible que pour bizhub 190f. 3 Implantation et installation 3-32 bizhub 131f/190f Utilisateurs Windows XP/Serveur 2003 2 Note Assurez-vous d'avoir bien suivi les étapes d'installation 1 à 11 décrites dans "Installation locale : Port USB Windows" à la page 3-25. 1 Raccordez le câble USB à votre machine puis à votre ordinateur. 2 Note Veillez à utiliser un câble USB blindé. Un câble non blindé est susceptible de provoquer des interférences sur les radiofréquences. 2 Allumez votre machine. 3 L' "Assistant Matériel Détecté" apparaît. Cliquez sur [Suivant]. 4 Sélectionnez "Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifié" et cliquez sur [Suivant]. 5 Sélectionnez "Inclure cet emplacement dans la recherche" et désactivez toutes les autres options. Cliquez sur [Parcourir] pour naviguer dans l'arborescence de votre disque dur jusqu'à : C:\KONICA_MINOLTA131f/190f_GDI, puis cliquez sur [OK]. 6 Cliquez sur [Suivant]. 7 Si la boite de dialogue "test Logo Windows" apparaît, cliquez sur [Continuer] pour installer le pilote. 8 Cliquez sur [Terminer]. Implantation et installation 3 bizhub 131f/190f 3-33 9 L'"Assistant Matériel détecté" pour un autre matériel KONICA MINOLTA 131f/190f apparaît, répétez alors la même procédure, de l'étape 4 à 8. 10 Cliquez sur [Terminer]. L'installation du pilote est terminée. 3 Implantation et installation 3-34 bizhub 131f/190f Activer les options du périphérique Si votre machine dispose d'options, vous devez ouvrir les préférences d'impression pour les activer. Pour activer le composant en option : 1 Cliquez sur [Démarrer] % [Paramètres] % [Imprimantes]. 2 Cliquez le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante KONICA MINOLTA 131f/190f, puis cliquez sur [Préférences d'impression]. 3 Cliquez sur l'onglet [Option périph.]. 4 Sélectionnez le ou les périphériques installés sur votre machine. 5 Cliquez sur [OK] puis fermez les propriétés de l'imprimante. 2 Note L'unité Recto-verso n'est disponible que pour bizhub 190f. Utilisateurs de Windows Vista 2 Note Assurez-vous d'avoir bien suivi les étapes d'installation 1 à 11 décrites dans "Installation locale : Port USB Windows" à la page 3-25. 1 Branchez le câble USB sur votre appareil et branchez-le ensuite à votre ordinateur. Implantation et installation 3 bizhub 131f/190f 3-35 2 Note Veillez à utiliser un câble USB blindé. Un câble non blindé est susceptible de provoquer des interférences sur les radiofréquences. 2 Allumez votre machine. 3 Le logiciel du pilote va s'installer automatiquement. 4 Une fois que les pilotes ont été correctement installés, le message "Vos matériels sont prêts à être utilisés" apparaît. 2 Note Après l'installation du pilote, vous devez configurer le réglage "Option Périphérique" pour activer soit le 2ème magasin papier, soit l'unité Recto-verso, ou les deux ensemble (L'unité Recto-verso n'est disponible que pour bizhub 190f.) Voir "Activer les options du périphérique" sur la page suivante. Activer les options du périphérique Si votre machine dispose d'options, vous devez ouvrir les préférences d'impression pour les activer. Pour activer les options du périphérique : 1 Cliquez sur [Démarrer] % [Panneau de configuration]. 2 Cliquez sur [Matériel et audio]. 3 Cliquez sur [Imprimantes]. 4 Cliquez le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante KONICA MINOLTA GDI, puis cliquez sur [Options d'impression...]. 5 Cliquez sur l'onglet [Option périph.]. 6 Sélectionnez le ou les périphériques installés sur votre machine. 7 Cliquez sur [OK] et fermez les préférences d'impression. 2 Note L'unité Recto-verso n'est disponible que pour bizhub 190f. 3 Implantation et installation 3-36 bizhub 131f/190f 3.6.3 Installation locale : Port parallèle Windows (option) 2 Note Cette procédure nécessite une interface parallèle, en option. Une interface parallèle n'est disponible que pour une utilisation avec Windows 98/98SE, Windows Me et Windows NT 4.0 workstation. Sous Windows NT 4.0, vous devez vous connecter en tant qu'Administrateur. Si vous avez précédemment installé le "Pilote Imprimante/Scanner GDI 131f/190f KONICA MINOLTA", vous pouvez le mettre à jour simplement en cliquant sur le bouton [Mettre à jour] de la fenêtre de maintenance. 1 Allumez votre machine. 2 Insérez le CD fourni dans votre lecteur de CD-ROM. 2 Note Si cette fenêtre ne s'affiche pas, lancez le fichier setup.exe qui se trouve sur le répertoire racine du CD ROM. 3 Choisissez votre langue puis cliquez sur [Suivant]. 4 Dans la fenêtre suivante, cliquez sur [Suivant]. 5 La fenêtre "Contrat de licence du logiciel" s'affiche. Après avoir lu et accepté le contenu, cliquez sur [Oui]. 6 Sélectionnez votre machine et cliquez sur [Suivant]. 7 Sélectionnez "Parallèle" et cliquez sur [Suivant]. Confirmez le récapitulatif qui s'affiche. Cliquez sur [Suivant] pour lancer l'installation sur votre ordinateur. 8 Quand la fenêtre suivante apparaît, cliquez sur [Terminer] pour achever l'installation. Si un message d'erreur apparaît au cours du processus d'installation, vous devrez procéder à une désinstallation. (Voir page 3-37.) Implantation et installation 3 bizhub 131f/190f 3-37 Activer les options du périphérique Si votre machine dispose d'options, vous devez ouvrir les propriétés de l'imprimante pour les activer. Voir page 3-29 pour les instructions à ce sujet. 3.6.4 Désinstallation du pilote Il est nécessaire de procéder à la désinstallation si vous mettez le logiciel à jour ou si la procédure d'installation échoue. 2 Note Sous Windows NT4.0/2000/XP/Serveur 2003/Vista, vous devez vous connecter en tant qu'Administrateur. Utilisateurs de Windows 98/98SE et Windows Me 1 Sélectionnez "Démarrer, Paramètres", "Panneau de configuration", "Ajout/Suppression de programmes", puis sur l'onglet "Installation/Désinstallation". 2 Sélectionnez "Pilote Imprimante/Scanner GDI 131f/190f KONICA MINOLTA" et cliquez sur le bouton [Ajouter/Supprimer]. 3 Suivez les instructions qui s'affichent dans la fenêtre. Sous Windows 2000 Professionnel 1 Sélectionnez "Démarrer", "Paramètres", "Panneau de configuration", "Ajouter/Supprimer des Programmes" et cliquez sur l'icône "Modifier ou supprimer des Programmes". 2 Sélectionnez "Pilote Imprimante/Scanner GDI 131f/190f KONICA MINOLTA" et cliquez sur le bouton [Modifier/Supprimer]. 3 Suivez les instructions qui s'affichent dans la fenêtre. 3 Implantation et installation 3-38 bizhub 131f/190f Sous Windows XP et Windows Serveur 2003 1 Sélectionnez "Démarrer", "Panneau de configuration", "Ajout/Suppression de programmes" et cliquez sur l'icône "Modifier ou supprimer des programmes". 2 Sélectionnez "Pilote Imprimante/Scanner GDI 131f/190f KONICA MINOLTA" et cliquez sur le bouton [Modifier/Supprimer]. 3 Suivez les instructions qui s'affichent dans la fenêtre. Sous Windows Vista 1 Sélectionnez [Démarrer], [Panneau de configuration], [Programmes], [Programmes et fonctionnalités]. 2 Sélectionnez le pilote Imprimante/Scanner GDI 131f/190f KONICA MINOLTA et cliquez sur le bouton [Désinstaller]. 3 Suivez les instructions qui s'affichent dans la fenêtre. 4 Premières opérations Premières opérations 4 bizhub 131f/190f 4-3 4 Premières opérations 4.1 Conseils d'utilisation 4.1.1 Modifier le mode de la machine Pour modifier le mode de la machine, appuyez sur le bouton"Copie/Fax/ Scan". Le voyant Mode machine indique dans quel mode se trouve la machine. 2 Note Il n'est pas possible de changer de mode dans les cas suivants : Pendant la numérisation d'un document. Pendant la transmission en temps réel. Pendant la programmation de tout réglage de fonction. 4 Premières opérations 4-4 bizhub 131f/190f 4.1.2 Saisie de caractères Certains réglages nécessitent la saisie de caractères, par exemple votre TTI (votre nom), le nom d'un fax distant ou autres. Pour introduire des lettres ou autres caractères, voici quelques conseils : En appuyant plusieurs fois sur une touche numérique, vous pouvez accéder aux caractères suivants, comme représenté dans le tableau ci-dessous. Tableau des caractères Pour introduire l'un des caractères réunis sous la même touche numérique, appuyez sur [)] pour déplacer le curseur vers la droite. Clavier numérique Caractères 1 . @ - _ , / : & ‘ o ! ? Note : o représente une espace A B C 2 D E F 3 G H I 4 J K L 5 M N O 6 P Q R S 7 T U V 8 W X Y Z 9 0 Caractères spéciaux Verrouillage majuscules Premières opérations 4 bizhub 131f/190f 4-5 Pour introduire des majuscules ou des minuscules Appuyez sur la touche [#] pour basculer entre majuscule et minuscule. L'indication "Majusc." signifie que la machine n'enregistrera que des lettres en majuscules. L'indication "Minusc." signifie que la machine n'enregistrera que des lettres en minuscules. Introduction de caractères spéciaux Vous pouvez introduire également des caractères spéciaux ou des symboles. 1 Lorsque la machine vous invite à entrer un nom, appuyez sur la touche [1]. L'écran affiche alors : 2 Sélectionnez le caractère que vous désirez à l'aide des touches [*], [)], [+] ou [,]. 3 Pour entrer le caractère, appuyez sur [Valider]. 4 Si vous désirez entrer un autre caractère, répétez les étapes 1 à 3, sinon passez à l'étape suivante. 5 Appuyez sur [Valider] pour l'enregistrer. Correction de caractères Si vous avez saisi une lettre ou un chiffre incorrects, appuyez sur la touche [Annuler] pour effacer vers la gauche. Pour ne modifier qu'un seul caractère ou chiffre, appuyez sur [*] ou [)] pour déplacer le curseur sur ce caractère ou chiffre. Appuyez ensuite sur [Annuler] pour l'effacer. Enfin, retaper correctement le caractère ou le chiffre. 4 Premières opérations 4-6 bizhub 131f/190f 4.1.3 Secours Mémoire [CD] Pour des informations plus détaillées, voir "4 Premières opérations" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. 4.1.4 Sélection d'une fonction [CD] Pour des informations plus détaillées, voir "4 Premières opérations" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. 4.1.5 Tableau des fonctions [CD] Pour des informations plus détaillées, voir "4 Premières opérations" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. Premières opérations 4 bizhub 131f/190f 4-7 4.2 Traitement du papier et des documents 4.2.1 Traitement des documents Avant de commencer à télécopier, copier ou numériser, veuillez lire les instructions suivantes. Document acceptables ADF * En émission en temps réel en mode Super fin, 216 x 356mm. Vitre d'exposition Mono-feuille Multi-feuilles Format (l × L) Max. 216 × 900 mm* Min. 120 × 100 mm Max. 216 × 356 mm Min. 216 × 139,5 mm Quantité 1 feuille Max. 80 feuilles A4, A5, ou F4 (papier de 75 g/m2 ou 20lb) Poids 35,0 à 128,0 g/m2 52,0 à 105,0 g/m2 Epaisseur 0,05 à 0,15 mm 0,07 à 0,12 mm Type de document Papier ordinaire Papier ordinaire Sous-menu Format (l × L) Max. 216 × 356 mm Quantité 1 feuille Poids – Epaisseur Max. 28 mm Type de document Documents qui ne peuvent pas être introduits par l'ADF. 4 Premières opérations 4-8 bizhub 131f/190f Objets à ne pas mettre dans votre machine Pour éviter tout serrage dans l'ADF ou détérioration de l'ADF, n'insérez pas les objets suivants : - Feuilles gondolées, pliées, froissées ou très fines - Documents comportant agrafes, colle, bande adhésive, trombones ou liquide de correction humide - "Notes adhésives" (ou documents sur lesquels sont collées des "notes adhésives") - Carton, papier journal ou tissu - Feuilles comportant du carbone-copie sur l'une ou l'autre face - Cartes de crédit ou objets petits et fins - Transparents de rétroprojection Zone de numérisation La zone de numérisation est représentée ci-dessous. Fax : 208 mm (8,2 in.) Copie : 210 mm (8,3 in.) Fax : 2,5 mm (0,1 in.) Copie : 0 mm (0 in.) Fax : 2,0 mm (0,08 in.) Copie : 0 mm (0 in.) Zone de numérisation A4 Letter Legal F4 Premières opérations 4 bizhub 131f/190f 4-9 Chargement des documents dans l'ADF 1 Introduisez les documents, face orientée vers le haut, bord supérieur en premier. 2 Puis, faites coulisser les guides pour qu'ils correspondent au format du document. Chargement du document sur la vitre d'exposition 1 Assurez-vous qu'il n'y a pas de document dans l'ADF. 2 Relevez le couvre-original. 3 Placez le document, face imprimée vers le bas, sur la vitre d'exposition. Veillez à aligner le document dans le coin supérieur gauche. 4 Refermez doucement le couvre-original. 7IMPORTANT % Lors de la copie d'un document relié, un livre par exemple, l'image copiée peut présenter quelques zones sombres. Pour réduire cet effet, maintenez le document à plat pour empêcher sa partie reliée de se relever. Cependant, il convient de ne pas appuyer trop fort. Cela pourrait briser la vitre d'exposition et causer des blessures. 4 Premières opérations 4-10 bizhub 131f/190f 4.2.2 Traitement du papier Formats papier acceptable Magasin papier Plateau d'introduction manuelle Impression Recto-verso - Le papier de format personnalisé ne peut être utilisé que pour l'impression à partir d'un PC. - Le papier de format A5 ne peut pas être utilisé pour l'impression commandée par PC, mais A5 š est disponible. - N'utilisez pas d'enveloppes à double rabat ou des fermetures à pression car leur introduction est problématique. - Pour les transparents, assurez-vous que leur verso ne comporte pas de papier de protection ou de bande amorce. Si c'est le cas, enlevez le papier de protection ou la bande amorce. Seul le transparent nu doit être introduit. Type de papier Format du papier Quantité Papier ordinaire (poids : 60-90 g/m2) A4, A5 š, F4 500 feuilles (poids : 80 g/m2) Type de papier Format du papier Quantité Papier ordinaire (poids : 60-120 g/m2) A4, A5, A5 š, A6, F4, Letter, Legal, Half-letter š, Executive 50 feuilles (poids : 80 g/m2) Format personnalisé • Largeur : 97 à 216 mm • Longueur : 140 à 356 mm 1 feuille Enveloppes DL (110 × 220) Com#10 (4,125 in. × 9,5 in.) Monarch (3,875 in. × 7,5 in.) 1 enveloppe Carte postale 100 × 148 mm 20 feuilles Transparent A4 20 feuilles Type de papier Format du papier Papier ordinaire (grammage : 60-90 g/m2) A4, F4, Letter, Legal Premières opérations 4 bizhub 131f/190f 4-11 Papier à ne pas utiliser Pour éviter tout serrage ou détérioration de votre machine, n'utilisez pas le papier suivant : - Papier avec marque de pliage - Papier froissé - Papier plié - Papier gondolé - Papier déchiré - Papier carbone - Papier humide - Papier très fin - Papier très épais - Papier déjà imprimé sur imprimante - Papier perforé - Enveloppes avec fermeture à pression - Papier très glacé ou très texturé 4 Premières opérations 4-12 bizhub 131f/190f Zone imprimable La zone imprimable est représentée ci-dessous. Chargement du papier dans le magasin papier 2 Note Après avoir chargé le papier dans le magasin, vous devez spécifier le format du papier que vous avez chargé. (Voir "Programmation du format papier" à la page 4-17.) 1 Tirez pour ouvrir le magasin. 2 Appuyez sur la plaque élévatrice jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place. 3 mm (0,12") 3 mm (0,12") 3 mm (0,12") 3 mm (0,12") Zone imprimable Premières opérations 4 bizhub 131f/190f 4-13 3 Ajustez le guide papier arrière pour l'adapter à la longueur du papier. 4 Chargez le papier dans le magasin. - Avant le chargement, égalisez les bords de la ramette de papier. - Ne chargez pas au-delà du repère situé à l'intérieur du magasin. 2 Note Pour éviter les serrages papier, ne rechargez jamais du papier sans avoir préalablement enlevé du magasin tout le papier qui pourrait s'y trouver. En d'autres termes, n'ajoutez pas de feuilles de papier à celles qui se trouvent déjà dans le magasin. 5 Pincez le guide papier latéral puis ajustez-le à la largeur du papier. 4 Premières opérations 4-14 bizhub 131f/190f 6 Fermez le magasin papier. 7 Après avoir chargé le papier dans le magasin, vous devez spécifier le format du papier. (Voir "Programmation du format papier" à la page 4-17.) 8 Apposez sur le devant du magasin l'étiquette indiquant le format papier (fournie avec la machine). Premières opérations 4 bizhub 131f/190f 4-15 Chargement de papier dans l'introducteur manuel Si vous devez utiliser un format de papier qui n'est pas chargé dans le magasin, ou si vous désirez imprimer une enveloppe, un transparent, ou un papier de format personnalisé, vous pouvez charger le papier dans l'introducteur manuel. 2 Note Utilisez toujours les supports d'impression préconisés dans la section "Formats papier acceptable" à la page 4-10 pour éviter les serrages papier et des problèmes de qualité d'impression. 1 Ouvrez l'introducteur manuel situé sur le côté droit de la machine. Déployez le plateau d'extension. 2 Pour installer le papier, levez le levier de déverrouillage du rabat (1) et chargez le papier (2) jusqu'à ce qu'il soit en butée. 4 Premières opérations 4-16 bizhub 131f/190f 3 Ajustez les guides papier (1) au format du papier, puis abaissez le levier de déverrouillage du rabat (2). 4 Une fois le papier chargé dans l'introducteur manuel, vous devez spécifier le format correct en appuyant sur [Intro-Manuelle]. 5 Appuyez sur [,] ou [+] pour sélectionner le format papier que vous voulez utiliser. 6 Appuyez sur [Valider]. 2 Note Il est possible de programmer le format par défaut pour l'introducteur manuel. Voir l'étape 6 de la section "Programmation du format papier" à la page 4-17. Premières opérations 4 bizhub 131f/190f 4-17 Programmation du format papier Sélection par défaut : Magasin 1 : A4, Magasin 2 (en option) : A4, Introducteur manuel : A4 Après avoir chargé le papier dans le magasin, vous devez spécifier le format du papier en suivant la procédure ci-dessous. 1 Appuyez sur [Menu], [2], [1], [0], [1], [Valider]. 2 Appuyez sur [,] ou [+] pour sélectionner le format du papier que vous utilisez dans le magasin 1. 3 Appuyez sur [Valider]. Si vous disposez du deuxième magasin en option, poursuivez à l'étape 4 ; sinon, passez à l'étape 6. 4 Appuyez sur [,] ou [+] pour sélectionner le format du papier que vous utilisez dans le magasin 2. 5 Appuyez sur [Valider]. 6 Vous pouvez aussi programmer le format par défaut pour l'introducteur manuel. Appuyez sur [,] ou [+] pour sélectionner le format papier que vous voulez utiliser dans l'introducteur manuel. Après avoir chargé du papier de format différent dans l'introducteur manuel, vous devez spécifier le format correct du papier à utiliser en appuyant sur [Intro-Manuelle]. 7 Appuyez sur [Valider]. 8 Appuyez sur [Réinit.] pour quitter et revenir au mode attente. 4 Premières opérations 4-18 bizhub 131f/190f 5 Copie Copie 5 bizhub 131f/190f 5-3 5 Copie 5.1 Avant de réaliser de copies 5.1.1 Traitement du papier et des documents Avant de commencer à réaliser des copies, veuillez lire les informations relatives au traitement des documents et du papier, figurant en page 4-7. 5.1.2 Commutation de la machine en mode Copie % Appuyez sur le bouton "Copie/Fax/Scan" jusqu'à ce que le voyant Copie s'allume. 5.1.3 Affichage du mode attente copie % Appuyez sur le bouton "Copie/Fax/Scan" pour faire passer la machine en mode Copie. Quand la machine est en mode Copie, celle-ci indique : - Pour modifier les paramètres, voir "Paramètres copie élémentaires" à la page 5-6. Nombre de copies Taux zoom Format du document Enregistrement du format papier 5 Copie 5-4 bizhub 131f/190f 5.1.4 Message de dépassement mémoire Si vous avez enregistré trop d'informations dans la mémoire de votre machine, le message "Dépassement mémoire" s'affichera à l'écran. La cause peut être : - trop de pages ont été stockées en mémoire, ou - les pages qui sont enregistrées contiennent une quantité excessive d'informations dépassant la capacité de la mémoire. Si ce message apparaît, appuyez sur [Début] pour indiquer à la machine de copier en mémoire un maximum de pages, ou appuyez sur [Annuler] pour supprimer de la mémoire toutes les pages conservées en mémoire pendant l'opération en cours (mais pas celles des opérations précédentes). 2 Note Si vous laissez la machine inactive pendant 3minutes, celle-ci imprimera automatiquement le document enregistré en mémoire pendant l'opération en cours. Copie 5 bizhub 131f/190f 5-5 5.2 Opérations de copie 5.2.1 Réaliser des copies avec l'ADF 1 Appuyez sur le bouton "Copie/Fax/ Scan" pour faire passer la machine en mode Copie. 2 Placez votre document dans l'ADF, face imprimée vers le haut, et ajustez les guides document au format de votre document. 3 Si nécessaire, spécifiez les paramètres de copie, notamment le type de document et le contraste de numérisation, le nombre de copies, le taux zoom et le paramètre Tri. (Voir "Paramètres copie élémentaires" à la page 5-6.) 4 Pour effacer le paramétrage, appuyez sur [Réinit.]. 5 Appuyez sur [Début] pour lancer la copie. Pour arrêter la copie, appuyez sur [Stop]. 5.2.2 Réaliser des copies sur la vitre d'exposition 1 Appuyez sur le bouton "Copie/Fax/ Scan" pour faire passer la machine en mode Copie. 2 Vérifiez qu'aucun document ne se trouve dans l'ADF. Si l'ADF contient un document, celui-ci est prioritaire sur celui qui se trouve sur la vitre d'exposition. 3 Placez le document, face imprimée contre la vitre d'exposition et alignez- le sur le coin supérieur gauche. Puis refermez le couvre-original. 4 Appuyez sur [Format Doc.] pour sélectionner le format du document, A4, A5 š ou F4. 5 Si nécessaire, spécifiez les paramètres de copie, notamment le type de document et le contraste de numérisation, le nombre de copies, le taux zoom et le paramètre Tri. (Voir "Paramètres copie élémentaires" à la page 5-6.) Pour effacer le paramétrage, appuyez sur [Réinit.]. 6 Appuyez sur [Début] pour lancer la copie. Pour arrêter la copie, appuyez sur [Stop]. 5 Copie 5-6 bizhub 131f/190f 5.3 Paramètres copie élémentaires 5.3.1 Sélection du type de document - Texte Sélectionnez ce réglage pour copier des lettres. - Photo/Texte Sélectionnez ce réglage pour copier des documents contenant des photos ou des dessins comportant des lettres. - Photo Sélectionnez ce réglage pour copier des photos ou des dessins. Pour sélectionner le type de document : 1 Appuyez sur [Définition Doc.]. 2 Appuyez sur [)] ou [*] pour sélectionner le type de document. 5.3.2 Contraste de numérisation Le réglage du contraste de numérisation vous permet de compenser toute luminosité ou obscurité excessive des pages du document que vous voulez copier. Pour ajuster le contraste : 1 Appuyez sur [Contraste]. 2 Appuyez sur [*] pour éclaircir, appuyez sur [)] pour assombrir, ou appuyez sur [Contraste] plusieurs fois pour sélectionner le contraste. Pour ne pas confondre les réglages Clair et Foncé, il suffit de se rappeler – "Clair éclaircit" et "Sombre assombrit" – pour faire simple. Copie 5 bizhub 131f/190f 5-7 5.3.3 Taux zoom Vous pouvez entrer le taux zoom avec l'une des 3 méthodes ci-dessous. 2 Note Pour une copie agrandie, utilisez la vitre d'exposition. Utilisation de taux prédéfinis 1 Appuyez sur [+] ou [,] pour sélectionner l'un des taux zoom prédéfinis suivants. - 50% : Min. - 70% : A4 % A5 - 81% : B5 JIS % A5 - 86% : A4 % B5 JIS - 100% - 115% : B5 JIS % A4 - 122% : A5 % B5 JIS - 141% : A5 % A4 - 200% : Max. Réglage du taux par pas de 1% 1 Appuyez sur [Fonctions Avancées] plusieurs fois jusqu'à ce que "Zoom" s'affiche, puis appuyez sur [Valider]. ou Appuyez sur la touche programmable (page 12-3) assignée à la fonction "Zoom". 2 Réglez le taux avec [+] ou [,]. (de 25 à 400% avec la vitre d'exposition, de 25 à 100% avec l'ADF.) Saisie directe du taux zoom 1 Appuyez sur [#]. 2 Entrez le taux zoom avec les touches numériques. (de 25 à 400% avec la vitre d'exposition, de 25 à 100% avec l'ADF.) 3 Appuyez sur [#] une nouvelle fois. 5.3.4 Nombre de copies Vous pouvez réaliser 99 copies maximum. % Avec les touches numériques tapez le nombre de copies désiré (01–99). 5 Copie 5-8 bizhub 131f/190f 5.3.5 Tri de copies 2 Note Le tri de copies n'est possible qu'avec l'ADF. Les copies peuvent être regroupées en jeux consécutifs. % Pour activer le tri de copies, appuyez sur [Tri]. Le voyant de la touche tri s'allume pour confirmer que le tri de copies est activé. % Pour désactiver le tri de copies, appuyez sur [Tri] une nouvelle fois ; le voyant s'éteint. 5.3.6 Sélection du format de papier Par défaut, la machine sélectionne automatiquement le format du papier. La machine indique le format "Auto" lorsque vous chargez du papier à la fois dans le magasin et l'introducteur manuel ou dans le second magasin, en option. D'autre part, le voyant de la source papier disponible s'allume. Toutefois, s'il n'y a pas de papier dans l'introducteur manuel ou que le second magasin en option n'est pas installé la machine affiche le "(Format papier)" à la place de "Auto". Vous pouvez également sélectionner manuellement la source papier en appuyant sur [FormatPapier/DocSuiv]. L'écran affiche le format de papier contenu dans le premier magasin, dans le second magasin (si installé) et dans l'introducteur manuel. Si l'introducteur manuel ne contient pas de papier, la machine indique "Sans" pour l'introducteur manuel. Copie 5 bizhub 131f/190f 5-9 5.3.7 Sélection du format du document Si vous utilisez la vitre d'exposition, sélectionnez le format du document en appuyant sur [Format Doc.] plusieurs fois jusqu'à afficher le format voulu. Vous pouvez choisir entre A4, A5 š ou F4 : 2 Note Lorsque la sélection du format document est réglée sur "Auto" (voir "Paramètres utilisateur [CD]" à la page 14-3), vous ne pouvez pas sélectionner le format du document en appuyant sur [Format Doc.]. Dans ce mode, la machine choisira automatiquement le format du document selon le format papier et le taux zoom qui ont été sélectionnés. [Format Document] indique que la machine sélectionne automatiquement le format du document. En fonction du taux zoom choisi, il se peut que la machine ne puisse pas afficher le véritable format du document et dans ce cas l'écran indique : 5 Copie 5-10 bizhub 131f/190f 5.4 Fonctions avancées de copie Lorsque les fonctions copie suivantes ne sont pas assignées à des touches programmables, il est possible de les sélectionner avec la touche Fonctions Avancées. (Voir "Fonctions spéciales [CD]" à la page 12-3.) Pour sélectionner une fonction copie à l'aide de la touche Fonctions Avancées : 1 Appuyez sur le bouton "Copie/Fax/Scan" pour faire passer la machine en mode Copie.. 2 Appuyez sur [Fonctions Avancées]. 3 Appuyez sur [,] ou [+], ou [Fonctions Avancées] plusieurs fois pour sélectionner la fonction voulue. Appuyez ensuite sur [Valider]. Le tableau ci-dessous énumère les fonctions avancées disponibles en mode copie et la séquence d'affichage. Reportez-vous aux pages indiquées pour les détails des fonctions. Fonction Avancée Description Page de référence Zoom Ajuste le taux zoom par pas de 1%. page 5-7 Copie Recto-Verso Active ou désactive la copie recto-verso. (Cette fonction n'est disponible que pour bizhub 190f.) page 5-13 Compteur pages Affiche le nombre total de pages imprimées et numérisées. page 12-3 Economie d’énergie Sélection Oui/Non pour le mode économie d'énergie. page 3-23 En ligne Annule l'impression à partir du PC. page 6-12 Switch Mode Permet de changer le mode de la machine. page 4-3 Tri copies Sélection Oui/Non pour la copie avec tri. (Par défaut, cette fonction est pré-assignée à la "Touche progr. 1".) page 5-8 Intro-Manuelle Définit le format papier de l'introducteur manuel. (Par défaut, cette fonction est pré-assignée à la "Touche progr. 2".) page 4-15 Combiné Sélection Oui/Non pour la copie combinée. (Par défaut, cette fonction est pré-assignée à la "Touche progr. 3".) page 5-11 Copie 5 bizhub 131f/190f 5-11 5.4.1 Combiné Cette fonction vous permet de copier deux documents recto sur une seule feuille de papier A4. 1 Vérifiez que la machine se trouve en mode copie. 2 Placez votre document dans l'ADF face imprimée vers le haut ou sur la vitre d'exposition, face imprimée vers le bas. 3 Pour effectuer une copie combinée : Appuyez sur [Combiné]. La touche COMBINER s'allume pour indiquer que la fonction est activée. Orientation du document sur l'ADF ou sur la vitre d'exposition Image obtenue en copie combinée 5 Copie 5-12 bizhub 131f/190f 4 Procédez éventuellement aux réglages suivants. (Voir "Paramètres copie élémentaires" à la page 5-6.) - Type de document et contraste de numérisation - Nombre de copies - Taux Zoom (25 à 400% pour la vitre d'exposition, 25 à 100% pour l'ADF) - Pour restaurer les paramètres copie par défaut, appuyez sur [Réinit.]. 5 Appuyez sur [Début]. Pour arrêter la copie, appuyez sur [Stop]. Copie 5 bizhub 131f/190f 5-13 5.4.2 Copie recto-verso Cette fonction vous permet de copier 2 documents recto sur les 2 faces d'une feuille. 2 Note Avec l'ADF, l'agrandissement de la copie n'est pas disponible. Cette machine ne dispose pas de la fonction rotation d'image. L'unité Copie recto-verso n'est disponible que pour bizhub 190f. Orientation du document sur l'ADF ou sur la vitre d'exposition Position de reliure Image obtenue en copie recto-verso G&D Haut G&D Haut G&D Haut 5 Copie 5-14 bizhub 131f/190f Copie recto-verso d'un document recto 1 Vérifiez que la machine se trouve en mode copie. 2 Placez votre document dans l'ADF face imprimée vers le haut ou sur la vitre d'exposition, face imprimée vers le bas. 3 Appuyez sur [Fonctions Avancées] jusqu'à afficher "Copie Rectoverso" et appuyez sur [Valider]. Choisissez l'un des éléments suivants et appuyez sur [Valider]. ou Appuyez sur la touche de fonction programmable "Copie Rectoverso " et choisissez l'un des éléments suivants. - Non : Annule la copie recto-verso. - G&D : Pour relier la copie recto-verso à gauche ou à droite. - Haut : Pour relier la copie recto-verso en haut. 4 Appuyez sur [Début]. Pour arrêter l'opération de copie, appuyez sur [Stop]. 2 Note L'unité Recto-verso n'est disponible que pour bizhub 190f. G&D Haut Orientation du document sur l'ADF ou sur la vitre d'exposition Position de reliure Image obtenue en copie recto-verso Copie 5 bizhub 131f/190f 5-15 5.4.3 Définition de copie Cette fonction offre la meilleure qualité copie disponible. Elle demande cependant plus de mémoire que la définition copie ordinaire. Donc si vous tentez de copier de nombreuses pages à la fois avec ce réglage, une saturation de la mémoire peut se produire. 1 Vérifiez que la machine se trouve en mode copie. 2 Placez votre document dans l'ADF face imprimée vers le haut, ou sur la vitre d'exposition, face imprimée vers le bas. 3 Appuyez sur [Définition Doc.]. 4 Appuyez sur [,] ou [+] ou [Définition Doc.] pour sélectionner "600dpi". 5 Procédez éventuellement aux réglages suivants. (Voir "Paramètres copie élémentaires" à la page 5-6.) - Type de document et contraste de numérisation - Nombre de copies Pour restaurer les paramètres copie par défaut, appuyez sur [Réinit.]. 6 Appuyez sur [Début] pour lancer la copie. Pour arrêter la copie, appuyez sur [Stop]. 5 Copie 5-16 bizhub 131f/190f 6 Impression PC Impression PC 6 bizhub 131f/190f 6-3 6 Impression PC 6.1 Impression d'un document 1 Vérifiez que vous avez préalablement installé le pilote d'imprimante sur votre ordinateur. Pour plus de détails, voir "Installation du pilote d'imprimante et du scanner" à la page 3-24. 2 A partir de votre application logicielle, sélectionnez la commande d'impression. Assurez-vous de sélectionner le pilote d'imprimante "KONICA MINOLTA 131f/190f GDI". 3 Si vous désirez procéder à des réglages relatifs à l'impression du document, cliquez sur [Propriétés] ou [Configurer]. Pour plus de détails, voir "Paramètres du pilote d'imprimante," ci-dessous. 4 Après avoir éventuellement modifié les paramètres d'impression, cliquez sur [OK] pour lancer la tâche d'impression. 5 Votre ordinateur envoie à votre machine une commande d'impression ainsi que les données à imprimer. 6 Impression PC 6-4 bizhub 131f/190f 6.2 Paramètres du pilote d'imprimante 6.2.1 Ouvrez les propriétés de l'imprimante Pour ouvrir les propriétés de l'imprimante, il y a deux méthodes : - A partir de votre application logicielle - Depuis le dossier de l'imprimante 2 Note Lorsque vous changez les propriétés de l'imprimante depuis une application logicielle, les nouveaux paramètres ne seront pris en compte que pour la tâche d'impression en cours. Pour changer les réglages par défaut de l'imprimante, procédez depuis le dossier "Imprimantes". Ce changement peut affecter tout utilisateur qui partage la même imprimante. A partir de l'application logicielle L'ouverture des propriétés de l'imprimante à partir de l'application logicielle dépend du type d'application que vous utilisez. Voir le manuel de votre logiciel pour plus de détails. L'exemple suivant utilise Microsoft Word 2000. 1 Sélectionnez "Imprimer" dans le menu Fichier. 2 La boîte de dialogue Imprimer s'affiche. Dans le champ Nom, sélectionnez votre imprimante GDI KONICA MINOLTA, puis cliquez sur [Propriétés]. 3 La fenêtre des propriétés de l'imprimante s'ouvre. Pour plus de détails, voir "Description des propriétés de l'imprimante" à la page 6-6. Impression PC 6 bizhub 131f/190f 6-5 Depuis le dossier de l'imprimante 2 Note Sous Windows NT4.0/2000/XP/Serveur 2003/Vista, vous devez vous connecter en tant qu'Administrateur. 1 Cliquez sur [Démarrer], [Paramètres], puis cliquez sur [Imprimantes]. - Windows Vista, cliquez sur [Démarrer] % [Panneau de configuration] % [Matériel et audio] % [Imprimantes]. - Sous Windows XP Professionnel, cliquez sur [Démarrer] puis sur [Imprimantes et télécopieurs]. - Sous Windows XP Home edition, cliquez sur [Démarrer], [Panneau de configuration], [Imprimantes et autres périphériques], puis cliquez sur [Imprimantes et télécopieurs]. 2 Faites un clic droit sur l'icône KONICA MINOLTA GDI, et cliquez sur [Propriétés] (Windows 98/98SE/Me), [Document, options par défaut...] (Windows NT4.0), ou [Préférences d'impression] (Windows 2000/XP/ Server2003/Vista). 3 La fenêtre des propriétés de l'imprimante s'ouvre. Pour plus de détails, voir "Description des propriétés de l'imprimante" à la page 6-6. 6 Impression PC 6-6 bizhub 131f/190f 6.2.2 Description des propriétés de l'imprimante 2 Note La fenêtre représentée dans cette section se rapporte à Windows XP. La fenêtre affichée sur votre ordinateur peut être différente en fonction de votre système d'exploitation Windows. Onglet Papier Remplir page Choisissez cette option pour mettre votre tâche d'impression à l'échelle du format de papier sélectionné indépendamment du format logique du document. Si vous voulez que votre document soit ajusté au format de papier sélectionné, cochez la case "Adapter". 2 Note Quand l'option "Combiner" de l'onglet "Mise en page" est activée, il n'est pas possible de spécifier l'option "Remplir page". Echelle(%) Vous pouvez agrandir ou réduire le document par pas de 1%, de 25% à 400%. 2 Note Lorsque l'option "Adapter" ou "Combiner" est activée, l'option "Echelle(%)" ne peut pas être spécifiée. Impression PC 6 bizhub 131f/190f 6-7 Copies Tapez le nombre de copies (1 à 99) à imprimer. Tri Si vous sélectionnez "Oui" pour activer la fonction tri, une tâche de plusieurs pages sera imprimée en jeux assemblés. Si vous sélectionnez "Non", elle sera imprimée page par page. Format papier Sélectionne le format papier dans la liste déroulante qui indique les formats pris en charge par le paramétrage en vigueur du pilote d'imprimante. Les formats papier indiqués sur la liste déroulante découlent des contraintes provenant des paramètres "Source papier" et "Combiner". Si vous ne trouvez pas le format voulu dans cette liste, modifiez les paramètres de la source papier. 2 Note Pour plus de détails sur les formats papier pris en charge par votre machine, voir "Formats papier acceptable" à la page 4-10. Orientation L'option Portrait permet d'obtenir une impression verticale sur le papier. L'option Paysage permet d'obtenir une impression horizontale sur le papier. Personnaliser % Cliquez sur ce bouton si vous voulez ajouter, modifier ou supprimer votre format de papier personnalisé. Il est possible d'ajouter jusqu'à 50 formats papier personnalisés. 2 Note Ce bouton n'est disponible que si "Intro. Manuelle" a été sélectionné comme source papier et que l'option "Combiner" n'est pas activée. 6 Impression PC 6-8 bizhub 131f/190f Pour ajouter un format papier personnalisé : 1 Cliquez sur [Personnaliser]. 2 Cliquez sur [Ajouter]. 3 Tapez le nom utilisé pour identifier votre papier personnalisé. Ce nom peut comporter 20 caractères maximum. 4 Spécifiez la largeur et la longueur de votre format papier personnalisé. 5 Cliquez sur [OK]. Pour supprimer un format papier personnalisé : 1 Sélectionnez le nom de papier que vous voulez supprimer. 2 Cliquez sur [Supprimer]. Résolution Permet de sélectionner la définition d'impression. Source papier Ce paramètre spécifie le magasin ou l'introducteur manuel dans lequel le papier enregistré est chargé. Type papier Cette option vous permet de choisir le type papier. Economie Toner Sélectionnez cette option pour économiser le toner, sachant que cela diminue la qualité de l'impression. Paramètre Densité % Cliquez pour ouvrir la fenêtre de réglage de la densité et ajuster le niveau de la densité d'impression. Impression PC 6 bizhub 131f/190f 6-9 Onglet Mise en page Recto-verso 2 Note La fonction de copie recto-verso n'est disponible que pour bizhub 190f. Imprimer les 2 faces Vous pouvez imprimer sur les deux faces de la feuille. La position de reliure doit être spécifiée pour l'impression recto-verso afin d'harmoniser l'orientation des deux faces (livre), sélectionnez "Reliure gauche" ou "Reliure droite". Pour inverser l'orientation (dépliant), sélectionnez "Reliure Haut". Régalage de Duplex Sélectionnez ce bouton pour ajuster la marge. Combiner Sélectionnez le nombre de pages par feuille que vous voulez imprimer (2, 4 ou 8). 2 Note Avant de régler cette fonction, assurez-vous que l'échelle est réglée sur 100%. Une fois que le paramètre "Combiner" est réglé, la mise à l'échelle sera automatiquement déterminée et ne peut pas être modifiée manuellement. Si l'impression d'un document de plusieurs pages avec cette option donne un résultat qui ne répond pas à votre attente, désactivez l'option "Tri" et réessayez. 6 Impression PC 6-10 bizhub 131f/190f Ligne séparatrice Vous pouvez imprimer une ligne de séparation autour de chaque page imprimée sur la feuille. Détail de Combiner Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte Détail de Combiner vous permettant de spécifier l'ordre des pages combinées sur le papier. Livret La fonction "Livret" n'est disponible que pour bizhub 190f équipé de l'unité recto-verso. Vous pouvez imprimer plusieurs pages pour former un livre en pliant ensemble les feuilles de papier en deux par leur milieu. Pour sélectionner cette fonction, cochez la case "Imprimer les 2 faces" et sélectionnez "N-2" pour "Combiner". Impression de livret Permet de définir la position de reliure d'un livret. La position de reliure que vous spécifier dépend de l'orientation d'impression définie dans "Orientation" sous l'onglet "Papier". Si vous sélectionnez "Portrait", vous pouvez spécifier la position de reliure "Gauche" ou "Droite" et si vous avez sélectionné "Paysage", vous pouvez spécifier la position de reliure "Supérieur" ou "Inférieur". Impression PC 6 bizhub 131f/190f 6-11 Onglet Option périph. Utiliser le ou les périphérique(s) Pour activer le 2ème magasin papier et/ou l'unité Recto-verso, cochez la case correspondante dans la fenêtre "Option Périphérique". 2 Note L'unité Recto-verso n'est disponible que pour bizhub 190f. 6 Impression PC 6-12 bizhub 131f/190f 6.3 Annulation d'une tâche d'impression 6.3.1 Pour annuler une tâche d'impression à partir de la machine Pendant l'impression PC, l'écran se présente comme ci-contre. Si vous voulez annuler la tâche d'impression en cours, suivez la procédure ci-dessous : 1 Appuyez sur [Fonctions Avancées] et appuyez sur [+] jusqu'à afficher "En ligne" sur l'écran, puis appuyez sur [Valider]. Appuyez sur [,] ou [+] pour sélectionner "Non". ou Appuyez sur la touche programmable assignée à la fonction "En ligne". (Veuillez vous reporter à page 12-3.) 2 La machine affichera l'écran suivant : 3 Pour annuler l'impression PC en cours, appuyez sur [Valider]. Si vous ne souhaitez pas annuler l'impression PC en cours, appuyez sur [Annuler]. 7 Numérisation Numérisation 7 bizhub 131f/190f 7-3 7 Numérisation 7.1 Préparation à l'utilisation du pilote TWAIN 7.1.1 Commutation de la machine en mode Scanner % Appuyez sur le bouton "Copie/Fax/Scan" jusqu'à ce que le voyant Scan s'allume. 7.1.2 Affichage du mode attente Scanner % Appuyez sur le bouton "Copie/Fax/Scan" pour faire passer la machine en mode Scanner. Quand la machine est en mode Scanner, celle-ci indique : - Pour changer le réglage initial, voir "Numérisation" à la page 7-3. Résolution Largeur de numérisation Taux zoom 7 Numérisation 7-4 bizhub 131f/190f 7.1.3 Numériser une image Il y a deux manières de numériser une image : Mode de numérisation en temps réel (mode RS) Si vous choisissez le mode Numérisation en temps réel, votre machine numérise un document et le transfère immédiatement sur votre ordinateur. Le mode RS est le mode utilisé par la plupart des scanners de documents. Mode Boîte Analyse (mode SB) Si vous choisissez le mode Boîte Analyse, les données numérisées seront enregistrées dans la boîte d'analyse de votre machine. Vous pouvez la télécharger à partir de votre application logicielle pour peu qu'elle soit compatible TWAIN. 7.1.4 Accéder au pilote TWAIN Suivez les étapes ci-dessous pour accéder au pilote TWAIN depuis votre application logicielle. 1 Allumez votre machine. 2 Lancez l'application logicielle qui prend en charge la numérisation TWAIN. 3 Sélectionnez le Scanner KONICA MINOLTA 131f/190f comme périphérique de numérisation. 2 Note La procédure de sélection d'un périphérique scanner peut varier selon le logiciel employé. En cas de doute, consultez le manuel du logiciel. 7.2 Utilisation du mode RS [CD] Pour des informations plus détaillées, voir "7 Numérisation" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. 7.3 Utilisation du mode SB [CD] Pour des informations plus détaillées, voir "7 Numérisation" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. 8 Numéroteur automatique Numéroteur automatique 8 bizhub 131f/190f 8-3 8 Numéroteur automatique 8.1 Fonctions de base du numéroteur automatique Le numéroteur automatique de votre machine conserve en mémoire les numéros de fax et de téléphone le plus fréquemment appelés et vous permet de les composer immédiatement. 8.1.1 Numéroteurs automatiques Il y a deux sortes de numérotations automatiques. Leur différence réside dans la manière de composer les numéros : 8.1.2 Groupes d'appel Les groupes d'appel sont des groupes de numéros de fax et permettent de faciliter l'envoi d'un même message vers un grand nombre de destinations. Votre machine peut enregistrer 200 numéros dans 32 groupes d'appel max. Voir également "Numérotation pour groupe d'appel [CD]" à la page 8-16. 8.1.3 Noms de destination et numérotation par répertoire téléphonique Au moment d'enregistrer les numéros dans le numéroteur automatique, vous pouvez leur donner des noms évocateurs ou descriptifs, par exemple "Chicago office" ou "Bureau de facturation". Le répertoire téléphonique trie ces noms par ordre alphabétique. Grâce à la numérotation par répertoire téléphonique, vous pouvez rechercher ces numéros par leurs noms comme vous le feriez avec un simple répertoire téléphonique. Voir également "Numérotation par répertoire [CD]" à la page 8-16. Type Procédure de numérotation Quantité mémorisée Touche 1-Touche Appuyez sur des touches marquées de 1 à 40 situées sur le côté gauche du panneau de contrôle 40 Numéro abrégé Appuyez sur Num. Abrégée/Groupes, suivi d'un identifiant à trois chiffres, de 001 à 160 160 8 Numéroteur automatique 8-4 bizhub 131f/190f 8.1.4 Caractères spéciaux de numérotation Lors de l'enregistrement dans le numéroteur, la machine vous permet d'introduire des caractères spéciaux. Le tableau ci-dessous décrit brièvement chacun de ces caractères. Il indique aussi les touches à manipuler pour enregistrer ces caractères dans le numéroteur automatique. 2 Note Pour assigner "Pause/Numérot.Opt." à une Touche de fonction programmable, voir page 12-3. Caractères Effet Procédure /P Chaque pause dure 2 secondes. Si vous devez attendre une autre tonalité ou signal à n'importe quel stade de la séquence de numérotation, introduisez une pause dans le numéro. (Vous pouvez modifier la durée de la pause. Voir page 14-3.) Appuyez sur [Fonctions Avancées] plusieurs fois jusqu'à ce que "Pause/ Numérot. Opt." apparaisse, puis appuyez sur [Valider]. ou Appuyez 1 fois sur une touche de fonction programmable à laquelle "Pause/Numérot.Opt." a été assigné – Facilite la lecture des numéros longs. Appuyez sur [Fonctions Avancées] plusieurs fois jusqu'à ce que "Pause/ Numérot.Opt." apparaisse, puis appuyez sur [Valider]. Répétez cette procédure jusqu'à ce que le caractère "-" s'affiche à l'écran à cristaux liquides. ou Appuyez 2 fois sur la Touche de fonction programmable à laquelle "Pause/ Numérot.Opt." a été assigné. /N Introduit un "Préfixe" pour accéder à un autre réseau téléphonique. "/N" doit être tapé avant le premier chiffre du numéro à appeler. Appuyez sur [Fonctions Avancées] plusieurs fois jusqu'à ce que "Préfixe (/N)" apparaisse, puis appuyez sur [Valider]. Répétez cette procédure jusqu'à ce que le caractère "/N" s'affiche à l'écran à cristaux liquides. ou Appuyez 4 fois sur la Touche de fonction programmable à laquelle "Pause/ Numérot.Opt." a été assigné. Numéroteur automatique 8 bizhub 131f/190f 8-5 8.2 Touches 1-Touche 8.2.1 Saisie ou modification d'un numéro 1-Touche A l'aide des touches étiquetées 1 à 40, vous pouvez enregistrer dans la machine 40 numéros 1-Touche. 1 Appuyez sur [Menu], [1], [1], [1], [Valider]. Un numéro 1-Touche vide s'affiche. 2 Appuyez sur [,] ou [+] pour sélectionner un numéro 1-Touche. La sélection peut aussi se faire en appuyant directement sur la touche correspondante. 3 Appuyez sur [Valider]. 4 A l'aide des touches numériques introduisez le numéro exact tel que votre machine devrait le composer. Chaque numéro peut comporter jusqu'à 40 caractères. Pour changer un numéro, appuyez sur [*] ou [)] pour déplacer le curseur, et appuyez sur [Annuler] pour effacer le numéro. Retapez ensuite le numéro correct. 5 Appuyez sur [Valider]. 6 A l'aide des touches numériques tapez le nom de la touche 1-Touche. Chaque nom peut comporter jusqu'à 24 caractères. Pour la méthode d'introduction des caractères, voir "Saisie de caractères" à la page 4-4. Pour changer un nom, appuyez sur [*] ou [)] pour déplacer le curseur, et appuyez sur [Annuler] pour effacer le nom. Retapez ensuite le nom correct. 7 Appuyez sur [Valider] pour enregistrer la programmation. Le numéro 1-Touche vide suivant s'affiche. 8 Numéroteur automatique 8-6 bizhub 131f/190f 8 Pour introduire un autre numéro 1-Touche, répétez cette procédure à partir de l'étape 2. Pour quitter et revenir au mode attente, appuyez sur [Réinit.]. 9 Pour une identification rapide, apposez sur les touches les étiquettes de numéros 1-Touche livrées avec la machine. 2 Note Pour imprimer la liste des numéros 1-Touche, appuyez sur [Menu], [5], [1], [0], [7], [Valider]. Numéroteur automatique 8 bizhub 131f/190f 8-7 8.2.2 Accès rapide à l'enregistrement 1-Touche 1 Vérifiez que la machine se trouve en mode attente fax. 2 Appuyez sur la touches 1-Touche vide que vous désirez enregistrer. L'écran affiche : Pour annuler cette opération, appuyez sur [Annuler]. 3 Pour enregistrer le numéro 1-Touche, appuyez sur [Valider]. 4 A l'aide des touches numériques, introduisez le numéro exact tel que votre machine devrait le composer. Chaque numéro peut comporter jusqu'à 40 caractères. Pour changer un numéro, appuyez sur [*] ou [)] pour déplacer le curseur, et appuyez sur [Annuler] pour effacer le numéro. Retapez ensuite le numéro correct. 5 Appuyez sur [Valider]. 6 A l'aide des touches numériques tapez le nom de la touche 1-Touche. Chaque nom peut comporter jusqu'à 24 caractères. Pour la méthode d'introduction des caractères, voir "Saisie de caractères" à la page 4-4. Pour changer un nom, appuyez sur [*] ou [)] pour déplacer le curseur, et appuyez sur [Annuler] pour effacer le nom. Retapez ensuite le nom correct. 7 Appuyez sur [Valider] pour enregistrer la programmation. La machine revient en mode attente. 8 Numéroteur automatique 8-8 bizhub 131f/190f 8 Pour une identification rapide, apposez sur les touches les étiquettes de numéros 1-Touche livrées avec la machine. Numéroteur automatique 8 bizhub 131f/190f 8-9 8.2.3 Effacement d'un numéro 1-Touche 1 Appuyez sur [Menu], [1], [1], [2], [Valider]. 2 Appuyez sur [,] ou [+] pour sélectionner un numéro 1-Touche. La sélection peut aussi se faire en appuyant directement sur la touche correspondante. 3 Appuyez 2 fois sur [Valider]. Si vous voulez quitter sans effacer, appuyez sur [Annuler]. 4 Pour effacer un autre numéro 1-Touche, répétez la procédure à partir de l'étape 2. Sinon, appuyez sur [Réinit.] pour quitter et revenir au mode attente. 8 Numéroteur automatique 8-10 bizhub 131f/190f 8.2.4 Composition avec des touches 1-Touche Numérotation fax par 1-Touche 1 Appuyez sur le bouton "Copie/Fax/Scan" pour faire passer la machine en mode Fax. 2 Placez le document dans l'ADF ou sur la vitre d'exposition. 3 Si vous utilisez la vitre d'exposition, sélectionnez le format du document en appuyant sur [Format Doc.]. 4 Si besoin, réglez la définition et le contraste. 5 Ouvrez le panneau 1-Touche et appuyez sur la touche correspondant au numéro enregistré. Touches 1-Touche Numéroteur automatique 8 bizhub 131f/190f 8-11 Numérotation téléphonique par 1-Touche 2 Note Pour passer un appel vocal à partir de la machine, vous devez y raccorder un combiné téléphonique. (Voir "Raccordement d'un téléphone externe" à la page 3-10.) 1 Décrochez. 2 Appuyez sur la touche 1-Touche correspondant au numéro programmé voulu. 3 C'est à vous, parlez à votre interlocuteur. 8 Numéroteur automatique 8-12 bizhub 131f/190f 8.3 Numéros abrégés 8.3.1 Introduction ou changement d'un numéro abrégé Vous pouvez enregistrer dans la machine 160 numéros abrégés, désignés par un identifiant à trois chiffres, de 001 à 160. 1 Appuyez sur [Menu], [1], [2], [1], [Valider]. Un numéro abrégé vide s'affiche. 2 Appuyez sur [,] ou [+] pour sélectionner un numéro abrégé. Vous pouvez aussi sélectionner à l'aide des touches numériques un numéro abrégé en tapant directement l'identifiant à 3 chiffres correspondant (001-160). 3 Appuyez sur [Valider]. 4 A l'aide des touches numériques introduisez le numéro exact tel que votre machine devrait le composer. Chaque numéro peut comporter jusqu'à 40 caractères. Pour changer un numéro, appuyez sur [*] ou [)] pour déplacer le curseur, et appuyez sur [Annuler] pour effacer le numéro. Retapez ensuite le numéro correct. 5 Appuyez sur [Valider]. 6 A l'aide des touches numériques tapez le nom du numéro abrégé. Chaque nom peut comporter jusqu'à 24 caractères. Pour la méthode d'introduction des caractères, voir "Saisie de caractères" à la page 4-4. Pour changer un nom, appuyez sur [*] ou [)] pour déplacer le curseur, et appuyez sur [Annuler] pour effacer le nom. Retapez ensuite le nom correct. 7 Appuyez sur [Valider] pour enregistrer la programmation. Le numéro abrégé vide suivant s'affiche. Numéroteur automatique 8 bizhub 131f/190f 8-13 8 Pour introduire un autre numéro abrégé, répétez la procédure à partir de l'étape 2. Appuyez sur [Réinit.] pour quitter et revenir au mode attente. 2 Note Pour imprimer la liste des numéros abrégés, appuyez sur [Menu], [5], [1], [0], [8], [Valider]. 8 Numéroteur automatique 8-14 bizhub 131f/190f 8.3.2 Effacement d'un numéro abrégé 1 Appuyez sur [Menu], [1], [2], [2], [Valider]. 2 Appuyez sur [,] ou [+] pour sélectionner un numéro abrégé. Vous pouvez aussi sélectionner un numéro abrégé en tapant directement son identifiant à 3 chiffres. 3 Appuyez 2 fois sur [Valider]. Si vous voulez quitter sans effacer, appuyez sur [Annuler]. 4 Pour entrer un autre numéro abrégé, répétez la procédure à partir de l'étape 2. Sinon, appuyez sur [Réinit.] pour quitter et revenir au mode attente. 8.3.3 Composition par numéro abrégé 1. Appuyez 1 fois sur cette touche 2. Introduire l'identifiant à 3 chiffres 3. Appuyez sur [Début] Numéroteur automatique 8 bizhub 131f/190f 8-15 Numérotation fax par numéro abrégé 1 Appuyez sur le bouton "Copie/Fax/Scan" pour faire passer la machine en mode Fax. 2 Placez le document dans l'ADF ou sur la vitre d'exposition. Si vous utilisez la vitre d'exposition, sélectionnez le format du document en appuyant sur [Format Doc.]. 3 Si besoin, réglez la définition et le contraste. 4 Appuyez 1 fois sur [Num. Abrégée/ Groupes]. 5 A l'aide des touches numériques, tapez l'identifiant à 3 chiffres correspondant au numéro abrégé que vous voulez ; la machine indique le nom (ou le numéro fax) que vous avez enregistré : 6 Appuyez sur [Début]. Téléphoner par numéro abrégé 2 Note Pour passer un appel vocal à partir de la machine, vous devez y raccorder un combiné téléphonique. (Voir "Raccordement d'un téléphone externe" à la page 3-10.) 1 Décrochez. 2 Appuyez 1 fois sur [Num. Abrégée/ Groupes]. 3 A l'aide des touches numériques, tapez l'identifiant à 3 chiffres correspondant au numéro abrégé voulu ; le numéro s'affiche à l'écran pendant que la machine le compose. 4 C'est à vous, parlez à votre interlocuteur. 8 Numéroteur automatique 8-16 bizhub 131f/190f 8.4 Numérotation pour groupe d'appel [CD] Pour des informations plus détaillées, voir "8 Numéroteur automatique" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. 8.5 Numérotation par répertoire [CD] Pour des informations plus détaillées, voir "8 Numéroteur automatique" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. 9 Emission de fax Emission de fax 9 bizhub 131f/190f 9-3 9 Emission de fax 9.1 Préalables à l'émission 9.1.1 Traitement des documents Avant de commencer, veuillez lire les informations concernant les documents que vous pouvez envoyer et sur la manière de les charger, figurant en page 4-7. 9.1.2 Définition de la numérisation - Normal convient à la plupart des types de documents et aux dessins simples. - Fin est idéal pour les cartes routières, les dessins moyennement complexes, les plans de sol et les documents manuscrits. - Super fin ("S-Fin" à l'écran) reproduit les détails de dessins au trait ou de plans extrêmement compliqués. - Echelle de gris ("Gris" à l'écran) reproduit les nuances des photos et des dessins. Pour changer la définition de numérisation : 1 Appuyez sur [Définition Doc.]. 2 Appuyez sur [*], [)] ou [Définition Doc.] plusieurs fois pour sélectionner la définition. 9 Emission de fax 9-4 bizhub 131f/190f 9.1.3 Contraste de numérisation Le réglage du contraste vous permet, le cas échéant, de compenser tout excès de luminosité ou d'obscurité des pages de document que vous envoyez. Pour ajuster le contraste : 1 Appuyez sur [Contraste]. 2 Appuyez sur [*] pour éclaircir, appuyez sur [)] pour assombrir, ou appuyez sur [Contraste] plusieurs fois pour sélectionner le contraste. Pour ne pas confondre les réglages Clair et Foncé, il suffit de se rappeler – "Clair éclaircit" et "Sombre assombrit" – pour faire simple. 9.1.4 Combinaison de définition document et contraste différents sur plusieurs pages Vous pouvez changer la définition document et le contraste pour chacune des pages de vos documents. 1 Sélectionnez la définition document et le contraste pour la première page. 2 Lancez l'émission. 3 Avant de commencer à numériser la page suivante, sélectionnez la définition document et le contraste pour la page suivante. Emission de fax 9 bizhub 131f/190f 9-5 9.1.5 Méthode d'émission La machine permet trois méthode d'émission. Émission mémoire En émission mémoire normale, la machine : 1. fait l'acquisition en mémoire de la totalité de votre document, 2. compose le numéro du fax de destination, puis 3. envoie le document. Emission mémoire rapide L'émission mémoire rapide se caractérise par le fait que la machine n'attend pas d'avoir numérisé tout le document pour composer le numéro. Une fois la première page numérisée, la machine compose le numéro du fax de destination. Après la négociation, votre machine transmet le document enregistré tout en continuant à numériser en mémoire les pages suivantes du document. Par défaut, l'émission mémoire rapide est active. Vous pouvez néanmoins la désactiver par défaut. (Voir "Paramètres utilisateur [CD]" à la page 14-3.) Émission en temps réel La machine n'utilise pas sa mémoire pour envoyer un fax dans les cas suivants : - Quand l'émission mémoire a été désactivée. - Quand vous envoyez un fax par numérotation avec prise de ligne (en appuyant sur [Fonctions Avancées] plusieurs fois jusqu'à ce que "Moniteur" s'affiche, puis sur [Valider]) ou en utilisant un combiné externe. - Quand la mémoire de la machine est saturée. En émission en temps réel, la page suivante n'est pas numérisée avant que la page en cours ne soit entièrement transmise. Notez qu'en émission en temps réel : - Un seul numéro de destination peut être composé - La vitre d'exposition ne peut pas être utilisée dans le mode d'émission en temps réel. 9 Emission de fax 9-6 bizhub 131f/190f 9.1.6 Message de dépassement mémoire En émission mémoire normale, l'enregistrement d'une trop grande quantité d'informations dans la mémoire de la machine conduit à l'affichage à l'écran du message "Dépassement mémoire". La cause peut être : - trop de pages ont été stockées en mémoire, ou - les pages qui sont enregistrées contiennent une quantité excessive d'informations dépassant la capacité de la mémoire. Si ce message apparaît, appuyez sur [Début] pour spécifier à la machine de conserver un maximum de pages en mémoire, ou appuyez sur [Annuler] pour effacer de la mémoire toutes les pages enregistrées pendant l'opération en cours (mais pas celles des opérations précédentes). Diviser un document volumineux en plusieurs liasses moins importantes vous permettra d'éviter ce problème. Une autre solution consiste à envoyer les documents sans mémoire. (Voir "Émission en temps réel" à la page 9-5 et "Emission en temps réel (Emission sans mémoire)" à la page 9-11.) 2 Note Si vous laissez la machine inactive pendant 3minutes, celle-ci effacera automatiquement le document enregistré en mémoire pendant l'opération en cours. Emission de fax 9 bizhub 131f/190f 9-7 9.2 Emission de fax 9.2.1 Émission mémoire Emission de fax avec l'ADF 1 Appuyez sur le bouton "Copie/Fax/ Scan" pour faire passer la machine en mode Fax. 2 Chargez votre document dans l'ADF. (Voir page 4-9 pour plus de détails.) 3 Si besoin, réglez la définition de numérisation et le contraste. (Voir page 9-3.) 4 Composez le numéro de fax. - Utilisez les touches numériques pour composer le numéro. ou - Appuyez sur une touche 1-Touche. (Voir page 8-5.) ou - Appuyez sur [Num. Abrégée/Groupe] puis l'identifiant à 3 chiffres. (Voir page 8-15.) ou - Utilisez la numérotation par groupe d'appel. (Voir page 8-16.) ou - Utilisez la numérotation par répertoire téléphonique. (Voir page 8-16.) 5 Appuyez sur [Début]. (Si vous avez appuyé sur une touche 1-Touche, il est inutile d'appuyer sur [Début].) Une pression sur la touche [Début], suffit à donner une instruction à la machine. Ce numéro d'instruction s'affiche pendant quelques secondes sur la première ligne de l'écran. Vous aurez besoin de ce numéro d'instruction si ultérieurement vous désirez annuler l'émission ou imprimer un document conservé en mémoire. (Voir "Confirmation ou annulation de commandes [CD]" à la page 9-13.) 9 Emission de fax 9-8 bizhub 131f/190f 6 A la fin de l'opération, la machine émet un signal sonore et l'écran affiche : A chaque émission de document, ce qui va effectivement s'afficher sur la première ligne de l'écran dépend d'informations propres au télécopieur de destination. Cette ligne peut même rester vierge. 2 Note Si vous désirez annuler une émission pendant la numérisation du document, appuyez sur [Stop]. Si vous désirez annuler une émission en cours, utilisez la fonction Confirmation Commande. (Voir "Confirmation ou annulation de commandes [CD]" à la page 9-13.) 2 Note Si l'appel n'aboutit pas, voir "Rappel [CD]" à la page 9-13. Emission de fax 9 bizhub 131f/190f 9-9 Emission d'un fax avec la vitre d'exposition 1 Appuyez sur le bouton "Copie/Fax/ Scan" pour faire passer la machine en mode Fax. 2 Placez votre document sur la vitre d'exposition. (Voir page 4-9 pour plus de détails.) 3 Appuyez sur [Format Doc.] pour sélectionner le format du document, A4, A5 š ou F4. 4 Si besoin, réglez la définition de numérisation et le contraste. (Voir page 9-3.) 5 Composez le numéro de fax. - Utilisez les touches numériques pour composer le numéro. ou - Appuyez sur une touche 1-Touche. (Voir page 8-5.) ou - Appuyez sur [Num. Abrégée/Groupe] puis l'identifiant à 3 chiffres. (Voir page 8-15.) ou - Utilisez la numérotation par groupe d'appel. (Voir page 8-16.) ou - Utilisez la numérotation par répertoire téléphonique. (Voir page 8-16.) 6 Appuyez sur [Début]. (Si vous avez appuyé sur une touche 1-Touche, il est inutile d'appuyer sur [Début].) Une pression sur la touche [Début], suffit à donner une instruction à la machine. Ce numéro d'instruction s'affiche pendant quelques secondes sur la première ligne de l'écran. Vous aurez besoin de ce numéro d'instruction si ultérieurement vous désirez annuler l'émission ou imprimer un document conservé en mémoire. (Voir "Confirmation ou annulation de commandes [CD]" à la page 9-13.) 7 Une fois la numérisation terminée, l'écran de la machine indique : 9 Emission de fax 9-10 bizhub 131f/190f 8 Placez la page suivante, et appuyez sur [Format papier/Doc. suivant]. Ou bien, appuyez sur [Début] pour lancer l'émission. 9 A la fin de l'opération, la machine émet un signal sonore et l'écran affiche : A chaque émission de document, ce qui va effectivement s'afficher sur la première ligne de l'écran dépend d'informations propres au télécopieur de destination. Cette ligne peut même rester vierge. 2 Note Si vous désirez annuler une émission pendant la numérisation du document, appuyez sur [Stop]. Si vous désirez annuler une émission en cours, utilisez la fonction Confirmation Commande. (Voir "Confirmation ou annulation de commandes [CD]" à la page 9-13.) 2 Note Si l'appel n'aboutit pas, voir "Rappel [CD]" à la page 9-13. Emission de fax 9 bizhub 131f/190f 9-11 9.2.2 Emission en temps réel (Emission sans mémoire) Votre machine compose simplement le numéro du fax de destination, et après négociation, votre machine introduit le document et effectue la numérisation et l'émission au fur et à mesure. En émission en temps réel, vous pouvez voir chaque page être numérisée puis envoyée. Pour effectuer une émission en temps réel : 1 Appuyez sur le bouton "Copie/Fax/Scan" pour faire passer la machine en mode Fax. 2 Chargez votre document dans l'ADF. 2 Note La vitre d'exposition ne peut pas être utilisée dans ce mode d'émission. 3 Recherchez l'obtention d'une tonalité, soit : - Appuyez sur [Fonctions Avancées] plusieurs fois jusqu'à ce que "Moniteur" s'affiche, puis appuyez sur [Valider]. ou - Décrochez le combiné, sous réserve qu'un téléphone externe soit connecté à votre machine. Dans tous les cas, la machine indique : ou - Appuyez sur [Fonctions Avancées] plusieurs fois jusqu'à ce que "Emission mémoire" s'affiche, puis appuyez sur [Valider]. Puis sélectionnez "Non " et appuyez sur [Valider] pour désactiver l'émission mémoire. ou - Si vous avez assigné "Emission Mémoire" à une Touche de fonction programmable (page 12-3), vous pouvez désactiver l'émission mémoire par une simple pression sur cette touche. 9 Emission de fax 9-12 bizhub 131f/190f 4 Composez le numéro de fax. - Utilisez les touches numériques pour composer le numéro. ou - Appuyez sur une touche 1-Touche. (Voir page 8-5.) ou - Appuyez sur [Num. Abrégée/Groupe] puis l'identifiant à 3 chiffres. (Voir page 8-15.) ou - Utilisez la numérotation par répertoire téléphonique. (Voir page 8-16.) 2 Note En émission en temps réel, un seul numéro de destination peut être composé. 5 Lorsque vous percevez les tonalités émises par le télécopieur de destination, appuyez sur [Début]. Si quelqu'un répond, décrochez le combiné pour indiquer à cette personne que vous êtes en train de lui envoyer un fax. Lorsque vous entendez les tonalités du fax, appuyez sur [Début]. Si l'appel échoue, et que vous avez numéroté avec la fonction "Moniteur", appuyez sur [Fonctions Avancées] plusieurs fois jusqu'à ce que "Moniteur" s'affiche, puis appuyez sur [Valider] pour raccrocher. Si vous utilisez le combiné, raccrochez après avoir appuyé sur [Début]. 2 Note Si vous désirez annuler une émission, utilisez la fonction Confirmation Commande. (Voir "Confirmation ou annulation de commandes [CD]" à la page 9-13.) Emission de fax 9 bizhub 131f/190f 9-13 9.3 Rappel [CD] Pour des informations plus détaillées, voir "9 Emission de fax" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. 9.4 Confirmation ou annulation de commandes [CD] Pour des informations plus détaillées, voir "9 Emission de fax" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. 9.5 Fonctions avancées fax [CD] Pour des informations plus détaillées, voir "9 Emission de fax" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. 9 Emission de fax 9-14 bizhub 131f/190f 10 Réception de télécopies Réception de télécopies 10 bizhub 131f/190f 10-3 10 Réception de télécopies 10.1 Réception fax 10.1.1 Sélection du mode de réception 1 Appuyez sur [Menu], [9], et appuyez 4 fois sur [Valider]. La machine indique le mode de réception fax dans lequel elle se trouve actuellement. 2 Appuyez sur [,] ou [+] pour sélectionner le mode de réception fax désiré. Votre machine offre cinq différents modes de réception : - Tél Prêt (voir "Mode de réception manuelle" ci-après) - Mode Fax : prêt (voir "Mode de réception automatique" ci-après) - Fax/Tél Prêt (voir page 10-4) - Tél/Fax Prêt (voir page 10-5) - Répond./Fax Prêt (voir page 10-5) 3 Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le réglage. 4 Appuyez sur [Réinit.] pour quitter. 2 Note Si vous assignez la fonction "Réception auto" à une Touche de fonction programmable (page 12-3), il suffit d'appuyer sur cette touche pour passer alternativement de la réception manuelle (Tél Prêt) à la réception automatique (que vous avez paramétrée). 10 Réception de télécopies 10-4 bizhub 131f/190f 10.1.2 Mode de réception manuelle Mode Tél Prêt Vous l'utiliserez si : - Vous voulez utiliser la même ligne tant pour les communications téléphoniques que les communications fax. - Vous recevez principalement des appels vocaux et moins fréquemment des télécopies. Dans ce mode : Votre machine ne décroche jamais automatiquement. Vous devez prendre chaque appel, comme décrit dans la section "Prendre les appels manuellement" à la page 10-6. Il faudra aussi : Connecter un téléphone externe. (Voir page 3-10.) 10.1.3 Mode de réception automatique Mode Fax : prêt Vous l'utiliserez si : Votre machine dispose d'une ligne indépendante sans la partager avec un téléphone ou un répondeur. Dans ce mode: Votre machine décroche à chaque appel et envoi de fax. Mode Fax/Tél Prêt Vous l'utiliserez si : - Vous voulez utiliser la même ligne tant pour les communications téléphoniques que les communications fax. - Vous utilisez la machine à la fois comme télécopieur et comme téléphone et que vous voulez principalement recevoir des fax. Dans ce mode : Votre machine reçoit les télécopies de manière silencieuse mais vous alerte aussi si un appel vocal se présente. (La machine émet un signal sonore à la fin de chaque réception.) Lorsqu'un appel vocal arrive, la machine fait entendre une sonnerie spéciale (en revanche le téléphone connecté à votre machine ne sonnera pas). Si vous entendez cette sonnerie, répondez en décrochant le combiné. Il faudra aussi : Connecter un téléphone externe. (Voir page 3-10.) Réception de télécopies 10 bizhub 131f/190f 10-5 Mode Tél/Fax Prêt Vous l'utiliserez si : - Vous voulez utiliser la même ligne tant pour les communications téléphoniques que les communications fax. - Vous utilisez la machine à la fois comme télécopieur et comme téléphone et que vous voulez principalement recevoir des appels vocaux. Dans ce mode Votre machine fait entendre le nombre de sonneries que vous avez défini (le nombre de sonneries par défaut est 2 fois). Si vous ne décrochez pas pendant que la machine sonne, celle-ci décrochera et prendra automatiquement l'appel. S'il s'agit d'un fax entrant, la machine effectue la réception du fax. S'il s'agit d'un appel vocal entrant, la machine fait entendre une sonnerie spéciale pour vous indiquer de décrocher le combiné. (Mais le téléphone raccordé à la machine ne sonnera pas.) Il faudra aussi : Connecter un téléphone externe. (Voir page 3-10.) Mode Répond./Fax Prêt Vous l'utiliserez si : Vous utilisez un répondeur qui est connecté à votre machine. Dans ce mode : Le répondeur connecté à votre machine prend chaque appel. S'il s'agit d'un appel vocal entrant, le répondeur enregistre le message. Si la machine détecte une tonalité fax, elle effectue la réception de la télécopie. Il faudra aussi : Connecter un répondeur téléphone. (Voir page 3-10.) Utilisation d'un répondeur avec votre machine : 1 Réglez la machine sur Répond./Fax Prêt. (Voir page 10-3.) 2 Configurez votre répondeur pour qu'il ne décroche après 2 sonneries max. 3 Enregistrez un nouveau message sortant sur votre répondeur. Le message sortant de votre répondeur ne devrait pas durer plus de 10 secondes. Voici une suggestion de message : "Bonjour ! Vous êtes bien au [votre nom ou numéro de téléphone]. Pour laisser un message de vive voix, attendez le signal sonore. Pour envoyer un fax, appuyez sur la touche [Début] de votre télécopieur. Merci de votre appel !" 10 Réception de télécopies 10-6 bizhub 131f/190f 10.1.4 Prendre les appels manuellement 2 Note Pour prendre un appel manuellement, vous devez raccorder un téléphone externe à votre machine. Vérifiez que le document n'est pas chargé dans l'ADF. Réception manuelle d'un appel par téléphone externe En mode "Tél Prêt" ou "Tél/Fax Prêt", décrochez le combiné dès que le téléphone externe sonne : - Si vous entendez votre interlocuteur, vous pouvez lui répondre. - Si ce sont des tonalité fax que vous entendez, ("beep – beep – beep"), posez le combiné mais ne raccrochez pas. Appuyez sur la touche [Début] de votre machine. Après avoir appuyé sur [Début], raccrochez le combiné. Du fait que les télécopieurs distants attendront plusieurs secondes la réception des tonalités de négociation de la part de votre machine, vous disposez de 30 secondes environ pour appuyer sur la touche [Début]. 10.1.5 Basculer en mode de réception automatique ou en mode de réception manuelle 1 Vérifiez que la machine se trouve en mode Fax. Sinon, appuyez sur le bouton "Copie/Fax/Scan" pour faire passer la machine en mode Fax. 2 Appuyez sur [Fonctions Avancées] jusqu'à ce que "Réception auto" s'affiche à l'écran et appuyez sur [Valider]. 3 Appuyez sur [,] ou [+] pour sélectionner Oui ou Non. - Pour passer en mode de réception manuelle, sélectionnez "Non" - Pour passer en mode de réception automatique, sélectionnez "Oui" 4 Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le réglage. 2 Note Si vous assignez la fonction "Réception auto" à une Touche de fonction programmable (page 12-3), il suffit d'appuyer sur cette touche pour passer alternativement de la réception manuelle (Tél Prêt) à la réception automatique (que vous avez paramétrée). Réception de télécopies 10 bizhub 131f/190f 10-7 10.1.6 En cas de panne de papier pendant la réception fax Lorsque la machine manque de papier, elle émet un signal sonore, le voyant [Alarme] s'allume et l'écran indique quelle est le magasin qui n'a plus de papier – Magasin 1, Magasin 2 (en option) ou l'introducteur manuel. Dans cet exemple, c'est le Magasin 1 qui est vide. Réception sans papier Au cas où votre machine venait à manquer de papier, elle peut néanmoins enregistrer en mémoire jusqu'à 250 réceptions fax. C'est la "réception sans papier". Dès que vous l'avez rechargée en papier, la machine lance automatiquement l'impression des messages conservés en mémoire. 2 Note Le nombre de pages (et non de réceptions) que votre machine peut enregistrer en mode réception sans papier est variable. Cela dépend de Ia capacité mémoire de votre machine, des types de documents qu'elle a reçus ainsi que de leur définition fax. 10 Réception de télécopies 10-8 bizhub 131f/190f 10.2 Paramétrage de la réception fax [CD] Pour des informations plus détaillées, voir "10 Réception de télécopies" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. 10.3 Fonctions avancées de réception [CD] Pour des informations plus détaillées, voir "10 Réception de télécopies" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. 11 Fonctions Boîtes F-code [CD] Fonctions Boîtes F-code [CD] 11 bizhub 131f/190f 11-3 11 Fonctions Boîtes F-code [CD] Pour des informations plus détaillées, voir "11 Fonctions Boîtes F-code [CD]" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. 11 Fonctions Boîtes F-code [CD] 11-4 bizhub 131f/190f 12 Fonctions spéciales [CD] Fonctions spéciales [CD] 12 bizhub 131f/190f 12-3 12 Fonctions spéciales [CD] Pour des informations plus détaillées, voir "12 Fonctions spéciales [CD]" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. 12 Fonctions spéciales [CD] 12-4 bizhub 131f/190f 13 Fonctions de sécurité [CD] Fonctions de sécurité [CD] 13 bizhub 131f/190f 13-3 13 Fonctions de sécurité [CD] Pour des informations plus détaillées, voir "13 Fonctions de sécurité [CD]" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. 13 Fonctions de sécurité [CD] 13-4 bizhub 131f/190f 14 Paramètres utilisateur [CD] Paramètres utilisateur [CD] 14 bizhub 131f/190f 14-3 14 Paramètres utilisateur [CD] Pour des informations plus détaillées, voir "14 Paramètres utilisateur [CD]" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. 14 Paramètres utilisateur [CD] 14-4 bizhub 131f/190f 15 Rapports & Listes Rapports & Listes 15 bizhub 131f/190f 15-3 15 Rapports & Listes 15.1 Tableau des listes et journaux Le tableau suivant décrit les rapports et les listes que votre machine peut imprimer. Nom Description Référence Liste Fonctions Enumère les fonctions disponibles sur votre machine ainsi que la séquence des touches nécessaire pour les exécuter. Pour imprimer cette liste, appuyez sur [Menu], [5], [1], [0], 1, [Valider]. page 4-6 Liste Param. Machine Enumère les paramètres machine en vigueur. Pour imprimer cette liste, appuyez sur [Menu], [5], [1], [0], 2, [Valider]. page 14-3 Liste Param. Fax Enumère les paramètres fax en vigueur. Pour imprimer cette liste, appuyez sur [Menu], [5], [1], [0], 3, [Valider]. page 14-3 Liste Param. Copie Enumère les paramètres copie en vigueur. Pour imprimer cette liste, appuyez sur [Menu], [5], [1], [0], 4, [Valider]. page 14-3 Journal Imprime la liste des transactions fax effectuées par votre machine. Pour imprimer le jourrnal d'activité, appuyez sur [Menu], [5], [1], [0], 5, [Valider]. Si vous le souhaitez, un réglage permet à la machine d'imprimer automatiquement le journal d'activité toutes les 100 transactions fax. page 15-5 Liste commandes Enumère les éléments suivants : • Le numéro de commande • Le numéro ou le nom de la destination • L'heure de début (format jj,hh:mm) • Une note précisant si la commande concerne une opération relève ou F-code. Pour imprimer cette liste, appuyez sur [Menu], [5], [1], [0], 6, [Valider]. page 9-13 Liste Une-Touche Enumère pour chaque numéro 1-Touche, le nom et le numéro de téléphone ou fax que vous avez programmés. Pour imprimer cette liste, appuyez sur [Menu], [5], [1], [0], 7, [Valider]. page 8-5 Liste Num. Abrég. Enumère pour chaque numéro, l'identifiant à 3 chiffres, le nom et le numéro de téléphone ou fax que vous avez programmés. Pour imprimer cette liste, appuyez sur [Menu], [5], [1], [0], 8, [Valider]. page 8-12 Liste Groupe Enumère les numéros 1-Touche et les numéros abrégés que vous avez enregistrés sous un numéro groupe. Pour imprimer cette liste, appuyez [Menu], [5], [1], [0], [9], Valider, puis sélectionnez le numéro de groupe et appuyez sur [Valider]. page 8-16 List N° bloqués Enumère les numéros de téléphone bloqués. Pour imprimer cette liste, appuyez sur [Menu], [5], [1], [1], 0, [Valider]. page 10-8 Page de garde Imprime un spécimen de la page de garde. Pour imprimer cette liste, appuyez sur [Menu], [5], [1], [1], 1, [Valider]. page 9-13 15 Rapports & Listes 15-4 bizhub 131f/190f Liste des codes comptes Indique pour chaque code compte, la durée totale de communication, le nombre d'impressions des fax reçus, la charge d'impression des fax reçus, le nombre total de pages copiées, la charge copie et la somme de la charge copie et de la charge d'impression des fax reçus. Pour imprimer cette liste, appuyez sur [Menu], [5], [1], [1], 2, [Valider]. page 13-3 Liste Authentification Utilisateur Fait apparaître le nom de l'utilisateur enregistré, le code compte, la durée totale de communication, le nombre total de pages imprimées et le prix des fax reçus, le nombre total de pages imprimées et le prix des copies, le nombre total pages numérisées, et la somme du prix des copies et du prix d'impression des fax reçus pour chaque code compte. Pour imprimer la liste, appuyez sur [Menu], [5], [1], [2], [5]. page 13-3 ListBoîteF-Code Indique l'identifiant, le nom de la boîte (s'il y a lieu) l'adresse secondaire, le mot de passe, le type de boîte et le paramétrage de chaque boîte. Pour imprimer cette liste, appuyez sur [Menu], [5], [1], [1], 3, [Valider]. page 11-3 Liste doc. F-CODE Indique l'identifiant, le nom de la boîte (s'il y a lieu), le type de boîte et chaque numéro de fichier (ou de document) enregistré. Pour imprimer cette liste, appuyez sur [Menu], [5], [1], [1], 4, [Valider]. page 11-3 Liste Boîte ENV. GR. Indique l'identifiant, le nom de destination, le numéro de fax et la date et l'heure programmée pour l'émission. Pour imprimer cette liste, appuyez sur [Menu], [5], [1], [1], 5, [Valider]. page 9-13 Liste Doc. ENV. GR. Indique les numéros de fichiers des documents. Pour imprimer les numéros de fichiers des documents, appuyez sur [Menu], [5], [1], [1], 6, [Valider]. page 9-13 Liste trnsfrt fax Indique pour chaque règle de transfert, l'identifiant, le numéro du fax distant vers lequel vous désirez que vos documents soient transférés, le réglage activé/désactivé, la programmation horaire et le réglage d'impression automatique. Pour imprimer cette liste, appuyez sur [Menu], [5], [1], [1], 7, [Valider]. page 10-8 Liste Macros Enumère pour chaque macro, le numéro de touche et le nom de la tâche programmée dans la touche macro. Pour imprimer cette liste, appuyez sur [Menu], [5], [1], [1], 8, [Valider]. page 12-3 Liste Param. scanner Enumère les paramètres scanner en vigueur. Pour imprimer cette liste, appuyez sur [Menu], [5], [1], [1], 9, [Valider]. page 7-4 Liste Mém. doc. Imprime la quantité de mémoire utilisée par chaque document. Pour imprimer cette liste, appuyez sur [Menu], [5], [1], [2], 0, [Valider]. page 15-8 Rapport de confirmation d'émission S'imprime après l'émission de documents. page 15-7 Nom Description Référence Rapports & Listes 15 bizhub 131f/190f 15-5 15.2 Journal d'activité Tout comme un relevé de compte qui enregistre vos transactions financières au jour le jour, votre machine tient un journal d'activité qui enregistre les 100 dernières transactions fax. Le journal d'activité fournit les informations suivantes pour chaque transaction : - Numéro assigné, commençant chaque jour à 001 - Destination appelée - Mode de définition - Date et heure de début - Durée, en minutes et secondes - Longueur, en nombre de pages - Code compte (voir page 13-3) - Résultat de l'appel Si cette mention est précédée d'un astérisque (*), cela indique une communication ECM. Si elle précédée par le signe (#), cela indique une communication via un modem haut débit V.34. - Toute opération spéciale Par exemple, un fax passé via un téléphone externe apparaîtra comme appel "Manuel". 15.2.1 Configurer le journal d'activité Votre machine fax imprime automatiquement le journal d'activité toutes les 100 transactions. Pour activer ou désactiver l'impression automatique du journal : 1 Appuyez sur [Menu], [3], [1], [1], [Valider]. 2 Appuyez sur [,] ou [+] pour sélectionner "Oui" ou "Non" et appuyez sur [Valider]. 15 Rapports & Listes 15-6 bizhub 131f/190f 15.2.2 Impression manuelle du journal d'activité Pour imprimer immédiatement un journal d'activité sans attendre les 100 transactions : 1 Appuyez sur [Menu], [5], [1], [0], [5], [Valider]. 2 Appuyez sur [,] ou [+] pour sélectionner le type de journal que vous voulez imprimer. - L'option "Em. Rapport" n'imprime que le rapport d'émission. - L'option "Réc. Rapport" n'imprime que le rapport de réception. - L'option "Em./Réc. Rapport" imprime le rapport d'émission et le rapport de réception. 3 Appuyez sur [Valider]. 15.2.3 Définir l'ordre d'impression du journal d'activité Votre machine imprime sur le journal d'activité l'historique de chaque transaction fax. Par exemple, si votre machine doit rappeler un numéro, ces rappels figureront sur le journal. Si vous voulez énumérer ces activités dans l'ordre des numéros qui leur ont été assignés, vous pouvez changer l'ordre d'impression du journal d'activité. Pour changer l'ordre d'impression : 1 Appuyez sur [Menu], [3], [1], [2], [Valider]. 2 Appuyez sur [,] ou [+] pour sélectionner Oui ou Non. Si vous voulez imprimer le journal dans l'ordre des numéros assignés, choisissez "Oui". Sinon, la machine énumérera chaque transaction fax par commande et par destination. 3 Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le réglage. Rapports & Listes 15 bizhub 131f/190f 15-7 15.3 Rapport de confirmation d'émission 15.3.1 Configurer le rapport de confirmation d'émission Votre machine peut imprimer un rapport de confirmation d'émission (TCR) après chaque envoi de fax à un télécopieur de Groupe 3. Le TCR fournit les informations suivantes pour chaque communication : - Date et heure d'impression du TCR - Destination appelée - Mode de définition - Date et heure de début - Durée, en minutes et secondes - Longueur, en nombre de pages - Résultat de l'appel - Toute opération spéciale Par exemple, un fax passé via un téléphone externe apparaîtra comme appel "Manuel". - Aperçu du document Image de la première page du document En cas d'erreur, le TCR indique le numéro de la destination concernée, le code d'erreur (page 16-26) et le message d'erreur (page 16-20). Pour définir l'impression du TCR : 1 Appuyez sur [Menu], [3], [1], [3], [Valider]. 2 Appuyez sur [,] ou +] jusqu'à afficher le paramètre désiré et appuyez sur [Valider]. 2 Note Si vous activez ou désactivez fréquemment cette fonction, vous pouvez l'assigner à une Touche de fonction programmable (voir page 12-3) pour accélérer la commande. 15 Rapports & Listes 15-8 bizhub 131f/190f 15.4 Liste documents en mémoire Votre machine peut imprimer la liste des documents conservés en mémoire. Elle indique aussi la quantité de mémoire occupée par chaque document. Cette liste indique : - Type Affiche le type de document, "Boîte envoi groupé" par exemple. - Données (en Ko) Affiche la quantité de mémoire utilisée par le document. - Page Affiche le nombre de pages. - Note Autres informations, comme le numéro de boîte par exemple. Pour imprimer la liste des documents enregistrés en mémoire : % Appuyez sur [Menu], [5], [1], [2], [0], [Valider]. Rapports & Listes 15 bizhub 131f/190f 15-9 15.5 Notification de perte de document - Quand les données image conservées en mémoire sont effacées par accident, la machine imprime dès la restauration du courant électrique, une notification de perte de document avec des informations relatives aux données image effacées. - Voici un exemple d'un fichier reçu qui a été effacé. La machine peut également imprimer une notification pour "Commande effacée", "Doc. relève supprimés" et "Doc. Boîte F-code effacé". 1. No. Numéro de la communication 2. Nom Enregistré dans l'ordre suivant - Numéro TTI enregistré pour le nom de destination - Espace 3. Mode Définition pendant la communication 4. Départ Heure à laquelle la communication a commencé 5. Durée Heure programmée pour la communication 6. Page Nombre de pages reçues 7. Dep. Quand la fonction "Code département" a été définie, le numéro de compte figure dans cette rubrique. 15 Rapports & Listes 15-10 bizhub 131f/190f 8. Résult. Résultats des communications. - OK : Achevé avec succès - * : Communication en mode ECM - # : Communication via Super G3 - Code d'erreur : Terminé anormalement Pour plus d'informations sur les codes d'erreur, voir page 16-26. 9. Note - Relève : Réception par relève - Manuel : Réception manuelle - F-Relève : Indique une relève F-code - Sécurité : Réception dans une boîte F-code sécurisée - Relais : Réception en relais F-code - Bulletin : Réception dans une boîte bulletin F-code 16 Entretien et dépannage Entretien et dépannage 16 bizhub 131f/190f 16-3 16 Entretien et dépannage 16.1 Entretien 16.1.1 Conseils de nettoyage Quelques recommandations pour le nettoyage de votre machine : - Il est important de nettoyer la machine. La poussière, en s'accumulant notamment autour des orifices de ventilation, est susceptible de réduire la longévité de votre machine. - Débranchez toujours la machine avant de la nettoyer. - Ne jamais pulvériser un détergent en direction de la machine. Le liquide déposé peut en s'écoulant à l'intérieur de la machine en détériorer des composants internes. - Ne tentez jamais de nettoyer à l'intérieur de la machine des composants scellés. C'est pour protéger l'utilisateur et la machine qu'ils sont obturés. - Pour nettoyer l'extérieur de la machine, utilisez un chiffon non pelucheux humidifié avec une solution détergente douce. - Dans les zones inaccessibles même avec des coton-tiges, utilisez de l'air comprimé sec et propre pour chasser la poussière et autres particules. 16.1.2 Nettoyage de la zone de numérisation 1 Essuyez la vitre d'exposition, la vitre de l'ADF et le couvre-document avec un chiffon doux, non pelucheux humidifié à l'eau. 2 Puis essuyez avec un chiffon doux, non pelucheux et sec jusqu'à séchage complet des surfaces. Couvre-document Vitre d'exposition Vitre de l'ADF 16 Entretien et dépannage 16-4 bizhub 131f/190f 16.1.3 Nettoyage des rouleaux de l'ADF Si vous rencontrez des problèmes d'introduction avec vos documents, essayez la procédure suivante : 1 Mettez la machine hors tension et débranchez la prise. 2 Ouvrez la porte de l'ADF. 3 Nettoyez la surface des rouleaux à l'aide d'une lame pour rouleau caoutchouc humidifiée sur un chiffon. Faites tournez les rouleaux à la main pour nettoyer la totalité de leur surface. Entretien et dépannage 16 bizhub 131f/190f 16-5 16.1.4 Nettoyage du fil de charge du tambour et de la tête d'impression LED Si le message suivant apparaît à l'écran LCD ou que l'impression donne un résultat de qualité médiocre, c'est le signe qu'il faut nettoyer le fil de charge de la cartouche tambour. 2 Note La machine peut encore imprimer une centaine de feuilles après l'apparition de ce message, mais lorsque le message "Imprimante hors service" s'affiche, il n'est plus possible d'imprimer tant que le fil de charge n'aura pas été nettoyé. 1 Ouvrez la porte avant. 2 Tirez vers vous puis repoussez dans la machine la tige bleue, doucement et à plusieurs reprises. Cette opération permet aussi de nettoyer en même temps la tête d'impression LED. 3 Refermez le volet frontal. Ouvir porte avant Suivre les instructions A 16 Entretien et dépannage 16-6 bizhub 131f/190f 16.1.5 Remplacement de la cartouche de toner Lorsque le toner est épuisé, la machine indique "Toner Vide" et plus aucune page ne peut être imprimée avant l'installation d'une nouvelle cartouche de toner. Pour remplacer la cartouche toner : 1 Ouvrez le volet frontal. 2 Tournez vers la gauche le levier de déblocage de la cartouche toner (position déverrouillée). 3 Tirez la cartouche usagée pour la sortir. 4 Déballez la cartouche de toner. Puis, en la tenant à deux mains, secouez- la doucement pour répartir uniformément le toner à l'intérieur de la cartouche. Entretien et dépannage 16 bizhub 131f/190f 16-7 7ATTENTION % Ne touchez pas le rouleau de la cartouche toner. 5 Insérez fermement la cartouche toner dans la machine jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place. 6 Tournez vers la droite le levier de verrouillage de la cartouche jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place complètement. 7 Nettoyez le fil de charge et de la tête d'impression LED. (Voir "Nettoyage du fil de charge du tambour et de la tête d'impression LED" à la page 16-5.) 8 Refermez le volet frontal. 16 Entretien et dépannage 16-8 bizhub 131f/190f 16.1.6 Remplacement de la cartouche tambour La cartouche tambour se remplace environ toutes les 30 000 pages. Lorsque le tambour approche de sa date limite, la machine indique "Prévoir Photocond.". A ce moment-là, il faudra vous procurer une nouvelle cartouche tambour. Lorsque la machine indique "Remplacer Photocond.", elle ne peut plus imprimer tant que la cartouche n'est pas remplacée. Pour remplacer la cartouche tambour : 1 Ouvrez le volet frontal et le volet latéral. 2 Tournez le levier de déverrouillage de la cartouche toner vers la gauche (position ouverture) puis sortez la cartouche. Il est nécessaire de déposer la cartouche de toner pour remplacer la cartouche tambour. 3 Tirez la cartouche tambour usagée pour la sortir. 4 Sortez la nouvelle cartouche tambour de son emballage et engagez-la fermement dans la machine jusqu'à ce qu'elle s'enclenche complètement en place. Entretien et dépannage 16 bizhub 131f/190f 16-9 5 Réinstallez la cartouche toner puis tournez le levier de verrouillage vers la droite jusqu'à enclenchement complet. 6 Refermez le volet frontal et le volet latéral. 16 Entretien et dépannage 16-10 bizhub 131f/190f 16.2 Incidents 16.2.1 Serrage document Situation 1 Si un serrage document se produit dans l'ADF, le message suivant s'affiche : Par ailleurs, si le serrage document se produit pendant une émission mémoire rapide ou pendant une émission en temps réel, le message d'erreur suivant s'imprimera pour indiquer quelle page le serrage a affecté. Situation 2 Si le serrage d'un document se produit pendant la numérisation en mémoire pour un tri de copies ou pour une émission mémoire normale, la machine indique : 1 Si vous voulez continuer l'opération, appuyez sur [Valider] et passez à l'étape 2. Pour abandonner l'opération, appuyez sur [Annuler]. 2 Note Si vous n'appuyez pas sur une touche dans les 3minutes, la machine abandonnera automatiquement l'opération. 2 La machine indique quelle page (plus précisément, son numéro) a été serrée dans la machine. Dégagez le document serré et réinstallez toutes les pages restantes du document dans l'ADF en commençant par la page qui a été serrée, et appuyez sur Début. Retransmettre. Entretien et dépannage 16 bizhub 131f/190f 16-11 2 Note Si vous n'appuyez pas sur une touche dans les 3minutes, la machine lancera l'émission ou la copie du ou des documents chargés. Si vous voulez abandonner l'opération, appuyez sur [Stop]. La machine efface toutes les pages de sa mémoire et revient en mode attente. 16 Entretien et dépannage 16-12 bizhub 131f/190f Serrage dans la zone d'entrée 1 Ouvrez la porte de l'ADF. 2 Tirez doucement sur le document pour l'extraire de l'ADF. Si l'opération est infructueuse, tournez le bouton de dégagement pour libérer le document serré. 3 Refermez le volet de l'ADF, en veillant à ce que les 2 côtés soient bien fermés. 2 Note Pour éviter le serrage de documents, il vaut mieux placer les documents gondolés ou déchirés sur la vitre d'exposition. Entretien et dépannage 16 bizhub 131f/190f 16-13 Serrage dans la zone d'introduction 1 Ouvrez le couvre-original. Ouvrez le volet de l'ADF et tournez le bouton de dégagement pour libérer le document serré. 2 Refermez le couvre-original et le volet de l'ADF. 2 Note Pour éviter le serrage de documents, il vaut mieux placer les documents gondolés ou déchirés sur la vitre d'exposition. 16 Entretien et dépannage 16-14 bizhub 131f/190f Serrage dans la zone de sortie 1 Ouvrez le couvre-original. Tirez doucement le document serré. Si cela n'est pas possible, ouvrez le volet de l'ADF et tournez le bouton de dégagement pour libérer le document serré. 2 Refermez le couvre-original et le volet de l'ADF. 2 Note Pour éviter le serrage de documents, il vaut mieux placer les documents gondolés ou déchirés sur la vitre d'exposition. Entretien et dépannage 16 bizhub 131f/190f 16-15 16.2.2 Serrage papier En cas de serrage papier, le message suivant s'affiche : Pour dégager un serrage papier, appliquez la procédure suivante. En cas de serrage papier pendant une réception fax, la machine enregistre en mémoire le document reçu et l'imprimera une fois que le papier serré aura été dégagé. 7ATTENTION % Attention à NE PAS toucher le rouleau de fixation en ouvrant le volet latéral pour dégager le papier. L'unité de fixation est très chaude. % Ne touchez pas la surface de la cartouche du tambour. Cela pourrait provoquer des rayures ou des traces qui détérioreront la qualité d'impression. Dégagement d'un serrage papier 1 Tirez le levier de déverrouillage pour ouvrir le volet latéral. Si le deuxième magasin, en option, est installé, ouvrez aussi le volet latéral de celui-ci. 2 Avec précaution, tirez le papier serré dans la direction indiquée. 2 Note Attention à ne pas tâcher vos mains ou vos vêtements en dégageant le papier serré. 16 Entretien et dépannage 16-16 bizhub 131f/190f Serrage dans la zone d'introduction Serrage dans la zone de fixation Serrage dans la zone de sortie papier Entretien et dépannage 16 bizhub 131f/190f 16-17 Si le serrage s'est produit alors que le papier a été introduit partiellement mais qu'il est difficile à saisir : 1 Ouvrez le magasin papier. Après l'avoir tiré à fond, levez légèrement l'avant du magasin pour l'extraire de la machine. 2 Avec précaution, enlevez le papier serré. 16 Entretien et dépannage 16-18 bizhub 131f/190f 3 Refermez le volet latéral et réinsérez le magasin papier. Abaissez l'arrière du magasin pour l'aligner avec les rainures de la machine, puis repoussez- le à fond. Entretien et dépannage 16 bizhub 131f/190f 16-19 Dégagement d'un serrage papier dans l'introducteur manuel Si l'introduction du papier dans l'introducteur manuel pose problème, la machine affiche le message suivant : 1 Tirez le levier de libération du rabat, et tirez le papier pour l'extraire de la machine. 2 Ouvrez puis refermez le volet frontal pour effacer le message de l'écran. 16 Entretien et dépannage 16-20 bizhub 131f/190f 16.2.3 Message d'erreur à l'écran De temps à autre, il se peut que votre machine rencontre des problèmes pour envoyer ou recevoir des documents. Dans de tels cas, elle vous en informe par une alarme. Pour vous aider à identifier le problème, la machine affiche des messages à l'écran et imprime des messages d'erreur. Message à l'écran Cause probable/Solution Commande indisponib. La totalité des 99 commandes différées (le rappel automatique compte pour une) est enregistrée en mémoire et la machine ne peut plus en accepter d'autre. Attendez qu'une des commandes différées ait été exécutée par la machine, ou supprimez une des commandes enregistrées (voir "Consultation ou annulation de commandes" en page 9-13). Déjà mémorisé Vous avez tenté d'introduire un numéro de fax ou de téléphone qui est déjà introduit dans la machine. Tapez un numéro de téléphone ou de fax différent. Boîte utilisée Vous avez tenté d'effacer une boîte F-Code qui contient au moins un document. Effacer le ou les documents, puis réessayez. Appel SAV La lampe scanner est faible ou ne fonctionne pas. Réalisez plusieurs copies pour favoriser l'évaporation de l'humidité interne. Si le problème persiste, contactez votre SAV. Passer en mode Fax Vous avez tenté d'enregistrer un document pour relève (ou pour boîte F-code) alors que la machine est en mode copie. L'enregistrement du document fax n'est possible que lorsque la machine est en mode fax. Vérif. émission mém. Vous avez tenté d'activer la fonction Fax&Copie mais le paramètre d'émission mémoire est réglé sur Non. Pour utiliser la fonction Fax&Copie, l'émission mémoire doit être réglée sur Oui. Activez l'émission mémoire (voir page 14-3), puis réessayez. Vérif.format pap.Rec Ouvr&FermerCarterAv. La machine est chargée avec du papier différent du format que vous avez spécifié. Chargez du papier du format approprié ou modifiez le paramètre format papier (voir page 4-17). Ouvrez puis refermez le volet frontal pour réinitialiser l'imprimante. Fermer volet XXX Le volet indiqué à l'écran est ouvert ou n'a pas été bien fermé. Refermez- le correctement. Fermer magasin XXX Le magasin indiqué à l'écran est ouvert ou n'a pas été bien fermé. Refermez- le correctement. Err. communication Une erreur de communication a perturbé l'émission ou la réception. S'il s'agit d'une émission, appuyez sur [STOP] pour effacer le message d'erreur puis réessayez l'émission. S'il s'agit d'un fax en cours de réception, essayez se contacter l'autre personne et demandez-lui de recommencer l'émission du fax. (Il se peut que le problème vienne de sa machine, de sa ligne téléphonique, etc.) Copie impossible La protection copie est activée. Désactivez la protection de la copie (voir page 13-3). Comptes complets Vous avez tenté de créer un code compte de trop car votre machine ne peut enregistrer que 100 codes comptes. Boîte pleine Vous avez tenté d'enregistrer un document dans une boîte F-Code, mais la machine a atteint sa capacité maximale (30 documents). Supprimez un document inutile qui pourrait se trouver dans la boîte F-Code ou utilisez une autre boîte F-code. Entretien et dépannage 16 bizhub 131f/190f 16-21 Serrage original Cont. Enreg. Val/Ann Un document a serré dans l'ADF. Voir page 16-10 pour dégager le document serré. Document en mémoire Vous avez tenté d'effacer une boîte d'envoi groupé qui contient au moins un document. Pour effacer une boîte d'envoi groupé, il faut effacer tous les documents enregistrés dans la boîte. Prog. Nº (0-32) Vous avez essayé d'enter un numéro de groupe supérieur à 32. Votre machine peut conserver 32 groupes d'appel, de 1 à 32 (le groupe d'appel 0 rassemblant tous les groupes). Tapez le numéro identifiant le groupe d'appel. Entrer Réd./Agrand. Vous avez tenté de copier votre document sur papier d'un format autre que A4, A5 ou F4 avec l'introducteur manuel, ou le taux zoom calculé est en dehors de la plage admissible (25 – 400%). Tapez manuellement le taux zoom bien qu'il puisse manquer une partie de l'image, ou changez le papier copie. Prog.format Analyse Lorsque vous utilisez la vitre d'exposition, vous devez entrer manuellement le format de numérisation de votre document. Appuyez sur [Format Doc.] pour sélectionner le format. Entrer le nom Vous n'avez rien introduit en mode Saisie du nom utilisateur. Entrez le nom utilisateur. Chargeur utilisé La commande que vous tentez d'introduire requiert l'utilisation de l'ADF lequel est déjà en cours d'utilisation. Attendez que la machine ait fini d'utiliser l'ADF, puis recommencez. Raccrocher téléphone Le combiné externe n'est pas correctement raccroché. Boîte relais ou boîte sécurisée Vous avez tenté d'enregistrer un document dans une boîte F-code qui est configurée pour être une boîte relais ou une boîte de réception sécurisée. Sélectionnez la boîte F-code qui est configurée comme boîte bulletin. Code I.D incorrect Le code I.D. de la boîte F-code que vous avez tapé n'est pas valide. Essayez de retaper le code I.D. de votre boîte F-code. Numéro incorrect Vous avez appuyé sur une touche qui n'a aucune fonction pendant l'opération en cours. Code accès incorrect Le code de protection (voir page 13-3) que vous avez entré, n'est pas valide. Réintroduisez le code de protection correct. MotPass invalide Le code d'accès que vous avez introduit n'est pas valide. (Voir page 13-3.) Entez le code correct. Ligne occupée Vous avez tenté d'effacer un document que quelqu'un est en train de relever sur votre machine. Attendez la fin de l'opération de relève. Utilisée par macro Vous avez tenté de changer la fonction d'une Touche de fonction programmable, mais cette touche contient déjà une macro-commande. La fonction de la Touche de fonction programmable ne peut être changée que si la macro est d'abord effacée de la touche. Effacez la macro, puis réessayez. Mémoire pleine Depart ou Annuler Vous avez tenté d'introduire plus de pages que la mémoire ne peut en contenir. Appuyez sur [Début] pour indiquer à la machine de conserver en mémoire le nombre maximal de pages, ou appuyez sur [Annuler] pour effacer de la mémoire toutes les pages enregistrées pendant l'opération (mais pas celles des opérations précédentes). Message à l'écran Cause probable/Solution 16 Entretien et dépannage 16-22 bizhub 131f/190f Dépassement mémoire Appuyer sur Stop En Impression PC, la machine a reçu plus de données que sa mémoire ne peut contenir. Appuyez sur [STOP] pour annuler la tache d'impression. Effacez les documents inutiles, et réessayez une fois qu'un peu plus de mémoire devient disponible, ou bien divisez l'impression en deux opérations. Erreur scanner Le chariot du miroir de votre machine ne fonctionne plus. Contactez votre SAV. Miroir bloqué Le mode transport n'est pas déverrouillé. Déverrouillez le mode de transport (voir page 3-15). Pas de commande stockée Vous avez appuyé sur [Confirm. Job/Abandon Fax] pour revoir les commandes à venir, mais votre machine n'en a enregistré aucune. – ou – Vous avez appuyé sur touche macro à laquelle aucune commande n'a été assignée. Aucun compte de créé Vous avez tenté d'activer le paramètre code compte mais aucun code compte n'est enregistré dans la machine. Enregistrez au moins un code compte. – ou – Vous avez entré un code compte incorrect lors de l'émission d'un fax alors que la fonction compte est active. Tapez le code compte correct. Pas de doc. en mém. Vous avez tenté d'imprimer un document à partir de la mémoire, mais votre machine n'a rien enregistré. Absence photocond. La cartouche tambour est absente ou n'a pas été correctement installée dans la machine. Vérifiez la présence ou l'installation de la cartouche tambour. Vide Vous avez sélectionné un numéro du numéroteur auto, d'une boîte d'envoi groupé, ou d'une boîte F-code pour lequel aucun numéro de téléphone ou de fax n'a été programmé. Choisissez un autre numéro ou composez-le directement sur les touches numériques. Pas de code d'accès Vous avez tenté de programmer une fonction de sécurité (voir page 13-3), mais aucun code de protection n'est enregistré dans votre machine. Enregistrez un code de protection (voir page 13-3). Pas de code PIN Vous avez sélectionné "Mode1" pour le masque PIN et tenté d'appeler un numéro du numéroteur auto dans lequel aucun PIN n'a été enregistré, ou d'appeler en composant le numéro sur les touches numériques sans entrer le PIN. Tapez le PIN correspondant. Pas de rapport Vous avez demandé une journal d'activité ou un rapport de confirmation, mais aucune transaction fax n'a été effectuée. Abs. cartouche toner La cartouche de toner est absente ou n'a pas été correctement installée dans la machine. Vérifiez la présence ou l'installation de la cartouche de toner. Aucune donée util. Vous avez tenter d'exécuter les programmes N° 384 "Activation de l'Authentification Utilisateur", 385 "Remise à zéro du compteur utilisateur", ou 5125 "Impression de la liste Authentification Utilisateur" sans que des informations utilisateur soient enregistrées. Enregistrez d'abord les informations utilisateur. (Voir page 13-3.) Impossible en macro Pendant l'enregistrement de la macro, vous avez appuyé sur une touche qui ne peut pas être enregistrée comme macro. Message à l'écran Cause probable/Solution Entretien et dépannage 16 bizhub 131f/190f 16-23 Ouvir porte avant Suivre les instructions A Le fil de charge de la cartouche tambour est encrassé. Nettoyez le fil de charge. (Voir page 16-5.) Votre machine peut encore imprimer une centaine de feuilles après l'apparition de ce message, mais une fois que le message "Imprimante hors service" est apparu, aucune page ne pourra plus être imprimée tant que le fil de charge n'aura pas été nettoyé. Ouvrir volet lat. 1 Retirer le Papier Un serrage papier s'est produit dans la machine. Ouvrez le volet latéral et dégagez le serrage papier avec précaution et en douceur. (Voir page 16-15) Ouv&Ferm volet charg Replacer Original Votre document n'a pas été introduit correctement, ou bien le télécopieur appelé ne peut pas gérer la longueur de page de votre document. Réintroduisez la page et réessayez. Erreur papier Charger papier XXX Appuyer sur Stop En impression PC, le format du papier chargé dans le magasin ne correspond pas au format de papier spécifié par le pilote d'imprimante. Appuyez sur [STOP] pour annuler une tâche d'impression. Chargez le papier de format approprié et relancez l'impression. Erreur papier Rotation papier Appuyer sur Stop En Impression PC, l'orientation du papier A5 chargé dans l'introducteur manuel n'est pas correcte. Le format A5 n'est pas disponible pour l'impression PC. Réinstallez le papier A5 dans l'introducteur manuel. Appeler le SAV XXX La section imprimante de votre machine ne fonctionne plus. Contactez votre SAV. Ajouter du papier La magasin ou l'introducteur manuel n'a plus de papier. Rechargez le magasin et/ou l'introducteur manuel. Attendre SVP L'imprimante intégrée à votre machine est en cours de préchauffage ou occupée. Attendez que la machine ait terminé l'impression puis renouvelez votre commande ou votre opération. Relève en cours Vous avez tenté d'enregistrer dans votre machine, un document pour relève ordinaire, mais un document a déjà été enregistré. Attendez que la machine ait terminé l'opération de relève ordinaire ou supprimez le document enregistré. Imprimante utilisée La commande que vous tentez d'introduire requiert l'utilisation de l'imprimante, laquelle est déjà en cours d'utilisation. Attendez que la machine ait fini d'imprimer. Doc. protégé en mém. Un document reçu se trouvait dans la mémoire de la machine quand vous avez tenté de désactiver le code de réception sécurisée. Imprimez le document reçu pour vider la mémoire, puis recommencez l'opération voulue. Protection active Lorsque l'Authentification Utilisateur est active, la machine rejette l'opération concernée par l'enregistrement d'une restriction d'accès. Pour annuler cette limitation, réglez l'Authentification Utilisateur sur "Non". (Voir page 13-3.) Prévoir Photocond. Le tambour devra être bientôt remplacé. Contactez votre revendeur pour obtenir une nouvelle cartouche tambour, si vous n'en avez pas déjà une en votre possession. Remplacer Photocond. Imprim. Inutilis. Votre cartouche tambour ne fonctionne pas. La machine ne peut pas imprimer tant que la cartouche n'a pas été remplacée. Vider Intro Manuelle Ouvr& FermerCarterAv. Une feuille n'a pas été correctement introduite dans l'introducteur manuel. Tirez le levier de libération du rabat, et tirez le papier pour l'extraire de la machine. Puis, ouvrez puis refermez le volet frontal pour réinitialiser l'imprimante. Message à l'écran Cause probable/Solution 16 Entretien et dépannage 16-24 bizhub 131f/190f Lecture en cours La commande que vous tentez d'introduire requiert l'utilisation du scanner, laquelle est déjà en cours d'utilisation. Attendez que la machine ait achevé la numérisation puis réessayez la commande désirée. Réc non sécurisée Vous avez tenté de commander la réception sécurisée en appuyant sur une touche programmée avec la fonction "Sécurité", mais le paramètre réception sécurisé n'est pas activé. Pour activer le paramètre réception sécurisée, voir page 13-3. Chois. format papier Vous avez tenté d'effectuer une copie dans les conditions suivantes : • La sélection du format papier est réglée sur "Auto". • L'introducteur manuel contient du papier autre que A4, A5 ou F4. • Le magasin papier est vide. Appuyez sur [Format papier/Doc.suivant] pour sélectionner le papier voulu. Adresse Utilisée Vous avez tenté d'entrer une adresse secondaire qui est la même que celle qui est utilisée par une autre boîte F-code. Entrez une adresse secondaire différente. Toner Presque Vide La machine va bientôt manquer de toner. Contactez prochainement votre revendeur pour obtenir une nouvelle cartouche toner, si vous n'en avez pas déjà une en votre possession. Toner Vide Imprim. Inutilis. La cartouche toner est vide. Remplacez la cartouche de toner. La machine ne peut pas imprimer tant que la cartouche n'a pas été remplacée. Trop de caractères Vous avez tenté d'entrer trop de numéros ou de caractères pour l'opération en cours. Appuyez sur [Annuler] pour supprimer les caractères surnuméraires, puis réessayez. Trop de destinations Vous avez tenté d'entrer trop de numéros pour une diffusion. Vous pouvez entrer jusqu'à 200 numéros du numéroteur auto et jusqu'à 30 numéros composés avec les touches numériques. Appuyez sur [Annuler] pour supprimer les numéros en trop. Trop d'étapes Vous avez tenté d'entrer trop d'étapes pour une macro. Une touche macro peut enregistrer jusqu'à 60 étapes. Réduction impossible En copie réduite avec l'ADF, si le ratio calculé est inférieur au ratio minimum de réduction, ce message apparaît et la copie réduite n'est pas possible. Utilisez la vitre d'exposition, il se peut cependant que des portions de l'image ne soit pas copiée. Tri impossible Début/ Stop En Impression PC, les données sont trop volumineuses pour permettre le tri. Appuyez sur [Début], et la machine effectue l'impression sans assemblage. Appuyez sur [Stop], et le travail d'impression PC en cours sera annulé. Util. Analyse à plat Vous avez tenté une copie agrandie avec l'ADF. La machine n'est pas prévue pour réaliser un agrandissement avec l'ADF. Placez votre document sur la vitre d'exposition pour réaliser la copie agrandie. Message à l'écran Cause probable/Solution Entretien et dépannage 16 bizhub 131f/190f 16-25 16.2.4 "Message d'erreur" imprimés En cas de problème avec un fax et que la machine détecte une erreur, elle imprime un message intitulé "Message d'erreur". Ce tirage papier fournit les informations suivantes sur la transaction fax : - Code d'erreur spécifique (Voir "Code d'erreur" à la page 16-26.) - Message d'erreur de communication (Voir "Signification des messages d'erreur" ci-dessous.) - Le TTI (ou le numéro de téléphone) du télécopieur distant avec lequel votre machine a tenté de communiquer. Signification des messages d'erreur Les messages d'erreur imprimés notifient diverses anomalies. En voici un bref résumé. Message d'erreur Causes possibles Vérifier appareil distant. • Anomalie appareil distant • Pas de signal de négociation de l'appareil distant • Mauvais numéro appelé Retransmettre. • Ligne téléphonique médiocre Pas de signal de négociation de l'appareil distant Mauvaise introduction ou comptage du document Impossibilité de contacter l'appareil distant à l'issue du nombre de rappels spécifié. Ligne occupée. • La ligne de l'appareil distant était occupée • L'appareil distant n'a pas décroché Conf. réception documents. • Le signal de confirmation n'a pas été reçu de l'appareil distant. • Une ligne de qualité médiocre a causé une image de basse qualité. Mémoire Pleine. • La mémoire de l'appareil distant est saturée N° de téléphone non défini. • Echec de la composition d'un numéro enregistré Arrêté. • Quelqu'un a appuyé sur [Stop] sur l'appareil distant au milieu de la négociation 16 Entretien et dépannage 16-26 bizhub 131f/190f 16.2.5 Code d'erreur Erreurs de numérotation D.0.3, L'appareil distant n'a pas répondu, l'appel n'a pu aboutir ou la touche Stop a été activée D.0.8 pendant la numérotation. Renouvelez l'appel. Si vous obtenez le même message de la machine, appelez le destinataire pour vérifier que son appareil fonctionne correctement. D.0.2 L'appareil distant est occupé. Renouvelez l'appel. D.0.6, L'appareil distant n'a pas répondu, ou l'appel n'a pu aboutir ou D.0.7 La touche [Stop] a été activée pendant la numérotation. Renouvelez l'appel. Erreurs de réception R.1.1 L'appareil distant initiateur de l'appel n'a pas répondu à votre machine. Ceci peut se produire si l'appareil distant a composé un mauvais numéro ou s'il est paramétré pour filtrer les appels par un code d'accès. R.1.2 Les deux télécopieurs sont incompatibles. Votre machine est prévue pour l'émission et la réception de communication fax ITU-T Groupe 3, norme industrielle depuis le début des années 1980. R.1.4 La touche [Stop] a été activée sur la machine réceptrice. R.2.3 La mauvaise qualité de la ligne téléphonique a rendu la communication fax impossible. Contactez le destinataire. R.3.1 La machine émettrice a détecté de trop nombreuses erreurs de la part de la machine réceptrice. R.3.3 La machine émettrice est incompatible avec la machine réceptrice ou a rencontré un problème d'introduction du document pendant l'émission. R.3.4 Une mauvaise qualité de la ligne téléphonique a empêché votre machine d'imprimer correctement toutes ou partie des pages reçues. R.4.1 La machine a reçu des données de longueur trop importante excédant la limite de la machine. R.4.2 La ligne a été coupée avant l'émission ou le télécopieur émetteur a besoin d'une révision. R.4.4 La machine a atteint la limite de sa capacité mémoire. R.5.1, R.5.2 La réception ECM a échoué (peut-être en raison de parasites sur la ligne). R.8.1 Une erreur de compatibilité s'est produite. R.8.10 Des parasites sur la ligne ou d'autres problèmes ont empêché la détection de la ligne. R.8.11 Le fax a dépassé le délai imparti alors qu'il attendait le signal d'apprentissage. Entretien et dépannage 16 bizhub 131f/190f 16-27 Erreurs d'émission T.1.1 L'appareil distant n'a pas répondu à votre machine. Contactez le destinataire. T.1.4 La touche [Stop] a été activée pendant l'émission. T.2.1 La ligne téléphonique a été coupée pendant l'émission ou la communication fax est devenue impossible en raison de la mauvaise qualité de la ligne. Renouvelez l'appel. T.2.2 Les deux télécopieurs sont incompatibles. Votre machine est prévue pour l'émission et la réception de communication fax ITU-T Groupe 3, norme industrielle depuis le début des années 1980. T.2.3 La mauvaise qualité de la ligne téléphonique a rendu la communication fax impossible. Les conditions peut changer rapidement, rappelez un peu plus tard. T.3.1 Le compteur pages de votre machine a détecté une erreur d'introduction pendant l'émission. Réintroduisez soigneusement le document dans l'introducteur et renouvelez l'appel. T.4.1 La ligne téléphonique a été coupée pendant l'émission à cause de nombreuses erreurs du modem ou parce que le fax distant n'avait plus de papier. Renouvelez l'appel. T.4.2 La qualité de la ligne s'est détériorée au cours de l'émission. Renouvelez l'appel. T.4.4 La mauvaise qualité de la ligne ont empêché l'émission. Renouvelez l'appel. T.5.1, L'émission ECM a échoué (peut-être en raison de parasites sur la ligne). Les conditions peuvent changer T.5.2, T.5.3 rapidement, renouvelez l'appel. T.8.1 Une erreur de compatibilité s'est produite. T.8.10 Des parasites sur la ligne ou d'autres problèmes ont empêché la détection de la ligne. T.8.11 Le fax distant n'a pas achevé la phase apprentissage d'égalisation. 16 Entretien et dépannage 16-28 bizhub 131f/190f 16.2.6 Problèmes machine 16.2.7 Problèmes de télécopie Symptôme Suggestions L'écran n'affiche rien et les touches sont inopérantes. Vérifiez que la machine est sous tension. La machine ne s'allume quand on manoeuvre l'interrupteur. Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché. La machine affiche un message d'erreur et émet un signal sonore. Voir page "Message d'erreur à l'écran" à la page 16-20. Serrage fréquent de documents • Vérifiez que le capot de l'ADF est correctement fermé. • S'il y a un corps étranger dans l'ADF, enlevez-le. • Vérifiez que le papier du document présente le grammage adéquat. (Voir "Traitement des documents" à la page 4-7.) • Nettoyez les rouleaux de l'ADF (voir page 16-4.) Serrages fréquents de papier • Vérifiez que le papier présente le grammage adéquat. (Voir "Traitement du papier" à la page 4-10.) Symptôme Suggestions Emission impossible • Vérifiez que la ligne téléphonique est bien branchée. • Vérifiez que le numéro enregistré dans votre numéroteur auto est correct. • Vérifiez que la machine se trouve en mode fax. Dans le cas contraire, commutez la machine en mode fax en appuyant sur [CopieFaxScan]. Impossible d'arrêter l'émission • La touche [Stop] ne permet pas d'arrêter une émission. Pour annuler une émission, appuyez sur [Abandon Fax] et sélectionnez la tâche que vous voulez annuler, et appuyez sur [Valider]. (Voir "Confirmation ou annulation de commandes [CD]" à la page 9-13 pour plus de détails.) Réception automatique impossible • Vérifiez que la ligne téléphonique est bien branchée. • Vérifiez que la machine est en mode réception automatique (page 10-3). • La mémoire peut être saturée. Si le magasin est vide, chargez du papier afin d'imprimer le document reçu et conservé en mémoire. Réception manuelle impossible • Pour recevoir des fax manuellement, vérifiez que le téléphone externe est bien raccordé à votre machine. • En mode réception manuelle, vous devez appuyez sur [Début] avant de raccrocher le téléphone. • La mémoire peut être saturée. Si le magasin est vide, chargez du papier afin d'imprimer le document reçu et conservé en mémoire. Impossible d'enregistrer un document en mémoire • Vérifiez que la machine se trouve en mode fax. Dans le cas contraire, commutez la machine en mode fax en appuyant sur [CopieFaxScan]. • La mémoire peut être saturée. Si le magasin est vide, chargez du papier afin d'imprimer le document reçu et conservé en mémoire. • Le nombre limite de documents qui peuvent être conservés est atteint. Supprimez un document inutile. Entretien et dépannage 16 bizhub 131f/190f 16-29 16.2.8 Problèmes de copie 16.2.9 Problèmes d'impression à partir d'un ordinateur Symptôme Suggestions Copie impossible • Vérifiez que la machine se trouve en mode copie. Dans le cas contraire, commutez la machine en mode copie en appuyant sur [CopieFaxScan]. • Vérifiez que le document est correctement chargé. Si vous utilisez la vitre d'exposition, la face à copier devrait être orientée vers le bas. Si vous utilisez l'ADF, la face à copier devrait être orientée vers le haut. Qualité copie médiocre Voir "Problèmes de qualité d'impression" à la page 16-31 Symptôme Suggestions Impression impossible d'un ordinateur • Le câble USB ou le câble parallèle IEEE-1284 n'est pas correctement connecté. Vérifiez le branchement des câbles. • Le paramétrage du port est incorrect. Vérifiez le paramétrage du port d'imprimante dans le Panneau de configuration Windows. • Il se peut que le pilote de l'imprimante ne soit pas installé correctement. Réinstallez le pilote d'imprimante. • Vérifiez le paramétrage du mode du port parallèle dans le BIOS (Basic Input/Output System) de votre ordinateur. Si le mode du port parallèle est réglé sur ECP (Extended Compatibilities Port), modifiez les paramètres sur mode Standard et Bidirectionnel. (Il se peut que le BIOS de votre ordinateur présente l'option Standard en tant que "Normal".) L'impression est trop lente • L'ordinateur n'a peut-être pas assez de mémoire. Installez plus de mémoire vive sur votre ordinateur. • La tâche d'impression est trop volumineuse ou complexe. Les tâches d'impression "lourdes" demandent beaucoup de temps pour être traitées par la machine. Attendez que la tâche en cours soit terminée. Qualité d'impression médiocre Voir "Problèmes de qualité d'impression" à la page 16-31 L'option d'impression n'affecte pas les tirages imprimés. Certaines applications logicielles écrasent l'option définie dans la page des propriétés de l'imprimante. Sélectionnez les options d'impression à partir de l'application. 16 Entretien et dépannage 16-30 bizhub 131f/190f 16.2.10 Problèmes de Scanner Symptôme Suggestions Impossible de numériser un document Il se peut que le pilote TWAIN ne soit pas installé correctement. Réinstallez le pilote d'imprimante. Le Scanner KONICA MINOLTA 131f/190f n'apparaît pas dans la liste des périphériques disponibles de votre application. Il se peut que le pilote TWAIN ne soit pas installé correctement. Réinstallez le pilote d'imprimante. Impossible de récupérer le document dans la boîte d'analyse. • Vérifiez qu'une application de numérisation est installée sur votre ordinateur. • Le câble USB ou le câble parallèle IEEE-1284 n'est pas correctement connecté. Vérifiez le branchement des câbles. • Il se peut que le pilote TWAIN ne soit pas installé correctement. Réinstallez le pilote d'imprimante. L'image numérisée présente un aspect sale • Il se peut que la vitre d'exposition ou de l'ADF soit sale. Nettoyez la vitre (voir page 16-3). • Modifiez le contraste de numérisation en appuyant sur [Contraste]. • Modifiez la définition de numérisation en appuyant sur [Définition Doc.]. Entretien et dépannage 16 bizhub 131f/190f 16-31 16.2.11 Problèmes de qualité d'impression Problème Cause possible Les pages restent blanches • Le document n'est pas correctement chargé. Placez votre document dans l'ADF face imprimée vers le haut ou sur la vitre d'exposition, face imprimée vers le bas. • Il se peut que la cartouche toner soit défectueuse. Déposez la cartouche toner et vérifiez qu'elle n'est pas abîmée. Si le problème persiste, remplacez la cartouche toner. Les pages sont noires • Il se peut que la cartouche toner soit défectueuse. Déposez la cartouche toner et vérifiez qu'elle n'est pas abîmée. Si le problème persiste, contactez votre SAV. • Il se peut que le fil de charge du tambour soit sale. Ouvrez la porte avant. Pour nettoyer le fil de charge du tambour, tirez à fond vers vous la tige bleue, puis repoussez-la à sa position d'origine. Voir page page 16-5. L'impression sur papier est trop claire • Le contraste de numérisation est sur un réglage trop clair. Sélectionnez un réglage plus foncé. • La cartouche toner est peut-être vide, ou le niveau de toner est peut-être très bas. Déposez la cartouche de toner et secouezla plusieurs fois pour répartir le toner à l'intérieur. Si le problème persiste, remplacez la cartouche toner. • Le papier est humide. Remplacez le papier. L'impression sur papier est trop foncée Le contraste de numérisation est sur un réglage trop foncé. Sélectionnez un réglage plus clair. ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE 16 Entretien et dépannage 16-32 bizhub 131f/190f Les tirages imprimés présentent un arrière-plan flou. • Il se peut que la vitre d'exposition ou de l'ADF soit sale. Nettoyez la surface de la vitre d'exposition avec un chiffon doux et sec. • Il se peut que la cartouche toner soit défectueuse. Déposez la cartouche toner et vérifiez qu'elle n'est pas abîmée. Si le problème persiste, remplacez la cartouche toner. • Il se peut que le fil de charge du tambour soit sale. Ouvrez la porte avant. Pour nettoyer le fil de charge du tambour, tirez à fond vers vous la tige bleue, puis repoussez-la à sa position d'origine. Voir page page 16-5. Les tirages imprimés présentent une densité irrégulière • Le toner est peut-être mal réparti dans la cartouche. Déposez la cartouche de toner et secouez-la plusieurs fois pour répartir le toner à l'intérieur. • Il se peut que la cartouche tambour soit défectueuse. Déposez la cartouche tambour et vérifiez qu'elle n'est pas abîmée. Si le problème persiste, remplacez la cartouche tambour. Les tirages imprimés présentent des irrégularités Le papier que vous utilisez peut avoir absorbé de l'humidité, peutêtre en raison d'une condensation ou parce que de l'eau a tout simplement été renversée sur le papier. Le toner n'adhère pas bien sur le papier humide. Remplacez le papier par du papier sec. Les tirages imprimés présentent des lignes blanches et/ou des lignes noires • La vitre ou les rouleaux de l'ADF sont peut-être sales. • Nettoyez la vitre de l'ADF et/ou les rouleaux de l'ADF. (Voir page 16-3.) • Il se peut que le fil de charge du tambour soit sale. Ouvrez le volet frontal, puis tirez et repoussez la tige bleue pour nettoyer le fil de charge. (Voir page 16-5.) • La cartouche toner ou la cartouche tambour est peut-être défectueuse. Déposez les cartouches et vérifiez leur état. Si le problème persiste, remplacez la ou les cartouches conformément aux instructions. • Il se peut que le fil de charge du tambour soit sale. Ouvrez la porte avant. Pour nettoyer le fil de charge du tambour, tirez à fond vers vous la tige bleue, puis repoussez-la à sa position d'origine. Voir page page 16-5. Problème Cause possible ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE BBBBB AAAAA CDE CDE CDE CDE CDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE Entretien et dépannage 16 bizhub 131f/190f 16-33 Les tirages imprimés sont maculés de toner • La vitre d'exposition est sale. Nettoyez la surface de la vitre d'exposition avec un chiffon doux et sec. • Le tapis du presse-document est sale. Essuyez le tapis du couvre-document avec un chiffon doux imbibé d'un détergent neutre. • La cartouche toner ou la cartouche tambour est peut-être défectueuse. Déposez les cartouches et vérifiez leur état. Si le problème persiste, remplacez la ou les cartouches conformément aux instructions. • Si le verso des tirages imprimés est maculé de toner, il se peut que le rouleau de transport soit sale. Normalement le rouleau de transport est autonettoyant. Si d'autres remèdes ne règlent pas le problème, contactez votre SAV. • Il se peut que le fil de charge du tambour soit sale. Ouvrez la porte avant. Pour nettoyer le fil de charge du tambour, tirez à fond vers vous la tige bleue, puis repoussez-la à sa position d'origine. Voir page page 16-5. L'image n'est pas correctement alignée sur le papier • Le document n'est pas correctement positionné. Placez correctement l'original contre les réglettes document. Si vous utilisez l'ADF, ajustez soigneusement les guides document au format du document. • La vitre de l'ADF est sale (si utilisation de l'ADF). Nettoyez la vitre de l'ADF avec un chiffon doux et sec. (Voir page 16-3.) • Les réglettes document ne sont pas complètement poussées contre l'original. Faites coulisser les réglettes contre les bords du document. • Le magasin a été chargé avec du papier gondolé. Restaurez la planéité du papier avant de le recharger. Problème Cause possible ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE AB CDE AB CDE AB CDE AB CDE AB CD E 16 Entretien et dépannage 16-34 bizhub 131f/190f 16.2.12 Si les informations contenues dans ce chapitre ne vous permettent pas de résoudre le problème Si vous rencontrez un problème machine que les informations contenues dans ce chapitre ne vous permettent pas de résoudre, contactez votre SAV. 7ATTENTION % Si la machine fait un bruit inhabituel, dégage de la fumée ou une odeur bizarre, débranchez-la immédiatement et contactez votre SAV. N'essayez pas de démonter ou de réparer vous-même la machine. % Toute intervention non autorisée sur la machine peut frapper votre garantie de nullité. 17 Annexe Annexe 17 bizhub 131f/190f 17-3 17 Annexe 17.1 Caractéristiques 17.1.1 Autres Caractéristiques Multitâches Accès Quad Méthode d'analyse CCD à plat Méthode d'impression Analyse LED, impression électrophotographique Formats originaux acceptables (Voir page 4-7) Poids du document (Voir page 4-7) Format papier d'impression (Voir page 4-7) Caractéristiques électriques 220 à 240V AC, 50 à 60Hz Consommation de courant • Mode Economie d'énergie : 12 W • Veille : 41 Wh (bizhub 131f), 48 Wh (bizhub 190f) • Maximum : 940 W Température ambiante 10°C à 32°C Humidité relative 20 à 80% RH LCD 20 caractères × 2 lignes Capacité mémoire image* 8 Mo (650 pages environ) plus 32 Mo, en option, (environ 2720* pages de plus) (* Avec le document test 1 ITU-T à définition normale) Autonomie de l'alimentation de secours de la mémoire image * • 8 Mo : 72 heures* • 40 Mo : 24 heures* (* Doit être chargée pendant au moins 24 heures pour obtenir une charge complète) Poids Environ 22,9 Kg (avec les consommables) Capacité de l'ADF 80 feuilles max. (A4, 75 g/m2) Capacité du magasin papier • Magasin : 500 feuilles (80 g/m2) • Introducteur manuel : 50 feuilles (80 g/m2) Capacité du plateau de sortie papier 250 feuilles (60 à 90 g/m2) 17 Annexe 17-4 bizhub 131f/190f Dimensions (lxPxH) 520 × 450 × 446 (mm) Caractéristiques 350 mm 450 mm 446 mm 520 mm Annexe 17 bizhub 131f/190f 17-5 17.1.2 Fax 17.1.3 Copie Caractéristiques Compatibilité ITU-T Groupe 3 et Super Groupe 3 Réseau applicable Réseau téléphonique public commuté (PSTN) ou équivalent Méthode de codage MMR, MR, MH et JBIG de la norme ITU-T Vitesse modem 33 600, 31 200, 28 800, 26 400, 24 000, 21 600, 19 200, 16 800, 14 400, 12 000, 9 600, 7 200, 4 800, 2 400 bps Débit de repli automatique Numéro 1-Touche 40 destinations Numéros abrégés 160 destinations Groupes d'appel 32 groupes Diffusion 230 destinations Vitesse d'émission Environ 2 secondes/page.* (* Sur la base d'une émission mémoire à mémoire du document test 1 ITU-T à destination d'un télécopieur Konica Minolta. Les durées d'émission sont variables, mais votre machine assurera toujours la plus haute vitesse de transmission possible dans le cadre des directives ITU-T et en fonction des conditions de la ligne téléphonique.) Largeur de numérisation 208 mm Niveaux de gris 256 niveaux Définition de numérisation • Normal (8 points/mm × 3,85 lignes/mm) • Fin (8 points/mm × 7,7 lignes/mm) • Super fin (16 points/mm × 15,4 lignes/mm) • Gris (8 points/mm × 7,7 lignes/mm) (* Au cas où l'appareil distant est capable d'une définition de 16 points/mm × 15,4 lignes/mm. Sinon, la définition Super fin est de 8 points/mm × 15,4 lignes/mm.) Réduction sur réception Auto (50% à 100%) ou Fixe (100%) Caractéristiques Définition de numérisation 600 dpi. × 300 lpi. Largeur de numérisation 210 mm Délai avant 1ère copie Environ 12 secondes (avec du papier A4 dans le magasin 1) Vitesse d'impression 13 cpm pour bizhub 131f, 19 cpm pour bizhub 190f (sur papier A4 dans le magasin 1) Taux zoom • ADF : 25% à 100% • Vitre d'exposition : 25% à 400% Taux prédéfinis • ADF : 100%, 86%, 81%, 70%, 50% • Vitre d'exposition : 200%, 141%, 122%, 115%, 100%, 86%, 81%, 70%, 50% 17 Annexe 17-6 bizhub 131f/190f 17.1.4 Imprimante 17.1.5 Scanner 17.1.6 Consommables * Avec une couverture du document de 6% document et l'impression de 2 pages A4 à intervalles. 2 Note Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Caractéristiques Définition d'impression 600 dpi Vitesse d'impression 13 cpm pour bizhub 131f, 19 cpm pour bizhub 190f (sur papier A4 dans le magasin 1) Couleur/Mono Monochrome Système d'exploitation Voir page 3-24. Pilote d'imprimante GDI, PCL (option) Interface Port USB Port parallèle IEEE-1284 (en option) Port Ethernet (en option) Caractéristiques Compatibilité TWAIN (Version 1.9) Couleur/Mono Couleur ou monochrome Définition de numérisation 600 dpi, 300 dpi, 200 dpi Largeur de numérisation 208 mm Niveaux de gris 256 niveaux Boîtes d'analyse 20 boîtes Système d'exploitation Voir page 3-24. Caractéristiques Longévité de la cartouche tambour Environ 30 000 pages* Longévité de la cartouche toner Environ 16 000 pages* Longévité de la cartouche toner de départ Environ 3 000 pages* 18 Index Index 18 bizhub 131f/190f 18-3 18 Index A Alimentation .............................2-9 B Basculer en mode de réception automatique ou en mode de réception manuelle ............10-6 C Caractères Correction ...........................4-5 Saisie ..................................4-4 Caractères spéciaux de numérotation ............................8-4 Chargement des documents ....4-9 Chargement du papier Dans l'introducteur manuel ...........................................4-15 Dans le magasin ...............4-12 Code .....................................16-26 Code d'erreur .......................16-26 Combinaison de définition document et contraste différents .....9-4 Combiné .................................5-11 Commandes ...........................9-13 Contraste de numérisation .......................................... 5-6, 9-4 Copie recto-verso ..................5-13 D Date & Heure ..........................3-19 Définition de la langue ............3-18 Définition de numérisation ........9-4 Détection de tonalité ..............3-20 E Emission mémoire rapide ........ 9-5 Emission sans mémoire ......... 9-11 Environnement ....................... 2-11 Espace requis ........................ 2-10 É Émission en temps réel ...9-5, 9-11 Émission mémoire ................... 9-7 Émission avec l'ADF .......... 9-7 Émission par la vitre d’exposition ........................ 9-9 F Fonctions Avancées Copie ................................ 5-10 Émission fax ..................... 9-13 Réception fax ................... 10-8 I Incidents .............................. 16-10 Installation du pilote ............... 3-24 J Journal ................................... 15-5 Journal d'activité ................... 15-5 L Listes Liste .................................. 15-3 Liste de réacheminement fax .......................................... 15-3 Liste des boîtes d'envoi groupé .......................................... 15-3 Liste des boîtes F-code ... 15-3 Liste des codes comptes . 15-3 Liste des commandes ...... 15-3 Liste des documents enregistrés .................................15-3, 15-8 18 Index 18-4 bizhub 131f/190f Liste des documents envoi groupé ...................................... 15-3 Liste des documents F-code ........................................... 15-3 Liste des fonctions ........... 15-3 Liste des groupes ............. 15-3 Liste des macro-commandes ........................................... 15-3 Liste des numéros 1-Touche ........................................... 15-3 Liste des numéros 1-Touches ........................................... 15-3 Liste des numéros abrégés ........................................... 15-3 Liste des numéros bloqués ........................................... 15-3 Liste des paramètres copie ........................................... 15-3 Liste des paramètres fax .. 15-3 Liste des paramètres machine ........................................... 15-3 Liste des paramètres scan ........................................... 15-3 Liste des paramètres scanner ........................................... 15-3 M Message de dépassement mémoire ...........................................5-4, 9-6 Messages d'erreur ............... 16-20 Mode de numérisation Mode Boîte Analyse ........... 7-4 Mode de numérisation en temps réel ........................... 7-4 Mode de réception fax ........... 10-3 Mode Economie d'énergie ..... 3-22 Mode transport ...................... 3-15 N Nettoyage Fil de charge ..................... 16-5 Rouleaux de l'ADF ............ 16-4 Zone de numérisation ....... 16-3 Numérisation ............................7-3 Numéros abrégés ...................8-12 Numérotation par répertoire ...8-16 Numérotation pour groupe d’appel ....................................8-16 O Onglet Mise en page ................6-9 Onglet Option périph. .............6-11 Onglet Qualité ...........................6-9 Onglet Sortie ...........................6-11 P Propriétés de l'imprimante .......6-4 R Rappel ....................................9-13 Rapport ...................................15-7 Rapport de confirmation .........15-7 Remplacement de la cartouche de toner ..................................16-6 Remplacement de la cartouche tambour ..................................16-8 Réception sans papier ............10-7 Réglage délai d'inactivité ........3-22 Réglages initiaux Date & Heure .....................3-19 Détection de tonalité .........3-20 Langue ..............................3-18 Mode de réception fax ......3-19 Réglage délai d'inactivité ..3-22 Sélection du TTI usuel ......3-21 TTI (Votre Nom) .................3-21 Votre numéro de fax .........3-20 Réglementation en matière de copie ..................................2-13 Index 18 bizhub 131f/190f 18-5 S Saisie de caractères spéciaux ..4-5 Sélection du TTI usuel ............3-21 Site d'installation ......................2-9 T Tableau des fonctions ..............4-6 Taux zoom ................................5-7 Téléphone externe ..................3-10 Touches 1-Touche ...................8-5 Traitement des documents ......4-7 Document acceptables .......4-7 Traitement du papier Papier acceptable ...............4-7 Spécification du format papier ................................4-17 Tri ...........................................5-15 TTI (Votre Nom) ......................3-21 Type de document ...................5-6 V Volume haut-parleur ...............3-16 Votre numéro de fax ...............3-20 18 Index Guide de l’utilisateur (PCL) Pilote PCL 131f/190f Table des matières-1 Table des matières 1 Préparation 1.1 Configuration système (locale)....................................................1-3 2 Installation 2.1 Installation locale : port USB Windows ......................................2-3 2.1.1 Pour les utilisateurs de Windows 98SE et Me ...........................2-5 2.1.2 Pour les utilisateurs de Windows 2000......................................2-7 2.1.3 Pour les utilisateurs de Windows XP et de Windows Server 2003................................................................................2-9 2.1.4 Pour les utilisateurs de Windows Vista : ..................................2-11 2.1.5 Installer les deux pilotes PCL5e et PCL6.................................2-13 2.2 Installation locale : Port parallèle Windows (en option)..........2-16 2.2.1 Connexion sur port parallèle....................................................2-17 2.2.2 Installation du pilote .................................................................2-17 2.3 Installation réseau : TCP/IP (en option) ....................................2-18 2.4 Désinstallation du pilote ............................................................2-19 3 Configurer les paramètres du pilote d'imprimante 3.1 Ouvrez les propriétés de l'imprimante .......................................3-3 3.1.1 A partir du logiciel d'application ................................................3-3 3.1.2 A partir du dossier de l'imprimante............................................3-4 3.2 Onglet Papier ................................................................................3-4 3.2.1 Zoom..........................................................................................3-5 3.2.2 Copies........................................................................................3-5 3.2.3 Format papier.............................................................................3-6 3.2.4 Source papier.............................................................................3-7 3.2.5 Type papier ................................................................................3-8 3.2.6 Tri ...............................................................................................3-8 3.3 Onglet Mise en page ....................................................................3-8 3.3.1 Duplex ........................................................................................3-8 3.3.2 Combiner ...................................................................................3-9 Table des matières-2 Pilote PCL 131f/190f 3.3.3 Livret ........................................................................................ 3-10 3.3.4 Filigrane ................................................................................... 3-10 3.4 Onglet Qualité .............................................................................3-11 3.4.1 Economie Toner....................................................................... 3-11 3.4.2 Définition.................................................................................. 3-12 3.4.3 Mode True Type....................................................................... 3-12 3.4.4 Densité d'impression ............................................................... 3-12 3.5 Onglet Option périph..................................................................3-13 3.5.1 Utiliser le(s) périphérique(s)...................................................... 3-13 4 Annulation d'un travail d'impression 4.1 Annulation sous Windows ........................................................... 4-3 4.2 Annulation sur l'appareil ..............................................................4-3 5 Dépannage 5.1 Messages d'erreur ....................................................................... 5-3 6 Caractéristiques 6.1 Imprimante.................................................................................... 6-3 6.2 Formats de papier acceptés........................................................ 6-3 6.3 La zone imprimable...................................................................... 6-4 1 Préparation Préparation 1 Pilote PCL 131f/190f 1-3 1 Préparation 1.1 Configuration système (locale) Pour utiliser le pilote d'imprimante, l'environnement d'exploitation suivant est nécessaire. 2 Remarque La station de travail Windows 98/NT 4.0 sont uniquement disponible en cas d'utilisation d'une interface réseau en option ou d'une interface parallèle. Pour la connexion réseau, voir le manuel "Carte Interface Réseau". Sous-menu Configuration minimale requise Système d'exploitation • Windows Vista Ultimate • Windows Vista Ultimate édition 64-bits • Windows Vista Enterprise • Windows Vista Enterprise édition 64-bits • Windows Vista Business • Windows Vista Business édition 64-bits • Windows Vista Home Premium • Windows Vista Home Premium édition 64-bits • Windows Vista Home Basic • Windows Vista Home Basic édition 64-bits • Windows Server 2003 • Windows XP Professional • Windows XP Home Edition • Windows 2000 professional • Windows NT4.0 (SP6a ou supérieur) • Windows Me • Windows 98 • Windows 98 Deuxième Edition (SE) Processeur et mémoire Dépendent du système d'exploitation Espace disque 10 Mo pour l'installation du pilote Port d'interface USB révision 2.0 • ou IEEE 1284 en option (ECP/compatible Nibble) • ou un port réseau en option (10/100 base-Tx) CD-ROM Lecteur de CD-ROM 1 Préparation 1-4 Pilote PCL 131f/190f 2 Installation Installation 2 Pilote PCL 131f/190f 2-3 2 Installation 2.1 Installation locale : port USB Windows 2 Remarque Une interface USB ne fonctionnera que sous 98SE/Me/2000/XP/Server 2003/Vista. Windows 98/NT4.0 ne supportent pas les connexions USB. Pour Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur. Si vous avez déjà installé le "KONICA MINOLTA 131f/190f PCL Printer/ Scanner Driver", vous devrez d’abord le désinstaller (voir page 2-19). 1 Allumez votre ordinateur, mais ne reliez pas encore votre appareil au port USB. 2 Insérez le CD fourni dans votre lecteur de CD-ROM. - Pour les utilisateurs de Windows Vista : 1. Si la boîte de dialogue "AutoPlay" apparaît, cliquez sur [Exécuter Setup.exe]. 2. Quand la boîte de dialogue "Contrôle de compte d'utilisateur" apparaît, cliquez sur [Autoriser] pour autoriser l'installation du logiciel du pilote. La fenêtre d'installation du pilote va automatiquement s'ouvrir. Si elle n'apparaît pas ; lancez "setup.exe" situé dans le répertoire racine du CD-ROM fourni. 3 Choisissez votre langue puis cliquez sur [Suivant]. 4 Dans l'écran suivant, cliquez sur [Suivant]. 5 Le "Contrat de licence du logiciel" s'affiche. Après avoir lu et accepté le contenu, cliquez sur [Oui]. 6 Sélectionnez votre machine et cliquez sur [Suivant]. 7 Sélectionnez "USB" et cliquez ensuite sur [Suivant]. 2 Installation 2-4 Pilote PCL 131f/190f 8 La fenêtre du dossier de destination s'affiche. Confirmez l'emplacement et cliquez sur [Suivant]. * Si vous devez sélectionner votre destination souhaitée, cliquez sur [Parcourir] et sélectionnez un autre dossier. 9 Sélectionnez le pilote que vous voulez installer et cliquez sur [Suivant]. 10 Les réglages activés vont s'afficher. Confirmez le contenu et cliquez ensuite sur [Suivant] pour lancer l'installation sur votre ordinateur. 2 Remarque Pour les utilisateurs de Windows Vista : Pendant l'installation du pilote, la boîte de dialogue "Sécurité Windows" va s'afficher deux fois. Veuillez cliquer sur [Installer malgré tout ce programme pilote]. 2 Remarque Vous ne pouvez pas installer les deux pilotes PCL5e et PCL6 simultanément. Si vous voulez installer les deux pilotes, commencez pas terminer l'installation d'un pilote et installez l'autre à l'aide de l'assistant d'installation "Ajout de nouvelle imprimante" (voir "Installer les deux pilotes PCL5e et PCL6" à la page 2-13). 11 Suivez les instructions qui s'affichent dans la fenêtre jusqu'à ce que vous puissiez cliquer sur [Terminer]. Utilisateurs de Windows 98SE/Me % allez à la page 2-5 Utilisateurs de Windows 2000 professional % allez à la page 2-7 Utilisateurs de Windows XP et Server 2003 % allez à la page 2-9 Utilisateurs de Windows Vista % allez à la page 2-11 Installation 2 Pilote PCL 131f/190f 2-5 2.1.1 Pour les utilisateurs de Windows 98SE et Me 2 Remarque Assurez-vous de bien avoir suivi les étapes d'installation 1 à 11 décrites à la page 2-3. 1 Branchez le câble USB sur votre appareil et branchez-le ensuite à votre ordinateur. 2 Remarque Veillez à utiliser un câble USB blindé. Un câble non blindé est susceptible de provoquer des interférences sur les radiofréquences. 2 Allumez l'appareil et l'ordinateur. 3 L' "Assistant Ajout de nouveau matériel" apparaît. Dans Windows 98SE, cliquez sur [Suivant]. Puis sélectionnez "Chercher le meilleur pilote pour votre périphérique. (Recommandé)" et cliquez sur [Suivant]. Dans Windows Me, sélectionnez "Spécifiez l'emplacement du pilote (Avancé)" et cliquez sur [Suivant]. 4 Dans Windows 98SE, sélectionnez "Spécifiez un emplacement" et décochez tous les autres choix. Dans Windows Me, sélectionnez "Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique" et "Spécifiez un emplacement". 5 Cliquez sur [Parcourir] pour parcourir votre disque dur : "C:\KONICA_MINOLTA_131f (ou 190f)\PCL" et cliquez sur [OK]. 2 Installation 2-6 Pilote PCL 131f/190f 6 Suivez les instructions qui s'affichent dans la fenêtre jusqu'à ce que vous puissiez cliquer sur [Terminer]. 7 L'"Assistant Ajout de nouveau matériel" s'affiche de nouveau, répétez la même procédure des étapes 3 à 6 trois fois de plus. Ceci va clôturer l'installation. 2 Remarque Après l'installation du pilote, vous devez configurer le paramètre "Options de périphérique" pour activer soit le deuxième magasin papier ou/ et l'unité recto/verso séparément ou simultanément. (L'unité recto/verso est uniquement disponible pour 190f.) Voir "Activer vos options de périphérique" à la page 2-6 pour savoir comment procéder. Activer vos options de périphérique Si votre machine a des options de périphérique, vous devez ouvrir les propriétés de l'imprimante pour les activer. Pour activer les options de périphérique : 1 Cliquez sur [Démarrer] % [Paramètre] % [Imprimantes]. 2 Effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante KONICA MINOLTA PCL, puis cliquez sur [Propriétés]. 3 Cliquez sur l'onglet [Options du périphérique]. 4 Sélectionnez le ou les périphérique(s) installé(s) sur votre machine. 5 Cliquez sur [OK] puis fermez la fenêtre des propriétés de l'imprimante. 2 Remarque L'unité recto/verso est uniquement disponible pour 190f. Installation 2 Pilote PCL 131f/190f 2-7 2.1.2 Pour les utilisateurs de Windows 2000 2 Remarque Assurez-vous de bien avoir suivi les étapes d'installation 1 à 11 décrites à la page 2-3. 1 Branchez le câble USB sur votre appareil et branchez-le ensuite à votre ordinateur. 2 Remarque Veillez à utiliser un câble USB blindé. Un câble non blindé est susceptible de provoquer des interférences sur les radiofréquences. 2 Allumez votre appareil. 3 L' "Assistant Ajout de nouveau matériel détecté" apparaît. Cliquez sur [Suivant]. 4 Sélectionnez "Chercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé)" et cliquez sur [Suivant]. La boîte de dialogue "Recherche de fichiers de pilote" apparaît. 5 Sélectionnez "Emplacement spécifique" et annulez tous les autres choix puis cliquez sur [Suivant]. 6 Cliquez sur [Parcourir] pour parcourir votre disque dur : C:\KONICA_MINOLTA_131f (ou 190f)\PCL et cliquez ensuite sur [OK]. 7 Cliquez sur [Suivant]. Si la boîte de dialogue "Signature numérique introuvable" s'affiche, cliquez sur [Oui] pour installer le pilote. 2 Installation 2-8 Pilote PCL 131f/190f 8 Suivez les instructions qui s'affichent dans la fenêtre jusqu'à ce que vous puissiez cliquer sur [Terminer]. 9 L' "Assistant Nouveau matériel détecté" réapparaît. Répétez les mêmes procédures de l'étape 3 à 8. Ceci va clôturer l'installation. 2 Remarque Après l'installation du pilote, vous devez configurer le paramètre "Options de périphérique" pour activer soit le deuxième magasin papier ou l'unité recto/verso séparément ou simultanément (l'unité recto/verso est uniquement disponible pour le 190f.) Voir "Activer vos options de périphérique" à la page 2-8 pour savoir comment procéder. Activer vos options de périphérique Si votre machine a des options de périphérique, vous devez ouvrir les préférences de l'imprimante pour les activer. Pour activer les options de périphérique : 1 Cliquez sur [Démarrer] % [Paramètres] % [Imprimantes]. 2 Cliquez le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante KONICA MINOLTA PCL, puis cliquez sur [Préférences d'impression]. 3 Cliquez sur l'onglet [Options du périphérique]. 4 Sélectionnez le ou les périphérique(s) installé(s) sur votre machine. 5 Cliquez sur [OK] puis fermez la fenêtre des préférences d'impression. 2 Remarque L'unité recto/verso est uniquement disponible pour 190f. Installation 2 Pilote PCL 131f/190f 2-9 2.1.3 Pour les utilisateurs de Windows XP et de Windows Server 2003 2 Remarque Assurez-vous de bien avoir suivi les étapes d'installation 1 à 11 décrites à la page 2-3. 1 Branchez le câble USB sur votre appareil et branchez-le ensuite à votre ordinateur. 2 Remarque Veillez à utiliser un câble USB blindé. Un câble non blindé est susceptible de provoquer des interférences sur les radiofréquences. 2 Allumez votre appareil. 3 L' "Assistant Ajout de nouveau matériel détecté" apparaît. Quand l'assistant vous demande "Windows peut-il se connecter à Windows Update pour chercher des logiciels ?", sélectionnez "Non, pas cette fois-ci." Puis, cliquez sur [Suivant]. 4 Sélectionnez "Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifique (utilisateurs expérimentés)" et cliquez sur [Suivant]. 5 Sélectionnez "Inclure cet emplacement dans la recherche :" et décochez tous les autres choix. Cliquez sur [Parcourir] pour parcourir votre disque dur : C:\KONICA_MINOLTA_131f (ou 190f)\PCL et cliquez ensuite sur [OK]. 6 Cliquez sur [Suivant]. Si la boîte de dialogue "test du logo Windows" apparaît, cliquez sur [Continuer] pour installer le pilote. 2 Installation 2-10 Pilote PCL 131f/190f 7 Cliquez sur [Terminer]. 8 L' "Assistant Ajout de nouveau matériel détecté" réapparaît. Répétez la même procédure de l'étape 3 à 7. Ce qui va clôturer l'installation. 2 Remarque Après l'installation du pilote, vous devez configurer le paramètre "Options de périphérique" pour activer soit le deuxième magasin papier ou l'unité recto/verso séparément ou simultanément (l'unité recto/verso est uniquement disponible pour le 190f.) Voir "Activer vos options de périphérique" à la page 2-10 pour savoir comment procéder. Activer vos options de périphérique Si votre machine a des options de périphérique, vous devez ouvrir les préférences d'impression pour les activer. Pour activer les options de périphérique : 1 Cliquez sur [Démarrer] % [Imprimantes et télécopieurs]. 2 Effectuez un clic droit sur l'icône KONICA MINOLTA PCL, puis cliquez sur [Options d'impression]. 3 Cliquez sur l'onglet [Options du périphérique]. 4 Sélectionnez le ou les périphérique(s) installé(s) sur votre machine. 5 Cliquez sur [OK] puis fermez les préférences d'impression. 2 Remarque L'unité recto/verso est uniquement disponible pour 190f. Installation 2 Pilote PCL 131f/190f 2-11 2.1.4 Pour les utilisateurs de Windows Vista : 2 Remarque Assurez-vous de bien avoir suivi les étapes d'installation 1 à 11 décrites à la page 2-3. 1 Branchez le câble USB dans votre appareil et branchez-le ensuite à votre ordinateur. 2 Remarque Veillez à utiliser un câble USB blindé. Un câble non blindé est susceptible de provoquer des interférences sur les radiofréquences. 2 Allumez votre appareil. 3 Le programme pilote va s'installer automatiquement. 4 Une fois les pilotes correctement installés, le message "Vos périphériques sont prêts à être utilisés" va s'afficher. 2 Remarque Après l'installation du pilote, vous devez configurer le paramètre "Options de périphérique" pour activer soit le deuxième magasin papier ou l'unité recto/verso séparément ou simultanément (l'unité recto/verso est uniquement disponible pour le 190f.) Voir "Activer vos options de périphérique" à la page 2-12 pour savoir comment procéder. 2 Installation 2-12 Pilote PCL 131f/190f Activer vos options de périphérique Si votre machine a des options de périphérique, vous devez ouvrir les préférences d'impression pour les activer. Pour activer les options de périphérique : 1 Cliquez sur [Démarrer] % [Panneau de configuration]. 2 Cliquez sur [Matériel et Audio]. 3 Cliquez sur [Imprimantes]. 4 Effectuez un clic droit sur l'icône KONICA MINOLTA PCL, puis cliquez sur [Préférences d'impression]. 5 Cliquez sur l'onglet [Options du périphérique]. 6 Sélectionnez le ou les périphérique(s) installé(s) sur votre machine. 7 Cliquez sur [OK] pour fermer les préférences d'impression. 2 Remarque L'unité recto/verso est uniquement disponible pour 190f. Installation 2 Pilote PCL 131f/190f 2-13 2.1.5 Installer les deux pilotes PCL5e et PCL6 Si vous voulez installer les deux pilotes en vous connectant à l'interface USB, commencez pas terminer l'installation d'un pilote et installez l'autre à l'aide de l'assistant d'installation "Ajout de nouvelle imprimante". 2 Remarque Pour Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur. Pour les utilisateurs de Vista 1 Cliquez sur [Démarrer] % [Panneau de configuration] % [Matériel et Audio] % [Imprimantes]. 2 Sélectionnez "Ajouter une imprimante" dans le menu et sélectionnez [Ajouter une imprimante locale]. 3 Sélectionnez le port USB pour l'imprimante et cliquez sur [Suivant]. 4 Cliquez sur [Disque fourni.....]. 5 Insérez le CD du pilote PCL fourni dans votre lecteur de CD-ROM et cliquez sur [Parcourir]. 6 Naviguez jusqu'à l'un des emplacements de votre choix sur le CD et cliquez sur [Ouvrir] % [OK] % [Suivant] - Pour installer le pilote PCL5e, allez à : "WinVista\Win_x86\Language\131f (ou 190f) PCL\WinVista_x86\PCL5e" "WinVista\Win_x64\Language\131f (ou 190f) PCL\WinVista_x64\PCL5e" - Pour installez le pilote PCL6, allez à : "WinVista\Win_x86r\Language\131f (ou 190f) PCL\WinVista_x86\PCL6" "WinVista\Win_x64\Language\131f (ou 190f) PCL\WinVista_x64\PCL6" 2 Remarque Win_x86 est pour le système d'exploitation 32 bits et Win_x64 pour le système 64 bits. Pour confirmer votre type de système informatique, cliquez sur [Démarrer] % [Panneau de configuration] % [Système et Maintenance] % [Système]. 7 Confirmez le nom de l'imprimante que vous avez sélectionné et cliquez sur [Suivant]. 8 Suivez les instructions qui s'affichent dans la fenêtre jusqu'à ce que vous puissiez cliquer sur [Terminer]. 2 Installation 2-14 Pilote PCL 131f/190f 2 Remarque Si la fenêtre "Contrôle du Compte d'Utilisateur" apparaît, cliquez sur [Continuer]. Si la fenêtre "Sécurité Windows" apparaît, cliquez sur [Installer malgré tout ce programme pilote]. 9 Une fois l'installation terminée, l'icône de l'imprimante apparaîtra dans la fenêtre "Imprimantes". Pour les utilisateurs de Windows XP et de Windows Server 2003 1 Cliquez sur [Démarrer] % [Imprimantes et télécopieurs]. Dans Windows XP Home Edition, cliquez sur [Démarrer] % [Panneau de configuration] % [Imprimantes et autres périphériques] % [Imprimantes et télécopieurs]. 2 Sélectionnez [Ajouter une imprimante] à partir du menu [Fichier] pour lancer l'"Assistant Ajout de nouvelle imprimante" et dans la première fenêtre, cliquez sur [Suivant]. 3 Sélectionnez "Imprimante locale connectée à cet ordinateur" et décochez la case à cocher for "Détection et installation automatique de l'imprimante plug-and-play" puis cliquez sur [Suivant]. 4 Sélectionnez [Port USB] pour l'imprimante et cliquez sur [Suivant]. 5 Cliquez sur [Disque fourni]. 6 Insérez le CD du pilote PCL fourni dans votre lecteur de CD-ROM et cliquez sur [Parcourir]. 7 Naviguez jusqu'à l'emplacement suivant sur le CD en fonction de votre choix et cliquez sur [OK]. - Pour installer le pilote PCL5e, allez à : "LegacyOS\Win_x86\Language\131f (ou 190f) PCL\WinXP\PCL5e" pour Windows XP. "LegacyOS\Win_x86\Language\131f (ou 190f) PCL\Win2003\PCL5e" pour Windows Server 2003. - Pour installer le pilote PCL6e, allez à : "LegacyOS\Win_x86\Language\131f (ou 190f) PCL\WinXP\PCL6" pour Windows XP. "LegacyOS\Win_x86\Language\131f (ou 190f) PCL\Win2003\PCL6" pour Windows Server 2003. Installation 2 Pilote PCL 131f/190f 2-15 8 Suivez les instructions qui s'affichent dans la fenêtre jusqu'à ce que vous puissiez cliquer sur [Terminer]. 2 Remarque Quand la fenêtre Test du logo Windows apparaît, cliquez sur [Continuer quand même]. Pour les utilisateurs de Windows 2000 1 Cliquez sur [Démarrer] % [Paramètres] % [Imprimantes]. 2 Double-cliquez sur [Ajout d'imprimante]. 3 Cliquez sur [Suivant]. 4 Sélectionnez "Imprimante locale" et décochez la case à cocher "Détection et installation automatique de l'imprimante plug-and-play" puis cliquez sur [Suivant]. 5 Sélectionnez [Port USB] pour l'imprimante et cliquez sur [Suivant]. 6 Cliquez sur [Disque fourni]. 7 Insérez le CD du pilote PCL fourni dans votre lecteur de CD-ROM et cliquez sur [Parcourir]. 8 Naviguez jusqu'à l'emplacement suivant sur le CD en fonction de votre choix et cliquez sur [OK]. - Pour installer le pilote PCL5e, allez à : "LegacyOS\Win_x86\Language\131f (ou 190f) PCL\Win2000XP\PCL5e" - Pour installer le pilote PCL6, allez à : "LegacyOS\Win_x86\Language\131f (ou 190f) PCL\Win2000XP\PCL6" 9 Suivez les instructions qui s'affichent dans la fenêtre jusqu'à ce que vous puissiez cliquer sur [Terminer]. 2 Remarque Quand la fenêtre Signature numérique introuvable apparaît, cliquez sur [Oui]. 2 Installation 2-16 Pilote PCL 131f/190f Pour les utilisateurs de Windows 98SE et Me 1 Cliquez sur [Démarrer] % [Paramètres] % [Imprimantes]. 2 Double-cliquez sur [Ajout d'imprimante]. 3 Cliquez sur [Suivant]. 4 Sélectionnez "Imprimante locale" et cliquez sur [Suivant]. 5 Cliquez sur [Disque fourni]. 6 Insérez le CD du pilote PCL fourni dans votre lecteur de CD-ROM et cliquez sur [Parcourir]. 7 Naviguez jusqu'à l'emplacement suivant sur le CD en fonction de votre choix et cliquez sur [OK]. - Pour installer le pilote PCL5e, allez à : "LegacyOS\Win_x86\Language\131f (ou 190f) PCL\Win9x_Me\PCL5e" - Pour installer le pilote PCL6, allez à : "LegacyOS\Win_x86\Language\131f (ou 190f) PCL\Win9x_Me\PCL6" 8 Cliquez sur [Suivant]. 9 Sélectionnez [Port USB] pour l'imprimante et cliquez sur [Suivant]. 10 Suivez les instructions qui s'affichent dans la fenêtre jusqu'à ce que vous puissiez cliquer sur [Terminer]. 2.2 Installation locale : Port parallèle Windows (en option) 2 Remarque * Il vous faut l'interface parallèle en option. * une interface parallèle uniquement disponible pour l'utilisation avec Windows 98/98SE/ME/NT4.0. * Pour Windows NT4.0, vous devez-vous connecter en tant qu'administrateur. Installation 2 Pilote PCL 131f/190f 2-17 2.2.1 Connexion sur port parallèle 2 Remarque Veillez à utiliser un câble parallèle blindé. Un câble non blindé est susceptible de provoquer des interférences sur les radiofréquences. 1 Eteignez à la fois l'appareil et l'ordinateur. 2 Branchez un câble parallèle IEEE-1284 standard au port parallèle de votre appareil, et bloquez le avec les agrafes. 3 Branchez l'autre bout du câble parallèle à votre ordinateur et bloquezle à l'aide des vis. 2.2.2 Installation du pilote 2 Remarque Si vous aviez déjà installé le "KONICA MINOLTA 131f/190f PCL Printer/ Scanner Driver", vous pouvez le mettre à jour en cliquant tout simplement sur le bouton [Actualiser] dans la fenêtre de maintenance. 1 Allumez votre ordinateur. 2 Insérez le CD fourni dans votre lecteur de CD-ROM. La fenêtre d'installation du pilote va automatiquement s'ouvrir. Si elle n'apparaît pas ; lancez "setup.exe" situé dans le répertoire racine du CD-ROM fourni. 3 Choisissez votre langue puis cliquez sur [Suivant]. 4 Dans la fenêtre suivante, cliquez sur [Suivant]. 2 Installation 2-18 Pilote PCL 131f/190f 5 Le "Contrat de licence du logiciel" s'affiche. Après avoir lu et accepté le contenu, cliquez sur [Oui]. 6 Sélectionnez votre machine et cliquez sur [Suivant]. 7 Sélectionnez "Parallèle" et cliquez sur [Suivant]. 8 Suivez les instructions qui s'affichent sur votre écran jusqu'à ce que vous puissiez cliquer sur [Terminer]. L'installation du pilote est terminée. Activer vos options de périphérique Après l'installation du pilote, vous devez configurer le paramètre "Options de périphérique" pour activer soit le deuxième magasin papier ou/et l'unité recto/verso séparément ou simultanément. (L'unité recto/verso est uniquement disponible pour 190f). Pour activer les options de périphérique : 1 Cliquez sur [Démarrer] % [Paramètres] % [Imprimantes]. 2 Effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante KONICA MINOLTA PCL puis cliquez sur [Propriétés] (Windows 98/98SE/Me) ou [Documents par défaut....] (Windows NT4.0). 3 Cliquez sur l'onglet [Options du périphérique]. 4 Sélectionnez le ou les périphérique(s) installé(s) sur votre machine. 5 Cliquez sur [OK] puis fermez la fenêtre. 2.3 Installation réseau : TCP/IP (en option) 2 Remarque Il vous faut la carte d'interface réseau en option. Consulter le manuel "Carte Interface Réseau". Installation 2 Pilote PCL 131f/190f 2-19 2.4 Désinstallation du pilote Une désinstallation est requise si vous actualisez le logiciel ou si votre installation échoue. 2 Remarque Pour Windows NT4.0/2000/XP/Server 2003/Vista, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur. Pour Windows 98/98SE et Windows Me 1 Sélectionnez [Démarrer], [Paramètres], [Panneau de configuration], [Ajout/Suppression de programmes] et sur l'onglet [Installation/Désinstallation]. 2 Sélectionnez "KONICA MINOLTA 131f/190f PCL Printer/Scanner Driver" et cliquez sur le bouton [Ajouter/Supprimer]. 3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Pour Windows 2000 Professional 1 Sélectionnez [Démarrer], [Paramètres], [Panneau de configuration], [Ajout/Suppression de programmes] et l'icône [Modifier ou supprimer des programmes]. 2 Sélectionnez "KONICA MINOLTA 131f/190f PCL Printer/Scanner Driver" et cliquez sur le bouton [Modifier/Supprimer]. 3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Pour Windows XP et Windows Server 2003 1 Sélectionnez [Démarrer], [Panneau de configuration], [Ajouter ou supprimer des programmes] et l'icône [Modifier ou supprimer des programmes]. 2 Sélectionnez "KONICA MINOLTA 131f/190f PCL Printer/Scanner Driver" et cliquez sur le bouton [Modifier/Supprimer]. 3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. 2 Installation 2-20 Pilote PCL 131f/190f Pour Windows Vista 1 Sélectionnez [Démarrer], [Panneau de configuration], [Programmes], [Programmes et fonctionnalités]. 2 Sélectionnez "KONICA MINOLTA 131f/190f PCL Printer/Scanner Driver" et cliquez sur le bouton [Désinstaller]. 3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. 3 Configurer les paramètres du pilote d'imprimante Configurer les paramètres du pilote d'imprimante 3 Pilote PCL 131f/190f 3-3 3 Configurer les paramètres du pilote d'imprimante 3.1 Ouvrez les propriétés de l'imprimante Il y a deux manières d'ouvrir les propriétés de l'imprimante : - à partir de votre logiciel d'application - A partir du dossier de l'imprimante 2 Remarque * quand vous modifiez les propriétés de l'imprimante à partir du logiciel d'application, les paramètres ne s'appliqueront qu'à la tâche d'impression en cours. * Pour modifier les paramètres par défaut de l'imprimante, modifiez les à partir du dossier "Imprimantes". Cette modification risque d'affecter les autres utilisateurs qui partagent la même imprimante. 3.1.1 A partir du logiciel d'application L'ouverture des propriétés de l'imprimante à partir du logiciel d'application varie selon le type de logiciel d'application que vous utilisez. Voir le manuel de votre logiciel d'application pour plus de détails. L'exemple suivant utilise Microsoft Word 2000. 1 Sélectionnez "Imprimer" à partir du menu Fichier. 2 La boîte de dialogue s'ouvre. Dans le champ Nom, sélectionnez votre imprimante PCL KONICA MINOLTA, puis cliquez sur [Propriétés]. 3 La fenêtre des propriétés de l'imprimante s'ouvre. Pour de plus amples descriptions sur les paramètres du pilote d'imprimante, voir"Onglet Papier" à la page 3-4. 3 Configurer les paramètres du pilote d'imprimante 3-4 Pilote PCL 131f/190f 3.1.2 A partir du dossier de l'imprimante 2 Remarque Pour Windows NT4.0/2000/XP/Server 2003/Vista, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur. 1 Cliquez sur [Démarrer] % [Paramètres] % [Imprimantes]. - Windows Vista, cliquez sur [Démarrer] % [Panneau de configuration] % [Matériel et Audio] % [Imprimantes]. - Windows XP Professional et Windows Server 2003, cliquez sur [Démarrer] % [Imprimantes et télécopieurs]. - Windows XP Home édition, cliquez sur [Démarrer] % [Panneau de configuration] % [Imprimantes et autres périphériques] % [Imprimantes et télécopieurs]. 2 Effectuez un clic droit sur l'icône KONICA MINOLTA PCL et cliquez ensuite sur [Propriétés] (Windows 98SE/Me), [Documents par défaut...] (Windows NT4.0) ou [Options d'impression] (Windows 2000/XP/Server 2003/Vista). 3 La fenêtre des propriétés de l'imprimante s'ouvre. Pour de plus amples descriptions sur les paramètres du pilote d'imprimante, voir page 3-4. 3.2 Onglet Papier L'onglet papier sert à régler la destination et l'impression du papier. Configurer les paramètres du pilote d'imprimante 3 Pilote PCL 131f/190f 3-5 3.2.1 Zoom Vous pouvez zoomer (agrandir et réduire) des données selon les 2 méthodes suivantes. 2 Remarque Les paramètres de "Zoom" ne sont pas disponibles quand le paramètre "Combiner" de l'onglet "Mise en page" n'est pas sur "Non". Remplir page Choisissez cette option pour adapter votre travail à n'importe quel format de papier sélectionné indépendamment de la taille du document logique. Si vous voulez que votre document soit adapté au format de papier sélectionné, cochez la case "Adapter". 2 Remarque Quand "Échelle" est réglé sur un autre paramètre que 100% ou sur le même format de papier que le "Format papier" sélectionné, "Adapter" n'est pas disponible. Échelle(%) Vous pouvez agrandir ou réduire le document par incréments de 1%, de 25% à 400%. 2 Remarque "Échelle(%)" n'est pas disponible quand "Remplir page" est sélectionné. 3.2.2 Copies Spécifie le nombre de copies pour l'impression de 1 à 999. 3 Configurer les paramètres du pilote d'imprimante 3-6 Pilote PCL 131f/190f 3.2.3 Format papier Sélectionnez le format de papier sur la zone de liste déroulante, qui montre le papier supporté pour le réglage du pilote d'imprimante courant. Les formats de papier apparaissant dans la zone de liste déroulante sont limités par les paramètres "Source papier" et "Combiner". Si vous ne pouvez pas trouver le format désiré sur la liste, modifiez les paramètres de la source papier. Orientation Portrait oriente l'impression dans le sens vertical. Paysage oriente l'impression dans le sens horizontal. Personnaliser Cliquez sur ce bouton si vous voulez ajouter, modifier ou supprimer votre format de papier personnalisé. Vous pouvez ajouter jusqu'à 50 formats de papier personnalisés. 2 Remarque "Personnaliser" n'est pas disponible si l'une ou l'autre des conditions suivantes est donnée. Le paramètre "Source papier" est tout autre que "Intro Manuelle" ou "Auto". Le paramètre "Combiner" de l'onglet "Mise en page" n'est pas "Non". Configurer les paramètres du pilote d'imprimante 3 Pilote PCL 131f/190f 3-7 Pour ajouter un format de papier personnalisé 1 Cliquez sur [Personnaliser]. 2 Cliquez sur [Ajouter]. 3 Tapez le nom utilisé pour identifier votre papier personnalisé. Vous pouvez taper jusqu'à 20 caractères. 4 Spécifie la largeur et la longueur de votre format de papier personnalisé. 5 Cliquez sur [OK]. Pour supprimer un format de papier personnalisé 1 Sélectionnez le nom du papier que vous voulez supprimer. 2 Cliquez sur [Supprimer]. 3.2.4 Source papier Spécifie la cassette papier ou l'introducteur manuel pour l'impression. 3 Configurer les paramètres du pilote d'imprimante 3-8 Pilote PCL 131f/190f 3.2.5 Type papier Sélectionner le type e papier à utiliser pour l'impression. Si cassette papier est sélectionnée dans la case "Source papier", il n'est pas possible de modifier le paramètre de type de papier. 3.2.6 Tri Quand vous sélectionnez "Oui" pour activer le Tri, un travail de plusieurs pages sera imprimé par jeux assemblés. Quand "Non" est sélectionné, le travail sera imprimé page par page. 3.3 Onglet Mise en page L'onglet "Mise en page" contient des paramètres pour "Combiner" et "Filigrane". 3.3.1 Duplex 2 Remarque La fonction de copie Duplex est uniquement disponible pour bizhub 190f. Imprimer les deux faces Vous pouvez imprimer des deux côtés du papier. Il faut spécifier la position de reliure pour l'impression recto/verso. Pour uniformiser l'orientation des deux faces (livre), sélectionnez "Reliure gauche" ou "Reliure droite". Pour inverser l'orientation (tableau à feuilles mobiles), sélectionnez "Reliure en haut". Réglage de Duplex Sélectionnez ce bouton pour régler la marge de reliure. Configurer les paramètres du pilote d'imprimante 3 Pilote PCL 131f/190f 3-9 3.3.2 Combiner Configure combien de pages du document doivent être imprimées sur une seule feuille de papier. Sélectionnez le nombre de pages de document que vous voulez imprimer sur chaque feuille. Si vous sélectionnez "Non", vous obtiendrez une page de document par feuille de papier. 2 Remarque Les paramètres "Combiner" ne sont pas disponibles si l'une des conditions suivantes est donnée. "Remplir page" de l'onglet "Papier" est sélectionné. Le paramètre "Échelle" de l'onglet "Papier" n'est pas réglé sur "100%". Une fois que le paramètre "Combiner" est réglé, la mise à l'échelle sera automatiquement déterminée et ne peut pas être modifiée manuellement. Ligne séparatrice Cochez ce paramètre pour imprimer un trait autour de chaque page lors de l'impression de plus d'une page de document sur chaque feuille de papier. Détail de Combiner Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte Détail de Combiner vous permettant de spécifier l'ordre des pages combinées sur le papier. 3 Configurer les paramètres du pilote d'imprimante 3-10 Pilote PCL 131f/190f 3.3.3 Livret 2 Remarque La fonction "Livret" est uniquement disponible pour le 190f équipé d'une unité recto/verso. Vous pouvez imprimer plusieurs pages pour former un livret en pliant le papier au centre et en chevauchant les pages. Pour régler cette fonction, cochez la case "Imprimer les deux faces" et sélectionnez "En 2" pour "Combiner". Impression de livret Vous pouvez régler la position de reliure pour le livret. La position de reliure que vous spécifiez varie en fonction de l'orientation d'impression spécifiée sous "Orientation" à l'onglet "Papier". Si "Portrait" est sélectionné, "Gauche" ou "Droite" peut être spécifié pour la position de reliure et si "Paysage" est sélectionné, "Supérieur" ou "Inférieur" peut être sélectionné. 3.3.4 Filigrane Vous pouvez imprimer du texte en filigrane (comme "Confidentiel" et "Modèle") sur un document. Choisissez le filigrane souhaité dans la zone de liste déroulante. Première page seul. Cochez cette case si vous voulez que le filigrane ne s'imprime que sur la première page. Décochez cette case si vous voulez que le filigrane apparaisse sur toutes les pages. Modifier Filigrane Cliquez sur [Modifier filigrane] pour afficher la boîte de dialogue "Filigrane" Configurer les paramètres du pilote d'imprimante 3 Pilote PCL 131f/190f 3-11 Pour modifier un filigrane Sélectionnez le nom du filigrane souhaité sur la liste. Puis, procédez aux modifications que vous désirez. Pour créer un nouveau filigrane Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 filigranes différents dans cette boîte de dialogue. (Les 11 types de filigrane ont déjà été enregistrés.) 1 Cliquez sur [Ajouter]. 2 Tapez un nom pour le nouveau filigrane. Vous pouvez taper jusqu'à 30 caractères. 3 Tapez le texte de filigrane que vous voulez utiliser. Vous pouvez taper jusqu'à 30 caractères. 4 Paramétrez votre nouveau filigrane. Si vous avez besoin d'aide, cliquez sur [Aide]. 5 Cliquez sur [OK] pour l'enregistrer. 3.4 Onglet Qualité Les paramètres de cet onglet permettent de contrôler la qualité de la sortie imprimée. 3.4.1 Economie Toner Sélectionnez Economie Toner pour économiser du toner, mais la qualité d'impression sera réduite. 3 Configurer les paramètres du pilote d'imprimante 3-12 Pilote PCL 131f/190f 3.4.2 Définition Sélectionnez soit "600 × 600 dpi" soit "300 × 300 dpi" comme définition d'impression. 2 Remarque "600 × 600" donne une meilleure qualité mais l'impression dure plus longtemps avec ce réglage qu'avec "300 × 300". 3.4.3 Mode True Type Automatique Quand la police du document est une police résidente de l'imprimante, l'imprimante l'utilise pour effectuer l'impression. Si l'imprimante ne possède pas la police, les données de police seront transférées à l'imprimante comme données outline. Télécharger en Outline Toutes les données de police du document seront transférées à l'imprimante comme données outline. Télécharger en Bitmap Toutes les données de police du document seront transférées à l'imprimante comme données bitmap. Sélectionnez ce mode si les lettres ne s'impriment pas aussi bien qu'à l'écran de l'ordinateur. Veuillez noter que la vitesse d'impression risque de diminuer dans ce mode par rapport au mode "Automatique" ou "Téléch. en Outline". Quand vous agrandissez ou réduisez le format, sélectionnez toujours "Automatique" ou "Téléch. en Outline" comme Mode True Type. Télécharger en Graphiques (Windows 98/98SE/Me uniquement) Toutes les données de police et les données graphiques seront transférées à l'imprimante comme trame d'image. Sélectionnez ce mode si les graphiques ne s'impriment pas aussi bien qu'à l'écran de l'ordinateur. Veuillez noter que la vitesse d'impression de ce mode est moins rapide que les trois autres. Quand vous agrandissez ou réduisez le format, sélectionnez toujours "Automatique" ou "Téléch. en Outline" comme Mode True Type. 3.4.4 Densité d'impression Spécifiez le niveau de densité entre -50 et +50. Quand le réglage est "+50", les impressions sont les plus foncées et inversement quant le réglage est "-50", ce sont les claires. Configurer les paramètres du pilote d'imprimante 3 Pilote PCL 131f/190f 3-13 3.5 Onglet Option périph. Cliquez sur le ou les périphérique(s) installé(s) sur votre machine. 2 Remarque L'unité recto/verso est uniquement disponible pour 190f. 3.5.1 Utiliser le(s) périphérique(s) Pour activer le deuxième magasin papier et/ou l'unité recto/verso, cochez la case correspondante dans la fenêtre "Options de périphérique". 3 Configurer les paramètres du pilote d'imprimante 3-14 Pilote PCL 131f/190f 4 Annulation d'un travail d'impression Annulation d'un travail d'impression 4 Pilote PCL 131f/190f 4-3 4 Annulation d'un travail d'impression 4.1 Annulation sous Windows L'exemple suivant a été fait sous Microsoft Windows XP Professional. L'opération peut différer selon votre version de Windows. 1 Cliquez sur [Démarrer] % [Imprimantes et télécopieurs]. 2 Double-cliquez sur "KONICA MINOLTA 131f/190f PCL6 (ou PCL5e)". La file d'attente d'impression est affichée. 3 Effectuez un clic droit sur un nom de document pour lequel il faut annuler l'impression. Puis sélectionnez "Annuler" sur le menu. L'impression d'un document peut s'annuler en appuyant sur la touche Suppr du clavier de l'ordinateur après avoir préalablement cliqué sur un nom de document. 4.2 Annulation sur l'appareil Pendant l'impression PC, l'écran de l'appareil affiche les informations suivantes. Si vous voulez annuler le travail d'impression en cours, suivez les instructions cidessous : 4 Appuyez sur [Fonctions Avancées] et appuyez sur [+] jusqu'à ce que "En ligne" s'affiche sur l'écran et appuyez sur Entrée. Appuyez sur [,] ou [+] pour sélectionner "Non". 5 L'appareil affiche les informations suivantes : 6 Pour annuler l'impression PC en cours, appuyez sur [Valider]. Si vous ne voulez pas annuler l'impression PC, appuyez sur [ANNULER]. 4 Annulation d'un travail d'impression 4-4 Pilote PCL 131f/190f 5 Dépannage Dépannage 5 Pilote PCL 131f/190f 5-3 5 Dépannage 5.1 Messages d'erreur Le tableau ci-dessous décrit les principaux messages d'erreur qui peuvent apparaître au cours des opérations du mode Impression PC. Message d'erreur Ce que cela signifie Ce qu'il faut faire Mémoire pleine Appuyer sur Stop L'appareil a reçu plus de données que ne peut contenir sa mémoire. Pressez [Stop] pour annuler le travail d'impression. Soit vous supprimez les documents inutiles et réessayez après avoir libéré de la mémoire, soit vous divisez l'impression en plusieurs opérations. Erreur papier Appuyer sur Stop Régler Papier XXX Appuyer sur Stop (Ces messages s'affichent alternativement.) Le format de papier spécifié dans le pilote d'imprimante est différent du format du papier qui est chargé. Pressez [Stop] pour annuler un travail d'impression. Puis chargez le format de papier correct et réessayez de lancer l'impression. Erreur papier Appuyer sur Stop Rotation papier Appuyer sur Stop (Ces messages s'affichent alternativement.) Le sens du papier format A5 sur l'introducteur manuel est incorrect. A5 n'est pas disponible pour l'impression PC. Réglez A5 sur l'introducteur manuel. Ajouter du papier La cassette de papier ou l'introducteur manuel ne contiennent plus de papier. Rajoutez du papier dans la cassette et/ou l'introducteur manuel. Tri impossible Départ/Stop Les données sont trop volumineuses pour le tri. Appuyez sur [Impression] et la machine effectue l'impression sans assemblage. Appuyez sur [Stop] et le travail d'impression PC en cours sera annulé. 5 Dépannage 5-4 Pilote PCL 131f/190f 6 Caractéristiques Caractéristiques 6 Pilote PCL 131f/190f 6-3 6 Caractéristiques 6.1 Imprimante 6.2 Formats de papier acceptés Cassette papier Plateau d'introduction manuelle Caractéristiques Vitesse d'impression 13 pages/min pou 131f, 19 pages/min pour 190f. (avec du papier A4 du premier magasin) Définition d'impression 600 dpi/300 dpi (par défaut : 600 dpi) Couleur/Mono Monochrome RAM Partager avec la machine. Interface • USB 2.0 (pleine vitesse), sauf pour Windows NT 4.0 • Port Ethernet (en option) • Port parallèle IEEE-1284 (en option), sauf pour Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Vista Langage de l'imprimante PCL6, PCL5e Définition du scanner 600/400/300/200 dpi (par défaut : 200 dpi) Systèmes d'exploitation compatibles Voir page 1-3. Type papier Format papier Quantité Papier ordinaire (grammage : 60–90 g/m2) A4, A5 š, F4 500 feuilles (grammage : 80 g/m2) Type papier Format papier Quantité Papier ordinaire (grammage : 60–120 g/m2) A4, A5 š, A6, F4, Letter, Legal, Halfletter š, Executive 50 feuilles (grammage : 80 g/m2) Largeur format personnalisé : 97 à 216 mm longueur : 140 à 356 mm 1 feuille Enveloppes DL (110 × 220mm) Com#10 (4,125 pouces × 9,5 pouces) Monarch (3,875 pouces × 7,5 pouces) 1 enveloppe Carte postale 100 × 148 mm 20 feuilles Transparent A4 ou Letter 20 feuilles 6 Caractéristiques 6-4 Pilote PCL 131f/190f - Ne pas utiliser d'enveloppes à double volet ou cachets de pression car l'alimentation n'est pas satisfaisante. - Si vous utilisez un film transparent (OHP), assurez-vous que le film n'a pas de pellicule au dos et/ou n'est pas recouvert d'une bande. Si c'est le cas, retirez la pellicule de dos et/ou la bande avant le chargement. N'introduisez que des films, pas de film avec pellicule ou bande. 6.3 La zone imprimable 4mm (0,16'') 4mm (0,16'') Zone imprimable C650/C550/C451/C353/C253/C203 Opérations de Fonction Avancée (i-Option) Advanced Function Operations Table des matières-1 Table des matières 1 Introduction 1.1 À propos de ce guide...................................................................................................................... 1-3 1.1.1 Structure de ce guide de l'utilisateur ................................................................................................ 1-3 1.1.2 Explication des conventions ............................................................................................................. 1-4 Recommandations de sécurité ......................................................................................................... 1-4 Séquence d'actions........................................................................................................................... 1-4 Astuces.............................................................................................................................................. 1-4 Texte avec format spécial ................................................................................................................. 1-5 2 Présentation 2.1 Présentation des fonctions ............................................................................................................ 2-3 2.1.1 Affectation des touches d'application............................................................................................... 2-3 2.1.2 Fonctions LK-101 ............................................................................................................................. 2-3 2.1.3 Fonctions LK-102 ............................................................................................................................. 2-3 2.1.4 Fonctions connectées au moyen de PageScope My Panel Manager .............................................. 2-4 2.2 Pour activer les fonctions LK-101/LK-102 ................................................................................... 2-5 Enregistrement du LK-101/LK-102 ................................................................................................... 2-5 Achat du Certificat-clé ...................................................................................................................... 2-5 Envoyer un code-requête ................................................................................................................. 2-6 Enregistrement sur le License Management Server (LMS) ............................................................... 2-8 Activation des fonctions LK-101/LK-102 ........................................................................................ 2-10 3 Affectation des touches d'application 3.1 Personnaliser les touches d'application....................................................................................... 3-3 3.1.1 Touche d'application et menu Application........................................................................................ 3-3 Touche d'application......................................................................................................................... 3-3 Menu Application ............................................................................................................................. 3-4 3.1.2 Param. Touche Application ............................................................................................................... 3-4 4 Fonction Navigateur Web 4.1 Présentation..................................................................................................................................... 4-3 4.1.1 Opérations disponibles avec la fonction Navigateur Web ................................................................ 4-3 4.1.2 Caractéristiques ................................................................................................................................ 4-3 4.2 Affichage du Navigateur Web......................................................................................................... 4-4 4.3 Onglet par défaut du Navigateur Web........................................................................................... 4-5 4.3.1 Organisation de l'écran ..................................................................................................................... 4-5 4.3.2 Instructions d'utilisation .................................................................................................................... 4-6 Opération par l'écran tactile.............................................................................................................. 4-6 Opération par le panneau de contrôle .............................................................................................. 4-6 4.3.3 Saisie des lettres/chiffres .................................................................................................................. 4-6 4.3.4 Mode d'affichage .............................................................................................................................. 4-7 Normal............................................................................................................................................... 4-7 Rendu Parfait..................................................................................................................................... 4-7 Rendu intelligent................................................................................................................................ 4-7 4.4 Barre d'outils ................................................................................................................................... 4-8 4.4.1 Description de la barre d'outils ......................................................................................................... 4-8 4.4.2 Signet (Affichage) .............................................................................................................................. 4-9 4.4.3 Signet (Ajout) ..................................................................................................................................... 4-9 4.4.4 Adresse ............................................................................................................................................. 4-9 4.4.5 Histor. ................................................................................................................................................ 4-9 Table des matières-2 Advanced Function Operations 4.4.6 Impr.................................................................................................................................................. 4-10 4.4.7 Menu................................................................................................................................................ 4-10 4.5 Configurer le Navigateur Web ...................................................................................................... 4-11 4.5.1 Opération Page ............................................................................................................................... 4-11 4.5.2 Vue................................................................................................................................................... 4-11 4.5.3 Activer Onglet .................................................................................................................................. 4-11 4.5.4 Réglages.......................................................................................................................................... 4-12 4.6 Imprimer/Afficher un fichier PDF ................................................................................................. 4-13 4.6.1 Imprimer un fichier PDF................................................................................................................... 4-13 4.6.2 Afficher un fichier PDF..................................................................................................................... 4-14 5 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) 5.1 Utiliser PageScope Web Connection............................................................................................. 5-3 5.1.1 Présentation....................................................................................................................................... 5-3 5.1.2 Accéder à PageScope Web Connection ........................................................................................... 5-3 5.1.3 Cache du navigateur Internet ............................................................................................................ 5-4 5.2 Organisation de l'écran................................................................................................................... 5-5 5.3 Connexion et déconnexion ............................................................................................................. 5-6 5.3.1 Connexion.......................................................................................................................................... 5-6 5.3.2 Déconnexion...................................................................................................................................... 5-7 5.4 Utiliser la fonction Boîte.................................................................................................................. 5-8 5.4.1 Connexion à une boîte....................................................................................................................... 5-8 Liste de fichiers.................................................................................................................................. 5-9 5.4.2 Opérations sur le document ............................................................................................................ 5-10 Impression ....................................................................................................................................... 5-10 Suppression..................................................................................................................................... 5-12 6 Image Panel 6.1 Présentation..................................................................................................................................... 6-3 6.2 Afficher Image Panel ....................................................................................................................... 6-4 6.3 Opérations sur Image Panel ........................................................................................................... 6-5 6.3.1 Organisation de l'écran...................................................................................................................... 6-5 6.3.2 Séquence opératoire ......................................................................................................................... 6-6 6.3.3 Numériser des documents ................................................................................................................ 6-8 Numéris. ............................................................................................................................................ 6-8 Charger depuis un boîte utilisateur.................................................................................................... 6-9 Charger depuis la mémoire externe ................................................................................................ 6-10 6.3.4 Modifier............................................................................................................................................ 6-11 Aperçu ............................................................................................................................................. 6-11 Combiner Documents...................................................................................................................... 6-11 Retour à Dest. Numér. ..................................................................................................................... 6-11 6.3.5 Spécifier destination ........................................................................................................................ 6-12 Impression ....................................................................................................................................... 6-12 Spécifiez un destinataire ................................................................................................................. 6-13 Enregistrer dans mémoire externe .................................................................................................. 6-14 6.3.6 Envoyer vers .................................................................................................................................... 6-14 6.4 Personnaliser Image Panel ........................................................................................................... 6-15 6.4.1 Personnaliser la zone Source Données........................................................................................... 6-15 6.4.2 Personnaliser la zone Destin. Données ........................................................................................... 6-17 6.4.3 Supprimer une icône de raccourci enregistrée ............................................................................... 6-19 7 Enregistrement Photo 7.1 Enregistrer une photo dans le carnet d'adresses ........................................................................ 7-3 7.1.1 Spécifications relatives aux données photo...................................................................................... 7-3 7.1.2 Enregistrer une photo ........................................................................................................................ 7-4 Advanced Function Operations Table des matières-3 8 Fonctions Traitement PDF 8.1 Fonctions Traitement PDF.............................................................................................................. 8-3 8.1.1 Présentation ...................................................................................................................................... 8-3 8.1.2 Propriétés des documents PDF ........................................................................................................ 8-4 8.1.3 Cryptage et Signature numérique du fichier PDF ............................................................................. 8-5 Cryptage par mot de passe .............................................................................................................. 8-5 Cryptage par ID numérique............................................................................................................... 8-6 8.1.4 Impres. dir. ........................................................................................................................................ 8-7 9 Fonctions Mon Panneau 9.1 Présentation..................................................................................................................................... 9-3 9.1.1 Paramètres personnalisables ............................................................................................................ 9-3 9.1.2 Organigramme des fonctions Mon Panneau .................................................................................... 9-4 9.1.3 Restrictions concernant les fonctions Mon Panneau........................................................................ 9-4 9.2 Afficher Mon Panneau .................................................................................................................... 9-5 9.2.1 Écran Menu Comm de Mon Panneau............................................................................................... 9-5 9.2.2 Afficher l'écran Menu Comm............................................................................................................. 9-5 9.3 Personnaliser Mon Panneau .......................................................................................................... 9-6 9.3.1 Réglages Mon Panneau .................................................................................................................... 9-6 9.3.2 Afficher l'écran Réglages Mon Panneau ........................................................................................... 9-6 9.3.3 Réglage Langue ................................................................................................................................ 9-7 9.3.4 Réglage Unité de mesure.................................................................................................................. 9-7 9.3.5 Réglages Copieur.............................................................................................................................. 9-8 Onglet par Défaut .............................................................................................................................. 9-8 Touches de raccourci........................................................................................................................ 9-8 9.3.6 Paramètres Numérisation/Fax........................................................................................................... 9-9 Onglet par Défaut .............................................................................................................................. 9-9 Carnet d'adresses par Défaut ........................................................................................................... 9-9 Touches de raccourci...................................................................................................................... 9-10 Carnet adresses par défaut............................................................................................................. 9-10 9.3.7 Param. Sélection Couleur................................................................................................................ 9-11 9.3.8 Réglages Menu Principal................................................................................................................. 9-11 Écran Réglages Menu Principal ...................................................................................................... 9-11 Enregistrer les touches de menu principal...................................................................................... 9-12 9.3.9 Réglage Écran par défaut................................................................................................................ 9-13 10 Fonction Mon Carnet d'adresses 10.1 Présentation................................................................................................................................... 10-3 10.1.1 Classement du carnet d'adresses................................................................................................... 10-3 Carnet d'adresses public ................................................................................................................ 10-3 Mon Carnet d'adresses................................................................................................................... 10-3 10.1.2 Organigramme des fonctions Mon Carnet d'adresses ................................................................... 10-4 10.1.3 Restrictions relatives aux fonctions Mon Carnet d'adresses.......................................................... 10-4 10.2 Enregistrement ou édition d'une adresse................................................................................... 10-5 10.2.1 Carnet Adresses.............................................................................................................................. 10-5 10.2.2 Groupe ............................................................................................................................................ 10-7 10.3 Copier des adresses enregistrées d'un carnet à l'autre ........................................................... 10-9 10.3.1 Copier les adresses du carnet public sur Mon Carnet d'adresses ................................................. 10-9 10.3.2 Copier les adresses de Mon Carnet d'adresses sur le carnet d'adresses public......................... 10-10 10.4 Utiliser Mon Carnet d'adresses lors de l'envoi......................................................................... 10-11 10.4.1 Spécifier une adresse.................................................................................................................... 10-11 10.4.2 Rechercher une adresse ............................................................................................................... 10-11 11 Index Table des matières-4 Advanced Function Operations 1 Introduction Advanced Function Operations 1-3 Introduction 1 1 Introduction Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur nos produits. Ce guide de l'utilisateur présente les fonctions qui prennent effet dès l'enregistrement d'un kit licence en option ; il décrit aussi celles qui sont disponibles dès que des applications se connectent à l'imprimante multifonctions (MFP). La lecture de ce guide de l'utilisateur vous permettra d'exploiter au mieux ces fonctions. Ces fonctions avancées sont prises en charge par les modèles suivants. bizhub C650/C550/C451/C353/C253/C203 Afin d'utiliser cette machine correctement et en toute sécurité, assurez-vous de lire le guide de l'utilisateur qui l'accompagne. Si vous souhaitez consulter les marques déposées et les copyrights, reportez-vous au guide de l'utilisateur. Les illustrations figurant dans ce guide de l'utilisateur peuvent présenter de légères différences avec la machine réelle. 1.1 À propos de ce guide Ce guide de l'utilisateur présente les fonctions qui prennent effet dès l'enregistrement d'un kit licence en option et celles qui sont disponibles dès que des applications se connectent à l'imprimante multifonctions MFP. Ce guide de l'utilisateur s'adresse aux personnes qui ont une connaissance élémentaire du fonctionnement des ordinateurs et de cette machine. Pour plus de détails sur l'utilisation des systèmes d'exploitation ou des applications Windows ou Macintosh, voir leurs manuels respectifs. 1.1.1 Structure de ce guide de l'utilisateur Ce manuel comprend les chapitre suivants : Chapitre 1 Introduction Chapitre 2 Présentation Chapitre 3 Affectation des touches d'application Chapitre 4 Fonction Navigateur Web Chapitre 5 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) Chapitre 6 Image Panel Chapitre 7 Enregistrement Photo Chapitre 8 Fonctions Traitement PDF Chapitre 9 Fonctions Mon Panneau Chapitre 10 Fonction Mon Carnet d'adresses Chapitre 11 Index 1 Introduction 1-4 Advanced Function Operations 1.1.2 Explication des conventions Les repères et mises en forme utilisés dans le présent manuel sont décrits ci-dessous. Recommandations de sécurité 6 DANGER Le manquement aux instructions ainsi indiquées peut entraîner des blessures graves ou mortelles, en ce qui concerne l'alimentation électrique. % Respectez toutes les indications de danger afin d'éviter les blessures. 7 AVERTISSEMENT Tout manquement au respect des instructions mises en valeur de cette manière peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels. % Respectez tous les avertissements pour éviter les blessures et utiliser la machine en toute sécurité. 7 ATTENTION Tout manquement aux instructions signalées de cette manière peut entraîner des blessures légères ou des dommages matériels. % Respectez toutes les indications sous le titre Attention pour éviter les blessures et utiliser la machine en toute sécurité. Séquence d'actions 1 Le chiffre 1 ainsi formaté indique la première étape d'une séquence d'actions. 2 Les chiffres suivants, ainsi présentés, indiquent les étapes suivantes de la procédure. ? Le texte signalé ainsi offre une assistance supplémentaire. % Le texte ainsi formaté décrit l'action permettant d'obtenir le résultat escompté. Astuces 2 Remarque Le texte mis en évidence de cette manière contient des informations utiles et des astuces pour garantir l'utilisation en toute sécurité de la machine. 2 Rappel Le texte mis en évidence de cette manière contient des informations importantes (Rappel). ! Détails Le texte présenté de cette manière contient des références à des informations plus détaillées. Toute illustration placée ici indique les opérations qui doivent être effectuées. Advanced Function Operations 1-5 Introduction 1 Texte avec format spécial Touche [Arrêt] Les noms des touches du panneau de contrôle sont illustrées comme ci-dessus. REGLAGE MACHINE Les textes affichés se présentent sous la forme ci-dessus. 1 Introduction 1-6 Advanced Function Operations 2 Présentation Advanced Function Operations 2-3 Présentation 2 2 Présentation 2.1 Présentation des fonctions Ce chapitre donne un aperçu des fonctions concernées. Pour plus de détails sur chaque fonction, voir la section correspondante. ! Détails La disponibilité des fonctions avancées est subordonnée à l'utilisation du kit de mise à niveau, UK-201 fourni en option. 2.1.1 Affectation des touches d'application L'utilisation des touches d'application permet de basculer l'affichage entre le navigateur Web, Image Panel ou Mon Panneau. En outre, les touches d'application peuvent être personnalisées. Pour plus de détails, voir "Affectation des touches d'application" à la page 3-3. 2.1.2 Fonctions LK-101 L'enregistrement du LK-101 sur la MFP rend disponibles les fonctions suivantes. 2 Remarque Pour plus de détails sur l'enregistrement du LK-101 sur la MFP, voir "Pour activer les fonctions LK-101/LK-102" à la page 2-5. Si la MFP est équipée d'un système de chargement, il n'est pas possible d'enregistrer le LK-101. Si l'identification est effectuée par PageScope Authentication Manager, la fonction de navigation Web n'est pas disponible. 2.1.3 Fonctions LK-102 L'enregistrement du LK-102 sur la MFP rend disponibles les fonctions suivantes. 2 Remarque Pour plus de détails sur l'enregistrement du LK-102 sur la MFP, voir "Pour activer les fonctions LK-101/LK-102" à la page 2-5. Fonction Présentation Page de référence Navigateur Web Le panneau de contrôle de la MFP connectée au réseau vous permet d'accéder à Internet ou un intranet et d'en afficher et imprimer le contenu. Avec un navigateur Web, vous pouvez aussi accéder via PageScope Web Connection, à la MFP connectée au réseau et aux documents enregistrés dans ses boîtes utilisateurs. p. 4-3 p. 5-3 Image Panel Image Panel est une nouvelle interface utilisateur du panneau de contrôle ; elle offre une opérabilité renouvelée orientée vers une utilisation intuitive et conviviale. p. 6-3 Enregistrement Photo Via PageScope Web Connection, il est possible d'ajouter des données photo à une adresse déjà enregistrée dans le carnet d'adresses. Les photos enregistrées s'affichent dans la Liste des destinations d'Image Panel. p. 7-3 Fonction Présentation Page de référence Traitement PDF Lors de l'envoi de documents au format PDF au moyen des fonctions de numérisation ou les fonctions Boîte utilisateur, il est possible de crypter un fichier PDF par un mot de passe ou un identifiant numérique, d'ajouter une signature numérique et de spécifier les propriétés. p. 8-3 2 Présentation 2-4 Advanced Function Operations 2.1.4 Fonctions connectées au moyen de PageScope My Panel Manager Les fonctions suivantes sont disponibles après association aux applications. Pour utiliser la fonction souhaitée, définissez l'environnement, puis activez-la depuis l'application. ! Détails Ces fonctions ne sont disponibles que si elles sont combinées à PageScope Enterprise Suite, fournie en option distincte. 2 Remarque Pour plus de détails sur la définition de l'environnement, voir le manuel relatif à l'application. Les fonctions à associer aux applications devraient être activées depuis l'application utilisée. Pour plus de détails sur l'activation de la fonction, voir le manuel relatif à l'application. Fonction Présentation Page de référence Mon Panneau La fonction Mon Panneau, l'environnement du panneau de contrôle (Mon Panneau), personnalisé par un utilisateur en fonction de l'application, est géré de manière centralisée sur le serveur et l'utilisateur peut obtenir le tableau Mon Panneau auprès de la MFP sélectionnée. p. 9-3 Mon Carnet d'adresses Grâce à la fonction Mon Carnet d'adresses, le carnet d'adresses personnel (Mon Carnet d'adresses) est géré centralement sur le serveur, et l'utilisateur peut accéder au carnet d'adresses personnel Mon Carnet d'adresses de la MFP sélectionnée. p. 10-3 Advanced Function Operations 2-5 Présentation 2 2.2 Pour activer les fonctions LK-101/LK-102 Pour utiliser les fonctions des LK-101/LK-102, ces derniers doivent être enregistrés sur la MFP. Cette section décrit la procédure permettant d'enregistrer le LK-101/LK-102 sur une MFP. 1 Achetez le certificat-clé relatif au LK-101/LK-102. – Pour plus de détails, voir "Achat du Certificat-clé" à la page 2-5. 2 Envoyez depuis le panneau de contrôle de la MFP, un code requête. – Pour plus de détails, voir "Envoyer un code-requête" à la page 2-6. 3 Depuis l'ordinateur, procédez à l'enregistrement auprès du License Management Server (LMS). – Pour plus de détails, voir "Enregistrement sur le License Management Server (LMS)" à la page 2-8. 4 Depuis le panneau de contrôle de la MFP, activez les fonctions des LK-101/LK-102. – Pour plus de détails, voir "Activation des fonctions LK-101/LK-102" à la page 2-10. Enregistrement du LK-101/LK-102 Il existe deux méthodes pour enregistrer le LK-101/LK-102 sur la MFP. - Depuis le panneau de contrôle de la MFP - Depuis PageScope Web Connection C'est la procédure d'enregistrement depuis le panneau de contrôle de la MFP qui est décrite ici. Achat du Certificat-clé % En préparant le Certificat-clé du LK-101/LK-102 à l'avance, vous l'aurez sous la main au moment voulu. Le certificat-clé se compose des éléments suivants : - Numéro de clé - Nom de la fonction - URL du site Web du License Management Server (LMS) ! Détails Pour plus de détails sur l'achat du certificat-clé du LK-101/LK-102, contactez votre technicien SAV. 2 Présentation 2-6 Advanced Function Operations Envoyer un code-requête 1 Appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. 2 Appuyez sur [Réglages Administrateur]. 3 Tapez le mot de passe administrateur et appuyez sur [Valider]. 4 Appuyez sur [Suivt]. 5 Appuyez sur [Paramètres de Licence]. Advanced Function Operations 2-7 Présentation 2 6 Appuyez sur [Obtenir Code Requête]. 7 Appuyez sur [Oui] et ensuite sur [Valider]. 8 Appuyez sur [Impression] pour imprimer le code-requête. 2 Présentation 2-8 Advanced Function Operations Enregistrement sur le License Management Server (LMS) 1 Accédez au site Web du License Management Server (LMS). 2 Sélectionnez une langue. 3 Tapez le numéro de série et le code-requête obtenu après l'envoi d'un code-requête, puis cliquez sur la touche [Next]. 4 Tapez le numéro de clé contenu dans le certificat-clé, sélectionnez les options d'enregistrement, puis cliquez sur la touche [Next]. Advanced Function Operations 2-9 Présentation 2 5 Confirmez les informations d'enregistrement, et cliquez sur la touche [Generate License Code]. 6 Le Code de Licence est établi. L'activation des fonctions du LK-101/LK-102 est subordonnée au Code de Licence. 2 Présentation 2-10 Advanced Function Operations Activation des fonctions LK-101/LK-102 1 Sur l'écran Paramètres de Licence, dans Réglages Administrateur, appuyez sur [Installer Licence]. 2 Appuyez sur [Sélectionner Fonct.], puis sélectionnez chaque fonction pour indiquer si elle doit être activée ou non. 3 Appuyez sur [Valider]. 4 Appuyez sur [Code de Licence], et entrez le code de licence qui a été émis. Advanced Function Operations 2-11 Présentation 2 5 Appuyez sur [Installer]. 6 Appuyez sur [Oui] et ensuite sur [Valider]. 2 Remarque Après avoir activé la fonction, placez l'interrupteur en position Arrêt, puis patientez 10 secondes environ avant de le ramener en position Marche. Sinon, la machine pourrait ne pas fonctionner correctement. Sur l'écran Paramètres de Licence, dans Réglages Administrateur, appuyez sur [Liste fonctions activées] pour consulter la liste des fonctions activées. 2 Présentation 2-12 Advanced Function Operations 3 Affectation des touches d'application Advanced Function Operations 3-3 Affectation des touches d'application 3 3 Affectation des touches d'application 3.1 Personnaliser les touches d'application Les touches d'application peuvent être personnalisées afin d'utiliser les fonctions avancées de la MFP. 3.1.1 Touche d'application et menu Application Touche d'application Les fonctions ajoutées en tant que fonctions avancées peuvent être assignées à des touches d'application. 2 Remarque Si l'assignation des touches d'application est changé, collez les étiquettes autocollantes appropriées fournies avec le kit de mise à niveau UK-201 sur le panneau de contrôle afin de remplacer les indications d'origine selon les besoins. 1 2 3 No. Nom du composant Description 1 Touche du menu Application Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Application. Il n'est pas possible d'affecter une autre fonction à cette touche. Pour plus de détails sur le menu Application, voir "Menu Application" à la page 3-4. 2 Touche d'application 1 Par défaut, elle est assignée au mode Numérisation/Fax. L'administrateur peut assigner une autre fonction à cette touche. Pour plus de détails sur l'affectation des fonctions, voir "Param. Touche Application" à la page 3-4. 3 Touche d'application 2 Par défaut, elle est affectée au mode Copie. L'administrateur peut assigner une autre fonction à cette touche. Pour plus de détails sur l'affectation des fonctions, voir "Param. Touche Application" à la page 3-4. 3 Affectation des touches d'application 3-4 Advanced Function Operations Menu Application % Pour utiliser les fonctions avancées de la MFP, appuyez sur la touche [Menu Application] ([Boîte]) pour afficher le menu Application. – Si vous désirez utiliser des fonctions non affectées à la touche d'application 1 ou 2, vous pouvez basculer l'affichage de l'écran de chaque fonction depuis le menu Application. 3.1.2 Param. Touche Application Les "Param. Touche Application" vous permettent d'assigner les fonctions avancées aux touches d'application. 1 Appuyez sur la touche [Utilitaires/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaires. 2 Appuyez sur [Réglages Administrateur]. 3 Tapez le mot de passe administrateur et appuyez sur [Valider]. 4 Appuyez sur [Réglage Système]. 5 Sur l'écran Réglage Système (2/2), appuyez sur [Param. Touche Application]. Advanced Function Operations 3-5 Affectation des touches d'application 3 6 Sélectionnez la touche d'application à affecter à la fonction. 7 Sélectionnez la fonction concernée. – Si l'identification est effectuée via PageScope Authentication Manager, la fonction Navigateur Web ne peut pas être assignée aux touches d'application. 8 Appuyez sur [Valider]. 3 Affectation des touches d'application 3-6 Advanced Function Operations 4 Fonction Navigateur Web Advanced Function Operations 4-3 Fonction Navigateur Web 4 4 Fonction Navigateur Web 4.1 Présentation La fonction Navigateur Web permet d'accéder aux divers contenus Internet ou intranet depuis le panneau de contrôle de la MFP connectée au réseau, et de les afficher ou les imprimer. ! Détails Cette fonction est disponible sur la MFP pour laquelle le LK-101 est enregistré. 4.1.1 Opérations disponibles avec la fonction Navigateur Web La fonction Navigateur Web permet les opérations suivantes : - Afficher et imprimer les contenus disponibles sur Internet ou intranet. - Afficher et imprimer les fichiers PDF sur Internet ou intranet. - Utiliser PageScope Web Connection d'une autre MFP en cours d'utilisation ou connectée au réseau afin de gérer des documents contenus dans les boîtes utilisateur. 2 Remarque Pour plus de détails sur l'utilisation de PageScope Web Connection, voir "PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web)" à la page 5-3. 4.1.2 Caractéristiques Les caractéristiques principales du navigateur Web installé sur la MFP sont les suivantes. Rubrique Caractéristiques techniques Moteur du navigateur NetFront Protocoles pris en charge HTTP, HTTPS, TCP/IP Langages de balisage/ script pris en charge HTML, CSS, JavaScript Formats image pris en charge JPEG, BMP, PNG, GIF, Animation GIF, PDF Versions SSL/TLS prises en charge SSL 2.0, SSL 3.0, TLS 1.0 Codes de caractères pris en charge Japonais (Shift-JIS), Japonais (ISO-2022-JP), Japonais (EUC-JP), Chinois simplifié (GB2312), Chinois traditionnel (Big5), Occidental (ISO-8859-1), Unicode (UTF-8) Modes d'affichage Normal, Rendu Parfait, Rendu intelligent Option Adobe® Reader® LE 4 Fonction Navigateur Web 4-4 Advanced Function Operations 4.2 Affichage du Navigateur Web Affichez le Navigateur Web par le menu Application. % Appuyez sur [Navigateur Web] sur le menu Application pour afficher une page spécifiée comme page d'accueil. 2 Remarque Pour plus de détails sur le menu Application, voir "Affectation des touches d'application" à la page 3-3. Advanced Function Operations 4-5 Fonction Navigateur Web 4 4.3 Onglet par défaut du Navigateur Web 4.3.1 Organisation de l'écran L'écran Navigateur Web se compose des éléments suivants : 2 Remarque Le stylet fourni avec le kit de mise à niveau UK-201 en option facilite l'utilisation de l'écran tactile. 2 1 4 3 No. Nom du composant Description 1 Barre d'outils Sert à l'utilisation et à la configuration du Navigateur Web. La barre d'outils est située sur l'écran du Navigateur Web. Pour plus de détails sur la barre d'outils, voir "Barre d'outils" à la page 4-8. 2 Barre de défilement Si l'écran ne peut pas afficher un contenu sur toute sa longueur, la barre de défilement apparaît sur le côté droit. Si l'écran ne peut pas afficher un contenu sur toute sa largeur, la barre de défilement apparaît en bas de l'écran. 3 Onglets Les onglets sont affichés. Chaque onglet gère plusieurs contenus et permet de les afficher alternativement. Appuyez sur [x] dans le coin de l'onglet actif pour fermer ce dernier. 4 Icône Une icône s'affiche pendant le chargement d'un contenu. 4 Fonction Navigateur Web 4-6 Advanced Function Operations 4.3.2 Instructions d'utilisation Opération par l'écran tactile Utilisez l'écran tactile principalement pour le Navigateur Web installé sur la MFP. - Un contact direct sur l'écran tactile permet d'accéder à une page via un lien ou de sélectionner un élément. - Une pression dans un champ de saisie figurant dans un contenu fait apparaître un écran comportant un clavier pour permettre la saisie de caractères. - Pour faire défiler l'écran, appuyez sur , l'écran défile alors jusqu'à un certain point. - Diverses opérations et configurations sont possibles à partir des touches de la barre d'outils située en haut de l'écran. Opération par le panneau de contrôle Vous pouvez utiliser le clavier du panneau de contrôle et presser la touche voulue pour introduire des chiffres ou sélectionner des éléments dans une liste. 4.3.3 Saisie des lettres/chiffres Une pression dans un champ de saisie figurant dans un dialogue ou un contenu fait apparaître un écran comportant un clavier pour permettre la saisie de caractères. % Appuyez sur la touche du caractère voulu sur le clavier affiché à l'écran. – Pour entrer des caractères en majuscules ou des symboles, appuyez sur [Maj.]. – Le clavier permet aussi d'introduire des chiffres. ! Détails Pour enregistrer un historique de formulaire, appuyez sur "Saisie" dans la liste déroulante Historique Saisie afin d'afficher un clavier à l'écran. Pour changer un caractère individuel dans le texte saisi, appuyez sur et pour déplacer le curseur sur le caractère à modifier, appuyez sur [Eff.] et tapez ensuite la lettre ou le chiffre désiré. Pour effacer tous les caractères introduits jusque-là, appuyez sur [C]. Pour reprendre le réglage quand le clavier est affiché, appuyez sur [Rétablir]. Certains boutons peuvent ne pas s'afficher en fonction des caractères saisis. Lorsque la saisie est possible sur plusieurs lignes, la touche Retour chariot (nouvelle ligne) apparaît. Advanced Function Operations 4-7 Fonction Navigateur Web 4 4.3.4 Mode d'affichage L'écran Navigateur Web offre les trois types d'affichage suivants. Normal L'affichage est le même qu'un Navigateur Web classique, c'est-à-dire sans tenir compte de la taille de l'écran. Les barres de défilement, haut/bas et droite/gauche permettent de voir toutes les parties du contenu. Par défaut, l'affichage est en mode Normal. Rendu Parfait La disposition est conservée et la page est affichée après réduction pour que toute sa largeur soit visible. Pour visualiser le haut ou le bas de la page, utilisez la barre de défilement haut/bas. Rendu intelligent Un tableau vertical permet d'afficher la page sur toute la largeur de l'écran. Pour visualiser le haut ou le bas de la page, utilisez la barre de défilement haut/bas. L'organisation de la page peut s'en trouver modifiée selon la page à afficher. 2 Remarque Pour plus de détails sur le changement du mode d'affichage, voir "Vue" à la page 4-11. 4 Fonction Navigateur Web 4-8 Advanced Function Operations 4.4 Barre d'outils La barre d'outils en haut de l'écran Navigateur Web permet d'effectuer diverses opérations et configurations. 4.4.1 Description de la barre d'outils Voici la description de chaque touche de la barre d'outils : Icône Nom du composant Description Retour Revient à la page précédente. Suiv. Affiche la page suivante. Actualiser/Annuler Recharge la page affichée pour en mettre à jour le contenu. Annule l'opération pendant le rechargement de la page. Page d'accueil Affiche la page enregistrée comme page d'accueil. Par défaut, c'est la page "http://konicaminolta.com/" qui est enregistrée comme page d'accueil. Pour plus de détails sur la page d'accueil, voir "Opération Page" à la page 4-11. Signet (Affichage) Affiche la liste des signets enregistrés. Pour plus de détails, voir "Signet (Affichage)" à la page 4-9. Signet (Ajout) Ajoute l'URL de la page actuelle à la liste des signets. Pour plus de détails, voir "Signet (Ajout)" à la page 4-9. Adresse Entrez l'URL de la page désirée pour l'afficher. Pour plus de détails, voir "Adresse" à la page 4-9. Histor. Affiche la liste des pages affichées jusque là. Pour plus de détails, voir "Histor." à la page 4-9. Impr. Imprime le contenu de la page affichée. Pour plus de détails, voir "Impr." à la page 4-10. Menu Permet de modifier la configuration du navigateur Web. Pour plus de détails, voir "Menu" à la page 4-10. Advanced Function Operations 4-9 Fonction Navigateur Web 4 4.4.2 Signet (Affichage) % Appuyez sur [Affichage] pour afficher la liste des signets enregistrés. Sélectionnez le signet permettant d'accéder à l'URL désirée. – Appuyez sur pour consulter la liste des opérations disponibles pour l'élément puis sélectionnez l'opération voulue. Les opérations suivantes sont disponibles. 4.4.3 Signet (Ajout) % Appuyez sur [Ajout] pour ajouter l'URL de la page actuelle à la liste des signets. Le titre enregistré est celui que porte le contenu lors de l'accès à la page. Pour changer l'intitulé, éditez le titre depuis la liste des signets après l'avoir ajouté à la liste. 4.4.4 Adresse 1 Appuyez sur [Adresse] pour afficher l'écran de saisie d'adresse. 2 Appuyez sur le champ de saisie pour afficher un clavier à l'écran. 3 Tapez l'URL désirée, et appuyez sur [Valider] ou [Ouv. av. Nouv.Onglet]. 4 Appuyez sur [Historique Saisie] pour afficher la liste historique et voir vos saisies précédentes. ! Détails Vous pouvez constater que l'URL de la page actuelle a été entrée dans l'écran de saisie d'adresse. Il est possible de supprimer l'URL en appuyant sur [Supprimer] après avoir affiché un clavier à l'écran. Toutes les URL introduites peuvent être supprimées d'un coup en appuyant sur la touche [C] (Effacer) du panneau de contrôle. 4.4.5 Histor. 1 Appuyez sur [Histor.] pour afficher l'écran qui liste l'historique d'affichage. – Vous pouvez sélectionner dans la liste la page à laquelle vous désirer accéder une nouvelle fois. 2 Appuyez sur pour consulter la liste des opérations disponibles pour l'élément puis sélectionnez l'opération voulue. Les opérations suivantes sont disponibles. Rubrique Description Ouv. av. Nouv.Onglet Charge le signet sélectionné dans un nouvel onglet. Modifier Permet d'éditer l'intitulé et l'adresse du signet sélectionné. Affichage Adresse Affiche la liste des signets par adresse. Affichage Titre Affiche la liste des signets par intitulé. Déplacer vers le haut Déplace vers le haut le signet sélectionné. Déplacer vers le bas Déplace vers le bas le signet sélectionné. Supprimer Supprime le signet sélectionné. Supprimer tout Supprime tous les signets enregistrés. Rubrique Description Ouv. av. Nouv.Onglet Charge l'historique sélectionné dans un nouvel onglet. Affichage Adresse Affiche la liste historique par adresse. Affichage Titre Affiche la liste historique par titre. Supprimer Supprime l'historique sélectionné. Supprimer tout Supprime tous les historiques. 4 Fonction Navigateur Web 4-10 Advanced Function Operations 4.4.6 Impr. 1 Appuyez sur [Impr.] pour afficher un écran permettant d'imprimer une page Web. 2 Appuyez sur [Départ] ou appuyez sur la touche [Départ] après avoir spécifié les paramètres d'impression afin d'imprimer le contenu actuel. ! Détails Les éléments proposés à la sélection diffèrent selon les options installées. 4.4.7 Menu % Appuyez sur [Menu] pour changer la configuration du Navigateur Web. ! Détails Pour plus de détails sur le menu, voir "Configurer le Navigateur Web" à la page 4-11. Rubrique Description Couleur Permet de spécifier un mode couleur. Impression recto verso Spécifiez si l'impression doit être recto-verso ou non. Papier Spécifiez le format du papier. Impression Sélectionnez s'il faut ou non imprimer le titre, la date ou l'URL. Le titre et la date sont imprimés en tête de page tandis que l'URL est imprimée en pied de page. Finition Permet de spécifier les modes Tri, Groupe, Décalé, Agrafage, et Perforation. Advanced Function Operations 4-11 Fonction Navigateur Web 4 4.5 Configurer le Navigateur Web % Appuyez sur [Menu] sur la barre d'outils afin de changer la configuration du Navigateur Web. 4.5.1 Opération Page L'onglet Opération Page vous permet d'enregistrer la page d'accueil et d'utiliser le Mémo Page. 4.5.2 Vue L'onglet Vue permet de configurer l'affichage des contenus. 4.5.3 Activer Onglet L’onglet Activer Onglet permet de gérer les onglets. ! Détails Il est possible d'ouvrir un maximum de cinq onglets. Rubrique Description Utiliser pour Page d'accueil Enregistre la page actuelle comme page d'accueil. Mémo Page Affiche la liste des pages enregistrées comme Mémo Page. Il suffit de sélectionner le Mémo Page dans la liste pour afficher la page désirée. Appuyez sur pour consulter la liste des opérations disponibles pour l'élément puis sélectionnez l'opération voulue. Enreg. comme Mémo Page Enregistre la page actuelle telle qu'elle apparaît à l'écran. Rubrique Description Mode Affichage Sélectionnez le mode d'affichage de l'écran du Navigateur Web en choisissant entre "Normal", "Rendu Parfait" et "Rendu intelligent". Pour plus de détails sur le mode d'affichage, voir "Mode d'affichage" à la page 4-7. Codage Spécifiez le code de caractères pour l'affichage des contenus. Réglages avancés Permet de configurer en détail l'affichage des contenus. Image : Cochez cette case pour afficher les images. Animation : Cochez cette case pour afficher les animations GIF. Table : Cochez cette case pour identifier une liste et ajuster la mise en page en conséquence. JavaScript : Cochez cette case pour activer le JavaScript intégré au contenu. CSS : Cochez cette case pour activer le CSS intégré au contenu. Retour ligne auto : Cochez cette case pour activer le retour ligne auto dans un contenu. Vérification césures Japonais : Cochez cette case pour activer le contrôle des césures en Japonais dans un contenu. Rendu Rapide : Cochez cette case pour activer la fonction Rendu Rapide. Fenêtre Instantanée : Cochez cette case pour afficher les fenêtres instantanées. Sélect. couleur de copie imprim. Sélectionnez la couleur pour l'élément sélectionné en choisissant entre Vert, Bleu, Jaune ou Orange. Rubrique Description Créer Nouvel Onglet Affiche le contenu de l'URL enregistrée comme page d'accueil dans un nouvel onglet. Ouv. av. Nouv.Onglet Affiche dans un nouvel onglet la page liée. Fermer cet onglet Ferme l'onglet actif. Fermer autres Onglets Fermer tous les onglets. Cet élément ne peut pas être sélectionné s'il n'y a qu'un seul onglet d'ouvert. 4 Fonction Navigateur Web 4-12 Advanced Function Operations 4.5.4 Réglages L'onglet Réglages permet de spécifier les paramètres relatifs à la sécurité, cookies, cache et proxy, et d'afficher les informations concernant le navigateur. Rubrique Description Sécurité Permet d'activer le SSL/TLS, d'afficher le Certificat racine ou le Certificat CA, ou d'importer le certificat client. Cookies Spécifie l'autorisation ou le rejet des cookies, et permet la suppression des cookies. Cache Active et configure le cache, ou supprime le cache. Proxy Active et configure le serveur proxy. Lorsque le proxy est activé, enregistrez l'adresse et le port du serveur proxy. Historique Formulaire Permet de sélectionner s'il faut ou non enregistrer l'historique des formulaires. L'historique des formulaires peut aussi être supprimé. Infos Navigateur Web Affiche les informations concernant le Navigateur Web. Advanced Function Operations 4-13 Fonction Navigateur Web 4 4.6 Imprimer/Afficher un fichier PDF Si le contenu affiché à l'écran comporte un lien pointant vers un fichier PDF, il est possible d'imprimer ou d'afficher ce fichier PDF. % Dans le contenu affiché à l'écran, appuyez sur le lien pointant vers un fichier PDF afin de faire apparaître l'écran suivant. 4.6.1 Imprimer un fichier PDF 1 Appuyez sur [Impression] pour afficher l'écran permettant d'imprimer un fichier PDF. 2 Une fois les réglages de l'impression effectués selon les besoins, appuyez sur [Départ] ou appuyez sur la touche [Départ] pour télécharger puis imprimer le fichier PDF. ! Détails Si le fichier PDF est crypté, le fichier PDF est enregistré dans la boîte utilisateur PDF au lieu d'être imprimé. Les éléments proposés à la sélection diffèrent selon les options installées. Rubrique Description Couleur Permet de spécifier un mode couleur. Impression recto verso Spécifiez si l'impression doit être recto-verso ou non. Papier Spécifiez le format du papier. Finition Permet de spécifier les modes Tri, Groupe, Décalé, Agrafage, et Perforation. 4 Fonction Navigateur Web 4-14 Advanced Function Operations 4.6.2 Afficher un fichier PDF % Appuyez sur [Voir] pour afficher fichier PDF lié. – La barre d'outils en haut de l'écran permet d'agrandir, de réduire ou d'imprimer le fichier PDF. 5 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) Advanced Function Operations 5-3 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) 5 5 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) 5.1 Utiliser PageScope Web Connection Grâce au navigateur Web installé sur la MFP, vous pouvez utiliser l'instance PageScope Web Connection de la MFP connectée au réseau et accéder aux documents enregistrés dans ses boîtes utilisateurs. ! Détails Cette fonction est disponible sur la MFP pour laquelle le LK-101 est enregistré. Il est nécessaire également que le LK-101 soit enregistré sur la MFP de destination. 5.1.1 Présentation PageScope Web Connection est un utilitaire de gestion de périphérique supporté par le serveur HTTP intégré au contrôleur de l'imprimante. Grâce au navigateur Web vous pouvez accéder directement à la MFP connectée au réseau, et utiliser PageScope Web Connection. On peut généralement accéder à PageScope Web Connection depuis le navigateur Web d'un ordinateur, bien que l'on puisse aussi y accéder depuis le navigateur Web éventuellement installé sur la MFP. Si vous accédez à PageScope Web Connection depuis le navigateur Web d'un ordinateur, diverses opérations (vérifier l'état de la MFP, modifier les réglages, ou configurer le réseau), sont disponibles. En revanche si vous accédez à PageScope Web Connection depuis le navigateur Web installé sur la MFP, seule la fonction Boîte Utilisateur est accessible depuis la MFP. Ce chapitre décrit la manière d'utiliser PageScope Web Connection via le navigateur Web installé sur la MFP. 5.1.2 Accéder à PageScope Web Connection 1 Lancez le navigateur Web sur la MFP. 2 Dans la barre d'outils, appuyez sur [Adresse]. 3 Appuyez sur le champ de saisie pour afficher un clavier à l'écran. 4 Tapez l'adresse IP de la MFP à atteindre, et appuyez ensuite sur [Valider]. 5 Appuyez sur [Valider] ou [Ouv. av. Nouv.Onglet]. L'écran PageScope Web Connection apparaît. 2 Remarque Pour plus de détails sur la fonction Navigateur Web, voir "Fonction Navigateur Web" à la page 4-3. ! Détails Vous pouvez constater que l'URL de la page actuelle a été entrée dans l'écran de saisie d'adresse. Il est possible de supprimer l'URL en appuyant sur [Supprimer] après avoir affiché un clavier à l'écran. Toutes les URL introduites peuvent être supprimées d'un coup en appuyant sur la touche [C] (Effacer) du panneau de contrôle. 5 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) 5-4 Advanced Function Operations 5.1.3 Cache du navigateur Internet Les informations les plus récentes peuvent ne pas apparaître sur l'écran PageScope Web Connection parce que ce sont d'anciennes versions des pages qui sont enregistrées dans la mémoire cache du navigateur Internet. De plus, des problèmes peuvent survenir quand vous utilisez le cache. Quand vous utilisez PageScope Web Connection, désactivez le cache du navigateur Internet. 1 Appuyez sur [Menu] dans la barre d'outils du navigateur Web. 2 Appuyez sur l'onglet Réglages, puis sélectionnez "Cache". 3 Décochez la case "Utiliser cache", et appuyez ensuite sur [Valider]. 2 Remarque Pour plus de détails sur les réglages du navigateur Web, voir "Configurer le Navigateur Web" à la page 4-11. Advanced Function Operations 5-5 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) 5 5.2 Organisation de l'écran Les pages de PageScope Web Connection sont conçues comme décrit ci-dessous. 6 3 4 5 1 2 No. Nom Description 1 Logo KONICA MINOLTA Appuyez sur le logo pour accéder au site Web KONICA MINOLTA (http://konicaminolta.com/). 2 Logo PageScope Web Connection Appuyez sur le logo pour afficher les informations relatives à la de version de PageScope Web Connection. 3 Nom utilisateur de connexion Affiche l'icône du mode actuel et le nom de l'utilisateur connecté (public, nom d'utilisateur et nom de compte enregistrés). 4 [Déconnexion] Appuyez sur cette touche pour vous déconnecter du mode actuel. 5 Aide Vous permet de consulter le manuel d'aide en ligne. 6 Table des matières Affiche le contenu de PageScope Web Connection. 5 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) 5-6 Advanced Function Operations 5.3 Connexion et déconnexion Si l'identification utilisateur ou compte département est effectué sur la MFP, l'écran de connexion apparaît pour permettre l'utilisation de PageScope Web Connection. ! Détails Si l'identification utilisateur ou compte département n'est pas effectué sur la MFP, l'écran qui apparaît indique que vous êtes connecté en tant qu'utilisateur public. PageScope Web Connection ne peut pas être utilisé en mode Administrateur si on y accède depuis le navigateur Web de la MFP. 5.3.1 Connexion Précisez si la connexion doit se faire comme utilisateur public ou utilisateur enregistré. % Entrez les informations nécessaires, et appuyez ensuite sur [Connexion]. – Vous pouvez sélectionner la langue d'affichage s'il y a lieu. 2 Remarque Les boîtes accessibles dépendent de l'utilisateur ou du compte connecté. Advanced Function Operations 5-7 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) 5 5.3.2 Déconnexion % Appuyez sur [Déconnexion] en haut et à droite de l'écran. Un écran de confirmation de connexion apparaît. – Appuyez sur [OK] pour revenir à l'écran de connexion. 5 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) 5-8 Advanced Function Operations 5.4 Utiliser la fonction Boîte Si vous accédez à PageScope Web Connection par le navigateur Web de la MFP, les opérations suivantes sont disponibles dans le cadre de la fonction Boîte. - Gérer les documents contenus dans le boîtes utilisateur de la MFP en cours d'utilisation ou d'une autre MFP connectée au réseau. - Disposer de trois types de boîtes : Boîte utilisateur publique, Boîte utilisateur privée et Boîte Groupe. - Afficher, imprimer et supprimer les documents de la boîte. 5.4.1 Connexion à une boîte Lorsque vous vous connectez via PageScope Web Connection, cela fait apparaître la liste des boîtes (publiques, privées et groupe) créées dans la MFP visitée. % Dans la liste des boîtes utilisateur, sélectionnez le nom de la boîte voulue ou tapez le numéro et le mot de passe de la boîte, et appuyez ensuite sur [OK]. ! Détails Si vous appuyez sur le nom d'une boîte utilisateur alors qu'un mot de passe a été spécifié pour protéger la boîte, une page s'affiche pour permettre l'introduction du mot de passe. Connexion de boîte Liste des boîtes Rubrique Description N° Bte Ut. Entrez le numéro de la boîte utilisateur à ouvrir. Mot de passe de boîte Entrez le mot de passe si la boîte utilisateur en a reçu un. Rubrique Description Rechercher dans l'index Affiche la liste des boîtes utilisateur à l'index sous lequel la boîte a été enregistrée lors de sa création. Page (affichage par 50 boîtes) Spécifie la page à afficher s'il y a plus de 50 boîtes utilisateur. Liste des boîtes Affiche le numéro de boîte, le nom de boîte, le type de boîte et la date/heure de création. Une touche avec icône apparaît à côté chaque boîte utilisateur pour laquelle un mot de passe a été spécifié. Advanced Function Operations 5-9 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) 5 Liste de fichiers % Sélectionnez une boîte dans "Connexion de boîte" pour afficher l'écran comportant les informations élémentaires de la boîte utilisateur ainsi que la liste des documents enregistrés dans la boîte utilisateur. Rubrique Description Vue Vignettes Indiquez si les documents doivent être ou non affichés sous forme de miniatures. Spécifiez l'opération Sélectionnez l'opération à effectuer sur le document. Pour plus de détails, voir "Opérations sur le document" à la page 5-10. [Modifier l'affichage] Affiche la case "Sélectionner" à côté des documents compatibles avec l'opération sélectionnée. Sélectionner Une case à cocher apparaît à côté des documents sur lesquels l'opération sélectionnée peut être effectuée. Vignette Affiche les documents sous forme de miniatures. Nom Document Affiche le nom du document. Nombre d'originaux Affiche le nombre d'originaux. [Modif. nom] Il est possible de changer le nom du document. 5 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) 5-10 Advanced Function Operations 5.4.2 Opérations sur le document Les documents sélectionnés peuvent être imprimés ou supprimés. Impression 1 Sélectionnez "Impression" dans "Spécifiez l'opération", et appuyez ensuite sur [Modifier l'affichage]. Une case à cocher apparaît à côté des documents qui peuvent être imprimés. 2 Cochez la case à côté du document voulu, et appuyez ensuite sur [Réglage impression]. Advanced Function Operations 5-11 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) 5 3 Spécifiez les réglages voulus, et appuyez sur [OK]. – Sous "Plage de pages", sélectionnez s'il faut imprimer la totalité des pages du document sélectionné, ou bien spécifiez les pages à imprimer. – "Changer l'ordre" vous permet de modifier l'ordre d'impression lorsqu'il s'agit d'imprimer plusieurs documents. 4 Appuyez sur [Ouvrir Fichier]. Une fois le téléchargement terminé, le fichier PDF du document s'affiche à l'écran. 5 Appuyez sur [Impression]. 5 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) 5-12 Advanced Function Operations Suppression 1 Sélectionnez "Supprimer" dans "Spécifiez l'opération", et appuyez ensuite sur [Modifier l'affichage]. Une case à cocher apparaît à côté des documents qui peuvent être supprimés. 2 Cochez la case à côté du document voulu, et appuyez ensuite sur [Supprimer]. – Cocher la case "Cocher/Décocher (s'applique à tous les documents)" permet de sélectionner tous les documents. Advanced Function Operations 5-13 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) 5 3 Confirmez le nom du document à supprimer, et appuyez ensuite sur [OK]. 5 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) 5-14 Advanced Function Operations 6 Image Panel Advanced Function Operations 6-3 Image Panel 6 6 Image Panel 6.1 Présentation Image Panel est une nouvelle interface utilisateur du panneau de contrôle ; qui offre une nouvelle opérabilité associée à une utilisation intuitive et conviviale. ! Détails Cette fonction est disponible sur la MFP pour laquelle le LK-101 est enregistré. Dans Image Panel, la séquence des opérations comprend trois étapes : "numérisation des documents", "édition", et "spécification de la destination", toutes ces opérations pouvant être effectuées sur le même écran. Cela permet de garder une vue globale des opérations qui s'enchaînent et de savoir précisément quelle est la fonctions en cours. En outre, l'amélioration de l'interface a conduit à ne pas inclure dans Image Panel certaines des fonctions présentes sur les anciens modèles. Si les fonctions Mon Panneau et les fonctions Mon Carnet d'adresses sont disponibles sur la MFP, vous pouvez personnaliser l'écran Image Panel. 6 Image Panel 6-4 Advanced Function Operations 6.2 Afficher Image Panel Affichez Image Panel par le menu Application. % Appuyez sur [Image Panel] dans le menu Application pour afficher Image Panel. 2 Remarque Pour plus de détails sur le menu Application, voir "Affectation des touches d'application" à la page 3-3. Advanced Function Operations 6-5 Image Panel 6 6.3 Opérations sur Image Panel 6.3.1 Organisation de l'écran L'écran Image Panel se compose des éléments suivants : 1 3 4 5 6 2 8 7 9 No. Nom Description 1 Zone Informations de connexion Affiche le nom et l'icône de l'utilisateur actuellement connecté. 2 Zone Source Données Sélectionnez "Numéris.", "Liste Bte Util." ou "Média" pour numériser les documents. 3 Zone Desktop Affiche sous forme de vignettes ou de liste, les documents numérisés issus de la zone Numérisation des données. 4 Sélecteur Liste/Vignette Cette touche permet de modifier l'affichage de la zone Desktop en basculant entre Liste et Vignettes. 5 Zone des messages Affiche des messages supplémentaires pour préciser une procédure par exemple. 6 Zone d'état Affiche la date et l'heure actuelle. Affiche aussi des icônes d'alerte confirmant un avertissement. 7 Zone Envoyer vers/ Outil d'édition Dans la zone Envoyer vers, la destination sélectionnée dans la zone Destin. Données s'affiche sous forme d'icône. L'outil d'édition permet de modifier les documents numérisés. 8 Sélecteur Envoyer vers/ Outil d'édition Cette touche permet de basculer l'affichage entre la zone Envoyer vers et la zone Outil d'édition. 9 Zone Destin. Données Spécifiez la destination des documents numérisés. 6 Image Panel 6-6 Advanced Function Operations 6.3.2 Séquence opératoire Cette section décrit la séquence d'opérations sur Image Panel, à partir de la capture des documents jusqu'à leur envoi, à savoir dans l'ordre, "numériser", "éditer les documents" et "en spécifier la destination". 2 Remarque Il est possible également de spécifier d'abord la destination, et de numériser ensuite les documents. 1 Numérisez le document dans la zone Source Données. – Pour numériser un original, mettez-le en place et appuyez ensuite sur [Numéris.]. – Spécifiez les paramètres de numérisation selon les besoins puis lancez la numérisation. Pour plus de détails, voir "Numéris." à la page 6-8. – Pour accéder à un document enregistré dans une boîte utilisateur, sélectionnez la boîte utilisateur dans [Liste Bte Util.], et sélectionnez le document à charger. Pour plus de détails, voir "Charger depuis un boîte utilisateur" à la page 6-9. – Pour accéder à un document enregistré en mémoire externe, sélectionnez l'onglet Média dans l'écran Liste Bte Util., puis sélectionnez le document à charger. Pour plus de détails, voir "Charger depuis la mémoire externe" à la page 6-10. Advanced Function Operations 6-7 Image Panel 6 2 Dans la zone Outil d'édition, modifiez le document numérisé selon vos besoins. Pour plus de détails, voir "Modifier" à la page 6-11. 3 Spécifiez la destination des documents numérisés dans la zone Destin. Données. – Pour imprimer le document, appuyez sur [Impression]. Pour plus de détails, voir "Impression" à la page 6-12. – Pour envoyer le document, sélectionnez la destination dans la [Liste Destinat.]. Pour plus de détails, voir "Spécifiez un destinataire" à la page 6-13. 6 Image Panel 6-8 Advanced Function Operations – Pour l'enregistrer dans la mémoire externe, appuyez sur [Média] dans l'écran Liste Destinat. Pour plus de détails, voir "Enregistrer dans mémoire externe" à la page 6-14. Une fois qu'une destination a été spécifiée, la zone Envoyer vers apparaît. Pour plus de détails, voir "Envoyer vers" à la page 6-14. 4 Appuyez sur la touche [Départ] pour lancer l'émission des données. 6.3.3 Numériser des documents Sélectionnez "Numéris." ou "Liste Bte Util." pour numériser les documents. Numéris. 1 Appuyez sur [Numéris.] pour afficher l'écran Param. Numéris. 2 Spécifiez les paramètres de numérisation selon les besoins. 3 Appuyez sur [Numéris.]. Rubrique Description Type original Sélectionnez la qualité image en fonction du contenu de l'original. Recto/Recto-Vers Sélectionnez un mode de numérisation pour numériser une seule face ou les deux faces de l'original. Définition Sélectionnez la résolution de la numérisation. Couleur Précisez si l'original doit être numérisé en couleur ou en noir et blanc. Type Fichier Sélectionnez le format de fichier pour enregistrer les données numérisées. Contraste Réglez la densité de la numérisation. [Numér. Séparée] Il est possible de diviser l'opération de numérisation en plusieurs sessions pour divers types de documents, par exemple lorsque toutes les pages d'un document ne peuvent être chargées dans l'ADF, lorsqu'on utilise la vitre d'exposition ou lorsque des documents recto sont combinés à des documents recto-verso. Advanced Function Operations 6-9 Image Panel 6 Charger depuis un boîte utilisateur La sélection d'une boîte utilisateur dans "Liste Bte Util." fait apparaître l'écran Utiliser document. % Sélectionnez le document à numériser et appuyez ensuite sur [OK]. ! Détails Si la boîte utilisateur sélectionnée est protégée par mot de passe, l'écran permettant d'introduire le mot de passe apparaît. Entrez le mot de passe. Si vous avez spécifié "Boîte Utilis." comme destination, il n'est pas possible de sélectionner ensemble plusieurs documents. Si vous avez spécifié "Impression" comme destination, il n'est pas possible de sélectionner ensemble plusieurs documents. Si toute destination autre que "Boîte Utilis." est spécifiée comme destination, il n'est pas possible de sélectionner des documents à copier. Une sélection multiple peut comporter un maximum de 10 documents. Rubrique Description [Modif. nom] Renomme le document sélectionné. [Détails Document] Permet de vérifier les informations détaillées et d'afficher un aperçu du document sélectionné. 6 Image Panel 6-10 Advanced Function Operations Charger depuis la mémoire externe 1 Sélectionnez l'onglet Média dans l'écran Liste Bte Util. pour afficher la liste des documents qui se trouvent en mémoire externe. 2 Pour ouvrir un dossier, sélectionnez le dossier voulu, et appuyez ensuite sur [Ouvrir]. – Les fichiers qui peuvent être chargés depuis la mémoire externe sont les fichiers de type PDF, TIFF, JPEG et XPS. 3 Sélectionnez le document à charger. 4 Appuyez sur [OK]. – Il n'est pas possible de charger en même temps plusieurs documents. ! Détails Pour raccorder une mémoire externe, un kit de connexion locale en option est nécessaire. Pour charger un document depuis une mémoire externe, réglez "Imprimer Document" dans "Réglages Fonction Mémoire Externe" sur "Oui". En outre, pour que l'Identification utilisateur puisse intervenir, "Impression" dans "Autoriser fonction" doit être réglé sur "Permis". Si vous chargez un document depuis une mémoire externe, seule l'opération "Impression" peut être spécifiée comme destination. Si PageScope Authentication Manager est utilisé comme serveur d'identification et que l'identification s'effectue par l'unité d'identification (type biométrique) AU-101 ou par l'unité d'identification (type carte IC) AU-202, il n'est pas possible d'imprimer depuis une mémoire externe. Advanced Function Operations 6-11 Image Panel 6 6.3.4 Modifier Modifiez le document numérisé selon les besoins. Aperçu Permet de vérifier les informations détaillées et d'afficher un aperçu du document sélectionné. Combiner Documents Plusieurs documents peuvent être combinés en un seul document. % Appuyez sur [Déplacer] pour changer l'ordre des documents à combiner. Retour à Dest. Numér. % Appuyez sur "Retour à Dest. Numér." pour ramener le document sélectionné à l'emplacement source. Une fois la numérisation effectuée, les documents sont supprimés. Les documents chargés depuis une boîte utilisateur sont réintégrés dans la boîte utilisateur. 6 Image Panel 6-12 Advanced Function Operations 6.3.5 Spécifier destination Spécifiez la destination des documents numérisés. Impression 1 Appuyez sur [Impression] pour changer l'ordre des documents à combiner. 2 Spécifiez les réglages d'impression. 3 Appuyez ensuite sur [OK]. ! Détails Les éléments proposés à la sélection diffèrent selon les options installées. Rubrique Description Copies Sur le clavier, spécifiez l'étendue des pages et le nombre d'exemplaires à imprimer. Impression Indiquez si le mode d'impression doit être recto-verso ou non. Finition Permet de spécifier la configuration Tri, Groupe, Décalé, Agrafage, Perforation, Réglage Position Agrafage et Réglage Position Perforation. Advanced Function Operations 6-13 Image Panel 6 Spécifiez un destinataire 1 Dans la [Liste Destinat.], sélectionnez la destination du document à envoyer. 2 Appuyez sur [Recher simple] pour afficher les destinations enregistrées sur la machine. ! Détails Si les fonctions Mon Carnet d'adresses sont disponibles, appuyez sur l'onglet Mon Adresse pour afficher Mon Carnet d'adresses. Pour plus de détails sur Mon Carnet d'adresses, voir "Fonction Mon Carnet d'adresses" à la page 10-3. Si vous avez chargé ensemble plusieurs documents, il n'est pas possible de sélectionner "Boîte Utilis." comme destination. Si vous avez chargé des documents à copier, il n'est pas possible de sélectionner une autre destination que "Boîte Utilis.". 6 Image Panel 6-14 Advanced Function Operations Enregistrer dans mémoire externe 1 Sélectionnez [Média] sur l'écran Liste Destinat. 2 Appuyez sur [OK]. Seuls les documents numérisés et chargés peuvent être enregistrés dans la mémoire externe. ! Détails Pour raccorder une mémoire externe, un kit de connexion locale en option est nécessaire. Pour enregistrer en mémoire externe, réglez "Enregistrer document" dans "Réglages Fonction Mémoire Externe" sur "ON". En outre, pour que l'identification utilisateur soit effectuée, "Réglages Fonction Mémoire Externe" dans "Autoriser fonction" doit être réglé sur "Permis". Si vous avez spécifié "Impression", il n'est pas possible de sélectionner [Média] comme destination. 6.3.6 Envoyer vers Une fois qu'une destination a été spécifiée, la zone Envoyer vers apparaît. Les documents numérisés et les destinations sont affichés en tant qu'icônes en bas de l'écran. % Appuyez sur les icônes voulues pour afficher le détail des données et les destinations spécifiées. Advanced Function Operations 6-15 Image Panel 6 6.4 Personnaliser Image Panel Si les fonctions Mon Panneau et les fonctions Mon Carnet d'adresses sont disponibles sur la MFP, l'écran Image Panel peut être personnalisé. ! Détails Pour personnaliser l'écran Image Panel, l'environnement requis est le suivant. Les fonctions Mon Panneau et les fonctions Mon Carnet d'adresses sont disponibles sur la MFP. L'identification utilisateur a été effectuée et l'utilisateur est connecté en tant que utilisateur enregistré. 2 Remarque Pour plus de détails sur les fonctions Mon Panneau, voir "Fonctions Mon Panneau" à la page 9-3. Pour plus de détails sur les fonctions Mon Carnet d'adresses, voir "Fonction Mon Carnet d'adresses" à la page 10-3. 6.4.1 Personnaliser la zone Source Données Dans la zone Source Données, vous pouvez enregistrer une icône de raccourci pointant vers une boîte utilisateur souvent utilisée. 1 Dans "Source Données", appuyez sur [Liste Bte Util.]. 2 Appuyez sur [Enreg. Bureau/Modifier]. 6 Image Panel 6-16 Advanced Function Operations 3 Sélectionnez la boîte utilisateur à enregistrer dans la zone Desktop, et sélectionnez dans la zone Numérisation des données l'emplacement où vous voulez enregistrer l'icône. – La boîte utilisateur qui est enregistrée dans la zone Desktop ne peut pas être déplacée vers un autre emplacement du bureau. – Si vous sélectionnez un emplacement du bureau dans lequel une autre icône est enregistrée, l'icône sera alors écrasée. 4 Appuyez sur [OK]. Ceci enregistre l'icône de raccourci de la boîte utilisateur. Advanced Function Operations 6-17 Image Panel 6 6.4.2 Personnaliser la zone Destin. Données Dans la zone Destin. Données, vous pouvez enregistrer une icône de raccourci pointant vers une destination souvent utilisée. 1 Dans la zone Destin. Données, appuyez sur [Liste Destinat.]. 2 Appuyez sur [Enreg. Bureau/Modifier]. 3 Sélectionnez la destination à enregistrer dans la zone Desktop, et sélectionnez dans la zone de destination des données l'emplacement où vous voulez enregistrer l'icône. – La destination qui est enregistrée dans la zone Desktop ne peut pas être déplacée vers un autre emplacement du bureau. – Si vous sélectionnez un emplacement du bureau dans lequel une autre icône est enregistrée, l'icône sera alors écrasée. 6 Image Panel 6-18 Advanced Function Operations 4 Appuyez sur [OK]. Ceci enregistre l'icône de raccourci de la destination. Advanced Function Operations 6-19 Image Panel 6 6.4.3 Supprimer une icône de raccourci enregistrée 1 Appuyez sur [Enreg. Bureau/Modifier]. 2 Sélectionnez l'icône à supprimer. 3 Appuyez sur [Supprimer]. 4 Appuyez sur [OK]. Ceci supprime l'icône de raccourci. 6 Image Panel 6-20 Advanced Function Operations 7 Enregistrement Photo Advanced Function Operations 7-3 Enregistrement Photo 7 7 Enregistrement Photo 7.1 Enregistrer une photo dans le carnet d'adresses Via PageScope Web Connection, il est possible d'ajouter des données photo à une adresse déjà enregistrée dans le carnet d'adresses. Pour enregistrer des données photo dans une entrée du carnet d'adresses, l'adresse doit avoir été préalablement enregistrée dans le carnet d'adresses. ! Détails Cette fonction est disponible sur la MFP pour laquelle le LK-101 est enregistré. Les photos enregistrées s'affichent dans la Liste des destinations d'Image Panel. 7.1.1 Spécifications relatives aux données photo L'enregistrement des données photo est subordonné aux spécifications suivantes : ! Détails Il se peut que les données photo ne soient pas mises à l'échelle pour l'enregistrement. Rubrique Caractéristiques techniques Type fichier Format BMP, couleur 24-bit, non compressé Format image 48 e 48 pixels Taille des données 6 966 octets 7 Enregistrement Photo 7-4 Advanced Function Operations 7.1.2 Enregistrer une photo Pour enregistrer des données photo, utilisez PageScope Web Connection. 2 Remarque Pour plus de détails sur PageScope Web Connection, voir le guide de l'utilisateur correspondant. ! Détails Pour enregistrer des données photo dans une entrée du carnet d'adresses, l'adresse doit avoir été préalablement enregistrée dans le carnet d'adresses. Si la fonction Mon Carnet d'adresses est disponible, elle vous permet d'enregistrer des données photo dans une entrée du carnet d'adresses Mon Carnet d'adresses. Pour enregistrer des données photo dans une entrée du carnet d'adresses, vous devez vous connecter en tant qu'utilisateur enregistré. 1 Connectez-vous comme utilisateur enregistré ou comme Administrateur. 2 Sélectionnez l'onglet Enr. Dest. 3 Sélectionnez le menu "Photo/Icône". Advanced Function Operations 7-5 Enregistrement Photo 7 4 Sélectionnez l'entrée voulue dans le carnet d'adresses, puis cliquez sur la touche [Modifier]. – Si une photo est enregistrée, "Photo" apparaît dans la colonne "Photo/Icône". 5 Sélectionnez "Enregistrer photo". 6 Cliquez sur la touche [Browse], puis spécifiez l'emplacement source de la photo à enregistrer. 7 Cliquez sur la touche [OK]. 7 Enregistrement Photo 7-6 Advanced Function Operations 8 Fonctions Traitement PDF Advanced Function Operations 8-3 Fonctions Traitement PDF 8 8 Fonctions Traitement PDF 8.1 Fonctions Traitement PDF 8.1.1 Présentation Les fonctions Traitement PDF permettent les opérations suivantes : - Si vous désirez envoyer des documents au moyen des fonctions numérisation/boîte utilisateur, et que vous sélectionnez le format de fichier PDF ou PDF compact, vous pouvez spécifier les propriétés du fichier PDF. - Lors de l'envoi de documents au moyen des fonctions de numérisation/boîte utilisateur, et que vous sélectionnez le format de fichier PDF ou PDF compact, il est possible de crypter le fichier PDF par un mot de passe ou un identifiant numérique. - Pour transmettre un fichier PDF crypté, vous pouvez créer une signature numérique en utilisant le certificat de la MFP. - La fonction d'impression directe vous permet d'imprimer des documents contenus dans un fichier PDF crypté par AES. ! Détails Cette fonction est disponible sur la MFP pour laquelle le LK-102 est enregistré. 2 Remarque Pour plus de détails sur la fonction numérisation/boîte utilisateur, voir le guide de l'utilisateur pour chaque fonction. 8 Fonctions Traitement PDF 8-4 Advanced Function Operations 8.1.2 Propriétés des documents PDF Si vous désirez envoyer des documents au moyen des fonctions numérisation/boîte utilisateur, et que vous sélectionnez le format de fichier "PDF" ou "PDF compact", vous pouvez spécifier les propriétés du fichier PDF. ! Détails Vous pouvez aussi spécifier les propriétés PDF lorsque vous envoyez un document au format PDF dans une boîte utilisateur d'un autre périphérique au moyen de PageScope Web Connection. Lors de l'enregistrement d'un document dans la boîte utilisateur par la commande "Enregistrer document" de la fonction Boîte Utilis., il n'est pas possible de spécifier les propriétés PDF. Rubrique Description Titre Spécifiez un intitulé pour le fichier PDF si [Non] est sélectionné pour "Appliq. Nom fichier". Appliq. Nom fichier Spécifiez si le nom de fichier doit ou non être utilisé comme titre du fichier PDF. Auteur Spécifiez le nom de l'auteur. Pour procéder à l'identification, c'est l'ID utilisateur est spécifié pour le nom d'auteur. Sujet Spécifiez le sujet du fichier PDF. Mots-clés Spécifiez les mots-clés du fichier PDF. Advanced Function Operations 8-5 Fonctions Traitement PDF 8 8.1.3 Cryptage et Signature numérique du fichier PDF Lors de l'envoi de documents numérisés ou enregistrés dans la boîte utilisateur, si vous sélectionnez "PDF" ou "PDF compact" comme format de fichier, vous pouvez crypter les fichiers PDF par un mot de passe ou un identifiant numérique personnel. Si un certificat est enregistré sur la MFP, vous pouvez signer numériquement un fichier PDF avant de transmettre les données. 2 Remarque Pour plus de détails sur l'enregistrement d'un certificat sur la MFP, voir le Guide de l'Utilisateur – Administrateur Réseau. ! Détails Vous pouvez aussi spécifier le cryptage et la signature numérique du fichier PDF lorsque vous envoyez un document au format PDF dans une boîte utilisateur d'un autre périphérique au moyen de PageScope Web Connection. Cryptage par mot de passe % Pour crypter un fichier par un mot de passe, spécifiez les réglages suivants. Rubrique Description Cible de cryptage Sélectionnez la cible de cryptage. Si vous sélectionnez [Sauf métadonnées], vous pouvez exclure de la cible de cryptage les réglages effectués dans "Propriétés des documents PDF". Si vous sélectionnez [Sauf métadonnées], vous ne pouvez pas sélectionner [Niveau faible] pour "Niveau de cryptage". Type de cryptage Sélectionnez [Code d'accès]. Signature Si une certificat est enregistré sur la MFP, spécifiez s'il faut ou non appliquer une signature numérique. Niveau de cryptage Spécifiez le niveau de cryptage. Niveau faible : méthode de cryptage RC4 (la longueur de clé est de 40 bits) Niveau élevé 1 : méthode de cryptage RC4 (la longueur de clé est de 128 bits) Niveau élevé 2 : méthode de cryptage AES (la longueur de clé est de 128 bits) Code d'accès Entrez le code permettant d'ouvrir le fichier PDF crypté. Entrez une nouvelle fois le code pour confirmation. Permissions Document Entrez le mot de passe permettant de changer les permissions document. Entrez une nouvelle fois le code pour confirmation. Lorsque vous spécifiez les permissions document, appuyez sur [Paramètres Détaillés] pour spécifier les permissions en détail. La plage de réglage varie selon le niveau de cryptage. 8 Fonctions Traitement PDF 8-6 Advanced Function Operations Paramètres Détaillés Cryptage par ID numérique % Pour crypter un fichier par l'ID numérique de l'utilisateur, spécifiez les réglages suivants. 2 Remarque Pour plus de détails sur l'enregistrement de l'ID numérique de l'utilisateur (expéditeur) sur la MFP, voir le Guide de l'utilisateur – Administrateur Réseau. Rubrique Description Impression Autorisée Spécifiez si l'impression des fichiers PDF est autorisée ou non. Si vous spécifiez un niveau de cryptage "Niveau élevé 1"/"Niveau élevé 2", vous pouvez préciser aussi [Permettre seulement Basse résolution]. Extraire Documents/Images Indiquez si vous souhaitez autoriser ou non la copie de texte, d'images et d'autres contenus. Modifier Permissions Sélectionnez le niveau de permission approprié de modification du document, y compris la signature des données, la saisie et les remarques. Rubrique Description Cible de cryptage Sélectionnez la cible de cryptage. Si vous sélectionnez [Sauf métadonnées], vous pouvez exclure de la cible de cryptage les réglages effectués dans "Propriétés des documents PDF". Type de cryptage Appuyez sur [ID numérique]. Sélectionnez [ID numérique] pour afficher l'écran permettant de sélectionner une destination. Sélectionnez la destination enregistrée, ou lancez une recherche LDAP pour sélectionner la destination pour laquelle un ID numérique est enregistré. Sélectionnez [Même que destination] pour associer l'ID numérique à la destination. Il est possible de spécifier 100 ID numériques maximum. ! Détails Sélectionnez [ID numérique] pour afficher l'écran permettant de sélectionner une destination. Les carnets d'adresses e-mail en transmission S/MIME et associés à un ID numérique apparaissent à l'écran. Après avoir sélectionné le carnet d'adresses désiré, vous pouvez spécifier l'application de l'ID numérique pour le cryptage. Même si vous spécifiez un ID numérique, la destination n'en sera pas spécifiée pour autant. Il faut d'abord spécifier la destination des données. L'ID numérique dépend du niveau d'autorisation d'accès affecté à l'utilisateur. Lorsque vous enregistrez un document dans la boîte utilisateur, il n'est pas possible de crypter les fichiers PDF par un ID numérique. Signature Si une certificat est enregistré sur la MFP, spécifiez s'il faut ou non appliquer une signature numérique. Niveau de cryptage Spécifiez le niveau de cryptage. Si vous avez opté pour un cryptage par ID numérique, vous ne pouvez pas sélectionner [Niveau faible] dans "Niveau de cryptage". Niveau élevé 1 : méthode de cryptage RC4 (la longueur de clé est de 128 bits) Niveau élevé 2 : méthode de cryptage AES (la longueur de clé est de 128 bits) Advanced Function Operations 8-7 Fonctions Traitement PDF 8 8.1.4 Impres. dir. La fonction d'impression directe vous permet d'imprimer des documents contenus dans un fichier PDF crypté par AES. Pour effectuer une impression directe, utilisez PageScope Web Connection. 1 Connectez-vous comme utilisateur public ou comme utilisateur enregistré, et sélectionnez l'onglet Impres. dir. 2 Cliquez sur la touche [Browse] pour sélectionner le fichier, puis cliquez sur la touche [Imprimer]. 2 Remarque Pour plus de détails sur PageScope Web Connection, voir le guide de l'utilisateur correspondant. 8 Fonctions Traitement PDF 8-8 Advanced Function Operations 9 Fonctions Mon Panneau Advanced Function Operations 9-3 Fonctions Mon Panneau 9 9 Fonctions Mon Panneau 9.1 Présentation Les fonctions Mon Panneau gèrent de manière centralisée l'environnement du panneau de contrôle (Mon Panneau) et permettent de le personnaliser en fonction de l'application utilisée pour obtenir Mon Panneau sur la MFP sélectionnée par l'utilisateur. Les fonctions Mon Panneau garantissent le même niveau d'opérabilité sur multiple MFP dans un environnement réseau. Cette fonction n'est disponible que si elle est combinée à PageScope Enterprise Suite, fournie en option distincte. ! Détails Cette fonction est utilisée avec PageScope My Panel Manager. Pour plus de détails sur l'activation de cette fonction, voir le manuel de PageScope My Panel Manager. D'autre part, PageScope My Panel Manager permet de spécifier les réglages concernant Mon Panneau. Pour plus de détails, voir PageScope My Panel Manager. 9.1.1 Paramètres personnalisables Mon Panneau permet de personnaliser les éléments suivants. - Réglage de langue d'affichage du panneau de contrôle. - Réglage du système d'unité affiché à l'écran lors de la saisie de valeurs numériques. - Organisation des touches de raccourci sur l'écran de base en mode Copie et des paramètres de l'écran de base. - Organisation des touches de raccourci sur l'écran de base en mode Numérisation/Fax et des paramètres de l'écran de base. - Sélection couleur du panneau de contrôle. - Affichage du menu principal de Mon Panneau. - Affichage de l'écran d'accueil du panneau de contrôle. ! Détails Si les fonctions Mon Panneau et les fonctions Mon Carnet d'adresses sont disponibles sur la MFP, l'écran Image Panel peut être personnalisé. Pour plus de détails, voir "Personnaliser Image Panel" à la page 6-15. 9 Fonctions Mon Panneau 9-4 Advanced Function Operations 9.1.2 Organigramme des fonctions Mon Panneau Cette section décrit la séquence opératoire des fonctions Mon Panneau. L'utilisateur procède à l'identification utilisateur pour la MFP sélectionnée. Si l'Identification utilisateur est validée, la MFP se connecte automatiquement au serveur pour obtenir Mon Panneau à l'intention de l'utilisateur connecté. Mon Panneau est disponible pendant la connexion de l'utilisateur. Dès que l'utilisateur se déconnecte, Mon Panneau est désactivé. ! Détails En cas d'échec de la connexion au serveur, vérifiez la connexion réseau. 9.1.3 Restrictions concernant les fonctions Mon Panneau Mon Panneau s'accompagne des restrictions suivantes. - Seul l'utilisateur peut enregistrer, modifier, ou supprimer Mon Panneau. L'Administrateur de la MFP ne peut pas effectuer d'opérations sur Mon Panneau. - Si Mon Panneau n'est pas personnalisé, la langue, le système d'unité, et sélection couleur du panneau de contrôle sont conformes aux réglages de la MFP. - Si Mon Panneau n'est pas personnalisé, l'écran initial du panneau de contrôle affiche le menu principal de Mon Panneau. - Seuls les réglages copieurs et les réglages numérisation/fax enregistrés dans la mémoire de la MFP sont disponibles. - Selon les fonctions de la MFP ou des options installées sur la MFP sur laquelle Mon Panneau est utilisé, il se peut que l'environnement opératoire spécifié en tant que Mon Panneau ne soit pas disponible. - L'enregistrement, l'édition, ou la suppression de Mon Panneau peut causer une erreur si la connexion au serveur n'est pas de qualité satisfaisante. En cas d'erreur, vérifiez la connexion réseau. (1) Identification utilisateur Serveur (Gestion de Mon Panneau) Mon Panneau activé Mon Panneau activé (3) Envoi de Mon Panneau (2) Accès au serveur Mon Panneau désactivé Advanced Function Operations 9-5 Fonctions Mon Panneau 9 9.2 Afficher Mon Panneau 9.2.1 Écran Menu Comm de Mon Panneau C'est l'écran Menu Comm qui apparaît en premier lorsque Mon Panneau s'ouvre. L'utilisateur peut organiser librement les fonctions et raccourcis fréquemment utilisés et en mémoriser les réglages sur l'écran Menu Comm. Le menu principal permet d'enregistrer douze types de touches de raccourcis. Pour plus de détails sur la spécification des réglages de l'écran Menu Comm, voir "Réglages Menu Principal" à la page 9-11. 9.2.2 Afficher l'écran Menu Comm Une fois que l'utilisateur a accédé aux fonctions Mon Panneau, il peut alors modifier l'écran initial qui doit s'afficher après que l'identification utilisateur a été reconnue valide. C'est dans le menu Application que l'on peut modifier l'écran initial permettant d'accéder au Menu Comm de Mon Panneau. % Appuyez sur [Mon Panneau] sur l'écran Menu Application pour accéder à l'écran Menu Comm de Mon Panneau. 2 Remarque L'écran initial qui s'affiche après une identification valide peut être modifié dans [Réglages Mon Panneau]. Pour plus de détails, voir "Réglage Écran par défaut" à la page 9-13. Pour plus de détails sur le menu Application, voir "Affectation des touches d'application" à la page 3-3. 9 Fonctions Mon Panneau 9-6 Advanced Function Operations 9.3 Personnaliser Mon Panneau % Pour personnaliser Mon Panneau, utilisez les [Réglages Mon Panneau] du menu "Utilitaires". 9.3.1 Réglages Mon Panneau Vous pouvez spécifier les éléments suivants. 9.3.2 Afficher l'écran Réglages Mon Panneau Lorsque les fonctions Mon Panneau sont activées, le menu Utilitaires affiche [Réglages Mon Panneau]. 1 Connectez-vous comme utilisateur enregistré. 2 Appuyez sur [Utilitaires/Compteur]. 3 Appuyez sur [Réglages Mon Panneau]. Rubrique Description Réglage Langue Spécifiez la langue à utiliser pour le panneau de contrôle. Pour plus de détails, voir "Réglage Langue" à la page 9-7. Réglage Unité de mesure Spécifiez l'unité pour l'affichage des valeurs numériques sur le panneau de contrôle. Pour plus de détails, voir "Réglage Unité de mesure" à la page 9-7. Réglages Copieur Spécifiez les réglages pour l'écran de base en mode Copie et pour les touches de raccourcis. Pour plus de détails, voir "Réglages Copieur" à la page 9-8. Paramètres Numérisation/ Fax Spécifiez les réglages pour l'écran de base en mode Numérisation/Fax et pour les touches de raccourcis. Pour plus de détails, voir "Paramètres Numérisation/Fax" à la page 9-9. Param. Sélection Couleur Spécifiez la sélection couleur du panneau de contrôle. Pour plus de détails, voir "Param. Sélection Couleur" à la page 9-11. Réglages Menu Principal Spécifiez les réglages de l'écran Menu Comm de Mon Panneau. Pour plus de détails, voir "Réglages Menu Principal" à la page 9-11. Réglage Écran par défaut Spécifiez les réglages de l'écran initial qui s'affiche après validation de l'identification utilisateur. Pour plus de détails, voir "Réglage Écran par défaut" à la page 9-13. Advanced Function Operations 9-7 Fonctions Mon Panneau 9 L'écran Réglages Mon Panneau apparaît. 9.3.3 Réglage Langue % Spécifiez parmi les langues disponibles sur la MFP la langue à utiliser pour le panneau de contrôle. 9.3.4 Réglage Unité de mesure % Sélectionnez "mm (val.numérique)", "pouce (val.numér.)", ou "pouce (fraction)" comme unité de longueur à utiliser dans le panneau de contrôle. 9 Fonctions Mon Panneau 9-8 Advanced Function Operations 9.3.5 Réglages Copieur Spécifiez les réglages pour l'écran de base en mode Copie et pour les touches de raccourcis. Onglet par Défaut Spécifiez les réglages de l'écran de base en mode Copie depuis l'écran de base ou depuis l'écran Copie rapide. L'écran de base est l'affichage normal de base. En ce qui concerne l'écran Copie rapide, les paramètres de l'écran de base s'affichent sur un seul écran afin de faciliter les réglages multiples. Touches de raccourci Les touches de raccourci pointant vers des fonctions d'application fréquemment utilisées peuvent être ajoutées à l'écran de base en mode Copie. Seulement deux touches de raccourci peuvent être programmées. ! Détails Si l'icône du contrôleur image est affichée, alors une seule touche de raccourci peut être programmée dans l'écran de base. Advanced Function Operations 9-9 Fonctions Mon Panneau 9 9.3.6 Paramètres Numérisation/Fax Spécifiez les réglages pour l'écran de base en mode Numérisation/Fax et pour les touches de raccourcis. Onglet par Défaut % Spécifiez l'onglet par défaut du mode Numérisation/Fax, en sélectionnant "Recherche LDAP", "Vérif. histor", "Carnet Adresses" ou "Saisie dir". Carnet d'adresses par Défaut % Si vous utilisez le carnet d'adresses public, spécifiez le type d'index à afficher dans "Sélect. d''adresse enregis.". Par défaut, c'est [Mon Carnet Adresses] qui est sélectionné. 2 Remarque Pour plus de détails sur Mon Carnet d'adresses, voir "Fonction Mon Carnet d'adresses" à la page 10-3. 9 Fonctions Mon Panneau 9-10 Advanced Function Operations Touches de raccourci Les touches de raccourci pointant vers des fonctions d'application fréquemment utilisées peuvent être ajoutées à l'écran de base en mode Numérisation/Fax. Seulement deux touches de raccourci peuvent être programmées. ! Détails Si l'icône du contrôleur image est affichée, alors une seule touche de raccourci peut être programmée dans l'écran de base. Carnet adresses par défaut Sélectionnez comme méthode d'affichage "Carnet adresses par défaut", "Index" ou "Type d'adresse". Advanced Function Operations 9-11 Fonctions Mon Panneau 9 9.3.7 Param. Sélection Couleur Pour la couleur indiquant que les touches du panneau de contrôle sont sélectionnées, choisissez "Vert", "Bleu", "Jaune", ou "Vermillon". 9.3.8 Réglages Menu Principal Spécifiez les réglages de l'écran Menu Comm de Mon Panneau. L'utilisateur peut organiser librement les fonctions et raccourcis fréquemment utilisés et en mémoriser les réglages sur l'écran Menu Comm. Écran Réglages Menu Principal Les touches de raccourci à afficher sur l'écran Menu Comm s'appellent touches de menu principal et il est possible d'enregistrer jusqu'à 12 types de touches. Pour enregistrer en mémoire l'icône de raccourci comme touche de menu principal, appuyez sur [Icône]. 9 Fonctions Mon Panneau 9-12 Advanced Function Operations Enregistrer les touches de menu principal Diverses fonctions, la configuration de la fonction copie, la configuration de la fonction numérisation/fax, les réglages copieurs mémorisés et les réglages numérisation/fax mémorisés sont respectivement affectées à des touches de menu principal. 2 Remarque Pour plus de détails sur l'enregistrement du réglage Programme Copie et du réglage Programme Numérisation/Fax, voir le guide de l'utilisateur correspondant. ! Détails Si la fonction Navigateur Web ou la fonction Image Panel est activée, les touches peuvent être définies sur l'écran Menu Comm. Si l'identification est effectuée via PageScope Authentication Manager, la fonction Navigateur Web ne peut pas être assignée aux touches de menu principal. Rubrique Description Fonction Permet d'enregistrer une touche de raccourci pour chacune des fonctions Copie, Numérisation/Fax, Boîte Utilisateur, Image Panel, ou Navigateur Web. Réglage Fonction Copie Permet d'enregistrer une touche de raccourci pour chaque fonction du mode couleur, paramètre papier, réglage zoom, recto-verso/combinaison, et finition. Réglage Fonction Numérisation/Fax Permet d'enregistrer une touche de raccourci pour chacune des fonctions Numérisation/ Fax, notamment le réglage de numérisation, le réglage de l'original, et le réglage communication. Réglage Programme Copie Permet d'enregistrer une touche de raccourci pointant vers la mémoire de réglage Copie enregistrée sur la MFP. Sur l'écran Menu Comm, appuyez sur [Icône] pour enregistrer l'icône de raccourci pointant vers la mémoire de réglage. La touche de raccourci pour la mémoire de réglage Copie ne peut être utilisée que sur la MFP enregistrée. Réglage Progr. Numéris./ Fax Permet d'enregistrer une touche de raccourci pointant vers la mémoire de réglage Numérisation/Fax enregistrée sur la MFP. Sur l'écran Menu Comm, appuyez sur [Icône] pour enregistrer l'icône de raccourci pointant vers la mémoire de réglage. La touche de raccourci pointant vers la mémoire de réglage Numérisation/Fax ne peut être utilisée que sur la MFP enregistrée. Advanced Function Operations 9-13 Fonctions Mon Panneau 9 9.3.9 Réglage Écran par défaut % Spécifiez l'écran initial qui doit apparaître une fois que l'identification utilisateur a été effectuée depuis le Menu Comm, ou les modes Copie, Numérisation/Fax, Boîte utilisateur, Image Panel, ou Navigateur Web. Par défaut, c'est l'écran Menu Comm de Mon Panneau qui apparaît. ! Détails Si la fonction Navigateur Web ou la fonction Image Panel est activée, cet écran peut être spécifié comme écran initial. Si l'identification est effectuée via PageScope Authentication Manager, la fonction Navigateur Web ne peut pas être spécifiée comme écran initial. 9 Fonctions Mon Panneau 9-14 Advanced Function Operations 10 Fonction Mon Carnet d'adresses Advanced Function Operations 10-3 Fonction Mon Carnet d'adresses 10 10 Fonction Mon Carnet d'adresses 10.1 Présentation Grâce à la fonction Mon Carnet d'adresses, le carnet d'adresses personnel (Mon Carnet d'adresses) est géré centralement sur le serveur, et l'utilisateur peut accéder au carnet d'adresses personnel Mon Carnet d'adresses de la MFP sélectionnée. Cette fonction n'est disponible que si elle est combinée à PageScope Enterprise Suite, fournie en option distincte. ! Détails Cette fonction est utilisée avec PageScope My Panel Manager. Pour plus de détails sur l'activation de cette fonction, voir le manuel de PageScope My Panel Manager. D'autre part, PageScope My Panel Manager permet de spécifier les réglages concernant Mon Carnet d'adresses. Pour plus de détails, voir le manuel PageScope My Panel Manager. 10.1.1 Classement du carnet d'adresses Lorsque les fonctions Mon Carnet d'adresses sont activées, les carnets d'adresses sont classés dans l'un des deux types suivants. L'utilisateur connecté à la MFP peut accéder aux deux types de carnet d'adresses. Carnet d'adresses public Le carnet d'adresses public est un carnet d'adresses accessible à tout utilisateur enregistré sur la machine de la MFP qu'il a sélectionnée. Le carnet d'adresses public permet d'enregistrer les adresses, les destinations de groupe et les destinations programmées. Du fait que le carnet d'adresses public est enregistré sur la machine de la MFP, les adresses disponibles sont celles qui sont enregistrées sur la MFP. Le carnet d'adresses public peut être enregistré, modifié ou supprimé par l'utilisateur ou l'Administrateur. ! Détails Si l'enregistrement ou l'édition d'adresses sont interdits par les réglages Administrateur, ces opérations ne sont pas possibles. 2 Remarque Pour plus de détails sur l'enregistrement d'une adresse, voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Scanner réseau/Fax/Fax réseau. Mon Carnet d'adresses Mon Carnet d'adresses est un carnet d'adresses accessible seulement à l'utilisateur géré par le serveur. Dans Mon Carnet d'adresses, l'utilisateur peut enregistrer des adresses et des destinations de groupe fréquemment appelées. Du fait que Mon Carnet d'adresses est retourné par le serveur et exploité sur la MFP sélectionnée par l'utilisateur, ce carnet peut être utilisé sur n'importe quelle MFP pour peu qu'elle dispose des fonctions Mon Carnet d'adresses. Seul l'utilisateur peut enregistrer, modifier, ou supprimer Mon Carnet d'adresses. 10 Fonction Mon Carnet d'adresses 10-4 Advanced Function Operations 10.1.2 Organigramme des fonctions Mon Carnet d'adresses Cette section décrit la séquence opératoire des fonctions Mon Carnet d'adresses. L'utilisateur procède à l'identification utilisateur pour la MFP sélectionnée. Si l'Identification utilisateur est validée, la MFP se connecte automatiquement au serveur pour obtenir Mon Carnet d'adresses à l'intention de l'utilisateur connecté. Mon Carnet d'adresses est disponible pendant la connexion de l'utilisateur. Dès que l'utilisateur se déconnecte, Mon Carnet d'adresses est désactivé. ! Détails En cas d'échec de la connexion au serveur, vérifiez la connexion réseau. 10.1.3 Restrictions relatives aux fonctions Mon Carnet d'adresses Mon Carnet d'adresses présente les restrictions suivantes. - Seul l'utilisateur peut enregistrer, modifier, ou supprimer Mon Carnet d'adresses. L'administrateur de la MFP ne peut pas effectuer d'opérations sur Mon Carnet d'adresses. - Mon Carnet d'adresses permet d'enregistrer jusqu'à 100 adresses et 10 destinations de groupe (enregistrement maximum de 100 adresses par groupe). - Dès que le nombre d'adresses enregistrées dans Mon Carnet d'adresses atteint le maximum, il n'est plus possible d'enregistrer de nouvelles adresses. - Les destinations programmées ne peuvent pas être enregistrées dans Mon Carnet d'adresses. - Mon Carnet d'adresses ne permet pas la recherche dans une base ou par index. - Les adresses de la boîte utilisateur ne peuvent être utilisées que sur la MFP sur laquelle les destinations sont enregistrées. - En fonction de ses réglages ou des options installées sur la MFP sur laquelle Mon Carnet d'adresses est utilisés, il se peut que l'émission spécifiée pour [Sélect. d’adresse enregis.] ne soit pas possible. - L'enregistrement, l'édition ou la suppression de Mon Carnet d'adresses peut causer une erreur si la connexion au serveur n'est pas de qualité satisfaisante. En cas d'erreur, vérifiez la connexion réseau. Mon Carnet d'adresses activé Mon Carnet d'adresses activé Serveur (Gestion de Mon Carnet d'adresses) (2) Accès au serveur (3) Obtention de Mon Carnet d'adresses Mon Carnet d'adresses activé (1) Identification utilisateur Advanced Function Operations 10-5 Fonction Mon Carnet d'adresses 10 10.2 Enregistrement ou édition d'une adresse Mon Carnet d'adresses permet d'enregistrer les destinations privées fréquemment utilisées. Plusieurs méthodes d'enregistrement sont disponibles : - Par le panneau de contrôle de la MFP - Depuis PageScope Web Connection sur un ordinateur du réseau - Par PageScope My Panel Manager Les adresses et destinations de groupe peuvent être enregistrées dans Mon Carnet d'adresses. Cette section décrit la méthode d'enregistrement au moyen du panneau de contrôle de la MFP. 10.2.1 Carnet Adresses Les numéros de fax, les adresses e-mail ou les boîtes utilisateur enregistrées peuvent être sauvegardés dans le carnet d'adresses. Mon Carnet d'adresses permet d'enregistrer 100 adresses maximum. 1 Connectez-vous comme utilisateur enregistré. 2 Appuyez sur [Utilitaires/Compteur]. 3 Appuyez sur [Enregistrement 1-Touche/Boîte]. 4 Appuyez sur [Créer Destination 1-Touche]. 5 Appuyez sur [Carnet Adresses (Privé)]. – Appuyez sur [Carnet Adresses (Public)] pour enregistrer les adresses dans le carnet d'adresses privé. – Si l'enregistrement ou l'édition d'adresses sont interdits par les réglages Administrateur, ces opérations ne sont pas possibles. Pour plus de détails, consultez votre Administrateur. La liste des adresses enregistrées dans le carnet d'adresses (privé) apparaît. 10 Fonction Mon Carnet d'adresses 10-6 Advanced Function Operations 6 Appuyez sur [Nouveau]. – Pour modifier une adresse enregistrée, sélectionnez l'adresse voulue, et appuyez ensuite sur [Modifier]. – Pour supprimer une adresse enregistrée, sélectionnez l'adresse voulue, et appuyez ensuite sur [Eff.]. – Pour vérifier une adresse enregistrée, sélectionnez l'adresse souhaitée et appuyez ensuite sur [Vér.Par. Tâches.]. 7 Sélectionnez le type de destination à enregistrer, puis spécifiez les réglages des éléments requis. 2 Remarque Pour plus de détails sur l'enregistrement d'une adresse, voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Scanner réseau/Fax/Fax réseau. Advanced Function Operations 10-7 Fonction Mon Carnet d'adresses 10 10.2.2 Groupe On peut, en les regroupant, enregistrer plusieurs adresses dans Mon Carnet d'adresses et constituer ainsi une destination de groupe. Mon Carnet d'adresses permet d'enregistrer jusqu'à 10 destinations de groupe (enregistrement maximum de 100 destinations par groupe). 1 Connectez-vous comme utilisateur enregistré. 2 Appuyez sur [Utilitaires/Compteur]. 3 Appuyez sur [Enregistrement 1-Touche/Boîte]. 4 Appuyez sur [Créer Destination 1-Touche]. 5 Appuyez sur [Groupe]. La liste des destinations de groupe enregistrées apparaît. 6 Appuyez sur [Privé], puis sur [Nouveau]. – Pour éditer une destination de groupe enregistrée, sélectionnez la destination de groupe voulue, et appuyez ensuite sur [Modifier]. – Pour supprimer une destination de groupe enregistrée, sélectionnez la destination de groupe voulue, et appuyez ensuite sur [Eff.]. – Pour vérifier une destination de groupe enregistrée, sélectionnez la destination de groupe souhaitée et appuyez ensuite sur [Vér.Par. Tâches.]. – Appuyez sur [Public] pour afficher les destinations de groupe publiques. 10 Fonction Mon Carnet d'adresses 10-8 Advanced Function Operations 7 Assurez-vous de sélectionner [Groupe Privé] comme destination, puis spécifiez les réglages des éléments requis. – Lorsque l'on sélectionne [Destinataire], les adresses enregistrées dans Mon Carnet d'adresses s'affichent. Sélectionnez les adresses à grouper. 2 Remarque Pour plus de détails sur l'enregistrement des destinations de groupe, voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Scanner réseau/Fax/Fax réseau. Advanced Function Operations 10-9 Fonction Mon Carnet d'adresses 10 10.3 Copier des adresses enregistrées d'un carnet à l'autre Les adresses enregistrées peuvent être copiées de Mon Carnet d'adresses vers le carnet d'adresses public et réciproquement. ! Détails En revanche, les destinations de groupe ne peuvent pas être échangées entre ces deux types de carnets d'adresses. 10.3.1 Copier les adresses du carnet public sur Mon Carnet d'adresses Les adresses enregistrées du carnet d'adresses public peuvent être copiées sur Mon Carnet d'adresses. 1 Affichez l'écran Créer Destination 1-Touche. 2 Appuyez sur [Carnet Adresses (Public)]. 3 Sélectionnez le type de destination voulu. La liste des adresses du type de destination sélectionné s'affiche. 4 Sélectionnez l'adresse à copier, et appuyez ensuite sur [Copier vers Adr pers]. 5 Dans la boîte de dialogue de confirmation, sélectionnez [Oui], et appuyez ensuite sur [Valider]. L'adresse sélectionnée est copiée. 10 Fonction Mon Carnet d'adresses 10-10 Advanced Function Operations 10.3.2 Copier les adresses de Mon Carnet d'adresses sur le carnet d'adresses public Les adresses enregistrées de Mon Carnet d'adresses peuvent être copiées sur le carnet d'adresses public. 1 Affichez l'écran Créer Destination 1-Touche. 2 Appuyez sur [Carnet Adresses (Privé)]. La liste des adresses enregistrées dans le carnet d'adresses (privé) apparaît. 3 Sélectionnez l'adresse à copier, et appuyez ensuite sur [Copier vers Adr Part]. 4 Dans la boîte de dialogue de confirmation, sélectionnez [Oui], et appuyez ensuite sur [Valider]. L'adresse sélectionnée est copiée. Advanced Function Operations 10-11 Fonction Mon Carnet d'adresses 10 10.4 Utiliser Mon Carnet d'adresses lors de l'envoi Lorsque l'on envoie un document en mode Numérisation/Fax ou un document enregistré dans la boîte utilisateur, il est possible de spécifier l'adresse voulue figurant dans Mon Carnet d'adresses. 10.4.1 Spécifier une adresse Si vous utilisez les fonctions Mon Carnet d'adresses, l'écran suivant apparaît lorsque une adresse doit être spécifiée. Les adresses enregistrées dans Mon Carnet d'adresses s'affichent en fonction du type de destination. Sélectionnez une touche correspondant à la destination désirée. % Pour spécifier une adresse enregistrée dans le carnet d'adresses public, appuyez sur [Public]. 10.4.2 Rechercher une adresse Si l'adresse voulue n'est pas localisée, elle peut faire l'objet d'une recherche. % Appuyez sur [Recher simple] sur l'écran de recherche d'adresse. – [Type d'adresse] sert à chercher l'adresse selon le type. – [Recherche détaillée] sert à chercher l'adresse d'après le nom de l'adresse ou une partie des données qu'elle contient. 10 Fonction Mon Carnet d'adresses 10-12 Advanced Function Operations 11 Index Advanced Function Operations 11-3 Index 11 11 Index A Activer Onglet 4-11 Adresse 4-9 Animation 4-11 B Barre d'outils 4-8 Boîte 5-8 C Cache 4-12, 5-4 Caractéristiques techniques 4-3 Carnet Adresses 10-5 Carnet d'adresses 10-3, 10-9 Carnet d'adresses public 10-3 Certificat-clé 2-5 Codage 4-11 Code d'accès 8-5 Code-requête 2-6 Connexion 5-6 Connexion à une boîte 5-8 Conventions du manuel 1-4 Cookies 4-12 Cryptage 8-5 CSS 4-11 D Déconnexion 5-7 E Enregistrement Photo 2-3, 7-3 Envoyer vers 6-14 É Écran Réglages Menu Principal 9-11 F Fenêtre Instantanée 4-11 G Groupe 10-7 H Histor. 4-9 Historique Formulaire 4-12 I ID numérique 8-6 Image 4-11 Image Panel 2-3, 6-3 Impres. dir. 8-7 Impression 4-10, 5-10 Infos Navigateur Web 4-12 J JavaScript 4-11 L License Management Server (LMS) 2-5, 2-8 Liste 4-11 Liste de fichiers 5-9 LK-101 2-3, 2-5 LK-102 2-3, 2-5 M Menu 4-10 Menu Application 3-4 Menu Principal 9-5 Mémoire externe 6-10, 6-14 Mémos Page 4-11 Mode Affichage 4-11 Mon Carnet d'adresses 2-4, 10-3 Mon Panneau 2-4, 9-3 N Navigateur Web 2-3, 4-3, 4-11 O Opération Page 4-11 P Page d'accueil 4-11 PageScope My Panel Manager 2-4 PageScope Web Connection 5-3, 7-3 Paramètres Numérisation/Fax 9-9 Paramètres Sélect. Couleur 9-11 Paramètres Touche Application 3-4 PDF 4-13, 8-5 Personnaliser 3-3, 6-15, 9-3 Propriétés des documents PDF 8-4 Proxy 4-12 R Rendu intelligent 4-7 Rendu Parfait 4-7 Rendu Rapide 4-11 Retour ligne auto 4-11 Réglage Écran d'accueil 9-13 Réglage Langue 9-7 Réglage Progr. Numéris./Fax 9-12 Réglage Programme Copie 9-12 Réglage Unité de Mesure 9-7 Réglages Copieur 9-8 Réglages Mon Panneau 9-6 S Sécurité 4-12 Sélect. couleur de copie imprim. 4-11 11-4 Advanced Function Operations C650/C550/C451/C353/C253/C203 Opérations de Fonction Avancée (i-Option2) Advanced Function Operations Table des matières-1 Table des matières 1 Introduction Termes et conditions......................................................................................................................... 1-3 1.1 À propos de ce guide...................................................................................................................... 1-3 1.1.1 Structure de ce guide de l'utilisateur ................................................................................................ 1-3 1.1.2 Explication des conventions ............................................................................................................. 1-4 Recommandations de sécurité ......................................................................................................... 1-4 Séquence d'actions........................................................................................................................... 1-4 Astuces.............................................................................................................................................. 1-4 Texte avec format spécial ................................................................................................................. 1-5 2 Présentation 2.1 Présentation des fonctions ............................................................................................................ 2-3 2.1.1 Affectation des touches d'application............................................................................................... 2-3 2.1.2 Fonctions i-Option LK-101 ............................................................................................................... 2-3 2.1.3 Fonctions i-Option LK-102 ............................................................................................................... 2-3 2.1.4 Fonctions connectées au moyen de PageScope My Panel Manager .............................................. 2-4 2.2 Pour activer les fonctions i-Option LK-101/LK-102 .................................................................... 2-5 Enregistrement de l'i-Option LK-101/LK-102 ................................................................................... 2-5 Achat de l'i-Option LK-101/LK-102 .................................................................................................. 2-5 Envoyer un code-requête ................................................................................................................. 2-6 Enregistrement sur le License Management Server (LMS) ............................................................... 2-8 Activation des fonctions i-Option LK-101/LK-102.......................................................................... 2-10 3 Affectation des touches d'application 3.1 Personnaliser les touches d'application....................................................................................... 3-3 3.1.1 Touche d'application et menu Application........................................................................................ 3-3 Touche d'application......................................................................................................................... 3-3 Menu Application ............................................................................................................................. 3-4 3.1.2 Param. Touche Application ............................................................................................................... 3-4 4 Fonction Navigateur Web 4.1 Présentation..................................................................................................................................... 4-3 4.1.1 Opérations disponibles avec la fonction Navigateur Web ................................................................ 4-3 4.1.2 Caractéristiques ................................................................................................................................ 4-3 4.2 Affichage du Navigateur Web......................................................................................................... 4-4 4.3 Onglet par défaut du Navigateur Web........................................................................................... 4-5 4.3.1 Organisation de l'écran ..................................................................................................................... 4-5 4.3.2 Instructions d'utilisation .................................................................................................................... 4-6 Opération par l'écran tactile.............................................................................................................. 4-6 Opération par le panneau de contrôle .............................................................................................. 4-6 4.3.3 Saisie des lettres/chiffres .................................................................................................................. 4-6 4.3.4 Mode d'affichage .............................................................................................................................. 4-7 Normal............................................................................................................................................... 4-7 Rendu Parfait..................................................................................................................................... 4-7 Rendu intelligent................................................................................................................................ 4-7 Table des matières-2 Advanced Function Operations 4.4 Barre d'outils.................................................................................................................................... 4-8 4.4.1 Description de la barre d'outils.......................................................................................................... 4-8 4.4.2 Favoris (Écrans) ................................................................................................................................. 4-9 4.4.3 Favoris (Ajouter) ................................................................................................................................. 4-9 4.4.4 Adresse.............................................................................................................................................. 4-9 4.4.5 Histor. ................................................................................................................................................ 4-9 4.4.6 Impr.................................................................................................................................................. 4-10 4.4.7 Menu................................................................................................................................................ 4-10 4.5 Configurer le Navigateur Web ...................................................................................................... 4-11 4.5.1 Opération Page ............................................................................................................................... 4-11 4.5.2 Vue................................................................................................................................................... 4-11 4.5.3 Activer Onglet .................................................................................................................................. 4-11 4.5.4 Réglages.......................................................................................................................................... 4-12 4.6 Imprimer/Afficher un fichier PDF ................................................................................................. 4-13 4.6.1 Imprimer un fichier PDF................................................................................................................... 4-13 4.6.2 Afficher un fichier PDF..................................................................................................................... 4-14 5 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) 5.1 Utiliser PageScope Web Connection............................................................................................. 5-3 5.1.1 Présentation....................................................................................................................................... 5-3 5.1.2 Accéder à PageScope Web Connection ........................................................................................... 5-3 5.1.3 Cache du navigateur Internet ............................................................................................................ 5-4 5.2 Organisation de l'écran................................................................................................................... 5-5 5.3 Connexion et déconnexion ............................................................................................................. 5-6 5.3.1 Connexion.......................................................................................................................................... 5-6 5.3.2 Déconnexion...................................................................................................................................... 5-7 5.4 Utiliser la fonction Boîte.................................................................................................................. 5-8 5.4.1 Connexion à une boîte....................................................................................................................... 5-8 Liste de fichiers.................................................................................................................................. 5-9 5.4.2 Opérations sur le document ............................................................................................................ 5-10 Impression ....................................................................................................................................... 5-10 Suppression..................................................................................................................................... 5-12 6 Image Panel 6.1 Présentation..................................................................................................................................... 6-3 6.2 Afficher Image Panel ....................................................................................................................... 6-4 6.3 Opérations sur Image Panel ........................................................................................................... 6-5 6.3.1 Organisation de l'écran...................................................................................................................... 6-5 6.3.2 Séquence opératoire ......................................................................................................................... 6-6 6.3.3 Numériser des documents ................................................................................................................ 6-9 Numéris. ............................................................................................................................................ 6-9 Charger depuis un boîte utilisateur.................................................................................................. 6-10 Charger depuis la mémoire externe ................................................................................................ 6-11 6.3.4 Modifier............................................................................................................................................ 6-12 Aperçu ............................................................................................................................................. 6-12 Combiner Documents...................................................................................................................... 6-12 Retour à Dest. Numér. ..................................................................................................................... 6-12 6.3.5 Spécifier destination ........................................................................................................................ 6-13 Impression ....................................................................................................................................... 6-13 Spécifiez un destinataire ................................................................................................................. 6-14 Enregistrer dans mémoire externe .................................................................................................. 6-15 6.3.6 Envoyer vers .................................................................................................................................... 6-15 Advanced Function Operations Table des matières-3 6.4 Personnaliser Image Panel........................................................................................................... 6-16 6.4.1 Personnaliser la zone Source Données........................................................................................... 6-16 6.4.2 Personnaliser la zone Destin. Données........................................................................................... 6-18 6.4.3 Supprimer une icône de raccourci enregistrée ............................................................................... 6-20 7 Enregistrement Photo 7.1 Enregistrer une photo dans le carnet d'adresses........................................................................ 7-3 7.1.1 Spécifications relatives aux données photo ..................................................................................... 7-3 7.1.2 Enregistrer une photo........................................................................................................................ 7-4 8 Fonctions Traitement PDF 8.1 Fonctions Traitement PDF.............................................................................................................. 8-3 8.1.1 Présentation ...................................................................................................................................... 8-3 8.1.2 Propriétés des documents PDF ........................................................................................................ 8-4 8.1.3 Cryptage et Signature numérique du fichier PDF ............................................................................. 8-5 Cryptage par mot de passe .............................................................................................................. 8-5 Cryptage par ID numérique............................................................................................................... 8-6 8.1.4 Impres. dir. ........................................................................................................................................ 8-7 9 Fonctions Mon Panneau 9.1 Présentation..................................................................................................................................... 9-3 9.1.1 Paramètres personnalisables ............................................................................................................ 9-3 9.1.2 Organigramme des fonctions Mon Panneau .................................................................................... 9-4 9.1.3 Restrictions concernant les fonctions Mon Panneau........................................................................ 9-4 9.2 Afficher Mon Panneau .................................................................................................................... 9-5 9.2.1 Écran Menu Comm de Mon Panneau............................................................................................... 9-5 9.2.2 Afficher l'écran Menu Comm............................................................................................................. 9-5 9.3 Personnaliser Mon Panneau .......................................................................................................... 9-6 9.3.1 Réglages Mon Panneau .................................................................................................................... 9-6 9.3.2 Afficher l'écran Réglages Mon Panneau ........................................................................................... 9-6 9.3.3 Réglage Langue ................................................................................................................................ 9-7 9.3.4 Réglage Unité de mesure.................................................................................................................. 9-7 9.3.5 Réglages Copieur.............................................................................................................................. 9-8 Onglet par Défaut .............................................................................................................................. 9-8 Touches de raccourci........................................................................................................................ 9-8 9.3.6 Paramètres Numérisation/Fax........................................................................................................... 9-9 Onglet par Défaut .............................................................................................................................. 9-9 Carnet d'adresses par Défaut ........................................................................................................... 9-9 Touches de raccourci...................................................................................................................... 9-10 Carnet adresses par défaut............................................................................................................. 9-10 9.3.7 Param. Sélection Couleur................................................................................................................ 9-11 9.3.8 Réglages Menu Principal................................................................................................................. 9-11 Écran Réglages Menu Principal ...................................................................................................... 9-11 Enregistrer les touches de menu principal...................................................................................... 9-12 9.3.9 Réglage Écran par défaut................................................................................................................ 9-12 Table des matières-4 Advanced Function Operations 10 Fonction Mon Carnet d'adresses 10.1 Présentation................................................................................................................................... 10-3 10.1.1 Classement du carnet d'adresses................................................................................................... 10-3 Carnet d'adresses public................................................................................................................. 10-3 Mon Carnet d'adresses ................................................................................................................... 10-3 10.1.2 Organigramme des fonctions Mon Carnet d'adresses ................................................................... 10-4 10.1.3 Restrictions relatives aux fonctions Mon Carnet d'adresses .......................................................... 10-4 10.2 Enregistrement ou édition d'une adresse ................................................................................... 10-5 10.2.1 Carnet Adresses .............................................................................................................................. 10-5 10.2.2 Groupe............................................................................................................................................. 10-7 10.3 Copier des adresses enregistrées d'un carnet à l'autre............................................................ 10-9 10.3.1 Copier les adresses du carnet public sur Mon Carnet d'adresses ................................................. 10-9 10.3.2 Copier les adresses de Mon Carnet d'adresses sur le carnet d'adresses public ......................... 10-10 10.4 Utiliser Mon Carnet d'adresses lors de l'envoi......................................................................... 10-11 10.4.1 Spécifier une adresse .................................................................................................................... 10-11 10.4.2 Rechercher une adresse................................................................................................................ 10-11 11 Index 1 Introduction Advanced Function Operations 1-3 Introduction 1 1 Introduction Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur nos produits. Ce guide de l'utilisateur présente les fonctions qui prennent effet dès l'enregistrement d'un kit licence en option ; il décrit aussi celles qui sont disponibles dès que des applications se connectent à l'imprimante multifonctions (MFP). La lecture de ce guide de l'utilisateur vous permettra d'exploiter au mieux ces fonctions. Ces fonctions avancées sont prises en charge par les modèles suivants. bizhub C650/C550/C451/C353/C253/C203 Afin d'utiliser cette machine correctement et en toute sécurité, assurez-vous de lire le guide de l'utilisateur qui l'accompagne. Si vous souhaitez consulter les marques déposées et les copyrights, reportez-vous au guide de l'utilisateur. Les illustrations figurant dans ce guide de l'utilisateur peuvent présenter de légères différences avec la machine réelle. Termes et conditions L'activation de l'i-Option LK-101 vous permet d'accéder à Internet depuis le panneau de contrôle de la machine. Les activités et le contenu auquel vous accédez, que vous téléchargez ou que vous communiquez grâce aux indications du présent manuel restent de votre responsabilité exclusive. Ces activités sont également soumises aux règles de votre entreprises ainsi qu'à toute réglementation nationale applicable. KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. et toutes les sociétés KONICA MINOLTA rejettent toute responsabilité quant à l'utilisation faite de l'Internet. 1.1 À propos de ce guide Ce guide de l'utilisateur présente les fonctions qui prennent effet dès l'enregistrement d'un kit licence en option et celles qui sont disponibles dès que des applications se connectent à l'imprimante multifonctions MFP. Ce guide de l'utilisateur s'adresse aux personnes qui ont une connaissance élémentaire du fonctionnement des ordinateurs et de cette machine. Pour plus de détails sur l'utilisation des systèmes d'exploitation ou des applications Windows ou Macintosh, voir leurs manuels respectifs. 1.1.1 Structure de ce guide de l'utilisateur Ce manuel comprend les chapitre suivants : Chapitre 1 Introduction Chapitre 2 Présentation Chapitre 3 Affectation des touches d'application Chapitre 4 Fonction Navigateur Web Chapitre 5 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) Chapitre 6 Image Panel Chapitre 7 Enregistrement Photo Chapitre 8 Fonctions Traitement PDF Chapitre 9 Fonctions Mon Panneau Chapitre 10 Fonction Mon Carnet d'adresses Chapitre 11 Index 1 Introduction 1-4 Advanced Function Operations 1.1.2 Explication des conventions Les repères et mises en forme utilisés dans le présent manuel sont décrits ci-dessous. Recommandations de sécurité 6 DANGER Le manquement aux instructions ainsi indiquées peut entraîner des blessures graves ou mortelles, en ce qui concerne l'alimentation électrique. % Respectez toutes les indications de danger afin d'éviter les blessures. 7 AVERTISSEMENT Tout manquement au respect des instructions mises en valeur de cette manière peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels. % Respectez tous les avertissements pour éviter les blessures et utiliser la machine en toute sécurité. 7 ATTENTION Tout manquement aux instructions signalées de cette manière peut entraîner des blessures légères ou des dommages matériels. % Respectez toutes les indications sous le titre Attention pour éviter les blessures et utiliser la machine en toute sécurité. Séquence d'actions 1 Le chiffre 1 ainsi formaté indique la première étape d'une séquence d'actions. 2 Les chiffres suivants, ainsi présentés, indiquent les étapes suivantes de la procédure. ? Le texte signalé ainsi offre une assistance supplémentaire. % Le texte ainsi formaté décrit l'action permettant d'obtenir le résultat escompté. Astuces 2 Remarque Le texte mis en évidence de cette manière contient des informations utiles et des astuces pour garantir l'utilisation en toute sécurité de la machine. 2 Rappel Le texte mis en évidence de cette manière contient des informations importantes (Rappel). ! Détails Le texte présenté de cette manière contient des références à des informations plus détaillées. Toute illustration placée ici indique les opérations qui doivent être effectuées. Advanced Function Operations 1-5 Introduction 1 Texte avec format spécial Touche [Arrêt] Les noms des touches du panneau de contrôle sont illustrées comme ci-dessus. REGLAGE MACHINE Les textes affichés se présentent sous la forme ci-dessus. 1 Introduction 1-6 Advanced Function Operations 2 Présentation Advanced Function Operations 2-3 Présentation 2 2 Présentation 2.1 Présentation des fonctions Ce chapitre donne un aperçu des fonctions concernées. Pour plus de détails sur chaque fonction, voir la section correspondante. ! Détails La disponibilité des fonctions avancées est subordonnée à l'utilisation du kit de mise à niveau, UK-201 fourni en option. 2.1.1 Affectation des touches d'application L'utilisation des touches d'application permet de basculer l'affichage entre le navigateur Web, Image Panel ou Mon Panneau. En outre, les touches d'application peuvent être personnalisées. Pour plus de détails, voir "Affectation des touches d'application" à la page 3-3. 2.1.2 Fonctions i-Option LK-101 L'enregistrement de l'i-Option LK-101 sur la MFP rend disponibles les fonctions suivantes. 2 Remarque Pour plus de détails sur l'enregistrement de l'i-Option LK-101 sur la MFP, voir "Pour activer les fonctions i-Option LK-101/LK-102" à la page 2-5. Si la MFP est équipée d'un système de chargement, Image Panel et les fonctions d'enregistrement de photos ne sont pas disponibles. 2.1.3 Fonctions i-Option LK-102 L'enregistrement de l'i-Option LK-102 sur la MFP rend disponibles les fonctions suivantes. 2 Remarque Pour plus de détails sur l'enregistrement du i-Option LK-102 sur la MFP, voir "Pour activer les fonctions i-Option LK-101/LK-102" à la page 2-5. Fonction Présentation Page de référence Navigateur Web Le panneau de contrôle de la MFP connectée au réseau vous permet d'accéder à Internet ou un intranet et d'en afficher et imprimer le contenu. Avec un navigateur Web, vous pouvez aussi accéder via PageScope Web Connection, à la MFP connectée au réseau et aux documents enregistrés dans ses boîtes utilisateurs. p. 4-3 p. 5-3 Image Panel Image Panel est une nouvelle interface utilisateur du panneau de contrôle ; elle offre une opérabilité renouvelée orientée vers une utilisation intuitive et conviviale. p. 6-3 Enregistrement Photo Via PageScope Web Connection, il est possible d'ajouter des données photo à une adresse déjà enregistrée dans le carnet d'adresses. Les photos enregistrées s'affichent dans la Liste des destinations d'Image Panel. p. 7-3 Fonction Présentation Page de référence Traitement PDF Lors de l'envoi de documents au format PDF au moyen des fonctions de numérisation ou les fonctions Boîte utilisateur, il est possible de crypter un fichier PDF par un mot de passe ou un identifiant numérique, d'ajouter une signature numérique et de spécifier les propriétés. p. 8-3 2 Présentation 2-4 Advanced Function Operations 2.1.4 Fonctions connectées au moyen de PageScope My Panel Manager Les fonctions suivantes sont disponibles après association aux applications. Pour utiliser la fonction souhaitée, définissez l'environnement, puis activez-la depuis l'application. 2 Remarque Pour plus de détails sur la définition de l'environnement, voir le manuel relatif à l'application. Les fonctions à associer aux applications devraient être activées depuis l'application utilisée. Pour plus de détails sur l'activation de la fonction, voir le manuel relatif à l'application. Fonction Présentation Page de référence Mon Panneau La fonction Mon Panneau, l'environnement du panneau de contrôle (Mon Panneau), personnalisé par un utilisateur en fonction de l'application, est géré de manière centralisée sur le serveur et l'utilisateur peut obtenir le tableau Mon Panneau auprès de la MFP sélectionnée. p. 9-3 Mon Carnet d'adresses Grâce à la fonction Mon Carnet d'adresses, le carnet d'adresses personnel (Mon Carnet d'adresses) est géré centralement sur le serveur, et l'utilisateur peut accéder au carnet d'adresses personnel Mon Carnet d'adresses de la MFP sélectionnée. p. 10-3 Advanced Function Operations 2-5 Présentation 2 2.2 Pour activer les fonctions i-Option LK-101/LK-102 Pour utiliser les fonctions des i-Option LK-101/LK-102, ces derniers doivent être enregistrés sur la MFP. Cette section décrit la procédure permettant d'enregistrer l’i-Option LK-101/LK-102 sur une MFP. 1 Faites l'acquisition de l'i-Option LK-101/LK-102. – Pour plus de détails, voir "Achat de l'i-Option LK-101/LK-102" à la page 2-5. 2 Envoyez depuis le panneau de contrôle de la MFP, un code requête. – Pour plus de détails, voir "Envoyer un code-requête" à la page 2-6. 3 Depuis l'ordinateur, procédez à l'enregistrement auprès du License Management Server (LMS). – Pour plus de détails, voir "Enregistrement sur le License Management Server (LMS)" à la page 2-8. 4 Depuis le panneau de contrôle de la MFP, activez les fonctions des i-Option LK-101/LK-102. – Pour plus de détails, voir "Activation des fonctions i-Option LK-101/LK-102" à la page 2-10. Enregistrement de l'i-Option LK-101/LK-102 Il existe deux méthodes pour enregistrer l’i-Option LK-101/LK-102 sur la MFP. - Depuis le panneau de contrôle de la MFP - Depuis PageScope Web Connection C'est la procédure d'enregistrement depuis le panneau de contrôle de la MFP qui est décrite ici. Achat de l'i-Option LK-101/LK-102 % Faites l'acquisition de l'i-Option LK-101/LK-102 à l'avance. L'i-Option LK-101/LK-102 contient le certificat-clé. Le certificat-clé se compose des éléments suivants : - Numéro de clé - Nom de la fonction - URL du site Web du License Management Server (LMS) ! Détails Pour plus de détails sur l'achat de l'i-Option LK-101/LK-102, contactez votre S.A.V. 2 Présentation 2-6 Advanced Function Operations Envoyer un code-requête 1 Appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. 2 Appuyez sur [Réglages Administrateur]. 3 Tapez le mot de passe administrateur et appuyez sur [Valider]. 4 Appuyez sur [Suivt]. 5 Appuyez sur [Paramètres de Licence]. Advanced Function Operations 2-7 Présentation 2 6 Appuyez sur [Obtenir Code Requête]. 7 Appuyez sur [Oui] et ensuite sur [Valider]. 8 Appuyez sur [Impression] pour imprimer le code-requête. 2 Présentation 2-8 Advanced Function Operations Enregistrement sur le License Management Server (LMS) 1 Accédez au site Web du License Management Server (LMS). 2 Sélectionnez une langue. 3 Tapez le numéro de série et le code-requête obtenu après l'envoi d'un code-requête, puis cliquez sur la touche [Next]. 4 Tapez le numéro de clé contenu dans le certificat-clé, sélectionnez les options d'enregistrement, puis cliquez sur la touche [Next]. Advanced Function Operations 2-9 Présentation 2 5 Confirmez les informations d'enregistrement, et cliquez sur la touche [Generate License Code]. Le Code de Licence est établi. L'activation des fonctions de l'i-Option LK-101/LK-102 est subordonnée au Code de Licence. 2 Présentation 2-10 Advanced Function Operations Activation des fonctions i-Option LK-101/LK-102 1 Sur l'écran Paramètres de Licence, dans Réglages Administrateur, appuyez sur [Installer Licence]. 2 Appuyez sur [Sélectionner Fonct.], sélectionnez la fonction à activer, puis sélectionnez [Oui] pour "Activer". 3 Appuyez sur [Valider]. Advanced Function Operations 2-11 Présentation 2 4 Appuyez sur [Code de Licence], et entrez le code de licence qui a été émis. 5 Appuyez sur [Installer]. 6 Appuyez sur [Oui] et ensuite sur [Valider]. 2 Remarque Après avoir activé la fonction, placez l'interrupteur en position Arrêt, puis patientez 10 secondes environ avant de le ramener en position Marche. Sinon, la machine pourrait ne pas fonctionner correctement. Sur l'écran Paramètres de Licence, dans Réglages Administrateur, appuyez sur [Liste fonctions activées] pour consulter la liste des fonctions activées. 2 Présentation 2-12 Advanced Function Operations 3 Affectation des touches d'application Advanced Function Operations 3-3 Affectation des touches d'application 3 3 Affectation des touches d'application 3.1 Personnaliser les touches d'application Les touches d'application peuvent être personnalisées afin d'utiliser les fonctions avancées de la MFP. 3.1.1 Touche d'application et menu Application Touche d'application Les fonctions ajoutées en tant que fonctions avancées peuvent être assignées à des touches d'application. 2 Remarque Si l'assignation des touches d'application est changé, collez les étiquettes autocollantes appropriées fournies avec le kit de mise à niveau UK-201 sur le panneau de contrôle afin de remplacer les indications d'origine selon les besoins. 1 2 3 No. Nom du composant Description 1 Touche du menu Application Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Application. Il n'est pas possible d'affecter une autre fonction à cette touche. Pour plus de détails sur le menu Application, voir "Menu Application" à la page 3-4. 2 Touche d'application 1 Par défaut, elle est assignée au mode Numérisation/Fax. L'administrateur peut assigner une autre fonction à cette touche. Pour plus de détails sur l'affectation des fonctions, voir "Param. Touche Application" à la page 3-4. 3 Touche d'application 2 Par défaut, elle est affectée au mode Copie. L'administrateur peut assigner une autre fonction à cette touche. Pour plus de détails sur l'affectation des fonctions, voir "Param. Touche Application" à la page 3-4. 3 Affectation des touches d'application 3-4 Advanced Function Operations Menu Application % Pour utiliser les fonctions avancées de la MFP, appuyez sur la touche [Menu Application] ([Boîte]) pour afficher le menu Application. – Si vous désirez utiliser des fonctions non affectées à la touche d'application 1 ou 2, vous pouvez basculer l'affichage de l'écran de chaque fonction depuis le menu Application. 3.1.2 Param. Touche Application Les "Param. Touche Application" vous permettent d'assigner les fonctions avancées aux touches d'application. 1 Appuyez sur la touche [Utilitaires/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaires. 2 Appuyez sur [Réglages Administrateur]. 3 Tapez le mot de passe administrateur et appuyez sur [Valider]. 4 Appuyez sur [Réglage Système]. 5 Sur l'écran Réglage Système (2/2), appuyez sur [Param. Touche Application]. Advanced Function Operations 3-5 Affectation des touches d'application 3 6 Sélectionnez la touche d'application à affecter à la fonction. 7 Sélectionnez la fonction concernée. 8 Appuyez sur [Valider]. 3 Affectation des touches d'application 3-6 Advanced Function Operations 4 Fonction Navigateur Web Advanced Function Operations 4-3 Fonction Navigateur Web 4 4 Fonction Navigateur Web 4.1 Présentation La fonction Navigateur Web permet d'accéder aux divers contenus Internet ou intranet depuis le panneau de contrôle de la MFP connectée au réseau, et de les afficher ou les imprimer. ! Détails Cette fonction est disponible sur la MFP pour laquelle le i-Option LK-101 est enregistré. 4.1.1 Opérations disponibles avec la fonction Navigateur Web La fonction Navigateur Web permet les opérations suivantes : - Afficher et imprimer les contenus disponibles sur Internet ou intranet. - Afficher et imprimer les fichiers PDF sur Internet ou intranet. - Utiliser PageScope Web Connection d'une autre MFP en cours d'utilisation ou connectée au réseau afin de gérer des documents contenus dans les boîtes utilisateur. 2 Remarque Pour plus de détails sur l'utilisation de PageScope Web Connection, voir "PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web)" à la page 5-3. 4.1.2 Caractéristiques Les caractéristiques principales du navigateur Web installé sur la MFP sont les suivantes. Le module Flash Player installé sur la MFP ne prend pas en charge les éléments suivants: - La fonction permettant de déclencher un événement par une pression sur une touche. - La fonction permettant de coller ou d'acquérir depuis le presse-papier des données comme des chaînes de caractères - Le menu contextuel. - La fonction d'impression Flash. - La fonction permettant d'exécuter JavaScript depuis Flash ou de d'utiliser Flash par JavaScript. - Les écrans ne comportant pas des fenêtres-éclair. - La fonction Flash Signet. - La fonction permettant d'envoyer/recevoir des données en temps réel au moyen du Flash Media Server. - La fonction permettant de communiquer via XMLSocket. Rubrique Caractéristiques techniques Moteur du navigateur NetFront Protocoles pris en charge HTTP, HTTPS, TCP/IP Langages de balisage/ script pris en charge HTML, CSS, JavaScript Formats pris en charge JPEG, BMP, PNG, GIF, Animation GIF, PDF Versions SSL/TLS prises en charge SSL 2.0, SSL 3.0, TLS 1.0 Codes de caractères pris en charge Japonais (Shift-JIS), Japonais (ISO-2022-JP), Japonais (EUC-JP), Chinois simplifié (GB2312), Chinois traditionnel (Big5), Occidental (ISO-8859-1), Unicode (UTF-8) Modes d'affichage Normal, Rendu Parfait, Rendu intelligent PDF Viewer Adobe® Reader® LE Flash Player Adobe® Flash® Player 7 4 Fonction Navigateur Web 4-4 Advanced Function Operations 4.2 Affichage du Navigateur Web Affichez le Navigateur Web par le menu Application. % Appuyez sur [Navigateur Web] sur le menu Application pour afficher une page spécifiée comme page d'accueil. 2 Remarque Pour plus de détails sur le menu Application, voir "Affectation des touches d'application" à la page 3-3. Advanced Function Operations 4-5 Fonction Navigateur Web 4 4.3 Onglet par défaut du Navigateur Web 4.3.1 Organisation de l'écran L'écran Navigateur Web se compose des éléments suivants : 2 Remarque Le stylet fourni avec le kit de mise à niveau UK-201 en option facilite l'utilisation de l'écran tactile. 2 1 4 3 No. Nom du composant Description 1 Barre d'outils Sert à l'utilisation et à la configuration du Navigateur Web. La barre d'outils est située sur l'écran du Navigateur Web. Pour plus de détails sur la barre d'outils, voir "Barre d'outils" à la page 4-8. 2 Barre de défilement Si l'écran ne peut pas afficher un contenu sur toute sa longueur, la barre de défilement apparaît sur le côté droit. Si l'écran ne peut pas afficher un contenu sur toute sa largeur, la barre de défilement apparaît en bas de l'écran. 3 Onglets Les onglets sont affichés. Chaque onglet gère plusieurs contenus et permet de les afficher alternativement. Appuyez sur [x] dans le coin de l'onglet actif pour fermer ce dernier. 4 Icône Une icône s'affiche pendant le chargement d'un contenu. 4 Fonction Navigateur Web 4-6 Advanced Function Operations 4.3.2 Instructions d'utilisation Opération par l'écran tactile Utilisez l'écran tactile principalement pour le Navigateur Web installé sur la MFP. - Un contact direct sur l'écran tactile permet d'accéder à une page via un lien ou de sélectionner un élément. - Une pression dans un champ de saisie figurant dans un contenu fait apparaître un écran comportant un clavier pour permettre la saisie de caractères. - Pour faire défiler l'écran, appuyez sur , l'écran défile alors jusqu'à un certain point. - Diverses opérations et configurations sont possibles à partir des touches de la barre d'outils située en haut de l'écran. Opération par le panneau de contrôle Vous pouvez utiliser le clavier du panneau de contrôle et presser la touche voulue pour introduire des chiffres ou sélectionner des éléments dans une liste. 4.3.3 Saisie des lettres/chiffres Une pression dans un champ de saisie figurant dans un dialogue ou un contenu fait apparaître un écran comportant un clavier pour permettre la saisie de caractères. % Appuyez sur la touche du caractère voulu sur le clavier affiché à l'écran. – Pour entrer des caractères en majuscules ou des symboles, appuyez sur [Maj.]. – Le clavier permet aussi d'introduire des chiffres. ! Détails Pour enregistrer un historique de formulaire, appuyez sur "Saisie" dans la liste déroulante Historique Saisie afin d'afficher un clavier à l'écran. Pour changer un caractère individuel dans le texte saisi, appuyez sur et pour déplacer le curseur sur le caractère à modifier, appuyez sur [Eff.] et tapez ensuite la lettre ou le chiffre désiré. Pour effacer tous les caractères introduits jusque-là, appuyez sur [C]. Pour reprendre le réglage quand le clavier est affiché, appuyez sur [Rétablir]. Certains boutons peuvent ne pas s'afficher en fonction des caractères saisis. Lorsque la saisie est possible sur plusieurs lignes, la touche Retour chariot (nouvelle ligne) apparaît. Advanced Function Operations 4-7 Fonction Navigateur Web 4 4.3.4 Mode d'affichage L'écran Navigateur Web offre les trois types d'affichage suivants. Normal L'affichage est le même qu'un Navigateur Web classique, c'est-à-dire sans tenir compte de la taille de l'écran. Les barres de défilement, haut/bas et droite/gauche permettent de voir toutes les parties du contenu. Par défaut, l'affichage est en mode Normal. Rendu Parfait La disposition est conservée et la page est affichée après réduction pour que toute sa largeur soit visible. Pour visualiser le haut ou le bas de la page, utilisez la barre de défilement haut/bas. Rendu intelligent Un tableau vertical permet d'afficher la page sur toute la largeur de l'écran. Pour visualiser le haut ou le bas de la page, utilisez la barre de défilement haut/bas. L'organisation de la page peut s'en trouver modifiée selon la page à afficher. 2 Remarque Pour plus de détails sur le changement du mode d'affichage, voir "Vue" à la page 4-11. 4 Fonction Navigateur Web 4-8 Advanced Function Operations 4.4 Barre d'outils La barre d'outils en haut de l'écran Navigateur Web permet d'effectuer diverses opérations et configurations. 4.4.1 Description de la barre d'outils Voici la description de chaque touche de la barre d'outils : Icône Nom du composant Description Retour Revient à la page précédente. Suiv. Affiche la page suivante. Actualiser/Annuler Recharge la page affichée pour en mettre à jour le contenu. Annule l'opération pendant le rechargement de la page. Page d'accueil Affiche la page enregistrée comme page d'accueil. Par défaut, c'est la page "http://konicaminolta.com/" qui est enregistrée comme page d'accueil. Pour plus de détails sur la page d'accueil, voir "Opération Page" à la page 4-11. Favoris (Écrans) Affiche la liste des favoris enregistrés. Favoris (Ajouter) Ajoute l'URL de la page actuelle à la liste des favoris. Adresse Entrez l'URL de la page désirée pour l'afficher. Pour plus de détails, voir "Adresse" à la page 4-9. Histor. Affiche la liste des pages affichées jusque là. Pour plus de détails, voir "Histor." à la page 4-9. Impr. Imprime le contenu de la page affichée. Pour plus de détails, voir "Impr." à la page 4-10. Menu Permet de modifier la configuration du navigateur Web. Pour plus de détails, voir "Menu" à la page 4-10. Advanced Function Operations 4-9 Fonction Navigateur Web 4 4.4.2 Favoris (Écrans) % Appuyez sur [Affichage] pour afficher la liste des favoris enregistrés. Sélectionnez le favori permettant d'accéder à l'URL désirée. – Appuyez sur pour consulter la liste des opérations disponibles pour l'élément puis sélectionnez l'opération voulue. Les opérations suivantes sont disponibles. 4.4.3 Favoris (Ajouter) % Appuyez sur [Ajout] pour ajouter l'URL de la page actuelle à la liste des favoris. Le titre enregistré est celui que porte le contenu lors de l'accès à la page. Pour changer l'intitulé, éditez le titre depuis la liste des favoris après l'avoir ajouté à la liste. 4.4.4 Adresse 1 Appuyez sur [Adresse] pour afficher l'écran de saisie d'adresse. 2 Appuyez sur le champ de saisie pour afficher un clavier à l'écran. 3 Tapez l'URL désirée, et appuyez sur [Valider] ou [Ouv. av. Nouv.Onglet]. 4 Appuyez sur [Historique Saisie] pour afficher la liste historique et voir vos saisies précédentes. ! Détails Vous pouvez constater que l'URL de la page actuelle a été entrée dans l'écran de saisie d'adresse. Il est possible de supprimer l'URL en appuyant sur [Supprimer] après avoir affiché un clavier à l'écran. Toutes les URL introduites peuvent être supprimées d'un coup en appuyant sur la touche [C] (Effacer) du panneau de contrôle. 4.4.5 Histor. 1 Appuyez sur [Histor.] pour afficher l'écran qui liste l'historique d'affichage. – Vous pouvez sélectionner dans la liste la page à laquelle vous désirer accéder une nouvelle fois. 2 Appuyez sur pour consulter la liste des opérations disponibles pour l'élément puis sélectionnez l'opération voulue. Les opérations suivantes sont disponibles. Rubrique Description Ouv. av. Nouv.Onglet Charge le favori sélectionné dans un nouvel onglet. Modifier Permet d'éditer l'intitulé et l'adresse du favori sélectionné. Affichage Adresse Affiche la liste des favoris par adresse Affichage Titre Affiche la liste des favoris par titre. Déplacer vers le haut Déplace vers le haut le favori sélectionné. Déplacer vers le bas Déplace vers le bas le favori sélectionné. Supprimer Supprime le favori sélectionné. Supprimer tout Supprime tous les favoris enregistrés. Rubrique Description Ouv. av. Nouv.Onglet Charge l'historique sélectionné dans un nouvel onglet. Affichage Adresse Affiche la liste historique par adresse. Affichage Titre Affiche la liste historique par titre. Supprimer Supprime l'historique sélectionné. Supprimer tout Supprime tous les historiques. 4 Fonction Navigateur Web 4-10 Advanced Function Operations 4.4.6 Impr. 1 Appuyez sur [Impr.] pour afficher un écran permettant d'imprimer une page Web. 2 Appuyez sur [Départ] ou appuyez sur la touche [Départ] après avoir spécifié les paramètres d'impression afin d'imprimer le contenu actuel. ! Détails Les éléments proposés à la sélection diffèrent selon les options installées. 4.4.7 Menu % Appuyez sur [Menu] pour changer la configuration du Navigateur Web. ! Détails Pour plus de détails sur le menu, voir "Configurer le Navigateur Web" à la page 4-11. Rubrique Description Couleur Permet de spécifier un mode couleur. Impression recto verso Spécifiez si l'impression doit être recto-verso ou non. Papier Spécifiez le format du papier. Impression Sélectionnez s'il faut ou non imprimer le titre, la date ou l'URL. Le titre et la date sont imprimés en tête de page tandis que l'URL est imprimée en pied de page. Finition Permet de spécifier les modes Tri, Groupe, Décalé, Agrafage, et Perforation. Advanced Function Operations 4-11 Fonction Navigateur Web 4 4.5 Configurer le Navigateur Web % Appuyez sur [Menu] sur la barre d'outils afin de changer la configuration du Navigateur Web. 4.5.1 Opération Page L'onglet Opération Page vous permet d'enregistrer la page d'accueil et d'utiliser le Mémo Page. 4.5.2 Vue L'onglet Vue permet de configurer l'affichage des contenus. 4.5.3 Activer Onglet L’onglet Activer Onglet permet de gérer les onglets. ! Détails Il est possible d'ouvrir un maximum de cinq onglets. Rubrique Description Utiliser pour Page d'accueil Enregistre la page actuelle comme page d'accueil. Mémo Page Affiche la liste des pages enregistrées comme Mémo Page. Il suffit de sélectionner le Mémo Page dans la liste pour afficher la page désirée. Appuyez sur pour consulter la liste des opérations disponibles pour l'élément puis sélectionnez l'opération voulue. Enreg. comme Mémo Page Enregistre la page actuelle telle qu'elle apparaît à l'écran. Rubrique Description Mode Affichage Sélectionnez le mode d'affichage de l'écran du Navigateur Web en choisissant entre "Normal", "Rendu Parfait" et "Rendu intelligent". Pour plus de détails sur le mode d'affichage, voir "Mode d'affichage" à la page 4-7. Codage Spécifiez le code de caractères pour l'affichage des contenus. Réglages avancés Permet de configurer en détail l'affichage des contenus. Image : Cochez cette case pour afficher les images. Animation : Cochez cette case pour afficher les animations GIF. Table : Cochez cette case pour identifier une liste et ajuster la mise en page en conséquence. JavaScript : Cochez cette case pour activer le JavaScript intégré au contenu. CSS : Cochez cette case pour activer le CSS intégré au contenu. Retour ligne auto : Cochez cette case pour activer le retour ligne auto dans un contenu. Vérification césures Japonais : Cochez cette case pour activer le contrôle des césures en Japonais dans un contenu. Rendu Rapide : Cochez cette case pour activer la fonction Rendu Rapide. Fenêtre Instantanée : Cochez cette case pour afficher les fenêtres instantanées. Sélect. couleur de copie imprim. Sélectionnez la couleur pour l'élément sélectionné en choisissant entre Vert, Bleu, Jaune ou Orange. Rubrique Description Créer Nouvel Onglet Affiche le contenu de l'URL enregistrée comme page d'accueil dans un nouvel onglet. Ouv. av. Nouv.Onglet Affiche dans un nouvel onglet la page liée. Fermer cet onglet Ferme l'onglet actif. Fermer autres Onglets Fermer tous les onglets. Cet élément ne peut pas être sélectionné s'il n'y a qu'un seul onglet d'ouvert. 4 Fonction Navigateur Web 4-12 Advanced Function Operations 4.5.4 Réglages L'onglet Réglages permet de spécifier les paramètres relatifs à la sécurité, cookies, cache et proxy, et d'afficher les informations concernant le navigateur. Rubrique Description Sécurité Permet d'activer le SSL/TLS, d'afficher le Certificat racine ou le Certificat CA, ou d'importer le certificat client. Cookies Spécifie l'autorisation ou le rejet des cookies, et permet la suppression des cookies. Cache Active et configure le cache, ou supprime le cache. Proxy Active et configure le serveur proxy. Lorsque le proxy est activé, enregistrez l'adresse et le port du serveur proxy. Historique Formulaire Permet de sélectionner s'il faut ou non enregistrer l'historique des formulaires. L'historique des formulaires peut aussi être supprimé. Infos Navigateur Web Affiche les informations concernant le Navigateur Web. Advanced Function Operations 4-13 Fonction Navigateur Web 4 4.6 Imprimer/Afficher un fichier PDF Si le contenu affiché à l'écran comporte un lien pointant vers un fichier PDF, il est possible d'imprimer ou d'afficher ce fichier PDF. % Dans le contenu affiché à l'écran, appuyez sur le lien pointant vers un fichier PDF afin de faire apparaître l'écran suivant. 4.6.1 Imprimer un fichier PDF 1 Appuyez sur [Impression] pour afficher l'écran permettant d'imprimer un fichier PDF. 2 Une fois les réglages de l'impression effectués selon les besoins, appuyez sur [Départ] ou appuyez sur la touche [Départ] pour télécharger puis imprimer le fichier PDF. ! Détails Si le fichier PDF est crypté, le fichier PDF est enregistré dans la boîte utilisateur PDF au lieu d'être imprimé. Les éléments proposés à la sélection diffèrent selon les options installées. Rubrique Description Couleur Permet de spécifier un mode couleur. Impression recto verso Spécifiez si l'impression doit être recto-verso ou non. Papier Spécifiez le format du papier. Finition Permet de spécifier les modes Tri, Groupe, Décalé, Agrafage, et Perforation. 4 Fonction Navigateur Web 4-14 Advanced Function Operations 4.6.2 Afficher un fichier PDF % Appuyez sur [Voir] pour afficher fichier PDF lié. – La barre d'outils en haut de l'écran permet d'agrandir, de réduire ou d'imprimer le fichier PDF. 5 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) Advanced Function Operations 5-3 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) 5 5 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) 5.1 Utiliser PageScope Web Connection Grâce au navigateur Web installé sur la MFP, vous pouvez utiliser l'instance PageScope Web Connection de la MFP connectée au réseau et accéder aux documents enregistrés dans ses boîtes utilisateurs. ! Détails Cette fonction est disponible sur la MFP pour laquelle l’i-Option LK-101 est enregistré. Il est nécessaire également que l’i-Option LK-101 soit enregistré sur la MFP de destination. 5.1.1 Présentation PageScope Web Connection est un utilitaire de gestion de périphérique supporté par le serveur HTTP intégré au contrôleur de l'imprimante. Grâce au navigateur Web vous pouvez accéder directement à la MFP connectée au réseau, et utiliser PageScope Web Connection. On peut généralement accéder à PageScope Web Connection depuis le navigateur Web d'un ordinateur, bien que l'on puisse aussi y accéder depuis le navigateur Web éventuellement installé sur la MFP. Si vous accédez à PageScope Web Connection depuis le navigateur Web d'un ordinateur, diverses opérations (vérifier l'état de la MFP, modifier les réglages, ou configurer le réseau), sont disponibles. En revanche si vous accédez à PageScope Web Connection depuis le navigateur Web installé sur la MFP, seule la fonction Boîte Utilisateur est accessible depuis la MFP. Ce chapitre décrit la manière d'utiliser PageScope Web Connection via le navigateur Web installé sur la MFP. 5.1.2 Accéder à PageScope Web Connection 1 Lancez le navigateur Web sur la MFP. 2 Dans la barre d'outils, appuyez sur [Adresse]. 3 Appuyez sur le champ de saisie pour afficher un clavier à l'écran. 4 Tapez l'adresse IP de la MFP à atteindre, et appuyez ensuite sur [Valider]. 5 Appuyez sur [Valider] ou [Ouv. av. Nouv.Onglet]. L'écran PageScope Web Connection apparaît. 2 Remarque Pour plus de détails sur la fonction Navigateur Web, voir "Fonction Navigateur Web" à la page 4-3. ! Détails Vous pouvez constater que l'URL de la page actuelle a été entrée dans l'écran de saisie d'adresse. Il est possible de supprimer l'URL en appuyant sur [Supprimer] après avoir affiché un clavier à l'écran. Toutes les URL introduites peuvent être supprimées d'un coup en appuyant sur la touche [C] (Effacer) du panneau de contrôle. Si le navigateur Web est configuré de manière à ne pas accepter les Cookies, la page de PageScope Web Connection ne peut pas s'afficher. Pour plus de détails sur la configuration du navigateur en termes de Cookies, voir "Réglages" à la page 4-12. 5 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) 5-4 Advanced Function Operations 5.1.3 Cache du navigateur Internet Les informations les plus récentes peuvent ne pas apparaître sur l'écran PageScope Web Connection parce que ce sont d'anciennes versions des pages qui sont enregistrées dans la mémoire cache du navigateur Internet. De plus, des problèmes peuvent survenir quand vous utilisez le cache. Quand vous utilisez PageScope Web Connection, désactivez le cache du navigateur Internet. 1 Appuyez sur [Menu] dans la barre d'outils du navigateur Web. 2 Appuyez sur l'onglet Réglages, puis sélectionnez "Cache". 3 Décochez la case "Utiliser cache", et appuyez ensuite sur [Valider]. 2 Remarque Pour plus de détails sur les réglages du navigateur Web, voir "Configurer le Navigateur Web" à la page 4-11. Advanced Function Operations 5-5 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) 5 5.2 Organisation de l'écran Les pages de PageScope Web Connection sont conçues comme décrit ci-dessous. 6 3 4 5 1 2 No. Nom Description 1 Logo KONICA MINOLTA Appuyez sur le logo pour accéder au site Web KONICA MINOLTA (http://konicaminolta.com/). 2 Logo PageScope Web Connection Appuyez sur le logo pour afficher les informations relatives à la de version de PageScope Web Connection. 3 Nom utilisateur de connexion Affiche l'icône du mode actuel et le nom de l'utilisateur connecté (public, nom d'utilisateur et nom de compte enregistrés). 4 [Déconnexion] Appuyez sur cette touche pour vous déconnecter du mode actuel. 5 Aide Vous permet de consulter le manuel d'aide en ligne. 6 Table des matières Affiche le contenu de PageScope Web Connection. 5 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) 5-6 Advanced Function Operations 5.3 Connexion et déconnexion Si l'identification utilisateur ou compte département est effectué sur la MFP, l'écran de connexion apparaît pour permettre l'utilisation de PageScope Web Connection. ! Détails Si l'identification utilisateur ou compte département n'est pas effectué sur la MFP, l'écran qui apparaît indique que vous êtes connecté en tant qu'utilisateur public. PageScope Web Connection ne peut pas être utilisé en mode Administrateur si on y accède depuis le navigateur Web de la MFP. 5.3.1 Connexion Précisez si la connexion doit se faire comme utilisateur public ou utilisateur enregistré. % Entrez les informations nécessaires, et appuyez ensuite sur [Connexion]. – Vous pouvez sélectionner la langue d'affichage s'il y a lieu. 2 Remarque Les boîtes accessibles dépendent de l'utilisateur ou du compte connecté. Advanced Function Operations 5-7 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) 5 5.3.2 Déconnexion % Appuyez sur [Déconnexion] en haut et à droite de l'écran. Un écran de confirmation de connexion apparaît. – Appuyez sur [OK] pour revenir à l'écran de connexion. 5 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) 5-8 Advanced Function Operations 5.4 Utiliser la fonction Boîte Si vous accédez à PageScope Web Connection par le navigateur Web de la MFP, les opérations suivantes sont disponibles dans le cadre de la fonction Boîte. - Gérer les documents contenus dans le boîtes utilisateur de la MFP en cours d'utilisation ou d'une autre MFP connectée au réseau. - Disposer de trois types de boîtes : Boîte utilisateur publique, Boîte utilisateur privée et Boîte Groupe. - Afficher, imprimer et supprimer les documents de la boîte. 5.4.1 Connexion à une boîte Lorsque vous vous connectez via PageScope Web Connection, cela fait apparaître la liste des boîtes (publiques, privées et groupe) créées dans la MFP visitée. % Dans la liste des boîtes utilisateur, sélectionnez le nom de la boîte voulue ou tapez le numéro et le mot de passe de la boîte, et appuyez ensuite sur [OK]. ! Détails Si vous appuyez sur le nom d'une boîte utilisateur alors qu'un mot de passe a été spécifié pour protéger la boîte, une page s'affiche pour permettre l'introduction du mot de passe. Connexion de boîte Liste des boîtes Rubrique Description N° Bte Ut. Entrez le numéro de la boîte utilisateur à ouvrir. Mot de passe de boîte Entrez le mot de passe si la boîte utilisateur en a reçu un. Rubrique Description Rechercher dans l'index Affiche la liste des boîtes utilisateur à l'index sous lequel la boîte a été enregistrée lors de sa création. Page (affichage par 50 boîtes) Spécifie la page à afficher s'il y a plus de 50 boîtes utilisateur. Liste des boîtes Affiche le numéro de boîte, le nom de boîte, le type de boîte et la date/heure de création. Une touche avec icône apparaît à côté chaque boîte utilisateur pour laquelle un mot de passe a été spécifié. Advanced Function Operations 5-9 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) 5 Liste de fichiers % Sélectionnez une boîte dans "Connexion de boîte" pour afficher l'écran comportant les informations élémentaires de la boîte utilisateur ainsi que la liste des documents enregistrés dans la boîte utilisateur. Rubrique Description Vue Vignettes Indiquez si les documents doivent être ou non affichés sous forme de miniatures. Spécifiez l'opération Sélectionnez l'opération à effectuer sur le document. Pour plus de détails, voir "Opérations sur le document" à la page 5-10. [Modifier l'affichage] Affiche la case "Sélectionner" à côté des documents compatibles avec l'opération sélectionnée. Sélectionner Une case à cocher apparaît à côté des documents sur lesquels l'opération sélectionnée peut être effectuée. Vignette Affiche les documents sous forme de miniatures. Nom Document Affiche le nom du document. Nombre d'originaux Affiche le nombre d'originaux. [Modif. nom] Il est possible de changer le nom du document. 5 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) 5-10 Advanced Function Operations 5.4.2 Opérations sur le document Les documents sélectionnés peuvent être imprimés ou supprimés. Impression 1 Sélectionnez "Impression" dans "Spécifiez l'opération", et appuyez ensuite sur [Modifier l'affichage]. Une case à cocher apparaît à côté des documents qui peuvent être imprimés. 2 Cochez la case à côté du document voulu, et appuyez ensuite sur [Réglage impression]. Advanced Function Operations 5-11 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) 5 3 Spécifiez les réglages voulus, et appuyez sur [OK]. – Sous "Plage de pages", sélectionnez s'il faut imprimer la totalité des pages du document sélectionné, ou bien spécifiez les pages à imprimer. – "Changer l'ordre" vous permet de modifier l'ordre d'impression lorsqu'il s'agit d'imprimer plusieurs documents. 4 Appuyez sur [Ouvrir Fichier]. Une fois le téléchargement terminé, le fichier PDF du document s'affiche à l'écran. 5 Appuyez sur [Impression]. 5 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) 5-12 Advanced Function Operations Suppression 1 Sélectionnez "Supprimer" dans "Spécifiez l'opération", et appuyez ensuite sur [Modifier l'affichage]. Une case à cocher apparaît à côté des documents qui peuvent être supprimés. 2 Cochez la case à côté du document voulu, et appuyez ensuite sur [Supprimer]. – Cocher la case "Cocher/Décocher (s'applique à tous les documents)" permet de sélectionner tous les documents. Advanced Function Operations 5-13 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) 5 3 Confirmez le nom du document à supprimer, et appuyez ensuite sur [OK]. 5 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web) 5-14 Advanced Function Operations 6 Image Panel Advanced Function Operations 6-3 Image Panel 6 6 Image Panel 6.1 Présentation Image Panel est une nouvelle interface utilisateur du panneau de contrôle ; qui offre une nouvelle opérabilité associée à une utilisation intuitive et conviviale. ! Détails Cette fonction est disponible sur la MFP pour laquelle le i-Option LK-101 est enregistré. Dans Image Panel, la séquence des opérations comprend trois étapes : "numérisation des documents", "édition", et "spécification de la destination", toutes ces opérations pouvant être effectuées sur le même écran. Cela permet de garder une vue globale des opérations qui s'enchaînent et de savoir précisément quelle est la fonctions en cours. En outre, l'amélioration de l'interface a conduit à ne pas inclure dans Image Panel certaines des fonctions présentes sur les anciens modèles. Si les fonctions Mon Panneau et les fonctions Mon Carnet d'adresses sont disponibles sur la MFP, vous pouvez personnaliser l'écran Image Panel. 6 Image Panel 6-4 Advanced Function Operations 6.2 Afficher Image Panel Affichez Image Panel par le menu Application. % Appuyez sur [Image Panel] dans le menu Application pour afficher Image Panel. 2 Remarque Pour plus de détails sur le menu Application, voir "Affectation des touches d'application" à la page 3-3. Advanced Function Operations 6-5 Image Panel 6 6.3 Opérations sur Image Panel 6.3.1 Organisation de l'écran L'écran Image Panel se compose des éléments suivants : 1 3 4 5 6 2 8 7 9 No. Nom Description 1 Zone Informations de connexion Affiche le nom et l'icône de l'utilisateur actuellement connecté. 2 Zone Source Données Sélectionnez "Numéris.", "Liste Bte Util." ou "Média" pour numériser les documents. 3 Zone Desktop Affiche sous forme de vignettes ou de liste, les documents numérisés issus de la zone Numérisation des données. 4 Sélecteur Liste/Vignette Cette touche permet de modifier l'affichage de la zone Desktop en basculant entre Liste et Vignettes. 5 Zone des messages Affiche des messages supplémentaires pour préciser une procédure par exemple. 6 Zone d'état Affiche la date et l'heure actuelle. Affiche aussi des icônes d'alerte confirmant un avertissement. 7 Zone Envoyer vers/ Outil d'édition Dans la zone Envoyer vers, la destination sélectionnée dans la zone Destin. Données s'affiche sous forme d'icône. L'outil d'édition permet de modifier les documents numérisés. 8 Sélecteur Envoyer vers/ Outil d'édition Cette touche permet de basculer l'affichage entre la zone Envoyer vers et la zone Outil d'édition. 9 Zone Destin. Données Spécifiez la destination des documents numérisés. 6 Image Panel 6-6 Advanced Function Operations 6.3.2 Séquence opératoire Cette section décrit la séquence d'opérations sur Image Panel, à partir de la capture des documents jusqu'à leur envoi, à savoir dans l'ordre, "numériser", "éditer les documents" et "en spécifier la destination". 2 Remarque Il est possible également de spécifier d'abord la destination, et de numériser ensuite les documents. 1 Numérisez le document dans la zone Source Données. – Pour numériser un original, mettez-le en place et appuyez ensuite sur [Numéris.]. – Spécifiez les paramètres de numérisation selon les besoins puis lancez la numérisation. Pour plus de détails, voir "Numéris." à la page 6-9. – Pour accéder à un document enregistré dans une boîte utilisateur, sélectionnez la boîte utilisateur dans [Liste Bte Util.], et sélectionnez le document à charger. Pour plus de détails, voir "Charger depuis un boîte utilisateur" à la page 6-10. – Pour accéder à un document enregistré en mémoire externe, sélectionnez l'onglet Média dans l'écran Liste Bte Util., puis sélectionnez le document à charger. Pour plus de détails, voir "Charger depuis la mémoire externe" à la page 6-11. Advanced Function Operations 6-7 Image Panel 6 2 Dans la zone Outil d'édition, modifiez le document numérisé selon vos besoins. – Pour plus de détails, voir "Modifier" à la page 6-12. 3 Spécifiez la destination des documents numérisés dans la zone Destin. Données. – Pour imprimer le document, appuyez sur [Impression]. Pour plus de détails, voir "Impression" à la page 6-13. – Pour envoyer le document, sélectionnez la destination dans la [Liste Destinat.]. Pour plus de détails, voir "Spécifiez un destinataire" à la page 6-14. 6 Image Panel 6-8 Advanced Function Operations – Pour l'enregistrer dans la mémoire externe, appuyez sur [Média] dans l'écran Liste Destinat. Pour plus de détails, voir "Enregistrer dans mémoire externe" à la page 6-15. Une fois qu'une destination a été spécifiée, la zone Envoyer vers apparaît. Pour plus de détails, voir "Envoyer vers" à la page 6-15. 4 Appuyez sur la touche [Départ] pour lancer l'émission des données. Advanced Function Operations 6-9 Image Panel 6 6.3.3 Numériser des documents Sélectionnez "Numéris." ou "Liste Bte Util." pour numériser les documents. Numéris. 1 Appuyez sur [Numéris.] pour afficher l'écran Param. Numéris. 2 Spécifiez les paramètres de numérisation selon les besoins. 3 Appuyez sur [Numéris.]. ! Détails Le mode numérisation permet de ne numériser qu'un seul document à la fois. Rubrique Description Type original Sélectionnez la qualité image en fonction du contenu de l'original. Recto/Recto-Vers Sélectionnez un mode de numérisation pour numériser une seule face ou les deux faces de l'original. Définition Sélectionnez la résolution de la numérisation. Couleur Précisez si l'original doit être numérisé en couleur ou en noir et blanc. Type Fichier Sélectionnez le format de fichier pour enregistrer les données numérisées. Contraste Réglez la densité de la numérisation. [Numér. Séparée] Il est possible de diviser l'opération de numérisation en plusieurs sessions pour divers types de documents, par exemple lorsque toutes les pages d'un document ne peuvent être chargées dans l'ADF, lorsqu'on utilise la vitre d'exposition ou lorsque des documents recto sont combinés à des documents recto-verso. 6 Image Panel 6-10 Advanced Function Operations Charger depuis un boîte utilisateur La sélection d'une boîte utilisateur dans "Liste Bte Util." fait apparaître l'écran Utiliser document. % Sélectionnez le document à numériser et appuyez ensuite sur [OK]. ! Détails Si la boîte utilisateur sélectionnée est protégée par mot de passe, l'écran permettant d'introduire le mot de passe apparaît. Entrez le mot de passe. Il n'est possible de sélectionner qu'une seule boîte. Il est possible de sélectionner un maximum de 10 documents dans la boîte. Pour charger depuis l'écran Copie, un document enregistré dans une boîte, les seules destinations disponibles à la sélection sont "Impr." et "Boîte Utilis.". Si vous avez spécifié "Boîte Utilis." comme destination, il n'est pas possible de sélectionner ensemble plusieurs documents. Si vous avez spécifié "Impression" comme destination, il n'est pas possible de sélectionner ensemble plusieurs documents. Rubrique Description [Modif. nom] Renomme le document sélectionné. [Détails Document] Permet de vérifier les informations détaillées et d'afficher un aperçu du document sélectionné. Advanced Function Operations 6-11 Image Panel 6 Charger depuis la mémoire externe 1 Sélectionnez l'onglet Média dans l'écran Liste Bte Util. pour afficher la liste des documents qui se trouvent en mémoire externe. 2 Pour ouvrir un dossier, sélectionnez le dossier voulu, et appuyez ensuite sur [Ouvrir]. – Les fichiers qui peuvent être chargés depuis la mémoire externe sont les fichiers de type PDF, TIFF, JPEG et XPS. 3 Sélectionnez le document à charger. 4 Appuyez sur [OK]. ! Détails Pour raccorder une mémoire externe, un kit de connexion locale en option est nécessaire. Pour charger un document depuis une mémoire externe, réglez "Imprimer Document" dans "Réglages Fonction Mémoire Externe" sur "Oui". En outre, pour que l'Identification utilisateur puisse intervenir, "Impression" dans "Autoriser fonction" doit être réglé sur "Permis". Il n'est possible de charger qu'un seul document. Si un document a déjà été chargé par numérisation ou depuis une boîte, il n'est pas possible de charger un document contenu dans une mémoire externe. Si vous chargez un document depuis une mémoire externe, seule l'opération "Impression" peut être spécifiée comme destination. 6 Image Panel 6-12 Advanced Function Operations 6.3.4 Modifier Modifiez le document numérisé selon les besoins. Aperçu Permet de vérifier les informations détaillées et d'afficher un aperçu du document sélectionné. ! Détails Il n'est pas possible d'afficher l'aperçu d'un document chargé depuis une mémoire externe. S'il s'agit d'un document combiné, seul l'aperçu du premier document peut être affiché. Combiner Documents Plusieurs documents peuvent être combinés en un seul document. % Appuyez sur [Déplacer] pour changer l'ordre des documents à combiner. ! Détails S'il s'agit d'un document combiné, il est possible de sélectionner "Impr." ou "Liste Destinat." comme destination des données. Retour à Dest. Numér. % Appuyez sur "Retour à Dest. Numér." pour ramener le document sélectionné à l'emplacement source. Une fois la numérisation effectuée, les documents sont supprimés. Les documents chargés depuis une boîte utilisateur sont réintégrés dans la boîte utilisateur. Advanced Function Operations 6-13 Image Panel 6 6.3.5 Spécifier destination Spécifiez la destination des documents numérisés. Impression 1 Appuyez sur [Impression] pour changer l'ordre des documents à combiner. 2 Spécifiez les réglages d'impression. 3 Appuyez ensuite sur [OK]. ! Détails Si plusieurs documents ont été numérisés, il n'est pas possible de spécifier les réglages d'impression. Les éléments proposés à la sélection diffèrent selon les options installées. Rubrique Description Copies Sur le clavier, spécifiez l'étendue des pages et le nombre d'exemplaires à imprimer. Impression Indiquez si le mode d'impression doit être recto-verso ou non. Finition Permet de spécifier la configuration Tri, Groupe, Décalé, Agrafage, Perforation, Réglage Position Agrafage et Réglage Position Perforation. 6 Image Panel 6-14 Advanced Function Operations Spécifiez un destinataire 1 Dans la [Liste Destinat.], sélectionnez la destination du document à envoyer. 2 Appuyez sur [Recher simple] pour afficher les destinations enregistrées dans les carnets d'adresses de la machine. ! Détails Si les fonctions Mon Carnet d'adresses sont disponibles, appuyez sur l'onglet Mon Adresse pour afficher Mon Carnet d'adresses. Pour plus de détails sur Mon Carnet d'adresses, voir "Fonction Mon Carnet d'adresses" à la page 10-3. Si vous avez chargé ensemble plusieurs documents, il n'est pas possible de sélectionner "Boîte Utilis." comme destination. Si un document est chargé depuis une mémoire externe, il n'est pas possible de sélectionner "Liste Destinat.". Si l'on charge un document enregistré dans une boîte depuis l'écran Copie, il n'est pas possible de sélectionner une autre destination que "Boîte Utilis.". Advanced Function Operations 6-15 Image Panel 6 Enregistrer dans mémoire externe 1 Sélectionnez [Média] sur l'écran Liste Destinat. 2 Appuyez sur [OK]. ! Détails Pour raccorder une mémoire externe, un kit de connexion locale en option est nécessaire. Pour enregistrer en mémoire externe, réglez "Enregistrer document" dans "Réglages Fonction Mémoire Externe" sur "ON". En outre, pour que l'identification utilisateur soit effectuée, "Réglages Fonction Mémoire Externe" dans "Autoriser fonction" doit être réglé sur "Permis". Si vous spécifiez "Impr." comme destination, ou sélectionnez une destination dans "Liste Destinat.", il n'est pas possible de sélectionner [Média]. Seuls les documents numérisés peuvent être enregistrés dans la mémoire externe. 6.3.6 Envoyer vers Une fois qu'une destination a été spécifiée, la zone Envoyer vers apparaît. Les documents numérisés et les destinations sont affichés en tant qu'icônes en bas de l'écran. % Appuyez sur les icônes voulues pour afficher le détail des données et les destinations spécifiées. 6 Image Panel 6-16 Advanced Function Operations 6.4 Personnaliser Image Panel Si les fonctions Mon Panneau et les fonctions Mon Carnet d'adresses sont disponibles sur la MFP, l'écran Image Panel peut être personnalisé. ! Détails Pour personnaliser l'écran Image Panel, l'environnement requis est le suivant. Les fonctions Mon Panneau et les fonctions Mon Carnet d'adresses sont disponibles sur la MFP. L'identification utilisateur a été effectuée et l'utilisateur est connecté en tant que utilisateur enregistré. 2 Remarque Pour plus de détails sur les fonctions Mon Panneau, voir "Fonctions Mon Panneau" à la page 9-3. Pour plus de détails sur les fonctions Mon Carnet d'adresses, voir "Fonction Mon Carnet d'adresses" à la page 10-3. 6.4.1 Personnaliser la zone Source Données Dans la zone Source Données, vous pouvez enregistrer une icône de raccourci pointant vers une boîte utilisateur souvent utilisée. 1 Dans "Source Données", appuyez sur [Liste Bte Util.]. 2 Appuyez sur [Enreg. Bureau/Modifier]. Advanced Function Operations 6-17 Image Panel 6 3 Sélectionnez la boîte utilisateur à enregistrer dans la zone Desktop, et sélectionnez dans la zone Numérisation des données l'emplacement où vous voulez enregistrer l'icône. – La boîte utilisateur qui est enregistrée dans la zone Desktop ne peut pas être déplacée vers un autre emplacement du bureau. – Si vous sélectionnez un emplacement du bureau dans lequel une autre icône est enregistrée, l'icône sera alors écrasée. 4 Appuyez sur [OK]. Ceci enregistre l'icône de raccourci de la boîte utilisateur. 6 Image Panel 6-18 Advanced Function Operations 6.4.2 Personnaliser la zone Destin. Données Dans la zone Destin. Données, vous pouvez enregistrer une icône de raccourci pointant vers une destination souvent utilisée. 1 Dans la zone Destin. Données, appuyez sur [Liste Destinat.]. 2 Appuyez sur [Enreg. Bureau/Modifier]. 3 Sélectionnez la destination à enregistrer dans la zone Desktop, et sélectionnez dans la zone de destination des données l'emplacement où vous voulez enregistrer l'icône. – La destination qui est enregistrée dans la zone Desktop ne peut pas être déplacée vers un autre emplacement du bureau. – Si vous sélectionnez un emplacement du bureau dans lequel une autre icône est enregistrée, l'icône sera alors écrasée. Advanced Function Operations 6-19 Image Panel 6 4 Appuyez sur [OK]. Ceci enregistre l'icône de raccourci de la destination. 6 Image Panel 6-20 Advanced Function Operations 6.4.3 Supprimer une icône de raccourci enregistrée 1 Appuyez sur [Enreg. Bureau/Modifier]. 2 Sélectionnez l'icône à supprimer. 3 Appuyez sur [Supprimer]. 4 Appuyez sur [OK]. Ceci supprime l'icône de raccourci. 7 Enregistrement Photo Advanced Function Operations 7-3 Enregistrement Photo 7 7 Enregistrement Photo 7.1 Enregistrer une photo dans le carnet d'adresses Via PageScope Web Connection, il est possible d'ajouter des données photo à une adresse déjà enregistrée dans le carnet d'adresses. Pour enregistrer des données photo dans une entrée du carnet d'adresses, l'adresse doit avoir été préalablement enregistrée dans le carnet d'adresses. ! Détails Cette fonction est disponible sur la MFP pour laquelle l’i-Option LK-101 est enregistré. Les photos enregistrées s'affichent dans la Liste des destinations d'Image Panel. 7.1.1 Spécifications relatives aux données photo L'enregistrement des données photo est subordonné aux spécifications suivantes : ! Détails Il se peut que les données photo ne soient pas mises à l'échelle pour l'enregistrement. Rubrique Caractéristiques techniques Type fichier Format BMP, couleur 24-bit, non compressé Format image 48 e 48 pixels Taille des données 6 966 octets 7 Enregistrement Photo 7-4 Advanced Function Operations 7.1.2 Enregistrer une photo Pour enregistrer des données photo, utilisez PageScope Web Connection. 2 Remarque Pour plus de détails sur PageScope Web Connection, voir le guide de l'utilisateur correspondant. ! Détails Pour enregistrer des données photo dans une entrée du carnet d'adresses, l'adresse doit avoir été préalablement enregistrée dans le carnet d'adresses. Si la fonction Mon Carnet d'adresses est disponible, elle vous permet d'enregistrer des données photo dans une entrée du carnet d'adresses Mon Carnet d'adresses. Pour enregistrer des données photo dans une entrée du carnet d'adresses, vous devez vous connecter en tant qu'utilisateur enregistré. 1 Connectez-vous comme utilisateur enregistré ou comme Administrateur. 2 Sélectionnez l'onglet Enr. Dest. 3 Sélectionnez le menu "Photo/Icône". Advanced Function Operations 7-5 Enregistrement Photo 7 4 Sélectionnez l'entrée voulue dans le carnet d'adresses, puis cliquez sur la touche [Modifier]. – Si une photo est enregistrée, "Photo" apparaît dans la colonne "Photo/Icône". 5 Sélectionnez "Enregistrer photo". 6 Cliquez sur la touche [Browse], puis spécifiez l'emplacement source de la photo à enregistrer. 7 Cliquez sur la touche [OK]. 7 Enregistrement Photo 7-6 Advanced Function Operations 8 Fonctions Traitement PDF Advanced Function Operations 8-3 Fonctions Traitement PDF 8 8 Fonctions Traitement PDF 8.1 Fonctions Traitement PDF 8.1.1 Présentation Les fonctions Traitement PDF permettent les opérations suivantes : - Si vous désirez envoyer des documents au moyen des fonctions numérisation/boîte utilisateur, et que vous sélectionnez le format de fichier PDF ou PDF compact, vous pouvez spécifier les propriétés du fichier PDF. - Lors de l'envoi de documents au moyen des fonctions de numérisation/boîte utilisateur, et que vous sélectionnez le format de fichier PDF ou PDF compact, il est possible de crypter le fichier PDF par un mot de passe ou un identifiant numérique. - Pour transmettre un fichier PDF crypté, vous pouvez créer une signature numérique en utilisant le certificat de la MFP. - La fonction d'impression directe vous permet d'imprimer des documents contenus dans un fichier PDF crypté par AES. ! Détails Cette fonction est disponible sur la MFP pour laquelle l’i-Option LK-102 est enregistré. 2 Remarque Pour plus de détails sur la fonction numérisation/boîte utilisateur, voir le guide de l'utilisateur pour chaque fonction. 8 Fonctions Traitement PDF 8-4 Advanced Function Operations 8.1.2 Propriétés des documents PDF Si vous désirez envoyer des documents au moyen des fonctions numérisation/boîte utilisateur, et que vous sélectionnez le format de fichier "PDF" ou "PDF compact", vous pouvez spécifier les propriétés du fichier PDF. ! Détails Vous pouvez aussi spécifier les propriétés PDF lorsque vous envoyez un document au format PDF dans une boîte utilisateur d'un autre périphérique au moyen de PageScope Web Connection. Lors de l'enregistrement d'un document dans la boîte utilisateur par la commande "Enregistrer document" de la fonction Boîte Utilis., il n'est pas possible de spécifier les propriétés PDF. Rubrique Description Titre Spécifiez un intitulé pour le fichier PDF si [Non] est sélectionné pour "Appliq. Nom fichier". Appliq. Nom fichier Spécifiez si le nom de fichier doit ou non être utilisé comme titre du fichier PDF. Auteur Spécifiez le nom de l'auteur. Pour procéder à l'identification, c'est l'ID utilisateur est spécifié pour le nom d'auteur. Sujet Spécifiez le sujet du fichier PDF. Mots-clés Spécifiez les mots-clés du fichier PDF. Advanced Function Operations 8-5 Fonctions Traitement PDF 8 8.1.3 Cryptage et Signature numérique du fichier PDF Lors de l'envoi de documents numérisés ou enregistrés dans la boîte utilisateur, si vous sélectionnez "PDF" ou "PDF compact" comme format de fichier, vous pouvez crypter les fichiers PDF par un mot de passe ou un identifiant numérique personnel. Si un certificat est enregistré sur la MFP, vous pouvez signer numériquement un fichier PDF avant de transmettre les données. 2 Remarque Pour plus de détails sur l'enregistrement d'un certificat sur la MFP, voir le Guide de l'Utilisateur – Administrateur Réseau. ! Détails Vous pouvez aussi spécifier le cryptage et la signature numérique du fichier PDF lorsque vous envoyez un document au format PDF dans une boîte utilisateur d'un autre périphérique au moyen de PageScope Web Connection. Cryptage par mot de passe % Pour crypter un fichier par un mot de passe, spécifiez les réglages suivants. Rubrique Description Cible de cryptage Sélectionnez la cible de cryptage. Si vous sélectionnez [Sauf métadonnées], vous pouvez exclure de la cible de cryptage les réglages effectués dans "Propriétés des documents PDF". Si vous sélectionnez [Sauf métadonnées], vous ne pouvez pas sélectionner [Niveau faible] pour "Niveau de cryptage". Type de cryptage Sélectionnez [Code d'accès]. Signature Si une certificat est enregistré sur la MFP, spécifiez s'il faut ou non appliquer une signature numérique. Niveau de cryptage Spécifiez le niveau de cryptage. Niveau faible : méthode de cryptage RC4 (la longueur de clé est de 40 bits) Niveau élevé 1 : méthode de cryptage RC4 (la longueur de clé est de 128 bits) Niveau élevé 2 : méthode de cryptage AES (la longueur de clé est de 128 bits) Code d'accès Entrez le code permettant d'ouvrir le fichier PDF crypté. Entrez une nouvelle fois le code pour confirmation. Permissions Document Entrez le mot de passe permettant de changer les permissions document. Entrez une nouvelle fois le code pour confirmation. Lorsque vous spécifiez les permissions document, appuyez sur [Paramètres Détaillés] pour spécifier les permissions en détail. La plage de réglage varie selon le niveau de cryptage. 8 Fonctions Traitement PDF 8-6 Advanced Function Operations Paramètres Détaillés Cryptage par ID numérique % Pour crypter un fichier par l'ID numérique de l'utilisateur, spécifiez les réglages suivants. 2 Remarque Pour plus de détails sur l'enregistrement de l'ID numérique de l'utilisateur (expéditeur) sur la MFP, voir le Guide de l'utilisateur – Administrateur Réseau. Rubrique Description Impression Autorisée Spécifiez si l'impression des fichiers PDF est autorisée ou non. Si vous spécifiez un niveau de cryptage "Niveau élevé 1"/"Niveau élevé 2", vous pouvez préciser aussi [Permettre seulement Basse résolution]. Extraire Documents/Images Indiquez si vous souhaitez autoriser ou non la copie de texte, d'images et d'autres contenus. Modifier Permissions Sélectionnez le niveau de permission approprié de modification du document, y compris la signature des données, la saisie et les remarques. Rubrique Description Cible de cryptage Sélectionnez la cible de cryptage. Si vous sélectionnez [Sauf métadonnées], vous pouvez exclure de la cible de cryptage les réglages effectués dans "Propriétés des documents PDF". Type de cryptage Appuyez sur [ID numérique]. Sélectionnez [ID numérique] pour afficher l'écran permettant de sélectionner une destination. Sélectionnez la destination enregistrée, ou lancez une recherche LDAP pour sélectionner la destination pour laquelle un ID numérique est enregistré. Sélectionnez [Même que destination] pour associer l'ID numérique à la destination. Il est possible de spécifier 100 ID numériques maximum. ! Détails Sélectionnez [ID numérique] pour afficher l'écran permettant de sélectionner une destination. Les carnets d'adresses e-mail en transmission S/MIME et associés à un ID numérique apparaissent à l'écran. Après avoir sélectionné le carnet d'adresses désiré, vous pouvez spécifier l'application de l'ID numérique pour le cryptage. Même si vous spécifiez un ID numérique, la destination n'en sera pas spécifiée pour autant. Il faut d'abord spécifier la destination des données. L'ID numérique dépend du niveau d'autorisation d'accès affecté à l'utilisateur. Lorsque vous enregistrez un document dans la boîte utilisateur, il n'est pas possible de crypter les fichiers PDF par un ID numérique. Signature Si une certificat est enregistré sur la MFP, spécifiez s'il faut ou non appliquer une signature numérique. Niveau de cryptage Spécifiez le niveau de cryptage. Si vous avez opté pour un cryptage par ID numérique, vous ne pouvez pas sélectionner [Niveau faible] dans "Niveau de cryptage". Niveau élevé 1 : méthode de cryptage RC4 (la longueur de clé est de 128 bits) Niveau élevé 2 : méthode de cryptage AES (la longueur de clé est de 128 bits) Advanced Function Operations 8-7 Fonctions Traitement PDF 8 8.1.4 Impres. dir. La fonction d'impression directe vous permet d'imprimer des documents contenus dans un fichier PDF crypté par AES. Pour effectuer une impression directe, utilisez PageScope Web Connection. 1 Connectez-vous comme utilisateur public ou comme utilisateur enregistré, et sélectionnez l'onglet Impres. dir. 2 Cliquez sur la touche [Browse] pour sélectionner le fichier, puis cliquez sur la touche [Imprimer]. 2 Remarque Pour plus de détails sur PageScope Web Connection, voir le guide de l'utilisateur correspondant. 8 Fonctions Traitement PDF 8-8 Advanced Function Operations 9 Fonctions Mon Panneau Advanced Function Operations 9-3 Fonctions Mon Panneau 9 9 Fonctions Mon Panneau 9.1 Présentation Les fonctions Mon Panneau gèrent de manière centralisée l'environnement du panneau de contrôle (Mon Panneau) et permettent de le personnaliser en fonction de l'application utilisée pour obtenir Mon Panneau sur la MFP sélectionnée par l'utilisateur. Les fonctions Mon Panneau garantissent le même niveau d'opérabilité sur multiple MFP dans un environnement réseau. ! Détails Cette fonction est utilisée avec PageScope My Panel Manager. Pour plus de détails sur l'activation de cette fonction, voir le manuel de PageScope My Panel Manager. D'autre part, PageScope My Panel Manager permet de spécifier les réglages concernant Mon Panneau. Pour plus de détails, voir PageScope My Panel Manager. 9.1.1 Paramètres personnalisables Mon Panneau permet de personnaliser les éléments suivants. - Réglage de langue d'affichage du panneau de contrôle. - Réglage du système d'unité affiché à l'écran lors de la saisie de valeurs numériques. - Organisation des touches de raccourci sur l'écran de base en mode Copie et des paramètres de l'écran de base. - Organisation des touches de raccourci sur l'écran de base en mode Numérisation/Fax et des paramètres de l'écran de base. - Sélection couleur du panneau de contrôle. - Affichage du menu principal de Mon Panneau. - Affichage de l'écran d'accueil du panneau de contrôle. ! Détails Si les fonctions Mon Panneau et les fonctions Mon Carnet d'adresses sont disponibles sur la MFP, l'écran Image Panel peut être personnalisé. Pour plus de détails, voir "Personnaliser Image Panel" à la page 6-16. 9 Fonctions Mon Panneau 9-4 Advanced Function Operations 9.1.2 Organigramme des fonctions Mon Panneau Cette section décrit la séquence opératoire des fonctions Mon Panneau. L'utilisateur procède à l'identification utilisateur pour la MFP sélectionnée. Si l'Identification utilisateur est validée, la MFP se connecte automatiquement au serveur pour obtenir Mon Panneau à l'intention de l'utilisateur connecté. Mon Panneau est disponible pendant la connexion de l'utilisateur. Dès que l'utilisateur se déconnecte, Mon Panneau est désactivé. ! Détails En cas d'échec de la connexion au serveur, vérifiez la connexion réseau. 9.1.3 Restrictions concernant les fonctions Mon Panneau Mon Panneau s'accompagne des restrictions suivantes. - Seul l'utilisateur peut enregistrer, modifier, ou supprimer Mon Panneau. L'Administrateur de la MFP ne peut pas effectuer d'opérations sur Mon Panneau. - Si Mon Panneau n'est pas personnalisé, la langue, le système d'unité, et sélection couleur du panneau de contrôle sont conformes aux réglages de la MFP. - Si Mon Panneau n'est pas personnalisé, l'écran initial du panneau de contrôle affiche le menu principal de Mon Panneau. - Seuls les réglages copieurs et les réglages numérisation/fax enregistrés dans la mémoire de la MFP sont disponibles. - Selon les fonctions de la MFP ou des options installées sur la MFP sur laquelle Mon Panneau est utilisé, il se peut que l'environnement opératoire spécifié en tant que Mon Panneau ne soit pas disponible. - L'enregistrement, l'édition, ou la suppression de Mon Panneau peut causer une erreur si la connexion au serveur n'est pas de qualité satisfaisante. En cas d'erreur, vérifiez la connexion réseau. (1) Identification utilisateur Serveur (Gestion de Mon Panneau) Mon Panneau activé Mon Panneau activé (3) Envoi de Mon Panneau (2) Accès au serveur Mon Panneau désactivé Advanced Function Operations 9-5 Fonctions Mon Panneau 9 9.2 Afficher Mon Panneau 9.2.1 Écran Menu Comm de Mon Panneau C'est l'écran Menu Comm qui apparaît en premier lorsque Mon Panneau s'ouvre. L'utilisateur peut organiser librement les fonctions et raccourcis fréquemment utilisés et en mémoriser les réglages sur l'écran Menu Comm. Le menu principal permet d'enregistrer douze types de touches de raccourcis. Pour plus de détails sur la spécification des réglages de l'écran Menu Comm, voir "Réglages Menu Principal" à la page 9-11. 9.2.2 Afficher l'écran Menu Comm Une fois que l'utilisateur a accédé aux fonctions Mon Panneau, il peut alors modifier l'écran initial qui doit s'afficher après que l'identification utilisateur a été reconnue valide. C'est dans le menu Application que l'on peut modifier l'écran initial permettant d'accéder au Menu Comm de Mon Panneau. % Appuyez sur [Mon Panneau] sur l'écran Menu Application pour accéder à l'écran Menu Comm de Mon Panneau. 2 Remarque L'écran initial qui s'affiche après une identification valide peut être modifié dans [Réglages Mon Panneau]. Pour plus de détails, voir "Réglage Écran par défaut" à la page 9-12. Pour plus de détails sur le menu Application, voir "Affectation des touches d'application" à la page 3-3. 9 Fonctions Mon Panneau 9-6 Advanced Function Operations 9.3 Personnaliser Mon Panneau % Pour personnaliser Mon Panneau, utilisez les [Réglages Mon Panneau] du menu "Utilitaires". 9.3.1 Réglages Mon Panneau Vous pouvez spécifier les éléments suivants. 9.3.2 Afficher l'écran Réglages Mon Panneau Lorsque les fonctions Mon Panneau sont activées, le menu Utilitaires affiche [Réglages Mon Panneau]. 1 Connectez-vous comme utilisateur enregistré. 2 Appuyez sur [Utilitaires/Compteur]. 3 Appuyez sur [Réglages Mon Panneau]. Rubrique Description Réglage Langue Spécifiez la langue à utiliser pour le panneau de contrôle. Pour plus de détails, voir "Réglage Langue" à la page 9-7. Réglage Unité de mesure Spécifiez l'unité pour l'affichage des valeurs numériques sur le panneau de contrôle. Pour plus de détails, voir "Réglage Unité de mesure" à la page 9-7. Réglages Copieur Spécifiez les réglages pour l'écran de base en mode Copie et pour les touches de raccourcis. Pour plus de détails, voir "Réglages Copieur" à la page 9-8. Paramètres Numérisation/ Fax Spécifiez les réglages pour l'écran de base en mode Numérisation/Fax et pour les touches de raccourcis. Pour plus de détails, voir "Paramètres Numérisation/Fax" à la page 9-9. Param. Sélection Couleur Spécifiez la sélection couleur du panneau de contrôle. Pour plus de détails, voir "Param. Sélection Couleur" à la page 9-11. Réglages Menu Principal Spécifiez les réglages de l'écran Menu Comm de Mon Panneau. Pour plus de détails, voir "Réglages Menu Principal" à la page 9-11. Réglage Écran par défaut Spécifiez les réglages de l'écran initial qui s'affiche après validation de l'identification utilisateur. Pour plus de détails, voir "Réglage Écran par défaut" à la page 9-12. Advanced Function Operations 9-7 Fonctions Mon Panneau 9 L'écran Réglages Mon Panneau apparaît. 9.3.3 Réglage Langue % Spécifiez parmi les langues disponibles sur la MFP la langue à utiliser pour le panneau de contrôle. 9.3.4 Réglage Unité de mesure % Sélectionnez "mm (val.numérique)", "pouce (val.numér.)", ou "pouce (fraction)" comme unité de longueur à utiliser dans le panneau de contrôle. 9 Fonctions Mon Panneau 9-8 Advanced Function Operations 9.3.5 Réglages Copieur Spécifiez les réglages pour l'écran de base en mode Copie et pour les touches de raccourcis. Onglet par Défaut Spécifiez les réglages de l'écran de base en mode Copie depuis l'écran de base ou depuis l'écran Copie rapide. L'écran de base est l'affichage normal de base. En ce qui concerne l'écran Copie rapide, les paramètres de l'écran de base s'affichent sur un seul écran afin de faciliter les réglages multiples. Touches de raccourci Les touches de raccourci pointant vers des fonctions d'application fréquemment utilisées peuvent être ajoutées à l'écran de base en mode Copie. Seulement deux touches de raccourci peuvent être programmées. ! Détails Si l'icône du contrôleur image est affichée, alors une seule touche de raccourci peut être programmée dans l'écran de base. Advanced Function Operations 9-9 Fonctions Mon Panneau 9 9.3.6 Paramètres Numérisation/Fax Spécifiez les réglages pour l'écran de base en mode Numérisation/Fax et pour les touches de raccourcis. Onglet par Défaut % Spécifiez l'onglet par défaut du mode Numérisation/Fax, en sélectionnant "Recherche LDAP", "Vérif. histor", "Carnet Adresses" ou "Saisie dir". Carnet d'adresses par Défaut % Si vous utilisez le carnet d'adresses public, spécifiez le type d'index à afficher dans "Carnet Adresses". Par défaut, c'est [Mon Carnet Adresses] qui est sélectionné. 2 Remarque Pour plus de détails sur Mon Carnet d'adresses, voir "Fonction Mon Carnet d'adresses" à la page 10-3. 9 Fonctions Mon Panneau 9-10 Advanced Function Operations Touches de raccourci Les touches de raccourci pointant vers des fonctions d'application fréquemment utilisées peuvent être ajoutées à l'écran de base en mode Numérisation/Fax. Seulement deux touches de raccourci peuvent être programmées. ! Détails Si l'icône du contrôleur image est affichée, alors une seule touche de raccourci peut être programmée dans l'écran de base. Carnet adresses par défaut % Sélectionnez comme méthode d'affichage "Carnet adresses par défaut", "Index" ou "Type d'adresse". Advanced Function Operations 9-11 Fonctions Mon Panneau 9 9.3.7 Param. Sélection Couleur % Pour la couleur indiquant que les touches du panneau de contrôle sont sélectionnées, choisissez "Vert", "Bleu", "Jaune", ou "Vermillon". 9.3.8 Réglages Menu Principal Spécifiez les réglages de l'écran Menu Comm de Mon Panneau. L'utilisateur peut organiser librement les fonctions et raccourcis fréquemment utilisés et en mémoriser les réglages sur l'écran Menu Comm. Écran Réglages Menu Principal Les touches de raccourci à afficher sur l'écran Menu Comm s'appellent touches de menu principal et il est possible d'enregistrer jusqu'à 12 types de touches. Pour enregistrer en mémoire l'icône de raccourci comme touche de menu principal, appuyez sur [Icône]. 9 Fonctions Mon Panneau 9-12 Advanced Function Operations Enregistrer les touches de menu principal Diverses fonctions, la configuration de la fonction copie, la configuration de la fonction numérisation/fax, les réglages copieurs mémorisés et les réglages numérisation/fax mémorisés sont respectivement affectées à des touches de menu principal. 2 Remarque Pour plus de détails sur l'enregistrement du réglage Programme Copie et du réglage Programme Numérisation/Fax, voir le guide de l'utilisateur correspondant. ! Détails Si la fonction Navigateur Web ou la fonction Image Panel est activée, les touches peuvent être définies sur l'écran Menu Comm. 9.3.9 Réglage Écran par défaut % Spécifiez l'écran initial qui doit apparaître une fois que l'identification utilisateur a été effectuée depuis le Menu Comm, ou les modes Copie, Numérisation/Fax, Boîte utilisateur, Image Panel, ou Navigateur Web. Par défaut, c'est l'écran Menu Comm de Mon Panneau qui apparaît. ! Détails Si la fonction Navigateur Web ou la fonction Image Panel est activée, cet écran peut être spécifié comme écran initial. Rubrique Description Fonction Permet d'enregistrer une touche de raccourci pour chacune des fonctions Copie, Numérisation/Fax, Boîte Utilisateur, Image Panel, ou Navigateur Web. Réglage Fonction Copie Permet d'enregistrer une touche de raccourci pour chaque fonction du mode couleur, paramètre papier, réglage zoom, recto-verso/combinaison, et finition. Réglage Fonction Numérisation/Fax Permet d'enregistrer une touche de raccourci pour chacune des fonctions Numérisation/ Fax, notamment le réglage de numérisation, le réglage de l'original, et le réglage communication. Réglage Programme Copie Permet d'enregistrer une touche de raccourci pointant vers la mémoire de réglage Copie enregistrée sur la MFP. Sur l'écran Menu Comm, appuyez sur [Icône] pour enregistrer l'icône de raccourci pointant vers la mémoire de réglage. La touche de raccourci pour la mémoire de réglage Copie ne peut être utilisée que sur la MFP enregistrée. Réglage Progr. Numéris./ Fax Permet d'enregistrer une touche de raccourci pointant vers la mémoire de réglage Numérisation/Fax enregistrée sur la MFP. Sur l'écran Menu Comm, appuyez sur [Icône] pour enregistrer l'icône de raccourci pointant vers la mémoire de réglage. La touche de raccourci pointant vers la mémoire de réglage Numérisation/Fax ne peut être utilisée que sur la MFP enregistrée. 10 Fonction Mon Carnet d'adresses Advanced Function Operations 10-3 Fonction Mon Carnet d'adresses 10 10 Fonction Mon Carnet d'adresses 10.1 Présentation Grâce à la fonction Mon Carnet d'adresses, le carnet d'adresses personnel (Mon Carnet d'adresses) est géré centralement sur le serveur, et l'utilisateur peut accéder au carnet d'adresses personnel Mon Carnet d'adresses de la MFP sélectionnée. ! Détails Cette fonction est utilisée avec PageScope My Panel Manager. Pour plus de détails sur l'activation de cette fonction, voir le manuel de PageScope My Panel Manager. D'autre part, PageScope My Panel Manager permet de spécifier les réglages concernant Mon Carnet d'adresses. Pour plus de détails, voir le manuel PageScope My Panel Manager. 10.1.1 Classement du carnet d'adresses Lorsque les fonctions Mon Carnet d'adresses sont activées, les carnets d'adresses sont classés dans l'un des deux types suivants. L'utilisateur connecté à la MFP peut accéder aux deux types de carnet d'adresses. Carnet d'adresses public Le carnet d'adresses public est un carnet d'adresses accessible à tout utilisateur enregistré sur la machine de la MFP qu'il a sélectionnée. Le carnet d'adresses public permet d'enregistrer les adresses, les destinations de groupe et les destinations programmées. Du fait que le carnet d'adresses public est enregistré sur la machine de la MFP, les adresses disponibles sont celles qui sont enregistrées sur la MFP. Le carnet d'adresses public peut être enregistré, modifié ou supprimé par l'utilisateur ou l'Administrateur. ! Détails Si l'enregistrement ou l'édition d'adresses sont interdits par les réglages Administrateur, ces opérations ne sont pas possibles. 2 Remarque Pour plus de détails sur l'enregistrement d'une adresse, voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Scanner réseau/Fax/Fax réseau. Mon Carnet d'adresses Mon Carnet d'adresses est un carnet d'adresses accessible seulement à l'utilisateur géré par le serveur. Dans Mon Carnet d'adresses, l'utilisateur peut enregistrer des adresses et des destinations de groupe fréquemment appelées. Du fait que Mon Carnet d'adresses est retourné par le serveur et exploité sur la MFP sélectionnée par l'utilisateur, ce carnet peut être utilisé sur n'importe quelle MFP pour peu qu'elle dispose des fonctions Mon Carnet d'adresses. Seul l'utilisateur peut enregistrer, modifier, ou supprimer Mon Carnet d'adresses. 10 Fonction Mon Carnet d'adresses 10-4 Advanced Function Operations 10.1.2 Organigramme des fonctions Mon Carnet d'adresses Cette section décrit la séquence opératoire des fonctions Mon Carnet d'adresses. L'utilisateur procède à l'identification utilisateur pour la MFP sélectionnée. Si l'Identification utilisateur est validée, la MFP se connecte automatiquement au serveur pour obtenir Mon Carnet d'adresses à l'intention de l'utilisateur connecté. Mon Carnet d'adresses est disponible pendant la connexion de l'utilisateur. Dès que l'utilisateur se déconnecte, Mon Carnet d'adresses est désactivé. ! Détails En cas d'échec de la connexion au serveur, vérifiez la connexion réseau. 10.1.3 Restrictions relatives aux fonctions Mon Carnet d'adresses Mon Carnet d'adresses présente les restrictions suivantes. - Seul l'utilisateur peut enregistrer, modifier, ou supprimer Mon Carnet d'adresses. L'administrateur de la MFP ne peut pas effectuer d'opérations sur Mon Carnet d'adresses. - Mon Carnet d'adresses permet d'enregistrer jusqu'à 100 adresses et 10 destinations de groupe (enregistrement maximum de 100 adresses par groupe). - Dès que le nombre d'adresses enregistrées dans Mon Carnet d'adresses atteint le maximum, il n'est plus possible d'enregistrer de nouvelles adresses. - Les destinations programmées ne peuvent pas être enregistrées dans Mon Carnet d'adresses. - Mon Carnet d'adresses ne permet pas la recherche dans une base ou par index. - Les adresses de la boîte utilisateur ne peuvent être utilisées que sur la MFP sur laquelle les destinations sont enregistrées. - En fonction de ses réglages ou des options installées sur la MFP sur laquelle Mon Carnet d'adresses est utilisés, il se peut que l'émission spécifiée pour [Carnet Adresses] ne soit pas possible. - L'enregistrement, l'édition ou la suppression de Mon Carnet d'adresses peut causer une erreur si la connexion au serveur n'est pas de qualité satisfaisante. En cas d'erreur, vérifiez la connexion réseau. Mon Carnet d'adresses activé Mon Carnet d'adresses activé Serveur (Gestion de Mon Carnet d'adresses) (2) Accès au serveur (3) Obtention de Mon Carnet d'adresses Mon Carnet d'adresses activé (1) Identification utilisateur Advanced Function Operations 10-5 Fonction Mon Carnet d'adresses 10 10.2 Enregistrement ou édition d'une adresse Mon Carnet d'adresses permet d'enregistrer les destinations privées fréquemment utilisées. Plusieurs méthodes d'enregistrement sont disponibles : - Par le panneau de contrôle de la MFP - Depuis PageScope Web Connection sur un ordinateur du réseau - Par PageScope My Panel Manager Les adresses et destinations de groupe peuvent être enregistrées dans Mon Carnet d'adresses. Cette section décrit la méthode d'enregistrement au moyen du panneau de contrôle de la MFP. 10.2.1 Carnet Adresses Les numéros de fax, les adresses e-mail ou les boîtes utilisateur enregistrées peuvent être sauvegardés dans le carnet d'adresses. Mon Carnet d'adresses permet d'enregistrer 100 adresses maximum. 1 Connectez-vous comme utilisateur enregistré. 2 Appuyez sur [Utilitaires/Compteur]. 3 Appuyez sur [Enregistrement 1-Touche/Boîte]. 4 Appuyez sur [Créer Destination 1-Touche]. 5 Appuyez sur [Carnet Adresses (Privé)]. – Appuyez sur [Carnet Adresses (Public)] pour enregistrer les adresses dans le carnet d'adresses privé. – Si l'enregistrement ou l'édition d'adresses sont interdits par les réglages Administrateur, ces opérations ne sont pas possibles. Pour plus de détails, consultez votre Administrateur. La liste des adresses enregistrées dans le carnet d'adresses (privé) apparaît. 10 Fonction Mon Carnet d'adresses 10-6 Advanced Function Operations 6 Appuyez sur [Nouveau]. – Pour modifier une adresse enregistrée, sélectionnez l'adresse voulue, et appuyez ensuite sur [Modifier]. – Pour supprimer une adresse enregistrée, sélectionnez l'adresse voulue, et appuyez ensuite sur [Eff.]. – Pour vérifier une adresse enregistrée, sélectionnez l'adresse souhaitée et appuyez ensuite sur [Vér.Par. Tâches.]. 7 Sélectionnez le type de destination à enregistrer, puis spécifiez les réglages des éléments requis. 2 Remarque Pour plus de détails sur l'enregistrement d'une adresse, voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Scanner réseau/Fax/Fax réseau. Advanced Function Operations 10-7 Fonction Mon Carnet d'adresses 10 10.2.2 Groupe On peut, en les regroupant, enregistrer plusieurs adresses dans Mon Carnet d'adresses et constituer ainsi une destination de groupe. Mon Carnet d'adresses permet d'enregistrer jusqu'à 10 destinations de groupe (enregistrement maximum de 100 destinations par groupe). 1 Connectez-vous comme utilisateur enregistré. 2 Appuyez sur [Utilitaires/Compteur]. 3 Appuyez sur [Enregistrement 1-Touche/Boîte]. 4 Appuyez sur [Créer Destination 1-Touche]. 5 Appuyez sur [Groupe]. La liste des destinations de groupe enregistrées apparaît. 6 Appuyez sur [Privé], puis sur [Nouveau]. – Pour éditer une destination de groupe enregistrée, sélectionnez la destination de groupe voulue, et appuyez ensuite sur [Modifier]. – Pour supprimer une destination de groupe enregistrée, sélectionnez la destination de groupe voulue, et appuyez ensuite sur [Eff.]. – Pour vérifier une destination de groupe enregistrée, sélectionnez la destination de groupe souhaitée et appuyez ensuite sur [Vér.Par. Tâches.]. – Appuyez sur [Public] pour afficher les destinations de groupe publiques. 10 Fonction Mon Carnet d'adresses 10-8 Advanced Function Operations 7 Assurez-vous de sélectionner [Groupe Privé] comme destination, puis spécifiez les réglages des éléments requis. – Lorsque l'on sélectionne [Destinataire], les adresses enregistrées dans Mon Carnet d'adresses s'affichent. Sélectionnez les adresses à grouper. 2 Remarque Pour plus de détails sur l'enregistrement des destinations de groupe, voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Scanner réseau/Fax/Fax réseau. Advanced Function Operations 10-9 Fonction Mon Carnet d'adresses 10 10.3 Copier des adresses enregistrées d'un carnet à l'autre Les adresses enregistrées peuvent être copiées de Mon Carnet d'adresses vers le carnet d'adresses public et réciproquement. ! Détails En revanche, les destinations de groupe ne peuvent pas être échangées entre ces deux types de carnets d'adresses. 10.3.1 Copier les adresses du carnet public sur Mon Carnet d'adresses Les adresses enregistrées du carnet d'adresses public peuvent être copiées sur Mon Carnet d'adresses. 1 Affichez l'écran Créer Destination 1-Touche. 2 Appuyez sur [Carnet Adresses (Public)]. 3 Sélectionnez le type de destination voulu. La liste des adresses du type de destination sélectionné s'affiche. 4 Sélectionnez l'adresse à copier, et appuyez ensuite sur [Copier vers Adr pers]. 5 Dans la boîte de dialogue de confirmation, sélectionnez [Oui], et appuyez ensuite sur [Valider]. L'adresse sélectionnée est copiée. 10 Fonction Mon Carnet d'adresses 10-10 Advanced Function Operations 10.3.2 Copier les adresses de Mon Carnet d'adresses sur le carnet d'adresses public Les adresses enregistrées de Mon Carnet d'adresses peuvent être copiées sur le carnet d'adresses public. 1 Affichez l'écran Créer Destination 1-Touche. 2 Appuyez sur [Carnet Adresses (Privé)]. La liste des adresses enregistrées dans le carnet d'adresses (privé) apparaît. 3 Sélectionnez l'adresse à copier, et appuyez ensuite sur [Copier vers Adr Part]. 4 Dans la boîte de dialogue de confirmation, sélectionnez [Oui], et appuyez ensuite sur [Valider]. L'adresse sélectionnée est copiée. Advanced Function Operations 10-11 Fonction Mon Carnet d'adresses 10 10.4 Utiliser Mon Carnet d'adresses lors de l'envoi Lorsque l'on envoie un document en mode Numérisation/Fax ou un document enregistré dans la boîte utilisateur, il est possible de spécifier l'adresse voulue figurant dans Mon Carnet d'adresses. 10.4.1 Spécifier une adresse Si vous utilisez les fonctions Mon Carnet d'adresses, l'écran suivant apparaît lorsque une adresse doit être spécifiée. Les adresses enregistrées dans Mon Carnet d'adresses s'affichent en fonction du type de destination. Sélectionnez une touche correspondant à la destination désirée. % Pour spécifier une adresse enregistrée dans le carnet d'adresses public, appuyez sur [Public]. 10.4.2 Rechercher une adresse Si l'adresse voulue n'est pas localisée, elle peut faire l'objet d'une recherche. % Appuyez sur [Recher simple] sur l'écran de recherche d'adresse. – [Type d'adresse] sert à chercher l'adresse selon le type. – [Recherche détaillée] sert à chercher l'adresse d'après le nom de l'adresse ou une partie des données qu'elle contient. 10 Fonction Mon Carnet d'adresses 10-12 Advanced Function Operations 11 Index Advanced Function Operations 11-3 Index 11 11 Index A Activer Onglet 4-11 Adresse 4-9 Animation 4-11 B Barre d'outils 4-8 Boîte 5-8 C Cache 4-12, 5-4 Caractéristiques techniques 4-3 Carnet Adresses 10-5 Carnet d'adresses 10-3, 10-9 Carnet d'adresses public 10-3 Codage 4-11 Code d'accès 8-5 Code-requête 2-6 Connexion 5-6 Connexion à une boîte 5-8 Conventions du manuel 1-4 Cookies 4-12 Cryptage 8-5 CSS 4-11 D Déconnexion 5-7 E Enregistrement Photo 2-3, 7-3 Envoyer vers 6-15 É Écran Réglages Menu Principal 9-11 F Favoris 4-9 Fenêtre Instantanée 4-11 G Groupe 10-7 H Histor. 4-9 Historique Formulaire 4-12 I ID numérique 8-6 Image 4-11 Image Panel 2-3, 6-3 Impres. dir. 8-7 Impression 4-10, 5-10 Infos Navigateur Web 4-12 i-Option LK-101 2-3, 2-5 i-Option LK-102 2-3, 2-5 J JavaScript 4-11 L License Management Server (LMS) 2-5, 2-8 Liste 4-11 Liste de fichiers 5-9 M Menu 4-10 Menu Application 3-4 Menu Principal 9-5 Mémoire externe 6-11, 6-15 Mémos Page 4-11 Mode Affichage 4-11 Mon Carnet d'adresses 2-4, 10-3 Mon Panneau 2-4, 9-3 N Navigateur Web 2-3, 4-3, 4-11 O Opération Page 4-11 P Page d'accueil 4-11 PageScope My Panel Manager 2-4 PageScope Web Connection 5-3, 7-3 Paramètres Numérisation/Fax 9-9 Paramètres Sélect. Couleur 9-11 Paramètres Touche Application 3-4 PDF 4-13, 8-5 Personnaliser 3-3, 6-16, 9-3 Propriétés des documents PDF 8-4 Proxy 4-12 R Rendu intelligent 4-7 Rendu Parfait 4-7 Rendu Rapide 4-11 Retour ligne auto 4-11 Réglage Écran d'accueil 9-12 Réglage Langue 9-7 Réglage Progr. Numéris./Fax 9-12 Réglage Programme Copie 9-12 Réglage Unité de Mesure 9-7 Réglages Copieur 9-8 Réglages Mon Panneau 9-6 11-4 Advanced Function Operations 11 Index S Sécurité 4-12 Sélect. couleur de copie imprim. 4-11 Signature numérique 8-5 Spécifications 7-3 Supprimer 5-12 T Touche d'application 2-3, 3-3 Touche du menu Application 3-3 Traitement PDF 2-3, 8-3 V Vérification césures Japonais 4-11 Vue 4- Opérations Fax réseau Network Fax Table des matières-1 Table des matières 1 Introduction Marques ......................................................................................... 1-3 Copyright ....................................................................................... 1-3 1.1 Avis aux utilisateurs ......................................................................... 1-4 Canada........................................................................................... 1-4 U.S.A. ............................................................................................. 1-4 Nouvelle-Zélande ........................................................................... 1-6 Europe............................................................................................ 1-7 1.2 Caractéristiques du télécopieur...................................................... 1-8 Tampon à l'émission...................................................................... 1-8 Émission avec effacement des bords............................................ 1-9 Émission d'un fax en mode format d'origine ............................... 1-10 Envoi de pages de différents formats en une seule opération..... 1-10 Envoi d'un original plié en Z......................................................... 1-11 Envoi d'originaux longs................................................................ 1-11 Spécification du style de reliure d'un document recto-verso ...... 1-12 Ajustement de la densité de la couleur de fond........................... 1-12 Ajustement de la netteté du contour des caractères................... 1-13 Envoi en couleur........................................................................... 1-13 Boîte Réception mémoire ............................................................ 1-13 1.3 Conventions utilisées dans ce manuel ......................................... 1-14 Conseils de sécurité..................................................................... 1-14 Séquence d'une procédure ......................................................... 1-14 Conseils ....................................................................................... 1-15 Conventions typographiques ....................................................... 1-15 1.4 Descriptions et symboles des documents et du papier ............. 1-16 "Largeur" et "Longueur" .............................................................. 1-16 Orientation du papier ................................................................... 1-16 1.5 Manuels d'utilisation ...................................................................... 1-17 Manuel d'utilisation [Opérations Copie] ....................................... 1-17 Manuel d'utilisation [Opérations Scanner réseau] ....................... 1-17 Manuel d'utilisation [Opérations Boîte] ........................................ 1-17 Manuel d'utilisation [Zoom écran]................................................ 1-17 Manuel d'utilisation [Opérations Fax FK-502].............................. 1-17 Manuel d'utilisation [Opérations Fax réseau] (ce manuel) ........... 1-17 Manuel d'utilisation [Opérations Impression]............................... 1-18 Table des matières-2 Network Fax 2 Préliminaires 2.1 Environnement d'exploitation (Fax Internet)................................... 2-3 2.2 Émission et réception d'e-mails ...................................................... 2-4 2.3 Environnement d'exploitation (Fax adresse IP) .............................. 2-5 2.4 Caractéristiques et configuration système de la fonction Fax Internet ........................................................................................ 2-6 2.5 Caractéristiques et configuration système de la fonction Fax adresse IP ................................................................................... 2-7 2.6 Tableau de commande ..................................................................... 2-8 2.7 Écran Fax ......................................................................................... 2-11 2.8 Réglages de base ............................................................................ 2-13 Réglages indispensables (Fax Internet) ........................................ 2-13 Réglages indispensables (Fax adresse IP) ................................... 2-14 2.9 Authentification utilisateur et compte de service ........................ 2-15 Si l'authentification utilisateur est paramétrée.............................. 2-15 Si le compte de service est paramétré ......................................... 2-15 3 Émission 3.1 Émission d'un fax simple (Fax Internet) .......................................... 3-3 3.2 Émission d'un fax simple (Fax adresse IP)...................................... 3-8 3.3 Positionnement de l'original sur la machine................................. 3-12 Utilisation du chargeur de document (ADF).................................. 3-12 Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition ................ 3-13 Envoi de plusieurs originaux à partir de la vitre d'exposition ....... 3-14 Émission d'originaux avec le chargeur ADF et la vitre d'exposition .................................................................................. 3-15 3.4 Définition du mode de transmission (Fax adresse IP) ................. 3-17 3.5 Réglage des conditions d'émission............................................... 3-19 Type d'image original.................................................................... 3-21 Densité .......................................................................................... 3-22 Recto/Recto-verso........................................................................ 3-23 Définition ....................................................................................... 3-24 Confirmation des réglages et des résultats de la communication ............................................................................. 3-25 Enregistrement dans le carnet d'adresses à partir de l'écran Vérifier détails de la tâche................................................. 3-28 Network Fax Table des matières-3 3.6 Méthodes de définition d'adresses............................................... 3-31 Définition d'une seule adresse e-mail (Fax Internet) .................... 3-31 Saisie directe................................................................................ 3-31 Programme .................................................................................. 3-33 Carnet d'adresses........................................................................ 3-34 Définition d'une seule destination (Fax adresse IP) ..................... 3-37 Programme .................................................................................. 3-37 Carnet d'adresses........................................................................ 3-38 Saisie directe................................................................................ 3-40 Sélection de plusieurs destinations ............................................. 3-42 Sélection de plusieurs destinations ............................................. 3-43 Confirmation et suppression d'une destination ........................... 3-44 3.7 Numérisation................................................................................... 3-46 Lorsque la machine ne détecte pas le format d'origine............... 3-46 Lorsque la mémoire est saturée................................................... 3-46 Rotation automatique du document original ............................... 3-46 3.8 Lorsque l'émission ne s'effectue pas (Fax adresse IP)............... 3-47 Rappel.......................................................................................... 3-47 Fonction de rappel automatique.................................................. 3-47 Écran de vérification du rappel .................................................... 3-48 Fonction de rappel manuel .......................................................... 3-48 3.9 Annulation de l'émission................................................................ 3-49 Annulation d'une communication en cours ................................. 3-49 3.10 Confirmation de la liste des tâches .............................................. 3-50 Confirmation des documents réservés ........................................ 3-50 3.11 Confirmation des résultats de la communication ....................... 3-51 3.12 Informations de l'expéditeur.......................................................... 3-54 Réglage à l'intérieur du corps du texte........................................ 3-54 Réglage à l'extérieur du corps du texte....................................... 3-54 Réglage OFF ................................................................................ 3-55 4 Réception 4.1 Réception (Fax Internet)................................................................... 4-3 Réception de documents via Fax Internet ..................................... 4-3 Réception automatique.................................................................. 4-3 Réception manuelle ....................................................................... 4-4 4.2 Réception (Fax adresse IP).............................................................. 4-5 4.3 Réception impossible....................................................................... 4-6 4.4 Réception en mémoire de substitution .......................................... 4-7 Table des matières-4 Network Fax 4.5 Enregistrement de la réception........................................................ 4-8 Enregistrement après réduction minimale ...................................... 4-9 Enregistrement après réduction pour convenir au papier d'impression ................................................................................. 4-10 Enregistrement à l'échelle 100%.................................................. 4-17 Méthode d'enregistrement à la réception..................................... 4-18 4.6 Informations de réception .............................................................. 4-20 Réglage à l'intérieur du corps du texte......................................... 4-20 Réglage à l'extérieur du corps du texte........................................ 4-20 Réglage OFF................................................................................. 4-21 5 Dépannage 5.1 Impossibilité d'envoyer des messages (Fax Internet).................... 5-3 5.2 Impossibilité de l'envoi de messages (Fax adresse IP) ................. 5-5 5.3 Impossibilité de recevoir des messages......................................... 5-6 5.4 Message d'erreur affiché.................................................................. 5-8 Code d'erreur du système d'émission............................................ 5-8 Code d'erreur du système de réception....................................... 5-10 5.5 Appeler SAV ..................................................................................... 5-11 6 Caractéristiques techniques 6.1 Caractéristiques (Fax Internet)......................................................... 6-3 6.2 Caractéristiques (Fax adresse IP).................................................... 6-5 7 Applications d'émission 7.1 Ouverture de l'écran Réglage numérisation................................... 7-3 7.2 Présentation des fonctions d'application ....................................... 7-5 7.3 Écran Réglage communication........................................................ 7-8 7.4 Originaux mixtes................................................................................ 7-9 7.5 Original plié en Z.............................................................................. 7-12 7.6 Original long..................................................................................... 7-15 7.7 Position reliure................................................................................. 7-18 7.8 Émission avec effacement des bords ........................................... 7-21 7.9 Ajustement fond .............................................................................. 7-24 Network Fax Table des matières-5 7.10 Netteté ............................................................................................. 7-27 7.11 Tampon à l'émission ...................................................................... 7-30 7.12 Format de numérisation................................................................. 7-33 7.13 Paramètre en-tête .......................................................................... 7-36 7.14 Envoi après vérification de la destination .................................... 7-39 8 Fonctions utiles pour la réception 8.1 Réception mémoire .......................................................................... 8-3 Impression d'un document mémorisé ........................................... 8-3 Suppression d'un document mémorisé......................................... 8-5 8.2 Informations de réception ............................................................... 8-6 Lorsque [Impression R/V pour réception] est réglée sur [ON] ....... 8-6 9 Enregistrement/Réglages 9.1 Affichage de l'écran Enregistrement fax ........................................ 9-3 Affichage de l'écran Enregistrement fax ........................................ 9-3 9.2 Enregistrement du carnet d'adresses ............................................ 9-5 Enregistrement d'une adresse e-mail dans le carnet d'adresses (Fax Internet)................................................................ 9-6 Enregistrement de l'adresse IP pour le carnet d'adresses (Fax adresse IP) ........................................................... 9-9 9.3 Enregistrement d'un groupe.......................................................... 9-12 Enregistrement d'un groupe (Fax Internet) .................................. 9-13 Enregistrement d'un groupe (Fax adresse IP).............................. 9-15 9.4 Enregistrement d'un programme.................................................. 9-17 Enregistrement d'un programme ................................................. 9-18 9.5 Enregistrement du sujet et du texte d'un e-mail ......................... 9-20 Enregistrement du sujet d'un e-mail ............................................ 9-20 Modification du sujet d'un e-mail................................................. 9-23 Réglage par défaut du sujet d'un e-mail...................................... 9-25 Enregistrement du texte d'un e-mail............................................ 9-27 Modification du texte d'un e-mail ................................................ 9-29 Réglage par défaut du texte d'un e-mail ..................................... 9-31 9.6 Réglage de la boîte utilisateur Réception mémoire .................... 9-33 Table des matières-6 Network Fax 10 Mode Utilitaire 10.1 Écran du mode Utilitaire ................................................................. 10-3 Accès à l'écran Réglage utilisateur............................................... 10-3 Sortie de l'écran Réglage utilisateur ............................................. 10-4 Accès à l'écran Réglage administrateur ....................................... 10-5 Sortie de l'écran Réglage administrateur...................................... 10-6 10.2 Liste des éléments du mode Utilitaire fax..................................... 10-7 Écran Fax Réglage par défaut ...................................................... 10-7 Écran Fax actif .............................................................................. 10-7 Réglage initial................................................................................ 10-8 Passage économie énergie (fax) ................................................... 10-8 Restriction dest. multiples fax ...................................................... 10-8 Enregistrement administrateur...................................................... 10-9 Entrer adresse machine ................................................................ 10-9 Paramètre TCP/IP......................................................................... 10-9 E-mail émis (SMTP)..................................................................... 10-10 E-mail récep (POP) ..................................................................... 10-11 Paramètre Network Fax .............................................................. 10-12 Information en-tête ..................................................................... 10-12 Position en-tête / pied de page .................................................. 10-13 Réglage paramètres ligne ........................................................... 10-13 Réglage émission/réception ....................................................... 10-14 Réglage fonction......................................................................... 10-15 Réglage rapports ........................................................................ 10-16 Liste paramètres tâche ............................................................... 10-16 Paramètre Network Fax .............................................................. 10-17 Restriction émission fax.............................................................. 10-17 10.3 Écran Fax Réglage par défaut...................................................... 10-18 Écran Fax Réglage par défaut .................................................... 10-19 10.4 Écran Fax actif ............................................................................... 10-21 Écran Fax actif ............................................................................ 10-21 10.5 Réglage initial ................................................................................ 10-24 10.6 Passage économie énergie (fax).................................................. 10-26 10.7 Restriction de la diffusion de fax ................................................. 10-29 Système prioritaire (réglage sortie imprimante/fax) .................... 10-29 10.8 Enregistrement administrateur .................................................... 10-32 10.9 Entrer adresse machine................................................................ 10-34 10.10 Paramètre TCP/IP.......................................................................... 10-36 Network Fax Table des matières-7 10.11 E-mail émis (SMTP) ...................................................................... 10-39 10.12 E-mail récep (POP) ....................................................................... 10-42 10.13 Réglages fonction Network Fax.................................................. 10-45 10.14 Paramètre SMTP TX/RX............................................................... 10-48 10.15 Information en-tête....................................................................... 10-51 10.16 Position en-tête / pied de page................................................... 10-54 10.17 Réglage paramètres ligne............................................................ 10-57 10.18 Réglage émission/réception........................................................ 10-60 10.19 Réglage fonction........................................................................... 10-63 Réglage fonction ON/OFF.......................................................... 10-63 Activation et désactivation (ON/OFF) des fonctions d'émission/réception.................................................................. 10-64 Réception mémoire.................................................................... 10-67 Réglage de la réception mémoire .............................................. 10-67 10.20 Réglage rapports .......................................................................... 10-70 10.21 Paramètre Network Fax ............................................................... 10-74 10.22 Restriction émission fax .............................................................. 10-77 Configuration de la fonction de restriction de l'émission fax ............................................................................. 10-77 11 Rapports et listes 11.1 Types de rapports et de listes....................................................... 11-3 Rapports ...................................................................................... 11-3 Listes............................................................................................ 11-4 11.2 Rapport d'activité ........................................................................... 11-5 Impression automatique .............................................................. 11-5 Impression manuelle .................................................................... 11-5 11.3 Rapport émission ......................................................................... 11-10 Impression manuelle .................................................................. 11-10 Impression automatique ............................................................ 11-10 11.4 Rapport de diffusion..................................................................... 11-12 11.5 Rapport d'erreur de réception fax réseau.................................. 11-14 11.6 Message MDN............................................................................... 11-15 11.7 Message DSN................................................................................ 11-16 11.8 Texte mail reçu ............................................................................. 11-17 Table des matières-8 Network Fax 11.9 Liste Carnet d'adresses................................................................ 11-18 Description de la liste Carnet d'adresses ................................... 11-20 11.10 Liste Groupe................................................................................... 11-21 Description de la liste Groupe .................................................... 11-23 11.11 Liste Programme ........................................................................... 11-24 Description de la Liste Programme ............................................ 11-26 11.12 Liste Sujet/texte e-mail................................................................. 11-27 Description de la liste Sujet/texte ............................................... 11-29 11.13 Liste Réglage fax ........................................................................... 11-30 Description de la liste des réglages du fax................................. 11-32 12 PageScope Web Connection 12.1 Éléments susceptibles d'être spécifiés avec PageScope Web Connection.......................................................... 12-3 Environnement d'exploitation ....................................................... 12-3 Accès à PageScope Web Connection.......................................... 12-4 Structure de la page ..................................................................... 12-4 Cache du navigateur web............................................................. 12-6 Pour Internet Explorer................................................................... 12-6 Pour Netscape Navigator.............................................................. 12-6 12.2 Connexion et déconnexion............................................................. 12-7 Déconnexion................................................................................. 12-7 Connexion en mode utilisateur (Utilisateur public) ....................... 12-9 Connexion en mode utilisateur (Utilisateur enregistré/Boîte administrateur) ............................... 12-10 Connexion en mode administrateur............................................ 12-12 12.3 Réception e-mail (POP)................................................................. 12-14 12.4 Émission e-mail (SMTP)................................................................ 12-16 12.5 Réglages avancés Fax Internet.................................................... 12-18 12.6 Paramètre SMTP TX...................................................................... 12-20 12.7 Paramètre SMTP RX ..................................................................... 12-21 12.8 Carnet d'adresses ......................................................................... 12-22 Enregistrement de nouvelles destinations (Fax Internet) ............ 12-22 Enregistrement de nouvelles destinations (Fax adresse IP) ....... 12-24 12.9 Groupe............................................................................................ 12-26 Enregistrement d'un groupe (Fax Internet) ................................. 12-26 Enregistrement d'un groupe (Fax adresse IP) ............................ 12-28 Network Fax Table des matières-9 12.10 Enregistrement d'un programme................................................ 12-31 Enregistrement d'un programme (Fax Internet) ......................... 12-31 Enregistrement d'un programme (Fax adresse IP) .................... 12-35 12.11 Boîte Réception mémoire ............................................................ 12-39 Ouverture de la boîte Réception mémoire ................................. 12-39 13 Annexe 13.1 Nombre de pages mémorisées ..................................................... 13-3 13.2 Saisie de texte................................................................................. 13-4 Pour taper du texte ...................................................................... 13-6 Liste des caractères disponibles ................................................. 13-6 13.3 Terminologie Fax Internet.............................................................. 13-7 13.4 Terminologie Fax ............................................................................ 13-8 13.5 Index .............................................................................................. 13-13 Table des matières-10 Network Fax 1 Introduction Introduction 1 Network Fax 1-3 1 Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Ce manuel d'utilisation décrit les procédures d'utilisation des fonctions de fax en réseau de la machine (Fax Internet/Fax adresse IP), ainsi que les précautions à prendre. Veuillez lire ce manuel avant de commencer à utiliser la machine. Après avoir lu ce manuel, nous vous recommandons de le conserver à portée de main pour pouvoir le consulter à tout moment, et assurer ainsi le fonctionnement optimum des fonctions fax. Pour garantir le fonctionnement correct de la machine, lisez également le manuel d'utilisation [Opérations Copie] avant de commencer. Marques KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA et les unités d'image sont des marques déposées ou commerciales de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. PageScope et bizhub sont des marques déposées ou commerciales de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Adobe, le logo Adobe, Acrobat, le logo Acrobat, PostScript et le logo PostScript sont des marques déposées ou commerciales d'Adobe Systems, Inc. Les autres noms de sociétés ou de produits référencés dans ce manuel sont les marques déposées ou commerciales de leurs détenteurs respectifs. Copyright © 2006 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Tous droits réservés. Exemption - Une partie de ce manuel d'utilisation peut être utilisée ou reproduite sans autorisation. - Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans avis préalable. 1 Introduction 1-4 Network Fax 1.1 Avis aux utilisateurs Canada NOTICE This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five. AVIS Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques applicables d'Industrie Canada. L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d'indices d'équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n'excède pas 5. U.S.A. EXIGENCES DE LA SECTION 68 DE LA RÉGLEMENTATION FCC Cet équipement est conforme aux spécifications de la section 68 de la réglementation FCC, et aux exigences adoptées par l'ACTA. La certification est signalée par une étiquette apposée sur l'équipement, indiquant notamment l'identification du produit au format US:AAAEQ##TXXXX. Cette identification peut être fournie à l'opérateur téléphonique, sur demande. Cet équipement utilise la certification de fiche USOC RJ11C. La prise téléphonique utilisée pour brancher cet équipement sur le réseau de câblage téléphonique doit être conforme à la section 68 de la réglementation FCC applicable, et aux exigences adoptées par l'ACTA. Ce produit est fourni avec un cordon téléphonique et une fiche modulaire conformes. Ils doivent être connectés à la prise modulaire compatible, également conforme. Pour plus d'informations, voir les instructions d'installation. L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) détermine le nombre d'appareils pouvant être connectés à la ligne téléphonique. Un nombre excessif d'IES sur une ligne peut provoquer l'absence de sonnerie sur un appareil en réponse à un appel entrant. Dans la plupart des régions, le nombre d'IES ne doit pas être supérieur à 5. Introduction 1 Network Fax 1-5 Pour déterminer avec certitude le nombre d'appareils qui peuvent être raccordés à une ligne, selon le nombre total d'IES, contactez votre opérateur téléphonique. Dans le cas des produits approuvés après le 23 juillet 2001, l'IES fait partie de l'identification du produit, au format US:AAAEQ##TXXXX. Les chiffres marqués par ## représentent l'IES sans signe décimal (p.ex. 03 représente l'IES 0.3). Sur les produits antérieurs, l'IES est indiqué séparément sur l'étiquette. Si cet équipement FK-502 nuit au réseau téléphonique, l'opérateur téléphonique vous préviendra de la possibilité d'interruption provisoire du service. Si l'avis préalable n'est pas possible, l'opérateur avisera le client dans les plus brefs délais. Vous serez également avisé de vos droits d'enregistrement d'une plainte auprès de la FCC, s'il y a lieu. Les modifications apportées par l'opérateur téléphonique à ses installations, son équipement, ses opérations ou ses procédures peuvent avoir des répercussions sur le fonctionnement de l'équipement. Dans ces circonstances, l'opérateur vous préviendra à l'avance des modifications que vous devrez apporter pour maintenir un service ininterrompu. En cas de problème avec cet équipement FK-502, et pour connaître les informations de garantie et de réparation, contactez votre revendeur local Konica Minolta. Si l'équipement nuit au réseau téléphonique, l'opérateur de téléphone peut vous demander de le débrancher jusqu'à ce que le problème soit résolu. La connexion à un service de ligne partagée est soumise aux tarifs en vigueur. Contactez la commission des services publics pour obtenir plus d'informations. Si votre domicile est équipé d'un système d'alarme relié à la ligne téléphonique, assurez-vous que l'installation du FK-502 ne désactive pas le système d'alarme. Pour plus d'informations à ce sujet, contactez votre opérateur téléphonique ou un installateur qualifié. La réglementation pour la protection des consommateurs téléphoniques (Telephone Consumer Protection Act) de 1991 stipule qu'il est contraire à la loi d'utiliser un ordinateur ou tout autre appareil électronique, télécopieur compris, pour envoyer des messages si ces messages n'indiquent pas clairement en haut ou en bas de la première page transmise la date et l'heure de l'envoi, l'identification de l'entreprise, entité ou individu expéditeur du message, ainsi que le numéro de téléphone de la machine expéditrice ou de l'entreprise, entité ou individu. (Le numéro de téléphone fourni ne doit être ni un numéro 900 ni tout autre numéro pour lequel les frais d'expédition dépassent les frais de communication locaux, nationaux ou internationaux.) Pour programmer ces informations sur votre télécopieur, vous devez exécuter la procédure détaillée à la section "Information en-tête" à la page 10-51. 1 Introduction 1-6 Network Fax Symboles AVERTISSEMENT et ATTENTION 7 AVERTISSEMENT Un point d'exclamation dans un triangle suivi du terme "Avertissement" avertit l'utilisateur que le non-respect de cet avertissement peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. % Veillez à bien observer les avertissements énumérés dans le manuel d'utilisation [Opérations Copie]. 7 ATTENTION Un point d'exclamation dans un triangle suivi du terme "Attention" avertit l'utilisateur que le non-respect de cette précaution peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. % Veillez à bien observer les avis marqués par le symbole Attention énumérés dans le manuel d'utilisation [Opérations Copie]. Nouvelle-Zélande Cet appareil est équipé d'un système de numérotation par impulsions alors que la norme utilisée par Telecom est la numérotation à tonalités DTMF (Double Tonalité Multi-Fréquence). Il n'y a aucune garantie que les lignes Telecom continueront à prendre en charge la numérotation par impulsions. L'utilisation de la numérotation par impulsions lorsque cet équipement est relié à la même ligne que d'autres équipements peut entraîner un son de cloche ou du bruit, ou encore une condition de réponse erronée. Dans ce cas, il n'y a pas lieu de contacter le service des dérangements de Telecom. Il est possible que cet équipement ne puisse pas transférer un appel vers un autre appareil raccordé à la même ligne. Cet équipement n'est pas entièrement conforme aux exigences d'impédance de Telecom. Des limitations de fonctionnement peuvent se produire lorsque l'appareil est utilisé conjointement avec certaines parties du réseau. Telecom ne saurait être responsable des problèmes pouvant subvenir dans de telles conditions d'utilisation. L'octroi d'une autorisation de téléphonie pour tout élément d'un équipement terminal indique uniquement l'acceptation par Telecom de la conformité de l'élément avec les conditions minimales de connexion à son réseau. Cette autorisation n'implique pas que le produit est recommandé par Telecom, et ne fournit aucune garantie. En particulier, cet agrément n'offre aucune garantie de fonctionnement correct d'un élément quelconque avec un autre élément d'un équipement d'un autre fabricant ou modèle ayant reçu une telle Introduction 1 Network Fax 1-7 autorisation de téléphonie, de même que cela n'implique pas qu'un produit est compatible avec tous les services du réseau Telecom. Les fonctions d'appel automatique de cet équipement ne doivent pas être utilisées de façon à produire des nuisances pour les autres clients. L'équipement faisant l'objet d'une autorisation de téléphonie ne peut être raccordé qu'au port de téléphone auxiliaire. Ce port n'est pas spécifiquement conçu pour une connexion à trois fils. Une connexion à trois fils risque de ne pas répondre à une sonnerie entrante. Europe Ce télécopieur a reçu l'agrément, conformément à la décision 1999/5/CE du Conseil, concernant la connexion paneuropéenne de terminal unique aux réseaux téléphoniques publics commutés (RTPC). Toutefois, en raison des différences entre les RTPC d'un pays à un autre, l'agrément en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal à chaque point de terminaison du réseau RTPC. En cas de problème, il y a lieu de contacter en premier lieu le fournisseur de l'appareil. La marque CE doit être apposée sur le produit ou sur sa plaque signalétique. En outre, elle doit être présente sur l'emballage, le cas échéant, ainsi que sur les documents d'accompagnement. 1 Introduction 1-8 Network Fax 1.2 Caractéristiques du télécopieur Les explications données ici ont pour but décrire les différentes possibilités de la fonction de fax en réseau. Les icônes ci-dessous indiquent si les fonctionnalités Fax Internet et Fax adresse IP s'appliquent. Tampon à l'émission Lorsque vous émettez un fax via le chargeur ADF du copieur, un tampon peut être apposé aux pages du document qui ont déjà été numérisées, confirmant ainsi que ces pages ont bien été numérisées. ! Détails Pour plus d'informations, voir "Tampon à l'émission" à la page 7-30. Icône Description Fonction Fax Internet Fonction Fax adresse IP Face du document original Direction de numérisation du document original Position du tampon Introduction 1 Network Fax 1-9 Émission avec effacement des bords Vous pouvez envoyer un fax après effacement des bandes noires reproduites lors de la numérisation d'un document relié. Vous pouvez également définir la largeur de la bordure à effacer. ! Détails Pour plus d'informations, voir "Émission avec effacement des bords" à la page 7-21. Émission Émission avec Largeur de l'effacement standard effacement des bords 1 Introduction 1-10 Network Fax Émission d'un fax en mode format d'origine Vous pouvez envoyer un fax en précisant le format de papier du document. Cette fonction est utile pour n'envoyer qu'une partie de l'original. ! Détails Pour plus d'informations, voir "Format de numérisation" à la page 7-33. Envoi de pages de différents formats en une seule opération Vous pouvez envoyer des pages de différents formats parce que le télécopieur reconnaît chacun des formats et les traite en conséquence lorsque la fonction Originaux mixtes est activée. ! Détails Pour plus d'informations, voir "Originaux mixtes" à la page 7-9. Émises et reproduites à la destination dans le format d'origine de chaque page Vous placez les pages de différents formats sur le chargeur ADF. Introduction 1 Network Fax 1-11 Envoi d'un original plié en Z Vous pouvez envoyer un original plié en Z parce que le chargeur ADF détermine correctement la taille du document. Certains télécopieurs ne détectent pas le format d'un document plié. ! Détails Pour plus d'informations, voir "Original plié en Z" à la page 7-12. Envoi d'originaux longs Vous pouvez envoyer des originaux de plus de 432 mm. ! Détails Pour plus d'informations, voir "Original long" à la page 7-15. 1 Introduction 1-12 Network Fax Spécification du style de reliure d'un document recto-verso Vous pouvez préciser le style de reliure approprié lors de la transmission du document recto-verso. Ainsi, les pages du document seront lues dans le bon ordre. ! Détails Pour plus d'informations, voir "Position reliure" à la page 7-18. Ajustement de la densité de la couleur de fond Vous pouvez envoyer un fax après ajustement de la couleur de fond de l'original. ! Détails Pour plus d'informations, voir "Ajustement fond" à la page 7-24. Reliure haut/bas Reliure gauche/droite Émission Fax de destination Introduction 1 Network Fax 1-13 Ajustement de la netteté du contour des caractères Vous pouvez envoyer un fax après ajustement de la netteté du contour des caractères pour améliorer la qualité de l'impression. ! Détails Pour plus d'informations, voir "Netteté" à la page 7-27. Envoi en couleur Vous pouvez envoyer ou recevoir des fax en couleur. ! Détails Pour plus d'informations, voir "Définition du mode de transmission (Fax adresse IP)" à la page 3-17. Boîte Réception mémoire Si [Réception mémoire] est [ON] dans le mode Utilitaire, tout document reçu est enregistré dans la boîte Réception mémoire. ! Détails Pour plus d'informations, voir "Réglage de la boîte utilisateur Réception mémoire" à la page 9-33. 1 Introduction 1-14 Network Fax 1.3 Conventions utilisées dans ce manuel Cette section décrit les symboles et polices utilisés dans ce manuel. Conseils de sécurité 6 DANGER Le non-respect des instructions signalées de cette manière peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, par électrocution. % Observez ces instructions à la lettre pour éviter tout risque de blessures. 7 AVERTISSEMENT Le non-respect des instructions signalées de cette manière peut entraîner des blessures graves ou endommager le matériel. % Observez ces instructions à la lettre pour prévenir tout risque de blessures et garantir le fonctionnement sûr de la machine. 7 ATTENTION Le non-respect des instructions signalées de cette manière peut entraîner des blessures légères ou endommager l'installation. % Observez ces instructions à la lettre pour prévenir tout risque de blessures et garantir le fonctionnement sûr de la machine. Séquence d'une procédure 1 Le chiffre 1, tel que formaté ici, indique la première étape d'une procédure. 2 Les chiffres suivants, tels que formatés ici, indiquent les étapes suivantes de la procédure. ? Le texte formaté dans ce style fournit des informations complémentaires. % Le texte formaté dans ce style décrit les actions qui garantiront l'obtention des résultats voulus. Une illustration insérée ici montre quelles opérations doivent être exécutées. Introduction 1 Network Fax 1-15 Conseils 2 Remarque Les remarques constituent des informations utiles et des conseils pour une utilisation sûre de la machine. 2 Rappel Les rappels signalent des informations importantes qu'il convient de ne pas oublier. ! Détails Les détails réfèrent à des sections ou à des documents fournissant des informations plus détaillées. Conventions typographiques Touche [Arrêt] Le nom des touches du tableau de commande est indiqué dans cette police, entre crochets. PARAMÈTRES MACHINE Signale les termes affichés à l'écran. 1 Introduction 1-16 Network Fax 1.4 Descriptions et symboles des documents et du papier Les termes et symboles utilisés dans ce manuel sont expliqués ci-dessous. "Largeur" et "Longueur" Chaque fois que des dimensions de papier sont mentionnées dans ce manuel, la première valeur se réfère à la largeur du papier (illustrée ci-contre par un "Y") et la seconde valeur à la longueur (illustrée cicontre par un "X"). Orientation du papier Portrait (w) Si la largeur (Y) du papier est plus courte que la longueur (X) du papier, il a une orientation verticale (portrait), signalée par w. Paysage (v) Si la largeur (Y) du papier est plus longue que la longueur (X) du papier, il a une orientation horizontale (paysage), signalée par v. Introduction 1 Network Fax 1-17 1.5 Manuels d'utilisation Cette machine est décrite dans les différents manuels d'utilisation suivants. Manuel d'utilisation [Opérations Copie] Ce manuel décrit le fonctionnement de base de la machine, ainsi que les procédures d'utilisation des fonctions de copie. - Consultez ce manuel pour connaître les procédures détaillées des fonctions de copie, notamment les précautions d'installation et d'utilisation, la mise sous/hors tension de la machine, le chargement du papier et les opérations de dépannage, dans le cas d'un bourrage papier par exemple. Manuel d'utilisation [Opérations Scanner réseau] Ce manuel décrit en détail les procédures de configuration du réseau (équipement standard) et d'utilisation des fonctions de numérisation. - Consultez ce manuel pour connaître les procédures détaillées des fonctionnalités réseau et d'utilisation des fonctions Numérisation vers email, vers FTP et vers SMB. Manuel d'utilisation [Opérations Boîte] Ce manuel décrit en détail les procédures d'utilisation des boîtes. - Consultez ce guide pour connaître les procédures d'utilisation des boîtes enregistrées sur le disque dur. Manuel d'utilisation [Zoom écran] Ce manuel décrit en détail les procédures d'utilisation des fonctions de copie, de numérisation en réseau et de fax en mode Zoom écran (agrandissement de l'affichage). - Consultez ce manuel pour connaître les procédures d'utilisation du mode Zoom écran (aussi appelé mode Large ou mode Écran large). Manuel d'utilisation [Opérations Fax FK-502] Ce manuel décrit en détail les procédures d'utilisation de la machine pour envoyer et recevoir des fax. - Consultez ce manuel pour connaître les procédures d'utilisation des fonctions fax si le module fax est installé. Manuel d'utilisation [Opérations Fax réseau] (ce manuel) Ce manuel décrit en détail les procédures d'utilisation des fonctionnalités de fax en réseau. - Consultez ce manuel pour connaître les procédures d'utilisation des fonctions de fax en réseau (Fax Internet/Fax adresse IP). 1 Introduction 1-18 Network Fax Manuel d'utilisation [Opérations Impression] Ce manuel décrit en détail les procédures d'utilisation du contrôleur d'imprimante intégré. - Pour plus d'informations sur les fonctions d'impression, consultez le manuel d'utilisation (fichier PDF) disponible sur le CD-ROM des logiciels utilisateur. 2 Préliminaires Préliminaires 2 Network Fax 2-3 2 Préliminaires 2.1 Environnement d'exploitation (Fax Internet) 2 Remarque L'utilisation de la fonction Fax Internet nécessite un paramétrage qui doit être réalisé par le technicien de service. Pour plus d'informations, contactez le service après-vente. Les fonctions Fax Internet peuvent être utilisés dans l'environnement suivant: - Le copieur est connecté au réseau et configuré de façon à permettre la réception d'e-mails. - [Fax Internet] dans [Utilitaire/Compteur] - [Réglage administrateur] - [Paramètres réseau] - [Paramètre Network Fax] - [Réglages fonction Network Fax] est [ON]. 2 Préliminaires 2-4 Network Fax 2.2 Émission et réception d'e-mails - Les documents émis (fichiers joints à un e-mail) peuvent être endommagés en fonction de l'état du réseau. Veillez à vérifier les documents émis pour vous assurer qu'ils sont transmis correctement. - Un e-mail peut ne pas arriver à destination en raison de problèmes de transmission Internet même si "----" est indiqué dans l'écran de résultat de la transmission (Liste tâches > Émission fax > Historique tâches > Réglage comm.) ou dans la zone de résultat du rapport d'activité. L'indication "----" dans l'écran de résultat de la transmission ou dans le rapport d'activité signifie que l'émission a atteint correctement le serveur. Si vous envoyez ou recevez des informations importantes, il y a lieu de confirmer le résultat de la transmission par notification MDN ou par un autre moyen. Lorsque la notification MDN est reçue, "OK" est indiqué dans l'espace de l'écran de résultat de la transmission ou dans le rapport d'activité. 2 Rappel La mise hors et sous tension (OFF/ON) répétée peut entraîner une défaillance. Après avoir arrêté la machine, attendez plus de 5 secondes avant de la rallumer. Préliminaires 2 Network Fax 2-5 2.3 Environnement d'exploitation (Fax adresse IP) 2 Remarque L'utilisation de la fonction Fax adresse IP nécessite un paramétrage qui doit être réalisé par le technicien de service. Pour plus d'informations, contactez le service après-vente. Pour pouvoir faire appel à la fonction Fax adresse IP, vous devez adjoindre à cette machine un module fax. (Il n'est cependant pas possible d'utiliser une ligne d'extension.) La fonction Fax adresse IP peut uniquement être utilisée entre machines de types correspondant aux machines Konica Minolta. Son fonctionnement n'est pas garanti avec un type de modèle qui ne correspond pas. 2 Rappel La mise hors et sous tension (OFF/ON) répétée peut entraîner une défaillance. Après avoir arrêté la machine, attendez plus de 5 secondes avant de la rallumer. 2 Préliminaires 2-6 Network Fax 2.4 Caractéristiques et configuration système de la fonction Fax Internet Dans la fonction Fax Internet, un document lu est envoyé et reçu sous forme de fichier joint (au format TIFF) via un intranet ou l'internet. Comme la communication s'effectue par le biais d'un réseau intranet ou de l'internet, les frais de communication sont significativement réduits par rapport à ceux d'une communication par fax. 2 Remarque Cette fonctionnalité nécessite un serveur de messagerie. - La transmission s'effectue avec l'adresse e-mail du destinataire spécifié. - Un e-mail est reçu à partir du serveur de messagerie. SMTP POP Intranet/Internet Réception Réception E-mail + Original fichier joint (format TIFF) Fax Internet e-mail Préliminaires 2 Network Fax 2-7 2.5 Caractéristiques et configuration système de la fonction Fax adresse IP La fonction Fax adresse IP est une fonctionnalité fax qui peut être utilisée sur le réseau IP pour la communication. L'émission d'un message s'effectue avec l'adresse IP ou le nom d'hôte de l'autre partie spécifiée. - SMTP est le protocole d'émission et de réception utilisé. - Il est possible d'utiliser uniquement l'internet. - Aucun serveur de messagerie n'est nécessaire, contrairement à la fonction Fax Internet. - Il est possible d'envoyer ou de recevoir des fax en couleur. L'émission d'un message s'effectue avec l'adresse IP ou le nom d'hôte SMTP Intranet de l'autre partie spécifiée. 2 Préliminaires 2-8 Network Fax 2.6 Tableau de commande 1 2 3 5 8 9 11 12 24 10 21 2019 18 17 1514 13 22 23 16 4 6 7 N° Nom Description 1 [Eco énergie] Cette touche permet de passer en mode basse consommation. Dans ce mode, le voyant de la touche [Eco énergie] est vert et l'écran tactile s'éteint. Pour annuler le mode basse consommation, appuyez une nouvelle fois sur la touche [Eco énergie]. 2 Écran tactile Affiche divers écrans et messages. Vous réglez les différentes fonctions disponibles en touchant l'écran. 3 [Code] Si l'authentification utilisateur ou le compte de service a été activé, appuyez sur cette touche après avoir entré le nom utilisateur et le mot de passe (pour l'authentification utilisateur) ou le nom du compte et le mot de passe (pour le compte de service), pour utiliser la machine. 4 [Boîte] Cette touche permet de passer en mode Boîte. Dans ce mode, le voyant de la touche [Boîte] est vert. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation [Opérations Boîte]. 5 [Fax] Cette touche permet de passer en mode Fax. Dans ce mode, le voyant de la touche [Fax] est vert. 6 [Numérisation] Cette touche permet de passer en mode Numérisation. Dans ce mode, le voyant de la touche [Numérisation] est vert. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation [Opérations Scanner réseau]. Préliminaires 2 Network Fax 2-9 7 [Copie] Cette touche permet de passer en mode Copie. (La machine est en mode Copie par défaut.) Dans ce mode, le voyant de la touche [Copie] est vert. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation [Opérations Copie]. 8 [Réinitialiser] Cette touche permet de remettre à zéro tous les réglages (à l'exception des réglages programmés) entrés sur le tableau de commande et l'écran tactile. 9 [Interruption] Cette touche permet de passer en mode Interruption. Dans ce mode, le voyant de la touche [Interruption] est vert, et le message "Mode interruption en cours" apparaît à l'écran tactile. Pour annuler le mode Interruption, appuyez une nouvelle fois sur la touche [Interruption]. 10 Bouton d'alimentation auxiliaire Appuyez sur cet interrupteur marche-arrêt pour allumer ou éteindre la machine. Lorsque la machine est éteinte, elle passe en veille (économie d'énergie). 11 [Arrêt] Interrompt la lecture de l'original. 12 [Départ] Cette touche permet de lancer l'opération sélectionnée en mode Boîte, Fax, Numérisation ou Copie. En mode Fax, cette touche permet de lancer l'émission d'un fax. Lorsque la machine est prête, le voyant de la touche [Départ] est vert. Si la machine n'est pas prête, le voyant de la touche [Départ] est orange. 13 Voyant Alimentation S'allume en vert lorsque la machine est mise sous tension avec l'interrupteur d'alimentation principale. 14 Voyant Données S'allume en vert au moment de l'émission ou de la réception d'un fax ou lors de l'enregistrement d'un document dans la boîte Bulletin, Émission en relève, Réception mémoire ou Ré-émission. 15 [Epreuve] Cette touche n'est pas utilisée en mode Fax. 16 Clavier Le clavier permet de saisir des chiffres. Il sert à taper les numéros de téléphone et diverses valeurs de réglage. 17 [C] (Clear) Cette touche permet d'effacer une valeur saisie au clavier. 18 [Contrôle] Cette touche permet de vérifier les réglages. 19 [Utilitaire/Compteur] Cette touche permet d'afficher l'écran Compteur et l'écran Utilitaires. 20 [Programmes] Cette touche n'est pas utilisée en mode Fax. 21 Contraste Utilisez cette touche pour ajuster le contraste de l'écran tactile. 22 [Zoom écran] Cette touche permet de passer en mode large (agrandissement de l'affichage), aussi appelé mode Zoom écran ou mode Écran large. 23 [Accessibilité] Cette touche permet d'afficher l'écran de réglage des fonctions d'accessibilité. N° Nom Description 2 Préliminaires 2-10 Network Fax 2 Rappel Ne pas appuyer trop fort sur l'écran tactile; cela risquerait de l'érafler ou de l'endommager. Ne jamais exercer de forte pression sur l'écran tactile, et ne jamais sélectionner une option de cet écran avec un objet dur ou pointu. Lorsqu'un dysfonctionnement se produit, l'écran d'appel du service après-vente s'affiche et il est impossible de poursuivre les opérations de copie. Prendre note du code d'erreur, débrancher immédiatement la machine, puis contacter le service après-vente. 24 [Aide] Cette touche permet d'afficher l'écran d'aide principal et d'accéder aux descriptions des fonctions et du fonctionnement de la machine. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation [Opérations Copie]. N° Nom Description Préliminaires 2 Network Fax 2-11 2.7 Écran Fax L'écran Fax s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche Fax du tableau de commande. L'écran Fax présente les options [Programme], [Groupe], [Carnet d'adresses] et [Saisie directe]. N° Nom Description 1 Liste tâches Affiche la liste des tâches dans la file d'attente, l'historique des tâches et les erreurs. 2 Programme Affiche l'écran de sélection d'un programme. 3 Groupe Affiche l'écran de sélection d'un groupe. 4 Carnet d'adresses Affiche l'écran de sélection d'un carnet d'adresses. 5 Saisie directe Affiche l'écran de numérotation permettant de réaliser une numérotation et de faire appel à des symboles spéciaux tels que Tonalité et Pause. Si vous utilisez Fax Internet, appuyez sur [Émission Fax Internet]. Si vous utilisez Fax adresse IP, appuyez sur [IP Adresse Fax TX]. 6 No. de destinat. Le nombre de destinations de l'émission s'affiche. 7 Mémoire La mémoire disponible s'affiche. 8 Décrocher Cette touche permet d'émettre ou de recevoir un fax manuellement. Vous entendez ainsi les signaux sur la ligne. Cette touche n'est pas utilisée en mode Fax réseau. 9 Nom dest./Couleur Nom dest.: Vous pouvez basculer entre l'affichage du nom ou du numéro de téléphone de la destination. Couleur: Lorsque vous utilisez Fax adresse IP, vous pouvez décider si l'envoi doit s'effectuer en couleur. 1 2 3 4 5 678 9 10 11 12 13 14 15 2 Préliminaires 2-12 Network Fax 10 Indicateur de page Affiche le numéro de page de la liste des destinations programmées. 11 Liste pages Permet de préciser le numéro de page de la liste de destinations programmées. 12 Réglage numéris. Affiche un menu dans lequel est réglée la méthode de lecture de l'original, telle que Type d'image original, Définition ou Application. 13 Réglage comm. Cette touche n'est pas utilisée en mode Fax réseau. 14 Indicateur de destination Affiche la destination. 15 Zone secondaire Affiche la description des opérations réglées dans la partie droite de l'écran. Dans le cas du fax, affiche chaque fonction et les destinations de diffusion. N° Nom Description Préliminaires 2 Network Fax 2-13 2.8 Réglages de base Réglages indispensables (Fax Internet) ! Détails L'utilisation de la fonction Fax Internet nécessite un paramétrage qui doit être réalisé par le technicien de service. Pour plus d'informations, contactez le service après-vente. Pour plus d'informations, voir "Mode Utilitaire" à la page 10-3. Une fois la machine installée, vous devez procéder aux réglages suivants avant d'utiliser les fonctions de télécopie internet. La communication fax est bloquée tant que ces réglages ne sont pas définis correctement. - Administrateur/Paramètres machine – Entrer adresse machine E-mail - Paramètres réseau – Paramètre TCP/IP – Réglage fonction Network Fax > Fax Internet (ON/OFF*) Le réglage Paramètre Network Fax s'affiche dans le second écran de Paramètres réseau. – Réglage e-mail E-mail émis (SMTP) E-mail récep (POP) - Réglage fax – Information en-tête Les informations d'en-tête sont normalement partagées avec le fax G3. – Paramètre Network Fax Capacit Rx Net FAX Réglages avancés i-FAX – Réglage rapports Network Fax RX Rapport d'erreurs (ON*/OFF) Message MDN (Ne pas imprimer/Imprimer*) Message DSN (Ne pas imprimer*/Imprimer) Texte mail reçu (Ne pas imprimer/Imprimer*) * Indique le réglage par défaut défini en usine. 2 Préliminaires 2-14 Network Fax Réglages indispensables (Fax adresse IP) ! Détails L'utilisation de la fonction Fax adresse IP nécessite un paramétrage qui doit être réalisé par le technicien de service. Pour plus d'informations, contactez le service après-vente. Pour plus d'informations, voir "Mode Utilitaire" à la page 10-3. Une fois la machine installée, vous devez procéder aux réglages suivants avant d'utiliser les fonctions de télécopie avec adresse IP. La communication fax est bloquée tant que ces réglages ne sont pas définis correctement. - Administrateur/Paramètres machine – Enregistrement administrateur Adresse e-mail - Paramètres réseau – Paramètre TCP/IP – Paramètres réseau>Paramètre Network Fax>Réglage fonction Network Fax > IP Adresse fax (ON/OFF*) – Paramètre Network Fax Paramètre SMTP TX (Numéro de port, Temporisation de la connexion) Paramètre SMTP RX (SMTP RX (ON*/OFF), Numéro de port, Temporisation de la connexion) - Réglage fax – Paramètre Network Fax Niveau de compression en noir (MH*/MR/MMR) – Réglage rapports Network Fax RX Rapport d'erreurs (ON*/OFF) – Information en-tête Les informations d'en-tête sont normalement partagées avec le fax G3. * Indique le réglage par défaut défini en usine. Préliminaires 2 Network Fax 2-15 2.9 Authentification utilisateur et compte de service L'utilisation de cette machine peut être liée à la saisie d'un nom d'utilisateur, d'un nom de service et d'un mot de passe. Dans ce cas, vous devez entrer ces informations pour accéder à l'écran d'utilisation. Pour connaître les noms d'utilisateur et de service appropriés, contactez l'administrateur. Si l'authentification utilisateur est paramétrée ! Détails Pour plus d'informations sur l'authentification utilisateur et le compte de service, consultez le manuel d'utilisation [Opérations Copie]. Si le compte de service est paramétré 2 Préliminaires 2-16 Network Fax 3 Émission Émission 3 Network Fax 3-3 3 Émission 3.1 Émission d'un fax simple (Fax Internet) Le texte qui suit décrit la procédure de l'envoi d'un e-mail avec la fonction Fax Internet. Cette procédure décrit l'émission d'un simple document recto, mais les fonctions disponibles à chaque étape de la procédure sont également présentées pour faciliter l'envoi de tous types de télécopies. Pour plus d'informations, voir "Applications d'émission" à la page 7-3. 1 Appuyez sur [Fax] sur le tableau de commande pour ouvrir l'écran Fax. 2 Appuyez sur [Saisie directe], puis sur [Émission Fax Internet]. – La méthode suivante permet de définir l'autre partie. – Programme – Groupe – Carnet d'adresses 3 Émission 3-4 Network Fax 3 Entrez l'adresse e-mail de la destination. 4 Dans l'écran qui s'affiche en appuyant sur [Capacité récep. destinataire], sélectionnez les réglages Type de compression, Format papier et Résolution appropriés en fonction de la capacité de réception de l'autre partie, puis appuyez sur [OK]. – Les valeurs initiales sont les suivantes: – Type de compression MH – Format papier A4 – Résolution Fin/Std. 5 Appuyez sur [OK] pour afficher l'écran Saisie directe. – La destination spécifiée s'affiche dans Destinations de diffusion. Émission 3 Network Fax 3-5 6 Appuyez sur [Réglage numéris.] pour définir la fonction, puis appuyez sur [OK]. – Les valeurs initiales sont les suivantes: – Type d'image original Texte – Densité Standard – Recto-verso Recto – Définition Std. – Pour plus d'informations, voir "Réglage des conditions d'émission" à la page 3-19. – Pour plus d'informations, voir "Applications d'émission" à la page 7-3. 3 Émission 3-6 Network Fax 7 Appuyez sur [Application] pour définir les éléments appropriés dans l'écran Application et appuyez sur [OK] deux fois. – Pour plus d'informations, voir "Applications d'émission" à la page 7-3. 8 Placez l'original sur la machine. – Pour plus d'informations, voir "Positionnement de l'original sur la machine" à la page 3-12. Émission 3 Network Fax 3-7 9 Appuyez sur [Départ]. – La machine procède à la numérisation de l'original et la transmission commence. – Si la fonction d'affichage de la vérification de la destination est ON, l'écran Vérification destination s'affiche. Vérifiez la destination, puis appuyez sur [TX]. Pour plus d'informations, voir p. 7-39. – Pour interrompre l'émission, appuyez sur [ARRET]. – Si l'émission ne s'effectue pas, voir page 5-3. – En cas d'échec de l'émission, le rapport d'émission est automatiquement imprimé (s'il est paramétré à cet effet). Pour plus d'informations sur les réglages des rapports, voir "Réglage rapports" à la page 10-70. 2 Remarque Si la capacité du serveur SMTP a été définie pour le réseau E-Mail émis (SMTP) et que la taille définie est dépassée, le système rapporte une erreur et le message n'est pas transmis. Pour plus d'informations, voir p. 10-39. 3 Émission 3-8 Network Fax 3.2 Émission d'un fax simple (Fax adresse IP) 1 Appuyez sur [Fax] sur le tableau de commande pour ouvrir l'écran Fax. 2 Lors de l'envoi d'un message en couleur, sélectionnez [Couleur]. 3 Précisez l'adresse IP ou le nom d'hôte de l'autre partie. – La méthode suivante permet de définir l'autre partie. – Programme – Groupe – Carnet d'adresses – Saisie directe – Après avoir appuyé sur [IP Adresse Fax TX], définissez l'adresse IP de l'autre partie ou son nom d'hôte. Émission 3 Network Fax 3-9 4 Appuyez sur [Réglage numéris.] pour définir la fonction, puis appuyez sur [OK]. – Le réglage de numérisation de l'écran Fax est réglé comme suit en usine. – Type d'image original Texte – Densité Standard – Recto-verso Recto – Définition Std. – Pour plus d'informations, voir "Réglage des conditions d'émission" à la page 3-19. – Pour plus d'informations, voir "Applications d'émission" à la page 7-3. 3 Émission 3-10 Network Fax 5 Appuyez sur [Application] pour définir les éléments appropriés dans l'écran Application et appuyez sur [OK] deux fois. – Pour plus d'informations, voir "Applications d'émission" à la page 7-3. 6 Placez l'original sur la machine. – Pour plus d'informations, voir "Positionnement de l'original sur la machine" à la page 3-12. Émission 3 Network Fax 3-11 7 Appuyez sur [Départ]. – La machine procède à la numérisation de l'original et la transmission commence. – Si la fonction d'affichage de la vérification de la destination est ON, l'écran Vérification destination s'affiche. Sélectionnez ensuite la destination et appuyez sur [TX]. – Pour interrompre l'émission, appuyez sur [ARRET]. – Si l'émission ne s'effectue pas, voir page 5-3. – En cas d'échec de l'émission, le rapport d'émission est automatiquement imprimé (s'il est paramétré à cet effet). Pour plus d'informations sur les réglages des rapports, voir "Réglage rapports" à la page 10-70. 3 Émission 3-12 Network Fax 3.3 Positionnement de l'original sur la machine Vous pouvez utiliser le chargeur de document (ADF) ou la vitre d'exposition pour numériser les originaux. Lorsque vous placez un original dans le chargeur, il est automatiquement acheminé et numérisé. Utilisation du chargeur de document (ADF) Le chargeur de document permet la numérisation automatique de plusieurs originaux. Il permet également d'envoyer des originaux recto-verso. 1 Rabattez le chargeur de document. 2 Alignez les originaux en commençant par la première page. 3 Placez les originaux dans le chargeur de document en orientant la face à numériser vers le haut. – Pour imprimer correctement les informations d'en-tête (nom/numéro de fax de l'expéditeur), insérez le bord de l'original dans le chargeur. 4 Réglez les guides du papier. – En mode Originaux mixtes, ajustez les guides du papier sur le format de la plus grande feuille, et alignez le reste des originaux dans le coin supérieur gauche du chargeur. Émission 3 Network Fax 3-13 Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition Utilisez la vitre d'exposition pour les originaux qui ne peuvent pas être placés dans le chargeur de document, tel qu'un livre ou des originaux épais/fins. 1 Soulevez le chargeur de document. 2 Placez l'original RECTO VERS LE BAS dans le coin arrière gauche, en alignant son bord sur la réglette gauche. 3 Rabattez soigneusement le chargeur de document. 3 Émission 3-14 Network Fax Envoi de plusieurs originaux à partir de la vitre d'exposition Les originaux qui ne peuvent pas être traités avec le chargeur ADF peuvent être envoyés par le biais de la vitre d'exposition. 1 Au besoin, appuyez sur la touche [Fax] du tableau de commande pour ouvrir l'écran Fax. 2 Indiquez une destination. 3 Réglez les fonctions nécessaires. 4 Placez l'original sur la vitre d'exposition. Appuyez sur [Réglage numéris.] - [Numérisation séparée] - [OK] puis pressez [Départ]. 5 Placez l'original suivant sur la vitre d'exposition, puis appuyez sur la touche [Départ]. – Répétez cette procédure pour chacun des originaux à numériser avant l'émission. Les originaux numérisés sont mémorisés. 6 Appuyez sur la touche [Fin]. Le mode de lecture du document est annulé. 7 Appuyez sur [Départ]. La transmission commence. Émission 3 Network Fax 3-15 Émission d'originaux avec le chargeur ADF et la vitre d'exposition Vous pouvez numériser les originaux en utilisant le chargeur de document et la vitre d'exposition, de même que vous pouvez numériser les originaux volumineux en les plaçant en plusieurs lots sur le chargeur de document. 1 Au besoin, appuyez sur la touche [Fax] du tableau de commande pour ouvrir l'écran Fax. 2 Indiquez une destination. 3 Réglez les fonctions nécessaires. 4 Placez l'original sur la vitre d'exposition. Appuyez sur [Réglage numéris.] - [Numérisation séparée] - [OK] puis pressez [Départ]. – Un document placé dans le chargeur a la priorité sur celui qui est placé sur la vitre d'exposition. 5 Placez l'original suivant dans le chargeur ou sur la vitre d'exposition, puis appuyez sur la touche [Départ]. – Répétez cette procédure pour chacun des originaux à numériser avant l'émission. Les originaux numérisés sont mémorisés. 6 Appuyez sur la touche [Fin]. Le mode de lecture du document est annulé. 3 Émission 3-16 Network Fax 7 Appuyez sur [Départ]. La transmission commence. Émission 3 Network Fax 3-17 3.4 Définition du mode de transmission (Fax adresse IP) Vous pouvez choisir le mode de transmission en couleur ou monochrome. Pour utiliser le mode de transmission en couleur, suivez les étapes cidessous. 0 La transmission d'un fax en couleur (en émission ou en réception) n'est possible avec la fonction Fax adresse IP. 0 Il n'est pas possible d'envoyer ou de recevoir de fax en couleur avec Fax Internet. 1 Appuyez sur [Fax] sur le tableau de commande pour ouvrir l'écran Fax. 2 Appuyez sur [Couleur]. 3 Appuyez sur [Réglage numéris.]. 3 Émission 3-18 Network Fax 4 Appuyez sur [Couleur]. 5 Sélectionnez le mode de transmission. – Auto: La couleur de l'original est analysée automatiquement et la numérisation est adaptée à l'original. – Couleur: La numérisation s'effectue en couleur. – Niveaux de gris: Une sélection est effectuée s'il y a un grand nombre de demi-teintes, comme dans le cas d'une photo noir et blanc. 6 Appuyez sur [OK]. L'écran Réglage numérisation s'affiche à nouveau. 7 Appuyez sur [OK]. – L'écran Fax s'affiche à nouveau. 8 Définissez la fonction appropriée. Émission 3 Network Fax 3-19 3.5 Réglage des conditions d'émission Type d'image original, Densité, Recto/Verso et Définition s'affichent quand vous appuyez sur [Réglage numéris.] dans l'écran Fax. Ces options permettent de définir les conditions de l'émission en fonction du type d'original à envoyer. ! Détails Les conditions de l'émission ne peuvent pas être réglées en unités de page. 1 Appuyez sur [Réglage numéris.] dans l'écran Fax. 2 Appuyez sur la touche à régler. – Pour le mode monochrome – Pour le mode en couleur – L'affichage à l'écran varie selon le pays. 3 Émission 3-20 Network Fax ! Détails Pour plus d'informations sur les options Type de fichier et Couleur, voir page 3-17. L'utilisation du mode en couleur n'est disponible qu'avec la fonction Fax adresse IP. Émission 3 Network Fax 3-21 Type d'image original Réglez la qualité en fonction du contenu de l'original. Vous avez le choix entre 4 réglages de qualité. Texte est le réglage par défaut. Réglage de qualité Description Texte S'applique si les originaux à numériser contiennent uniquement du texte. Lorsqu'une image est numérisée sous ce mode, les teintes neutres des images ne sont pas reproduites. Texte/Photo S'applique si les originaux à numériser contiennent du texte et des photos (demi-teintes). Sélectionnez ce mode si la page contient à la fois des caractères et des images, ou si le document contient à la fois des pages de texte et d'images. Photo S'applique si les originaux à numériser contiennent uniquement des photos (demi-teintes). Trame S'applique si les originaux à numériser contiennent en majeure partie du texte manuscrit clair. 3 Émission 3-22 Network Fax Densité Réglez la densité en fonction de la clarté ou de l'obscurité de l'original. La densité peut être réglée suivant 9 niveaux. [Normal] est le réglage par défaut. ! Détails En mode en couleur, l'option [Densité] ne s'affiche pas. Réglage de densité Description Clair Numérise les originaux avec une densité plus claire que la densité normale. Normal Numérise les originaux avec une densité située entre Clair et Foncé. C'est le réglage par défaut. Foncé Numérise les originaux avec une densité plus foncée que la densité normale. Émission 3 Network Fax 3-23 Recto/Recto-verso Cette option détermine la manière dont les originaux sont numérisés, en fonction du type d'original. Vous avez le choix entre 3 réglages. Recto est le réglage par défaut Option Recto/Recto-verso Description Recto Sélectionnez ce réglage pour numériser des originaux recto. R/V Sélectionnez ce réglage pour numériser des originaux recto-verso. Couv + R/V Sélectionnez ce réglage pour numériser des originaux comportant une couverture et des pages recto-verso. 3 Émission 3-24 Network Fax Définition Cette option permet de définir la résolution de numérisation des originaux. Vous avez le choix entre 4 réglages de définition. Fin est le réglage par défaut. ! Détails La quantité de données envoyées et la durée de l'émission dépendent du degré de finesse de la définition. Si vous sélectionnez Super fin ou Ultra fin et que la machine réceptrice n'est pas dotée de cette définition, les originaux sont envoyés dans une définition approchante sur la machine réceptrice. Option Définition Description Std. Sélectionnez ce réglage pour accélérer le temps d'émission. Fin Sélectionnez ce réglage pour numériser des originaux normaux. Super fin Sélectionnez ce réglage pour numériser des originaux contenant de petits graphiques ou du texte. Ultra fin Sélectionnez ce réglage pour numériser des originaux contenant des graphiques élaborés ou du texte. Émission 3 Network Fax 3-25 Confirmation des réglages et des résultats de la communication Vous pouvez confirmer les réglages et les résultats de la communication des écrans Fax et Application par le biais de la touche [Contrôle] du tableau de commande. 1 Appuyez sur [Fax] sur le tableau de commande. 2 Appuyez sur [Contrôle] sur le tableau de commande. 3 Appuyez sur la touche de l'option dont vous voulez vérifier le réglage. 4 Confirmez les réglages. – Les quatre types de réglages suivants peuvent être confirmés. – Destination Confirmation de la destination. – Appuyez sur [Destination] dans l'écran qui s'affiche suite à l'appui sur [Détails] pour changer la destination. 3 Émission 3-26 Network Fax – Réglage numérisation Confirmation du réglage de la numérisation. Appuyez sur chaque touche de l'écran pour afficher l'écran Réglage numérisation correspondant, et changer le réglage, s'il y a lieu. – Pour plus d'informations sur l'écran Réglage Numérisation, voir "Ouverture de l'écran Réglage numérisation" à la page 7-3. – Appuyez sur [Suiv. ] pour afficher l'écran suivant ou sur [ Préc.] pour afficher l'écran précédent. – Réglage e-mail Dans la fonction Fax Internet, vous pouvez modifier le [sujet] et le [texte]. Dans la fonction Fax adresse IP, l'option [Réglage e-mail] n'est pas utilisée. – Dans la fonction Fax Internet, le champ De (expéditeur) affiche l'adresse e-mail du copieur. Cette valeur n'est pas modifiable. – Pour plus d'informations sur l'adresse e-mail du copieur, voir page 10-34. – Pour plus d'informations sur les valeurs par défaut de Sujet et Texte, voir page 9-25, page 9-31. Émission 3 Network Fax 3-27 5 Une fois que vous avez terminé la vérification, appuyez à deux reprises sur [Fermer]. L'écran Fax s'affiche à nouveau. ! Détails Lorsque vous modifiez le réglage de la numérisation ou de la communication, c'est l'écran Réglage numérisation ou Réglage communication qui s'affiche au lieu de l'écran Vérifier détails de la tâche. 3 Émission 3-28 Network Fax Enregistrement dans le carnet d'adresses à partir de l'écran Vérifier détails de la tâche Une destination affichée dans l'écran de vérification peut être enregistrée dans un [carnet d'adresses]. 1 Appuyez sur [Fax] sur le tableau de commande. 2 Appuyez sur [Contrôle] sur le tableau de commande. 3 Appuyez sur [Destination]. 4 Sélectionnez la destination à enregistrer dans le [carnet d'adresses], puis appuyez sur [Détails]. Émission 3 Network Fax 3-29 5 Appuyez sur [Enregistrer dans carnet d'adresses]. – Si la destination est déjà enregistrée, [Enregistrer dans carnet d'adresses] n'apparaît pas. – Seules les adresses définies en saisie directe peuvent être modifiées. Avec la fonction Fax adresse IP Avec la fonction Fax Internet 3 Émission 3-30 Network Fax 6 Appuyez sur [Recherche nom] pour définir le caractère à rechercher, puis appuyez sur [OK]. 7 Appuyez sur [Nom] pour saisir le nom à enregistrer, puis appuyez sur [OK]. 8 Si les données à enregistrer sont correctes, appuyez sur [Oui]. – Pour annuler l'enregistrement, appuyez sur [Non]. 9 Appuyez à trois reprises sur [Fermer] pour revenir à l'écran Fax. La destination sélectionnée est enregistrée dans le [carnet d'adresses]. Avec la fonction Fax adresse IP Avec la fonction Fax Internet Émission 3 Network Fax 3-31 3.6 Méthodes de définition d'adresses La définition d'une adresse e-mail peut s'effectuer soit en sélectionnant une adresse parmi les adresses enregistrées, soit en saisissant une adresse email manuellement. Il est également possible de définir plusieurs adresses email dans le cadre d'une émission multiposte. Définition d'une seule adresse e-mail (Fax Internet) Vous pouvez utiliser les différentes méthodes suivantes pour définir une destination: - Saisie directe - Programme - Carnet d'adresses Saisie directe 1 Appuyez sur [Fax] sur le tableau de commande pour ouvrir l'écran Fax. 2 Appuyez sur [Saisie directe], puis sur [Émission Fax Internet]. 3 Saisissez l'adresse e-mail de la destination, puis appuyez sur [OK]. 3 Émission 3-32 Network Fax – La destination spécifiée s'affiche dans Destinations de diffusion. 4 Placez l'original sur la machine. – Pour plus d'informations, voir "Positionnement de l'original sur la machine" à la page 3-12. 5 Appuyez sur [Départ]. La transmission commence. Émission 3 Network Fax 3-33 Programme Toute destination enregistrée dans un programme peut être sélectionnée en appuyant sur Programme. 1 Appuyez sur [Programme] dans l'écran Fax. 2 Sélectionnez la destination programmée voulue. – Les réglages de la fonction sont activés. – Appuyez sur ou pour afficher l'écran suivant ou précédent. La destination spécifiée s'affiche dans Destinations de diffusion. 3 Appuyez sur [Départ]. La transmission commence. 3 Émission 3-34 Network Fax Carnet d'adresses Vous pouvez sélectionner une destination en effectuant une recherche dans la liste des noms enregistrés dans le carnet d'adresses. 1 Appuyez sur [Carnet d'adresses] dans l'écran Fax. 2 Appuyez sur le caractère à rechercher. Émission 3 Network Fax 3-35 – Option [Recherche avancée] – Appuyez sur [Recherche avancée]. – Appuyez sur [Nom], [N° fax] ou [E-mail], puis saisissez l'élément à rechercher. – Appuyez sur [OK]. Les résultats de la recherche s'affichent. – Chaque fois que vous appuyez sur [Nom Dest.], l'affichage bascule entre le numéro de fax et le nom enregistré. – Vous pouvez spécifier deux ou plusieurs destinations. – La recherche est lancée lorsque les caractères sélectionnés coïncident. 3 Appuyez sur le nom de la destination à laquelle vous voulez envoyer la télécopie par Fax Internet. 3 Émission 3-36 Network Fax – La lettre qui s'affiche en première position sur la touche a la signification suivante: – A Appel B Boîte E E-mail I Fax Internet P Fax adresse IP La destination spécifiée s'affiche dans Destinations de diffusion. 4 Appuyez sur [Départ]. La transmission commence. Émission 3 Network Fax 3-37 Définition d'une seule destination (Fax adresse IP) Vous pouvez utiliser les différentes méthodes suivantes pour définir une destination: - Programme - Carnet d'adresses - Saisie directe Programme Toute destination enregistrée dans un programme peut être sélectionnée en appuyant sur Programme. 1 Appuyez sur [Programme] dans l'écran Fax. 2 Lors de l'envoi d'un message en couleur, sélectionnez [Couleur]. – Si vous sélectionnez [Couleur], les adresses (Carnet d'adresses, Groupe, Programme) affichées sont celles dans lesquelles le type de modèle de l'autre partie défini est [Couleur]. 3 Sélectionnez la destination programmée voulue. – Appuyez sur ou pour afficher l'écran suivant ou précédent. La destination spécifiée s'affiche dans Destinations de diffusion. 4 Appuyez sur [Départ]. La transmission commence. 3 Émission 3-38 Network Fax Carnet d'adresses Vous pouvez sélectionner une destination en effectuant une recherche dans la liste des noms enregistrés dans le carnet d'adresses. 1 Appuyez sur [Carnet d'adresses] dans l'écran Fax. 2 Lors de l'envoi d'un message en couleur, sélectionnez [Couleur]. 3 Appuyez sur le caractère à rechercher. – Option [Recherche avancée] – Appuyez sur [Recherche avancée]. – Appuyez sur [Nom], [N° fax] ou [E-mail], puis saisissez l'élément à rechercher. Émission 3 Network Fax 3-39 – Appuyez sur [OK]. Les résultats de la recherche s'affichent. – Vous pouvez spécifier deux ou plusieurs destinations. – La recherche est lancée lorsque les caractères sélectionnés coïncident. 4 Appuyez sur le nom de la destination à laquelle vous voulez envoyer la télécopie par Fax Internet. – La lettre qui s'affiche en première position sur la touche a la signification suivante: – A Appel BBoîte EE-mail IFax Internet PFax adresse IP La destination spécifiée s'affiche dans Destinations de diffusion. 5 Appuyez sur [Départ]. La transmission commence. 3 Émission 3-40 Network Fax Saisie directe L'adresse du fax adresse IP peut être saisie directement. 0 Pour utiliser la fonction Fax adresse IP, [IP Adresse Fax] doit être ON dans [Réglage fonction Network Fax], dans le mode Utilitaire. Pour plus d'informations, voir p. 10-45. 0 Lorsque la fonctionnalité [Saisie manuelle de la destination] de [Paramètre sécurité], dans le mode Utilitaire, est [restreinte], [Saisie directe] ne s'affiche pas. Pour connaître le réglage de [Saisie manuelle de la destination], contactez l'administrateur. 1 Appuyez sur [Saisie directe] dans l'écran Fax. 2 Lors de l'envoi d'un message en couleur, sélectionnez [Couleur]. Émission 3 Network Fax 3-41 3 Si vous utilisez l'émission par adresse IP, appuyez sur [IP Adresse Fax TX] et définissez l'adresse IP de l'autre partie ou son nom d'hôte. – No. abrégé Saisissez le numéro abrégé (jusqu'à 2000, de 0001 à 2000) au clavier et précisez la destination enregistrée dans le carnet d'adresses. À l'écran, un numéro abrégé et la destination sont indiqués comme suit: "A0001: FAX1". – Groupe Entrez le numéro de groupe (jusqu'à 100, de 00, 01 à 99) au clavier et précisez la destination enregistrée dans le groupe. À l'écran, un numéro de groupe et le nom de la destination sont indiqués comme suit: "G01: FAX1". – Pour plus d'informations sur l'enregistrement dans le carnet d'adresses, voir p. 9-5. – Pour plus d'informations sur l'enregistrement du groupe, voir p. 9-12. 4 Placez l'original sur la machine. – Pour plus d'informations, voir "Positionnement de l'original sur la machine" à la page 3-12. 5 Appuyez sur [Départ]. La transmission commence. 3 Émission 3-42 Network Fax Sélection de plusieurs destinations Vous pouvez envoyer des télécopies Fax Internet à plusieurs destinations en une seule opération. Vous effectuez ainsi une émission multiposte séquentielle. ! Détail Avec Fax adresse IP, si des adresses dont le type de modèle de l'autre partie est [Couleur] sont mélangées à des adresses dont le type de modèle de l'autre partie est [Noir], le fax est envoyé en monochrome. Lors d'une émission diffusée avec Fax Internet, il n'y a pas d'émission des requêtes MDN/DSN. Vous pouvez utiliser les différentes méthodes suivantes pour sélectionner plusieurs destinations: - Clavier - Groupe - Carnet d'adresses - Saisie directe Ces méthodes peuvent également être utilisées conjointement. Élément Description Diffusion de fax internet uniquement 505 fax, avec 500 en numéros abrégés et 5 en saisie directe. L'émission s'effectue selon le type de compression, le format papier et la définition convenant à la capacité de réception de l'autre partie (MH/A4/Fin ou Standard/Normal). Diffusion mixte de fax internet et de fax G3 605 fax avec 500 dans le carnet d'adresses et 105 en saisie directe (5 adresses Fax Internet et 100 adresses fax G3). Avec des adresses internet, l'émission s'effectue selon le type de compression, le format papier et la définition convenant à la capacité de réception de l'autre partie (MH/A4/Fin ou Standard/ Normal). Diffusion de fax avec adresse IP uniquement 505 fax, avec 500 en numéros abrégés et 5 en saisie directe. Il n'est cependant pas possible de mélanger émissions en couleur et émissions monochromes. Diffusion mixte de fax adresse IP et de fax G3 605 fax avec 500 dans le carnet d'adresses et 105 en saisie directe (5 fax adresse IP et 100 adresses fax G3). L'émission s'effectue uniquement en monochrome. Diffusion mixte de fax internet, de fax adresse IP et de fax G3 605 fax avec 500 dans le carnet d'adresses et 105 en saisie directe (5 fax adresse IP/fax internet et 100 fax G3). L'émission s'effectue uniquement en monochrome. Émission 3 Network Fax 3-43 Sélection de plusieurs destinations 1 Indiquez toutes les destinations auxquelles vous voulez envoyer un message. (Voir "Définition d'une seule adresse e-mail (Fax Internet)" à la page 3-31.) – Avec la fonction Fax adresse IP, lors de l'envoi d'un message en couleur, sélectionnez [Couleur]. – Si vous sélectionnez [Couleur], les adresses (Carnet d'adresses, Groupe, Programme) affichées sont celles dans lesquelles le type de modèle de l'autre partie défini est [Couleur]. – Méthode du groupe – Appuyez sur [Groupe] dans l'écran Fax. – Appuyez sur la touche du numéro de groupe. – Appuyez sur la touche de la destination voulue dans le groupe. Pour sélectionner tous les numéros du groupe, appuyez sur [Tout sélectionner]. – Vous pouvez également entrer le numéro de groupe (01 à 99, 00) en appuyant sur [Groupe] dans l'écran [Saisie directe]. – Avec la méthode ci-dessous, le fax est envoyé à toutes les adresses enregistrées dans le groupe. 2 Appuyez sur [Départ]. 3 Émission 3-44 Network Fax Confirmation et suppression d'une destination Vous pouvez confirmer ou supprimer certaines destinations. 1 Appuyez sur [Fax] sur le tableau de commande, puis sur [Contrôle]. 2 Appuyez sur [Destination]. – Avec la fonction Fax adresse IP, les options [Réglage communication] et [Réglage e-mail] sont inactives. – Dans le mode en couleur, [Réglage communication] et [Réglage email] ne s'affichent pas. 3 Confirmez les destinations. 4 Pour supprimer une ou plusieurs destinations, sélectionnez-les dans la liste et appuyez sur [Eff.]. – Appuyez sur [Détails] pour afficher l'écran de détails. – Appuyez sur ou sur pour afficher l'écran précédent ou suivant. L'écran de message apparaît. Pour le mode monochrome Pour le mode en couleur Émission 3 Network Fax 3-45 5 Appuyez sur [Oui]. 6 Appuyez deux fois sur [Fermer]. L'écran Fax s'affiche à nouveau. 3 Émission 3-46 Network Fax 3.7 Numérisation Lorsque la machine ne détecte pas le format d'origine Si la machine n'est pas en mesure de détecter le format de l'original, l'écran suivant s'affiche. Vous devez y définir le format. 1 Appuyez sur la touche correspondant au format d'origine. 2 Appuyez sur [OK]. Lorsque la mémoire est saturée En émission mémoire, une saturation de la mémoire peut se produire lorsqu'il y a un grand nombre d'originaux ou lorsque les informations à traiter sont volumineuses, comme dans le cas d'images haute définition. ! Détails Pour plus d'informations, voir "Message d'erreur affiché" à la page 5-8. Rotation automatique du document original Un document original A4 (v) ou 8 1/2 x 11 (v) est automatiquement pivoté au moment de la transmission et envoyé en A4 (w) ou 8 1/2 x 11 (w). ! Détails Si cette rotation automatique n'est pas souhaitée, contactez votre représentant de service après-vente. Émission 3 Network Fax 3-47 3.8 Lorsque l'émission ne s'effectue pas (Fax adresse IP) Si l'envoi d'une télécopie n'aboutit pas parce que la machine réceptrice est occupée ou pour une autre raison, vous pouvez utiliser la fonction de rappel. La fonction de rappel de cette machine comprend la fonction de rappel automatique et la fonction de rappel manuel. ! Détails Avec la fonction de rappel automatique ou manuel, il n'est pas possible de modifier l'adresse. Si la transmission ne s'effectue toujours pas après un rappel, à la suite d'un dérangement ou d'un autre motif, voir page 5-3. Il n'y a pas de fonction de ré-émission pour l'e-mail créé avec la fonction Fax Internet. Si l'e-mail n'est pas envoyé, voir page 5-3. Rappel Le rappel se réfère à la renumérotation d'une destination. Lorsque l'émission d'une télécopie n'aboutit pas parce que la machine réceptrice est occupée ou pour une autre raison, la machine rappelle le numéro après un laps de temps prédéterminé. Pendant ce laps de temps, le document à émettre est traité en tant que document en attente. Fonction de rappel automatique Si l'envoi d'une télécopie n'aboutit pas parce que la machine réceptrice est occupée ou pour une autre raison, l'adresse fait l'objet d'une renumérotation automatique à concurrence du [nombre de rappels] défini dans Réglage paramètres ligne. ! Détails La fonction de rappel est réglée en usine pour rappeler le numéro une fois après un intervalle de trois minutes. Vous pouvez modifier ce réglage dans l'écran Utilitaire. Pour plus d'informations, voir "Réglage paramètres ligne" à la page 10-57. 3 Émission 3-48 Network Fax Écran de vérification du rappel Si vous ne parvenez pas à émettre une télécopie en raison de problème de ligne ou autre, l'écran de vérification du rappel s'affiche. 1 Appuyez sur [OK]. – Le rappel s'effectue une fois le délai spécifié écoulé. – Si l'émission ne s'effectue toujours pas après un rappel, un écran indique que la tâche n'a pas abouti. 2 Appuyez sur [OK]. Pour supprimer une tâche d'émission qui a échoué, appuyez sur [Liste tâches] et supprimez cette tâche. Fonction de rappel manuel Vous pouvez lancer manuellement une nouvelle tentative d'envoi d'un document en attente de rappel. 1 Appuyez sur [Liste tâches]. 2 Appuyez sur [Émission fax]. 3 Sélectionnez un document en attente de rappel et appuyez sur [Renvoi]. 4 L'écran de rappel apparaît. Appuyez sur [OK] et envoyez le document sélectionné en mode rappel. Émission 3 Network Fax 3-49 3.9 Annulation de l'émission Avec le fax réseau, les instructions d'émission et les images mémorisées constituent des tâches réservées. Les tâches de communication réservées et les tâches en cours de traitement sont affichées dans l'écran Liste des tâches. Annulation d'une communication en cours La procédure d'annulation d'une émission en cours est décrite ci-dessous. 1 Appuyez sur [Liste tâches] dans l'écran Fax. 2 Appuyez sur [Émission fax]. 3 Vérifiez si les tâches ont été sélectionnées dans [Tâches en cours]. 4 Sélectionnez la tâche à supprimer, puis appuyez sur [Suppri.]. 5 Appuyez sur [Oui]. L'émission est annulée. 6 Appuyez sur [Quitt.]. L'écran Fax s'affiche à nouveau. 3 Émission 3-50 Network Fax 3.10 Confirmation de la liste des tâches Confirmation des documents réservés Vous pouvez vérifier les réservations d'émissions stockées en mémoire sur la liste des tâches affichée à l'écran. 1 Appuyez sur [Liste tâches] dans l'écran Fax. 2 Appuyez sur [Émission fax]. 3 Appuyez sur [Tâches en cours]. 4 Appuyez sur [Tâches actives]. – Appuyez sur ou sur pour afficher l'écran précédent ou suivant. – Pour confirmer les détails d'une tâche, sélectionnez la tâche et appuyez sur [Vérif. tâche] ou sur [Détail]. 5 Confirmez la tâche, puis appuyez sur [Quitt.]. L'écran Fax s'affiche à nouveau. Émission 3 Network Fax 3-51 3.11 Confirmation des résultats de la communication Pour vérifier les résultats de l'émission, vous pouvez appuyer sur [Liste tâches] dans l'écran Fax. 1 Appuyez sur [Liste tâches] dans l'écran Fax. 2 Appuyez sur [Impre.], [Émission fax] ou [Réc. fax/Boîte ut.]. 3 Appuyez sur [Historique tâches]. 3 Émission 3-52 Network Fax 4 Confirmez les résultats de la communication. – La marque "----" dans l'écran de résultat en mode Fax Internet indique que le message a été envoyé au serveur. "OK" indique qu'une réponse de résultat MDN a été reçue. – Émission fax – Type: Fax, e-mail ou boîte. – Dest: Numéro du fax, adresse e-mail ou nom de boîte de la destination. – Début enreg.: Date et heure de l'émission. – # de pges: Nombre de documents émis. – Résultat: "Tâche finie", "Supprimée par utilisateur", "Supprimée cause erreur", "Annulée" (agrafe ou perforation) ou "Tâche annulée". – Réc. fax/Boîte ut. – Nom utilis.: [Nom utilis.] en cas d'authentification utilisateur ou [Nom du compte] en cas de compte de service. Dans les autres cas, c'est le type d'opération qui s'affiche: copie, impression, réception fax, etc. Émission 3 Network Fax 3-53 – Nom du document: Nom du document reçu ou enregistré. – Début enreg.: Date et heure de réception du document. – # de pges: Nombre de documents reçus. – Résultat: "Tâche finie," "Supprimée par utilisateur," "Supprimée cause erreur," "Annulée" (agrafe ou perforation), "Imprimer page de séparation," "Enregistrement terminé," "Enregistrement échoué" ou "Tâche annulée". – Appuyer sur [Réglage comm.] permet de vérifier les résultats de la communication sous forme de rapport d'émissions ou de réceptions fax. Le rapport d'activité, le rapport d'émission et le rapport de réception peuvent être imprimés. – Appuyez sur [Détails] pour afficher l'écran de détails. 5 Une fois que vous avez terminé la confirmation, appuyez à deux reprises sur [Quitt.]. L'écran qui était affiché avant la liste des tâches réapparaît. 3 Émission 3-54 Network Fax 3.12 Informations de l'expéditeur Les originaux émis sont enregistrés de la manière suivante par la machine réceptrice. 2 Remarque Il n'est pas possible d'utiliser [Hors corps du texte] avec les fonctions Fax Internet/Fax adresse IP. Les informations de l'expéditeur sont ajoutées [à l'intérieur du corps du texte] même si l'option [Hors corps du texte] est activée. Réglage à l'intérieur du corps du texte ! Détails Le nom de l'expéditeur et l'ID du fax sont définis dans les informations d'en-tête, dans le mode Utilitaire. Les réglages par défaut de l'écran Fax sont affichés dans le champ DE des informations sur l'expéditeur. Réglage à l'extérieur du corps du texte ! Détails Pour plus d'informations sur ce réglage, voir "Position en-tête / pied de page" à la page 10-54. From: MFP01 987654321 2005/05/25 13:22 #012 p.001/001 From: MFP01 987654321 2005/05/25 13:22 #012 p.001/001 Émission 3 Network Fax 3-55 Réglage OFF ! Détails Pour certains pays, il n'est pas possible de sélectionner OFF. Pour plus d'informations sur ce réglage, voir "Position en-tête / pied de page" à la page 10-54. 3 Émission 3-56 Network Fax 4 Réception Réception 4 Network Fax 4-3 4 Réception 4.1 Réception (Fax Internet) Ce chapitre explique le principe et les procédures de réception de fax en réseau. Réception de documents via Fax Internet Des e-mails peuvent être reçus automatiquement ou manuellement. Lorsque cette machine reçoit un e-mail, le message et le fichier joint sont imprimés automatiquement. Lorsque l'option Réception mémoire est activée dans le mode Utilitaire, les messages sont enregistrés dans la boîte Réception mémoire. Les messages ainsi enregistrés peuvent être imprimés si nécessaire. Pour plus d'informations, voir "Réception mémoire" à la page 8-3. ! Détails La mémoire peut enregistrer un fichier joint comptant jusqu'à 2000 pages et un message de 20 ko maximum. Réception automatique Les e-mails sont reçus automatiquement à intervalles fixes du serveur POP. ! Détails Il est possible de régler l'intervalle de réception entre 1 et 60 minutes. Pour plus d'informations sur le réglage à effectuer, voir "E-mail récep (POP)" à la page 10-42. Par défaut, l'intervalle est réglé à 15 minutes. 4 Réception 4-4 Network Fax Réception manuelle Il est possible de recevoir un e-mail manuellement à partir du serveur POP. 1 Appuyez sur [FAX] sur le tableau de commande du copieur, puis sur [Saisie directe]. 2 Appuyez sur [Réception e-mail]. Réception 4 Network Fax 4-5 4.2 Réception (Fax adresse IP) Lorsque le copieur reçoit un fax avec adresse IP, il l'imprime automatiquement. Si l'option Réception mémoire est activée dans le mode Utilitaire, les textes des documents sont enregistrés dans la [boîte Réception mémoire]. Ces textes ainsi enregistrés peuvent alors être imprimés. Pour plus d'informations sur la réception mémoire, voir "Réception mémoire" à la page 8-3. 4 Réception 4-6 Network Fax 4.3 Réception impossible En cas de problème de réception, un message d'erreur s'affiche. Référezvous aux explications de la section "Message d'erreur affiché" à la page 5-8 pour remédier à la situation. Appuyez sur [Arrêt] pour effacer l'affichage du message d'erreur. ! Détails La réception ne s'effectue pas si la mémoire est saturée. Vérifiez également si le magasin de papier est chargé. Réception 4 Network Fax 4-7 4.4 Réception en mémoire de substitution Lorsque le fax ne peut pas recevoir un document, celui-ci est mémorisé jusqu'à ce qu'il puisse être imprimé. C'est ce qu'on appelle la réception en mémoire de substitution. - Le document mémorisé est imprimé dès que le problème est résolu (bourrage papier, par exemple). - Cette fonction n'est pas disponible si la mémoire est saturée. 4 Réception 4-8 Network Fax 4.5 Enregistrement de la réception Lors de l'enregistrement d'un document reçu, le format du document reçu et le format du papier défini dans le magasin sont comparés. Le document reçu est alors enregistré soit réduit selon le pourcentage de réduction défini, soit réduit de façon à s'ajuster au papier présent dans le magasin. Si vous réglez la fonction de telle sorte que l'enregistrement s'effectue selon un taux équimultiple, le document est enregistré suivant ce pourcentage indépendamment du format du document reçu. ! Détails Lors de la réception d'un fax en mode en couleur, le texte est toujours enregistré à sa taille réelle. Lors de la réception d'un fax en mode en couleur, il n'est pas possible d'utiliser l'option [Imprimer page de séparation]. L'utilisation du mode en couleur n'est disponible qu'avec la fonction Fax adresse IP. Réception 4 Network Fax 4-9 Enregistrement après réduction minimale Lorsque vous recevez un document de format défini, il est enregistré après réduction selon un pourcentage de réduction défini pour ce format (par défaut, c'est 96%). ! Détails Pour plus d'informations sur le taux de réduction, voir "Réglage émission/réception" à la page 10-60. Original Document reçu Réduit au taux de réduction minimum 4 Réception 4-10 Network Fax Enregistrement après réduction pour convenir au papier d'impression Si le document reçu est plus long que le format de papier standard, le format de papier approprié est déterminé en fonction de la longueur et de la largeur de ce document, et celui-ci est imprimé sur du papier correspondant à ce format. Par contre, si ce format conforme n'est pas chargé dans le magasin de papier, le document est imprimé au format le plus proche après réduction. Original Document reçu Réduit pour s'ajuster au papier Réception 4 Network Fax 4-11 La machine applique les règles suivantes pour déterminer le meilleur format de papier: - Étape 1 Sélection du format de papier approprié – La machine détermine le format de papier approprié en prenant en compte la largeur et la longueur du document, tel qu'indiqué dans le tableau suivant. Si “5.5 e 8.5 w” convient, “5.5 e 8.5 v” est sélectionné parce que c'est la seule longueur réglable sur la machine. Largeur du document reçu Position d'enregistrement des informations de réception Longueur du document reçu A4 [OFF] ou [Intérieur corps texte] 0 - 150 151 - 305 306 - 390 391 ou plus [Hors corps du texte] 0 - 141 142 - 296 297 - 381 382 ou plus Format de papier sélectionné 5.5 e 8.5 v *1 8.5 e 11 w 8.5 e 14 w 11 e 17 w B4 [OFF] ou [Intérieur corps texte] 0 - 232 233 ou plus [Hors corps du texte] 0 - 223 224 ou plus Format de papier sélectionné 8.5 e 11 v 11 e 17 w A3 [OFF] ou [Intérieur corps texte] 0 - 232 233 ou plus [Hors corps du texte] 0 - 223 224 ou plus Format de papier sélectionné 8.5 e 11 v 11 e 17 w 4 Réception 4-12 Network Fax - Étape 2 Sélection du papier d'impression du document – La machine vérifie si le papier approprié sélectionné à l'étape 1 est défini sur la machine. Le papier est défini: La machine commence l'enregistrement. Le papier n'est pas défini ou la fonction de sélection automatique du magasin est désactivée: La machine recherche le deuxième format de papier approprié dans l'ordre indiqué dans le tableau. Si l'option [Imprimer page de séparation] est activée ([ON]) dans le mode Utilitaire, la machine recherche les formats de papier appropriés pour enregistrer le document sur plusieurs formats. Largeur du document reçu Position d'enregistrement des informations de réception Longueur du document reçu A4 [OFF] ou [Intérieur corps texte] 0 - 154 155 - 314 315 - 386 387 ou plus [Hors corps du texte] 0 - 146 147 - 306 307 - 378 379 ou plus Format de papier sélectionné A5 v A4 w B4 w A3 w B4 [OFF] ou [Intérieur corps texte] 0 - 195 196 - 395 396 ou plus [Hors corps du texte] 0 - 186 187 - 386 387 ou plus Format de papier sélectionné B5 v B4 w A3 w A3 [OFF] ou [Intérieur corps texte] 0 - 226 227 ou plus [Hors corps du texte] 0 - 217 218 ou plus Format de papier sélectionné A4 v A3 w Réception 4 Network Fax 4-13 Si l'option [Imprimer page de séparation] est désactivée ([OFF]): Le papier est sélectionné dans l'ordre décroissant. ! Détails Même si l'option [Imprimer page de séparation] est désactivée, la machine imprime sur des pages distinctes les documents volumineux ou en haute définition. Format de papier approprié 5.5 e 8.5 v 8.5 e 11 w 8.5 e 11 v 8.5 e 14 w 11 e 17 w Ordre de placement du papier (de haut en bas) 5.5 e 8.5 v 8.5 e 11 w 8.5 e 11 v 8.5 e 14 w 11 e 17 w 5.5 e 8.5 w 8.5 e 11 v 8.5 e 11 w 11 e 17 w A3 w A5 v A4 w A4 v B4 w B4 w A5 w A4 v A4 w A3 w 8.5 e 14 w 8.5 e 11 w 8.5 e 14 w 8.5 e 14 w 8.5 e 11 w 8.5 e 11 w 8.5 e 11 v 11 e 17 w 11 e 17 w 8.5 e 11 v A4 w A4 w B4 w B4 w A4 w A4 v A3 w A3 w A4 v B5 v B5 w 8.5 e 14 w 11 e 17 w B4 w A3 w Format de papier approprié A5 v A4 w B5 v B4 w A4 v A3 w Ordre de placement du papier (de haut en bas) A5 v A4 w B5 v B4 w A4 v A3 w A5 w A4 v B5 w A3 w A4 w B4 w A4 w F4 w B4 w A4 w F4 w A4 w A4 v B4 w A4 w A4 v B4 w F4 w B5 v A3 w A4 v F4 w A3 w B5 w F4 w F4 w A3 w B4 w A3 w 4 Réception 4-14 Network Fax Si l'option [Imprimer page de séparation] est activée ([ON]): Le papier est sélectionné dans l'ordre décroissant. ! Détails Même si l'option [Imprimer page de séparation] est activée (ON), le document est réduit pour tenir dans la largeur du papier sélectionné si celui-ci est inférieur à la largeur de l'image du document reçu. Format de papier approprié 5.5 e 8.5 v 8.5 e 11 w 8.5 e 11 v 8.5 e 14 w 11 e 17 w Ordre de placement du papier (de haut en bas) 5.5 e 8.5 v 8.5 e 11 w 8.5 e 11 v 8.5 e 14 w 11 e 17 w 5.5 e 8.5 w A4 w 8.5 e 11 w 11 e 17 w A3 w A5 v 8.5 e 14 w A4 v B4 w 8.5 e 11 v A5 w 11 e 17 w A4 w A3 w 8.5 e 11 w 8.5 e 11 w B4 w 8.5 e 14 w 8.5 e 11 v A4 v 8.5 e 11 v A3 w 11 e 17 w 8.5 e 11 w A4 w A4 w B4 w A4 v A4 v A3 w A4 w B5 v B5 w 8.5 e 14 w 11 e 17 w B4 w A3 w Format de papier approprié A5 v A4 w B5 v B4 w A4 v A3 w Ordre de placement du papier (de haut en bas) A5 v A4 w B5 v B4 w A4 v A3 w A5 w F4 w B5 w B5 v A4 w A4 v A4 w B4 w B4 w B5 w F4 w A4 w A4 v A3 w A4 w A3 w B4 w B5 w A4 v A4 v A3 w F4 w F4 w A4 w B5 v A3 w F4 w B4 w A3 w Réception 4 Network Fax 4-15 Si le papier d'impression des rapports d’activité de format B5 w, B5 v, A4 w ou A4 v est sélectionné, l'image de cette page peut être imprimée sur plusieurs pages. ! Détails Si le format du papier d'impression du fax est inférieur au format de papier sélectionné à l'étape 1, le document est réduit. Lorsque [Imprimer page de séparation] est désactivé (OFF), si l'orientation du papier d'impression est différente de celle du papier sélectionné à l'étape 1, la sortie imprimée est automatiquement pivotée de 90 degrés. Si vous imprimez des originaux mixtes, ce processus est exécuté sur chaque page. Si les formats de papier sélectionnés aux étapes 1 et 2 se trouvent dans plusieurs magasins, le magasin utilisé est sélectionné en fonction du réglage de la fonction automatique du format de papier. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation [Opérations Copie]. Si le format de papier requis se trouve uniquement dans le magasin d'insertion manuelle, le document est imprimé sur le papier chargé dans ce magasin. Toutefois, si la fonction de sélection automatique du format de papier est désactivée ou si la fonction de sélection automatique du magasin est désactivée pour ce magasin, ce magasin n'est pas sélectionné. Même si l'option de division de la page est activée (ON), la page n'est pas divisée si [Réglage TX/RX] est réglée comme suit. [Sélection magasin impression réception] est réglé [Réduction min. impression réception] a la valeur [e 1.0] [Sélection papier d'impression] a la valeur [Format fixe] ou [Format prioritaire] [Impression R/V pour réception] est [ON] Si aucune option de sélection du papier d'impression n'est définie, un message vous demande de le faire. Si [Sélection papier d'impression] a la valeur [Format prioritaire]: Le papier approprié est sélectionné parmi les formats 8.5 e 11, 8.5 e 14 et 11 e 17 (A4, B4 et A3). Si ce format de papier n'est pas disponible, le papier est sélectionné comme habituellement et enregistré. 4 Réception 4-16 Network Fax Si [Sélection papier d'impression] a la valeur [Format fixe]: Le papier approprié est sélectionné parmi les formats 8.5 e 11, 8.5 e 14 et 11 e 17 (A4, B4 et A3). Si ce format de papier n'est pas disponible, le message demeure jusqu'à ce que le papier soit chargé. Si [Sélection magasin impression réception] a une autre valeur que [Auto]: Le document est enregistré de façon à convenir au format de papier chargé dans le magasin (à l'exception du magasin d'insertion manuelle) défini pour [Sélection magasin impression réception]. Si [Sélection papier d'impression] a une autre valeur que [Sélection auto] et si [Sélection magasin impression réception] a une autre valeur que [Auto]: Le réglage défini pour [Sélection magasin impression réception] a la priorité. Réception 4 Network Fax 4-17 Enregistrement à l'échelle 100% Un document reçu est enregistré à l'échelle 100% sur le même format de papier lorsque [Réduction min. impression réception] a la valeur [e 1.0] dans le mode Utilitaire. Si ce format identique n'est pas disponible, le document est enregistré sur le format de papier supérieur. ! Détails La fonction Imprimer page de séparation n'est pas disponible. Vous ne pouvez pas enregistrer une image d'un format supérieur à 11 x 17. En cas d'indisponibilité du papier approprié, un message apparaît jusqu'à ce que le papier soit chargé. Rx time: 09/20/2002 13:39 Rx No. :P.001 Rx time: 09/20/2002 13:39 Rx No. :P.001 2002/09/20 13:39 #002 P.001 2002/09/20 13:39 #002 P.001 Original Document reçu Réduit à l'échelle 100% 4 Réception 4-18 Network Fax Méthode d'enregistrement à la réception Le tableau suivant indique la relation entre le format de papier du document reçu et l'enregistrement de facto du document sur la machine. Format de papier du document reçu Réglage de [Réduction min. impression réception] Sélection dans [Sélection magasin impression rée 1.0 96 - 87% ception] Format standard (A3 - A5) Enregistré à l'échelle 100% pour tenir dans le format de papier supérieur Enregistré après réduction pour tenir sur le même format de papier Enregistré après réduction pour tenir sur le format de papier spécifié Original long (plus long que le format standard) L'enregistrement avec division de la page est OFF Enregistré à l'échelle 100% pour tenir dans le format de papier supérieur Enregistré après réduction pour tenir sur le format de papier approprié Enregistré après réduction pour tenir sur le format de papier spécifié L'enregistrement avec division de la page est ON Enregistré à l'échelle 100% pour tenir dans le format de papier supérieur Enregistré après division de la page en fonction du papier utilisé Enregistré après réduction pour tenir sur le format de papier spécifié A B C A B C A B C A B C A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D Réception 4 Network Fax 4-19 ! Détails Si [Impression R/V pour réception] est activée (ON), l'écran peut indiquer le papier. Pour plus d'informations, voir "Réglage émission/réception" à la page 10-60. Dans le mode en couleur, un fax est toujours enregistré sur le papier de format normal à sa taille réelle. Par ailleurs, l'impression sur feuille longue n'est pas disponible. 4 Réception 4-20 Network Fax 4.6 Informations de réception Lorsque les informations de réception (date, heure, numéros de réception et de page) sont réglées à l'intérieur ou l'extérieur du corps du texte avec l'option [Position en-tête/pied de page], elles sont enregistrées dans le document reçu. ! Détails Dans le mode en couleur de la fonction Fax adresse IP, l'option [Hors corps du texte] ne peut pas être utilisée. Les informations reçues sont ajoutées [à l'intérieur du corps du texte] même si l'option [Hors corps du texte] est activée. Le réglage [Position pied de page] est normalement partagée avec la fonction fax. Réglage à l'intérieur du corps du texte Réglage à l'extérieur du corps du texte Original 01/20/2005 R001 P.001/003 Original 01/20/2005 R001 P.001/003 Réception 4 Network Fax 4-21 Réglage OFF ! Détails Pour plus d'informations sur ce réglage, voir "Position en-tête / pied de page" à la page 10-54. Original 4 Réception 4-22 Network Fax 5 Dépannage Dépannage 5 Network Fax 5-3 5 Dépannage 5.1 Impossibilité d'envoyer des messages (Fax Internet) Si vous ne parvenez pas à envoyer un e-mail, consultez le tableau cidessous pour tenter de remédier au problème. Si les procédures proposées ne permettent pas de résoudre le problème, contactez le service aprèsvente. ! Détails Si l'émission est impossible, un rapport d'émission est généré. Pour plus d'informations, voir p. 11-10. (Si la machine est réglée de façon à imprimer un rapport d'émission.) Si l'écran affiche un code d'erreur sous la forme Nxx, voir page 5-8. En cas de problème de type bourrage (document ou papier), qualité d'image insuffisante, flacon de toner vide, etc., reportez-vous au manuel d'utilisation [Opérations Copie]. Points à vérifier Actions correctives Le volume de l'e-mail à envoyer dépasse-t-elle la capacité du serveur SMTP? Lorsque la taille définie pour le serveur SMTP est dépassée, la machine génère une erreur et ne peut envoyer l'email. Pour plus d'informations sur le réglage de la capacité du serveur SMTP, reportez-vous au manuel d'utilisation [Opérations Scanner réseau]. La procédure d'émission a-t-elle été effectuée correctement? Vérifiez la procédure d'envoi et réessayez. Pour plus d'informations sur la procédure d'envoi, voir p. 3-3. Le réglage et la connexion du réseau sont-ils corrects? Vérifiez le réglage et la connexion du réseau. Pour plus d'informations sur la méthode de réglage du réseau, reportez- vous au manuel d'utilisation [Opérations Scanner réseau]. L'adresse e-mail du copieur estelle correcte? Définissez l'adresse e-mail du copieur. Pour plus d'informations sur la méthode de définition de l'adresse e-mail du copieur, voir p. 10-34. 5 Dépannage 5-4 Network Fax ! Détails Un e-mail peut ne pas arriver à destination en raison de problèmes de transmission Internet même si "----" est indiqué dans l'écran de résultat de la transmission (Liste tâches > Émission fax > Historique tâches > Réglage comm.) ou dans la zone de résultat du rapport d'activité. L'indication "----" dans l'écran de résultat de la transmission ou dans le rapport d'activité signifie que l'émission a atteint correctement le serveur. Lorsque la notification MDN est reçue, "OK" est indiqué dans l'espace de l'écran de résultat de la transmission ou dans le rapport d'activité. Lors de l'envoi ou de la réception d'informations importantes, confirmez le résultat. Dépannage 5 Network Fax 5-5 5.2 Impossibilité de l'envoi de messages (Fax adresse IP) Si vous ne parvenez pas à envoyer un document, consultez le tableau cidessous pour tenter de remédier au problème. Si vous ne pouvez toujours pas émettre correctement après avoir corrigé le problème, contactez le service après-vente. ! Détails Si l'écran affiche un code d'erreur sous la forme Nxx, voir page 5-8. En cas de problème de type bourrage (document ou papier), qualité d'image insuffisante, flacon de toner vide, etc., reportez-vous au manuel d'utilisation [Opérations Copie]. Points à vérifier Actions correctives La procédure d'émission a-t-elle été effectuée correctement? Vérifiez la procédure d'émission et réessayez. Le numéro de fax de la destination est-il correct? Les numéros d'appel programmés ou abrégés sontils enregistrés correctement? Si vous utilisez un numéro programmé ou abrégé, il est possible qu'il ait été enregistré incorrectement. Essayez d'imprimer la liste des numéros abrégés et vérifiez si le numéro est enregistré correctement. Si ce n'est pas le cas, corrigez l'enregistrement. Le réglage et la connexion du réseau sont-ils corrects? Vérifiez le réglage [Paramètre TCP/IP] de l'écran [Paramètres réseau] dans le mode Utilitaire. En cas d'erreur, corrigez- la. Le câble réseau est-il raccordé correctement? Le câble réseau est-il débranché? Vérifiez la connexion du câble réseau et rebranchez le câble, le cas échéant. Le problème se situe-t-il au niveau de la machine réceptrice? Téléphonez à la destination et vérifiez si le fax récepteur est hors tension, s'il manque de papier ou s'il existe un autre problème. 5 Dépannage 5-6 Network Fax 5.3 Impossibilité de recevoir des messages Si vous ne parvenez pas à recevoir un document, consultez le tableau cidessous pour tenter de remédier au problème. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant les solutions proposées, contactez le service après-vente. ! Détails Lors de la réception d'un fichier d'un format non pris en charge, le rapport d'erreur de réception fax réseau (Network Fax RX Rapport d'erreurs) est généré. Pour plus d'informations sur le rapport d'erreur de réception fax réseau, voir page 11-14. Si l'écran affiche un code d'erreur sous la forme Nxx, voir page 5-10. En cas de problème de type bourrage (document ou papier), qualité d'image insuffisante, flacon de toner vide, etc., reportez-vous au manuel d'utilisation [Opérations Copie]. Dépannage 5 Network Fax 5-7 Description du problème Points à vérifier Actions correctives Réception impossible Y-a-t-il du papier dans la machine? Si l'icône d'ajout de papier est allumée, c'est que la machine manque de papier. Les documents reçus sont mémorisés. Ajoutez du papier. Pour plus d'informations sur la procédure à suivre, consultez le manuel d'utilisation [Opérations Copie]. Y-a-t-il un bourrage papier dans la machine? En cas de bourrage papier, les documents reçus sont mémorisés. Dégagez le bourrage papier. Pour plus d'informations sur la procédure à suivre, consultez le manuel d'utilisation [Opérations Copie]. Le flacon de toner est-il vide? La réception de message ne s'effectue pas si le flacon de toner est vide. Remplacez immédiatement le flacon de toner. Pour plus d'informations sur la procédure à suivre, consultez le manuel d'utilisation [Opérations Copie]. Le câble réseau est-il raccordé correctement? Le câble réseau est-il débranché? Vérifiez la connexion du câble réseau et rebranchez le câble, le cas échéant. La taille de la mémoire et la taille du disque dur sont-elles suffisantes? Vérifiez la mémoire et le disque dur pour déterminer s'ils présentent un espace libre suffisant. Une capacité insuffisante peut interdire la réception d'un fax ou, même si la réception se déroule normalement, son impression. Pas de sortie La réception mémoire a-telle été activée? Une fois la réception mémoire activée, imprimez le document reçu comme suit: 1. Appuyez sur [Boîte] sur le tableau de commande. 2. Appuyez sur [Boîte ut. système]. 3. Appuyez sur [Boîte réception mémoire]. 4. Saisissez le mot de passe et appuyez sur [OK]. 5. Sélectionnez le document à imprimer et appuyez sur [Imprimer]. 6. Une fois le document imprimé, appuyez sur [Fermer]. 5 Dépannage 5-8 Network Fax 5.4 Message d'erreur affiché Lorsqu'un problème est détecté, l'écran d'erreur s'affiche. Cet écran d'erreur affiche le message d'erreur ci-dessous. Déterminez la mesure à prendre en vous référant au tableau. Si la mesure prise ne permet pas de rétablir une communication normale, contactez le service après-vente. Code d'erreur du système d'émission Code Classification Détail de l'erreur Rappel Actions correctives N10 Erreur de connexion Erreur à la destination Non Vérifiez l'état de la machine réceptrice. Vérifiez les paramètres réseau de la machine locale. Demandez à l'administrateur réseau si le réseau fonctionne normalement. N11 Erreur de connexion Connexion refusée par la machine réceptrice. Non La réception est refusée. Vérifiez l'état de la machine réceptrice. N12 Erreur de connexion Déconnexion de la ligne Oui Vérifiez si l'état du réseau est normal, notamment si tous les câbles sont bien raccordés. N13 Erreur de connexion Pas de réponse du réseau Non Vérifiez l'état de la machine réceptrice. Vérifiez les paramètres réseau de la machine locale. Demandez à l'administrateur réseau si le réseau fonctionne normalement. N14 Erreur de protocole Erreur de transmission d'e-mail Non Vérifiez l'état de la machine réceptrice. Réessayez d'envoyer après quelques instants. N15 Erreur de protocole Connexion réinitialisée par la machine réceptrice. Oui Vérifiez l'état de la machine réceptrice. Réessayez d'envoyer après quelques instants. N16 Erreur de protocole Réseau de la machine locale occupé Oui Vérifiez l'état de la machine réceptrice. Réessayez d'envoyer après quelques instants. N17 Erreur de protocole Dépassement de temps de communication Non Vérifiez l'état de la machine réceptrice. Réessayez d'envoyer après quelques instants. N18 Autres erreurs Autres erreurs Non Vérifiez tous les réglages. Vérifiez si l'état du réseau est normal, notamment si tous les câbles sont bien raccordés. Éteignez puis rallumez la machine avec l'interrupteur d'alimentation et réessayez d'envoyer. Dépannage 5 Network Fax 5-9 N20 Erreur de mémoire Débordement de la mémoire Non La mémoire est saturée. Vérifiez si une autre tâche est en cours de traitement. Diminuez le nombre de feuilles à envoyer ou réduisez la définition de la numérisation, et réenvoyez. N21 Erreur du disque dur Erreur du disque dur Non Le disque dur est plein. Supprimez les fichiers inutiles. Diminuez le nombre de feuilles à envoyer ou réduisez la définition de la numérisation, et réenvoyez. N22 Erreur de conversion Erreur de conversion Non Éteignez puis rallumez la machine avec l'interrupteur d'alimentation et réessayez d'envoyer. N25 Débordement de la mémoire Débordement de la mémoire Non La mémoire est saturée. Vérifiez si une autre tâche est en cours de traitement. Diminuez le nombre de feuilles à envoyer ou réduisez la définition de la numérisation, et réenvoyez. Code Classification Détail de l'erreur Rappel Actions correctives 5 Dépannage 5-10 Network Fax Code d'erreur du système de réception Code Classification Détail de l'erreur Actions correctives N50 Réception SMTP Erreur de réception SMTP Cette erreur survient quand la réception SMTP ne commence pas dans les 60 minutes après la connexion pour un appel entrant. Demandez à l'expéditeur de recommencer l'envoi. N51 Décodage Dépassement de la longueur définie pour la réception Demandez à l'expéditeur de recommencer l'envoi après avoir réduit la longueur du texte. N52 Décodage Dépassement du nombre de pages définie pour la réception Demandez à l'expéditeur de recommencer l'envoi après avoir réduit le nombre de feuilles de texte. N53 Décodage Erreur de fichier Demandez à l'expéditeur de recommencer l'envoi en utilisant un format de fichier approprié: Fax Internet: TIFF Fax adresse IP: PDF ou TIFF N54 Décodage Erreur de décodage Les données ont été reçues dans un format incorrect. Demandez à l'expéditeur de recommencer l'envoi dans le format approprié. Dépannage 5 Network Fax 5-11 5.5 Appeler SAV Ce message apparaît lorsque vous devez appeler le service après-vente. Les numéros de téléphone et de fax du service après-vente sont également indiqués. La procédure de signalisation d'un problème par téléphone au service après-vente est présentée ci-dessous. 7 ATTENTION Risque d'accident grave % Pour prévenir tout risque d'accident grave, procédez de la manière suivante lorsque le message d'appel du SAV s'affiche et que le fax ne fonctionne plus. 1 Notez le numéro du code d'erreur. 2 Mettez l'interrupteur d'alimentation principal et secondaire en position d'arrêt. 3 Débranchez le cordon d'alimentation. 4 Contactez le service après-vente et indiquez à votre correspondant le numéro du code d'erreur. 5 Dépannage 5-12 Network Fax 6 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 6 Network Fax 6-3 6 Caractéristiques techniques 6.1 Caractéristiques (Fax Internet) Les caractéristiques techniques des fonctions Fax Internet sont énumérées ci-dessous. Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Élément Caractéristiques techniques Capacité de mémoire image 27 Go* (27 Go sur les 40 Go du disque dur sont utilisés comme espace mémoire.) Nombre max. de pages enregistrées Environ 9 000 pages* (pages enregistrées au format A4 standard avec environ 700 caractères en définition "fine") Résolution de numérisation Ultra fin: 600 ppp e 600 ppp Super fin: 400 ppp e 400 ppp Fin: 200 ppp e 200 ppp Normal: 200 ppp e 100 ppp Mode de transmission (Type de fichier) Monochrome (TIFF) Méthodes de codage de la transmission TIFF-S (MH), TIFF-F (MR/MMR) Format max. de numérisation A3 (420 mm e 297 mm) Largeur: 297 mm Longueur: 432 mm max. Format max. d'enregistrement A3 (420 mm e 297 mm) Les originaux supérieurs à 1000 mm ne peuvent pas être reçus. Lors de la réception d'originaux plus longs que le format de papier chargé dans les magasins, l'impression s'effectue selon le réglage de l'option [Imprimer page de séparation]. Traitement des erreurs d'émission E-mail réenvoyé. Néant Internet FAX Rx Error Report Lorsque les documents ne peuvent pas être envoyés au serveur SMTP, un rapport d'erreur d'émission peut être imprimé ou non (réglage). Lors de la réception d'une réponse MDN/DSN, celle-ci peut être imprimée ou non (réglage). Lors de la réception d'une réponse MDN/DSN, le résultat de l'émission est indiqué dans le rapport d'émission. Le temps d'attente de la réponse MDN/DSN peut être défini entre 0 et 99 heures. 6 Caractéristiques techniques 6-4 Network Fax * Le disque dur interne est utilisé pour chacune des fonctions des écrans de copie, de numérisation, d'impression et de boîte. Réception d'email Intervalle d'acquisition d'e-mail Définition possible entre 1 et 60 minutes. Réception POP manuelle Possible Réception avec définition d'une boîte Non disponible (excepté en réception mémoire) Format des documents reçus Largeur: A4 / B4 / A3 Système de codage de réception TIFF-S (MH), TIFF-F (MR/MMR) Liste/rapport Impr message DSN Possible Impr message MDN Possible Imprimer le texte des e-mails reçus Possible Network fax Activity Report Partagé avec le rapport d'activité fax. Max. 100. Rapport d'erreur de réception fax réseau Possible Élément Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 6 Network Fax 6-5 6.2 Caractéristiques (Fax adresse IP) Les caractéristiques techniques des fonctions Fax adresse IP sont énumérées ci-dessous. Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. * Le disque dur interne est utilisé pour chacune des fonctions des écrans de copie, de numérisation, d'impression et de boîte. Élément Caractéristiques techniques Capacité de mémoire image 27 Go* (27 Go sur les 40 Go du disque dur sont utilisés comme espace mémoire.) Nombre max. de pages enregistrées Environ 9 000 pages* (pages enregistrées au format A4 standard avec environ 700 caractères en définition "fine") Résolution de numérisation Ultra fin: 600 ppp e 600 ppp Super fin: 400 ppp e 400 ppp Fin: 200 ppp e 200 ppp Normal: 200 ppp e 100 ppp Mode de transmission (Type de fichier) Couleur (PDF) / Monochrome (TIFF) Codage MH/MR/MMR Format max. de numérisation A3 (420 mm e 297 mm) Largeur: 297 mm Longueur: 432 mm max. Format max. d'enregistrement A3 (420 mm e 297 mm) Les originaux supérieurs à 1000 mm ne peuvent pas être reçus. Dans le mode en couleur, la réception d'un original dépassant une longueur de 432 mm n'est pas possible. Lors de la réception d'originaux plus longs que le format de papier chargé dans les magasins, l'impression s'effectue selon le réglage de l'option [Imprimer page de séparation]. 6 Caractéristiques techniques 6-6 Network Fax 7 Applications d'émission Applications d'émission 7 Network Fax 7-3 7 Applications d'émission 7.1 Ouverture de l'écran Réglage numérisation ! Détails L'utilisation de l'écran Réglage communication n'est pas disponible avec la fonction fax réseau. Appuyez sur la touche de la fonction à régler pour ouvrir l'écran de réglage approprié. Vous pouvez sélectionner plusieurs fonctions, du moment que celles-ci ne sont pas incompatibles entre elles. En cas d'incompatibilité, la fonction est grisée sur le tableau de commande. Si vous envoyez un fax avec une fonction d'application, ouvrez l'écran Réglage numérisation et définissez les fonctions à utiliser. 1 Appuyez sur [Fax] sur le tableau de commande pour ouvrir l'écran Fax. 2 Appuyez sur [Réglage numéris]. 7 Applications d'émission 7-4 Network Fax 3 Appuyez sur la touche de la fonction voulue. Une pression sur [Application] dans l'écran Réglage numérisation permet d'afficher l'écran de configuration de l'application. – L'utilisation du mode en couleur n'est disponible qu'avec la fonction Fax adresse IP. 4 Effectuez l'une des opérations suivantes. – Sur l'écran voulu affiché: Réglez la fonction dans l'écran affiché, puis appuyez sur [OK]. – Une fois l'option sélectionnée: Appuyez sur [OK]. – Appuyez sur [Annul.] pour annuler le réglage et revenir au réglage de communication d'origine. L'écran Fax s'affiche à nouveau. Pour le mode monochrome Pour le mode en couleur Applications d'émission 7 Network Fax 7-5 7.2 Présentation des fonctions d'application Les fonctions suivantes apparaissent dans l'écran Réglage numérisation et l'écran Application. Pour le mode monochrome Pour le mode en couleur Écran Application 7 Applications d'émission 7-6 Network Fax [Annul.] Revient à l'écran précédent. [OK] Affiche à nouveau l'écran Fax. [OFF] Désactive l'option et vous ramène à l'écran précédent. [Reset] Réinitialise toutes les options de l'écran. *1 L'affichage diffère d'un pays à l'autre. Fonction Description Original special Originaux mixtes Vous pouvez envoyer des pages de différents formats en une seule procédure. (page 7-9) Original plié en Z Vous pouvez envoyer un original plié en Z parce que le chargeur ADF détermine correctement la taille du document. Certains télécopieurs ne détectent pas le format d'un document plié. Original long Vous pouvez envoyer des originaux de plus de 432 mm. Position reliure: Spécifie la position de l'agrafage d'un original recto-verso placé sur le chargeur de document (ADF) et place à la verticale le verso de l'original. (page 7-18) Effacement bords: Lors de l'émission des pages d'un livre, cette fonction efface les bandes noires qui apparaîtraient dans la marge. (page 7-21) Ajustement fond: Règle la densité de la couleur de fond de l'original. (page 7-24) Netteté: Rend plus net le contour des caractères. (page 7-27) Dans le mode en couleur de la fonction Fax adresse IP, cette option est inopérante. Tampon à l'émission Lorsque vous émettez un fax via le chargeur ADF du copieur, un tampon peut être apposé aux pages du document qui ont déjà été numérisées, confirmant ainsi que ces pages ont bien été numérisées. Nombre originaux: Cette fonction n'est pas utilisée en mode Fax réseau. Format de numérisat.: Permet de préciser la taille du document à émettre. Cette fonction est utile lors de l'émission d'une partie d'une ou de plusieurs pages. (page 7-33) Param. en-tête *1: Lors de l'émission de tâches par fax, permet de préciser une méthode pour joindre les informations d'en-tête à chaque tâche. (page 7-36) Pour certains pays, il n'est pas possible de sélectionner [Param. en-tête]. Type de fichier: Pour Fax Internet, le type de fichier est TIFF. Pour Fax adresse IP, le type de fichier est TIFF pour le mode de transmission monochrome et PDF pour le mode de transmission en couleur. Applications d'émission 7 Network Fax 7-7 ! Détails L'utilisation du mode en couleur n'est disponible qu'avec la fonction Fax adresse IP. La touche associée à la fonction sélectionnée apparaît inversée. 7 Applications d'émission 7-8 Network Fax 7.3 Écran Réglage communication - L'utilisation de l'écran Réglage communication n'est pas disponible avec la fonction fax réseau. - Lorsqu'il y a combinaison de fax en diffusion et de fax G3, il est possible de définir les réglages Mot de passe émission, Émission F-Code et Réglage ligne pour la fonction fax réseau. Les détails du réglage s'appliquent uniquement au fax G3. ! Détails Pour plus d'informations sur l'écran Réglage communication, consultez le manuel d'utilisation [Opérations Fax]. Applications d'émission 7 Network Fax 7-9 7.4 Originaux mixtes Cette fonction permet d'envoyer des pages de différents formats en une seule séquence d'opérations. 0 Spécifications L'émission mémoire est automatiquement sélectionnée. Si les options Format original et Originaux mixtes sont toutes deux sélectionnées, c'est Format original qui a la priorité. 0 Fonctions incompatibles Position reliure 1 Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. 2 Appuyez sur [Réglage numéris.], puis sur [Application]. 3 Appuyez sur [Original special]. Émises et reproduites à la destination dans le format d'origine de chaque page Vous placez les pages de différents formats sur le chargeur ADF. 7 Applications d'émission 7-10 Network Fax 4 Appuyez sur [Originaux mixtes]. – Pour annuler le réglage, appuyez sur [OFF]. 5 Appuyez sur [OK]. L'écran Application s'affiche à nouveau. 6 Appuyez sur [OK]. L'écran Réglage numérisation s'affiche à nouveau. 7 Appuyez sur [OK]. L'écran Fax s'affiche à nouveau. 8 Le cas échéant, définissez les autres fonctions. – Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Fax, voir "Réglage des conditions d'émission" à la page 3-19. Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Réglage numérisation ou Application, voir "Présentation des fonctions d'application" à la page 7-5. Applications d'émission 7 Network Fax 7-11 9 Indiquez la destination. – Pour plus d'informations sur la désignation de la destination, voir "Méthodes de définition d'adresses" à la page 3-31. 10 Positionnez le document original. – Pour plus d'informations sur la mise en place du document, voir "Positionnement de l'original sur la machine" à la page 3-12. 11 Appuyez sur [Départ]. La transmission commence. ! Détails Pour annuler l'émission, voir "Annulation de l'émission" à la page 3-49. Si l'émission échoue, voir "Impossibilité d'envoyer des messages (Fax Internet)" à la page 5-3. 7 Applications d'émission 7-12 Network Fax 7.5 Original plié en Z Vous pouvez envoyer un original plié en Z parce que le chargeur ADF détermine correctement la taille du document. Certains télécopieurs ne détectent pas le format d'un document plié. 0 Spécifications Le chargeur ADF doit être utilisé. La vitre d'exposition ne peut pas être employée avec un original plié. Les pages suivantes sont présumées de la même taille que la première page. Si ce n'est pas le cas, sélectionnez Originaux mixtes et non Original plié. 0 Fonctions incompatibles Originaux mixtes, Original long, Numérisation séparée 1 Au besoin, appuyez sur [Fax] sur le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. 2 Appuyez sur [Réglage numéris.], puis sur [Application]. 3 Appuyez sur [Original special]. Applications d'émission 7 Network Fax 7-13 4 Appuyez sur [Original plié en Z]. – Pour annuler le réglage, appuyez sur [Annul.]. 5 Appuyez sur [OK]. – L'écran Application s'affiche à nouveau. 6 Appuyez sur [OK]. – Pour annuler le réglage, appuyez sur [Annul.]. L'écran Réglage numérisation s'affiche à nouveau. 7 Appuyez sur [OK]. L'écran Fax s'affiche à nouveau. 8 Le cas échéant, définissez les autres fonctions. – Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Fax, voir "Réglage des conditions d'émission" à la page 3-19. – Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Réglage numérisation ou Réglage communication, voir "Présentation des fonctions d'application" à la page 7-5. 7 Applications d'émission 7-14 Network Fax 9 Indiquez la destination. – Pour plus d'informations sur la désignation de la destination, voir "Méthodes de définition d'adresses" à la page 3-31. 10 Positionnez le document original. – Pour plus d'informations sur la mise en place du document, voir "Positionnement de l'original sur la machine" à la page 3-12. 11 Appuyez sur [Départ]. Le FK-502 mémorise le document avant de l'émettre. ! Détails Pour annuler l'émission, voir "Annulation de l'émission" à la page 3-49. Si l'émission échoue, voir "Impossibilité d'envoyer des messages (Fax Internet)" à la page 5-3. Applications d'émission 7 Network Fax 7-15 7.6 Original long Vous pouvez envoyer des originaux de plus de 432 mm. Lorsque le mode Original long est sélectionné, vous pouvez envoyer des pages de 600 mm maximum. 0 Spécifications Le chargeur ADF doit être utilisé. La vitre d'exposition ne peut pas être employée avec un original long. Les originaux longs doivent être transmis un par un en les disposant séparément sur le chargeur ADF. 0 Fonctions incompatibles Recto-verso, Effacement des bords, Originaux mixtes, Position reliure, Numérisation séparée 1 Au besoin, appuyez sur [Fax] sur le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. 2 Appuyez sur [Réglage numéris.], puis sur [Application]. 3 Appuyez sur [Original special]. 7 Applications d'émission 7-16 Network Fax 4 Appuyez sur [Original long]. – Pour annuler le réglage, appuyez sur [Annul.]. 5 Appuyez sur [OK]. – L'écran Application s'affiche à nouveau. 6 Appuyez sur [OK]. – Pour annuler le réglage, appuyez sur [Annul.]. L'écran Réglage numérisation s'affiche à nouveau. 7 Appuyez sur [OK]. L'écran Fax s'affiche à nouveau. 8 Le cas échéant, définissez les autres fonctions. – Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Fax, voir "Réglage des conditions d'émission" à la page 3-19. – Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Réglage numérisation ou Réglage communication, voir "Présentation des fonctions d'application" à la page 7-5. Applications d'émission 7 Network Fax 7-17 9 Indiquez la destination. – Pour plus d'informations sur la désignation de la destination, voir "Méthodes de définition d'adresses" à la page 3-31. 10 Positionnez le document original. – Pour plus d'informations sur la mise en place du document, voir "Positionnement de l'original sur la machine" à la page 3-12. 11 Appuyez sur [Départ]. Le FK-502 mémorise le document avant de l'émettre. ! Détails Pour annuler l'émission, voir "Annulation de l'émission" à la page 3-49. Si l'émission échoue, voir "Impossibilité d'envoyer des messages (Fax Internet)" à la page 5-3. 7 Applications d'émission 7-18 Network Fax 7.7 Position reliure La fonction de correction haut/bas permet de préciser le type de reliure lors de l'émission d'un document recto-verso. En sélectionnant le type de reliure, vous vous assurez que le document sera relié, et donc lu, correctement. 0 Spécifications Le chargeur ADF doit être utilisé. La vitre d'exposition ne peut pas être utilisée pour l'émission en mode reliure. 0 Fonctions incompatibles Originaux mixtes, Numérisation séparée Reliure haut/bas Reliure gauche/droite Émission Fax de destination Applications d'émission 7 Network Fax 7-19 1 Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. 2 Appuyez sur [Réglage numéris.], puis sur [Application]. 3 Appuyez sur [Position reliure]. 4 Appuyez sur [Reliure G/D] ou [Reliure H/B] pour préciser le type de reliure du document original imprimé recto-verso. – Pour annuler le réglage, appuyez sur [OFF]. 5 Appuyez sur [OK]. L'écran Application s'affiche à nouveau. 6 Appuyez sur [OK]. L'écran Réglage numérisation s'affiche à nouveau. 7 Appuyez sur [OK]. L'écran Fax s'affiche à nouveau. 7 Applications d'émission 7-20 Network Fax 8 Le cas échéant, définissez les autres fonctions. – Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Fax, voir "Réglage des conditions d'émission" à la page 3-19. Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Application, voir "Présentation des fonctions d'application" à la page 7-5. 9 Indiquez la destination. – Pour plus d'informations sur la désignation de la destination, voir "Méthodes de définition d'adresses" à la page 3-31. 10 Placez le document avec la page imprimée vers le haut. – Pour plus d'informations sur la mise en place du document, voir "Positionnement de l'original sur la machine" à la page 3-12. 11 Appuyez sur [Départ]. La transmission commence. ! Détails Pour annuler l'émission, voir "Annulation de l'émission" à la page 3-49. Si l'émission échoue, voir "Impossibilité d'envoyer des messages (Fax Internet)" à la page 5-3. Applications d'émission 7 Network Fax 7-21 7.8 Émission avec effacement des bords 2 Remarque Les affichages diffèrent d'un pays à un autre. Lors de l'émission d'un document relié, cette fonction supprime les bandes noires qui risqueraient d'apparaître en marge des pages transmises. Ces bandes noires apparaissent lorsque la machine lit les données d'un livre ou lorsque le chargeur de document n'est pas rabattu. L'émission avec effacement des bords prévient la reproduction de bandes noires. 0 Spécifications L'émission mémoire est automatiquement sélectionnée. Vous pouvez utiliser le chargeur ADF ou la vitre d'exposition. La largeur à effacer peut être définie par incréments de 1/16 pouce (0,1 mm) dans une plage de 1/16 à 2 pouces (0,1 à 50 mm). Réglage initial de la largeur à effacer : 3/16 pouce (5,0 mm.) Si vous combinez plusieurs effacements de bords, ils s'appliquent au format de page original non encore effacé. Émission Émission avec Largeur de l'effacement standard effacement des bords 7 Applications d'émission 7-22 Network Fax 1 Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. 2 Appuyez sur [Réglage numéris.], puis sur [Application]. 3 Appuyez sur [Effacement bords]. 4 Sélectionnez [Haut], [Gauc], [Droi] ou [Bas] et tapez au clavier la largeur à effacer, [+] ou [-]. – Pour annuler le réglage, appuyez sur [OFF]. 5 Appuyez sur [OK]. L'écran Application s'affiche à nouveau. 6 Appuyez sur [OK]. L'écran Réglage numérisation s'affiche à nouveau. 7 Appuyez sur [OK]. L'écran Fax s'affiche à nouveau. Applications d'émission 7 Network Fax 7-23 8 Le cas échéant, définissez les autres fonctions. – Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Fax, voir "Réglage des conditions d'émission" à la page 3-19. Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Application, voir "Présentation des fonctions d'application" à la page 7-5. 9 Indiquez la destination. – Pour plus d'informations sur la désignation de la destination, voir "Méthodes de définition d'adresses" à la page 3-31. 10 Positionnez le document original. – Pour plus d'informations sur la mise en place du document, voir "Positionnement de l'original sur la machine" à la page 3-12. 11 Appuyez sur [Départ]. La transmission commence. ! Détails Pour annuler l'émission, voir "Annulation de l'émission" à la page 3-49. Si l'émission échoue, voir "Impossibilité d'envoyer des messages (Fax Internet)" à la page 5-3. 7 Applications d'émission 7-24 Network Fax 7.9 Ajustement fond Cette fonction permet d'ajuster la densité de la couleur d'arrière-plan de l'original. Si le fond de l'original est en couleur, il risque d'être reproduit en noir. Dans ce cas, vous pouvez envoyer un message après avoir ajusté la densité de la couleur de fond de l'original. 0 Spécifications Vous pouvez utiliser le chargeur de document (ADF) et la vitre d'exposition. 1 Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. 2 Appuyez sur [Réglage numéris.], puis sur [Application]. 3 Appuyez sur [Ajustement fond]. Applications d'émission 7 Network Fax 7-25 4 Appuyez sur [+ Foncé] pour assombrir la densité de la couleur de fond de l'original, et sur [+ Clair] pour l'éclaircir. Appuyez sur [Auto] pour activer le réglage automatique. – Lorsque [Auto] est sélectionné, des opérations préliminaires sont exécutées pour chaque original afin de déterminer l'ajustement du fond. En conséquence, la numérisation prend un peu plus de temps. – Pour annuler le réglage, appuyez sur [Annul.]. 5 Appuyez sur [OK]. L'écran Application s'affiche à nouveau. 6 Appuyez sur [OK]. L'écran Réglage numérisation s'affiche à nouveau. 7 Appuyez sur [OK]. L'écran Fax s'affiche à nouveau. 8 Le cas échéant, définissez les autres fonctions. – Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Fax, voir "Réglage des conditions d'émission" à la page 3-19. Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Application, voir "Présentation des fonctions d'application" à la page 7-5. 9 Indiquez la destination. – Pour plus d'informations sur la désignation de la destination, voir "Méthodes de définition d'adresses" à la page 3-31. 7 Applications d'émission 7-26 Network Fax 10 Positionnez le document original. – Pour plus d'informations sur la mise en place du document, voir "Positionnement de l'original sur la machine" à la page 3-12. 11 Appuyez sur [Départ]. La transmission commence. ! Détails Pour annuler l'émission, voir "Annulation de l'émission" à la page 3-49. Si l'émission échoue, voir "Impossibilité d'envoyer des messages (Fax Internet)" à la page 5-3. Applications d'émission 7 Network Fax 7-27 7.10 Netteté Cette fonction permet d'ajuster la netteté des bords des caractères. Avec un document dont les caractères sont mal définis, augmenter la netteté avec [+] permet de faire apparaître les caractères plus nettement. Par contre, la réduire avec [-] permet d'obtenir une impression plus douce. 0 Spécifications Vous pouvez utiliser le chargeur de document (ADF) et la vitre d'exposition. Dans le mode en couleur de la fonction Fax adresse IP, cette option est inopérante. 1 Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. 2 Appuyez sur [Réglage numéris.], puis sur [Application]. 3 Appuyez sur [Netteté]. 7 Applications d'émission 7-28 Network Fax 4 Selon que vous voulez rendre les contours des caractères plus ou moins nets, appuyez sur ou vers la droite [+] ou vers la gauche [-]. – Pour annuler le réglage, appuyez sur [Annul.]. 5 Appuyez sur [OK]. L'écran Application s'affiche à nouveau. 6 Appuyez sur [OK]. L'écran Réglage numérisation s'affiche à nouveau. 7 Appuyez sur [OK]. L'écran Fax s'affiche à nouveau. 8 Le cas échéant, définissez les autres fonctions. – Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Fax, voir "Réglage des conditions d'émission" à la page 3-19. Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Application, voir "Présentation des fonctions d'application" à la page 7-5. 9 Indiquez la destination. – Pour plus d'informations sur la désignation de la destination, voir "Méthodes de définition d'adresses" à la page 3-31. 10 Positionnez le document original. – Pour plus d'informations sur la mise en place du document, voir "Positionnement de l'original sur la machine" à la page 3-12. Applications d'émission 7 Network Fax 7-29 11 Appuyez sur [Départ]. La transmission commence. ! Détails Pour annuler l'émission, voir "Annulation de l'émission" à la page 3-49. Si l'émission échoue, voir "Impossibilité d'envoyer des messages (Fax Internet)" à la page 5-3. 7 Applications d'émission 7-30 Network Fax 7.11 Tampon à l'émission Lorsque vous émettez un fax à l'aide du chargeur ADF, un tampon peut être apposé aux pages du document qui ont déjà été numérisées, confirmant ainsi que ces pages ont bien été numérisées. Le tampon est constitué d'un cercle rose (o) d'un diamètre de 4 mm et est apposé sur le bord arrière de la face du document original. Lorsqu'une feuille est envoyée recto verso, le tampon est apposé respectivement sur la face avant. 0 Spécifications L'encre du tampon doit être remplacée lorsqu'elle vient à manquer. Lorsque la couleur du tampon de vérification s'éclaircit, contactez le service après-vente pour un remplacement. Si le mode Originaux mixtes est sélectionné, aucun tampon ne peut être apposé. Même si la fonction Tampon à l'émission est activée, aucun tampon n'est apposé si le document est émis en mode multichargement. Dans un tel cas, réémettez le document. Vérifiez si le document a été correctement émis à l'aide du rapport d'émission ou du résultat d'émission du mode Contrôle. 1 Au besoin, appuyez sur [Fax] sur le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. 2 Appuyez sur [Réglage numéris.], puis sur [Application]. Face du document original Direction de numérisation du document original Position du tampon Applications d'émission 7 Network Fax 7-31 3 Appuyez sur [Tampon à l'émission]. – Pour annuler le réglage, appuyez une nouvelle fois sur [Tampon à l'émission]. 4 Appuyez sur [OK]. – Pour annuler le réglage, appuyez sur [Annul.]. L'écran Réglage numérisation s'affiche à nouveau. 5 Appuyez sur [OK]. L'écran Fax s'affiche à nouveau. 6 Le cas échéant, définissez les autres fonctions. – Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Fax, voir "Réglage des conditions d'émission" à la page 3-19. – Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Réglage numérisation ou Réglage communication, voir "Présentation des fonctions d'application" à la page 7-5. 7 Indiquez la destination. – Pour plus d'informations sur la désignation de la destination, voir "Méthodes de définition d'adresses" à la page 3-31. 8 Positionnez le document original. – Pour plus d'informations sur la mise en place du document, voir "Positionnement de l'original sur la machine" à la page 3-12. 9 Appuyez sur [Départ]. Le FK-502 mémorise le document avant de l'émettre. 7 Applications d'émission 7-32 Network Fax ! Détails Pour annuler l'émission, voir "Annulation de l'émission" à la page 3-49. Si l'émission échoue, voir "Impossibilité d'envoyer des messages (Fax Internet)" à la page 5-3. Applications d'émission 7 Network Fax 7-33 7.12 Format de numérisation Cette fonction permet de préciser que le format de papier du document émis doit être identique au format du papier chargé à l'autre extrémité. Cela permet d'imprimer les images sans réduction sur la station réceptrice. En principe, si le format de papier chargé à la destination est trop petit pour recevoir l'image transmise, cette image est réduite pour tenir sur la feuille. Cette fonction permet aussi d'imprimer une partie de l'image, sans réduction. 0 Spécifications L'émission mémoire est automatiquement sélectionnée. L'emplacement de lecture des originaux varie selon que l'original est placé sur le chargeur ADF ou sur la vitre d'exposition. Si les options Format original et Originaux mixtes sont toutes deux sélectionnées, c'est Format original qui a la priorité. 7 Applications d'émission 7-34 Network Fax 1 Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. 2 Appuyez sur [Réglage numéris.], puis sur [Application]. 3 Appuyez sur [Format de numérisat.]. 4 Appuyez sur la touche correspondant au format du document à émettre. – Pour annuler le réglage, appuyez sur [Annul.]. 5 Appuyez sur [OK]. L'écran Application s'affiche à nouveau. 6 Appuyez sur [OK]. L'écran Réglage numérisation s'affiche à nouveau. 7 Appuyez sur [OK]. L'écran Fax s'affiche à nouveau. Applications d'émission 7 Network Fax 7-35 8 Le cas échéant, définissez les autres fonctions. – Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Fax, voir "Réglage des conditions d'émission" à la page 3-19. Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Application, voir "Présentation des fonctions d'application" à la page 7-5. 9 Indiquez la destination. – Pour plus d'informations sur la désignation de la destination, voir "Méthodes de définition d'adresses" à la page 3-31. 10 Positionnez le document original. – Pour plus d'informations sur la mise en place du document, voir "Positionnement de l'original sur la machine" à la page 3-12. 11 Appuyez sur [Départ]. La transmission commence. ! Détails Pour annuler l'émission, voir "Annulation de l'émission" à la page 3-49. Si l'émission échoue, voir "Impossibilité d'envoyer des messages (Fax Internet)" à la page 5-3. 7 Applications d'émission 7-36 Network Fax 7.13 Paramètre en-tête Il est possible d'indiquer au moment de l'émission d'un fax si les informations d'en-tête doivent être jointes à chaque tâche. Vous pouvez enregistrer le contenu à ajouter à l'original en tant que [Information en-tête] de l'en-tête dans le mode Utilitaire. C'est également dans le mode Utilitaire que vous définissez la méthode pour joindre les informations d'en-tête à la [Position en-tête / pied de page]. ! Détails Pour certains pays, il n'est pas possible de sélectionner [Param. en-tête]. Pour plus d'informations sur les informations d'en-tête et la position entête / pied de page, voir p. 10-51 et p. 10-54. 1 Appuyez sur [Fax] sur le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. 2 Appuyez sur [Réglage numéris.]. 3 Appuyez sur [Param. en-tête]. Applications d'émission 7 Network Fax 7-37 4 Sélectionnez le paramètre à définir. – Pour annuler le réglage, appuyez sur [Annul.]. – Pour plus d'informations sur les informations de l'expéditeur, voir p. 3-54. – Si les informations d'en-tête sont [OFF], l'activation de [Param. entête] (ON) dans l'écran Fax a pour effet d'ajouter des informations d'en-tête à l'[extérieur du corps du texte]. 5 Pour changer le nom d'un expéditeur, appuyez sur [ON] dans [Modifier nom émetteur]. Sélectionnez ensuite le nom de l'expéditeur dans la liste et appuyez sur [OK]. – Pour plus d'informations sur le réglage de l'en-tête, voir "Information en-tête" à la page 10-51. 6 Appuyez sur [OK]. L'écran Réglage numérisation s'affiche à nouveau. 7 Appuyez sur [OK]. L'écran Fax s'affiche à nouveau. 7 Applications d'émission 7-38 Network Fax 8 Le cas échéant, définissez les autres fonctions. – Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Fax, voir "Réglage des conditions d'émission" à la page 3-19. Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Application, voir "Présentation des fonctions d'application" à la page 7-5. 9 Indiquez la destination. – Pour plus d'informations sur la désignation de la destination, voir "Méthodes de définition d'adresses" à la page 3-31. 10 Positionnez le document original. – Pour plus d'informations sur la mise en place du document, voir "Positionnement de l'original sur la machine" à la page 3-12. 11 Appuyez sur [Départ]. La transmission commence. ! Détails Pour annuler l'émission, voir "Annulation de l'émission" à la page 3-49. Si l'émission échoue, voir "Impossibilité d'envoyer des messages (Fax Internet)" à la page 5-3. Applications d'émission 7 Network Fax 7-39 7.14 Envoi après vérification de la destination Lorsque vous précisez la destination et que vous appuyez sur le bouton [Départ], l'écran Vérification destination et le nombre de cas apparaît. L'envoi après vérification de la destination prévient les émissions erronées dues à des destinations incorrectes. ! Détails Pour utiliser la fonction d'affichage de la vérification de la destination, vous devez l'activer (ON) via Réglage fonction ON/OFF. Pour plus d'informations sur le réglage de la fonction d'affichage de la vérification de la destination, voir page 10-63. 1 Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. 2 Définissez [Réglage numéris.] ou [Réglage comm.], si nécessaire. 3 Indiquez la destination. – Pour plus d'informations sur la désignation de la destination, voir "Méthodes de définition d'adresses" à la page 3-31. 4 Positionnez le document original. – Pour plus d'informations sur la mise en place du document, voir "Positionnement de l'original sur la machine" à la page 3-12. 5 Appuyez sur [Départ]. L'écran Vérification destination s'affiche. 6 Vérifiez si la destination indiquée est correcte et appuyez sur [TX] ou [Départ]. 7 Applications d'émission 7-40 Network Fax 8 Fonctions utiles pour la réception Fonctions utiles pour la réception 8 Network Fax 8-3 8 Fonctions utiles pour la réception 8.1 Réception mémoire En mode Utilitaire, vous pouvez configurer la fonction fax pour recevoir, enregistrer et imprimer les documents, selon les besoins. C'est le mode de réception mémoire. Les sections qui suivent décrivent les procédures d'impression et de suppression d'un document reçu mémorisé. Il est supposé que la réception mémoire est active. ! Détails Pour activer et régler la réception mémoire, voir "Réception mémoire" à la page 10-67. Impression d'un document mémorisé La procédure suivante décrit l'impression d'un document reçu et mémorisé. 1 Au besoin, appuyez sur [Boîte] sur le tableau de commande pour afficher l'écran de sélection d'une boîte. 2 Sélectionnez l'onglet [Boîte ut. système] et [Boîte réception mémoire RX]. – Si la fonction d'authentification utilisateur est activée ([ON]), l'onglet [Boîte ut. privée] apparaît. 8 Fonctions utiles pour la réception 8-4 Network Fax 3 Saisissez le mot de passe et appuyez sur [OK]. – Pour interrompre l'opération, appuyez sur [Annul.]. – Appuyez sur [C] (Clear) si vous voulez supprimer les données saisies. 4 Sélectionnez le document reçu à l'aide de ou et appuyez sur [Imprimer]. 5 Appuyez sur [Départ]. Le document sélectionné est imprimé. ! Détails Appuyez sur ou pour afficher l'écran suivant ou précédent. Pour interrompre l'opération, appuyez sur [Fermer] avant d'appuyer sur [Imprimer]. Pour afficher la première page du ficher sélectionné afin d'en vérifier le contenu, appuyez sur [Imprimer épreuve]. Fonctions utiles pour la réception 8 Network Fax 8-5 Suppression d'un document mémorisé La procédure suivante décrit la suppression d'un document reçu et mémorisé. 1 Au besoin, appuyez sur [Boîte] sur le tableau de commande pour afficher l'écran de sélection d'une boîte. 2 Sélectionnez l'onglet [Boîte ut. système] et appuyez sur [Boîte réception mémoire RX]. 3 Saisissez le mot de passe et appuyez sur [OK]. – Pour interrompre l'opération, appuyez sur [Annul.]. – Appuyez sur [C] (Clear) si vous voulez supprimer les données saisies. 4 Sélectionnez le document reçu à l'aide de ou et appuyez sur [Suppri.]. 5 Appuyez sur [Oui] dans l'écran de confirmation affiché. Le document sélectionné est imprimé. ! Détails Pour interrompre l'opération, appuyez sur [Fermer] avant d'appuyer sur [Imprimer]. Pour afficher la première page du ficher sélectionné afin d'en vérifier le contenu, appuyez sur [Imprimer épreuve]. 8 Fonctions utiles pour la réception 8-6 Network Fax 8.2 Informations de réception Lorsque [Impression R/V pour réception] est réglée sur [ON] Lorsque l'option [Impression R/V pour réception] est activée ([ON]) dans le réglage d'émission/réception du mode Utilitaire, les documents sont imprimés recto-verso. Pour plus d'informations, voir "Réglage émission/réception" à la page 10-60. Recto Verso 9 Enregistrement/Réglages Enregistrement/Réglages 9 Network Fax 9-3 9 Enregistrement/Réglages 9.1 Affichage de l'écran Enregistrement fax La procédure d'affichage de l'écran Enregistrement fax est décrite cidessous. Affichage de l'écran Enregistrement fax 1 Appuyez sur [Fax] et sur [Utilitaire/Compteur] sur le tableau de commande pour afficher l'écran du mode Utilitaire. 2 Appuyez sur [Enregistrement 1-touche]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Enregistrement 1- touche], tapez "1" au clavier. – Lorsque la fonction [Enregistrer et modifier adresses] de l'option [Accès restreint à paramètres tâches] dans le mode Utilitaire est réglée à [Interdit], il n'est pas possible d'enregistrer ou de modifier [Enregistrement 1-touche]. Pour plus d'informations sur l'enregistrement ou la modification de [Enregistrement 1-touche], contactez l'administrateur. 9 Enregistrement/Réglages 9-4 Network Fax 3 Appuyez sur [Fax]. L'écran Enregistrement fax s'affiche. Enregistrement/Réglages 9 Network Fax 9-5 9.2 Enregistrement du carnet d'adresses Le [carnet d'adresses] permet d'enregistrer le numéro de fax et l'adresse email d'une destination à laquelle des messages sont envoyés fréquemment. Le [carnet d'adresses] enregistré peut être utilisé à partir de [Carnet d'adresses] et de [Saisie directe] dans l'écran Fax. - Vous pouvez enregistrer 2 000 adresses maximum (0001 à 2000), y compris le [carnet d'adresses] d'autres fonctions de la machine, telle que la numérisation. - L'enregistrement du nom de la destination et du caractère de recherche dans le [carnet d'adresses] permet ensuite de spécifier la destination en sélectionnant le caractère de recherche. Cette section décrit les procédures d'enregistrement du carnet d'adresses. ! Détails Il est également possible de procéder à un enregistrement de type [Carnet d'adresses], [Groupe] et [Programme] à l'aide de PageScope Web Connection. PageScope Web Connection permet de modifier des réglages ou d'enregistrer des adresses à partir d'un ordinateur connecté au réseau. Reportez-vous à la section "PageScope Web Connection" à la page 12-3 ou au manuel d'utilisation [Opérations Scanner réseau] pour savoir comment utiliser PageScope Web Connection. Vous pouvez confirmer les informations enregistrées dans la liste de numéros abrégés. Pour plus d'informations sur la liste de numéros abrégés, voir "Liste Carnet d'adresses" à la page 11-18. 9 Enregistrement/Réglages 9-6 Network Fax Enregistrement d'une adresse e-mail dans le carnet d'adresses (Fax Internet) La procédure d'enregistrement d'une adresse e-mail dans le carnet d'adresses est décrite ci-dessous. 1 Pour afficher l'écran Enregistrement fax, voir "Affichage de l'écran Enregistrement fax" à la page 9-3. 2 Appuyez sur [Carnet d'adresses]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Carnet d'adresses], tapez "1" au clavier. 3 Appuyez sur [Adresse Fax Internet]. Enregistrement/Réglages 9 Network Fax 9-7 4 Appuyez sur [Nouveau]. 5 Réglez les fonctions appropriées. – Index: Sélectionnez la touche à enregistrer comme caractère de recherche avec les touches [Comm] à [etc]. – Nom: Entrez le nom d'enregistrement. – Adresse e-mail: Entrez l'adresse e-mail de la destination. – Capacité récep destinataire: Sélectionnez le type de compression, les formats de papier et la définition en fonction de la capacité de réception de la destination. – Lorsqu'une réponse MDN est reçue, les informations de capacité obtenues de l'autre partie sont automatiquement remplacées dans le carnet d'adresses enregistré. 6 Appuyez sur [OK]. Le texte est enregistré et la destination enregistrée apparaît dans la liste. 9 Enregistrement/Réglages 9-8 Network Fax 7 Appuyez sur [Fermer]. Pour procéder à un autre enregistrement dans le carnet d'adresses, reprenez à l'étape 4. 8 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Enregistrement/Réglages 9 Network Fax 9-9 Enregistrement de l'adresse IP pour le carnet d'adresses (Fax adresse IP) 1 Pour afficher l'écran Enregistrement fax, voir "Affichage de l'écran Enregistrement fax" à la page 9-3. 2 Appuyez sur [Carnet d'adresses]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Carnet d'adresses], tapez "1" au clavier. 3 Appuyez sur [Adresse IP fax destination]. 9 Enregistrement/Réglages 9-10 Network Fax 4 Appuyez sur [Nouveau]. 5 Réglez les fonctions appropriées. – Index: Sélectionnez la touche à enregistrer comme caractère de recherche avec les touches [Comm] à [etc]. – Nom: Entrez le nom d'enregistrement. – Adresse IP: Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte de la destination. – RX type modèle: Précisez le type de modèle (Couleur pleine/Noir) de l'autre partie. – Numéro de port: Précisez le numéro de port. – Il n'est pas possible de modifier le type de modèle (Couleur pleine/Noir) de l'autre partie ni le numéro de port, même lors de la modification de l'enregistrement dans le carnet d'adresses. 6 Appuyez sur [OK]. Le texte est enregistré et la destination enregistrée apparaît dans la liste. Enregistrement/Réglages 9 Network Fax 9-11 7 Appuyez sur [Fermer]. Pour procéder à un autre enregistrement dans le carnet d'adresses, reprenez à l'étape 4. 8 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 9 Enregistrement/Réglages 9-12 Network Fax 9.3 Enregistrement d'un groupe Plusieurs carnet d'adresses peuvent être affectés à un groupe. Cette fonction est utile si vous envoyez régulièrement des informations à plusieurs destinations en même temps, ou si vous avez choisi la réception en relève à partir de ces émetteurs. - Vous pouvez enregistrer jusqu'à 100 groupes (01 à 99, 00), y compris les groupes utilisés par la fonction de numérisation. - Chaque groupe peut comporter jusqu'à 500 carnets d'adresses. - Un carnet d'adresses peut être enregistré pour le groupe. Veillez seulement à enregistrer la destination dans ce carnet d'adresses avant de procéder à l'enregistrement du groupe. – Pour plus d'informations sur l'enregistrement d'un carnet d'adresses, voir "Enregistrement du carnet d'adresses" à la page 9-5. - Chaque groupe peut porter un nom. Les explications ici s'appliquent à l'opération d'enregistrement du carnet d'adresses et du nom de groupe dans le groupe. ! Détails Il est également possible de procéder à un enregistrement de type [Carnet d'adresses], [Groupe] et [Programme] à l'aide de PageScope Web Connection. PageScope Web Connection permet de modifier des réglages ou d'enregistrer des adresses à partir d'un ordinateur connecté au réseau. Reportez-vous à la section "PageScope Web Connection" à la page 12-3 ou au manuel d'utilisation [Opérations Scanner réseau] pour savoir comment utiliser PageScope Web Connection. Vous pouvez confirmer les informations enregistrées dans la liste des destinations de groupe. Pour plus d'informations sur la liste des destinations de groupe, voir "Liste Groupe" à la page 11-21. Enregistrement/Réglages 9 Network Fax 9-13 Enregistrement d'un groupe (Fax Internet) La procédure d'enregistrement d'un groupe est décrite ci-dessous. 1 Pour afficher l'écran Enregistrement fax, voir "Affichage de l'écran Enregistrement fax" à la page 9-3. 2 Appuyez sur [Groupe]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Groupe], tapez "2" au clavier. 3 Appuyez sur [Nouveau]. 9 Enregistrement/Réglages 9-14 Network Fax 4 Réglez les fonctions appropriées. – Nom: Entrez le nom d'enregistrement. – Destination: Sélectionnez une adresse [Adresse Fax Internet] enregistrée dans le groupe. [Adresse Fax Internet] ne peut pas être enregistré en même temps que Boîte utilisateur et E-mail. 5 Appuyez sur [OK]. Le texte est enregistré et la destination enregistrée apparaît dans la liste. 6 Appuyez sur [Fermer]. Pour procéder à l'enregistrement d'un autre groupe, reprenez à l'étape 3. 7 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Enregistrement/Réglages 9 Network Fax 9-15 Enregistrement d'un groupe (Fax adresse IP) 1 Pour afficher l'écran Enregistrement fax, voir "Affichage de l'écran Enregistrement fax" à la page 9-3. 2 Appuyez sur [Groupe]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Groupe], tapez "2" au clavier. 3 Appuyez sur [Nouveau]. 9 Enregistrement/Réglages 9-16 Network Fax 4 Réglez les fonctions appropriées. – Nom: Entrez le nom d'enregistrement. – RX type modèle: Précisez le type de modèle (Couleur pleine/Noir) de l'autre partie. – Destination: Sélectionnez un carnet d'adresses enregistré dans le groupe avec [Adresse IP fax destination]. Il n'est pas possible d'enregistrer Adresse IP fax destination en même temps que Boîte utilisateur et E-mail. Lorsque l'option RX type modèle du groupe est réglée à [Couleur pleine], les destinations adresse IP qui peuvent être enregistrées sont limitées à celles dont le type de modèle de destination correspond à un copieur couleur. Si le type de modèle de l'autre partie du groupe est [Noir], la destination adresse IP peut être enregistrée indépendamment du réglage du type de modèle de l'autre partie. Cependant, le fax sera envoyé à tous les destinataires en mode monochrome. 5 Appuyez sur [OK]. Le texte est enregistré et la destination enregistrée apparaît dans la liste. 6 Appuyez sur [Fermer]. Pour procéder à l'enregistrement d'un autre groupe, reprenez à l'étape 3. 7 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Enregistrement/Réglages 9 Network Fax 9-17 9.4 Enregistrement d'un programme Une adresse à laquelle des messages sont envoyés régulièrement peut être enregistrée dans un programme conjointement avec les conditions d'émission de [Réglage numérisation]. L'enregistrement de toutes ces informations dans un programme permet d'appeler l'adresse et les conditions d'émission ainsi enregistrées en appuyant simplement sur la touche de programme de [Programme] et d'envoyer un message. - Vous pouvez enregistrer jusqu'à 400 (001 à 400) programmes, y compris ceux d'autres fonctions de la machine. - Chaque programme peut porter un nom. Les explications ici s'appliquent à l'opération d'enregistrement d'un programme. ! Détails Il est également possible de procéder à un enregistrement de type [Carnet d'adresses], [Groupe] et [Programme] à l'aide de PageScope Web Connection. PageScope Web Connection permet de modifier des réglages ou d'enregistrer des adresses à partir d'un ordinateur connecté au réseau. Reportez-vous à la section "PageScope Web Connection" à la page 12-3 ou au manuel d'utilisation [Opérations Scanner réseau] pour savoir comment utiliser PageScope Web Connection. 9 Enregistrement/Réglages 9-18 Network Fax Enregistrement d'un programme La procédure d'enregistrement d'un programme est décrite ci-dessous. 1 Pour afficher l'écran Enregistrement fax, voir "Affichage de l'écran Enregistrement fax" à la page 9-3. 2 Appuyez sur [Programme]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Programme], tapez "3" au clavier. 3 Sélectionnez le programme à enregistrer et appuyez sur [Modifier]. Enregistrement/Réglages 9 Network Fax 9-19 4 Réglez les fonctions appropriées. – Nom: Entrez le nom d'enregistrement. – RX type modèle: – Précisez le type de modèle (Couleur pleine/Noir) de l'autre partie. (Dans la fonction Fax Internet, cette option est inopérante.) – Destination: Sélectionnez une adresse à partir de [Sélection dans carnet d'adresses] ou entrez-la directement via [Saisie directe]. – Lorsque Carnet d'adresses est défini pour une adresse, les détails du réglage Programme priment sur ceux de Carnet d'adresses. – Réglage numérisa.: Lors de la définition de Réglage numérisa., appuyez sur [ON] et paramétrez chaque fonction. – Réglage communic.: Lors de la définition de Réglage communic., appuyez sur [ON] et paramétrez chaque fonction. En fax réseau, cette option est inopérante. 5 Appuyez sur [OK]. Le texte est enregistré et la destination enregistrée apparaît dans la liste. 6 Appuyez sur [Fermer]. – Pour procéder à l'enregistrement d'un autre programme, reprenez à l'étape 3. 7 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 9 Enregistrement/Réglages 9-20 Network Fax 9.5 Enregistrement du sujet et du texte d'un e-mail Les procédures d'enregistrement du sujet et du texte d'un e-mail sont décrites ci-dessous, de même que la définition de valeurs par défaut. ! Détails Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 sujets d'e-mail et jusqu'à 10 textes d'e-mail. Enregistrement du sujet d'un e-mail La procédure d'enregistrement du sujet d'un e-mail est décrite ci-dessous. 1 Pour afficher l'écran Enregistrement fax, voir "Affichage de l'écran Enregistrement fax" à la page 9-3. 2 Appuyez sur [Sujet / Texte (pour e-mail)]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Sujet / Texte (pour email)], entrez "4" au clavier. Enregistrement/Réglages 9 Network Fax 9-21 3 Appuyez sur [Sujet]. 4 Appuyez sur [Nouveau]. 5 Appuyez sur [Sujet]. – Vous pouvez saisir 64 caractères maximum dans le champ [Sujet] de l'écran [Sujet / Texte (pour e-mail)]. – Le champ [No.] affiche un numéro disponible. 9 Enregistrement/Réglages 9-22 Network Fax 6 Saisissez le sujet dans l'écran qui s'affiche, puis appuyez sur [OK]. – Pour plus d'informations sur la saisie des caractères, voir page 13-4. 7 Appuyez sur [OK]. – Le texte est enregistré et la destination enregistrée apparaît dans la liste. 8 Appuyez sur [Fermer]. Pour procéder à l'enregistrement d'un autre sujet, reprenez à l'étape 4. 9 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Enregistrement/Réglages 9 Network Fax 9-23 Modification du sujet d'un e-mail La procédure de modification du sujet d'un e-mail est décrite ci-dessous. 1 Pour afficher l'écran Enregistrement fax, voir "Affichage de l'écran Enregistrement fax" à la page 9-3. 2 Appuyez sur [Sujet / Texte (pour e-mail)]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Sujet / Texte (pour email)], entrez "4" au clavier. 3 Appuyez sur [Sujet]. 9 Enregistrement/Réglages 9-24 Network Fax 4 Sélectionnez le sujet à modifier et appuyez sur [Modifier]. – Appuyez sur ou pour passer à la page précédente ou suivante. – Vous pouvez confirmer les réglages en sélectionnant le sujet, puis en appuyant sur [Détails]. 5 Appuyez sur [Sujet]. 6 Modifiez le sujet dans l'écran qui s'affiche, puis appuyez sur [OK]. – Pour plus d'informations sur la saisie des caractères, voir page 13-4. 7 Appuyez sur [OK]. – Pour annuler l'enregistrement, appuyez sur [Annul.]. Le sujet est modifié. 8 Appuyez sur [Fermer]. Pour procéder à la modification d'un autre sujet, reprenez à l'étape 4. 9 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Enregistrement/Réglages 9 Network Fax 9-25 Réglage par défaut du sujet d'un e-mail Le sujet défini ici comme valeur initiale sera utilisé pour les émissions Fax Internet. La procédure de réglage du sujet par défaut de l'e-mail est décrite ci-dessous. 1 Pour afficher l'écran Enregistrement fax, voir "Affichage de l'écran Enregistrement fax" à la page 9-3. 2 Appuyez sur [Sujet / Texte (pour e-mail)]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Sujet / Texte (pour email)], entrez "4" au clavier. 3 Appuyez sur [Sujet]. 9 Enregistrement/Réglages 9-26 Network Fax 4 Sélectionnez le sujet voulu et appuyez sur [Régler par défaut]. 5 Appuyez sur [Fermer]. 6 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Enregistrement/Réglages 9 Network Fax 9-27 Enregistrement du texte d'un e-mail La procédure d'enregistrement du texte d'un e-mail est décrite ci-dessous. 1 Pour afficher l'écran Enregistrement fax, voir "Affichage de l'écran Enregistrement fax" à la page 9-3. 2 Appuyez sur [Sujet / Texte (pour e-mail)]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Sujet / Texte (pour email)], entrez "4" au clavier. 3 Appuyez sur [Texte]. 9 Enregistrement/Réglages 9-28 Network Fax 4 Appuyez sur [Nouveau]. 5 Appuyez sur [Texte]. – Vous pouvez saisir 256 caractères maximum dans le champ [Texte] de l'écran [Sujet / Texte (pour e-mail)]. – Le champ [No.] affiche un numéro disponible. 6 Saisissez le texte dans l'écran qui s'affiche, puis appuyez sur [OK]. – Pour plus d'informations sur la saisie des caractères, voir page 13-4. 7 Appuyez sur [OK]. – Le texte est enregistré et la destination enregistrée apparaît dans la liste. 8 Appuyez sur [Fermer]. Pour procéder à l'enregistrement d'un autre texte, reprenez à l'étape 4. 9 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Enregistrement/Réglages 9 Network Fax 9-29 Modification du texte d'un e-mail La procédure de modification du texte d'un e-mail est décrite ci-dessous. 1 Pour afficher l'écran Enregistrement fax, voir "Affichage de l'écran Enregistrement fax" à la page 9-3. 2 Appuyez sur [Sujet / Texte (pour e-mail)]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Sujet / Texte (pour email)], entrez "4" au clavier. 3 Appuyez sur [Texte]. 9 Enregistrement/Réglages 9-30 Network Fax 4 Sélectionnez le texte à modifier et appuyez sur [Modifier]. – Appuyez sur ou pour passer à la page précédente ou suivante. – Vous pouvez confirmer les réglages en sélectionnant le texte, puis en appuyant sur [Détails]. 5 Appuyez sur [Texte]. 6 Modifiez le texte dans l'écran qui s'affiche, puis appuyez sur [OK]. – Pour plus d'informations sur la saisie des caractères, voir page 13-4. 7 Appuyez sur [OK]. – Pour annuler l'enregistrement, appuyez sur [Annul.]. Le texte est modifié. 8 Appuyez sur [Fermer]. Pour procéder à la modification d'un autre texte, reprenez à l'étape 4. 9 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Enregistrement/Réglages 9 Network Fax 9-31 Réglage par défaut du texte d'un e-mail Le texte défini ici comme valeur initiale sera utilisé pour les émissions Fax Internet. La procédure de réglage du texte par défaut de l'e-mail est décrite ci-dessous. 1 Pour afficher l'écran Enregistrement fax, voir "Affichage de l'écran Enregistrement fax" à la page 9-3. 2 Appuyez sur [Sujet / Texte (pour e-mail)]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Sujet / Texte (pour email)], entrez "4" au clavier. 3 Appuyez sur [Texte]. 9 Enregistrement/Réglages 9-32 Network Fax 4 Sélectionnez le texte voulu et appuyez sur [Régler par défaut]. 5 Appuyez sur [Fermer]. 6 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Enregistrement/Réglages 9 Network Fax 9-33 9.6 Réglage de la boîte utilisateur Réception mémoire Si [Réception mémoire] est [ON] dans le mode Utilitaire, tout document reçu est enregistré dans la boîte Réception mémoire. ! Détails Pour connaître la méthode d'impression de la boîte Réception mémoire, voir "Réception mémoire" à la page 8-3. 9 Enregistrement/Réglages 9-34 Network Fax 10 Mode Utilitaire Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-3 10 Mode Utilitaire 10.1 Écran du mode Utilitaire Un responsable du mode Utilitaire doit être désigné. Cette personne, qui doit de préférence être unique, sera responsable de la gestion de la machine. La section suivante décrit les procédures d'accès au mode Utilitaire et de sortie de celui-ci, ainsi que le réglage des fonctions de fax. Accès à l'écran Réglage utilisateur 1 Appuyez sur [Fax], puis sur [Utilitaire/Compteur] sur le tableau de commande. 2 Appuyez sur [Réglage utilisateur]. 10 Mode Utilitaire 10-4 Network Fax Sortie de l'écran Réglage utilisateur 1 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-5 Accès à l'écran Réglage administrateur 1 Appuyez sur [Fax], puis sur [Utilitaire/Compteur] sur le tableau de commande. 2 Appuyez sur [Réglage administrateur]. 3 Saisissez le mot de passe et appuyez sur [OK]. ! Détails Le mot de passe de l'administrateur peut être modifié dans [Paramètre sécurité]. L'administrateur a la responsabilité de la gestion du mot de passe. 10 Mode Utilitaire 10-6 Network Fax Sortie de l'écran Réglage administrateur 1 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-7 10.2 Liste des éléments du mode Utilitaire fax Le mode Utilitaire fax réseau comprend les éléments présentés ci-dessous. apparaît lors de l'utilisation de Fax Internet. apparaît lors de l'utilisation de Fax adresse IP. * Indique le réglage par défaut défini en usine. Écran Fax Réglage par défaut Réglage utilisateur >> Réglage affichage >> Écran Fax Réglage par défaut Définit l'état initial de l'écran Fax. (page 10-18) Écran Fax actif Réglage utilisateur >> Réglage affichage >> Écran Fax actif Définit l'affichage ou non du message en émission. (page 10-21) Élément Description Valeur disponible Onglet par défaut Définit la valeur par défaut de la colonne de destination dans l'écran Fax. Programme* / Groupe / Carnet d'adresses / Saisie directe Programme par défaut Définit le programme par défaut. Temporaire 1-touche / PAGE1* - PAGE27 Carnet d'adresses Index par défaut Définit le carnet d'adresses par défaut. Comm* / ABC - etc Affichage symbole type d'adresse Définit l'affichage ou non du symbole du type d'adresse. ON* / OFF Nombre caractères par nom d'adresse Définit le nombre de caractères du nom de l'adresse à afficher. 14 caract.* / 24 caract. Élément Description Valeur disponible Affichage émission Définit l'affichage ou non du message en [émission]. ON / OFF* Affichage réception Définit l'affichage ou non du message en [réception]. ON / OFF* 10 Mode Utilitaire 10-8 Network Fax Réglage initial Réglage utilisateur >> Réglage initial Définit la valeur par défaut de la fonction fax. (page 10-24) Passage économie énergie (fax) Réglage administrateur >> Réglage système >> Réglage économie d'énergie>> Passage économie énergie (fax) Définit le passage au mode d'économie d'énergie (fax). (page 10-26) Restriction dest. multiples fax Réglage administrateur >> Réglage système >> Accès restreint utilisateur>> Réglage opération restreinte >> Restriction dest. multiples fax Interdiction de l'envoi du fax à plusieurs destinations. (page 10-29) Élément Description Valeur disponible Fax [Réglage actuel]: Avant le passage au mode Utilitaire, toutes les options définies sur le tableau de commande sont enregistrées en tant que valeurs par défaut de la fonction fax. [Réglage usine]: Les valeurs définies en usine sont enregistrées en tant que valeurs par défaut de la fonction fax. Réglage actuel / Réglage usine* Élément Description Valeur disponible Passage économie énergie (fax) Si [Immédiatement] est sélectionné et que la machine est en mode économie d'énergie au moment de l'arrivée d'un signal entrant, la machine repasse sous ce mode à la fin de la réception. Normal* / Immédiatement Élément Description Valeur disponible Restriction dest. multiples fax Interdiction de l'envoi d'un fax à plusieurs destinations. ON / OFF* Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-9 Enregistrement administrateur Réglage administrateur >> Administrateur/Paramètres machine >> Enregistrement administrateur Entrez l'adresse e-mail de l'administrateur. Cette adresse sera utilisée comme adresse de l'expéditeur pour la fonction Fax adresse IP. (page 10-32) Entrer adresse machine Réglage administrateur >> Administrateur/Paramètres machine>> Enter adresse machine Entrez l'adresse e-mail du copieur pour la fonction Fax Internet. (page 10-34) Paramètre TCP/IP Réglage administrateur >> Paramètres réseau >> Paramètre TCP/IP Si vous activez (ON) le paramétrage TCP/IP, définissez l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut. (page 10-36) Pour plus d'informations sur le paramétrage TCP/IP, consultez le manuel d'utilisation [Opérations Scanner réseau]. Élément Description Valeur disponible Enregistrement administrateur Enregistrement de l'administrateur du copieur. Nom / Adresse e-mail Élément Description Valeur disponible Enregistrement administrateur Enregistrement du nom de la machine et de l'adresse e-mail du copieur. Nom machine / E-mail Élément Description Valeur disponible Paramètre TCP/IP Définissez le réglage TCP/IP. ON*/OFF Si vous activez le réglage (ON), définissez l'adresse IP, le masque de sousréseau et la passerelle par défaut. 10 Mode Utilitaire 10-10 Network Fax E-mail émis (SMTP) Réglage administrateur >> Paramètres réseau >> Réglage e-mail >> E-mail émis (SMTP) Définissez les paramètres d'émission des e-mails (SMTP). (page 10-39) Certaines options E-mail émis (SMTP) ne sont pas utilisées avec la fonction Fax Internet. Pour plus d'informations, consultez le "manuel d'utilisation [Opérations Scanner réseau]". Élément Description Valeur disponible E-mail émis (SMTP) Paramètre email émis Un réglage permet de déterminer si Paramètre email émis doit être utilisé. OUI* / NON Adresse serveur SMTP Indiquez l'adresse du serveur SMTP ou son nom d'hôte. - Temporisation de la connexion Indiquez la valeur de la temporisation de la connexion. 30 - 300 (60 s*) Capacité serveur Définissez la capacité maximum du serveur SMTP par e-mail. 1 - 100 Mo / Illimité* Numéro de port Indiquez la valeur du numéro de port. 1 - 65535 (25*) Réglage détails > Param. authentification Un réglage permet de déterminer si les fonctions POP avant SMTP et Authentification SMTP doivent être exécutées. ON / OFF* Si vous activez la fonction POP avant SMTP, définissez le temps approprié. (0 - 60 (5 s*)) Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-11 E-mail récep (POP) Réglage administrateur >> Paramètres réseau >> Réglage e-mail >> E-mail récep (POP) Définissez les paramètres de réception des e-mails (POP). (page 10-42) Certaines options E-mail récep (POP) ne sont pas utilisées avec la fonction Fax Internet. Pour plus d'informations, consultez le "manuel d'utilisation [Opérations Scanner réseau]". Élément Description Valeur disponible E-mail récep (POP) Paramètre email reçus Un réglage permet de déterminer si Paramètre e-mail reçus doit être utilisé. ON* / OFF Adresse serveur POP Indiquez l'adresse du serveur POP ou son nom d'hôte. - Nom utilisateur Définissez le nom d'utilisateur pour la connexion au serveur POP. - Mot de passe Définissez le mot de passe de connexion au serveur POP. - Réglage détails > Authentif. APOP Définissez l'authentification APOP et indiquez la valeur du numéro de port et de la temporisation de la connexion. Authentif. APOP: ON / OFF* N° port: 1 - 65535 (110*) Temporisation de la connexion: 30 - 300 (30 s*) Vérification automatique de réception Un réglage permet de déterminer si les e-mails doivent être reçus automatiquement. Si la réception automatique est activée, indiquez l'intervalle de relève. ON / OFF* Intervalle interrogation: 1 - 60 (15 mn*) 10 Mode Utilitaire 10-12 Network Fax Paramètre Network Fax Réglage administrateur >> Paramètres réseau >> Paramètre Network Fax Définissez les options du fax réseau. (page 10-45) Information en-tête Réglage administrateur >> Réglage fax >> Information en-tête Enregistrement du nom de l'expéditeur et de l'ID fax. (page 10-51) Élément Description Valeur disponible Réglages fonction Network Fax IP adresse fax Si vous utilisez la fonction Fax adresse IP, le réglage doit être activé (ON). ON / OFF* Réglages fonction Network Fax Fax Internet Si vous utilisez la fonction Fax Internet, le réglage doit être activé (ON). ON / OFF* Paramètre SMTP TX Numéro de port Définissez un numéro de port pour l'émission SMTP. 1 - 65535 (25*) Temporisation de la connexion Définissez le temps de la temporisation de la connexion pour l'émission SMTP. 30 - 300 (60 s*) Paramètre SMTP RX SMTP RX Un réglage permet de déterminer si la fonction de réception SMTP doit être utilisée. ON* / OFF Numéro de port Définissez un numéro de port pour la réception SMTP. 1 - 65535 (25*) Temporisation de la connexion Définissez le temps de la temporisation de la connexion pour la réception SMTP. 5 - 1000 (60 s*) Élément Description Valeur disponible Nom expéditeur Le nom enregistré est imprimé en en-tête sur le document reçu par le correspondant. 30 caractères et signes maximum. No fax Le numéro (identification) du fax enregistré est imprimé en en-tête sur le document reçu par le correspondant. Le numéro de fax de la machine est entré dans ce champ. 20 caractères maximum (0 à 9, +, espace, *, #). Enregistrement nom expéditeur Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 noms d'expéditeur. Les noms d'expéditeur ainsi enregistrés pourront être sélectionnés lors de l'émission. - Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-13 Position en-tête / pied de page Réglage administrateur >> Réglage fax >> Position en-tête / pied de page Définit la méthode d'indication des informations de l'expéditeur et de réception. (page 10-54) *1 La valeur de réglage diffère d'un pays à l'autre. Réglage paramètres ligne Réglage administrateur >> Réglage fax >> Réglage paramètres ligne Pour la fonction Fax adresse IP, définissez les options [Nbre de rappels] et [Délai entre rappels]. Ces réglages sont normalement partagés avec la fonction fax. Pour plus d'informations sur les autres options de Réglage paramètres ligne, consultez le manuel d'utilisation [Opérations Fax]. (page 10-57) *1 La valeur de réglage diffère d'un pays à l'autre. Élément Description Valeur disponible Position en-tête *1 Définit la position d'impression des informations relatives à l'expéditeur. Il n'est pas possible d'utiliser [Hors corps du texte] avec les fonctions Fax Internet/ Fax adresse IP. Les informations de l'expéditeur sont ajoutées [à l'intérieur du corps du texte] même si l'option [Hors corps du texte] est activée. Intérieur corps texte / Hors corps du texte* / OFF Position pied de page Définit la position d'impression de l'heure et du numéro de réception sur le document reçu. Dans le mode en couleur de la fonction Fax adresse IP, l'option [Hors corps du texte] ne peut pas être utilisée. Les informations reçues sont ajoutées [à l'intérieur du corps du texte] même si l'option [Hors corps du texte] est activée. Intérieur corps texte / Hors corps du texte / OFF* Élément Description Valeur disponible Nbre de rappels *1 Définit le nombre de rappels lorsque la ligne du correspondant est occupée. 0-7 (3 fois*) Délai entre rappels Définit l'intervalle de temps entre deux rappels. 1 à 15 (3 mn*) 10 Mode Utilitaire 10-14 Network Fax Réglage émission/réception Réglage administrateur >> Réglage fax >> Réglage émis/récept Définit la méthode d'impression en mode d'émission/réception. (page 10-60) *1 L'affichage diffère d'un pays à l'autre. *2 Pour activer le réglage de [Format papier d'impression], réglez [Sélect. magasin impress. réception] à [Auto]. *3 Selon l'option installée, le type de magasin peut être différent. *4: Quand [Réduction mini impress. réception] est réglé à [x1.0], [Sélection papier d'impression] et [Sélect. magasin impress. réception] sont définis à [Auto]. [Imprimer page de séparation] est réglé à [OFF]. Élément Description Valeur disponible Impression R/V pour réception Activée (ON), cette fonction permet d'imprimer l'original reçu recto verso. OFF* / ON Papier prioritaire (pouces) sur A4 *1 Si vous activez cette fonction (ON), un format de papier en pouces est sélectionné de manière préférentielle pour l'original reçu. OFF* / ON Sélection papier d'impression Si la priorité du format est réglée: L'impression est effectuée sur le format prioritaire. Dans le cas contraire, l'impression est effectuée sur le format de papier le plus proche. Si le format est fixe: L'impression est effectuée uniquement dans ce format. Sélec auto* / Format fixe / Format prioritaire Pour la réception dans le mode en couleur, ce réglage est fixé à [Sélec auto]. Format papier d'impression *1 *2 Définit le format de papier d'impression du document reçu. La valeur par défaut dépend du réglage de [Papier prioritaire (pouces) sur A4]. A3 / B4 / A4* / 81/2 e 11 / 81/2 e 14 / 11 e 17 Sélect. magasin impress. réception *3 Définit le magasin de papier à utiliser pour imprimer le document reçu. Auto* / Mag 1 / Mag 2 / Mag 3 / Mag 4 Pour la réception dans le mode en couleur, ce réglage est fixé à [Auto]. Réduction mini impress. réception* 4 *5 Règle l'agrandissement de l'original reçu. 87-96*/ e 1.0 Imprimer page de séparation*6 Définit le mode d'émission par défaut. OFF* / ON Nombre de jeux pour réception Définit le nombre d'impressions pour le document reçu. 1*-10 Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-15 *5: Lors de la réception d'un fax dans le mode en couleur, le texte est toujours enregistré à sa taille réelle. *6: Lors de la réception d'un fax dans le mode en couleur, il n'est pas possible d'utiliser l'option [Imprimer page de séparation]. Réglage fonction Réglage administrateur >> Réglage fax >> Réglage fonction Active ou désactive (ON/OFF) les fonctions d'émission/réception. (page 10-63) Pour plus d'informations sur les autres options de Réglage fonction, consultez le manuel d'utilisation [Opérations Fax]. Élément Description Valeur disponible Régl. fonct ON/OFF Affichage contrôle de destination Définit l'affichage ou non de la liste des destinations indiquées lors de l'émission du fax. ON / OFF* Réception mémoire Cette fonction permet de recevoir les documents et de les mémoriser en vue d'une impression ultérieure. ON / OFF* 10 Mode Utilitaire 10-16 Network Fax Réglage rapports Réglage administrateur >> Réglage fax>> Réglage rapports Définit la méthode d'impression de rapport. (page 10-70) * Indique le réglage par défaut défini en usine. Liste paramètres tâche Réglage Administrateur >> Réglage fax >> Liste paramètres tâche ! Détails Pour plus d'informations, voir page 11-30. Élément Description Valeur disponible Rapport d'activité Détermine l'impression ou non du rapport et l'intervalle/la plage de cette impression. OFF / Quotidien / Toutes les 100 com.* / 100/jour Lorsque vous définissez la génération du rapport d'activité à [Quotidien] ou [100/jour], vous pouvez également définir l'heure de génération du rapport. Rapport émission ON / Si erreur seulement* / OFF Rapport émission séquentiel ON* / OFF Rapport de diffusion Définit la méthode d'impression du rapport de diffusion. Toutes destinations* / 1 destination Vérif. rapport résultat émission Détermine l'affichage ou non de l'écran de sélection du rapport de résultat de l'émission. Si vous sélectionnez ON, cet écran s'affiche après chaque émission. OFF* / ON Network Fax RX Rapport d'erreurs Détermine l'affichage ou non du rapport d'erreur de réception de la fonction fax réseau. ON* / OFF Message MDN Détermine si le message MDN doit être imprimé automatiquement. Ne pas imprimer / Imprimer* Message DSN Détermine si le message DSN doit être imprimé automatiquement. Ne pas imprimer* / Imprimer Texte mail reçu Détermine si le corps de l'e-mail associé à une erreur doit être imprimé automatiquement. Ne pas imprimer / Imprimer* Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-17 Paramètre Network Fax Réglage administrateur >> Réglage fax >> Paramètre Network Fax Définissez les options du fax réseau. (page 10-74) Restriction émission fax Réglage administrateur >> Paramètre sécurité >>Détails sécurité>>Restriction émission fax Pour l'émission de fax, cette fonction doit être désactivée. (page 10-77) Élément Description Valeur disponible Niveau compression noir Définissez le niveau de compression en noir pour le mode d'émission monochrome. MH*/MR/MMR Réglage Capacité Réception Fax Internet Type de compression Définissez la capacité de réception en terme de type de compression. MH/MR/MMR Format papier Définissez la capacité de réception en terme de format de papier. A3/A4/B4 Résolution Définissez la capacité de réception en terme de résolution. Std./Fin/Super fin/Ultra fin (Lorsque [Ultra fin] est défini dans [Réglages avancés Fax Internet]>[ Résolution maximale], [Ultra fin] ne s'affiche pas.) Réglages Avancés Fax Internet Requête MDN Vous pouvez décider si une requête MDN doit être effectuée. ON* / OFF Requête DSN Vous pouvez décider si une requête DSN doit être effectuée. ON / OFF* Réponse MDN Vous pouvez décider si une réponse MDN doit être effectuée. ON* / OFF Observation réponse MDN/DSN Vous pouvez décider si les réponses MDN/DSN doivent faire l'objet d'un suivi. 1 - 99 / OFF (24 heures*) Résolution maximale Définit la résolution maximum. Super fin / Ultra fin* Élément Description Valeur disponible Restriction émission fax Toutes les fonctions d'émission fax sont désactivées. Par conséquent, toute opération lancée avec la touche [Fax] du tableau de commande sera rejetée. ON / OFF* 1 0 Mode Utilitaire 10-18 Network Fax 10.3 Écran Fax Réglage par défaut Définit les conditions initiales de l'écran Fax. * Indique le réglage par défaut défini en usine. Élément Description Valeur disponible Onglet par défaut Définit la valeur par défaut de la colonne de destination dans l'écran Fax. Programme* / Groupe / Carnet d'adresses / Saisie directe Programme par défaut Définit le programme par défaut. Temporaire 1-touche / PAGE1* - PAGE27 Carnet d'adresses Index par défaut Définit le carnet d'adresses par défaut. Comm* / ABC - etc Affichage symbole type d'adresse Définit l'affichage ou non du symbole du type d'adresse. ON* / OFF Nombre caractères par nom d'adresse Définit le nombre de caractères du nom de l'adresse à afficher. 14 caract.* / 24 caract. Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-19 Écran Fax Réglage par défaut 1 Ouvrez l'écran Réglage utilisateur (voir "Accès à l'écran Réglage utilisateur" à la page 10-3). 2 Appuyez sur [Réglage affichage]. – Certains éléments peuvent ne pas apparaître en fonction des réglages optionnels définis. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Réglage affichage], tapez 2 au clavier. 3 Appuyez sur [Écran fax Réglage par défaut]. 10 Mode Utilitaire 10-20 Network Fax 4 Sélectionnez l'option voulue. – Pour fermer l'écran du mode Utilitaire, appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 5 Sélectionnez le paramètre à définir. 6 Appuyez sur [Fermer]. – La valeur du paramètre est modifiée. 7 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-21 10.4 Écran Fax actif Définit l'affichage ou non du message en cours de transmission. * Indique le réglage par défaut défini en usine. Écran Fax actif 1 Ouvrez l'écran Réglage utilisateur (voir "Accès à l'écran Réglage utilisateur" à la page 10-3). 2 Appuyez sur [Réglage affichage]. – Certains éléments peuvent ne pas apparaître en fonction des réglages optionnels définis. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Réglage affichage], tapez 2 au clavier. Élément Description Valeur disponible Affichage émission Définit l'affichage ou non du message en [émission]. ON / OFF* Affichage réception Définit l'affichage ou non du message en [réception]. ON / OFF* 10 Mode Utilitaire 10-22 Network Fax 3 Appuyez sur [Écran Fax actif]. 4 Sélectionnez [Affichage émission] ou [Affichage réception]. – Pour fermer l'écran du mode Utilitaire, appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 5 Sélectionnez le paramètre à définir. Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-23 6 Appuyez sur [Fermer]. – La valeur du paramètre est modifiée. 7 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 10 Mode Utilitaire 10-24 Network Fax 10.5 Réglage initial Définit la valeur par défaut de la fonction fax. Vous pouvez régler la fonction fax sélectionnée lorsque la machine est sous tension ou en appuyant sur [Réinitialiser]. Affichez l'écran Fax et appuyez sur [Utilitaire/Compteur]. * Indique le réglage par défaut défini en usine. Élément Description Valeur disponible Fax [Réglage actuel]: Avant le passage au mode Utilitaire, toutes les options définies sur le tableau de commande sont enregistrées en tant que valeurs par défaut de la fonction fax. [Réglage usine]: Les valeurs définies en usine sont enregistrées en tant que valeurs par défaut de la fonction fax. Réglage actuel / Réglage usine* Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-25 1 Ouvrez l'écran Réglage utilisateur (voir "Accès à l'écran Réglage utilisateur" à la page 10-3). 2 Appuyez sur [Réglage initial]. – Certains éléments peuvent ne pas apparaître en fonction des réglages optionnels définis. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Réglage initial], tapez 3 au clavier. 3 Appuyez sur [Réglage usine], puis sur [OK]. – Si vous voulez annuler un réglage, appuyez sur [Annul.] 4 Appuyez sur [Fermer]. – La valeur du paramètre est modifiée. 5 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 10 Mode Utilitaire 10-26 Network Fax 10.6 Passage économie énergie (fax) Règle le mode économie d'énergie (fax). * Indique le réglage par défaut défini en usine. 1 Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir "Accès à l'écran Réglage administrateur" à la page 10-5). 2 Appuyez sur [Réglage système]. – Certains éléments peuvent ne pas apparaître en fonction des réglages optionnels définis. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Réglage système], tapez 1 au clavier. Élément Description Valeur disponible Passage économie énergie (fax) Si [Immédiatement] est sélectionné et que la machine est en mode économie d'énergie au moment de l'arrivée d'un signal entrant, la machine repasse sous ce mode à la fin de la réception. Normal* / Immédiatement Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-27 3 Appuyez sur [Réglage économie d'énergie]. 4 Appuyez sur [Passage économie énergie (fax)]. 5 Sélectionnez le paramètre à définir. 10 Mode Utilitaire 10-28 Network Fax 6 Appuyez sur [Fermer]. – La valeur du paramètre est modifiée. 7 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-29 10.7 Restriction de la diffusion de fax Interdiction de l'envoi d'un fax à plusieurs destinations. * Indique le réglage par défaut défini en usine. Système prioritaire (réglage sortie imprimante/fax) 1 Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir "Accès à l'écran Réglage administrateur" à la page 10-5). 2 Appuyez sur [Réglage système]. – Certains éléments peuvent ne pas apparaître en fonction des réglages optionnels définis. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Réglage système], tapez 1 au clavier. Élément Description Valeur disponible Restriction dest. multiples fax Interdiction de l'envoi d'un fax à plusieurs destinations. ON / OFF* 10 Mode Utilitaire 10-30 Network Fax 3 Appuyez sur [Accès restreint utilisateur]. 4 Appuyez sur [Réglage opération restreinte]. 5 Appuyez sur [Restriction dest. multiples fax] et sélectionnez [ON]. Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-31 6 Appuyez sur [Fermer]. – La valeur du paramètre est modifiée. 7 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 10 Mode Utilitaire 10-32 Network Fax 10.8 Enregistrement administrateur Entrez l'adresse e-mail de l'administrateur. Cette adresse sera utilisée comme adresse de l'expéditeur pour la fonction Fax adresse IP. 1 Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir "Accès à l'écran Réglage administrateur" à la page 10-5). 2 Appuyez sur [Administrateur/Paramètres machine]. – Certains éléments peuvent ne pas apparaître en fonction des réglages optionnels définis. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Administrateur/Paramètres machine], tapez 2 au clavier. 3 Appuyez sur [Enregistrement administrateur]. Élément Description Valeur disponible Enregistrement administrateur Enregistrement de l'administrateur du copieur. Nom / Adresse e-mail Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-33 4 Appuyez sur [Nom] et [Adresse e-mail] pour enregistrer l'administrateur, puis appuyez sur [OK]. 5 Appuyez sur [Fermer]. – La valeur du paramètre est modifiée. 6 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 10 Mode Utilitaire 10-34 Network Fax 10.9 Entrer adresse machine Entrez l'adresse e-mail du copieur pour la fonction Fax Internet. 1 Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir "Accès à l'écran Réglage administrateur" à la page 10-5). 2 Appuyez sur [Administrateur/Paramètres machine]. – Certains éléments peuvent ne pas apparaître en fonction des réglages optionnels définis. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Administrateur/Paramètres machine], tapez 2 au clavier. 3 Appuyez sur [Entrer adresse machine]. Élément Description Valeur disponible Enregistrement administrateur Enregistrement du nom de la machine et de l'adresse e-mail du copieur. Nom machine / E-mail Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-35 4 Appuyez sur [Nom machine] et [E-mail] pour enregistrer l'adresse email du copieur, puis appuyez sur [OK]. 5 Appuyez sur [Fermer]. – La valeur du paramètre est modifiée. 6 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 10 Mode Utilitaire 10-36 Network Fax 10.10 Paramètre TCP/IP Si vous activez le réglage (ON), définissez l'adresse IP, le masque de sousréseau et la passerelle par défaut. ! Détails Pour plus d'informations sur le paramétrage TCP/IP, consultez le manuel d'utilisation [Opérations Scanner réseau]. * Indique le réglage par défaut défini en usine. 1 Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir "Accès à l'écran Réglage administrateur" à la page 10-5). 2 Appuyez sur [Paramètres réseau]. – Certains éléments peuvent ne pas apparaître en fonction des réglages optionnels définis. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Paramètres réseau], tapez 5 au clavier. Élément Description Valeur disponible Paramètre TCP/IP Définissez le réglage TCP/IP. ON* / OFF Si vous activez le réglage (ON), définissez l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut. Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-37 3 Appuyez sur [Paramètre TCP/IP]. 4 Appuyez sur [ON], puis sur [Suiv]. 5 Définissez les paramètres appropriés. 10 Mode Utilitaire 10-38 Network Fax 6 Appuyez sur [OK]. Un message indiquant que le copieur doit redémarrer s'affiche. 7 Éteignez puis rallumez le copieur à l'aide de l'interrupteur d'alimentation pour qu'il redémarre. – Éteignez le copieur à l'aide de l'interrupteur principal, attendez plus de 5 secondes, puis rallumez-le. Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-39 10.11 E-mail émis (SMTP) Paramétrage de l'émission d'e-mails (SMTP). Certaines options E-mail émis (SMTP) ne sont pas utilisées avec la fonction Fax Internet. Pour plus d'informations, consultez le "manuel d'utilisation [Opérations Scanner réseau]". * Indique le réglage par défaut défini en usine. 1 Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir "Accès à l'écran Réglage administrateur" à la page 10-5). 2 Appuyez sur [Paramètres réseau]. Élément Description Valeur disponible E-mail émis (SMTP) Paramètre email émis Un réglage permet de déterminer si Paramètre email émis doit être utilisé. OUI* / NON Adresse serveur SMTP Indiquez l'adresse du serveur SMTP ou son nom d'hôte. - Temporisation de la connexion Indiquez la valeur de la temporisation de la connexion. 30 - 300 (60 s*) Capacité serveur Définissez la capacité maximum du serveur SMTP par e-mail. 1 - 100 Mo / Illimité* Numéro de port Indiquez la valeur du numéro de port. 1 - 65535 (25*) Réglage détails > Param. authentification Un réglage permet de déterminer si les fonctions POP avant SMTP et Authentification SMTP doivent être exécutées. ON / OFF* Si vous activez la fonction POP avant SMTP, définissez le temps approprié. (0 - 60 (5 s*)) 10 Mode Utilitaire 10-40 Network Fax – Certains éléments peuvent ne pas apparaître en fonction des réglages optionnels définis. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Paramètres réseau], tapez 5 au clavier. 3 Appuyez sur [Réglage e-mail]. 4 Appuyez sur [E-mail émis (SMTP)]. Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-41 5 Sélectionnez l'élément à définir. 6 Appuyez sur [OK]. 7 Appuyez sur [Fermer]. La valeur du paramètre est modifiée. 8 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 10 Mode Utilitaire 10-42 Network Fax 10.12 E-mail récep (POP) Définissez les paramètres de réception des e-mails (POP). Certaines options E-mail récep (POP) ne sont pas utilisées avec la fonction Fax Internet. Pour plus d'informations, consultez le "manuel d'utilisation [Opérations Scanner réseau]". * Indique le réglage par défaut défini en usine. Élément Description Valeur disponible E-mail récep (POP) Paramètre email reçus Un réglage permet de déterminer si Paramètre e-mail reçus doit être utilisé. ON* / OFF Adresse serveur POP Indiquez l'adresse du serveur POP ou son nom d'hôte. - Nom utilisateur Définissez le nom d'utilisateur pour la connexion au serveur POP. - Mot de passe Définissez le mot de passe de connexion au serveur POP. - Réglage détails > Authentif. APOP Définissez l'authentification APOP et indiquez la valeur du numéro de port et de la temporisation de la connexion. Authentif. APOP: ON / OFF* N° port: 1 - 65535 (110*) Temporisation de la connexion: 30 - 300 (30 s*) Vérification automatique de réception Un réglage permet de déterminer si les e-mails doivent être reçus automatiquement. Si la réception automatique est activée, indiquez l'intervalle de relève. ON / OFF* Intervalle interrogation: 1 - 60 (15 mn*) La fonction Vérification automatique de réception est disponible uniquement quand l'option Fax Internet est activée (Réglage administrateur > Paramètres réseau > Paramètre Network Fax > Réglages fonction Network Fax [ON]). Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-43 1 Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir "Accès à l'écran Réglage administrateur" à la page 10-5). 2 Appuyez sur [Paramètres réseau]. – Certains éléments peuvent ne pas apparaître en fonction des réglages optionnels définis. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Paramètres réseau], tapez 5 au clavier. 3 Appuyez sur [Réglage e-mail]. 10 Mode Utilitaire 10-44 Network Fax 4 Appuyez sur [E-mail récep (POP)]. 5 Sélectionnez l'élément à définir. 6 Appuyez sur [OK]. 7 Appuyez sur [Fermer]. La valeur du paramètre est modifiée. 8 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-45 10.13 Réglages fonction Network Fax Définissez les éléments liés à la fonction fax réseau. * Indique le réglage par défaut défini en usine. 2 Remarque Un module fax en option est requis pour utiliser la fonction Fax adresse IP. Pour plus d'informations sur le module fax en option, contactez le service après-vente. 1 Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir "Accès à l'écran Réglage administrateur" à la page 10-5). 2 Appuyez sur [Paramètres réseau]. – Certains éléments peuvent ne pas apparaître en fonction des réglages optionnels définis. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Paramètres réseau], tapez 5 au clavier. Élément Description Valeur disponible Réglage fonction Network Fax Fax adresse IP Si vous utilisez la fonction Fax adresse IP, le réglage doit être activé (ON). ON / OFF* Réglage fonction Network Fax Fax Internet Si vous utilisez la fonction Fax Internet, le réglage doit être activé (ON). ON / OFF* 10 Mode Utilitaire 10-46 Network Fax 3 Appuyez sur [Suiv]. 4 Appuyez sur [Paramètre Network Fax]. 5 Appuyez sur [Réglages fonction Network Fax]. Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-47 6 Sélectionnez l'élément à définir. 7 Appuyez sur [OK]. 8 Appuyez sur [Fermer]. La valeur du paramètre est modifiée. 9 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 10 Mode Utilitaire 10-48 Network Fax 10.14 Paramètre SMTP TX/RX Définissez les éléments liés à la fonction fax réseau. * Indique le réglage par défaut défini en usine. 1 Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir "Accès à l'écran Réglage administrateur" à la page 10-5). 2 Appuyez sur [Paramètres réseau]. – Certains éléments peuvent ne pas apparaître en fonction des réglages optionnels définis. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Paramètres réseau], tapez 5 au clavier. Élément Description Valeur disponible Paramètre SMTP TX Numéro de port Définissez un numéro de port pour l'émission SMTP. 1 - 65535 (25*) Temporisation de la connexion Définissez le temps de la temporisation de la connexion pour l'émission SMTP. 30 - 300 (60 s*) Paramètre SMTP RX SMTP RX Un réglage permet de déterminer si la fonction de réception SMTP doit être utilisée. ON* / OFF Numéro de port Définissez un numéro de port pour la réception SMTP. 1 - 65535 (25*) Temporisation de la connexion Définissez le temps de la temporisation de la connexion pour la réception SMTP. 5 - 1000 (60 s*) Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-49 3 Appuyez sur [Suiv]. 4 Appuyez sur [Paramètre Network Fax]. 5 Appuyez sur [Paramètre SMTP TX] ou sur [Paramètre SMTP RX]. 10 Mode Utilitaire 10-50 Network Fax 6 Sélectionnez l'élément à définir. – Pour [Paramètre SMTP TX] – Pour [Paramètre SMTP RX] 7 Appuyez sur [OK]. 8 Appuyez sur [Fermer]. La valeur du paramètre est modifiée. 9 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-51 10.15 Information en-tête Enregistrement du nom de l'expéditeur et de l'identification du télécopieur. 1 Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir "Accès à l'écran Réglage administrateur" à la page 10-5). 2 Appuyez sur [Réglage fax]. – Certains éléments peuvent ne pas apparaître en fonction des réglages optionnels définis. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Réglage fax], tapez 8 au clavier. Élément Description Valeur disponible Nom expéditeur Le nom enregistré est imprimé en en-tête sur le document reçu par le correspondant. 30 caractères et signes maximum. No fax Le numéro (identification) du fax enregistré est imprimé en en-tête sur le document reçu par le correspondant. Le numéro de fax de la machine est entré dans ce champ. 20 caractères maximum (0 à 9, +, espace, *, #). Enregistrement nom expéditeur Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 noms d'expéditeur. Les noms d'expéditeur ainsi enregistrés pourront être sélectionnés lors de l'émission. - 10 Mode Utilitaire 10-52 Network Fax 3 Appuyez sur [Information en-tête]. 4 Appuyez sur [Nom expéditeur]. L'écran de saisie du nom s'affiche. 5 Saisissez le nom de l'expéditeur et appuyez sur [OK]. – Pour plus d'informations, voir "Saisie de texte" à la page 13-4. 6 Lors de l'enregistrement de différents noms d'expéditeur, appuyez sur [Enregistrement nom expéditeur]. Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-53 7 Pour enregistrer une liste sélectionnée, appuyez sur [Modif]. Dans l'écran de saisie de caractères, entrez le nom d'un expéditeur à enregistrer et appuyez sur [OK]. – Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 noms d'expéditeur. – Les noms d'expéditeur enregistrés pourront être sélectionnés dans l'écran Réglage numérisation au cours de l'émission. Pour plus d'informations, voir p. 7-36. 8 Appuyez sur [OK], puis sur [Fermer]. Le nom d'expéditeur que vous avez entré est enregistré. 9 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 10 Mode Utilitaire 10-54 Network Fax 10.16 Position en-tête / pied de page Cette fonction d'impression peut être activée (ON) ou désactivée (OFF). Elle identifie la station expéditrice et l'heure de réception. Si vous sélectionnez ON, vous pouvez également choisir d'imprimer ces informations. * Indique le réglage par défaut défini en usine. *1 L'affichage diffère d'un pays à l'autre. ! Détails Il n'est pas possible d'utiliser [Hors corps du texte] avec la fonction Fax adresse IP. Les informations de l'expéditeur sont ajoutées [à l'intérieur du corps du texte] même si l'option [Hors corps du texte] est activée. Dans le mode en couleur de la fonction Fax adresse IP, l'option [Hors corps du texte] ne peut pas être utilisée. Les informations reçues sont ajoutées [à l'intérieur du corps du texte] même si l'option [Hors corps du texte] est activée. Les informations identifiant la station d'origine, qui peuvent être imprimées sur la station réceptrice, sont l'ID et le nom du fax. Pour plus d'informations, voir "Informations de l'expéditeur" à la page 3-54. Élément Description Valeur disponible Position en-tête *1 Définit la position d'impression des informations relatives à l'expéditeur. Intérieur corps texte: Les informations d'expéditeur seront imprimées dans la zone correspondant au document. Hors corps du texte*: Les informations d'expéditeur seront imprimées en dehors de la zone correspondant au document. OFF: Les informations d'expéditeur ne seront pas imprimées. Position pied de page Définit la position d'impression de l'heure et du numéro de réception sur le document reçu. Dans le mode en couleur de la fonction Fax adresse IP, l'option [Hors corps du texte] ne peut pas être utilisée. Les informations reçues sont ajoutées [à l'intérieur du corps du texte] même si l'option [Hors corps du texte] est activée. Intérieur corps texte: Les informations d'heure/numéro seront imprimées dans la zone correspondant au document. Hors corps du texte: Les informations d'heure/numéro seront imprimées au bas des pages reproduites. OFF*: Les informations d'heure/numéro ne seront pas imprimées. Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-55 1 Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir "Accès à l'écran Réglage administrateur" à la page 10-5). 2 Appuyez sur [Réglage fax]. – Certains éléments peuvent ne pas apparaître en fonction des réglages optionnels définis. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Réglage fax], tapez 8 au clavier. 3 Appuyez sur [Position en-tête / pied de page]. 10 Mode Utilitaire 10-56 Network Fax 4 Sélectionnez l'option voulue. – Pour fermer l'écran du mode Utilitaire, appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 5 Sélectionnez le paramètre à définir. 6 Appuyez sur [Fermer]. La valeur du paramètre est modifiée. 7 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-57 10.17 Réglage paramètres ligne Pour la fonction Fax adresse IP, définissez les options [Nbre de rappels] et [Délai entre rappels]. Ces réglages sont normalement partagés avec la fonction fax. Les autres éléments ne s'appliquent pas à la fonction Fax adresse IP. ! Détails Pour la fonction fax réseau, définissez les options [Nbre de rappels] et [Délai entre rappels]. Pour plus d'informations sur les autres éléments, consultez le manuel d'utilisation [Opérations Fax]. *1 La valeur de réglage diffère d'un pays à l'autre. * Indique le réglage par défaut défini en usine. 1 Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir "Accès à l'écran Réglage administrateur" à la page 10-5). 2 Appuyez sur [Réglage fax]. – Certains éléments peuvent ne pas apparaître en fonction des réglages optionnels définis. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Réglage fax], tapez 8 au clavier. Élément Description Valeur disponible Nbre de rappels *1 Définit le nombre de rappels lorsque la ligne du correspondant est occupée. 0-7 (3 fois*) Délai entre rappels Définit l'intervalle de temps entre deux rappels. 1 à 15 (3 mn*) 10 Mode Utilitaire 10-58 Network Fax 3 Appuyez sur [Réglage paramètres ligne]. 4 Sélectionnez l'option voulue. – Appuyez sur ou pour afficher l'écran suivant ou précédent. – Si vous voulez annuler le réglage, appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 5 Sélectionnez le paramètre à définir. Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-59 6 Appuyez sur [Fermer]. La valeur du paramètre est modifiée. 7 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 10 Mode Utilitaire 10-60 Network Fax 10.18 Réglage émission/réception Les options d'émission et de réception sont présentées ci-dessous. * Indique le réglage par défaut défini en usine. *1 L'affichage diffère d'un pays à l'autre. *2 Pour activer le réglage de [Format papier d'impression], réglez [Sélect. magasin impress. réception] à [Auto]. *3 Selon l'option installée, le type de magasin peut être différent. *4: Quand [Réduction mini impress. réception] est réglé à [x1.0], [Sélection papier d'impression] et [Sélect. magasin impress. réception] sont définis à [Auto]. [Imprimer page de séparation] est réglé à [OFF]. Élément Description Valeur disponible Impression R/V pour réception Activée (ON), cette fonction permet d'imprimer l'original reçu recto verso. Elle n'apparaît pas lorsque [Imprimer page de séparation] est ON. OFF* / ON Papier prioritaire (pouces) sur A4 *1 Si vous activez cette fonction (ON), un format de papier en pouces est sélectionné de manière préférentielle pour l'original reçu. OFF* / ON Sélection papier d'impression Si la priorité du format est réglée: L'impression est effectuée sur le format prioritaire. Dans le cas contraire, l'impression est effectuée sur le format de papier le plus proche. Si le format est fixe: L'impression est effectuée uniquement dans ce format. Sélec auto* / Format fixe / Format prioritaire Pour la réception dans le mode en couleur, ce réglage est fixé à [Sélec auto]. Format papier d'impression *1 *2 Définit le format de papier d'impression du document reçu. La valeur par défaut dépend du réglage de [Papier prioritaire (pouces) sur A4]. A3 / B4 / A4* / 81/2 e 11 / 81/2 e 14 / 11 e 17 Sélect. magasin impress. réception *3 Définit le magasin de papier à utiliser pour imprimer le document reçu. Auto* / Mag 1 / Mag 2 / Mag 3 / Mag 4 Pour la réception dans le mode en couleur, ce réglage est fixé à [Auto]. Réduction mini impress. réception* 4 *5 Règle l'agrandissement de l'original reçu. 87-96*/ e 1.0 Imprimer page de séparation*6 Définit le mode d'émission par défaut. Cette option n'apparaît pas si Impression R/V pour réception est ON. OFF* / ON Nombre de jeux pour réception Définit le nombre d'impressions pour le document reçu. 1*-10 Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-61 *5: Lors de la réception d'un fax dans le mode en couleur, le texte est toujours enregistré à sa taille réelle. *6: Lors de la réception d'un fax dans le mode en couleur, il n'est pas possible d'utiliser l'option [Imprimer page de séparation]. 1 Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir "Accès à l'écran Réglage administrateur" à la page 10-5). 2 Appuyez sur [Réglage fax]. – Certains éléments peuvent ne pas apparaître en fonction des réglages optionnels définis. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Réglage fax], tapez 8 au clavier. 3 Appuyez sur [Réglage émis/récep]. 10 Mode Utilitaire 10-62 Network Fax 4 Sélectionnez l'option voulue. – Appuyez sur ou pour afficher l'écran suivant ou précédent. – Pour fermer l'écran du mode Utilitaire, appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 5 Sélectionnez le paramètre à définir. 6 Appuyez sur [Fermer]. La valeur du paramètre est modifiée. 7 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-63 10.19 Réglage fonction Vous pouvez activer/désactiver chacune des fonctions d'émission et de réception individuellement. ! Détails Pour plus d'informations sur les options autres que Affichage contrôle de destination, consultez le manuel d'utilisation [Opérations Fax]. Réglage fonction ON/OFF Sélectionnez ON ou OFF pour chaque fonction. * Indique le réglage par défaut défini en usine. Élément Description Valeur disponible Régl. fonct ON/OFF Affichage contrôle de destination Définit l'affichage ou non de la liste des destinations indiquées lors de l'émission du fax. ON / OFF* 10 Mode Utilitaire 10-64 Network Fax Activation et désactivation (ON/OFF) des fonctions d'émission/réception 1 Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir "Sortie de l'écran Réglage administrateur" à la page 10-6). 2 Appuyez sur [Réglage fax]. – Certains éléments peuvent ne pas apparaître en fonction des réglages optionnels définis. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Réglage fax], tapez 8 au clavier. 3 Appuyez sur [Réglage fonction]. Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-65 4 Appuyez sur [Régl. fonct ON/OFF]. – Si une quelconque des fonctions [Réception mémoire], [Régl. transfert TX], [Réglage RX Fax] ou [Réglage redistribution par TSI] est activée (ON), les autres options ne sont pas affichées. 5 Sélectionnez l'option voulue. – Pour fermer l'écran du mode Utilitaire, appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 10 Mode Utilitaire 10-66 Network Fax 6 Sélectionnez le paramètre à définir. 7 Appuyez sur [Fermer]. – La valeur du paramètre est modifiée. 8 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-67 Réception mémoire Vous pouvez activer ou désactiver la réception mémoire inconditionnelle, c'est-à-dire la mémorisation des documents reçus en vue de leur impression ultérieure. Si vous sélectionnez ON, définissez le mot de passe d'impression de 8 caractères maximum. * Indique le réglage par défaut défini en usine. ! Détails Si Réception mémoire est ON, les options Réglage RX Fax, Réglage redistribution par TSI et Régl. transfert TX ne sont pas disponibles. Pour imprimer un document reçu en mode de réception mémoire, voir "Réception mémoire" à la page 8-3. Réglage de la réception mémoire 1 Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir "Sortie de l'écran Réglage administrateur" à la page 10-6). 2 Appuyez sur [Réglage fax]. – Certains éléments peuvent ne pas apparaître en fonction des réglages optionnels définis. Élément Description Valeur disponible Réception mémoire obligatoire Cette fonction permet de recevoir les documents et de les mémoriser en vue d'une impression ultérieure. ON / OFF* Définissez un mot de passe de 8 caractères maximum. 10 Mode Utilitaire 10-68 Network Fax – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Réglage fax], tapez 8 au clavier. 3 Appuyez sur [Réglage fonction]. 4 Appuyez sur [Réception mémoire obligatoire]. Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-69 5 Appuyez sur [ON] et saisissez dans le champ [Mot passe] le mot de passe (8 caractères) requis pour imprimer le document reçu. – Le mot de passe peut contenir jusqu'à 8 caractères. – Appuyez sur [C] (Clear) si vous voulez supprimer les données saisies. – Si vous voulez annuler le réglage, appuyez sur [Annul.] 6 Appuyez sur [OK], puis sur [Fermer]. La valeur du paramètre est modifiée. 7 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 10 Mode Utilitaire 10-70 Network Fax 10.20 Réglage rapports Vous pouvez activer ou désactiver l'option Réglage rapports. ! Détails Pour plus d'informations sur les autres éléments de l'option Réglage rapports, consultez le manuel d'utilisation [Opérations Fax]. * Indique le réglage par défaut défini en usine. Élément Description Valeur disponible Rapport d'activité Détermine l'impression ou non du rapport et l'intervalle/la plage de cette impression. OFF / Quotidien / Toutes les 100 com.* / 100/jour Lorsque vous définissez la génération du rapport d'activité à [Quotidien] ou [100/jour], vous pouvez également définir l'heure de génération du rapport. Rapport émission ON / Si erreur seulement* / OFF Rapport émission séquentiel ON* / OFF Rapport de diffusion Définit la méthode d'impression du rapport de diffusion. Toutes destinations* / 1 destination Vérif. rapport résultat émission Détermine l'affichage ou non de l'écran de sélection du rapport de résultat de l'émission. Si vous sélectionnez ON, cet écran s'affiche après chaque émission. OFF* / ON Network Fax RX Rapport d'erreurs Détermine l'affichage ou non du rapport d'erreur de réception de la fonction fax réseau. ON* / OFF Message MDN Détermine si le message MDN doit être imprimé automatiquement. Ne pas imprimer / Imprimer* Message DSN Détermine si le message DSN doit être imprimé automatiquement. Ne pas imprimer* / Imprimer Texte mail reçu Détermine si le corps de l'e-mail associé à une erreur doit être imprimé automatiquement. Ne pas imprimer / Imprimer* Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-71 ! Détails Si vous activez ([ON]) l'option "Vérif. rapport résultat émission", le rapport d'émission est imprimé si OUI est sélectionné. Il n'est pas imprimé dans le cas contraire (NON). Lors de la sélection de [1 destination], la sortie du rapport de diffusion est restreinte uniquement quand un rappel est tenté sans que l'émission n'aboutisse. Si l'émission aboutit normalement, aucun rapport n'est généré. 1 Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir "Accès à l'écran Réglage administrateur" à la page 10-5). 2 Appuyez sur [Réglage fax]. – Certains éléments peuvent ne pas apparaître en fonction des réglages optionnels définis. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Réglage fax], tapez 8 au clavier. 10 Mode Utilitaire 10-72 Network Fax 3 Appuyez sur [Réglage rapports]. 4 Sélectionnez le rapport à définir. – Appuyez sur ou pour afficher l'écran suivant ou précédent. – Pour fermer l'écran du mode Utilitaire, appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 5 Sélectionnez l'option voulue. Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-73 6 Appuyez sur [Fermer]. La valeur du paramètre est modifiée. 7 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 10 Mode Utilitaire 10-74 Network Fax 10.21 Paramètre Network Fax Définissez les éléments liés à la fonction fax réseau. * Indique le réglage par défaut défini en usine. ! Détails La valeur définie dans [Réglage Capacité Réception Fax Internet] est envoyée à la machine de l'autre partie en tant que données de notification lors de la réponse MDN. Lorsque les options Requête MDN et Requête DSN sont toutes deux activées ([ON]), seule la requête MDN est transmise. Élément Description Valeur disponible Niveau compression noir Définissez le niveau de compression en noir pour le mode d'émission monochrome. MH*/MR/MMR Réglage Capacité Réception Fax Internet Type de compression Définissez la capacité de réception en terme de type de compression. MH/MR/MMR Format papier Définissez la capacité de réception en terme de format de papier. A3/A4/B4 Résolution Définissez la capacité de réception en terme de résolution. Std./Fin/Super fin/Ultra fin (Lorsque [Ultra fin] est défini dans [Réglages avancés Fax Internet]>[ Résolution maximale], [Ultra fin] ne s'affiche pas.) Réglages Avancés Fax Internet Requête MDN Vous pouvez décider si une requête MDN doit être effectuée. ON* / OFF Requête DSN Vous pouvez décider si une requête DSN doit être effectuée. ON / OFF* Réponse MDN Vous pouvez décider si une réponse MDN doit être effectuée. ON* / OFF Observation réponse MDN/DSN Vous pouvez décider si les réponses MDN/DSN doivent faire l'objet d'un suivi. 1 - 99 / OFF (24 heures*) Résolution maximale Définit la résolution maximum. Super fin / Ultra fin* Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-75 1 Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir "Accès à l'écran Réglage administrateur" à la page 10-5). 2 Appuyez sur [Réglage fax]. – Certains éléments peuvent ne pas apparaître en fonction des réglages optionnels définis. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Réglage fax], tapez 8 au clavier. 3 Appuyez sur [Paramètre Network Fax]. 10 Mode Utilitaire 10-76 Network Fax 4 Sélectionnez l'élément à définir. 5 Sélectionnez l'élément à définir et appuyez sur [OK]. 6 Appuyez sur [Fermer]. La valeur du paramètre est modifiée. 7 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Pour le niveau de compression en noir (Fax adresse IP) Pour le Réglage Capacité Réception Fax Internet (Fax Internet) Pour les Réglages Avancés Fax Internet (Fax Internet) Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-77 10.22 Restriction émission fax Toutes les fonctions d'émission fax sont désactivées. Par conséquent, toute opération lancée avec la touche Fax du tableau de commande sera rejetée. * Indique le réglage par défaut défini en usine. Configuration de la fonction de restriction de l'émission fax 1 Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir "Accès à l'écran Réglage administrateur" à la page 10-5). 2 Appuyez sur [Paramètre sécurité]. – Certains éléments peuvent ne pas apparaître en fonction des réglages optionnels définis. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Paramètre sécurité], tapez 0 au clavier. Élément Description Valeur disponible Restriction émission fax Désactive les fonctions de l'émission fax. ON / OFF* 10 Mode Utilitaire 10-78 Network Fax 3 Appuyez sur [Détails sécurité]. 4 Appuyez sur . – Pour fermer l'écran du mode Utilitaire, appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 5 Appuyez sur [Restriction émission fax]. Mode Utilitaire 10 Network Fax 10-79 6 Sélectionnez le paramètre à définir. 7 Appuyez sur [Fermer]. La valeur du paramètre est modifiée. 8 Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 10 Mode Utilitaire 10-80 Network Fax 11 Rapports et listes Rapports et listes 11 Network Fax 11-3 11 Rapports et listes 11.1 Types de rapports et de listes Vous pouvez imprimer sur cette machine les types de rapports et de listes ci-dessous. Rapports Les rapports sont de trois types: impression automatique, impression paramétrable, impression selon les besoins. Nom du rapport Description Rapport d'activité Ce rapport enregistre les émissions et les réceptions. Lorsque les communications atteignent un total de 100 émissions et réceptions, les émissions et réceptions sont imprimées sur des pages séparées. Selon les besoins, la liste des émissions, celle des réceptions, ou ces deux listes peuvent être imprimées. • Dans le mode Utilitaire, l'impression du rapport d'activité peut avoir les valeurs OFF*, Quotidien, Toutes les 100 com. ou 100/jour*. • Les rapports suivants peuvent être sélectionnés et imprimés via l'écran Liste communications. [Liste tâches] - onglet [Émission fax] - [Historique tâches] - [Réglage comm.]) • Rapport d'activité, Rapport émission, Rapport réception Rapport émission Le résultat de l'émission est imprimé automatiquement. Le mode Utilitaire définit l'impression des rapports émission à Toujours si l'impression est ON / Si erreur seulement / OFF. Rapport de diffusion Si Rapport émission séquentiel est ON dans les réglages administrateur du mode Utilitaire, ce rapport est imprimé automatiquement à la fin de l'émission diffusée séquentielle. Network Fax RX Rapport d'erreurs Si Network Fax RX Rapport d'erreurs est ON dans les réglages administrateur du mode Utilitaire, ce rapport est imprimé automatiquement en cas d'échec de la réception normale d'un fax réseau. Message MDN Lorsque vous répondez à une demande de confirmation de remise émanant de l'expéditeur, le message MDN est imprimé automatiquement. (MDN est le sigle de Message Disposition Notifications, soit notification de mise à disposition de message) Message DSN Lors de la réception d'un message DSN envoyé à l'expéditeur lors de l'arrivée d'un e-mail au serveur e-mail du destinataire, ce message est imprimé automatiquement. (DNS est le sigle de Delivery Status Notifications, soit notification de l'état de livraison) Texte mail reçu Lorsque Texte mail reçu est ON dans les réglages administrateur du mode Utilitaire, le texte des e-mails reçus est imprimé. 11 Rapports et listes 11-4 Network Fax Listes Les listes sont imprimées selon les besoins. Nom de la liste Description Liste Carnet d'adresses Les numéros enregistrés dans le carnet d'adresses peuvent être imprimés. Liste Programme Les numéros enregistrés dans un programme peuvent être imprimés. Liste Groupe Les numéros enregistrés dans un groupe peuvent être imprimés. Liste Sujet/texte e-mail La liste des sujets et des textes d'e-mail peut être imprimée. Liste Réglage fax Les réglages du mode Utilitaire peuvent être imprimés. Rapports et listes 11 Network Fax 11-5 11.2 Rapport d'activité Le rapport d'activité répertorie les émissions et les réceptions. Lorsque les communications atteignent un total de 100 émissions et réceptions, les émissions et réceptions sont imprimées sur des pages séparées. Ce rapport peut être imprimé automatiquement ou selon les besoins, en totalité (rapport d'activité), pour les émissions uniquement (rapport d'émission) ou pour les réceptions seulement (rapport de réception). Impression automatique Il est possible de définir l'intervalle selon lequel le rapport d'activité doit être imprimé dans Réglage rapports. Impression manuelle Le rapport d'activité peut être imprimé manuellement comme suit: 1 Appuyez sur [Liste tâches] dans l'écran Fax. 2 Appuyez sur l'onglet [Émission fax]. 3 Appuyez sur [Historique tâches]. 11 Rapports et listes 11-6 Network Fax 4 Appuyez sur [Réglage comm.]. 5 Appuyez sur [Rapport d'activité], [Rapport émission] ou [Rapport réception]. 6 Appuyez sur [Imprimer]. Le rapport est imprimé. ! Détails Un message s'affiche si le papier requis ne se trouve pas dans le magasin destiné aux rapports et aux listes. Chargez le papier requis. Rapports et listes 11 Network Fax 11-7 * Les rapports que vous imprimez peuvent être différents de ceux qui sont illustrés dans ce manuel. 2 Remarque Un e-mail peut ne pas arriver à destination en raison de problèmes de transmission internet même si "----" est indiqué dans l'écran de résultat de la transmission (Liste tâches > Émission fax > Historique tâches > Réglage comm.) ou dans la zone de résultat du rapport d'activité. L'indication "----" dans l'écran de résultat de la transmission ou dans le rapport d'activité signifie que l'émission a atteint correctement le serveur. Si vous envoyez ou recevez des informations importantes, il y a lieu de confirmer le résultat de la transmission par notification MDN ou par un autre moyen. Lorsque la notification MDN est reçue, "OK" est indiqué dans l'espace de l'écran de résultat de la transmission ou dans le rapport d'activité. 11 Rapports et listes 11-8 Network Fax Élément Description No. Un numéro de série est attribué à chaque émission et à chaque réception. Destination Indique (cet espace reste vide en l'absence d'informations): • Nom si celui-ci a été enregistré dans la liste de numéros abrégés • Destination Heure de début Heure à laquelle la communication a commencé. Heure Temps indiqué au format "-:-:-". Impress Nombre de pages émises ou reçues. En cas d'émission mémoire, le nombre de pages émises et le nombre total de pages sont indiqués à la façon d'une fraction. Résultat OK La communication s'est terminée normalement. S-OK La communication a été interrompue. PW-OFF L'interrupteur est en position arrêt. TEL Appel téléphonique entrant. NG Une erreur de communication s'est produite. Cont Une erreur s'est produite et le FK-502 est passé en rappel de la page d'erreur. No Ans La destination appelée n'a pas répondu. Busy La communication n'a pas abouti parce que la ligne est occupée. M-Full La mémoire fax disponible a été dépassée pendant la réception, et celle-ci a échoué. LOVR Dépassement de la longueur de réception. Lorsque la longueur de l'original reçu dépasse la valeur par défaut (mode monochrome: 1000 mm, mode en couleur: 432 mm), une description est incluse. POVR Dépassement du nombre de pages de réception. Cette indication apparaît quand le nombre de pages reçues dépasse 2000. FIL Erreur de fichier. Cette indication apparaît quand un fichier reçu n'est pas pris en charge. DC Erreur de décodage. Cette indication apparaît lorsqu'une erreur de décodage de fichier reçu se produit. MDN Cette indication apparaît lorsqu'une réponse MDN est erronée. DSN Cette indication apparaît lorsqu'une réponse DSN est erronée. Rapports et listes 11 Network Fax 11-9 ! Détails Les éléments indiqués dépendent des réglages optionnels. Note Une ou plusieurs des indications suivantes peuvent apparaître pour le fax réseau. ORG Format original FME Effacement des bords MIX Original de format différent (mixte) BND Position reliure SP Original spécial IPADR Fax adresse IP I-Fax Fax Internet Élément Description 11 Rapports et listes 11-10 Network Fax 11.3 Rapport émission Impression manuelle L'écran Vérif. rapport résultat émission apparaît lors de l'émission si [ON] est sélectionné dans [Réglage rapports]-[Rapport émission] dans le mode Utilitaire. Appuyez sur [Oui] pour imprimer le rapport de résultat d'émission. Appuyez sur [Non] pour ne pas imprimer le rapport. Pour plus d'informations, voir "Réglage rapports" à la page 10-70. Impression automatique L'impression automatique peut avoir la valeur [ON], [Si erreur seulement] ou [OFF] dans [Rapport émission], dans la fonction [Réglage rapports] du mode Utilitaire. Pour plus d'informations, voir "Réglage rapports" à la page 10-70. * Les rapports que vous imprimez peuvent être différents de ceux qui sont illustrés dans ce manuel. Élément Description No. Un numéro de série est attribué à chaque émission et à chaque réception. Destination Indique les informations suivantes: • Nom si celui-ci a été enregistré dans la liste de numéros abrégés ou la liste d'entrée • Destination Heure début émission Heure à laquelle la communication a commencé. Heure Temps indiqué au format "-:-:-". Impress Nombre de pages transmises. En cas d'émission mémoire, le nombre de pages émises et le nombre total de pages sont indiqués à la façon d'une fraction. Rapports et listes 11 Network Fax 11-11 Résultat OK La communication s'est terminée normalement. S-OK La communication a été interrompue. PW-OFF L'interrupteur est en position arrêt. TEL Appel téléphonique entrant. NG Une erreur de communication s'est produite. Cont Une erreur s'est produite et le FK-502 est passé en rappel de la page d'erreur. No Ans La destination appelée n'a pas répondu. Busy La communication n'a pas abouti parce que la ligne est occupée. MDN Cette indication apparaît lorsqu'une réponse MDN est erronée. DSN Cette indication apparaît lorsqu'une réponse DSN est erronée. Note Une ou plusieurs des indications suivantes peuvent apparaître. ORG Format original FME Effacement des bords MIX Original de format différent (mixte) BND Position reliure SP Original spécial IPADR Fax adresse IP I-Fax Fax Internet Élément Description 11 Rapports et listes 11-12 Network Fax 11.4 Rapport de diffusion Ce rapport est imprimé automatiquement à la suite d'une émission multiposte séquentielle. L'impression automatique peut avoir la valeur [ON] ou [OFF] dans [Rapport émission séquentiel], dans la fonction [Réglage rapports] du mode Utilitaire. Le délai d'impression du rapport (Toutes destinations/1 destination) peut être réglé dans [Rapport de diffusion]. Pour plus d'informations, voir "Réglage rapports" à la page 10-70. * Les rapports que vous imprimez peuvent être différents de ceux qui sont illustrés dans ce manuel. Élément Description Destination Indique les informations suivantes: • Nom de destination s'il est enregistré dans la liste Carnet d'adresses. • Destination Heure de début Heure à laquelle la communication a commencé. Heure Temps indiqué au format "-:-:-". Impress Nombre de pages transmises. Le nombre de pages émises et le nombre total de pages sont indiqués à la façon d'une fraction. Rapports et listes 11 Network Fax 11-13 Résultat OK La communication s'est terminée normalement. S-OK La communication a été interrompue. PW-OFF L'interrupteur est en position arrêt. TEL Appel téléphonique entrant. NG Une erreur de communication s'est produite. Cont Une erreur s'est produite et le FK-502 est passé en rappel de la page d'erreur. No Ans La destination appelée n'a pas répondu. Busy La communication n'a pas abouti parce que la ligne est occupée. MDN Cette indication apparaît lorsqu'une réponse MDN est erronée. DSN Cette indication apparaît lorsqu'une réponse DSN est erronée. Note Une ou plusieurs des indications suivantes peuvent apparaître. ORG Format original FME Effacement des bords MIX Original de format différent (mixte) BND Position reliure SP Original spécial IPADR Fax adresse IP I-Fax Fax Internet Élément Description 11 Rapports et listes 11-14 Network Fax 11.5 Rapport d'erreur de réception fax réseau Si l'option Network Fax RX Rapport d'erreurs est ON dans les réglages administrateur du mode Utilitaire, ce rapport est imprimé automatiquement en cas d'échec de la réception normale d'un fax réseau. L'impression automatique peut avoir la valeur [ON] ou [OFF] dans [Network Fax RX Rapport d'erreurs], dans la fonction [Réglage rapports] du mode Utilitaire. Pour plus d'informations, voir "Réglage rapports" à la page 10-70. Élément Description Destination Adresse e-mail de l'expéditeur: • Nom de destination s'il est enregistré dans la liste Carnet d'adresses. • Destination. Receiving time Date et heure de la réception. Cause Cause de l'erreur. Subject/File name Fax Internet: sujet de l'e-mail. Fax adresse IP: nom de fichier. Rapports et listes 11 Network Fax 11-15 11.6 Message MDN Un message est imprimé automatiquement lorsqu'un destinataire reçoit l'email (confirmation de réception). L'impression automatique peut avoir la valeur [Imprimer] ou [Ne pas imprimer] dans [Message MDN], dans la fonction [Réglage rapports] du mode Utilitaire. Pour plus d'informations, voir "Réglage rapports" à la page 10-70. ! Détails Les détails du rapport de réception Fax Internet (MDN) peuvent varier en fonction des stations réceptrices. Élément Description From Adresse e-mail de l'expéditeur: • Si l'adresse e-mail est enregistrée dans la liste des entrées Fax Internet, le nom est également indiqué. Subject État de réception de l'e-mail. Receiving Date et heure de la réponse MDN. 11 Rapports et listes 11-16 Network Fax 11.7 Message DSN Lors de la réception d'un message DSN envoyé à l'expéditeur lors de l'arrivée d'un e-mail au serveur e-mail du destinataire, ce message est imprimé automatiquement. L'impression automatique peut avoir la valeur [Imprimer] ou [Ne pas imprimer] dans [Message DSN], dans la fonction [Réglage rapports] du mode Utilitaire. Pour plus d'informations, voir "Réglage rapports" à la page 10-70. ! Détails Les détails du rapport de réception Fax Internet (DSN) peuvent varier en fonction des serveurs de messagerie. Élément Description From Adresse e-mail de l'expéditeur: • Si l'adresse e-mail est enregistrée dans la liste des entrées Fax Internet, le nom est également indiqué. Subject État d'émission de l'e-mail. Receiving Date et heure de la réponse DSN. Rapports et listes 11 Network Fax 11-17 11.8 Texte mail reçu Un réglage permet de déterminer si le texte d'un e-mail reçu doit être imprimé automatiquement. L'impression automatique peut avoir la valeur [Imprimer] ou [Ne pas imprimer] dans [Texte mail reçu], dans la fonction [Réglage rapports] du mode Utilitaire. Pour plus d'informations, voir "Réglage rapports" à la page 10-70. ! Détails Le contenu du texte reçu dépend de l'e-mail reçu. Élément Description Subject État d'émission de l'e-mail. Receiving time Date et heure de la réception. From Adresse e-mail de l'expéditeur: • Si l'adresse e-mail est enregistrée dans la liste des entrées Fax Internet, le nom est également indiqué. File Name Nom du fichier joint. Text Texte de l'e-mail reçu. 11 Rapports et listes 11-18 Network Fax 11.9 Liste Carnet d'adresses 1 Appuyez sur [Fax], puis sur [Utilitaire/Compteur] sur le tableau de commande. 2 Appuyez sur [Réglage administrateur]. 3 Saisissez le mot de passe et appuyez sur [OK]. – Le mot de passe de l'administrateur peut être modifié dans [Paramètre sécurité]. L'administrateur a la responsabilité de la gestion du mot de passe. 4 Appuyez sur [Enregistrement 1-touche]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Enregistrement 1- touche], tapez 3 au clavier numérique. 5 Appuyez sur [Liste enregistre. 1-touche]. 6 Appuyez sur [Liste Carnet d'adresses]. Rapports et listes 11 Network Fax 11-19 7 Tapez au clavier la plage de numéros d'enregistrements à imprimer dans le champ [No. enregistrement] et sélectionnez le [type de destination]. – Vous pouvez indiquer 100 numéros d'enregistrements maximum. – Appuyez sur pour déplacer le curseur vers la gauche ou sur pour le déplacer vers la droite. – Pour corriger une entrée, appuyez sur [C] (Clear) sur le tableau de commande. 8 Appuyez sur [Impr]. 9 Sélectionnez le magasin de papier. 10 Appuyez sur [Départ]. La liste Carnet d'adresses est imprimée. ! Détails Si aucun papier approprié n'est défini dans le magasin, [Départ] clignote en rouge. Dans une telle situation, il n'est pas possible d'actionner [Départ]. 11 Rapports et listes 11-20 Network Fax Description de la liste Carnet d'adresses * Les rapports que vous imprimez peuvent être différents de ceux qui sont illustrés dans ce manuel. Élément Description No. Numéro abrégé. Name Nom de l'enregistrement. Dial Number Numéro de fax enregistré dans le carnet d'adresses. Line Setting * s'affiche si la ligne a été paramétrée. Rapports et listes 11 Network Fax 11-21 11.10 Liste Groupe 1 Appuyez sur [Fax], puis sur [Utilitaire/Compteur] sur le tableau de commande. 2 Appuyez sur [Réglage administrateur]. 3 Saisissez le mot de passe et appuyez sur [OK]. – Le mot de passe de l'administrateur peut être modifié dans [Paramètre sécurité]. L'administrateur a la responsabilité de la gestion du mot de passe. 4 Appuyez sur [Enregistrement 1-touche]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Enregistrement 1- touche], tapez 3 au clavier numérique. 5 Appuyez sur [Liste enregistre. 1-touche]. 6 Appuyez sur [Liste groupe]. 11 Rapports et listes 11-22 Network Fax 7 Tapez au clavier la plage de numéros d'enregistrement à imprimer dans le champ [No. enregistrement]. – Vous pouvez indiquer 20 numéros d'enregistrements maximum. – Appuyez sur pour déplacer le curseur vers la gauche ou sur pour le déplacer vers la droite. – Pour corriger une entrée, appuyez sur [C] (Clear) sur le tableau de commande. 8 Appuyez sur [Impr]. 9 Sélectionnez le magasin de papier. 10 Appuyez sur [Départ]. La liste Groupe est imprimée. ! Détails Si aucun papier approprié n'est défini dans le magasin, [Départ] clignote en rouge. Dans une telle situation, il n'est pas possible d'actionner [Départ]. Rapports et listes 11 Network Fax 11-23 Description de la liste Groupe * Les rapports que vous imprimez peuvent être différents de ceux qui sont illustrés dans ce manuel. Élément Description No. Numéro du groupe. Name Nom du groupe. Addr. No. Numéros abrégés enregistrés dans le groupe. Regist Count Nombre de numéros abrégés enregistrés dans le groupe. 11 Rapports et listes 11-24 Network Fax 11.11 Liste Programme 1 Appuyez sur [Fax], puis sur [Utilitaire/Compteur] sur le tableau de commande. 2 Appuyez sur [Réglage administrateur]. 3 Saisissez le mot de passe et appuyez sur [OK]. – Le mot de passe de l'administrateur peut être modifié dans [Paramètre sécurité]. L'administrateur a la responsabilité de la gestion du mot de passe. 4 Appuyez sur [Enregistrement 1-touche]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Enregistrement 1- touche], tapez 3 au clavier numérique. 5 Appuyez sur [Liste enregistre. 1-touche]. 6 Appuyez sur [Liste Programme]. Rapports et listes 11 Network Fax 11-25 7 Définissez la plage de numéros d'enregistrement à imprimer dans [No. enregistrement] à l'aide du clavier et sélectionnez [Numéro abrégé], [N° groupe] ou [Entrée directe]. – Si l'option [Entrée directe] est activée, définissez le [type de destination]. – Vous pouvez indiquer 50 numéros d'enregistrements maximum. – Appuyez sur pour déplacer le curseur vers la gauche ou sur pour le déplacer vers la droite. – Pour corriger une entrée, appuyez sur [C] (Clear) sur le tableau de commande. 8 Appuyez sur [Impr]. 9 Sélectionnez le magasin de papier. 10 Appuyez sur [Départ]. La liste Programme est imprimée. ! Détails Si aucun papier approprié n'est défini dans le magasin, [Départ] clignote en rouge. Dans une telle situation, il n'est pas possible d'actionner [Départ]. 11 Rapports et listes 11-26 Network Fax Description de la Liste Programme * Les rapports que vous imprimez peuvent être différents de ceux qui sont illustrés dans ce manuel. Élément Description No. Numéro d'enregistrement du programme. Name Nom de l'enregistrement. Address Book Numéro du carnet d'adresses. Item Fonctions du FK-502. Setting Valeur de réglage sélectionnée. Rapports et listes 11 Network Fax 11-27 11.12 Liste Sujet/texte e-mail La liste de sujets et de textes (e-mail) enregistrés peut être imprimée. 1 Appuyez sur [Fax], puis sur [Utilitaire/Compteur] sur le tableau de commande. 2 Appuyez sur [Réglage administrateur]. 3 Saisissez le mot de passe et appuyez sur [OK]. – Le mot de passe de l'administrateur peut être modifié dans [Paramètre sécurité]. L'administrateur a la responsabilité de la gestion du mot de passe. 4 Appuyez sur [Enregistrement 1-touche]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Enregistrement 1- touche], tapez 3 au clavier numérique. 5 Appuyez sur [Liste enregistre. 1-touche]. 11 Rapports et listes 11-28 Network Fax 6 Appuyez sur [Liste Sujet/texte e-mail]. 7 Sélectionnez le magasin de papier. 8 Appuyez sur [Départ]. La liste Sujet/texte e-mail est imprimée. ! Détails Si aucun papier approprié n'est défini dans le magasin, [Départ] clignote en rouge. Dans une telle situation, il n'est pas possible d'actionner [Départ]. Rapports et listes 11 Network Fax 11-29 Description de la liste Sujet/texte Élément Description Liste de titres No. Numéro de l'enregistrement. Sujet Sujet enregistré en tant que sujet/texte (pour un e-mail). Liste de textes No. Numéro de l'enregistrement. Texte Texte enregistré en tant que sujet/texte (pour un e-mail). 11 Rapports et listes 11-30 Network Fax 11.13 Liste Réglage fax La liste des valeurs de réglage fax peut être imprimée. 1 Appuyez sur [Fax], puis sur [Utilitaire/Compteur] sur le tableau de commande. 2 Appuyez sur [Réglage administrateur]. 3 Saisissez le mot de passe et appuyez sur [OK]. – Le mot de passe de l'administrateur peut être modifié dans [Paramètre sécurité]. L'administrateur a la responsabilité de la gestion du mot de passe. 4 Appuyez sur [Réglage fax]. – Certains éléments peuvent ne pas apparaître en fonction des réglages optionnels définis. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Réglage fax], tapez 8 au clavier. Rapports et listes 11 Network Fax 11-31 5 Appuyez sur [Liste Paramètres tâche]. 6 Sélectionnez le magasin de papier. 7 Appuyez sur [Départ]. La liste des réglages du fax est imprimée. ! Détails Si aucun papier approprié n'est défini dans le magasin, [Départ] clignote en rouge. Dans une telle situation, il n'est pas possible d'actionner [Départ]. 11 Rapports et listes 11-32 Network Fax Description de la liste des réglages du fax * Les rapports que vous imprimez peuvent être différents de ceux qui sont illustrés dans ce manuel. Élément Description Élément Élément du mode Utilitaire. Réglages Valeur de réglage sélectionnée. Rapports et listes 11 Network Fax 11-33 11 Rapports et listes 11-34 Network Fax * Les rapports que vous imprimez peuvent être différents de ceux qui sont illustrés dans ce manuel. 12 PageScope Web Connection PageScope Web Connection 12 Network Fax 12-3 12 PageScope Web Connection 12.1 Éléments susceptibles d'être spécifiés avec PageScope Web Connection PageScope Web Connection est un utilitaire de gestion pris en charge par le serveur HTTP intégré à l'appareil. Il est ainsi possible de définir des réglages machine avec un navigateur web à partir d'un ordinateur connecté au réseau et PageScope Web Connection. La modification de réglages peut s'effectuer plus facilement à partir d'un ordinateur. Ce manuel va décrire la méthode de réglage requise pour utiliser PageScope Web Connection afin de gérer les fonctions fax réseau du télécopieur: - E-mail récep (POP) - E-mail émis (SMTP) - Réglages avancés Fax Internet - Paramètre SMTP TX - Paramètre SMTP RX - Carnet d'adresses - Groupe - Programme - Boîte Réception mémoire Environnement d'exploitation Environnement d'exploitation Programme d'application de l'ordinateur en réseau Ethernet (TCP/IP) Navigateurs web compatibles: Microsoft Internet Explorer 6 ou une version supérieure (recommandé) (*) (Avec activation de JavaScript et de la gestion des cookies) Netscape Navigator 7.02 ou une version supérieure (Avec activation de JavaScript et de la gestion des cookies) Macromedia Flash Player (7.0 ou une version supérieure, extension requise) (*) Si vous utilisez Internet Explorer 5.5, le module d'analyse Microsoft XML MSXML3,X doit être installé. 12 PageScope Web Connection 12-4 Network Fax Accès à PageScope Web Connection Vous pouvez accéder à PageScope Web Connection directement à partir d'un navigateur web. 1 Lancez le navigateur web. 2 Dans la barre d'adresse, tapez l'adresse IP de cette machine, puis appuyez sur la touche [Entrée]. – http:/// Exemple: Si l'adresse IP de la machine est 192.168.1.20. http://192.168.1.20/ – Si l'authentification de l'utilisateur est activée, une page permettant de saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe s'affiche avant que vous puissiez utiliser la machine. Structure de la page La page qui apparaît dès l'accès à PageScope Web Connection est la page du mode utilisateur. La configuration de la page PageScope Web Connection est illustrée cidessous. 1 234 5 6 78 10 11 12 9 PageScope Web Connection 12 Network Fax 12-5 N° Élément Description 1 Logo KONICA MINOLTA Cliquez sur le logo pour accéder au site de Konica Minolta à l'adresse URL suivante: http://konicaminolta.com/ 2 Logo PageScope Web Connection Cliquez sur le logo pour afficher les informations relatives à la version de PageScope Web Connection. 3 Mode de connexion Affiche le mode de connexion en cours (connexion publique, utilisateur enregistré, nom du compte, administrateur, boîte d'administrateur). 4 Bouton [Déconnexion] Cliquez sur ce bouton pour vous déconnecter du mode en cours. 5 Affichage de l'état L'état des sections imprimante et scanner de la machine s'affichent sous la forme d'icônes. 6 Affichage de message Lorsqu'une erreur se produit, cette zone affiche l'état du dysfonctionnement ou de l'erreur ainsi que d'autres informations. 7 Aide Un clic sur le bouton affiche la page définie dans l' adresse "URL du manuel en ligne". Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation [Opérations Impression]. 8 Mise à jour de l'affichage Un clic sur ce bouton actualise l'affichage de l'écran. 9 Nom du périphérique Affiche le nom du périphérique en cours d'accès. 10 Onglets Sélection de la catégorie de la page à afficher. En mode utilisateur, les onglets affichés sont les suivants: Système Tâche Boîte Impression Lecture 11 Menus Informations et réglages de l'onglet sélectionné. Le menu qui s'affiche varie en fonction de l'onglet. 12 Affichage des informations et des réglages Cette zone affiche les détails de l'élément sélectionné dans le menu. 12 PageScope Web Connection 12-6 Network Fax Cache du navigateur web Il peut arriver que les informations qui s'affichent dans les pages PageScope Web Connection ne soient pas les plus récentes parce que d'anciennes versions des pages sont enregistrées dans le cache du navigateur. En outre, l'utilisation du cache peut entraîner les problèmes ci-dessous. Lorsque vous utilisez PageScope Web Connection, désactivez donc le cache du navigateur web. ! Détails Si l'utilitaire est utilisé le cache étant activé et que le mode administrateur présente un dépassement de temps, la page concernée peut apparaître au prochain accès à l'utilitaire. De plus, comme le tableau de commande de la machine reste verrouillé et ne peut pas être utilisé, la machine doit être réinitialisée. Pour éviter ce problème, le cache doit être désactivé. Les menus et les commandes peuvent varier en fonction de la version du navigateur web. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide du navigateur. Pour Internet Explorer 1 Dans le menu Outils, cliquez sur [Options Internet]. 2 Dans l'onglet Général, cliquez sur [Paramètres] sous [Fichier Internet temporaires]. 3 Sélectionnez [A chaque consultation de la page], puis cliquez sur [OK]. Pour Netscape Navigator 1 Dans le menu Edition, cliquez sur [Préférences]. 2 Dans la zone Catégorie, cliquez sur [Avancé], puis sur [Cache]. 3 Sous "Comparer la page du cache à celle du réseau", sélectionnez [Chaque fois que je visualise la page]. PageScope Web Connection 12 Network Fax 12-7 12.2 Connexion et déconnexion Lors de l'accès à PageScope Web Connection, la page de l'utilisateur public apparaît. Pour vous connecter comme utilisateur enregistré ou administrateur avec authentification d'utilisateur, vous devez d'abord vous déconnecter, puis vous reconnecter. Déconnexion 1 Cliquez sur [Déconnexion] dans l'angle supérieur gauche de la fenêtre. – Lors d'une connexion, un dépassement de temps et une déconnexion automatique se produisent en l'absence d'opération dans un certain laps de temps. – La période de dépassement de temps pour le mode utilisateur et le mode administrateur peut être définie dans la page qui s'affiche lorsque vous cliquez sur "Authentification (onglet Réseau)", puis sur "Déconnexion automatique" en mode administrateur. 12 PageScope Web Connection 12-8 Network Fax – L'utilisateur est déconnecté et la page de connexion s'affiche. PageScope Web Connection 12 Network Fax 12-9 Connexion en mode utilisateur (Utilisateur public) Il existe deux méthodes de connexion en mode utilisateur: l'une pour un utilisateur enregistré, l'autre pour un utilisateur public. En l'absence d'authentification d'utilisateur, connectez-vous comme utilisateur public. 1 Dans la page de connexion, sélectionnez [Utilisateur public]. – Si nécessaire, sélectionnez la langue d'affichage dans la liste déroulante. 12 PageScope Web Connection 12-10 Network Fax 2 Cliquez sur [Connexion]. – La page du mode utilisateur s'affiche. Connexion en mode utilisateur (Utilisateur enregistré/Boîte administrateur) Il existe deux méthodes de connexion en mode utilisateur: l'une pour un utilisateur enregistré, l'autre pour un utilisateur public. La procédure suivante décrit la procédure d'authentification de l'utilisateur et de connexion avec un nom d'utilisateur spécifique. 0 Cliquez sur l'icône à droite de la zone [Nom de propriétaire] et sélectionnez un nom d'utilisateur dans la liste. 0 Pour spécifier les réglages administrateur de boîte, consultez le manuel d'utilisation [Opérations Boîte]. 1 Dans la page de connexion, tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe. – Pour vous connecter comme administrateur de boîte, tapez "boxadmin" comme nom d'utilisateur et tapez le mot de passe spécifié dans la [Boîte Utilisateur Reglage Admin.], dans Mot de passe. PageScope Web Connection 12 Network Fax 12-11 – Si nécessaire, sélectionnez la langue d'affichage dans la liste déroulante. 12 PageScope Web Connection 12-12 Network Fax 2 Cliquez sur [Connexion]. – La page du mode utilisateur s'affiche. Connexion en mode administrateur Pour définir les réglages du système et du réseau, connectez-vous en mode administrateur. 0 Une fois un mode administrateur, le tableau de commande de la machine est verrouillé. 0 Selon l'état de la machine, il peut ne pas être possible de se connecter en mode administrateur. 1 Dans la page de connexion, sélectionnez [Administrateur]. PageScope Web Connection 12 Network Fax 12-13 – Si nécessaire, sélectionnez la langue d'affichage dans la liste déroulante. 2 Tapez le mot de passe de l'administrateur de la machine, puis cliquez sur [OK]. – La page du mode administrateur s'affiche. 12 PageScope Web Connection 12-14 Network Fax 12.3 Réception e-mail (POP) Définissez les paramètres de réception des e-mails (POP). 1 Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir p. 12-12). 2 Appuyez sur [Réseau] et sélectionnez [Réglage e-mail]. 3 Sélectionnez [Réception e-mail (POP)]. 4 Sélectionnez l'élément à définir. 5 Cliquez sur [Appliquer], puis sur [OK]. La configuration est enregistrée. PageScope Web Connection 12 Network Fax 12-15 Élément Description Paramètre e-mail reçus Ce réglage permet de déterminer si Paramètre e-mail reçus doit être utilisé. Adresse hôte Indiquez l'adresse du serveur POP ou son nom d'hôte. Nom de connexion Définissez le nom d'utilisateur pour la connexion au serveur POP. Mot de passe Définissez le mot de passe de connexion au serveur POP. APOP Ce réglage permet de déterminer si la fonction d'authentification APOP doit être utilisée. Temporisation de la connexion Indiquez la valeur de la temporisation de la connexion. Numéro de port Indiquez la valeur du numéro de port. Utiliser SSL/TLS Cette option n'est pas utilisée en mode Fax Internet. Vérif. auto réceptions Ce réglage permet de déterminer si les e-mails doivent être reçus automatiquement. Si la réception automatique est activée, indiquez l'intervalle de relève [Intervalle interrogation]. 12 PageScope Web Connection 12-16 Network Fax 12.4 Émission e-mail (SMTP) Définissez les paramètres d'émission des e-mails (SMTP). 1 Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir p. 12-12). 2 Appuyez sur [Réseau] et sélectionnez [Réglage e-mail]. 3 Sélectionnez [Envoyer e-mail (SMTP)]. 4 Sélectionnez l'élément à définir. 5 Cliquez sur [Appliquer], puis sur [OK]. La configuration est enregistrée. PageScope Web Connection 12 Network Fax 12-17 Élément Description Activ. envoi e-mail Ce réglage permet de déterminer si la fonction Paramètre e-mail émis doit être utilisée. Envoi numérisation Cette option n'est pas utilisée en mode Fax Internet. Fonction notification d'état Cette option n'est pas utilisée en mode Fax Internet. Fonction notification compteur Cette option n'est pas utilisée en mode Fax Internet. Adresse serveur SMTP Indiquez l'adresse du serveur SMTP ou son nom d'hôte. Numéro de port Indiquez la valeur du numéro de port. Utiliser SSL/TLS Cette option n'est pas utilisée en mode Fax Internet. Temporisation de la connexion Indiquez la valeur de la temporisation de la connexion. Format messages maximum Cette option permet de déterminer si la taille d'un e-mail à envoyer doit être limitée. Capacité serveur Si la taille des e-mails à envoyer est limitée, définissez la capacité maximum par e-mail que le serveur SMTP peut recevoir. Adresse électronique de l'administrateur Entrez l'adresse e-mail de l'administrateur. Adresse électronique du périphérique Entrez l'adresse e-mail du périphérique. POP avant SMTP Ce réglage permet de déterminer si la fonction POP avant SMTP doit être utilisée. Temps POP avant SMTP Si vous activez la fonction POP avant SMTP, définissez le temps approprié. Authentification SMTP Ce réglage permet de déterminer si la fonction d'authentification SMTP doit être utilisée. ID utilisateur Entrez le code d'identification de l'utilisateur. Mot de passe Entrez le mot de passe. Nom de domaine Entrez le nom de domaine. Division binaire Cette option n'est pas utilisée en mode Fax Internet. Format message divisé Cette option n'est pas utilisée en mode Fax Internet. 12 PageScope Web Connection 12-18 Network Fax 12.5 Réglages avancés Fax Internet Définissez les réglages avancés de la fonction Fax Internet. 1 Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir p. 12-12). 2 Appuyez sur [Réseau] et sélectionnez [Réglage e-mail]. 3 Sélectionnez [Réglages avancés Fax Internet]. 4 Sélectionnez l'élément à définir. 5 Cliquez sur [Appliquer], puis sur [OK]. La configuration est enregistrée. PageScope Web Connection 12 Network Fax 12-19 Élément Description Demande MDN Vous pouvez décider si une requête MDN doit être effectuée. Demande DSN Vous pouvez décider si une requête DSN doit être effectuée. Réponse MDN Vous pouvez décider si une réponse MDN doit être effectuée. Durée d'observation demande MDN/DSN Vous pouvez décider si les réponses MDN/DSN doivent faire l'objet d'un suivi. Résolution maximale Définit la résolution maximum. 12 PageScope Web Connection 12-20 Network Fax 12.6 Paramètre SMTP TX Définissez les éléments liés à la fonction Paramètre SMTP TX. 1 Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir p. 12-12). 2 Appuyez sur [Réseau] et sélectionnez [Paramètre Network Fax]. 3 Sélectionnez [Paramètre SMTP TX]. 4 Sélectionnez l'élément à définir. 5 Cliquez sur [Appliquer], puis sur [OK]. La configuration est enregistrée. Élément Description Numéro de port Définissez un numéro de port pour l'émission SMTP. Temporisation de la connexion Définissez le temps de la temporisation de la connexion pour l'émission SMTP. PageScope Web Connection 12 Network Fax 12-21 12.7 Paramètre SMTP RX Définissez les éléments liés à la fonction Paramètre SMTP RX. 1 Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir p. 12-12). 2 Appuyez sur [Réseau] et sélectionnez [Paramètre Network Fax]. 3 Sélectionnez [Paramètre SMTP RX]. 4 Sélectionnez l'élément à définir. 5 Cliquez sur [Appliquer], puis sur [OK]. La configuration est enregistrée. Élément Description SMTP RX Ce réglage permet de déterminer si la fonction de réception SMTP doit être utilisée. Numéro de port Définissez un numéro de port pour la réception SMTP. Temporisation de la connexion Définissez le temps de la temporisation de la connexion pour la réception SMTP. 12 PageScope Web Connection 12-22 Network Fax 12.8 Carnet d'adresses Il est possible d'enregistrer de nouvelles destinations pour les fonctions de fax et de numérisation. L'onglet Lecture apparaît uniquement si les utilisateurs sont autorisés à procéder à un enregistrement. Enregistrement de nouvelles destinations (Fax Internet) 1 Cliquez sur l'onglet [Lecture], puis sélectionnez [Carnet d'adresses]. 2 Cliquez sur [Nouvel enregistrement]. 3 Cliquez sur [Fax Internet] puis sur [Suivant]. PageScope Web Connection 12 Network Fax 12-23 4 Entrez les réglages et cliquez sur [Appliquer]. 5 Cliquez sur [OK]. L'enregistrement est exécuté. Élément Description Nom Entrez le nom de la destination (jusqu'à 24 caractères). Index Sélectionnez la clé de recherche de la destination. Paramètre de destination Fax Internet Entrez l'adresse e-mail de destination (jusqu'à 320 caractères). Résolution Définissez la résolution en fonction de la capacité du destinataire. Format pap. Définissez le format de papier en fonction de la capacité du destinataire. Type de compression Définissez le type de compression en fonction de la capacité du destinataire. 12 PageScope Web Connection 12-24 Network Fax Enregistrement de nouvelles destinations (Fax adresse IP) 1 Cliquez sur l'onglet [Lecture], puis sélectionnez [Carnet d'adresses]. 2 Cliquez sur [Nouvel enregistrement]. 3 Cliquez sur [Adresse IP fax] puis sur [Suivant]. PageScope Web Connection 12 Network Fax 12-25 4 Entrez les réglages et cliquez sur [Appliquer]. 5 Cliquez sur [OK]. L'enregistrement est exécuté. Élément Description Nom Entrez le nom de la destination (jusqu'à 24 caractères). Index Sélectionnez la clé de recherche de la destination. RX type modèle Précisez le type de modèle (Couleur/Noir) de l'autre partie. Adresse hôte Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte de la destination. Si vous entrez un nom d'hôte, cochez la case [Veuillez vérifier la saisie du nom d'hôte]. Numéro de port Précisez le numéro de port. 12 PageScope Web Connection 12-26 Network Fax 12.9 Groupe Il est possible d'enregistrer en tant que groupe plusieurs destinations enregistrées dans le carnet d'adresses. Enregistrement d'un groupe (Fax Internet) 1 Cliquez sur l'onglet Lecture, puis sur [Groupe]. 2 Cliquez sur [Nouvel enregistrement]. 3 Sélectionnez [Stocker fax] et cliquez sur [Suivant]. PageScope Web Connection 12 Network Fax 12-27 4 Entrez le nom. 5 Cliquez sur . 6 Sélectionnez les destinations à enregistrer dans le groupe à partir de la liste du carnet d'adresses et cliquez sur [Appliquer]. 7 Cliquez sur [Appliquer]. 8 Cliquez sur [OK]. L'enregistrement est exécuté. 12 PageScope Web Connection 12-28 Network Fax Enregistrement d'un groupe (Fax adresse IP) 1 Cliquez sur l'onglet Lecture, puis sur [Groupe]. 2 Cliquez sur [Nouvel enregistrement]. 3 Sélectionnez [Stocker fax] et cliquez sur [Suivant]. PageScope Web Connection 12 Network Fax 12-29 4 Entrez le nom. 5 Sélectionnez [Modèle couleur] ou [Modèle mono]. 6 Cliquez sur . 7 Sélectionnez les destinations à enregistrer dans le groupe à partir de la liste du carnet d'adresses et cliquez sur [Appliquer]. 8 Cliquez sur [Appliquer]. 12 PageScope Web Connection 12-30 Network Fax 9 Cliquez sur [OK]. L'enregistrement est exécuté. PageScope Web Connection 12 Network Fax 12-31 12.10 Enregistrement d'un programme Il est possible d'enregistrer en tant que programme des conditions d'émission et une adresse. Enregistrement d'un programme (Fax Internet) 1 Cliquez sur l'onglet Lecture, puis sur [Programme]. 2 Cliquez sur [Nouvel enregistrement]. 12 PageScope Web Connection 12-32 Network Fax 3 Sélectionnez [Fax Internet] et cliquez sur [Suivant]. PageScope Web Connection 12 Network Fax 12-33 4 Entrez les réglages et cliquez sur [Appliquer]. 5 Cliquez sur [OK]. L'enregistrement est exécuté. 12 PageScope Web Connection 12-34 Network Fax Sélection de "Fax Internet" No. Entrez le numéro d'enregistrement. Nom Entrez le nom d'enregistrement. Sélection depuis le carnet d'adresses Cliquez sur , puis sélectionnez la destination dans la liste. Saisie directe Entrez directement la destination. Résolution Sélectionnez la résolution en fonction de la capacité de réception de l'autre partie. Format pap. Sélectionnez le format de papier en fonction de la capacité du destinataire. Type de compression Sélectionnez le type de compression en fonction de la capacité du destinataire. Résolution Sélectionnez la résolution de la lecture. Type fichier Sélectionnez le format du fichier. Titre Indiquez le sujet. Si vous sélectionnez [Pas spécifié], c'est le titre par défaut qui est utilisé. Cliquez sur pour vérifier le contenu. Texte Indiquez le texte. Si vous sélectionnez [Pas spécifié], c'est le titre qui est utilisé par défaut. Cliquez sur pour vérifier le contenu. Recto/Recto-verso Sélectionnez [Recto seul], [Recto-verso] ou [Couverture + rectoverso]. Type image originale Sélectionnez la qualité de l'original (texte, photo, etc.). Densité Réglez la densité. Retrait du fond Réglez le contraste par rapport au fond. Format de numérisat. Sélectionnez le format de l'original ([Auto] ou [Format standard]). Sens alimentation Précisez le sens dans lequel le papier est imprimé. Fonction notification d'état Cette option n'est pas utilisée en mode Fax Internet. Destination Cette option n'est pas utilisée en mode Fax Internet. Nom de fichier Cette option n'est pas utilisée en mode Fax Internet. Effacement Définissez la largeur de la zone à effacer. PageScope Web Connection 12 Network Fax 12-35 Enregistrement d'un programme (Fax adresse IP) 1 Cliquez sur l'onglet Lecture, puis sur [Programme]. 2 Cliquez sur [Nouvel enregistrement]. 12 PageScope Web Connection 12-36 Network Fax 3 Sélectionnez [Adresse IP fax] puis cliquez sur [Suivant]. PageScope Web Connection 12 Network Fax 12-37 4 Entrez les réglages et cliquez sur [Appliquer]. 5 Cliquez sur [OK]. L'enregistrement est exécuté. 12 PageScope Web Connection 12-38 Network Fax Sélection de "Adresse IP fax" No. Entrez le numéro d'enregistrement. Nom Entrez le nom d'enregistrement. RX type modèle Précisez le type de modèle (Couleur/Noir) de l'autre partie. Sélection depuis le carnet d'adresses Cliquez sur , puis sélectionnez la destination dans la liste. Saisie directe Entrez directement la destination. Numéro de port Indiquez la valeur du numéro de port. Résolution Sélectionnez la résolution. Type fichier Sélectionnez le format du fichier. Titre Cette option n'est pas utilisée dans la fonction Fax adresse IP. Texte Cette option n'est pas utilisée dans la fonction Fax adresse IP. Recto/Recto-verso Sélectionnez [Recto seul], [Recto-verso] ou [Couverture + rectoverso]. Type image originale Sélectionnez la qualité de l'original (texte, photo, etc.). Couleur Sélectionnez Auto, Couleur ou Niveaux de gris. Densité Réglez la densité. Retrait du fond Réglez le contraste par rapport au fond. Format de numérisat. Sélectionnez le format de l'original ([Auto] ou [Format standard]). Sens alimentation Précisez le sens dans lequel le papier est imprimé. Fonction notification d'état Cette option n'est pas utilisée dans la fonction Fax adresse IP. Destination Cette option n'est pas utilisée dans la fonction Fax adresse IP. Nom de fichier Cette option n'est pas utilisée dans la fonction Fax adresse IP. Émission différée Cette option n'est pas utilisée dans la fonction Fax adresse IP. Mot de passe TX Cette option n'est pas utilisée dans la fonction Fax adresse IP. Mot de passe Cette option n'est pas utilisée dans la fonction Fax adresse IP. Effacement Définissez la largeur de la zone à effacer. PageScope Web Connection 12 Network Fax 12-39 12.11 Boîte Réception mémoire La boîte Réception mémoire peut être ouverte pour en vérifier le contenu à partir de PageScope Web Connection. Ouverture de la boîte Réception mémoire 1 Cliquez sur l'onglet Boîte et sélectionnez [Connexion de boîte]. 2 Sélectionnez [Boîte Réception mémoire] et cliquez sur [Suivant]. 12 PageScope Web Connection 12-40 Network Fax 3 Saisissez le mot de passe et cliquez sur [OK]. 4 Confirmez le contenu de la boîte. PageScope Web Connection 12 Network Fax 12-41 Élément Description Afficher les informations détaillées du document. Télécharger le document. Supprimer le document. 12 PageScope Web Connection 12-42 Network Fax 13 Annexe Annexe 13 Network Fax 13-3 13 Annexe 13.1 Nombre de pages mémorisées Cette machine est équipée de série d'un disque dur de 40 Go. Les images des fax sont enregistrées dans un espace de 27 Go sur ce disque. Ce disque dur a une capacité de stockage et de réception dans chacun des modes (Copie, Imprimante, Numérisation, Boîte et Fax) d'environ 9000 originaux Konica standard au format A4 contenant chacun 700 mots (à la résolution "fine"). La taille, l'état et la définition des originaux a toutefois une incidence sur le nombre de pages enregistrées sur le disque dur. ! Détails La mémoire peut saturer pendant la lecture d'un document original. Dans ce cas, vous pouvez soit émettre la partie lue de l'original, soit recommencer la procédure. 13 Annexe 13-4 Network Fax 13.2 Saisie de texte La section suivante explique comment utiliser le clavier affiché sur l'écran tactile pour saisir les noms de comptes enregistrés et des formats de papier personnalisés. Vous pouvez également y taper des numéros. Les différents claviers pouvant apparaître sont illustrés ci-dessous. Exemple Écran de saisie du mot de passe Écran de saisie d'une adresse e-mail Écran de saisie d'un e-mail Annexe 13 Network Fax 13-5 La procédure suivante explique comment se servir du clavier tactile affiché sur l'écran de saisie d'une adresse e-mail. 13 Annexe 13-6 Network Fax Pour taper du texte % Exercez une pression sur la touche du caractère voulu sur le clavier affiché. – Pour saisir une lettre en majuscule ou un symbole exigeant que le clavier soit en mode majuscule, touchez [Maj]. – Vous pouvez également taper des chiffres sur ce clavier. Les caractères saisis s'affichent dans la zone de texte. 2 Remarque Pour annuler le texte saisi, appuyez sur [Annul.]. Pour effacer tout le texte saisi, appuyez sur la touche [C] (Clear). ! Détails Pour modifier un caractère dans le texte saisi, touchez ou pour déplacer le curseur jusque devant le caractère à modifier, touchez [Suppri.], puis retapez la lettre ou le chiffre voulu. Liste des caractères disponibles Type Caractères disponibles Caractères alphanumériques / symboles Annexe 13 Network Fax 13-7 13.3 Terminologie Fax Internet Les termes utilisés généralement dans le cadre des émissions Fax Internet sont définis ci-dessous. Lettre de l'alphabet Terme Description D DSN (Delivery Status Notification) Message visant à signaler à l'expéditeur l'état de livraison d'un e-mail lorsqu'il arrive au serveur de messagerie du destinataire. F Fax Internet Type de transmission d'un original lu via l'intranet (réseau interne) ou l'internet, où l'original est émis ou reçu sous forme de document joint à un e-mail (au format TIFF) entre des modules Fax Internet ou entre ordinateurs. M MDN (Message Disposition Notification) Message visant à confirmer la remise d'un e-mail et qui est envoyé à la demande de l'expéditeur. P POP3 (Post Office Protocol version 3) Protocole de transmission (règles de transmission) utilisé généralement pour la transmission d'e-mails. Ce protocole comprend des fonctions d'authentification à la boîte de messagerie, de contrôle du téléchargement des messages, d'information sur la liste des messages, de suppression, etc. S SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) Protocole de transmission (règles de transmission) utilisé généralement pour la transmission d'e-mails. 13 Annexe 13-8 Network Fax 13.4 Terminologie Fax Cette section décrit les termes de communication utilisés dans le cadre des fonctions de télécopie. Certaines définitions s'appliquent à des fonctions non employées sur cette machine. Terme Description Chiffres 2 en 1 TX (émission) Fonction de réunion de deux pages en une seule et d'émission de la page au format large ainsi composée. B bps Abréviation de "bit par seconde". C'est l'unité de mesure de la transmission de données. Elle représente le volume de données envoyé en une seconde. C Carnet d'adresses Carnet permettant d'appeler la destination en recherchant son nom dans la liste de numéros abrégés enregistrés. Communication confidentielle Fonction d'échange d'informations confidentielles avec des personnes déterminées. L'original émis avec cette fonction est enregistré dans la boîte confidentielle du destinataire, sans être imprimé. L'impression d'une communication confidentielle exige un mot de passe. Communications internationales La fonction Communications internationales permet d'émettre à une vitesse de transmission moins rapide. Elle est particulièrement utile lors de l'émission d'un fax dans une région (nationale comprise) où les conditions de communication sont moins fiables. D Débord ement de la mémoire État de saturation de la mémoire de cette machine pendant la mémorisation d'un document transmis. Définition (résolution) Plus la définition est fine, plus le temps de transmission est long. Il convient de sélectionner la définition appropriée. Diffusion Émission d'un fax vers plusieurs postes, en une seule opération. Annexe 13 Network Fax 13-9 E ECM (Error Correction Mode) Code de correction d'erreur. Ce mode est utilisé avec la communication G3. La transmission exacte des données et leur bonne réception sont vérifiées. En cas d'erreur, les données sont émises à nouveau. Si la destination gère ce mode de vérification des erreurs, les données sont transmises sous ce mode, à moins que la fonction ECM OFF n'ait été activée. Effacement des bords Fonction permettant d'effacer les bandes noires reproduites lorsque l'original est un livre ou qu'il est lu avec le chargeur de document ouvert. Émission de substitution Fonction de transfert/émission des documents reçus en attente d'impression, par le biais du tableau de commande. Cette fonction peut être réglée sur l'écran Fax lorsque l'opération a été interrompue en raison d'un manque de papier ou d'un bourrage papier dans la machine. Émission différée Fonction permettant de spécifier l'heure de début de la communication. L'exécution de l'émission la nuit ou tôt le matin permet de tirer parti de tarifs plus intéressants. Émission en relais Fonction d'envoi d'un fax à plusieurs stations via l'autre télécopieur, appelé station relais. En cas d'émission vers des stations distantes, la configuration de l'une des stations en tant que station relais permet de réduire les coûts de communication. Émission manuelle Fonction d'émission de documents tout en confirmant l'état de la machine réceptrice. Émission mémoire Avec cette méthode, toutes les pages sont numérisées, puis mémorisées avant l'émission. Le document est automatiquement paginé et les images de la première page apparaissent dans le rapport de communication. Lors de l'émission d'un grand nombre de pages ou si les images des originaux sont hautement définies, la capacité de la mémoire peut toutefois être dépassée. Émission par lot Fonction d'émission automatique d'un document à une heure donnée si la destination, l'heure d'émission, l'émission mémoire et la définition ne changent pas. F F-code Stipule l'utilisation de l'adresse secondaire du protocole T.30* normalisé par l'UIT-T. Plusieurs fonctions F-code peuvent être utilisées sur les télécopieurs gérant ce code, quel que soit leur fabricant. Sur cette machine, la fonction F-code s'utilise dans le tableau électronique, pour les requêtes d'émission en relais, les communications confidentielles et les émissions d'ID. (* Il s'agit d'une norme de communication.) Format original Fonction de désignation du format du document à envoyer. En principe, si le format de papier chargé à la destination est trop petit pour recevoir l'image transmise, cette image est réduite pour tenir sur la feuille. Cette fonction permet d'imprimer une partie de l'image sans réduction. Terme Description 13 Annexe 13-10 Network Fax G G3 Un des modes de communication fax normalisés par l'UIT-T. Il existe deux modes: G3 et G4. G3 2 est le mode de communication le plus utilisé. Groupe Regroupement de plusieurs numéros abrégés. Cette fonction est utile si vous utilisez fréquemment l'émission multiposte séquentielle ou la réception en relève. Un groupe peut contenir jusqu'à 500 numéros abrégés. H Haut/bas Fonction de précision du type de reliure lors de l'émission d'un document recto-verso. Le type de reliure sélectionné permet de le lire correctement, de droite à gauche ou de haut en bas. I ID fax Code permettant d'identifier le fax émetteur et récepteur. Le numéro de fax est généralement enregistré en tant qu'ID du fax. Informations de l'expéditeur Informations telles que la date d'émission, le nom et le numéro de téléphone de l'expéditeur, ainsi que le nombre de pages, imprimées en haut du document reçu par la destination. L Lecture Numérisation optique d'un original et capture de cet original en tant que données d'image. M Mémoire Emplacement de stockage des données. La mémoire peut spécifier les réglages de la communication et le document. Mémoire rapide Avec cette méthode, l'émission du fax s'effectue immédiatement après la numérisation de chaque page. C'est la méthode recommandée pour ne pas saturer la mémoire dans le cas de l'émission d'un document volumineux. Méthode de numérotation Il existe deux méthodes de numérotation: à impulsions (décimale) et à fréquences vocales (DTME). Mot de passe émission (TX) Fonction d'émission de fax avec un mot de passe. L'expéditeur doit utiliser le même mot de passe que celui qui est paramétré sur la machine réceptrice fonctionnant en réseau fermé, si cette machine est la destination. N Nom expéditeur Nom de la machine, représenté par des caractères alphanumériques et des signes. Ce nom est imprimé en haut du document reçu par le destinataire. Nombre total de pages Fonction plaçant automatiquement le nombre total de pages sur chaque page du fax en mode mémoire rapide. Cette fonction permet au destinataire de vérifier la bonne réception de toutes les pages du document. Numérisation horizontale L'original est numérisé à l'horizontale. Numérisation verticale L'original est numérisé à la verticale. Numéro abrégé L'une des fonctions d'enregistrement des numéros de fax fréquemment composés. L'enregistrement du nom de la destination et du caractère de recherche avec le numéro abrégé permet ensuite de désigner la destination dans le carnet d'adresses. 500 numéros abrégés (000 à 499) peuvent être enregistrés. Terme Description Annexe 13 Network Fax 13-11 O Original long Fonction permettant d'émettre des pages plus longues que le format 11 e 17 (420 mm/16,5 pouces). Cette fonction doit être choisie avant l'émission d'un document long, faute de quoi la machine génère un message d'erreur d'acheminement du papier. Les pages de 800 mm maximum peuvent être émises sous ce mode. Original plié Fonction déterminant le format de l'original avant sa lecture et son émission. Certains télécopieurs ne détectent pas le format d'un document plié. Cette fonction n'est disponible que si le document est placé dans le chargeur de document. Originaux mixtes Fonction permettant de régler et d'envoyer des pages de différents formats en une seule procédure. P Pause Cette fonction insère une pause dans la numérotation. Une pression simple sur la touche Pause crée un intervalle d'une seconde. Programme Fonction d'enregistrement des numéros de fax fréquemment utilisés et des modèles de procédures dans un programme. Cela fait, la destination ou la procédure voulue est sélectionnée en appuyant sur la touche Programme (dans la liste de numéros abrégés). R Rappel Recomposition du numéro de la destination. Le rappel peut s'effectuer automatiquement ou manuellement. Réception en mémoire de substitution Fonction de mémorisation automatique du document reçu s'il ne peut être imprimé en raison de manque de papier. Réception mémoire Fonction d'enregistrement, et d'impression le cas échéant, du document reçu. Réémission Fonction de sélection des documents dont l'émission a échoué. Les documents sont mémorisés, puis émis à nouveau à la même destination ou à une autre. Réglage usine Valeur par défaut définie en usine. Ces valeurs peuvent être modifiées dans le mode Utilitaire. La définition d'une valeur utilisée fréquemment en tant que valeur par défaut accélère les procédures. Relève Fonction d'envoi d'un fax, qui a été lu et enregistré sur le disque dur du télécopieur, au moment où le destinataire envoie une commande de relève. Réservation d'émission Fonction de réservation de l'émission suivante pendant une communication ou une impression. S Station expéditrice Télécopieur fournissant les instructions d'émission d'un document vers plusieurs stations. Station relais Télécopieur émettant le document vers plusieurs stations à la demande de la station expéditrice. Super G3 (SG3) Mode de communication G3 qui correspond à la norme UIT-T V.34. Ce mode autorise des communications plus rapides (jusqu'à 33 400 bps) que le mode G3 normal. Terme Description 13 Annexe 13-12 Network Fax T Tableau électronique (Bulletin Board) Fonction permettant de poster les documents à lire ou à émettre en relève. Temps de transmission Durée d'émission d'un fax. Plus la définition est fine, plus le temps de transmission est long. V V.34 Protocole de communication en mode Super G3. Ce mode est disponible si le récepteur et l'expéditeur sont connectés à la ligne via un équipement d'extension de central. Vitesse de transmission Débit du modem sur le télécopieur. Il peut être réglé en haut débit, à la vitesse de 33600 bps. Quand la fonction Communications internationales est activée, la vitesse de transmission est moins rapide. Cette fonction est particulièrement utile lors de l'émission d'un fax dans une région (nationale comprise) où les conditions de communication sont moins fiables. Le débit peut alors être réglé à 7200 ou à 4800 bps. Terme Description Annexe 13 Network Fax 13-13 13.5 Index A Accessibilité, tableau de commande 2-9 Aide, tableau de commande 2-10 Ajustement fond 7-6, 7-24 Alimentation, tableau de commande 2-9 Annul. 7-6 Authentification utilisateur 2-15 B Boîte Réception mémoire 9-33 Boîte, tableau de commande 2-8 C C, tableau de commande 2-9 Carnet d'adresses 2-11, 3-28, 3-34, 3-38, 9-5 Chargeur ADF 3-12, 3-15 Clavier, tableau de commande 2-9 Code, tableau de commande 2-8 Compte de service 2-15 Contraste, tableau de commande 2-9 Contrôle 3-28 Contrôle, tableau de commande 2-9 Copie, tableau de commande 2-9 D Décrocher 2-11 Définition 3-24 Densité 3-22 Départ, tableau de commande 2-9 Données, tableau de commande 2-9 E Écran Fax actif 10-7, 10-21 Écran Fax Réglage par défaut 10-7, 10-19 Écran tactile 2-8 Effacement (C) 2-9 Effacement bords 7-6, 7-21 Émission fax 3-52 Envoi d’originaux longs 1-11 Envoi d’un original plié en Z 1-11 F Fax, tableau de commande 2-8 Format de numérisation 7-6, 7-33 G Groupe 2-11, 3-43, 9-12 I Imprimer page de séparation 4-13, 4-14 Indicateur de destination 2-12 Indicateur de page 2-12 Information en-tête 10-12, 10-51 L Liste Carnet d'adresses 11-18 Liste des caractères disponibles 13-6 Liste des tâches 3-50 Liste Groupe 11-21 Liste pages 2-12 Liste paramètres tâche 10-16 Liste Programme 11-24 Liste Réglage fax 11-30 Liste tâches 2-11 M Manuels d'utilisation 1-17 Mémoire 2-11 Message DSN 11-16 Message MDN 11-15 13 Annexe 13-14 Network Fax N Netteté 7-6, 7-27 No. abrégé 3-41 No. de destinat. 2-11 Nom dest. 2-11 Nombre originaux 7-6 Numérisation, tableau de commande 2-8 O OFF 7-6 OK 7-6 Original long 7-6, 7-15 Original plié en Z 7-6, 7-12 Original special 7-6 Originaux mixtes 7-6, 7-9 P Paramètre Network Fax 10-74 Passage économie énergie (fax) 10-8, 10-26 Paysage 1-16 Portrait 1-16 Position en-tête / pied de page 10-13, 10-55 Position reliure 7-6, 7-18 Programme 2-11, 3-33, 3-37, 9-17 R Rappel 3-47 Rapport d'activité 11-5 Rapport d'erreur de réception fax réseau 11-14 Rapport de diffusion 11-12 Rapport émission 11-10 Réception mémoire 10-67 Recherche avancée 3-35, 3-38 Recto/Recto-verso 3-23 Réglage comm. 2-12 Réglage e-mail 3-26 Réglage émis/récep 10-14 Réglage émission/réception 10-60 Réglage fonction 10-15 Réglage initial 10-8, 10-25 Réglage numéris. 2-12 Réglage numérisation 3-26 Réglage paramètres ligne 10-13, 10-57 Réglage rapports 10-16, 10-71 Réinitialiser, tableau de commande 2-9 Reset 7-6 S Saisie de texte 13-6 Saisie directe 2-11, 3-31, 3-40 Sujet 9-20 Système prioritaire (réglage sortie imprimante/fax) 10-8, 10-29 T Tableau de commande 2-8 Tampon à l’émission 1-8, 7-6, 7-30 Texte 9-20 Texte mail reçu 11-17 Type d'image original 3-21 Type de fichier 7-6 U Utilitaire/Compteur, tableau de commande 2-9 V Vitre d'exposition 3-13, 3-14, 3-15 Z Zone secondaire 2-12 13 Annexe 13-15 Network Fax 13 Annexe Opérations Scanner réseau bizhub C252 Table des matières-1 Table des matières 1 Introduction 1.1 Bienvenue.......................................................................................... 1-3 1.2 Energy Star®..................................................................................... 1-4 Définition d'un produit ENERGY STAR®....................................... 1-4 1.3 Marques commerciales et marques déposées ............................. 1-5 Informations de licence.................................................................. 1-5 OpenSSL Statement ...................................................................... 1-6 1.4 A propos de ce manuel .................................................................... 1-9 Structure du manuel....................................................................... 1-9 Notation.......................................................................................... 1-9 Ecrans, fenêtres et boîtes de dialogue ........................................ 1-10 1.5 Explication des conventions.......................................................... 1-11 Recommandations de sécurité .................................................... 1-11 Séquence d'actions ..................................................................... 1-11 Astuces ........................................................................................ 1-12 Repères de texte spéciaux .......................................................... 1-12 1.6 Guides de l’utilisateur..................................................................... 1-13 Guide de l'utilisateur [Opérations Copie] ..................................... 1-13 Guide de l'utilisateur [Opérations Scanner réseau] ................................................................................ 1-13 Guide de l’utilisateur [Opérations Boîte] ...................................... 1-13 Guide de l’utilisateur [Zoom Écran].............................................. 1-13 Guide de l’utilisateur [FK-502 Opérations Fax] ............................ 1-13 Guide de l'utilisateur [Opérations Fax réseau] ............................. 1-14 Guide de l’utilisateur [Opérations Impression] ............................. 1-14 2 Avant d'utiliser les fonctions de numérisation 2.1 Environnement requis pour l'utilisation des fonctions de numérisation ..................................................................................... 2-3 2.2 Fonctions de numérisation disponibles ......................................... 2-4 Envoi de données numérisées par e-mail...................................... 2-4 Envoi des données numérisées sous forme de fichiers (FTP) ....... 2-5 Envoi des données numérisées vers un ordinateur du réseau (SMB) ............................................................................................. 2-6 Enregistrement des données numérisées dans des boîtes ........... 2-7 Utilisation de la machine en tant que scanner ............................... 2-8 Table des matières-2 bizhub C252 2.3 Paramètres d'utilisation du réseau et des fonctions de numérisation ...................................................................................... 2-9 Spécification des paramètres réseau ............................................. 2-9 Enregistrement des destinations et spécification de leurs paramètres.................................................................................... 2-10 Définition de l'adresse émettrice .................................................. 2-11 Spécification des paramètres de numérisation ............................ 2-12 Spécification des paramètres Programme ................................... 2-13 Spécification des paramètres de numérisation par défaut........... 2-13 2.4 Connexion au réseau ...................................................................... 2-14 Connexion réseau......................................................................... 2-14 2.5 Diagramme des opérations de configuration et de numérisation .................................................................................... 2-15 3 Numérisation des documents 3.1 Panneau de contrôle ......................................................................... 3-3 3.2 Affichage de l'écran de numérisation.............................................. 3-6 3.3 Envoi de données par e-mail (Numérisation vers E-mail) ............. 3-8 Numérisation vers E-mail................................................................ 3-8 Utilisation de programmes.............................................................. 3-9 Sélection d'adresses de groupe ................................................... 3-11 Sélection de destinations dans le carnet d'adresses ................... 3-14 Recherche de destination ............................................................. 3-16 Pour rechercher la destination...................................................... 3-18 Entrée directe des adresses ......................................................... 3-19 3.4 Envoi de données à un serveur (Numérisation vers FTP)............ 3-22 Numérisation vers FTP.................................................................. 3-22 Utilisation de programmes............................................................ 3-23 Sélection d'adresses de groupe ................................................... 3-25 Sélection de destinations dans le carnet d'adresses ................... 3-28 Entrée directe des adresses ......................................................... 3-31 3.5 Envoi de données vers un ordinateur du réseau (Numérisation vers SMB) ................................................................ 3-35 Numérisation vers SMB................................................................ 3-35 Transmission SMB vers Windows File Sharing (Mac OS X)/ Samba (Linux/Unix)....................................................................... 3-36 Transmission SMB vers Windows 98 SE/Windows Me................ 3-36 Utilisation de programmes............................................................ 3-37 Sélection d'adresses de groupe ................................................... 3-39 Sélection de destinations dans le carnet d'adresses ................... 3-42 Entrée directe des adresses ......................................................... 3-45 bizhub C252 Table des matières-3 3.6 Spécification des paramètres de numérisation........................... 3-49 Paramètres disponibles ............................................................... 3-49 Type de Fichier............................................................................. 3-51 Spécification des paramètres Type de Fichier............................. 3-53 Résolution .................................................................................... 3-55 Recto/Recto-verso....................................................................... 3-56 Spécification du paramètre Recto/Recto-verso .......................... 3-56 Type original................................................................................. 3-57 Pour spécifier le paramètre Type original .................................... 3-58 Format de Numérisation .............................................................. 3-60 Pour spécifier le paramètre Format de numérisation................... 3-60 Couleur......................................................................................... 3-63 Pour spécifier le réglage Couleur................................................. 3-64 Retrait du Fond ............................................................................ 3-65 Réglage original ........................................................................... 3-66 Spécification des réglages original .............................................. 3-67 Numérisation Livre (Application) .................................................. 3-69 Utilisation de la fonction “Numérisat. livre” ................................. 3-70 Effacement bords (Application).................................................... 3-72 Classement (Application) ............................................................. 3-74 Numérisation séparée .................................................................. 3-76 Nom de Fichier............................................................................. 3-76 Pour renommer le fichier.............................................................. 3-77 3.7 Vérification des réglages ............................................................... 3-78 Vérification des réglages.............................................................. 3-78 Vérifier une tâche ......................................................................... 3-79 Suppression de destinations inutiles ........................................... 3-84 Spécification des paramètres e-mail ........................................... 3-86 Pour modifier les paramètres E-mail............................................ 3-88 3.8 Vérification du journal de transmission scanner ......................... 3-89 Affichage de la liste des tâches en cours .................................... 3-89 Affichage de la liste Historique des tâches.................................. 3-90 Informations à l'écran .................................................................. 3-91 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4.1 Paramètres du panneau de contrôle .............................................. 4-3 Types Utilitaires.............................................................................. 4-3 Autres paramètres associés........................................................... 4-5 4.2 Affichage des écrans de configuration........................................... 4-6 Pour afficher l'écran de numérisation ............................................ 4-6 Pour afficher l'écran Réglage Utilisateur........................................ 4-8 Pour afficher l'écran Réglage Administrateur .............................. 4-10 Table des matières-4 bizhub C252 4.3 Enregistrement de destinations abrégées.................................... 4-12 Destinations E-mail ....................................................................... 4-12 Destinations FTP........................................................................... 4-15 Destinations SMB ......................................................................... 4-19 Boîtes de destination .................................................................... 4-23 4.4 Enregistrement d'adresses de groupe.......................................... 4-25 Pour enregistrer une adresse de groupe ...................................... 4-25 4.5 Enregistrement des destinations programme.............................. 4-27 Pour enregistrer une destination programme............................... 4-27 4.6 Spécification des paramètres e-mail............................................. 4-30 Sujet .............................................................................................. 4-30 Texte ............................................................................................. 4-32 4.7 Réglage de l'écran principal du mode Numériser........................ 4-34 Onglet par défaut .......................................................................... 4-34 Programme par défaut.................................................................. 4-35 Carnet d'adresses par défaut ....................................................... 4-36 Affichage Symbole Type d'Adresse.............................................. 4-38 4.8 Définition du format de sauvegarde des données à numériser.. 4-39 Niveau de compression JPEG ...................................................... 4-39 Pour spécifier le niveau de compression...................................... 4-39 Niveau de compression Noir ........................................................ 4-41 Pour spécifier le niveau de compression...................................... 4-41 Temps de verrouillage TWAIN ...................................................... 4-43 4.9 Liste Enregistrement 1-Touche...................................................... 4-45 Liste Carnet d'Adresses................................................................ 4-46 Liste Groupe ................................................................................. 4-48 Liste Programme........................................................................... 4-50 Liste Sujet/Texte E-Mail................................................................ 4-52 4.10 Création de boîtes d'annotation utilisateur .................................. 4-54 Pour créer des boîtes Classement Boîte Utilisateur ..................... 4-56 4.11 Paramètres TCP/IP.......................................................................... 4-59 Avant de spécifier les paramètres ................................................ 4-59 Options à spécifier ........................................................................ 4-60 Pour spécifier les paramètres TCP/IP........................................... 4-62 Filtrage IP...................................................................................... 4-66 Numéro port Raw ......................................................................... 4-68 4.12 Paramètres NetWare....................................................................... 4-69 Paramètres NetWare..................................................................... 4-69 Pour spécifier les paramètres NetWare ........................................ 4-71 Statut ............................................................................................ 4-74 bizhub C252 Table des matières-5 4.13 Paramètres serveur http ................................................................ 4-75 Paramètres IPP et http................................................................. 4-75 Pour spécifier les paramètres IPP et http .................................... 4-76 Infos support opération................................................................ 4-78 Informations imprimante .............................................................. 4-79 4.14 Paramètres FTP .............................................................................. 4-83 Paramètres FTP ........................................................................... 4-83 Pour spécifier les paramètres FTP............................................... 4-84 4.15 Paramètres SMB............................................................................. 4-86 Paramètres SMB.......................................................................... 4-86 Pour spécifier les paramètres SMB ............................................. 4-88 4.16 Paramètres AppleTalk.................................................................... 4-91 Paramètres AppleTalk.................................................................. 4-91 Pour spécifier les paramètres AppleTalk ..................................... 4-92 4.17 Activation des réglages LDAP....................................................... 4-94 Activation des réglages LDAP...................................................... 4-94 Pour spécifier les réglages LDAP................................................. 4-95 4.18 Configuration des paramètres LDAP............................................ 4-96 Paramètres d'enregistrement du serveur LDAP .......................... 4-96 Pour spécifier la configuration des paramètres LDAP............... 4-100 Réglage initial de recherche détaillée ........................................ 4-105 4.19 Paramètre Détection par défaut.................................................. 4-107 Pour spécifier les paramètres de détection par défaut.............. 4-107 4.20 Paramètres E-mail émis (SMTP) ................................................. 4-108 Paramètres E-mail émis (SMTP) ................................................ 4-108 Pour spécifier les paramètres E-mail émis (SMTP).................... 4-110 Adresse serveur SMTP .............................................................. 4-112 Détail SMTP ............................................................................... 4-114 Authentification SMTP ............................................................... 4-115 4.21 Paramètres E-mail reçus (POP)................................................... 4-118 Paramètres E-mail reçus (POP) ................................................. 4-118 Pour spécifier les paramètres E-mails reçus (POP) ................... 4-120 Adresse serveur POP................................................................. 4-122 4.22 Paramètres système .................................................................... 4-124 Paramètres système .................................................................. 4-124 Pour spécifier les paramètres système...................................... 4-125 4.23 Paramètres de réglage de l'heure............................................... 4-126 Paramètres de réglage de l'heure.............................................. 4-126 Pour spécifier les paramètres de réglage de l'heure ................. 4-127 Adresse serveur NTP ................................................................ 4-128 Table des matières-6 bizhub C252 4.24 Paramètres de notification de statut........................................... 4-130 Paramètres de notification de statut........................................... 4-130 Pour spécifier les paramètres de notification de statut .............. 4-131 Paramètre Option de notification................................................ 4-132 4.25 Paramètres notification compteur total ...................................... 4-133 Pour spécifier les paramètres de rapport du compteur total...... 4-134 Réglage Calendrier ..................................................................... 4-135 Pour spécifier les paramètres Adresse de notification ............... 4-137 Adresse de notification ............................................................... 4-137 4.26 Confirmation PING ........................................................................ 4-139 Paramètres de confirmation PING.............................................. 4-139 Pour spécifier les paramètres de confirmation PING ................. 4-140 Adresse Émission PING.............................................................. 4-141 4.27 Paramètre SLP............................................................................... 4-143 Pour spécifier les paramètres SLP ............................................. 4-143 4.28 Paramètres LPD ............................................................................ 4-144 Pour spécifier les paramètres LPD ............................................. 4-144 4.29 Réglage Préfixe/Suffixe ................................................................ 4-145 Paramètres Préfixe/Suffixe ......................................................... 4-145 Pour spécifier les paramètres Préfixe/Suffixe............................. 4-146 Réglage Préfixe/Suffixe............................................................... 4-148 4.30 Action pour Épreuve rejetée......................................................... 4-150 Pour spécifier les paramètres d'action pour épreuve rejetée ........................................................................... 4-151 4.31 Paramètres SNMP......................................................................... 4-152 Paramètres SNMP ...................................................................... 4-152 Pour spécifier les paramètres SNMP.......................................... 4-153 Paramètre v1/v2c........................................................................ 4-154 Paramètre v3............................................................................... 4-155 Pour spécifier les paramètres v3 ................................................ 4-156 4.32 Paramètre Bonjour ........................................................................ 4-158 Pour spécifier les réglages Bonjour ............................................ 4-159 4.33 Paramètre TCP Socket ................................................................. 4-160 Pour spécifier les réglages TCP socket ...................................... 4-161 4.34 Paramètres OpenAPI .................................................................... 4-163 Paramètre accès......................................................................... 4-163 Numéro de port........................................................................... 4-164 SSL ............................................................................................. 4-165 Authentification ........................................................................... 4-166 bizhub C252 Table des matières-7 4.35 Authentification par un serveur externe..................................... 4-168 Utilisation d'un répertoire actif ................................................... 4-169 Pour spécifier les paramètres d'authentification à partir d'un serveur externe .................................................................. 4-170 Utilisation de Novell NDS........................................................... 4-175 Pour spécifier les paramètres à l'aide de Novell NDS ............... 4-176 Utilisation de NTLM v1/NTLM v2 ............................................... 4-178 Pour spécifier les paramètres à l'aide de NTLM v1/NTLM v2 ... 4-179 5 Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection 5.1 Options spécifiables avec PageScope Web Connection.............. 5-3 Mode Utilisateur............................................................................. 5-3 Mode Administrateur...................................................................... 5-4 5.2 Utiliser PageScope Web Connection.............................................. 5-7 Environnement d'exploitation ........................................................ 5-7 Accéder à PageScope Web Connection ....................................... 5-8 Structure de page ......................................................................... 5-9 Cache du navigateur Internet....................................................... 5-11 Pour Internet Explorer .................................................................. 5-11 Pour Netscape Navigator............................................................. 5-11 5.3 Connexion et déconnexion ............................................................ 5-12 Déconnexion ................................................................................ 5-12 Pour se déconnecter.................................................................... 5-13 Connexion en mode utilisateur (utilisateur public) ....................... 5-15 Connexion en mode utilisateur (utilisateur enregistré/administrateur de boîtes)........................... 5-17 Pour se connecter en tant qu'utilisateur enregistré/ administrateur de boîtes .............................................................. 5-17 Se connecter en mode Administrateur ........................................ 5-19 Pour se connecter en mode administrateur................................. 5-19 5.4 Authentification d'utilisateur (mode Utilisateur) .......................... 5-22 Modification du mot de passe utilisateur..................................... 5-22 Pour modifier le mot de passe utilisateur .................................... 5-22 Vérification des informations d'enregistrement utilisateur........... 5-23 5.5 Compte Département (mode Utilisateur) ..................................... 5-24 Pour vérifier les informations de compte département................ 5-24 Table des matières-8 bizhub C252 5.6 Carnet d'adresses ........................................................................... 5-25 Enregistrement de nouvelles destinations.................................... 5-25 Enregistrement de nouveaux carnets d'adresses ........................ 5-25 Pour enregistrer de nouvelles destinations................................... 5-28 Modification des destinations abrégées....................................... 5-29 Suppression du carnet d'adresses ............................................... 5-30 5.7 Adresse de groupe .......................................................................... 5-31 Pour enregistrer des destinations de groupe ............................... 5-32 5.8 Enregistrement de programme...................................................... 5-34 Pour enregistrer de nouvelles destinations................................... 5-45 5.9 Enregistrement Temporaire Une-Touche ..................................... 5-47 Pour enregistrer des destinations temporaires............................. 5-48 5.10 Enregistrement des sujets.............................................................. 5-49 Pour enregistrer le sujet ................................................................ 5-50 5.11 Enregistrement de texte ................................................................. 5-51 Pour enregistrer un texte .............................................................. 5-52 5.12 Mode Administrateur ...................................................................... 5-53 Fonctionnement de base .............................................................. 5-53 5.13 Réseau TWAIN (mode Administrateur).......................................... 5-54 Définition du temps de verrouillage d'exploitation de TWAIN...... 5-54 5.14 Authentification d'utilisateur (mode Administrateur)................... 5-55 Enregistrement utilisateur ............................................................. 5-55 Pour enregistrer un utilisateur....................................................... 5-56 Vérification ou modification des informations sur les utilisateurs enregistrés .................................................................. 5-58 Pour vérifier ou modifier les informations sur les utilisateurs enregistrés .................................................................. 5-59 Pour supprimer un utilisateur enregistré....................................... 5-61 Permission par défaut par fonctions............................................. 5-63 Pour spécifier les paramètres de permission par défaut .............. 5-64 5.15 Enregistrement de compte (mode Administrateur)...................... 5-65 Enregistrement Compte................................................................ 5-65 Pour enregistrer un compte .......................................................... 5-66 Vérification ou modification des informations sur les comptes enregistrés ..................................................................... 5-68 Pour vérifier ou modifier les informations sur les comptes enregistrés ..................................................................... 5-69 Pour supprimer des comptes enregistrés .................................... 5-71 bizhub C252 Table des matières-9 5.16 Enregistrement de l'application .................................................... 5-72 Enregistrement d'une application ................................................ 5-73 Nouveaux postes d'enregistrement d'une application ................ 5-76 Pour enregistrer une application.................................................. 5-78 Postes spécifiables dans Modifier l'application........................... 5-82 Pour modifier une application enregistrée ................................... 5-87 Pour supprimer une application enregistrée................................ 5-90 5.17 Préfixe/Suffixe................................................................................. 5-91 Pour enregistrer les préfixes et les suffixes ................................. 5-92 5.18 Importer/Exporter........................................................................... 5-93 Importation................................................................................... 5-93 Exportation................................................................................... 5-93 5.19 Autre ................................................................................................ 5-94 5.20 TCP/IP.............................................................................................. 5-95 TCP/IP.......................................................................................... 5-96 Filtrage de l'adresse IP ................................................................ 5-98 5.21 NetWare........................................................................................... 5-99 Etat NetWare.............................................................................. 5-101 5.22 IPP.................................................................................................. 5-102 5.23 FTP................................................................................................. 5-104 Émission FTP ............................................................................. 5-104 Serveur FTP ............................................................................... 5-105 5.24 SNMP............................................................................................. 5-106 5.25 SMB................................................................................................ 5-108 Paramètre WINS ........................................................................ 5-108 Paramètre Client ........................................................................ 5-109 Réglage d'impression ................................................................ 5-111 5.26 AppleTalk....................................................................................... 5-112 5.27 Paramètre Bonjour ....................................................................... 5-113 5.28 Paramètre LDAP ........................................................................... 5-114 Paramètre LDAP ........................................................................ 5-114 Enregistrement du serveur LDAP............................................... 5-115 5.29 Paramètre E-Mail.......................................................................... 5-118 Réception E-mail (POP) ............................................................. 5-118 Envoyer E-mail (SMTP) .............................................................. 5-120 Table des matières-10 bizhub C252 5.30 SSL/TLS.......................................................................................... 5-123 Réglage SSL/TLS........................................................................ 5-125 Pour créer un certificat ............................................................... 5-127 Réglage SSL/TLS – Installation d'un certificat............................ 5-129 Définissez une puissance de chiffrement ................................... 5-130 Supprimer un certificat ............................................................... 5-132 Définition du mode en utilisant SSL............................................ 5-134 Méthode de traitement ............................................................... 5-136 Pour spécifier le mode en utilisant le protocole SSL.................. 5-137 5.31 Authentification ............................................................................. 5-138 Auth.Util./Compte Départ. .......................................................... 5-138 Pour spécifier les paramètres d'authentification utilisateur et de compte département ......................................................... 5-139 Déconnexion auto....................................................................... 5-140 5.32 OpenAPI ......................................................................................... 5-141 5.33 Paramètre TCP Socket ................................................................. 5-142 Pour spécifier les réglages TCP socket ...................................... 5-143 6 Incidents de la fonction de numérisation 6.1 Liste d'erreurs.................................................................................... 6-3 7 Annexe 7.1 Spécifications produit ....................................................................... 7-3 Fonctions de numérisation ............................................................. 7-3 Fonction réseau .............................................................................. 7-4 Voyants d'état................................................................................. 7-5 Spécifications du câble UTP 10/100Base-T................................... 7-5 7.2 Saisie de texte ................................................................................... 7-6 Pour taper du texte ......................................................................... 7-8 Liste des caractères disponibles .................................................... 7-8 7.3 Glossaire ............................................................................................ 7-9 7.4 Index ................................................................................................. 7-16 1 Introduction Introduction 1 bizhub C252 1-3 1 Introduction 1.1 Bienvenue Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur cet appareil. Le présent guide détaille les opérations de connexion réseau et des fonctions scanner du bizhub C252, les précautions d'utilisation ainsi que les procédures de résolution de problèmes. Avant d'utiliser l'appareil, il y a lieu de lire entièrement ce guide de l'utilisateur pour assurer un fonctionnement correct et efficace de l'appareil. Après avoir lu ce manuel, rangez-le dans son logement de manière à pouvoir vous y référer en cas de besoin lors de l'utilisation de la machine. Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent représenter l'équipement réel avec de légères différences. 1 Introduction 1-4 bizhub C252 1.2 Energy Star® En tant que partenaires ENERGY STAR®, nous avons pu déterminer que cet appareil satisfait les directives ENERGY STAR® en matière d'efficience énergétique. Définition d'un produit ENERGY STAR® Un produit ENERGY STAR® intègre une fonction spéciale qui lui permet de basculer automatiquement en "mode d'économie d'énergie" à l'issue d'une certaine période d'inactivité. Un produit ENERGY STAR® utilise l'énergie avec plus d'efficacité, vous permet d'économiser de l'argent sur vos factures d'électricité et contribue à protéger l'environnement. Introduction 1 bizhub C252 1-5 1.3 Marques commerciales et marques déposées KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA et The essentials of imaging sont des marques déposées ou des marques de fabrique de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. PageScope et bizhub sont des marques déposées ou des marques de fabrique de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Netscape Communications, le logo Netscape Communications, Netscape Navigator, Netscape Communicator et Netscape sont des marques de fabrique de Netscape Communications Corporation. Cette machine et PageScope Box Operator s'appuient en partie sur les travaux du Groupe Indépendant JPEG. Compact-VJE Copyright 1986-2003 VACS Corp. RC4® est une marque commerciale ou une marque déposée de RSA Security Inc. aux USA et dans d'autres pays. RSA® est une marque commerciale ou une marque déposée de RSA Security Inc. RSA BSAFE® est une marque commerciale ou une marque déposée de RSA Security Inc. aux USA et dans d'autres pays. Informations de licence Ce produit contient le logiciel cryptographique RSA BSAFE de RSA Security Inc 1 Introduction 1-6 bizhub C252 OpenSSL Statement OpenSSL License Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org. 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project. 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@crypt-Soft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Introduction 1 bizhub C252 1-7 Original SSLeay License Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft. com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, Ihash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft. com). Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@crypt-soft.com)" The word ‘cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related. 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tin Hudson (tjh@cryptsoft. com)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING 1 Introduction 1-8 bizhub C252 NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.] All other product names mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective companies Introduction 1 bizhub C252 1-9 1.4 A propos de ce manuel Ce guide aborde les fonctions de numérisation et les fonctions réseau du bizhub C252. Ce chapitre présente la structure du manuel et les règles de notation des noms de produit, etc. Ce manuel s'adresse aux utilisateurs qui comprennent les fonctions de base des ordinateurs et la machine. En ce qui concerne les procédures des systèmes d'exploitation de Windows et Macintosh, reportez-vous aux manuels respectifs. Structure du manuel Ce manuel comprend les chapitre suivants. Chapitre 1 Introduction Chapitre 2 Avant d'utiliser les fonctions de numérisation Chapitre 3 Numérisation des documents Chapitre 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle Chapitre 5 Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection Chapitre 6 Incidents de la fonction de numérisation Chapitre 7 Annexe Énumère les spécifications produits et les caractères qui peuvent être introduits à partir du panneau de contrôle. Notation Nom de produit Notation dans le manuel bizhub C252 Cette machine, C252 Contrôleur de réseau interne Contrôleur réseau Microsoft Windows 98 Windows 98 Microsoft Windows Me Windows Me Microsoft Windows NT 4.0 Windows NT 4.0 Microsoft Windows 2000 Windows 2000 Microsoft Windows XP Windows XP Quand les systèmes d'exploitation ci-dessus sont mentionnés ensemble Windows 98/Me Windows NT 4.0/2000/XP Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP 1 Introduction 1-10 bizhub C252 Ecrans, fenêtres et boîtes de dialogue Les écrans de l'écran tactile et les fenêtres et les boîtes de dialogue de PageScope Web Connection figurant dans ce guide montrent une machine équipée d'un chargeur ADF en option (introducteur automatique de documents) DF-601. Introduction 1 bizhub C252 1-11 1.5 Explication des conventions Les repères et mises en forme utilisés dans le présent manuel sont décrits ci-dessous. Recommandations de sécurité 6 DANGER Le non-respect des instructions ainsi mises en évidence peut entraîner des blessures graves ou mortelles, en liaison avec l'alimentation électrique. % Observer tous les dangers afin de prévenir toute blessure. 7 AVERTISSEMENT Tout manquement au respect des instructions mises en valeur de cette manière peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels. % Observer tous les avertissements afin de prévenir toute blessure et garantir l'utilisation correcte de la machine. 7 ATTENTION Tout manquement au respect des instructions mises en valeur de cette manière peut entraîner des blessures légères ou des dommages matériels. % Observer toutes les mises en garde afin de prévenir toute blessure et garantir l'utilisation correcte de la machine. Séquence d'actions 1 Le chiffre 1 ainsi formaté indique la première étape d'une séquence d'actions. 2 Les nombres suivants ainsi formatés indiquent les étapes successives d'une série d'actions. Une illustration insérée ici montre les opérations sont à effectuer. 1 Introduction 1-12 bizhub C252 ? Le texte formaté dans ce style offre une assistance supplémentaire. % Le texte ainsi formaté décrit l'action permettant d'obtenir le résultat escompté. Astuces 2 Remarque Le texte mis en évidence de cette manière contient des informations utiles et des astuces pour garantir l'utilisation en toute sécurité de la machine. 2 Rappel Le texte mis en évidence de cette manière contient des informations importantes (Rappel). ! Détails Le texte mis en évidence de cette manière contient des renvois à des informations plus détaillées. Repères de texte spéciaux Touche [Arrêt] Les noms des touches du panneau de contrôle sont illustrées comme cidessus. REGLAGE MACHINE Les textes affichés se présentent sous la forme ci-dessus. Introduction 1 bizhub C252 1-13 1.6 Guides de l’utilisateur Les manuels suivants ont été rédigés pour vous aider dans l'utilisation de cette machine. Guide de l'utilisateur [Opérations Copie] Ce guide contient des détails sur les opérations de base et les procédures d'exploitation des différentes fonctions de copie. - Consultez ce guide pour obtenir des détails sur les procédures d'exploitation des fonctions de copie, ainsi que des précautions relatives à l'installation / l'utilisation, la mise sous tension et hors tension de la machine, le chargement du papier et les opérations de dépannage comme la résolution des problèmes de serrage papier. Guide de l'utilisateur [Opérations Scanner réseau] Ce guide contient des détails sur la définition de paramètres réseau pour l'équipement standard et sur les fonctions de numérisation. - Consultez ce guide pour obtenir des détails sur les procédures d'exploitation relatives aux fonctions de réseau et pour utiliser les fonctions Scan vers E-Mail, Scan vers FTP et Scan vers PC (SMB). Guide de l’utilisateur [Opérations Boîte] Ce guide contient des détails sur les procédures d'exploitation pour utiliser les boîtes. - Consultez ce guide pour obtenir des informations détaillées sur les procédures d'utilisation des boîtes sur le disque dur. Guide de l’utilisateur [Zoom Écran] Ce guide détaille les procédures d'utilisation des fonctions Copie, Scanner réseau et Fax en mode Zoom Ecran. - Consultez ce guide pour obtenir des informations détaillées sur les procédures d'exploitation du mode Affichage large. Guide de l’utilisateur [FK-502 Opérations Fax] Ce guide contient des détails sur les procédures d'exploitation pour l'envoi de fax et de fax Internet. - Consultez ce guide de l’utilisateur pour obtenir des informations détaillées sur les procédures d'exploitation des fonctions fax si le mode fax est disponible. 1 Introduction 1-14 bizhub C252 Guide de l'utilisateur [Opérations Fax réseau] Ce manuel contient des informations détaillées sur les procédures de télécopie en réseau. - Reportez-vous à ce guide de l'utilisateur pour plus de détails sur les procédures d'utilisation des fonctions de télécopie en réseau (FAX Internet, réseau SIP et télécopie IP). Guide de l’utilisateur [Opérations Impression] Ce manuel contient des détails sur les procédures d'exploitation utilisant le contrôleur d'imprimante intégré standard. - Pour plus de détails sur les fonctions d'impression, voir le manuel (fichier PDF) sur le CD-ROM. 2 Avant d'utiliser les fonctions de numérisation Avant d'utiliser les fonctions de numérisation 2 bizhub C252 2-3 2 Avant d'utiliser les fonctions de numérisation 2.1 Environnement requis pour l'utilisation des fonctions de numérisation Les conditions suivantes sont nécessaires à l'utilisation du réseau et des fonctions de numérisation de cette machine. - Connexion de la machine au réseau. (condition requise) Les fonctions sont utilisables sur un réseau TCP/IP. Pour plus de détails sur la connexion, voir “Connexion au réseau” à la page 2-14. Les paramètres réseau tels que l'adresse IP de cette machine doivent être spécifiés pour utiliser la machine sur le réseau. Pour plus de détails, voir “Paramètres d'utilisation du réseau et des fonctions de numérisation” à la page 2-9. - Installation du pilote sur l'ordinateur. Pour utiliser cette machine en tant que scanner, le pilote TWAIN spécifique KONICA MINOLTA doit être installé. Pour plus de détails, voir le manuel d'installation du pilote TWAIN sur le CD-ROM contenant le logiciel utilisateur. 2 Avant d'utiliser les fonctions de numérisation 2-4 bizhub C252 2.2 Fonctions de numérisation disponibles Le terme "Numérisation" fait référence à l'opération qui consiste à lire les images d'un document introduit dans le chargeur ADF (en option) ou placé sur la vitre d'exposition. Les fonctions de numérisation permettent l'enregistrement temporaire des données numérisées dans la mémoire interne de la machine et l'émission des données par e-mail sur le réseau ou leur téléchargement vers un serveur de fichiers. De plus, les données peuvent être enregistrées sur le disque dur interne de la machine. Cette fonction est accessible depuis le mode Boîte, qui est décrit dans le Guide de l’utilisateur [Opérations Boîte]. En outre, cette machine peut être utilisée en tant que simple scanner. Envoi de données numérisées par e-mail Les données numérisées peuvent être envoyées à une adresse e-mail spécifiée. La destination est spécifiée à partir de l'écran tactile de la machine et les données numérisées sont envoyées sous forme de fichier joint. Pour plus de détails, voir “Envoi de données par e-mail (Numérisation vers E-mail)” à la page 3-8. Machine Mémoire E-mail et données Réception E-mail Serveur SMTP Serveur POP Internet Original numérisées Avant d'utiliser les fonctions de numérisation 2 bizhub C252 2-5 Envoi des données numérisées sous forme de fichiers (FTP) Les données numérisées sont téléchargées vers un serveur FTP spécifié. L'adresse du serveur FTP, le mot de passe de connexion ainsi que les autres informations sont introduits à partir de l'écran tactile de cette machine. Les fichiers de données téléchargées vers le serveur FTP peuvent l'être depuis un ordinateur du réseau. Pour plus de détails, voir “Envoi de données à un serveur (Numérisation vers FTP)” à la page 3-22. Machine Mémoire Original Télécharger Serveur FTP Internet Données de numérisation 2 Avant d'utiliser les fonctions de numérisation 2-6 bizhub C252 Envoi des données numérisées vers un ordinateur du réseau (SMB) Les données numérisées peuvent être envoyées dans un dossier partagé sur un ordinateur spécifié. Le nom de l'ordinateur de destination, le mot de passe de connexion ainsi que les autres informations sont introduits à partir de l'écran tactile de cette machine. Pour plus de détails, voir “Envoi de données vers un ordinateur du réseau (Numérisation vers SMB)” à la page 3-35. Machine Mémoire Original Données de Enregistr. dans numérisation un dossier partagé Avant d'utiliser les fonctions de numérisation 2 bizhub C252 2-7 Enregistrement des données numérisées dans des boîtes Les données peuvent être enregistrées dans des boîtes créées sur le disque dur interne de la machine. Les données peuvent servir à d'autres applications. Il est possible de taper le nom de fichier sur l'écran tactile de la machine. De plus, les données numérisées sauvegardées dans une "Boîte utilisateur Annotation", peuvent être acheminées sur Internet en ajoutant un nom de domaine ainsi que la date et l'heure d'acheminement. Pour plus de détails sur la procédure de sauvegarde dans une boîte utilisateur d'annotation, voir “Classement (Application)” à la page 3-74. Pour plus de détails sur la sauvegarde d'autres données dans une boîte ou sur la réutilisation de données sauvegardées, voir le Guide de l'utilisateur "Opérations de boîte". Machine Disque dur 2 Avant d'utiliser les fonctions de numérisation 2-8 bizhub C252 Utilisation de la machine en tant que scanner Cet appareil peut être utilisé comme scanner. Le scanner peut être commandé depuis un ordinateur relié au réseau et les images numérisées peuvent être chargées dans une application de l'ordinateur de traitement. Pour plus de détails, voir le manuel d'installation du pilote TWAIN sur le CD-ROM contenant le logiciel utilisateur. Machine Mémoire Original Avant d'utiliser les fonctions de numérisation 2 bizhub C252 2-9 2.3 Paramètres d'utilisation du réseau et des fonctions de numérisation Il est recommandé de spécifier les paramètres décrits ci-dessous avant d'utiliser le réseau et les fonctions de numérisation. Les paramètres réseau décrits dans "Spécification des paramètres réseau" doivent être spécifiés en premier. Définissez d'autres options si besoin est. ! Détails Pour plus de détails sur la spécification des paramètres réseau, voir les chapitres énumérés ici. “Paramètres TCP/IP” à la page 4-59 “Paramètres E-mail émis (SMTP)” à la page 4-108 “5 Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection” Spécification des paramètres réseau Il faut attribuer une adresse IP à la machine et spécifier des paramètres tels que le serveur SMTP pour utiliser la machine sur le réseau. Assurez-vous de les définir. Il y a deux méthodes de spécification des paramètres. La première consiste à spécifier les paramètres à partir de l'écran tactile de la machine. L'autre méthode utilise PageScope Web Connection depuis le navigateur Internet d'un ordinateur du réseau. 2 Avant d'utiliser les fonctions de numérisation 2-10 bizhub C252 Enregistrement des destinations et spécification de leurs paramètres Les destinations (destinataires) de données numérisées doivent être enregistrées. Voici les méthodes d'enregistrement disponibles. - Enregistrer à partir de l'écran tactile de la machine. - Utiliser PageScope Web Connection sur un ordinateur du réseau. Types de données enregistrables. 2 Remarque La destination peut également être introduite avant la numérisation. On parle alors de "saisie directe". Pour plus de détails, voir “Entrée directe des adresses” à la page 3-19. ! Détails Pour plus de détails sur l'enregistrement de destinations et la spécification de paramètres, voir les rubriques énumérées ici. “Enregistrement de destinations abrégées” à la page 4-12 “Enregistrement d'adresses de groupe” à la page 4-25 Type Description Destination abrégée La destination est sélectionnable avec un bouton. Groupe Des destinations multiples peuvent être enregistrées en groupes. Les destinations e-mail, FTP, SMB et boîte peuvent être enregistrées ensemble dans un groupe unique. Avant d'utiliser les fonctions de numérisation 2 bizhub C252 2-11 Définition de l'adresse émettrice Pour exécuter la fonction Numérisation vers E-mail, il faut enregistrer l'adresse émettrice. L'adresse émettrice est l'adresse mentionnant l'expéditeur des données envoyées. Il est généralement recommandé d'utiliser l'adresse e-mail de l'administrateur. Si l'enregistrement de l'adresse e-mail de l'administrateur n'est pas spécifié, il faut taper l'adresse e-mail à chaque opération Numérisation vers E-mail. Sachez que l'opération Numérisation vers E-mail est impossible sans la saisie de l'adresse émettrice. 2 Remarque Lorsque le réglage d'authentification utilisateur est activé, l'adresse e-mail spécifiée pour l'utilisateur devient l'adresse émettrice. 2 Avant d'utiliser les fonctions de numérisation 2-12 bizhub C252 Spécification des paramètres de numérisation Les paramètres de numérisation suivants peuvent être spécifiés pour la numérisation d'un document. La spécification de ces paramètres s'effectue à partir de l'écran tactile de la machine. ! Détails Pour plus de détails sur les paramètres de numérisation, voir “Spécification des paramètres de numérisation” à la page 3-49. Sous-menu Description Type de Fichier Définit le type de fichier à sauvegarder. Résolution Définit la résolution de numérisation. Recto/Recto-verso Sélectionne la numérisation d'une face ou des deux faces du document. Type d'original Définit le type d'image à numériser. Format de numérisation Définit le format à numériser. Couleur Définit la couleur du document numérisé. Retrait du Fond Règle l'intensité du fond (zones vierges) du document. Caractéristiques de l'original Spécifie le type et les caractéristiques du document. Application Assure les fonctions de réglage de l'image d'impression, par exemple pour la numérisation de livres et l'effacement du pourtour. Avant d'utiliser les fonctions de numérisation 2 bizhub C252 2-13 Spécification des paramètres Programme Il est possible d'enregistrer la destination et les paramètres de numérisation ensemble dans un seul programme. Ceci s'avère commode en cas de numérisation fréquente de documents et d'envoi des données sous les mêmes conditions. La spécification de ces paramètres s'effectue à partir de l'écran tactile de la machine. ! Détails Pour plus de détails, voir “Enregistrement des destinations programme” à la page 4-27. Spécification des paramètres de numérisation par défaut Il est possible de spécifier les paramètres sélectionnés en appuyant sur la touche [Numérisation] du panneau de contrôle. ! Détails Pour plus de détails, voir “Définition du format de sauvegarde des données à numériser” à la page 4-39. 2 Avant d'utiliser les fonctions de numérisation 2-14 bizhub C252 2.4 Connexion au réseau La machine peut être connectée au réseau. 2 Rappel Le branchement de la machine peut se faire avec une connexion parallèle ou USB (en option). Assurez-vous de relier la machine au réseau pour utiliser la fonction scanner. Connexion réseau Branchez un câble UTP (catégorie 5 ou plus recommandée) du réseau au connecteur Ethernet de la machine. Avant d'utiliser les fonctions de numérisation 2 bizhub C252 2-15 2.5 Diagramme des opérations de configuration et de numérisation La séquence des opérations de configuration nécessaires à l'utilisation des fonctions de numérisation est indiquée ci-dessous. Spécifiez les paramètres de numérisation dans l'écran qui apparaît en appuyant sur la touche [Utilitaire/Compteur], puis en appuyant sur [Réglage Utilisateur]. * Spécifiez les paramètres de base comme le format de sauvegarde des données numérisées. (Voir “Réglage de l'écran principal du mode Numériser” à la page 4-34 et “Définition du format de sauvegarde des données à numériser” à la page 4-39.) Spécifiez les paramètres réseau dans l'écran qui apparaît en appuyant sur la touche [Utilitaire/ Compteur], puis en appuyant sur [Réglage Administrateur]. * Spécifiez les paramètres permettant l'utilisation de la machine sur le réseau. (Voir “Paramètres TCP/IP” à la page 4-59, “Paramètres NetWare” à la page 4-69, “Paramètres serveur http” à la page 4-75, “Paramètres FTP” à la page 4-83, “Paramètres SMB” à la page 4-86, “Paramètres AppleTalk” à la page 4-91, “Activation des réglages LDAP” à la page 4-94, “Configuration des paramètres LDAP” à la page 4-96, “Paramètre Détection par défaut” à la page 4-107, “Paramètres E-mail émis (SMTP)” à la page 4-108, “Paramètres E-mail reçus (POP)” à la page 4-118, “Paramètres système” à la page 4-124, “Paramètres de réglage de l'heure” à la page 4-126, “Paramètres de notification de statut” à la page 4-130, “Paramètres notification compteur total” à la page 4-133, “Confirmation PING” à la page 4-139, “Paramètre SLP” à la page 4-143, “Paramètres LPD” à la page 4-144, “Réglage Préfixe/Suffixe” à la page 4-145, “Action pour Épreuve rejetée” à la page 4-150, “Paramètres SNMP” à la page 4-152, “Paramètre Bonjour” à la page 4-158, “Paramètre TCP Socket” à la page 4-160, “Paramètres OpenAPI” à la page 4-163, et “Authentification par un serveur externe” à la page 4-168.) Enregistrez les destinations dans l'écran qui apparaît en appuyant sur la touche [Utilitaire/ Compteur]. * Spécifiez les adresses électroniques pour la transmission par e-mail, enregistrez les serveurs FTP et Spécifiez les ordinateurs de destination. (Voir “Enregistrement de destinations abrégées” à la page 4-12, “Enregistrement d'adresses de groupe” à la page 4-25, “Enregistrement des destinations programme” à la page 4-27 et “Spécification des paramètres e-mail” à la page 4-30.) Chargez le document. Spécifiez la destination. Spécifiez les paramètres de numérisation (voir page 3-49). 2 Avant d'utiliser les fonctions de numérisation 2-16 bizhub C252 2 Remarque Certains réglages qui peuvent être spécifiés sur le panneau de contrôle, le sont aussi depuis un ordinateur du réseau en utilisant PageScope Web Connection. Pour plus de détails, voir “5 Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection”. Appuyez sur la touche [Départ] du panneau de contrôle. Le document est numérisé et les données sont transmises. 3 Numérisation des documents Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-3 3 Numérisation des documents 3.1 Panneau de contrôle N° Composant Description 1 Touche [Éco énergie] Appuyez sur cette touche pour passer en mode Economie d'énergie. Quand la machine est en mode Économie d'énergie, le voyant de la touche [Éco énergie] s'allume en vert et l'écran tactile s'éteint. Pour annuler le mode Économie d'énergie, appuyez une nouvelle fois sur la touche [Éco énergie]. 2 Écran tactile Affiche divers écrans et messages. Permet de spécifier les divers réglages par une pression directe sur l'écran tactile. 3 Touche [Code] Si les paramètres Authentification Utilisateur ou Compte Service été appliqués, appuyez sur cette touche après avoir tapé le nom d'utilisateur et le mot de passe (pour l'authentification utilisateur) ou le nom du service et le mot de passe (pour l'authentification du service), pour pouvoir utiliser la machine. Cette touche sert aussi à fermer la session. 4 Touche [Boîte] Appuyez sur cette touche pour passer en mode Boîte. Quand la machine est en mode Boîte, le voyant de la touche [Boîte] s'allume en vert. Pour plus de détails, voir le Guide de l’utilisateur [Opérations Boîte]. 1 2 3 4 5 6 7 21 20 19 17 16 1514 24 18 13 23 24 8 9 10 11 12 3 Numérisation des documents 3-4 bizhub C252 5 Touche [Fax] Appuyez sur cette touche pour passer en mode Fax. Quand la machine est en mode Fax, le voyant de la touche [Fax] s'allume en vert. Pour plus de détails, voir le Guide de l'utilisateur [Opérations Fax]. 6 Touche [Numérisation] Appuyez sur cette touche pour passer en mode Numérisation. Quand la machine est en mode Numérisation, le voyant de la touche [Numérisation] s'allume en vert. 7 Touche [Copie] Appuyez sur cette touche pour passer en mode Copie. (Par défaut, la machine est en mode Copie.) Quand la machine est en mode Copie, le voyant de la touche [Copie] s'allume en vert. Pour plus de détails, voir le Guide de l’utilisateur [Opérations Copie]. 8 Touche [Réinitialiser] Appuyez sur cette touche pour effacer tous les réglages (à l'exception des réglages programmés) sélectionnés sur le panneau de contrôle et l'écran tactile. 9 Touche [Interruption] Appuyez sur cette touche pour passer en mode Interruption. Quand la machine est en mode Interruption, le voyant de la touche [Interruption] s'allume en vert et le message "Mode Interruption activé." s'affiche à l'écran. Pour annuler le mode Interruption, appuyez une nouvelle fois sur la touche [Interruption]. 10 Interrupteur auxiliaire Appuyez pour allumer/éteindre les opérations de la machine, par exemple, la copie, l'impression ou la numérisation. Lorsque les opérations sont éteintes, la machine entre en mode veille. 11 Touche [Arrêt] Appuyez sur la touche [Arrêt] pendant l'opération de numérisation pour l'arrêter. 12 Touche [Départ] Appuyez sur cette touche pour lancer la numérisation. Dès que la machine est prête à commencer la numérisation, le voyant de la touche [Départ] s'allume en vert. Si le voyant de la touche [Départ] s'allume en orange, l'opération de numérisation ne peut pas commencer. Appuyez sur cette touche afin de reprendre une tâche interrompue. 13 Voyant Alimentation S'allume en vert lorsque la machine est allumée à l'aide de l'interrupteur auxiliaire. 14 Voyant Données Clignote en vert pendant la réception d'une impression. S'allume en vert pendant l'impression des données. 15 Touche [Epreuve] Appuyez sur cette touche pour imprimer un exemplaire d'essai avant l''impression d'un grand nombre de copies. N° Composant Description Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-5 7 ATTENTION Pour éviter d'endommager l'écran tactile, n'appuyez pas dessus avec force. % N'appuyez pas non plus sur l'écran tactile avec des objets durs ou tranchants. 16 Clavier numérique À utiliser pour entrer le nombre de copies à effectuer. À utiliser pour entrer le taux zoom. À utiliser pour entrer les divers réglages. 17 Touche [C] (correction) Appuyez sur cette touche pour effacer une valeur (par exemple, le nombre de copies, un taux zoom, un format) introduite au moyen du clavier numérique. 18 Touche [Contrôle] Appuyez sur cette touche pour afficher les écrans récapitulant les réglages spécifiés. 19 Touche [Utilitaire/Compteur] Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran Utilitaire et l'écran Compteur. 20 Touche [Programmes] Appuyez sur cette touche pour enregistrer les réglages de copie désirés sous un programme ou pour rappeler un programme de copie enregistré. 21 Molette Contraste Permet de régler le contraste de l'écran tactile. 22 Touche [Zoom Écran] Appuyez sur cette touche pour passer en mode Zoom Écran. 23 Touche [Accessibilité] Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran permettant de spécifier les fonctions d'accessibilité utilisateur. 24 Touche [Aide] Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran principal du menu d'aide qui permet d'afficher la description des différentes fonctions et des détails des opérations. N° Composant Description 3 Numérisation des documents 3-6 bizhub C252 3.2 Affichage de l'écran de numérisation Affichez l'écran du mode de numérisation pour réaliser les opérations de numérisation. Allumez la machine. Lorsque la machine est prête à effectuer des copies, l'écran de fonctions de base apparaît. Appuyez sur la touche [Numérisation] du panneau de contrôle pour afficher l'écran du mode de numérisation. Les fonctions et modes affichés sont sélectionnables par pression douce des touches affichées à l'écran. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-7 Non Nom Description 1 Zone d'affichage secondaire Cette zone affiche les destinations, etc. 2 Bouton [Liste Tâches] Affiche les tâches en cours d'exécution et en mémoire. Diverses commandes pour le contrôle et la gestion des travaux sont disponibles. 3 Zone d'affichage de la date et de l'heure Affiche la date et l'heure actuelles. 4 Zone des messages Affiche l'état de la machine ainsi que les détails des opérations devant être effectuées. 5 Bouton [Programme] Affiche les destinations enregistrées en programmes. 6 Bouton [Groupe] Affiche les destinations enregistrées en groupes. 7 Bouton [Carnet adresses] Sert à rechercher les destinations enregistrées dans le carnet d'adresses. 8 Bouton [Saisie directe] Sert à taper la destination pendant l'exécution des opérations Numérisation vers E-mail, Numérisation vers FTP ou Numérisation vers SMB ou à sélectionner la boîte dans laquelle stocker la tâche. Ce bouton n'apparaît pas si la [Saisie manuelle de la destination] de l'écran Détails Sécurité (affiché en appuyant sur [Paramètre Sécurité] dans l'écran Réglage Administrateur) est réglée sur "Interdit". 9 Affichage de la mémoire disponible Indique la quantité de la mémoire disponible qui est utilisée pendant l'opération de numérisation. 10 Zone d'affichage du numéro de Destinations Indique le nombre d'adresses spécifiées. 11 Bouton [Réglage Numéris.] Sert à spécifier les paramètres de numérisation. 3 Numérisation des documents 3-8 bizhub C252 3.3 Envoi de données par e-mail (Numérisation vers E-mail) Numérisation vers E-mail La fonction Numérisation vers E-mail sert à envoyer des images numérisées sur cet appareil sous forme de fichier joint à une adresse électronique. Les méthodes décrites ci-dessous permettent la spécification de la destination. Il est également possible de combiner les méthodes, par exemple, en sélectionnant une adresse de groupe, puis en ajoutant d'autres destinations par saisie directe. 2 Remarque Pour des détails sur la procédure relative à l'envoi d'e-mail, voir “Envoi de données numérisées par e-mail” à la page 2-4. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-9 Utilisation de programmes "Programme" fait référence à un jeu d'adresses de destination et de paramètres de numérisation enregistrés conjointement. Cette fonction convient à la numérisation fréquente de documents et l'envoi de données sous conditions similaires. La procédure suivante décrit la manière d'envoyer des données en sélectionnant un programme enregistré à l'avance. Pour plus de détails sur l'enregistrement de programmes, voir “Enregistrement des destinations programme” à la page 4-27. 1 Appuyez sur la touche [Numérisation] du panneau de contrôle. L'écran Mode Numérisation apparaît. 2 Appuyez sur [Programme]. Les destinations sélectionnées sont répertoriées sous "Destinations de diffusion". D'autres adresses de destination peuvent être ajoutées à partir du carnet d'adresses ou par saisie directe. Seules sont affichées les destinations qui peuvent être spécifiées. Par exemple, les destinations fax ne s'affichent pas. 3 Numérisation des documents 3-10 bizhub C252 3 Appuyez sur [Réglage Numéris.] pour vérifier les paramètres de numérisation spécifiés. Les paramètres spécifiés sont également modifiables. – Pour plus de détails sur les paramètres de numérisation, voir “Spécification des paramètres de numérisation” à la page 3-49. 4 Après la vérification des paramètres, appuyez sur [OK]. 5 Chargez le document dans le chargeur ADF (en option) ou placez-le sur la vitre d'exposition de la machine. 6 Appuyez sur la touche [Départ] du panneau de contrôle. Le document est numérisé et les données sont envoyées. 2 Remarque N'éteignez pas la machine avant la suppression des travaux numérisés de la liste de tâches. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-11 Sélection d'adresses de groupe Le terme "Groupe" fait référence à des destinations multiples enregistrées collectivement. La procédure suivante décrit la manière d'envoyer des données en sélectionnant un groupe enregistré à l'avance. Pour plus de détails sur l'enregistrement de groupes, voir “Enregistrement des destinations programme” à la page 4-27. 1 Appuyez sur la touche [Numérisation] du panneau de contrôle. L'écran Mode Numérisation apparaît. 2 Appuyez sur [Groupe]. La pression du bouton Groupe permet l'affichage de la liste des membres enregistrés dans le groupe. 3 Numérisation des documents 3-12 bizhub C252 3 Sélectionnez les destinations désirées, puis appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [Réglage Numéris.] et spécifiez les paramètres de numérisation. – Pour plus de détails sur les paramètres de numérisation, voir “Spécification des paramètres de numérisation” à la page 3-49. 5 Après la spécification des paramètres, appuyez sur [OK]. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-13 6 Chargez le document dans le chargeur ADF (en option) ou placez-le sur la vitre d'exposition de la machine. 7 Appuyez sur la touche [Départ] du panneau de contrôle. Le document est numérisé et les données sont envoyées. 2 Remarque N'éteignez pas la machine avant la suppression des travaux numérisés de la liste de tâches. 3 Numérisation des documents 3-14 bizhub C252 Sélection de destinations dans le carnet d'adresses Le terme "Carnet d'adresses" fait référence au recueil d'adresses enregistrées à l'avance. La procédure suivante décrit la manière d'envoyer des données en sélectionnant des adresses inscrites dans le carnet d'adresses. Il est possible de spécifier plusieurs adresses du carnet d'adresses simultanément. Pour plus de détails sur l'enregistrement d'adresses dans le carnet d'adresses, voir “Enregistrement de destinations abrégées” à la page 4-12. 1 Appuyez sur la touche [Numérisation] du panneau de contrôle. L'écran Mode Numérisation apparaît. 2 Appuyez sur [Carnet adresses]. Le carnet d'adresses est affiché et les noms d'adresses enregistrées s'affichent sur pression du bouton index correspondant. ? Pourquoi [Recherche LDAP] ne s'affiche-t-il pas sur l'onglet Carnet d'adresses ? % Si la [Saisie manuelle de la destination] de l'écran Détails Sécurité (affiché en appuyant sur [Paramètre Sécurité] de l'écran Réglage Administrateur) est réglée sur [Interdit], [Recherche LDAP] n'apparaît pas sous l'onglet Carnet d'adresses. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-15 ? Quels paramètres sont nécessaires à l'exécution de recherches LDAP ? % Les paramètres Administrateur tels que le paramètre du serveur LDAP sont nécessaires. Pour plus de détails, voir “Activation des réglages LDAP” à la page 4-94. 3 Appuyez sur le bouton d'une destination pour la sélectionner. Les boutons sélectionnés sont mis en évidence et les destinations sélectionnées sont répertoriées sous "Destinations de diffusion". D'autres adresses de destination peuvent être ajoutées par saisie directe. – Si nécessaire, vous pouvez rechercher la destination. Pour plus de détails, voir “Recherche de destination” à la page 3-16. 3 Numérisation des documents 3-16 bizhub C252 Recherche de destination Les méthodes suivantes permettent de rechercher la destination. - Recherche Détaillée : recherche l'adresse en tapant une partie du nom ou la description de l'adresse. - Recherche LDAP : recherche l'adresse remplissant les conditions dans les adresses enregistrées sur le serveur LDAP. On peut effectuer une "Recherche simple" en introduisant un mot-clé ou une "Recherche complexe" qui utilise des conditions multiples permettant l'affinement de la recherche. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-17 ! Détails Les paramètres du serveur LDAP spécifiés dans l'écran de Réglage administrateur sont nécessaires à l'exécution de recherches LDAP. Pour plus de détails, voir “Activation des réglages LDAP” à la page 4-94. Recherche simple Recherche complexe 3 Numérisation des documents 3-18 bizhub C252 Pour rechercher la destination 1 Appuyez sur [Réglage Numéris.] et spécifiez les paramètres de numérisation. – Pour plus de détails sur les paramètres de numérisation, voir “Spécification des paramètres de numérisation” à la page 3-49. 2 Après la spécification des paramètres, appuyez sur [OK]. 3 Chargez le document dans le chargeur ADF (en option) ou placez-le sur la vitre d'exposition de la machine. 4 Appuyez sur la touche [Départ] du panneau de contrôle. Le document est numérisé et les données sont envoyées. 2 Remarque N'éteignez pas la machine avant la suppression des travaux numérisés de la liste de tâches. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-19 Entrée directe des adresses Le terme "Saisie directe" fait référence à l'opération consistant à entrer directement l'adresse de destination sur le panneau de contrôle de la machine. 1 Appuyez sur la touche [Numérisation] du panneau de contrôle. L'écran Mode Numérisation apparaît. 2 Appuyez sur [Saisie directe], puis sur [Numérisation vers E-mail]. L'écran de saisie de l'adresse de destination apparaît. ? Pourquoi l'onglet Saisie directe ne s'affiche-t-il pas ? % Si la [Saisie manuelle de la destination] de l'écran Détails Sécurité (affiché en appuyant sur [Paramètre Sécurité] sur l'écran Réglage Administrateur) est réglée sur [Interdit], l'onglet de saisie directe n'apparaît pas. 3 Numérisation des documents 3-20 bizhub C252 3 Tapez l'adresse de destination, puis appuyez sur [OK]. – Pour spécifier une adresse supplémentaire, appuyez sur [Adresse suiv.], puis spécifiez l'adresse. – Il est possible d'enregistrer et de rappeler les noms d'utilisateur et noms de domaine introduits fréquemment afin de les réutiliser. D'abord, il faut commencer par enregistrer les préfixes et les suffixes en mode administrateur. Les adresses entrées sont répertoriées sous "Destinations de diffusion". Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-21 4 Appuyez sur [Réglage Numéris.] et spécifiez les paramètres de numérisation. – Pour plus de détails sur les paramètres de numérisation, voir “Spécification des paramètres de numérisation” à la page 3-49. 5 Après la spécification des paramètres, appuyez sur [OK]. 6 Chargez le document dans le chargeur ADF (en option) ou placez-le sur la vitre d'exposition de la machine. 7 Appuyez sur la touche [Départ] du panneau de contrôle. Le document est numérisé et les données sont envoyées. 2 Remarque N'éteignez pas la machine avant la suppression des travaux numérisés de la liste de tâches. 3 Numérisation des documents 3-22 bizhub C252 3.4 Envoi de données à un serveur (Numérisation vers FTP) Numérisation vers FTP L'opération Numérisation vers FTP peut être utilisé en réseau avec un serveur FTP. Les données numérisées sont envoyées vers un dossier spécifié d'un serveur FTP sur le réseau. Cette fonction convient à l'envoi de données de grand volume telles que des images haute résolution. Les méthodes décrites ci-après permettent la spécification de la destination. Il est possible de combiner les méthodes, par exemple en sélectionnant une adresse de groupe, puis en ajoutant d'autres destinations par saisie directe. Si des limites sont définies par le serveur de destination sur le nom du document, la transmission risque d'être impossible. Sachant que le nom du document devient le nom de fichier, consultez l'administrateur de votre réseau pour spécifier le nom du document. 2 Remarque Si un serveur de messagerie est disponible sur le réseau, la fonction de notification par e-mail peut être utilisée pour envoyer un message e-mail notifiant l'emplacement de stockage des données numérisées. Pour plus de détails sur la fonction de notification par e-mail, voir “Spécification des paramètres e-mail” à la page 3-86. 2 Remarque Pour des détails sur la procédure relative à la transmission FTP, voir “Envoi des données numérisées sous forme de fichiers (FTP)” à la page 2-5. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-23 Utilisation de programmes Le terme "Programme" fait référence à un jeu de serveurs FTP de destination et de paramètres de numérisation enregistrés conjointement. La procédure suivante décrit la manière d'envoyer des données en sélectionnant un programme enregistré à l'avance. Il est possible d'accéder aux serveurs FTP sur Internet par un serveur proxy s'il est disponible sur le réseau. Pour plus de détails sur l'enregistrement de programmes, voir “Enregistrement des destinations programme” à la page 4-27. 1 Appuyez sur la touche [Numérisation] du panneau de contrôle. L'écran Mode Numérisation apparaît. 2 Appuyez sur [Programme]. Les destinations sélectionnées sont répertoriées sous "Destinations de diffusion". D'autres adresses de destination peuvent être ajoutées à partir du carnet d'adresses ou par saisie directe. Seules sont affichées les destinations qui peuvent être spécifiées. Par exemple, les destinations fax ne s'affichent pas. 3 Numérisation des documents 3-24 bizhub C252 3 Appuyez sur [Réglage Numéris.] pour vérifier les paramètres de numérisation spécifiés. Les paramètres spécifiés sont également modifiables. – Pour plus de détails sur les paramètres de numérisation, voir “Spécification des paramètres de numérisation” à la page 3-49. 4 Après la spécification des paramètres, appuyez sur [OK]. 5 Chargez le document dans le chargeur ADF (en option) ou placez-le sur la vitre d'exposition de la machine. 6 Appuyez sur la touche [Départ] du panneau de contrôle. Le document est numérisé et les données sont envoyées. 2 Remarque N'éteignez pas la machine avant la suppression des travaux numérisés de la liste de tâches. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-25 Sélection d'adresses de groupe Le terme "Groupe" fait référence à des destinations multiples enregistrées collectivement. La procédure suivante décrit la manière d'envoyer des données en sélectionnant un groupe enregistré à l'avance. Pour plus de détails sur l'enregistrement de groupes, voir “Enregistrement d'adresses de groupe” à la page 4-25. 1 Appuyez sur la touche [Numérisation] du panneau de contrôle. L'écran Mode Numérisation apparaît. 2 Appuyez sur [Groupe]. La pression du bouton Groupe permet l'affichage de la liste des membres enregistrés dans le groupe. D'autres adresses de destination peuvent être ajoutées à partir du carnet d'adresses ou par saisie directe. 3 Numérisation des documents 3-26 bizhub C252 3 Sélectionnez la destination désirée, puis appuyez sur [OK]. Les destinations sélectionnées sont répertoriées sous "Destinations de diffusion". 4 Appuyez sur [Réglage Numéris.] et spécifiez les paramètres de numérisation. – Pour plus de détails sur les paramètres de numérisation, voir “Spécification des paramètres de numérisation” à la page 3-49. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-27 5 Après la spécification des paramètres, appuyez sur [OK]. 6 Chargez le document dans le chargeur ADF (en option) ou placez-le sur la vitre d'exposition de la machine. 7 Appuyez sur la touche [Départ] du panneau de contrôle. Le document est numérisé et les données sont envoyées. 2 Remarque N'éteignez pas la machine avant la suppression des travaux numérisés de la liste de tâches. 3 Numérisation des documents 3-28 bizhub C252 Sélection de destinations dans le carnet d'adresses Le terme "Carnet d'adresses" fait référence au recueil d'adresses enregistrées à l'avance. La procédure suivante décrit la manière d'envoyer des données en sélectionnant des adresses inscrites dans le carnet d'adresses. Il est possible de spécifier plusieurs adresses du carnet d'adresses simultanément. Pour plus de détails sur l'enregistrement d'adresses dans le carnet d'adresses, voir “Enregistrement de destinations abrégées” à la page 4-12. 1 Appuyez sur la touche [Numérisation] du panneau de contrôle. L'écran Mode Numérisation apparaît. 2 Appuyez sur [Carnet adresses]. Le carnet d'adresses est affiché et les noms d'adresses enregistrées s'affichent sur pression du bouton index correspondant. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-29 ? Comment rechercher l'adresse désirée dans le carnet d'adresses ? % Appuyez sur [Recherche Détaillée] pour rechercher des adresses. Le carnet d'adresses permet de rechercher des noms ou des adresses. 3 Appuyez sur le bouton d'une destination pour la sélectionner. Les boutons sont mis en évidence et les destinations sélectionnées sont répertoriées sous "Destinations de diffusion". D'autres destinations peuvent être ajoutées par saisie directe. 3 Numérisation des documents 3-30 bizhub C252 4 Appuyez sur [Réglage Numéris.] et spécifiez les paramètres de numérisation. – Pour plus de détails sur les paramètres de numérisation, voir “Spécification des paramètres de numérisation” à la page 3-49. 5 Après la spécification des paramètres, appuyez sur [OK]. 6 Chargez le document dans le chargeur ADF (en option) ou placez-le sur la vitre d'exposition de la machine. 7 Appuyez sur la touche [Départ] du panneau de contrôle. Le document est numérisé et les données sont envoyées. 2 Remarque N'éteignez pas la machine avant la suppression des travaux numérisés de la liste de tâches. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-31 Entrée directe des adresses Le terme "Saisie directe" fait référence à l'opération consistant à saisir directement l'adresse de destination sur le panneau de contrôle de la machine. La procédure suivante décrit comment spécifier directement une adresse. 1 Appuyez sur la touche [Numérisation] du panneau de contrôle. L'écran Mode Numérisation apparaît. 2 Appuyez sur [Saisie directe], puis sur [Numérisation vers FTP]. L'écran de saisie du nom d'hôte de destination, du dossier de destination et d'autres informations apparaît. ? Pourquoi l'onglet Saisie directe ne s'affiche-t-il pas ? % Si la [Saisie manuelle de la destination] de l'écran Détails Sécurité (affiché en appuyant sur [Paramètre Sécurité] sur l'écran Réglage Administrateur) est réglée sur [Interdit], l'onglet de saisie directe n'apparaît pas. 3 Numérisation des documents 3-32 bizhub C252 3 Tapez le nom d'hôte, le dossier de destination, le nom d'utilisateur ainsi que le mot de passe. – Nom hôte : à l'aide du clavier de l'écran tactile, spécifiez le nom d'hôte de destination ou l'adresse IP, puis appuyez sur [OK]. – Dossier de destination : à l'aide du clavier de l'écran tactile, spécifiez le chemin vers le dossier de destination, puis appuyez sur [OK]. – Nom Utili. : à l'aide du clavier de l'écran tactile, spécifiez le nom d'utilisateur de connexion, puis appuyez sur [OK]. – Mot de passe : à l'aide du clavier de l'écran tactile, spécifiez le mot de passe, puis appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [Réglage détaillé], puis spécifiez les paramètres FTP détaillés. – N° port : vérification du numéro de port. – Mode PASV : sélection ou non du mode PASV (passif). Appuyez sur [ON] ou [OFF]. – Proxy : sélection d'un serveur proxy. Appuyez sur [ON] ou [OFF]. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-33 5 Appuyez sur [OK]. 6 Tapez les informations relatives à la destination, puis appuyez sur [OK]. – Pour spécifier une adresse supplémentaire, appuyez sur [Adresse suiv.], puis spécifiez l'adresse. Les adresses entrées sont répertoriées sous "Destinations de diffusion". 3 Numérisation des documents 3-34 bizhub C252 7 Appuyez sur [Réglage Numéris.] et spécifiez les paramètres de numérisation. – Pour plus de détails sur les paramètres de numérisation, voir “Spécification des paramètres de numérisation” à la page 3-49. 8 Après la spécification des paramètres, appuyez sur [OK]. 9 Chargez le document dans le chargeur ADF (en option) ou placez-le sur la vitre d'exposition de la machine. 10 Appuyez sur la touche [Départ] du panneau de contrôle. Le document est numérisé et les données sont envoyées. 2 Remarque N'éteignez pas la machine avant la suppression des travaux numérisés de la liste de tâches. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-35 3.5 Envoi de données vers un ordinateur du réseau (Numérisation vers SMB) Numérisation vers SMB L'opération Numérisation vers SMB permet l'envoi direct des données numérisées vers un ordinateur spécifique du réseau. Pour utiliser la fonction Numérisation vers fichier (SMB), spécifiez à l'avance le fichier commun de Windows installé sur l'ordinateur devant recevoir les données. 2 Rappel Pour envoyer un dossier partagé de Windows, tapez le nom d'hôte et le nom de dossier en lettres majuscules lorsque vous enregistrez la destination. 2 Remarque Pour des détails sur la procédure relative à la transmission SMB, voir “Envoi des données numérisées vers un ordinateur du réseau (SMB)” à la page 2-6. 3 Numérisation des documents 3-36 bizhub C252 Transmission SMB vers Windows File Sharing (Mac OS X)/Samba (Linux/Unix) Lorsque vous effectuez une transmission SMB vers Mac OS X, Linux ou Unix, vous devez remplir les conditions décrites ci-dessous concernant les paramètre réseau et le nom d'utilisateur. Modifiez les réglages en fonction de l'environnement de transmission. Paramètres de la machine - Dans [Réglage administrateur] — [Paramètre réseau] — [Paramètre SMB], spécifiez "v1" pour le paramètre NTLM. Paramètres du serveur - Entrez 12 caractères maximum pour saisir le nom d'utilisateur et les noms de dossiers partagés. - Dans la consultation de destination, les noms de dossiers partagés sont indiqués en caractères alphanumériques uniquement. Les noms de sous-dossiers peuvent comprendre des caractères autres que les caractères alphanumériques. - Pour consulter une destination, vous devez entrer l'ID utilisateur et le mot de passe. 2 Remarque Samba est un programme fournissant des services aux clients SMB qui utilisent Unix ou Linux. Dans Mac OS X, Samba est appelé "Windows File Sharing". Transmission SMB vers Windows 98 SE/Windows Me Pour effectuer une transmission SMB vers Windows 98 SE/Windows Me, les paramètres réseau doivent remplir les conditions décrites ci-dessous. Paramètres de la machine - Dans [Réglage administrateur] — [Paramètre réseau] — [Paramètre SMB], spécifiez "v1/v2" ou "v1" pour le paramètre NTLM. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-37 Utilisation de programmes Le terme "Programme" fait référence à un jeu d'ordinateurs de destination et de paramètres de numérisation enregistrés conjointement. La procédure suivante décrit la manière d'envoyer des données en sélectionnant un programme enregistré à l'avance. Pour plus de détails sur l'enregistrement de programmes, voir “Enregistrement des destinations programme” à la page 4-27. 1 Appuyez sur la touche [Numérisation] du panneau de contrôle. L'écran Mode Numérisation apparaît. 2 Appuyez sur [Programme]. Les destinations sélectionnées sont répertoriées sous "Destinations de diffusion". D'autres adresses de destination peuvent être ajoutées à partir du carnet d'adresses ou par saisie directe. Seules sont affichées les destinations qui peuvent être spécifiées. Par exemple, les destinations fax ne s'affichent pas. 3 Numérisation des documents 3-38 bizhub C252 3 Appuyez sur [Réglage Numéris.] pour vérifier les paramètres de numérisation spécifiés. Les paramètres spécifiés sont également modifiables. – Pour plus de détails sur les paramètres de numérisation, voir “Spécification des paramètres de numérisation” à la page 3-49. 4 Après la vérification des paramètres, appuyez sur [OK]. 5 Chargez le document dans le chargeur ADF (en option) ou placez-le sur la vitre d'exposition de la machine. 6 Appuyez sur la touche [Départ] du panneau de contrôle. Le document est numérisé et les données sont envoyées. 2 Remarque N'éteignez pas la machine avant la suppression des travaux numérisés de la liste de tâches. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-39 Sélection d'adresses de groupe Le terme "Groupe" fait référence à des destinations multiples enregistrées collectivement. La procédure suivante décrit la manière d'envoyer des données en sélectionnant un groupe enregistré à l'avance. Pour plus de détails sur l'enregistrement de groupes, voir “Enregistrement d'adresses de groupe” à la page 4-25. 1 Appuyez sur la touche [Numérisation] du panneau de contrôle. L'écran Mode Numérisation apparaît. 2 Appuyez sur [Groupe]. La pression du bouton Groupe permet l'affichage de la liste des membres enregistrés dans le groupe. D'autres adresses de destination peuvent être ajoutées à partir du carnet d'adresses ou par saisie directe. 3 Numérisation des documents 3-40 bizhub C252 3 Sélectionnez les destinations désirées, puis appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [Réglage Numéris.] et spécifiez les paramètres de numérisation. – Pour plus de détails sur les paramètres de numérisation, voir “Spécification des paramètres de numérisation” à la page 3-49. 5 Après la spécification des paramètres, appuyez sur [OK]. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-41 6 Chargez le document dans le chargeur ADF (en option) ou placez-le sur la vitre d'exposition de la machine. 7 Appuyez sur la touche [Départ] du panneau de contrôle. Le document est numérisé et les données sont envoyées. 2 Remarque N'éteignez pas la machine avant la suppression des travaux numérisés de la liste de tâches. 3 Numérisation des documents 3-42 bizhub C252 Sélection de destinations dans le carnet d'adresses Le terme "Carnet d'adresses" fait référence au recueil d'adresses enregistrées à l'avance. La procédure suivante décrit la manière d'envoyer des données en sélectionnant des adresses inscrites dans le carnet d'adresses. Il est possible de spécifier plusieurs adresses du carnet d'adresses simultanément. Pour plus de détails sur l'enregistrement d'adresses dans le carnet d'adresses, voir “Enregistrement de destinations abrégées” à la page 4-12. 1 Appuyez sur la touche [Numérisation] du panneau de contrôle. L'écran Mode Numérisation apparaît. 2 Appuyez sur [Carnet adresses]. Le carnet d'adresses est affiché et les noms d'adresses enregistrées s'affichent sur pression du bouton index correspondant. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-43 ? Comment rechercher l'adresse désirée dans le carnet d'adresses ? % Appuyez sur [Recherche Détaillée] pour rechercher des adresses. Le carnet d'adresses permet de rechercher des noms ou des adresses. 3 Appuyez sur le bouton d'une destination pour la sélectionner. Les boutons sélectionnés sont mis en évidence et les destinations sélectionnées sont répertoriées sous "Destinations de diffusion". D'autres destinations peuvent être ajoutées par saisie directe. 4 Appuyez sur [Réglage Numéris.] et spécifiez les paramètres de numérisation. – Pour plus de détails sur les paramètres de numérisation, voir “Spécification des paramètres de numérisation” à la page 3-49. 3 Numérisation des documents 3-44 bizhub C252 5 Après la spécification des paramètres, appuyez sur [OK]. 6 Chargez le document dans le chargeur ADF (en option) ou placez-le sur la vitre d'exposition de la machine. 7 Appuyez sur la touche [Départ] du panneau de contrôle. Le document est numérisé et les données sont envoyées. 2 Remarque N'éteignez pas la machine avant la suppression des travaux numérisés de la liste de tâches. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-45 Entrée directe des adresses Le terme "Saisie directe" fait référence à l'opération consistant à saisir directement l'adresse de destination sur le panneau de contrôle de la machine. 1 Appuyez sur la touche [Numérisation] du panneau de contrôle. L'écran Mode Numérisation apparaît. 2 Appuyez sur [Saisie directe], puis sur [Numérisation vers SMB]. L'écran de saisie du nom d'hôte de destination, du dossier de destination et d'autres informations apparaît. ? Pourquoi l'onglet Saisie directe ne s'affiche-t-il pas ? % Si la [Saisie manuelle de la destination] de l'écran Détails Sécurité (affiché en appuyant sur [Paramètre Sécurité] sur l'écran Réglage Administrateur) est réglée sur [Interdit], l'onglet de saisie directe n'apparaît pas. 3 Numérisation des documents 3-46 bizhub C252 3 Introduisez les informations relatives à la destination. – Nom hôte : spécifiez le nom d'hôte de destination (en majuscules) ou l'adresse IP. Tapez le nom de destination au clavier, puis appuyez sur [OK]. – Dossier de destination : tapez le chemin du dossier de destination en lettres majuscules. – Nom Utilisat : à l'aide du clavier de l'écran tactile, spécifiez le nom d'utilisateur de connexion, puis appuyez sur [OK]. – Mot passe : à l'aide du clavier de l'écran tactile, spécifiez le mot de passe, puis appuyez sur [OK]. – Référence : permet la visualisation de la structure du dossier de l'ordinateur connecté. Le dossier de destination peut être spécifié directement. – Pour spécifier une adresse supplémentaire, appuyez sur [Adresse suiv.], puis spécifiez l'adresse. – Pour vérifier le contenu des dossiers partagés, appuyez sur [Référence]. 4 Appuyez sur [OK]. Les adresses spécifiées sont répertoriées sous "Destinations de diffusion". Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-47 5 Appuyez sur [Réglage Numéris.] et spécifiez les paramètres de numérisation. – Pour plus de détails sur les paramètres de numérisation, voir “Spécification des paramètres de numérisation” à la page 3-49. 6 Après la spécification des paramètres, appuyez sur [OK]. 7 Chargez le document dans le chargeur ADF (en option) ou placez-le sur la vitre d'exposition de la machine. 8 Appuyez sur la touche [Départ] du panneau de contrôle. Le document est numérisé et les données sont envoyées. 2 Remarque N'éteignez pas la machine avant la suppression des travaux numérisés de la liste de tâches. 3 Numérisation des documents 3-48 bizhub C252 ! Détails La navigation dans le réseau (sous-réseau) de la machine peut être perturbée si le nombre de groupes de travail ou d'ordinateurs dépasse la limite indiquée ci-après. - Groupes de travail : 128 - Ordinateurs : 128 Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-49 3.6 Spécification des paramètres de numérisation Paramètres disponibles Les paramètres de numérisation détaillés peuvent être spécifiés en appuyant sur [Réglage Numéris.] dans l'écran Mode Numériser. 3 Numérisation des documents 3-50 bizhub C252 Les paramètres peuvent être spécifiés de la manière suivante : Sous-menu Description Référence Type de Fichier Sélectionne le type de fichier pour la sauvegarde des données numérisées. “Type de Fichier” à la page 3-51 Résolution Sélectionne la résolution de numérisation. “Résolution” à la page 3-55 Recto/Recto-verso Sélectionne la numérisation d'une face ou des deux faces du document. “Recto/Recto-verso” à la page 3-56 Type original Définit le type d'image du document numérisé. “Type original” à la page 3-57 Format de Numérisat. Définit le format papier à numériser. “Format de Numérisation” à la page 3-60 Couleur Définit la numérisation en couleur ou en noir et blanc. “Couleur” à la page 3-63 Retrait du Fond Règle l'intensité du fond (zones vierges) du document. “Retrait du Fond” à la page 3-65 Réglage original Spécifie le type de document chargé, par exemple s'il contient des formats mixtes ou s'il s'agit d'un document épais. “Réglage original” à la page 3-66 Application Assure les fonctions de réglage de l'image d'impression, par exemple pour la numérisation de livres et l'effacement du pourtour. “Numérisation Livre (Application)” à la page 3-69 “Effacement bords (Application)” à la page 3-72 “Classement (Application)” à la page 3-74 Numérisat. séparées L'opération de numérisation peut se diviser en plusieurs sessions s'il n'est pas possible de charger toutes les pages d'un document dans le chargeur ADF (en option) ou si on utilise la vitre d'exposition. De plus, les documents peuvent être numérisés séparément selon leur type, comme lorsque des documents recto sont méIangés à des documents recto-verso. “Numérisation séparée” à la page 3-76 Nom de Fichier Change le type de fichier à sauvegarder. “Nom de Fichier” à la page 3-76 Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-51 Type de Fichier Sélectionne le type de fichier pour la sauvegarde des données numérisées. Les quatre types de fichier suivants sont disponibles. Type de Fichier Si vous sélectionnez "PDF" ou "PDF compact" comme type de fichier, vous pouvez spécifier le niveau de cryptage. Les paramètres peuvent être spécifiés de la manière suivante : En fonction du paramètre Couleur sélectionné, certains types de fichiers peuvent ne pas être disponibles. Les combinaisons possibles entre les paramètres Type de Fichier et Couleur sont indiquées ci-dessous. ! Détails Pour plus de détails sur les paramètres Couleur, voir “Couleur” à la page 3-63. Sous-menu Description PDF Sauvegarde au format PDF. PDF compact Sauvegarde au format PDF comprimé. Utilisé pour les données numérisées couleur, etc. TIFF Sauvegarde au format TIFF. JPEG Sauvegarde au format JPEG. Sous-menu Description Niveau de cryptage Sélectionnez le niveau de cryptage. Mot de Passe Entrez le mot de passe nécessaire à l'ouverture des données encryptées (32 caractères alphanumériques max.). Retapez le mot de passe pour le confirmer. Autorisation sur les Documents Entrez le mot de passe nécessaire à la modification d'autorisation d'un document (32 caractères alphanumériques max.). Retapez le mot de passe pour le confirmer. 3 Numérisation des documents 3-52 bizhub C252 2 Remarque "PDF compact" dans Type de Fichier et "Texte" ou "Trame" dans Type original ne peuvent être spécifiés simultanément. La spécification d'un groupe de données numérisées est également possible. Réglage Numéris. Auto Couleurs Niveaux de gris Noir PDF Oui Oui Oui Oui PDF compact Non Oui Non Non TIFF Non Non Non Oui JPEG Oui Oui Oui Non Sous-menu Description Simple Page Un fichier est créé pour chaque page du document. Multi Page Le document numérisé entier est sauvegardé dans un seul fichier. Ce paramètre ne peut être sélectionné en conjonction avec le [Type de Fichier] JPEG. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-53 Spécification des paramètres Type de Fichier 1 Appuyez sur [Réglage Numéris.] sur l'écran Mode Numériser. 2 Appuyez sur [Type de Fichier]. 3 Sélectionnez le type de fichier. 3 Numérisation des documents 3-54 bizhub C252 4 Si [PDF] ou [PDF compact] est sélectionné, appuyez sur [Cryptage]. 5 Spécifiez les paramètres du cryptage. 6 Appuyez sur [OK]. 7 Sélectionnez le paramètre de numérisation. 8 Appuyez sur [OK], et appuyez sur [OK] sur l'écran qui apparaît ensuite. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-55 Résolution Réglez la définition de numérisation sur 200 dpi, 300 dpi, 400 dpi ou 600 dpi. 1 Appuyez sur [Réglage Numéris.] sur l'écran Mode Numériser. 2 Appuyez sur [Résolution]. 3 Sélectionnez la définition. 4 Appuyez sur [OK], et appuyez sur [OK] sur l'écran qui apparaît ensuite. 3 Numérisation des documents 3-56 bizhub C252 Recto/Recto-verso Sélectionnez la numérisation d'une face ou des deux faces du document. Spécification du paramètre Recto/Recto-verso 1 Appuyez sur [Réglage Numéris.] sur l'écran Mode Numériser. 2 Appuyez sur [Recto/Recto-verso]. 3 Sélectionnez le type de numérisation. 4 Appuyez sur [OK], et appuyez sur [OK] sur l'écran qui apparaît ensuite. Sous-menu Description Recto seul Numérise une face du document. R/V Numérise les deux faces du document. Couv + R/V Numérise la première page des documents comme couverture en mode recto uniquement et le reste des pages en rectoverso. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-57 Type original Sélectionnez le type en fonction du document. Les six types d'image suivants sont disponibles. Si "Texte/Photo" ou "Photo" est sélectionné, il est également possible de spécifier le type de photo. 2 Remarque "PDF compact PDF" dans Type de Fichier et "Texte" ou "Trame" dans Type original ne peuvent être spécifiés simultanément. Sous-menu Description Texte Sélectionnez pour un document constitué de texte uniquement. Texte/Photo Sélectionnez pour un document constitué de texte et de photos (tramé). Photo Sélectionnez pour un document constitué de photos uniquement (tramé). Trame Sélectionnez pour un document qui comporte un texte pâle. Carte routière Sélectionnez pour un document comprenant de nombreuses demi-teintes tramées comme une carte routière. Papier Copié Sélectionnez pour un document copié ou imprimé de densité uniforme. Sous-menu Description Papier photo Spécifiez ce type pour des photos imprimées sur du papier photo. Photo imprimée Spécifiez ce type pour des photos imprimées dans des livres et magazines. 3 Numérisation des documents 3-58 bizhub C252 Pour spécifier le paramètre Type original 1 Appuyez sur [Réglage Numéris.] sur l'écran Mode Numériser. 2 Appuyez sur [Type original]. 3 Sélectionnez le type d'image. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-59 4 Si l'option "Texte/Photo" ou "Photo" est sélectionnée, choisissez le type de photo, puis appuyez sur [OK]. 5 Appuyez sur [OK], et appuyez sur [OK] sur l'écran qui apparaît ensuite. 3 Numérisation des documents 3-60 bizhub C252 Format de Numérisation Définissez le format papier à numériser. Les formats de numérisation disponibles sont les suivants : Pour spécifier le paramètre Format de numérisation 1 Appuyez sur [Réglage Numéris.] sur l'écran Mode Numériser. 2 Appuyez sur [Format de Numérisat.]. 3 Sélectionnez le format et l'orientation. Sous-menu Description Auto Détecte le format de la première du document chargé. Formats Standard Sélectionnez un format standard et une orientation. Format Perso Utilisez cette option pour introduire les dimensions d'un format personnalisé non disponible en format standard. Les longueurs des orientations X et Y définissables sont comprises entre 2 et 17 pouces et entre 2 et 11-11/16 pouces, respectivement. Format Photo Sert à sélectionner le format photo. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-61 – Sélectionnez le format et l'orientation du papier à numériser. – Appuyez sur [Format Perso] pour afficher l'écran permettant de spécifier le format. Utilisez le clavier ou appuyez sur [-] et [+] pour spécifier le format. Appuyez sur [<=>] pour permuter entre nombre entier et fraction. Le nombre entier peut être spécifié en incréments d'un pouce et la fraction en incréments d'1/16 po. Appuyez sur [OK]. 3 Numérisation des documents 3-62 bizhub C252 – Appuyez sur [Format photo] pour afficher l'écran permettant de spécifier le format. Sélectionnez le format et l'orientation de la photo à numériser, puis appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [OK], et appuyez sur [OK] sur l'écran qui apparaît ensuite. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-63 Couleur Définissez la numérisation en couleur ou en noir et blanc. Sélectionnez parmi les quatre types suivants. En fonction du paramètre Type de Fichier sélectionné, certains paramètres Couleur peuvent ne pas être disponibles. Les combinaisons possibles entre les paramètres Type de Fichier et Couleur sont indiquées ci-dessous. ! Détails Pour plus de détails sur les paramètres Type de Fichier, voir “Type de Fichier” à la page 3-51. Sous-menu Description Auto Détecte automatiquement la couleur du document et le numérise en conséquence. Couleurs Numérise en couleur. Niveaux de gris Sélectionnez ce paramètre quand le document est en couleur ou demi-teinte comme une photo en noir et blanc. Noir Sélectionnez ce paramètre lorsque les limites noir et blanc sont distinctes comme dans un dessin au trait. Auto Couleurs Niveaux de gris Noir PDF Oui Oui Oui Oui PDF compact Non Oui Non Non TIFF Non Non Non Oui JPEG Oui Oui Oui Non 3 Numérisation des documents 3-64 bizhub C252 Pour spécifier le réglage Couleur 1 Appuyez sur [Réglage Numéris.] sur l'écran Mode Numériser. 2 Appuyez sur [Couleur]. 3 Sélectionnez le type de couleur. 4 Appuyez sur [OK], et appuyez sur [OK] sur l'écran qui apparaît ensuite. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-65 Retrait du Fond Permet de régler l'intensité du fond du document pendant la numérisation. Lors de la numérisation d'un document sur du papier coloré, le fond peut être foncé. Si tel est le cas, il est possible de régler l'intensité du fond. 1 Appuyez sur [Réglage Numéris.] sur l'écran Mode Numériser. 2 Appuyez sur [Retrait du Fond]. – Appuyez sur [Auto] pour effectuer un réglage automatique de l'intensité du fond. – Pour sélectionner une intensité spécifique, appuyez sur [Clair] ou [Foncé]. – Appuyez sur [Std.] pour opter pour la sélection par défaut. 3 Appuyez sur [OK], puis encore sur [OK] à l'écran suivant. 3 Numérisation des documents 3-66 bizhub C252 Réglage original Spécifie le type de document chargé, par exemple s'il contient des formats mixtes ou s'il s'agit d'un document épais. 2 Remarque Ces fonctions peuvent être associées. Sous-menu Description Originaux mixtes Sélectionnez ce paramètre lorsque des documents de formats différents sont chargés dans le chargeur ADF (en option). La vitesse de numérisation diminue pendant la détection de chaque page avant la numérisation. Originaux épais Sélectionnez ce paramètre pour la numérisation d'un document épais. Direction original Spécifie l'orientation du document. Les données sont traitées de façon à positionner correctement les bords supérieur et inférieur pendant la numérisation. Reliure Spécifie la position de reliure des trous de perforation et des agrafes. Cette fonction règle la position de reliure de façon à ce qu'il n'y ait pas d'inversion pendant la numérisation d'un document recto-verso. Gauche : document avec reliure à gauche. Haut : document avec reliure sur le bord supérieur. Auto : si la longueur est égale ou inférieure à 11-3/4 pouces, la reliure est réalisée sur la longueur du papier. Si la longueur est supérieure à 11-3/4 pouces, la reliure est réalisée sur la largeur du papier. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-67 Spécification des réglages original 1 Appuyez sur [Réglage Numéris.] sur l'écran Mode Numériser. 2 Appuyez sur [Réglage original]. 3 Spécifiez les réglages Original. – Si le paramètre "Direction Original" est sélectionné, l'écran de sélection de direction apparaît. Sélectionnez l'orientation, puis appuyez sur [OK]. 3 Numérisation des documents 3-68 bizhub C252 – Pour choisir la sélection par défaut, appuyez sur [Reset]. – Si le paramètre "Reliure" est sélectionné, l'écran de sélection de reliure du document apparaît. Sélectionnez la position de reliure, puis appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [OK], et appuyez sur [OK] sur l'écran qui apparaît ensuite. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-69 Numérisation Livre (Application) Sélectionnez cette fonction pour numériser des pages en vis-à-vis. Les quatre méthodes de numérisation énumérées ci-dessous sont disponibles. De plus, il est possible de spécifier l'effacement bords et l'effacement centre. Spécifiez le format des pages en vis-à vis pour le format de numérisation. Il est possible d'effacer les ombres dues à la numérisation de pages en visà- vis. 2 Remarque Si la largeur à effacer est spécifiée à l'aide des fonctions Effacement Livre, la même valeur définit la fonction "Effacement" dans l'écran d'application. Sous-menu Description Double page Numérise deux pages en vis-à vis en une page. Séparation Numérise deux pages en vis-à-vis en deux pages séparées gauche et droite. Couvert. Face Numérise la première page en couverture. Couv. Face et Dos Numérise la première page en couverture, la seconde page en dos et les pages restantes en corps principal du document. Sous-menu Description Effacement Efface le pourtour du document. La largeur à effacer peut également être spécifiée séparément pour les côtés supérieur, gauche, droit et inférieur dans des limites comprises entre 1/16 pouce et 2 pouces. Effacem. centre Efface l'ombre le long de la reliure centrale. La largeur peut être définie dans une plage comprise entre 1/16 et 1-3/16 pouce. 3 Numérisation des documents 3-70 bizhub C252 Utilisation de la fonction “Numérisat. livre” 1 Appuyez sur [Réglage Numéris.] sur l'écran Mode Numériser. 2 Appuyez sur [Application]. 3 Appuyez sur [Numérisat. livre]. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-71 4 Spécifiez les paramètres Numérisation livre. – Si vous sélectionnez "Séparation", "Couvert. Face" et "Couvert. Face et Dos", vous devez préciser le type de reliure. 5 Appuyez sur [OK] et encore sur [OK] sur les deux écrans qui apparaissent ensuite. 3 Numérisation des documents 3-72 bizhub C252 Effacement bords (Application) Efface le pourtour du document. La largeur à effacer peut également être spécifiée séparément pour les côtés supérieur, gauche, droit et inférieur dans des limites comprises entre 1/16 pouce et 2 pouces. Si la largeur à effacer est spécifiée à l'aide des fonctions Effacement Livre, la même valeur définit la fonction "Effacement" dans l'écran d'application. 1 Appuyez sur [Réglage Numéris.] sur l'écran Mode Numériser. 2 Appuyez sur [Application]. 3 Appuyez sur [Effacement]. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-73 4 Spécifiez la largeur à effacer. – Pour effacer la même largeur sur tous les côtés, appuyez sur [Cadre] et entrez la valeur. – Pour spécifier séparément la largeur des côtés supérieur, gauche, droit et inférieur, appuyez sur la touche correspondante et entrez la valeur. Pour spécifier aucun effacement dans aucune des zones, appuyez sur [Aucun]. – Utilisateurs nord-américains : appuyez sur [<=>] pour permuter entre nombre entier et fraction. 5 Appuyez sur [OK] et encore sur [OK] sur les deux écrans qui apparaissent ensuite. 3 Numérisation des documents 3-74 bizhub C252 Classement (Application) Pour enregistrer un document numérisé, ajoutez le nom de domaine prédéfini, le numéro de séquence, la date et l'heure, puis enregistrez le document dans une boîte. 1 Appuyez sur [Réglage Numéris.] sur l'écran Mode Numériser. 2 Appuyez sur [Application]. 3 Appuyez sur [Classement]. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-75 4 Sélectionnez la destination d'enregistrement de la boîte utilisateur d'annotation. 5 Appuyez trois fois sur [OK]. 2 Remarque Si vous sélectionnez une boîte utilisateur d'annotation, celle-ci est ajoutée dans les [Destinations de diffusion]. ! Détails Seul le format de fichier PDF peut être enregistré. L'enregistrement de données dans une boîte utilisateur d'annotation ne permet la spécification simultanée de transmission par e-mail, FTP et SMB. 2 Remarque Pour transmettre par Internet des données sauvegardées dans une boîte de classement numérotée, reportez-vous au Guide de l'utilisateur [Opérations Boîte]. Pour créer une boîte de classement numérotée, reportez-vous à “Création de boîtes d'annotation utilisateur” à la page 4-54. 3 Numérisation des documents 3-76 bizhub C252 Numérisation séparée L'opération de numérisation peut se diviser en plusieurs sessions en fonction du type de document à numériser, par exemple s'il n'est pas possible de charger toutes les pages d'un document dans le chargeur ADF (en option), si on utilise la vitre d'exposition ou si des documents recto sont mélangés à des documents recto-verso. Appuyez sur [Numérisat. séparées] sur l'écran des paramètres de numérisation. La fonction est activée lorsque le bouton est sélectionné. Nom de Fichier Vous pouvez modifier le nom du fichier à enregistrer. ! Détails Si vous ne spécifiez aucun nom de fichier pendant la numérisation des données, un nom est spécifié automatiquement en combinant le mode, la date et l'heure à l'instant de l'enregistrement. Pour spécifier le nom de fichier, voir “Spécification des paramètres e-mail” à la page 3-86. 2 Remarque Pour effacer tous les noms de fichiers affichés, appuyez sur la touche [C] (effacer). Le nombre maximum de caractères est 30. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-77 Pour renommer le fichier 1 Appuyez sur [Réglage Numéris.] sur l'écran Mode Numériser. 2 Appuyez sur [Nom de Fichier]. 3 Tapez le nouveau nom de fichier au clavier qui apparaît. 4 Appuyez sur [OK] et encore sur [OK] sur l'écran qui apparaît ensuite. 3 Numérisation des documents 3-78 bizhub C252 3.7 Vérification des réglages Vérification des réglages Le paramètre sélectionné peut être vérifié en détail. Il est possible de changer la destination sur cet écran. Visualisation et modification des paramètres : La destination de notification ne peut être spécifiée pendant l'utilisation de la fonction Numérisation vers E-mail. 2 Remarque Si la modification de l'adresse émettrice "De" dans [Réglage Administrateur] — [Réglage système] — [Accès Restreint Utilisateur] — [Accès Restreint à Paramètres Tâches] est réglée sur Interdit, la saisie directe est impossible. Sous-menu Description Type Affiche le type de transmission. Nom Affiche le nom de la destination enregistrée. Dest. Affiche le chemin du fichier de destination ou l'adresse e-mail. Modifier Appuyez dessus pour modifier la destination. Définir destinat. Spécifiez la destination de notification du message e-mail envoyé lors de la transmission des données, etc. Réglage carnet adr Appuyez dessus si l'adresse n'est pas enregistrée dans le carnet d'adresses, comme en cas de saisie directe de l'adresse. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-79 Vérifier une tâche 1 Appuyez sur la touche [Contrôle] du panneau de contrôle pendant l'affichage de l'écran Mode Numériser. L'écran Vérificat. Tâche apparaît. 2 Sélectionnez la tâche désirée dans la liste des tâches enregistrées. 3 Appuyez sur [Détail]. 3 Numérisation des documents 3-80 bizhub C252 4 Vérifiez les détails. ? Comment corriger la destination ? % Appuyez sur [Modifier] pour afficher l'écran de saisie directe sur lequel il est possible de corriger l'adresse. Après correction de la destination, appuyez sur [OK]. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-81 ? Comment spécifier la destination de notification ? % Appuyez sur [Définir destinat.] pour afficher le carnet d'adresses. Spécifiez l'adresse e-mail de notification à partir du carnet d'adresses ou saisissez l'adresse directement, puis appuyez sur [OK]. 3 Numérisation des documents 3-82 bizhub C252 ? Peut-on enregistrer une adresse saisie directement dans le carnet d'adresses ? % Pour enregistrer l'adresse dans le carnet d'adresses, appuyez sur [Réglage carnet adr]. ? Quel type d'informations faut-il entrer ? % Appuyez sur [Index], puis spécifiez les caractères permettant l'indexation de l'adresse dans le carnet. Appuyez sur [Nom], puis tapez le nom à enregistrer dans le carnet d'adresses. Vérifiez la saisie du nom, puis appuyez sur [Oui]. 5 Après vérification des informations, appuyez sur [Fermer]. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-83 6 Appuyez sur [Fermer]. 2 Remarque Lorsque les paramètres sont modifiés, la destination de ces paramètres passe en fin de liste des destinations enregistrées. 3 Numérisation des documents 3-84 bizhub C252 Suppression de destinations inutiles Les destinations sélectionnées peuvent être supprimées. 1 Appuyez sur la touche [Contrôle] du panneau de contrôle pendant l'affichage de l'écran Mode Numériser. L'écran Vérificat. Tâche apparaît. 2 Sélectionnez la tâche désirée dans la liste des tâches enregistrées. 3 Appuyez sur [Suppri.]. Un message de confirmation s'affiche. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-85 4 Appuyez sur [Oui] pour supprimer la tâche. 5 Appuyez sur [Fermer]. 3 Numérisation des documents 3-86 bizhub C252 Spécification des paramètres e-mail Lors de l'envoi des données, on peut envoyer un e-mail contenant des informations relatives aux données comme le nom de fichier, à une adresse e-mail spécifiée. Le nom de fichier est également utilisé avec les fonctions Numérisation vers FTP et Numérisation vers SMB. Les paramètres peuvent être spécifiés de la manière suivante : Le nom de fichier est attribué par la combinaison des informations cidessous. Le nom "SKMBT_C25204102315230" est expliqué en exemple. Sous-menu Description Nom de Fichier Le nom du fichier sauvegardé s'affiche. Ce nom de fichier s'affiche automatiquement selon les paramètres spécifiés dans "Réglage Administrateur". Le nombre maximum de caractères est 30. Sujet Les informations spécifiées dans le mode Utilisateur s'affiche automatiquement. Appuyez sur [Saisie directe] pour modifier les informations. Le nombre maximum de caractères est 64. De L'adresse e-mail administrateur spécifiée dans le mode Utilisateur s'affiche automatiquement. Appuyez sur [Saisie directe] pour modifier les informations. Texte Le texte spécifié dans le mode Utilisateur s'affiche automatiquement. Appuyez sur [Saisie directe] pour modifier les informations. Le nombre maximum de caractères est 256. Sous-menu Description S Indique le mode de sauvegarde du fichier. C : Copie F : Fax S : Numérisation I : Imprimante KMBT_C252 Nom de la machine qui a numérisé les données. "KMBT_C252" est la sélection par défaut. On peut modifier ce nom en appuyant sur [Nom machine] sous [Administrateur/ Paramètres Machine] de l'écran Réglage Administrateur. Entrez un nom de 10 caractères maximum. 04102315230 Indique l'année (2 derniers chiffres), le mois, le jour, l'heure et la minute de numérisation des données. Le dernier chiffre est le numéro de séquence de numérisation consécutive des données en 1 minute. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-87 _0001 Indique le numéro de page en cas de numérisation de pages multiples de données. Ce numéro n'apparaît pas à l'écran "Nom de Fichier", mais est rattaché automatiquement au nom de fichier pendant la transmission sur le réseau. Si une condition de réception des noms de fichiers est définie sur le serveur comme pendant l'opération Numérisation vers FTP, prenez en compte cette section du nom. .JPG Extension du type de données spécifié. Ces caractères n'apparaissent pas à l'écran "Nom de Fichier", mais sont rattachés automatiquement au nom de fichier pendant sa transmission sur le réseau. Sous-menu Description 3 Numérisation des documents 3-88 bizhub C252 Pour modifier les paramètres E-mail 1 Appuyez sur la touche [Contrôle] du panneau de contrôle pendant l'affichage de l'écran Mode Numériser. L'écran Vérificat. Tâche apparaît. 2 Appuyez sur [Réglage E-mail]. Un message de confirmation s'affiche. 3 Vérifiez et modifiez si besoin est les informations. 4 Appuyez sur [Fermer], puis encore sur [Fermer] à l'écran suivant. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-89 3.8 Vérification du journal de transmission scanner Le panneau de contrôle peut afficher une liste des tâches des transmissions scanner. ! Détails Pour plus de détails sur la fonction des différents boutons, voir le Guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. Affichage de la liste des tâches en cours 1 Appuyez sur [Liste Tâches] sur le panneau de contrôle. L'onglet impression de l'écran Listes des tâches apparaît. 2 Appuyez sur [Numérisation]. La liste des tâches en cours de l'onglet numérisation apparaît. 2 Remarque La liste de tâches qui apparaît d'abord en appuyant sur [Numérisation] correspond à la liste des tâches en cours. Aucun bouton de modes d'affichage n'est disponible dans la liste des tâches en cours de l'onglet numérisation. 3 Numérisation des documents 3-90 bizhub C252 Affichage de la liste Historique des tâches 1 Appuyez sur [Liste Tâches]. L'onglet impression de l'écran Listes des tâches apparaît. 2 Appuyez sur [Numérisation]. La liste des tâches en cours de l'onglet numérisation apparaît. 3 Appuyez sur [Historique tâches]. La liste des tâches actives apparaît dans la liste Historique des tâches de l'onglet Numérisation. Le premier écran qui apparaît quand on appuie sur [Historique tâches] contient la liste des tâches actives. 4 Appuyez sur le bouton correspondant à la liste souhaitée. – Tâches effacées : affiche uniquement les tâches qui ont été effacées avant d'être terminées. – Tâches finies : affiche uniquement les tâches terminées normalement. – Tâches actives : affiche toutes les tâches. La liste Historique des tâches est affichée. Numérisation des documents 3 bizhub C252 3-91 Informations à l'écran Les informations suivantes sont affichées sous l'onglet Numérisation de l'écran Liste des tâches. Sous-menu Description N° Affiche le numéro d'identification assignée à une tâche lorsqu'elle est enregistrée. Type Affiche le type de transmission. Statut (uniquement dans la liste des tâches en cours) Affiche l'état de la tâche. Dest Affiche la destination. Début Enreg. Affiche l'heure à laquelle la tâche a été enregistrée. # de Pges Affiche le nombre de pages de l'original. Résultat (uniquement sur la liste Historique tâches) Affiche le résultat d'exécution de la tâche. 3 Numérisation des documents 3-92 bizhub C252 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-3 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4.1 Paramètres du panneau de contrôle Le mode Utilitaires sert à spécifier les fonctions de base permettant d'utiliser la machine ainsi qu'à déterminer les spécifications des fonctions avancées. Ce chapitre explique comment définir les fonctions Scanner ainsi que les fonctions Utilitaires associées au réseau. Types Utilitaires Ce manuel aborde les paramètres Utilitaires suivants : Sous-menu Description Référence Enregistrement 1-Touche Définit les destinations scanner. Il est possible d'enregistrer des destinations comme des programmes, des groupes et des destinations abrégées. “Enregistrement de destinations abrégées” à la page 4-12 “Enregistrement d'adresses de groupe” à la page 4-25 “Enregistrement des destinations programme” à la page 4-27 “Spécification des paramètres e-mail” à la page 4-30 Réglage Utilisateur Spécifie les réglages initiaux de numérisation et le format des données sauvegardées. “Réglage de l'écran principal du mode Numériser” à la page 4-34 “Définition du format de sauvegarde des données à numériser” à la page 4-39 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-4 bizhub C252 Réglage Administrateur Établit la liste des destinations, sujets et textes enregistrés dans la machine. “Liste Enregistrement 1-Touche” à la page 4-45 Crée une boîte de classement numérotée. “Création de boîtes d'annotation utilisateur” à la page 4-54 Spécifie les fonctions de base permettant d'utiliser la machine en réseau. “Paramètres TCP/IP” à la page 4-59 “Paramètres NetWare” à la page 4-69 “Paramètres serveur http” à la page 4-75 “Paramètres FTP” à la page 4-83 “Paramètres SMB” à la page 4-86 “Paramètres AppleTalk” à la page 4-91 “Activation des réglages LDAP” à la page 4-94 “Configuration des paramètres LDAP” à la page 4-96 “Paramètre Détection par défaut” à la page 4-107 “Paramètres E-mail émis (SMTP)” à la page 4-108 “Paramètres E-mail reçus (POP)” à la page 4-118 “Paramètres système” à la page 4-124 “Paramètres de réglage de l'heure” à la page 4-126 “Paramètres de notification de statut” à la page 4-130 “Paramètres notification compteur total” à la page 4-133 “Confirmation PING” à la page 4-139 “Paramètre SLP” à la page 4-143 “Paramètres LPD” à la page 4-144 “Réglage Préfixe/Suffixe” à la page 4-145 “Action pour Épreuve rejetée” à la page 4-150 “Paramètres SNMP” à la page 4-152 “Paramètre Bonjour” à la page 4-158 “Paramètre TCP Socket” à la page 4-160 “Paramètres OpenAPI” à la page 4-163 Sous-menu Description Référence Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-5 Autres paramètres associés Bien que le présent manuel n'aborde pas la procédure de configuration, certaines options sont partiellement associées aux fonctions de numérisation et à la connexion réseau. Pour plus de détails sur ces options, voir la rubrique correspondante dans le Guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. Sous-menu Description Référence Enregistrement Administrateur Les données numérisées ne peuvent être envoyées par E-mail si l'adresse E-mail de l'Administrateur n'est pas spécifiée. "Enregistrement Administrateur" dans le Guide de l'utilisateur [Opérations Copie] Paramètres Authentification Utilis. L'opération de numérisation ne peut être effectuée si elle est interdite dans "Enregistrement Utilisateur". "Authentification Utilisateur/ Compte Département" dans le Guide de l'utilisateur [Opérations Copie] 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-6 bizhub C252 4.2 Affichage des écrans de configuration Pour afficher l'écran de numérisation 1 Appuyez sur le bouton [Utilitaire/Compteur]. – En mode Utilitaire, vous pouvez aussi sélectionner un élément en appuyant sur une touche de clavier numérique pour taper le numéro à côté du bouton voulu. Pour sélectionner [Enregistrement 1-Touche], appuyez sur la touche [1] du clavier. 2 Appuyez sur [Enregistrement 1-Touche]. 3 Appuyez sur [1 Numérisation]. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-7 L'écran de numérisation s'affiche. 2 Remarque Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-8 bizhub C252 Pour afficher l'écran Réglage Utilisateur 1 Appuyez sur le bouton [Utilitaire/Compteur]. 2 Appuyez sur [2 Réglage Utilisateur]. – En mode Utilitaire, vous pouvez aussi sélectionner un élément en appuyant sur une touche de clavier numérique pour taper le numéro à côté du bouton voulu. Pour sélectionner "2 Réglage Utilisateur", appuyez sur la touche [2] du clavier. L'écran Réglage Utilisateur apparaît. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-9 2 Remarque Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-10 bizhub C252 Pour afficher l'écran Réglage Administrateur 1 Appuyez sur le bouton [Utilitaire/Compteur]. 2 Appuyez sur [3 Réglage Administrateur]. – En mode Utilitaire, vous pouvez aussi sélectionner un élément en appuyant sur une touche de clavier numérique pour taper le numéro à côté du bouton voulu. Pour sélectionner "3 Réglage Administrateur", appuyez sur la touche [3] du clavier. 3 Tapez le mot de passe, et appuyez sur [OK]. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-11 L'écran des Réglages Administrateur apparaît. 2 Remarque Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. ! Détails Pour la procédure de saisie des caractères, voir “Saisie de texte” à la page 7-6. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-12 bizhub C252 4.3 Enregistrement de destinations abrégées Il est possible de spécifier des destinations abrégées. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 2000 destinations. Destinations E-mail Vous pouvez enregistrer des adresses e-mail. 1 Dans l'écran de numérisation, appuyez sur [1 Carnet d'Adresses]. (Voir page 4-6 pour plus de détails.) 2 Appuyez sur [1 E-Mail]. L'écran E-mail apparaît. 3 Appuyez sur [Nouveau]. L'écran Enregistrement de l'adresse e-mail apparaît. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-13 4 Appuyez sur [Nom] et tapez le nom à l'aide du clavier de l'écran tactile. 5 Appuyez sur [OK]. 6 Appuyez sur [Adresse E-Mail] et tapez l'adresse e-mail à l'aide du clavier de l'écran tactile. 7 Appuyez sur [OK]. 8 Appuyez sur [Index] et sur le bouton désiré. – Ceci spécifie les caractères utilisés pour indexer la destination. – Dans le cas de destinations fréquemment utilisées, spécifiez [Comm] simultanément pour faciliter la recherche. – Si le premier caractère du nom est une lettre, il constitue automatiquement le caractère d'indexation. – L'enregistrement ne peut être achevé sans la spécification des paramètres "Nom" et "Adresse E-Mail". 9 Appuyez sur [OK], et appuyez sur [OK] sur l'écran qui apparaît ensuite. La destination e-mail est enregistrée. ! Détails Pour vérifier la destination enregistrée, appuyez sur le bouton de la destination, puis sur [Vérif.]. Pour modifier le réglage de la destination enregistrée, appuyez sur le bouton de la destination désirée, puis sur [Modifier]. Pour supprimer la destination enregistrée, appuyez sur le bouton de la destination désirée, puis sur [Suppri.]. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-14 bizhub C252 2 Remarque Si [Enregistrer et modifier adresses] est restreint, utilisez [Enregistrement 1-Touche] dans [Réglage Administrateur]. 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. ! Détails Pour la procédure de saisie des caractères, voir “Saisie de texte” à la page 7-6. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-15 Destinations FTP Il est possible d'enregistrer des destinations FTP. 1 Dans l'écran de numérisation, appuyez sur [1 Carnet d'Adresses]. (Voir page 4-6 pour plus de détails.) 2 Appuyez sur [2 FTP]. L'écran FTP s'affiche. 3 Appuyez sur [Nouveau]. L'écran Enregistrement FTP s'affiche. 4 Appuyez sur [Nom] et tapez le nom à l'aide du clavier de l'écran tactile. 5 Appuyez sur [OK]. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-16 bizhub C252 6 Appuyez sur [Adresse Hôte]. – Tapez l'adresse hôte ou l'adresse IP. – Pour introduire l'adresse hôte, vérifiez que [Saisie Nom Hôte] est sélectionné, puis tapez l'adresse hôte à l'aide du clavier de l'écran tactile. – Pour taper l'adresse IP, appuyez sur [Saisie Adresse IP], puis entrez la valeur. Pour modifier la valeur introduite, appuyez sur [ ] et [ ] pour déplacer le curseur sur la position désirée, puis tapez la valeur voulue. – Si vous appuyez sur [Saisie Adresse IP] après avoir introduit l'adresse hôte, celle-ci est effacée. – Si vous introduisez d'abord l'adresse IP puis appuyez ensuite sur [Saisie Nom Hôte], l'adresse IP qui a été introduite s'affiche dans la zone de texte. – Si vous sélectionnez [Saisie Nom Hôte], vérifiez la spécification correcte des paramètres DNS avant de procéder à la sélection. Pour plus de détails, voir “Paramètres TCP/IP” à la page 4-59. 7 Appuyez sur [OK]. 8 Appuyez sur [Chemin du Fichier] et tapez le chemin du fichier au clavier de l'écran tactile. 9 Appuyez sur [OK]. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-17 10 Appuyez sur [ Préc.] ou [Suiv. ]. 11 Appuyez sur [ID Utilisat.] et tapez l'ID de l'utilisateur à l'aide du clavier de l'écran tactile. – Si l'ID de l'utilisateur n'est pas enregistré, appuyez sur [anonymous] (anonyme) sur l'écran Enregistrement FTP. 12 Appuyez sur [OK]. 13 Appuyez sur [Mot de Passe] et tapez le mot de passe à l'aide du clavier de l'écran tactile. 14 Appuyez sur [OK]. Si le premier caractère du nom est une lettre, il constitue automatiquement le caractère d'indexation. 15 Appuyez sur [Index] et sur le bouton désiré. – Ceci spécifie les caractères utilisés pour indexer la destination. – Dans le cas de destinations fréquemment utilisées, spécifiez [Comm] simultanément pour faciliter la recherche. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-18 bizhub C252 16 Appuyez sur [OK]. 17 Appuyez sur la touche [C] (effacer) pour effacer la valeur et utilisez le pavé numérique pour entrer le numéro de port (entre 1 et 65535). – Pour activer le mode PASV, appuyez sur [Mode PASV]. – Pour utiliser un serveur proxy, appuyez sur [Proxy]. – Si vous spécifiez une valeur située hors de la plage autorisée, le message "Erreur de saisie" apparaît. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. 18 Appuyez sur [OK]. La destination FTP est enregistrée. 2 Remarque L'enregistrement ne peut être achevé sans la spécification des paramètres de "Nom", "Adresse Hôte", "Chemin du Fichier", "ID Utilisat." et "Mot de passe". ! Détails Pour vérifier la destination enregistrée, appuyez sur le bouton de la destination, puis sur [Vérifier Paramèt.]. Pour modifier le réglage de la destination enregistrée, appuyez sur le bouton de la destination désirée, puis sur [Modifier]. Pour supprimer la destination enregistrée, appuyez sur le bouton de la destination désirée, puis sur [Suppri.]. 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. ! Détails Pour la procédure de saisie des caractères, voir “Saisie de texte” à la page 7-6. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-19 Destinations SMB Il est possible d'enregistrer des destinations SMB. 1 Dans l'écran de numérisation, appuyez sur [1 Carnet d'Adresses]. (Voir page 4-6 pour plus de détails.) 2 Appuyez sur [3 SMB]. L'écran SMB s'affiche. 3 Appuyez sur [Nouveau]. L'écran Enregistrement SMB s'affiche. 4 Appuyez sur [Nom] et tapez le nom à l'aide du clavier de l'écran tactile. 5 Appuyez sur [OK]. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-20 bizhub C252 6 Appuyez sur [Adresse Hôte] et tapez l'adresse hôte ou l'adresse IP. – Pour introduire l'adresse hôte, appuyez sur [Saisie Nom Hôte], puis tapez l'adresse hôte à l'aide du clavier de l'écran tactile. – Pour taper l'adresse IP, appuyez sur [Saisie Adresse IP], puis entrez la valeur. Pour modifier la valeur introduite, appuyez sur [ ] et [ ] pour déplacer le curseur sur la position désirée, puis tapez la valeur voulue. – Si vous appuyez sur [Saisie Adresse IP] après avoir introduit l'adresse hôte, celle-ci est effacée. – Si vous introduisez d'abord l'adresse IP puis appuyez ensuite sur [Saisie Nom Hôte], l'adresse IP qui a été introduite s'affiche dans la zone de texte. – Tapez le nom d'hôte et le chemin en lettres majuscules. 7 Appuyez sur [OK]. 8 Appuyez sur [Chemin du Fichier] et tapez le chemin du fichier au clavier de l'écran tactile. 9 Appuyez sur [OK]. 10 Appuyez sur [ Préc.] ou [Suiv. ]. 11 Appuyez sur [ID Utilisat.] et tapez l'ID de l'utilisateur à l'aide du clavier de l'écran tactile. 12 Appuyez sur [OK]. 13 Appuyez sur [Mot de Passe] et tapez le mot de passe à l'aide du clavier de l'écran tactile. 14 Appuyez sur [OK]. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-21 15 Appuyez sur [Index] et sur le bouton désiré. – Ceci spécifie les caractères utilisés pour indexer la destination. – Dans le cas de destinations fréquemment utilisées, spécifiez [Comm] simultanément pour faciliter la recherche. – Si le premier caractère du nom est une lettre, il constitue automatiquement le caractère d'indexation. – L'enregistrement ne peut être achevé sans la spécification des paramètres "Nom", "Adresse Hôte" et "Chemin du Fichier". 16 Appuyez sur [OK], et appuyez sur [OK] sur l'écran qui apparaît ensuite. La destination SMB est enregistrée. ! Détails Pour vérifier la destination enregistrée, appuyez sur le bouton de la destination, puis sur [Vérifier Paramèt.]. Pour modifier le réglage de la destination enregistrée, appuyez sur le bouton de la destination désirée, puis sur [Modifier]. Pour supprimer la destination enregistrée, appuyez sur le bouton de la destination désirée, puis sur [Suppri.]. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-22 bizhub C252 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. ! Détails Pour la procédure de saisie des caractères, voir “Saisie de texte” à la page 7-6. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-23 Boîtes de destination Il est possible d'enregistrer des boîtes de destination. 1 Dans l'écran de numérisation, appuyez sur [1 Carnet d'Adresses]. (Voir page 4-6 pour plus de détails.) 2 Appuyez sur [4 Boîte Utilisateur]. L'écran Boîte Utilisateur apparaît. 3 Appuyez sur [Nouveau]. L'écran Enregistrement de la boîte de destination apparaît. 4 Appuyez sur [Nom] et tapez le nom à l'aide du clavier de l'écran tactile. 5 Appuyez sur [OK]. 6 Appuyez sur [Nom Boîte Utilisateur] et définissez le nom de la boîte. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-24 bizhub C252 7 Appuyez sur [Index] et sur le bouton désiré. – Ceci spécifie les caractères utilisés pour indexer la destination. – Dans le cas de destinations fréquemment utilisées, spécifiez [Comm] simultanément pour faciliter la recherche. – Si le premier caractère du nom est une lettre, il constitue automatiquement le caractère d'indexation. – L'enregistrement ne peut être achevé sans la spécification des paramètres "Nom" et "Nom Boîte Utilisateur". 8 Appuyez sur [OK], et appuyez sur [OK] sur l'écran qui apparaît ensuite. La boîte de destination est enregistrée. ! Détails Pour vérifier la destination enregistrée, appuyez sur le bouton de la destination, puis sur [Vérifier Paramèt.]. Pour modifier le réglage de la destination enregistrée, appuyez sur le bouton de la destination désirée, puis sur [Modifier]. Pour supprimer la destination enregistrée, appuyez sur le bouton de la destination désirée, puis sur [Suppri.]. 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. ! Détails Pour pouvoir spécifier un nom de boîte utilisateur, des boîtes doivent être enregistrées au préalable. Pour plus de détails, voir le Guide de l’utilisateur [Opérations Boîte]. ! Détails Pour la procédure de saisie des caractères, voir “Saisie de texte” à la page 7-6. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-25 4.4 Enregistrement d'adresses de groupe Il est possible d'enregistrer des adresses de groupe. Pour enregistrer une adresse de groupe 1 Dans l'écran de numérisation, appuyez sur [2 Groupe]. (Voir page 4-6 pour plus de détails.) L'écran Groupe s'affiche. 2 Appuyez sur [Nouveau]. L'écran Enregistrement Groupe s'affiche. 3 Appuyez sur [Nom] et tapez le nom à l'aide du clavier de l'écran tactile. 4 Appuyez sur [OK]. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-26 bizhub C252 5 Appuyez sur [Destination]. – Appuyez sur le bouton désiré, puis sélectionnez les destinations à enregistrer. – Vous pouvez enregistrer jusqu'à 100 groupes. Il est possible d'enregistrer jusqu'à 500 destinations par groupe. 6 Appuyez sur [Fermer]. – Pour vérifier les destinations enregistrées, appuyez sur [Vérifier Paramèt.]. – L'enregistrement ne peut être achevé sans la spécification des paramètres "Nom" et "Destination". 7 Appuyez sur [OK]. L'adresse de groupe est enregistrée. ! Détails Pour vérifier la destination enregistrée, appuyez sur le bouton de la destination, puis sur [Vérifier Paramèt.]. Pour modifier le réglage de la destination enregistrée, appuyez sur le bouton de la destination désirée, puis sur [Modifier]. Pour supprimer la destination enregistrée, appuyez sur le bouton de la destination désirée, puis sur [Suppri.]. 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. ! Détails Pour la procédure de saisie des caractères, voir “Saisie de texte” à la page 7-6. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-27 4.5 Enregistrement des destinations programme Il est possible d'enregistrer des destinations programme. Pour enregistrer une destination programme 1 Dans l'écran de numérisation, appuyez sur [3 Programme]. (Voir page 4-6 pour plus de détails.) 2 Appuyez sur le bouton du numéro de programme désiré. 3 Appuyez sur [Modif.]. L'écran Paramètre Programme s'affiche. 4 Appuyez sur [Nom] et tapez le nom à l'aide du clavier de l'écran tactile. 5 Appuyez sur [OK]. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-28 bizhub C252 6 Appuyez sur [Destination]. – Pour sélectionner une destination enregistrée : Vérifiez que [Sélect. depuis le Carnet d'Adresses] est sélectionné, appuyez sur le bouton du type de destination désirée, puis sélectionnez les destinations à enregistrer. – Pour taper les destinations directement : Appuyez sur [Saisie directe], sur le bouton du type de destination désiré, puis tapez la destination à enregistrer. 7 Appuyez sur [Fermer]. – Pour enregistrer les paramètres de numérisation, appuyez sur [Oui] à côté de "Réglage Numérisation". Pour plus de détails sur les paramètres de numérisation, voir “Spécification des paramètres de numérisation” à la page 3-49. – Pour enregistrer les paramètres de communication, appuyez sur [Oui] à côté de "Réglage Comm.". Spécifiez le nom de fichier pour sauvegarder le fichier et les paramètres de notification e-mail. 8 Appuyez sur [OK]. La destination programme est enregistrée. 2 Remarque L'enregistrement ne peut être achevé sans la spécification des paramètres "Nom" et "Destination", "Réglage Numérisation", ou "Réglage Comm.". ! Détails Pour vérifier la destination enregistrée, appuyez sur le bouton de la destination, puis sur [Vérifier Paramèt.]. Pour modifier le réglage de la destination enregistrée, appuyez sur le bouton de la destination désirée, puis sur [Modif.]. Pour supprimer la destination enregistrée, appuyez sur le bouton de la destination désirée, puis sur [Suppri.]. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-29 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. ! Détails Pour la procédure de saisie des caractères, voir “Saisie de texte” à la page 7-6. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-30 bizhub C252 4.6 Spécification des paramètres e-mail Il est possible d'enregistrer jusqu'à 10 titres et textes d'e-mail. Sujet Vous pouvez enregistrer des sujets e-mail. 1 Dans l'écran de numérisation, appuyez sur [4 Sujet/Texte pour E-Mail]. (Voir page 4-6 pour plus de détails.) 2 Appuyez sur [1 Sujet]. L'écran Titre de l'e-mail apparaît. 3 Appuyez sur [Nouveau]. L'écran Enregistrement du sujet de l'e-mail apparaît. 4 Appuyez sur [Sujet] et tapez le sujet à l'aide du clavier de l'écran tactile. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-31 5 Appuyez sur [OK]. Le sujet de l'e-mail est enregistré. 2 Remarque L'enregistrement ne peut être achevé sans la spécification d'un "Sujet". ! Détails Pour vérifier le paramètre enregistré, appuyez sur le bouton du sujet désiré, puis sur [Détails]. Pour supprimer le paramètre enregistré, appuyez sur le bouton du sujet désiré, puis sur [Suppri.]. 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. ! Détails Pour la procédure de saisie des caractères, voir “Saisie de texte” à la page 7-6. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-32 bizhub C252 Texte Vous pouvez enregistrer des textes d'e-mail. Il est possible de sélectionner les paramètres enregistrés pendant l'envoi des données. 1 Dans l'écran de numérisation, appuyez sur [4 Sujet/Texte pour E-Mail]. (Voir page 4-6 pour plus de détails.) 2 Appuyez sur [2 Texte]. L'écran Texte de l'e-mail apparaît. 3 Appuyez sur [Nouveau]. L'écran Enregistrement du texte de l'e-mail apparaît. 4 Appuyez sur [Texte] et tapez le texte à l'aide du clavier de l'écran tactile. 5 Appuyez sur [OK]. Le texte de l'e-mail est enregistré. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-33 2 Remarque L'enregistrement ne peut être achevé sans la spécification d'un "Texte". ! Détails Pour vérifier le paramètre enregistré, appuyez sur le bouton du texte désiré, puis sur [Détails]. Pour supprimer le paramètre enregistré, appuyez sur le bouton du texte désiré, puis sur [Suppri.]. 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. ! Détails Pour la procédure de saisie des caractères, voir “Saisie de texte” à la page 7-6. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-34 bizhub C252 4.7 Réglage de l'écran principal du mode Numériser Onglet par défaut L'écran de base du mode Numériser peut être spécifié. (Sélection par défaut : Programme) 1 Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [2 Réglage Affichage]. (Voir page 4-8 pour plus de détails.) 2 Appuyez sur [2 Écran Numérisation. Réglage par Défaut]. 3 Appuyez sur [Onglet par Défaut]. 4 Appuyez sur le bouton correspondant au réglage désiré. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-35 Programme par défaut Vous pouvez spécifier l'écran par défaut qui apparaît sous l'onglet Programme du mode de numérisation. (Sélection par défaut : PAGE1) 1 Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [2 Réglage Affichage]. – Pour afficher l'écran Réglage Utilisateur, voir page 4-8. 2 Appuyez sur [2 Écran Numérisation. Réglage par Défaut]. 3 Appuyez sur [Programme par Défaut]. 4 Appuyez sur le bouton correspondant au réglage désiré. – Appuyez sur [ ] ou [ ], puis sur le bouton de l'écran désiré. 5 Appuyez sur [OK]. 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-36 bizhub C252 Carnet d'adresses par défaut Vous pouvez choisir le type d'index affiché dans le carnet d'adresses. (Réglage par défaut : etc) 1 Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [2 Réglage Affichage]. 2 Appuyez sur [2 Écran Numérisation. Réglage par Défaut]. 3 Appuyez sur [Carnet d'Adresses par Défaut]. 4 Appuyez sur le bouton correspondant au réglage désiré. 5 Appuyez sur [OK]. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-37 2 Remarque Pour afficher l'écran Réglage Utilisateur, voir “Pour afficher l'écran Réglage Utilisateur” à la page 4-8. 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-38 bizhub C252 Affichage Symbole Type d'Adresse Vous pouvez spécifier l'affichage du symbole du type d'adresse. (Sélection par défaut : ON) 1 Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [2 Réglage Affichage]. 2 Appuyez sur [2 Écran Numérisation. Réglage par Défaut]. 3 Appuyez sur [Affichage Symbole Type d'Adresse]. 4 Appuyez sur le bouton correspondant au réglage désiré. 2 Remarque Pour afficher l'écran Réglage Utilisateur, voir “Pour afficher l'écran Réglage Utilisateur” à la page 4-8. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-39 4.8 Définition du format de sauvegarde des données à numériser Niveau de compression JPEG Vous pouvez spécifier le niveau de compression JPEG. (Sélection par défaut : Standard) - [Haute Qualité] : Le format des données est grand mais l'image est de grande qualité. - [Standard] : La taille et la qualité sont comprises entre "Haute qualité" et "Haute compression". - [Haute Compression] : Le format de données est petit mais l'image est de faible qualité. Pour spécifier le niveau de compression 1 Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [5 Réglage Scanner]. – Pour afficher l'écran Réglage Utilisateur, voir page 4-8. 2 Appuyez sur [Niveau compression JPEG]. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-40 bizhub C252 3 Appuyez sur le bouton correspondant au réglage désiré. 2 Remarque Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-41 Niveau de compression Noir Vous pouvez spécifier le niveau de compression noir. (Sélection par défaut : MMR) - [MH] : Le format des données est grand. - [MMR] : Le format des données est petit. Pour spécifier le niveau de compression 1 Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [5 Réglage Scanner]. – Pour afficher l'écran Réglage Utilisateur, voir page 4-8. 2 Appuyez sur [Niveau compression Noir]. 3 Appuyez sur le bouton correspondant au réglage désiré. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-42 bizhub C252 2 Remarque Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. En fonction de l'application, l'ouverture des données sauvegardées sur ordinateur en compression MMR peut s'avérer impossible. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-43 Temps de verrouillage TWAIN Pendant la numérisation, il est possible de spécifier le temps de verrouillage (valeur initiale : 120 secondes) des opérations machine du panneau de contrôle (à l'exception du bouton de commande Numérisation). 1 Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [5 Réglage Scanner]. – Pour afficher l'écran Réglage Utilisateur, voir page 4-8. 2 Appuyez sur [Temps verrouillage TWAIN]. 3 Appuyez sur la touche [C] pour effacer la valeur et utilisez le pavé numérique pour entrer un laps de temps (entre 30 et 300 secondes). – Si vous spécifiez une valeur située hors de la plage autorisée, le message "Erreur de saisie" apparaît. Tapez une valeur comprise dans la plage autorisée. 4 Appuyez sur [OK]. Le temps de verrouillage TWAIN est alors défini. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-44 bizhub C252 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. Le verrouillage activé depuis l'ordinateur pendant l'utilisation de KONICA MINOLTA C252 TWAIN est désactivé automatiquement au moment spécifié. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-45 4.9 Liste Enregistrement 1-Touche Vous pouvez établir la liste des destinations, sujets et textes enregistrés dans la machine. Les types de liste imprimables sont décrites ci-dessous. Sous-menu Description Liste Carnet d'Adresses Sélectionne le type de carnet d'adresses et imprime le contenu de 100 destinations max. Liste Groupe Imprime 20 destinations de groupes max. Liste Programme Sélectionne le type de destination du programme et imprime le contenu de 50 destinations max. Liste Sujet/Texte E-Mail Imprime les sujets et les textes d'e-mail enregistrés sur la machine. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-46 bizhub C252 Liste Carnet d'Adresses 1 Dans l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [3 Enregistrement 1-Touche]. 2 Dans l'écran Enregistrement 1-Touche, appuyez-sur [4 Liste enregistre. 1-Touche]. 3 Appuyez sur [1 Liste Carnet d'Adresses]. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-47 4 Sélectionnez le numéro d'enregistrement et le type de destination, puis appuyez sur [Impr.]. 2 Remarque Pour afficher l'écran Réglage Administrateur, voir “Pour afficher l'écran Réglage Administrateur” à la page 4-10. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-48 bizhub C252 Liste Groupe 1 Dans l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [3 Enregistrement 1-Touche]. 2 Dans l'écran Enregistrement 1-Touche, appuyez-sur [4 Liste enregistre. 1-Touche]. 3 Appuyez sur [2 Liste Groupe]. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-49 4 Sélectionnez le numéro d'enregistrement, puis appuyez sur [Impr.]. 2 Remarque Pour afficher l'écran Réglage Administrateur, voir “Pour afficher l'écran Réglage Administrateur” à la page 4-10. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-50 bizhub C252 Liste Programme 1 Dans l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [3 Enregistrement 1-Touche]. 2 Dans l'écran Enregistrement 1-Touche, appuyez-sur [4 Liste enregistre. 1-Touche]. 3 Appuyez sur [3 Liste Programme]. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-51 4 Sélectionnez le numéro d'enregistrement et le type de destination, puis appuyez sur [Impr.]. 2 Remarque Pour afficher l'écran Réglage Administrateur, voir “Pour afficher l'écran Réglage Administrateur” à la page 4-10. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-52 bizhub C252 Liste Sujet/Texte E-Mail 1 Dans l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [3 Enregistrement 1-Touche]. 2 Dans l'écran Enregistrement 1-Touche, appuyez-sur [4 Liste enregistre. 1-Touche]. 3 Appuyez sur [4 Liste Sujet/Texte E-Mail]. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-53 4 Sélectionnez le format papier, l'impression recto ou recto-verso, puis appuyez sur la touche [Départ]. 2 Remarque Pour afficher l'écran Réglage Administrateur, voir “Pour afficher l'écran Réglage Administrateur” à la page 4-10. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-54 bizhub C252 4.10 Création de boîtes d'annotation utilisateur 2 Remarque Enregistrez les boîtes d'annotation utilisateur dans l'écran Réglage Administrateur. Pour afficher l'écran Réglage Administrateur, reportez-vous à “Pour afficher l'écran Réglage Administrateur” à la page 4-10. Les réglages suivants peuvent être spécifiés dans l'écran Boîte d'Annotation Utilistateur (1/3). Les réglages suivants peuvent être spécifiés dans l'écran Boîte d'Annotation Utilistateur (2/3). Sous-menu Description N° Bte Ut. Appuyez sur [N° Boite Ut.] et utilisez le clavier pour taper le numéro de boîte. Nom Appuyez sur [Nom] et utilisez le clavier qui s’est affiché pour taper le nom d’utilisateur de la boîte. Mot de Passe Appuyez sur [Mot de passe] et utilisez le clavier qui s'est affiché pour taper le mot de passe. Sous-menu Description Comptage progressif Sélectionnez le format de comptage par tâches ou par pages. Eléments du tampon Champ secondaire Ajout de texte possible au nombre imprimé. Saisie de 20 caractères max. Date/Heure Sélectionnez le format d'impression de la date et de l'heure. Densité Sélectionnez la densité d'impression. Type de nombre Sélectionnez le format d'impression (nombre de chiffres) des nombres. Position d'impression Sélectionnez la position d'impression.. Champ primaire Ajout de texte possible. Saisie de 40 caractères max. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-55 Les réglages suivants peuvent être spécifiés dans l'écran Boîte d'Annotation Utilistateur (3/3). 2 Rappel Si l'option "Règles mot de passe" est activée, le mot de passe enregistré doit contenir 8 caractères minimum. Si une boîte a été enregistrée avec un mot de passe composé de moins de 8 caractères, modifiez le mot de passe avant d'activer l'option "Règles mot de passe". Pour plus de détails sur les règles relatives aux mots de passe, voir le Guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. 2 Rappel Le texte du "Champ primaire" peut être spécifié par l'administrateur lors de la création de la boîte d'annotation utilisateur. Le texte ne peut être modifié pendant l'acheminement. Sous-menu Description Suppression automatique d’un document Indiquez la durée avant suppression du document après son enregistrement dans la boîte. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-56 bizhub C252 Pour créer des boîtes Classement Boîte Utilisateur 1 Sur l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [Enregistrement 1-Touche]. 2 Appuyez sur [3 Boîte Utilisateur]. L'écran Boîte Utilisateur s'ouvre. 3 Appuyez sur [4 Classement Boîte Utilisateur]. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-57 4 Appuyez sur [Nouveau]. L'écran d'enregistrement apparaît. 5 Spécifiez les différents paramètres pour la boîte. 6 Appuyez sur [Suiv.]. L'écran d'enregistrement 2/3 apparaît. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-58 bizhub C252 7 Spécifiez les paramètres désirés. 8 Appuyez sur [Suiv.]. L'écran d'enregistrement 3/3 apparaît. 9 Spécifiez les paramètres désirés. 10 Appuyez sur [OK]. 11 Appuyez sur [Fermer]. La boîte est enregistrée. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-59 4.11 Paramètres TCP/IP Il est possible de spécifier les paramètres d'utilisation de la machine sur un réseau TCP/IP. Pour activer l'ensemble des modifications apportées au réglage réseau, coupez et rebranchez l'alimentation électrique principale. 2 Rappel Pour éteindre puis rallumer l'appareil, attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer ; autrement, le copieur risque de ne pas fonctionner normalement. Avant de spécifier les paramètres Notez les points suivants pour spécifier les paramètres TCP/IP. - Si "Paramètre DHCP" est réglé sur "ON", "Adresse IP", "Masque" et "Passerelle par défaut" ne sont pas disponibles. - Lorsqu'on utilise un serveur DHCP, l'adresse IP, le masque et la passerelle par défaut sont attribués automatiquement par le serveur DHCP. Il n'est donc pas nécessaire de spécifier ces paramètres manuellement. Toutefois, veuillez noter les points suivants. - Vérifiez avec votre administrateur réseau que le serveur DHCP est disponible. Si aucun serveur DHCP n'est disponible, assurez-vous de spécifier les paramètres "Adresse IP", "Masque" et "Passerelle par défaut". - En cas d'attribution automatique de l'adresse IP et d'autres paramètres par le serveur DHCP, ils peuvent être modifiés automatiquement. Si tel est le cas, la possibilité existe de ne plus pouvoir spécifier la machine sur le réseau à l'aide de l'adresse IP. Si "DHCP" est réglé sur "ON", il est recommandé de définir l'adresse IP assignée à cet appareil en configurant le serveur DHCP. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-60 bizhub C252 Options à spécifier Les options suivantes sont spécifiées. Écran Paramètre TCP/IP 1/5 Écran Paramètre TCP/IP 2/5 Écran Paramètre TCP/IP 3/5 Sous-menu Description Paramètre TCP/IP Spécifiez l'activation des paramètres TCP/IP. Sous-menu Description Méthode d’attribution IP Sélectionnez la saisie directe d'une adresse IP fixe ou l'acquisition automatique. Adresse IP Définissez l'adresse IP de la machine. Utilisez le clavier pour taper l'adresse. Masque Définissez le masque de sous-réseau du réseau auquel la machine doit être connectée. Utilisez le clavier pour taper l'adresse. Passerelle par défaut Définissez la passerelle par défaut du réseau auquel la machine doit être connectée. Sous-menu Description Obtention Auto Serveur DNS Permet de définir la sélection automatique du serveur DNS. DNS prioritaire Définissez l'adresse du serveur DNS primaire. Utilisez le clavier pour taper l'adresse. DNS secondaire 1 Définissez l'adresse du serveur DNS secondaire 2. Utilisez le clavier pour taper l'adresse. DNS secondaire 2 Définissez l'adresse du serveur DNS secondaire 2. Utilisez le clavier pour taper l'adresse. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-61 Écran Paramètre TCP/IP 4/5 Écran Paramètre TCP/IP 5/5 2 Remarque Entrez le nom d'hôte et le nom de domaine avec un nombre total de caractères compris dans la plage de 254 caractères. Sous-menu Description Obtention Auto Serveur DNS Permet de définir l'attribution automatique du nom de domaine DNS. Nom de Domaine par défaut DNS Entrez le nom de domaine DNS par défaut. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper le nom (253 caractères max.). Recherche DNS Nom de Domaine 1 à 3 Entrez le nom de domaine de recherche DNS. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper le nom (253 caractères max.). Sous-menu Description Para. DNS Dynamique Si le serveur DNS utilisé gère la fonction DNS dynamique, précisez si vous souhaitez activer un DNS dynamique. Nom d’Hôte Tapez le nom d'hôte de la machine à l'aide du clavier du panneau de contrôle. Filtrage IP Définit le filtrage de l'adresse IP. Pour plus de détails sur la spécification du réglage, voir “Filtrage IP” à la page 4-66. N° port Raw Spécifiez les numéros de port Raw pour l'impression. Pour plus de détails sur la spécification du réglage, voir “Numéro port Raw” à la page 4-68. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-62 bizhub C252 Pour spécifier les paramètres TCP/IP 1 Dans l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [5 Paramètres réseau]. (Voir page 4-10 pour plus de détails.) 2 Dans l'écran Paramètres réseau, appuyez sur [1 Paramètre TCP/IP]. L'écran Paramètre TCP/IP 1/5 apparaît. 3 Spécifiez les paramètres désirés. 4 Appuyez sur [Suiv. ]. L'écran Paramètre TCP/IP 2/5 apparaît. 5 Spécifiez les paramètres désirés. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-63 – Si vous avez sélectionné [Saisie directe] sous "Méthode d’attribution IP", choisissez la méthode d'attribution automatique, puis appuyez sur [OK]. 6 Appuyez sur [Suiv. ]. L'écran Paramètre TCP/IP 3/5 apparaît. 7 Spécifiez les paramètres désirés. 8 Appuyez sur [Suiv. ]. L'écran Paramètre TCP/IP 4/5 apparaît. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-64 bizhub C252 9 Spécifiez les paramètres désirés. 10 Appuyez sur [Suiv. ]. L'écran Paramètre TCP/IP 5/5 apparaît. 11 Spécifiez les paramètres désirés. 12 Appuyez sur [OK]. Les réglages TCP/IP sont appliqués. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-65 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. 2 Rappel Pour appliquer les modifications apportées aux paramètres "Adresse IP", "Masque", "Passerelle par défaut" et "DHCP", il faut éteindre et rallumer la machine. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-66 bizhub C252 Filtrage IP Les adresses IP dans les plages spécifiées peuvent être autorisées ou refusées. 1 Dans l'écran Paramètre TCP/IP 5/5, appuyez sur [Filtrage IP]. L'écran Filtrage > Permettre accès apparaît. 2 Appuyez sur [Active] ou [Inactive] sous "Permettre Accès". 3 Appuyez sur le bouton d'un jeu (Jeu 1 à Jeu 5), puis utilisez le clavier pour taper la plage d'adresse. – La plage ne peut inclure "0.0.0.0". Par exemple, pour spécifier toutes les adresses antérieures à 192.168.1.20, spécifiez la plage comprise entre 0.0.0.1 et 192.168.1.20. – Appuyez sur [Refuser accès] pour spécifier l'adresse IP à laquelle refuser l'accès. La procédure de définition des adresses IP est identique à celle appliquée dans l'écran Permettre accès. – Pour modifier les valeurs entrées, appuyez sur [ ] ou [ ] pour déplacer le curseur sur la zone souhaitée, appuyez sur [Suppri.] et entrez la nouvelle valeur. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-67 – Pour effacer toutes les valeurs, appuyez sur la touche [C] (effacer). 4 Appuyez sur [OK]. Le filtrage IP est alors défini. 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-68 bizhub C252 Numéro port Raw Spécifiez les numéros de ports bruts utilisés par l'imprimante. La spécification de numéros de ports multiples permet l'acceptation simultanée de données multiples. 1 Dans l'écran Paramètre TCP/IP 5/5, appuyez sur [Numéro port Raw]. L'écran Numéro port brut apparaît. 2 Appuyez sur le bouton du port désiré. 3 Appuyez sur [MARCHE] ou [ARRET]. 4 Pour utiliser le port sélectionné, appuyez sur la touche [C] pour effacer la valeur et utilisez le pavé numérique pour entrer le numéro de port brut (entre 1 et 65535). – Si vous spécifiez une valeur située hors de la plage autorisée, le message "Erreur de saisie" apparaît. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. 5 Appuyez sur [OK]. L'utilisation et les numéros de port brut sont maintenant définis. 2 Remarque Pour utiliser le port brut, réglez [Spool tâche dans HDD avant RIP] sur [MARCHE]. Si l'option est réglée sur [ARRÊT], une temporisation peut survenir. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-69 4.12 Paramètres NetWare Il est possible de spécifier les paramètres d'utilisation de la machine sur un réseau NetWare. Paramètres NetWare Les paramètres NetWare sont les suivants : Écran Paramètre NetWare 1/5 Écran Paramètre NetWare 2/5 Écran Paramètre NetWare 3/5 Sous-menu Description Activation IPX Spécifiez si vous souhaitez utiliser IPX. Type trame Ethernet Définit le type de trame utilisé dans les communications. Système Authentific. Si vous avez sélectionné [ON (Serveur externe)] dans "Authentification Utilisateur", spécifiez si vous autorisez l'authentification NDS. Sous-menu Description Mode d'Impression NetWare Sélectionnez le mode d'impression à utiliser. Statut Permet de vérifier le statut NetWare. Pour plus de détails sur la spécification du réglage, voir “Statut” à la page 4-74. Sous-menu Description Nom de serveur d'impression Définit le nom du serveur d'imprimante. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper le nom du serveur (63 caractères max.). Mot de passe serveur d'impression Définit le mot de passe nécessaire à la connexion du serveur d'imprimante au serveur de fichiers. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper le mot de passe (63 caractères max.). Intervalle appel Définit l'intervalle de recherche de la file d'attente. Pour modifier l'intervalle, appuyez sur la touche [C] (effacer), puis utilisez le clavier pour taper la valeur (comprise entre 1 et 65535). Paramètre NDS/Bindery Si la reliure est désactivée, seul le paramètre NDS est activé. Si la reliure est activée, NDS l'est également. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-70 bizhub C252 Écran Paramètre NetWare 4/5 Écran Paramètre NetWare 5/5 Sous-menu Description Nom serveur de fichiers Définit le nom serveur de fichiers auquel le serveur d'impression se connecte. Tapez le nom du serveur (47 caractères maximum) à l'aide du clavier qui apparaît sur l'écran tactile. Nom du contexte NDS Définit le nom du contexte NDS. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper le nom du contexte NDS (191 caractères max.). Nom arborescence NDS Définit le nom de l'arborescence NDS. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper le nom de l'arborescence NDS (63 caractères max.). Sous-menu Description Nom Imprimante Définit le nom de l'imprimante. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper le nom de l'imprimante (63 caractères max.). Numéro imprimante Définit le numéro de l'imprimante. Pour modifier la valeur, appuyez sur la touche [C] (effacer), puis utilisez le clavier pour taper la valeur (comprise entre 1 et 254). Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-71 Pour spécifier les paramètres NetWare 1 Dans l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [5 Paramètres réseau]. (Voir page 4-10 pour plus de détails.) 2 Dans l'écran Paramètres réseau, appuyez sur [2 Paramètre NetWare]. L'écran Paramètre NetWare 1/5 apparaît. 3 Spécifiez les paramètres désirés. 4 Appuyez sur [Suiv. ]. L'écran Paramètre NetWare 2/5 apparaît. 5 Spécifiez les paramètres désirés. 6 Appuyez sur [Suiv. ]. L'écran Paramètre Pserver 3/5 apparaît. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-72 bizhub C252 7 Spécifiez les paramètres désirés. 8 Appuyez sur [Suiv. ]. L'écran Paramètre Pserver 4/5 apparaît. 9 Spécifiez les paramètres désirés. 10 Appuyez sur [Suiv. ]. L'écran Paramètre imprimante N/R 5/5 apparaît. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-73 11 Spécifiez les paramètres désirés. 12 Appuyez sur [OK]. Les réglages NetWare sont appliqués. 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-74 bizhub C252 Statut Permet de vérifier le statut NetWare. 1 Dans l'écran Paramètre NetWare 2/5, appuyez sur [Statut]. L'écran Statut NetWare apparaît. 2 Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner le serveur à vérifier. 3 Vérifiez le statut NetWare. 4 Appuyez sur [Fermer]. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-75 4.13 Paramètres serveur http Vous pouvez spécifier les paramètres serveur http, PageScope Web Connection et IPP utilisés par l'imprimante de cette machine. Paramètres IPP et http Les paramètres IPP sont les suivants : Écran Paramètre Serveur http 1/4 Écran Paramètre Serveur http 2/4 Écran Paramètre Serveur http 3/4 Écran Paramètre Serveur http 4/4 Sous-menu Description Paramètre Serveur http Spécifiez si vous souhaitez utiliser le paramètre serveur http. Si vous sélectionnez "NON", la fonction d'impression PageScope Web Connection et IPP est indisponible en raison de la fermeture du port (80)du serveur http. Paramètre Web Spécifiez si vous souhaitez utiliser PageScope Web Connection. Sous-menu Description Paramètre IPP Spécifiez si vous souhaitez activer la fonction d'impression IPP. Accepter IPP Définissez l'acceptation ou non des tâches IPP. Infos support opération Définit les informations relatives à la gestion de l'opération. Pour plus de détails sur la spécification des réglages, voir “Infos support opération” à la page 4-78. Infos imprimante Définit les informations relatives à l'imprimante. Pour plus de détails sur la spécification des réglages, voir “Informations imprimante” à la page 4-79. Sous-menu Description Authentification IPP Permet de sélectionner l'authentification IPP. Système d’Authentification Sélectionnez la méthode d'authentification IPP. Sous-menu Description Nom Utilisateur Pendant l'authentification IPP, tapez les éléments requis au clavier de l'écran tactile. Mot de Passe domaine 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-76 bizhub C252 Pour spécifier les paramètres IPP et http 1 Dans l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [5 Paramètres réseau]. (Voir page 4-10 pour plus de détails.) 2 Dans l'écran Paramètres réseau, appuyez sur [3 Paramètre Serveur http]. L'écran Paramètre Serveur http s'affiche. 3 Spécifiez les paramètres désirés. 4 Appuyez sur [Suiv. ]. L'écran Paramètre Serveur http 2/4 s'affiche. 5 Spécifiez chaque option. 6 Appuyez sur [Suiv. ]. L'écran Paramètre Serveur http 3/4 s'affiche. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-77 7 Spécifiez chaque option. 8 Appuyez sur [Suiv. ]. L'écran Paramètre Serveur http 4/4 s'affiche. 9 Spécifiez les paramètres désirés. 10 Appuyez sur [OK]. Les réglages IPP sont appliqués. 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-78 bizhub C252 Infos support opération Spécifiez la gestion ou non de chaque fonction dans la communication IPP. [OFF] : non gérée. [ON] : répond à la communication. Aucune réponse n'est envoyée à "Annuler tâche", "Ouvrir tâche" et "Ouvrir Tâche Attributs". 1 Sur l'écran Paramètre IPP, appuyez sur [Infos support opération]. L'écran Infos support opération s'affiche. 2 Appuyez sur [ON] ou [OFF] pour chaque fonction. 3 Appuyez sur [OK]. Les informations support opération sont appliquées. 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-79 Informations imprimante Il est possible de spécifier les informations relatives à l'imprimante. 1 Dans l'écran Paramètre IPP, appuyez sur [Infos imprimante]. L'écran Infos imprimante 1/2 apparaît. 2 Appuyez sur [Nom Imprimante]. L'écran Nom Imprimante apparaît. 3 Tapez le nom de l'imprimante (127 caractères max.). 4 Appuyez sur [OK]. – Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Le nom de l'imprimante est alors défini et l'écran Infos imprimante s'affiche à nouveau. 5 Appuyez sur [Emplacement Imprimante]. L'écran Emplacement Imprimante apparaît. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-80 bizhub C252 6 Tapez le site de l'imprimante (127 caractères max.). 7 Appuyez sur [OK]. – Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Le site de l'imprimante est défini et l'écran Infos imprimante s'affiche à nouveau. 8 Appuyez sur [Suiv. ]. L'écran Infos imprimante 2/2 apparaît. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-81 9 Appuyez sur [Informations imprimante]. L'écran Informations imprimante apparaît. 10 Tapez les informations relatives à l'imprimante (127 caractères max.). – Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. 11 Appuyez sur [OK]. Les informations relatives à l'imprimante sont alors définies et l'écran Infos imprimante s'affiche à nouveau. 12 Dans l'écran Infos imprimante 2/2, appuyez sur [Imprimer URI]. L'écran Imprimer URI s'ouvre. 13 Vérifiez les URL de l'imprimante. 14 Appuyez sur [Fermer]. L'écran Infos imprimante s'affiche à nouveau. 15 Appuyez sur [Fermer]. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-82 bizhub C252 ! Détails Pour la procédure de saisie des caractères, voir “Saisie de texte” à la page 7-6. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-83 4.14 Paramètres FTP Il est possible de spécifier les paramètres d'envoi des données de numérisation vers les serveurs FTP. Paramètres FTP Les paramètres FTP sont les suivants : Écran Paramètre FTP 1/3 Écran Paramètre FTP 2/3 Écran Paramètre FTP 3/3 Sous-menu Description Adres serv proxy Définit l'adresse du serveur proxy. Utilisez le clavier du panneau de contrôle pour taper l'adresse. No. port proxy Définit le numéro de port du serveur proxy. Pour modifier la valeur, appuyez sur la touche [C] (effacer), puis utilisez le clavier pour taper la valeur (comprise entre 1 et 65535). Sous-menu Description No. port Définissez le numéro de port utilisé pour communiquer avec le serveur FTP. Pour modifier la valeur, appuyez sur la touche [C] (effacer), puis utilisez le clavier pour taper la valeur (comprise entre 1 et 65535). Connexion Timeout Si la transmission s'arrête pendant le téléchargement des données vers le serveur FTP, la processus de téléchargement s'interrompt automatiquement après écoulement du temps spécifié. Définissez le temps entre l'arrêt de la transmission et l'interruption de l'opération de téléchargement. Pour modifier la valeur, appuyez sur la touche [C] (effacer), puis utilisez le clavier pour taper la valeur (comprise entre 5 et 300 secondes). Sous-menu Description Envoi FTP Définit l'utilisation ou non de l'opération Numérisation vers FTP. Serveur FTP Spécifiez si vous souhaitez utiliser la machine en tant que serveur FTP. Pour utiliser le copieur comme serveur FTP, sélectionnez "ON". Pour utiliser une application en tant que client FTP du copieur, vous devez sélectionner "ON". 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-84 bizhub C252 Pour spécifier les paramètres FTP 1 Dans l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [5 Paramètres réseau]. (Voir page 4-10 pour plus de détails.) 2 Dans l'écran Paramètres réseau, appuyez sur [4 Paramètre FTP]. L'écran Paramètre FTP 1/3 apparaît. 3 Spécifiez les paramètres désirés. 4 Appuyez sur [Suiv. ]. L'écran Paramètre FTP 2/3 apparaît. 5 Spécifiez les paramètres désirés. 6 Appuyez sur [Suiv. ]. L'écran Paramètre FTP 3/3 apparaît. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-85 7 Spécifiez les paramètres désirés. 8 Appuyez sur [OK]. Les réglages FTP sont appliqués. 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Pour quitter la spécification du paramètre du mode utilitaire, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-86 bizhub C252 4.15 Paramètres SMB Il est possible de spécifier les paramètres de partage d'imprimantes et d'envoi de fichiers sur un réseau. Paramètres SMB Les paramètres SMB sont les suivants : Écran Paramètre SMB 1/4 Écran Paramètre WINS 2/4 Écran Paramètre WINS 3/4 Sous-menu Description Réglage impression Spécifie l'utilisation du port SMB en mode d'impression. Nom NetBIOS Définit le nom NetBios. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper le nom NetBios (15 caractères max.). Nom du service impression Définit le nom du service d'impression. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper le nom du service d'impression (12 caractères max.). Groupe travail Définit le groupe de travail. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper le nom du groupe de travail (15 caractères max.). Sous-menu Description Activation WINS Précisez si vous souhaitez utiliser la fonction WINS. Obtention Auto Paramètre Précisez si vous souhaitez l'attribution automatique de l'adresse IP du serveur WINS à partir du serveur DHCP. Sous-menu Description Adr. Serveur WINS 1-2 Spécifiez l'adresse IP du serveur WINS. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-87 Écran Paramètre Client 4/4 2 Remarque Lorsque vous effectuez des numérisations SMB (paramètre nom d'hôte) à l'aide d'un routeur, spécifiez les paramètres WINS conformément aux paramètres d'émission SMB. Sous-menu Description Authentification Utilisateur (NTLM) Permet de sélectionner l'utilisation de l'authentification utilisateur avec NTLM. Activat. Émission SMB Permet de sélectionner l'émission SMB. Paramètre NTLM Sélectionnez la version NTLM à utiliser. Sélectionnez [v1/v2] ou [v1] si vous utilisez un ordinateur intégré à un réseau avec Windows 98 SE ou Windows Me comme système d'exploitation. Si le service Samba exploite un serveur sur un réseau, sélectionnez [v1]. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-88 bizhub C252 Pour spécifier les paramètres SMB 1 Dans l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [5 Paramètres réseau]. (Voir page 4-10 pour plus de détails.) 2 Dans l'écran Paramètres réseau, appuyez sur [5 Paramètre SMB]. L'écran Paramètre SMB (1/4) s'affiche. 3 Spécifiez les paramètres désirés. 4 Appuyez sur [Suiv. ]. L'écran Paramètre SMB 2/4 apparaît. 5 Spécifiez les paramètres désirés. 6 Appuyez sur [Suiv. ]. L'écran Paramètre SMB 3/4 apparaît. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-89 7 Spécifiez les paramètres désirés. 8 Appuyez sur [Suiv. ]. L'écran Paramètre SMB 4/4 apparaît. 9 Spécifiez les paramètres désirés. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-90 bizhub C252 10 Appuyez sur [OK]. Les réglages SMB sont appliqués. 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-91 4.16 Paramètres AppleTalk Il est possible de spécifier les paramètres d'impression en réseau en utilisant AppleTalk. Paramètres AppleTalk Les paramètres AppleTalk sont les suivants : Sous-menu Description Paramètre AppleTalk Spécifiez l'activation ou non des paramètres AppleTalk. Nom Imprimante Définit le nom de cette machine qui apparaît sur le réseau AppleTalk. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper le nom (31 caractères max.). Nom zone Définit le nom de la zone à laquelle la machine doit être connectée. Utilisez le clavier qui apparaît de l'écran tactile pour taper le nom de zone (31 caractères max.). 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-92 bizhub C252 Pour spécifier les paramètres AppleTalk 1 Dans l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [5 Paramètres réseau]. (Voir page 4-10 pour plus de détails.) 2 Dans l'écran Paramètres réseau, appuyez sur [6 Paramètre AppleTalk]. L'écran Paramètre AppleTalk s'affiche. 3 Spécifiez les paramètres désirés. 4 Appuyez sur [OK]. Les réglages AppleTalk sont appliqués. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-93 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-94 bizhub C252 4.17 Activation des réglages LDAP Il est possible d'activer et de désactiver la fonction LDAP pour la recherche et la récupération d'informations. Activation des réglages LDAP Les paramètres d'activation LDAP sont les suivants : Sous-menu Description Fonction LDAP Définissez l'utilisation ou non de la fonction de recherche LDAP. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-95 Pour spécifier les réglages LDAP 1 Dans l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [5 Paramètres réseau]. (Voir page 4-10 pour plus de détails.) 2 Dans l'écran Paramètres réseau, appuyez sur [7 Réglage LDAP]. 3 Dans l'écran Réglage LDAP, appuyez sur [1 Activation LDAP]. L'écran Activation LDAP s'ouvre. 4 Spécifiez les paramètres désirés. 5 Appuyez sur [OK]. La fonction LDAP est maintenant définie. 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Pour quitter la spécification du paramètre du mode utilitaire, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. 2 Rappel Si les paramètres LDAP ne sont pas spécifiés correctement, une défaillance du réseau peut se produire. Il incombe à l'administrateur du serveur de spécifier les paramètres LDAP. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-96 bizhub C252 4.18 Configuration des paramètres LDAP Il est possible d'enregistrer le serveur LDAP et de spécifier les paramètres d'authentification. Paramètres d'enregistrement du serveur LDAP Les paramètres d'enregistrement du serveur LDAP sont les suivants : Écran Configuration LDAP 1/6 Sous-menu Description Nom du Serveur LDAP Définissez le nom du serveur LDAP à enregistrer. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper le nom du serveur (32 caractères max.). Nb max recherches Définissez le nombre maximum de destinations à afficher après la recherche. Pour modifier la valeur, appuyez sur la touche [C] (effacer), puis utilisez le clavier pour taper la valeur (comprise entre 5 et 1000 destinations). Timeout Définissez le temps d'attente maximum de l'opération de recherche. Pour modifier la valeur, appuyez sur la touche [C] (effacer), puis utilisez le clavier pour taper la valeur (comprise entre 5 et 300 secondes). Recherche détaillée param. par défaut Spécifiez le réglage initial des conditions de recherche au cours d'une recherche détaillée. Pour plus de détails sur la spécification du réglage, voir “Réglage initial de recherche détaillée” à la page 4-105. Vérif. connex. Vérifie la connexion au serveur LDAP. Réinitialiser tous les param. Il est possible de rétablir les valeurs par défaut usine des paramètres du serveur LDAP. Lorsque le message de confirmation de réinitialisation apparaît, appuyez sur [Oui]. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-97 Écran Configuration LDAP 2/6 * Quand [Activation LDAP] est réglé sur "ON" à l'écran Activation LDAP, la touche [Vérif. connex.] ne s'affiche que lorsque [Saisie manuelle de la destination] est réglé sur "Permis" à l'écran Détails Sécurité. Écran Configuration LDAP 3/6 Sous-menu Description Adresse serveur Définit l'adresse IP du serveur LDAP. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper l'adresse (255 caractères max.). Base de recherche Spécifiez le point de départ de la recherche dans la structure hiérarchique du serveur LDAP. Les recherches incluent les sous-répertoires inférieurs au point de départ spécifié. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper l'adresse (255 caractères max.). Vérif. connex.* Vérifie la connexion au serveur LDAP. Réinitialiser tous les param. Il est possible de rétablir le réglage initial des paramètres du serveur LDAP. Lorsque le message de confirmation de réinitialisation apparaît, appuyez sur [Oui]. Sous-menu Description Activer SSL Définit l'utilisation ou non de SSL (chiffrement de données) lors de la connexion au serveur LDAP. Lorsque le chiffrement SSL est utilisé, le contenu envoyé est encrypté. No. port Définit le numéro de port du serveur LDAP. Pour modifier la valeur, appuyez sur la touche [C] (effacer), puis utilisez le clavier pour taper la valeur (comprise entre 1 et 65535). Numéro de port (SSL) Spécifiez le numéro de port pour le chiffrement SSL. Pour modifier la valeur, appuyez sur la touche [C] (effacer), puis utilisez le clavier pour taper la valeur (comprise entre 1 et 65535). Vérif. connex. Vérifie la connexion au serveur LDAP. Réinitialiser tous les param. Il est possible de rétablir le réglage initial des paramètres du serveur LDAP. Lorsque le message de confirmation de réinitialisation apparaît, appuyez sur [Oui]. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-98 bizhub C252 Écran Configuration LDAP 4/6 Écran Configuration LDAP 5/6 Sous-menu Description Méthode d'authentification Sélectionnez la méthode d'authentification utilisée lors de la connexion au serveur LDAP. [anonymous] (anonyme) : méthode d'authentification sans saisie de nom d'utilisateur, avec spécification du mot de passe sur [anonymous] et désactivation de l'authentification dynamique. [Simple] : méthode d'authentification simple qui nécessite l'introduction du nom d'utilisateur et du mot de passe. Attention aux fuites de mots de passe sur le réseau. [Digest-MD5] : méthode d'authentification utilisable sur un serveur LDAP type. Si l'authentification échoue avec Digest- MD5, elle est réalisée automatiquement à l'aide de CRAM-MD5. [GSS-SPNEGO] : méthode d'authentification utilisable avec Répertoire actif sous Windows (authentification Kerberos). [NTLM v1] et [NTLM v2] : méthode d'authentification standard utilisable sous Windows NT. Utilisée pour une connexion avec partage de fichiers et d'imprimantes. Sous-menu Description Sélectionner la Méthode d'Authentification du Serveur Sélectionnez la méthode à utiliser pendant l'authentification du serveur. Utilis. Valeurs Entrées : authentifie les paramètres spécifiés dans l'écran Configuration LDAP 6/6. [Authentification Utilisateur] : l''utilisation de la fonction de recherche LDAP nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe. Si la connexion au copieur est établie par la fonction d'authentification depuis un serveur externe, le nom d'utilisateur qui a servi à l'authentification du serveur externe est automatiquement entré dans l'écran de connexion du serveur LDAP. Le nom d'utilisateur peut aussi être modifié. [Authentific. dynamique] : l''utilisation de la fonction de recherche LDAP nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe. Utiliser la Soumission Permet de sélectionner le paramètre soumission. Lorsque la soumission est utilisée, la base de recherche spécifiée dans Paramètre du serveur LDAP recherche les niveaux supérieur et inférieur comme point de départ. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-99 Écran Configuration LDAP 6/6 Sous-menu Description Nom Utilis. Définit le nom utilisateur employé dans la connexion au serveur LDAP. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper le nom (255 caractères max.). Mot de passe Définit le mot de passe utilisé dans la connexion au serveur LDAP. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper le mot de passe (128 caractères max.). Nom de domaine Définit le nom de domaine employé dans la connexion au serveur LDAP. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper le nom (64 caractères max.). Vérif. connex. Vérifie la connexion au serveur LDAP. Réinitialiser tous les param. Il est possible de rétablir le réglage initial des paramètres du serveur LDAP. Lorsque le message de confirmation de réinitialisation apparaît, appuyez sur [Oui]. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-100 bizhub C252 Pour spécifier la configuration des paramètres LDAP 1 Dans l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [5 Paramètres réseau]. (Voir page 4-10 pour plus de détails.) 2 Dans l'écran Paramètres réseau, appuyez sur [7 Réglage LDAP]. 3 Dans l'écran Réglage LDAP, appuyez sur [2 Configuration LDAP]. 4 Appuyez sur le bouton du serveur LDAP pour enregistrer et spécifier le paramètre. L'écran Configuration LDAP 1/6 apparaît. 5 Spécifiez les paramètres désirés. 6 Appuyez sur [Suiv. ]. L'écran Configuration LDAP 2/6 apparaît. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-101 7 Spécifiez les paramètres désirés. 8 Appuyez sur [Suiv. ]. L'écran Configuration LDAP 3/6 apparaît. 9 Spécifiez les paramètres désirés. 10 Appuyez sur [Suiv. ]. L'écran Configuration LDAP 4/6 apparaît. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-102 bizhub C252 11 Spécifiez les paramètres désirés. 12 Appuyez sur [Suiv. ]. L'écran Configuration LDAP 5/6 apparaît. 13 Spécifiez le paramètre désiré. 14 Appuyez sur [Suiv. ]. L'écran Configuration LDAP 6/6 apparaît. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-103 15 Spécifiez les paramètres désirés. 16 Appuyez sur [OK]. L'enregistrement et l'authentification du serveur LDAP sont appliqués. 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. 2 Rappel Si les paramètres LDAP ne sont pas spécifiés correctement, une défaillance du réseau peut se produire. Il incombe à l'administrateur du serveur de spécifier les paramètres LDAP. 2 Remarque Il est nécessaire d'utiliser une méthode d'authentification comme celle utilisée par le serveur LDAP. Pour plus de détails, voir le manuel du serveur LDAP utilisé. Si la méthode d'authentification spécifiée "GSS-SPNEGO", entrez le nom de domaine du "Répertoire actif". 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-104 bizhub C252 ! Détails En fonction de la méthode d'authentification, définissez correctement les paramètres suivants sur l'écran Configuration LDAP (6/6) pour effectuer l'opération "Vérif. connex.". Pour [Simple] et [DIGEST-MD5] : Nom utilisateur Pour [GSS-SPNEGO] : Nom utilisateur et Nom de domaine Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-105 Réglage initial de recherche détaillée Le réglage initial des conditions de recherche au cours d'une recherche détaillée peut se faire en spécifiant "Nom", "E-Mail", "Numéro Fax", "Nom", "Prénom", "Ville", "Nom société" et "Service". 1 Sur l'écran Configuration LDAP, appuyez sur [Recherche détaillée param. par défaut]. L'écran Recherche détaillée param. par défaut s'ouvre. 2 Appuyez sur [Condition]. L'écran Sélectionner condition apparaît. 3 Appuyez sur [OU], [ET], [Débute Avec], ou [Fini Par]. 4 Appuyez sur [OK]. – Le réglage initial spécifié dans "Recherche détaillée param. par défaut" peut être modifié par l'utilisateur en utilisant la recherche LDAP. La condition sélectionnée est appliquée. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-106 bizhub C252 5 Appuyez sur [OK]. L'écran Configuration LDAP apparaît de nouveau. 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-107 4.19 Paramètre Détection par défaut Vous pouvez spécifier que le serveur LDAP qui doit effectuer les recherches en priorité parmi les serveurs LDAP enregistrés. Pour spécifier les paramètres de détection par défaut 1 Dans l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [5 Paramètres réseau]. 2 Dans l'écran Paramètres réseau, appuyez sur [7 Réglage LDAP]. 3 Dans l'écran Réglage LDAP, appuyez sur [3 Paramètre Détection par Défaut]. L'écran Paramètre Détection par Défaut. 4 Sélectionnez le serveur LDAP qui doit effectuer les recherches en priorité. 5 Appuyez sur [OK]. 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-108 bizhub C252 4.20 Paramètres E-mail émis (SMTP) Il est possible de spécifier les informations telles que le serveur SMTP nécessaire à l'envoi de données sous forme de pièce jointe par e-mail. La spécification de l'authentification e-mail est également possible. ! Détails Le lancement d'un programme antivirus sur le serveur e-mail peut entraver l'utilisation de la fonction Division binaire. Pour plus de détails, consultez votre administrateur réseau. La réception d'e-mails binaires nécessite un client e-mail qui gère la réception séparée d'e-mails. Notez qu'un e-mail reçu séparément risque de ne pas être combiné en fonction du client e-mail utilisé. Paramètres E-mail émis (SMTP) Les paramètres e-mail émis (SMTP) sont les suivants : Écran E-mail émis (SMTP) 1/4 Écran E-mail émis (SMTP) 2/4 Sous-menu Description Activ. Envoi E-mail Spécifiez l'activation de la transmission e-mail. Envoi Numérisation Spécifiez l'activation d'envoi de numérisation. Fonction Notification d'État Spécifiez l'utilisation de la fonction de notification d'état. Fonction Notification Compteur Spécifiez l'utilisation de la fonction de notification du compteur total. Réglage Détail Spécifiez les détails SMTP. Pour plus de détails sur la spécification du réglage, voir “Détail SMTP” à la page 4-114. Sous-menu Description Adresse Serveur SMTP L'adresse du serveur SMTP utilisé pour l'envoi d'e-mail peut être spécifiée. Pour plus de détails sur la spécification des réglages, voir “Adresse serveur SMTP” à la page 4-112. Division binaire Définit l'envoi d'e-mail gros volume en plusieurs e-mails séparés de petite taille. Utilisez cette fonction pour envoyer des données qui dépasse la capacité maximale par e-mail sur le serveur e-mail. Division Taille Mail Définit le format de division des données si elles en cas de division des données à envoyer. Pour modifier la valeur, appuyez sur la touche [C] (effacer), puis utilisez le clavier pour taper la valeur (comprise entre 100 et 15000 kb). Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-109 Écran E-mail émis (SMTP) 3/4 Écran E-mail émis (SMTP) 4/4 Écran Détail SMTP Sous-menu Description Connexion Timeout Si l'opération est retardée pendant l'envoi d'un message vers le serveur SMTP, la transmission e-mail s'interrompt automatiquement après écoulement du temps spécifié. Définissez le temps entre l'arrêt de la transmission et l'interruption de la transmission e-mail. Pour modifier la valeur, appuyez sur la touche [C] (effacer), puis utilisez le clavier pour taper la valeur (comprise entre 30 et 300 secondes). Capacité Serveur Définit la capacité maximale de réception du serveur SMTP par message. Pour modifier la valeur, appuyez sur la touche [C] (effacer), puis utilisez le clavier pour taper la valeur (comprise entre 1 et 100 Mo). Si vous ne souhaitez aucune restriction, appuyez sur [Non limité]. Sous-menu Description Activation SSL Spécifiez l'utilisation SSL pendant la transmission e-mail. Lorsque le chiffrement SSL est utilisé, le contenu envoyé est encrypté. Numéro de Port (SSL) Spécifiez le numéro de port pour le chiffrement SSL. Pour modifier la valeur, appuyez sur [Entrée], appuyez sur la touche [C] (effacer), puis utilisez le clavier pour taper la valeur (comprise entre 1 et 65535). Numéro de Port Spécifiez le numéro de port dédié à la transmission e-mail. Pour modifier la valeur, appuyez sur [Entrée], appuyez sur la touche [C] (effacer), puis utilisez le clavier pour taper la valeur (comprise entre 1 et 65535). Sous-menu Description POP avant SMTP Spécifiez l'utilisation du protocole POP avant l'authentification SMTP. Authentif. SMTP Permet d'utiliser l'authentification SMTP. Si vous sélectionnez [ON], l'écran de saisie des informations d'authentification SMTP apparaît. Pour plus de détails sur la spécification du réglage, voir “Authentification SMTP” à la page 4-115. Connex POP avant SMTP Spécifiez l'utilisation du protocole POP avant l'authentification SMTP. Pour modifier la valeur, appuyez sur la touche [C] (effacer), puis utilisez le clavier pour taper la valeur (comprise entre 0 et 60 secondes). 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-110 bizhub C252 Pour spécifier les paramètres E-mail émis (SMTP) 1 Dans l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [5 Paramètres réseau]. (Voir page 4-10 pour plus de détails.) 2 Dans l'écran Paramètres réseau, appuyez sur [8 Paramètre E-Mail]. 3 Dans l'écran Paramètre E-Mail, appuyez sur [1 E-Mail émis (SMTP)]. L'écran E-Mail émis (SMTP) 1/4 apparaît. 4 Spécifiez les paramètres désirés. 5 Appuyez sur [Suiv. ]. L'écran E-Mail émis (SMTP) 2/4 apparaît. 6 Spécifiez les paramètres désirés. 7 Appuyez sur [Suiv. ]. L'écran E-Mail émis (SMTP) 3/4 apparaît. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-111 8 Spécifiez les paramètres désirés. 9 Appuyez sur [Suiv. ]. L'écran E-Mail émis (SMTP) 4/4 apparaît. 10 Spécifiez les paramètres désirés. 11 Appuyez sur [OK]. Les informations relatives au serveur SMTP sont appliquées. 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-112 bizhub C252 Adresse serveur SMTP L'adresse du serveur SMTP utilisé pour l'envoi d'e-mail peut être spécifiée. 1 Dans l'écran E-Mail émis (SMTP) 2/4, appuyez sur [Adresse Hôte]. L'écran Adresse hôte s'ouvre. 2 Appuyez sur [Saisie Adresse IP] ou sur [Saisie Nom Hôte]. – Pour spécifier l'adresse hôte avec l'adresse IP, appuyez sur [Saisie Adresse IP]. – Pour spécifier l'adresse hôte avec le nom d'hôte, appuyez sur [Saisie Nom Hôte]. – Si vous sélectionnez [Saisie Nom Hôte], vérifiez la spécification correcte des paramètres DNS avant de procéder à la sélection. Pour plus de détails, voir “Paramètres TCP/IP” à la page 4-59. 3 Entrez l'adresse hôte (adresse IP ou nom d'hôte (255 caractères max.)). – Pour modifier les valeurs entrées sous "Saisie Adresse IP", appuyez sur [ ] ou [ ] pour déplacer le curseur sur la zone souhaitée, appuyez sur [Suppri.] et entrez la nouvelle valeur. – Pour effacer toutes les valeurs, appuyez sur la touche [C] (effacer) 4 Appuyez sur [OK]. L'adresse du serveur SMTP est maintenant définie. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-113 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Si l'adresse hôte comporte plus de 81 caractères, appuyez sur [Détails] pour afficher le reste de l'adresse hôte à l'écran Adresse hôte détaillée. En cas de spécification incorrecte du paramètre DNS, la fonction n'opère pas correctement même si le nom du serveur SMTP est introduit. Pour plus de détails sur les paramètres DNS, voir “Paramètres TCP/IP” à la page 4-59. ! Détails Sur la procédure de saisie des caractères à l'aide du clavier qui s'affiche à l'écran, voir “Saisie de texte” à la page 7-6. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-114 bizhub C252 Détail SMTP Vous pouvez spécifier les détails SMTP. 1 Dans l'écran E-Mails émis (SMTP), appuyez sur [Réglage Détails]. L'écran Détail SMTP s'ouvre. 2 Spécifiez les paramètres désirés. ! Détails Pour effectuer l'authentification utilisateur avec le protocole POP avant le protocole SMTP, il est nécessaire de spécifier les paramètres qui permettront au protocole POP d'accéder au serveur e-mail. Pour plus de détails, voir “Paramètres E-mail reçus (POP)” à la page 4-118. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-115 Authentification SMTP Spécifiez si la méthode d'authentification est réglée sur authentification SMTP. 1 Dans l'écran Détail SMTP, appuyez sur [ON] sous Authentif. SMTP. L'écran Authentification SMTP s'ouvre. 2 Dans l'écran Authentification SMTP, appuyez sur [ID util.]. L'écran ID Utilisateur apparaît. 3 Tapez l'ID utilisateur (63 caractères max.). 4 Appuyez sur [OK]. – Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. L'ID utilisateur est alors défini et l'écran Authentification SMTP s'affiche à nouveau. 5 Dans l'écran Authentification STMP, appuyez sur [Mot de Passe]. L'écran Mot de Passe apparaît. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-116 bizhub C252 6 Tapez le mot de passe (15 caractères max.). 7 Appuyez sur [OK]. – Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Le mot de passe est alors défini et l'écran Authentification SMTP s'affiche à nouveau. 8 Dans l'écran Authentification STMP, appuyez sur [Nom de domaine]. L'écran Nom de domaine apparaît. 9 Tapez le nom de domaine (255 caractères max.). 10 Appuyez sur [OK]. – Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Le nom de domaine est alors défini et l'écran Authentification SMTP s'affiche à nouveau. 11 Appuyez sur [Fermer]. L'écran Détail SMTP s'ouvre à nouveau. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-117 ! Détails Pour la procédure de saisie des caractères, voir “Saisie de texte” à la page 7-6. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-118 bizhub C252 4.21 Paramètres E-mail reçus (POP) Vous pouvez spécifier les paramètres permettant l'authentification de l'émetteur d'e-mail avec le protocole POP avant le protocole SMTP. Paramètres E-mail reçus (POP) Les paramètres e-mails reçus (SMTP) sont les suivants : Écran E-Mail recep (POP) 1/2 Écran E-Mail recep (POP) 2/2 Sous-menu Description Paramètre E-Mail reçus Spécifiez l'activation de la réception d'authentification. Adresse serveur POP Spécifiez l'adresse du serveur POP à utiliser pour la réception d'authentification. Pour plus de détails sur la spécification des réglages, voir “Adresse serveur POP” à la page 4-122. Nom Utilisateur Définit le nom utilisateur utilisé dans la connexion au serveur POP. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper le nom utilisateur (63 caractères max.). Mot de Passe Définit le mot de passe utilisé dans la connexion au serveur POP. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper le mot de passe (15 caractères max.). Sous-menu Description Activation SSL Spécifiez l'utilisation du protocole SSL dans le temps de réception d'authentification. Lorsque le chiffrement SSL est utilisé, le contenu envoyé est encrypté. Numéro de Port (SSL) Spécifiez le numéro de port pour le chiffrement SSL. Pour modifier la valeur, appuyez sur la touche [C] (effacer), puis utilisez le clavier pour taper la valeur (comprise entre 1 et 65535). Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-119 Écran Détail POP Sous-menu Description Authentif. APOP Définit s'il faut activer l'authentification. No. port Définissez le numéro de port utilisé pour communiquer avec le serveur POP. Pour modifier la valeur, appuyez sur la touche [C] (effacer), puis utilisez le clavier pour taper la valeur (comprise entre 1 et 65535). Connexion Timeout Si l'opération est retardée pendant la réception de l'authentification du serveur POP, la réception e-mail s'interrompe automatiquement après écoulement du temps spécifié. Définissez le temps entre l'arrêt de la réception et l'interruption de la réception e-mail. Pour modifier la valeur, appuyez sur la touche [C] (effacer), puis utilisez le clavier pour taper la valeur (comprise entre 30 et 300 secondes). 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-120 bizhub C252 Pour spécifier les paramètres E-mails reçus (POP) 1 Dans l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [5 Paramètres réseau]. (Voir page 4-10 pour plus de détails.) 2 Dans l'écran Paramètres réseau, appuyez sur [8 Paramètre E-Mail]. 3 Dans l'écran Paramètre E-Mail, appuyez sur [2 E-Mail récep (POP)]. L'écran E-Mail recep (POP) apparaît. 4 Spécifiez les paramètres désirés. 5 Dans l'écran E-Mail recep, appuyez sur [Réglage Détails]. L'écran Détail POP s'ouvre. 6 Spécifiez les paramètres désirés. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-121 7 Appuyez sur [OK]. – Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Les détails POP sont définis et l'écran E-Mail recep (POP) s'ouvre à nouveau. 8 Appuyez sur [Suiv. ]. L'écran E-Mail recep (POP) 2/2 apparaît. 9 Spécifiez les paramètres désirés. 10 Appuyez sur [OK]. Les informations relatives au serveur POP sont définies. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-122 bizhub C252 Adresse serveur POP Il est possible de spécifier l'adresse du serveur POP servant à la réception d'e-mails. 1 Dans l'écran E-Mail recep (POP), appuyez sur [Adresse Hôte]. L'écran Adresse hôte s'ouvre. 2 Appuyez sur [Saisie Adresse IP] ou sur [Saisie Nom Hôte]. – Pour spécifier l'adresse hôte avec l'adresse IP, appuyez sur [Saisie Adresse IP]. – Pour spécifier l'adresse hôte avec le nom d'hôte, appuyez sur [Saisie Nom Hôte]. – Si vous sélectionnez [Saisie Nom Hôte], vérifiez la spécification correcte des paramètres DNS avant de procéder à la sélection. Pour plus de détails, voir “Paramètres TCP/IP” à la page 4-59. 3 Entrez l'adresse hôte (adresse IP ou nom d'hôte (255 caractères max.)). – Pour modifier les valeurs entrées sous "Saisie Adresse IP", appuyez sur [ ] ou [ ] pour déplacer le curseur sur la zone souhaitée, appuyez sur [Effac.] et entrez la nouvelle valeur. – Pour effacer toutes les valeurs, appuyez sur la touche [C] (effacer) 4 Appuyez sur [OK]. – Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. – Si l'adresse hôte comporte plus de 81 caractères, appuyez sur [Détails] pour afficher le reste de l'adresse hôte à l'écran Adresse hôte détaillée. L'adresse du serveur POP est maintenant définie. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-123 ! Détails Sur la procédure de saisie des caractères à l'aide du clavier qui s'affiche à l'écran, voir “Saisie de texte” à la page 7-6. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-124 bizhub C252 4.22 Paramètres système Les informations relatives au système peuvent être définies. Paramètres système Les paramètres système sont les suivants : 2 Rappel Pour éteindre puis rallumer l'appareil, attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer ; autrement, le copieur risque de ne pas fonctionner normalement. L'adresse MAC de la carte réseau de la machine est affichée sous "Adresse Mac". Sous-menu Description Adresse Mac Sert à vérifier l'adresse Mac de la machine. Vitesse réseau Définit la vitesse du réseau. Assurez-vous de couper et rebrancher l'alimentation électrique principale après avoir modifié le réglage. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-125 Pour spécifier les paramètres système 1 Dans l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [5 Paramètres réseau]. (Voir page 4-10 pour plus de détails.) 2 Dans l'écran Paramètres réseau, appuyez sur [9 Réglage détaillé]. 3 Dans l'écran Réglage détaillé, appuyez sur [1 Paramètre système]. L'écran Paramètre système s'affiche. 4 Spécifiez les paramètres désirés. 5 Appuyez sur [OK]. Les informations relatives au système sont alors définies. 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-126 bizhub C252 4.23 Paramètres de réglage de l'heure L'horloge interne de la machine peut être corrigée via le réseau. Paramètres de réglage de l'heure Les paramètres de réglage de l'heure sont les suivants : Après la spécification de ce paramètre, appuyez sur [1 Réglage système] dans le réglage Administrateur, appuyez sur [3 Réglage date/heure], puis définissez la date. Il n'y a pas de réglage automatique périodique. Sous-menu Description Paramètre NTP Spécifiez ou non l'activation NTP. Adresse serveur NTP Définit l'adresse IP du serveur NTP. Pour plus de détails sur la spécification des réglages, voir “Adresse serveur NTP” à la page 4-128. No. port Définissez le numéro de port utilisé pour communiquer avec le serveur NTP. Pour modifier la valeur, appuyez sur la touche [C] (effacer), puis utilisez le clavier pour taper la valeur (comprise entre 1 et 65535). Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-127 Pour spécifier les paramètres de réglage de l'heure 1 Dans l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [5 Paramètres réseau]. (Voir page 4-10 pour plus de détails.) 2 Dans l'écran Paramètres réseau, appuyez sur [9 Réglage détaillé]. 3 Dans l'écran Réglage détaillé, appuyez sur [2 Param. régl. heure]. L'écran Paramètre de réglage de l'heure s’affiche. 4 Spécifiez les paramètres désirés. 5 Appuyez sur [OK]. Les informations relatives au système sont alors définies. 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-128 bizhub C252 Adresse serveur NTP Il est possible de spécifier l'adresse IP du serveur NTP. 1 Dans Paramètre du réglage de l'heure, appuyez sur [Adresse hôte]. L'écran Adresse hôte s'ouvre. 2 Appuyez sur [Saisie Adresse IP] ou sur [Saisie Nom Hôte]. – Pour spécifier l'adresse hôte avec l'adresse IP, appuyez sur [Saisie Adresse IP]. – Pour spécifier l'adresse hôte avec le nom d'hôte, appuyez sur [Saisie Nom Hôte]. 3 Entrez l'adresse hôte (adresse IP ou nom d'hôte (255 caractères max.)). – Pour modifier les valeurs entrées sous "Saisie Adresse IP", appuyez sur [ ] ou [ ] pour déplacer le curseur sur la zone souhaitée, appuyez sur [Effac.] et entrez la nouvelle valeur. – Pour effacer toutes les valeurs, appuyez sur la touche [C] (effacer) – Si l'adresse hôte comporte plus de 81 caractères, appuyez sur [Détails] pour afficher le reste de l'adresse hôte à l'écran Adresse hôte détaillée. 4 Appuyez sur [OK]. L'adresse du serveur NTP est maintenant définie. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-129 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. ! Détails Sur la procédure de saisie des caractères à l'aide du clavier qui s'affiche à l'écran, voir “Saisie de texte” à la page 7-6. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-130 bizhub C252 4.24 Paramètres de notification de statut Vous pouvez spécifier les paramètres de notification par e-mail à l'administrateur du statut de la machine. Pour que la notification de statut soit envoyée, il faut entrer l'adresse e-mail et sélectionner une option de notification. Paramètres de notification de statut Les paramètres de notification de statut sont les suivants : Spécifiez l'"Emplacement Imprimante" inclus dans le texte d'e-mail de la fonction de notification de statut dans PageScope Web Connection. Pour plus de détails, voir “IPP” à la page 5-102. Sous-menu Description Adresse de notification Définit l'adresse e-mail à laquelle envoyer la notification du statut de la machine. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper l'adresse e-mail (320 caractères max.). Option de notification Définit les conditions d'envoi par e-mail de la notification du statut de la machine. Pour plus de détails sur la spécification des réglages, voir “Paramètre Option de notification” à la page 4-132. Heure de notification Définit l'heure à laquelle envoyer la notification du statut de la machine. Pour modifier la valeur, appuyez sur la touche [C] (effacer), puis utilisez le clavier pour taper la valeur (comprise entre 1 et 10 minutes). Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-131 Pour spécifier les paramètres de notification de statut 1 Dans l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [5 Paramètres réseau]. (Voir page 4-10 pour plus de détails.) 2 Dans l'écran Paramètres réseau, appuyez sur [9 Réglage détaillé]. 3 Dans l'écran Réglage détaillé, appuyez sur [3 Paramètres notification statut]. – Pour quitter la spécification du paramètre du mode utilitaire, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. – Pour plus de détails, voir “Paramètres E-mail émis (SMTP)” à la page 4-108. L'écran Paramètres notification de statut apparaît. 4 Spécifiez les paramètres désirés. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-132 bizhub C252 Paramètre Option de notification Il est possible de spécifier les conditions d'envoi par e-mail de la notification du statut de la machine. 1 Dans l'écran Paramètres notification statut, appuyez sur [2 Option de notification]. L'écran Option de notification apparaît. 2 Appuyez sur [ON] ou [OFF] pour chaque fonction. – Appuyez sur [Suiv. ] pour afficher d'autres options. 3 Appuyez sur [OK]. – Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Les conditions d'envoi par e-mail de la notification du statut de la machine sont définies. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-133 4.25 Paramètres notification compteur total Vous pouvez spécifier le calendrier de notification du compteur total et la destination de notification. Les paramètres spécifiables sur l'écran du compteur total sont décrits cidessous. Sous-menu Description Réglage Calendrier Spécifiez la période de notification du compteur total. Il est possible de spécifier deux types de calendrier de notification. Pour plus de détails sur la spécification du réglage, voir “Réglage Calendrier” à la page 4-135. Réglage Adresse de Notification Spécifiez l'adresse e-mail de la destination de notification. Vous pouvez également spécifier le calendrier par adresse. Pour plus de détails sur la spécification du réglage, voir “Adresse de notification” à la page 4-137. Nom Modèle Spécifiez le nom du modèle inclus dans l'e-mail de notification. Utilisez le clavier qui apparaît de l'écran tactile pour taper le nom de modèle (20 caractères max.). Bouton [Envoi Immédiat] Appuyez dessus pour envoyer le compteur total actuel à la destination de notification. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-134 bizhub C252 Pour spécifier les paramètres de rapport du compteur total 1 Dans l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [5 Paramètres réseau]. 2 Dans l'écran Paramètres réseau, appuyez sur [9 Réglage détaillé]. 3 Dans l'écran Réglage détaillé, appuyez sur [4 Paramètre Notification Compteur Total]. L'écran Paramètres Notification Compteur Total apparaît. 4 Spécifiez les paramètres désirés. 5 Appuyez sur [Fermer]. 2 Remarque Pour afficher l'écran Réglage Administrateur, voir “Pour afficher l'écran Réglage Administrateur” à la page 4-10. 2 Remarque Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-135 Réglage Calendrier Vous pouvez spécifier le calendrier d'envoi du compteur total. Ce qui suit est un exemple de spécification du "Calendrier 1". Les paramètres spécifiables sont décrits ci-dessous : Lorsque la période de notification spécifiée est "Journalière" Lorsque la période de notification spécifiée est "Hebdomadaire" Sous-menu Description Périodicité en jour(s) Entrez les jours d'envoi du calendrier chaque mois. Pour modifier la valeur, appuyez sur la touche [C] (effacer), puis utilisez le clavier pour taper la valeur (comprise entre 1 et 31). Sous-menu Description Périodicité en semaine(s) Entrez le nombre de semaines entre deux envois du calendrier. Pour modifier la valeur, appuyez sur la touche [C] (effacer), puis utilisez le clavier pour taper la valeur (comprise entre 1 et 6). Jour de la Semaine Sélectionnez quel jour de la semaine envoyer le calendrier. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-136 bizhub C252 Lorsque la période de notification spécifiée est "Mensuelle" Sous-menu Description Périodicité en Mois Entrez le nombre de mois entre deux envois du calendrier. Pour modifier la valeur, appuyez sur [Entrée], appuyez sur la touche [C] (effacer), puis utilisez le clavier pour taper la valeur (comprise entre 1 et 6). Jour du Mois Entrez le jour du mois pour l'envoi du calendrier. Pour modifier la valeur, appuyez sur [Entrée], appuyez sur la touche [C] (effacer), puis utilisez le clavier pour taper la valeur (comprise entre 1 et 31). Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-137 Pour spécifier les paramètres Adresse de notification 1 Dans l'écran Rapport Compteur Total, appuyez sur [Calendrier 1]. L'écran Calendrier 1 apparaît. 2 Spécifiez la période de notification. 3 Appuyez sur [OK]. L'écran Paramètres Notification Compteur Total s'affiche à nouveau. 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Adresse de notification Vous pouvez spécifier les adresses e-mail destinataires du compteur total. Vous pouvez spécifier trois adresses maximum. Ce qui suit est un exemple de spécification du paramètre "Adresse 1". 1 Dans l'écran Rapport Compteur Total, appuyez sur [Adresse 1]. L'écran Adresse 1 apparaît. 2 Appuyez sur [Modifier adresse E-mail], puis tapez l'adresse e-mail (255 caractères max.) au clavier de l'écran tactile. 3 Appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [Régl. Calendrier]. L'écran Réglage Calendrier apparaît. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-138 bizhub C252 5 Précisez si vous souhaitez envoyer ce calendrier à cette adresse. 6 Appuyez sur [OK] et encore sur [OK] sur l'écran qui apparaît ensuite. L'écran Paramètres Notification Compteur Total s'affiche à nouveau. 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-139 4.26 Confirmation PING Il est possible de spécifier les paramètres permettant de vérifier le réseau TCP/IP à l'aide de PING. Paramètres de confirmation PING Les paramètres de confirmation PING sont les suivants : Sous-menu Description Adresse Émission PING Définit l'adresse hôte du système vers l'utilitaire Ping. Pour plus de détails sur la spécification des réglages, voir “Adresse Émission PING” à la page 4-141. Vérif. connex. Envoie un ping pour vérifier la connexion. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-140 bizhub C252 Pour spécifier les paramètres de confirmation PING 1 Dans l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [5 Paramètres réseau]. (Voir page 4-10 pour plus de détails.) 2 Dans l'écran Paramètres réseau, appuyez sur [9 Réglage détaillé]. 3 Dans l'écran Réglage détaillé, appuyez sur [5 Confirmation PING]. L'écran Confirmation PING s'affiche. 4 Spécifiez les paramètres désirés. 5 Appuyez sur [Fermer]. 2 Remarque Pour quitter la spécification du paramètre du mode utilitaire, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-141 Adresse Émission PING Il est possible de spécifier l'adresse hôte du système vers l'utilitaire ping. 1 Dans l'écran Confirmation PING, appuyez sur [Adresse Hôte]. L'écran Adresse hôte s'ouvre. 2 Appuyez sur [Saisie Adresse IP] ou sur [Saisie Nom Hôte]. – Pour spécifier l'adresse hôte avec l'adresse IP, appuyez sur [Saisie Adresse IP]. – Pour spécifier l'adresse hôte avec le nom d'hôte, appuyez sur [Saisie Nom Hôte]. – Si vous sélectionnez [Saisie Nom Hôte], vérifiez la spécification correcte des paramètres DNS avant de procéder à la sélection. Pour plus de détails, voir “Paramètres TCP/IP” à la page 4-59. 3 Entrez l'adresse hôte (adresse IP ou nom d'hôte (255 caractères max.)). – Pour modifier les valeurs entrées sous "Saisie Adresse IP", appuyez sur [ ] ou [ ] pour déplacer le curseur sur la zone souhaitée, appuyez sur [Suppri.] et entrez la nouvelle valeur. – Pour effacer toutes les valeurs, appuyez sur la touche [C] (effacer) – Si l'adresse hôte comporte plus de 81 caractères, appuyez sur [Détails] pour afficher le reste de l'adresse hôte à l'écran Adresse hôte détaillée. 4 Appuyez sur [OK]. L'adresse émission PING est maintenant définie. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-142 bizhub C252 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. ! Détails Sur la procédure de saisie des caractères à l'aide du clavier qui s'affiche à l'écran, voir “Saisie de texte” à la page 7-6. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-143 4.27 Paramètre SLP SLP peut être activé ou désactivé. Le réglage de SLP sur "Activé", permet la recherche d'appareils à l'aide de TWAIN. Si SLP est sur "Désactivé", la recherche d'appareil n'est pas possible. Pour spécifier les paramètres SLP 1 Dans l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [5 Paramètres réseau]. (Voir page 4-10 pour plus de détails.) 2 Dans l'écran Paramètres réseau, appuyez sur [9 Réglage détaillé]. 3 Dans l'écran Réglage détaillé, appuyez sur [6 Paramètre SLP]. L'écran Paramètre SLP s'affiche. 4 Appuyez sur [Activé] ou [Désactivé]. 5 Appuyez sur [OK]. SLP est maintenant activé ou désactivé. 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Pour quitter la spécification du paramètre du mode utilitaire, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-144 bizhub C252 4.28 Paramètres LPD LPD est alors activé ou désactivé. Pour spécifier les paramètres LPD 1 Dans l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [5 Paramètres réseau]. (Voir page 4-10 pour plus de détails.) 2 Dans l'écran Paramètres réseau, appuyez sur [9 Réglage détaillé]. 3 Dans l'écran Réglage détaillé, appuyez sur [7 Paramètre LPD]. L'écran Paramètre LPD s'affiche. 4 Appuyez sur [Activé] ou [Désactivé]. 5 Appuyez sur [OK]. L'utilisation de SLP est maintenant activée ou désactivée. 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-145 4.29 Réglage Préfixe/Suffixe Les caractères enregistrés peuvent être ajoutés à l'adresse e-mail spécifiée pour l'envoi d'e-mails. Ceci élimine la nécessité d'introduire des caractères fréquemment entrés comme le même nom de domaine. Paramètres Préfixe/Suffixe Les paramètres Préfixe/Suffixe sont les suivants : Sous-menu Description Réglage ON/OFF Les adresses e-mail sont enregistrées avec "Adresse de notification", paramètre permettant de spécifier la notification de statut de la machine. Ce paramètre définit l'activation ou non de la fonction Préfixe/ Suffixe. Réglage Préfixe/Suffixe Enregistre les chaînes de caractères utilisées par la fonction Préfixe/Suffixe. Pour plus de détails sur la spécification des réglages, voir “Réglage Préfixe/Suffixe” à la page 4-145. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-146 bizhub C252 Pour spécifier les paramètres Préfixe/Suffixe 1 Dans l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [5 Paramètres réseau]. (Voir page 4-10 pour plus de détails.) 2 Dans l'écran Paramètres réseau, appuyez sur [9 Réglage détaillé]. 3 Dans l'écran Réglage détaillé, appuyez sur [8 Réglage Préfixe/Suffixe]. L'écran Réglage Préfixe/Suffixe s'affiche. 4 Spécifiez les paramètres désirés. La fonction Préfixe/Suffixe est définie. Si [ON] est sélectionné, poursuivez par l'enregistrement des préfixes et des suffixes. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-147 2 Remarque Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-148 bizhub C252 Réglage Préfixe/Suffixe Les chaînes de caractères utilisées par la fonction saisie de préfixes et de suffixes peuvent être enregistrées. 1 Dans l'écran Réglage Préfixe/Suffixe, appuyez sur [2 Réglage Préfixe/Suffixe]. L'écran Réglage Préfixe/Suffixe s'affiche. 2 Appuyez sur [Préfixe]. L'écran Préfixe s'affiche. 3 Entrez la chaîne de caractères à utiliser comme préfixe (20 caractères max.). – Pour la procédure de saisie des caractères, voir “Saisie de texte” à la page 7-6. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-149 4 Appuyez sur [OK]. – Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Le préfixe est défini. 5 Appuyez sur [Suffixe]. L'écran Suffixe s'affiche. 6 Entrez la chaîne de caractères à utiliser comme suffixe (64 caractères max.). – Pour la procédure de saisie des caractères, voir “Saisie de texte” à la page 7-6. 7 Appuyez sur [OK]. – Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Le suffixe est défini. 8 Appuyez sur [Fermer]. 2 Remarque Après activation de [Réglage Administrateur] - [Connexion système] - [Paramètre Serveur Fax], enregistrez l'adresse à ajouter au numéro de fax dans "01" de "N°" . Pour l'adresse à enregistrer, reportez-vous au manuel d'utilisation du serveur de télécopie. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-150 bizhub C252 4.30 Action pour Épreuve rejetée Si vous devez relier la machine à un serveur SSL en tant que client, vous pouvez spécifier la méthode d'exploitation après expiration de la validation du certificat du serveur SSL. 2 Remarque Les fonctions spécifiables sont décrites ci-dessous : SMTP sur SSL POP sur SSL LDAP sur SSL Sous-menu Description Reprendre La tâche est poursuivie même après expiration de la validation de la certification d'un serveur. Supprimer la Tâche La tâche est supprimée lorsque la validation de la certification d'un serveur a expiré. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-151 Pour spécifier les paramètres d'action pour épreuve rejetée 1 Dans l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [5 Paramètres réseau]. 2 Dans l'écran Paramètres réseau, appuyez sur [9 Réglage détaillé]. 3 Dans l'écran Réglage détaillé, appuyez sur [9 Action pour Épreuve Rejetée]. L'écran Action pour Épreuve Rejetée apparaît. 4 Sélectionnez la méthode de traitement des tâches rejetées. 5 Appuyez sur [OK]. 2 Remarque Pour afficher l'écran Réglage Administrateur, voir “Pour afficher l'écran Réglage Administrateur” à la page 4-10. 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-152 bizhub C252 4.31 Paramètres SNMP Les paramètres SNMP peuvent être spécifiés. Paramètres SNMP Les paramètres SNMP sont les suivants : Les paramètres v1/v2c spécifiables sont décrits ci-dessous : Sous-menu Description Activation SNMP Spécifiez s'il faut utiliser le protocole SNMP. SNMP v1/v2c(IP) Spécifiez si vous souhaitez utiliser SNMP v1/v2c (IP). SNMP v3(IP) Spécifiez si vous souhaitez utiliser SNMP v3 (IP). SNMP v1(IPX) Spécifiez si vous souhaitez utiliser SNMP v1 (IPX). Numéro de Port UDP Spécifiez le numéro de port UDP. Pour modifier la valeur, appuyez sur la touche [C] (effacer), puis utilisez le clavier pour taper la valeur (comprise entre 1 et 65535). [Paramètre v1/v2c] Spécifiez quand sélectionner v1 ou v2c. Pour plus de détails sur la spécification du réglage, voir “Paramètre v1/v2c” à la page 4-154. [Paramètre v3] Spécifiez quand v3 est sélectionné. Pour plus de détails sur la spécification du réglage, voir “Paramètre v3” à la page 4-155. Sous-menu Description Paramétrage Écriture Spécifiez l'activation du paramétrage écriture. Nom Communauté Lecture Spécifiez le nom communauté en lecture. "public" est sélectionné par défaut. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper le nom communauté en lecture. Nom Communauté Écriture Spécifiez le nom communauté en écriture. "private" est sélectionné par défaut. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper le nom communauté en écriture. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-153 Pour spécifier les paramètres SNMP 1 Dans l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [5 Paramètres réseau]. (Voir page 4-10 pour plus de détails.) 2 Dans l'écran Paramètres réseau, appuyez sur [0 Paramètre SNMP]. 3 Spécifiez les paramètres désirés. 4 Appuyez sur [OK]. Le protocole SNMP est défini. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-154 bizhub C252 Paramètre v1/v2c 1 Dans l'écran Paramètres réseau, appuyez sur [Paramètre v1/v2c]. 2 Spécifiez les paramètres v1/v2c. 3 Appuyez sur [OK]. L'écran Paramètre SNMP apparaît de nouveau. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-155 Paramètre v3 Les paramètres spécifiables sont décrits ci-dessous : Écran Paramètre SNMP v3 1/3 Écran Paramètre Lecture SNMP v3 2/3 Écran Paramètre Écriture SNMP v3 3/3 Sous-menu Description Nom du Contexte Spécifiez le nom du contexte NDS. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper le nom du contexte (63 caractères max.). Découverte Utilisateur Spécifiez si vous souhaitez activer le paramètre Découverte Utilisateur. Découverte Nom Utilisateur Spécifiez le nom d'utilisateur découverte. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper le nom d'utilisateur découverte (32 caractères max.). Sous-menu Description Nom Utilisateur en Lecture Spécifiez le nom d'utilisateur en lecture. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper le nom d'utilisateur en lecture (32 caractères max.). Niveau de Sécurité Sélectionnez le niveau de sécurité d'authentification. Mot de Passe Utilisateur en Lecture Spécifiez le mot de passe d'authentification. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour entrer les mots de passe des niveaux de sécurité (32 caractères max.). Si "auth-Mot de Pas." est sélectionné, entrez le mot de passe exclusivement dans auth-Mot de passe. Si "priv-Mot de Pas." est sélectionné, entrez les deux mots de passe. Sous-menu Description Nom Utilisateur en Écriture Spécifiez le nom d'utilisateur en écriture. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper le nom d'utilisateur en écriture (32 caractères max.). Niveau de Sécurité Sélectionnez le niveau de sécurité d'authentification. Mot de Passe Utilisateur en Écriture Spécifiez le mot de passe d'authentification. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour entrer les mots de passe des niveaux de sécurité (32 caractères max.). Si "auth-Mot de Pas." est sélectionné, entrez le mot de passe exclusivement dans auth-Mot de passe. Si "priv-Mot de Pas." est sélectionné, entrez les deux mots de passe. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-156 bizhub C252 Pour spécifier les paramètres v3 1 Dans l'écran Paramètres réseau, appuyez sur [Paramètre v3]. L'écran Paramètre SNMP v3 1/3 s'affiche. 2 Spécifiez les paramètres désirés. 3 Appuyez sur [Suiv. ]. L'écran Paramètre SNMP v3 2/3 s'affiche. 4 Spécifiez les paramètres désirés. 5 Appuyez sur [Suiv. ]. L'écran Paramètre SNMP v3 3/3 s'affiche. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-157 6 Spécifiez les paramètres désirés. 7 Appuyez sur [OK]. L'écran Paramètre SNMP apparaît de nouveau. 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-158 bizhub C252 4.32 Paramètre Bonjour Vous pouvez spécifier le paramètre Bonjour. Écran Paramètre Bonjour Sous-menu Description Activation Bonjour Spécifiez si vous souhaitez activer le paramètre Bonjour. La sélection de "Non" sous "Paramètre TCP Socket" peut rendre certains des programmes de votre ordinateur inutilisables. Nom Bonjour Spécifiez le nom utilisé pour le paramètre Bonjour. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper le nom (63 caractères max.). Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-159 Pour spécifier les réglages Bonjour 1 Dans l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [5 Paramètres réseau]. 2 Dans l'écran Paramètres réseau, appuyez sur [Suiv. ], puis sur [1 Paramètre Bonjour]. L'écran Paramètre Bonjour apparaît. 3 Spécifiez les paramètres désirés. 4 Appuyez sur [OK]. 2 Remarque Pour afficher l'écran Réglage Administrateur, voir “Pour afficher l'écran Réglage Administrateur” à la page 4-10. 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-160 bizhub C252 4.33 Paramètre TCP Socket Vous pouvez spécifier les réglages TCP socket. Le paramètre TCP socket est utilisé pour les programmes informatiques et la transmission de données de la machine. Les paramètres spécifiables sont décrits ci-dessous : Écran Paramètre TCP Socket 1/2 Écran Paramètre TCP Socket 2/2 Sous-menu Description Activation TCP Socket Permet de sélectionner le paramètre TCP socket. La sélection de "Non" sous "Paramètre TCP Socket" peut rendre certains des programmes de votre ordinateur inutilisables. Numéro de Port Spécifiez le numéro de port utilisé. Pour modifier la valeur, appuyez sur la touche [C] (effacer), puis utilisez le clavier pour taper la valeur (comprise entre 1 et 65535). Sous-menu Description TCP Socket (Mode ASCII) Spécifiez si vous souhaitez utiliser le paramètre TCP Socket (Mode ASCII). Numéro de Port (Mode ASCII) Spécifiez le numéro de port utilisé avec le mode ASCII. Pour modifier la valeur, appuyez sur la touche [C] (effacer), puis utilisez le clavier pour taper la valeur (comprise entre 1 et 65535). Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-161 Pour spécifier les réglages TCP socket 1 Dans l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [5 Paramètres réseau]. 2 Dans l'écran Paramètres réseau, appuyez sur [Suiv. ], puis sur [2 Paramètre TCP Socket]. L'écran Paramètre TCP Socket 1/2 apparaît. 3 Spécifiez les paramètres désirés. 4 Appuyez sur [Suiv. ]. L'écran Paramètre TCP Socket 2/2 apparaît. 5 Spécifiez les paramètres désirés. 6 Appuyez sur [OK]. 4 Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4-162 bizhub C252 2 Remarque Pour afficher l'écran Réglage Administrateur, voir “Pour afficher l'écran Réglage Administrateur” à la page 4-10. 2 Remarque Pour annuler les modifications, appuyez sur [Annul.]. Pour quitter en spécifiant le réglage du mode Utilitaires, appuyez sur [Quitter] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, annulez le mode Utilitaires en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran consécutif jusqu'à l'apparition du mode Copie, Fax ou Boîte. Lorsqu'un certificat de la machine est réglé sur "Activé", l'écran [Paramètre SSL] ou [Numéro de Port (SSL)] apparaît. Pour effectuer la transmission SSL, spécifiez les réglages. L'authentification d'un serveur externe de la machine nécessite la spécification des réglages SSL TCP socket pour accéder à la machine depuis l'application qui utilise la prise TCP. Spécification des paramètres depuis le panneau de contrôle 4 bizhub C252 4-163 4.34 Paramètres OpenAPI Spécifiez si l'interface est ouverte au logiciel avec une fonction de communication avec le copieur. Les réglages OpenAPI "Paramètre accès", "No. port", "SSL" et "Authentification" sont modifiables. Paramètre accès Définit l'accès d'autres systèmes qui utilisent OpenAPI. (Sélection par défaut : Permis) 1 Dans l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [Connexion système]. (Voir page 4-10 pour plus de détails.) 2 Dans l'écran Connexion système, appuyez sur [1 Réglage OpenAPI]. 3 Dans l'écran Réglage OpenAPI, appuyez sur [Paramètre accès]. Les boutons de sélection des paramètres s'affichent. 4 Appuyez sur la touche de sélection désirée. – Pour autoriser l'accès par OpenAPI, appuyez sur [Permis]. – Pour refuser l'accès par OpenAPI, appuyez sur [Interdit]. L'accès par OpenAPI est alors permis ou interdit. 4 Spécification des paramètres