Samsung TV Audio / Vidéo TV LCD LE40B530P7W - Mode d'emploi - Manuel de l'utilisateur - Manuels SAMSUNG sur FNAC.COM  - Liste des manuels utilisateur Samsung

- Revenir à l'accueil

 

 

Description

Date de distribution descending

Langue

Fichierdescending

Guide Open source 2010.01.15 ANGLAIS 0.3 MB
fileDown fileDown
Guide relatif à la consommation électrique 2009.12.10 ANGLAIS 0.28 MB
fileDown fileDown
Manuel de l'utilisateur 2009.10.13 ENGLISH, DUTCH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, PORTUGUESE, SLOVENIAN, SPANISH, TURKISH 21.26 MB
fileDown fileDown
Guide rapide 2009.09.28 ANGLAIS 1.86 MB
fileDown fileDown

http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40B530P7WXXC-downloads

 

COMMANDER un produit SAMSUNG sur FNAC.COM 

 

Liste des manuels APPLEListe des produits Sony Liste des produits Dell Liste des Manuels Samsung Listes des Manuels Konica Minolta

Manuels Utilisateurs Samsung :

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Samsung-Q3YP-Q3CB-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-B3310bleu-Open-market-GT-B3310-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600B-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E250-Open-market-SGH-E250-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B350H-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350E7C-NP350E7C-S0BFR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES7000-ZF-Slim-LED-55-SMART-INTERACTION-3D-UE55ES7000S-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-NP900X4D-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7CH-NP700Z7C-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-7-Chronos-700Z3A-NP700Z3A-S02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-SUR40-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6510WS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-300V3A-NP300V3A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ultra-Mobilite-NP-NC10-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I5800-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2160-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R720E-NP-R720-JS03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT07FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R620E-NP-R620-JS02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32D5720RS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP550P5C-NP550P5C-T04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D8000YS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-3-300E7A-NP300E7A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-RV-RV515-NP-RV515-S04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6710-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3DUE46ES6710S-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-14-2MP-Ecran-3-hVGA-Smart-Camera-Samsung-WB150F-SAMSUNG-WB150F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6900-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6900S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-HG40EA590LS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-E8200-ZF-Barre-de-son-Blu-Ray-3D-Bluetooth-HT-E8200-Manuels

Samsung-Informatique-Electromenager-Micro-ondes-CE117PPT-Manuels

Samsung-TV-AV-3D-TV-TV-UN50ES6350F-Coree-du-Sud-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-19ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4200-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-32-32ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-770ND-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-16-4ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-320-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-32-UE32D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9000-RW8-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-TC220W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9001-M8-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-Wi-Fi-GT-P5110-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels-Mode-d-emploi

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-S-Advance-GT-I9070P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE40C750-LE40C750R2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32ES5500-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-UE32ES5500W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A676-LE40A676A1M-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5230-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40EH5300W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46B651-LE46B651T3W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22D5010NW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi%203.6-Noir-8GoYP-GS1CB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH5000-ZF-LED-32-FULL-HD-UE32EH5000W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-blanc-SFR-GT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-7.0-Wi-FiGT-P3110-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P7300-M16-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-noir-SFRGT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE50ES6900S-ZF-Slim-LED-50-SMART-TV-3D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55D6300SS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6500WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE46D6500VS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A676-LE32A676A1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE55D6200TS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6540S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C450E1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40C530-LE40C530F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40B6000-UE40B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A556P1F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C6710-UE46C6710US-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C530-PS50C530C1W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-5-ULTRA-530U4B-NP530U4B-S01FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-DV90-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-460DR-2-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT45JSTS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME32B-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Samsung-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT41MASW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P6800-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-C24B550U-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-Lave-linge-EcoBubble-12kg-1400tours-WF1124XBC-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Ampli-Tuner-AV-HW-E551-ZF-Barre-de-son-Format-46-Convertible-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Phone-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF2FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV24PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A466-LE40A466C2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A676-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXDUH112EE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B651T3P-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-S5220GT-S5220-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-900X4C-NP900X4C-A01FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59NBPN-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27B750V-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME75B-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59PMSW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3Serie-9-900X3A-NP900X3A-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME40B-Manuels

Samsung-SGH-D500-Telephone-Mobile-GSM-Manuels

Samsung-Table-induction-3-foyers-7-2-KW-CTN463NC01-CTN463NC01-XEF-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Refrigerateur-une-porte-Monochrome-Manuels

Samsung-UE40D6510WS-Manuels

Samsung-ML-2160-Imprimante-Monochrome-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME46B-Manuels

Samsung-LE37A466-LE37A466C2M-Manuels

Samsung-UE32EH4003W-Manuels

Samsung-LE32D460C9H-Manuels

Samsung-LE40B551A6W-Manuels

Samsung-Zephyr-AQV09YWAN-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-GT-P5100-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels

Samsung-S22B350B-Manuels

Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-II-GT-N7100-Manuels

Samsung-GT-I9300-Manuels

SAMSUNG/SAMSUNG-DV90-Manuels

Samsung-GT-N8000-Manuels

Samsung-AQV12KBBN-Pologne-Manuels

Samsung-ML-2165W-Roumanie-Manuels

Samsung-Notebook-Serie-7-Chronos-700Z5C-S01-NP700Z5C-S01DE-Manuels

Samsung-Player-One-noir-Open-market-GT-S5230-Manuels

Samsung-LE32E420E2W-Manuels

Samsung-910MP-Manuels

Samsung-Galaxy-S-SCL-noir-Open-market-GT-I9003-M4-Manuels

Samsung-Samsung-Galaxy-Pro-gris-Open-market-GT-B7510-Manuels

Samsung-Galaxy-Gio-noir-SFR-GT-S5660-Manuels

Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Galaxy-Spica-noir-Bouygues-GT-I5700-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7610-noir-Open-market-GT-B7610-Manuels

Samsung-S5610-GT-S5610-Manuels

Samsung-LE32C650-LE32C650L1W-Manuels

Samsung-LE26D450G1W-Manuels

Samsung-N145Plus-NP-N145P-Manuels

Samsung-N150-NP-N150-Manuels

Samsung-NP20-NP20FK02BG-SEF-Manuels

Samsung-GT-S5570_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_110726_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9300_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.2_120725_Screen.pdf-Manuels

Samsung-LE32D400E1W-Manuels

Samsung-Gainable-Slim-MH026FEEA-Manuels

Samsung-CW21Z573N-Manuels

Samsung-40-UE40D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE40D5700RS-Manuels

Samsung-UE46C8700-UE46C8790XS-Manuels

Samsung-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-UE46ES6300-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3D-UE46ES6300S-Manuels

Samsung-2012_Skype_Eng-0316-1-Manuels

Samsung-NS140SDXEA-Manuels

Samsung-MH050FXEA2B-Manuels

Samsung-UE75ES9000S-Slim-LED-75-SMART-Interaction-3D-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Manuels

Samsung-GT-P6200-Manuels

Samsung-Refrigerateur-1porteA-350-L-Blanc-RR82FHSW-Manuels

Samsung-UE26EH4000-ZF-LED-26-HD-TV-UE26EH4000W-Manuels

Samsung-E-MANUAL-X9DVBEU4E-ENG-Manuel

Samsung-GT-S5360_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_111130_Screen-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuels

Samsung-GT-S5360-Manuels

Samsung-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4-0-Blanc-8Go-YP-G1CW-Manuels

Samsung-Galaxy-551-noir-Open-marketGT-I5510-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-10-1-GT-N8000-Manuels

Samsung-GALAXY-S-II-LTE-SC-03D-JP-Manuels

Samsung-GALAXY-Note-SC-05D-JP-Manuels

Samsung-NP-R530-NP-R530-JA02FR-Manuels

Samsung-UE40C6000-UE40C6000RW-Manuels

Samsung-Congelateur-1porteA-277-L-Blanc-RZ80FHSW-Manuels

Samsung-GT-B5310-Manuels

Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-GT-B5310-Manuels

Samsung-32-LE32D450WXZF-serie-4-HD-TV-LCD-TV-Manuels

Samsung-46-UE46D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE46D5700RS-Manuels

Samsung-UE55ES6560S-Manuels

Samsung-UE46ES8000-ZF-Slim-LED-46-SMART-INTERACTION-3D-UE46ES8000S-Manuels

Samsung-UE55ES6300-ZF-Slim-LED-55-SMART-TV-3D-UE55ES6300S-Manuels

Samsung-AQV18UGAX-Manuels

Samsung-UE50EH5300W-Manuels

Samsung-LE46A676-LE46A676A1M-Manuels

Samsung-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels

Samsung-CW21Z503N-Manuels

Samsung-AQ18UGFN-Manuels

Samsung-Refrigerateur-DP-A275-L-Blanc-RT34GBSW-Manuels

Samsung-UE46ES6100W-Manuels

Samsung-RR92HASX-Manuels

Samsung-LE40S71B-Manuels

Samsung-UE32ES6710-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-3DUE32ES6710S-Manuels

Samsung-Galaxy-Ace-noir-Open-market-GT-S5830-Manuels

Samsung-GALAXY-Tab-GT-P1000-GT-P1000-M16-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7330-noir-Open-market-GT-B7330-Manuels

Samsung-Omnia-Lite-noir-Orange-GT-B7300-Manuels

Samsung-Galaxy-S2-GT-I9100-Manuels

Samsung-Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFRGT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFR-GT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-7-noir-Open-market-GT-I8700-Manuels

Samsung-Galaxy-noir-Bouygues-GT-I7500-Manuels

Samsung-Galaxy-mini-gris-Open-market-GT-S5570-Manuels

Samsung-XE700T1A-HF1FR-Manuels

17,3" Série 3 300E7A - NP300E7A-S01FR - Manuels

40", UE40D6500WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV - UE40D6500VS - Manuels

CLX-3185FW Manuels

Galaxy Ace GT-S5830

Galaxy S II GT-I9100

Galaxy Tab 8.9 GT-P7310/M16

Galaxy Tab 10.1 GT-P7500/M16

Galaxy YGT-S5360

LE32C350 LE32C350D1W

LE40C630 LE40C630K1W

MM-C330D

MM-D330D

Micro-chaîne, MM-D330DWXZF, série 3 - MM-D330 - Manuels

N145Plus - NP-N145P - Manuels

N150 - NP-N150 - Manuels

RSH5UEPN

SGH-F490

Samsung Galaxy Ace noir - Open market - GT-S5830 - Manuels

Samsung Galaxy S II noir - Open market - Manuels

Samsung Galaxy S III - GT-I9300 - Manuels

Samsung Galaxy S noir - Open market - GT-I9000 - Manuels

Samsung Galaxy NoteGT-N7000

Samsung Galaxy SGT-I9000

Série 3 300E7A - NP300E7A-S03FR - Manuels

T23A550 T23A550

UE40D6500ZF UE40D6500VS

UE55ES8000/ZF, Slim LED 55", SMART INTERACTION, 3D - UE55ES8000S - Manuels

Wave 575 GT-S5750E

Wave II GT-S8530

16/4ppm Imprimante laser couleur CLP-310 Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3170FN Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3185FW Manuels Samsung

16/4ppm Multifonction laser couleur CLX-3185 Manuels Samsung

samsung-Wave-II-noir-Open-market-GT-S8530-Manuels

Samsung-Wave-noir-Open-market-GT-S8500-Manuels

Samsung-Wave-M-noir-Open-market-GT-S7250-Manuels

Samsung-Wave-578-noir-Open-market-GT-S5780-Manuels

Samsung-Wave-533-noir-Open-market-GT-S5330-Manuels

Samsung-Wave-3-noir-Open-market-GT-S8600-Manuels

Samsung-Player-HD-noir-Open-market-GT-I8910-Manuels

Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Omnia-W-noir-Open-market-GT-I8350-Manuels

PRODUITS SAMSUNG :
Belkin Chargeur Secteur pour Samsung Galaxy S
Belkin Coque pour Samsung Galaxy S3 - Noire Translucide
Belkin Etui cuir Verve Folio pour Samsung Galaxy S II
Belkin Etui Pouch pour Samsung Galaxy S3 - Noir
Belkin Kit de Charge Secteur + Automobile pour Samsung Galaxy S
Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3
Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3 - Anti-reflets
Belkin Lot de 3 protections d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Transparentes
Belkin Micro-Chargeur allume-cigares pour Samsung Galaxy S
Belkin Protection d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Confidentialité 360°
Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung
Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung
Coque semi-rigide glossy noire pour Samsung Galaxy S II
Déclencheur sans Fil Hahnel combi TF pour Canon/Pentax/Samsung
Enceintes iLuv iSM524 noir pour Samsung Galaxy Tab
Etui-Brassard Belkin DualFit pour Samsung Galaxy S II
Etui Samsung CC9S70B noir
Fnac chargeur secteur POWY pour Samsung SGH-D800
G-Mobility Pack confort pour Samsung Galaxy SII i9100
Imprimante Samsung CLX-3185FN - Ethernet
Kensington Etui pliant pour Samsung Galaxy Tab
Le Tanneur Etui cuir Pouch pour Samsung Galaxy S11 I9100 - Noir
Lunettes 3D actives Samsung SSG-4100GB
Modelabs 2 protections écran pour Samsung Galaxy ACE S5830
Modelabs Lot de 2 protections d'écran One Touch pour Samsung Galaxy Y S5360 - Transparentes
Modelabs Lot de 2 protections d'écran pour Samsung Galaxy Note - Transparentes
Muvit Adaptateur Jack 3,5 mm pour Samsung (ancienne connectique)
Muvit Coque à rabat Agenda pour Samsung Galaxy Note - Noire
Muvit Coque Doodle Coeur pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque Doodle Extraterrestres pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque Doodle Rose pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy Ace
Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy - Noire
Muvit Etui Clapet pour Samsung I9100 - Noir
Muvit Etui Slim Clapet pour Samsung Galaxy Note
Muvit Housse Minigel pour Samsung Galaxy - Noire
Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung nexus S - 1 Miroir/1 Secret
Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung S5830
Muvit Pack Accessoires pour Samsung S5830
Muvit Sticker Carbone pour Samsung I9100
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Ibiza
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love London
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love New-York
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Paris
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Tokyo
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - United Kingdom
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - USA
QDOS Coque Cubic pour Samsung Galaxy II I9100
QDOS Coque Steel 4 pour Samsung Galaxy S II
Samsung 305U1A 11,6" LED
Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste
Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD
Samsung B5722 Double SIM
Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles
Samsung Batterie ED-BP1310
Samsung batterie IA-BH130LB
Samsung batterie IA-BP420E
Samsung batterie IA-BP85ST
Samsung batterie SLB-10A
Samsung batterie SSB-690 ELS
Samsung BD-E5300
Samsung BD-E5500 3D
Samsung BD-E6100 3D
Samsung BD-E8300 3D
Samsung BD-ES5000
Samsung BD-ES6000 3D
Samsung C3050 Stratus
Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"
Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung
Samsung caméra Skype CY-STC1100
Samsung CB20A12
Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir
Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB
Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir
Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet
Samsung CLP-C300A
Samsung CLP-K300A
Samsung CLP-M300A
Samsung CLP-Y300A
Samsung CLX-3185FW WiFi
Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0
Samsung CLX-3185N Ethernet
Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung Coque pour Galaxy S3 - Blanche
Samsung Coque pour Galaxy S3 - Noire
Samsung CY-SMN1000D meuble TV
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 512 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series
Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX
Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome
Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Sennheiser RS170
Samsung DP7000A3B-A01FR 23" LED Tactile USB 3.0
Samsung DP700A3B-S02FR 23" LED Tactile
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose
Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi
Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi + Etui
Samsung DV300F Noir - WiFi
Samsung DV300F Noir - WiFi + Etui
Samsung E1150 - Silver
Samsung ES90 Noir
Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir
Samsung Etui coque pour Samsung Galaxy Y S5360 - Noir
Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir
Samsung Etui rabat pour Samsung Galaxy S3 - Noir
Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S
Samsung EX1
Samsung Flash SEF15A
Samsung Flash SEF20A
Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Android)
Samsung Galaxy Mini (sous Android)
Samsung Galaxy Note
Samsung Galaxy Note - Blanc
Samsung Galaxy Note - Dark Blue
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir
Samsung Galaxy S3 (I9300) - Blanc Marbre
Samsung Galaxy S3 (I9300) - Bleu Galet
Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 16 Go
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi + HP Housse Mini Sleeve 10,2" pour Netbook et Tablette - Ocean Drive
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Noir Wifi
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet
Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Argent
Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Blanc
Samsung Galaxy Tab 2 7.0" LED 8 Go
Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi
Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Android)
Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Android)
Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir
Samsung Graveur Externe BluRay SE-506AB
Samsung HMX-F80 Noir
Samsung HMX-Q20 Noir
Samsung HMX-QF20 Noir
Samsung HMX-W350 Noir (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go
Samsung HMX-W350 Rouge (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"
Samsung HT-D330
Samsung HT-D350
Samsung HT-D4500
Samsung HT-D5000 3D
Samsung HT-E4200 3D
Samsung HT-E4500 3D
Samsung HT-E5200 3D
Samsung HT-E5530 3D
Samsung HT-ES4200 3D
Samsung HT-ES6200 3D
Samsung HT-ES8200 3D
Samsung HW-E350
Samsung HW-E450
Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)
Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220
Samsung kit HDMI
Samsung kit papier 10 x 15 cm
Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm
Samsung LE32E420
Samsung LE40D503
Samsung ML-1630/SCX4500
Samsung ML-2010D3
Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi
Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet
Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome
Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung MLT-D1052S
Samsung MLT-D1082S
Samsung MLT-D1092S
Samsung MM-D430D
Samsung MM-E320
Samsung MV800 Noir
Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir
Samsung NP300E7A-S09FR 17,3" LED
Samsung NP700Z5C 15.6" LED
Samsung NP-RC730-S07FR 17.3"LED
Samsung NX1000 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS
Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8
Samsung NX 50 - 200 mm f/4.0 - 5.6 ED OIS II i-Fonction; Dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung Oreillette Bluetooth HM1200
Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100
Samsung Pack HMX-F800 Noir : Caméscope HD + Etui + Carte SDHC 4 Go
Samsung Pack HMX-Q200 Noir : Caméscope Full HD + Etui + Carte SDHC 4 Go
Samsung PC portable NP300E5A-S0AFR 15.6"LED
Samsung PL210 Noir
Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go
Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal
Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante
Samsung PS43E450
Samsung PS43E490 3D
Samsung PS43E490 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung PS51E450
Samsung PS51E490 3D
Samsung PS51E530
Samsung Q3 noir 4 Go
Samsung Q3 rose 4 Go
Samsung RC530-S03FR 15,6" LED
Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes
Samsung S19A100N Moniteur 18,5" - Flat Panel Display
Samsung S22B150N 21,5" LED
Samsung S22B350H 21,5" LED
Samsung S23A750D 23" LED 3D
Samsung S23B350H 23" LED
Samsung S23B550V Moniteur 23" LED
Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED
Samsung S27B350H 27" LED
Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi
Samsung SCX-4200A
Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi
Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0
Samsung SE-218BB graveur DVD externe ultra slim USB 2.0
Samsung SLB07A pour ST50
Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000
Samsung ST200F Noir - WiFi
Samsung ST200F Rouge - WiFi
Samsung ST200F Violet - WiFi
Samsung ST65 Noir
Samsung ST65 Rouge
Samsung ST66 Noir
Samsung ST77 Blanc
Samsung ST77 Noir
Samsung ST77 Rouge
Samsung ST77 Violet
Samsung ST88 Noir
Samsung station d'accueil
Samsung station d'accueil HD2
Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"
Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR
Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED
Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED
Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D
Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD
Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX
Samsung T22A300 21.5" Tuner TNT HD
Samsung T22B300EW 21,5" LED Tuner TNT HD
Samsung T24B301 24" LED Tuner TNT HD
Samsung T27A550 27" LED Tuner TNT HD
Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir
Samsung UE19ES4000 LED
Samsung UE22ES5000 LED
Samsung UE22ES5410 LED
Samsung UE26EH4000 LED
Samsung UE26EH4500 LED
Samsung UE32EH4000 LED
Samsung UE32EH5000 LED
Samsung UE32ES5500 LED
Samsung UE32ES6300 LED 3D
Samsung UE32ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc
Samsung UE37ES5500 LED
Samsung UE40D5000 LED
Samsung UE40D6500 LED 3D
Samsung UE40EH5000 LED
Samsung UE40ES5500 LED
Samsung UE40ES6300 LED 3D
Samsung UE40ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE40ES6710 LED 3D
Samsung UE46EH5000 LED
Samsung UE46ES5500 LED
Samsung UE46ES6300 LED 3D
Samsung UE46ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc
Samsung UE46ES8000 LED 3D
Samsung UE55ES6300 LED 3D
Samsung UE55ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE60ES6100 LED 3D
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" - Aluminium + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium+ Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir
Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise
Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Marron
Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Rose
Samsung Viseur électronique EVF10
Samsung Wave 575
Samsung WB150F Blanc - WiFi
Samsung WB150F Noir - WiFi
Samsung WB690 Noir
Samsung WB700 Noir
Samsung WB850F Noir - WiFi - GPS
Samsung WMN250M accroche murale
Samsung XE700T1A-A02FR 11,6" 64 Go SSD
Samsung YP-F3 bleu 2 Go
Samsung YP-F3 rose 2 Go
Samsung YP-Q3 rose 8 Go
Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose
Samsung YP-U6 noir 2 Go
Samsung YP-U6 noir 4 Go
Samsung YP-U6 rose 2 Go
Samsung YP-U6 rose 4 Go
Samsung YP-Z3 blanc 4 Go
Samsung YP-Z3 bleu 4 Go
Samsung YP-Z3 rose 4 Go
Samyang 14 mm f/2.8 Aspherical IF ED UMC; Monture Samsung NX
Samyang 35 mm f/1.4 AS UMC; Monture Samsung NX
Samyang Fish-eye 8 mm f/3.5 Aspherical IF MC; Monture Samsung Type NX
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go + Casque weSC Conga Matte noir
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 8 Go
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 5" 8 Go
T'nB Coque Clip On pour Samsung Galaxy SII - New York
Toner Samsung CLT-C4072S - Cyan
Toner Samsung CLT-C4092S Cyan
Toner Samsung CLT-K4072S - Noir
Toner Samsung CLT-K4092S Noir
Toner Samsung CLT-M4072S - Magenta
Toner Samsung CLT-M4092S Magenta
Toner Samsung CLT-P4092C - Pack de 4 Toners
Toner Samsung CLT-Y4072S - Jaune
Toner Samsung CLT-Y4092S Jaune
Toner Samsung MLT-D1042S - Noir
We Digital by Samsung - Silver We 1 To USB 2.0
We Digital by Samsung - Silver WE 2 To USB 2.0
Xqisit Coque iPlate Glossy pour Samsung Galaxy S3 - Blanche
Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Blanche
Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Noire
Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Blanche
Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Noire
Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Blanc
Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Noir

Samsung - Aspirateur robot Navibot SR8845

Samsung - Aspirateur sans sac EcoStyle SC86G0 gris foncé/fuchsia

Samsung - Aspirateur sans sac SC4780 noir

Samsung - Four micro-ondes MW73B - blanc

SAMSUNG - Micro ondes 36 L - Micro ondes 36 L - CP1395ES

SAMSUNG - Micro ondes 42 L - Micro ondes 42 L - CQ1570U

Samsung - Micro-ondes combiné CE117PT-B

SAMSUNG - Micro-ondes Grill simultané GS89F-1SP

Samsung 305U1A 11,6" LED

Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste

Samsung Aspirateur sans sac EcoStyle SC86H0 gris clair/bleu

Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD

Samsung B5722 Double SIM

Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles

Samsung Batterie ED-BP1310

Samsung batterie IA-BH130LB

Samsung batterie IA-BP420E

Samsung batterie IA-BP85ST

Samsung batterie SLB-10A

Samsung batterie SSB-690 ELS

Samsung BD-E5300

Samsung BD-E5500 3D

Samsung BD-E8300 3D

Samsung C3050 Stratus

Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"

Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung

Samsung Caméra additionnelle de vidéosurveillance SEB-1015RWP EX

Samsung caméra Skype CY-STC1100

Samsung CB20A12

Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir

Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB

Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir

Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 WiFi

Samsung CLP-325 WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet

Samsung CLP-C300A

Samsung CLP-K300A

Samsung CLP-M300A

Samsung CLP-Y300A

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185FW WiFi

Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLX-3185N Ethernet

Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung Coque silicone Croisillons pour nexus S

Samsung CY-SMN1000D meuble TV

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series

Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX

Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose

Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi

Samsung DV300F Noir - WiFi

Samsung E1150 - Silver

Samsung E2550

Samsung EcoBlue SC61E0 bleu azur

Samsung ES30 Noir

Samsung ES30 Noir + Carte SD 2 Go

Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir

Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir

Samsung Etui flap en cuir pour Samsung Galaxy II I9100 - Noir

Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S

Samsung Flash SEF15A

Samsung Flash SEF20A

Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Mini (sous Android)

Samsung Galaxy Note

Samsung Galaxy Note - Blanc

Samsung Galaxy Note - Rose

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir 16 Go 3G

Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Xcover s5690 (sous Androïd) - Smartphone Samsung Solide certifié IP67

Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Androïd)

Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"

Samsung HT-D330

Samsung HT-D350

Samsung HT-D423

Samsung HT-D4500

Samsung HT-D5000 3D

Samsung HT-E4200 3D

Samsung HT-E4500 3D

Samsung HT-E5200 3D

Samsung HT-ES6200 3D WiFi

Samsung HW-E450

Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)

Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220

Samsung Kit Etui + Clavier Bluetooth pour Galaxy Tab 10,1" - Brun foncé

Samsung kit HDMI

Samsung kit HDMI

Samsung kit papier 10 x 15 cm

Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm

Samsung LE40D550

Samsung Lot de 2 protections d'écran pour Galaxy S2 - Transparente/Miroir

Samsung Lot de 2 Protections d'écran pour i9000 Galaxy S

Samsung Lunettes 3D SSG-3050GB

SAMSUNG ME106V-SX

Samsung ME82V Micro-onde monofonction

SAMSUNG ME82V-SX

SAMSUNG Micro ondes MW87Y

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE117APT B

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE137NEMX

SAMSUNG Micro-ondes FW113T002

Samsung ML-1630/SCX4500

Samsung ML-2010D3

Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi

Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet

Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome

Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung MLT-D1052S

Samsung MLT-D1082S

Samsung MLT-D1092S

Samsung MM-D430D

Samsung MV800 Noir

Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir

Samsung NP300E7A-S03FR 17,3" LED

Samsung NP700Z5A-S02FR 15,6" LED

Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS + Flash SEF-8A NG8

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8

Samsung Oreillette Bluetooth HM1200

Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100

Samsung Pack étui cuir + chargeur + protection d'écran pour Galaxy S

Samsung PL170 Noir

Samsung PL210 Noir

Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go

Samsung PL90 Noir et Rouge

Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal

Samsung Player Mini C3300 - Noir

Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante

Samsung PS43D450

Samsung PS43E450

Samsung PS43E490 3D

Samsung PS51E450

Samsung PS51E490 3D

Samsung PS59D530

Samsung Q3 rose 4 Go

Samsung RC530-S03FR 15,6" LED

Samsung RC730-S06FR 17,3" LED

Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes

Samsung S22A300B 21,5" TFT

Samsung S22B350H 21,5" LED

Samsung S23A750D 23" LED 3D

Samsung S23B350H 23" LED

Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED

Samsung S27B350H 27" LED

Samsung SC4340 noir ébène

Samsung SC4790 - Aspirateur sans sac - traineau - rouge

Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi

Samsung SCX-4200A

Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi

Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SE-084D graveur DVD externe slim USB 2.0

Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0

Samsung SLB07A pour ST50

Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000

Samsung ST65 Noir

Samsung ST65 Rouge

Samsung station d'accueil

Samsung station d'accueil HD2

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 10,1"

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"

Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR

Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED

Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED

Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D

Samsung SyncMaster S24A350H 24" LED

Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD

Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX

Samsung T22A350 21,5" LED Tuner TNT

Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir

Samsung UE19D4010 LED

Samsung UE19ES4000 LED

Samsung UE22ES5000 LED

Samsung UE22ES5410 LED

Samsung UE26EH4000 LED

Samsung UE26EH4500 LED

Samsung UE32D5000 LED

Samsung UE32EH4000 LED

Samsung UE32EH5000 LED

Samsung UE32ES5500 LED

Samsung UE32ES6300 LED 3D

Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE40D5000 LED

Samsung UE40D5710 LED

Samsung UE40D6500 LED 3D

Samsung UE40EH5000 LED

Samsung UE40ES5500 LED

Samsung UE40ES6300 LED 3D

Samsung UE40ES6710 LED 3D

Samsung UE46EH5000 LED

Samsung UE46ES5500 LED

Samsung UE46ES6300 LED 3D

Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE55ES6300 LED 3D

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung Viseur électronique EVF10

Samsung WB150F Blanc - WiFi

Samsung WB150F Noir - WiFi

Samsung WB700 Noir

Samsung WB750 Noir

Samsung WIS09ABGN LinkStick WLAN-Adapter

Samsung WMN250M accroche murale

Samsung YP-F3 bleu 2 Go

Samsung YP-F3 noir 2 Go

Samsung YP-F3 rose 2 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose

Samsung YP-U6 noir 2 Go

Samsung YP-U6 noir 4 Go

Samsung YP-U6 rose 2 Go

Samsung YP-U6 rose 4 Go

Samsung YP-Z3 blanc 4 Go

Samsung YP-Z3 bleu 4 Go

Samsung YP-Z3 rose 4 Go

http://www.samsung.com/fr/support/model/NP300V3A-A01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-N7000ZBESFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120809172648710/GT-N7000_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120716_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120611165201603/GT-P3110_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120608_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-N7000RWASFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201203/20120329200748757/GT-N7000_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.1_120126_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216180827802/GT-N7000_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.1_111104_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120809173956440/GT-P7510_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120809_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111205085630494/GT-P7510_UM_Orange_Honeycomb_Fre_Rev.1.0_111202_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120713085451049/GT-P7510_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120710_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-P7510FKAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120802111559199/GT-I9070P_UM_Orange_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120629_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120517111406195/GT-I9070P_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.0_120510_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120802111559199/GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120424154452484/GT-P3100_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120424_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201209/20120917105131603/GT-P3100_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120801_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-P5110TSAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120810190309322/GT-P5110_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120808_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120614144504602/GT-P5110_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120614_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I5800DKABOG-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201008/20100809184447671/GT-I5800_UM_Open_Fre_Rev.1.0_100722_cms.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201009/20100907222536765/GT-I5800_QSG_Open_Eng_Rev.1.1_100907a_cms.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110525183942011/GT-I5800_QSG_EU_Froyo_Eng_UK_Rev.1.1_110525_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110525175249448/GT-I5800_QSG_EU_Froyo_Eng_Rev.1.1_110525_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201105/20110530173657729/GT-I5800_UM_Open_Froyo_Fre_Rev.1.1_110527_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I9001HKDFTM-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111212155049797/GT-I9001_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.3_111212_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LF22TOWHBDN/EN-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201211/20121102145205481/BN68-03899A-04.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121108171138109/BN46-00315A-Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121108171138109/BN46-00315A-Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP550P5C-T04FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121113125618982/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121113125618982/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE32D5720RSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110517143435031/[UD5700-XN]BN68-03506F-03L04-0427.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I9000RWYSFR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55D8000YSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128101809663/02_FRA_GPDVBEUA-0106.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128101809663/01_ENG_GPDVBEUA-0106.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120314192959318/[UD8000-XN]BN68-03442T-00L04-0804.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120405165711377/2012_Skype_Eng-0316-1.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE46ES6710SXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120405165711377/2012_Skype_Eng-0316-1.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121110095845360/02-XTDVBEUE-FRA-1109.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121110095845360/01-XTDVBEUE-ENG-1109.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_FRA-0424.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_ENG-0424.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-RV515-S04FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/CD/201104/20110408115840622/DoC160-RV515-RV415-Scala2-15-14-AMD.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026202221731/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026202221731/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP900X4D-A01FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP350E7C-S0BFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121022141232121/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121022141232121/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120518170921365/EN/english.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/DR/201205/20120521130845677/FR/french.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/ML-2160/SEE-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120322160533913/BN68-03304C-00.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120622172918410/BN46-00030A-Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120622172918410/BN46-00030A-Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55C7700WSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502130400267/02230C-01-BD-E8900-ZF-0413.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502130543045/Smart_Hub-FRA-0309.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502133933796/AllShare-FRA-0221.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100426150918218/7Series_Power_consumption_LED_TV.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201005/20100529095515140/BN68-02590B-03L04-0518.pdf MANUEL D'UTILISATIONCoC nfigguratio de vot o re connexiono au rééseau : Pr P emièères étapes 3 • Pour les réseaux câblés 4 • Pour les réseaux sans fil 5 Mi M se jour dud logicciel 7 FoF nctionneme m nt de e Smart t Hub 9 Cr C éationo de vov tre coompte Samsus ng 10 CoC nnexe ion au service Smaart Hub 11 Dé D connn exio du ser e vice mart ub 11 Ré R initialisationo d'u mot ded passe oubblié 12 SuS ppriimer unn compt p e Smart Huub de la a liste ded s coomptes s du téléviseuur 12 Ch C angeg mentt du papier pei e nt 14 Ut U ilisattion dees icônese 14 • Déplacer une icône 14 • Création d'un nouveau dossier 15 • Insertion d'une icône dans un dossier 15 • Renommer un dossier 16 • Verrouillage d'une application 17 • Déverrouillage d'une application 18 EnE registremeent de vov tre coc mptee Samsus ng 19 Ut U ilisattion dee Samsus ng Appp s 21 Ut U ilisattion dee la fonction mart earc 22 CoC nsei e ls d'utit lisationo des applicac tions rer commandéées 24 • Navigateur Web 24 - Configuration de la part de démarrage du navigateur Web 24 - Réglage de la vitesse du curseur 26 - Configuration des paramètres des fenêtres Web contextuelles 27 - Basculer entre les fenêtres du navigateur Web 28 - Page suivante, Page précédente, Revenir à la page d'accueil, Signets, Historique, etc. 29 i ※ Les fonctions peuvent varier selon le modèle de lecteur utilisé. ※ Les illustrations contenues dans ce manuel sont données à titre indicatif et peuvent légèrement différer de votre modèle.3 - Français Configuration de votre connexion au réseau : Premières étapes 1 Appuyez sur le bouton [HOME] de la télécommande. ※ Si vous disposez d'un réseau sans fil, assurezvous que le point d'accès auquel vous souhaitez connecter votre lecteur est activé. Le point d'accès peut être un routeur sans fil ou un modem, etc. Si vous êtes raccordé à un réseau câblé, connectez l'une des extrémités d'un câble LAN au port LAN situé à l'arrière de votre lecteur, et l'autre extrémité à un routeur ou à modem. 2 Sur l'écran d'accueil, allez dans , puis appuyez sur le bouton e. 3 Allez dans , puis appuyez sur le bouton e. 4 Allez dans , puis appuyez sur le bouton e. 5 Lorsque la fenêtre Paramètres réseau s'affiche, reportez-vous à la section « Pour les réseaux câblés » à la page 4 ou à la section « Pour les réseaux sans fils » à la page 5, afin de finaliser la configuration du réseau. ※ Votre lecteur prend en charge différentes méthodes de configuration du réseau (Câblé/Sans fil, WPS (PBC)) vous permettant de configurer votre réseau facilement et rapidement. HOME4 - Français ❙ Pour les réseaux câblés Câblé - Automatique Utilisez la procédure automatique si votre réseau ne requiert pas d'adresse IP statique. La plupart des réseaux ne requiert pas d'adresse IP statique. 1 Sélectionnez Démarrer dans le menu Paramètres réseau, puis appuyez sur le bouton e. ✎ Généralement, apparaît automatiquement en surbrillance. 2 Le lecteur vérifie la connexion réseau puis se connecte au réseau. Appuyez sur le bouton e lorsque la procédure de connexion au réseau est terminée. Câblé - Configuration manuelle Si vous disposez d'une adresse IP statique ou si l'option de procédure automatique est inopérante, vous devrez définir les valeurs des paramètres réseau manuellement. 1 Sélectionnez dans l'écran Paramètres réseau, puis appuyez sur le bouton e. L'écran État du réseau s'affiche. Le lecteur tente de vérifier la connexion au réseau et échoue. 2 Sélectionnez à droite de l'écran, puis appuyez sur le bouton e. L'écran de configuration de l'adresse IP apparaît. 3 Sélectionnez le champ Mode IP puis réglez-le sur Manuel.5 - Français 4 Utilisez le clavier numérique de votre télécommande pour saisir les valeurs du réseau. Servez-vous des boutons ▲▼◄► de la télécommande pour passer d'un champ d'entrée à l'autre. ✎ Vous pouvez obtenir ces valeurs auprès de votre fournisseur d'accès Internet. Vous pouvez aussi visualiser ces valeurs sur la plupart des ordinateurs équipés de Windows. 5 Une fois terminé, mettez OK en surbrillance, puis appuyez sur le bouton e. Le lecteur vérifie la connexion réseau puis se connecte au réseau. ❙ Pour les réseaux sans fil 1 Assurez-vous que le point d'accès auquel vous souhaitez connecter votre lecteur est activé. Le point d'accès peut être un routeur sans fil ou un modem, etc. 2 Sélectionnez Démarrer dans le menu Paramètres réseau, puis appuyez sur le bouton e. ✎ apparaît automatiquement en surbrillance. 3 Appuyez sur le bouton e. Votre lecteur démarre la recherche de points d'accès. Une fois la recherche terminée, une liste des points d'accès détectés s'affiche.6 - Français 4 Choisissez le point d'accès auquel vous souhaitez connecter votre lecteur, puis appuyez sur le bouton e. apparaît automatiquement en surbrillance. 5 Appuyez sur le bouton e. Le lecteur se connecte à votre réseau. ✎ Si votre réseau dispose de la fonction Saisie de la clé de sécurité, une fenêtre s'affiche. Utilisez le clavier pour saisir la clé. Une fois l'opération terminée, servez-vous des boutons ▲▼◄► pour sélectionner Suivant, appuyez sur le bouton e puis rendez-vous à l'étape 6. 5-1 Si vous souhaitez utiliser une adresse IP fixe, sélectionnez à l'écran, puis saisissez manuellement les paramètres requis concernant l'adresse IP. - Adresse IP - Masque ss-réseau - Passerelle - Serveur DNS 6 Une fois la configuration des paramètres réseau terminée, appuyez sur le bouton . ✔ Lorsque vous utilisez un périphérique prenant en charge WPS 1. Exécutez les étapes 1 à 5 « Configuration de votre connexion au réseau : Premières étapes ». 2. Sélectionnez « WPS(PBC) ». 3. Suivez les instructions s'affichant à l'écran. ✎ Remarques - Les périphériques prenant en charge WPS possèdent un bouton WPS (PBC). 7 - Français Mise à jour du logiciel Samsung propose régulièrement des mises à jour pour votre logiciel. Pour installer une version mise à jour du logiciel sur votre lecteur, veuillez suivre les instructions suivantes. 1 Appuyez sur le bouton [HOME] de la télécommande. HOME 2 Sur l'écran d'accueil, allez dans , puis appuyez sur le bouton e. 3 Allez dans , puis appuyez sur le bouton e. 4 Allez dans puis appuyez sur le bouton e.8 - Français 5 Une recherche du logiciel nécessitant une mise à jour est lancée et celui-ci est installé automatiquement. 6 La fenêtre d'affichage de la mise à jour peut différer selon la méthode utilisée. 7 D'autres applications sont automatiquement mises à jour lorsqu'elles sont exécutées.9 - Français Fonctionnement de Smart Hub 1 Appuyez sur le bouton [SMART HUB] de la télécommande. SMART HUB 2 Lorsque vous lancez le service Smart Hub pour la première fois, les conditions générales d'utilisation propres à Samsung s'affichent. Lisez ces conditions et, si vous les acceptez, cliquez sur le bouton puis appuyez sur le bouton epour continuer. ※ Si vous cliquez sur le bouton , vous ne pourrez pas utiliser le service Smart Hub. 3 La politique de confidentialité de Samsung s'affiche à l'écran. Prenez connaissance de cette politique et, si vous en acceptez les conditions, cliquez sur le bouton sur le bouton e pour continuer. ※ Si vous cliquez sur le bouton , vous ne pourrez pas utiliser le service Smart Hub. 4 Lorsque la fenêtre de mise à jour du service Smart Hub s'affiche, cliquez sur puis appuyez sur le bouton e.10 - Français Création de votre compte Samsung 1 Appuyez sur le bouton [SMART HUB] de la télécommande. SMART HUB 2 Appuyez sur le bouton rouge a de la télécommande pour afficher la fenêtre d'ouverture de session. (Pour une description de ce bouton, voir en bas de l'écran). 3 Lorsque la fenêtre d'ouverture de session s'affiche, cliquez sur le bouton puis appuyez sur le bouton e. 4 Allez dans le champ Compte Samsung puis appuyez sur le bouton e. Une fenêtre avec un écran de saisie et un pavé numérique s'affiche. À l'aide du pavé numérique, saisissez une adresse email qui vous servira d'identifiant. Cette adresse doit être une adresse email valide respectant l'un des formats suivants: sample@sample.com ou sample@sample.net. Ensuite, saisissez votre mot de passe dans le champ prévu à cet effet puis saisissez-le une deuxième fois à l'identique dans le champ de confirmation du mot de passe. 5 Après avoir saisi tous ces éléments, allez dans puis appuyez sur le bouton e. Votre compte est à présent créé.11 - Français Connexion au service Smart Hub 1 Appuyez sur le bouton [SMART HUB] de la télécommande pour lancer Smart Hub. SMART HUB 2 Appuyez sur le bouton rouge a de la télécommande pour afficher la fenêtre d'ouverture de session. (Pour une description de ce bouton, voir en bas de l'écran). 3 Dans la la fenêtre d'ouverture de session, saisissez votre identifiant et votre mot de passe. Sélectionnez en bas de la fenêtre, puis appuyez sur le bouton e. Déconnexion du service Smart Hub 1 Lorsque vous êtes connecté au service Smart Hub, appuyez sur le bouton a de la télécommande. 2 Lorsque la fenêtre Confirmer la déconnexion s'affiche, cliquez sur puis appuyez sur le bouton e.12 - Français Réinitialisation d'un mot de passe oublié Si vous avez oublié votre mot de passe, suivez les instructions ci-dessous. 1 Saisissez l'identifiant (adresse email) relatif au mot de passe oublié, allez sur puis appuyez sur le bouton e. 2 Une fenêtre de confirmation s'affiche vous indiquant que le guide vous sera envoyé à l'adresse email (identifiant) renseignée. Cliquez sur , puis appuyez sur le bouton e. 3 Suivez le guide pour réinitialiser votre mot de passe. Supprimer un compte Smart Hub de la liste des comptes du téléviseur 1 Appuyez sur le bouton [SMART HUB] de la télécommande pour lancer Smart Hub. SMART HUB 2 Appuyez sur le bouton [TOOLS] de la télécommande pour afficher la fenêtre Paramètres. ※ Pour une description de ce bouton, voir en bas de l'écran.13 - Français 3 Sélectionnez l'élément , puis appuyez sur le bouton e. 4 Cliquez sur , puis appuyez sur le bouton e. 5 Saisissez votre mot de passe et appuyez sur le bouton , puis appuyez sur e. 6 Une fenêtre vous demandant de confirmer la suppression s'affiche. Cliquez sur , puis appuyez sur e pour supprimer le compte actuel de la liste des comptes du téléviseur.14 - Français Changement du papier peint 1 Appuyez sur le bouton [SMART HUB] de la télécommande pour lancer Smart Hub. SMART HUB 2 Appuyez sur le bouton vert b de la télécommande pour afficher la fenêtre des papiers peints. (Pour une description de ce bouton, voir en bas de l'écran). 3 Vous pouvez changer de papier peint. Choisissez le nouveau style que vous souhaitez utiliser, puis appuyez sur le bouton e. Utilisation des icônes Appuyez sur le bouton [SMART HUB] de la télécommande pour lancer Smart Hub, puis cliquez sur l'icône de votre choix. ❙ Déplacer une icône 1 Appuyez sur le bouton [TOOLS] de la télécommande, puis sélectionnez . 2 Déplacez l'icône vers l'emplacement de votre choix, puis appuyez sur le bouton e. L'icône apparaît à l'emplacement voulu.15 - Français ❙ Création d'un nouveau dossier 1 Appuyez sur le bouton [TOOLS] de la télécommande puis sélectionnez . 2 Saisissez le nom du dossier que vous souhaitez créer, puis appuyez sur le bouton e. Le dossier et l'icône associée sont créés. ❙ Insertion d'une icône dans un dossier 1 Allez sur l'icône que vous souhaitez déplacer. 2 Appuyez sur le bouton [TOOLS] de la télécommande, puis sélectionnez . 3 Une liste des dossiers vers lesquels déplacer l'icône s'affiche. Allez sur le dossier de votre choix, puis appuyez sur le bouton e.16 - Français ❙ Renommer un dossier 1 Allez sur l'icône que vous souhaitez renommer, puis appuyez sur le bouton [TOOLS] de la télécommande. 2 Allez sur en vous déplaçant à l'aide des flèches, puis appuyez sur le bouton e. 3 Saisissez le nouveau nom que vous souhaitez attribuer au dossier sélectionné, puis appuyez sur le bouton e. Le nom du dossier sélectionné est changé.17 - Français ❙ Verrouillage d'une application • Vous pouvez verrouiller des applications spécifiques pour en interdire l'accès à d'autres personnes. (Vous ne pouvez pas verrouiller les dossiers et les applications installés par défaut). 1 Sélectionnez l'icône à verrouiller, puis appuyez sur le bouton [TOOLS] de la télécommande. 2 Allez sur en vous déplaçant à l'aide des flèches, puis appuyez sur le bouton e. 3 Saisissez un mot de passe de 4 caractères. La fenêtre contextuelle Service de verrouillage activé apparaît. Appuyez sur le bouton e. Le cadenas situé à côté de l'application se ferme. Vous devez à présent saisir votre mot de passe pour accéder à l'application. 18 - Français ❙ Déverrouillage d'une application 1 Déplacez-vous sur l'icône de l'application à laquelle vous souhaitez accéder, puis appuyez sur le bouton [TOOLS] de la télécommande. 2 Allez sur en vous déplaçant à l'aide des flèches, puis appuyez sur le bouton e. 3 Saisissez le mot de passe à 4 caractères. La fenêtre contextuelle Service de verrouillage désactivé apparaît. Appuyez sur le bouton e. Le cadenas situé à côté de l'application s'ouvre. Pour effectuer un nouveau blocage, veuillez suivre les étapes de la page 17.19 - Français Enregistrement de votre compte Samsung 1 Connectez-vous au site http://www.samsung. com/ depuis un ordinateur, puis créez un nouveau compte. ✎ La page d’accueil peut différer en fonction des pays. 2 L'application est payante. Vous pouvez approvisionner votre compte avec votre carte de crédit. (Pour plus d'informations, reportezvous aux instructions fournies sur notre site Internet). 3 Appuyez sur le bouton [SMART HUB] de la télécommande pour lancer Smart Hub. SMART HUB 4 Appuyez sur le bouton [TOOLS] de la télécommande pour afficher la fenêtre Paramètres. ※ Pour une description de ce bouton, voir en bas de l'écran.20 - Français 5 Sélectionnez l'élément , puis appuyez sur le bouton e. 6 Allez sur , puis appuyez sur le bouton e. 7 Appuyez sur le bouton e sur l'élément Samsung Apps pour modifier les paramètres de l'abonnement. Sélectionnez l'élément , puis appuyez sur e. 8 Saisissez l'identifiant et le mode de passe du compte que vous avez créés sur « http://www. samsung.com/ », allez sur le bouton puis appuyez sur e. Lorsque vous lancez le service enregistré, les informations saisies vous permettent de vous y connecter.21 - Français Utilisation de Samsung Apps 1 Appuyez sur le bouton [SMART HUB] de la télécommande pour lancer Smart Hub. SMART HUB 2 Lancez « Samsung Apps » situé au milieu à gauche de l'écran. 3 Vous devez disposer d'un compte Samsung Apps pour installer une application payante. Si vous ne possédez pas de compte, créez-en un en vous reportant à la section de ce manuel vous expliquant comment enregistrer un compte Samsung. (Se reporter aux pages 19 et 20.) 4 Allez sur l'icône de l'application que vous souhaitez installer puis appuyez sur le bouton e. La fenêtre des détails de l'application vous indiquant les informations relatives à l'application sélectionnée s'affiche.22 - Français 5 Allez sur l'élément puis appuyez sur le bouton e pour démarrer l'installation. 6 Lorsque l'installation est terminée, une icône correspondant à l'application installée s'affiche automatiquement à l'écran pour plus de commodité. Utilisation de la fonction Smart Search Vous pouvez mener des recherches en utilisant la fenêtre Smart Search. De plus, vous pouvez visualiser une liste des mots-clés les plus recherchés et une liste des applications populaires. 1 Allez sur l'élément dans l'écran d'accueil Smart Hub, puis appuyez sur le bouton e. 2 La fenêtre Smart Search s'affiche.23 - Français 3 Saisissez les mots-clés que vous souhaitez utiliser pour votre recherche. Pour sélectionner l'un des mots-clés les plus recherchés en bas de l'écran, allez sur l'élément de votre choix en vous déplaçant à l'aide des flèches puis appuyez sur le bouton e. 4 Les résultats de la recherche relatifs aux mots-clés que vous avez saisis s'affichent. 4-1 Si vous sélectionnez l'une des applications les plus populaires en bas de l'écran, Smart Search recherchera les informations disponibles pour cette application. 4-2 Pour installer une application s'affichant dans la section Samsung Apps de la fenêtre des résultats de la recherche, allez sur l'application puis appuyez sur le bouton e. 4-3 Pour l'installation, vous serez dirigé vers l'écran Samsung Apps. Pour plus d'informations sur l'installation, reportez-vous à « Utilisation de Samsung Apps ».24 - Français Conseils d'utilisation des applications recommandées ❙ Navigateur Web ● Appuyez sur le bouton [SMART HUB] de la télécommande pour lancer Smart Hub. ● Allez sur l'icône installée par défaut dans Smart Hub, puis appuyez sur le bouton e. ● La barre d'outils du panneau de commande s'affiche - Utilisez le bouton b de la télécommande lorsque le navigateur Web est en cours d'exécution. Configuration de la part de démarrage du navigateur Web 1 Avec le navigateur Web en cours d'exécution, appuyez sur le bouton [TOOLS] de la télécommande puis sélectionnez . 2 Une fois la barre d'outils affichée, allez sur l'élément situé à l'extrémité droite de la barre d'outils puis appuyez sur le bouton e. 3 Allez sur l'élément , puis appuyez sur le bouton e. 4 Une fois la fenêtre des paramètres du navigateur Web affichée, allez sur l'élément , accédez à l'onglet que vous souhaitez activer à l'aide des flèches puis appuyez sur le bouton e.25 - Français 5 Allez sur l'élément , puis appuyez sur le bouton e. • : vous pouvez sélectionner et définir en tant que page d'accueil l'un des sites que vous fréquentez régulièrement. • : vous pouvez définir en tant que page d'accueil la page actuellement affichée dans le navigateur Web. • : vous pouvez définir la page d'accueil à l'aide d'un signet. • : vous pouvez saisir manuellement une adresse qui sera définie en tant que page d'accueil. 6 Saisissez l'adresse de la page que vous souhaitez utiliser en tant que page d'accueil, puis appuyez sur le bouton e pour rendre effectifs les changements.26 - Français Réglage de la vitesse du curseur 1 Avec le navigateur Web en cours d'exécution, appuyez sur le bouton [TOOLS] de la télécommande puis sélectionnez . 2 Une fois la barre d'outils affichée, allez sur l'élément situé à l'extrémité droite de la barre d'outils puis appuyez sur le bouton e. 3 Allez sur l'élément , puis appuyez sur le bouton e. 4 Une fois la fenêtre des paramètres du navigateur Web affichée, allez sur l'élément puis appuyez sur le bouton ► de la télécommande. 5 Sélectionnez la appropriée, puis appuyez sur le bouton e pour rendre effectifs les changements.27 - Français Configuration des paramètres des fenêtres Web contextuelles 1 Avec le navigateur Web en cours d'exécution, appuyez sur le bouton [TOOLS] de la télécommande puis sélectionnez . 2 Une fois la barre d'outils affichée, allez sur l'élément situé à l'extrémité droite de la barre d'outils puis appuyez sur le bouton e. 3 Allez sur l'élément , puis appuyez sur le bouton e. 4 Une fois la fenêtre des paramètres du navigateur Web affichée, allez sur l'élément puis appuyez sur le bouton e. 5 La fonction peut être réglée sur Activé ou Arrêt. Sélectionnez la valeur que vous souhaitez utiliser puis appuyez sur le bouton e.28 - Français Basculer entre les fenêtres du navigateur Web • Cette option vous permet de passer facilement d'une fenêtre du navigateur Web à une autre. 1 Avec le navigateur Web en cours d'exécution, appuyez sur le bouton [TOOLS] de la télécommande puis sélectionnez . 2 Une fois la barre d'outils affichée, allez sur l'élément de la barre d'outils puis appuyez sur le bouton e. 3 Une liste de toutes les fenêtres actuellement ouvertes s'affiche. Allez sur la fenêtre que vous souhaitez activer en vous aidant des flèches, puis appuyez sur le bouton e.29 - Français Page suivante, Page précédente, Revenir à la page d'accueil, Signets, Historique, etc. 1 Avec le navigateur Web en cours d'exécution, appuyez sur le bouton [TOOLS] de la télécommande puis sélectionnez . 2 La barre d'outils et ses multiples fonctions s'affichent. ✔ Fonctions • - Permet de revenir à la page précédente. • - Permet d'accéder à la dernière page avant de revenir en arrière. • - Permet de recharger la page actuelle pour l'actualiser à l'écran. • - Permet d'accéder à l'écran d'accueil du navigateur Web. • - Permet de zoomer en avant ou en arrière selon divers pourcentages. • - Permet de mettre en signet des pages spécifiques qui deviennent ainsi très faciles d'accès. • - Permet de visualiser l'historique de vos pages visitées en fonction de la date, de leur nom ou de la fréquence. • - Permet d'entrer manuellement une adresse de page ou de sélectionner une page parmi la liste des pages visitées et d'accéder à celle-ci. • - Permet de passer facilement d'une fenêtre du navigateur Web à une autre. • - Permet de rechercher des informations en saisissant des mots-clés. • - Permet de faire connaître le site actuel à un groupe en envoyant un message. • - Permet de configurer tous les réglages pour l'utilisation du navigateur Web. useful tips for your drum washing machine ✔ The descriptions and images in this document may differ from your actual purchased product. For more information, refer to the user manual. INSTALLING YOUR WASHING MACHINE • Installing your washing machine in the location which is slippery or uneven, will result in vibrations and noise. • If there is too much noise or vibration, check whether the four levelling adjustment legs are evenly and firmly on the floor. • If the washing machine is not level, lift the washing machine slightly and adjust the lowest of the four levelling adjustment legs. ✔ Before using your washing machine, you must remove the shipping bolts from the back of the unit. For more information on removing the safety devices, refer to the user manual. LEVELLING YOUR WASHING MACHINE WITH THE LEVELLING FEET ✔ Refer to the descriptions appropriate to your washing machine. 1. Level your washer by turning the adjustable nut in and out, as shown in the figure. 2. When your washing machine is level, tighten the locking nut using the (-) driver. 1. Unfasten the locking nut by turning it to the left using a spanner. 2. Level your washing machine by turning the adjustable feet in and out as necessary by hand. 3. Fasten the locking nut by turning it to the right using a spanner. CLEANING THE FILTER Cleaning the water supply filter ✔ If the filter net is not installed, it may cause a water leakage and operating error. Make sure to install it. 1. Pull and remove the filter net. 2. Clean the filter. 3. Insert the filter net and fasten its connector firmly. Cleaning the debris filter ✔ When water does not drain well or ‘5E’ blinks on the display, clean the debris filter. The product appearance may differ from your washing machine. (However, the cleaning descriptions are the same.) 1. Open the filter cover using a coin or a key. 4. Unscrew the emergency drain cap by turning it counter clockwise. 2. Unscrew the emergency drain cap and pull out the emergency drain tube to drain off the remaining water. 5. Clean the debris filter and the inside of the drain hose. 3. Hold the cap on the end of the emergency drain tube and allow all the water to flow into a bowl. 6. Replace the debris filter, the emergency drain cap and tube and then close the filter cover. ✔ If you open the debris filter when water remains inside the tub, water may flow out. ✔ If the debris filter is assembled incorrectly or not installed, it may cause a water leakage or operating error. Therefore make sure to assemble it correctly. MAKE SURE YOU KNOW... Adding the laundry • Adding laundry ➲ Press the Add laundry(Stop&Add) button and add the laundry when the Add laundry lamp turns on. • If you add the laundry during a spin cycle, it starts again with the initial set time regardless of the remaining time. Washing bedding • Wash bedding using only the Bedding course. ➲ You can wash acrylic, mixed spinning and woolen bedding. ➲ When washing general clothes, the washing machine may not operate in the optimal status. • Wash only one bedding item at a time regardless of size. ➲ Insert bedding rolled up into a ball. The center of gravity is distributed evenly causing less vibrations and noise. ✔ Do not wash electric blankets or carpets. ✔ When spinning blankets, cotton bedding, and woolen bedding, too much noise and vibrations may occur and the wash cannot be completed as spinning is not performed. Locking nut Adjustable nut Spanner (-) Driver Nut Adjustable feet Spanner Inside Debris filter Wash individually. Make sure that the leveling feet legs are level with the floor. DC68-02209B_EN_DE_FR_ES_IT_PT_RU.indd 1 2008-03-19 ¿ÀÈÄ 3:03:50TRY THE FOLLOWING... When the door does not open The door does not open when the temperature inside your washing machine is high or when the tub is filled with water. • When the internal air temperature after a wash is higher than 70 °C or the water temperature is more than 55 °C. Wait until the internal temperature has dropped. • When the tub is filled with water. ➲ Select Spin to drain the water. Then you will be able to open the door. For some models, you can open door when “End” is displayed or the end melody is played. ✔ If you open the door by force, it may result in damage to the product or safety issues. When selecting the Dry function For the Drying capacity, 1/3 of the wash capacity is reasonable. The maximum drying rate is 95%. • If you insert more than the maximum drying capacity specified in the user manual, the drying performance may decrease. Remove and shake out the laundry. Heat and moisture is removed and the laundry will be dry. When inserting fabric softener If fabric softener is inserted above the reference line (MAX) of the fabric softener compartment, fabric softener may enter directly into the tub. • Insert fabric softener only up to the reference line (MAX) so that it does not overflow. If the rinse cap (hereafter cap) is not inserted correctly or there is foreign material in the cap when using concentrated fabric softener (liquid fabric softener of a high viscosity), fabric softener or water may remain. • Check whether the cap is correctly inserted into the detergent compartment where the fabric softener is inserted. • Open the detergent compartment and press the removal button inside. Remove and clean it. When the wash time increases The wash time may increase if an unbalance is detected with the load, the machine will automatically try to balance the load. This process may extend the wash program time. • Press the Start/Pause button and then check the laundry status. Spread the laundry evenly and perform the course again. SELF-TEST ✔ If any error message other than the following error messages is displayed, refer to the user manual. Indication Symptom Action When the door is opened Is the door opened? ➲ Make sure to operate your washing machine after closing the door. When no water is supplied Is the tap closed? ➲ Turn on the tap. Is the filter net of the water supply hose connector blocked? ➲ Remove and clean the filter net of the water supply hose. When the water does not drain Is the drain filter blocked? ➲ Clean the drain filter. Is the washing machine frozen because of the cold weather? ➲ Add hot water into the tub and let it defrost for about one hour. When the internal temperature of the drum is high Did the washing machine pause while drying or performing an air wash? ➲ The cooling fan operates automatically. Therefore wait until the ‘Hot’ indication disappears. ✔ Only the Power and Start/Pause buttons operate while the ‘Hot’ indication displays. ✔ When the internal temperature of the drum is high, the door does not open. If you open the door by force, it may result in product damage and safety issues. Therefore wait until the temperature has dropped. When water does not drain because the internal temperature does not drop below 55 °C even if thirty minutes has passed after the wash has finished Have the cold and hot water supply hoses been mixed up? ➲ Connect the cold and hot water supply hoses correctly. ✔ Operate your washing machine again by pressing the Start/ Pause button. Rinse cap MAX DC68-02209B_EN_DE_FR_ES_IT_PT_RU.indd 2 2008-03-19 ¿ÀÈÄ 3:03:51Nützliche Tipps zu Ihrer Trommelwaschmaschine ✔ Die Beschreibungen und Bilder in diesem Dokument können von denen für das von Ihnen tatsächlich gekaufte Gerät abweichen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch. AUFSTELLEN DER WASCHMASCHINE • Wenn Sie Ihre Waschmaschine an einem rutschigen oder unebenen Ort aufstellen, kann dies zur Vibrationen und Lärmentwicklung führen. • Bei zu starkem Lärm und übermäßigen Vibrationen überprüfen Sie, ob alle vier Nivellierfüße eben sind und fest auf dem Boden aufliegen. • Wenn die Waschmaschine nicht waagerecht steht, heben Sie sie leicht an und stellen Sie den niedrigsten der vier Nivellierfüße richtig ein. ✔ Ehe Sie Ihre Waschmaschine in Betrieb nehmen, müssen Sie die Bolzen der Transportsicherung auf der Rückseite des Geräts entfernen. Weitere Informationen zum Ausbauen der Transportsicherungen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch. NIVELLIEREN DER WASCHMASCHINE MIT DEN NIVELLIERFÜSSEN ✔ Schauen Sie bei den Beschreibungen für Ihre jeweilige Waschmaschine nach. 1. Sie nivellieren Ihre Waschmaschine, indem Sie die Stellmutter wie in der Abbildung gezeigt herein- oder herausdrehen. 2. Wenn die Waschmaschine waagerecht steht, ziehen Sie die Sicherungsmutter mit dem mitgelieferten Werkzeug fest. 1. Um die Sicherungsmutter zu lösen, drehen Sie sie mit einem Schraubenschlüssel nach links. 2. Nivellieren Sie die Waschmaschine durch Heraus- bzw. Hereindrehen der Stellfüße mit der Hand. 3. Um die Sicherungsmutter anzuziehen, drehen Sie sie mit einem Schraubenschlüssel nach rechts. SÄUBERN DES SIEBS Sieb am Wasserzulauf reinigen ✔ Wenn das Netz des Siebs nicht eingesetzt wird, kann es zum Austreten von Wasser oder zu einer Betriebsstörung kommen. Achten Sie darauf, dass es stets eingesetzt ist. 1. Nehmen Sie das Filternetz heraus. 2. Säubern Sie das Sieb 3. Setzen Sie das Filternetz ein, und ziehen Sie den zugehörigen Verbinder fest an. Reinigen der Fremdkörperfalle ✔ Wenn das Wasser nicht gut abgepumpt wird, oder wenn die Fehlermeldung 5E im Display blinkt, sollten Sie die Fremdkörperfalle reinigen. Die folgenden Abbildungen müssen nicht unbedingt Ihrer Waschmaschine entsprechen. (Die Reinigungsanweisungen sind allerdings gleich.) 1. Öffnen Sie die Abdeckung der Fremdkörperfalle mit Hilfe einer Münze oder eines Schlüssels. 4. Schrauben Sie die Notfallablaufkappe gegen der Uhrzeigersinn heraus. 2. Schrauben Sie die Notfallablaufkappe heraus, und ziehen Sie den Ablassschlauch heraus, damit das gesamte austretende Wasser ablaufen kann. 5. Reinigen Sie die Fremdkörperfalle und das Innere des Notablaufs. 3. Halten Sie die Kappe am Ende des Notfallablaufs, und lassen Sie das gesamte Wasser in eine Schüssel fließen. 6. Setzen Sie die Fremdkörperfalle wieder ein, schrauben Sie die Notfallablaufkappe wieder auf und schließen Sie dann die Filterabdeckung. ✔ Wenn Sie die Fremdkörperfalle öffnen, wenn noch Wasser in der Trommel ist, läuft möglicherweise das gesamte Wasser aus. ✔ Wenn die Fremdkörperfalle falsch oder gar nicht eingesetzt wird, kann es zum Austreten von Wasser oder zu einer Betriebsstörung kommen. Achten Sie also auf korrekte Montage. UND DAS SOLLTEN SIE UNBEDINGT WISSEN: Wäsche einfüllen. • Wäsche einfüllen ➲ Drücken Sie die Taste “Wäsche hinzufügen” (Stopp und mehr), und fügen Sie weitere Wäschestücke hinzu, wenn die Lampe “Wäsche hinzufügen” aufleuchtet. • Wenn Sie die Wäsche während eines Schleudergangs hinzufügen, startet das Programm erneut mit der ursprünglich eingestellten Zeit, egal wie lange bereits geschleudert wurde. Bettwäsche waschen • Waschen Sie Bettwäsche nur mit dem Bettwäscheprogramm. ➲ Sie können Bettwäsche aus Akryl, Mischgewebe oder Wolle waschen. ➲ Wenn Sie allgemeine Bekleidung waschen, arbeitet die Waschmaschine möglicherweise nicht optimal. • Waschen Sie jeweils immer nur ein Bettwäschestück, egal wie groß oder klein es ist. ➲ Rollen Sie die Bettwäsche vor dem Einlegen zu einem Ball zusammen. Dadurch wird der Schwerpunkt besser verteilt und es kommt zu weniger Schwingungen und Geräuschentwicklung. ✔ Waschen Sie keine elektrischen Wärmdecken oderIsolierteppiche. ✔ Beim Schleudern von Laken sowie Bettwäsche aus Baumwolle oder Wolle kann es zu übermäßiger Geräuschentwicklung und überhöhten Vibrationen kommen. In diesem Fall wird der Waschvorgang nicht abgeschlossen, da der Schleudergang nicht ausgeführt wird. Sicherungsmutter Stellmutter Schraubenschlüssel Schlitzschraubendreher Mutter Stellfüße Schraubenschlüssel Innen Fremdkörperfalle Einzeln waschen Achten Sie darauf, dass die Stellfüße waagerecht stehen. DC68-02209B_EN_DE_FR_ES_IT_PT_RU.indd 3 2008-03-19 ¿ÀÈÄ 3:03:53PROBIEREN SIE FOLGENDES... Die Tür öffnet sich nicht Die Tür der Waschmaschine öffnet sich nicht, wenn die Temperatur im Innern zu hoch oder wenn die Trommel noch mit Wasser gefüllt ist. • Wenn die Temperatur der Luft im Innern der Waschmaschine noch höher als 70 °C oder die Wassertemperatur noch über 55 °C liegt. Warten Sie, bis die Innentemperatur gefallen ist. • Wenn die Trommel noch mit Wasser gefüllt ist. ➲ Wählen Sie ein Schleuderprogramm, damit abgepumpt wird. Danach können Sie die Tür öffnen. Bei einigen Modellenkönnen Sie die Tür öffnen, wenn “End” angezeigt wird oder die Schlussmelodie läuft. ✔ Wenn Sie die Tür mit Gewalt öffnen, kann dies zu Beschädigungen des Geräts oder zu Sicherheitsproblemen führen. Auswählen der Trockenfunktion Als Füllmenge beim Trocknen ist 1/3 der Waschkapazität angemessen. Die maximale Trocknungsrate beträgt 95 %. • Wenn Sie mehr als die im Handbuch genannte maximale Trocknermenge einfüllen, kann die Trocknungsleistung zurückgehen. Nehmen Sie die Wäsche heraus und schütteln Sie sie aus. Wärme und Feuchtigkeit werden entfernt und die Wäsche ist trocken. Einfüllen von Weichspüler Wenn Sie Weichspüler bis über die Fülllinie (MAX) ins Weichspülerfach einfüllen, kann es passieren, dass Weichspüler direkt in die Trommel gerät. • Füllen Sie den Weichspüler nur bis zur Fülllinie (MAX) ein, damit das Fach nicht überläuft. Wenn die Spülkappe (im Folgenden “Kappe”) nicht richtig eingelegt wird oder wenn Fremdstoffe in die Kappe eindringen, weil Spülkonzentrat (flüssiger Weichspüler hoher Viskosität)verwendet wird, können sich Wasser- oder Weichspülerrückstände bilden. • Prüfen Sie, ob die Kappe korrekt in das Weichspülerfach eingesetzt war, als der Weichspüler eingefüllt wurde. • Öffnen Sie das Weichspülerfach und drücken Sie den Ablassknopf im Innern. Entfernen und reinigen. Die Waschdauer nimmt zu Die Waschzeit kann zunehmen, wenn eine ungleichmäßige Beladung festgestellt wird, denn die Maschine versucht, dieses Ungleichgewicht zu kompensieren. Dieser Prozess kann die Waschzeit verlängern. • Drücken Sie die Start/Pause-Taste und kontrollieren Sie die Verteilung der Wäsche in der Trommel. Verteilen Sie die Wäsche gleichmäßig und wiederholen Sie das Waschprogramm. SELBSTTEST ✔ Wenn eine andere Fehlermeldung als die folgenden angezeigt wird, schlagen Sie im Benutzerhandbuch nach. Anzeige Symptom Maßnahme Bei geöffneter Tür. Ist die Tür geöffnet? ➲ Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine nur bei geschlossener Tür betrieben wird. Keine Wasserzufuhr Ist der Wasserhahn geschlossen? ➲ Öffnen Sie den Wasserhahn. Ist das Filternetz des Zuwasserschlauchs verstopft? ➲ Nehmen Sie das Filternetz des Zuwasserschlauchs heraus und reinigen Sie es. Das Wasser wird nicht abgepumpt Abwasserfilter verstopft? ➲ Reinigen Sie den Abwasserfilter. Ist die Waschmaschine wegen großer Kälte eingefroren? ➲ Geben Sie heißes Wasser in die Trommel und lassen Sie das Gerät etwa 1 Stunde lang auftauen. Die Innentemperatur der Trommel ist zu hoch. Musste die Waschmaschine beim Trocknen oder Durchlüften der Wäsche angehalten werden? Startet das Waschen nicht automatisch, sobald das Trocknen beendet ist? ➲ Der Kühllüfter arbeitet automatisch. Warten Sie also, bis “Hot” in der Anzeige nicht mehr zu sehen ist. ✔ Solange “Hot” angezeigt wird, funktionieren nur die Netztaste und Start/Pause. ✔ Solange die Innentemperatur der Trommel zu hoch ist, wird die Tür nichtgeöffnet. Wenn Sie die Tür mit Gewalt öffnen, kann dies zu Beschädigungen des Geräts oder zu Sicherheitsproblemen führen. Warten Sie also, bis die Temperatur zurückgegangen ist. Das Wasser wird nicht abgepumpt, weil die Innentemperatur nicht unter 55 °C fällt, obwohl seit dem Ende des Waschprogramms dreißig Minuten vergangen sind Wurden die Schläuche für Warm- und Kaltwasser vertauscht? ➲ Schließen Sie die Schläuche für Warm- und Kaltwasser korrekt an. ✔ Starten Sie Ihre Waschmaschine mit der Start/Pause-Taste. Spülkappe MAX DC68-02209B_EN_DE_FR_ES_IT_PT_RU.indd 4 2008-03-19 ¿ÀÈÄ 3:03:54Conseils utiles pour l’utilisation de votre lave-linge à tambour ✔ Le modèle illustré dans ce document peut être différent du vôtre. Pour plus d’informations, consultez votre manuel d’utilisation. INSTALLATION DU LAVE-LINGE • Evitez d’installer votre lave-linge sur un sol glissant ou irrégulier, cela entraînerait du bruit et des vibrations. • Si les vibrations et le bruit sont excessifs, vérifiez que les quatre pieds réglables sont bien posés au sol. • Si le lave-linge n’est pas de niveau, soulevez-le légèrement et ajustez le pied réglable le plus bas. ✔ Avant d’utiliser le lave-linge, retirez les cinq vis de transport situées à l’arrière de l’appareil. Pour en savoir plus sur les dispositifs de sécurité, consultez votre manuel d’utilisation. MISE À NIVEAU DU LAVE-LINGE À L’AIDE DES PIEDS RÉGLABLES ✔ Consultez les schémas relatifs à votre modèle de lave-linge. 1. Mettez la rondelle à niveau en vissant l’écrou de réglage, vers le haut ou vers le bas, comme indiqué sur la figure. 2. Lorsque le lave-linge est de niveau, serrez les écrous de blocage à l’aide d’un tournevis plat. 1. Desserrez l’écrou de blocage en le tournant vers la gauche à l’aide d’une clé. 2. Mettez votre lave-linge de niveau en tournant manuellement les pieds réglables vers la gauche ou la droite. 3. Serrez l’écrou de blocage en le tournant vers la droite à l’aide d’une clé. NETTOYAGE DU FILTRE Nettoyage du filtre d’arrivée d’eau ✔ Si aucun filtre n’est installé, vous risquez une fuite d’eau ou un dysfonctionnement de la machine. Veillez donc à en installer un. 1. Tirez sur le filtre pour le dégager et sortez-le. 2. Nettoyez le filtre. 3. Remettez le filtre en place et serrez fermement le raccord. Nettoyage du filtre à impuretés ✔ Si l’eau ne s’évacue pas correctement ou si le voyant « 5E » clignote, nettoyez le filtre à impuretés. Le modèle présenté dans ces illustrations peut être différent du vôtre ; toutefois, la procédure de nettoyage est la même. 1. Ouvrez le capot du filtre en utilisant une pièce de monnaie ou une clé. 4. Dévissez le bouchon de vidange d’urgence en le tournant dans le sens horaire. 2. Dévissez le bouchon et sortez le tuyau de vidange d’urgence afin d’évacuer l’eau qu’il contient. 5. Nettoyez le filtre à impuretés et l’intérieur du tuyau de vidange. 3. Tenez le tuyau de vidange vers le bas pour évacuer l’eau, que vous recueillerez dans un récipient. 6. Remettez en place le filtre et le bouchon de vidange et refermez le capot. ✔ Pour ne pas renverser d’eau, n’ouvrez pas le filtre sans avoir vidangé le tuyau. ✔ Si le lave-linge ne dispose pas d’un filtre à impuretés ou si celui-ci a été mal installé, vous risquez une fuite d’eau ou un dysfonctionnement de la machine. Veillez donc à ce que le filtre soit correctement installé. CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR... Charger le linge dans la machine • Chargement du linge ➲ Appuyez sur le bouton Charger linge (Arrêter et charger) et chargez le linge lorsque le voyant Charger linge s’allume. • Si vous chargez du linge lorsqu’un cycle est en cours, le cycle recommence au début, quel que soit le temps restant. Lavage du linge de lit • Lavage du linge de lit avec le programme Literie uniquement. ➲ Ce programme vous permet de laver l’acrylique, les lainages et les fibres mélangées. ➲ Ce programme n’offre pas des performances optimales pour les vêtements. • Lavez un seul article de literie à la fois, quelle que soit sa taille. ➲ Placez le linge roulé en boule dans le tambour. Le centre de gravité est ainsi mieux réparti, réduisant les vibrations et le bruit. ✔ Ne lavez jamais decouverture chauffante en machine. ✔ Lors de l’essorage des couvertures et du linge de lit en coton ou en lainage, il est possible que les vibrations et le bruit soient excessifs et empêchent le cycle de se terminer car l’essorage ne peut être effectué. Ecrou de blocage Ecrou de réglage Clé Tournevis plat Ecrou Pieds réglables Clé Intérieur du filtre à impuretés Laver séparément Vérifiez que le lave-linge est de niveau DC68-02209B_EN_DE_FR_ES_IT_PT_RU.indd 5 2008-03-19 ¿ÀÈÄ 3:03:55ESSAYEZ LA SOLUTION SUIVANTE... Le hublot ne s’ouvre pas Le hublot ne peut être ouvert lorsque la température à l’intérieur de la machine est élevée ou lorsque le tambour est rempli d’eau. • Lorsque la température de l’air à l’intérieur de la machine, après un cycle, est supérieure à 70 °C ou lorsque la température de l’eau est supérieure à 55 °C. Attendez que la température intérieure baisse. • Lorsque le tambour est rempli d’eau. ➲ Sélectionnez Essorage pour vidanger l’eau. Vous pourrez alors ouvrir le hublot. Sur certains modèles, vous ne pouvez ouvrir le hublot que lorsque le message « End » s’affiche ou que le signal sonore de fin de cycle retentit. ✔ Si vous ouvrez le hublot de force, vous risquez d’endommager le lave-linge et de vous mettre en danger. Sélection de la fonction Séchage Pour la fonction séchage, chargez la machine à 1/3 de sa capacité de lavage. Le taux de séchage maximum est de 95 %. • Si vous chargez une quantité de linge supérieure à celle recommandée dans le manuel, les performances de séchage diminueront. Sortez le linge et secouez-le. Vous éliminez ainsi chaleur et humidité et obtenez un linge bien sec. Dosage de l’adoucissant Si vous remplissez le bac d’adoucissant au-delà de la ligne de référence (MAX), l’adoucissant risque de couler directement dans le tambour. • Versez l’adoucissant au maximum jusqu’à la ligne de référence, pour éviter qu’il déborde. Si le bouchon de rinçage (ci-après simplement appelé bouchon) n’est pas correctement inséré ou est bloqué par des corps étrangers, l’eau et l’adoucissant risquent de ne pas être évacués complètement si vous utilisez de l’adoucissant concentré (haute viscosité). • Vérifiez donc que le bouchon est correctement inséré dans le bac à adoucissant. • Ouvrez le compartiment à lessive et appuyez sur le bouton qui permet de libérer le tiroir. Sortez le compartiment et nettoyez-le. Augmentation du temps de lavage Le temps de lavage peut augmenter si un déséquilibre est détecté au niveau du ligne chargé. Le lave-linge tente alors automatiquement d’équilibrer la charge. Cette opération peut rallonger le temps de lavage. • Appuyez sur le bouton Démarrer/Pause et vérifiez le linge chargé. Répartissez le linge de manière égale et relancez le programme. AUTO-DIAGNOSTIC ✔ Si un message d’erreur autre que ceux présentés ci-dessous s’affiche, consultez le manuel d’utilisation. Affichage Symptôme Action Le hublot est ouvert Le hublot est-il ouvert ? ➲ Veillez à bien fermer le hublot avant de mettre le lave-linge en marche. L’arrivée d’eau ne fonctionne pas Le robinet est-il fermé ? ➲ Ouvrez le robinet. Le raccord du filtre du tuyau d’arrivée d’eau est-il bloqué ? ➲ Démontez et nettoyez le filtre du tuyau d’arrivée d’eau. L’eau ne s’évacue pas Le filtre de vidange est-il bouché ? ➲ Nettoyez le filtre de vidange. Le lave-linge est-il gelé à cause du froid ? ➲ Versez de l’eau chaude dans le tambour et laissez dégeler pendant environ une heure. La température interne du tambour est élevée Le cycle de séchage ou de lavage à l’air s’est-il interrompu ? Le lavage ne démarre pas automatiquement une fois le séchage terminé ? ➲ Le fonctionnement du ventilateur de refroidissement est automatique. Attendez donc que le message « Hot » disparaisse. ✔ Seuls les boutons Marche/Arrêt et Démarrer/Pause fonctionnent lors que le message « Hot » est affiché. ✔ Lorsque la température à l’intérieur du tambour est trop élevée, le hublot ne peut pas s’ouvrir. Si vous ouvrez le hublot de force, vous risquez d’endommager le lave-linge et de vous mettre en danger. Attendez donc que la température soit redescendue. L’eau ne s’évacue pas car sa température est supérieure à 55 °C, même si trente minutes se sont écoulées depuis la fin du cycle Avez-vous inversé l’arrivée d’eau chaude et l’arrivée d’eau froide ? ➲ Branchez correctement les tuyaux d’arrivée d’eau chaude et d’eau froide. ✔ Redémarrez le lave-linge en appuyant sur le bouton Démarrer/ Pause. Bouchon de rinçage MAX DC68-02209B_EN_DE_FR_ES_IT_PT_RU.indd 6 2008-03-19 ¿ÀÈÄ 3:03:56consejos útiles para la lavadora de tambor ✔ Las instrucciones y las ilustraciones de este documento puede diferir de las del producto que haya adquirido. Si desea obtener más información, consulte el manual del usuario. INSTALACIÓN DE LA LAVADORA • Si instala la lavadora en una superficie resbaladiza o desnivelada se pueden producir vibraciones y ruido. • Si hay demasiado ruido o vibraciones, compruebe si las cuatro patas niveladoras están asentadas en el suelo de manera regular y firme. • Si la lavadora no está nivelada, levántela ligeramente y ajuste la pata niveladora más baja. ✔ Antes de usar la lavadora debe retirar los tornillos de transporte de la parte trasera de la unidad. Para obtener más información sobre los dispositivos de seguridad consulte el manual del usuario. NIVELACIÓN DE LA LAVADORA CON LAS PATAS NIVELADORAS ✔ Consulte las instrucciones adecuadas a su lavadora. 1. Nivele la lavadora girando la tuerca ajustable arriba y abajo, como se muestra en la ilustración. 2. Una vez nivelada la lavadora, apriete la tuerca de bloqueo con el destornillador (-). 1. Afloje la tuerca de bloqueo girándola hacia la izquierda con la llave. 2. Nivele la lavadora con las patas regulables; gírelas a mano lo que sea necesario. 3. Afloje la tuerca de bloqueo girándola hacia la derecha con la llave. LIMPIEZA DEL FILTRO Limpieza del filtro de entrada de agua ✔ Si el filtro no está instalado se pueden producir fugas de agua o un fallo en el funcionamiento. No se olvide de instalarla. 1. Empuje y saque el filtroo. 2. Límpielo. 3. Inserte el filtro y apriete el conector firmemente. Limpieza del filtro para residuos ✔ Cuando el agua no drena bien o ‘5E’ parpadea en la pantalla, limpie el filtro de residuos. La apariencia del producto puede diferir de la de su lavadora. (Sin embargo, las instrucciones de limpieza son las mismas.) 1. Abra la tapa del filtro con una moneda o una llave. 4. Desenrosque el tapón del desagüe de emergencia girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj. 2. Desenrosque el tapón del desagüe de emergencia y tire del tubo para desaguar el agua restante. 5. Limpie el filtro de residuos y el interior de la manguera de desagüe. 3. Sujete el tubo por el tapón del desagüe de emergencia del extremo y deje que el agua se vacíe en un cubo. 6. Vuelva a colocar el filtro de residuos, el tapón del desagüe de emergencia y el tubo; cierre la tapa del filtro. ✔ Si abre el filtro de residuos y hay agua en su interior, ésta puede derramarse. ✔ Si el filtro de residuos no está instalado o está mal instalado, se pueden producir fugas de agua o un fallo en el funcionamiento. Por ello, es importante montarlo correctamente. DEBE SABER... Añadir la ropa • Añadir la ropa ➲ Pulse el botón Añadir ropa (Detener y Añadir) y añada la ropa cuando la lámpara de Añadir ropa se ilumine. • Si añade ropa durante el ciclo de centrifugado, éste se inicia de nuevo con el tiempo inicial establecido sin tener en cuenta el tiempo restante. Lavar ropa de cama • Lavar ropa de cama sólo con el programa Ropa de cama. ➲ Se puede lavar ropa de cama acrílica, mezcla y lana. ➲ Cuando se lavan prendas de diferentes tipos, la lavadora quizás no funcione de la manera más eficiente. • Lave sólo un elemento de ropa de cama al mismo tiempo sin tener en cuenta el tamaño. ➲ Introduzca la ropa enrollada formando una bola. El centro de gravedad se distribuye uniformemente y se producen menos vibraciones y ruido. ✔ No lave mantas eléctricasni alfombras. ✔ Cuando se centrifugan alfombras, ropa de cama de algodón o de lana, se puede producir demasiado ruido y vibraciones y el lavado puede no completarse al no efectuarse el centrifugado. Tuerca de bloqueo Tuerca ajustable Llave Destornillador (-) Tuerca Patas regulables Llave Interior Filtro para residuos Lave por separado. Compruebe que las patas regulables estén bien niveladas en el suelo. DC68-02209B_EN_DE_FR_ES_IT_PT_RU.indd 7 2008-03-19 ¿ÀÈÄ 3:03:57INTENTE LO SIGUIENTE... La puerta no se abre La puerta no se abre cuando la temperatura interior de la lavadora es alta o cuando el tambor está lleno de agua. • Cuando la temperatura interna del aire tras el lavado supera los 70 °C o la temperatura del agua supera los 55 °C. Espere a que disminuya la temperatura interna. • Cuando el tambor está lleno de agua. ➲ Seleccione Centrifugado para vaciar el agua. Después podrá abrir la puerta. En algunos modelos,no se puede abrir la puerta, cuando se ve “End” en la pantalla o se oye la melodía de fin lavado. ✔ Si fuerza la apertura de la puerta, la lavadora se puede dañar o podría tener problemas de seguridad. Cuando se selecciona la función Secar De acuerdo con la capacidad de secado, lo más conveniente es 1/3 de la capacidad de lavado. La capacidad máxima de secado es del 95%. • Si supera la capacidad máxima de secado especificada en el manual del usuario, el rendimiento del secado disminuirá. Saque la colada y retire algunas prendas. Se eliminará el calor y la humedad y la ropa quedará seca. Cuando se añade suavizante Si añade suavizante por encima de la línea de referencia (MAX) del compartimento del suavizante, éste puede entrar directamente en el tambor. • Ponga sólo la cantidad de suavizante adecuada sin superar la línea de referencia (MAX) para que no se desborde. Si la tapa del aclarado no está colocada correctamente o si hay sustancias extrañas en ella cuando se usa suavizante concentrado (suavizante líquidode alta viscosidad), éste o el agua pueden permanecer en el compartimiento. • Compruebe que la tapa del aclarado esté correctamente colocada en el compartimento del detergente cuando ponga el suavizante. • Abra el compartimento del detergente y pulse el botón de extracción. Sáquelo y límpielo. Cuando se aumenta el tiempo de lavado El tiempo de lavado se puede incrementar si se detecta un desequilibrio en la colada; la máquina intentará equilibrar la colada automáticamente. Este proceso puede incrementar el tiempo del lavado. • Pulse el botón Inicio/Pausa y compruebe el estado de la colada. Extienda la colada uniformemente y vuelva a ejecutar el programa. COMPROBACIÓN AUTOMÁTICA ✔ Si aparecen mensajes de error diferentes a los que se explican a continuación, consulte el manual del usuario. Indicación Síntoma Actuación Cuando la puerta está abierta ¿Está la puerta abierta? ➲ Sólo debe hacer funcionar la lavadora con la puerta cerrada. Cuando no hay suministro de agua ¿Está cerrada la llave del suministro de agua? ➲ Ábrala. ¿Está obstruido el filtro del conector del suministro de agua? ➲ Saque y limpie el filtro de la manguera de suministro del agua. Cuando no se vacía el agua ¿Está obstruido el filtro de desagüe? ➲ Limpie el filtro de desagüe. ¿Está congelada la máquina debido a las bajas temperaturas? ➲ Vierta agua caliente en el tambor y deje que se descongele durante una hora. Cuando la temperatura interna del tambor es elevada ¿Se ha parado la lavadora durante el secado o un lavado por aire? ¿El lavado no se inicia automáticamente tan pronto como finaliza el secado? ➲ El ventilador funciona automáticamente. Por consiguiente, debe esperar hasta que desaparezca la indicación ‘Hot’. ✔ Sólo los botones Encendido e Inicio/Pausa funcionan cuando se muestra la indicación ‘Hot’. ✔ Cuando la temperatura interna del tambor es alta, la puerta no se abre.Si fuerza la apertura de la puerta, la lavadora se puede dañar o podría tener problemas de seguridad. Por consiguiente, debe esperar hasta que descienda la temperatura. Cuando el agua no se vacía porque la temperatura interna no desciende por debajo de los 55 °C aun después de 30 minutos de la finalización del lavado. ¿Se han intercambiado las mangueras de suministro de agua fría y caliente? ➲ Conecte correctamente las mangueras de suministro de agua fría y caliente. ✔ Vuelva a poner en marcha la lavadora con el botón Inicio/Pausa. Tapa del aclarado MÁX DC68-02209B_EN_DE_FR_ES_IT_PT_RU.indd 8 2008-03-19 ¿ÀÈÄ 3:03:58suggerimenti utili per il cestello della lavabiancheria ✔ Le descrizioni e le immagini contenute in questo documento possono differire dal prodotto acquistato. Per informazioni dettagliate, consultare il manuale dell’utente. INSTALLAZIONE DELLA LAVABIANCHERIA • L’installazione della lavabiancheria su una superficie non scivolosa e piana riduce vibrazioni e rumore. • Se il livello di rumore e vibrazioni è eccessivo, verificare il livellamento dei piedini di appoggio e la loro stabilità sul pavimento. • Se la lavabiancheria non è perfettamente in piano, sollevarla leggermente e regolare il più basso dei quattro piedini di appoggio. ✔ Prima di utilizzare la lavabiancheria, rimuovere i bulloni di trasporto posti sul retro dell’unità. Per ulteriori informazioni sulla rimozione dei dispositivi di sicurezza, vedere il manuale dell’utente. LIVELLARE LA LAVABIANCHERIA MEDIANTE I PIEDINI DI APPOGGIO ✔ Vedere le descrizioni relative alla lavabiancheria in uso. 1. Livellare i piedini agendo sul dado, come mostrato nella figura. 2. Una volta livellata la lavabiancheria, serrare il dado usando un cacciavite a lama piatta (-). 1. Svitare il dado di bloccaggio ruotandolo in senso antiorario mediante una chiave inglese. 2. Livellare la lavabiancheria ruotando i piedini a mano in base alle necessità. 3. Serrare il dado di bloccaggio ruotandolo in senso orario mediante una chiave inglese. PULIZIA DEL FILTRO Pulizia del filtro di carico dell’acqua ✔ Se la retina del filtro non è montata, si può verificare una perdita d’acqua o un errore di funzionamento. Verificare che sia montata. 1. Tirare e rimuovere la retina del filtro. 2. Pulire il filtro 3. Inserire la retina del filtro e fissare il connettore saldamente. Pulizia del filtro detriti ✔ Se l’acqua non viene correttamente scaricata o sul display lampeggia il codice ‘5E’, pulire il filtro detriti. L’aspetto del prodotto qui riportato potrebbe differire dalla lavabiancheria in uso. (Le istruzioni per la pulizia dell’apparecchio sono tuttavie identiche.) 1. Aprire il coperchio del filtro utilizzando una moneta o una chiave. 4. Svitare il tappo dello scarico di emergenza ruotandolo in senso antiorario. 2. Svitare il tappo dello scarico di emergenza ed estrarre i tubo di scarico per drenare l’acqua residua. 5. Pulire il filtro detriti e l’interno del tubo di scarico. 3. Trattenere il tappo al termine del tubo di scarico di emergenza e lasciare defluire l’acqua in un recipiente. 6. Rimontare il filtro detriti, il tappo e il tubo di scarico di emergenza quindi richiudere il coperchio del filtro. ✔ Aprendo il filtro detriti con acqua residua all’interno del cestello, l’acqua potrebbe fuoriuscire. ✔ Se il filtro detriti viene montato in modo errato, si può verificare una perdita o un errore di funzionamento. Rimontarlo quindi correttamente. E’ NECESSARIO SAPERE COME... Aggiungere il bucato • Aggiungere bucato ➲ Premere il pulsante Aggiungi bucato (Stop&Add) e aggiungere il bucato quando la spia Aggiungi bucato si accende. • Aggiungendo bucato durante un ciclo di centrifuga, il ciclo tornerà all’inizio indipendentemente dal tempo rimanente. Lavare lenzuola • Per lavare le lenzuola usare solo il programma Lenzuola. ➲ E’ possibile lavare lenzuona in acrilico, misto e lana. ➲ Durante il lavaggio di indumenti generici, la lavabiancheria potrebbe non funzionare in modo ottimale. • Lavare un solo lenzuolo alla volta indipendentemente dalle sue dimensioni. ➲ Inserire le lenzuola appallottolate. Il baricentro viene distribuito equamente causando meno vibrazioni e rumore. ✔ Non lavare coperte eletticheo tappeti. ✔ Durante la centrifuga di coperte, lenzuola in cotone e lana, potrebbe vefiricarsi un eccesso di vibrazioni e rumore; in questo caso il lavaggio non potrà essere completato poiché la centrifuga non verrà eseguita. Dado di bloccaggio Dado regolabile Chiave inglese Cacciavite a lama piatta (-) Dado Piedini regolabili Chiave inglese Interno Filtro detriti Lavare singolarmente. Verificare il livellamento DC68-02209B_EN_DE_FR_ES_IT_PT_RU.indd 9 2008-03-19 ¿ÀÈÄ 3:04:00PROVARE LE SEGUENTI... Se lo sportello non si apre Lo sportello non si apre quando la temperatura all’interno della lavabiancheria è elevata o il cestello è pieno d’acqua. • Quando la temperatura interna dell’aria dopo un lavaggio è superiore a 70 °C, o la temperatura dell’acqua è superiore a 55 °C. Attendere l’abbassamento della temperatura interna. • Quando il cestello è pieno d’acqua. ➲ Selezionare Centrifuga per scaricare l’acqua. A questo punto è possibile aprire lo sportello. Per alcuni modelli, è possibile aprire lo sportello quando sul display appare il messaggio “End” o si avverte una melodia a fine lavaggio. ✔ Aprendo lo sportello con forza, si può danneggiare il prodotto o alcune delle caratteristiche di sicurezza. Selezionando la funzione Asciuga Per una corretta asciugatura, è ragionevole considerare 1/3 della capacità di carico. La massima capacità di asciugatura è pari al 95%. • Inserendo un carico superiore alla capacità indicata nel manuale dell’utente, le prestazioni di asciugatura possono diminuire. Estrarre e scuotere il bucato. Il calore e l’umido sono stati rimossi e il bucato risulterà asciutto. Quando inserire l’ammorbidente Se la quantità di ammorbidente supera il livello massimo (MAX) indicato nell’apposita vaschetta, l’ammorbidente può penetrare direttamente nel cestello. • Versare l’ammorbidente senza superare il livello massimo (MAX) in modo da non provocarne la fuoriuscita. Se il tappo del risciacquo (da in qui in avanti definito solo tappo) non è inserito correttamente o presenta materiali estranei in caso d’uso di ammorbidente concentrato (liquido o ad alta viscosità), possono rimanere nella lavabiancheria residui di ammorbidente o di acqua. • Quando si aggiunge l’ammorbidente, accertarsi che il tappo sia montato correttamente nella vaschetta. • Aprire la vaschetta del detersivo e premere il pulsante di rimozione. Rimuoverla e pulirla. Quando il tempo di lavaggio aumenta La durata del lavaggio può aumentare se viene rilevato un carico di bucato non bilanciato, in quanto la lavabiancheria tenterà di bilanciare il carico. Questa procedura può prolungare la durata del ciclo di lavaggio. • Premere il tasto Avviamento/Pausa e verificare lo stato del bucato. Distribuire uniformemente il bucato nel cestello e riprovare. TEST AUTOMATICO ✔ Se viene visualizzato un messaggio diverso dai seguenti messaggi di errore, vedere il manuale dell’utente. Indicazione Sintomo Azione Quando lo sportello è aperto Lo sportello è aperto? ➲ Attivare la lavabiancheria solo dopo avere chiuso lo sportello. Quando l’acqua non viene caricata La mandata di carico è chiusa? ➲ Aprire la mandata di carico dell’acqua. La retina del filtro del connettore del tubo di carico dell’acqua è ostruita? ➲ Estrarre il filtro e pulire la retina del tubo di carico dell’acqua. Quando l’acqua non viene scaricata Il filtro di scarico è bloccato? ➲ Pulire il filtro di scarico. La lavabiancheria è congelata a causa della bassa temperatura ambiente? ➲ Aggiungere acqua calda nel cestello e lasciarla scongelare per circa un’ora. Quando la temperatura interna del cestello è alta La lavabiancheria si è fermata durante l’asciugatura o il ciclo di ‘lavaggio ad aria’? Il lavaggio non si avvia automaticamente al termine della fase di asciugatura? ➲ La ventola di raffreddamente si attiva automaticamente. Attendere che il messaggio ‘Hot’ scompaia. ✔ Quando il messaggio ‘Hot’ è visualizzato sul display, solo i pulsanti di Accensione e di Avviamento/Pausa sono attivi. ✔ Quando la temperatura del cestello è elevata, lo sportello non si apre. Aprendo lo sportello con forza, si può danneggiare il prodotto o alcune delle sue caratteristiche di sicurezza. Attendere l’abbassamento della temperatura. Quando l’acqua non viene scaricata perché la temperatura interna non scende sotto i 55 °C anche dopo trenta minuti dal termine del lavaggio Itubi di carico dell’acqua calda e fredda sono stati invertiti? ➲ Collegare correttamente i tubi di carico dell’acqua calda e fredda. ✔ Attivare nuovamente la lavabiancheria premendo il pulsante Avviamento/Pausa. Tappo risciacquo MAX DC68-02209B_EN_DE_FR_ES_IT_PT_RU.indd 10 2008-03-19 ¿ÀÈÄ 3:04:01sugestões úteis para a sua máquina de lavar roupa com tambor ✔ As instruções e imagens neste documento podem ser diferentes do produto que adquiriu. Para mais informações, consulte o manual de utilizador. INSTALAR A MÁQUINA DE LAVAR ROUPA • Instalar a sua máquina de lavar roupa num local escorregadio ou irregular irá resultar em vibrações e ruído. • Se houver muito ruído ou vibração, verifique se as quatro pernas de ajuste de nivelamento estão uniforme e firmemente fixadas ao piso. • Se a máquina de lavar roupa não estiver nivelada, levante ligeiramente a máquina de lavar roupa e ajuste a mais baixa das quatro pernas de ajuste de nivelamento. ✔ Antes de utilizar a máquina de lavar roupa, tem de retirar os pernos de transporte da parte de trás da unidade. Para mais informações sobre a remoção dos dispositivos de segurança, consulte o manual de utilizador. NIVELAR A MÁQUINA DE LAVAR ROUPA COM OS PÉS DE NIVELAMENTO ✔ Consulte as instruções adequadas à sua máquina de lavar roupa. 1. Nivele a máquina de lavar rodando a porca ajustável como se mostra na figura. 2. Quando a máquina de lavar roupa estiver nivelada, aperte a porca de segurança utilizando a chave (-). 1. Desaperte a porca de segurança rodandoa para a esquerda utilizando uma chave de fendas. 2. Nivele a máquina de lavar roupa rodando, à mão, os pés ajustáveis as vezes que forem necessárias. 3. Aperte a porca de segurança rodandoa para a direita utilizando uma chave de fendas. LIMPEZA DO FILTRO Limpar o filtro de abastecimento de água ✔ Se a rede do filtro não estiver instalada, tal pode causar uma fuga de água e um erro de funcionamento. Instale-a. 1. Puxe e retire a rede do filtro. 2. Limpe o filtro. 3. Coloque a rede do filtro e aperte bem o conector. Limpar o filtro de resíduos ✔ Limpe o filtro de resíduos se a água não escoar devidamente ou se a indicação ‘5E’ piscar no ecrã. A aparência do produto pode ser diferente da da sua máquina de lavar roupa. (No entanto, as instruções de limpeza são as mesmas.) 1. Abra o tampo do filtro utilizando uma moeda ou uma chave. 4. Desaperte a tampa de escoamento de emergência, rodando-a no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio. 2. Desaperte a tampa de escoamento de emergência e retire o tubo de escoamento de emergência para escoar a água restante. 5. Limpe o filtro de resíduos e o interior da mangueira de escoamento. 3. Segure a tampa que se encontra na extremidade do tubo de escoamento de emergência e deixe que toda a água escorra para uma bacia. 6. Substitua o filtro de resíduos, a tampa e o tubo de escoamento de emergência e, em seguida, feche o tampo do filtro. ✔ Se abrir o filtro de resíduos quando ainda houver água dentro do tambor, a água pode escorrer. ✔ Se o filtro de resíduos tiver sido montado incorrectamente ou não tiver sido instalado, poderá ocorrer uma fuga de água ou um erro de funcionamento. Por isso, certifique-se de que o mesmo é montado correctamente. CERTIFIQUE-SE DE QUE SABE... Pôr a roupa na máquina • Pôr roupa na máquina ➲ Carregue no botão Adicionar roupa (Parar e Acrescentar) e adicione a roupa quando a luz no indicador Adicionar roupa se acender. • Se adicionar a roupa durante um ciclo de centrifugação, este recomeça com a hora configurada inicialmente, independentemente do tempo restante. Lavar roupa de cama • Lave roupa de cama utilizando apenas o programa para Roupa de cama. ➲ Pode lavar roupa de cama de acrílico, de mistura de fibras e de lã. ➲ Se não lavar apenas um tipo específico de roupa, a máquina de lavar roupa pode não funcionar do modo ideal. • Lave apenas um item de roupa de cama de cada vez independentemente do tamanho. ➲ Coloque a roupa de cama enrolada como uma bola. O centro de gravidade é distribuído de forma uniforme causando menos vibrações e ruído. ✔ Não lave cobertoreseléctricos ou tapetes. ✔ Pode ocorrer muito ruído e vibrações quando cobertores, roupa de cama de algodão e de lã são centrifugados, e a lavagem pode não ficar concluída, dado que a centrifugação não é efectuada. Porca de segurança Porca ajustável Chave de fendas Chave (-) Porca Pés ajustáveis Chave de fendas Interior Filtro de resíduos Lavar separadamente. Certifique-se de que os pés de nivelamento estão nivelados com o piso DC68-02209B_EN_DE_FR_ES_IT_PT_RU.indd 11 2008-03-19 ¿ÀÈÄ 3:04:02TENTE O SEGUINTE... A porta não abre Aporta não abre quando a temperatura dentro da máquina de lavar roupa é elevada ou quando o tambor está cheio de água. • A temperatura interna do ar depois de uma lavagem é superior a 70 °C ou a temperatura da água é superior a 55 °C. Aguarde que a temperatura interna desça. • O tambor está cheio de água. ➲ Seleccione Centrifugação para escoar a água. Então poderá abrir a porta. Em algunsmodelos, pode abrir a porta quando a indicação “End” aparece ou quando a melodia final é tocada. ✔ Se abrir a porta utilizando a força, tal pode resultar em danos no produto ou em problemas de segurança. Quando selecciona a função Secar 1/3 da capacidade de lavagem serve para a capacidade de Secagem. A taxa máxima de secagem é de 95%. • Se colocar mais do que a capacidade máxima de secagem especificada no manual de utilizador, o desempenho da secagem pode diminuir. Retire e sacuda a roupa. O calor e a humidade são removidos e a roupa seca. Colocar amaciador Seo amaciador for colocado acima da linha de referência (MÁX) do compartimento do amaciador, o mesmo pode entrar directamente no tambor. • Coloque o amaciador só até à linha de referência (MÁX) para que o mesmo não transborde. Se a tampa de enxaguamento (daqui para a frente designada tampa) não for inserida correctamente ou se houver material estranho na tampa ao utilizar um amaciador concentrado (amaciador líquidode alta viscosidade), pode ficar amaciador ou água. • Verifique se a tampa está correctamente inserida no compartimento de detergente onde o amaciador foi colocado. • Abra o compartimento de detergente e carregue no botão de remoção no interior. Retire e limpe-o. O tempo de lavagem aumenta O tempo de lavagem pode aumentar se for detectado um desequilíbrio na carga, a máquina tentará equilibrar a carga automaticamente. Este processo pode prolongar o tempo do programa de lavagem. • Carregue no botão Iniciar/Pausa e, em seguida, verifique o estado da roupa. Espalhe a roupa uniformemente e execute o programa novamente. AUTO-DIAGNÓSTICO ✔ Se for apresentada uma mensagem de erro diferente das que se seguem, consulte o manual de utilizador. Indicação Sintoma Acção A porta está aberta A porta está aberta? ➲ Certifique-se de que utiliza a máquina de lavar roupa apenas depois de fechar a porta. Não há abastecimento de água A torneira está fechada? ➲ Abra a torneira. A rede do filtro do conector da mangueira de abastecimento de água está bloqueada? ➲ Retire e limpe a rede do filtro da mangueira de abastecimento de água. A água não escoa O filtro de escoamento está bloqueado? ➲ Limpe o filtro de escoamento. A máquina de lavar roupa está congelada por causa do tempo frio? ➲ Adicione água quente ao tambor e deixe-o descongelar durante cerca de uma hora. A temperatura interna do tambor é elevada Amáquina de lavar roupa foi interrompida durante a secagem ou execução de uma lavagem a pressão? ? ➲ A ventoinha de arrefecimento funciona automaticamente. Por isso, aguarde até que a indicação ‘Quente’ desapareça. ✔ Enquanto a indicação ‘Quente’ for apresentada apenas funcionam os botões Ligar/Desligar e Iniciar/Pausa. ✔ Quando a temperatura interna do tambor é elevada, a porta nãoabre. Se abrir a porta utilizando a força, tal pode resultar em danos no produto e em problemas de segurança. Por isso, aguarde até que a temperatura tenha descido. A água não escoa porque a temperatura interna não baixa para abaixo dos 55 ºC mesmo tendo passado trinta minutos após a lavagem ter sido concluída Asmangueiras de abastecimento de água fria e de água quente foram trocadas? ➲ Ligue as mangueiras de abastecimento de água fria e de água quente correctamente. ✔ Ligue a máquina de lavar roupa novamente carregando no botão Iniciar/Pausa. Tampa de escoamento MÁX DC68-02209B_EN_DE_FR_ES_IT_PT_RU.indd 12 2008-03-19 ¿ÀÈÄ 3:04:03полезные советы при использовании стиральной машины с барабаном ✔ Описания и изображения, приведенные в данном документе, могут отличаться от реального приобретаемого продукта. Для получения дополнительной информации см. руководство пользователя. УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ • Установка стиральной машины на скользкой или неровной поверхности приведет к возникновению вибрации и шуму. • Если машина издает слишком громкий шум или вибрирует, убедитесь, что четыре регулирующие высоту ножки машины ровно и устойчиво стоят на полу. • Если стиральная машина не выровнена, слегка приподнимите ее и отрегулируйте самую низкую их четырех регулирующих высоту ножек. ✔ Перед использованием стиральной машины необходимо удалить транспортировочные болты на задней панели устройства. Для получения дополнительной информации об удалении приспособлений безопасности см. руководство пользователя. ВЫРАВНИВАНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ С ПОМОЩЬЮ РЕГУЛИРОВКИ ВЫСОТЫ НОЖЕК ✔ См. описания, соответствующие приобретенной стиральной машине. 1. Выровняйте стиральную машину, поворачивая регулируемую гайку в обе стороны, как показано на рисунке. 2. Когда стиральная машина будет выровнена, затяните стопорную гайку с помощью плоской отвертки. 1. Ослабьте стопорную гайку, повернув ее влево с помощью гаечного ключа. 2. Выровняйте стиральную машину, поворачивая пальцами регулируемые ножки в обе стороны, как это необходимо. 3. Затяните стопорную гайку, повернув ее вправо с помощью гаечного ключа. ОЧИСТКА ФИЛЬТРА Чистка фильтра шланга подачи воды ✔ Если сеточка фильтра не установлена, это может привести к утечке воды и сбоям в работе. Обязательно установите ее. 1. Потяните и извлеките сеточку фильтра. 2. Очистите фильтр. 3. Установите сеточку фильтра и плотно затяните ее соединительный элемент. Чистка фильтра для мусора ✔ Когда вода сливается плохо или на дисплее мигает индикация «5E», очистите фильтр для мусора. Внешний вид устройства может отличаться от приобретенной Вами стиральной машины. (Однако способы очистки применяются те же). 1. Откройте крышку фильтра с помощью монетки или ключа. 4. Выверните заглушку трубки аварийного слива, повернув ее против часовой стрелки. 2. Выверните заглушку трубки аварийного слива и извлеките трубку аварийного слива, чтобы слить оставшуюся воду. 5. Очистите фильтр для мусора и внутреннюю часть сливного шланга. 3. Возьмитесь за заглушку на конце трубки аварийного слива и дайте воде стечь в чашу. 6. Установите фильтр для мусора, заглушку и трубку аварийного слива, затем закройте крышку фильтра. ✔ Если открыть фильтр для мусора, когда вода остается внутри трубки, вода может вытечь. ✔ Если фильтр для мусора неправильно собран или не установлен, это может привести к утечке воды или сбоям в работе. Поэтому необходимо собрать его правильно. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ... Добавление белья • Добавление белья ➲ Нажмите кнопку добавки белья (Остановить и добавить) и добавьте белье, когда загорится индикатор добавки белья. • Если добавить белье в режиме отжима, цикл запустится с самого начала в независимости от того, сколько времени осталось до его окончания. Стирка постельного белья • Стирка постельного белья при использовании цикла стирки для постельного белья. ➲ Можно стирать постельное белье из акрила, смешанной пряжи и шерсти. ➲ При стирке обычной одежды стиральная машина может работать не с оптимальной мощностью. • Независимо от размера не рекомендуется стирать постельное белье с какими-либо другими вещами. ➲ Загружайте постельное белье в машину, свернув его в шар. Центр гравитации распределяется равномерно, обеспечивая меньшую вибрацию и шум. ✔ Не стирайте электрическиеодеяла и ковры. ✔ При отжиме одеял, постельного белья из хлопка и шерсти машина может издавать сильный шум и вибрировать, поэтому стирку невозможно закончить, поскольку невозможно выполнить отжим. Стопорная гайка Регулируемая гайка Гаечный ключ Плоская отвертка Гайка Регулируемая опора Гаечный ключ Внутренняя часть Фильтр для мусора Стирайте отдельно. Убедитесь, что регулируемые ножки машины выровнены с полом. DC68-02209B_EN_DE_FR_ES_IT_PT_RU.indd 13 2008-03-19 ¿ÀÈÄ 3:04:04ПОПЫТАЙТЕСЬ ВЫПОЛНИТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ... Дверца не открывается. Дверца не открывается, когда температура внутри машины высокая или бак наполнен водой. • Когда температура внутри машины после стирки выше 70 °C или температура воды более 55 °C. Подождите, пока температура внутри машины не понизится. • Бак наполнен водой. ➲ Выберите режим отжима, чтобы слить воду. Затем можно открыть дверцу. На некоторыхмоделях можно открыть дверцу, когда на дисплее отображается индикация «End» или играет мелодия завершения работы. ✔ Если открыть дверцу с усилием, это может привести к повреждению устройства, при этом будут нарушены правила техники безопасности. Выбор функции сушки. Объем для сушки составляет 1/3 от объема для стирки. Максимальный уровень просушки составляет 95%. • Если загрузить больший объем белья для просушки, чем указан в руководстве пользователя, качество сушки может снизиться. Извлеките белье из машины и протрясите его. Тепло и влага удаляются, и белье будет сухим. Использование кондиционера. Если кондиционер заливается выше максимальной метки (MAX) отсека для кондиционера, он может попасть непосредственно в бак. • Добавляйте кондиционер только до максимальной метки (MAX), чтобы он не превышал ее. Если заглушка для полоскания (далее просто заглушка) установлена неправильно или в нее попал посторонний предмет, при использовании концентрированного кондиционера (жидкий кондиционер с высокойвязкостью) кондиционер или вода могут остаться в отсеке. • Убедитесь, что при использовании кондиционера в отсек для средств для стирки заглушка установлена правильно. • Откройте отсек для средств для стирки и нажмите кнопку извлечения внутри. Извлеките его и очистите. Увеличение времени стирки Время стирки может увеличиться, если при загрузке белья был нарушен баланс, поскольку машина будет автоматически пытаться сбалансировать загруженное белье. Вследствие этого может увеличиться общее время стирки. • Нажмите кнопку Старт/Пауза, а затем проверьте, как располагается белье. Распределите белье ровно и снова запустите цикл. САМОТЕСТИРОВАНИЕ ✔ Если на дисплее отображается сообщение об ошибке, отличное от указанных ниже, см. руководство пользователя. Индикация Неисправность Действие Когда дверца открыта Открыта дверца? ➲ Убедитесь, что машина работает после закрытия двери. Когда не подается вода Закрыт водопроводный кран? ➲ Откройте кран. Заблокирована сеточка фильтра соединительного элемента шланга подачи воды? ➲ Извлеките и очистите сеточку фильтра шланга подачи воды. Когда вода сливается плохо Заблокирован сливной фильтр? ➲ Очистите сливной фильтр. Стиральная машина замерзла вследствие холодной погоды? ➲ Налейте в барабан горячую воду и оставьте стиральную машину оттаивать приблизительно на один час. Когда температура внутри барабана слишком высокая Прерывалась ли работа стиральной машины во время сушки или воздушной очистки? Стирка не запускается автоматически по окончании сушки? ➲ Охлаждающий вентилятор работает автоматически. Поэтому подождите, пока с дисплея исчезнет индикация «Hot». ✔ При отображении на дисплее индикации «Hot» работает только кнопка питания и кнопка «Старт/Пауза». ✔ Когда температура внутри барабана слишком высокая, дверца машиныне открывается. Если открыть дверцу с усилием, это может привести к повреждению устройства, при этом будут нарушены правила техники безопасности. Поэтому подождите, пока температура снизится. Когда вода не сливается вследствие того, что внутренняя температура не снижается ниже 55 °C даже по истечении тридцати минут после завершения стирки При подключении перепутаны шланги подачи холодной и горячей воды? ➲ Подсоедините шланги подачи холодной и горячей воды правильно. ✔ Снова включите стиральную машину, нажав кнопку «Старт/ Пауза». Заглушка для полоскания MAX DC68-02209B_EN_DE_FR_ES_IT_PT_RU.indd 14 2008-03-19 ¿ÀÈÄ 3:04:06 useful tips for your drum washing machine ✔ The descriptions and images in this document may differ from your actual purchased product. For more information, refer to the user manual. INSTALLING YOUR WASHING MACHINE • Installing your washing machine in the location which is slippery or uneven, will result in vibrations and noise. • If there is too much noise or vibration, check whether the four levelling adjustment legs are evenly and firmly on the floor. • If the washing machine is not level, lift the washing machine slightly and adjust the lowest of the four levelling adjustment legs. ✔ Before using your washing machine, you must remove the shipping bolts from the back of the unit. For more information on removing the safety devices, refer to the user manual. LEVELLING YOUR WASHING MACHINE WITH THE LEVELLING FEET ✔ Refer to the descriptions appropriate to your washing machine. 1. Level your washer by turning the adjustable nut in and out, as shown in the figure. 2. When your washing machine is level, tighten the locking nut using the (-) driver. 1. Unfasten the locking nut by turning it to the left using a spanner. 2. Level your washing machine by turning the adjustable feet in and out as necessary by hand. 3. Fasten the locking nut by turning it to the right using a spanner. CLEANING THE FILTER Cleaning the water supply filter ✔ If the filter net is not installed, it may cause a water leakage and operating error. Make sure to install it. 1. Pull and remove the filter net. 2. Clean the filter. 3. Insert the filter net and fasten its connector firmly. Cleaning the debris filter ✔ When water does not drain well or ‘5E’ blinks on the display, clean the debris filter. The product appearance may differ from your washing machine. (However, the cleaning descriptions are the same.) 1. Open the filter cover using a coin or a key. 4. Unscrew the emergency drain cap by turning it counter clockwise. 2. Unscrew the emergency drain cap and pull out the emergency drain tube to drain off the remaining water. 5. Clean the debris filter and the inside of the drain hose. 3. Hold the cap on the end of the emergency drain tube and allow all the water to flow into a bowl. 6. Replace the debris filter, the emergency drain cap and tube and then close the filter cover. ✔ If you open the debris filter when water remains inside the tub, water may flow out. ✔ If the debris filter is assembled incorrectly or not installed, it may cause a water leakage or operating error. Therefore make sure to assemble it correctly. MAKE SURE YOU KNOW... Adding the laundry • Adding laundry ➲ Press the Add laundry(Stop&Add) button and add the laundry when the Add laundry lamp turns on. • If you add the laundry during a spin cycle, it starts again with the initial set time regardless of the remaining time. Washing bedding • Wash bedding using only the Bedding course. ➲ You can wash acrylic, mixed spinning and woolen bedding. ➲ When washing general clothes, the washing machine may not operate in the optimal status. • Wash only one bedding item at a time regardless of size. ➲ Insert bedding rolled up into a ball. The center of gravity is distributed evenly causing less vibrations and noise. ✔ Do not wash electric blankets or carpets. ✔ When spinning blankets, cotton bedding, and woolen bedding, too much noise and vibrations may occur and the wash cannot be completed as spinning is not performed. Locking nut Adjustable nut Spanner (-) Driver Nut Adjustable feet Spanner Inside Debris filter Wash individually. Make sure that the leveling feet legs are level with the floor. English German French Spanish Italian Portuguese RussianTRY THE FOLLOWING... When the door does not open The door does not open when the temperature inside your washing machine is high or when the tub is filled with water. • When the internal air temperature after a wash is higher than 70 °C or the water temperature is more than 55 °C. Wait until the internal temperature has dropped. • When the tub is filled with water. ➲ Select Spin to drain the water. Then you will be able to open the door. For some models, you can open door when “End” is displayed or the end melody is played. ✔ If you open the door by force, it may result in damage to the product or safety issues. When selecting the Dry function For the Drying capacity, 1/3 of the wash capacity is reasonable. The maximum drying rate is 95%. • If you insert more than the maximum drying capacity specified in the user manual, the drying performance may decrease. Remove and shake out the laundry. Heat and moisture is removed and the laundry will be dry. When inserting fabric softener If fabric softener is inserted above the reference line (MAX) of the fabric softener compartment, fabric softener may enter directly into the tub. • Insert fabric softener only up to the reference line (MAX) so that it does not overflow. If the rinse cap (hereafter cap) is not inserted correctly or there is foreign material in the cap when using concentrated fabric softener (liquid fabric softener of a high viscosity), fabric softener or water may remain. • Check whether the cap is correctly inserted into the detergent compartment where the fabric softener is inserted. • Open the detergent compartment and press the removal button inside. Remove and clean it. When the wash time increases The wash time may increase if an unbalance is detected with the load, the machine will automatically try to balance the load. This process may extend the wash program time. • Press the Start/Pause button and then check the laundry status. Spread the laundry evenly and perform the course again. SELF-TEST ✔ If any error message other than the following error messages is displayed, refer to the user manual. Indication Symptom Action When the door is opened Is the door opened? ➲ Make sure to operate your washing machine after closing the door. When no water is supplied Is the tap closed? ➲ Turn on the tap. Is the filter net of the water supply hose connector blocked? ➲ Remove and clean the filter net of the water supply hose. When the water does not drain Is the drain filter blocked? ➲ Clean the drain filter. Is the washing machine frozen because of the cold weather? ➲ Add hot water into the tub and let it defrost for about one hour. When the internal temperature of the drum is high Did the washing machine pause while drying or performing an air wash? ➲ The cooling fan operates automatically. Therefore wait until the ‘Hot’ indication disappears. ✔ Only the Power and Start/Pause buttons operate while the ‘Hot’ indication displays. ✔ When the internal temperature of the drum is high, the door does not open. If you open the door by force, it may result in product damage and safety issues. Therefore wait until the temperature has dropped. When water does not drain because the internal temperature does not drop below 55 °C even if thirty minutes has passed after the wash has finished Have the cold and hot water supply hoses been mixed up? ➲ Connect the cold and hot water supply hoses correctly. ✔ Operate your washing machine again by pressing the Start/ Pause button. Rinse cap MAX English German French Spanish Italian Portuguese RussianNützliche Tipps zu Ihrer Trommelwaschmaschine ✔ Die Beschreibungen und Bilder in diesem Dokument können von denen für das von Ihnen tatsächlich gekaufte Gerät abweichen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch. AUFSTELLEN DER WASCHMASCHINE • Wenn Sie Ihre Waschmaschine an einem rutschigen oder unebenen Ort aufstellen, kann dies zur Vibrationen und Lärmentwicklung führen. • Bei zu starkem Lärm und übermäßigen Vibrationen überprüfen Sie, ob alle vier Nivellierfüße eben sind und fest auf dem Boden aufliegen. • Wenn die Waschmaschine nicht waagerecht steht, heben Sie sie leicht an und stellen Sie den niedrigsten der vier Nivellierfüße richtig ein. ✔ Ehe Sie Ihre Waschmaschine in Betrieb nehmen, müssen Sie die Bolzen der Transportsicherung auf der Rückseite des Geräts entfernen. Weitere Informationen zum Ausbauen der Transportsicherungen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch. NIVELLIEREN DER WASCHMASCHINE MIT DEN NIVELLIERFÜSSEN ✔ Schauen Sie bei den Beschreibungen für Ihre jeweilige Waschmaschine nach. 1. Sie nivellieren Ihre Waschmaschine, indem Sie die Stellmutter wie in der Abbildung gezeigt herein- oder herausdrehen. 2. Wenn die Waschmaschine waagerecht steht, ziehen Sie die Sicherungsmutter mit dem mitgelieferten Werkzeug fest. 1. Um die Sicherungsmutter zu lösen, drehen Sie sie mit einem Schraubenschlüssel nach links. 2. Nivellieren Sie die Waschmaschine durch Heraus- bzw. Hereindrehen der Stellfüße mit der Hand. 3. Um die Sicherungsmutter anzuziehen, drehen Sie sie mit einem Schraubenschlüssel nach rechts. SÄUBERN DES SIEBS Sieb am Wasserzulauf reinigen ✔ Wenn das Netz des Siebs nicht eingesetzt wird, kann es zum Austreten von Wasser oder zu einer Betriebsstörung kommen. Achten Sie darauf, dass es stets eingesetzt ist. 1. Nehmen Sie das Filternetz heraus. 2. Säubern Sie das Sieb 3. Setzen Sie das Filternetz ein, und ziehen Sie den zugehörigen Verbinder fest an. Reinigen der Fremdkörperfalle ✔ Wenn das Wasser nicht gut abgepumpt wird, oder wenn die Fehlermeldung 5E im Display blinkt, sollten Sie die Fremdkörperfalle reinigen. Die folgenden Abbildungen müssen nicht unbedingt Ihrer Waschmaschine entsprechen. (Die Reinigungsanweisungen sind allerdings gleich.) 1. Öffnen Sie die Abdeckung der Fremdkörperfalle mit Hilfe einer Münze oder eines Schlüssels. 4. Schrauben Sie die Notfallablaufkappe gegen der Uhrzeigersinn heraus. 2. Schrauben Sie die Notfallablaufkappe heraus, und ziehen Sie den Ablassschlauch heraus, damit das gesamte austretende Wasser ablaufen kann. 5. Reinigen Sie die Fremdkörperfalle und das Innere des Notablaufs. 3. Halten Sie die Kappe am Ende des Notfallablaufs, und lassen Sie das gesamte Wasser in eine Schüssel fließen. 6. Setzen Sie die Fremdkörperfalle wieder ein, schrauben Sie die Notfallablaufkappe wieder auf und schließen Sie dann die Filterabdeckung. ✔ Wenn Sie die Fremdkörperfalle öffnen, wenn noch Wasser in der Trommel ist, läuft möglicherweise das gesamte Wasser aus. ✔ Wenn die Fremdkörperfalle falsch oder gar nicht eingesetzt wird, kann es zum Austreten von Wasser oder zu einer Betriebsstörung kommen. Achten Sie also auf korrekte Montage. UND DAS SOLLTEN SIE UNBEDINGT WISSEN: Wäsche einfüllen. • Wäsche einfüllen ➲ Drücken Sie die Taste “Wäsche hinzufügen” (Stopp und mehr), und fügen Sie weitere Wäschestücke hinzu, wenn die Lampe “Wäsche hinzufügen” aufleuchtet. • Wenn Sie die Wäsche während eines Schleudergangs hinzufügen, startet das Programm erneut mit der ursprünglich eingestellten Zeit, egal wie lange bereits geschleudert wurde. Bettwäsche waschen • Waschen Sie Bettwäsche nur mit dem Bettwäscheprogramm. ➲ Sie können Bettwäsche aus Akryl, Mischgewebe oder Wolle waschen. ➲ Wenn Sie allgemeine Bekleidung waschen, arbeitet die Waschmaschine möglicherweise nicht optimal. • Waschen Sie jeweils immer nur ein Bettwäschestück, egal wie groß oder klein es ist. ➲ Rollen Sie die Bettwäsche vor dem Einlegen zu einem Ball zusammen. Dadurch wird der Schwerpunkt besser verteilt und es kommt zu weniger Schwingungen und Geräuschentwicklung. ✔ Waschen Sie keine elektrischen Wärmdecken oderIsolierteppiche. ✔ Beim Schleudern von Laken sowie Bettwäsche aus Baumwolle oder Wolle kann es zu übermäßiger Geräuschentwicklung und überhöhten Vibrationen kommen. In diesem Fall wird der Waschvorgang nicht abgeschlossen, da der Schleudergang nicht ausgeführt wird. Sicherungsmutter Stellmutter Schraubenschlüssel Schlitzschraubendreher Mutter Stellfüße Schraubenschlüssel Innen Fremdkörperfalle Einzeln waschen Achten Sie darauf, dass die Stellfüße waagerecht stehen. English German French Spanish Italian Portuguese RussianPROBIEREN SIE FOLGENDES... Die Tür öffnet sich nicht Die Tür der Waschmaschine öffnet sich nicht, wenn die Temperatur im Innern zu hoch oder wenn die Trommel noch mit Wasser gefüllt ist. • Wenn die Temperatur der Luft im Innern der Waschmaschine noch höher als 70 °C oder die Wassertemperatur noch über 55 °C liegt. Warten Sie, bis die Innentemperatur gefallen ist. • Wenn die Trommel noch mit Wasser gefüllt ist. ➲ Wählen Sie ein Schleuderprogramm, damit abgepumpt wird. Danach können Sie die Tür öffnen. Bei einigen Modellenkönnen Sie die Tür öffnen, wenn “End” angezeigt wird oder die Schlussmelodie läuft. ✔ Wenn Sie die Tür mit Gewalt öffnen, kann dies zu Beschädigungen des Geräts oder zu Sicherheitsproblemen führen. Auswählen der Trockenfunktion Als Füllmenge beim Trocknen ist 1/3 der Waschkapazität angemessen. Die maximale Trocknungsrate beträgt 95 %. • Wenn Sie mehr als die im Handbuch genannte maximale Trocknermenge einfüllen, kann die Trocknungsleistung zurückgehen. Nehmen Sie die Wäsche heraus und schütteln Sie sie aus. Wärme und Feuchtigkeit werden entfernt und die Wäsche ist trocken. Einfüllen von Weichspüler Wenn Sie Weichspüler bis über die Fülllinie (MAX) ins Weichspülerfach einfüllen, kann es passieren, dass Weichspüler direkt in die Trommel gerät. • Füllen Sie den Weichspüler nur bis zur Fülllinie (MAX) ein, damit das Fach nicht überläuft. Wenn die Spülkappe (im Folgenden “Kappe”) nicht richtig eingelegt wird oder wenn Fremdstoffe in die Kappe eindringen, weil Spülkonzentrat (flüssiger Weichspüler hoher Viskosität)verwendet wird, können sich Wasser- oder Weichspülerrückstände bilden. • Prüfen Sie, ob die Kappe korrekt in das Weichspülerfach eingesetzt war, als der Weichspüler eingefüllt wurde. • Öffnen Sie das Weichspülerfach und drücken Sie den Ablassknopf im Innern. Entfernen und reinigen. Die Waschdauer nimmt zu Die Waschzeit kann zunehmen, wenn eine ungleichmäßige Beladung festgestellt wird, denn die Maschine versucht, dieses Ungleichgewicht zu kompensieren. Dieser Prozess kann die Waschzeit verlängern. • Drücken Sie die Start/Pause-Taste und kontrollieren Sie die Verteilung der Wäsche in der Trommel. Verteilen Sie die Wäsche gleichmäßig und wiederholen Sie das Waschprogramm. SELBSTTEST ✔ Wenn eine andere Fehlermeldung als die folgenden angezeigt wird, schlagen Sie im Benutzerhandbuch nach. Anzeige Symptom Maßnahme Bei geöffneter Tür. Ist die Tür geöffnet? ➲ Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine nur bei geschlossener Tür betrieben wird. Keine Wasserzufuhr Ist der Wasserhahn geschlossen? ➲ Öffnen Sie den Wasserhahn. Ist das Filternetz des Zuwasserschlauchs verstopft? ➲ Nehmen Sie das Filternetz des Zuwasserschlauchs heraus und reinigen Sie es. Das Wasser wird nicht abgepumpt Abwasserfilter verstopft? ➲ Reinigen Sie den Abwasserfilter. Ist die Waschmaschine wegen großer Kälte eingefroren? ➲ Geben Sie heißes Wasser in die Trommel und lassen Sie das Gerät etwa 1 Stunde lang auftauen. Die Innentemperatur der Trommel ist zu hoch. Musste die Waschmaschine beim Trocknen oder Durchlüften der Wäsche angehalten werden? Startet das Waschen nicht automatisch, sobald das Trocknen beendet ist? ➲ Der Kühllüfter arbeitet automatisch. Warten Sie also, bis “Hot” in der Anzeige nicht mehr zu sehen ist. ✔ Solange “Hot” angezeigt wird, funktionieren nur die Netztaste und Start/Pause. ✔ Solange die Innentemperatur der Trommel zu hoch ist, wird die Tür nichtgeöffnet. Wenn Sie die Tür mit Gewalt öffnen, kann dies zu Beschädigungen des Geräts oder zu Sicherheitsproblemen führen. Warten Sie also, bis die Temperatur zurückgegangen ist. Das Wasser wird nicht abgepumpt, weil die Innentemperatur nicht unter 55 °C fällt, obwohl seit dem Ende des Waschprogramms dreißig Minuten vergangen sind Wurden die Schläuche für Warm- und Kaltwasser vertauscht? ➲ Schließen Sie die Schläuche für Warm- und Kaltwasser korrekt an. ✔ Starten Sie Ihre Waschmaschine mit der Start/Pause-Taste. Spülkappe MAX English German French Spanish Italian Portuguese RussianConseils utiles pour l’utilisation de votre lave-linge à tambour ✔ Le modèle illustré dans ce document peut être différent du vôtre. Pour plus d’informations, consultez votre manuel d’utilisation. INSTALLATION DU LAVE-LINGE • Evitez d’installer votre lave-linge sur un sol glissant ou irrégulier, cela entraînerait du bruit et des vibrations. • Si les vibrations et le bruit sont excessifs, vérifiez que les quatre pieds réglables sont bien posés au sol. • Si le lave-linge n’est pas de niveau, soulevez-le légèrement et ajustez le pied réglable le plus bas. ✔ Avant d’utiliser le lave-linge, retirez les cinq vis de transport situées à l’arrière de l’appareil. Pour en savoir plus sur les dispositifs de sécurité, consultez votre manuel d’utilisation. MISE À NIVEAU DU LAVE-LINGE À L’AIDE DES PIEDS RÉGLABLES ✔ Consultez les schémas relatifs à votre modèle de lave-linge. 1. Mettez la rondelle à niveau en vissant l’écrou de réglage, vers le haut ou vers le bas, comme indiqué sur la figure. 2. Lorsque le lave-linge est de niveau, serrez les écrous de blocage à l’aide d’un tournevis plat. 1. Desserrez l’écrou de blocage en le tournant vers la gauche à l’aide d’une clé. 2. Mettez votre lave-linge de niveau en tournant manuellement les pieds réglables vers la gauche ou la droite. 3. Serrez l’écrou de blocage en le tournant vers la droite à l’aide d’une clé. NETTOYAGE DU FILTRE Nettoyage du filtre d’arrivée d’eau ✔ Si aucun filtre n’est installé, vous risquez une fuite d’eau ou un dysfonctionnement de la machine. Veillez donc à en installer un. 1. Tirez sur le filtre pour le dégager et sortez-le. 2. Nettoyez le filtre. 3. Remettez le filtre en place et serrez fermement le raccord. Nettoyage du filtre à impuretés ✔ Si l’eau ne s’évacue pas correctement ou si le voyant « 5E » clignote, nettoyez le filtre à impuretés. Le modèle présenté dans ces illustrations peut être différent du vôtre ; toutefois, la procédure de nettoyage est la même. 1. Ouvrez le capot du filtre en utilisant une pièce de monnaie ou une clé. 4. Dévissez le bouchon de vidange d’urgence en le tournant dans le sens horaire. 2. Dévissez le bouchon et sortez le tuyau de vidange d’urgence afin d’évacuer l’eau qu’il contient. 5. Nettoyez le filtre à impuretés et l’intérieur du tuyau de vidange. 3. Tenez le tuyau de vidange vers le bas pour évacuer l’eau, que vous recueillerez dans un récipient. 6. Remettez en place le filtre et le bouchon de vidange et refermez le capot. ✔ Pour ne pas renverser d’eau, n’ouvrez pas le filtre sans avoir vidangé le tuyau. ✔ Si le lave-linge ne dispose pas d’un filtre à impuretés ou si celui-ci a été mal installé, vous risquez une fuite d’eau ou un dysfonctionnement de la machine. Veillez donc à ce que le filtre soit correctement installé. CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR... Charger le linge dans la machine • Chargement du linge ➲ Appuyez sur le bouton Charger linge (Arrêter et charger) et chargez le linge lorsque le voyant Charger linge s’allume. • Si vous chargez du linge lorsqu’un cycle est en cours, le cycle recommence au début, quel que soit le temps restant. Lavage du linge de lit • Lavage du linge de lit avec le programme Literie uniquement. ➲ Ce programme vous permet de laver l’acrylique, les lainages et les fibres mélangées. ➲ Ce programme n’offre pas des performances optimales pour les vêtements. • Lavez un seul article de literie à la fois, quelle que soit sa taille. ➲ Placez le linge roulé en boule dans le tambour. Le centre de gravité est ainsi mieux réparti, réduisant les vibrations et le bruit. ✔ Ne lavez jamais decouverture chauffante en machine. ✔ Lors de l’essorage des couvertures et du linge de lit en coton ou en lainage, il est possible que les vibrations et le bruit soient excessifs et empêchent le cycle de se terminer car l’essorage ne peut être effectué. Ecrou de blocage Ecrou de réglage Clé Tournevis plat Ecrou Pieds réglables Clé Intérieur du filtre à impuretés Laver séparément Vérifiez que le lave-linge est de niveau English German French Spanish Italian Portuguese RussianESSAYEZ LA SOLUTION SUIVANTE... Le hublot ne s’ouvre pas Le hublot ne peut être ouvert lorsque la température à l’intérieur de la machine est élevée ou lorsque le tambour est rempli d’eau. • Lorsque la température de l’air à l’intérieur de la machine, après un cycle, est supérieure à 70 °C ou lorsque la température de l’eau est supérieure à 55 °C. Attendez que la température intérieure baisse. • Lorsque le tambour est rempli d’eau. ➲ Sélectionnez Essorage pour vidanger l’eau. Vous pourrez alors ouvrir le hublot. Sur certains modèles, vous ne pouvez ouvrir le hublot que lorsque le message « End » s’affiche ou que le signal sonore de fin de cycle retentit. ✔ Si vous ouvrez le hublot de force, vous risquez d’endommager le lave-linge et de vous mettre en danger. Sélection de la fonction Séchage Pour la fonction séchage, chargez la machine à 1/3 de sa capacité de lavage. Le taux de séchage maximum est de 95 %. • Si vous chargez une quantité de linge supérieure à celle recommandée dans le manuel, les performances de séchage diminueront. Sortez le linge et secouez-le. Vous éliminez ainsi chaleur et humidité et obtenez un linge bien sec. Dosage de l’adoucissant Si vous remplissez le bac d’adoucissant au-delà de la ligne de référence (MAX), l’adoucissant risque de couler directement dans le tambour. • Versez l’adoucissant au maximum jusqu’à la ligne de référence, pour éviter qu’il déborde. Si le bouchon de rinçage (ci-après simplement appelé bouchon) n’est pas correctement inséré ou est bloqué par des corps étrangers, l’eau et l’adoucissant risquent de ne pas être évacués complètement si vous utilisez de l’adoucissant concentré (haute viscosité). • Vérifiez donc que le bouchon est correctement inséré dans le bac à adoucissant. • Ouvrez le compartiment à lessive et appuyez sur le bouton qui permet de libérer le tiroir. Sortez le compartiment et nettoyez-le. Augmentation du temps de lavage Le temps de lavage peut augmenter si un déséquilibre est détecté au niveau du ligne chargé. Le lave-linge tente alors automatiquement d’équilibrer la charge. Cette opération peut rallonger le temps de lavage. • Appuyez sur le bouton Démarrer/Pause et vérifiez le linge chargé. Répartissez le linge de manière égale et relancez le programme. AUTO-DIAGNOSTIC ✔ Si un message d’erreur autre que ceux présentés ci-dessous s’affiche, consultez le manuel d’utilisation. Affichage Symptôme Action Le hublot est ouvert Le hublot est-il ouvert ? ➲ Veillez à bien fermer le hublot avant de mettre le lave-linge en marche. L’arrivée d’eau ne fonctionne pas Le robinet est-il fermé ? ➲ Ouvrez le robinet. Le raccord du filtre du tuyau d’arrivée d’eau est-il bloqué ? ➲ Démontez et nettoyez le filtre du tuyau d’arrivée d’eau. L’eau ne s’évacue pas Le filtre de vidange est-il bouché ? ➲ Nettoyez le filtre de vidange. Le lave-linge est-il gelé à cause du froid ? ➲ Versez de l’eau chaude dans le tambour et laissez dégeler pendant environ une heure. La température interne du tambour est élevée Le cycle de séchage ou de lavage à l’air s’est-il interrompu ? Le lavage ne démarre pas automatiquement une fois le séchage terminé ? ➲ Le fonctionnement du ventilateur de refroidissement est automatique. Attendez donc que le message « Hot » disparaisse. ✔ Seuls les boutons Marche/Arrêt et Démarrer/Pause fonctionnent lors que le message « Hot » est affiché. ✔ Lorsque la température à l’intérieur du tambour est trop élevée, le hublot ne peut pas s’ouvrir. Si vous ouvrez le hublot de force, vous risquez d’endommager le lave-linge et de vous mettre en danger. Attendez donc que la température soit redescendue. L’eau ne s’évacue pas car sa température est supérieure à 55 °C, même si trente minutes se sont écoulées depuis la fin du cycle Avez-vous inversé l’arrivée d’eau chaude et l’arrivée d’eau froide ? ➲ Branchez correctement les tuyaux d’arrivée d’eau chaude et d’eau froide. ✔ Redémarrez le lave-linge en appuyant sur le bouton Démarrer/ Pause. Bouchon de rinçage MAX English German French Spanish Italian Portuguese Russianconsejos útiles para la lavadora de tambor ✔ Las instrucciones y las ilustraciones de este documento puede diferir de las del producto que haya adquirido. Si desea obtener más información, consulte el manual del usuario. INSTALACIÓN DE LA LAVADORA • Si instala la lavadora en una superficie resbaladiza o desnivelada se pueden producir vibraciones y ruido. • Si hay demasiado ruido o vibraciones, compruebe si las cuatro patas niveladoras están asentadas en el suelo de manera regular y firme. • Si la lavadora no está nivelada, levántela ligeramente y ajuste la pata niveladora más baja. ✔ Antes de usar la lavadora debe retirar los tornillos de transporte de la parte trasera de la unidad. Para obtener más información sobre los dispositivos de seguridad consulte el manual del usuario. NIVELACIÓN DE LA LAVADORA CON LAS PATAS NIVELADORAS ✔ Consulte las instrucciones adecuadas a su lavadora. 1. Nivele la lavadora girando la tuerca ajustable arriba y abajo, como se muestra en la ilustración. 2. Una vez nivelada la lavadora, apriete la tuerca de bloqueo con el destornillador (-). 1. Afloje la tuerca de bloqueo girándola hacia la izquierda con la llave. 2. Nivele la lavadora con las patas regulables; gírelas a mano lo que sea necesario. 3. Afloje la tuerca de bloqueo girándola hacia la derecha con la llave. LIMPIEZA DEL FILTRO Limpieza del filtro de entrada de agua ✔ Si el filtro no está instalado se pueden producir fugas de agua o un fallo en el funcionamiento. No se olvide de instalarla. 1. Empuje y saque el filtroo. 2. Límpielo. 3. Inserte el filtro y apriete el conector firmemente. Limpieza del filtro para residuos ✔ Cuando el agua no drena bien o ‘5E’ parpadea en la pantalla, limpie el filtro de residuos. La apariencia del producto puede diferir de la de su lavadora. (Sin embargo, las instrucciones de limpieza son las mismas.) 1. Abra la tapa del filtro con una moneda o una llave. 4. Desenrosque el tapón del desagüe de emergencia girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj. 2. Desenrosque el tapón del desagüe de emergencia y tire del tubo para desaguar el agua restante. 5. Limpie el filtro de residuos y el interior de la manguera de desagüe. 3. Sujete el tubo por el tapón del desagüe de emergencia del extremo y deje que el agua se vacíe en un cubo. 6. Vuelva a colocar el filtro de residuos, el tapón del desagüe de emergencia y el tubo; cierre la tapa del filtro. ✔ Si abre el filtro de residuos y hay agua en su interior, ésta puede derramarse. ✔ Si el filtro de residuos no está instalado o está mal instalado, se pueden producir fugas de agua o un fallo en el funcionamiento. Por ello, es importante montarlo correctamente. DEBE SABER... Añadir la ropa • Añadir la ropa ➲ Pulse el botón Añadir ropa (Detener y Añadir) y añada la ropa cuando la lámpara de Añadir ropa se ilumine. • Si añade ropa durante el ciclo de centrifugado, éste se inicia de nuevo con el tiempo inicial establecido sin tener en cuenta el tiempo restante. Lavar ropa de cama • Lavar ropa de cama sólo con el programa Ropa de cama. ➲ Se puede lavar ropa de cama acrílica, mezcla y lana. ➲ Cuando se lavan prendas de diferentes tipos, la lavadora quizás no funcione de la manera más eficiente. • Lave sólo un elemento de ropa de cama al mismo tiempo sin tener en cuenta el tamaño. ➲ Introduzca la ropa enrollada formando una bola. El centro de gravedad se distribuye uniformemente y se producen menos vibraciones y ruido. ✔ No lave mantas eléctricasni alfombras. ✔ Cuando se centrifugan alfombras, ropa de cama de algodón o de lana, se puede producir demasiado ruido y vibraciones y el lavado puede no completarse al no efectuarse el centrifugado. Tuerca de bloqueo Tuerca ajustable Llave Destornillador (-) Tuerca Patas regulables Llave Interior Filtro para residuos Lave por separado. Compruebe que las patas regulables estén bien niveladas en el suelo. English German French Spanish Italian Portuguese RussianINTENTE LO SIGUIENTE... La puerta no se abre La puerta no se abre cuando la temperatura interior de la lavadora es alta o cuando el tambor está lleno de agua. • Cuando la temperatura interna del aire tras el lavado supera los 70 °C o la temperatura del agua supera los 55 °C. Espere a que disminuya la temperatura interna. • Cuando el tambor está lleno de agua. ➲ Seleccione Centrifugado para vaciar el agua. Después podrá abrir la puerta. En algunos modelos,no se puede abrir la puerta, cuando se ve “End” en la pantalla o se oye la melodía de fin lavado. ✔ Si fuerza la apertura de la puerta, la lavadora se puede dañar o podría tener problemas de seguridad. Cuando se selecciona la función Secar De acuerdo con la capacidad de secado, lo más conveniente es 1/3 de la capacidad de lavado. La capacidad máxima de secado es del 95%. • Si supera la capacidad máxima de secado especificada en el manual del usuario, el rendimiento del secado disminuirá. Saque la colada y retire algunas prendas. Se eliminará el calor y la humedad y la ropa quedará seca. Cuando se añade suavizante Si añade suavizante por encima de la línea de referencia (MAX) del compartimento del suavizante, éste puede entrar directamente en el tambor. • Ponga sólo la cantidad de suavizante adecuada sin superar la línea de referencia (MAX) para que no se desborde. Si la tapa del aclarado no está colocada correctamente o si hay sustancias extrañas en ella cuando se usa suavizante concentrado (suavizante líquidode alta viscosidad), éste o el agua pueden permanecer en el compartimiento. • Compruebe que la tapa del aclarado esté correctamente colocada en el compartimento del detergente cuando ponga el suavizante. • Abra el compartimento del detergente y pulse el botón de extracción. Sáquelo y límpielo. Cuando se aumenta el tiempo de lavado El tiempo de lavado se puede incrementar si se detecta un desequilibrio en la colada; la máquina intentará equilibrar la colada automáticamente. Este proceso puede incrementar el tiempo del lavado. • Pulse el botón Inicio/Pausa y compruebe el estado de la colada. Extienda la colada uniformemente y vuelva a ejecutar el programa. COMPROBACIÓN AUTOMÁTICA ✔ Si aparecen mensajes de error diferentes a los que se explican a continuación, consulte el manual del usuario. Indicación Síntoma Actuación Cuando la puerta está abierta ¿Está la puerta abierta? ➲ Sólo debe hacer funcionar la lavadora con la puerta cerrada. Cuando no hay suministro de agua ¿Está cerrada la llave del suministro de agua? ➲ Ábrala. ¿Está obstruido el filtro del conector del suministro de agua? ➲ Saque y limpie el filtro de la manguera de suministro del agua. Cuando no se vacía el agua ¿Está obstruido el filtro de desagüe? ➲ Limpie el filtro de desagüe. ¿Está congelada la máquina debido a las bajas temperaturas? ➲ Vierta agua caliente en el tambor y deje que se descongele durante una hora. Cuando la temperatura interna del tambor es elevada ¿Se ha parado la lavadora durante el secado o un lavado por aire? ¿El lavado no se inicia automáticamente tan pronto como finaliza el secado? ➲ El ventilador funciona automáticamente. Por consiguiente, debe esperar hasta que desaparezca la indicación ‘Hot’. ✔ Sólo los botones Encendido e Inicio/Pausa funcionan cuando se muestra la indicación ‘Hot’. ✔ Cuando la temperatura interna del tambor es alta, la puerta no se abre.Si fuerza la apertura de la puerta, la lavadora se puede dañar o podría tener problemas de seguridad. Por consiguiente, debe esperar hasta que descienda la temperatura. Cuando el agua no se vacía porque la temperatura interna no desciende por debajo de los 55 °C aun después de 30 minutos de la finalización del lavado. ¿Se han intercambiado las mangueras de suministro de agua fría y caliente? ➲ Conecte correctamente las mangueras de suministro de agua fría y caliente. ✔ Vuelva a poner en marcha la lavadora con el botón Inicio/Pausa. Tapa del aclarado MÁX English German French Spanish Italian Portuguese Russiansuggerimenti utili per il cestello della lavabiancheria ✔ Le descrizioni e le immagini contenute in questo documento possono differire dal prodotto acquistato. Per informazioni dettagliate, consultare il manuale dell’utente. INSTALLAZIONE DELLA LAVABIANCHERIA • L’installazione della lavabiancheria su una superficie non scivolosa e piana riduce vibrazioni e rumore. • Se il livello di rumore e vibrazioni è eccessivo, verificare il livellamento dei piedini di appoggio e la loro stabilità sul pavimento. • Se la lavabiancheria non è perfettamente in piano, sollevarla leggermente e regolare il più basso dei quattro piedini di appoggio. ✔ Prima di utilizzare la lavabiancheria, rimuovere i bulloni di trasporto posti sul retro dell’unità. Per ulteriori informazioni sulla rimozione dei dispositivi di sicurezza, vedere il manuale dell’utente. LIVELLARE LA LAVABIANCHERIA MEDIANTE I PIEDINI DI APPOGGIO ✔ Vedere le descrizioni relative alla lavabiancheria in uso. 1. Livellare i piedini agendo sul dado, come mostrato nella figura. 2. Una volta livellata la lavabiancheria, serrare il dado usando un cacciavite a lama piatta (-). 1. Svitare il dado di bloccaggio ruotandolo in senso antiorario mediante una chiave inglese. 2. Livellare la lavabiancheria ruotando i piedini a mano in base alle necessità. 3. Serrare il dado di bloccaggio ruotandolo in senso orario mediante una chiave inglese. PULIZIA DEL FILTRO Pulizia del filtro di carico dell’acqua ✔ Se la retina del filtro non è montata, si può verificare una perdita d’acqua o un errore di funzionamento. Verificare che sia montata. 1. Tirare e rimuovere la retina del filtro. 2. Pulire il filtro 3. Inserire la retina del filtro e fissare il connettore saldamente. Pulizia del filtro detriti ✔ Se l’acqua non viene correttamente scaricata o sul display lampeggia il codice ‘5E’, pulire il filtro detriti. L’aspetto del prodotto qui riportato potrebbe differire dalla lavabiancheria in uso. (Le istruzioni per la pulizia dell’apparecchio sono tuttavie identiche.) 1. Aprire il coperchio del filtro utilizzando una moneta o una chiave. 4. Svitare il tappo dello scarico di emergenza ruotandolo in senso antiorario. 2. Svitare il tappo dello scarico di emergenza ed estrarre i tubo di scarico per drenare l’acqua residua. 5. Pulire il filtro detriti e l’interno del tubo di scarico. 3. Trattenere il tappo al termine del tubo di scarico di emergenza e lasciare defluire l’acqua in un recipiente. 6. Rimontare il filtro detriti, il tappo e il tubo di scarico di emergenza quindi richiudere il coperchio del filtro. ✔ Aprendo il filtro detriti con acqua residua all’interno del cestello, l’acqua potrebbe fuoriuscire. ✔ Se il filtro detriti viene montato in modo errato, si può verificare una perdita o un errore di funzionamento. Rimontarlo quindi correttamente. E’ NECESSARIO SAPERE COME... Aggiungere il bucato • Aggiungere bucato ➲ Premere il pulsante Aggiungi bucato (Stop&Add) e aggiungere il bucato quando la spia Aggiungi bucato si accende. • Aggiungendo bucato durante un ciclo di centrifuga, il ciclo tornerà all’inizio indipendentemente dal tempo rimanente. Lavare lenzuola • Per lavare le lenzuola usare solo il programma Lenzuola. ➲ E’ possibile lavare lenzuona in acrilico, misto e lana. ➲ Durante il lavaggio di indumenti generici, la lavabiancheria potrebbe non funzionare in modo ottimale. • Lavare un solo lenzuolo alla volta indipendentemente dalle sue dimensioni. ➲ Inserire le lenzuola appallottolate. Il baricentro viene distribuito equamente causando meno vibrazioni e rumore. ✔ Non lavare coperte eletticheo tappeti. ✔ Durante la centrifuga di coperte, lenzuola in cotone e lana, potrebbe vefiricarsi un eccesso di vibrazioni e rumore; in questo caso il lavaggio non potrà essere completato poiché la centrifuga non verrà eseguita. Dado di bloccaggio Dado regolabile Chiave inglese Cacciavite a lama piatta (-) Dado Piedini regolabili Chiave inglese Interno Filtro detriti Lavare singolarmente. Verificare il livellamento English German French Spanish Italian Portuguese RussianPROVARE LE SEGUENTI... Se lo sportello non si apre Lo sportello non si apre quando la temperatura all’interno della lavabiancheria è elevata o il cestello è pieno d’acqua. • Quando la temperatura interna dell’aria dopo un lavaggio è superiore a 70 °C, o la temperatura dell’acqua è superiore a 55 °C. Attendere l’abbassamento della temperatura interna. • Quando il cestello è pieno d’acqua. ➲ Selezionare Centrifuga per scaricare l’acqua. A questo punto è possibile aprire lo sportello. Per alcuni modelli, è possibile aprire lo sportello quando sul display appare il messaggio “End” o si avverte una melodia a fine lavaggio. ✔ Aprendo lo sportello con forza, si può danneggiare il prodotto o alcune delle caratteristiche di sicurezza. Selezionando la funzione Asciuga Per una corretta asciugatura, è ragionevole considerare 1/3 della capacità di carico. La massima capacità di asciugatura è pari al 95%. • Inserendo un carico superiore alla capacità indicata nel manuale dell’utente, le prestazioni di asciugatura possono diminuire. Estrarre e scuotere il bucato. Il calore e l’umido sono stati rimossi e il bucato risulterà asciutto. Quando inserire l’ammorbidente Se la quantità di ammorbidente supera il livello massimo (MAX) indicato nell’apposita vaschetta, l’ammorbidente può penetrare direttamente nel cestello. • Versare l’ammorbidente senza superare il livello massimo (MAX) in modo da non provocarne la fuoriuscita. Se il tappo del risciacquo (da in qui in avanti definito solo tappo) non è inserito correttamente o presenta materiali estranei in caso d’uso di ammorbidente concentrato (liquido o ad alta viscosità), possono rimanere nella lavabiancheria residui di ammorbidente o di acqua. • Quando si aggiunge l’ammorbidente, accertarsi che il tappo sia montato correttamente nella vaschetta. • Aprire la vaschetta del detersivo e premere il pulsante di rimozione. Rimuoverla e pulirla. Quando il tempo di lavaggio aumenta La durata del lavaggio può aumentare se viene rilevato un carico di bucato non bilanciato, in quanto la lavabiancheria tenterà di bilanciare il carico. Questa procedura può prolungare la durata del ciclo di lavaggio. • Premere il tasto Avviamento/Pausa e verificare lo stato del bucato. Distribuire uniformemente il bucato nel cestello e riprovare. TEST AUTOMATICO ✔ Se viene visualizzato un messaggio diverso dai seguenti messaggi di errore, vedere il manuale dell’utente. Indicazione Sintomo Azione Quando lo sportello è aperto Lo sportello è aperto? ➲ Attivare la lavabiancheria solo dopo avere chiuso lo sportello. Quando l’acqua non viene caricata La mandata di carico è chiusa? ➲ Aprire la mandata di carico dell’acqua. La retina del filtro del connettore del tubo di carico dell’acqua è ostruita? ➲ Estrarre il filtro e pulire la retina del tubo di carico dell’acqua. Quando l’acqua non viene scaricata Il filtro di scarico è bloccato? ➲ Pulire il filtro di scarico. La lavabiancheria è congelata a causa della bassa temperatura ambiente? ➲ Aggiungere acqua calda nel cestello e lasciarla scongelare per circa un’ora. Quando la temperatura interna del cestello è alta La lavabiancheria si è fermata durante l’asciugatura o il ciclo di ‘lavaggio ad aria’? Il lavaggio non si avvia automaticamente al termine della fase di asciugatura? ➲ La ventola di raffreddamente si attiva automaticamente. Attendere che il messaggio ‘Hot’ scompaia. ✔ Quando il messaggio ‘Hot’ è visualizzato sul display, solo i pulsanti di Accensione e di Avviamento/Pausa sono attivi. ✔ Quando la temperatura del cestello è elevata, lo sportello non si apre. Aprendo lo sportello con forza, si può danneggiare il prodotto o alcune delle sue caratteristiche di sicurezza. Attendere l’abbassamento della temperatura. Quando l’acqua non viene scaricata perché la temperatura interna non scende sotto i 55 °C anche dopo trenta minuti dal termine del lavaggio Itubi di carico dell’acqua calda e fredda sono stati invertiti? ➲ Collegare correttamente i tubi di carico dell’acqua calda e fredda. ✔ Attivare nuovamente la lavabiancheria premendo il pulsante Avviamento/Pausa. Tappo risciacquo MAX English German French Spanish Italian Portuguese Russiansugestões úteis para a sua máquina de lavar roupa com tambor ✔ As instruções e imagens neste documento podem ser diferentes do produto que adquiriu. Para mais informações, consulte o manual de utilizador. INSTALAR A MÁQUINA DE LAVAR ROUPA • Instalar a sua máquina de lavar roupa num local escorregadio ou irregular irá resultar em vibrações e ruído. • Se houver muito ruído ou vibração, verifique se as quatro pernas de ajuste de nivelamento estão uniforme e firmemente fixadas ao piso. • Se a máquina de lavar roupa não estiver nivelada, levante ligeiramente a máquina de lavar roupa e ajuste a mais baixa das quatro pernas de ajuste de nivelamento. ✔ Antes de utilizar a máquina de lavar roupa, tem de retirar os pernos de transporte da parte de trás da unidade. Para mais informações sobre a remoção dos dispositivos de segurança, consulte o manual de utilizador. NIVELAR A MÁQUINA DE LAVAR ROUPA COM OS PÉS DE NIVELAMENTO ✔ Consulte as instruções adequadas à sua máquina de lavar roupa. 1. Nivele a máquina de lavar rodando a porca ajustável como se mostra na figura. 2. Quando a máquina de lavar roupa estiver nivelada, aperte a porca de segurança utilizando a chave (-). 1. Desaperte a porca de segurança rodandoa para a esquerda utilizando uma chave de fendas. 2. Nivele a máquina de lavar roupa rodando, à mão, os pés ajustáveis as vezes que forem necessárias. 3. Aperte a porca de segurança rodandoa para a direita utilizando uma chave de fendas. LIMPEZA DO FILTRO Limpar o filtro de abastecimento de água ✔ Se a rede do filtro não estiver instalada, tal pode causar uma fuga de água e um erro de funcionamento. Instale-a. 1. Puxe e retire a rede do filtro. 2. Limpe o filtro. 3. Coloque a rede do filtro e aperte bem o conector. Limpar o filtro de resíduos ✔ Limpe o filtro de resíduos se a água não escoar devidamente ou se a indicação ‘5E’ piscar no ecrã. A aparência do produto pode ser diferente da da sua máquina de lavar roupa. (No entanto, as instruções de limpeza são as mesmas.) 1. Abra o tampo do filtro utilizando uma moeda ou uma chave. 4. Desaperte a tampa de escoamento de emergência, rodando-a no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio. 2. Desaperte a tampa de escoamento de emergência e retire o tubo de escoamento de emergência para escoar a água restante. 5. Limpe o filtro de resíduos e o interior da mangueira de escoamento. 3. Segure a tampa que se encontra na extremidade do tubo de escoamento de emergência e deixe que toda a água escorra para uma bacia. 6. Substitua o filtro de resíduos, a tampa e o tubo de escoamento de emergência e, em seguida, feche o tampo do filtro. ✔ Se abrir o filtro de resíduos quando ainda houver água dentro do tambor, a água pode escorrer. ✔ Se o filtro de resíduos tiver sido montado incorrectamente ou não tiver sido instalado, poderá ocorrer uma fuga de água ou um erro de funcionamento. Por isso, certifique-se de que o mesmo é montado correctamente. CERTIFIQUE-SE DE QUE SABE... Pôr a roupa na máquina • Pôr roupa na máquina ➲ Carregue no botão Adicionar roupa (Parar e Acrescentar) e adicione a roupa quando a luz no indicador Adicionar roupa se acender. • Se adicionar a roupa durante um ciclo de centrifugação, este recomeça com a hora configurada inicialmente, independentemente do tempo restante. Lavar roupa de cama • Lave roupa de cama utilizando apenas o programa para Roupa de cama. ➲ Pode lavar roupa de cama de acrílico, de mistura de fibras e de lã. ➲ Se não lavar apenas um tipo específico de roupa, a máquina de lavar roupa pode não funcionar do modo ideal. • Lave apenas um item de roupa de cama de cada vez independentemente do tamanho. ➲ Coloque a roupa de cama enrolada como uma bola. O centro de gravidade é distribuído de forma uniforme causando menos vibrações e ruído. ✔ Não lave cobertoreseléctricos ou tapetes. ✔ Pode ocorrer muito ruído e vibrações quando cobertores, roupa de cama de algodão e de lã são centrifugados, e a lavagem pode não ficar concluída, dado que a centrifugação não é efectuada. Porca de segurança Porca ajustável Chave de fendas Chave (-) Porca Pés ajustáveis Chave de fendas Interior Filtro de resíduos Lavar separadamente. Certifique-se de que os pés de nivelamento estão nivelados com o piso English German French Spanish Italian Portuguese RussianTENTE O SEGUINTE... A porta não abre Aporta não abre quando a temperatura dentro da máquina de lavar roupa é elevada ou quando o tambor está cheio de água. • A temperatura interna do ar depois de uma lavagem é superior a 70 °C ou a temperatura da água é superior a 55 °C. Aguarde que a temperatura interna desça. • O tambor está cheio de água. ➲ Seleccione Centrifugação para escoar a água. Então poderá abrir a porta. Em algunsmodelos, pode abrir a porta quando a indicação “End” aparece ou quando a melodia final é tocada. ✔ Se abrir a porta utilizando a força, tal pode resultar em danos no produto ou em problemas de segurança. Quando selecciona a função Secar 1/3 da capacidade de lavagem serve para a capacidade de Secagem. A taxa máxima de secagem é de 95%. • Se colocar mais do que a capacidade máxima de secagem especificada no manual de utilizador, o desempenho da secagem pode diminuir. Retire e sacuda a roupa. O calor e a humidade são removidos e a roupa seca. Colocar amaciador Seo amaciador for colocado acima da linha de referência (MÁX) do compartimento do amaciador, o mesmo pode entrar directamente no tambor. • Coloque o amaciador só até à linha de referência (MÁX) para que o mesmo não transborde. Se a tampa de enxaguamento (daqui para a frente designada tampa) não for inserida correctamente ou se houver material estranho na tampa ao utilizar um amaciador concentrado (amaciador líquidode alta viscosidade), pode ficar amaciador ou água. • Verifique se a tampa está correctamente inserida no compartimento de detergente onde o amaciador foi colocado. • Abra o compartimento de detergente e carregue no botão de remoção no interior. Retire e limpe-o. O tempo de lavagem aumenta O tempo de lavagem pode aumentar se for detectado um desequilíbrio na carga, a máquina tentará equilibrar a carga automaticamente. Este processo pode prolongar o tempo do programa de lavagem. • Carregue no botão Iniciar/Pausa e, em seguida, verifique o estado da roupa. Espalhe a roupa uniformemente e execute o programa novamente. AUTO-DIAGNÓSTICO ✔ Se for apresentada uma mensagem de erro diferente das que se seguem, consulte o manual de utilizador. Indicação Sintoma Acção A porta está aberta A porta está aberta? ➲ Certifique-se de que utiliza a máquina de lavar roupa apenas depois de fechar a porta. Não há abastecimento de água A torneira está fechada? ➲ Abra a torneira. A rede do filtro do conector da mangueira de abastecimento de água está bloqueada? ➲ Retire e limpe a rede do filtro da mangueira de abastecimento de água. A água não escoa O filtro de escoamento está bloqueado? ➲ Limpe o filtro de escoamento. A máquina de lavar roupa está congelada por causa do tempo frio? ➲ Adicione água quente ao tambor e deixe-o descongelar durante cerca de uma hora. A temperatura interna do tambor é elevada Amáquina de lavar roupa foi interrompida durante a secagem ou execução de uma lavagem a pressão? ? ➲ A ventoinha de arrefecimento funciona automaticamente. Por isso, aguarde até que a indicação ‘Quente’ desapareça. ✔ Enquanto a indicação ‘Quente’ for apresentada apenas funcionam os botões Ligar/Desligar e Iniciar/Pausa. ✔ Quando a temperatura interna do tambor é elevada, a porta nãoabre. Se abrir a porta utilizando a força, tal pode resultar em danos no produto e em problemas de segurança. Por isso, aguarde até que a temperatura tenha descido. A água não escoa porque a temperatura interna não baixa para abaixo dos 55 ºC mesmo tendo passado trinta minutos após a lavagem ter sido concluída Asmangueiras de abastecimento de água fria e de água quente foram trocadas? ➲ Ligue as mangueiras de abastecimento de água fria e de água quente correctamente. ✔ Ligue a máquina de lavar roupa novamente carregando no botão Iniciar/Pausa. Tampa de escoamento MÁX English German French Spanish Italian Portuguese Russianполезные советы при использовании стиральной машины с барабаном ✔ Описания и изображения, приведенные в данном документе, могут отличаться от реального приобретаемого продукта. Для получения дополнительной информации см. руководство пользователя. УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ • Установка стиральной машины на скользкой или неровной поверхности приведет к возникновению вибрации и шуму. • Если машина издает слишком громкий шум или вибрирует, убедитесь, что четыре регулирующие высоту ножки машины ровно и устойчиво стоят на полу. • Если стиральная машина не выровнена, слегка приподнимите ее и отрегулируйте самую низкую их четырех регулирующих высоту ножек. ✔ Перед использованием стиральной машины необходимо удалить транспортировочные болты на задней панели устройства. Для получения дополнительной информации об удалении приспособлений безопасности см. руководство пользователя. ВЫРАВНИВАНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ С ПОМОЩЬЮ РЕГУЛИРОВКИ ВЫСОТЫ НОЖЕК ✔ См. описания, соответствующие приобретенной стиральной машине. 1. Выровняйте стиральную машину, поворачивая регулируемую гайку в обе стороны, как показано на рисунке. 2. Когда стиральная машина будет выровнена, затяните стопорную гайку с помощью плоской отвертки. 1. Ослабьте стопорную гайку, повернув ее влево с помощью гаечного ключа. 2. Выровняйте стиральную машину, поворачивая пальцами регулируемые ножки в обе стороны, как это необходимо. 3. Затяните стопорную гайку, повернув ее вправо с помощью гаечного ключа. ОЧИСТКА ФИЛЬТРА Чистка фильтра шланга подачи воды ✔ Если сеточка фильтра не установлена, это может привести к утечке воды и сбоям в работе. Обязательно установите ее. 1. Потяните и извлеките сеточку фильтра. 2. Очистите фильтр. 3. Установите сеточку фильтра и плотно затяните ее соединительный элемент. Чистка фильтра для мусора ✔ Когда вода сливается плохо или на дисплее мигает индикация «5E», очистите фильтр для мусора. Внешний вид устройства может отличаться от приобретенной Вами стиральной машины. (Однако способы очистки применяются те же). 1. Откройте крышку фильтра с помощью монетки или ключа. 4. Выверните заглушку трубки аварийного слива, повернув ее против часовой стрелки. 2. Выверните заглушку трубки аварийного слива и извлеките трубку аварийного слива, чтобы слить оставшуюся воду. 5. Очистите фильтр для мусора и внутреннюю часть сливного шланга. 3. Возьмитесь за заглушку на конце трубки аварийного слива и дайте воде стечь в чашу. 6. Установите фильтр для мусора, заглушку и трубку аварийного слива, затем закройте крышку фильтра. ✔ Если открыть фильтр для мусора, когда вода остается внутри трубки, вода может вытечь. ✔ Если фильтр для мусора неправильно собран или не установлен, это может привести к утечке воды или сбоям в работе. Поэтому необходимо собрать его правильно. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ... Добавление белья • Добавление белья ➲ Нажмите кнопку добавки белья (Остановить и добавить) и добавьте белье, когда загорится индикатор добавки белья. • Если добавить белье в режиме отжима, цикл запустится с самого начала в независимости от того, сколько времени осталось до его окончания. Стирка постельного белья • Стирка постельного белья при использовании цикла стирки для постельного белья. ➲ Можно стирать постельное белье из акрила, смешанной пряжи и шерсти. ➲ При стирке обычной одежды стиральная машина может работать не с оптимальной мощностью. • Независимо от размера не рекомендуется стирать постельное белье с какими-либо другими вещами. ➲ Загружайте постельное белье в машину, свернув его в шар. Центр гравитации распределяется равномерно, обеспечивая меньшую вибрацию и шум. ✔ Не стирайте электрическиеодеяла и ковры. ✔ При отжиме одеял, постельного белья из хлопка и шерсти машина может издавать сильный шум и вибрировать, поэтому стирку невозможно закончить, поскольку невозможно выполнить отжим. Стопорная гайка Регулируемая гайка Гаечный ключ Плоская отвертка Гайка Регулируемая опора Гаечный ключ Внутренняя часть Фильтр для мусора Стирайте отдельно. Убедитесь, что регулируемые ножки машины выровнены с полом. English German French Spanish Italian Portuguese RussianПОПЫТАЙТЕСЬ ВЫПОЛНИТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ... Дверца не открывается. Дверца не открывается, когда температура внутри машины высокая или бак наполнен водой. • Когда температура внутри машины после стирки выше 70 °C или температура воды более 55 °C. Подождите, пока температура внутри машины не понизится. • Бак наполнен водой. ➲ Выберите режим отжима, чтобы слить воду. Затем можно открыть дверцу. На некоторыхмоделях можно открыть дверцу, когда на дисплее отображается индикация «End» или играет мелодия завершения работы. ✔ Если открыть дверцу с усилием, это может привести к повреждению устройства, при этом будут нарушены правила техники безопасности. Выбор функции сушки. Объем для сушки составляет 1/3 от объема для стирки. Максимальный уровень просушки составляет 95%. • Если загрузить больший объем белья для просушки, чем указан в руководстве пользователя, качество сушки может снизиться. Извлеките белье из машины и протрясите его. Тепло и влага удаляются, и белье будет сухим. Использование кондиционера. Если кондиционер заливается выше максимальной метки (MAX) отсека для кондиционера, он может попасть непосредственно в бак. • Добавляйте кондиционер только до максимальной метки (MAX), чтобы он не превышал ее. Если заглушка для полоскания (далее просто заглушка) установлена неправильно или в нее попал посторонний предмет, при использовании концентрированного кондиционера (жидкий кондиционер с высокойвязкостью) кондиционер или вода могут остаться в отсеке. • Убедитесь, что при использовании кондиционера в отсек для средств для стирки заглушка установлена правильно. • Откройте отсек для средств для стирки и нажмите кнопку извлечения внутри. Извлеките его и очистите. Увеличение времени стирки Время стирки может увеличиться, если при загрузке белья был нарушен баланс, поскольку машина будет автоматически пытаться сбалансировать загруженное белье. Вследствие этого может увеличиться общее время стирки. • Нажмите кнопку Старт/Пауза, а затем проверьте, как располагается белье. Распределите белье ровно и снова запустите цикл. САМОТЕСТИРОВАНИЕ ✔ Если на дисплее отображается сообщение об ошибке, отличное от указанных ниже, см. руководство пользователя. Индикация Неисправность Действие Когда дверца открыта Открыта дверца? ➲ Убедитесь, что машина работает после закрытия двери. Когда не подается вода Закрыт водопроводный кран? ➲ Откройте кран. Заблокирована сеточка фильтра соединительного элемента шланга подачи воды? ➲ Извлеките и очистите сеточку фильтра шланга подачи воды. Когда вода сливается плохо Заблокирован сливной фильтр? ➲ Очистите сливной фильтр. Стиральная машина замерзла вследствие холодной погоды? ➲ Налейте в барабан горячую воду и оставьте стиральную машину оттаивать приблизительно на один час. Когда температура внутри барабана слишком высокая Прерывалась ли работа стиральной машины во время сушки или воздушной очистки? Стирка не запускается автоматически по окончании сушки? ➲ Охлаждающий вентилятор работает автоматически. Поэтому подождите, пока с дисплея исчезнет индикация «Hot». ✔ При отображении на дисплее индикации «Hot» работает только кнопка питания и кнопка «Старт/Пауза». ✔ Когда температура внутри барабана слишком высокая, дверца машиныне открывается. Если открыть дверцу с усилием, это может привести к повреждению устройства, при этом будут нарушены правила техники безопасности. Поэтому подождите, пока температура снизится. Когда вода не сливается вследствие того, что внутренняя температура не снижается ниже 55 °C даже по истечении тридцати минут после завершения стирки При подключении перепутаны шланги подачи холодной и горячей воды? ➲ Подсоедините шланги подачи холодной и горячей воды правильно. ✔ Снова включите стиральную машину, нажав кнопку «Старт/ Пауза». Заглушка для полоскания MAX English German French Spanish Italian Portuguese Russian Lave-linge Manuel d’utilisation Un monde de possibilités Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Afin de bénéficier d’un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l’adresse suivante : www.samsung.com/register WF0704A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0702A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0700A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0708A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0604A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0602A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0600A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0608A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0704N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0702N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0700N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0708N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0604N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0602N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0600N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0608N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0702NB-02801V_FR.indd 1 2010-8-31 10:56:512_ Caractéristiques de votre nouveau lave-linge Samsung Caractéristiques de votre nouveau lave-linge Samsung Avec ce nouveau lave-linge, faire une lessive prend un tout autre sens. Capacité XXL, économies d’énergie... Le lave-linge Samsung possède toutes les caractéristiques nécessaires pour transformer une tâche désagréable en un vrai moment de plaisir. • Programme Bébé coton Votre lave-linge Samsung propose des programmes spéciaux pour protéger les vêtements des enfants à la peau sensible. Ils réduisent les irritations de la peau des enfants en diminuant les résidus de lessive. Ces programmes permettent en outre de classer le linge en différents types ; le lavage est donc effectué selon les caractéristiques de chaque type. Les enfants ressentent ainsi une agréable sensation de propreté lorsqu’ils mettent leurs vêtements. • Sécurité enfant La fonction Sécurité enfant empêche les plus jeunes de jouer avec le lave-linge. Cette fonction de sécurité empêche non seulement les enfants de jouer avec les fonctions du lave-linge, mais elle vous avertit aussi lorsqu’elle est activée. • Express 15’ N’attendez plus que votre linge s’entasse ! Notre programme Lavage express de 15 minutes peut répondre aux besoins les plus exigeants qu’implique une vie animée. Désormais, vous pouvez laver vos vêtements préférés en seulement 15 minutes ! • Programmes Lavage main Pour laver tout en douceur vos vêtements les plus fragiles, il convient de choisir la température, le cycle de lavage et la quantité d’eau appropriés. • Résistance céramique pour plus de durabilité et d’économies d’énergie (sur certains modèles) Notre résistance céramique, réellement innovante, dure trois fois plus longtemps que des résistances classiques. Cela se traduit par des économies substantielles en termes de réparations. De plus, ce type de résistance élimine le tartre et est peu gourmand en énergie. WF0702NB-02801V_FR.indd 2 2010-8-31 10:56:51Caractéristiques de votre nouveau lave-linge Samsung _3 • Grande ouverture L’ouverture extra-large du hublot vous permet de charger et décharger les articles très facilement, en particulier les pièces de grande taille comme le linge de lit ou les serviettes de bain. Ce manuel contient de précieuses informations relatives à l’installation, à l’utilisation et à l’entretien de votre nouveau lave-linge Samsung. Reportez-vous aux descriptions du panneau de commande, aux consignes d’utilisation du lave-linge, ainsi qu’aux conseils pratiques pour profiter pleinement des caractéristiques et fonctions de pointe de votre machine. La section « Codes d’erreur et de dépannage » de la page 33 vous explique ce qu’il y a lieu de faire en cas de problème avec votre nouveau lave-linge. WF0702NB-02801V_FR.indd 3 2010-8-31 10:56:514_ Consignes de sécurité Consignes de sécurité Félicitations pour l’achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Prenez le temps de lire ce manuel afin de pouvoir profiter pleinement des nombreux avantages et fonctions de votre lave-linge. CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR À PROPOS DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer que vous savez comment utiliser efficacement toutes les caractéristiques et fonctions de votre nouvel appareil en toute sécurité ; conservez-le dans un endroit sûr à proximité de l’appareil pour vous y référer ultérieurement. Utilisez uniquement cet appareil pour son usage prévu, tel que décrit dans ce manuel d’utilisation. Les avertissements et les consignes de sécurité importantes cités dans ce manuel ne couvrent pas toutes les conditions et les situations susceptibles de se produire. Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon sens, de prudence et de discernement lors de l’installation, de l’entretien et de l’utilisation de votre lave-linge. Parce que les consignes d’utilisation suivantes concernent plusieurs modèles, les caractéristiques de votre lave-linge sont peut-être légèrement différentes de celles décrites dans ce manuel et l’ensemble des symboles d’avertissement peuvent ne pas s’appliquer à vous. Pour toute question ou renseignement, contactez le service après-vente le plus proche ou recherchez des informations et consultez l’aide en ligne sur www.samsung.com. SYMBOLES ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel: AVERTISSEMENT Risques ou pratiques dangereuses susceptibles de provoquer des blessures corporelles graves, le décès et/ou des dommages matériels. ATTENTION Risques ou pratiques dangereuses susceptibles de provoquer des blessures corporelles graves et/ou des dommages matériels. ATTENTION Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessure corporelle lors de l’utilisation de votre lave-linge, suivez ces précautions de base: Ne PAS essayer. Ne PAS démonter. Ne PAS toucher. Suivre les consignes scrupuleusement. Débrancher la prise d’alimentation de la prise murale. Vérifier que le lave-linge est mis à la terre pour éviter tout choc électrique. Appeler le service après-vente pour obtenir de l’aide. Note Ces symboles d’avertissement sont présents pour prévenir toute blessure, à vous-même ou à d’autres personnes. Veuillez les respecter scrupuleusement. Après avoir lu cette section, conservez-la dans un endroit sûr pour vous y référer ultérieurement. WF0702NB-02801V_FR.indd 4 2010-8-31 10:56:54Consignes de sécurité _5 Lisez l’ensemble des consignes avant d’utiliser l’appareil. Comme pour tout appareil électrique comportant des parties mobiles, des risques existent. Pour utiliser cet appareil en toute sécurité, familiarisez-vous avec son fonctionnement et faites preuve de prudence lorsque vous l’utilisez. Ne laissez pas les enfants (ou les animaux) jouer sur ou à l’intérieur de votre lave-linge. La porte du lave-linge ne s’ouvre pas facilement de l’intérieur, et il existe un risque de blessure grave si un enfant est enfermé à l’intérieur. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Si la prise (cordon d’alimentation) est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée afin de prévenir tout risque. Cet appareil doit être placé de manière à ce que l’on puisse facilement accéder à la prise d’alimentation, aux robinets d’arrivée d’eau et aux tuyaux d’évacuation. Pour les lave-linge équipés de ventilations à la base, assurez-vous que l’ouverture ne soit pas obstruée par un tapis ou tout autre obstacle. Utilisez les nouveaux tuyaux fournis, les anciens tuyaux ne doivent pas être réutilisés. Instructions concernant la marque DEEE Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. AVERTISSEMENT WF0702NB-02801V_FR.indd 5 2010-8-31 10:56:546_ Consignes de sécurité SYMBOLES D’AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR L’INSTALLATION Cet appareil doit être installé par un technicien qualifié ou par une entreprise spécialisée. - Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique, un incendie, une explosion, des problèmes avec le produit ou des blessures. L’appareil est lourd, soyez donc prudent lorsque vous le soulevez. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise murale AC de 220V/50Hz/15A ou plu et utilisez cette prise murale exclusivement pour cet appareil. N’utilisez pas de rallonge. - Partager une prise murale avec d’autres appareils via une multiprise ou brancher une rallonge au cordon d’alimentation pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. - Assurez-vous que la tension d’alimentation, la fréquence et le courant correspondent aux spécifications du produit. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Enfoncez fermement la prise d’alimentation dans la prise murale. Essuyer régulièrement les bornes et les points de contact de la prise d’alimentation à l’aide d’un chiffon sec afin d’en retirer toute substance étrangère, telle que de la poussière ou de l’eau. - Débranchez la prise d’alimentation et nettoyez-la à l’aide d’un chiffon sec. - Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Branchez la prise d’alimentation dans la prise murale dans le bon sens, de manière à ce que le cordon soit orienté vers le sol. - Si vous branchez la prise d’alimentation dans la prise murale dans le sens opposé, les fils électriques du cordon d’alimentation risquent d’être endommagés et cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Conservez tous les éléments d’emballage hors de portée des enfants, car ils présentent un danger pour les enfants. - Un enfant pourrait s’étouffer s’il met sa tête dans un sac. Lorsque l’appareil, la prise d’alimentation ou le cordon d’alimentation sont endommagés, contactez votre service après-vente. Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne mettez pas l’appareil à la terre avec un tuyau de gaz, un tuyau d’eau en plastique ou une ligne téléphonique. - Cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie, une explosion ou des problèmes avec le produit - Ne branchez jamais le cordon d’alimentation dans une prise qui n’est pas correctement mise à la terre et assurez-vous qu’elle soit conforme aux codes de votre région et de votre pays. N’installez pas cet appareil à proximité d’un appareil de chauffage ou de matériaux inflammables. N’installez pas cet appareil dans un endroit humide, gras, poussiéreux, directement exposé à la lumière du jour ou à de l’eau (gouttes de pluie). N’installez pas cet appareil dans un endroit à basses températures - Le gel pourrait provoquer la rupture des tuyaux N’installez pas cet appareil dans un endroit où une fuite de gaz pourrait survenir. - Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. N’utilisez pas de transformateur électrique. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT WF0702NB-02801V_FR.indd 6 2010-8-31 10:56:54Consignes de sécurité _7 - Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. N’utilisez pas une prise d’alimentation qui est endommagée, un cordon d’alimentation endommagée ou une prise murale mal scellée. - Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation, ne pliez pas le cordon d’alimentation. Ne tordez pas le cordon d’alimentation, n’y faites pas de nœud. Ne faites pas passer le cordon d’alimentation sur un objet métallique, ne placez pas d’objet lourd sur le cordon d’alimentation, ne glissez pas le cordon d’alimentation entre des objets, ne poussez pas le cordon d’alimentation dans l’espace qui se trouve derrière l’appareil. - Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation lorsque vous débranchez la prise d’alimentation. - Débranchez le cordon d’alimentation en tenant la prise d’alimentation. - Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Ne placez pas le cordon d’alimentation et les tuyaux là où ils pourraient vous faire chuter. SYMBOLES D’AVERTISSEMENTS POUR L’INSTALLATION Cet appareil doit être placé de façon à laisser libre accès à la prise d’alimentation. - Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à une fuite électrique. Installez votre appareil sur un sol plat et dur qui pourra supporter son poids. - Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer des vibrations, déplacements et bruits anormaux ou provoquer des problèmes avec le produit. SYMBOLES D’AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR L’UTILISATION En cas de dégât des eaux, coupez immédiatement l’arrivée d’eau et l’alimentation électrique et contactez le service après-vente le plus proche. - Ne touchez pas la prise d’alimentation avec des mains humides ou mouillées - Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique Si l’appareil émet un bruit étrange, qu’il s’en dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement la prise d’alimentation et contactez votre service après-vente. - Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), aérez immédiatement sans toucher la prise d’alimentation. Ne touchez ni l’appareil, ni le cordon d’alimentation. - N’utilisez pas de ventilateur. - Une étincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie. Ne laissez pas les enfants jouer sur ou à l’intérieur du lave-linge. Lors de l’élimination de l’appareil, pensez à retirer le levier de la porte. - Si l’enfant est enfermé à l’intérieur, il pourrait mourir asphyxié. Veillez à enlever tous les éléments d’emballage (polystyrène, mousse) accrochés au bas de l’appareil avant de l’utiliser. AVERTISSEMENT ATTENTION WF0702NB-02801V_FR.indd 7 2010-8-31 10:56:548_ Consignes de sécurité Ne lavez pas le linge contaminé par de l’essence, du kérosène, du benzène, du diluant pour peinture, de l’alcool ou toute autre substance inflammable ou explosive. - Cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou une explosion. N’ouvrez pas la porte du lave-linge de force pendant qu’il fonctionne (lavage / séchage / essorage à haute température). - L’eau éjectée du lave-linge pourrait provoquer des brûlures ou rendre le sol glissant. Cela pourrait provoquer des blessures. - Ouvrir la porte de force pourrait endommager le produit ou provoquer des blessures. Ne passez pas vos mains sous le lave-linge. - Cela pourrait provoquer des blessures. Ne touchez pas le cordon d’alimentation avec des mains humides ou mouillées. - Cela pourrait provoquer un choc électrique. N’éteignez pas l’appareil en débranchant la prise d’alimentation pendant qu’une opération est en cours. - Rebrancher la prise d’alimentation dans la prise murale pourrait provoquer une étincelle, ce qui risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie. Ne laissez pas les enfants ou les personnes infirmes utiliser ce lave-linge sans surveillance. Ne laissez pas les enfants grimper dans l’appareil. - Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer un choc électrique, des brûlures ou des blessures. Ne passez pas vos mains ou un objet métallique sous le lave-linge pendant qu’il fonctionne. - Cela pourrait provoquer des blessures. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation, saisissez toujours fermement la prise d’alimentation et tirez en la maintenant au même niveau que la prise murale. - L’endommagement du cordon d’alimentation pourrait provoquer un court-circuit, un incendie et/ou un choc électrique N’essayez pas de réparer, de démonter ou de modifier l’appareil vous-même. - N’utilisez pas de fusibles (comme un fil de cuivre ou d’acier, etc.) autres que les fusibles standards. - Lorsqu’il est nécessaire de réparer ou de réinstaller l’appareil, contactez votre service après-vente. - Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer un choc électrique, un incendie, des problèmes avec le produit ou des blessures. Si une substance étrangère telle que de l’eau s’est infiltrée dans l’appareil, débranchez la prise d’alimentation et contactez votre service après-vente. - Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Si le tuyau d’arrivée d’eau se détache du robinet et que de l’eau asperge l’appareil, débranchez la prise d’alimentation. - Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Débranchez la prise d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant longtemps ou lorsqu’il y a de l’orage. - Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Consignes de sécurité WF0702NB-02801V_FR.indd 8 2010-8-31 10:56:55Consignes de sécurité _9 SYMBOLES D’AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATION Lorsque le lave-linge est contaminé par une substance étrangère telle que de la lessive, de la saleté, des résidus alimentaires, etc., débranchez la prise d’alimentation et nettoyez le lave-linge avec un chiffon doux humide. - Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une décoloration, une déformation, une détérioration ou l’apparition de rouille au niveau de l’appareil. La partie en verre de la face avant de l’appareil est susceptible de se briser suite à un impact fort. Soyez prudent lorsque vous utilisez le lave-linge. - Le bris du verre pourrait provoquer des blessures. Après une coupure d’eau ou lorsque vous rebranchez le tuyau d’arrivée d’eau, ouvrez le robinet doucement. Ouvrez le robinet doucement après une longue période sans utilisation. - La pression de l’air dans le tuyau d’arrivée d’eau ou dans le tuyau d’eau pourrait endommager un élément de l’appareil ou provoquer une fuite d’eau. Si une erreur de vidange survient pendant une opération, vérifiez s’il y a un problème avec l’évacuation de l’eau. - Si le lave-linge est utilisé alors qu’il est victime d’un dégât des eaux résultant d’un problème de vidange, cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à une fuite électrique. Placez le linge entièrement dans le lave-linge afin qu’il ne se coince pas dans la porte. - Si du linge se coince dans la porte, cela pourrait endommager le linge, le lave-linge, ou provoquer une fuite d’eau. Assurez-vous que le robinet soit bien éteint lorsque l’eau n’est pas utilisée. - Assurez-vous que la vis du raccord du tuyau d’arrivée d’eau soit bien serrée. - Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer des dommages matériels ou des blessures. Vérifiez que le joint en caoutchouc n’est pas contaminé par des substances étrangères (résidus, fils, etc.). - Si la porte n’est pas complètement fermée, cela pourrait provoquer une fuite d’eau. Ouvrez le robinet et assurez-vous que le raccord du tuyau d’arrivée d’eau soit bien serré et qu’il n’y a pas de fuite d’eau avant d’utiliser le produit. - Si les vis du raccord du tuyau d’arrivée d’eau sont mal serrées, cela pourrait provoquer une fuite d’eau. Pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion: - Dans certaines conditions, de l’hydrogène peut s’accumuler dans un système d’eau chaude, comme dans votre ballon d’eau chaude par exemple, s’il n’a pas été utilisé pendant plus de deux semaines. L’HYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIF Si votre système d’eau chaude n’a pas été utilisé pendant plus de deux semaines, ouvrez tous les robinets de votre habitation et laissez l’eau s’écouler pendant quelques minutes avant d’utiliser votre machine à laver. Cela permettra d’évacuer une éventuelle accumulation d’hydrogène. L’hydrogène étant un gaz inflammable, ne fumez pas et n’allumez pas de flamme pendant cette opération. En cas de fuite de gaz, aérez immédiatement sans toucher la prise d’alimentation. ATTENTION WF0702NB-02801V_FR.indd 9 2010-8-31 10:56:5510_ Consignes de sécurité Ne montez pas sur l’appareil, ne placez pas d’objets (linge, bougies allumées, cigarettes allumées, vaisselle, produits chimiques, objets métalliques, etc.) sur l’appareil. - Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer un choc électrique, un incendie, des problèmes avec le produit ou des blessures. Ne vaporisez pas de matériaux volatiles, tels que des insecticides, sur la surface de l’appareil. - En plus d’être potentiellement dangereux pour l’homme, cela pourrait également provoquer un choc électrique, un incendie ou des problèmes avec le produit. Ne placez pas d’objets générant un champ électromagnétique à proximité du lave-linge. - Cela pourrait provoquer des blessures résultant d’un dysfonctionnement. L’eau vidangée pendant un lavage / séchage à haute température est chaude, ne touchez pas l’eau. - Cela pourrait provoquer des brûlures ou des blessures. Ne lavez pas, n’essorez pas et ne séchez pas de sièges, tapis ou vêtements imperméables (*) sauf si votre appareil possède un programme spécifique pour laver ces articles. - Ne lavez pas de tapis épais et raides même si l’étiquette comporte un symbole de lavage en machine. - Cela pourrait provoquer une blessure corporelle ou des dommages au niveau du lavelinge, des murs, du sol ou des vêtements résultant de vibrations anormales. * La literie en laine, les protections contre la pluie, les cirés, les pantalons de ski, les sacs de couchage, les protège-couches, les vêtements de sudation, les protections pour vélo, moto, voiture, etc. Ne faites pas fonctionner le lave-linge lorsque le compartiment à lessive a été retiré. - Cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures résultants d’une fuite d’eau. Ne touchez pas l’intérieur du tambour pendant ou juste après un séchage car il est chaud. - Cela pourrait provoquer des brûlures. Ne passez pas votre main dans le compartiment à lessive après l’avoir ouvert. - Cela pourrait provoquer des blessures si votre main était coincée par le mécanisme d’insertion de lessive. Ne mettez aucun objet (tel que chaussures, résidus alimentaires, animaux) autres que du linge dans le lave-linge. - Cela pourrait endommager le lave-linge ou provoquer des blessures ou le décès de l’animal, résultant des vibrations anormales. N’appuyez pas sur les boutons à l’aide d’objets pointus comme des aiguilles, couteaux, ongles, etc. - Cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures. Ne lavez pas de linge contaminé par des huiles, des crèmes ou des lotions habituellement présentes dans des instituts de soins de la peau ou des instituts de massage. - Cela pourrait provoquer une déformation du joint en caoutchouc et une fuite d’eau. Ne laissez pas d’objets métalliques tels que des épingles à nourrice ou des barrettes, ou de la javel, dans le tambour pendant une longue période de temps. - Cela pourrait provoquer la rouille du tambour. - Si de la rouille commence à apparaître sur la surface du tambour, appliquez un nettoyant (neutre) sur la surface et utilisez une éponge pour le nettoyer. N’utilisez jamais de brosse métallique. N’utilisez pas de nettoyant à sec directement, ne lavez pas, ne rincez pas et n’essorez pas de linge contaminé par un nettoyant à sec. Consignes de sécurité WF0702NB-02801V_FR.indd 10 2010-8-31 10:56:55Consignes de sécurité _11 - Cela pourrait provoquer une combustion spontanée due à la chaleur générée par l’oxydation de l’huile. N’utilisez pas d’eau chaude provenant d’appareils de refroidissement/chauffage de l’eau. - Cela pourrait provoquer des problèmes au niveau du lave-linge.. N’utilisez pas de savon naturel pour le lavage à la main dans le lave-linge. - S’il durcit et s’accumule dans le lave-linge, cela pourrait provoquer des problèmes avec le produit, une décoloration, de la rouille ou des mauvaises odeurs. N’utilisez pas le filet de lavage pour laver de grandes pièces de linge telles que de la literie. - Mettez les chaussettes et les soutien-gorge dans le filet de lavage et mettez-le avec le reste du linge. - Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer des blessures résultant des vibrations anormales. N’utilisez pas de nettoyant solide. - S’il s’accumule à l’intérieur du lave-linge, cela pourrait provoquer une fuite d’eau. Pour les lave-linge équipés de ventilations à la base, assurez-vous que l’ouverture ne soit pas obstruée par un tapis ou tout autre obstacle. Assurez-vous que toutes les poches des vêtements à laver soient vides. - Les objets durs ou pointus tels que les pièces de monnaie, les épingles à nourrice, les ongles, les vis ou les cailloux sont susceptibles de gravement endommager l’appareil. Ne lavez pas de vêtements avec un gros ceinturon, des gros boutons ou d’autres métaux lourds. SYMBOLES D’AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR LE NETTOYAGE Ne nettoyez pas l’appareil en y aspergeant de l’eau directement à l’intérieur. N’utilisez pas de benzène, de diluant ou d’alcool pour nettoyer l’appareil. - Cela pourrait provoquer une décoloration, une déformation, un choc électrique, un incendie ou des dommages. Avant de nettoyer ou d’effectuer toute opération d’entretien, débranchez l’appareil de la prise murale. - Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. AVERTISSEMENT WF0702NB-02801V_FR.indd 11 2010-8-31 10:56:5512_ Sommaire Sommaire INSTALLER LE LAVE-LINGE 13 13 Vérification des pièces 14 Respect des conditions d’installation 14 Alimentation électrique et mise à la terre 14 Arrivée d’eau 15 Vidange 15 Plancher 15 Température ambiante 15 Installation dans une niche ou une armoire 15 Installer votre lave-linge EFFECTUER UN LAVAGE 21 21 Premier lavage 21 Consignes élémentaires 22 Panneau de commande 24 Sécurité enfant 24 Départ différé 25 Laver du linge à l’aide du sélecteur de programme 26 Laver du linge en mode manuel 28 Informations sur la lessive et les additifs 28 Quelle lessive utiliser ? 28 Tiroir à lessive NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE LAVE-LINGE 29 29 Vidanger le lave-linge en urgence 29 Nettoyer l’extérieur du lave-linge 30 Nettoyage du tiroir à lessive et du logement du tiroir 31 Nettoyage du filtre à impuretés 32 Nettoyer le filtre à maille du tuyau d’arrivée d’eau 32 Réparer un lave-linge qui a gelé 32 Entreposer le lave-linge CODES D’ERREUR ET DE DÉPANNAGE 33 33 Vérifiez les points suivants si... 34 Codes d’erreur TABLEAU DES PROGRAMMES 35 35 Tableau des programmes ANNEXE 36 36 Tableau des symboles d’entretien des textiles 36 Protection de l’environnement 36 Déclaration de conformité 37 Caractéristiques techniques WF0702NB-02801V_FR.indd 12 2010-8-31 10:56:55Installer le lave-linge _13 01 INSTALLATION Installer le lave-linge Assurez-vous que l’installateur a suivi ces instructions à la lettre afin que votre nouveau lave-linge fonctionne correctement et que vous ne soyez exposé à aucun risque lorsque vous faites une lessive. VÉRIFICATION DES PIÈCES Déballez soigneusement votre lave-linge et vérifiez que vous disposez bien de toutes les pièces illustrées ci-dessous. Si vous constatez que le lave-linge a été endommagé pendant le transport ou qu’il manque des pièces, contactez le service clientèle de Samsung ou votre revendeur Samsung. Clé Caches pour les trous des vis Tuyau d’arrivée d’eau Guide-tuyau Fixation d’embout Tiroir à lessive Panneau de commande Hublot Pieds réglables Plan de travail Prise Tuyau de vidange Filtre à impuretés Tuyau de vidange d’urgence Capot du filtre Tambour Manette d’ouverture WF0702NB-02801V_FR.indd 13 2010-8-31 10:56:5614_ Installer le lave-linge Installer le lave-linge RESPECT DES CONDITIONS D’INSTALLATION Alimentation électrique et mise à la terre Afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, il est essentiel que le câblage et la mise à la terre soient réalisés conformément aux spécifications de la dernière révision du Code national de l’électricité (NEC) ANSI/FNPA n° 70 ainsi qu’aux réglementations et ordonnances locales en vigueur. L’utilisation d’une alimentation électrique adaptée à cet appareil relève de la responsabilité de son propriétaire. N’utilisez jamais de rallonge. Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec votre lave-linge. En préparation de l’installation, assurez-vous que l’alimentation électrique réunit les conditions suivantes : • Fusible ou coupe-circuit 220 V~240 V 50 Hz 15 A • Circuit de dérivation distinct, réservé uniquement à votre lave-linge Votre lave-linge doit être mis à la terre. En cas de panne ou de défaillance du lave-linge, la mise à la terre réduira le risque de surtension électrique en fournissant au courant électrique un chemin de moindre résistance. Votre lave-linge est équipé d’un cordon doté d’une prise à 3 broches avec conducteur de terre destinée à être branchée sur une prise murale correctement installée et reliée à la terre. Ne reliez jamais un conducteur de terre à une conduite de plomberie en plastique, une conduite de gaz ou une conduite d’eau chaude. Un branchement incorrect du conducteur de terre peut provoquer une surtension électrique. Demandez conseil à un électricien ou à un réparateur agréé si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte du lave-linge. Ne modifiez pas la fiche fournie avec le lave-linge. Si elle n’est pas adaptée à la prise murale, faites appel à un électricien qualifié pour installer une prise appropriée. Arrivée d’eau Pour un remplissage correct du lave-linge, la pression d’eau doit être comprise entre 50 kPa (0,5 Bar) et 800 kPa (8 Bar). Si la pression d’eau est inférieure à 50 kPa (0,5 Bar), la vanne d’arrivée d’eau risque de ne plus se fermer correctement et la durée de remplissage risque d’augmenter au-delà de la limite autorisée par le contrôleur, entraînant ainsi l’arrêt du lave-linge (Un limiteur de durée de remplissage est intégré au contrôleur de l’appareil afin d’éviter tout trop-plein ou toute inondation en cas de défaillance d’un tuyau interne.). Les robinets d’arrivée d’eau doivent se trouver à moins de 122 cm de l’arrière de votre lave-linge afin que les tuyaux fournis puissent être reliés à l’appareil. La plupart des magasins de fournitures de plomberie proposent des tuyaux d’alimentation en eau de différentes longueurs (jusqu’à 305 cm). Voici quelques conseils pour réduire les risques de fuite et de dégât des eaux : • Faites en sorte que les robinets d’arrivée d’eau soient facilement accessibles. • Fermez les robinets d’arrivée d’eau lorsque vous n’utilisez pas le lave-linge. • Vérifiez régulièrement l’absence de fuites au niveau des raccords des tuyaux d’alimentation en eau. Avant d’utiliser votre lave-linge pour la première fois, vérifiez l’absence de fuites au niveau des raccords avec la vanne d’arrivée d’eau et les robinets. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT WF0702NB-02801V_FR.indd 14 2010-8-31 10:56:58Installer le lave-linge _15 01 INSTALLATION Vidange Samsung recommande de placer le tuyau d’évacuation mural à une hauteur de 46 cm. Le tuyau de vidange doit être accroché à la pince prévue à cette effet, puis introduit dans le tuyau d’évacuation mural. Le tuyau d’évacuation mural doit être suffisamment large pour qu’il soit possible d’y insérer le tuyau de vidange du lave-linge. Le tuyau de vidange est fixé en usine. Plancher Pour un fonctionnement optimal, votre lave-linge doit être installé sur un sol stable. Si le sol est en bois, il est possible qu’il doive être renforcé afin de réduire les vibrations et les problèmes de déséquilibre. La présence de moquette ou de surfaces molles contribue aux vibrations et/ou à la tendance de votre lave-linge à se déplacer durant l’essorage. N’installez jamais votre lave-linge sur une plate-forme ou sur une structure dont le soutien est insuffisant. Température ambiante N’installez pas votre lave-linge dans une zone où l’eau peut geler : en effet, il subsistera toujours une certaine quantité d’eau dans le robinet de prise d’eau, la pompe ou les tuyaux. La présence d’eau gelée dans les conduites peut endommager les courroies, la pompe et d’autres composants. Installation dans une niche ou une armoire Pour garantir un fonctionnement correct et sûr de votre nouveau lave-linge, il convient de respecter les exigences suivantes en termes de dégagement : Côtés – 25 mm Arrière – 51 mm Haut – 25 mm Avant – 465 mm Si le lave-linge et un sèche-linge sont installés ensemble, il doit y avoir une aération d’au moins 465 mm sans obstacle à l’avant de la niche ou de l’armoire. Installé seul, votre lave-linge ne nécessite pas d’aération spécifique. INSTALLER VOTRE LAVE-LINGE ETAPE 1 Choisir un emplacement Avant d’installer votre lave-linge, vérifiez que l’emplacement choisi : • Possède une surface dure et de niveau, sans moquette ou autre revêtement de sol susceptible d’obstruer l’aération. • N’est pas exposé à la lumière directe du soleil. • Dispose d’une ventilation adaptée • Ne risque pas de geler (température inférieure à 0 °C) • Ne se trouve pas à proximité d’une source de chaleur, telle qu’un chauffage • Dispose de suffisamment d’espace, de sorte que votre lave-linge ne repose pas sur son cordon d’alimentation WF0702NB-02801V_FR.indd 15 2010-8-31 10:56:5816_ Installer le lave-linge ETAPE 2 Enlever les vis de transport Avant d’installer le lave-linge, vous devez enlever les cinq vis de transport à l’arrière de l’appareil. 1. Desserrez toutes les vis à l’aide de la clé fournie. 2. Maintenez la vis avec la clé et faites-la passer dans la partie large du trou. Répétez l’opération pour chaque vis. 3. Bouchez les trous avec les caches en plastique fournis. 4. Rangez les vis de transport dans un endroit sûr, au cas où vous devriez déplacer le lave-linge ultérieurement. Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Tenez tous les emballages (sacs plastique, polystyrène, etc.) hors de leur portée. Insérez la fixation d’embout (accessoire fourni dans le sac en vinyle) dans le trou duquel vous avez retiré le cordon d’alimentation à l’arrière de l’appareil. Installer le lave-linge AVERTISSEMENT WF0702NB-02801V_FR.indd 16 2010-8-31 10:56:59Installer le lave-linge _17 01 INSTALLATION ETAPE 3 Ajuster les pieds réglables Lorsque vous installez le lave-linge, assurez-vous que la prise de courant, l’arrivée d’eau et l’évacuation sont facilement accessibles. 1. Mettez le lave-linge en place en le faisant glisser. 2. Mettez votre lave-linge de niveau en faisant tourner les pieds vers la gauche ou la droite manuellement. 3. Lorsque le lave-linge est de niveau, serrez les écrous à l’aide de la clé fournie. ETAPE 4 Raccordement de l’arrivée d’eau et de l’évacuation Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau 1. Prenez le raccord en L correspondant au tuyau d’arrivée d’eau froide et raccordez-le à l’arrivée d’eau froide, à l’arrière de la machine. Serrez à la main. Le tuyau d’arrivée d’eau doit être raccordé au lave-linge à une extrémité et au robinet d’eau à l’autre extrémité. Ne tendez pas le tuyau d’arrivée d’eau. Si le tuyau est trop court, remplacez-le par un tuyau haute pression plus long. 2. Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’arrivée d’eau froide au robinet d’eau froide et serrezla à la main. Si nécessaire, vous pouvez repositionner le tuyau d’arrivée d’eau sur le lave-linge en desserrant le raccord, en faisant tourner le tuyau et en resserrant le raccord. Pour les modèles équipés d’une arrivée d’eau chaude supplémentaire : 1. Prenez le raccord en L rouge correspondant au tuyau d’arrivée d’eau chaude et raccordez-le à l’arrivée d’eau chaude, à l’arrière de la machine. Serrez à la main. 2. Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’arrivée d’eau chaude au robinet d’eau chaude et serrez-la à la main. 3. Utilisez un raccord en Y si vous souhaitez utiliser uniquement l’eau froide. WF0702NB-02801V_FR.indd 17 2010-8-31 10:57:0118_ Installer le lave-linge Installer le lave-linge Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau 1. Enlevez l’adaptateur du tuyau d’arrivée d’eau 2. Tout d’abord, desserrez les quatre vises de l’adaptateur à l’aide d’un cruciforme. Ensuite, tenez l’adaptateur et tournez la partie (2) dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’il y ait un espace de 5 mm. 3. Raccordez l’adaptateur au robinet d’eau en resserrant fermement les vises tout en faisant glisser l’adaptateur vers le haut. Tournez la partie (2) dans le sens de la flèche et raccordez (1) et (2) 4. Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau à l’adaptateur. Lorsque vous relâchez la partie (3), le tuyau se connecte automatiquement à l’adaptateur, en faisant le bruit d’un “clic”. Après avoir relier le tuyau d’arrivée d’eau à l’adaptateur, assurez-vous qu’il soit correctement raccordé en tirant le tuyau vers le bas. 5. Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’arrivée d’eau à la valve située à l’arrière du lave-linge. Vissez dans le sens des aiguilles d’une montre. Adaptateur Tuyau d’arrivée d’eau 1 2 5 mm 3 1 2 Robinet d’eau WF0702NB-02801V_FR.indd 18 2010-8-31 10:57:05Installer le lave-linge _19 01 INSTALLATION 6. Ouvrez l’arrivée d’eau et assurez-vous qu’il n’y ait aucune fuite d’eau au niveau de la valve, du robinet ou de l’adaptateur. S’il y a une fuite d’eau , répétez l’étape précédente. N’utilisez pas votre machine s’il ya une fuite d’eau. Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou des lésions. • Si le robinet est doté d’un pas de vis, raccordez le tuyau d’arrivée d’eau au robinet comme indiqué ci-contre. Utilisez un robinet standard pour l’arrivée d’eau. Si le robinet est à angle droit ou s’il est trop gros, retirez la bague d’écartement avant d’insérer le robinet dans l’adaptateur. ✗ ✗ AVERTISSEMENT WF0702NB-02801V_FR.indd 19 2010-8-31 10:57:0720_ Installer le lave-linge Raccordement du tuyau de vidange L’extrémité du tuyau de vidange peut être positionnée de trois façons différentes : 1. Sur le bord d’un lavabo : le tuyau de vidange doit être positionné à une hauteur comprise entre 60 et 90 cm. Pour que le bout du tuyau reste coudé, utilisez le guide-tuyau en plastique fourni. Fixez le guide au mur avec un crochet ou au robinet avec un lien, afin que le tuyau de vidange ne bouge pas. 2. Raccordé au tuyau d’évacuation du lavabo : le tuyau d’évacuation doit être situé au-dessus du siphon du lavabo, afin que son extrémité soit au moins à 60 cm du sol. 3. Sur un tuyau d’évacuation : il est conseillé d’utiliser un tuyau vertical de 65 cm (sa longueur doit être comprise entre 60 cm et 90 cm). ÉTAPE 5 Mettre votre lave-linge sous tension Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique murale agréée de 230 V et 50 Hz, protégée par un fusible de 15 ampères (ou un coupe-circuit comparable) (Pour obtenir plus d’informations sur les exigences électriques et de mise à la terre, reportez-vous à la page 14.). Installer le lave-linge Tuyau de vidange Guide-tuyau 60 ~ 90 cm WF0702NB-02801V_FR.indd 20 2010-8-31 10:57:09Effectuer un lavage _21 02 EFFECTUER UN LAVAGE AVERTISSEMENT Effectuer un lavage Avec le nouveau lave-linge Samsung, le plus difficile consiste à décider quelle catégorie de linge laver en premier. PREMIER LAVAGE Avant de laver du linge pour la première fois, vous devez effectuer un cycle complet à vide (c’est- à-dire sans charger de linge dans le tambour). 1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. 2. Versez votre dose de lessive dans le bac prévu à cet effet du tiroir à lessive. 3. Ouvrez l’arrivée d’eau du lave-linge. 4. Appuyez sur le bouton Départ/Pause. Cette opération permet de vidanger l’eau qui aurait pu rester dans le lave-linge après le test du fabricant. Bac : lessive pour le prélavage ou amidon. Bac : lessive pour le lavage principal, adoucissant, agent de prétrempage, produit blanchissant et détachant. Bac : additifs, de l’assouplissant par exemple (ne pas dépasser le bord inférieur MAX du bac « A »). CONSIGNES ÉLÉMENTAIRES 1. Chargez votre linge dans le tambour. Ne surchargez pas le lave-linge. Pour déterminer la capacité correspondant à chaque type de linge, reportez-vous au tableau de la page 27. • Assurez-vous que le linge n’est pas pris dans la porte, car cela risquerait de provoquer une fuite d’eau. • Après un cycle de lavage, il se peut que de la lessive subsiste dans la partie avant en caoutchouc du lave-linge. Si tel est le cas, retirez ces résidus afin d’éviter toute fuite d’eau. 2. Fermez le hublot jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 3. Mettez l’appareil sous tension. 4. Versez de la lessive et les éventuels additifs dans le distributeur. 5. Sélectionnez les options et le programme appropriés à la charge de linge. Le voyant du lave-linge s’allume et une estimation de la durée du programme apparaît alors sur l’afficheur. 6. Appuyez sur le bouton Départ/Pause. WF0702NB-02801V_FR.indd 21 2010-8-31 10:57:1622_ Effectuer un lavage PANNEAU DE COMMANDE AFFICHAGE NUMÉRIQUE Affiche le temps restant du cycle de lavage, toutes les informations relatives au programme et les messages d’erreur. SÉLECTEUR DE PROGRAMME Sélectionnez le schéma de rotation et la vitesse d’essorage du programme. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Laver du linge à l’aide du sélecteur de programme » (voir page 25). Coton :cotons, draps, linge de table, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc. peu ou moyennement sales. Synthétique : chemisiers, chemises, etc., peu ou moyennement sales, en polyester (Diolen, Trevira), polyamide (Perlon, Nylon) ou autre matière similaire. Délicat : Pour chiffons, soutiens-gorges, lingerie, robes, chemises et chemisiers. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez un détergent liquide. Bébé coton : le lavage à haute température et les rinçages supplémentaires permettent d’éliminer totalement les résidus de lessive afin de préserver les textiles délicats. Quotidien : Pour les vêtements de tous les jours comme les sousvêtements et les chemises. Programme court pour les instituts de test. Express 15’ - Pour les vêtements peu sales et une lessive de moins de 2 kg dont vous avez besoin rapidement. • Les valeurs (15’ minutes) peuvent différer des valeurs indiquées selon la pression de l’eau, la dureté de l’eau, la température d’arrivée de l’eau, la fluctuation du courant électrique et les options supplémentaires sélectionnées. • Ajoutez juste une faible quantité de lessive pour une faible quantité de linge (moins de 2 kg) dans le programme Express 15’, car si vous en mettez trop, des résidus de lessive pourraient rester dans le linge après le lavage. Essorage : effectue un cycle d’essorage supplémentaire afin d’éliminer le plus d’eau possible du linge. Rinçage+Essorage : pour le linge qui n’a besoin que d’un rinçage ou pour ajouter un adoucissant à une lessive. Effectuer un lavage 1 2 3 1 2 4 5 6 7 8 WF0702NB-02801V_FR.indd 22 2010-8-31 10:57:17Effectuer un lavage _23 02 EFFECTUER UN LAVAGE BOUTON DE SÉLECTION DU DÉPART DIFFÉRÉ Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les différentes options de départ différé (de 3 à 19 heures, par tranches d’une heure). L’heure affichée correspond à celle à laquelle le cycle de lavage se terminera. BOUTON DE SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les différentes températures disponibles : (Eau froide, 30 ˚C, 40 ˚C, 60 ˚C et 95 ˚C). BOUTON DE SÉLECTION DE L’ESSORAGE Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les différentes vitesses d’essorage disponibles. WF0704 / WF0604 Tous les voyants sont éteints, , 400, 800, 1400 rpm WF0702 / WF0602 Tous les voyants sont éteints, , 400, 800, 1200 rpm WF0700 / WF0600 Tous les voyants sont éteints, , 400, 800, 1000 rpm WF0708 / WF0608 Tous les voyants sont éteints, , 400, 800, 800+ rpm “Sans essorage ” - le linge reste dans le tambour et aucun essorage n’est effectué après la dernière vidange. “Arrêt cuve pleine (Tous les voyants sont éteints)” : le linge trempe dans la dernière eau de rinçage. Avant de pouvoir décharger le linge, un cycle « Vidange » ou « Essorage » doit être effectué. BOUTON DE SÉLECTION DE L’OPTIONS Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les différentes options de lavage : (Prélavage)  (Rinçage+)  (Intensif)  (Prélavage) + (Rinçage+)  (Prélavage) + (Intensif)  (Rinçage+) + (Intensif)  (Prélavage) + (Rinçage+) + (Intensif)  (off) (Prélavage) : appuyez sur ce bouton pour sélectionner un prélavage. La fonction de prélavage est disponible uniquement avec les programmes suivants : Coton, Synthétique, Bébé coton, Quotidien. (Rinçage+): appuyez sur ce bouton pour ajouter des cycles de rinçage. (Intensif) : appuyez sur ce bouton lorsque le linge est très sale et qu’un lavage intensif s’avère nécessaire. Cela a pour effet d’augmenter la durée de chaque cycle de lavage. BOUTON DE SÉLECTION DÉPART/ PAUSE Ce bouton permet d’interrompre et de relancer un cycle. BOUTON MARCHE/ ARRÊT Si vous appuyez une première fois sur ce bouton, le lave-linge se mettra en marche ; appuyez une deuxième fois et il s’arrêtera. Si le lave-linge reste allumé plus de 10 minutes sans que l’on appuie sur aucun bouton, il s’éteindra automatiquement. 5 6 7 8 4 3 WF0702NB-02801V_FR.indd 23 2010-8-31 10:57:2024_ Effectuer un lavage Sécurité enfant La fonction Sécurité enfant vous permet de verrouiller les boutons afi n que le cycle de lavage que vous avez choisi ne puisse être modifi é. Activation/Désactivation Pour activer/désactiver la fonction Sécurité enfant, appuyez simultanément sur les boutons Essorage et Options pendant 3 secondes. “Le témoin « Sécurité enfant » est allumé lorsque cette fonction est activée. Lorsque la fonction Sécurité enfant est activée, seul le bouton Marche/Arrêt fonctionne. Cette fonction reste active même après que le lave-linge a été éteint et rallumé ou débranché et rebranché. Départ différé Vous pouvez programmer votre lave-linge pour que le cycle de lavage se termine automatiquement plus tard, en choisissant un départ différé de 3 à 19 heures (par tranches d’une heure). L’heure affi chée correspond à celle à laquelle le cycle de lavage se terminera. 1. Programmez manuellement ou automatiquement votre lave-linge en fonction du type de linge à laver. 2. Appuyez sur le bouton Départ différé à plusieurs reprises jusqu’à obtenir le départ différé souhaité. 3. Appuyez sur le bouton Départ/Pause. Le témoin « Départ différé » s’allume et l’horloge commence le compte à rebours jusqu’à atteindre l’heure défi nie. 4. Pour annuler la fonction Départ différé, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt puis remettez le lave-linge en marche. Effectuer un lavage 3 SEC. WF0702NB-02801V_FR.indd 24 2010-8-31 10:57:21Effectuer un lavage _25 02 EFFECTUER UN LAVAGE Laver du linge à l’aide du sélecteur de programme Votre nouveau lave-linge vous simplifie la tâche grâce au système de contrôle automatique « Fuzzy Logic » de Samsung. Lorsque vous choisissez un programme, le lave-linge définit les options appropriées en matière de température, de temps et de vitesse de lavage. 1. Ouvrez le robinet de votre lavabo. 2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. 3. Ouvrez le hublot. 4. Chargez les articles un par un dans le tambour, sans les tasser ni surcharger le lave-linge. 5. Fermez le hublot. 6. Ajoutez la lessive et, si nécessaire, l’adoucissant et le liquide de prélavage dans les bacs appropriés. La fonction de prélavage n’est disponible qu’avec les programmes Coton, Synthétique, Bébé coton et Quotidien. Effectuez un cycle de prélavage uniquement si le linge à laver est très sale. 7. Utilisez le Sélecteur de programme pour sélectionner le programme approprié en fonction du type de linge : Coton, Synthétique, Délicat, Bébé coton, Quotidien,Express 15’. Le voyant correspondant au programme sélectionné s’allume sur le panneau de commande. 8. À ce stade, vous pouvez contrôler la température de lavage, le nombre de cycles de rinçage, la vitesse d’essorage et le délai de départ différé en appuyant sur le bouton correspondant. 9. Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour lancer le cycle de lavage. L’indicateur de progression s’allume et le temps de lavage restant apparaît à l’écran. Option Pause Il est possible d’ajouter ou de retirer du linge dans les 5 minutes qui suivent le début du cycle de lavage. 1. Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour déverrouiller le hublot. Le hublot est bloqué si l’eau est trop CHAUDE ou son niveau trop ÉLEVÉ. 2. Après avoir refermé le hublot, appuyez sur le bouton Départ/Pause pour redémarrer le cycle de lavage. Lorsque le programme est terminé : À la fin du programme, le lave-linge s’arrête automatiquement. 1. Ouvrez le hublot. 2. Sortez le linge. WF0702NB-02801V_FR.indd 25 2010-8-31 10:57:2426_ Effectuer un lavage Laver du linge en mode manuel Vous pouvez laver des vêtements en fonction manuelle, sans utiliser le sélecteur de programme. 1. Ouvrez l’arrivée d’eau. 2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du lave-linge. 3. Ouvrez le hublot. 4. Chargez les articles un par un dans le tambour, sans les tasser ni surcharger le lave-linge. 5. Fermez le hublot. 6. Ajoutez de la lessive et, si nécessaire, de l’adoucissant ou du liquide de prélavage dans les bacs appropriés. 7. Appuyez sur le bouton Température pour choisir la température (Eau froide, 30 ˚C, 40 ˚C, 60 ˚C et 95 ˚C). 8. Appuyez sur la touche Options pour sélectionner Rinçage+ pour ajouter une période de rinçage. La durée du lavage augmente en conséquence. 9. Appuyez sur le bouton Essorage pour choisir la vitesse d’essorage. La fonction Arrêt cuve pleine vous permet de sortir de votre lave-linge des articles encore non essorés. ( : Sans essorage, (Tous les voyants sont éteints): Arrêt cuve pleine) 10. Appuyez sur le bouton Départ différé à plusieurs reprises pour faire défiler les différentes options disponibles (de 3 à 19 heures, par tranches d’une heure). L’heure affichée correspond à celle à laquelle le cycle de lavage se terminera. 11. Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour lancer le cycle de lavage. INSTRUCTIONS DE LAVAGE Suivez ces instructions afin d’obtenir un linge parfaitement propre et d’utiliser votre lave-linge de la manière la plus efficace qui soit. Vérifiez toujours le symbole textile sur le vêtement avant de procéder au lavage. Triez et lavez votre linge en fonction des critères suivants : • Symbole textile : séparez le coton, les fibres mélangées, les synthétiques, la soie, la laine et les rayonnes. • Couleurs : séparez le blanc et les couleurs. Lavez les vêtements de couleur neufs séparément. • Taille : placer des vêtements de tailles différentes dans la même charge améliore l’action du lavage. • Sensibilité : lavez les articles délicats séparément, en utilisant le cycle de lavage Délicats pour les articles neufs en laine vierge et en soie, ainsi que pour les rideaux. Vérifiez les étiquettes des articles que vous lavez ou reportez-vous au tableau des symboles textile en annexe. Vider les poches Avant chaque lessive, videz toutes les poches des vêtements à laver. Les petits objets durs de forme irrégulière comme les pièces, couteaux, punaises ou trombones risquent en effet d’endommager votre lave-linge. Évitez de laver des vêtements comportant de grandes boucles, des boutons ou d’autres accessoires en métal lourd. Toute pièce métallique présente sur un vêtement risque d’endommager le linge et le tambour. Mettez les vêtements pourvus de boutons ou de broderies sur l’envers avant de les laver. Veillez à fermer les fermetures à glissière des pantalons et vestes afin de ne pas endommager le tambour. Les fermetures à glissière doivent être maintenues fermées à l’aide d’un fil avant le lavage. Les vêtements pourvus de lanières peuvent s’emmêler avec d’autres vêtements, ce qui risque de les abîmer. Veillez à attacher ensemble les lanières avant de lancer le cycle de lavage. Effectuer un lavage WF0702NB-02801V_FR.indd 26 2010-8-31 10:57:24Effectuer un lavage _27 02 EFFECTUER UN LAVAGE Évaluer la capacité de chargement Ne surchargez pas le lave-linge, sans quoi votre linge ne sera pas lavé correctement. Utilisez le tableau ci-dessous afin de déterminer la charge maximale autorisée en fonction du type de textile. Type de textile Capacité Modèle WF0704 / WF0702 WF0700 / WF0708 WF0604 / WF0602 WF0600 / WF0608 Coton - légèrement/ moyennement sale - très sale 7,0 kg 6,0 kg Synthétique 2,5 kg 2,5 kg Délicat 2,0 kg 1,5 kg • Si la charge de linge n’est pas équilibrée (le message « UE » s’affiche), rééquilibrez-la. Un mauvais équilibrage de la charge risque de réduire l’efficacité de l’essorage. • Lorsque vous lavez des draps ou des couettes, il se peut que la durée de lavage soit allongée ou que l’efficacité de l’essorage soit moindre. • Pour ce type d’article, la capacité maximale conseillée est de 1,8 kg. • Si vous souhaitez laver un seul vêtement, par exemple un peignoir de bain ou une paire de jeans, il se peut que le résultat final de l’essorage ne soit pas satisfaisant et que le message d’erreur « UE » apparaisse à l’écran.. Assurez-vous de placer les soutien-gorge (lavables à l’eau) dans un sac à linge (à acheter séparément). • Les parties métalliques de la structure peuvent en effet sortir du soutien-gorge et endommager le linge. Il est donc conseillé de les insérer dans un sac à linge fin. • Les vêtements légers et de petite taille, tels que les chaussettes, gants, bas et mouchoirs, peuvent se coincer entre le hublot et la paroi du lave-linge. Placez-les dans un sac à linge fin. Ne lavez pas le sac à linge seul, sans linge. Ceci pourrait provoquer des vibrations anormales susceptibles d’entraîner des déplacements intempestifs de la machine ou des accidents impliquant des blessures. ATTENTION WF0702NB-02801V_FR.indd 27 2010-8-31 10:57:2528_ Effectuer un lavage INFORMATIONS SUR LA LESSIVE ET LES ADDITIFS Quelle lessive utiliser ? La lessive à utiliser dépend du type de tissu (coton, synthétiques, vêtements délicats), de la couleur, de la température de lavage et du degré de salissure. Utilisez toujours une lessive qui mousse peu, prévue pour les lave-linge automatiques. Respectez les recommandations du fabricant de la lessive ; celles-ci ont été élaborées en fonction du poids du linge, du degré de salissure et de la dureté de l’eau de votre région. Si vous ne connaissez pas le degré de dureté de l’eau de votre région, renseignez-vous auprès des autorités locales. N’utilisez pas de lessive qui a durci ou s’est solidifiée, car elle risque de ne pas se dissoudre complètement avant le cycle de rinçage. Par conséquent, le rinçage ne s’effectuera pas correctement ou le trop-plein risque de se bloquer. Veuillez prendre note des éléments suivants lors de l’utilisation du programme laine. • Utilisez une lessive liquide neutre pour laine. • Lorsque vous utilisez de la lessive en poudre, il pourrait rester des résidus de lessive dans le linge pouvant alors abimer la matière (laine). Tiroir à lessive Votre lave-linge dispose de bacs séparés (pour la lessive et pour l’adoucissant). Répartissez tous les additifs de lavage dans leurs bacs respectifs avant de démarrer votre lave-linge. N’ouvrez PAS le tiroir à lessive lorsque le lave-linge fonctionne. 1. Ouvrez le tiroir à lessive situé sur le côté gauche du panneau de commande. 2. Ajoutez la quantité recommandée de lessive directement dans le bac à lessive avant de démarrer votre lave-linge. 3. Le cas échéant, ajoutez la quantité recommandée d’adoucissant dans le bac à adoucissant . N’ajoutez PAS de lessive liquide/en poudre dans le compartiment de l’assouplissant ( ). 4. Si vous utilisez l’option de prélavage, ajoutez la quantité recommandée de lessive dans le bac de prélavage . N’utilisez PAS les types de lessive suivants lorsque vous lavez des articles volumineux : • Lessives en tablettes ou en capsules • Lessives nécessitant une boule doseuse et un filet Si l’assouplissant est sous forme concentrée ou épaisse, diluez-le dans un peu d’eau avant de le verser dans le bac afin d’empêcher le blocage du trop-plein. Veillez à ce que l’assouplissant ne déborde pas lorsque vous fermez le tiroir à lessive après avoir ajouté de l’assouplissant dans le compartiment à lessive de rinçage. Effectuer un lavage ATTENTION MAXI. WF0702NB-02801V_FR.indd 28 2010-8-31 10:57:26Nettoyage et entretien de votre lave-linge _29 03 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage et entretien de votre lave-linge Il est essentiel de bien entretenir votre lave-linge pour en améliorer ses performances, éviter les réparations inutiles et allonger sa durée de vie. VIDANGER LE LAVE-LINGE EN URGENCE 1. Débranchez le lave-linge de l’alimentation électrique. 2. Ouvrez le capot du filtre en utilisant une pièce de monnaie ou une clé. 3. Tirez le tuyau de vidange d’urgence afin de le détacher de son guide. 4. Retirez le bouchon de vidange d’urgence obturant le tuyau de vidange d’urgence. 5. Laissez l’eau s’écouler dans un récipient. Il pourrait rester plus d’eau que vous ne le pensez. Préparez une cuvette plus grande. 6. Remettez le bouchon sur le tuyau de vidange d’urgence, puis fixez le tuyau sur son guide. 7. Remettez le capot du filtre en place. NETTOYER L’EXTÉRIEUR DU LAVE-LINGE 1. Essuyez les surfaces extérieures du lave-linge, y compris le panneau de commande, à l’aide d’un chiffon doux et d’un produit d’entretien ménager non abrasif. 2. Utilisez un chiffon doux pour sécher les surfaces. 3. Ne versez pas d’eau sur le lave-linge. Capot du filtre Tuyau de vidange d’urgence Bouchon de vidange d’urgence WF0702NB-02801V_FR.indd 29 2010-8-31 10:57:2830_ Nettoyage et entretien de votre lave-linge NETTOYAGE DU TIROIR À LESSIVE ET DU LOGEMENT DU TIROIR 1. Appuyez sur la manette d’ouverture située à l’intérieur du tiroir à lessive et retirez ce dernier. 2. Sortez le séparateur de lessive liquide du tiroir à lessive. 3. Lavez tous les éléments à l’eau claire. 4. Nettoyez le logement du tiroir à l’aide d’une vieille brosse à dents. 5. Replacez le séparateur de lessive liquide dans le tiroir en appuyant fermement dessus. 6. Remettez le tiroir en place. 7. Pour enlever tout résidu de lessive, lancez un programme de rinçage sans mettre de linge dans le tambour. Nettoyage et entretien de votre lave-linge Manette d’ouverture Séparateur de lessive liquide WF0702NB-02801V_FR.indd 30 2010-8-31 10:57:29Nettoyage et entretien de votre lave-linge _31 03 NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE DU FILTRE À IMPURETÉS Il est conseillé de nettoyer le filtre à impuretés 5 à 6 fois par an ou lorsque le message d’erreur « 5E » s’affiche (Reportez-vous à la section « Vidanger le lave-linge en urgence » en page précédente.). Avant de nettoyer le filtre à résidus, veillez à débrancher le cordon d’alimentation. 1. Enlevez d’abord le reste de l’eau (consultez « Vidanger le lave-linge en urgence » page 29). Si vous séparez le filtre sans vidanger l’eau, celle-ci pourrait s’écouler de l’appareil. 2. Ouvrez le capot du filtre en utilisant une pièce de monnaie ou une clé. 3. Dévissez le bouchon de vidange d’urgence en tournant vers la gauche et vidangez toute l’eau. 4. Dévissez le bouchon du filtre à impuretés. 5. Retirez toute impureté et autre corps étranger pris dans le filtre et nettoyez ce dernier. Assurez-vous que l’hélice de la pompe de vidange située derrière le filtre n’est pas bloquée. 6. Remettez en place le bouchon du filtre à impuretés. 7. Remettez le capot du filtre en place. N’ouvrez pas le couvercle du filtre à résidus pendant que la machine fonctionne car de l’eau chaude pourrait en être expulsée. • Pensez à remettre le couvercle du filtre après avoir nettoyé le filtre. Si le filtre n’est pas dans la machine, votre lave-linge pourrait ne pas fonctionner correctement ou une fuite d’eau pourrait survenir. • Le filtre doit être entièrement remonté après nettoyage. ATTENTION ATTENTION Bouchon du filtre à impuretés WF0702NB-02801V_FR.indd 31 2010-8-31 10:57:3132_ Nettoyage et entretien de votre lave-linge NETTOYER LE FILTRE À MAILLE DU TUYAU D’ARRIVÉE D’EAU Vous devez nettoyer le filtre à maille du tuyau d’arrivée d’eau au moins une fois par an ou lorsque le message d’erreur « 4E » s’affiche : 1. Coupez l’alimentation en eau du lave-linge. 2. Dévissez le tuyau situé à l’arrière du lave-linge. Pour éviter les projections d’eau dues à l’air sous pression contenu dans le tuyau, recouvrez ce dernier d’un linge. 3. À l’aide d’une pince, sortez doucement le filtre à maille du tuyau et rincez-le sous l’eau jusqu’à ce qu’il soit propre. Nettoyez également l’intérieur et l’extérieur du raccord fileté. 4. Remettez le filtre en place. 5. Revissez le tuyau sur le lave-linge. 6. Assurez-vous que les raccords sont étanches et ouvrez le robinet. RÉPARER UN LAVE-LINGE QUI A GELÉ Si la température est descendue en dessous de 0 °C et que votre lave-linge a gelé : 1. Débranchez le lave-linge. 2. Versez de l’eau chaude sur le robinet pour assouplir le tuyau d’arrivée d’eau. 3. Retirez le tuyau d’arrivée d’eau et immergez-le dans de l’eau chaude. 4. Versez de l’eau chaude dans le tambour du lave-linge et laissez agir 10 minutes. 5. Rebranchez le tuyau d’arrivée d’eau sur le robinet et vérifiez que l’arrivée d’eau et la vidange fonctionnent normalement. ENTREPOSER LE LAVE-LINGE Si vous devez entreposer votre lave-linge pendant une période prolongée, il est préférable de le vidanger et de le débrancher. Les lave-linge peuvent être endommagés s’il reste de l’eau dans les tuyaux et les composants internes avant l’entreposage. 1. Sélectionnez le cycle Express 15’ et versez un agent de blanchiment dans le bac d’agent de blanchiment. Lancez un cycle complet à vide. 2. Fermez les robinets d’eau et débranchez les tuyaux d’alimentation. 3. Débranchez votre lave-linge de l’alimentation électrique et laissez le hublot ouvert pour laisser l’air circuler à l’intérieur du tambour. 4. Videz le machine au moyen du tuyau de vidange. Si votre lave-linge a été entreposé à des températures inférieures au point de congélation, attendez que l’eau gelée à l’intérieur dégèle avant de l’utiliser à nouveau. Nettoyage et entretien de votre lave-linge WF0702NB-02801V_FR.indd 32 2010-8-31 10:57:32Codes d’erreur et de dépannage _33 04 DÉPANNAGE Codes d’erreur et de dépannage VÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI... PROBLÈME SOLUTION votre lave-linge ne démarre pas. • Assurez-vous que le lave-linge est branché. • Assurez-vous que le hublot est correctement fermé. • Assurez-vous que le ou les robinets d’arrivée d’eau sont ouverts. • Assurez-vous d’avoir appuyé sur le bouton Départ/Pause. l’eau n’arrive pas ou le débit est insuffisant. • Ouvrez le robinet d’arrivée d’eau à fond. • Assurez-vous que le tuyau d’eau n’est pas gelé. • Démêlez les tuyaux d’arrivée d’eau. • Nettoyez le filtre du tuyau d’arrivée d’eau. il reste de la lessive dans le tiroir à lessive à la fin du programme de lavage. • Assurez-vous que la pression d’eau est suffisante pour faire fonctionner le lave-linge. • Assurez-vous que de la lessive a été ajoutée dans le bac central du tiroir à lessive. votre lave-linge vibre ou est trop bruyant. • Assurez-vous que le lave-linge est installé sur une surface plane. Si la surface n’est pas plane, ajustez les pieds réglables pour mettre le lave-linge à niveau. • Assurez-vous que les vis de transport ont été retirées. • Assurez-vous que le lave-linge n’est en contact avec aucun autre objet. • Assurez-vous que la charge de linge est bien équilibrée. • Vérifiez si vous n’avez pas mis trop ou pas assez de linge dans le tambour. le lave-linge ne vidange et/ou n’essore pas. • Démêlez tous les tuyaux. Vérifiez que les tuyaux ne sont pas emmêlés. • Assurez-vous que le filtre à impuretés n’est pas bouché. le hublot est verrouillé ou ne s’ouvre pas. • Assurez-vous que le tambour est complètement vidé. • Assurez-vous que le témoin de verrouillage de la porte est éteint. Le témoin de verrouillage de la porte s’éteint après le vidange. Si le problème persiste, contactez le service clientèle de Samsung le plus proche. WF0702NB-02801V_FR.indd 33 2010-8-31 10:57:3234_ Codes d’erreur et de dépannage CODES D’ERREUR En cas de dysfonctionnement de votre lave-linge, un code peut apparaître sur l’afficheur. Si tel est le cas, consultez le tableau ci-dessous et essayez la solution proposée avant de contacter le service clientèle de Samsung. CODE D’ERREUR SOLUTION dE • Fermez le hublot. 4E • Assurez-vous que le robinet d’eau est ouvert. • Vérifiez la pression de l’eau. 5E • Nettoyez le filtre à impuretés. • Assurez-vous que le tuyau de vidange est correctement installé. UE • La charge de linge n’est pas équilibrée. Rééquilibrez la charge. Si vous souhaitez laver un seul vêtement, par exemple un peignoir de bain ou une paire de jeans, il se peut que le résultat final de l’essorage ne soit pas satisfaisant et que le message d’erreur « UE » apparaisse à l’écran. cE/3E • Contactez le service après-vente. Sd • Cette erreur survient lorsqu’une trop grande quantité de mousse est détectée. Elle s’affiche également pendant que la mousse est évacuée. Lorsque la mousse a été évacuée, le cycle normal reprend (c’est l’une des opérations normales). Il s’agit d’un message d’erreur pour éviter les défaillances de non-détection). Uc • Si la tension électrique fournie est instable, le lave-linge se met en pause pour protéger ses équipements électriques. • Si la tension correcte est fournie, le cycle reprend automatiquement. Si un code non répertorié dans ce tableau s’affiche ou si la solution suggérée ne résout pas le problème, contactez le service clientèle de Samsung ou votre revendeur Samsung. Codes d’erreur et de dépannage WF0702NB-02801V_FR.indd 34 2010-8-31 10:57:32Tableau des programmes _35 05 TABLEAU DES PROGRAMMES Tableau des programmes TABLEAU DES PROGRAMMES ( au choix) PROGRAMME Charge max. (kg) LESSIVE Température maxi. (˚C) Vitesse d’essorage maxi. (tr/min) Départ différé Durée du programme (min) WF0704 WF0702 WF0700 WF0708 WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 Prélavage Lavage Adoucissant WF0704 WF0604 WF0702 WF0602 WF0700 WF0600 WF0708 WF0608 Coton 7,0 6,0  oui  95 1400 1200 1000 800+  130 Synthétique 2,5 2,5  oui  60 800 1200 1000 800+  91 Délicat 2,0 1,5 - oui  40 800 800 800 800  39 Bébé coton 3,0 2,5  oui  95 1400 1200 1000 800+  133 Quotidien 2,0 2,0  oui  60 800 1200 1000 800+  65 Express 15’ 2,0 2,0 - oui  40 800 800 800 800+  15 1. Un prélavage allonge la durée du programme d’environ 15 minutes. 2. La durée d’un programme a été calculée selon les conditions spécifiées par la norme CEI 60456/EN 60456. 3. COTTON 60˚C+INTENSIVE est un programme répondant aux spécifications EN60456. 4. La durée des programmes en foyer individuel peut différer des valeurs données dans le tableau en fonction des variations de pression et de température de l’arrivée d’eau, de la charge et du type de linge. 5. Lorsque la fonction de lavage Intensif est sélectionnée, la durée de chaque programme augmente. WF0702NB-02801V_FR.indd 35 2010-8-31 10:57:3336_ Annexe Annexe TABLEAU DES SYMBOLES D’ENTRETIEN DES TEXTILES Les symboles suivants offrent des conseils sur l’entretien des vêtements. Les symboles textile sont au nombre de quatre ; ils sont généralement énumérés dans l’ordre suivant : lavage, blanchiment, séchage et repassage et, au besoin, nettoyage à sec. L’utilisation de ces symboles garantit la cohérence des informations entre les fabricants de vêtements (articles domestiques ou importés). Observez les consignes associées à chaque symbole textile pour optimiser la durée de vie de votre linge et limiter les problèmes de lavage. Textile résistant Repassage à 100 ˚C maximum Textile délicat Repassage interdit Température de lavage maximale : 95 ˚C Nettoyage à sec avec tous les dissolvants habituels Lavage à 60 ˚C Nettoyage à sec au percloréthylène, aux dissolvants fluorés ou aux essences minérales uniquement Lavage à 40 ˚C Nettoyage à sec aux essences minérales uniquement Lavage à 30 ˚C Nettoyage à sec interdit Lavage à la main uniquement Séchage à plat Nettoyage à sec uniquement Séchage sur cintre, sans essorage Chlorage dilué à froid Séchage sur cintre Chlorage interdit Séchage en machine possible, température modérée Repassage à 200 ˚C maximum Séchage en machine possible, température basse Repassage à 150 ˚C maximum Séchage en machine interdit PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT • Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous souhaitez vous en séparer, veuillez respecter les normes locales en vigueur en matière de mise au rebut des déchets. Coupez le cordon d’alimentation de façon à ce que l’appareil ne puisse plus être raccordé à une source électrique. Retirez le hublot afin d’éviter que de jeunes enfants ou des animaux ne se retrouvent piégés dans l’appareil. • Ne dépassez pas les quantités de lessive préconisées par le fabricant de la lessive. • N’utilisez de produits détachants et blanchissants avant le cycle de lavage qu’en cas d’absolue nécessité. • Économisez de l’eau et de l’électricité en ne faisant tourner que des charges pleines (la charge varie en fonction du programme utilisé). DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est conforme aux normes européennes de sécurité, à la directive 93/68/CE et à la norme EN 60335. WF0702NB-02801V_FR.indd 36 2010-8-31 10:57:37Annexe _37 06 ANNEXE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TYPE LAVE-LINGE À CHARGEMENT FRONTAL DIMENSIONS WF0704 / WF0702 / WF0700 / WF0708 598mm (L) X 529mm (P) X 846mm (H) PRESSION DE L’EAU 50 kPa ~ 800 kPa VOLUME D’EAU 56ℓ POIDS NET WF0704 WF0702 / WF0700 / WF0708 61 kg 58 kg CAPACITÉ DE LAVAGE ET D’ESSORAGE 7,0 kg CONSOMMATION MODÈLE WF0704 / WF0702 / WF0700 / WF0708 LAVAGE 220 V 150 W 240 V 150 W LAVAGE ET CHAUFFAGE 220 V 2000 W 240 V 2400 W ESSORAGE MODÈLE WF0704 WF0702 WF0700 WF0708 230 V 580 W 530 W 500 W 430 W POMPAGE 30 W POIDS DE L’EMBALLAGE MODÈLE WF0704 / WF0702 / WF0700 / WF0708 PAPIER 2,3 kg PLASTIQUE 1,5 kg VITESSES D’ESSORAGE MODÈLE WF0704 WF0702 WF0700 WF0708 tr/min 1400 1200 1000 800 L’aspect et les caractéristiques du produit peuvent faire l’objet de modifications sans préavis à des fins d’amélioration. WF0702NB-02801V_FR.indd 37 2010-8-31 10:57:3838_ Annexe Annexe CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TYPE LAVE-LINGE À CHARGEMENT FRONTAL DIMENSIONS WF0604 WF0602 / WF0600 / WF0608 598mm (L) X 529mm (P) X 846mm (H) 598mm (L) X 474mm (P) X 846mm (H) PRESSION DE L’EAU 50 kPa ~ 800 kPa VOLUME D’EAU 48ℓ POIDS NET WF0604 WF0602 WF0600 / WF0608 58 kg 56 kg 54 kg CAPACITÉ DE LAVAGE ET D’ESSORAGE 6,0 kg CONSOMMATION MODÈLE WF0604 / WF0602 / WF0600 / WF0608 LAVAGE 220 V 150 W 240 V 150 W LAVAGE ET CHAUFFAGE 220 V 2000 W 240 V 2400 W ESSORAGE MODÈLE WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 230 V 580 W 530 W 500 W 430 W POMPAGE 30 W POIDS DE L’EMBALLAGE MODÈLE WF0604 / WF0602 / WF0600 / WF0608 PAPIER 1,7 kg PLASTIQUE 1,3 kg VITESSES D’ESSORAGE MODÈLE WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 tr/min 1400 1200 1000 800 L’aspect et les caractéristiques du produit peuvent faire l’objet de modifications sans préavis à des fins d’amélioration. WF0702NB-02801V_FR.indd 38 2010-8-31 10:57:38Mémo WF0702NB-02801V_FR.indd 39 2010-8-31 10:57:38DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? Pays TÉLÉPHONE SITE INTERNET FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com N° de code :DC68-02801V_FR WF0702NB-02801V_FR.indd 40 2010-8-31 10:57:38 Lave-linge Manuel d’utilisation Un monde de possibilités Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Afin de bénéficier d’un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l’adresse suivante : www.samsung.com/register WF0704A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0702A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0700A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0708A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0604A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0602A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0600A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0608A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0704N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0702N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0700N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0708N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0604N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0602N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0600N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0608N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0702NB-02801V_FR.indd 1 2010-8-31 10:56:512_ Caractéristiques de votre nouveau lave-linge Samsung Caractéristiques de votre nouveau lave-linge Samsung Avec ce nouveau lave-linge, faire une lessive prend un tout autre sens. Capacité XXL, économies d’énergie... Le lave-linge Samsung possède toutes les caractéristiques nécessaires pour transformer une tâche désagréable en un vrai moment de plaisir. • Programme Bébé coton Votre lave-linge Samsung propose des programmes spéciaux pour protéger les vêtements des enfants à la peau sensible. Ils réduisent les irritations de la peau des enfants en diminuant les résidus de lessive. Ces programmes permettent en outre de classer le linge en différents types ; le lavage est donc effectué selon les caractéristiques de chaque type. Les enfants ressentent ainsi une agréable sensation de propreté lorsqu’ils mettent leurs vêtements. • Sécurité enfant La fonction Sécurité enfant empêche les plus jeunes de jouer avec le lave-linge. Cette fonction de sécurité empêche non seulement les enfants de jouer avec les fonctions du lave-linge, mais elle vous avertit aussi lorsqu’elle est activée. • Express 15’ N’attendez plus que votre linge s’entasse ! Notre programme Lavage express de 15 minutes peut répondre aux besoins les plus exigeants qu’implique une vie animée. Désormais, vous pouvez laver vos vêtements préférés en seulement 15 minutes ! • Programmes Lavage main Pour laver tout en douceur vos vêtements les plus fragiles, il convient de choisir la température, le cycle de lavage et la quantité d’eau appropriés. • Résistance céramique pour plus de durabilité et d’économies d’énergie (sur certains modèles) Notre résistance céramique, réellement innovante, dure trois fois plus longtemps que des résistances classiques. Cela se traduit par des économies substantielles en termes de réparations. De plus, ce type de résistance élimine le tartre et est peu gourmand en énergie. WF0702NB-02801V_FR.indd 2 2010-8-31 10:56:51Caractéristiques de votre nouveau lave-linge Samsung _3 • Grande ouverture L’ouverture extra-large du hublot vous permet de charger et décharger les articles très facilement, en particulier les pièces de grande taille comme le linge de lit ou les serviettes de bain. Ce manuel contient de précieuses informations relatives à l’installation, à l’utilisation et à l’entretien de votre nouveau lave-linge Samsung. Reportez-vous aux descriptions du panneau de commande, aux consignes d’utilisation du lave-linge, ainsi qu’aux conseils pratiques pour profiter pleinement des caractéristiques et fonctions de pointe de votre machine. La section « Codes d’erreur et de dépannage » de la page 33 vous explique ce qu’il y a lieu de faire en cas de problème avec votre nouveau lave-linge. WF0702NB-02801V_FR.indd 3 2010-8-31 10:56:514_ Consignes de sécurité Consignes de sécurité Félicitations pour l’achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Prenez le temps de lire ce manuel afin de pouvoir profiter pleinement des nombreux avantages et fonctions de votre lave-linge. CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR À PROPOS DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer que vous savez comment utiliser efficacement toutes les caractéristiques et fonctions de votre nouvel appareil en toute sécurité ; conservez-le dans un endroit sûr à proximité de l’appareil pour vous y référer ultérieurement. Utilisez uniquement cet appareil pour son usage prévu, tel que décrit dans ce manuel d’utilisation. Les avertissements et les consignes de sécurité importantes cités dans ce manuel ne couvrent pas toutes les conditions et les situations susceptibles de se produire. Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon sens, de prudence et de discernement lors de l’installation, de l’entretien et de l’utilisation de votre lave-linge. Parce que les consignes d’utilisation suivantes concernent plusieurs modèles, les caractéristiques de votre lave-linge sont peut-être légèrement différentes de celles décrites dans ce manuel et l’ensemble des symboles d’avertissement peuvent ne pas s’appliquer à vous. Pour toute question ou renseignement, contactez le service après-vente le plus proche ou recherchez des informations et consultez l’aide en ligne sur www.samsung.com. SYMBOLES ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel: AVERTISSEMENT Risques ou pratiques dangereuses susceptibles de provoquer des blessures corporelles graves, le décès et/ou des dommages matériels. ATTENTION Risques ou pratiques dangereuses susceptibles de provoquer des blessures corporelles graves et/ou des dommages matériels. ATTENTION Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessure corporelle lors de l’utilisation de votre lave-linge, suivez ces précautions de base: Ne PAS essayer. Ne PAS démonter. Ne PAS toucher. Suivre les consignes scrupuleusement. Débrancher la prise d’alimentation de la prise murale. Vérifier que le lave-linge est mis à la terre pour éviter tout choc électrique. Appeler le service après-vente pour obtenir de l’aide. Note Ces symboles d’avertissement sont présents pour prévenir toute blessure, à vous-même ou à d’autres personnes. Veuillez les respecter scrupuleusement. Après avoir lu cette section, conservez-la dans un endroit sûr pour vous y référer ultérieurement. WF0702NB-02801V_FR.indd 4 2010-8-31 10:56:54Consignes de sécurité _5 Lisez l’ensemble des consignes avant d’utiliser l’appareil. Comme pour tout appareil électrique comportant des parties mobiles, des risques existent. Pour utiliser cet appareil en toute sécurité, familiarisez-vous avec son fonctionnement et faites preuve de prudence lorsque vous l’utilisez. Ne laissez pas les enfants (ou les animaux) jouer sur ou à l’intérieur de votre lave-linge. La porte du lave-linge ne s’ouvre pas facilement de l’intérieur, et il existe un risque de blessure grave si un enfant est enfermé à l’intérieur. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Si la prise (cordon d’alimentation) est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée afin de prévenir tout risque. Cet appareil doit être placé de manière à ce que l’on puisse facilement accéder à la prise d’alimentation, aux robinets d’arrivée d’eau et aux tuyaux d’évacuation. Pour les lave-linge équipés de ventilations à la base, assurez-vous que l’ouverture ne soit pas obstruée par un tapis ou tout autre obstacle. Utilisez les nouveaux tuyaux fournis, les anciens tuyaux ne doivent pas être réutilisés. Instructions concernant la marque DEEE Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. AVERTISSEMENT WF0702NB-02801V_FR.indd 5 2010-8-31 10:56:546_ Consignes de sécurité SYMBOLES D’AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR L’INSTALLATION Cet appareil doit être installé par un technicien qualifié ou par une entreprise spécialisée. - Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique, un incendie, une explosion, des problèmes avec le produit ou des blessures. L’appareil est lourd, soyez donc prudent lorsque vous le soulevez. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise murale AC de 220V/50Hz/15A ou plu et utilisez cette prise murale exclusivement pour cet appareil. N’utilisez pas de rallonge. - Partager une prise murale avec d’autres appareils via une multiprise ou brancher une rallonge au cordon d’alimentation pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. - Assurez-vous que la tension d’alimentation, la fréquence et le courant correspondent aux spécifications du produit. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Enfoncez fermement la prise d’alimentation dans la prise murale. Essuyer régulièrement les bornes et les points de contact de la prise d’alimentation à l’aide d’un chiffon sec afin d’en retirer toute substance étrangère, telle que de la poussière ou de l’eau. - Débranchez la prise d’alimentation et nettoyez-la à l’aide d’un chiffon sec. - Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Branchez la prise d’alimentation dans la prise murale dans le bon sens, de manière à ce que le cordon soit orienté vers le sol. - Si vous branchez la prise d’alimentation dans la prise murale dans le sens opposé, les fils électriques du cordon d’alimentation risquent d’être endommagés et cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Conservez tous les éléments d’emballage hors de portée des enfants, car ils présentent un danger pour les enfants. - Un enfant pourrait s’étouffer s’il met sa tête dans un sac. Lorsque l’appareil, la prise d’alimentation ou le cordon d’alimentation sont endommagés, contactez votre service après-vente. Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne mettez pas l’appareil à la terre avec un tuyau de gaz, un tuyau d’eau en plastique ou une ligne téléphonique. - Cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie, une explosion ou des problèmes avec le produit - Ne branchez jamais le cordon d’alimentation dans une prise qui n’est pas correctement mise à la terre et assurez-vous qu’elle soit conforme aux codes de votre région et de votre pays. N’installez pas cet appareil à proximité d’un appareil de chauffage ou de matériaux inflammables. N’installez pas cet appareil dans un endroit humide, gras, poussiéreux, directement exposé à la lumière du jour ou à de l’eau (gouttes de pluie). N’installez pas cet appareil dans un endroit à basses températures - Le gel pourrait provoquer la rupture des tuyaux N’installez pas cet appareil dans un endroit où une fuite de gaz pourrait survenir. - Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. N’utilisez pas de transformateur électrique. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT WF0702NB-02801V_FR.indd 6 2010-8-31 10:56:54Consignes de sécurité _7 - Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. N’utilisez pas une prise d’alimentation qui est endommagée, un cordon d’alimentation endommagée ou une prise murale mal scellée. - Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation, ne pliez pas le cordon d’alimentation. Ne tordez pas le cordon d’alimentation, n’y faites pas de nœud. Ne faites pas passer le cordon d’alimentation sur un objet métallique, ne placez pas d’objet lourd sur le cordon d’alimentation, ne glissez pas le cordon d’alimentation entre des objets, ne poussez pas le cordon d’alimentation dans l’espace qui se trouve derrière l’appareil. - Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation lorsque vous débranchez la prise d’alimentation. - Débranchez le cordon d’alimentation en tenant la prise d’alimentation. - Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Ne placez pas le cordon d’alimentation et les tuyaux là où ils pourraient vous faire chuter. SYMBOLES D’AVERTISSEMENTS POUR L’INSTALLATION Cet appareil doit être placé de façon à laisser libre accès à la prise d’alimentation. - Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à une fuite électrique. Installez votre appareil sur un sol plat et dur qui pourra supporter son poids. - Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer des vibrations, déplacements et bruits anormaux ou provoquer des problèmes avec le produit. SYMBOLES D’AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR L’UTILISATION En cas de dégât des eaux, coupez immédiatement l’arrivée d’eau et l’alimentation électrique et contactez le service après-vente le plus proche. - Ne touchez pas la prise d’alimentation avec des mains humides ou mouillées - Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique Si l’appareil émet un bruit étrange, qu’il s’en dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement la prise d’alimentation et contactez votre service après-vente. - Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), aérez immédiatement sans toucher la prise d’alimentation. Ne touchez ni l’appareil, ni le cordon d’alimentation. - N’utilisez pas de ventilateur. - Une étincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie. Ne laissez pas les enfants jouer sur ou à l’intérieur du lave-linge. Lors de l’élimination de l’appareil, pensez à retirer le levier de la porte. - Si l’enfant est enfermé à l’intérieur, il pourrait mourir asphyxié. Veillez à enlever tous les éléments d’emballage (polystyrène, mousse) accrochés au bas de l’appareil avant de l’utiliser. AVERTISSEMENT ATTENTION WF0702NB-02801V_FR.indd 7 2010-8-31 10:56:548_ Consignes de sécurité Ne lavez pas le linge contaminé par de l’essence, du kérosène, du benzène, du diluant pour peinture, de l’alcool ou toute autre substance inflammable ou explosive. - Cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou une explosion. N’ouvrez pas la porte du lave-linge de force pendant qu’il fonctionne (lavage / séchage / essorage à haute température). - L’eau éjectée du lave-linge pourrait provoquer des brûlures ou rendre le sol glissant. Cela pourrait provoquer des blessures. - Ouvrir la porte de force pourrait endommager le produit ou provoquer des blessures. Ne passez pas vos mains sous le lave-linge. - Cela pourrait provoquer des blessures. Ne touchez pas le cordon d’alimentation avec des mains humides ou mouillées. - Cela pourrait provoquer un choc électrique. N’éteignez pas l’appareil en débranchant la prise d’alimentation pendant qu’une opération est en cours. - Rebrancher la prise d’alimentation dans la prise murale pourrait provoquer une étincelle, ce qui risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie. Ne laissez pas les enfants ou les personnes infirmes utiliser ce lave-linge sans surveillance. Ne laissez pas les enfants grimper dans l’appareil. - Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer un choc électrique, des brûlures ou des blessures. Ne passez pas vos mains ou un objet métallique sous le lave-linge pendant qu’il fonctionne. - Cela pourrait provoquer des blessures. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation, saisissez toujours fermement la prise d’alimentation et tirez en la maintenant au même niveau que la prise murale. - L’endommagement du cordon d’alimentation pourrait provoquer un court-circuit, un incendie et/ou un choc électrique N’essayez pas de réparer, de démonter ou de modifier l’appareil vous-même. - N’utilisez pas de fusibles (comme un fil de cuivre ou d’acier, etc.) autres que les fusibles standards. - Lorsqu’il est nécessaire de réparer ou de réinstaller l’appareil, contactez votre service après-vente. - Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer un choc électrique, un incendie, des problèmes avec le produit ou des blessures. Si une substance étrangère telle que de l’eau s’est infiltrée dans l’appareil, débranchez la prise d’alimentation et contactez votre service après-vente. - Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Si le tuyau d’arrivée d’eau se détache du robinet et que de l’eau asperge l’appareil, débranchez la prise d’alimentation. - Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Débranchez la prise d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant longtemps ou lorsqu’il y a de l’orage. - Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Consignes de sécurité WF0702NB-02801V_FR.indd 8 2010-8-31 10:56:55Consignes de sécurité _9 SYMBOLES D’AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATION Lorsque le lave-linge est contaminé par une substance étrangère telle que de la lessive, de la saleté, des résidus alimentaires, etc., débranchez la prise d’alimentation et nettoyez le lave-linge avec un chiffon doux humide. - Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une décoloration, une déformation, une détérioration ou l’apparition de rouille au niveau de l’appareil. La partie en verre de la face avant de l’appareil est susceptible de se briser suite à un impact fort. Soyez prudent lorsque vous utilisez le lave-linge. - Le bris du verre pourrait provoquer des blessures. Après une coupure d’eau ou lorsque vous rebranchez le tuyau d’arrivée d’eau, ouvrez le robinet doucement. Ouvrez le robinet doucement après une longue période sans utilisation. - La pression de l’air dans le tuyau d’arrivée d’eau ou dans le tuyau d’eau pourrait endommager un élément de l’appareil ou provoquer une fuite d’eau. Si une erreur de vidange survient pendant une opération, vérifiez s’il y a un problème avec l’évacuation de l’eau. - Si le lave-linge est utilisé alors qu’il est victime d’un dégât des eaux résultant d’un problème de vidange, cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à une fuite électrique. Placez le linge entièrement dans le lave-linge afin qu’il ne se coince pas dans la porte. - Si du linge se coince dans la porte, cela pourrait endommager le linge, le lave-linge, ou provoquer une fuite d’eau. Assurez-vous que le robinet soit bien éteint lorsque l’eau n’est pas utilisée. - Assurez-vous que la vis du raccord du tuyau d’arrivée d’eau soit bien serrée. - Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer des dommages matériels ou des blessures. Vérifiez que le joint en caoutchouc n’est pas contaminé par des substances étrangères (résidus, fils, etc.). - Si la porte n’est pas complètement fermée, cela pourrait provoquer une fuite d’eau. Ouvrez le robinet et assurez-vous que le raccord du tuyau d’arrivée d’eau soit bien serré et qu’il n’y a pas de fuite d’eau avant d’utiliser le produit. - Si les vis du raccord du tuyau d’arrivée d’eau sont mal serrées, cela pourrait provoquer une fuite d’eau. Pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion: - Dans certaines conditions, de l’hydrogène peut s’accumuler dans un système d’eau chaude, comme dans votre ballon d’eau chaude par exemple, s’il n’a pas été utilisé pendant plus de deux semaines. L’HYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIF Si votre système d’eau chaude n’a pas été utilisé pendant plus de deux semaines, ouvrez tous les robinets de votre habitation et laissez l’eau s’écouler pendant quelques minutes avant d’utiliser votre machine à laver. Cela permettra d’évacuer une éventuelle accumulation d’hydrogène. L’hydrogène étant un gaz inflammable, ne fumez pas et n’allumez pas de flamme pendant cette opération. En cas de fuite de gaz, aérez immédiatement sans toucher la prise d’alimentation. ATTENTION WF0702NB-02801V_FR.indd 9 2010-8-31 10:56:5510_ Consignes de sécurité Ne montez pas sur l’appareil, ne placez pas d’objets (linge, bougies allumées, cigarettes allumées, vaisselle, produits chimiques, objets métalliques, etc.) sur l’appareil. - Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer un choc électrique, un incendie, des problèmes avec le produit ou des blessures. Ne vaporisez pas de matériaux volatiles, tels que des insecticides, sur la surface de l’appareil. - En plus d’être potentiellement dangereux pour l’homme, cela pourrait également provoquer un choc électrique, un incendie ou des problèmes avec le produit. Ne placez pas d’objets générant un champ électromagnétique à proximité du lave-linge. - Cela pourrait provoquer des blessures résultant d’un dysfonctionnement. L’eau vidangée pendant un lavage / séchage à haute température est chaude, ne touchez pas l’eau. - Cela pourrait provoquer des brûlures ou des blessures. Ne lavez pas, n’essorez pas et ne séchez pas de sièges, tapis ou vêtements imperméables (*) sauf si votre appareil possède un programme spécifique pour laver ces articles. - Ne lavez pas de tapis épais et raides même si l’étiquette comporte un symbole de lavage en machine. - Cela pourrait provoquer une blessure corporelle ou des dommages au niveau du lavelinge, des murs, du sol ou des vêtements résultant de vibrations anormales. * La literie en laine, les protections contre la pluie, les cirés, les pantalons de ski, les sacs de couchage, les protège-couches, les vêtements de sudation, les protections pour vélo, moto, voiture, etc. Ne faites pas fonctionner le lave-linge lorsque le compartiment à lessive a été retiré. - Cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures résultants d’une fuite d’eau. Ne touchez pas l’intérieur du tambour pendant ou juste après un séchage car il est chaud. - Cela pourrait provoquer des brûlures. Ne passez pas votre main dans le compartiment à lessive après l’avoir ouvert. - Cela pourrait provoquer des blessures si votre main était coincée par le mécanisme d’insertion de lessive. Ne mettez aucun objet (tel que chaussures, résidus alimentaires, animaux) autres que du linge dans le lave-linge. - Cela pourrait endommager le lave-linge ou provoquer des blessures ou le décès de l’animal, résultant des vibrations anormales. N’appuyez pas sur les boutons à l’aide d’objets pointus comme des aiguilles, couteaux, ongles, etc. - Cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures. Ne lavez pas de linge contaminé par des huiles, des crèmes ou des lotions habituellement présentes dans des instituts de soins de la peau ou des instituts de massage. - Cela pourrait provoquer une déformation du joint en caoutchouc et une fuite d’eau. Ne laissez pas d’objets métalliques tels que des épingles à nourrice ou des barrettes, ou de la javel, dans le tambour pendant une longue période de temps. - Cela pourrait provoquer la rouille du tambour. - Si de la rouille commence à apparaître sur la surface du tambour, appliquez un nettoyant (neutre) sur la surface et utilisez une éponge pour le nettoyer. N’utilisez jamais de brosse métallique. N’utilisez pas de nettoyant à sec directement, ne lavez pas, ne rincez pas et n’essorez pas de linge contaminé par un nettoyant à sec. Consignes de sécurité WF0702NB-02801V_FR.indd 10 2010-8-31 10:56:55Consignes de sécurité _11 - Cela pourrait provoquer une combustion spontanée due à la chaleur générée par l’oxydation de l’huile. N’utilisez pas d’eau chaude provenant d’appareils de refroidissement/chauffage de l’eau. - Cela pourrait provoquer des problèmes au niveau du lave-linge.. N’utilisez pas de savon naturel pour le lavage à la main dans le lave-linge. - S’il durcit et s’accumule dans le lave-linge, cela pourrait provoquer des problèmes avec le produit, une décoloration, de la rouille ou des mauvaises odeurs. N’utilisez pas le filet de lavage pour laver de grandes pièces de linge telles que de la literie. - Mettez les chaussettes et les soutien-gorge dans le filet de lavage et mettez-le avec le reste du linge. - Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer des blessures résultant des vibrations anormales. N’utilisez pas de nettoyant solide. - S’il s’accumule à l’intérieur du lave-linge, cela pourrait provoquer une fuite d’eau. Pour les lave-linge équipés de ventilations à la base, assurez-vous que l’ouverture ne soit pas obstruée par un tapis ou tout autre obstacle. Assurez-vous que toutes les poches des vêtements à laver soient vides. - Les objets durs ou pointus tels que les pièces de monnaie, les épingles à nourrice, les ongles, les vis ou les cailloux sont susceptibles de gravement endommager l’appareil. Ne lavez pas de vêtements avec un gros ceinturon, des gros boutons ou d’autres métaux lourds. SYMBOLES D’AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR LE NETTOYAGE Ne nettoyez pas l’appareil en y aspergeant de l’eau directement à l’intérieur. N’utilisez pas de benzène, de diluant ou d’alcool pour nettoyer l’appareil. - Cela pourrait provoquer une décoloration, une déformation, un choc électrique, un incendie ou des dommages. Avant de nettoyer ou d’effectuer toute opération d’entretien, débranchez l’appareil de la prise murale. - Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. AVERTISSEMENT WF0702NB-02801V_FR.indd 11 2010-8-31 10:56:5512_ Sommaire Sommaire INSTALLER LE LAVE-LINGE 13 13 Vérification des pièces 14 Respect des conditions d’installation 14 Alimentation électrique et mise à la terre 14 Arrivée d’eau 15 Vidange 15 Plancher 15 Température ambiante 15 Installation dans une niche ou une armoire 15 Installer votre lave-linge EFFECTUER UN LAVAGE 21 21 Premier lavage 21 Consignes élémentaires 22 Panneau de commande 24 Sécurité enfant 24 Départ différé 25 Laver du linge à l’aide du sélecteur de programme 26 Laver du linge en mode manuel 28 Informations sur la lessive et les additifs 28 Quelle lessive utiliser ? 28 Tiroir à lessive NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE LAVE-LINGE 29 29 Vidanger le lave-linge en urgence 29 Nettoyer l’extérieur du lave-linge 30 Nettoyage du tiroir à lessive et du logement du tiroir 31 Nettoyage du filtre à impuretés 32 Nettoyer le filtre à maille du tuyau d’arrivée d’eau 32 Réparer un lave-linge qui a gelé 32 Entreposer le lave-linge CODES D’ERREUR ET DE DÉPANNAGE 33 33 Vérifiez les points suivants si... 34 Codes d’erreur TABLEAU DES PROGRAMMES 35 35 Tableau des programmes ANNEXE 36 36 Tableau des symboles d’entretien des textiles 36 Protection de l’environnement 36 Déclaration de conformité 37 Caractéristiques techniques WF0702NB-02801V_FR.indd 12 2010-8-31 10:56:55Installer le lave-linge _13 01 INSTALLATION Installer le lave-linge Assurez-vous que l’installateur a suivi ces instructions à la lettre afin que votre nouveau lave-linge fonctionne correctement et que vous ne soyez exposé à aucun risque lorsque vous faites une lessive. VÉRIFICATION DES PIÈCES Déballez soigneusement votre lave-linge et vérifiez que vous disposez bien de toutes les pièces illustrées ci-dessous. Si vous constatez que le lave-linge a été endommagé pendant le transport ou qu’il manque des pièces, contactez le service clientèle de Samsung ou votre revendeur Samsung. Clé Caches pour les trous des vis Tuyau d’arrivée d’eau Guide-tuyau Fixation d’embout Tiroir à lessive Panneau de commande Hublot Pieds réglables Plan de travail Prise Tuyau de vidange Filtre à impuretés Tuyau de vidange d’urgence Capot du filtre Tambour Manette d’ouverture WF0702NB-02801V_FR.indd 13 2010-8-31 10:56:5614_ Installer le lave-linge Installer le lave-linge RESPECT DES CONDITIONS D’INSTALLATION Alimentation électrique et mise à la terre Afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, il est essentiel que le câblage et la mise à la terre soient réalisés conformément aux spécifications de la dernière révision du Code national de l’électricité (NEC) ANSI/FNPA n° 70 ainsi qu’aux réglementations et ordonnances locales en vigueur. L’utilisation d’une alimentation électrique adaptée à cet appareil relève de la responsabilité de son propriétaire. N’utilisez jamais de rallonge. Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec votre lave-linge. En préparation de l’installation, assurez-vous que l’alimentation électrique réunit les conditions suivantes : • Fusible ou coupe-circuit 220 V~240 V 50 Hz 15 A • Circuit de dérivation distinct, réservé uniquement à votre lave-linge Votre lave-linge doit être mis à la terre. En cas de panne ou de défaillance du lave-linge, la mise à la terre réduira le risque de surtension électrique en fournissant au courant électrique un chemin de moindre résistance. Votre lave-linge est équipé d’un cordon doté d’une prise à 3 broches avec conducteur de terre destinée à être branchée sur une prise murale correctement installée et reliée à la terre. Ne reliez jamais un conducteur de terre à une conduite de plomberie en plastique, une conduite de gaz ou une conduite d’eau chaude. Un branchement incorrect du conducteur de terre peut provoquer une surtension électrique. Demandez conseil à un électricien ou à un réparateur agréé si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte du lave-linge. Ne modifiez pas la fiche fournie avec le lave-linge. Si elle n’est pas adaptée à la prise murale, faites appel à un électricien qualifié pour installer une prise appropriée. Arrivée d’eau Pour un remplissage correct du lave-linge, la pression d’eau doit être comprise entre 50 kPa (0,5 Bar) et 800 kPa (8 Bar). Si la pression d’eau est inférieure à 50 kPa (0,5 Bar), la vanne d’arrivée d’eau risque de ne plus se fermer correctement et la durée de remplissage risque d’augmenter au-delà de la limite autorisée par le contrôleur, entraînant ainsi l’arrêt du lave-linge (Un limiteur de durée de remplissage est intégré au contrôleur de l’appareil afin d’éviter tout trop-plein ou toute inondation en cas de défaillance d’un tuyau interne.). Les robinets d’arrivée d’eau doivent se trouver à moins de 122 cm de l’arrière de votre lave-linge afin que les tuyaux fournis puissent être reliés à l’appareil. La plupart des magasins de fournitures de plomberie proposent des tuyaux d’alimentation en eau de différentes longueurs (jusqu’à 305 cm). Voici quelques conseils pour réduire les risques de fuite et de dégât des eaux : • Faites en sorte que les robinets d’arrivée d’eau soient facilement accessibles. • Fermez les robinets d’arrivée d’eau lorsque vous n’utilisez pas le lave-linge. • Vérifiez régulièrement l’absence de fuites au niveau des raccords des tuyaux d’alimentation en eau. Avant d’utiliser votre lave-linge pour la première fois, vérifiez l’absence de fuites au niveau des raccords avec la vanne d’arrivée d’eau et les robinets. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT WF0702NB-02801V_FR.indd 14 2010-8-31 10:56:58Installer le lave-linge _15 01 INSTALLATION Vidange Samsung recommande de placer le tuyau d’évacuation mural à une hauteur de 46 cm. Le tuyau de vidange doit être accroché à la pince prévue à cette effet, puis introduit dans le tuyau d’évacuation mural. Le tuyau d’évacuation mural doit être suffisamment large pour qu’il soit possible d’y insérer le tuyau de vidange du lave-linge. Le tuyau de vidange est fixé en usine. Plancher Pour un fonctionnement optimal, votre lave-linge doit être installé sur un sol stable. Si le sol est en bois, il est possible qu’il doive être renforcé afin de réduire les vibrations et les problèmes de déséquilibre. La présence de moquette ou de surfaces molles contribue aux vibrations et/ou à la tendance de votre lave-linge à se déplacer durant l’essorage. N’installez jamais votre lave-linge sur une plate-forme ou sur une structure dont le soutien est insuffisant. Température ambiante N’installez pas votre lave-linge dans une zone où l’eau peut geler : en effet, il subsistera toujours une certaine quantité d’eau dans le robinet de prise d’eau, la pompe ou les tuyaux. La présence d’eau gelée dans les conduites peut endommager les courroies, la pompe et d’autres composants. Installation dans une niche ou une armoire Pour garantir un fonctionnement correct et sûr de votre nouveau lave-linge, il convient de respecter les exigences suivantes en termes de dégagement : Côtés – 25 mm Arrière – 51 mm Haut – 25 mm Avant – 465 mm Si le lave-linge et un sèche-linge sont installés ensemble, il doit y avoir une aération d’au moins 465 mm sans obstacle à l’avant de la niche ou de l’armoire. Installé seul, votre lave-linge ne nécessite pas d’aération spécifique. INSTALLER VOTRE LAVE-LINGE ETAPE 1 Choisir un emplacement Avant d’installer votre lave-linge, vérifiez que l’emplacement choisi : • Possède une surface dure et de niveau, sans moquette ou autre revêtement de sol susceptible d’obstruer l’aération. • N’est pas exposé à la lumière directe du soleil. • Dispose d’une ventilation adaptée • Ne risque pas de geler (température inférieure à 0 °C) • Ne se trouve pas à proximité d’une source de chaleur, telle qu’un chauffage • Dispose de suffisamment d’espace, de sorte que votre lave-linge ne repose pas sur son cordon d’alimentation WF0702NB-02801V_FR.indd 15 2010-8-31 10:56:5816_ Installer le lave-linge ETAPE 2 Enlever les vis de transport Avant d’installer le lave-linge, vous devez enlever les cinq vis de transport à l’arrière de l’appareil. 1. Desserrez toutes les vis à l’aide de la clé fournie. 2. Maintenez la vis avec la clé et faites-la passer dans la partie large du trou. Répétez l’opération pour chaque vis. 3. Bouchez les trous avec les caches en plastique fournis. 4. Rangez les vis de transport dans un endroit sûr, au cas où vous devriez déplacer le lave-linge ultérieurement. Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Tenez tous les emballages (sacs plastique, polystyrène, etc.) hors de leur portée. Insérez la fixation d’embout (accessoire fourni dans le sac en vinyle) dans le trou duquel vous avez retiré le cordon d’alimentation à l’arrière de l’appareil. Installer le lave-linge AVERTISSEMENT WF0702NB-02801V_FR.indd 16 2010-8-31 10:56:59Installer le lave-linge _17 01 INSTALLATION ETAPE 3 Ajuster les pieds réglables Lorsque vous installez le lave-linge, assurez-vous que la prise de courant, l’arrivée d’eau et l’évacuation sont facilement accessibles. 1. Mettez le lave-linge en place en le faisant glisser. 2. Mettez votre lave-linge de niveau en faisant tourner les pieds vers la gauche ou la droite manuellement. 3. Lorsque le lave-linge est de niveau, serrez les écrous à l’aide de la clé fournie. ETAPE 4 Raccordement de l’arrivée d’eau et de l’évacuation Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau 1. Prenez le raccord en L correspondant au tuyau d’arrivée d’eau froide et raccordez-le à l’arrivée d’eau froide, à l’arrière de la machine. Serrez à la main. Le tuyau d’arrivée d’eau doit être raccordé au lave-linge à une extrémité et au robinet d’eau à l’autre extrémité. Ne tendez pas le tuyau d’arrivée d’eau. Si le tuyau est trop court, remplacez-le par un tuyau haute pression plus long. 2. Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’arrivée d’eau froide au robinet d’eau froide et serrezla à la main. Si nécessaire, vous pouvez repositionner le tuyau d’arrivée d’eau sur le lave-linge en desserrant le raccord, en faisant tourner le tuyau et en resserrant le raccord. Pour les modèles équipés d’une arrivée d’eau chaude supplémentaire : 1. Prenez le raccord en L rouge correspondant au tuyau d’arrivée d’eau chaude et raccordez-le à l’arrivée d’eau chaude, à l’arrière de la machine. Serrez à la main. 2. Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’arrivée d’eau chaude au robinet d’eau chaude et serrez-la à la main. 3. Utilisez un raccord en Y si vous souhaitez utiliser uniquement l’eau froide. WF0702NB-02801V_FR.indd 17 2010-8-31 10:57:0118_ Installer le lave-linge Installer le lave-linge Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau 1. Enlevez l’adaptateur du tuyau d’arrivée d’eau 2. Tout d’abord, desserrez les quatre vises de l’adaptateur à l’aide d’un cruciforme. Ensuite, tenez l’adaptateur et tournez la partie (2) dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’il y ait un espace de 5 mm. 3. Raccordez l’adaptateur au robinet d’eau en resserrant fermement les vises tout en faisant glisser l’adaptateur vers le haut. Tournez la partie (2) dans le sens de la flèche et raccordez (1) et (2) 4. Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau à l’adaptateur. Lorsque vous relâchez la partie (3), le tuyau se connecte automatiquement à l’adaptateur, en faisant le bruit d’un “clic”. Après avoir relier le tuyau d’arrivée d’eau à l’adaptateur, assurez-vous qu’il soit correctement raccordé en tirant le tuyau vers le bas. 5. Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’arrivée d’eau à la valve située à l’arrière du lave-linge. Vissez dans le sens des aiguilles d’une montre. Adaptateur Tuyau d’arrivée d’eau 1 2 5 mm 3 1 2 Robinet d’eau WF0702NB-02801V_FR.indd 18 2010-8-31 10:57:05Installer le lave-linge _19 01 INSTALLATION 6. Ouvrez l’arrivée d’eau et assurez-vous qu’il n’y ait aucune fuite d’eau au niveau de la valve, du robinet ou de l’adaptateur. S’il y a une fuite d’eau , répétez l’étape précédente. N’utilisez pas votre machine s’il ya une fuite d’eau. Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou des lésions. • Si le robinet est doté d’un pas de vis, raccordez le tuyau d’arrivée d’eau au robinet comme indiqué ci-contre. Utilisez un robinet standard pour l’arrivée d’eau. Si le robinet est à angle droit ou s’il est trop gros, retirez la bague d’écartement avant d’insérer le robinet dans l’adaptateur. ✗ ✗ AVERTISSEMENT WF0702NB-02801V_FR.indd 19 2010-8-31 10:57:0720_ Installer le lave-linge Raccordement du tuyau de vidange L’extrémité du tuyau de vidange peut être positionnée de trois façons différentes : 1. Sur le bord d’un lavabo : le tuyau de vidange doit être positionné à une hauteur comprise entre 60 et 90 cm. Pour que le bout du tuyau reste coudé, utilisez le guide-tuyau en plastique fourni. Fixez le guide au mur avec un crochet ou au robinet avec un lien, afin que le tuyau de vidange ne bouge pas. 2. Raccordé au tuyau d’évacuation du lavabo : le tuyau d’évacuation doit être situé au-dessus du siphon du lavabo, afin que son extrémité soit au moins à 60 cm du sol. 3. Sur un tuyau d’évacuation : il est conseillé d’utiliser un tuyau vertical de 65 cm (sa longueur doit être comprise entre 60 cm et 90 cm). ÉTAPE 5 Mettre votre lave-linge sous tension Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique murale agréée de 230 V et 50 Hz, protégée par un fusible de 15 ampères (ou un coupe-circuit comparable) (Pour obtenir plus d’informations sur les exigences électriques et de mise à la terre, reportez-vous à la page 14.). Installer le lave-linge Tuyau de vidange Guide-tuyau 60 ~ 90 cm WF0702NB-02801V_FR.indd 20 2010-8-31 10:57:09Effectuer un lavage _21 02 EFFECTUER UN LAVAGE AVERTISSEMENT Effectuer un lavage Avec le nouveau lave-linge Samsung, le plus difficile consiste à décider quelle catégorie de linge laver en premier. PREMIER LAVAGE Avant de laver du linge pour la première fois, vous devez effectuer un cycle complet à vide (c’est- à-dire sans charger de linge dans le tambour). 1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. 2. Versez votre dose de lessive dans le bac prévu à cet effet du tiroir à lessive. 3. Ouvrez l’arrivée d’eau du lave-linge. 4. Appuyez sur le bouton Départ/Pause. Cette opération permet de vidanger l’eau qui aurait pu rester dans le lave-linge après le test du fabricant. Bac : lessive pour le prélavage ou amidon. Bac : lessive pour le lavage principal, adoucissant, agent de prétrempage, produit blanchissant et détachant. Bac : additifs, de l’assouplissant par exemple (ne pas dépasser le bord inférieur MAX du bac « A »). CONSIGNES ÉLÉMENTAIRES 1. Chargez votre linge dans le tambour. Ne surchargez pas le lave-linge. Pour déterminer la capacité correspondant à chaque type de linge, reportez-vous au tableau de la page 27. • Assurez-vous que le linge n’est pas pris dans la porte, car cela risquerait de provoquer une fuite d’eau. • Après un cycle de lavage, il se peut que de la lessive subsiste dans la partie avant en caoutchouc du lave-linge. Si tel est le cas, retirez ces résidus afin d’éviter toute fuite d’eau. 2. Fermez le hublot jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 3. Mettez l’appareil sous tension. 4. Versez de la lessive et les éventuels additifs dans le distributeur. 5. Sélectionnez les options et le programme appropriés à la charge de linge. Le voyant du lave-linge s’allume et une estimation de la durée du programme apparaît alors sur l’afficheur. 6. Appuyez sur le bouton Départ/Pause. WF0702NB-02801V_FR.indd 21 2010-8-31 10:57:1622_ Effectuer un lavage PANNEAU DE COMMANDE AFFICHAGE NUMÉRIQUE Affiche le temps restant du cycle de lavage, toutes les informations relatives au programme et les messages d’erreur. SÉLECTEUR DE PROGRAMME Sélectionnez le schéma de rotation et la vitesse d’essorage du programme. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Laver du linge à l’aide du sélecteur de programme » (voir page 25). Coton :cotons, draps, linge de table, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc. peu ou moyennement sales. Synthétique : chemisiers, chemises, etc., peu ou moyennement sales, en polyester (Diolen, Trevira), polyamide (Perlon, Nylon) ou autre matière similaire. Délicat : Pour chiffons, soutiens-gorges, lingerie, robes, chemises et chemisiers. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez un détergent liquide. Bébé coton : le lavage à haute température et les rinçages supplémentaires permettent d’éliminer totalement les résidus de lessive afin de préserver les textiles délicats. Quotidien : Pour les vêtements de tous les jours comme les sousvêtements et les chemises. Programme court pour les instituts de test. Express 15’ - Pour les vêtements peu sales et une lessive de moins de 2 kg dont vous avez besoin rapidement. • Les valeurs (15’ minutes) peuvent différer des valeurs indiquées selon la pression de l’eau, la dureté de l’eau, la température d’arrivée de l’eau, la fluctuation du courant électrique et les options supplémentaires sélectionnées. • Ajoutez juste une faible quantité de lessive pour une faible quantité de linge (moins de 2 kg) dans le programme Express 15’, car si vous en mettez trop, des résidus de lessive pourraient rester dans le linge après le lavage. Essorage : effectue un cycle d’essorage supplémentaire afin d’éliminer le plus d’eau possible du linge. Rinçage+Essorage : pour le linge qui n’a besoin que d’un rinçage ou pour ajouter un adoucissant à une lessive. Effectuer un lavage 1 2 3 1 2 4 5 6 7 8 WF0702NB-02801V_FR.indd 22 2010-8-31 10:57:17Effectuer un lavage _23 02 EFFECTUER UN LAVAGE BOUTON DE SÉLECTION DU DÉPART DIFFÉRÉ Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les différentes options de départ différé (de 3 à 19 heures, par tranches d’une heure). L’heure affichée correspond à celle à laquelle le cycle de lavage se terminera. BOUTON DE SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les différentes températures disponibles : (Eau froide, 30 ˚C, 40 ˚C, 60 ˚C et 95 ˚C). BOUTON DE SÉLECTION DE L’ESSORAGE Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les différentes vitesses d’essorage disponibles. WF0704 / WF0604 Tous les voyants sont éteints, , 400, 800, 1400 rpm WF0702 / WF0602 Tous les voyants sont éteints, , 400, 800, 1200 rpm WF0700 / WF0600 Tous les voyants sont éteints, , 400, 800, 1000 rpm WF0708 / WF0608 Tous les voyants sont éteints, , 400, 800, 800+ rpm “Sans essorage ” - le linge reste dans le tambour et aucun essorage n’est effectué après la dernière vidange. “Arrêt cuve pleine (Tous les voyants sont éteints)” : le linge trempe dans la dernière eau de rinçage. Avant de pouvoir décharger le linge, un cycle « Vidange » ou « Essorage » doit être effectué. BOUTON DE SÉLECTION DE L’OPTIONS Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les différentes options de lavage : (Prélavage)  (Rinçage+)  (Intensif)  (Prélavage) + (Rinçage+)  (Prélavage) + (Intensif)  (Rinçage+) + (Intensif)  (Prélavage) + (Rinçage+) + (Intensif)  (off) (Prélavage) : appuyez sur ce bouton pour sélectionner un prélavage. La fonction de prélavage est disponible uniquement avec les programmes suivants : Coton, Synthétique, Bébé coton, Quotidien. (Rinçage+): appuyez sur ce bouton pour ajouter des cycles de rinçage. (Intensif) : appuyez sur ce bouton lorsque le linge est très sale et qu’un lavage intensif s’avère nécessaire. Cela a pour effet d’augmenter la durée de chaque cycle de lavage. BOUTON DE SÉLECTION DÉPART/ PAUSE Ce bouton permet d’interrompre et de relancer un cycle. BOUTON MARCHE/ ARRÊT Si vous appuyez une première fois sur ce bouton, le lave-linge se mettra en marche ; appuyez une deuxième fois et il s’arrêtera. Si le lave-linge reste allumé plus de 10 minutes sans que l’on appuie sur aucun bouton, il s’éteindra automatiquement. 5 6 7 8 4 3 WF0702NB-02801V_FR.indd 23 2010-8-31 10:57:2024_ Effectuer un lavage Sécurité enfant La fonction Sécurité enfant vous permet de verrouiller les boutons afi n que le cycle de lavage que vous avez choisi ne puisse être modifi é. Activation/Désactivation Pour activer/désactiver la fonction Sécurité enfant, appuyez simultanément sur les boutons Essorage et Options pendant 3 secondes. “Le témoin « Sécurité enfant » est allumé lorsque cette fonction est activée. Lorsque la fonction Sécurité enfant est activée, seul le bouton Marche/Arrêt fonctionne. Cette fonction reste active même après que le lave-linge a été éteint et rallumé ou débranché et rebranché. Départ différé Vous pouvez programmer votre lave-linge pour que le cycle de lavage se termine automatiquement plus tard, en choisissant un départ différé de 3 à 19 heures (par tranches d’une heure). L’heure affi chée correspond à celle à laquelle le cycle de lavage se terminera. 1. Programmez manuellement ou automatiquement votre lave-linge en fonction du type de linge à laver. 2. Appuyez sur le bouton Départ différé à plusieurs reprises jusqu’à obtenir le départ différé souhaité. 3. Appuyez sur le bouton Départ/Pause. Le témoin « Départ différé » s’allume et l’horloge commence le compte à rebours jusqu’à atteindre l’heure défi nie. 4. Pour annuler la fonction Départ différé, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt puis remettez le lave-linge en marche. Effectuer un lavage 3 SEC. WF0702NB-02801V_FR.indd 24 2010-8-31 10:57:21Effectuer un lavage _25 02 EFFECTUER UN LAVAGE Laver du linge à l’aide du sélecteur de programme Votre nouveau lave-linge vous simplifie la tâche grâce au système de contrôle automatique « Fuzzy Logic » de Samsung. Lorsque vous choisissez un programme, le lave-linge définit les options appropriées en matière de température, de temps et de vitesse de lavage. 1. Ouvrez le robinet de votre lavabo. 2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. 3. Ouvrez le hublot. 4. Chargez les articles un par un dans le tambour, sans les tasser ni surcharger le lave-linge. 5. Fermez le hublot. 6. Ajoutez la lessive et, si nécessaire, l’adoucissant et le liquide de prélavage dans les bacs appropriés. La fonction de prélavage n’est disponible qu’avec les programmes Coton, Synthétique, Bébé coton et Quotidien. Effectuez un cycle de prélavage uniquement si le linge à laver est très sale. 7. Utilisez le Sélecteur de programme pour sélectionner le programme approprié en fonction du type de linge : Coton, Synthétique, Délicat, Bébé coton, Quotidien,Express 15’. Le voyant correspondant au programme sélectionné s’allume sur le panneau de commande. 8. À ce stade, vous pouvez contrôler la température de lavage, le nombre de cycles de rinçage, la vitesse d’essorage et le délai de départ différé en appuyant sur le bouton correspondant. 9. Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour lancer le cycle de lavage. L’indicateur de progression s’allume et le temps de lavage restant apparaît à l’écran. Option Pause Il est possible d’ajouter ou de retirer du linge dans les 5 minutes qui suivent le début du cycle de lavage. 1. Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour déverrouiller le hublot. Le hublot est bloqué si l’eau est trop CHAUDE ou son niveau trop ÉLEVÉ. 2. Après avoir refermé le hublot, appuyez sur le bouton Départ/Pause pour redémarrer le cycle de lavage. Lorsque le programme est terminé : À la fin du programme, le lave-linge s’arrête automatiquement. 1. Ouvrez le hublot. 2. Sortez le linge. WF0702NB-02801V_FR.indd 25 2010-8-31 10:57:2426_ Effectuer un lavage Laver du linge en mode manuel Vous pouvez laver des vêtements en fonction manuelle, sans utiliser le sélecteur de programme. 1. Ouvrez l’arrivée d’eau. 2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du lave-linge. 3. Ouvrez le hublot. 4. Chargez les articles un par un dans le tambour, sans les tasser ni surcharger le lave-linge. 5. Fermez le hublot. 6. Ajoutez de la lessive et, si nécessaire, de l’adoucissant ou du liquide de prélavage dans les bacs appropriés. 7. Appuyez sur le bouton Température pour choisir la température (Eau froide, 30 ˚C, 40 ˚C, 60 ˚C et 95 ˚C). 8. Appuyez sur la touche Options pour sélectionner Rinçage+ pour ajouter une période de rinçage. La durée du lavage augmente en conséquence. 9. Appuyez sur le bouton Essorage pour choisir la vitesse d’essorage. La fonction Arrêt cuve pleine vous permet de sortir de votre lave-linge des articles encore non essorés. ( : Sans essorage, (Tous les voyants sont éteints): Arrêt cuve pleine) 10. Appuyez sur le bouton Départ différé à plusieurs reprises pour faire défiler les différentes options disponibles (de 3 à 19 heures, par tranches d’une heure). L’heure affichée correspond à celle à laquelle le cycle de lavage se terminera. 11. Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour lancer le cycle de lavage. INSTRUCTIONS DE LAVAGE Suivez ces instructions afin d’obtenir un linge parfaitement propre et d’utiliser votre lave-linge de la manière la plus efficace qui soit. Vérifiez toujours le symbole textile sur le vêtement avant de procéder au lavage. Triez et lavez votre linge en fonction des critères suivants : • Symbole textile : séparez le coton, les fibres mélangées, les synthétiques, la soie, la laine et les rayonnes. • Couleurs : séparez le blanc et les couleurs. Lavez les vêtements de couleur neufs séparément. • Taille : placer des vêtements de tailles différentes dans la même charge améliore l’action du lavage. • Sensibilité : lavez les articles délicats séparément, en utilisant le cycle de lavage Délicats pour les articles neufs en laine vierge et en soie, ainsi que pour les rideaux. Vérifiez les étiquettes des articles que vous lavez ou reportez-vous au tableau des symboles textile en annexe. Vider les poches Avant chaque lessive, videz toutes les poches des vêtements à laver. Les petits objets durs de forme irrégulière comme les pièces, couteaux, punaises ou trombones risquent en effet d’endommager votre lave-linge. Évitez de laver des vêtements comportant de grandes boucles, des boutons ou d’autres accessoires en métal lourd. Toute pièce métallique présente sur un vêtement risque d’endommager le linge et le tambour. Mettez les vêtements pourvus de boutons ou de broderies sur l’envers avant de les laver. Veillez à fermer les fermetures à glissière des pantalons et vestes afin de ne pas endommager le tambour. Les fermetures à glissière doivent être maintenues fermées à l’aide d’un fil avant le lavage. Les vêtements pourvus de lanières peuvent s’emmêler avec d’autres vêtements, ce qui risque de les abîmer. Veillez à attacher ensemble les lanières avant de lancer le cycle de lavage. Effectuer un lavage WF0702NB-02801V_FR.indd 26 2010-8-31 10:57:24Effectuer un lavage _27 02 EFFECTUER UN LAVAGE Évaluer la capacité de chargement Ne surchargez pas le lave-linge, sans quoi votre linge ne sera pas lavé correctement. Utilisez le tableau ci-dessous afin de déterminer la charge maximale autorisée en fonction du type de textile. Type de textile Capacité Modèle WF0704 / WF0702 WF0700 / WF0708 WF0604 / WF0602 WF0600 / WF0608 Coton - légèrement/ moyennement sale - très sale 7,0 kg 6,0 kg Synthétique 2,5 kg 2,5 kg Délicat 2,0 kg 1,5 kg • Si la charge de linge n’est pas équilibrée (le message « UE » s’affiche), rééquilibrez-la. Un mauvais équilibrage de la charge risque de réduire l’efficacité de l’essorage. • Lorsque vous lavez des draps ou des couettes, il se peut que la durée de lavage soit allongée ou que l’efficacité de l’essorage soit moindre. • Pour ce type d’article, la capacité maximale conseillée est de 1,8 kg. • Si vous souhaitez laver un seul vêtement, par exemple un peignoir de bain ou une paire de jeans, il se peut que le résultat final de l’essorage ne soit pas satisfaisant et que le message d’erreur « UE » apparaisse à l’écran.. Assurez-vous de placer les soutien-gorge (lavables à l’eau) dans un sac à linge (à acheter séparément). • Les parties métalliques de la structure peuvent en effet sortir du soutien-gorge et endommager le linge. Il est donc conseillé de les insérer dans un sac à linge fin. • Les vêtements légers et de petite taille, tels que les chaussettes, gants, bas et mouchoirs, peuvent se coincer entre le hublot et la paroi du lave-linge. Placez-les dans un sac à linge fin. Ne lavez pas le sac à linge seul, sans linge. Ceci pourrait provoquer des vibrations anormales susceptibles d’entraîner des déplacements intempestifs de la machine ou des accidents impliquant des blessures. ATTENTION WF0702NB-02801V_FR.indd 27 2010-8-31 10:57:2528_ Effectuer un lavage INFORMATIONS SUR LA LESSIVE ET LES ADDITIFS Quelle lessive utiliser ? La lessive à utiliser dépend du type de tissu (coton, synthétiques, vêtements délicats), de la couleur, de la température de lavage et du degré de salissure. Utilisez toujours une lessive qui mousse peu, prévue pour les lave-linge automatiques. Respectez les recommandations du fabricant de la lessive ; celles-ci ont été élaborées en fonction du poids du linge, du degré de salissure et de la dureté de l’eau de votre région. Si vous ne connaissez pas le degré de dureté de l’eau de votre région, renseignez-vous auprès des autorités locales. N’utilisez pas de lessive qui a durci ou s’est solidifiée, car elle risque de ne pas se dissoudre complètement avant le cycle de rinçage. Par conséquent, le rinçage ne s’effectuera pas correctement ou le trop-plein risque de se bloquer. Veuillez prendre note des éléments suivants lors de l’utilisation du programme laine. • Utilisez une lessive liquide neutre pour laine. • Lorsque vous utilisez de la lessive en poudre, il pourrait rester des résidus de lessive dans le linge pouvant alors abimer la matière (laine). Tiroir à lessive Votre lave-linge dispose de bacs séparés (pour la lessive et pour l’adoucissant). Répartissez tous les additifs de lavage dans leurs bacs respectifs avant de démarrer votre lave-linge. N’ouvrez PAS le tiroir à lessive lorsque le lave-linge fonctionne. 1. Ouvrez le tiroir à lessive situé sur le côté gauche du panneau de commande. 2. Ajoutez la quantité recommandée de lessive directement dans le bac à lessive avant de démarrer votre lave-linge. 3. Le cas échéant, ajoutez la quantité recommandée d’adoucissant dans le bac à adoucissant . N’ajoutez PAS de lessive liquide/en poudre dans le compartiment de l’assouplissant ( ). 4. Si vous utilisez l’option de prélavage, ajoutez la quantité recommandée de lessive dans le bac de prélavage . N’utilisez PAS les types de lessive suivants lorsque vous lavez des articles volumineux : • Lessives en tablettes ou en capsules • Lessives nécessitant une boule doseuse et un filet Si l’assouplissant est sous forme concentrée ou épaisse, diluez-le dans un peu d’eau avant de le verser dans le bac afin d’empêcher le blocage du trop-plein. Veillez à ce que l’assouplissant ne déborde pas lorsque vous fermez le tiroir à lessive après avoir ajouté de l’assouplissant dans le compartiment à lessive de rinçage. Effectuer un lavage ATTENTION MAXI. WF0702NB-02801V_FR.indd 28 2010-8-31 10:57:26Nettoyage et entretien de votre lave-linge _29 03 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage et entretien de votre lave-linge Il est essentiel de bien entretenir votre lave-linge pour en améliorer ses performances, éviter les réparations inutiles et allonger sa durée de vie. VIDANGER LE LAVE-LINGE EN URGENCE 1. Débranchez le lave-linge de l’alimentation électrique. 2. Ouvrez le capot du filtre en utilisant une pièce de monnaie ou une clé. 3. Tirez le tuyau de vidange d’urgence afin de le détacher de son guide. 4. Retirez le bouchon de vidange d’urgence obturant le tuyau de vidange d’urgence. 5. Laissez l’eau s’écouler dans un récipient. Il pourrait rester plus d’eau que vous ne le pensez. Préparez une cuvette plus grande. 6. Remettez le bouchon sur le tuyau de vidange d’urgence, puis fixez le tuyau sur son guide. 7. Remettez le capot du filtre en place. NETTOYER L’EXTÉRIEUR DU LAVE-LINGE 1. Essuyez les surfaces extérieures du lave-linge, y compris le panneau de commande, à l’aide d’un chiffon doux et d’un produit d’entretien ménager non abrasif. 2. Utilisez un chiffon doux pour sécher les surfaces. 3. Ne versez pas d’eau sur le lave-linge. Capot du filtre Tuyau de vidange d’urgence Bouchon de vidange d’urgence WF0702NB-02801V_FR.indd 29 2010-8-31 10:57:2830_ Nettoyage et entretien de votre lave-linge NETTOYAGE DU TIROIR À LESSIVE ET DU LOGEMENT DU TIROIR 1. Appuyez sur la manette d’ouverture située à l’intérieur du tiroir à lessive et retirez ce dernier. 2. Sortez le séparateur de lessive liquide du tiroir à lessive. 3. Lavez tous les éléments à l’eau claire. 4. Nettoyez le logement du tiroir à l’aide d’une vieille brosse à dents. 5. Replacez le séparateur de lessive liquide dans le tiroir en appuyant fermement dessus. 6. Remettez le tiroir en place. 7. Pour enlever tout résidu de lessive, lancez un programme de rinçage sans mettre de linge dans le tambour. Nettoyage et entretien de votre lave-linge Manette d’ouverture Séparateur de lessive liquide WF0702NB-02801V_FR.indd 30 2010-8-31 10:57:29Nettoyage et entretien de votre lave-linge _31 03 NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE DU FILTRE À IMPURETÉS Il est conseillé de nettoyer le filtre à impuretés 5 à 6 fois par an ou lorsque le message d’erreur « 5E » s’affiche (Reportez-vous à la section « Vidanger le lave-linge en urgence » en page précédente.). Avant de nettoyer le filtre à résidus, veillez à débrancher le cordon d’alimentation. 1. Enlevez d’abord le reste de l’eau (consultez « Vidanger le lave-linge en urgence » page 29). Si vous séparez le filtre sans vidanger l’eau, celle-ci pourrait s’écouler de l’appareil. 2. Ouvrez le capot du filtre en utilisant une pièce de monnaie ou une clé. 3. Dévissez le bouchon de vidange d’urgence en tournant vers la gauche et vidangez toute l’eau. 4. Dévissez le bouchon du filtre à impuretés. 5. Retirez toute impureté et autre corps étranger pris dans le filtre et nettoyez ce dernier. Assurez-vous que l’hélice de la pompe de vidange située derrière le filtre n’est pas bloquée. 6. Remettez en place le bouchon du filtre à impuretés. 7. Remettez le capot du filtre en place. N’ouvrez pas le couvercle du filtre à résidus pendant que la machine fonctionne car de l’eau chaude pourrait en être expulsée. • Pensez à remettre le couvercle du filtre après avoir nettoyé le filtre. Si le filtre n’est pas dans la machine, votre lave-linge pourrait ne pas fonctionner correctement ou une fuite d’eau pourrait survenir. • Le filtre doit être entièrement remonté après nettoyage. ATTENTION ATTENTION Bouchon du filtre à impuretés WF0702NB-02801V_FR.indd 31 2010-8-31 10:57:3132_ Nettoyage et entretien de votre lave-linge NETTOYER LE FILTRE À MAILLE DU TUYAU D’ARRIVÉE D’EAU Vous devez nettoyer le filtre à maille du tuyau d’arrivée d’eau au moins une fois par an ou lorsque le message d’erreur « 4E » s’affiche : 1. Coupez l’alimentation en eau du lave-linge. 2. Dévissez le tuyau situé à l’arrière du lave-linge. Pour éviter les projections d’eau dues à l’air sous pression contenu dans le tuyau, recouvrez ce dernier d’un linge. 3. À l’aide d’une pince, sortez doucement le filtre à maille du tuyau et rincez-le sous l’eau jusqu’à ce qu’il soit propre. Nettoyez également l’intérieur et l’extérieur du raccord fileté. 4. Remettez le filtre en place. 5. Revissez le tuyau sur le lave-linge. 6. Assurez-vous que les raccords sont étanches et ouvrez le robinet. RÉPARER UN LAVE-LINGE QUI A GELÉ Si la température est descendue en dessous de 0 °C et que votre lave-linge a gelé : 1. Débranchez le lave-linge. 2. Versez de l’eau chaude sur le robinet pour assouplir le tuyau d’arrivée d’eau. 3. Retirez le tuyau d’arrivée d’eau et immergez-le dans de l’eau chaude. 4. Versez de l’eau chaude dans le tambour du lave-linge et laissez agir 10 minutes. 5. Rebranchez le tuyau d’arrivée d’eau sur le robinet et vérifiez que l’arrivée d’eau et la vidange fonctionnent normalement. ENTREPOSER LE LAVE-LINGE Si vous devez entreposer votre lave-linge pendant une période prolongée, il est préférable de le vidanger et de le débrancher. Les lave-linge peuvent être endommagés s’il reste de l’eau dans les tuyaux et les composants internes avant l’entreposage. 1. Sélectionnez le cycle Express 15’ et versez un agent de blanchiment dans le bac d’agent de blanchiment. Lancez un cycle complet à vide. 2. Fermez les robinets d’eau et débranchez les tuyaux d’alimentation. 3. Débranchez votre lave-linge de l’alimentation électrique et laissez le hublot ouvert pour laisser l’air circuler à l’intérieur du tambour. 4. Videz le machine au moyen du tuyau de vidange. Si votre lave-linge a été entreposé à des températures inférieures au point de congélation, attendez que l’eau gelée à l’intérieur dégèle avant de l’utiliser à nouveau. Nettoyage et entretien de votre lave-linge WF0702NB-02801V_FR.indd 32 2010-8-31 10:57:32Codes d’erreur et de dépannage _33 04 DÉPANNAGE Codes d’erreur et de dépannage VÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI... PROBLÈME SOLUTION votre lave-linge ne démarre pas. • Assurez-vous que le lave-linge est branché. • Assurez-vous que le hublot est correctement fermé. • Assurez-vous que le ou les robinets d’arrivée d’eau sont ouverts. • Assurez-vous d’avoir appuyé sur le bouton Départ/Pause. l’eau n’arrive pas ou le débit est insuffisant. • Ouvrez le robinet d’arrivée d’eau à fond. • Assurez-vous que le tuyau d’eau n’est pas gelé. • Démêlez les tuyaux d’arrivée d’eau. • Nettoyez le filtre du tuyau d’arrivée d’eau. il reste de la lessive dans le tiroir à lessive à la fin du programme de lavage. • Assurez-vous que la pression d’eau est suffisante pour faire fonctionner le lave-linge. • Assurez-vous que de la lessive a été ajoutée dans le bac central du tiroir à lessive. votre lave-linge vibre ou est trop bruyant. • Assurez-vous que le lave-linge est installé sur une surface plane. Si la surface n’est pas plane, ajustez les pieds réglables pour mettre le lave-linge à niveau. • Assurez-vous que les vis de transport ont été retirées. • Assurez-vous que le lave-linge n’est en contact avec aucun autre objet. • Assurez-vous que la charge de linge est bien équilibrée. • Vérifiez si vous n’avez pas mis trop ou pas assez de linge dans le tambour. le lave-linge ne vidange et/ou n’essore pas. • Démêlez tous les tuyaux. Vérifiez que les tuyaux ne sont pas emmêlés. • Assurez-vous que le filtre à impuretés n’est pas bouché. le hublot est verrouillé ou ne s’ouvre pas. • Assurez-vous que le tambour est complètement vidé. • Assurez-vous que le témoin de verrouillage de la porte est éteint. Le témoin de verrouillage de la porte s’éteint après le vidange. Si le problème persiste, contactez le service clientèle de Samsung le plus proche. WF0702NB-02801V_FR.indd 33 2010-8-31 10:57:3234_ Codes d’erreur et de dépannage CODES D’ERREUR En cas de dysfonctionnement de votre lave-linge, un code peut apparaître sur l’afficheur. Si tel est le cas, consultez le tableau ci-dessous et essayez la solution proposée avant de contacter le service clientèle de Samsung. CODE D’ERREUR SOLUTION dE • Fermez le hublot. 4E • Assurez-vous que le robinet d’eau est ouvert. • Vérifiez la pression de l’eau. 5E • Nettoyez le filtre à impuretés. • Assurez-vous que le tuyau de vidange est correctement installé. UE • La charge de linge n’est pas équilibrée. Rééquilibrez la charge. Si vous souhaitez laver un seul vêtement, par exemple un peignoir de bain ou une paire de jeans, il se peut que le résultat final de l’essorage ne soit pas satisfaisant et que le message d’erreur « UE » apparaisse à l’écran. cE/3E • Contactez le service après-vente. Sd • Cette erreur survient lorsqu’une trop grande quantité de mousse est détectée. Elle s’affiche également pendant que la mousse est évacuée. Lorsque la mousse a été évacuée, le cycle normal reprend (c’est l’une des opérations normales). Il s’agit d’un message d’erreur pour éviter les défaillances de non-détection). Uc • Si la tension électrique fournie est instable, le lave-linge se met en pause pour protéger ses équipements électriques. • Si la tension correcte est fournie, le cycle reprend automatiquement. Si un code non répertorié dans ce tableau s’affiche ou si la solution suggérée ne résout pas le problème, contactez le service clientèle de Samsung ou votre revendeur Samsung. Codes d’erreur et de dépannage WF0702NB-02801V_FR.indd 34 2010-8-31 10:57:32Tableau des programmes _35 05 TABLEAU DES PROGRAMMES Tableau des programmes TABLEAU DES PROGRAMMES ( au choix) PROGRAMME Charge max. (kg) LESSIVE Température maxi. (˚C) Vitesse d’essorage maxi. (tr/min) Départ différé Durée du programme (min) WF0704 WF0702 WF0700 WF0708 WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 Prélavage Lavage Adoucissant WF0704 WF0604 WF0702 WF0602 WF0700 WF0600 WF0708 WF0608 Coton 7,0 6,0  oui  95 1400 1200 1000 800+  130 Synthétique 2,5 2,5  oui  60 800 1200 1000 800+  91 Délicat 2,0 1,5 - oui  40 800 800 800 800  39 Bébé coton 3,0 2,5  oui  95 1400 1200 1000 800+  133 Quotidien 2,0 2,0  oui  60 800 1200 1000 800+  65 Express 15’ 2,0 2,0 - oui  40 800 800 800 800+  15 1. Un prélavage allonge la durée du programme d’environ 15 minutes. 2. La durée d’un programme a été calculée selon les conditions spécifiées par la norme CEI 60456/EN 60456. 3. COTTON 60˚C+INTENSIVE est un programme répondant aux spécifications EN60456. 4. La durée des programmes en foyer individuel peut différer des valeurs données dans le tableau en fonction des variations de pression et de température de l’arrivée d’eau, de la charge et du type de linge. 5. Lorsque la fonction de lavage Intensif est sélectionnée, la durée de chaque programme augmente. WF0702NB-02801V_FR.indd 35 2010-8-31 10:57:3336_ Annexe Annexe TABLEAU DES SYMBOLES D’ENTRETIEN DES TEXTILES Les symboles suivants offrent des conseils sur l’entretien des vêtements. Les symboles textile sont au nombre de quatre ; ils sont généralement énumérés dans l’ordre suivant : lavage, blanchiment, séchage et repassage et, au besoin, nettoyage à sec. L’utilisation de ces symboles garantit la cohérence des informations entre les fabricants de vêtements (articles domestiques ou importés). Observez les consignes associées à chaque symbole textile pour optimiser la durée de vie de votre linge et limiter les problèmes de lavage. Textile résistant Repassage à 100 ˚C maximum Textile délicat Repassage interdit Température de lavage maximale : 95 ˚C Nettoyage à sec avec tous les dissolvants habituels Lavage à 60 ˚C Nettoyage à sec au percloréthylène, aux dissolvants fluorés ou aux essences minérales uniquement Lavage à 40 ˚C Nettoyage à sec aux essences minérales uniquement Lavage à 30 ˚C Nettoyage à sec interdit Lavage à la main uniquement Séchage à plat Nettoyage à sec uniquement Séchage sur cintre, sans essorage Chlorage dilué à froid Séchage sur cintre Chlorage interdit Séchage en machine possible, température modérée Repassage à 200 ˚C maximum Séchage en machine possible, température basse Repassage à 150 ˚C maximum Séchage en machine interdit PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT • Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous souhaitez vous en séparer, veuillez respecter les normes locales en vigueur en matière de mise au rebut des déchets. Coupez le cordon d’alimentation de façon à ce que l’appareil ne puisse plus être raccordé à une source électrique. Retirez le hublot afin d’éviter que de jeunes enfants ou des animaux ne se retrouvent piégés dans l’appareil. • Ne dépassez pas les quantités de lessive préconisées par le fabricant de la lessive. • N’utilisez de produits détachants et blanchissants avant le cycle de lavage qu’en cas d’absolue nécessité. • Économisez de l’eau et de l’électricité en ne faisant tourner que des charges pleines (la charge varie en fonction du programme utilisé). DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est conforme aux normes européennes de sécurité, à la directive 93/68/CE et à la norme EN 60335. WF0702NB-02801V_FR.indd 36 2010-8-31 10:57:37Annexe _37 06 ANNEXE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TYPE LAVE-LINGE À CHARGEMENT FRONTAL DIMENSIONS WF0704 / WF0702 / WF0700 / WF0708 598mm (L) X 529mm (P) X 846mm (H) PRESSION DE L’EAU 50 kPa ~ 800 kPa VOLUME D’EAU 56ℓ POIDS NET WF0704 WF0702 / WF0700 / WF0708 61 kg 58 kg CAPACITÉ DE LAVAGE ET D’ESSORAGE 7,0 kg CONSOMMATION MODÈLE WF0704 / WF0702 / WF0700 / WF0708 LAVAGE 220 V 150 W 240 V 150 W LAVAGE ET CHAUFFAGE 220 V 2000 W 240 V 2400 W ESSORAGE MODÈLE WF0704 WF0702 WF0700 WF0708 230 V 580 W 530 W 500 W 430 W POMPAGE 30 W POIDS DE L’EMBALLAGE MODÈLE WF0704 / WF0702 / WF0700 / WF0708 PAPIER 2,3 kg PLASTIQUE 1,5 kg VITESSES D’ESSORAGE MODÈLE WF0704 WF0702 WF0700 WF0708 tr/min 1400 1200 1000 800 L’aspect et les caractéristiques du produit peuvent faire l’objet de modifications sans préavis à des fins d’amélioration. WF0702NB-02801V_FR.indd 37 2010-8-31 10:57:3838_ Annexe Annexe CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TYPE LAVE-LINGE À CHARGEMENT FRONTAL DIMENSIONS WF0604 WF0602 / WF0600 / WF0608 598mm (L) X 529mm (P) X 846mm (H) 598mm (L) X 474mm (P) X 846mm (H) PRESSION DE L’EAU 50 kPa ~ 800 kPa VOLUME D’EAU 48ℓ POIDS NET WF0604 WF0602 WF0600 / WF0608 58 kg 56 kg 54 kg CAPACITÉ DE LAVAGE ET D’ESSORAGE 6,0 kg CONSOMMATION MODÈLE WF0604 / WF0602 / WF0600 / WF0608 LAVAGE 220 V 150 W 240 V 150 W LAVAGE ET CHAUFFAGE 220 V 2000 W 240 V 2400 W ESSORAGE MODÈLE WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 230 V 580 W 530 W 500 W 430 W POMPAGE 30 W POIDS DE L’EMBALLAGE MODÈLE WF0604 / WF0602 / WF0600 / WF0608 PAPIER 1,7 kg PLASTIQUE 1,3 kg VITESSES D’ESSORAGE MODÈLE WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 tr/min 1400 1200 1000 800 L’aspect et les caractéristiques du produit peuvent faire l’objet de modifications sans préavis à des fins d’amélioration. WF0702NB-02801V_FR.indd 38 2010-8-31 10:57:38Mémo WF0702NB-02801V_FR.indd 39 2010-8-31 10:57:38DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? Pays TÉLÉPHONE SITE INTERNET FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com N° de code :DC68-02801V_FR WF0702NB-02801V_FR.indd 40 2010-8-31 10:57:38 MANUEL D'UTILISATIONSommaire ※ Les fonctions peuvent varier selon le modèle de lecteur utilisé. ※ Les illustrations contenues dans ce manuel sont données à titre indicatif et peuvent légèrement différer de votre modèle. Connexion à un routeur de réseau 3 • Réseau câblé 3 • Réseau sans fil 3 Configuration de votre connexion au réseau : Premières étapes 4 • Pour les réseaux câblés 5 • Pour les réseaux sans fil 6 Installation et utilisation du logiciel AllShare sur votre ordinateur 8 • Pour télécharger le logiciel AllShare 8 • Installation du logiciel AllShare 9 • Disposition des écrans AllShare 10 Se connecter au lecteur et à d'autres périphériques compatibles DLNA 11 • Autoriser l'accès à un périphérique connecté 11 Ajout de dossiers partagés 12 Créer une liste de lecture avec AllShare 12 Sélectionner un périphérique à partir de l'écran AllShare Play du lecteur 13 Utiliser le lecteur de disque Blu-ray avec d'autres périphériques 13 • Connectez un smartphone à l'ordinateur pour lire un fichier via le lecteur de disque Blu-ray. 13 • Lire des fichiers vidéo depuis l'ordinateur sur le lecteur 14 • Lire des fichiers vidéo depuis le smartphone sur le lecteur 16 QUESTIONS/RÉPONSES 173- Français Connexion à un routeur de réseau Connectez votre lecteur à votre routeur réseau en utilisant l'une des méthodes présentées sur cette page. ❙ Réseau câblé ✎ Remarques ● Il est possible que l'accès Internet au serveur de mise à jour Samsung ne soit pas autorisé, selon le routeur que vous utilisez ou le contrat établi avec votre fournisseur d'accès. Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur ISP (Internet Service Provider). ● Les utilisateurs DSL doivent passer par un routeur pour la connexion au réseau. ● Pour utiliser la fonction AllShare, vous devez connecter l’ordinateur au réseau, tel qu’indiqué sur les illustrations à gauche. La connexion peut être câblée ou sans fil. Service à large bande Modem large bande (avec routeur intégré) Modem à large bande Routeur Ou Service à large bande ❙ Réseau sans fil ✎ Remarques ● Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation du lecteur. + Service à large bande Routeur sans fil Si le lecteur n’intègre pas de fonction Wi-Fi, vous devez utiliser l’adaptateur LAN sans fil Samsung.4- Français Configuration de votre connexion au réseau : Premières étapes 1 Appuyez sur le bouton [HOME] de la télécommande. ※ Si vous disposez d'un réseau sans fil, assurezvous que le point d'accès auquel vous souhaitez connecter votre lecteur est activé. The access point can be a Routeur sans fil, modem, etc. If you have a Réseau câblé, connect one end of a LAN cable to the LAN port on the back of your player and the other end to a Routeur or modem. 2 Sur l'écran Accueil, allez dans , puis appuyez sur le bouton s. 3 Allez dans , puis appuyez sur le bouton s. HOME SMART HUB 4 Allez dans , puis appuyez sur le bouton s. 5 Lorsque la fenêtre Paramètres réseau s'affiche, reportezvous à la section « Pour les réseaux câblés » à la page 5 ou à la section « Pour les réseaux sans fils » à la page 6, afin de finaliser la configuration du réseau. ※ Votre lecteur prend en charge différentes méthodes de configuration du réseau (Câblé/Sans fil, WPS (PBC)) vous permettant de configurer votre réseau facilement et rapidement.5- Français ❙ Pour les réseaux câblés Câblé - Automatique Utilisez la procédure automatique si votre réseau ne requiert pas d'adresse IP statique. La plupart des réseaux ne requiert pas d'adresse IP statique. 1 Sélectionnez Démarrer dans le menu Paramètres réseau, puis appuyez sur le bouton s. ✎ Généralement, apparaît automatiquement en surbrillance. 2 Le lecteur vérifie la connexion réseau puis se connecte au réseau. Appuyez sur le bouton s lorsque la procédure de connexion au réseau est terminée. Câblé - Configuration manuelle Si vous disposez d'une adresse IP fixe ou si l'option Procédure automatique est inopérante, vous devrez définir les valeurs des Paramètres réseau manuellement. 1 Sélectionnez sur l'écran Paramètres réseau, puis appuyez sur le bouton s. L'écran État du réseau s'affiche. Le lecteur tente de vérifier la connexion au réseau et échoue. 2 Sélectionnez à droite de l'écran, puis appuyez sur le bouton s. L'écran de configuration de l’adresse IP apparaît. 3 Sélectionnez le champ Mode IP puis réglez-le sur Manuel.6- Français 4 Utilisez le clavier numérique de votre télécommande pour saisir les valeurs du réseau. Utilisez les boutons ▲▼◄► de la télécommande pour passer d'un champ d'entrée à l'autre. ✎ Vous pouvez obtenir ces valeurs auprès de votre fournisseur d'accès Internet. Vous pouvez aussi afficher ces valeurs sur la plupart des ordinateurs Windows. 5 Une fois terminé, mettez OK en surbrillance, puis appuyez sur le bouton s. Le lecteur vérifie la connexion réseau puis se connecte au réseau. ❙ Pour les réseaux sans fil 1 Assurez-vous que le point d'accès auquel vous souhaitez connecter votre lecteur est activé. The access point can be a Routeur sans fil, modem, etc. 2 Sélectionnez Démarrer dans le menu Paramètres réseau, puis appuyez sur le bouton s. ✎ apparaît automatiquement en surbrillance. 3 Appuyez sur le bouton s. Votre lecteur démarre la recherche de points d'accès. Une fois la recherche terminée, une liste des points d'accès détectés s'affiche.7- Français 4 Choisissez le point d'accès auquel vous souhaitez connecter votre lecteur, puis appuyez sur le bouton s. apparaît automatiquement en surbrillance. 5 Appuyez sur le bouton s. Le lecteur se connecte à votre réseau. ✎ Si votre réseau dispose de la fonction Saisie de la clé de sécurité, une fenêtre s'affiche. Utilisez le clavier pour saisir la clé. Une fois l'opération terminée, servez-vous des boutons ▲▼◄► pour sélectionner Suivant, appuyez sur le bouton s puis rendez-vous à l'étape 6. 5-1 Si vous souhaitez utiliser une adresse IP statique, sélectionnez à l'écran, puis saisissez manuellement les paramètres requis concernant l'adresse IP. - Adresse IP - Masque ss-réseau - Passerelle - Serveur DNS 6 Une fois la configuration des paramètres réseau terminée, appuyez sur le bouton . ✔ Lorsque vous utilisez un périphérique prenant en charge WPS 1. Exécutez les étapes 1 à 5 « Configuration de votre connexion au réseau : Premières étapes ». 2. Sélectionnez « WPS(PBC) ». 3. Suivez les instructions s'affichant à l'écran. ✎ Remarques - Les périphériques prenant en charge WPS possèdent un bouton WPS (PBC). 8- Français Installation et utilisation du logiciel AllShare sur votre ordinateur ❙ Pour télécharger le logiciel AllShare Pour utiliser AllShare avec votre ordinateur ou votre périphérique compatible DLNA, vous devez installer le logiciel AllShare sur l'ordinateur. Vous pouvez télécharger le logiciel AllShare et obtenir des instructions détaillées sur son utilisation depuis le site Web Samsung.com. 1 Allez sur le site www.samsung.com. 2 Cliquez sur Assistance, en haut de la page. 3 Sur la page Assistance, saisissez le numéro de modèle de votre lecteur dans le champ Numéro de modèle, puis appuyez sur le bouton Rechercher un produit. 4 Sur la page qui apparaît, cliquez sur l'option Obtenir des téléchargements, à gauche, sous Téléchargements. Le centre de téléchargement s'affiche. 5 Sur la page du Centre de téléchargement, cliquez sur l'onglet Logiciel. 6 Dans l'onglet Logiciels, cliquez sur l'icône du fichier située à droite de la ligne AllShare. 7 Dans la fenêtre contextuelle qui s'affiche, cliquez sur Enregistrer fichier. 8 Localisez l'emplacement du fichier d'installation AllShare sur votre disque, puis double-cliquez sur le fichier. 9 Dans la fenêtre contextuelle qui s'affiche, cliquez sur Exécuter, puis suivez les directives qui s'affichent à l'écran.9- Français ❙ Installation du logiciel AllShare Pour installer le logiciel AllShare, veuillez suivre les étapes suivantes. 1 Après avoir téléchargé le logiciel AllShare, lancez l'utilitaire d'installation. 2 Sélectionnez la langue de votre choix, puis cliquez sur « OK ». 3 Prenez connaissance de l'emplacement d'installation du logiciel et de la licence d'utilisation et, si vous acceptez cette dernière, sélectionnez « I accept the terms of the license agreement », puis cliquez sur « Next ». 4 Les fichiers nécessaires à l'exécution du logiciel sont installés. 5 Lorsque l'installation est terminée et que les raccourcis ont été créés, choisissez ou non de lancer le logiciel, puis cliquez sur « Finish » pour terminer l'installation.10- Français ❙ Disposition des écrans AllShare Le logiciel AllShare propose trois écrans. Écran de gestion des fichiers Pour accéder à l'écran de gestion des fichiers, sélectionnez View > File management screen mode dans le menu supérieur ou cliquez sur le bouton File management screen mode. A. Zone de recherche ● Connected shared device : indique les contenus partagés des périphériques connectés à votre ordinateur (identifié à l'écran en tant que Poste de travail). ● Content list : indique le(s) contenu(s) par catégorie (vidéo/photo/musique). ● Transfer/Back up list : indique l'état d'avancement des transferts et des sauvegardes. ● Playlist : sert à la création et à la lecture de listes de lecture personnalisées de chansons, photos, ou vidéos. B. Zone du contenu de la liste ● Indique le contenu de la liste que vous avez sélectionnée dans la zone de recherche. C. Boutons Lire sur un autre périphérique/Transférer vers un autre périphérique/Enregistrer sur mon poste de travail ● Play on another device : fait apparaître l'écran de sélection du périphérique sur lequel vous souhaitez lire le contenu sélectionné. ● Transfer to another device : fait apparaître l'écran de sélection du périphérique sur lequel vous souhaitez transférer le contenu sélectionné. ● Save to My Computer : fait apparaître l'écran de sélection du dossier sur lequel vous souhaitez enregistrer le contenu sélectionné. D. Fonctions supplémentaires ● Refresh : actualise la liste entière. ● List view/Thumbnail view : cliquez sur cette fonction pour changer le type de vue pour les listes. ● Recher. : permet de rechercher du contenu au sein de la zone Liste de contenus. E. Player control screen mode ● permet de passer au mode Écran de contrôle du lecteur.11- Français 2 Dans Paramètres des droits d'accès de Poste de travail, réglez les droits d'accès que chaque périphérique possède avec le dossier partagé de l'ordinateur. ● Si vous sélectionnez Toujours accepter, les périphériques peuvent utiliser les contenus partagés de l'ordinateur dès qu'ils en demandent l'accès la première fois et sans qu'une fenêtre contextuelle ne s'ouvre. ● Allow all/Forbid all : Accorde ou refuse les droit d'accès pour tous les périphériques actuellement connectés. ● Vous pouvez régler les droits d'accès pour chaque périphérique en sélectionnant l'option Autoriser/refuser située à côté de chaque périphérique connecté de la liste. ● Pour retirer un périphérique de la liste, cliquez sur le bouton situé à côté du périphérique. 3 Dans Autoriser la lecture à distance sur mon poste de travail, réglez les paramètres de la lecture à distance pour les périphériques ayant accès à Poste de travail. ● « Always show pop-up when playback is requested »: Si cette fonction est sélectionnée, AllShare affichera les demandes de lecture faites à l'ordinateur par les périphériques via des fenêtres contextuelles. ● Always allow : Lorsqu'un autre périphérique formule une demande de lecture à l'ordinateur, la lecture est accordée sans qu'une fenêtre contextuelle ne s'ouvre. ● Never allow : Les périphériques ne peuvent pas lire les fichiers de l'ordinateur. Se connecter au lecteur et à d'autres périphériques compatibles DLNA Avant de pouvoir connecter un périphérique, assurez-vous que votre ordinateur est relié à votre réseau. ✎ Remarques - Si vous rencontrez des problèmes lors de la connexion à votre réseau, veuillez contacter votre administrateur réseau ou votre fournisseur d'accès Internet/de routeur. - Si vous rencontrez des problèmes lors de la connexion d'un périphérique DLNA (par exemple : un téléphone portable), veuillez consulter le manuel d'utilisation de ce périphérique. ❙ Autoriser l'accès à un périphérique connecté 1 Accédez à Tools > Settings > Privilege settings.12- Français Ajout de dossiers partagés Vous pouvez ajouter un dossier partagé en réalisant l'une des actions suivantes : ● Sur l'écran Gestion des fichiers, cliquez sur le bouton Dossier partagé situé audessus de Liste des périphériques sur le côté gauche, puis dans la liste qui apparaît, sélectionnez un dossier que vous souhaitez partager et enfin, cliquez sur OK. ● Cliquez sur File > Add shared folder from My Computer puis, dans la liste qui apparaît, sélectionnez un dossier que vous souhaitez partager et enfin, cliquez sur OK. ● Cliquez sur Tools > Settings > Folder Settings > Add Shared Folder. Sélectionnez un dossier dans la liste qui apparaît puis cliquez sur OK dans la liste, puis à nouveau sur l'onglet Paramètres des dossiers. Ajouter un fichier au dossier partagé de l'ordinateur Vous pouvez ajouter un fichier à un dossier partagé en réalisant l'une des actions suivantes : ● Sur l'écran Gestion des fichiers, dans My Computer's Shared Folder situé sur le côté droit, cliquez sur Add files to play to the list. Dans la fenêtre qui s'affiche, sélectionnez les fichiers que vous souhaitez partager puis cliquez sur Open. Dans la fenêtre qui s'affiche alors, cliquez sur Copier, Déplacer ou Annuler. Si vous cliquez sur Copier ou Déplacer, les fichiers apparaissent sur l'écran Gestion des fichiers. ● En suivant le chemin File > Add File to My Computer's Shared Folder. Dans la fenêtre qui s'affiche, sélectionnez les fichiers que vous souhaitez partager puis cliquez sur Open. Dans la fenêtre qui s'affiche alors, cliquez sur Copier, Déplacer ou Annuler. Si vous cliquez sur Copier ou Déplacer, les fichiers apparaissent sur l'écran Gestion des fichiers. Ajouter à partir de l'explorateur Windows À partir de l'explorateur Windows, sélectionnez le dossier ou le fichier que vous souhaitez partager et déplacez-le dans le dossier partagé de l'ordinateur ou dans la zone du contenu de la liste sur l'écran Gestion des fichiers afin d'ajouter le dossier ou le fichier partagé. Créer une liste de lecture avec AllShare ● Add Liste de lecture : Cliquez sur Add new playlist à côté de Liste de lecture, et nommez cette liste. ● Play on another device : Faites un clic-droit sur la liste que vous souhaitez lire et maintenez le curseur de la souris au-dessus de Play on another device pour sélectionner le périphérique sur lequel vous souhaitez lire la liste de lecture. ● Rename a Liste de lecture : Faites un clic-droit sur la liste de lecture que vous souhaitez renommer, puis cliquez sur Rename afin de renommer cette liste. ● Delete a Liste de lecture : Faites un clic-droit sur la liste de lecture que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur Delete afin de supprimer cette liste. ● Ajouter du contenu à une liste de lecture : Pour ajouter du contenu à une liste de lecture, sélectionnez la liste qui contient le contenu que vous souhaitez ajouter dans la zone de navigation Device List/Content List, sélectionnez le contenu dans la zone de la liste des contenus, puis déplacez-le dans la liste de lecture. ● Supprimer un contenu d'une liste de lecture : Sélectionnez la liste de lecture où se trouve le contenu que vous souhaitez retirer, sélectionnez le contenu à supprimer de la zone Liste de contenus ; faites ensuite un clic-droit sur le contenu et cliquez sur Delete ou appuyez sur la touche Suppr pour supprimer le contenu. (Supprimer un contenu d'une liste de lecture ne le supprime pas de la liste des périphériques ni de la liste des contenus.)13- Français Sélectionner un périphérique à partir de l'écran AllShare Play du lecteur 1 Reliez les périphériques désirés à votre réseau câblé/sans fil. 2 Sélectionnez AllShare Play sur l'écran ACCUEIL du lecteur de disque Blu-ray, puis sélectionnez les contenus que vous souhaitez lire (vidéos, photos ou musique). 3 Sur la droite de l'écran, sélectionnez le périphérique où se trouve le contenu que vous souhaitez lire. ✎ Remarques - Même si AllShare n'est pas installé, les périphériques DLNA peuvent se connecter et apparaître sur l'écran AllShare Play de votre lecteur (Ils doivent au préalable être connectés au réseau.) - Les périphériques non compatibles avec les produits Samsung ne peuvent être connectés. Utiliser le lecteur de disque Blu-ray avec d'autres périphériques ❙ Connectez un smartphone à l'ordinateur pour lire un fichier via le lecteur de disque Blu-ray. Utilisez votre smartphone pour visualiser des fichiers stockés sur votre ordinateur, puis lisez un fichier sélectionné via votre lecteur Blu-ray sur votre téléviseur. (disponible uniquement sur les téléphones Samsung prenant en charge la fonctionnalité AllShare). 1 Connectez votre ordinateur, votre smartphone et le lecteur de disque Blu-ray à votre réseau câblé/sans fil. 2 Exécutez le programme AllShare sur votre ordinateur. Ordinateur Connexion AllShare Control PC's file to Lecteur de disque Blu-ray Smartphone Lecteur de disque Blu-ray Lire des fichiers de l'ordinateur14- Français 3 Exécutez le programme AllShare sur votre téléphone et connectez ce dernier à votre ordinateur. (Attention : Vous devez connaître le nom de l'ordinateur). 4 Sur votre ordinateur, vérifiez que la connexion à votre téléphone est active. 5 Une fois la connexion établie, vous pouvez visualiser les fichiers partagés depuis votre ordinateur sur votre téléphone. 6 Sélectionnez le fichier désiré à partir de la liste de fichiers partagés, puis sélectionnez le périphérique pour la lecture (votre lecteur Blu-ray). 7 Vérifiez que votre lecteur Blu-ray est en train de lire le fichier. ❙ Lire des fichiers vidéo depuis l'ordinateur sur le lecteur Vous souhaitez regarder un film en famille sur votre téléviseur via votre lecteur au lieu de le regarder tout seul sur votre ordinateur ? Utilisez AllShare pour déplacer le contenu concerné sur le lecteur. Ajoutez un contenu ou le dossier partagé sur lequel se trouve le contenu que vous souhaitez lire. 1 Allumez le lecteur. 2 Exécutez le programme AllShare sur votre ordinateur. Ordinateur Connexion AllShare Lecteur de disque Blu-ray Lire des fichiers de l'ordinateur15- Français 3 Si le dossier contenant la vidéo que vous souhaitez voir n'est pas partagé, cliquez sur le bouton situé à côté de « My computer’s shared folder » afin d'ajouter le dossier partagé. ✎ S'il y a un nombre important de fichiers, la duplication de la liste peut prendre un certain temps. 4 Dans Liste de contenus, sélectionnez la vidéo que vous souhaitez lire. 5 Cliquez sur le bouton « Play on another device ». 6 Sélectionnez le périphérique sur lequel ou via lequel vous souhaitez lire votre contenu (votre lecteur Blu-ray). 7 Une fois la mise en mémoire tampon terminée, la vidéo sera lue via votre lecteur et s'affichera sur votre téléviseur. ✎ Assurez-vous d'avoir réglé votre téléviseur sur la source sur laquelle vous avez connecté votre lecteur Blu-ray.16- Français ❙ Lire des fichiers vidéo depuis le smartphone sur le lecteur 1 Connectez un smartphone et un lecteur de disques Blu-ray à votre réseau câblé/sans fil. 2 Sélectionnez AllShare Play dans le menu ACCUEIL du lecteur de disque Blu-ray. 3 Lancez l'application AllShare sur votre smartphone. Dans AllShare, sélectionnez le menu Lire un fichier à partir d'un téléphone ou d'un autre lecteur. 4 Sélectionnez le(s) contenu(s) que vous souhaitez lire (vidéo, photo ou musique). Sélectionnez ensuite le périphérique sur lequel lire le clip multimédia. 5 Une fois que vous êtes connecté, un message demandant l'autorisation d'accéder à votre lecteur de disque Bluray s'affiche. 6 Sélectionnez Autor. en réponse au message contextuel, puis appuyez sur le bouton s. ✎ Remarques - apparaît automatiquement en surbrillance. - Cette fonction n'est pas disponible si AllShare n'est pas installé sur votre smartphone. Smartphone Connexion AllShare Lecteur de disque Blu-ray Lire un fichier du smartphone17- Français QUESTIONS/RÉPONSES Je viens d'installer AllShare sur mon ordinateur, mais je ne détecte pas mon ordinateur sur l'application AllShare de mon lecteur. ● Assurez-vous que votre lecteur et votre ordinateur sont correctement branchés et que les connexions sont sécurisées. ● Assurez-vous que tous les câbles de connexion réseau (du routeur à l'ordinateur, du routeur au modem, etc.) sont branchés correctement et sécurisés. ● Vérifiez que le lecteur est connecté à votre réseau et que la configuration réseau du lecteur est correcte. ● Assurez-vous que les adresses IP attribuées au lecteur et à l'ordinateur sont correctes. ● Vérifiez que le lecteur et l'ordinateur sont connectés au même réseau. Comparez les trois premières séries de chiffres composant les adresses IP. Elles doivent être identiques. ● Assurez-vous d'avoir réglé le lecteur sur Autorisé dans l'onglet des paramètres des droits d'accès AllShare de l'ordinateur (Tools > Settings > Privilege settings). ● Certains pare-feux installés sur votre ordinateur, tels que McAfee et Norton AntiVirus, peuvent empêcher le bon fonctionnement des opérations AllShare et bloquer l'accès du lecteur à l'ordinateur. Désactivez ces programmes ou réglez-les afin de permettre aux applications AllShare d'accéder à votre ordinateur. Je n'arrive pas à trouver l'adresse IP de mon lecteur de disque Blu-ray dans le menu de réglage des droits d’accès du logiciel AllShare installé sur mon ordinateur. ● Vérifiez que le lecteur est connecté à votre réseau et que la configuration réseau du lecteur est correcte. ● Assurez-vous que les adresses IP attribuées au lecteur et à l'ordinateur sont correctes. ● Vérifiez que le lecteur et l'ordinateur sont connectés au même réseau. Comparez les trois premières séries de chiffres composant les adresses IP. Elles doivent être identiques. ● Vérifiez que le lecteur et votre ordinateur sont connectés au même routeur. ● Avec certains modèles de routeurs ou certaines configurations de routeur, il se peut que le lecteur ne soit pas reconnu. Vérifiez si le routeur prend en charge la multidiffusion. Si c'est le cas, vérifiez la configuration de la multidiffusion sur le routeur. Je ne trouve pas certains contenus multimédia alors que ces fichiers peuvent être partagés. ● AllShare ne prend pas en charge tous les formats de fichier pour le partage. Les fichiers ayant un format non pris en charge par AllShare ne s'afficheront pas sur l'écran de votre ordinateur même si vous avez autorisé leur partage. ● Vous ne pouvez pas visualiser des fichiers contenant autre chose que des films, des photos et de la musique. Les sous-titres s'affichent correctement lorsque je regarde une vidéo à partir d'un périphérique USB ; en revanche, ils ne s'affichent pas lorsque j'utilise AllShare et la connexion à l'ordinateur. ● Vérifiez que le fichier des sous-titres a le même nom que le fichier du film (ex : Edge_ City.mp4 et Edge City.srt) et que les deux fichiers sont situés dans le même dossier. ● Veuillez noter que cette fonction est disponible uniquement sur des produits Samsung compatibles avec AllShare. Cette fonction n'est pas prise en charge si le smartphone que vous utilisez n'est pas un téléphone Samsung. User Manual Samsung SUR40 for Microsoft® Surface® The color and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change without prior notice to improve the performance. BN46-00030A-052 Copyright The contents of this manual are subject to change without notice to improve quality. © 2011 Samsung Electronics Samsung Electronics owns the copyright for this manual. Use or reproduction of this manual in parts or entirety without the authorization of Samsung Electronics is prohibited. The SAMSUNG and SyncMaster logos are registered trademarks of Samsung Electronics. Microsoft® Surface® and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. VESA, DPM and DDC are registered trademarks of the Video Electronics Standards Association. Ownership of all other trademarks is attributed to their due owner. • An administration fee may be charged if either. ◦ (a) an engineer is called out at your request and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to read this user manual). ◦ (b) you bring the unit to a repair center and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to read this user manual). • The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out. Before Using the Product Chapter. 13 Chapter. 1 BEFORE USING THE PRODUCT 2 Copyright 5 Safety Precautions 5 Symbols 5 Electricity and Safety 6 Installation and Safety 7 Operation and Safety 9 Cleaning Chapter. 2 PREPARATION 10 Checking the Contents 10 Removing the Packaging 11 Checking the Components 11 Parts 11 Side View 12 Rear View 12 Tidy-up the Wires 13 Samsung SUR40 for Microsoft® Surface® Venue Readiness Guide 13 Introduction 13 Technical specifications 14 Unit placement 19 Location optimization 20 Preparing for delivery 21 Checklist: Before your unit arrives 22 Installing the Wall Mount 22 Preparing before installing Wall-Mount 22 Installing the Wall Mount Kit 22 Wall Mount Kit Specifications (VESA) Chapter. 3 CONNECTING AND USING A SOURCE DEVICE 23 Checklist before Connecting to Source Devices 23 Pre-connection Checkpoints 24 Before using the product 25 Connecting to an External Display 26 Connecting to a Source Device Chapter. 4 USING THE PRODUCT 28 About the Product 28 Windows and Surface Mode 29 Configuring the system 29 Creating a Windows user account 30 Selecting the system language 31 Using Bing™ for Microsoft® Surface® 33 Re-installing Windows 7 34 Using the On Screen Display (OSD) Menu Chapter. 5 USING THE CALIBRATION TOOL 35 To run calibration Table of Contents4 Chapter. 6 TROUBLESHOOTING GUIDE 36 Requirements Before Contacting Samsung Customer Service Center 36 Check the following. Chapter. 7 SPECIFICATIONS 38 General 39 Power Consumption 39 Screen Water Ingress Conditions 40 Dimensions Chapter. 8 APPENDIX 41 Contact SAMSUNG WORLDWIDE 44 Correct Disposal 45 Responsibility for the Pay Service (Cost to Customers) 46 Optimum Picture Quality and Afterimage Burn-in Prevention 46 Optimum Picture Quality 46 Prevention of Afterimage Burn-in5 Safety Precautions Caution TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. Symbols Warning A serious or fatal injury may result if instructions are not followed. Caution Personal injury or damage to properties may result if instructions are not followed. Activities marked by this symbol are prohibited. Instructions marked by this symbol must be followed. Electricity and Safety The following images are for reference only. Real-life situations may differ from what is shown in the images. Warning Do not use a damaged power cable or plug, or a loose power socket. - An electric shock or fire may result. Do not use multiple products with a single power socket. - Overheated power sockets may cause a fire. Do not touch the power cable with wet hands. Otherwise, an electric shock may result. ! Insert the power cable all the way in so it is not loose. - An unsecure connection may cause a fire. ! Ensure you connect the power cable to a grounded power socket.(type 1 insulated devices only) - An electric shock or injury may result. Do not bend or pull the power cable with force. Be careful not to leave the power cord under a heavy object. - Damage to the cord may result in a fire or electric shock. 6 Do not place the power cable or product near heat sources. - A fire or electric shock may result. ! Clean any dust around the pins of the power cable or the power outlet using a dry cloth. - A fire may result. Caution Do not disconnect the power cable while the product is being used. - The product may become damaged by an electric shock. ! Only use the power cable provided with your product by Samsung. Do not use the power cord with other products. - A fire or electric shock may result. ! Keep the power socket where the power cable is connected unobstructed. - The power cable must be disconnected to cut off power to the product when an issue occurs. ! Hold the plug when disconnecting the power cable from the power socket. - A fire or electric shock may result. Installation and Safety The following images are for reference only. Real-life situations may differ from what is shown in the images. Warning DO NOT PLACE CANDLES, INSECT REPELLANTS OR CIGARETTES ON TOP OF THE PRODUCT. DO NOT INSTALL THE PRODUCT NEAR HEAT SOURCES. - A fire may result. ! Have a technician install the wall-mount hanger. - Installation by an unqualified person can result in an injury. - Ensure you use the wall mounts kit of specified VESA size. Do not install the product in poorly ventilated spaces such as a bookcase or closet. - An increased internal temperature may cause a fire. ! Install the product at least 10 cm (4 inches) away from the wall to allow ventilation. - An increased internal temperature may cause a fire. ! Keep the plastic packaging out of the reach of children. - Children may suffocate. Do not install the product on an unstable or vibrating surface (insecure shelf, sloped surface, etc.) - The product may fall and become damaged and/or cause an injury. - Using the product in an area with excess vibration may damage the product or cause a fire.7 ! Do not install the product in a vehicle or a place exposed to dust, moisture (water drips, etc.), oil, or smoke. - A fire or electric shock may result. Do not expose the product to direct sunlight, heat, or a hot object such as a stove. - The product lifespan may be reduced or a fire may result. Edible oil, such as soybean oil, can damage or deform the product. Do not install the product in a kitchen or near a kitchen counter. Caution ! Do not drop the product while moving. - Product failure or personal injury may result. Do not set down the product on its front. - The screen may become damaged. ! Set down the product gently - Product failure or personal injury may result. SAMSUNG ! Installing the product in an unusual place (a place exposed to a lot of fine particles, chemical substances or extreme temperatures where the product should operate continuously for an extended period of time) may seriously affect its performance. - Be sure to consult Samsung Customer Service Center if you want to install the product at such a place. Operation and Safety The following images are for reference only. Real-life situations may differ from what is shown in the images. Warning There is a high voltage inside the product. Never disassemble, repair or modify the product yourself. - A fire or electric shock may result. - Contact Samsung Customer Service Center for repairs. ! Before moving the product, turn off the power switch and disconnect the power cable and all other connected cables. - Damage to the cord may result in a fire or electric shock. ! If the product generates abnormal sounds, a burning smell or smoke, disconnect the power cable immediately and contact Samsung Customer Service Center. - An electric shock or fire may result. Do not let children hang from the product or climb on top of it. - Children may become injured or seriously harmed.8 If the product is dropped or the outer case is damaged, turn off the power switch and disconnect the power cable. Then contact Samsung Customer Service Center. - Continued use can result in a fire or electric shock. Do not leave heavy objects or items that children like (toys, sweets, etc.) on top of the product. - The product or heavy objects may fall as children try to reach for the toys or sweets resulting in a serious injury. ! During a lightning or thunderstorm, power off the product and remove the power cable. - A fire or electric shock may result. ! Do not drop or throw objects on the product. - A fire or electric shock may result. Do not move the product by pulling the power cable or any cable. - Product failure, an electric shock or fire may result from a damaged cable. ! GAS If a gas leakage is found, do not touch the product or power cable. Also, ventilate the area immediately. - Sparks can cause an explosion or fire. Do not lift or move the product by pulling the power cable or any cable. - Product failure, an electric shock or fire may result from a damaged cable. ! Do not use or keep combustible spray or an inflammable substance near the product. - An explosion or fire may result. Ensure the vents are not blocked by tablecloths or curtains. - An increased internal temperature may cause a fire. 100 Do not insert metallic objects (chopsticks, coins, hairpins, etc) or objects that burn easily (paper, matches, etc) into the product (via the vent or input/output ports, etc). - Be sure to power off the product and disconnect the power cable when water or other foreign substances have entered the product. Then contact Samsung Customer Service Center. - Product failure, an electric shock or fire may result. Do not place objects containing liquid (vases, pots, bottles, etc) or metallic objects on top of the product. When liquid (water, etc.) is spilled, wipe it off immediately with a soft dry cloth to prevent the liquid from seeping into the product. - Be sure to power off the product and disconnect the power cable when water or other foreign substances have entered the product. Then contact Samsung Customer Service Center. - Product failure, an electric shock or fire may result. Do not climb on the product. - You may fall from the product and hurt yourself or damage the product while descending. Do not put food or an object hotter than 40 degrees Celsius on top of the product. - Product failure, electric shock or fire may result.9 ! Ensure at least two persons help when moving the product as a safety precaution. - The product is heavy and may cause personal injury. Caution -_- ! Disconnect the power cable from the power socket if you do not plan on using the product for an extended period of time (vacation, etc.). - Dust accumulation combined with heat can cause a fire, electric shock or electric leakage. ! Use the product at the recommended resolution and frequency. - Your eyesight may deteriorate. Do not use humidifiers or stoves around the product. - A fire or electric shock may result. ! Rest your eyes for more than 5 minutes for every 1 hour of product use. - Eye fatigue will be relieved. ! Store small accessories out of the reach of children. Do not place heavy objects on the product. - Product failure or personal injury may result. Cleaning The following images are for reference only. Real-life situations may differ from what is shown in the images. The panel and exterior of the cutting-edge LCD product scratch easily and require careful attention. Clean the product according to the following steps: 1. Power off the product. 2. Remove the power cable from the product. NOTE Hold the power cable by the plug and do not touch the cable with wet hands. Otherwise, an electric shock may result. ! 3. Wipe the product screen using a clean, soft and dry cloth. - Do not use detergents that contain alcohol or solvent. - Do not spray water or detergent directly on the product. 4. To clean the exterior of the product, use a moist soft cloth and wring thoroughly before wiping the exterior. 5. After cleaning the product, connect the power cable to the product. 6. Power on the product to use it. NOTE During use, the screen can be cleaned with a soft and dry cloth to remove finger prints or smudges. Storage Due to the characteristics of high-glossy products, using a ultrasonic humidifier nearby may create white-colored stains on the product.10 Checking the Contents Removing the Packaging NOTE The appearance of actual components may differ from the images shown. 1. Remove the black locking device at the bottom of the box. 2 3 2. Using the grooves in the box, lift and remove the top of the box. 3. Check the components and remove the styrofoam and plastic bag. Preparation Chapter. 211 Checking the Components NOTE • Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing. • The appearance of the components and items sold separately may differ from the image shown. Components NOTE Components may vary depending on the country. Quick setup guide Warranty card User manual and Administrator Guides for CD Cleaning cloth Power cable Jack cover Calibration board Items sold separately NOTE The following items can be purchased at your nearest retailer. HDMI cable HDMI-DVI cable RCA stereo cable Optical cable LAN cable Table legs VESA mount Parts Side View NOTE • The color and shape of parts may differ from what is shown. Specifications are subject to change without notice to improve quality. • The table legs are sold separately. • To locate the buttons and ports, detach the jack cover from the product. SD SD BUTTONS AND PORTS FUNCTIONS Power on the product. NOTE Pressing this button very briefly when the product is turned on will display the OSD(On-screen display) menu. Connect to headphones. Connect to a microphone. Connect to a USB device (keyboard, mouse, etc.). SD Connect to a memory card. Preparation12 Rear View NOTE The color and shape of parts may differ from what is shown. Specifications are subject to change without notice to improve quality. PORTS FUNCTIONS [POWER IN] Connect to the power cable. [POWER S/W] Power switch [AUDIO OUT] Connect to external speakers. [DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)] Connect to an audio output device to produce higher-quality audio output (optical). [HDMI IN] Connects to a source device using a HDMI cable or HDMI-DVI cable. [HDMI OUT] Connect to another display using the HDMI or HDMI-DVI cable. [LAN] Connect to a network using the LAN cable. [USB ] Connect to a USB device (keyboard, mouse, etc.). A Speakers Tidy-up the Wires NOTE The table legs are sold separately. Preparation LAN USB HDMI OUT POWER IN POWER S/W ON A A DIGITAL HDMI IN AUDIO OUT (OPTICAL) AUDIO OUT - AUDIO -13 Samsung SUR40 for Microsoft® Surface® Venue Readiness Guide Introduction The Samsung SUR40 for Microsoft® Surface® (“SUR40”) unit enables people to communicate, collaborate and connect by easily interacting with digital content using touch and physical objects. This guide helps you choose the best location for your unit within your venue and helps you prepare your site before your unit is delivered. This guide includes the following sections: • Technical specifications describe the basic technical capabilities, dimensions and weight of SUR40 so you can choose a location that will support the unit. • Unit placement describes how to assess the physical area around the device, including the types and levels of light, air circulation, and the availability of power and other connections. • Location optimization describes how to stage the area around SUR40 to attract people to the unit and enhance their experience with it, including comfort and creating visual interest. • Preparing for delivery describes what to expect when a unit is delivered, including where to unpack a SUR40 and what you need to have ready for the installation to proceed efficiently and successfully. • Checklist: Before your unit arrives lists the information and preparations you should have ready when your SUR40 is delivered, including choosing the unpacking and staged locations and creating the appropriate passwords. For more information on the Samsung SUR40 for Microsoft Surface and Microsoft Surface 2.0 documentation and guidelines, please see the Samsung and Microsoft Surface websites. Technical specifications Make sure that you have the right people and enough space to move a SUR40 unit around your venue (for example, from a moving truck or loading dock through hallways, doorways, and elevators to its final location). Physical and administrative technical specifications Audio out HDMI / stereo RCA / SPDIF optical audio / 3.5mm audio out jack Brightness 300 CD/m2 Communications 1 Gb Ethernet / 802.11 b/g/n / Bluetooth HDMI in / out Yes I/O ports 4 USB, SD card reader Operating temperature Max ambient 30° C / 86° F Display size 40” diagonal Power Power Supply: Max 400W SMPS / Power Consumption: 300W(Max – On Mode) / 220W (Typ – On Mode) / 3W (Standby Mode) / 0W (Off Mode) System management tools DASH / PowerShell / Active Directory Preparation14 Preparation Physical dimensions Item Width Height Depth Weight SUR40 unit 1095 mm / 43.1 inches 707.4 mm / 27.85 inches 103 mm / 4.05 inches 36.8 kg / 81.1 lbs SUR40 legs 642.2 mm / 25.28 inches 736.6 mm / 29 inches 74.7 mm / 2.94 inches 13.6 kg / 29.9 lbs SUR40 unit + legs 1095 mm / 43.1 inches 707.4 mm / 27.85 inches 728 mm / 28.66 inches 50.4 kg / 111.11 lbs SUR40 package 1214 mm / 47.79 inches 832 mm / 32.75 inches 299 mm / 11.77 inches 42.5 kg / 93.69 lbs SUR40 legs package 981 mm / 38.6 inches 213 mm / 8.38 inches 906 mm / 35.67 inches 19.9 kg / 48.8 lbs Unit placement As you prepare your venue for a SUR40 unit, you should choose an indoor area that provides the best experience for people and enables the unit to operate safely and reliably. The area should meet the following qualifications: • Provides enough room for people to comfortably interact with the SUR40 on all sides. For more information, see the Space section. • Includes indirect lighting and avoids direct light, that does not cause glare, reflection, or interferes with the SUR40 display. For more information, see the following Lighting section. • Is near electrical outlets and other connections (such as network) that you need. For more information, see the following Connections and electrical power section. • Keeps cables out of the way of people and correctly routes cables through and around the unit. Space The SUR40 location must provide enough space for the unit and for people. You should address the following questions: • Will the area accommodate the size of the SUR40? • Will people be able to approach the unit from all four sides? Will people be able to approach the unit from the front and stand side-by-side if vertically mounted? • Will people have enough space to interact with the unit from any point around the display without impeding nearby traffic flow when horizontally mounted? • Will the SUR40 be at the right height for people to use when vertically mounted? NOTE You must not place a SUR40 near, or over, any heat sources such as radiators, heat ducts, registers, stoves, or heating appliances. Space for people around the SUR40 Make sure that the space around a SUR40 is large enough so that people can comfortably interact with the display on all four sides, when horizontal, or in front of the unit, when vertical. Many people approach a horizontal SUR40 unit in groups of two or more. You should provide enough space for more than one person to approach and use the device. If you want to provide seating, you should also choose a location that has enough space for the SUR40 and the seats (if you are using them) without impeding the normal flow of people traffic. (For more information about seating, see the Seating section later in this guide.) People can interact with horizontal SUR40 units from any side equally, so you should provide enough space for people to walk completely around the unit. Whether horizontal or vertical, other people might also want to watch people interact with the Surface experience, so we recommend that you provide space for onlookers to watch people interact with the unit.15 Preparation Environmental space around the unit Make sure that there are no heating or air conditioning ducts immediately around the SUR40 so that people don’t experience sudden temperature changes and so they can remain comfortable in the location. The SUR40 device requires air to circulate through its interior, so make sure that the air intake vents and the air exhaust vents are not blocked or impeded, whether deployed horizontally or vertically. Lighting considerations You should set up the proper type and level of lighting around the unit because lighting can affect how well the unit can detect input and how well people can see images on the SUR40 screen. NOTE Evaluate and plan the environment lighting for your Samsung SUR40 for Microsoft Surface deployment. Lighting type, intensity and direction can impact the performance of the SUR40 unit. Before deployment, always verify lighting conditions by using the Environment Lighting Optimizer tool. The SUR40 uses an amazing new technology called PixelSense™ to sense fingers and objects touching the screen. This exciting capability is possible because it sees and reacts to light – taking sixty pictures every second in a way that is similar to a movie camera or the human eye. Those pictures are rapidly analyzed to provide the incredible interactions that are available on SUR40. Like anything, or anyone, that sees and reacts to light, it’s important to follow a few guidelines to make sure that it works well. Just as you wouldn’t shine a light into a person’s eyes, or stare at the sun without eye protection; SUR40 works best when given the similar consideration. Basic lighting considerations 1. Ensure that no light sources shine directly onto, above, or across the SUR40 display. Shining a light directly into people’s eyes makes it difficult for them to see. Similarly, light shining directly on the SUR40 display makes it difficult for the device to see the touches and objects placed on the screen. Avoid using direct lighting, and use caution when diffused lights are pointed at the display. Indirect lighting should be used, as it is the best option.16 Preparation 2. Ensure the SUR40 display does not have a direct line of sight to exterior windows. Sunlight can be several thousand times brighter than indoor lighting and can easily overpower a room, making electronic displays difficult to read. The Sun’s position and intensity changes throughout the year, day, and often minute to minute – making it fine one second and not the next. If the SUR40 is near windows, the best approach is to use shades and screens to directly block all incoming exterior light. Also, check for objects and décor that may redirect sunlight onto the SUR40 display, negatively impacting performance. 3. Keep lighting levels within target thresholds. Lower lighting levels are more conducive to using the SUR40. Lighting is not always constant. Make sure you consider how light around a SUR40 changes during the day. Many venues are open between 8 and 24 hours a day. Natural and artificial lighting in such venues can change radically from morning to afternoon to evening, and vary with season. Even if you design light specifically for a SUR40, you may have to change or modify the light during the day or throughout the year. For example, natural or indirect light might darken during the evening, requiring you to turn up fluorescent lighting that is installed specifically for the unit. Evaluate changing lighting conditions over time to provide a better sense of how lighting levels may vary. (See Evaluating lighting conditions data for threshold values.) 4. Use diffused energy efficient compact fluorescent lights (CFLs) or LEDS to light the surrounding area. Not all lights are created equal. Compact fluorescent lights are widely available, cost effective and efficient means to light an environment. That efficiency also makes them the best choice for lighting the areas around the SUR40. Tube style fluorescent lights can also work, but it’s often harder to make sure they don’t shine directly on the display. LED lights with a cool color temperature are the next best choice. They are the most energy efficient and increasingly cost effective lighting source available – and they can easily replace a wider range of older style light sources. Less efficient light sources like incandescent bulbs, metal halide, vapor lamps and halogens are not recommended as the emitted energy can impact SUR40 performance.17 Preparation Measuring environment lighting conditions Before receiving your SUR40 you should measure the lighting conditions with a commercially available light meter. This is the kind of device that photographers use to know how much light is shining on something. They measure light in quantities called lux – without getting too technical you can think of lux as the brightness at a particular point in the room. There are a few simple things that will help you make sure your measurements are as easy and accurate as possible. 1. Always take the light readings from the same position, angle, and height as where the SUR40 will be placed. Light readings can vary greatly based on where the measurement is taken. A slight change in position can sometimes produce very different results. 2. Improve accuracy by isolating different lighting types when operating in mixed environments. Many places do not have a single type of light – often mixing two or more different types. Try to take separate measurement for each light type (e.g. turn off all but one type of light source, take readings, then switch light sources). It’s not always possible, but it will help improve accuracy. 3. Make sure to correctly note the type of lighting you are measuring. As noted earlier, some lights are better than others. Knowing the exact kind of light you are using will help you determine if the environment lighting conditions exceed the maximum safe lux values. Evaluating lighting condition data When you have the readings it is important to know which lighting types you have. You may need to consult your facilities management team to get accurate data on specific lighting and bulb types in a particular venue. Then, match the lux value with the lighting type in the chart below. Lower numbers indicate better expected device performance in those lighting conditions. Aim to keep your lighting levels in the “best performance” range. Lighting type Target performance and lux thresholds Compact Fluorescent Light (CFL) Best performance: <600 lux Reduced performance: 600-1000 lux Poor performance: >1000 lux Cool White LED (4900K) Best performance: <560 lux Reduced performance: 560-800 lux Poor performance: >800 lux Vapor Lamps Best performance: <530 lux Reduced performance: 530-900 lux Poor performance: >900 lux Sunlight (through filtered window) Best performance: <400 lux Reduced performance: 400-600 lux Poor performance: >600 lux Metal Halide Best performance: <370 lux Reduced performance: 370-550 lux Poor performance: >550 lux18 Preparation Lighting type Target performance and lux thresholds Warm White LED (3000K) Best performance: <300 lux Reduced performance: 300-460 lux Poor performance: >460 lux Sunlight (unfiltered) Best performance: <160 lux Reduced performance: 160-250 lux Poor performance: >250 lux Halogen Best performance: <60 lux Reduced performance: 60-90 lux Poor performance: >90 lux Incandescent Best performance: <50 lux Reduced performance: 50-80 lux Poor performance: >80 lux Fine tuning lighting after setup Once you have a SUR40 you should use the Environment Lighting Optimizer tool found on the device to fine tune lighting. It is a helpful utility that will provide immediate feedback about the exact lighting conditions and help you make environmental adjustments when necessary or if lighting conditions change. A simple green, yellow, red indication system lets you know which part of the display is being impacted by light. Using the four lighting considerations you should be able to optimize your environment for a great experience that your customers will enjoy. For more information on the Environmental Lighting Optimizer please see the Microsoft Surface 2.0 Administration Guide. Connections and electrical power At a minimum, a SUR40 requires a connection to electrical power. Your applications might also require a connection to a network or accessories. Make sure that you have all the appropriate cables and connections available and conveniently located so that you can route all the cables efficiently and safely around the SUR40 device. NOTE SUR40 includes a power cord, but it does not include any other connection cables. Electrical power SUR40 includes an AC power cord that is 300 cm / 118.1 in. Choose a location for your unit that is close enough for this cord to plug in to an electrical outlet. You must take appropriate precautions to avoid serious injury to people or damage to the SUR40. These precautions include the following: • Do not place the power cord in an area where it could become a tripping hazard or be exposed to possible damage. • Use only the AC power cord that is included with a SUR40 to connect to the AC power connector. • Do not use non-standard power sources, such as generators or inverters, even if the voltage and frequency appear acceptable. Use only AC power that a standard wall outlet provides. • Confirm that your electrical outlet provides the type of power that is required for the device. If you are not sure of the type of power that is supplied to your venue, consult a qualified electrician. Electrical outlet placement If you have the opportunity to configure the electrical outlet and other connections for your site, consider the location carefully and consider a custom installation that provides all connections that you need now or might want in the future. The ideal electrical outlet for a SUR40 when the unit is deployed horizontally is a recessed outlet in the floor immediately adjacent to the device. 19 Preparation Data and other connections If your software applications require a network connection to run (for example, to access data on a shared network drive), you may ensure that there is an available network connection near the SUR40 device. If you are doing a custom outlet installation, consider adding other types of connections that you need now or that you might want in the future in the same location. NOTE The Samsung SUR40 also supports a wireless network connection. Location optimization After you’ve chosen where to place SUR40 you can optimize the area around the device to highlight the unit and enhance the experience. These types of changes can affect whether people notice the SUR40 and how long they interact with it. This section describes how to change the general staging, manage people traffic, and arrange seating to optimize SUR40 location. General staging A well-staged setting highlights a SUR40 in its surroundings and attracts people to the unit. The staging can increase how people perceive the quality and appeal of the device and increase how many people interact using the Surface experience. You can change the architecture and general décor around SUR40 to define stage settings. For example, you can add furnishings or dividers to invite people towards the SUR40 and clarify how they should approach and orient themselves around the unit. Easily moveable furniture, such as stools and chairs, can enable people to arrange things to individual taste and give them a level of privacy. Subtle changes (such as to the lighting or color) and less tangible changes (such as different levels of complexity in the environment or different decor styles) can help draw attention to the device. Publicity is a common reason for people to want to interact with a SUR40 for the first time. Consider adding descriptive signs to help attract first-time users. Make sure you also consider the visibility and cleanliness of the SUR40 and what other attractions or noise might impact whether people are attracted to a SUR40 device. Visibility A clearly defined area separates a SUR40 from its surroundings, highlights it as a centerpiece, and attracts people to come closer and interact with the unit. But before people can approach a SUR40 they must first know that it exists. You should place the unit in a location where people who are passing by can see the device and see other people interacting with the experience. This sight will encourage first-time users to approach and try interacting with the SUR40. You can also add descriptive signs to help attract people. Clutter and cleanliness Clutter around a SUR40 makes people think that the device is not working or that it is simply a table where they can temporarily place bags or boxes. Make sure that clutter does not accumulate on, or around, the SUR40. The cables and cords that are connected to a SUR40 might also appear to be clutter around the unit if they are visible to people. These cables and cords might be tripping hazards and might decrease the unit’s perceived quality. Carefully consider how you will connect electricity and other accessories (such as a network cable) to the device. Poor cleanliness (such as dust, scrap paper, pen marks, used napkins, or food residue) also deters potential users. People are less likely to approach or use a SUR40 if it is clearly dirty. Make sure that someone regularly cleans the display and clears the surrounding area. Consider also using this cleaning time to check device operation. Nearby attractions Other attractions around a SUR40 (such as a TV or arcade game) will likely compete with the SUR40 for people’s attention, especially if the other attractions are loud or moving. These attractions might prevent people from being attracted to and using the device. Make sure that the area around a SUR40 is free of competing attractions, or consider moving obvious competing attractions away from the device.20 Preparation Noise SUR40 includes speakers that play sounds when people interact with it, so ambient noise can interfere with the Surface experience. Also, ambient noise from nearby attractions (such as a TV or arcade game) will compete with application sounds for people’s attention, especially if the attractions include loud noises, flashing lights, and so on. These types of distractions can quickly divert potential users from the device. Consider eliminating or reducing the volume of any background noise so that people can hear the application audio. NOTE SUR40 includes 10W x 2 speakers. You can change the volume level by using the On Screen Display (accessed through the power button) or in Windows Mode. People traffic People can interact with SUR40 from any side, so make sure that when deployed horizontally that the unit is located away from walls or other obstructions that might prevent people from getting close to the display on all four sides. Also, make sure that the SUR40 is near people traffic without impeding the people. If a unit is placed far away from where people typically walk, they are less likely to notice the device and less likely to approach it. Seating Seating around SUR40 can help improve people’s comfort while they interact with the application experience. The best seating height depends on how long you expect people to interact with the SUR40, from only a few minutes to 20 minutes or longer: • If you expect people to interact with the SUR40 for short durations, people can stand next to the device while they interact. Seating might help them be more comfortable while they interact with the unit. • If you expect people to interact with the SUR40 for longer durations, you should provide seating to make the experience more comfortable for people. Most people want to sit on the edge of their seats (also known as perch seating) to get closer to the SUR40. You should choose seats that have a firm front edge to enable this type of sitting and to make sure that people don’t fall or tip off the seats. You should choose seats that are lower than the height of the display (when horizontal). This height reduces how much people have to bend from the waist and provides a more comfortable experience. If you provide seats, you should also consider the following factors: • Provide enough seats for the number of people that you expect. People tend to approach a SUR40 in groups of two or more, so multiple seats enables people to interact together. • You can artificially limit the number people you want to interact with a SUR40 at one time by how you choose the number and placement of seats. To avoid large crowds, you should minimize the number of seats around the SUR40. • Choose seats that enable people to keep their knees under the edge of the SUR40 (when horizontal). This position enables people to get close to the unit and reduces the amount of bending and twisting required. Preparing for delivery To prepare for your SUR40, please address the following: • Are all the doorways, thresholds, hallways, and elevators in your venue wide enough and strong enough to accommodate the SUR40? Are any sharp corners wide enough to accommodate the shipping box as it is pivoted around the corner? • Do you want your technician to unpack the SUR40 in full view of customers? If not, you might want the technician to unpack the SUR40 away from customers. In this case, you need to choose a separate unpacking location and make sure that the device can be easily moved from the unpacking location to its final destination. If you choose to unpack the SUR40 in a separate location, the technician can start to set up the device in the unpacking location. But the technician cannot completely set up the device until the unit is moved to its final location (because of the required connections and lighting adjustments). For more information about how to prepare your site for a SUR40, see the following checklist.21 Preparation Checklist: Before your unit arrives Personnel Choose the technical people who will set up the SUR40. The people must provide the appropriate information from this checklist and accept the Software License Agreement. Locations • Choose a final destination for the SUR40 that can support the device and that provides enough room for people to interact with device from all sides. • Finish any optimizations to the area around the SUR40 (such as staging or seating). • Choose an unpacking location and make sure that the SUR40 can easily move from the unpacking location to the final destination. • Make sure there is ventilation in the Surface location to expel heat away from the unit. • Prepare security measures to keep the SUR40 safe in the venue. Lighting • Ensure that no light sources shine directly onto, above, or across the surface display. • Ensure the Surface display does not have a direct line of sight to exterior windows. • Keep lighting levels within target thresholds. • Use diffused energy efficient compact fluorescent lights (CFLs) or cool white LEDs to light the surrounding area. • Measure and evaluate environmental lighting conditions. • Fine tune lighting with the Environment Lighting Optimizer after deploying SUR40. Administration • Prepare an administrator account name and password to use when the technician sets up the SUR40. • Prepare a machine name for each unit. Connections • Make sure an electrical outlet and any other connections are prepared and ready. If you are not able to use a floor-recessed receptacle, be sure you have a cable protector or other solution so that cables are not a tripping hazard. • Prepare network or accessory connections and have the cables ready to attach to the SUR40. Software and hardware • Prepare your applications (and any additional software that they require) for installation. • Prepare any security or network software that is required for your company (for example, antivirus software or settings to connect the SUR40 to your Wi-Fi network, domain or workgroup). • Review the SUR40 Quick Start Guide and Microsoft Surface 2.0 Administration Guide (http:// technet.microsoft.com/en-us/library/ee692162.aspx) for more information regarding setup.22 Installing the Wall Mount Preparing before installing Wall-Mount To install a wall-mount from another manufacturer, use the Holder-Ring. 1 Installing the Wall Mount Kit The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the product on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount. We recommend you contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the wall mount on your own. Wall Mount Kit Specifications (VESA) NOTE Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. Before attaching the wall mount to surfaces other than plaster board, please contact your nearest dealer for additional information. If you install the product on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury. NOTE • Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below. • Samsung wall mount kits contain a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided. • Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications. • Do not use screws that are longer than the standard length or do not comply with the VESA standard screw specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the product. • For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ depending on the wall mount specifications. • Do not fasten the screws too firmly. This may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents. • Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions. • Do not mount the product at more than a 15 degree tilt. • Always have two people mount the product on a wall. VESA SCREW HOLE SPECS (A * B) IN MILLIMETERS STANDARD SCREW QUANTITY 600 X 400 M8 4 Do not install your Wall Mount Kit while your product is turned on. It may result in personal injury due to electric shock. When the product is installed vertically, do not use portrait orientation. Preparation23 Checklist before Connecting to Source Devices Check the following before you connect this product with other devices. The product can connect to a camcorder, audio player, set-top box, DVD player, etc. (Note that the optimal performance can be achieved when the resolution of the source device is Full HD 1080p.) Pre-connection Checkpoints - Check the available ports on the back of the source device. - Refer to the user manual for the source device when connecting it to the product. The number and locations of ports can vary depending on the source device. - Do not connect the power cable until all connections are completed. Connecting the power cable during connection may damage the product. Connecting and Using a Source Device Chapter. 324 Before using the product Connecting the Power POWER S/W POWER IN ON 1. Connect the power cable to the product and power outlet. Next, turn on the power switch. Connecting USB Devices USB USB 1. Connect a USB device (keyboard, mouse, etc.) to a [USB ] port on the product. NOTE USB 2.0 devices are supported. Connecting and Using a Source Device25 Connecting to an External Display Connection Using an HDMI-HDMI Cable HDMI OUT HDMI IN 1. Connect the HDMI cable to [HDMI OUT] on the product and HDMI IN on the external display. 2. Connect the power cable to the product, and turn on the power switch. Next, power on the external display. 3. After connecting the HDMI cable, set the input source for the product to HDMI. - Press the button on the product. Go to Input source on the on-screen display menu. Next, select HDMI. Connection Using an HDMI-DVI Cable HDMI OUT AUDIO IN DVI IN 1. Connect the HDMI-DVI cable to [HDMI OUT] on the product and DVI IN on the external display. 2. Connect the RCA cable to [AUDIO OUT] on the product and AUDIO IN on the external display. 3. Connect the power cable to the product, and turn on the power switch. Next, power on the external display. NOTE The HDMI-DVI cable does not support audio. To enable the audio, connect the stereo cable. Connecting and Using a Source Device26 Connecting to a Source Device Choose an appropriate connection method to connect to the source device. Connection Using an HDMI-HDMI Cable HDMI OUT HDMI IN 1. Connect the HDMI cable to [HDMI IN] on the product and HDMI OUT on the source device. 2. Connect the power cable to the product and power outlet. Next, turn on the power switch on the source device. NOTE • The picture may not display colors properly and/or the audio may not be available if a source device using an older version of HDMI is connected to the product using a later version of HDMI. If such a problem occurs, ask the manufacturer of the source device for the HDMI version. If it is an older version, request an upgrade. • This product does not support the Ethernet function via HDMI. This product supports HDMI version 1.3. • Audio output will not be supported if the audio content is protected. Connecting to an Amplifier DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) OPTICAL 1. Connect the [DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)] port on the product to the digital audio input port on the digital amplifier using the optical cable. NOTE For further details on how to connect to speakers or an amplifier, refer to the user manual for the speakers (or amplifier). Connecting and Using a Source Device27 Connecting to Headphones or a Microphone 1. Connect the headphones and microphone to [ ] and [ ] on the product respectively. SD (HC) Card Slot Connection SD 1. Insert the memory card into [ SD ] on the product. NOTE The maximum external memory capacity may vary depending on the memory card. Connection Using the LAN Cable HUB LAN 1. Connect the LAN cable to [LAN] on the product. NOTE • It is not supported when the network speed is below 10 Mbps. • Ensure you use the CAT 5 (*STP type) cable. *Shielded Twist Pair Connecting and Using a Source Device28 About the Product The Samsung SUR40 for Microsoft® Surface® includes the Windows 7 operating system, Surface 2.0 with PixelSense™ technology, and the Bing™ for Microsoft® Surface® application. Other applications and custom solutions come from the many, worldwide Surface development partners. You can find a Surface partner and applications on www.surface.com or use the Surface 2.0 software development Kit (SDK) to create your own applications. Download the Surface 2.0 SDK from www.msdn.com/windows/surface. With this product, you can use it in a variety of ways including as a table, mounted on the wall (satisfies VESA mount standards), or in a custom enclosure. Multiple people can use the device at the same time with 52 simultaneous inputs. Objects using Surface tags (8-bit optical tags) can trigger digital content and control an application experience. Learn more about the unique features of Surface computing and this device at www. samsunglfd.com or www.surface.com. Windows and Surface Mode NOTE • In Surface mode, the product can only be controlled by touch input. • Windows mode is the standard Windows 7 desktop which is used for product configuration and administration. Surface mode is the user-facing experience that is controlled by touch and tagged objects. Enter Surface mode for deployment using the instructions next. Entering the Surface Mode 1. On the Windows desktop, click the Enter Surface Mode icon. 2. When the Surface Application screen is displayed, tap the Surface icon in the middle of the screen. 3. A list of applications available will be displayed as shown below. 4. Move left or right on the screen then tap to select the desired application. Using the Product Chapter. 429 Using the product Closing an Application Touch and drag an Access Point in the corner diagonally towards the center of the screen. The display will return to the screen showing the applications available. Exiting the Surface Mode NOTE To close the product, you must close Surface mode to return to Windows mode. Exiting the mode using the OSD menu 1. Press the button on the product. 2. In the OSD menu displayed, select Exit Surface Mode. 3. Enter your Windows administrator login and password, and select Exit Surface Mode. If you don’t establish password, Exit Surface Mode can’t run. Exiting the mode using a shortcut key 1. Connect your keyboard to a USB port on the product. 2. Press Ctrl + Alt + Delete on the keyboard. 3. Select Log off on the screen. NOTE You can not log back into Surface Mode from the Windows login screen. Configuring the system Please follow the instructions provided in the Microsoft® Surface® 2.0 Administrators Guide which can be found on the CD that was included with this product, via the Start Menu in Windows Mode, or on www.surface.com. Creating a Windows user account NOTE To use the product, you must create a Windows user account during installation. The Windows user account creation screen appears when the product powers on for the first time after purchase. Create an account following the instructions on the screen before using the product. Ensure you set the language for Windows properly when using the product for the first time after purchase. The language cannot be changed after initial settings are configured. Please see the Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide for further instruction. Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide can also be downloaded from www.samsunglfd. com or www.surface.com.30 Using the product Selecting the system language Ensure you set the language for Windows properly when using the product for the first time after purchase. NOTE The Windows language cannot be changed after initial settings are configured. Surface language can be changed in the Surface Configuration Editor. 1. The following screen will appear when you turn on the product for the first time after purchase. Specify the OS language you want to install. Then, click Next. 2. Configure the country, time and keyboard settings (Country or region, Time and currency, Keyboard layout). Then, click Next. 3. Enter your user and computer names. Then, click Next. 4. Enter your password, and click Next. 5. Proceed to the rest of the installation process following the on-screen instructions. A user account will be created when the installation is complete. 6. Click the user account icon created as shown below. 7. The Windows desktop will be displayed shortly. Windows has successfully been installed.31 Using the product Using Bing™ for Microsoft® Surface® You can use the Bing™ for Microsoft® Surface® application to search for images and maps with local category information (where available). As an administrator, you can modify some of the settings of the application using the Bing Configuration Tool. To open the application, on the Start menu, click All Programs, click Bing™ for Microsoft® Surface®, and then click Bing Configuration Tool. The Bing Configuration Tool You can use the Bing Configuration Tool to modify the variables described in the following sections. Default Location The default location that is displayed on map searches as a star icon. To change the default location, type the location you are interested in, click the search icon, and then select the radio button that best reflects the location you are interested in. Map Default Location Label This location is displayed when you click the star icon that shows your current location. The following map shows an example of the location and label of a customized map. Safe Search By default, safe search is turned on. When this filter is turned on, any queries sent to the Bing Search APIs are set with the Adult.Strict option. When the filter is turned off, any queries sent return unfiltered results. Turning the filter off is not recommended.32 Using the product Location Categories You can use the configuration tool to modify the categories shown in the Show Nearby section. You can also use the configuration tool to remove, edit, and add new categories. To add a new category, click Add a new category. Type the category name as you want it to appear in the application, then click the Subcategory Searches field. This will bring up a tree view that allows you to select the Bing Categories that will be queries for the category you created. For example, the Food & Dining category in the application groups the Bing Categories as shown below: Predefined Searches You can use the Bing Configuration Tool to register predefined searches with tagged objects. When a tagged object that matches the series and value specified in the configuration tool is placed on the display, a Search button will appear that will allow a user to search for the registered term without having to type it. Both Image and Map searches can be done as predefined searches by entering a tag series, tag value, search type and search query as shown in the example below. For instructions on producing byte tags, please see www.msdn.com/windows/surface. NOTE You must enter the tag value as it appears on the center of the tag. For byte tags, the only tag supported in this release, the tag series is always 0. For example, the following registration value will result in the following search experience. When you are done using the Bing Configuration Tool, to save your changes, click Save. That way, the next time you use Bing™ for Microsoft® Surface®, it will maintain the changes you made.33 Using the product Re-installing Windows 7 If the need arises, you can reinstall the Windows 7 operating system using the restore function. NOTE Ensure you back up important data to a memory device (USB memory or external hard drive) before initializing Windows 7. 1. Go to Start Control Panel System and Security Backup and Restore, and click Recover system settings or your computer. 2. Click Advanced recovery methods. 3. Click Reinstall Windows. 4. You will be prompted to confirm that you want to back up files as shown below. Back up your important data. After backup, restart the system. Re-installation of Windows 7 will start. NOTE You can also use recovery mode on the following method. - When boot up, press [F1] before Windows booted. - When boot up, press [F8] and select Repair Your Computer.34 Using the product Using the On Screen Display (OSD) Menu NOTE The OSD menu of this product can only be controlled by touch input. 1. Press the button on the product. 2. Select a language and menu. Configuring the OSD Menu Settings English Brightness Volume Input source HDMI PC/Surface Français Deutsch Nederlands Dansk Italiano Norsk Español Svenska 한국어 Version:  MCU : M-SU40MWWAC-****.*  FPGA: *.*.*****.**  USB:*.*.*****.** 78 60 Reset Exit Surface Mode Exit - Brightness : You can adjust the general brightness of the picture. (Range: 0~100) A higher value will make the picture appear brighter. - Volume : Adjust the audio volume. - Input source : Select an input source. - Reset : Reset the menu properties to factory default value. - Exit Surface Mode : Switch from Surface mode to Windows mode (Windows 7 desktop). - Exit : Close the OSD menu.35 When you observe touch performance starting to degrade, under consistent environmental lighting conditions, the Samsung SUR40 for Microsoft® Surface® may need to be recalibrated. To run calibration 1. Preparing Samsung SUR40 for calibration: - To ensure optimal calibration, allow Samsung SUR40 to be powered on for at least one hour, allowing the device to warm to normal operating temperatures. - Clean the screen of the device. Follow the user manual for cleaning instructions. (p.09) - Be sure to have the calibration board ready that you receive when You purchase SUR40. If the package does not contain a calibration board, contact your dealer or a Samsung Customer Service Center. - Connect a keyboard to the USB port. - Turn up the speaker volume. Take care to ensure that the On Screen Display (the device menu activated by pressing the device power button) does not appear during the calibration process. This will affect the calibration accuracy; it may cause problems in the touch performance and also display artifacts in the user interface. 2. To perform a calibration, locate the shortcut for the calibration tool on the Windows desktop or in the Program Menu. The tool is located in the Surface folder: C:\Program Files (x86)\Microsoft Surface\v2.0\ SUR40CalibrationTool.exe NOTE If a User Account Control window appears, click Allow. If the tool detects that the operating temperature is low (less than 32°C), you will receive a warning message. To exit the tool without running calibration, press Alt+F4. 3. Remove all items from on top of Samsung SUR40 for Microsoft® Surface®, place the white side of the calibration board so that it completely covers the screen and press Enter on the keyboard. This step may take 30-90 seconds. When this step is complete, you will hear a sound. Once calibration has started, you should not exit the tool. Do not exiting the tool during the calibration process. If you exit, it could cause touch function poorly. 4. Place the black side of the calibration board so that it completely covers the screen, press Enter on the keyboard. This step may take 5-15 seconds. When this step is complete, you will hear a sound. 5. Remove the calibration board. Calibration data is then analyzed and saved. You will see a message indicating that calibration completed successfully. 6. Press Enter on the keyboard to close the tool. You have completed calibration. In the event an error occurs during calibration, you should receive an error message. If calibration fails more than three times, or if a catastrophic event is detected, you will be directed to contact the SAMSUNG customer care center. Using the Calibration Tool Chapter. 536 Requirements Before Contacting Samsung Customer Service Center Before calling Samsung Customer Service Center, test your product as follows. If the problem persists, contact Samsung Customer Service Center. Check the following. Screen issue TROUBLESHOOTING GUIDE The Power LED is turned off. The screen is blank. Make sure that the power cord is connected. The images on the screen look distorted. Check the cable connection to the product The screen is not clear. The screen is blurry. Set the resolution and frequency to the recommended level. TROUBLESHOOTING GUIDE The screen appears unstable and shaky. Check that the resolution and frequency of the PC and graphics card are set within a range compatible with the product. Then, change the screen settings if required by referring to the Additional Information on the product menu. There are shadows or ghost images left on the screen. The screen is too bright. The screen is too dark. Adjust the Brightness in the OSD. Audio issues TROUBLESHOOTING GUIDE There is no sound. Check the connection of the stereo cable or adjust the volume. Check that the device connected to the product is powered on. The volume is too low. Adjust the volume. If the volume is still low after turning it up to the maximum level, adjust the volume on your PC sound card or software program. Troubleshooting Guide Chapter. 637 Troubleshooting Guide Touch input issues TROUBLESHOOTING GUIDE Touch input is not working properly. Adjust the light intensity to be as dark as possible in the area where you are using the product. In Windows mode, use the Environmental Lighting Optimizer (ELO) tool to see if lighting is affecting product performance. If necessary, adjust lighting conditions. Power the product off and on again.38 General Model Name SUR40 Panel Size 40 inches (101 cm) Display area 885.6 mm (H) x 498.15 mm (V) Synchronization HDMI Input Horizontal: VESA timing is not supported Vertical: VESA timing is not supported Display Color 16.7 M Resolution Optimum Resolution 1920 x 1080 60 Hz Maximum Resolution 1920 x 1080 60 Hz Maximum Pixel Clock 148.5 MHz (Digital) Power Supply This product uses 100 to 240V. Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in different countries. Ports Side Headphone, MIC In, USB(2DOWN), SD card Rear View HDMI OUT, LAN, USB(2DOWN), HDMI IN, DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL), AUDIO OUT(L,R) Connectivity WiFi 802.11b/g/n, Bluetooth 3.0+HS HDMI Input Resolution 1080p 50/60 Hz, 720p 50/60 Hz, 576p 50 Hz, 480p 50/60 Hz - Interlace mode is not available. - PC Timing is not available. - The deep color feature is not available. - Only RGB444 mode is available. (YCbCr444 and YCbCr422 are not available.) HDMI Input Audio Format 2-channel L-PCM Dimensions (W x H x D) / Weight 1095.0 x 103.0 x 707.4 mm / 36.8 Kg 43.11 x 4.06 x 27.85 inches / 81.1 lbs Environmental conditions Operating Temperature : 41 °F - 86 °F (5 °C - 30 °C) Humidity : 8 % - 85 %, non-liquefied, an altitude of 2000m or lower Storage Temperature : -4°F - 113°F (-20°C - 45°C) Humidity : 5 % - 95 %, non-liquefied, an altitude of 3000m or lower Panel Dots (Pixels) Due to the nature of the manufacturing of this product, approximately 1 pixel per million (1ppm) may be brighter or darker on the LCD panel. This does not affect product performance. The above specifications are subject to change without notice to improve quality. This device is a Class A digital apparatus. Specifications Chapter. 739 Specifications (USA Only) Dispose unwanted electronics through an approved recycler. To find the nearest recycling location, go to our website: www.samsung.com/recyclingdirect or call, (877) 278 - 0799 CALIFORNIA USA ONLY (Applicable for networking models only.) This Perchlorate warning applies only to primary CR(Manganese Dioxide) Lithium coin cells in the product sold or distributed ONLY in California USA “Perchloate Material - special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate.” FCC / IC Compliance Information This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada ICES-003. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. Warnings This equipment has been tested and found to comply with limits for a class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada ICES-003. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environmental. This equipment can generates, uses, and radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. [ Recommendation - EU Only ] Hereby, Samsung Electronics, declares that this [Monitor] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The official Declaration of Conformity may be found at http://www. samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name. In France, this equipment may only be used indoors. This equipment may be operated in all EU countries. Power Consumption NORMAL OPERATION POWER OFF (Windows is closed) POWER OFF (Mechanical switch off) Power Indicator On (white) Off Off Power Consumption 220 Watts Less than 3 Watts 0 Watts The power consumption level can vary in different operating conditions or when settings are changed. To reduce the power consumption to 0, turn off the switch at the back or disconnect the power cord. Disconnect the power cable if you will not be using the product for an extended period of time (during vacation, etc.). Screen Water Ingress Conditions Conditions Acceptable level Amount of liquid 16 oz. (0.5L) Type of liquid Water, or liquid with less than 25% ethanol concentration Guaranteed maximum safe hours of exposure to liquid 2 hours40 Specifications Dimensions 1095.0 mm 887.7 mm 500.2 mm 707.4 mm 103.0 mm NOTE All drawings are not necessarily to scale. Some dimensions are subject to change without prior notice. Refer to the dimensions prior to performing installation of your product. Not responsible for typographical or printed errors.41 Contact SAMSUNG WORLDWIDE NOTE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Center. NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-866-SAM4BIZ (726-4249) http://www.samsung.com CANADA 1-800-313-8513 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ca http://www.samsung.com/ca_fr (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com LATIN AMERICA ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com BRAZIL 0800-124-421 4004-0000 http://www.samsung.com BOLIVIA 800-10-7260 http://www.samsung.com CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) From mobile 02-482 82 00 http://www.samsung.com COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com HONDURAS 800-27919267 http://www.samsung.com JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com PERU 0-800-777-08 http://www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com TRINIDAD & TO-BAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com Appendix Chapter. 842 Appendix EUROPE ALBANIA 42 27 5755 http://www.samsung.co AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864,€ 0.07/min) http://www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 http://www.samsung.com/be (Dutch) http://www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 05 133 1999 http://www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 http://www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) http://www.samsung.com CZECH 800-SAMSUNG(800-726786) http://www.samsung.com Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o., Oasis Florenc, Sokolovská 394/17, 180 00, Praha 8 DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 http://www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864, € 0,14/Min) http://www.samsung.com CYPRUS From landline : 8009 4000 http://www.samsung.com GREECE From landline : 80111-SAM-SUNG (7267864) From landline & mobile : (+30) 210 6897691 http://www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 http://www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 http://www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 http://www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 http://www.samsung.com NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) http://www.samsung.com NORWAY 815-56 480 http://www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG(172-678) +48 22 607-93-33 http://www.samsung.com PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) http://www.samsung.com RUMANIA From landline : 08010-SAM-SUNG (7267864) From landline & mobile : (+40) 21 206 01 10 http://www.samsung.com SERBIA 0700 SAMSUNG (0700 726 7864) http://www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726786) http://www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) http://www.samsung.com http://www.samsung.com/ch_fr/ (French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com EIRE 0818 717100 http://www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com43 Appendix LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com CIS RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com GEORGIA 8-800-555-555 http://www.samsung.com ARMENIA 0-800-05-555 http://www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 http://www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM:7799) http://www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com MONGOLIA - http://www.samsung.com UKRAINE 0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua http://www.samsung.com/ua_ru BELARUS 810-800-500-55-500 http://www.samsung.com MOLDOVA 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com CHINA 400-810-5858 http://www.samsung.com HONG KONG (852) 3698 - 4698 http://www.samsung.com/hk http://www.samsung.com/hk_en/ INDIA 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 1800 266 8282 http://www.samsung.com INDONESIA 0800-112-8888 021-5699-7777 http://www.samsung.com JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG (726-7864) for PLDT 1-800-3-SAMSUNG (726-7864) for Digitel 1-800-8-SAMSUNG (726-7864) for Globe 02-5805777 http://www.samsung.com SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 http://www.samsung.com TAIWAN 0800-329-999 0266-026-066 http://www.samsung.com VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com44 Appendix MIDDLE EAST IRAN 021-8255 http://www.samsung.com OMAN 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com KUWAIT 183-2255 http://www.samsung.com BAHRAIN 8000-4726 http://www.samsung.com EGYPT 08000-726786 http://www.samsung.com JORDAN 800-22273 http://www.samsung.com MOROCCO 080 100 2255 http://www.samsung.com SAUDI ARABIA 9200-21230 http://www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com AFRICA CAMEROON 7095- 0077 http://www.samsung.com COTE D’LVOIRE 8000 0077 http://www.samsung.com GHANA 0800-10077 0302-200077 http://www.samsung.com KENYA 0800 724 000 http://www.samsung.com NIGERIA 0800-726-7864 http://www.samsung.com SENEGAL 800-00-0077 http://www.samsung.com SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com TANZANIA 0685 88 99 00 http://www.samsung.com UGANDA 0800 300 300 http://www.samsung.com Correct Disposal Correct Disposal of This Product (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) The marking on the battery, manual or packaging indicates that the battery in this product should not be disposed of with other household waste. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. The battery incorporated in this product is not user replaceable. For information on its replacement, please contact your service provider. Do not attempt to remove the battery or dispose it in a fire. Do not disassemble, crush, or puncture the battery. If you intend to discard the product, the waste collection site will take the appropriate measures for the recycling and treatment of the product, including the battery.45 Appendix Responsibility for the Pay Service (Cost to Customers) When the service is requested, in spite of in warranty, we may charge you for a visit from a service technician in the following cases. Not a product defect Cleaning of the product, Adjustment, Explanation, Re-installation and etc. - If a service technician gives instructions on how to use TV or simply adjusts options without disassembling product. - If a defect is caused by external environmental factors (Internet, Antenna, Wired Signal, etc.). - If a product is reinstalled or devices are connected additionally after installing the purchased product for the first time. - If a product is reinstalled to move to a different spot or to move to a different house. - If customer requests instructions on how to use because of another company’s product. - If customer requests instructions on how to use the network or another company’s program. - If customer requests software installation and setup for the product. - If a service technician removes/cleans dusts or foreign materials inside of the product. - If customer requests an installation additionally after purchasing a product through homeshopping or online. A Product damage caused by customer’s fault Product damage caused by customer’s mishandling or wrong repair. If a product damage is caused by; - external impact or drop. - use of supplies or separatly sold product unspecified by Samsung. - repair from a person besides an engineer of outsourcing service company or partner of Samsung Electronics Co., Ltd. - remodeling or repairing the product by customer. - using it with incorrect voltage or non-authorised electrical connections. - not following the “cautions” in User Manual. Others - If product fails by natural disaster (lightning, fire, earthquake, flood damage, etc). - If consumable components are all used up (Battery, Toner, Fluorescent lights, Head, Vibrator, Lamp, Filter, Ribbon, etc.). If customer requests a service in case the product has no defect, service fee may be charged. So please read User Manual first.46 Appendix Optimum Picture Quality and Afterimage Burn-in Prevention Optimum Picture Quality - To enjoy the optimum picture quality, go to the Control Panel in Windows Mode and adjust the resolution and refresh rate as shown below. The picture quality of TFT-LCDs may degrade if the optimum resolution is not selected. RESOLUTION VERTICAL FREQUENCY 1920 x 1080 60 Hz - Due to the nature of the manufacturing of this product, approximately 1 pixel per million (1ppm) may be brighter or darker on the LCD panel. This does not affect product performance. THE NUMBER OF SUB-PIXELS BY LCD PANEL TYPE 6,220,800 - Unlike CDT monitors, TFT-LCD monitors (due to the nature of the panel) can be set to only one resolution to obtain the optimum picture quality. Therefore, setting a resolution other than the specified resolution may degrade the picture quality. To avoid this, it is recommended that you select the optimum resolution specified for your monitor. - Light leakage could be on the edge of *SIP panel caused by functionality of SIP Panel, but it does not affect performance of the product. (*SIP : Sensor in Pixel) - It is likely to be seen at low contrast and black screen. To minimize the effect of light leakage, it is recommended to use a color higher than 20-grey contrast level for background of the screen. Prevention of Afterimage Burn-in What is afterimage burn-in? Such a voltage difference between electrodes increases with time and makes the liquid crystals thinner. When this occurs, a previous image can remain on the screen when the pattern changes. To prevent this, the accumulated voltage difference should be reduced. Black Matrix Source Drain Data Bus-Line TFT Gate Pixel Electrode (ITO) Storage Capaccitor (Cs) Color-Filter Common Electrode (ITO)47 Appendix - Powering Off, Screen Saver and Power Saving Mode Ensure the product is powered off for 16 hours after it is used for 8 hours. Set the product to power off according to the power supply specifications in the display properties of the product. - Regular Color Change FLIGHT TIME FLIGHT TIME OZ348 UA102 21:10 OZ348 20:30 UA102 21:10 20:30 Type 1 Type 2 NOTE Switch between 2 colors every 30 minutes as shown above. - Avoid combinations of a text color and background color of contrasting brightness. Avoid using grey as it may contribute to afterimage burn-in. Avoid using colors of contrasting brightness (black and white; grey). FLIGHT TIME OZ348 20:30 : : FLIGHT TIME OZ348 20:30 : : - Regular Text Color Change Use bright colors of similar brightness. Interval: Change text color and background color every 30 minutes FLIGHT TIME OZ348 20:30 : : FLIGHT TIME OZ348 20:30 : : FLIGHT TIME OZ348 20:30 : : FLIGHT TIME OZ348 20:30 : : Move and change text every 30 minutes as shown below. FLIGHT TIME OZ348 : : FLIGHT TIME OZ348 20:30 : : [ Step 1 ] [ Step 2 ] [ Step 3 ] 20:30 Regularly display a moving image along with a logo. Interval: Display a moving image along with a logo for 60 seconds after using for 4 hours. The best way to protect the product from ghost image (image burn-in on the screen) is to turn the power off or enable a screensaver when the product or system is not in use. Also, Warranty service may be limited depending on instruction guide. PIXEL FUNCTION BAR FUNCTION ERASER FUNCTION Black pixels move vertically. Two black bars move vertically and horizontally. A black bar moves horizontally. FLIGHT TIME OZ348 UA102 21:10 20:30 Horizontal bar 48 A Afterimage 46 B Brightness 34 C Components 11 Creating a Windows user account 29 I Items sold separately 11 Input source 34 M Memory card 27 O On Screen Display Menu 34 R Rear View 12 Re-installing Windows 7 33 Reset (menu properties) 34 S Screen resolution 38 Size 38 Sound 36 Surface Mode 28 T Troubleshooting 36 Touch 37 V Volume 34 Index Manuel de l’utilisateur Samsung SUR40 for Microsoft® Surface® La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et ses spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour des raisons d'amélioration des performances. BN46-00030A-052 Copyright Le contenu du présent guide est sujet à modification sans préavis à des fins d'amélioration de la qualité. © 2011 Samsung Electronics Samsung Electronics détient les droits d'auteur du présent guide. Toute utilisation ou reproduction du présent guide, en partie ou intégralement, est interdite sans l'autorisation de Samsung Electronics. Les logos SAMSUNG et SyncMaster sont des marques déposées de Samsung Electronics. Microsoft® Surface® et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. VESA, DPM et DDC sont des marques déposées du groupe Video Electronics Standards Association. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. • Des frais d'administration peuvent vous être facturés si : ◦ (a) un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut. (c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation). ◦ (b) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut. (c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation). • Le montant de ces frais d'administration vous sera signifié avant la réalisation de toute prestation ou visite à domicile. Avant utilisation du produit Chapitre 13 Chapitre 1 AVANT UTILISATION DU PRODUIT 2 Copyright 5 Précautions de sécurité 5 Symboles 5 Électricité et sécurité 6 Installation et sécurité 7 Fonctionnement 9 Nettoyage Chapitre 2 PRÉPARATION 10 Vérification du contenu 10 Retrait de l’emballage 11 Vérification des composants 11 Pièces 11 Vue latérale 12 Vue arrière 12 Regroupement des câbles 13 Samsung SUR40 for Microsoft® Surface® Venue Readiness Guide 13 Introduction 13 Spécifications techniques 14 Emplacement de l’unité 19 Optimisation de l’emplacement 20 Préparation de la livraison 21 Liste de contrôle : avant de recevoir votre unité 22 Installation du support mural 22 Préparation préalable à l’installation du support mural 22 Installation du kit de montage mural 22 Spécifications du kit de montage mural (VESA) Chapitre 3 BRANCHEMENT ET UTILISATION D’UN PÉRIPHÉRIQUE SOURCE 23 Liste de vérification avant le branchement à des périphériques source 23 Points à vérifier avant la connexion 24 Avant utilisation du produit 25 Branchement à un écran externe 26 Branchement à un périphérique source Chapitre 4 UTILISATION DU PRODUIT 28 À propos du produit 28 Windows et le mode Surface 29 Configuration du système 29 Création d’un compte d’utilisateur Windows 30 Sélection de la langue du système 31 Utilisation de Bing™ for Microsoft® Surface® 33 Réinstallation de Windows 7 34 Utilisation du menu d’affichage à l’écran (OSD) Table des matières4 Chapitre 8 ANNEXE 40 Comment contacter SAMSUNG dans le monde 43 Comment éliminer ce produit 44 Prise en charge des frais de service (imputables aux clients) 45 Qualité d’image optimale et protection contre la rémanence d’image 45 Qualité d’image optimale 45 Protection contre la rémanence d’image Chapitre 5 UTILISATION DE L’OUTIL D’ÉTALONNAGE 35 Pour lancer l’étalonnage Chapitre 6 GUIDE DE DÉPANNAGE 36 Conditions requises avant de contacter le Centre de service clientèle Samsung 36 Vérifiez les éléments suivants. Chapitre 7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 38 Général 39 Consommation 39 Conditions d’infiltration d’eau au niveau de l’écran 39 Dimensions5 Précautions de sécurité Attention POUR LIMITER LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CACHE (OU LE DOS). L'INTÉRIEUR NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE GÉRABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUT ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFIÉ. Symboles Avertissement Des dommages corporels graves ou mortels peuvent survenir si les instructions ne sont pas suivies. Attention Des dommages corporels ou matériels peuvent survenir si les instructions ne sont pas suivies. Les activités marquées de ce symbole sont interdites. Les instructions marquées de ce symbole doivent être suivies. Électricité et sécurité Les images suivantes servent uniquement de référence. Les situations réelles peuvent différer de celles illustrées ci-dessous. Avertissement N'utilisez pas de câble d'alimentation ou de fiche endommagé(e), ni de prise lâche. - Un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter. N'utilisez pas plusieurs produits sur une même prise de courant. - En cas de surchauffe, les prises de courant peuvent provoquer un incendie. Ne touchez pas la fiche si vous avez les mains humides. Dans le cas contraire, un choc électrique pourrait survenir. ! Insérez complètement la fiche pour qu'elle soit bien bloquée. - Tout branchement non sécurisé peut provoquer un incendie. ! Assurez-vous de brancher le cordon d'alimentation à une prise à la terre (appareils isolés de type 1 uniquement). - Un choc électrique ou des dommages corporels pourrai(en)t survenir. Ne pliez ni ne tirez le câble d'alimentation trop fortement. Prenez soin de ne pas laisser le câble d'alimentation sous un objet lourd. - Tout dommage au câble peut entraîner un incendie ou un choc électrique. 6 Ne placez pas le câble d'alimentation ou le produit à proximité de sources de chaleur. - Un choc électrique ou un incendie pourrait survenir. ! À l'aide d'un chiffon sec, nettoyez toute poussière autour des broches de la fiche du cordon d'alimentation ou de la prise. - La poussière pourrait provoquer un incendie. Attention Ne débranchez pas le cordon d'alimentation quand le produit est en cours d'utilisation. - Le produit pourrait être endommagé par un choc électrique. ! Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec votre produit par Samsung. N'utilisez pas le câble d'alimentation avec d'autres produits. - Un choc électrique ou un incendie pourrait survenir. ! Maintenez dégagée la prise à laquelle le câble d'alimentation est branché. - Quand un problème survient, le cordon d'alimentation doit être débranché pour couper l'alimentation du produit. ! Tenez la fiche quand vous débranchez le câble d'alimentation de la prise. - Un choc électrique ou un incendie pourrait survenir. Installation et sécurité Les images suivantes servent uniquement de référence. Les situations réelles peuvent différer de celles illustrées ci-dessous. Avertissement NE PLACEZ PAS DE BOUGIES, D'INSECTIFUGES OU DE CIGARETTES SUR LE PRODUIT. N'INSTALLEZ PAS LE PRODUIT PRÈS DE SOURCES DE CHALEUR. - Ces éléments pourraient provoquer un incendie. ! Recourez à un technicien pour installer le support de fixation murale. - Toute installation par une personne non qualifiée peut entraîner des dommages corporels. - Assurez-vous de bien utiliser le kit de fixation murale correspondant à la taille VESA indiquée. N'installez pas le produit dans des espaces mal aérés tels qu'une bibliothèque ou un placard. - Toute élévation de la température interne peut provoquer un incendie. ! Installez le produit à au moins 10 cm du mur pour assurer une bonne aération. - Toute élévation de la température interne peut provoquer un incendie. ! Gardez les emballages plastiques hors de portée des enfants. - Ces sacs présentent un risque d'étouffement. N'installez pas le produit sur une surface instable ou sujette aux vibrations (étagère mal fixée, surface en pente, etc.). - S'il venait à tomber, le produit pourrait s'endommager et/ou être la cause de blessure. - L'utilisation du produit dans une zone à vibrations excessives peut endommager le produit ou provoquer un incendie.7 ! N'installez pas le produit dans un véhicule ou un endroit exposé à la poussière, à l'humidité (gouttes d'eau, etc.), à l'huile ou à la fumée. - Un choc électrique ou un incendie pourrait survenir. N'exposez pas le produit directement au soleil, à la chaleur ou à un objet chaud comme un four. - La durée de vie du produit pourrait s'en trouver réduite, ou un incendie pourrait se déclencher. Les huiles comestibles, telles que l'huile de soja, peuvent endommager ou déformer le produit. N'installez pas le produit dans une cuisine ou à proximité d'un comptoir de cuisine. Attention ! Ne faites pas tomber le produit quand vous le déplacez. - Il pourrait en résulter une défaillance du produit ou des dommages corporels. Ne posez pas le produit sur sa face avant. - L'écran pourrait être endommagé. ! Posez doucement le produit. - Il pourrait en résulter une défaillance du produit ou des dommages corporels. SAMSUNG ! Toute installation du produit dans un endroit inhabituel (tel qu'un lieu exposé à de nombreuses particules fines, à des substances chimiques ou à des températures extrêmes, où le produit fonctionnerait en continu sur une longue période) pourrait considérablement réduire ses performances. - Assurez-vous de bien consulter le Centre de service clientèle Samsung si vous voulez installer le produit dans ce type d'endroit. Fonctionnement Les images suivantes servent uniquement de référence. Les situations réelles peuvent différer de celles illustrées ci-dessous. Avertissement Une tension élevée est présente dans le produit. N'essayez jamais de démonter, réparer ou modifier le produit par vous-même. - Un choc électrique ou un incendie pourrait survenir. - Contactez le Centre de service clientèle Samsung pour toute réparation. ! Avant de déplacer le produit, mettez le bouton marche/arrêt en position arrêt et débranchez le cordon d'alimentation et tous les autres câbles branchés. - Tout dommage au câble peut entraîner un incendie ou un choc électrique. ! Si le produit génère des sons étranges, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez le Centre de service clientèle Samsung. - Un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter. Ne laissez pas les enfants se pendre au produit ou grimper dessus. - Les enfants pourraient se blesser superficiellement ou gravement. Si le produit tombe ou que le boîtier externe est endommagé, mettez le bouton marche/arrêt en position arrêt et débranchez le cordon d'alimentation. Ensuite, contactez le Centre de service clientèle Samsung. - Un usage continu peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne laissez pas d'objets lourds que les enfants apprécient (jouets, bonbons, etc.) au sommet du produit. - Le produit ou l'objet lourd pourrait tomber si des enfants tentaient d'atteindre les jouets ou bonbons, pouvant provoquer de graves dommages corporels.8 ! Au cours d'un orage, éteignez le produit et débranchez le câble d'alimentation. - Un choc électrique ou un incendie pourrait survenir. ! Ne laissez pas tomber d'objets et n'en jetez pas sur le produit. - Un choc électrique ou un incendie pourrait survenir. Ne tentez pas de déplacer le produit en tirant sur un câble tel que le câble d'alimentation. - Une défaillance du produit, un choc électrique ou un incendie pourrait survenir. ! GAS En cas de détection d'une fuite de gaz, ne touchez ni le produit, ni la fiche du câble d'alimentation. De plus, aérez immédiatement la zone. - Des étincelles peuvent provoquer une explosion ou un incendie. Ne tentez pas de soulever ou de déplacer le produit en tirant sur un câble tel que le câble d'alimentation. - Une défaillance du produit, un choc électrique ou un incendie pourrait survenir. ! N'utilisez ni ne conservez de pulvérisateur combustible ou de substance inflammable à proximité du produit. - Une explosion ou un incendie pourrait en résulter. Assurez-vous que les aérations ne sont pas bloquées par une nappe ou des rideaux. - Toute élévation de la température interne peut provoquer un incendie. 100 N'insérez aucun objet métallique (baguette, pièce de monnaie, épingle à cheveux, etc.) ou d'objets facilement inflammables (papier, allumette, etc.) dans le produit (via les aérations ou les ports d'entrée/sortie, etc.). - Assurez-vous de bien mettre le produit hors tension et de débrancher le cordon d'alimentation si de l'eau ou d'autres substances étrangères sont entrées dans le produit. Ensuite, contactez le Centre de service clientèle Samsung. - Une défaillance du produit, un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter. Ne placez pas d'objets contenant du liquide (vases, pots, bouteilles, etc.) ou d'objets métalliques sur le produit. Si un liquide (de l'eau, par exemple) venait à être renversé, essuyez-le immédiatement à l'aide d'un chiffon sec doux pour l'empêcher de pénétrer dans le produit. - Assurez-vous de bien mettre le produit hors tension et de débrancher le cordon d'alimentation si de l'eau ou d'autres substances étrangères sont entrées dans le produit. Ensuite, contactez le Centre de service clientèle Samsung. - Une défaillance du produit, un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter. Ne montez pas sur le produit. - Vous pourriez chuter et vous blesser ou endommager le produit. Ne placez pas de nourriture ou d'objets d'une température supérieure à 40 degrés Celsius sur le produit. - Une défaillance du produit, un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter. ! Par mesure de précaution, assurez-vous de disposer de l'aide d'au moins deux personnes lorsque vous déplacez le produit. - En raison du poids du produit, vous pourriez vous blesser.9 Attention -_- ! Débranchez le câble d'alimentation de la prise si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant une durée prolongée (vacances, etc.). - L'accumulation de poussière combinée à la chaleur peut provoquer un incendie, un choc électrique ou une fuite électrique. ! Appliquez la résolution et la fréquence conseillées au produit. - Dans le cas contraire, votre vue pourrait être altérée. N'utilisez pas d'humidificateurs ou de fours à proximité du produit. - Un choc électrique ou un incendie pourrait survenir. ! Reposez vos yeux pendant plus de 5 minutes après 1 heure d'utilisation du produit. - Votre fatigue oculaire en sera atténuée. ! Stockez les petits accessoires hors de portée des enfants. Ne placez pas d'objets lourds sur le produit. - Il pourrait en résulter une défaillance du produit ou des dommages corporels. Nettoyage Les images suivantes servent uniquement de référence. Les situations réelles peuvent différer de celles illustrées ci-dessous. L'écran et l'extérieur du produit LCD à bords tranchants se rayent facilement et requièrent une attention particulière. Nettoyez le produit en suivant les étapes ci-dessous : 1. Met l'appareil hors tension. 2. Retirez le cordon d'alimentation du produit. REMARQUE Tenez le câble d'alimentation par la fiche et ne touchez pas le câble si vous avez les mains humides. Dans le cas contraire, un choc électrique pourrait survenir. ! 3. Essuyez l'écran du produit à l'aide d'un chiffon propre, doux et sec. - N'utilisez pas de détergents contenant de l'alcool ou des solvants. - Ne pulvérisez pas d'eau ou de détergent directement sur le produit. 4. Pour nettoyer l'extérieur du produit, utilisez un chiffon doux et humide que vous essorerez soigneusement avant d'essuyer l'extérieur. 5. Une fois le produit nettoyé, branchez le cordon d'alimentation au produit. 6. Mettez le produit sous tension pour l'utiliser. REMARQUE Pendant son utilisation, l'écran peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon doux et sec pour effacer toute trace de doigt ou tache. Stockage En raison des caractéristiques des produits très brillants, l'utilisation d'un humidificateur à ultrasons à proximité peut créer des taches blanches sur le produit.10 Vérification du contenu Retrait de l'emballage REMARQUE Les composants peuvent être différents de ceux illustrés ici. 1. Retirez le dispositif de verrouillage de couleur noire situé au bas de la boîte. 2 3 2. Soulevez la boîte en la saisissant par les rainures et retirez la partie supérieure. 3. Vérifiez les composants et retirez le polystyrène, ainsi que l'emballage en plastique. Préparation Chapitre 211 Vérification des composants REMARQUE • S'il manque le moindre composant, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. • L'aspect des composants et éléments vendus séparément peut être différent de l'illustration. Composants REMARQUE Les composants peuvent être différents suivant la région. Guide d'installation rapide Carte de garantie Guide de l'administrateur et manuel de l'utilisateur (version CD) Chiffon de nettoyage Cordon d'alimentation Cache de prise Plateau d'étalonnage Articles vendus séparément REMARQUE Les articles suivants sont disponibles chez votre revendeur local. Câble HDMI Câble HDMI-DVI Câble stéréo RCA Câble optique Câble LAN Pieds de table Montage VESA Pièces Vue latérale REMARQUE • La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées sous réserve de modifications sans préavis dans le but d'améliorer la qualité. • Les pieds de table sont vendus séparément. • Pour situer les boutons et ports, détachez le cache de prise du produit. SD SD BOUTONS ET PORTS FONCTIONS Met l'appareil sous tension. REMARQUE Si vous appuyez très brièvement sur ce bouton alors que le produit est sous tension, le menu d'affichage à l'écran (OSD) s'affiche. Branchement au casque. Branchement à un microphone. Branchement à un périphérique USB (clavier, souris, etc.). SD Branchement à une carte mémoire. Préparation12 Vue arrière REMARQUE La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées sous réserve de modifications sans préavis dans le but d'améliorer la qualité. PORTS FONCTIONS [POWER IN] Branchement au cordon d'alimentation. [POWER S/W] Bouton marche/arrêt [AUDIO OUT] Effectuez la connexion aux haut-parleurs externes. [DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)] Branchement à un périphérique de sortie audio pour produire un son de meilleure qualité (optique). [HDMI IN] Branchement à un périphérique source à l'aide d'un câble HDMI ou HDMI-DVI. [HDMI OUT] Branchement à un autre écran à l'aide d'un câble HDMI ou HDMI-DVI. [LAN] Branchement à un réseau via le câble LAN. [USB ] Branchement à un périphérique USB (clavier, souris, etc.). A Haut-parleurs Regroupement des câbles REMARQUE Les pieds de table sont vendus séparément. Préparation LAN USB HDMI OUT POWER IN POWER S/W ON A A DIGITAL HDMI IN AUDIO OUT (OPTICAL) AUDIO OUT - AUDIO -13 Samsung SUR40 for Microsoft® Surface® Venue Readiness Guide Introduction L'unité Samsung SUR40 for Microsoft® Surface® (« SUR40 ») permet de communiquer, de collaborer et de se connecter au moyen d'une simple interaction avec des contenus numériques via des objets tactiles et physiques. Ce guide vous aide à choisir le meilleur emplacement pour votre unité sur votre site et vous assiste dans la préparation de l'espace choisi avant la livraison de l'unité. Il comprend les sections suivantes : • Spécifications techniques : décrit les capacités techniques de base, les dimensions et le poids du SUR40 pour vous permettre d'identifier l'emplacement qui accueillera l'unité. • Emplacement de l'unité : indique comment évaluer l'environnement physique de l'appareil, notamment le type et les niveaux de lumière, de ventilation, ainsi que les conditions d'accès à l'électricité et aux autres branchements. • Optimisation de l'emplacement : explique comment préparer la zone environnante du SUR40 en vue d'attirer les utilisateurs et d'améliorer leur expérience avec l'unité, en offrant tout le confort nécessaire et en suscitant l'intérêt visuel. • Préparation de la livraison : décrit les éléments attendus à la livraison de l'unité, y compris le lieu où vous pouvez décharger le SUR40 et les préparatifs qui garantissent une installation efficace et réussie. • Liste de contrôle : avant de recevoir votre unité dresse la liste des informations à recueillir et des préparatifs à effectuer préalablement à la livraison du SUR40, y compris le choix des lieux de déballage et d'installation ainsi que la création des mots de passe appropriés. Pour plus d'informations sur la documentation et les instructions relatives au Samsung SUR40 for Microsoft Surface et Microsoft Surface 2.0, rendez-vous sur les sites Web de Samsung et de Microsoft Surface. Spécifications techniques Assurez-vous que vous disposez du personnel adéquat et d'un espace suffisant pour déplacer l'unité SUR40 sur le lieu d'installation (par exemple, pour transporter le matériel du camion ou du quai de chargement et parcourir les différents corridors, franchir les portes et emprunter les ascenseurs jusqu'à l'emplacement final). Spécifications techniques physiques et administratives Sortie audio HDMI / RCA stéréo / audio optique SPDIF / prise audio 3,5 mm Luminosité 300 CD/m2 Communications Ethernet 1 Gb / 802.11 b/g/n / Bluetooth Entrée / Sortie HDMI Oui Ports E/S 4 sorties USB, lecteur de carte SD Température ambiante Maximale : 30° C Taille de l'affichage Diagonale de 102 cm Puissance Alimentation : 400 W SMPS max. / Consommation : 300 W (Max. – Mode actif) / 220 W (Normal – Mode actif) / 3 W (Mode veille) / 0 W (Mode arrêt) Outils de gestion du système DASH / PowerShell / Active Directory Préparation14 Préparation Dimensions Produit Largeur Hauteur Profondeur Poids Unité SUR40 1095 mm / 43,1 pouces 707,4 mm / 27,85 pouces 103 mm / 4,05 pouces 36,8 kg / 81,1 lbs. Pieds de l'unité SUR40 642,2 mm / 25,28 pouces 736,6 mm / 29 pouces 74,7 mm / 2,94 pouces 13,6 kg / 29,9 lbs Unité et pieds du SUR40 1095 mm / 43,1 pouces 707,4 mm / 27,85 pouces 728 mm / 28,66 pouces 50,4 kg / 111,11 lbs. Emballage du SUR40 1214 mm / 47,79 pouces 832 mm / 32,75 pouces 299 mm / 11,77 pouces 42,5 kg / 93,69 lbs. Emballage des pieds du SUR40 981 mm / 38,6 pouces 213 mm / 8,38 pouces 906 mm / 35,67 pouces 19,9 kg / 48,8 lbs Emplacement de l'unité Dans le cadre de la préparation de l'espace choisi pour votre unité SUR40, vous devez choisir le lieu le plus convivial possible pour les utilisateurs et qui assure le fonctionnement du produit en toute sécurité et fiabilité. Cet espace doit répondre aux conditions suivantes : • Avoir une taille suffisante pour permettre aux utilisateurs d'interagir aisément sur tous les côtés de l'appareil. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Espace. • Favoriser l'éclairage indirect et supprimer les sources de lumière directe susceptibles de provoquer des reflets, des éclats ou des interférences sur l'affichage du SUR40. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Éclairage. • L'espace choisi doit se trouver à proximité des prises électriques et autres branchements nécessaires (tels que les branchements réseau). Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Branchements et alimentation électrique. • Maintenir les câbles à distance des utilisateurs et les placer de manière adéquate jusqu'à l'unité et tout autour. Espace L'espace prévu pour le SUR40 doit être suffisant pour accueillir l'unité et ses utilisateurs. Vous devez vous poser les questions suivantes : • La zone est-elle adaptée à la taille du SUR40? • Les utilisateurs pourront-ils approcher aisément l'unité sur chacun de ses côtés ? Les utilisateurs pourront-ils approcher l'unité par l'avant et se tenir sur le côté si elle est montée verticalement? • Les utilisateurs disposeront-ils d'un espace suffisant pour interagir avec l'unité tout autour de la surface d'affichage sans gêner la circulation si l'unité est montée horizontalement? • La hauteur du SUR40 sera-t-elle adéquate pour les utilisateurs s'il est monté verticalement? REMARQUE évitez absolument de placer le SUR40 à proximité de (ou sur des) sources de chaleur telles que des radiateurs, conduits de chauffage, compteurs, fours ou appareils de chauffage. Espace réservé aux utilisateurs autour du SUR40 Assurez-vous que l'espace prévu autour du SUR40 est suffisant pour que les utilisateurs puissent confortablement interagir avec l'affichage sur chaque côté, que ce soit face à l'unité ou que l'installation soit horizontale ou verticale. Dans de nombreuses circonstances, les utilisateurs manipulent une unité SUR40 horizontale par groupes de deux ou plus. À cet effet, vous devez prévoir un espace suffisant pour accueillir plusieurs personnes à proximité de l'appareil. Si vous souhaitez installer des sièges, prévoyez également l'espace adéquat à la fois pour le SUR40 et les sièges qui vont avec sans gêner la circulation normale des personnes. (Pour plus d'informations sur l'utilisation de sièges, reportez-vous à la section Places assises de ce guide.) Les utilisateurs peuvent avoir besoin de manipuler les unités SUR40 horizontales de chaque côté ; vous devez donc prévoir un espace suffisant pour leur permettre de marcher tout autour de l'unité. Que le montage soit horizontal ou vertical, il se peut que d'autres personnes veuillent regarder interagir les utilisateurs au contact de Surface. En conséquence, nous recommandons qu'il y ait également de l'espace disponible pour les « spectateurs ».15 Préparation Environnement de l'unité Assurez-vous qu'aucun conduit de chauffage ou de climatisation ne se trouve à proximité immédiate du SUR40, afin que les utilisateurs ne subissent pas de changements de température soudains et gardent le même confort. Le SUR40 nécessite que l'air circule librement à travers l'intérieur du système ; vérifiez en conséquence que les entrées et les sorties d'air ne soient pas bloquées ou obstruées, qu'elles soient déployées à l'horizontale ou à la verticale. Considérations d'éclairage Vous devez configurer le type et le niveau adéquats d'éclairage autour de votre unité, car l'éclairage peut avoir un impact sur la détection de la saisie et sur la visualisation des images à l'écran du SUR40. REMARQUE évaluez et planifiez les conditions d'éclairage de l'environnement de votre déploiement Samsung SUR40 for Microsoft Surface. Le type, l'intensité et la direction de l'éclairage peuvent affecter les performances de l'unité SUR40. Avant de procéder au déploiement, vérifiez toujours les conditions d'éclairage au moyen de l'outil Environment Lighting Optimizer. Le SUR40 utilise une nouvelle technologie révolutionnaire appelée PixelSense™ qui permet de détecter les doigts et les objets en contact avec l'écran. Très innovante par sa capacité de voir et de réagir à la lumière, cette technologie permet de prendre soixante images à la seconde de la même façon qu'une caméra professionnelle ou un œil humain. L'analyse rapide de ces images fournit les interactions incroyables disponibles sur le SUR40. Comme tout objet ou toute personne qui voit ou réagit à la lumière, il est important de respecter quelques consignes permettant de s'assurer de son bon fonctionnement. Vous n'orienteriez pas directement un faisceau lumineux sur le visage de quelqu'un et vous ne regarderiez pas non plus le soleil sans vous protéger les yeux. De la même manière, SUR40 fonctionnera de manière optimale si le même traitement lui est réservé. Considérations de base en matière d'éclairage 1. Veillez à ce qu'aucune source lumineuse ne soit braquée directement sur, au-dessus de ou à travers l'affichage du SUR40. Il est facile d'aveugler quelqu'un en braquant directement une lumière dans ses yeux. De la même façon, l'orientation directe de la lumière sur l'affichage du SUR40 gêne l'appareil pour la reconnaissance des contacts et des objets qui touchent l'écran. En conséquence, évitez toute source d'éclairage direct et veillez à ce que la lumière diffuse ne soit pas dirigée vers la surface d'affichage. Dans tous les cas, il est préférable de recourir à une source de lumière indirecte.16 Préparation 2. Assurez-vous qu'aucun angle de l'affichage du SUR40 ne peut être atteint par la lumière provenant des fenêtres extérieures. La lumière du soleil peut être incomparablement plus aveuglante qu'un éclairage intérieur, ce qui rend extrêmement difficile la lecture des dispositifs d'affichage électronique. La position et l'intensité du soleil changent au cours de l'année, de la journée, et souvent minute par minute, ce qui le rend très imprévisible. Si le SUR40 se trouve près d'une fenêtre, il convient d'utiliser des stores et des pare-soleil pour bloquer toute lumière directe provenant de l'extérieur. Assurez-vous également qu'il n'y ait pas d'objets et d'éléments de décor susceptibles de rediriger la lumière du soleil sur l'affichage du SUR40, ce qui risquerait de dégrader ses performances. 3. Maintenez les niveaux d'éclairage conformément aux seuils fixés. Un éclairage diffus est favorable à l'utilisation du SUR40. La lumière n'est pas constante. Assurez-vous de bien prendre en compte l'évolution de l'éclairage présent autour du SUR40 au fil de la journée. De nombreux espaces restent ouverts entre 8 et 24 heures par jour. La lumière naturelle et artificielle de ces pièces peut évoluer radicalement entre le matin, l'après-midi et le soir et varier d'une saison à l'autre. Même si vous concevez votre éclairage en fonction du SUR40, il vous faudra peut-être le modifier en cours de journée ou tout au long de l'année. Par exemple, la lumière naturelle ou indirecte peut s'estomper au cours de la soirée, exigeant l'utilisation de l'éclairage fluorescent installé spécifiquement pour l'unité. Évaluez l'évolution des conditions d'éclairage au fil du temps pour mieux appréhender les variations des niveaux d'éclairage. (Reportez-vous à Évaluation des données de mesure des conditions d'éclairage pour connaître les valeurs de seuils.) 4. Utilisez des ampoules fluocompactes ou des diodes électroluminescentes (LED) à faible consommation d'énergie et à lumière diffuse pour éclairer les alentours. Toutes les sources de lumière ne sont pas équivalentes. Les ampoules fluocompactes se trouvent partout. Elles permettent d'éclairer un environnement d'exploitation de manière efficace et économique. Leur efficacité en fait le meilleur choix pour éclairer les alentours du SUR40. Les tubes fluorescents peuvent également être utilisés, mais il est difficile d'éviter qu'ils éclairent directement l'affichage. Les LED à température de couleur froide représentent le meilleur second choix. Elles sont le plus économes en énergie et de plus en plus économiques. En outre, elles peuvent remplacer facilement une grande variété de sources lumineuses plus classiques. Parmi les sources lumineuses moins efficaces, citons les ampoules à incandescence, les lampes à halogénures métalliques, les lampes à vapeur et les lampes halogènes que nous vous conseillons d'éviter afin de ne pas dégrader les performances du SUR40.17 Préparation Mesure des conditions d'éclairage de l'environnement Avant de recevoir votre SUR40, vous devez mesurer les conditions d'éclairage au moyen d'un photomètre disponible dans le commerce. Utilisé par les photographes, cet appareil permet de mesurer l'exposition de la lumière dirigée sur un objet. L'unité de mesure est appelée lux ; sans entrer dans les détails techniques, vous pouvez l'associer à la luminosité mesurée en un point spécifique de la pièce. Quelques actions simples vous permettront de vous assurer que vos mesures sont aussi aisées et précises que possible. 1. Assurez-vous de toujours prendre les mesures de la lumière dans la même position, la même hauteur et à partir du même angle où est positionné le SUR40. En effet, ces mesures peuvent varier considérablement en fonction de l'endroit où elles sont prises. Un changement de position même minime risque parfois de générer des résultats très différents. 2. Améliorez la précision en isolant les différents types d'éclairage disponibles lorsque vous travaillez dans des environnements mixtes. De nombreux endroits disposent de plusieurs types de lumière (souvent deux ou plus). Essayez de prendre des mesures distinctes pour chaque type de lumière (par exemple, en ne laissant allumé qu'un seul type de source lumineuse pour prendre les mesures, puis en rallumant les autres sources pour un retour à la normale). Cela n'est pas toujours possible, mais ces précautions contribuent à optimiser la précision. 3. Assurez-vous de consigner correctement le type d'éclairage que vous mesurez. Comme indiqué précédemment, la qualité de certaines lumières est meilleure que d'autres. En connaissant exactement le type de lumière que vous utilisez, vous pourrez déterminer si les conditions d'éclairage de votre environnement sont conformes aux exigences en termes de valeurs de luminosité. Évaluation des données de mesure des conditions d'éclairage Lorsque les mesures sont disponibles, il est important de connaître les types d'éclairage dont vous disposez. Vous devrez peut-être consulter votre service de gestion des installations pour obtenir des données précises sur l'éclairage et les types d'ampoules utilisés dans un lieu spécifique. Il vous sera facile ensuite de déterminer la correspondance entre la valeur de luminosité et le type d'éclairage dans le graphique ci-dessous. Les valeurs inférieures indiquent la meilleure performance attendue par rapport aux conditions d'éclairage données. Efforcez-vous de maintenir les niveaux d'éclairage dans la plage relative aux « meilleures performances ». Type d'éclairage Performances visées et seuils de luminosité Ampoules fluocompactes Meilleure performance : < 600 lux Performance réduite : 600 à 1000 lux Performance faible : > 1000 lux LED blanc froid (4900 K) Meilleure performance : < 560 lux Performance réduite : 560 à 800 lux Performance faible : > 800 lux Lampes à vapeur Meilleure performance : < 530 lux Performance réduite : 530 à 900 lux Performance faible : > 900 lux Lumière du soleil (à travers une fenêtre filtrée) Meilleure performance : < 400 lux Performance réduite : 400 à 600 lux Performance faible : > 600 lux18 Préparation Type d'éclairage Performances visées et seuils de luminosité Lampes à halogénures métalliques Meilleure performance : < 370 lux Performance réduite : 370 à 550 lux Performance faible : > 550 lux LED blanc chaud (3000K) Meilleure performance : < 300 lux Performance réduite : 300 à 460 lux Performance faible : > 460 lux Lumière du soleil (non filtrée) Meilleure performance : < 160 lux Performance réduite : 160 à 250 lux Performance faible : > 250 lux Lampes halogènes Meilleure performance : < 60 lux Performance réduite : 60 à 90 lux Performance faible : > 90 lux Ampoules incandescentes Meilleure performance : < 50 lux Performance réduite : 50 à 80 lux Performance faible : > 80 lux Réglage de l'éclairage après l'installation Une fois que votre SUR40 est installé, vous devez utiliser l'outil Environment Lighting Optimizer disponible dans l'appareil pour régler l'éclairage. Cet utilitaire très précieux fournit instantanément des informations sur les conditions exactes d'éclairage et vous permet de procéder aux ajustements environnementaux si nécessaire ou si les conditions d'éclairage changent. Un simple système d'indication vert, jaune et rouge vous permet d'identifier les parties de l'affichage affectées par la lumière. Grâce aux indicateurs disponibles, vous devez pouvoir optimiser votre environnement et procurer ainsi une expérience inégalée à vos clients. Pour plus d'informations sur l'outil Environmental Lighting Optimizer, consultez le manuel Microsoft Surface 2.0 Administration Guide. Branchements et alimentation électrique Le SUR40 requiert au minimum un branchement à une source d'alimentation électrique. Vos applications peuvent aussi avoir besoin d'un branchement à un réseau ou à des accessoires. Assurez-vous de disposer de tous les câbles appropriés et des branchements disponibles et qu'ils soient commodément situés, en vue d'acheminer les câbles le plus efficacement possible et en toute sécurité autour du SUR40. REMARQUE le SUR40 comprend un cordon d'alimentation, mais pas d'autres câbles de branchement. Alimentation électrique Le SUR40 comprend un cordon d'alimentation secteur de 3 m de long. En conséquence, choisissez un emplacement pour votre unité suffisamment proche d'une prise électrique. Prenez soin de prendre les précautions appropriées pour éviter les blessures et pour ne pas endommager le SUR40. Ces précautions sont les suivantes : • Ne placez pas le cordon d'alimentation dans une zone où l'on pourrait trébucher dessus ou risquant de subir des dommages. • Utilisez exclusivement le cordon d'alimentation secteur fourni avec le SUR40 pour brancher l'appareil au connecteur d'alimentation secteur. • N'utilisez pas des sources d'alimentation non conventionnelles, telles que des générateurs ou des onduleurs, même si la tension et la fréquence semblent acceptables. Utilisez exclusivement le courant secteur fourni par les prises murales standard. • Vérifiez que votre prise électrique fournit le type de courant requis pour l'appareil. Si vous n'êtes pas certain du type d'alimentation disponible dans l'espace choisi, consultez un électricien qualifié. Position de la prise électrique S'il vous est possible de configurer la prise électrique et d'autres branchements pour votre site, étudiez avec attention les lieux et envisagez une installation personnalisée qui offre tous les branchements requis ou dont vous pourriez avoir besoin ultérieurement. La prise électrique idéale destinée à un SUR40 lorsque l'unité est déployée à l'horizontale est une prise encastrée dans le sol immédiatement adjacente à l'appareil. 19 Préparation Données et autres branchements Si vos applications logicielles nécessitent une connexion réseau pour s'exécuter (par exemple, pour accéder à des données sur un lecteur réseau partagé), assurez-vous qu'une connexion réseau est disponible près du SUR40. Si vous installez vous-même une prise, prenez en compte l'ajout d'autres types de branchements à cet endroit pour une utilisation immédiate ou future. REMARQUE le Samsung SUR40 prend aussi en charge les connexions réseau sans fil. Optimisation de l'emplacement Une fois choisi l'emplacement de votre SUR40, vous pouvez optimiser les environs du produit pour le mettre en valeur et améliorer l'expérience d'utilisation. Ce type de modifications peut avoir un impact sur la visibilité du SUR40 et sur la durée d'interaction des utilisateurs. Cette section décrit comment modifier la préparation générale, gérer la circulation des personnes et disposer des sièges en vue d'optimiser l'emplacement du SUR40. Préparation générale Une installation bien préparée met en valeur le SUR40 dans son environnement et attire les gens. La préparation peut avoir un impact sur la qualité et l'attrait de l'appareil et permettre d'augmenter les interactions dans le cadre de l'expérience Surface. Vous pouvez modifier l'architecture et le décor général autour du SUR40. Par exemple, vous pouvez ajouter des meubles ou des cloisons pour inviter les gens à se diriger vers le SUR40 et clarifier leur approche et leur orientation par rapport à l'unité. Le choix d'éléments mobiliers amovibles, tels que les tabourets et les chaises, permet aux individus d'organiser l'environnement selon leurs préférences et leur donne un sentiment d'intimité. Des changements subtils (tels que l'éclairage ou la couleur) ou d'autres changements moins tangibles (comme les différents niveaux de complexité dans l'environnement ou des styles de décor différents) contribuent à attirer l'attention sur l'appareil. La publicité est une raison courante de souhaiter interagir avec un SUR40 pour la première fois. Notez que l'ajout de signes descriptifs est un moyen d'inciter les nouveaux utilisateurs à s'approcher de l'appareil. Veillez à tenir compte également de la visibilité et de la propreté du SUR40, ainsi que de tout autre élément attractif ou des bruits susceptibles d'attirer les gens vers le SUR40. Visibilité Une zone clairement définie permet de séparer SUR40 de son environnement, met en avant le produit et incite les personnes à s'approcher et à interagir avec l'unité. Mais avant que les utilisateurs potentiels s'approchent du SUR40, ils doivent savoir qu'il existe. Il est recommandé de placer l'unité dans un endroit bien visible des gens qui passent à proximité de l'appareil et qui peuvent voir les utilisateurs s'en servir. Cette vision encouragera les nouveaux utilisateurs à s'approcher et à tenter l'expérience du SUR40. Vous pouvez aussi utiliser des signes descriptifs pour les y inciter. Désordre et propreté La confusion autour d'une unité SUR40 peut laisser penser que l'appareil ne fonctionne pas, ou qu'il s'agit simplement d'une table sur laquelle ils peuvent poser temporairement des sacs ou des boîtes. Faites attention que la confusion autour du SUR40 ne prenne pas de l'ampleur. Les câbles et les cordons connectés au SUR40 peuvent accentuer cette impression de fouillis s'ils sont visibles. Ces câbles risquent de provoquer des chutes et d'avoir un impact négatif sur la perception de la qualité. Étudiez minutieusement la manière dont vous allez relier les branchements électriques et d'autres accessoires (un câble réseau par exemple) à l'appareil. Un manque de propreté (poussière, papiers brouillons, marques de stylo, serviettes usagées ou restes alimentaires) peut aussi repousser certains utilisateurs potentiels. Les curieux sont moins susceptibles de venir voir de plus près ou d'utiliser le SUR40 s'il est franchement sale. Assurez-vous que l'affichage et ses alentours sont régulièrement nettoyés. Essayez également de profiter de ce moment pour contrôler le fonctionnement de l'appareil. Attractions avoisinantes Si d'autres objets de type téléviseur ou jeu d'arcade se trouvent à proximité du SUR40, il est probable qu'ils captureront une part de l'attention réservée au SUR40, notamment s'ils sont source de bruit ou de mouvement. Ces attractions risquent de distraire l'attention du public de l'appareil. Assurez-vous que la zone autour du SUR40 est dépourvue d'objets susceptibles de lui faire concurrence, ou envisagez de déplacer ces objets.20 Préparation Bruit Le SUR40 comprend des haut-parleurs qui diffusent des sons lorsque les utilisateurs interagissent avec l'appareil, de sorte que les bruits ambiants peuvent interférer avec l'expérience Surface. En outre, les bruits ambiants provenant des attractions avoisinantes (telles qu'un téléviseur ou un jeu d'arcade) captureront probablement une part de l'attention réservée à l'application, notamment s'ils sont forts, si des rayons lumineux sont émis, etc.. Ces sources de perturbation peuvent rapidement détourner l'attention des utilisateurs potentiels de l'appareil. Veillez à désactiver ou à réduire le volume des bruits en arrière-plan afin que les utilisateurs puissent entendre le son de l'application. REMARQUE le SUR40 intègre 2 haut-parleurs de 10 W. Vous pouvez régler le niveau du volume via le menu d'affichage à l'écran (en appuyant sur le bouton d'alimentation) ou en mode fenêtres. Circulation des personnes Les utilisateurs peuvent interagir avec le SUR40 de chaque côté de l'appareil. À cet effet, lorsqu'il est déployé à l'horizontale, assurez-vous que l'unité se trouve à distance des murs ou de toute obstruction susceptible d'empêcher les gens de s'en approcher. Veillez aussi à placer le SUR40 dans un endroit fréquenté sans gêner cependant la circulation des personnes. En effet, si une unité est installée loin d'un endroit passant, le public a moins de chances de remarquer l'appareil et de s'en approcher. Places assises La possibilité de s'asseoir autour du SUR40 est synonyme de plus de confort pour les utilisateurs lors de leurs interactions avec l'application. La hauteur adéquate des sièges dépend du temps d'interaction prévu avec le SUR40 (varie de quelques minutes à 20 minutes ou plus). • Si vous prévoyez des temps d'interaction courts avec le SUR40, le public peut se tenir debout à côté de l'appareil lorsqu'il l'utilise. Il est certain que la présence de sièges est susceptible d'améliorer le confort des utilisateurs. • Si vous prévoyez des temps d'interaction plus longs avec le SUR40, il convient de prévoir des places assises pour rendre l'expérience du public plus confortable. La plupart des gens préfèrent s'asseoir sur le bord de leur siège (comme sur un perchoir) afin de rester plus proches du SUR40. Dans cette perspective, choisissez des sièges très stables pour éviter les chutes lorsque les utilisateurs s'en servent comme des perchoirs. Nous vous conseillons de choisir des sièges d'une hauteur inférieure à celle de l'affichage (dans le cas où l'unité est installée horizontalement). Ainsi, les gens seront moins nombreux à se courber et leur expérience en sera plus confortable et ergonomique. Si vous installez des places assises, tenez compte également des facteurs suivants : • Prévoyez un nombre de sièges suffisant pour le public attendu. Les gens ont tendance à s'approcher du SUR40 par groupes de deux ou plus. Il est donc préférable d'installer plusieurs sièges pour favoriser les interactions. • Vous pouvez décider de restreindre le nombre de personnes pouvant interagir simultanément avec un SUR40 en choisissant le nombre et la disposition des sièges. Pour éviter la foule, limitez le nombre de places assises autour du SUR40. • Choisissez des sièges permettant aux utilisateurs de maintenir leurs genoux sous le bord du SUR40 (lorsque l'installation est horizontale). Cette position permet aux gens de se rapprocher de l'unité et leur évite de trop se pencher ou se courber. Préparation de la livraison Pour préparer l'installation de votre SUR40, répondez aux questions suivantes et agissez en conséquence : • L'ensemble des portes d'accès, seuils, corridors et ascenseurs de votre site sont-ils assez larges et robustes pour accueillir le SUR40 ? De même, les lieux où devra passer le contenant de l'appareil sont-ils suffisamment spacieux pour permettre de le pivoter ? • Souhaitez-vous que votre technicien déballe le SUR40 à la vue de tous ? Si la réponse est non, vous souhaiterez peut-être que le technicien déballe le SUR40 à l'écart des clients. Dans ce cas, il vous faut un lieu spécial pour retirer l'emballage de l'appareil et vous assurer qu'il peut être acheminé facilement vers sa destination finale. Si vous choisissez de déballer le SUR40 dans un lieu à part, le technicien peut commencer à configurer l'appareil à cet endroit. Il ne peut cependant pas achever complètement la configuration tant que l'unité n'est pas installée dans son emplacement final (en raison des branchements requis et des réglages de la lumière). Pour plus d'informations sur la préparation de votre site à la livraison d'un SUR40, consultez la liste de contrôle ci-après.21 Préparation Liste de contrôle : avant de recevoir votre unité Personnel Sélectionnez les techniciens chargés de l'installation du SUR40. Les personnes concernées doivent fournir les informations appropriées en s'appuyant sur cette liste de contrôle et accepter le contrat de licence du logiciel. Emplacements • Choisissez un lieu de destination final pour le SUR40 susceptible d'accueillir l'unité et de laisser suffisamment d'espace pour les interactions des utilisateurs de chaque côté de l'appareil. • Finalisez l'optimisation de la zone entourant le SUR40 (décor, sièges, etc.). • Choisissez un lieu spécifique pour déballer votre SUR40 et assurez-vous qu'il pourra facilement être déplacé de ce lieu vers son emplacement final. • Veillez à prévoir une ventilation adéquate autour de Surface permettant d'expulser la chaleur de l'unité. • Préparez des mesures pour assurer la sécurité du SUR40 dans l'espace choisi. Éclairage • Veillez à ce qu'aucune source lumineuse ne soit braquée directement sur, au-dessus de ou à travers la surface d'affichage. • Assurez-vous qu'aucun angle de l'affichage de Surface ne peut être atteint par la lumière provenant des fenêtres extérieures. • Maintenez les niveaux d'éclairage conformément aux seuils fixés. • Utilisez des ampoules fluocompactes ou des LED blanc froid à faible consommation d'énergie et à lumière diffuse pour éclairer les alentours. • Mesurez et évaluez les conditions d'éclairage de l'environnement. • Réglez l'éclairage au moyen de l'outil Environment Lighting Optimizer une fois le SUR40 déployé. Administration • Préparez un nom et un mot de passe de compte d'administrateur à utiliser lorsque le technicien procède à la configuration du SUR40. • Préparez un nom de machine pour chaque unité. Branchements • Assurez-vous de la disponibilité d'une prise électrique et des autres branchements nécessaires. Si vous êtes dans l'incapacité d'utiliser un réceptacle encastré dans le sol, assurez-vous de disposer d'un protège-câble ou d'une autre solution qui évite aux personnes de trébucher sur les câbles. • Préparez les connexions réseau ou d'accessoires et faites en sorte que les câbles soient prêts à être branchés au SUR40. Logiciels et matériel • Préparez vos applications (et tout autre logiciel requis par ces applications) en vue de l'installation. • Préparez les logiciels de sécurité ou de réseau requis pour votre entreprise (par exemple, les logiciels anti-virus ou les paramètres de connexion du SUR40 à votre réseau Wi-Fi, domaine ou groupe de travail). • Pour plus d'informations sur la configuration, consultez le guide de mise en route de SUR40 et le manuel Microsoft Surface 2.0 Administration Guide (http://technet.microsoft.com/enus/library/ee692162.aspx).22 Installation du support mural Préparation préalable à l'installation du support mural Pour installer un support mural d'un autre fabricant, utilisez l'anneau de maintien. 1 Installation du kit de montage mural Le kit de montage mural (vendu séparément) vous permet de fixer le produit sur une paroi. Pour plus d'informations sur l'installation du support mural, consultez les instructions qui l'accompagnent. Nous vous conseillons de contacter un technicien pour vous aider à installer la fixation du support mural. Samsung Electronics n'est pas responsable des dommages causés au produit ou des blessures causées à vous-même ou à autrui si vous choisissez d'installer le support mural sans aide. Spécifications du kit de montage mural (VESA) REMARQUE Installez votre support mural sur une paroi solide perpendiculaire au sol. Avant de fixer le support mural sur des surfaces telles qu'une plaque de plâtre, contactez votre revendeur le plus proche pour obtenir plus d'informations. Si vous installez le produit au plafond ou sur une paroi inclinée, il peut chuter et provoquer des blessures corporelles graves. REMARQUE • Les dimensions standard des kits de montage mural sont présentées dans le tableau ci-dessous. • Les kits de montage mural Samsung comprennent un manuel d'installation détaillé et toutes les pièces nécessaires à l'assemblage. • N'utilisez pas de vis non conformes aux spécifications de vis standard VESA. • N'utilisez pas de vis plus longues que les vis standard ou non conformes aux spécifications de vis standard VESA. Des vis plus longues pourraient endommager l'intérieur du produit. • Pour les supports muraux non conformes aux spécifications de vis standard VESA, la longueur des vis peut varier en fonction des spécifications de ces supports muraux. • Ne serrez pas trop fortement les vis. Vous pourriez endommager le produit ou entraîner sa chute, ce qui pourrait provoquer des blessures corporelles. Samsung n'est pas responsable de ce type d'accidents. • Samsung n'est pas responsable des dommages causés au produit ou des blessures corporelles dans le cas de l'utilisation d'un support mural non VESA ou non spécifié, ou en cas de non-respect des instructions d'installation du produit par le consommateur. • Ne fixez pas le produit à une inclinaison supérieure à 15 degrés. • Il est impératif que deux personnes fixent le produit sur la paroi. SPÉCIFICATIONS DES TROUS DE VIS VESA (A * B) EN MILLIMÈTRES VIS STANDARD QUANTITÉ 600 X 400 M8 4 N'installez pas votre kit de montage mural tant que votre produit est sous tension. Des blessures corporelles pourraient en résulter suite à un choc électrique. Quand le produit est installé verticalement, n'utilisez pas l'orientation portrait. Préparation23 Liste de vérification avant le branchement à des périphériques source Contrôlez les points suivants avant de brancher ce produit à d'autres périphériques. Vous pouvez brancher le produit à un caméscope, un lecteur audio, un décodeur, un lecteur DVD, etc. (Notez bien qu'en vue d'obtenir des performances optimales, la résolution du périphérique source doit être la suivante : Full HD 1080 p.) Points à vérifier avant la connexion - Vérifiez les ports disponibles à l'arrière du périphérique source. - Consultez le manuel d'utilisation du périphérique source lors de son branchement au produit. Le nombre et l'emplacement des ports peuvent varier en fonction du périphérique source. - Ne branchez pas le cordon d'alimentation tant que tous les branchements ne sont pas effectués. Le branchement du cordon d'alimentation pendant le branchement des autres câbles peut endommager le produit. Branchement et utilisation d'un périphérique source Chapitre 324 Avant utilisation du produit Branchement de l'alimentation POWER S/W POWER IN ON 1. Branchez le cordon d'alimentation sur le produit et sur une prise d'alimentation. Ensuite, mettez le bouton marche/arrêt en position marche. Branchement de périphériques USB USB USB 1. Branchez un périphérique USB (clavier, souris, etc.) à un port [USB ] du produit. REMARQUE Les périphériques USB 2.0 sont pris en charge. Branchement et utilisation d'un périphérique source25 Branchement à un écran externe Branchement à l'aide d'un câble HDMI-HDMI HDMI OUT HDMI IN 1. Branchez le câble HDMI au port [HDMI OUT] du produit et au port HDMI IN de l'écran externe. 2. Branchez le cordon d'alimentation au produit, puis mettez le bouton marche/arrêt en position marche. Ensuite, mettez l'écran externe sous tension. 3. Une fois le câble HDMI branché, définissez HDMI comme source d'entrée pour le produit. - Appuyez sur le bouton sur le produit. Rendez-vous sur Source d'entrée dans le menu d'affichage à l'écran. Ensuite, sélectionnez HDMI. Branchement à l'aide d'un câble HDMI-DVI HDMI OUT AUDIO IN DVI IN 1. Branchez le câble HDMI-DVI au port [HDMI OUT] du produit et au port DVI IN de l'écran externe. 2. Branchez le câble RCA au port [AUDIO OUT] du produit et au port AUDIO IN de l'écran externe. 3. Branchez le cordon d'alimentation au produit, puis mettez le bouton marche/arrêt en position marche. Ensuite, mettez l'écran externe sous tension. REMARQUE Le câble HDMI-DVI ne prend pas en charge l'audio. Pour activer l'audio, branchez le câble stéréo. Branchement et utilisation d'un périphérique source26 Branchement à un périphérique source Choisissez une méthode de branchement appropriée pour brancher le périphérique source. Branchement à l'aide d'un câble HDMI-HDMI HDMI OUT HDMI IN 1. Branchez le câble HDMI au port [HDMI IN] du produit et au port HDMI OUT du périphérique source. 2. Branchez le cordon d'alimentation sur le produit et sur une prise d'alimentation. Appuyez ensuite sur le bouton marche/arrêt du périphérique source. REMARQUE • Il se peut que l'image n'affiche pas les couleurs correctement et/ou que l'audio ne soit pas disponible si le périphérique source utilise une version de HDMI antérieure à celle du produit. Dans ce cas, adressez-vous au fabricant du périphérique source pour la version HDMI. S'il s'agit d'une version antérieure, demandez une mise à niveau. • Ce produit ne prend pas en charge la fonction Ethernet via HDMI. Ce produit prend en charge la version HDMI 1.3. • La sortie audio n'est pas prise en charge si le contenu audio est protégé. Branchement à un amplificateur DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) OPTICAL 1. Branchez le câble optique du port [DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)] du produit au port d'entrée audio numérique de l'amplificateur numérique. REMARQUE Pour obtenir plus d'informations sur le branchement à des haut-parleurs ou à un amplificateur, consultez le manuel d'utilisation de ces derniers. Branchement et utilisation d'un périphérique source27 Branchement à un casque ou microphone 1. Branchez le casque et le microphone respectivement aux ports [ ] et [ ] du produit. Branchement d'une carte SD (HC) SD 1. Insérez la carte mémoire dans le logement [ SD ] situé sur le produit. REMARQUE La capacité de mémoire externe maximale peut varier en fonction de la carte mémoire. Branchement par câble LAN HUB LAN 1. Branchez le câble LAN au port [LAN] du produit. REMARQUE • Cette connexion n'est pas prise en charge lorsque la vitesse du réseau est inférieure à 10 Mbps. • Assurez-vous de bien utiliser le câble CAT 5 (de type *STP). *Shielded Twist Pair (Câble blindé à paire torsadée) Branchement et utilisation d'un périphérique source28 À propos du produit Le Samsung SUR40 for Microsoft® Surface® comprend le système d'exploitation Windows 7, Surface 2.0 avec technologie PixelSense™, ainsi que l'application Bing™ for Microsoft® Surface®. D'autres applications et solutions personnalisées sont fournies par de nombreux partenaires de développement de Surface dans le monde entier. Vous pouvez rechercher des applications et un partenaire Surface sur le site www.surface.com, ou utiliser le kit de développement logiciel (SDK) de Surface 2.0 pour créer vos propres applications. Téléchargez le kit de développement logiciel de Surface 2.0 sur la page www.msdn.com/ windows/surface. Vous pouvez utiliser ce produit de différentes manières, notamment en tant que table, en fixation murale (il répond aux normes de montage VESA) ou dans un encadrement personnalisé. Nombre de personnes utilisent simultanément ce produit avec 52 entrées. Les objets utilisant des repères Surface (repères optiques 8 bits) peuvent déclencher un contenu numérique et contrôler des applications. Apprenez-en davantage sur les fonctionnalités uniques de Surface et de ce produit en vous rendant sur le site www.samsunglfd.com ou www.surface.com. Windows et le mode Surface REMARQUE • En mode Surface, le produit est contrôlable uniquement par saisie tactile. • Le mode Windows est le bureau Windows 7 standard utilisé pour la configuration et l'administration des produits. Le mode Surface est l'expérience utilisateur contrôlée via le toucher et des objets définis comme repères. À l'aide des instructions suivantes, entrez dans le mode Surface pour le déployer. Ouverture du mode Surface 1. Sur le bureau Windows, cliquez sur l'icône Enter Surface Mode. 2. Une fois affiché l'écran de l'application Surface, appuyez sur l'icône Surface au milieu de l'écran. 3. Une liste des applications disponibles s'affiche alors, comme illustré ci-dessous. 4. Déplacez-vous vers la droite ou la gauche de l'écran, puis appuyez sur l'application voulue pour la sélectionner. Utilisation du produit Chapitre 429 Utilisation du produit Fermeture d'une application Touchez un point d'accès situé dans le coin de l'écran et faites-le glisser en diagonale vers le centre. L'affichage revient alors à l'écran affichant les applications disponibles. Fermeture du mode Surface REMARQUE Pour fermer le produit, vous devez fermer le mode Surface pour revenir au mode Windows. Fermeture du mode via le menu d'affichage à l'écran 1. Appuyez sur le bouton sur le produit. 2. Dans le menu d'affichage à l'écran qui apparaît, sélectionnez Quitter le mode Surface. 3. Saisissez votre identifiant et votre mot de passe d'administrateur Windows, puis sélectionnez Quitter le mode Surface. Si vous ne définissez aucun mot de passe, la fonction Quitter le mode Surface ne peut pas être exécutée. Fermeture du mode à l'aide d'une touche de raccourci 1. Branchez votre clavier à un port USB du produit. 2. Appuyez sur les touches Ctrl + Alt + Suppr du clavier. 3. Sélectionnez Déconnexion sur l'écran. REMARQUE Vous ne pouvez pas vous reconnecter au mode Surface depuis l'écran de connexion Windows. Configuration du système Suivez les instructions fournies dans le manuel Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide qui est disponible sur le CD inclus avec ce produit, via le menu Démarrer en mode Windows ou sur le site www.surface.com. Création d'un compte d'utilisateur Windows REMARQUE Pour utiliser le produit, vous devez créer un compte d'utilisateur Windows au cours de l'installation. L'écran de création de compte d'utilisateur Windows apparaît quand le produit est mis sous tension pour la première fois après l'achat. Créez un compte en suivant les instructions à l'écran avant d'utiliser le produit. Assurez-vous de définir correctement la langue pour Windows lors de votre première utilisation du produit après l'achat. La langue ne peut en effet pas être modifiée une fois configurés les paramètres initiaux. Pour plus d'instructions, consultez le manuel Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide. Vous pouvez aussi télécharger le manuel Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide sur le site www.samsunglfd.com ou www.surface.com.30 Utilisation du produit Sélection de la langue du système Assurez-vous de définir correctement la langue pour Windows lors de votre première utilisation du produit après l'achat. REMARQUE La langue de Windows ne peut pas être modifiée une fois configurés les paramètres initiaux. La langue de Surface peut être modifiée dans le Surface Configuration Editor. 1. L'écran suivant apparaît quand vous mettez pour la première fois le produit sous tension après l'avoir acheté. Indiquez la langue du système d'exploitation à installer. Ensuite, cliquez sur Suivant. 2. Configurez les paramètres de pays, de date/heure et de clavier (Pays ou région, Formats horaires et monétaires, Disposition du clavier). Ensuite, cliquez sur Suivant. 3. Indiquez votre nom d'utilisateur et le nom de votre ordinateur. Ensuite, cliquez sur Suivant. 4. Saisissez votre mot de passe, puis cliquez sur Suivant. 5. Terminez le processus d'installation en suivant les instructions à l'écran. Un compte d'utilisateur est créé une fois l'installation terminée. 6. Cliquez sur l'icône du compte d'utilisateur, comme illustré ci-dessous. 7. Le bureau Windows apparaît alors brièvement. Windows a bien été installé.31 Utilisation du produit Utilisation de Bing™ for Microsoft® Surface® Vous pouvez utiliser l'application Bing™ for Microsoft® Surface® pour rechercher des images et cartes à l'aide d'informations de catégorie locales (le cas échéant). En tant qu'administrateur, vous pouvez modifier certains paramètres de l'application à l'aide de l'Bing Configuration Tool. Pour ouvrir l'application, cliquez, au niveau du menu Démarrer, sur Tous les programmes, puis sur Bing™ for Microsoft® Surface® et Bing Configuration Tool. Bing Configuration Tool Vous pouvez utiliser l'Bing Configuration Tool pour modifier les variables décrites dans les sections suivantes. Default Location Le lieu par défaut qui s'affiche sur la carte apparaît sous la forme d'une étoile. Pour le modifier, entrez le lieu qui vous intéresse, cliquez sur l'icône de recherche, puis sélectionnez la case d'option qui reflète le mieux le lieu voulu. Map Default Location Label Ce lieu s'affiche quand vous cliquez sur l'icône en forme d'étoile qui présente votre lieu actuel. La carte ci-contre illustre le lieu et l'étiquette qui apparaissent sur une carte personnalisée. Safe Search Par défaut, la recherche sécurisée est activée. Quand ce filtre est activé, l'option de filtre adulte (Adulte.Strict) est attribuée à toutes les demandes envoyées aux API de recherche Bing. Quand le filtre est désactivé, toutes les demandes envoyées renvoient des résultats non filtrés. Il est déconseillé de désactiver le filtre.32 Utilisation du produit Location Categories Vous pouvez utiliser l'outil de configuration pour modifier les catégories présentées dans la section Show Nearby. Vous pouvez aussi y recourir pour supprimer, modifier et ajouter des catégories. Pour ajouter une nouvelle catégorie, cliquez sur Add a new category. Saisissez le nom de la catégorie qui doit apparaître dans l'application, puis cliquez sur le champ Subcategory Searches. S'affiche alors une arborescence qui vous permet de sélectionner les catégories Bing qui serviront de demandes pour la catégorie créée. Par exemple, la catégorie Food & Dining de l'application regroupe les catégories Bing présentées ci-dessous : Predefined Searches Vous pouvez utiliser l'Bing Configuration Tool pour enregistrer des recherches prédéfinies avec des objets définis comme repères. Quand un objet défini comme repère qui correspond à la série et à la valeur indiquées dans l'outil de configuration est placé à l'écran, un bouton Search apparaît pour que l'utilisateur puisse rechercher le terme enregistré sans devoir le saisir. Les recherches d'image et de carte peuvent s'effectuer en tant que recherches prédéfinies en saisissant une série de repères, une valeur de repère, un type de recherche et une demande de recherche, comme illustré dans l'exemple ci-dessous. Pour obtenir des instructions sur la production de repères octets, reportez-vous à la page www.msdn.com/windows/surface. REMARQUE Vous devez saisir la valeur de repère telle qu'elle apparaît au centre du repère. Pour les repères octets (le seul repère pris en charge dans cette version), la série de repères est toujours 0. Par exemple, la valeur d'enregistrement suivante aura pour résultat l'expérience de recherche ci-dessous. Lorsque vous aurez fini d'utiliser l'Bing Configuration Tool, cliquez sur Save pour enregistrer vos modifications. Ainsi, lors de votre prochaine ouverte de Bing for Microsoft® Surface®, les modifications apportées seront conservées.33 Utilisation du produit Réinstallation de Windows 7 S'il le faut, vous pouvez réinstaller le système d'exploitation Windows 7 en recourant à la fonction de restauration. REMARQUE Assurez-vous de sauvegarder les données importante sur un périphérique mémoire (disque dur externe ou périphérique mémoire USB) avant d'initialiser Windows 7. 1. Rendez-vous dans Démarrer Panneau de configuration Système et sécurité Sauvegarder et restaurer, puis cliquez sur Restaurer les paramètres système ou votre ordinateur. 2. Cliquez sur Méthodes de récupération avancées. 3. Cliquez sur Réinstaller Windows. 4. Vous serez invité(e) à confirmer que vous voulez sauvegarder des fichiers, comme illustré ci-dessous. Sauvegardez vos données importantes. Une fois la sauvegarde effectuée, redémarrez le système. La réinstallation de Windows 7 démarre alors. REMARQUE Vous pouvez aussi utiliser le mode de récupération avec la méthode suivante. - Au démarrage, appuyez sur [F1] avant le démarrage de Windows. - Au démarrage, appuyez sur [F8] et sélectionnez Réparer l’ordinateur34 Utilisation du produit Utilisation du menu d'affichage à l'écran (OSD) REMARQUE Le menu d'affichage à l'écran de ce produit est contrôlable uniquement par saisie tactile. 1. Appuyez sur le bouton sur le produit. 2. Sélectionnez une langue et un menu. Configuration des paramètres du menu d'affichage à l'écran English Luminosité Volume Source d'entrée HDMI PC/Surface Français Deutsch Nederlands Dansk Italiano Norsk Español Svenska 한국어 Versions: MCU : M-SU40MWWAC-****.*  FPGA: *.*.*****.**  USB:*.*.*****.** 78 60 Rétablir Quitter le mode Surface Quitter - Luminosité : permet de régler la luminosité globale de l'image. (Plage : 0~100) Plus la valeur est élevée, plus l'image est lumineuse. - Volume : permet de régler le volume. - Source d'entrée : permet de sélectionner une source d'entrée. - Rétablir : Permet de restaurer la valeur par défaut des propriétés du menu. - Quitter le mode Surface : Permet de passer du mode Surface au mode Windows (bureau Windows 7). - Quitter : permet de fermer le menu d'affichage à l'écran.35 Si vous observez une dégradation des performances tactiles dans des conditions d'éclairage ambiant uniformes, il se peut que votre produit Samsung SUR40 for Microsoft® Surface® ait besoin d'être réétalonné. Pour lancer l'étalonnage 1. Préparation du Samsung SUR40 en vue de l'étalonnage : - Pour assurer un étalonnage optimal, laissez le Samsung SUR40 sous tension pendant au moins une heure, afin que le produit chauffe jusqu'à atteindre une température de fonctionnement normale. - Nettoyez l'écran du produit. Suivez les instructions de nettoyage du manuel d'utilisation. (p. 9) - Assurez-vous que le plateau d'étalonnage reçu lors de votre achat du SUR40 soit prêt. Si le plateau d’étalonnage ne se trouve pas dans le coffret d’emballage, contactez votre revendeur ou le Centre de service clientèle Samsung. - Branchez un clavier au port USB. - Augmentez le volume du haut-parleur. Assurez-vous que l'affichage à l'écran (le menu du produit activé en appuyant sur le bouton d'alimentation du produit) n'apparaît pas pendant le processus d'étalonnage. Dans le cas contraire, il se pourrait que la précision de l'étalonnage en soit altérée, que des problèmes surviennent au niveau des performances tactiles et que des artefacts s'affichent dans l'interface utilisateur. 2. Pour procéder à un étalonnage, utilisez le raccourci de l’outil d’étalonnage situé sur le bureau Windows ou dans le menu Programmes. L’outil se situe dans le dossier Surface : C:\Program Files (x86)\Microsoft Surface\v2.0\ SUR40CalibrationTool.exe REMARQUE Si une fenêtre Contrôle de compte d’utilisateur apparaît, cliquez sur Continuer. Si l’outil détecte que la température de fonctionnement est basse (moins de 32°C), vous recevez un message d’avertissement. Pour quitter l’outil sans procéder à l’étalonnage, appuyez sur Alt+F4. 3. Retirez tous les objets posés sur le produit Samsung SUR40 for Microsoft® Surface®, placez la face blanche du plateau d’étalonnage de manière à ce qu’elle recouvre entièrement l’écran, puis appuyez sur la touche Entrée de votre clavier. Cette opération peut prendre entre 30 et 90 secondes. Une fois l’opération terminée, un son est émis. Une fois l'étalonnage lancé, vous ne devez pas quitter l'outil. Ne quittez pas l'outil au cours du processus d'étalonnage. Si vous le quittez, cela risque de nuire à la fonction tactile. 4. Positionnez la face noire du tableau d’étalonnage de manière à ce qu’elle recouvre complètement l’écran, puis appuyez sur la touche Entrée de votre clavier. Cette opération peut prendre entre 5 et 15 secondes. Une fois l’opération terminée, un son est émis. 5. Retirez le plateau d’étalonnage. Les données d’étalonnage sont alors analysées et enregistrées. Un message vous indique que l’étalonnage a été mené à bien. 6. Appuyez sur la touche Entrée de votre clavier pour fermer l’outil. Vous avez terminé l’étalonnage. Si une erreur survient au cours de l'étalonnage, vous devez recevoir un message d'erreur. Si l'étalonnage échoue plus de trois fois, ou en cas de détection d'une catastrophe, vous serez invité(e) à contacter le centre de service clientèle de SAMSUNG. Utilisation de l'outil d'étalonnage Chapitre 536 Conditions requises avant de contacter le Centre de service clientèle Samsung Avant d'appeler le Centre de service clientèle Samsung, testez votre produit comme suit. Si le problème persiste, contactez le Centre de service clientèle Samsung. Vérifiez les éléments suivants. Problème d'écran PROBLÈME AIDE Le voyant d'alimentation est éteint. L'écran est vierge. Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché. Les images affichées à l'écran sont déformées. Vérifiez le branchement du câble avec le produit. L'image n'est pas nette. Réglez la résolution et la fréquence selon le niveau recommandé. PROBLÈME AIDE L'image à l'écran est instable et tremble. Vérifiez que la résolution et la fréquence de l'ordinateur et de la carte graphique sont définies sur des valeurs compatibles avec le produit. Ensuite, modifiez les paramètres d'écran le cas échéant en vous référant aux Informations supplémentaires dans le menu du produit. Des ombres ou des images fantômes restent affichées sur l'écran. L'écran est trop lumineux. L'écran est trop sombre. Réglez la Luminosité dans le menu d'affichage à l'écran. Problèmes audio PROBLÈME AIDE Il n'y a pas de son. Vérifiez le branchement du câble stéréo ou réglez le volume. Assurez-vous que le périphérique branché au produit est sous tension. Le volume est trop faible. Réglez le volume. Si le problème subsiste après avoir réglé le volume sur le niveau maximum, réglez le volume de la carte son de l'ordinateur ou de votre logiciel. Guide de dépannage Chapitre 637 Guide de dépannage Problèmes de saisie tactile PROBLÈME AIDE La saisie tactile ne fonctionne pas correctement. Réglez l'intensité lumineuse de manière à ce qu'elle soit la plus sombre possible dans la zone d'utilisation du produit. En mode Windows, utilisez l'outil ELO (Environmental Lighting Optimizer) pour voir si une lumière affecte les performances du produit. Si nécessaire, ajustez les conditions d'éclairage. Mettez le produit hors tension avant de le remettre sous tension.38 Général Nom du modèle SUR40 Écran Taille 40 pouces (101 cm) Surface d'affichage 885,6 mm (H) x 498,15 mm (V) Synchronisation Entrée HDMI Horizontale: Synchronisation VESA non prise en charge Verticale: Synchronisation VESA non prise en charge Couleurs d'affichage 16,7 millions Résolution Résolution optimale 1 920 x 1 080 à 60 Hz Résolution maximale 1 920 x 1 080 à 60 Hz Fréquence maximale d'horloge des pixels 148,5 MHz (Numérique) Alimentation Ce produit utilise une tension comprise entre 100 et 240 V. Reportez-vous à l'étiquette apposée au dos du produit, car la tension standard peut varier en fonction du pays. Ports Vue latérale Headphone, MIC In, USB(2DOWN), SD card Vue arrière HDMI OUT, LAN, USB(2DOWN), HDMI IN, DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL), AUDIO OUT(L,R) Connectivité Wi-Fi 802.11b/g/n, Bluetooth 3.0+HS Résolution d'entrée HDMI 1080 p 50/60 Hz, 720 p 50/60 Hz, 576 p 50 Hz, 480 p 50/60 Hz - Mode d'entrelacement non disponible. - Synchronisation du PC non disponible. - Fonction de profondeur des couleurs non disponible. - Seul mode disponible : RVB444. (YCbCr444 et YCbCr422 non disponibles.) Format audio de l'entrée HDMI LPCM 2 canaux Dimensions (L x P x H) / Poids 1095,0 x 103,0 x 707,4 mm / 36,8 Kg 43,11 x 4,06 x 27,85 pouces / 81,1 lbs Conditions environnementales Fonctionnement Température : 5 °C à 30 °C (41 °F à 86 °F) Humidité : 8 % - 85 %, non liquéfié, altitude maximale de 2,000m Stockage Température : -20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F) Humidité : 5 % - 95 %, non liquéfié, altitude maximale de 3000m Pixels En raison de la conception même de ce produit, il se peut que 1 pixel par million (ppm) apparaisse plus clair ou plus sombre sur l'écran LCD. Cela n'a aucune incidence sur les performances du produit. Les caractéristiques ci-dessus peuvent être modifiées sans avis préalable dans le but d'améliorer la qualité. Ce périphérique est un appareil numérique de Classe A. Caractéristiques techniques Chapitre 739 Caractéristiques techniques [ Recommandation - UE uniquement ] Par la présente, Samsung Electronics déclare que ce Monitor satisfait aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. La déclaration de conformité est accessible à l'adresse http://www. samsung.com, en accédant à Assistance > Recherche d'assistance pour vos produits, puis entrez le nom du modèle. En France, cet équipement ne doit être utilisé qu'en intérieur. Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l'UE. Consommation FONCTIONNEMENT NORMAL MISE HORS TENSION (Windows est fermé) MISE HORS TENSION (Arrêt mécanique) Indicateur d'alimentation Allumé (blanc) Éteint Éteint Consommation 220 W Moins de 3 W 0 W Le niveau de consommation peut varier selon les conditions de fonctionnement ou en cas de modification des paramètres. Pour une consommation nulle, mettez le bouton marche/arrêt situé au dos de l'appareil en position arrêt ou débranchez le cordon d'alimentation. Débranchez le cordon d'alimentation si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période (vacances, etc.). Conditions d'infiltration d'eau au niveau de l'écran Conditions Paramètres acceptables Volume de liquide 16 oz (0,5 L) Type de liquide Eau, ou liquide à concentration en éthanol de moins de 25 % Heures maximum garanties d'exposition sans risque aux liquides 2 heures Dimensions 1095,0 mm 887,7 mm 500,2 mm 707,4 mm 103,0 mm REMARQUE Tous les dessins ne sont pas nécessairement à l'échelle. Certaines dimensions sont sujettes à modification sans préavis. Reportez-vous aux dimensions avant de procéder à l'installation de votre produit. Nous ne sommes pas responsables des erreurs typographiques ou d'impression.40 Comment contacter SAMSUNG dans le monde REMARQUE Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-866-SAM4BIZ (726-4249) http://www.samsung.com CANADA 1-800-313-8513 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ca http://www.samsung.com/ca_fr (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com LATIN AMERICA ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com BRAZIL 0800-124-421 4004-0000 http://www.samsung.com BOLIVIA 800-10-7260 http://www.samsung.com CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) From mobile 02-482 82 00 http://www.samsung.com COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com HONDURAS 800-27919267 http://www.samsung.com JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com PERU 0-800-777-08 http://www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com TRINIDAD & TO-BAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com Annexe Chapitre 841 Annexe EUROPE ALBANIA 42 27 5755 http://www.samsung.co AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864,€ 0.07/min) http://www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 http://www.samsung.com/be(Dutch) http://www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 05 133 1999 http://www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 http://www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) http://www.samsung.com CZECH 800-SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o., Oasis Florenc, Sokolovská 394/17, 180 00, Praha 8 DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 http://www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864, € 0,14/Min) http://www.samsung.com CYPRUS From landline : 8009 4000 http://www.samsung.com GREECE From landline : 80111-SAM-SUNG (7267864) From landline & mobile : (+30) 210 6897691 http://www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 http://www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 http://www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 http://www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 http://www.samsung.com NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) http://www.samsung.com NORWAY 815-56 480 http://www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG(172-678) +48 22 607-93-33 http://www.samsung.com PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) http://www.samsung.com RUMANIA From landline : 08010-SAM-SUNG (7267864) From landline & mobile : (+40) 21 206 01 10 http://www.samsung.com SERBIA 0700 SAMSUNG (0700 726 7864) http://www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726786) http://www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864,CHF 0.08/min) http://www.samsung.com http://www.samsung.com/ch_fr/ (French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com EIRE 0818 717100 http://www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com42 Annexe LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com CIS RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com GEORGIA 8-800-555-555 http://www.samsung.com ARMENIA 0-800-05-555 http://www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 http://www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM:7799) http://www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com MONGOLIA - http://www.samsung.com UKRAINE 0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua http://www.samsung.com/ua_ru BELARUS 810-800-500-55-500 http://www.samsung.com MOLDOVA 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com CHINA 400-810-5858 http://www.samsung.com HONG KONG (852) 3698 - 4698 http://www.samsung.com/hk http://www.samsung.com/hk_en/ INDIA 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 1800 266 8282 http://www.samsung.com INDONESIA 0800-112-8888 021-5699-7777 http://www.samsung.com JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG (726-7864) for PLDT 1-800-3-SAMSUNG (726-7864) for Digitel 1-800-8-SAMSUNG (726-7864) for Globe 02-5805777 http://www.samsung.com SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 http://www.samsung.com TAIWAN 0800-329-999 0266-026-066 http://www.samsung.com VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com43 Annexe MIDDLE EAST IRAN 021-8255 http://www.samsung.com OMAN 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com KUWAIT 183-2255 http://www.samsung.com BAHRAIN 8000-4726 http://www.samsung.com EGYPT 08000-726786 http://www.samsung.com JORDAN 800-22273 http://www.samsung.com MOROCCO 080 100 2255 http://www.samsung.com SAUDI ARABIA 9200-21230 http://www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com AFRICA CAMEROON 7095- 0077 http://www.samsung.com COTE D’LVOIRE 8000 0077 http://www.samsung.com GHANA 0800-10077 0302-200077 http://www.samsung.com KENYA 0800 724 000 http://www.samsung.com NIGERIA 0800-726-7864 http://www.samsung.com SENEGAL 800-00-0077 http://www.samsung.com SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com TANZANIA 0685 88 99 00 http://www.samsung.com UGANDA 0800 300 300 http://www.samsung.com Comment éliminer ce produit Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l'Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur le manuel, l'emballage ou la batterie indique que celle-ci ne peut pas être mise au rebut avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. La batterie incluse dans ce produit ne peut pas être remplacée par l'utilisateur. Pour plus d'informations sur son remplacement, contactez votre fournisseur de services. N'essayez pas de retirer la batterie, ni de la jeter dans un feu. N'essayez pas de démonter, écraser ou ouvrir la batterie. Si vous souhaitez vous débarrasser du produit, le site de collecte des déchets prendra les mesures appropriées pour le recyclage et le traitement du produit, y compris de la batterie.44 Annexe Prise en charge des frais de service (imputables aux clients) Même si une demande d’intervention est effectuée pendant la période de garantie, la visite d’un technicien peut vous être facturée dans les cas suivants : Produit non défectueux La demande porte sur le nettoyage du produit, un réglage, des explications, la réinstallation, etc. - Le technicien fournit des instructions sur l’utilisation de la télévision ou procède simplement à des réglages d’options sans démonter le produit. - Le défaut résulte de facteurs environnementaux externes (Internet, antenne, signal du réseau filaire, etc.). - Le produit est réinstallé ou d’autres appareils ont été connectés après la première installation du produit. - Le produit est réinstallé suite à un déplacement dans un autre endroit ou dans un autre bâtiment. - Le client demande des instructions sur la manière d’utiliser l’appareil de façon à coexister avec un autre produit de l’entreprise. - Le client demande des instructions sur la manière d’utiliser le réseau ou un autre programme de l’entreprise. - Le client demande l’installation du logiciel et la configuration du produit. - Le technicien de maintenance est chargé d’éliminer / de nettoyer la poussière ou d’autres matières étrangères à l’intérieur du produit. - Le client demande une autre installation après l’achat d’un produit en ligne ou via le télé- achat. Dommage provoqué par le client Cas où le dommage du produit est provoqué par une mauvaise manipulation ou réparation imputable au client. Si un dommage causé au produit est dû à l’un des facteurs suivants : - Impact ou chute externe. - Utilisation de matériaux ou d’un produit vendu séparément non recommandé(s) par Samsung. - Réparation effectuée par une personne qui ne représente pas un prestataire de services externe ou un partenaire agréé par Samsung Electronics Co., Ltd. - Refonte ou réparation du produit effectuée par le client. - Utilisation d’une tension inappropriée ou de connexions électriques non autorisées. - Précautions ou avertissements indiqués dans le manuel d’utilisation non suivis. Autres cas - La défaillance du produit résulte d’une catastrophe naturelle (foudre, incendie, tremblement de terre, inondation, etc.) - Tous les composants consommables sont épuisés (batterie, encre, lumières fluorescentes, tête, vibrateur, lampe, filtre, ruban, etc.). Si le client demande une intervention alors que le produit ne présente aucun défaut, des frais de service pourront lui être facturés. Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation au préalable.45 Annexe Qualité d'image optimale et protection contre la rémanence d'image Qualité d'image optimale - Pour bénéficier d'une qualité d'image optimale, ouvrez le Panneau de configuration en mode Windows et réglez la résolution et la fréquence d'actualisation comme illustré ci-dessous. La qualité d'image des écrans LCD TFT peut se détériorer si vous ne sélectionnez pas la résolution optimale. RÉSOLUTION FRÉQUENCE VERTICALE 1920 X 1080 60 Hz - En raison de la conception même de ce produit, il se peut que 1 pixel par million (ppm) apparaisse plus clair ou plus sombre sur l'écran LCD. Cela n'a aucune incidence sur les performances du produit. NOMBRE DE SOUS-PIXELS PAR TYPE D'ÉCRAN LCD 6.220.800 - Contrairement aux moniteurs à tube cathodique, les modèles LCD TFT (en raison de la nature même de l'écran) ne peuvent être réglés que sur une seule résolution pour obtenir une qualité d'image optimale. Dès lors, la définition d'une résolution autre que celle qui est spécifiée peut entraîner une dégradation de la qualité d'image. Pour éviter ce problème, il est conseillé de sélectionner la résolution optimale spécifiée pour votre moniteur. - Des fuites de lumière pourraient se produire au bord du panneau *SIP en raison du fonctionnement de ce panneau, mais elles n'ont aucun impact sur les performances du produit. (*SIP : Sensor in Pixel) - Elles sont généralement visibles en cas de faible contraste et d'écran noir. Pour réduire l'effet de fuite de lumière, il est conseillé d'utiliser une valeur de contraste de gris supérieure à 20 pour l'arrière-plan de l'écran. Protection contre la rémanence d'image Qu'entend-on par rémanence d'image ? Une telle différence de tension augmente avec le temps et amincit les cristaux liquides. Lorsque cela se produit, il est possible qu'une image précédente reste affichée sur l'écran lors du changement de motif. Pour éviter ce phénomène, il convient de réduire la différence de tension accumulée. Matrice noire Source Décharge Ligne de bus de données TFT Electrode de commande Electrode pixel (ITO) Condensateur de stockage (Cs) Filtre couleur Electrode commune (ITO)46 Annexe - Mise hors tension, Economiseur d’écran et Mode d’économie d’énergie Assurez-vous que le produit est mis hors tension pendant 16 heures après 8 heures d’utilisation. Réglez le paramètre de mise hors tension en fonction des caractéristiques d’alimentation indiquées dans les propriétés d’affichage du produit. - Changement de couleur fréquent FLIGHT TIME FLIGHT TIME OZ348 UA102 21:10 OZ348 20:30 UA102 21:10 20:30 Type 1 Type 2 REMARQUE Basculez entre 2 couleurs toutes les 30 minutes, comme illustré ci-dessus. - Évitez de combiner une couleur de texte et une couleur d’arrière-plan aux luminosités contrastantes. Évitez d’utiliser le gris, car il peut contribuer au phénomène de rémanence d’image. Évitez d’utiliser des couleurs aux luminosités contrastantes (noir et blanc ; gris). FLIGHT TIME OZ348 20:30 : : FLIGHT TIME OZ348 20:30 : : - Changement fréquent de couleur de texte Utilisez des couleurs claires de luminosité semblable. Intervalle : Changez la couleur du texte et celle de l’arrière-plan toutes les 30 minutes. FLIGHT TIME OZ348 20:30 : : FLIGHT TIME OZ348 20:30 : : FLIGHT TIME OZ348 20:30 : : FLIGHT TIME OZ348 20:30 : : Déplacez et modifiez le texte toutes les 30 minutes, comme illustré ci-dessous. FLIGHT TIME OZ348 : : FLIGHT TIME OZ348 20:30 : : [ Step 1 ] [ Step 2 ] [ Step 3 ] 20:30 Affichez régulièrement une image en mouvement avec un logo. Intervalle : affichez une image en mouvement avec un logo pendant 60 secondes après 4 heures d’utilisation. Le meilleur moyen de protéger le produit contre les images fantômes (le phénomène de rémanence d’image à l’écran) est de mettre le produit sous tension ou d’activer un économiseur d’écran quand le produit ou le système n’est pas utilisé. Le service de garantie peut également être limité en fonction du guide d’instructions. PIXEL BARRE GOMME Des pixels noirs se déplacent verticalement. deux barres noires se déplacent verticalement et horizontalement. une barre noire se déplace horizontalement. FLIGHT TIME OZ348 UA102 21:10 20:30 Horizontal bar 47 A Articles vendus séparément 11 C Carte mémoire 27 Composants 11 Création d’un compte d’utilisateur Windows 29 D Dépannage 36 F Fonction tactile 37 L Luminosité 34 M Menu d'affichage à l'écran 34 Mode Surface 28 R Réinstallation de Windows 7 33 Rémanence d’image 45 Résolution d’écran 38 Rétablir (propriétés du menu) 34 S Son 36 Source d’entrée 34 T Taille 38 V Volume 34 Vue arrière 12 Index Checking the Components Vérification des composants Components / Composants Items sold separately / Articles vendus séparément [English] The color and shape of parts may differ from what is shown. Specifications are subject to change without notice to improve quality. N Components may vary depending on the country. N The following items can be purchased at your nearest retailer. [Français] La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées sous réserve de modifications sans préavis dans le but d’améliorer la qualité. N Les composants peuvent être différents suivant la région. N Les articles suivants sont disponibles chez votre revendeur local. [Deutsch] Die Farbe und Form von Teilen können sich von diesen Darstellungen unterscheiden. Unangekündigte Änderungen der technischen Daten des Geräts zum Zweck der Qualitätssteigerung sind vorbehalten. N Der Inhalt der Lieferkiste kann sich je nach Land unterscheiden. N Sie können die folgenden Teile beim nächstgelegenen Einzelhändler erwerben: [Magyar] Az alkatrészek színe és alakja eltérhet a képen láthatótól. A műszaki jellemzők a teljesítmény javítása érdekében értesítés nélkül megváltozhatnak. N Az alkatrészek térségenként eltérhetnek. N Az alábbi tartozékokat a legközelebbi forgalmazótól szerezheti be. [Italiano] Il colore e la forma delle diverse parti possono variare rispetto all’immagine fornita. Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso al fine di migliorare le prestazioni del prodotto. N I componenti possono variare a seconda del paese. N I seguenti accessori possono essere acquistati presso il rivenditore più vicino. [Polski] Kolor oraz kształt części mogą być inne niż na ilustracji. W celu polepszenia jakości producent zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez wcześniejszego powiadomienia. N Zawartość opakowania może się różnić w zależności od miejsca zakupu. N Poniższe elementy można zakupić w najbliższym punkcie sprzedaży detalicznej. [Português] A cor e a forma das peças podem ser diferentes do apresentado. As características técnicas estão sujeitas a alterações, sem aviso prévio, para melhoria da qualidade. N Os componentes podem variar consoante o país. N Os itens seguintes podem ser adquiridos no seu revendedor mais próximo. [Русский] Цвет и форма деталей могут отличаться от цвета и формы деталей, представленных на рисунке. В целях повышения качества технические характеристики могут изменяться без уведомления. N Компоненты из разных регионов могут отличаться друг от друга. N Представленные ниже элементы можно приобрести в ближайшем розничном магазине. [Español] El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad. N Los componentes pueden variar según las localidades. N Los accesorios siguientes pueden adquirirse en el establecimiento más cercano. [Svenska] Färg och form på delarna kan avvika från det som visas på bilden. Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande för att höja prestandan. N Komponenterna kan variera på olika platser. N Följande delar kan köpas hos närmaste återförsäljare. HDMI cable Câble HDMI HDMI-DVI cable Câble HDMI-DVI RCA stereo cable Câble stéréo RCA Optical cable Câble optique LAN cable Câble LAN Table legs Pieds de table VESA mount Montage VESA Quick Setup Guide Guide d’installation rapide Warranty Card (Not available in all locations) Carte de garantie (Non disponible partout) User manual and Administrator Guides for CD Guide de l’administrateur et manuel de l’utilisateur (version CD) Power Cord Cordon d’alimentation Jack cover Cache de prise OPEN Quick Setup Guide Guide d’installation rapide BN68-03304C-00 OPEN [English] - The product is sensitive to light and should be initially setup in a low-light indoor location. - During initial setup, you must select which operating system language to use in Windows Mode. This selection is permanent only for Windows Mode and cannot be changed. Please see the Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide for further instruction. - During initial setup, you must create a Windows administrator account for use in Windows Mode. Please see the Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide for further instructions. - To view the Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide, refer to the provided CD or download them from www.samsunglfd. com or www.surface.com. - It satisfies VESA mount standards and can be installed onto a wall. It can also be used as a table by attaching the table legs (sold separately). - In Surface Mode, the product can only be controlled by touch input. [Français] - Le produit est sensible à la lumière et doit être initialement configuré dans un espace intérieur faiblement éclairé. - Au cours de la configuration initiale, vous devez sélectionner la langue du système d’exploitation à utiliser en mode Windows. Cette sélection n’est définitive que pour le mode Windows ; elle ne peut pas être modifiée ultérieurement. Pour plus d’instructions, consultez le manuel Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide. - Au cours de la configuration initiale, vous devez créer un compte d’administrateur Windows à utiliser en mode Windows. Pour plus d’instructions, consultez le manuel Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide. - Vous pouvez accéder au manuel Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide sur le CD fourni, ou le télécharger sur le site www.samsunglfd.com ou www.surface.com. - Le produit répond aux normes de montage VESA et peut être installé sur un mur. Il peut aussi être utilisé en tant que table en attachant les pieds de table vendus séparément. - En mode Surface, le produit est contrôlable uniquement par saisie tactile. [Deutsch] - Das Gerät ist lichtempfindlich und sollte beim ersten Mal an einem nicht zu hellen Ort im Gebäude in Betrieb genommen werden. - Bei der ersten Inbetriebnahme müssen Sie auswählen, welche Betriebssystemsprache im Windows-Modus verwendet werden soll. Diese Auswahl ist nur für den Windows-Modus permanent und kann nicht geändert werden. Weitere Anweisungen finden Sie im Handbuch Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide. - Bei der ersten Inbetriebnahme müssen Sie ein Windows-Administratorkonto zur Verwendung im Windows-Modus erstellen. Weitere Anweisungen finden Sie im Handbuch Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide. - Sie finden den Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide auf der mitgelieferten CD. Sie können das Handbuch aber auch von www.samsunglfd.com oder www.surface.com herunterladen. - Das Gerät erfüllt VESA-Standards und kann an einer Wand montiert werden. Es kann nach Anbringen der Tischbeine (separat erhältlich) auch als Tisch dienen. - Im Surface-Modus kann das Gerät nur durch Touch-Eingabe gesteuert werden. [Magyar] - A készülék fényérzékeny, és kis fényesség mellett, beltéren kell a beüzemelését elvégezni. - A kezdeti telepítés során ki kell választania, hogy az operációs rendszer melyik nyelvét kívánja használni Windows módban. Ez a választás csak a Windows módra vonatkozik, és végleges, nem módosítható. További utasításokat a Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide tartalmaz. - A kezdeti telepítés során ki kell választania, hogy az operációs rendszer melyik nyelvét kívánja használni Windows módban. További utasításokat a Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide tartalmaz. - A Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide megtalálható a mellékelt CD-n, vagy töltse le a www.samsunglfd.com vagy a www.surface.com oldalról. - Teljesíti a VESA felszerelési szabványokat, és falra felszerelhető. Asztalként is lehet használni, az asztallábak felerősítésével (ezek külön kaphatók). - Surface módban a készülék kizárólag érintéssel vezérelhető. [Italiano] - Essendo sensibile alla luce, il prodotto deve essere inizialmente configurato in un ambiente interno con scarsa illuminazione. - Durante la configurazione iniziale, è necessario selezionare la lingua del sistema operativo da utilizzare in modalità Windows. Tale impostazione è definitiva solo per la modalità Windows e non può essere modificata. Per ulteriori istruzioni, consultare la guida Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide. - Durante la configurazione iniziale, è necessario creare un account amministratore di Windows da utilizzare in modalità Windows. Per ulteriori istruzioni, consultare la guida Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide. - La guida Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide è disponibile nel CD fornito o può essere scaricata dal sito www. samsunglfd.com o www.surface.com. - Il prodotto è conforme agli standard di montaggio VESA e può essere installato a parete. Può inoltre essere utilizzato come tavolo mediante montaggio delle apposite gambe (vendute separatamente). - In modalità Surface, il prodotto può essere controllato esclusivamente mediante input tocco. [Polski] - Produkt jest wrażliwy na światło, dlatego jego pierwszą konfigurację należy przeprowadzać w pomieszczeniu o niskim natężeniu światła. - Podczas pierwszej konfiguracji należy wybrać wersję językową systemu operacyjnego dla trybu Windows. Wybrana opcja będzie trwale stosowana wyłącznie w trybie Windows, a jej zmiana nie będzie możliwa. Więcej informacji można uzyskać w dokumencie Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide. - Podczas pierwszej konfiguracji należy utworzyć konto administratora systemu Windows, które będzie stosowane w trybie Windows. Więcej informacji można uzyskać w dokumencie Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide. - Aby zapoznać się z opracowaniem Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide, należy otworzyć je z dostarczonej płyty CD albo pobrać z witryny www.samsunglfd.com lub www.surface.com. - Urządzenie spełnia wymagania normy VESA dotyczące montażu i nadaje się do mocowania na ścianie. Po zamontowaniu do produktu nóg stołowych (sprzedawane osobno) można go ustawić poziomo — jak zwykły stół. - W trybie Surface możliwe jest tylko sterowanie za pomocą dotyku. [Português] - O produto é sensível à luz e deve ser inicialmente configurado num recinto fechado e com pouca luz. - Durante a configuração inicial, tem de seleccionar o idioma do sistema operativo a utilizar no modo Windows. Esta selecção é permanente apenas para o modo Windows e não pode ser alterada. Consulte o Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide para mais instruções. - Durante a configuração inicial, tem de criar uma conta de administrador do Windows para utilizar no modo Windows. Consulte o Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide para mais instruções. - Para ver o Microsoft® Surface®2.0 Administrator Guide consulte o CD fornecido ou transfira-o de www.samsunglfd.com ou www.surface.com. - Cumpre com as normas dos suportes VESA e pode ser instalado numa parede. Também pode ser utilizado como uma mesa, através da fixação dos apoios de mesa (vendidos separadamente). - No modo Surface, o produto apenas pode ser controlado por meio de introdução por toque. [Русский] - Изделие чувствительно к свету. Первоначальная установка должна выполняться в помещении с тусклым освещением. - При первоначальной установке следует выбрать язык операционной системы, который будет использоваться в режиме Windows. Эта настройка постоянна для режима Windows и не может быть изменена. Другие инструкции приведены в руководстве Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide. - При первоначальной установке следует создать учетную запись администратора Windows для режима Windows. Другие инструкции приведены в руководстве Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide. - Руководство Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide имеется на прилагаемом компакт-диске, также его можно загрузить с сайтов www.samsunglfd.com или www.surface.com. - Изделие соответствует стандарту настенного крепления VESA и может монтироваться на стене. Изделие можно использовать как стол, присоединив к нему ножки стола (продаются отдельно). - В режиме Surface изделием можно управлять только с помощью сенсорного ввода. [Español] - El producto es sensible a la luz y debe instalarse en una ubicación interior que tenga poca luz. - Durante la instalación inicial deberá seleccionar el idioma del sistema operativo en el modo de Windows. Esta selección es permanente sólo para el modo de Windows y no puede modificarse. Consulte la guía Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide si precisa más instrucciones. - Durante la instalación inicial deberá crear una cuenta de administrador para Windows que se usará en el modo de Windows. Consulte la guía Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide si precisa más instrucciones. - Encontrará la guía Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide en el CD incluido en el paquete, o bien puede descargarla desde www.samsunglfd.com o www.surface.com. - El producto cumple los estándares de montaje VESA y se puede instalar en una pared. También se puede usar como mesa acoplándole las patas de mesa (se venden por separado). - En el modo Surface, el producto solo se puede controlar mediante la entrada táctil. [Svenska] - Produkten är ljuskänslig och bör först monteras på en plats med svagt ljus inomhus. - Första gången produkten installeras måste du välja vilket operativsystemspråk som ska användas i Windows-läge. Det valet gäller sedan permanent för Windows-läget och kan inte ändras. Mer information hittar du i Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide. - Första gången produkten installeras måste du skapa ett Windows-administratörskonto som ska användas i Windows-läge. Mer information hittar du i Microsoft® Surface® 2.0 Administrator Guide. - Microsoftt® Surfacet® 2.0 Administrator Guide finns på den medföljande cd-skivan eller kan hämtas på www.samsunglfd.com eller www.surface.com. - Produkten uppfyller VESA-standarden för montering och kan sättas upp på en vägg. Den kan också användas som bord om bordsbenen sätts fast (säljs separat). - I Surface-läget kan produkten bara styras med pekningar. Side View Vue latérale Rear View Vue arrière [English] 1 Power on the product. N Pressing this button very briefly when the product is turned on will display the OSD(On-screen display) menu. 2 Connect to headphones. 3 Connect to a microphone. 4 Connect to a USB device (keyboard, mouse, etc.). 5 Connect to a memory card. N The table legs are sold separately. N To locate the buttons and ports, detach the jack cover from the product. [Français] 1 Met l’appareil sous tension. N Si vous appuyez très brièvement sur ce bouton alors que le produit est sous tension, le menu d’affichage à l’écran s’affiche. 2 Branchement au casque. 3 Branchement à un microphone. 4 Branchement à un périphérique USB (clavier, souris, etc.). 5 Branchement à une carte mémoire. N Les pieds de table sont vendus séparément. N Pour situer les boutons et ports, détachez le cache de prise du produit. [Deutsch] 1 Einschalten des Geräts. N Wenn Sie diese Taste kurz drücken, während das Gerät eingeschaltet ist, wird das OSD(On-screen display)- Menü angezeigt. 2 Zum Anschluss eines Kopfhörers 3 Zum Anschluss eines Mikrofons 4 Zum Anschluss eines USB-Geräts (Tastatur, Maus usw.) 5 Zum Anschluss einer Speicherkarte. N Die Tischbeine sind separat erhältlich. N Entfernen Sie den Magnetstreifen vom Gerät, um an die Tasten und Anschlüsse zu gelangen. [English] 1 Connect to the power cable. 2 Power switch 3 Connect to external speakers. 4 Connect to an audio output device to produce higher-quality audio output (optical). 5 Connects to a source device using a HDMI cable or HDMI-DVI cable. 6 Connect to another display using the HDMI or HDMI-DVI cable. 7 Connect to a network using the LAN cable. 8 Connect to a USB device (keyboard, mouse, etc.). 9 Speakers [Français] 1 Branchement au cordon d’alimentation. 2 Bouton marche/arrêt 3 Effectuez la connexion aux haut-parleurs externes. 4 Branchement à un périphérique de sortie audio pour produire un son de meilleure qualité (optique). 5 Branchement à un périphérique source à l’aide d’un câble HDMI ou HDMI-DVI. 6 Branchement à un autre écran à l’aide d’un câble HDMI ou HDMI-DVI. 7 Branchement à un réseau via le câble LAN. 8 Branchement à un périphérique USB (clavier, souris, etc.). 9 Haut-parleurs [Deutsch] 1 Zum Anschluss des Netzkabels 2 Netzschalter 3 Zum Anschluss von Lautsprechern 4 Wenn ein entsprechendes Audiogerät an diesem optischen Anschluss angeschlossen wird, ist die Tonqualität wesentlich besser. 5 Zum Anschluss eines externen Geräts mithilfe eines HDMI- oder HDMI-DVI-Kabels. 6 Zum Anschluss eines zweiten Bildschirms mithilfe eines HDMI- oder HDMI-DVI-Kabels. 7 Zur Verbindung mit einem PC über ein LAN-Kabel. 8 Zum Anschluss eines USB-Geräts (Tastatur, Maus usw.) 9 Lautsprecher [Magyar] 1 Kapcsolja be a készüléket. N A gombnak a készülék bekapcsolt állapotában történő nagyon rövid ideig történő megnyomása megjeleníti a képernyőmenüt. 2 Fejhallgató csatlakoztatása. 3 Mikrofon csatlakoztatása. 4 USB-eszköz (billentyűzet, egér stb.) csatlakoztatása. 5 Memóriakártya csatlakoztatása. N Az asztallábak külön vásárolhatók meg. N A gombok és csatlakozók megtalálásához vegye le a csatlakozófedelet a készülékről. [Italiano] 1 Consente di accendere il prodotto. N Se si preme rapidamente questo tasto mentre il prodotto è acceso, verrà visualizzato il menu OSD (On-Screen Display). 2 Consente il collegamento alle cuffie. 3 Consente il collegamento a un microfono. 4 Consente il collegamento a un dispositivo USB (tastiera, mouse, ecc.). 5 Consente il collegamento a una scheda di memoria. N Le gambe da tavolo sono vendute separatamente. N Per individuare la posizione dei tasti e delle porte, staccare la copertura dei connettori dal prodotto. [Polski] 1 Włączenie urządzenia. N Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku na krótki czas przy włączonym urządzeniu spowoduje wyświetlenie menu ekranowego. 2 Gniazdo podłączania słuchawek 3 Gniazdo podłączenia mikrofonu. 4 Gniazdo podłączenia urządzenia USB (klawiatura, myszka itp.). 5 Gniazdo karty pamięci. N Nogi sprzedawane są oddzielnie. N Aby uzyskać dostęp do przycisków i gniazd, należy zdjąć osłonę gniazd. [Português] 1 Para ligar o produto. N Se premir o botão por breves instantes, quando o produto está ligado, é apresentado o menu OSD (apresentação no ecrã). 2 Para ligar auscultadores. 3 Para ligar um microfone. 4 Para ligar um dispositivo USB (teclado, rato, etc.). 5 Para um cartão de memória. N Os apoios de mesa são vendidos em separado. N Para situar os botões e as portas, retire a cobertura da tomada do produto. [Русский] 1 Включение питания изделия. N Если нажать и быстро отпустить эту кнопку, когда изделие включено, отображается экранное меню. 2 Подключение наушников. 3 Подключение микрофона. 4 Подключение USB-устройства (клавиатуры, мыши и т. д.). 5 Подключение карты памяти. N Ножки стола продаются отдельно. N Для доступа к кнопкам и портам снимите крышку разъемов. [Español] 1 Encender el producto. N Si pulsa este botón brevemente cuando el producto está encendido, se mostrará el menú OSD (visualización en pantalla). 2 Conectar los auriculares. 3 Conectar un micrófono. 4 Conectar un dispositivo USB (teclado, ratón, etc.). 5 Conectar una tarjeta de memoria. N Las patas de mesa se venden por separado. N Para encontrar los botones y los puertos, retire la cubierta del terminal del producto. [Svenska] 1 Slå på produkten. N Om du trycker kort på den här knappen när produkten är påslagen visas skärmmenyn. 2 Anslut till hörlurar. 3 Anslut till en mikrofon. 4 Anslut till en USB-enhet (tangentbord, mus osv). 5 Anslut till ett minneskort. N Bordsbenen säljs separat. N Knappar och portar finns under uttagskyddet på produkten. [Magyar] 1 Ide csatlakoztassa a tápkábelt. 2 Tápkapcsoló 3 Ide csatlakoztassa a külső hangszórókat. 4 Csatlakoztasson ide egy kimeneti hangeszközt a jobb minőségű hangkimenet (optikai) elérése érdekében. 5 Csatlakoztatás forráseszközhöz HDMI-kábel vagy HDMI-DVI-kábellel. 6 Másik megjelenítő csatlakoztatása a HDMI- vagy HDMI-DVI-kábel segítségével. 7 Csatlakozás egy hálózathoz LAN kábellel. 8 USB-eszköz (billentyűzet, egér stb.) csatlakoztatása. 9 Hangszóró [Italiano] 1 Consente il collegamento al cavo di alimentazione. 2 Interruttore di alimentazione 3 Connettersi agli altoparlanti esterni. 4 Consente il collegamento a un dispositivo audio per un’uscita audio di qualità più elevata (ottica). 5 Consente il collegamento a un dispositivo sorgente mediante un cavo HDMI o HDMI-DVI. 6 Consente il collegamento a un altro schermo mediante un cavo HDMI o HDMI-DVI. 7 Consente il collegamento del monitor a una rete mediante il cavo LAN. 8 Consente il collegamento a un dispositivo USB (tastiera, mouse, ecc.). 9 Altoparlanti [Polski] 1 Gniazdo podłączania kabla zasilającego. 2 Przycisk zasilania 3 Gniazdo głośników zewnętrznych. 4 Gniazdo do podłączenia urządzenia audio w celu uzyskania wyższej jakości dźwięku (optyczne). 5 Gniazdo do podłączania urządzenia źródłowego za pomocą kabla HDMI lub kabla HDMI-DVI. 6 Gniazdo do podłączania innego wyświetlacza za pomocą kabla HDMI lub HDMI-DVI. 7 Podłączenie do sieci za pomocą kabla LAN. 8 Gniazdo podłączenia urządzenia USB (klawiatura, myszka itp.). 9 Głośniki [Português] 1 Para ligar o cabo de alimentação. 2 Botão de alimentação 3 Para ligar altifalantes externos. 4 Para ligar um dispositivo de reprodução de áudio, de modo a produzir som de melhor qualidade (óptico). 5 Liga-se a um dispositivo de entrada, utilizando um cabo HDMI ou HDMI-DVI. 6 Para ligar a outro ecrã, utilizando o cabo HDMI ou HDMI-DVI. 7 Para ligar a uma rede, utilizando um cabo LAN. 8 Para ligar um dispositivo USB (teclado, rato, etc.). 9 Altifalantes [Русский] 1 Подключение кабеля питания. 2 Выключатель питания 3 Подключение внешних динамиков. 4 Подключение аудиоустройства для высококачественного воспроизведения звука (оптический выход). 5 Подключение устройства — источника сигнала с помощью кабеля HDMI или HDMI-DVI. 6 Подключение другого дисплея с использованием кабеля HDMI или HDMI-DVI. 7 Подключение к сети с помощью кабеля локальной сети. 8 Подключение USB-устройства (клавиатуры, мыши и т. д.). 9 Динамики [Español] 1 Conectar el cable de alimentación. 2 Interruptor de alimentación 3 Conectar los altavoces externos. 4 Conectar un dispositivo de salida de audio para generar una salida de audio de mayor calidad (óptica). 5 Conectar un dispositivo fuente mediante un cable HDMI o un cable HDMI-DVI. 6 Conectar otra pantalla mediante el cable HDMI o el cable HDMI-DVI. 7 Conectar una red mediante el cable LAN. 8 Conectar un dispositivo USB (teclado, ratón, etc.). 9 Altavoces [Svenska] 1 Anslut strömkabeln. 2 Strömbrytare 3 Anslut till externa högtalare. 4 Anslut till en ljudenhet för att få bättre ljud (optiskt). 5 Ansluter till en källenhet med en HDMI- eller HDMI-DVI-kabel. 6 Anslut till en annan skärm med HDMI- eller HDMI-DVI-kabel. 7 Anslut till ett nätverk med LAN-kabeln. 8 Anslut till en USB-enhet (tangentbord, mus osv). 9 Högtalare LAN USB HDMI OUT POWER IN POWER S/W ON DIGITAL HDMI IN AUDIO OUT (OPTICAL) AUDIO OUT - AUDIO - SD SD 1 2 3 4 5 Cleaning cloth Chiffon de nettoyage Calibration board Plateau d’étalonnage The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. BN68-03304C-00.indd 1 2012-03-13 오후 3:45:50See the User’s Manual for further instructions for installation and adjustment. / Reportez-vous au manuel de l’utilisateur pour obtenir des instructions supplémentaires sur l’installation et le réglage. Using the Product Utilisation de l’appareil Troubleshooting Guide Guide de dépannage Connecting USB Devices Branchement de périphériques USB Connecting to an External Display Branchement à un écran externe POWER S/W POWER IN ON OFF HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT HDMI IN HDMI-HDMI HDMI-DVI Connecting Power Branchement de l’alimentation Connection Using an HDMI-HDMI Cable Branchement à l’aide d’un câble HDMI-HDMI USB USB DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) OPTICAL [English] TROUBLESHOOTING GUIDE Screen issue The Power LED is turned off. The screen is blank. Make sure that the power cord is connected. The images on the screen look distorted. Check the cable connection to the product. The screen is not clear. The screen is blurry. Set the resolution and frequency to the recommended level. The screen appears unstable and shaky. Check that the resolution and frequency of the PC and graphics card are set within a range compatible with the product. Then, change the screen settings if required by referring to the Additional Information on the product menu. There are shadows or ghost images left on the screen. Audio issues There is no sound. Check the connection of the stereo cable or adjust the volume. Check that the device connected to the product is powered on. The volume is too low. Adjust the volume. If the volume is still low after turning it up to the maximum level, adjust the volume on your PC sound card or software program. Touch input issues Touch input is not working properly. Adjust the light intensity to be as dark as possible in the area where you are using the product. In Windows mode, use the Environmental Lighting Optimizer (ELO) tool to see if lighting is affecting product performance. If necessary, adjust lighting conditions. Power the product off and on again. [Magyar] Hibaelhárítás Útmutatás Képernyővel kapcsolatos probléma A tápellátás jelzőfénye nem világít. A képernyő üres. Győződjön meg arról, hogy a tápkábel csatlakoztatva van. A képernyőn látható kép torzul. Ellenőrizze a készülék kábelcsatlakozását. Nem éles a kép. El van mosódva a kép. Állítsa az ajánlott szintre a felbontást és a frekvenciát. A kép instabil és remeg. Győződjön meg arról, hogy a számítógép és a videokártya felbontása, illetve frekvenciája a készülékével kompatibilis tartományban van megadva. Ezt követően szükség szerint módosítsa a képernyőbeállításokat a készülék menüjében megjelenő Additional Information (további információk) rész alapján. Árnyékok vagy szellemképek maradnak a képernyőn. Hangproblémák Nincs hang. Ellenőrizze a sztereó kábel csatlakoztatását vagy módosítsa a hangerőt. Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a kijelzőhöz csatlakoztatott eszköz. Túl alacsony a hangerő. Állítsa be a hangerőt. Ha a hangerő még a szabályozó maximálisra állítása után is túl alacsony, állítsa be a számítógép hangkártyájának, illetve a szoftvernek a hangerejét. Érintési bevitelproblémák Az érintéses bevitel nem működik megfelelően. Állítsa a készülék használati helyének világítását a lehető legsötétebbre. Windows módban használja az Environmental Lighting Optimizer (ELO) eszközt, hogy meggyőződjön arról, hogy a világítás befolyásolja-e a készülék teljesítményét. Ha szükséges, módosítsa a világítási körülményeket. Kapcsolja ki, majd be a készüléket. [Português] Resolução de problemas Guia Problema do ecrã O LED de alimentação está desligado. O ecrã está em branco. Certifique-se de que o cabo de alimentação está ligado. As imagens do ecrã parecem distorcidas. Verifique a ligação do cabo ao produto. O ecrã não está nítido. O ecrã está desfocado. Defina a resolução e a frequência para o nível recomendado. O ecrã parece instável e trémulo. Verifique se a resolução e a frequência do PC e da placa gráfica estão dentro de um intervalo compatível com o produto. Em seguida, altere as definições do ecrã, se necessário, consultando as informações adicionais no menu do produto. Existem sombras ou imagens fantasma no ecrã. Problemas com o som Não é emitido som. Verifique a ligação do cabo estéreo ou ajuste o volume. Verifique se o dispositivo ligado ao produto está ligado. O volume é demasiado baixo. Ajuste o volume. Se o volume continuar baixo após tê-lo aumentado para o nível máximo, ajuste o volume na placa de som do PC ou no programa de software. Problemas com a introdução por toque O método de introdução por toque não está a funcionar correctamente. Ajuste a intensidade da iluminação para que esteja o mais escuro possível na área onde usa o produto. No modo Windows, use a ferramenta Environmental Lighting Optimizer (ELO) para ver se a iluminação está a afectar o desempenho do produto. Se necessário, ajuste as condições de iluminação. Desligue e volte a ligar o produto. [Français] Problème Aide Problème d’écran Le voyant d’alimentation est éteint. L’écran est vierge. Vérifiez que le cordon d’alimentation est bien branché. Les images affichées à l’écran sont déformées. Vérifiez le branchement du câble avec le produit. L’image n’est pas nette. Réglez la résolution et la fréquence selon le niveau recommandé. L’image à l’écran est instable et tremble. Vérifiez que la résolution et la fréquence de l’ordinateur et de la carte graphique sont définies sur des valeurs compatibles avec le produit. Ensuite, modifiez les paramètres d’écran le cas échéant en vous référant aux Informations supplémentaires dans le menu du produit. Des ombres ou des images fantômes restent affichées sur l’écran. Problèmes audio Il n’y a pas de son. Vérifiez le branchement du câble stéréo ou réglez le volume. Assurez-vous que le périphérique branché au produit est sous tension. Le volume est trop faible. Réglez le volume. Si le problème subsiste après avoir réglé le volume sur le niveau maximum, réglez le volume de la carte son de l’ordinateur ou de votre logiciel. Problèmes de saisie tactile La saisie tactile ne fonctionne pas correctement. Réglez l’intensité lumineuse de manière à ce qu’elle soit la plus sombre possible dans la zone d’utilisation du produit. En mode Windows, utilisez l’outil ELO (Environmental Lighting Optimizer) pour voir si une lumière affecte les performances du produit. Si nécessaire, ajustez les conditions d’éclairage. Mettez le produit hors tension avant de le remettre sous tension. [Italiano] Risoluzione dei problemi Guida Problemi di schermo Il LED di alimentazione è spento. Lo schermo è vuoto. Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato. Le immagini a schermo appaiono distorte. Verificare il collegamento del cavo al prodotto. Lo schermo non è nitido. Lo schermo è sfuocato. Impostare la risoluzione e la frequenza sui valori consigliati. Lo schermo appare instabile e mosso. Verificare che la risoluzione e la frequenza del PC e della scheda grafica siano impostate entro valori compatibili con il prodotto. Quindi, se necessario, modificare le impostazioni dello schermo facendo riferimento alle informazioni supplementari riportate sul menu del prodotto. Ci sono ombre o immagini residue sullo schermo. Problemi di audio Non si avverte audio. Verificare il collegamento del cavo stereo o regolare il volume. Verificare che il dispositivo collegato al prodotto sia acceso. Il volume è troppo basso. Regolare il volume. Se il volume è ancora troppo basso dopo averlo alzato al massimo livello, regolare il volume sulla scheda audio del PC o sul programma software. Problemi di input tocco La funzione di input tocco non funziona correttamente. Regolare l’intensità dell’illuminazione in modo che sia quanto più bassa possibile nell’area in cui si utilizza il prodotto. Nella modalità Windows, utilizzare lo strumento ELO (Environmental Lighting Optimizer) per verificare che l’illuminazione non influenzi le prestazioni del prodotto. Se necessario, regolare le condizioni di illuminazione. Spegnere e riaccendere il prodotto. [Русский] Устранение неисправностей Рекомендации Неисправность экрана Индикатор питания выключен. Отображается пустой экран. Убедитесь, что кабель питания подсоединен. Изображения на экране искажены. Проверьте подключение кабеля к устройству. Нечеткие изображения на экране. Изображения на экране размыты. Установите рекомендуемый уровень разрешения и частоты. Изображения на экране колеблются и дрожат. Убедитесь в том, что разрешение и частота компьютера и графической платы заданы в диапазоне, совместимом с устройством. Затем, если требуется, измените настройки экрана, пользуясь дополнительной информацией в меню устройства. Тени или остаточные изображения на экране. Проблемы со звуком Нет звука. Проверьте подключение стереокабеля или отрегулируйте громкость. Проверьте, включено ли питание устройства, подключенного к вашему устройству. Уровень громкости слишком низкий. Настройка громкости. Если после настройки до максимального уровня громкость все еще слишком мала, отрегулируйте громкость на звуковой плате компьютера или через программное обеспечение. Проблемы с сенсорным управлением Сенсорное управление не работает должны образом. Отрегулируйте интенсивность освещенности, чтобы сделать место использования устройства по возможности темным. В режиме Windows используйте инструмент Environmental Lighting Optimizer (ELO), чтобы определить, как освещенность влияет на работу изделия. Если необходимо, измените условия освещения. Выключите изделие и включите его снова. [Deutsch] PROBLEM ABHILFE Bildschirmproblem Die Netz-LED ist ausgeschaltet. Der Bildschirm bleibt leer. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen ist. Die Bilder auf dem Bildschirm sind verzerrt. Überprüfen Sie, ob das Verbindungskabel zum Gerät korrekt angeschlossen ist. Das Bild ist unscharf. Das Bild ist verschwommen. Stellen Sie Auflösung und Frequenz auf die empfohlenen Werte ein. Das Bild ist verwackelt oder zittert. Überprüfen Sie, ob die Auflösung und Frequenz des PCs sowie der Grafikkarte auf einen mit dem Gerät kompatiblen Bereich eingestellt sind. Ändern Sie dann bei Bedarf die Bildschirmeinstellungen. Entsprechende Informationen finden Sie im Gerätemenü unter „Zusätzliche Informationen“. Auf dem Bildschirm bleiben Schatten oder Nachbilder zurück. Audioprobleme Kein Ton. Überprüfen Sie, ob das Stereokabel korrekt angeschlossen ist, oder stellen Sie die Lautstärke ein. Überprüfen Sie, ob das angeschlossene Gerät eingeschaltet ist. Die Lautstärke ist zu niedrig. Stellen Sie die Lautstärke ein. Wenn die Lautstärke auch nach dem Einstellen auf den höchsten Wert noch zu niedrig ist, stellen Sie die Lautstärke Ihrer PC-Soundkarte oder des Softwareprogramms ein. TouchEingabeprobleme Touch-Eingabe funktioniert nicht richtig. Reduzieren Sie die Beleuchtung an dem Ort, an dem Sie das Gerät verwenden, so stark wie möglich. Verwenden Sie im Windows-Modus das Environmental Lighting Optimizer (ELO)-Tool, um zu prüfen, ob die Beleuchtung die Geräteleistung beeinträchtigt. Passen Sie erforderlichenfalls die Beleuchtungsbedingungen an. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. [Polski] Rozwiązywanie problemów Wskazówka Problem z ekranem Nie świeci dioda LED zasilania. Obraz jest pusty. Upewnij się, że podłączony jest przewód zasilający. Obraz wyświetlany na ekranie wygląda na zniekształcony. Sprawdź połączenie kablowe z urządzeniem. Obraz wyświetlany na ekranie nie jest wyraźny. Obraz jest rozmazany. Ustaw zalecane zakresy rozdzielczości i częstotliwości. Obraz wydaje się niestabilny i chwiejny. Sprawdź, czy rozdzielczość i częstotliwość komputera i karty graficznej zostały ustawione w zakresie zgodnym z urządzeniem. Następnie, jeśli to konieczne, zmień ustawienia ekranu, wykorzystując Informacje dodatkowe dostępne w menu produktu. Na ekranie pozostaje cień lub odbicie. Problemy z dźwiękiem Brak dźwięku. Sprawdź połączenie stereofonicznego kabla audio albo wyreguluj głośność. Sprawdź, czy urządzenie podłączone do monitora jest włączone. Poziom głośności jest zbyt niski. Wyreguluj głośność. Jeżeli poziom głośności jest nadal zbyt niski mimo jego podwyższenia do maksimum, należy wyregulować odpowiednio głośność na karcie dźwiękowej komputera lub w oprogramowaniu. Problemy z wykrywaniem dotyku Wykrywanie dotyku nie działa prawidłowo. W lokalizacji, w której używany jest produkt ustaw najniższe możliwe natężenie oświetlenia. W trybie Windows, użyj narzędzia Environmental Lighting Optimizer (ELO) w celu sprawdzenia, czy oświetlenie ma negatywny wpływ na wydajność produktu. Jeżeli trzeba, wyreguluj natężenie oświetlenia. Wyłącz i włącz ponownie produkt. [Español] Solución de problemas Instrucción Problemas de la pantalla El LED de encendido está apagado. La pantalla está en blanco. Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado. Las imágenes de la pantalla aparecen distorsionadas. Compruebe la conexión del cable al producto. La pantalla no presenta un aspecto claro. La pantalla está borrosa. Establezca la resolución y la frecuencia en los niveles recomendados. La pantalla aparece inestable y temblorosa. Compruebe que la resolución y la frecuencia del PC y la tarjeta gráfica estén establecidas en un intervalo compatible con el producto. A continuación, consulte la información adicional en el menú del producto para cambiar la configuración de la pantalla si fuera necesario. Se quedan sombras o imágenes fantasma en la pantalla. Problemas del audio No hay sonido. Compruebe la conexión del cable estéreo o ajuste el volumen. Compruebe que el dispositivo conectado al producto esté encendido. El volumen está demasiado bajo. Ajuste el volumen. Si el volumen sigue estando bajo después de subirlo al máximo nivel, ajústelo en la tarjeta de sonido del PC o el programa de software. Problemas de la entrada táctil La entrada táctil no funciona correctamente. Ajuste la intensidad de la iluminación para que sea lo más oscura posible en el entorno donde esté usando el producto. En el modo Windows, utilice la herramienta de optimización de iluminación ambiental (ELO, del inglés Environmental Lighting Optimizer) para comprobar si la iluminación está afectando al rendimiento del producto. En caso necesario, ajuste las condiciones de iluminación. Apague el producto y vuelva a encenderlo. [Svenska] Felsökning Guide Skärmproblem Strömlampan släcks. Skärmen är tom. Se till att strömsladden är ansluten. Bilderna på skärmen ser förvridna ut. Kontrollera kabelanslutningen till produkten. Skärmen är inte klar. Skärmen är suddig. Ställ in upplösning och frekvens till rekommenderad nivå. Skärmen verkar instabil och skakig. Kontrollera upplösning och frekvens för dator och grafikkort och se till att de är inställda i ett intervall som är kompatibelt med produkten. Ändra sedan skärminställningarna om det behövs med hjälp av Ytterligare information på produktmenyn. Skuggor eller spökbilder visas till vänster på skärmen. Ljudproblem Inget ljud hörs. Kontrollera att ljudkabeln är ordentligt ansluten eller ändra volymen. Kontrollera att enheten som är ansluten till produkten är påslagen. Volymen är för låg. Justera volymen. Om volymen fortfarande är för låg efter att du har vridit upp den till maxnivå ska du justera volymen på datorns ljudkort eller programvaran. Problem med pekfunktionen Pekfunktionen fungerar inte som den ska. Ställ in den omgivande ljusstyrkan till så mörk som möjligt. Använd ELO-verktyget (Environmental Lighting Optimizer) i Windows-läge för att se om ljuset påverkar produktens prestanda. Justera ljusförhållandena om det behövs. Stäng av och sätt på produkten igen. [English] N To use the product, you must register your Windows user account during installation. N The product is sensitive to light and should be used in a low-light indoor location. This touch-screen-type product is controlled by the infrared light source inside of the panel. The touch sensitivity may degrade when the product is used under a light source such as natural light, a halogen lamp, or an incandescent bulb. [Français] N Pour utiliser le produit, vous devez enregistrer votre compte d’utilisateur Windows au cours de l’installation. N Le produit est sensible à la lumière et doit être utilisé dans un espace intérieur faiblement éclairé. Ce produit de type écran tactile est contrôlé par la source de rayonnement infrarouge présente à l’intérieur du panneau.La sensibilité tactile peut s’altérer si le produit est utilisé sous une source de lumière telle que la lumière naturelle, une lampe halogène ou une ampoule à incandescence. [Deutsch] N Um das Gerät verwenden zu können, müssen Sie Ihr Windows-Benutzerkonto während der Installation registrieren. N Das Gerät ist lichtempfindlich und sollte an einem nicht zu hellen Ort im Gebäude verwendet werden. Dieses Touchscreen-Gerät wird durch eine Infrarotlichtquelle innerhalb des Displays gesteuert. Die Berührungsempfindlichkeit kann sich verschlechtern, wenn das Gerät unter einer Lichtquelle wie Tageslicht, Halogenlampe oder Glühbirne verwendet wird. [Magyar] N A készülék használatához egy Windows felhasználói fiókot kell létrehoznia a telepítés során. N A készülék fényérzékeny, és kis fényesség mellett, beltéren kell használni. Ez az érintőképernyő típusú készülék a panel belsejében levő infravörös fényforrással vezérelhető. Az érintés érzékenysége csökkenhet, ha a készüléket fényforrás alatt használja, mint például természetes fény, halogén lámpa, vagy izzólámpa. [Italiano] N Per utilizzare il prodotto, è necessario registrare il proprio account utente di Windows durante l’installazione. N Essendo sensibile alla luce, il prodotto deve essere utilizzato in un ambiente interno con scarsa illuminazione. Questo prodotto di tipo touch screen è controllato dalla sorgente di luce infrarossa situata all’interno del pannello. La sensibilità al tocco può deteriorarsi se il prodotto viene utilizzato sotto una sorgente di luce come la luce naturale, una lampada alogena o a incandescenza. [Polski] N Korzystanie z produktu wymaga rejestracji konta użytkownika systemu Windows podczas instalacji. N Produkt jest wrażliwy na światło, dlatego należy z niego korzystać w pomieszczeniu o niskim natężeniu światła. Ten produkt jest wyposażony w ekran dotykowy, a jego sterowanie odbywa się z wykorzystaniem źródła promieniowania podczerwonego umieszczonego wewnątrz panelu. Czułość na dotyk może ulec obniżeniu w przypadku korzystania z produktu w miejscu wystawionym na działanie źródła światła, takiego jak światło naturalne, oświetlenie z wykorzystaniem lamp halogenowych lub klasycznych żarówek. [Português] N Para utilizar o produto, tem de registar a sua conta de utilizador do Windows durante a instalação. N O produto é sensível à luz e deve ser utilizado num recinto fechado e com pouca luz. Este produto tipo ecrã táctil é controlado pela fonte de luz infravermelha dentro do painel. A sensibilidade ao toque poderá ser reduzida se o produto for utilizado sob uma fonte de luz, como luz natural, lâmpadas de halogénio ou uma lâmpada incandescente. [Русский] N Чтобы использовать изделие, во время установки нужно зарегистрировать учетную запись пользователя Windows. N Изделие чувствительно к свету. Его следует использовать в помещении с тусклым освещением. Это изделие с сенсорным дисплеем управляется источником инфракрасного света, находящемся внутри панели. Чувствительность сенсорного управления может снижаться при использовании изделия в условиях яркого освещения, например естественного света, галогенных ламп или ламп накаливания. [Español] N Para usar el producto, debe registrar su cuenta de usuario de Windows durante la instalación. N El producto es sensible a la luz y debe usarse en una ubicación interior que tenga poca luz. Este producto de pantalla táctil está controlado por la fuente de luz infrarroja ubicada dentro del panel. La sensibilidad táctil puede verse reducida cuando el producto se utiliza bajo una fuente luminosa, como la luz natural, una lámpara halógena o una bombilla incandescente. [Svenska] N För att kunna använda produkten måste du registrera ett Windows-användarkonto under installationen. N Produkten är ljuskänslig och bör användas på en plats med svagt ljus inomhus. Den här pekskärmsprodukten styrs av den infraröda ljuskällan på panelens insida. Pekkänsligheten kan försämras när produkten används under ljuskällor av typen dagsljus, halogenlampor eller glödlampor. Connecting to an Amplifier Branchement à un amplificateur Connecting to Headphones or a Microphone Branchement à un casque ou microphone Connection Using the LAN Cable Branchement par câble LAN SD MicroSD (HC) Card Slot Connection Branchement d’une carte MicroSD (HC) HUB LAN AUDIO OUT HDMI OUT AUDIO IN DVI IN BN68-03304C-00.indd 2 2012-03-13 오후 3:45:52 E-MANUAL Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Afin de bénéficier d'un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse www.samsung.com/register Modèle ___________N° de série _____________Contenu Chaîne • Utilisation du bouton INFO (Guide Maintenant et Après) 3 • Utilisation du menu Canal 4 • Utilisation du Canal 12 • Utilisation des chaînes favorites 22 • Mémorisation de chaînes 24 • Utilisation du Canal (pour la télévision par satellite) 33 • Utilisation des chaînes favorites (pour la télévision par satellite) 38 • Mémorisation de chaînes (pour la télévision par satellite) 40 • Autres fonctionnalités 52 Fonctions de base • Changement du Mode Image prédéfini 55 • Réglage des paramètres d'image 56 • Changement de la taille de l'image 57 • Modification des options d'image 63 • Configuration du téléviseur avec le PC 74 • Changement du mode Son prédéfini 77 • Réglage des paramètres sonores 78 Préférence • Configuration du réseau 88 • Réglage de l’heure 124 • Verrouillage du programme 133 • Solutions économiques 136 • Autres fonctionnalités 139 • Incrustation d’image (PIP) 147 • Assistance 150 Fonctions avancées • Utilisation de la fonction 3D 157 • Regarder la télévision à l'aide de la fonction 3D 158 • Présentation de Smart Hub 170 • Configuration de Smart Hub 183 • Utilisation du service Smart Hub 186 • A propos d'AllShare™ 207 • Configuration de la fonction AllShare™ 208 • Anynet+ 212 • Configuration d'Anynet+ 217 • Basculement entre des appareils Anynet+ 219 • Ecoute via un récepteur 221 • Utilisation du Smart Hub 223 • Connexion d'un périphérique USB 224 • Connexion à l'ordinateur par le biais du réseau 225 • Progr. TV enreg. 234 • Vidéos 245 • Musique 253 • Photos 258 • Media Contents - Fonctions supplémentaires 260 Informations supplémentaires • Résolution des problèmes 273 • Fente INTERFACE COMMUNE pour les connexions 296 • Teletext Feature (en fonction du pays) 300 • Verrou antivol Kensington 305 • Licence 307 Guide e-Manual • Consultation du manuel électronique 310 Guide Produit 317▶ Français ❑ Utilisation du bouton INFO (Guide Maintenant et Après) L’affichage identifie la chaîne en cours et l’état de certains paramètres audio et vidéo. Le Guide Now & Next affiche des informations quotidiennes sur les programmes de télévision en fonction de l’heure de diffusion. ● Faites défiler à l’aide des boutons l, r pour afficher des informations sur le programme de votre choix, tout en regardant la chaîne actuelle. ● Faites défiler à l’aide des boutons u, d pour afficher des informations sur d’autres chaînes. Si vous souhaitez accéder à la chaîne sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTERE. Chaîne , Life On Venus Avenue Unclassified No Detaild Information a Information 18:11 Jeu 6 Jan 18:00 ~ 6:00 abc1 DTV Hertzien 15◀ ▶ ◀ Français ❑ Utilisation du menu Canal Appuyez sur le bouton SMART HUB pour sélectionner le menu que vous souhaitez utiliser. Chaque écran s’affiche. ■ Guide Les informations du Guide électronique des programmes (EPG) sont fournies par les diffuseurs. Les programmes planifiés fournis par les diffuseurs vous permettent de planifier les émissions que vous souhaitez regarder, de telle sorte que le téléviseur change automatiquement de chaîne à l’heure indiquée. Des entrées de programmes peuvent être vides ou ne pas être à jour en raison de l’état d’une chaîne. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Favoris Chaîne Vidéos Gestionnaire des prog. Source Photos Music Samsung Apps a Connexion b Trier par { Mode édit. } Paramètres◀ ▶ Français Utilisation de la fonction Channel View (Vue chaînes) a Rouge (Gest prog) : affiche le Gestionnaire des prog.. b Vert (-24 heures) : affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans les 24 heures. { Jaune (+24 heures) : affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans plus de 24 heures. } Bleu (Mode CH): permet de sélectionner le type des l’écran Guide à afficher dans la fenêtre . a Gest prog b -24 heures { +24 heures } Mode CH ; Information k Page E Regarder DTV Air 05.1 Globo HD TELA QUENTE (HD) 10:05 pm - 12:10 pm 10 DESVENTURAS EM SERIE (HD) Aujourd’hui après-midi 10:00 - après-midi 11:00 après-midi 11:00 - 00h00 Guide Ven, 1 Jan 2:10 am Channel View - Toutes les chaînes Programmes resume at 06:00 Home and... Aucune information. QVC Selection Aucune information. 04.1 Globo HD 05.1 DiscoveryH&L 05.2 TV GloboSD 05.3 price-drop.tv 05.4 QVC 05.5 R4DTT Tine Team Aucune information. Fiv... Dark Angel American Chopper◀ ▶ ◀ Français ; Information: affiche des détails sur le programme sélectionné. k (Page) : permet de passer à la page suivante ou précédente. E (Regarder / Programmer): Si vous sélectionnez le programme en cours, vous pouvez le regarder. / Si vous sélectionnez le programme suivant, vous pouvez le réserver.◀ ▶ Français ■ Gestionnaire prog. O SMART HUB → Gestionnaire prog. → ENTERE Vous pouvez voir, modifier ou supprimer une chaîne que vous avez réservée. Utilisation de la fonction Rappel programme Vous pouvez programmer l’affichage automatique d’une chaîne déterminée à l’heure prévue. Avant d’utiliser cette fonction, vous devez régler l’heure. 1. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Gestionnaire prog.. L’écran Gestionnaire prog. s’affiche. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour ajouter une réservation manuelle. Une fenêtre contextuelle s’affiche. 3. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner Rappel programme.◀ ▶ ◀ Français 4. Appuyez sur les boutons l / r / u / d pour définir Antenne, Canal, Répétition ou Heure démarrage. ● Antenne : Sélectionnez la source d’antenne de votre choix. ● Canal : sélectionnez la chaîne de votre choix. ● Répétition : sélectionnez Une fois, Manuel, Sam~Dim, Lun~Ven ou Quotid. pour définir l’option suivant vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez définir le jour de votre choix. N Le symbole c indique que la date est sélectionnée. ● Date : permet de définir la date de votre choix. N Cette option est disponible lorsque vous sélectionnez Une fois sous Répétition. ● Heure démarrage : Vous pouvez définir l’heure de début de votre choix.◀ ▶ Français N L’écran Infos détaillées vous offre la possibilité de modifier ou d’annuler des informations réservées. ● Annuler progr. : permet d’annuler une émission que vous avez réservée. ● Editer : permet de modifier une émission que vous avez réservée. ● Retour : permet de revenir à l’écran précédent. N Seules les chaînes mémorisées peuvent être réservées.◀ ▶ ◀ Français ■ Liste des chaînes Vous pouvez afficher toutes les chaînes recherchées. O Lorsque vous appuyez sur la touche CH LIST de la télécommande, l’écran Liste des chaînes s’affiche. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. 2 B 3 C 4 D 5 E No Information 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L 1 A Hertzien a Antenne { Vue progr. L Mode CH E Regarder k Page Liste des chaînes Toutes les chaînes◀ ▶ Français N Utilisation des boutons de fonctionnement dans la Liste des chaînes. ● a Rouge (Antenne): permet de basculer entre Hertzien, Câble et Satellite. N L’option peut varier en fonction du pays. ● { Jaune (Vue progr. / Vue chaînes): affiche le programme lorsque la chaîne numérique est sélectionnée. Revient à l’affichage des chaînes. ● l r (Mode CH) : permet d’accéder au type de chaînes que vous souhaitez afficher sur l’écran Liste des chaînes. N L’option peut varier en fonction du pays. ● E (Regarder) : permet de regarder la chaîne sélectionnée. ● k (Page) : permet de passer à la page suivante ou précédente.◀ ▶ ◀ Français ❑ Utilisation du Canal N L’option peut varier en fonction du pays. ■ Canal O SMART HUB → Canal → ENTERE Vous pouvez supprimer des chaînes ajoutées ou définir des chaînes favorites et utiliser le guide des programmes pour les émissions numériques. Modifiez les paramètres de l’antenne ou des chaînes à l’aide des menus situés dans le coin supérieur droit de l’écran.◀ ▶ Français ● Antenne : permet de basculer entre Hertzien et Câble. N L’option peut varier en fonction du pays. ● Tri des canaux: Trier par Num. de chaîne ou Nom chaîne. ● Mode édit. : permet de supprimer les chaînes affectées à Favoris. Pour plus d’informations sur l’affectation de chaînes aux favoris, reportez-vous à la section “Utilisation des chaînes favorites”. 1. Sélectionnez l’icône Mode édit. idans le coin supérieur droit de l’écran, puis appuyez sur le bouton ENTERE .◀ ▶ ◀ Français 2. Appuyez sur les touches fléchées pour désigner une chaîne comme chaîne favorite, puis sur le bouton ENTERE. Une coche apparaît à gauche de la chaîne. N Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes. N Appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE pour annuler la sélection de la chaîne. 3. Sélectionnez Modif. favoris en bas de l’écran, puis appuyez sur le bouton ENTERE . La fenêtre contextuelle Modif. favoris apparaît.◀ ▶ Français 4. Mettez en surbrillance un groupe dans la liste des chaînes favorites, puis appuyez sur le bouton ENTERE. N L’écran Modif. favoris inclut cinq groupes (Favori 1, Favori 2, etc.). Vous pouvez ajouter une chaîne favorite à n’importe lequel de ces groupes. Sélectionnez un groupe à l’aide des touches fléchées haut et bas de la télécommande. 5. Sélectionnez OK, appuyez sur le bouton ENTERE. 6. Appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE pour sortir du Mode édit.◀ ▶ ◀ Français ● Utilisation du Mode édit. pour supprimer une chaîne de la liste des chaînes. 1. Sélectionnez l’icône Mode édit. dans le coin supérieur droit de l’écran, puis appuyez sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez sur les boutons l / r / u / d pour sélectionner une chaîne, puis sur le bouton ENTERE. Une coche apparaît à gauche de la chaîne. N Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes. N Appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE pour annuler la sélection de la chaîne. 3. Sélectionnez Supprimer en bas de l’écran, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Une fenêtre contextuelle vous demandant de confirmer la suppression de l’élément apparaît.◀ ▶ Français 4. Sélectionnez OK, appuyez sur le bouton ENTERE, puis sur le bouton ENTERE. La chaîne est supprimée de la Liste des chaînes. 5. Appuyez sur RETURNR pour quitter le Mode édit.. ● Sélectionner tout: permet de sélectionner toutes les chaînes.◀ ▶ ◀ Français Utilisation du bouton TOOLS avec le menu Canal ● Programme suivant (chaînes numériques uniquement): affiche des informations détaillées sur un programme en cours de diffusion sur une chaîne numérique sélectionnée. ● Edit Favoris: permet de définir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent. 1. Sélectionnez l’option Modif. favoris et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Favoris 1-5, puis appuyez sur le bouton OK. N Vous pouvez affecter une chaîne favorite entre Favoris 1-5.◀ ▶ Français ● Verr / Déverr: vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu’elle ne puisse pas être sélectionnée ni visualisée. N REMARQUE ● Cette fonction n’est disponible que si l’option Verr. chaîne est définie sur Activé. ● Modifi. nom de chaîne (chaînes analogiques uniquement): vous permet d’attribuer votre propre nom à la chaîne. N Cette fonction n’est pas prise en charge dans toutes les régions. ● Modif. num. chaîne: Sélectionner le numéro de chaîne à changer. N Cette fonction n’est pas prise en charge dans toutes les régions.◀ ▶ ◀ Français ● Rechercher (lorsque l’option Antenne est définie sur Satellite): Permet de rechercher les chaînes souhaitées en fonction des paramètres. ● Réorganiser: (lorsque l’option Antenne est définie sur Satellite): réorganisez la gestion des chaînes dans l’ordre numérique. ● Supprimer : vous pouvez supprimer une chaîne afin d’afficher celles de votre choix.◀ ▶ Français Icônes d’affichage de l’état des chaînes Icône Opérations a Chaîne analogique. c Chaîne sélectionnée. F Chaîne définie en tant que Favori 1-5. \ Chaîne verrouillée. ) Programme réservé.◀ ▶ ◀ Français ❑ Utilisation des chaînes favorites ■ Favoris O SMART HUB → Favoris → ENTERE Affiche toutes les chaînes favorites. ● Modif. favorist : Vous pouvez définir les chaînes sélectionnées dans le groupe des favoris. N Le symbole “F” s’affiche et la chaîne est définie comme favorite.◀ ▶ Français 1. Dans l’écran Canal, sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS. N Pour ajouter plusieurs chaînes, utilisez le menu Mode édit. situé dans le coin supérieur droit de l’écran Canal. 2. Ajoutez ou supprimez une chaîne dans les groupes favoris de votre choix : 1, 2, 3, 4 ou 5. N Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs groupes. N La marque c s’affiche à gauche des fichiers sélectionnés. 3. Une fois les paramètres modifiés, la liste des chaînes de chaque groupe peut être affichée dans les chaînes favorites. ◀ ▶ ◀ Français ❑ Mémorisation de chaînes O MENUm → Canal → ENTERE ■ N Antenne L’option peut varier en fonction du pays. (Hertzien / Câble) t Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les chaînes disponibles, vous devez spécifier le type de la source du signal reliée au téléviseur.◀ ▶ Français ■ Pays N L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. N Sélectionnez votre pays afin que la TV puisse régler correctement et automatiquement les chaînes de diffusion. ● Chaîne numérique: modifiez le pays pour obtenir ses chaînes numériques. ● Chaîne analogique: permet de changer de pays pour les chaînes analogiques.◀ ▶ ◀ Français ■ Recherche automatique Recherche automatiquement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. N Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Si une chaîne est verrouillée par la fonction La chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. – Numér. et Anal. / Numérique / Analogique : sélectionnez la source de chaîne à mémoriser. Lors de la sélection de Câble → Numér. et Anal. ou Numérique : fournit une valeur pour recherche les chaînes câblées. – Mode de rech. (Complet / Réseau / Rapide): permet de rechercher toutes les chaînes dont les stations émettent et les enregistre.◀ ▶ Français N Si vous sélectionnez Rapide, vous pouvez définir Réseau, ID réseau, Fréquence, Modulation et Taux de symbole manuellement en appuyant sur la touche de la télécommande. – Réseau (Auto. / Manuel): sélectionne le mode de réglage ID réseau Auto. ou Manuel. – ID réseau: si Réseau est défini sur Manuel, vous pouvez configurer un ID réseau à l’aide des boutons numériques. – Fréquence: affiche la fréquence correspondant à la chaîne (varie d’un pays à l’autre). – Modulation: affiche les valeurs de modulation disponibles. – Taux de symbole: affiche les taux de symboles disponibles.◀ ▶ ◀ Français – Classement auto. pour l'Italie : Les chaînes détectées seront automatiquement organisées selon un critère défini par les principales télévisions locales et nationales. – Classement Autres pour l'Italie : Si vous sélectionnez ce menu, vous détecterez d'autres organisations de chaînes directement définies par les télévisions nationales privées. N Les options Classement auto. et Classement Autres sont disponibles lorsque la source d'antenne est définie sur Hertzien. N L’option peut varier en fonction du pays.◀ ▶ Français ● Option de rech. de câble (En fonction du pays) Définit des options de recherche supplémentaires, telles que la fréquence et le taux de symbole pour une recherche sur un réseau câblé. – Fréq. début / Fréq. fin : définit la fréquence de début ou de fin (différente dans chaque pays). – Taux de symbole : affiche les taux de symboles disponibles. – Modulation : affiche les valeurs de modulation disponibles. ● Mémorisation auto veille (Arrêt / Activé) pour l'Italie  : Active ou désactive la recherche automatique alors que le téléviseur est en mode veille. ● Réveil (1 h. plus tard / 2 h. plus tard / 00:00 / 02:00 / 12:00 / 14:00) pour l'Italie  : Sélectionne le programmateur pour la mise sous tension du téléviseur et le balayage automatique des chaînes.◀ ▶ ◀ Français ■ Recherche manuelle Recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. N Si une chaîne est verrouillée par la fonction La chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. ● Réglage des chaînes numériques : recherche une chaîne numérique. 1. Appuyez sur le bouton u / d / l / r pour sélectionner Nouveau. N Lorsque vous sélectionnez Antenne → Hertzien : Canal, Fréquence, Bande passante N Lorsque vous sélectionnez Antenne → Câble : Fréquence, Modulation, Taux de symbole 2. Appuyez sur le bouton d pour sélectionner Recherche. Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour.◀ ▶ Français ● Réglage des chaînes analogiques : recherche une chaîne analogique. 1. Appuyez sur le bouton u / d / l / r pour sélectionner Nouveau. 2. Définissez les options Programme, Système de Couleur, Système Sonore, Canal et Rech. 3. Appuyez sur le bouton d pour sélectionner Mémoriser. Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour.◀ ▶ ◀ Français N Mode Canal ● P (Mode Programme) : à la fin du réglage, des numéros de position compris entre P0 et P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre région. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant son numéro de position. ● C (Mode canal Hertzien) / S (Mode canal Câble) : ces deux modes vous permettent de sélectionner une chaîne en entrant le numéro attribué à chaque chaîne câblée ou station de radiodiffusion hertzienne.◀ ▶ Français ❑ Utilisation du Canal (pour la télévision par satellite) à partir de la série LED 6200 N L’option peut varier en fonction du pays. ■ Canal O SMART HUB → Canal → ENTERE Vous pouvez supprimer des chaînes ajoutées ou définir des chaînes favorites et utiliser le guide des programmes pour les émissions numériques. Sélectionnez une chaîne dans l’écran Toutes les chaînes, TV, Radio, Donn/autre et Analogique. Modifiez les paramètres de l’antenne ou des chaînes à l’aide des menus situés dans le coin supérieur droit de l’écran. ● Antenne: permet de basculer entre Hertzien, Câble et Satellite. N L’option peut varier en fonction du pays. ● Tri des canaux: Trier par Num. de chaîne ou Nom chaîne. ● Mode édit.: permet de supprimer les chaînes affectées à Favoris. Pour plus d’informations sur l’affectation de chaînes aux favoris, reportez-vous à la section “Utilisation des chaînes favorites”. ● Sélectionner tout: Sélectionnez toutes les chaînes.◀ ▶ ◀ Français Utilisation du bouton TOOLS avec le menu Canal ● Modif. favoris : permet de définir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent. 1. Sélectionnez l’option Modif. favoris et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Favoris 1-5 et appuyez ensuite sur OK. N Vous pouvez affecter une chaîne favorite entre Favoris 1-5.◀ ▶ Français ● Verr / Déverr : vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu’elle ne puisse pas être sélectionnée ni visualisée. N REMARQUE ● Cette fonction n’est disponible que si l’option Verr. chaîne est définie sur Activé. ● Modifi. nom de chaîne (chaînes analogiques uniquement) : vous permet d’attribuer votre propre nom à la chaîne. N Cette fonction n’est pas prise en charge dans toutes les régions. ● Modif. num. chaîne: Sélectionner le numéro de chaîne à changer. N Cette fonction n’est pas prise en charge dans toutes les régions.◀ ▶ ◀ Français ● Programme suivant (chaînes numériques uniquement): affiche des informations détaillées sur un programme en cours de diffusion sur une chaîne numérique sélectionnée. ● Rech.: Permet de rechercher les chaînes souhaitées en fonction des paramètres. ● Tri des canaux (chaînes analogiques uniquement): permet de changer l’ordre des chaînes classées par nom ou par numéro. ● Supprimer: vous pouvez supprimer une chaîne afin d’afficher celles de votre choix.◀ ▶ Français Icônes d’affichage de l’état des chaînes Icône Opérations a Chaîne analogique. c Chaîne sélectionnée. F Chaîne définie en tant que Favoris 1-5. \ Chaîne verrouillée.◀ ▶ ◀ Français ❑ Utilisation des chaînes favorites (pour la télévision par satellite) ■ Favoris Affiche toutes les chaînes favorites. ● Modif. favorist : Vous pouvez définir les chaînes sélectionnées dans le groupe des favoris. N Le symbole “F” s’affiche et la chaîne est définie comme favorite. Mode édit. Modif. favoris Modif. num. chaîne Verrouil. Déverr. Supprimer Canal Sélectionner tout Toutes les chaînes Elément sélec.(s) : 1 ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français 1. Dans l’écran Canal, sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS. N Pour ajouter plusieurs chaînes, utilisez le menu Mode édit. situé dans le coin supérieur droit de l’écran Canal. 2. Ajoutez ou supprimez une chaîne dans les groupes favoris de votre choix : 1, 2, 3, 4 ou 5. N Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs groupes. N La marque c s’affiche à gauche des fichiers sélectionnés. 3. Une fois les paramètres modifiés, la liste des chaînes de chaque groupe peut être affichée dans les chaînes favorites.◀ ▶ ◀ Français ❑ Mémorisation de chaînes (pour la télévision par satellite) O MENUm → Canal → ENTERE ■ N Antenne L’option peut varier en fonction du pays. t Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les chaînes disponibles, vous devez spécifier le type de source du signal connecté au téléviseur.◀ ▶ Français ■ Pays N L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. N Sélectionnez votre pays afin que la TV puisse régler correctement et automatiquement les chaînes de diffusion. N L’option peut varier en fonction du pays. ● Chaîne numérique: modifiez le pays pour obtenir ses chaînes numériques. ● Chaîne analogique: permet de changer de pays pour les chaînes analogiques.◀ ▶ ◀ Français ■ Recherche automatique Recherche automatiquement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. N Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Si une chaîne est verrouillée par la fonction La chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. – Antennes: permet de sélectionner le satellite à rechercher. L’option peut varier en fonction du pays. – Type de canal: sélectionnez le type de canal à mémoriser. – Satellite: permet de sélectionner le satellite à rechercher. L’option peut varier en fonction du pays. – Mode Recherche: permet de sélectionner le mode de recherche du satellite sélectionné..◀ ▶ Français – Classement auto. pour l'Italie : Les chaînes détectées seront automatiquement organisées selon un critère défini par les principales télévisions locales et nationales. – Classement Autres pour l'Italie : Si vous sélectionnez ce menu, vous détecterez d'autres organisations de chaînes directement définies par les télévisions nationales privées. N Les options Classement auto. et Classement Autres sont disponibles lorsque la source d'antenne est définie sur Hertzien. N L’option peut varier en fonction du pays.◀ ▶ ◀ Français ● Option de rech. de câble (En fonction du pays) Définit des options de recherche supplémentaires, telles que la fréquence et le taux de symbole pour une recherche sur un réseau câblé. – Freq.Start / Freq.Stop : définit la fréquence de début ou de fin (différente dans chaque pays). – Taux de symbole : affiche les taux de symboles disponibles. – Modulation : affiche les valeurs de modulation disponibles. ● Mémorisation auto veille (Arrêt / Activé) pour l'Italie  : Active ou désactive la recherche automatique alors que le téléviseur est en mode veille. ● Réveil (1 h. plus tard / 2 h. plus tard / 00:00 / 02:00 / 12:00 / 14:00) pour l'Italie  : Sélectionne le programmateur pour la mise sous tension du téléviseur et le balayage automatique des chaînes.◀ ▶ Français ■ Recherche manuelle Recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. N Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verr. chaîne, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. ● Transpondeur: permet de sélectionner le transpondeur à l’aide des boutons haut/bas.. ● Mode Recherche: permet de mémoriser soit les chaînes gratuites, soit toutes les chaînes. ● Rech. réseau (Désactiver / Activer): permet d’effectuer des recherches sur le réseau à l’aide des boutons haut/bas. ● Qualité du signal: permet d’afficher l’état actuel du signal de diffusion. N Les informations concernant un satellite et son transpondeur sont sujettes à des modifications selon les conditions de diffusion. N Une fois le paramétrage terminé, allez sur Rech. et appuyez sur le bouton ENTERE .◀ ▶ ◀ Français ■ Système satellite L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. La fonction Système satellite est disponible lorsque l’option Antenne est définie sur Satellite. Avant d’exécuter la fonction Mémorisation Auto, définissez Système satellite. La recherche des chaînes est alors exécutée normalement. ● Sélection du satellite: vous pouvez choisir les satellites pour ce téléviseur. ● Alimentation du LNB (Arrêt / Activé): permet d’activer ou de désactiver l’alimentation du LNB.◀ ▶ Français ● Réglages LNB: configure l’équipement extérieur. – Satellite: permet de sélectionner le satellite la réception des programmes numériques. – Transpondeur: permet de sélectionner un transpondeur dans la liste ou d’en ajouter un nouveau. – Mode DiSEqC: permet de sélectionner le mode DiSEqC pour le LNB sélectionné. – Osc. LNB plus bas: permet de régler les oscillateurs LNB sur une fréquence inférieure. – Osc. LNB plus hauts: permet de régler les oscillateurs LNB sur une fréquence supérieure. – Tone 22 kHz (Arrêt / Activé / Auto): permet de sélectionner la tonalité 22 kHz en fonction du type de LNB.Pour un LNB universel, elle doit être sur Auto. – Qualité du signal : permet d’afficher l’état actuel du signal de diffusion.◀ ▶ ◀ Français ● Réglages du positionneur: configure le positionneur de l’antenne. Positionneur (Activé / Arrêt): permet d’activer ou de désactiver le contrôle du positionneur. Type de posit. (USALS / DiSEqC 1.2): permet de définir le type de positionneur entre DiSEqC 1.2 et USALS (Universal Satellite Automatic Location Système). – Longitude: définit la longitude de mon emplacement. – Latitude: définit la latitude de mon emplacement. – Réglages longitude satellite: définissez la longitude des satellites définis par l’utilisateur.◀ ▶ Français Mode Utilisateur: permet de définir la position de l’antenne satellite en fonction de chaque satellite. Si vous mémorisez la position actuelle de l’antenne satellite en fonction d’un satellite donné, lorsque le signal de ce satellite est requis, l’antenne satellite peut se placer dans la position prédéfinie. – Satellite: permet de sélectionner le satellite pour lequel la position doit être définie. – Transpondeur: permet de sélectionner un transpondeur dans la liste pour la réception du signal. – Mode Déplacement: permet de choisir entre le mode de déplacement individuel ou continu. – Taille des pas: permet de régler les degrés de la taille des pas pour la rotation de l’antenne. L’option Taille des pas est disponible lorsque Mode Déplacement est défini sur Pas.◀ ▶ ◀ Français – Aller à une pos. enregistrée: permet de faire pivoter l’antenne jusqu’à la position de satellite mémorisée. – Position de l’antenne:permet d’ajuster et de mémoriser la position de l’antenne pour le satellite sélectionné. – Mémoriser la position actuelle: permet de mémoriser la position actuelle comme limite de positionneur sélectionnée. – Qualité du signal: permet d’afficher l’état actuel du signal de diffusion.◀ ▶ Français Mode Installateur: permet de définir les limites de l’étendue du mouvement de l’antenne satellite ou de réinitialiser sa position. En règle générale, le guide d’installation utilise cette fonction. – Position limite (Est / Ouest): permet de sélectionner la direction de la limite du positionneur. – Position de l’antenne: permet d’ajuster et de mémoriser la position de l’antenne pour le satellite sélectionné. – Mémoriser la position actuelle: permet d’enregistrer la position actuelle comme Limite du positionneur sélectionnée. – Réinitialiser la position: déplace l’antenne jusqu’à la position de référence. – Redéfinir limite positionneur: permet de faire pivoter l’antenne d’un tour complet. ● Réinit. tous les paramètres (Oui / Non): toutes les valeurs initiales des paramètres du satellite seront réinitialisées.◀ ▶ ◀ Français ❑ Autres fonctionnalités O MENUm → Canal → ENTERE ■ Type de guide (Samsung / Rovi On Screen) à partir de la série LED 6500 (en fonction du pays) Vous pouvez sélectionner un type de Guide différent. ● Samsung: utilise le programme guide fourni par Samsung. ● Rovi On Screen: utilise le programme guide fourni par Rovi International Solutions. N Le réglage initial de l’heure du Guide Rovi peut durer assez longtemps, selon la région ou l’environnement de diffusion.◀ ▶ Français ■ Réglage fin (chaînes analogiques uniquement) Si la réception est nette, vous n’avez pas besoin d’effectuer un réglage fin du canal, car cette opération s’effectue automatiquement pendant la recherche et la mémorisation. Si le signal est faible ou déformé, vous devez effectuer manuellement un réglage fin de la chaîne. Faites défiler vers la gauche ou vers la droite jusqu’à ce que l’image soit nette. N Les paramètres s’appliquent à la chaîne regardée actuellement. N Les chaînes réglées et mémorisées sont repérées par un astérisque “*” placé à droite de leur numéro dans la bannière des chaînes. N Pour réinitialiser le réglage précis, sélectionnez Réinit..◀ ▶ Français ■ Transf. liste chaînes L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Importe ou exporte la carte des chaînes. Vous devez connecter un périphérique de stockage USB pour utiliser cette fonction. ● Importer depuis le périphérique USB: permet d’importer la liste des chaînes depuis le périphérique USB. ● Exporter vers le périphérique USB: permet d’exporter une liste de chaînes vers un périphérique USB. Cette fonction est disponible lorsqu’un périphérique USB est connecté.◀ ▶ Français ❑ Changement du Mode Image prédéfini O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Sélectionnez le type d'image que vous préférez. Mode Imaget ● Dynamique : adapté à un environnement lumineux. ● Standard : adapté à un environnement normal. ● Naturel: permet de réduire la fatigue oculaire. ● Cinéma : adapté au visionnage de films dans une pièce sombre. ● Loisirs : adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. N Disponible uniquement en mode PC. Fonctions de base◀ ▶ ◀ Français ❑ Réglage des paramètres d'image ■ Rétroéclairage / Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur / Teinte (V/R) Votre téléviseur dispose de plusieurs options de réglage pour le contrôle de la qualité d'image. N La fonction Teinte (V/R) n'est pas disponible dans les modes TV, Ext., AV analogiques du système PAL. N En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options Rétroéclairage, Contraste, Luminosité et Netteté. N Les paramètres peuvent être définis et mémorisés pour chaque appareil externe connecté au téléviseur.◀ ▶ Français ❑ Changement de la taille de l'image O MENUm → Image → Réglage de l'écran → ENTERE ■ Réglage de l'écran ● Format de l'image : il se peut que votre décodeur câble / récepteur satellite dispose de son propre jeu de formats d'écran. Il est toutefois vivement conseillé d'utiliser le mode 16:9. – 16:9 Auto : règle automatiquement la taille de l'image au format 16:9. – 16:9 : règle la taille de l'image sur 16:9 pour les DVD ou la diffusion au format cinémascope. – Zoom large : agrandit l'image sur un format supérieur à 4:3. N Règle la Position à l'aide des boutons u, d.◀ ▶ ◀ Français – Zoom : agrandit l'image en 16:9 (dans le sens vertical) pour l'adapter à la taille de l'écran. N Règle le zoom ou la position à l'aide des boutons u, d. – 4:3 : il s'agit du paramètre par défaut pour un film ou une émission normale. N Ne regardez pas un film au format 4:3 pendant une période prolongée. Les traces de bordures situées sur la gauche, sur la droite et au centre de l'écran peuvent donner lieu au phénomène de rémanence (brûlure d'écran) non couvert par la garantie.◀ ▶ Français – Adapter à l'écran: Affiche l'intégralité de l'image sans coupure lors de l'entrée de signaux HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou Composant (1080i / 1080p). – Vue intell. 1 : réduit l'image 16:9 de 50 %. – Vue intell. 2 : réduit l'image 16:9 de 25%. N Vue intell. 1 est activé uniquement en mode HDMI. N Vue intell. 2 est activé uniquement en mode HDMI ou DTV. N Le format de l'image peut varier en fonction de la résolution d'entrée en cas de lecture du contenu à l'aide de Vidéos sous My Contents ou SMART HUB.◀ ▶ ◀ Français N REMARQUE ● Les options de format de l'image peuvent varier en fonction de la source d'entrée. ● Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné. ● En mode PC, seuls les modes 16:9 et 4:3 peuvent être réglés. ● Les paramètres peuvent être définis et mémorisés pour chaque appareil externe connecté à une entrée du téléviseur.◀ ▶ Français ● Si vous utilisez la fonction Adapter à écran avec l'entrée HDMI 720p, une ligne sera coupée en haut, en bas, à gauche et à droite, comme c'est le cas avec la fonction Overscan. Source d’entrée Format de l’image ATV, EXT AV, Composant (480i, 480p, 576i, 576p) 16:9 Auto, 16:9, Zoom large, Zoom, 4:3 DTV (720p, 1080i, 1080p) Composant (720p, 1080i, 1080p) HDMI (720p, 1080i, 1080p) 16:9 Auto, 16:9, Zoom large, Zoom, 4:3, Adapter à écran pour DTV HDMI (720p, 1080i, 1080p) Vue intell. 1 DTV (1080i), HDMI (720p, 1080i, 1080p) Vue intell. 2 PC 16:9, 4:3◀ ▶ ◀ Français ● Taille d'écran 4:3 (16:9 / Zoom large / Zoom / 4:3) : disponible uniquement lorsque le format de l'image est défini sur 16:9 Auto. Vous pouvez déterminer le format d'image souhaité sur 4:3 WSS (Wide Screen Service) ou sur la taille d'origine. Chaque pays européen impose une taille d'image différente. N Non disponible en mode PC, Composant et HDMI.◀ ▶ Français ❑ Modification des options d'image ■ Paramètres avancés O MENUm → Image → Paramètres avancés → ENTERE N L'option Paramètres avancés est disponible dans le mode Standard / Cinéma. Vous pouvez régler les paramètres avancés de votre écran, notamment la couleur et le contraste. N En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options Gamma et Balance blancs. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Paramètres avancés Nuance de noir Arrêt Contraste Dyn. Moyen Réglage Luminosité -2 Gamma 0 RVB uniquement Arrêt Espace de couleur Natif Figure Expert Arrêt◀ ▶ ◀ Français ● Nuance de noir (Arrêt / Sombre / Plus sombre / Le plus sombre): sélectionnez le niveau de noir pour régler la profondeur de l'écran. ● Contraste Dyn. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé): permet de régler le contraste de l'écran. ● Réglage Luminosité (-2~+2): permet d'augmenter la luminosité des images sombres. ● Gamma: permet de régler l'intensité des couleurs primaires. ● Figure Expert (Arrêt / Figure1 / Figure2): en exécutant la fonction Figure Expert, l'image peut être calibrée sans générateur ni filtre. Si le menu à l'écran disparaît ou si un menu autre que Image s'ouvre, le calibrage est enregistré et la fenêtre Figure Expert se ferme. N Pendant l'exécution de Figure Expert, aucun son n'est émis. N Activé uniquement sur les modèles DTV / Composant / HDMI.◀ ▶ Français ● RVB uniquement (Arrêt / Rouge / Vert / Bleue): Affiche les couleurs Rouge, Vert et Bleu afin de permettre un réglage précis de la teinte et de la saturation. ● Espace de couleur (Auto. / Natif / Personnalisé): permet de régler la gamme des couleurs disponibles pour créer l'image. N Pour régler Couleur, Rouge, Vert, Bleu et Réinit., définissez Espace de couleur sur Personnalisé. ● Balance blancs: permet de régler la température des couleurs pour que l'image soit plus naturelle. Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu: permet de régler la profondeur de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Régl. Rouge / Régl. vert / Régl. bleu: permet de régler la luminosité de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Réinit.: rétablit les paramètres de balance des blancs par défaut.◀ ▶ ◀ Français ● Balance Blancs 10p (Arrêt / On): contrôle la balance des blancs par intervalle de 10 points en réglant la luminosité des couleurs rouge, verte et bleue. N Ce mode est disponible lorsque le mode d'image est défini sur Cinéma et lorsque l'entrée externe est définie sur toutes les entrées. N Cette fonction n'est pas prise en charge par tous les dispositifs externes. Intervalle : permet de sélectionner l'intervalle à ajuster. Rouge : permet de régler le niveau de rouge. Verte : permet de régler le niveau de vert. Bleue : permet de régler le niveau de bleu. Réinit. : rétablit les paramètres Balance Blancs 10p par défaut.◀ ▶ Français ● Carnation : Accentue la rougeur de la carnation. ● Netteté des contours (Arrêt / On): fait ressortir les contours des objets. ● Lumin./Mouvement (Arrêt / On): permet de réduire la consommation d'électricité en contrôlant la luminosité. N L'option Lumin. / Mouvement est disponible en mode Standard / Cinéma. N 3D n'est pas pris en charge. N Lorsque vous modifiez une valeur de Contraste, Lumin. / Mouvement est défini sur Arrêt.◀ ▶ ◀ Français ● xvYCC (Arrêt / On) : l'activation du mode xvYCC augmente les détails et agrandit l'espace colorimétrique lors de l'affichage de films à partir d'un appareil externe (lecteur de DVD, etc.) connecté à la prise Entrée Composant ou HDMI. N Ce mode est disponible lorsque le mode d'image est défini sur Cinéma et lorsque l'entrée externe est définie sur HDMI ou Composant. N Cette fonction n'est pas prise en charge par tous les dispositifs externes. ● Motion Plus LED (Arrêt / Activé): supprime les traînées des scènes rapides avec beaucoup de mouvements, ce qui rend l'image plus claire.◀ ▶ Français ■ Options d'image O MENUm → Image → Options d'image → ENTERE N En mode PC, vous pouvez uniquement apporter des modifications aux options Nuance Coul. ● Nuance Coul. (Froide / Standard / Chaude1 / Chaude2) N Les options Chaude1 ou Chaude2 ne sont activées que si le mode d'image est Dynamique. N Les paramètres peuvent être définis et mémorisés pour chaque appareil externe connecté à une entrée du téléviseur. Options d'image Nuance Coul. Standard Filtre Bruit num. Auto. Filtre Bruit MPEG Auto. Niv. noir HDMI Nomal Motion Plus Standard Mode Film Arrêt ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ ◀ Français ● Filtre Bruit num. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto. / Visualisation auto): lorsque le signal de diffusion est faible, des bruits parasites ou une impression fantôme peuvent apparaître. Sélectionnez l'une des options jusqu'à l'obtention d'une image de qualité optimale. Visualisation auto : lors de la modification de chaînes analogiques, permet d'afficher l'intensité du signal en cours et de définir le filtre de bruit de l'écran. N Disponible uniquement pour les chaînes analogiques.◀ ▶ Français ● Filtre Bruit MPEG (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto.): Réduit le bruit MPEG pour améliorer la qualité de l'image. ● Niv. noir HDMI (Bas / Normal): permet de choisir le niveau de noir pour régler la profondeur de l'écran. N Disponible uniquement en mode HDMI (signaux RVB). ● Mode Film (Arrêt / Auto.1 / Auto.2): règle le téléviseur de sorte qu'il détecte et traite automatiquement les signaux de cinéma en provenance de toutes les sources et adapte l'image afin d'obtenir une qualité optimale. N Disponible en modes AV, COMPOSANT (480i / 1080i) et HDMI (1080i).◀ ▶ ◀ Français ● Motion Plus (Arrêt / Précis / Standard / Fluide / Personnalisé / Démo): supprime les traînées des scènes rapides avec beaucoup de mouvements, ce qui rend l'image plus nette. N L'écran Info de votre téléviseur affiche la résolution et la fréquence du signal entrant (60 Hz), et non la fréquence générée par le téléviseur pour l'image affichée à l'aide de la fonction Motion Plus. N Si des parasites apparaissent sur l'écran, configurez la fonction Motion Plus sur Arrêt. Si la fonction Motion Plus est définie sur Personnalisé, vous pouvez configurer manuellement l'option Réduction de flou, Réduc. vibrations ou Réin. N Si la fonction Motion Plus est définie sur Démo, vous pouvez comparer la différence entre les modes Arrêt et Activé.◀ ▶ Français Réduction de flou : règle le niveau de réduction du flou à partir des sources vidéo. Réduc. vibrations : règle le niveau de réduction des vibrations à partir des sources vidéo lors de la lecture des films. Réinit. : réinitialise les paramètres personnalisés. ■ Réinit. param. img (Oui / Non) Rétablit les paramètres par défaut du mode d'image actuel.◀ ▶ ◀ Français ❑ Configuration du téléviseur avec le PC Réglez le mode d'entrée sur PC. ■ Réglage Automatique t O MENUm → Image → Réglage Automatique → ENTERE Cette option permet de régler les positions / valeurs de fréquence et d'affiner automatiquement les paramètres. N Non disponible en cas de connexion à l'aide d'un câble HDMI vers DVI.◀ ▶ Français ■ Réglage écran PC O MENUm → Image → Réglage de l'écran → Réglage écran PC → ENTERE ● Régl. Base / Regl. Préc : élimine ou réduit les parasites visuels. Si vous ne pouvez pas éliminer ces parasites au moyen d'un réglage précis uniquement, réglez la fréquence (Régl. Base) au mieux, puis effectuez de nouveau un réglage précis. Une fois les parasites réduits, effectuez un nouveau réglage de l'image pour l'aligner au centre de l'écran. ● Position : réglez la position de l'écran du PC à l'aide des touches de direction (u / d / l / r). ● Réinitialiser Image : rétablit les paramètres d'image par défaut.◀ ▶ ◀ Français Utilisation de votre téléviseur comme écran d'ordinateur (PC) Configuration de votre logiciel PC (instructions basées sur Windows XP) En fonction de la version de Windows et de la carte vidéo, il se peut que les écrans de votre PC présentent un aspect différent. Dans ce cas, les mêmes informations de paramétrage de base seront presque toujours d'application. Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung. 1. Cliquez sur "Panneau de configuration" dans le menu Démarrer de Windows. 2. Cliquez sur "Apparence et thèmes" dans le "Panneau de configuration". Une boîte de dialogue s'ouvre alors. 3. Cliquez sur "Affichage" et une boîte de dialogue s'ouvre. 4. Accédez à l'onglet "Paramètres" dans la boîte de dialogue d'affichage. ● Réglage correct de la taille (résolution) [Optimal : 1920 x 1080 pixels] ● S'il existe une option de fréquence verticale dans votre boîte de dialogue des paramètres d'affichage, la valeur correcte est "60" ou "60 Hz". Sinon, cliquez sur "OK" et quittez la boîte de dialogue.◀ ▶ Français ❑ Changement du mode Son prédéfini O MENUm → Son → Mode Son → ENTERE ■ Mode Son ● Standardt : sélectionne le mode son normal. ● Musique : accentue la musique par rapport aux voix. ● Cinéma : offre le meilleur son pour les films. ● Voix claire : accentue les voix par rapport aux autres sons. ● Amplifier : augmente l'intensité du son aigu pour garantir une meilleure écoute aux personnes malentendantes. N Si l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Ht-parl ext, SRS TheaterSound est désactivé. ◀ ▶ ◀ Français ❑ Réglage des paramètres sonores O MENUm → Son → ENTERE ■ Effet sonore ● SRS TruSurround HD (Arrêt / On) t (mode de son standard uniquement) Cette fonction garantit un son surround virtuel 5.1 canaux par le biais de deux haut-parleurs grâce à la technologie HRTF (Head Related Transfer Function - Fonction de transfert asservie aux mouvements de la tête). ● SRS TruDialog (Arrêt / On) (mode de son standard uniquement) Cette fonction permet d'accentuer l'intensité d'une voix par rapport au fond musical ou aux effets sonores, de manière à rendre les dialogues plus clairs.◀ ▶ Français ● SRS CS Headphone: permet d'entendre un son surround virtuel 5.1 dans le casque. ● Egaliseur Cette fonction permet de régler le mode de son (mode de son standard uniquement). – Balance L/R : règle la balance entre les haut-parleurs droit et gauche. – 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (réglage de la bande passante) : règle le niveau des fréquences de bande passante spécifiques. – Réinit. : rétablit les paramètres par défaut de l'égaliseur.◀ ▶ ◀ Français ■ Audio 3D ( Arrêt / Bas / Moyen / Elevé ): La technologie audio 3D vous plonge dans un environnement sonore correspondant à l'effet en relief de la vidéo 3D grâce à un contrôle de la profondeur audio. N Disponible uniquement lors du visionnage de contenu 3D. ■ Options diffusion du son ● Langue audio (chaînes numériques uniquement) Permet de modifier la valeur par défaut des langues audio. N La langue disponible peut varier en fonction de l'émission.◀ ▶ Français ● Format Audio (chaînes numériques uniquement) Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal et le récepteur audio, un effet d'écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, utilisez la fonction Haut-parleur TV. N L'option Format Audio peut varier en fonction de l'émission. Le son Dolby Digital 5.1 est disponible uniquement en cas de connexion d'un haut parleur externe au moyen d'un câble optique.◀ ▶ ◀ Français ● Description audio (non disponible dans toutes les régions) (chaînes numériques uniquement) Cette fonction traite le flux audio relatif à la description audio (AD) lorsqu'il est envoyé avec le son principal par le radiodiffuseur. N Description audio (Arrêt / On): active ou désactive la fonction de description audio. N Volume: permet de régler le volume de description audio.◀ ▶ Français ■ Paramètre supp. (chaînes numériques uniquement) ● Niveau Audio DTV (MPEG / HE-AAC): cette fonction vous permet de réduire la disparité d'un signal vocal (à savoir l'un des signaux reçus lors d'une émission de télévision numérique) sur le niveau souhaité. N En fonction du type de signal de radiodiffusion, les options MPEG / HEAAC peuvent être définies sur une valeur comprise entre -10 dB et 0 dB. N Pour augmenter ou diminuer le volume, réglez ces valeurs entre 0 et -10, respectivement.◀ ▶ ◀ Français ● Sortie SPDIF: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) permet d'offrir un son numérique et de réduire ainsi les interférences vers les haut-parleurs et divers appareils numériques, tels qu'un lecteur DVD. ● Format Audio: lors de la réception d'un programme TV numérique, vous pouvez sélectionner le format de sortie audio numérique (SPDIF) à partir des options PCM ou Dolby Digital. ● Retard Audio: permet de corriger les problèmes de synchronisation audiovidéo, lorsque vous regardez la télévision ou une vidéo, et d'écouter une sortie audio numérique à l'aide d'un appareil externe tel qu'un récepteur AV (0 ms ~ 250 ms).◀ ▶ Français ● Comp Dolby Digital (Line / RF): cette fonction réduit la disparité entre un signal Dolby Digital et un signal vocal (à savoir, Audio MPEG, HE-AAC, Son ATV). N Sélectionnez Line pour obtenir un son dynamique et RF pour réduire la différence entre les sons forts et faibles pendant la nuit. ● Line: permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -31 dB (référence) sur -20 dB ou -31 dB. ● RF: permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -20 dB (référence) sur -10 dB ou -20 dB.◀ ▶ ◀ Français ■ Paramètres haut-parleur ● Sélection Haut-parleur (Ht-parl ext / Haut-parleur TV) Un effet d'écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, réglez le téléviseur sur Ht-parl ext. N Lorsque l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Ht-parl ext, les boutons de volume et MUTE ne sont pas opérationnels et les paramètres sonores sont limités. N Lorsque Sélection Haut-parleur est défini sur Ht-parl ext. ● Haut-parleur TV : Arrêt, Ht-parl ext : On N Lorsque Sélection Haut-parleur est défini sur Haut-parleur TV. ● Haut-parleur TV : Activé, Ht-parl ext : On N En l'absence de signal vidéo, les deux haut-parleurs sont coupés.◀ ▶ Français ● Volume auto (Arrêt / Normal / Nuit) Pour équilibrer le niveau de volume sur chaque canal, définissez cette option sur Normal. Nuit : ce mode propose un meilleur son que celui du mode Normal, ne faisant presque aucun bruit. Il s'avère particulièrement utile pendant la nuit. ■ Réinit. Son (Oui / Non) Cette fonction permet de rétablir tous les paramètres sonores par défaut.◀ ▶ ◀ Français ❑ Configuration du réseau ■ Connexion à un réseau câblé Vous pouvez connecter votre téléviseur au réseau local de trois manières différentes : ● En connectant le port LAN situé à l’arrière du téléviseur à un modem externe à l’aide d’un câble LAN. Voir le schéma ci-dessous. Connecteur Modem mural Panneau arrière du téléviseur Câble Modem Câble LAN Modem externe (ADSL / VDSL / TV par câble) Préférence◀ ▶ Français ● En connectant le port LAN situé à l’arrière du téléviseur à un routeur IP connecté, à son tour, à un modem externe. Utilisez le câble LAN pour la connexion. Voir le schéma ci-dessous. Connecteur Modem mural Panneau arrière du téléviseur Câble Modem Câble LAN Câble LAN Modem externe (ADSL / VDSL / TV par câble) Routeur IP (avec serveur DHCP)◀ ▶ ◀ Français ● En fonction de la configuration de votre réseau, il se peut que vous puissiez connecter directement le port LAN situé à l’arrière du téléviseur à une prise réseau murale à l’aide d’un câble LAN. Voir le schéma ci-dessous. Nous attirons votre attention sur le fait que la prise murale est connectée à un modem ou routeur situé en un autre point de la maison. Port LAN mural Panneau arrière du téléviseur Câble LAN◀ ▶ Français ● Si vous possédez un réseau dynamique, vous devez utiliser un modem ou routeur ADSL prenant en charge le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Les modems et routeurs de ce type fournissent automatiquement l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS dont votre téléviseur a besoin pour accéder à Internet. Aucune saisie manuelle n’est donc requise. La plupart des réseaux domestiques sont de type dynamique. Certains réseaux nécessitent une adresse IP statique. Si tel est votre cas, vous devez saisir manuellement l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS dans l’écran de configuration câble de votre téléviseur lors de la configuration de la connexion réseau. Pour obtenir ces données, contactez votre fournisseur d’accès Internet. Si vous disposez d’un ordinateur Windows, vous pouvez également utiliser ce dernier pour obtenir ces paramètres. N Si votre réseau nécessite une adresse IP statique, vous pouvez utiliser un modem ADSL prenant en charge le protocole DHCP. En effet, les modems de ce type vous permettent également d’utiliser des adresses IP statiques.◀ ▶ ◀ Français ■ Paramètres réseau O MENUm → Réseau → Config. réseau → ENTERE Définissez la connexion réseau de manière à utiliser divers services Internet, tels queSMART HUB et AllShare, ou encore procéder à la mise à niveau du logiciel. ■ Etat du réseau O MENUm → Réseau → Etat du réseau → ENTERE Vous pouvez vérifier l’état du réseau actuel et de la connexion Internet. ■ Paramètres AllShare O MENUm → Réseau → Paramètres AllShare → ENTERE Sélectionne l’utilisation de fonctions média sur le réseau. Réseau Paramètres réseau Paramètres AllShare Etat du réseau ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français ■ Network Setup (Auto.) Utilisez l’option de configuration automatique du réseau lors de la connexion du téléviseur à un réseau prenant en charge le protocole DHCP. Pour configurer automatiquement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez comme suit : Procédure de configuration automatique 1. Accédez à l’écran Paramètre réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Config. réseau. 2. Sélectionnez l’option Câble. 3. L’écran de test du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée. Paramètre réseau Sélectionnez un type de connexion réseau. Câble Précéd. Suivant Annuler Sans fil (général) WPS(PBC) One Foot Connection Connexion au réseau par câble réseau. Vérifiez que le câble réseau est correctement branché.◀ ▶ ◀ Français N Si la configuration automatique échoue, vérifiez la connexion du port LAN. N Si les valeurs de connexion réseau sont introuvables ou si vous souhaitez définir la connexion manuellement, définissez cette option sur Manuel. Reportez-vous à la section “Procédure de configuration manuelle” Paramètre réseau La connexion au réseau sans fil et à Internet est maintenant terminée. La connexion à Internet a été établie avec succès. En cas de problème avec l’utilisation du service Internet, contactez votre fournisseur d’accès Internet. Adresse MAC 00:12:fb:2b:56:4d Adresse IP 192.168.11.4 Masque ss-réseau 255.255.255.0 Passerelle 192.168.11.1 Serveur DNS 192.168.11.1 Réessayer Paramètres IP OK SEC_LinkShare◀ ▶ Français ■ Config. réseau (Manuel) Utilisez l’option de configuration manuelle du réseau lors de la connexion du téléviseur à un réseau qui nécessite une adresse IP statique. Obtention des valeurs de connexion au réseau Pour obtenir les valeurs de connexion au réseau sur la plupart des ordinateurs Windows, procédez comme suit : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Réseau située dans le coin inférieur droit de l’écran. 2. Cliquez sur Etat dans le menu contextuel. 3. Cliquez sur l’onglet Assistance dans la boîte de dialogue affichée. 4. Cliquez sur le bouton Détails dans l’onglet Assistance. Les valeurs de connexion réseau sont affichées.◀ ▶ ◀ Français Procédure de configuration manuelle Pour configurer manuellement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez comme suit : 1. Suivez les étapes 1 et 2 de la procédure de configuration automatique. 2. Sélectionnez Param. IP dans l’écran de test du réseau. 3. Définissez Mode IP sur Manuel. 4. Appuyez sur le bouton d de la télécommande pour accéder à l’Adresse IP. Paramètres IP Mode IP Manuel Mode DNS Manuel Serveur DNS 0 . 0 . 0 . 0 Adresse IP 0 . 0 . 0 . 0 Masque de sous-réseau 0 . 0 . 0 . 0 Passerelle 0 . 0 . 0 . 0 OK◀ ▶ Français 5. Entrez les valeurs Adresse IP, Masque ss-réseau, Passerelle et Serveur DNS. Utilisez les touches numériques de votre télécommande pour saisir des chiffres et les touches fléchées pour passer d’un champ de saisie à un autre. 6. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. 7. L’écran de test du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée.◀ ▶ ◀ Français ■ Connexion à un réseau sans fil jusqu’à la série LED 6300 Pour établir une connexion sans fil entre le téléviseur et le réseau sans fil, vous avez besoin d’un routeur ou d’un modem sans fil et d’un adaptateur LAN sans fil Samsung (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN), que vous connectez au port USB située sur le panneau latéral ou arrière du téléviseur. Voir l’illustration cidessous. Port LAN mural Câble LAN Routeur IP sans fil (routeur sans serveur DHCP) Panneau arrière du téléviseur Adaptateur LAN sans fil Samsung◀ ▶ Français L’adaptateur LAN sans fil de Samsung est vendu séparément. Vous pouvez vous le procurer auprès de certains revendeurs, sur les sites de commerce électronique. Cet adaptateur prend en charge les protocoles de communication IEEE 802,11a/ b/g et n. Samsung vous conseille d’utiliser le protocole IEEE 802,11n. Si vous lisez la vidéo sur une connexion réseau, des saccades risquent d’apparaître. N REMARQUE ● Vous devez employer l’adaptateur LAN sans fil Samsung (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN) pour utiliser un réseau sans fil. ● L’adaptateur LAN sans fil Samsung et le câble d’extension USB sont vendus séparément et sont disponibles auprès de certains revendeurs, sur les sites de commerce électronique et sur Samsungparts.com.◀ ▶ ◀ Français ● Pour utiliser un réseau sans fil, votre téléviseur doit être connecté à un dispositif de partage IP sans fil (un routeur ou un modem). Si ce routeur prend en charge le protocole DHCP, le téléviseur peut utiliser DHCP ou une adresse IP statique pour se connecter au réseau sans fil. ● Sélectionnez un canal inutilisé pour le routeur IP sans fil. Si le canal affecté au routeur IP sans fil est actuellement utilisé par un autre périphérique à proximité, il y aura des interférences et des interruptions de communication. ● Si vous utilisez des paramètres de sécurité différents de ceux indiqués cidessous, le routeur ne fonctionnera pas avec le téléviseur.◀ ▶ Français ● Si le mode Pure High-throughput (Greenfield) 802,11n est sélectionné et que le type de cryptage est défini sur WEP, TKIP ou TKIP-AES (WPS2Mixed) pour votre routeur sans fil, les téléviseurs Samsung ne prendront pas en charge la connexion, conformément aux nouvelles spécifications de certification Wi-Fi. ● Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez vous connecter au réseau via PBC (Push Button Configuration) ou à l’aide d’un code PIN (Personal Indentification Number). La fonction WPS configurera automatiquement le SSID et la clé WPA dans ces deux modes. ● Si votre routeur, modem ou appareil n’est pas certifié, il risque de ne pas pouvoir se connecter au téléviseur via l’adaptateur LAN sans fil Samsung.◀ ▶ ◀ Français ● Méthodes de connexion : vous pouvez configurer la connexion réseau sans fil de cinq façons différentes. – Configuration automatique (à l’aide de la fonction Recherche réseau automatique) – Configuration manuelle – WPS (PBC) – One Foot Connection – Plug & Access – Ad hoc◀ ▶ Français ■ Connexion à un réseau sans fil pour les séries LED 6500 Pour établir une connexion sans fil entre le téléviseur et le réseau, vous pouvez utiliser l’adaptateur LAN sans fil Samsung intégré dans le téléviseur. Port LAN mural Routeur IP sans fil (routeur sans serveur DHCP) Téléviseur Câble LAN◀ ▶ ◀ Français L’adaptateur LAN sans fil Samsung prend en charge les protocoles de communication IEEE 802.11a/b/g. Samsung vous conseille d’utiliser le protocole IEEE 802.11n. Si vous lisez la vidéo sur une connexion réseau, des saccades risquent d’apparaître. N REMARQUE ● Pour utiliser un réseau sans fil, votre téléviseur doit être connecté à un dispositif de partage IP sans fil (un routeur ou un modem). Si ce routeur prend en charge le protocole DHCP, le téléviseur peut utiliser DHCP ou une adresse IP statique pour se connecter au réseau sans fil. ● Sélectionnez un canal inutilisé pour le routeur IP sans fil. Si le canal affecté au routeur IP sans fil est actuellement utilisé par un autre périphérique à proximité, il y aura des interférences et des interruptions de communication. ● Si vous utilisez des paramètres de sécurité différents de ceux indiqués cidessous, le routeur ne fonctionnera pas avec le téléviseur.◀ ▶ Français ● Si le mode Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n est sélectionné et que le type de cryptage est défini sur WEP, TKIP ou TKIP-AES (WPS2Mixed) pour votre routeur sans fil, les téléviseurs Samsung ne prendront pas en charge la connexion, conformément aux nouvelles spécifications de certification Wi-Fi. ● Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez vous connecter au réseau via PBC (Push Button Configuration) ou à l’aide d’un code PIN (Personal Indentification Number). La fonction WPS configurera automatiquement le SSID et la clé WPA dans ces deux modes. ● Si votre routeur, modem ou appareil n’est pas certifié, il risque de ne pas pouvoir se connecter au téléviseur.◀ ▶ ◀ Français ● Méthodes de connexion : vous pouvez configurer la connexion réseau sans fil de cinq façons différentes. – Configuration automatique (à l’aide de la fonction Recherche réseau automatique) – Configuration manuelle – WPS (PBC) – One Foot Connection – Plug & Access – Ad hoc◀ ▶ Français ■ Configuration du réseau (Auto) La plupart des réseaux sans fil disposent d’un système de sécurité en option qui oblige les périphériques qui y accèdent à transmettre un code de sécurité chiffré, appelé Clé d’accès ou de sécurité. Cette clé de sécurité repose sur une phrase de passe ; il s’agit généralement d’un mot ou d’une série de lettres et de chiffres d’une longueur donnée que vous avez été invité à saisir lors de la configuration de la sécurité de votre réseau sans fil. Si vous utilisez cette méthode de configuration et qu’une clé de sécurité est définie pour votre réseau sans fil, vous devrez saisir la phrase de phase lors de la procédure de configuration. Procédure de configuration automatique 1. Accédez à l’écran Config. réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Config. réseau. 2. Sélectionnez Sans fil. Paramètre réseau Sélectionnez un type de connexion réseau. Câble Précéd. Suivant Annuler Sans fil (général) WPS(PBC) One Foot Connection Configurez un réseau sans fil en sélectionnant votre point d’accès. En fonction de sa configuration, il vous sera peut- être demandé d’entrer un code de sécurité. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ ◀ Français 3. La fonction Réseau recherche les réseaux sans fil disponibles. Lorsque vous avez terminé, la liste des réseaux disponibles s’affiche. 4. Dans la liste des réseaux, appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner un réseau, puis appuyez sur le bouton ENTERE. N Si le routeur sans fil est caché (Invisible), vous devez sélectionner l’option Ajouter réseau et entrer les valeurs Nom du réseau (SSID) et Code de sécurité pour établir la connexion. 5. Si la fenêtre contextuelle Sécurité s’affiche, passez à l’étape 6. Si vous sélectionnez le point d’accès dépourvu de sécurité, allez à l’étape 7. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Paramètre réseau Entrez le nom du point d’accès (SSID) auquel se connecter. a b c d e f 1 2 3 g h i j k l 4 5 6 m n o p q r 7 8 9 s t u v w x y z 0 a/A Supprimer Espace Précéd. Suivant Annuler◀ ▶ Français 6. Si le routeur sans fil est doté d’une sécurité, entrez le Code de sécurité (Sécurité ou PIN), puis sélectionnez Suivant. N Lors de la saisie de la clé de sécurité (Sécurité ou Code PIN), utilisez les touches u / d / l / r de votre télécommande pour sélectionner des chiffres/ caractères. N La phrase de passe doit normalement se trouver sur l’un des écrans de configuration que vous avez utilisés pour configurer votre routeur ou modem. 7. L’écran de connexion du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée. N Si la définition de la clé de sécurité (Sécurité ou Code PIN) échoue, sélectionnez Réin. ou Param. IP. N Si vous souhaitez définir manuellement la connexion, sélectionnez Paramètres IP. Reportez-vous à la section “Procédure de configuration manuelle”◀ ▶ ◀ Français ■ Config. du réseau (Manuel) Utilisez l’option de configuration manuelle du réseau lors de la connexion du téléviseur à un réseau qui nécessite une adresse IP statique. Obtention des valeurs de connexion au réseau Pour obtenir les valeurs de connexion au réseau sur la plupart des ordinateurs Windows, procédez comme suit : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Réseau située dans le coin inférieur droit de l’écran. 2. Cliquez sur Etat dans le menu contextuel. 3. Cliquez sur l’onglet Assistance dans la boîte de dialogue affichée. 4. Cliquez sur le bouton Détails dans l’onglet Assistance. Les valeurs de connexion réseau sont affichées.◀ ▶ Français Procédure de configuration manuelle Pour configurer manuellement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez comme suit : 1. Suivez les étapes 1 et 7 de la procédure de configuration automatique. 2. Sélectionnez Param. IP dans l’écran de test du réseau. 3. Définissez Mode IP sur Manuel. 4. Appuyez sur la touche d de la télécommande pour accéder au premier champ de saisie. Paramètres IP Mode IP Manuel Mode DNS Manuel Serveur DNS 0 . 0 . 0 . 0 Adresse IP 0 . 0 . 0 . 0 Masque de sous-réseau 0 . 0 . 0 . 0 Passerelle 0 . 0 . 0 . 0 OK◀ ▶ ◀ Français 5. Entrez les valeurs Adresse IP, Masque ss-réseau, Passerelle et Serveur DNS. Utilisez les touches numériques de votre télécommande pour saisir des chiffres et les touches fléchées pour passer d’un champ de saisie à un autre. 6. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. 7. L’écran de connexion du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée.◀ ▶ Français ■ Network Setup (WPS(PBC)) Configuration à l’aide de la méthode WPS(PBC) Si votre routeur est pourvu d’un bouton WPS (PBC), procédez comme suit : 1. Accédez à l’écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Config. réseau. 2. Sélectionnez WPS(PBC). 3. Appuyez sur le bouton WPS(PBC) de votre routeur dans les deux minutes. Votre téléviseur récupère automatiquement tous les paramètres réseau dont il a besoin et se connecte à votre réseau. 4. L’écran de test du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée. Paramètre réseau Sélectionnez un type de connexion réseau. Câble Précéd. Suivant Annuler Sans fil (général) WPS(PBC) One Foot Connection Appuyez sur le bouton WPS (PBC) pour vous connecter facilement au point d’accès. Choisissez cette option si votre point d’accès prend en charge la méthode PBC (Push Button Configuration). ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ ◀ Français ■ Configuration du réseau ad hoc Vous pouvez établir une connexion à un appareil mobile prenant en charge les connexions Ad-hoc sans un routeur sans fil ou un point d'accès via le téléviseur. Lorsque la connexion vers un appareil mobile est établie, vous pouvez utiliser les fichiers qui y sont stockés ou vous connecter à Internet à l'aide de la fonction AllShare™ ou Multimédia. Configuration à l'aide de la méthode Ad hoc 1. Accédez à l'écran Paramètres réseau. (MENUm → Réseau → Paramètres réseau → ENTERE). 2. Sélectionnez Sans fil (Général) et appuyez sur le bouton ENTERE puis de nouveau ENTERE.◀ ▶ Français 3. Le message “Le service ad hoc prend en charge la connexion directe avec les périphériques compatibles Wi-Fi, tels qu'un téléphone portable ou un PC. L'utilisation d'autres services réseau est peut-être restreinte. Voulezvous changer la connexion réseau ?” s'affiche. 4. Sélectionnez OK et appuyez sur ENTERE. Le téléviseur recherche l'appareil mobile. 5. Une fois cette recherche terminée, saisissez le Nom du réseau (SSID) et le Code de sécurité générés dans le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter, puis connectez-vous au réseau. N Si le réseau ne fonctionne pas correctement, vérifiez à nouveau le Nom du réseau (SSID) et la clé de sécurité. Une clé de sécurité incorrecte peut provoquer un dysfonctionnement. N Si un périphérique a déjà été connecté, celui-ci est affiché dans la liste Config. réseau. Ce périphérique est affiché dans cette liste lorsque vous le connectez de nouveau.◀ ▶ ◀ Français ■ Config. réseau (One Foot Connection) L’option One Foot Connection vous permet de connecter aisément un téléviseur Samsung et un routeur sans fil Samsung si vous placez ce dernier à moins d’un pied (25 cm) du téléviseur. Si votre routeur sans fil ne prend pas en charge la fonction One Foot Connection, vous devez vous connecter en utilisant l’une des autres méthodes. N Vous pouvez rechercher du matériel prenant en charge la fonction One Foot Connection sur le site Web www.samsung.com.◀ ▶ Français Configuration à l’aide de la fonction One Foot Connection Mettez le routeur et le téléviseur sous tension. 1. Accédez à l’écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Config. réseau. 2. Sélectionnez One Foot Connection. 3. Placer le routeur sans fil en parallèle avec l’adaptateur LAN sans fil Samsung à une distance inférieure à 25 cm. Paramètre réseau Sélectionnez un type de connexion réseau. Câble Précéd. Suivant Annuler Sans fil (général) WPS(PBC) One Foot Connection Connectez-vous automatiquement au réseau sans fil si votre point d’accès prend en charge One Foot Connection. Pour sélectionner ce type de connexion, positionnez le point d’accès à 25 cm du produit. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ ◀ Français N Si la fonction One Foot Connection ne parvient pas à connecter le téléviseur à votre routeur, une fenêtre contextuelle s’ouvre pour vous informer de l’échec. Si vous souhaitez essayer d’utiliser à nouveau One Foot Connection, réinitialisez le routeur sans fil, déconnectez l’adaptateur LAN sans fil Samsung, puis réessayez à partir de l’étape 1. Vous pouvez également opter pour l’une des autres méthodes de configuration de la connexion. 4. L’écran de connexion du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée. 5. Placez le point d’accès à l’emplacement souhaité. N En cas de modification des paramètres du routeur sans fil ou d’installation d’un nouveau routeur sans fil, vous devez effectuer à nouveau la procédure One Foot Connection, en commençant à l’étape 1.◀ ▶ Français ■ Config. réseau (Plug & Access) La fonction Plug & Access vous permet de connecter facilement un téléviseur Samsung et un routeur sans fil Samsung à l’aide d’une clé USB. Si votre routeur sans fil ne prend pas en charge la fonction Plug & Access, vous devez vous connecter en utilisant l’une des autres méthodes. N Vous pouvez rechercher du matériel prenant en charge la fonction Plug & Access sur le site Web www.samsung.com.◀ ▶ ◀ Français Comment procéder à la configuration à l’aide de la fonction Plug & Access Mettez le routeur et le téléviseur sous tension. 1. Insérez la clé USB dans le routeur sans fil Samsung et vérifiez l’état du voyant du routeur (clignotant → allumé). 2. Enlevez ensuite la clé USB et insérez-la dans le téléviseur Samsung. 3. Attendez que la connexion soit établie automatiquement. N Si la fonction Plug & Access ne parvient pas à connecter le téléviseur à votre routeur sans fil, une fenêtre contextuelle s’ouvre pour vous informer de l’échec. Si vous essayez d’utiliser à nouveau Plug & Access réinitialisez le routeur sans fil, déconnectez l’adaptateur LAN sans fil Samsung, puis réessayez à partir de l’étape 1. Vous pouvez également opter pour l’une des autres méthodes de configuration de la connexion.◀ ▶ Français 4. L’écran de connexion du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée. 5. Placez le point d’accès à l’emplacement souhaité. N En cas de modification des paramètres du routeur sans fil ou d’installation d’un nouveau routeur sans fil, vous devez effectuer à nouveau la procédure Plug & Access, en commençant à l’étape 1.◀ ▶ ◀ Français Priorité HOS Le routeur sans fil Samsung est une solution de diffusion AV HD optimisée pour les téléviseurs numériques Samsung Il s’agit là d’une fonction distinctive de notre produit. Le routeur sans fil Samsung peut être connecté à de nombreux périphériques, tels que des ordinateurs portables, des téléphones mobiles, des lecteurs BD, etc. Si vous connectez un téléviseur Samsung au routeur sans fil Samsung alors que d’autres dispositifs sont déjà connectés, le routeur attribue au téléviseur une connexion prioritaire. Cette fonction garantit un débit et une qualité de diffusion optimales. ● Accélérez le débit de votre téléviseur en donnant priorité à la bande passante de votre téléviseur (activation/désactivation facultative). ● En donnant la priorité aux téléviseurs Samsung, profitez du contenu HD sans mise en mémoire tampon. ● La vitesse de connexion peut différer en fonction de l’environnement réseau.◀ ▶ Français Si le téléviseur ne parvient pas à se connecter à Internet Il se peut que la connexion échoue car votre fournisseur d’accès Internet a enregistré, de manière permanente, l’adresse MAC (numéro d’identification unique) de votre ordinateur ou modem et qu’il utilise cette adresse à des fins d’authentification chaque fois que vous vous connectez à Internet. Cela a pour but d’empêcher tout accès non autorisé. Dans la mesure où votre téléviseur possède une adresse MAC différente, votre fournisseur d’accès Internet ne peut pas l’authentifier, ce qui rend impossible toute connexion. Pour remédier à ce problème, demandez à votre fournisseur d’accès la procédure à suivre pour connecter des appareils autres que votre PC (votre téléviseur, par exemple) à Internet. Si votre fournisseur d’accès exige un identifiant (ID) ou un mot de passe pour la connexion à Internet, votre téléviseur ne pourra peut-être pas se connecter à Internet. Si tel est le cas, vous devez entrer l’identifiant ou le mot de passe lors de la connexion à Internet. La connexion à Internet peut échouer en raison d’un problème de pare-feu. Dans ce cas, contactez votre fournisseur d’accès Internet. Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter à Internet après avoir suivi les procé- dures indiquées par votre fournisseur d’accès, contactez Samsung Electronics.◀ ▶ ◀ Français ❑ Réglage de l’heure O MENUm → Système → Heure → ENTERE ■ Heure ● Horloge: le réglage de l’heure est nécessaire pour utiliser différentes fonctions de minuterie du téléviseur. O L’heure actuelle s’affiche à chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO. N Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devez régler à nouveau l’horloge.◀ ▶ Français – Mode Horloge (Auto. / Manuel) Auto: règle automatiquement l’heure en fonction des signaux diffusés par une chaîne numérique. N L’antenne doit être connectée pour permettre le réglage automatique de l’heure. Manuel: permet de régler l’heure manuellement. N En fonction du signal et de la station de diffusion, il se peut que la configuration automatique de l’heure soit incorrecte. Dans ce cas, réglez l’heure manuellement.◀ ▶ ◀ Français – Réglage Horloge : réglez la Date et l’Heure. N Disponible uniquement lorsque l’option Mode Horloge est définie sur Manuel. N Vous pouvez régler directement la Date et l’Heure en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande. – Fuseau Horaire (Auto. / Manuel) : définit le fuseau horaire sur GMT. N Cette fonction n’est disponible que si l’option Mode Horloge est définie sur Auto. – GMT (GMT-3:00~GMT+12:00): permet de sélectionner le fuseau horaire. N Cette fonction n’est disponible que si l’option Fuseau Horaire est définie sur Manuel. – Heure d’été (Daylight Saving Time) (Arrêt / Activé): active et désactive la fonction Heure d’été. N Cette fonction n’est disponible que si l’option Fuseau Horaire est définie sur Manuel.◀ ▶ Français Utilisation de la veille O MENUm → Système → Heure → Veille → ENTERE ● Veillet : éteint automatiquement le téléviseur après une période déterminée (30, 60, 90, 120, 150 ou 180 minutes). N Pour annuler la fonction Veille, sélectionnez Arrêt.◀ ▶ ◀ Français Réglage de la minuterie de mise en marche / arrêt O MENUm → Système → Heure → ENTERE ● Progr. activ. 1 / Progr. activ. 2 / Progr. activ. 3 : vous pouvez définir trois réglages différents. Vous devez, au préalable, régler l’horloge. Configuration : sélectionnez Arrêt, Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d’activation de la minuterie. N Le symbole c indique le jour sélectionné. Progr. activ. 1 Configuration Arrêt Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Horloge 12:00 am Volume 20 Source TVA ntenne Câble Canal 3 Fermer◀ ▶ Français Heure : règle les heures et les minutes. Volume : permet de sélectionner le volume désiré. Source : sélectionnez le contenu TV ou USB à lire lors de la mise sous tension automatique du téléviseur. (L’option USB peut uniquement être sélectionnée lorsqu’un périphérique USB est connecté au téléviseur.) Antenne (lorsque Source est défini sur TV) : sélectionnez ATV ou DTV. Canal (lorsque Source est défini sur TV) : sélectionnez la chaîne de votre choix. Photo (lorsque Source est défini sur USB) : permet de sélectionner un dossier du périphérique USB contenant les fichiers de musique ou les images devant être lus lorsque le téléviseur s’allume automatiquement.◀ ▶ ◀ Français N REMARQUE ● Si le périphérique USB ne contient aucun fichier audio ou si le dossier contenant un fichier audio n’est pas sélectionné, la fonction de veille ne fonctionne pas correctement. ● Si le périphérique USB ne contient qu’un seul fichier photo, la fonction de diaporama ne démarre pas. ● Les dossiers dont le nom est trop long ne peuvent pas être sélectionnés.◀ ▶ Français ● Chaque périphérique USB utilisé se voit attribuer son propre dossier. Si vous utilisez plusieurs périphériques USB du même type, assurez-vous que les dossiers affectés à chacun d’eux portent des noms différents. ● Il est conseillé d’utiliser une clé USB et un lecteur de cartes multiformat lors de l’utilisation de la fonction Progr. activ. Il se peut que l’option Progr. activ. ne fonctionne pas avec certains périphériques USB équipés d’une batterie intégrée, tels que des lecteurs MP3 et lecteurs multimédias portables de certains fabricants, car leur reconnaissance prend trop de temps.◀ ▶ ◀ Français ● Progr. désact. 1 / Progr. désact. 2 / Progr. désact. 3 : vous pouvez définir trois réglages différents. Vous devez, au préalable, régler l’horloge. Configuration : sélectionnez Arrêt, Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d’activation de la minuterie. N Le symbole c indique le jour sélectionné. Heure : règle les heures et les minutes. Progr. désact. 1 Configuration Arrêt Dim Dim Mar Mer Jeu Ven Sam Horloge 12:00 Fermer◀ ▶ Français ❑ Verrouillage du programme O MENUm → Système → Sécurité → ENTERE ■ Sécurité N L’écran de saisie du code PIN s’affiche avant l’écran de configuration. N Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN. ● Verr. chaîne (Arrêt / Marche): Vous pouvez verrouiller des chaînes dans le Liste des chaînes afin d’empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées. N Disponible uniquement lorsque la source d’entrée est définie sur TV.◀ ▶ ◀ Français ● Verr. classif. prog.: cette fonction permet d’empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées, à l’aide d’un code PIN à 4 chiffres défini par l’utilisateur. Si la chaîne sélectionnée est verrouillée, le symbole “\” apparaît. N Les options du menu Verr. classif. prog. diffèrent selon les pays. ● Modifier PIN : permet de modifier le code personnel demandé pour pouvoir configurer le téléviseur. ● Activ. genre adulte (Arrêt / Activé): permet de régler la fonction Activ. genre adulte. N L’option Activ. genre adulte est disponible pour l’antenne Freesat uniquement.◀ ▶ Français Comment regarder une chaîne à restriction Si le téléviseur est réglé sur une chaîne à restriction, la fonction Verr. classif. prog. la bloque. L’affichage disparaît et fait place au message suivant : Ce canal est bloqué par la fonction Verr. classif. prog.. Entrez le code PIN pour débloquer.◀ ▶ ◀ Français ❑ Solutions économiques ■ Solution Eco O MENUm → Système → Solution Eco →ENTERE ● Mode éco. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Image désactivée) t : cette fonction permet de régler la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation. Si vous sélectionnez Image désactivée, l’écran est éteint, mais le son reste activé. Appuyez sur n’importe quel bouton, sauf celui du volume, pour allumer l’écran.◀ ▶ Français ● Capteur Eco (Arrêt / On) : cette fonction permet d’optimiser vos économies d’énergie ; les réglages de l’image s’adaptent automatiquement en fonction de la luminosité de la pièce. N En cas de réglage du Rétroéclairage, le Capteur Eco est défini sur Arrêt. Rétro-écl. min : lorsque Capteur Eco est défini sur Activé, la luminosité minimale de l’écran peut être définie manuellement. N Si Capteur Eco est défini sur Activé, la luminosité de l’écran peut changer (il devient plus ou moins lumineux) en fonction de l’intensité de la lumière environnante.◀ ▶ ◀ Français ● Veille si aucun signal (Arrêt / 15 min / 30 min / 60 min): pour éviter toute consommation d’énergie inutile, définissez la durée d’activation du téléviseur lorsqu’il ne reçoit pas de signal. N Cette fonction est désactivée lorsque le PC est en mode d’économie d’énergie. ● Auto Power Off (Arrêt / Activé): le téléviseur est mis hors tension automatiquement après quatre heures d’inactivité pour éviter toute surchauffe. ■ Temps protection auto (2 heures / 4 heures / 8 heures / 10 heures / Arrêt): Si l’écran est inutilisé et affiche une image fixe pendant un certain temps défini par l’utilisateur, l’économiseur d’écran est activé de manière à prévenir la formation d’images parasites sur l’écran.◀ ▶ Français ❑ Autres fonctionnalités O MENUm → Système → ENTERE ■ Langue ● Langue des menus: permet de définir la langue des menus. ● Langue du télétexte: permet de définir la langue du télétexte. N L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée. ● Préférence (Langue Audio principale / Langue Audio secondaire / Langue princ. sous-titres / Langue sec. sous-titres / Langue Télétexte principale / Langue Télétexte secondaire): sélectionnez la langue qui sera utilisée par défaut lors de la sélection d’une chaîne.◀ ▶ ◀ Français ■ Sous-titres Utilisez ce menu pour définir le mode Sous-titres. ● Sous-titres (Arrêt / Activé): active ou désactive les sous-titres. ● Mode (Normal / Malentendant): configure le mode des sous-titres. ● Langue des sous-titres: définit la langue des sous-titres. N Si le programme visionné ne prend pas en charge la fonction Malentendant, le mode Normal est automatiquement activé, même si le mode Malentendant est sélectionné. N L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée. ■ Texte numérique (Désactiver / Activer) (Royaume-Uni uniquement) Si le programme diffuse du texte numérique, cette fonction est activée.◀ ▶ Français ■ Général ● Mode Jeu (Arrêt / Activé): lorsque vous connectez une console de jeux, telle qu’une PlayStation™ ou Xbox™, vous pouvez bénéficier d’une expérience ludique encore plus réaliste en sélectionnant le mode Jeu. N REMARQUE ● Précautions et limitations pour le mode Jeu – Pour déconnecter la console de jeux et connecter un autre périphérique externe, définissez Mode Jeu sur Arrêt dans le menu de configuration. – Si vous affichez le menu du téléviseur en Mode Jeu, l’écran tremble légèrement.◀ ▶ ◀ Français ● L’option Mode Jeu n’est pas disponible lorsque la source d’entrée est définie sur TV ou PC. ● Après avoir connecté la console de jeux, définissez Mode Jeu sur Activé. Malheureusement, il se peut que la qualité d’image soit moins bonne. ● Si Mode Jeu est défini sur Activé: – Le mode Image est défini sur Standard et le mode Son est défini sur Cinéma.◀ ▶ Français ● BD Wise (Arrêt / Activé): fournit une qualité d’image optimale pour les lecteurs DVD, les lecteurs Blu-ray et les systèmes home cinéma Samsung qui prennent en charge BD Wise. Lorsque la fonction BD Wise est définie sur Activé, le mode d’image passe automatiquement en résolution optimale. N Disponible lors de la connexion de produits Samsung prenant en charge BD Wise via un câble HDMI. Boot Logo (Arrêt / Activé) : affiche le logo Samsung lors de la mise sous tension du téléviseur.◀ ▶ ◀ Français ● Affich. logo (Arrêt / Activé): affiche le logo Samsung lors de la mise sous tension du téléviseur. ● Nom TV: définit le nom du téléviseur afin que vous puissiez le retrouver aisément sur un appareil mobile. N Si vous sélectionnez “Entrée util.”, vous pouvez écrire sur le téléviseur à l’aide du clavier à l’écran. ■ Anynet+ (HDMI-CEC) Pour plus d’informations sur les options de configuration, reportez-vous à la section “Anynet+(HDMI-CEC)”.◀ ▶ Français ■ DivX® Video On Demand Affiche le code d’enregistrement autorisé pour le téléviseur. Si vous vous connectez au site web DivX et que vous vous enregistrez, vous pourrez télécharger le fichier d’enregistrement VOD (vidéo à la demande). Si vous lisez l’enregistrement VOD à l’aide de Media Play, l’enregistrement est terminé. N Pour plus d’informations sur DivX® VOD, rendez-vous sur le site Web “http:// vod.divx.com”. ■ Télécommande sans fil (Arrêt / Activé) Permet d’activer/désactiver ou de donner les autorisations d’accès aux téléphones mobiles Samsung. Vous devez disposer d’un appareil/téléphone mobile Samsung prenant en charge la fonction Télécommande réseau. Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne l’appareil mobile.◀ ▶ ◀ Français ■ Interface commune ● CI Menu: permet à l’utilisateur d’opérer une sélection dans le menu du module CAM. Sélectionnez le CI Menu en fonction du menu Carte PC. ● Infos sur l’application: affiche des informations sur le module CAM inséré dans l’emplacement CI et sur la carte d’interface commune CI ou CI+ insérée dans le module CAM. Vous pouvez installer le module CAM, que le téléviseur soit allumé ou éteint. 1. Vous pouvez acheter un module CI CAM chez le revendeur le plus proche ou le commander par téléphone. 2. Insérez fermement la carte d’interface commune CI ou CI+ dans le module CAM en suivant le sens de la flèche. 3. Insérez le module CAM avec la carte dans la fente de l’interface commune (dans le sens de la flèche), de telle sorte qu’il soit aligné parallèlement à la fente. 4. Vérifiez qu’une image est visible sur une chaîne à signal brouillé.◀ ▶ Français ❑ Incrustation d’image (PIP) O MENUm → Système → PIP → ENTERE ■ Vous pouvez regarder simultanément le tuner TV et une source vidéo externe. PIPt PIP (Picture-in-Picture) ne fonctionne pas dans le même mode. N REMARQUE ● Pour le son PIP, reportez-vous aux instructions relatives à Sélection du son. ● Si vous éteignez le téléviseur alors que la fonction PIP est activée, la fenêtre PIP disparaît.◀ ▶ ◀ Français ● Il est possible que l’image affichée dans la fenêtre PIP semble légèrement moins naturelle lorsque vous utilisez l’écran principal pour un jeu ou un karaoké. ● Lorsque les fonctions Verrouillage Enfants et SMART HUB sont en cours d’exécution, la fonction PIP ne peut pas être utilisée. ● Paramètres PIP Image principale Image secondaire HDMI/(DVI), Component, PC Téléviseur◀ ▶ Français ● PIP (Arrêt / On) : active ou désactive la fonction PIP. ● Canal : permet de choisir la chaîne affichée dans l’écran secondaire. ● Taille (õ / ã / à / Œ) : permet de sélectionner une taille pour l’image secondaire. ● Position (ã / – / — / œ) : permet de sélectionner une position pour l’image secondaire. N En mode Double(Œ / à), l’option Position ne peut pas être sélectionnée. ● Sélection du son (Principal / Secondaire) : vous pouvez sélectionner le mode audio de votre choix (Principal / Secondaire) en mode PIP. ◀ ▶ ◀ Français ❑ Assistance ■ Manuel électronique O MENUm → Assistance → e-Manual → ENTERE Vous pouvez lire l’introduction et les instructions relatives aux fonctions de votre TV. N Pour plus d’informations sur l’écran du manuel électronique (e-Manual), reportezvous à la section “Consultation du manuel électronique” du mode d’emploi.◀ ▶ Français ■ Diagnost. auto. O MENUm → Assistance → ENTERE N Le Diagnost. auto. peut prendre quelques secondes ; ce phénomène est normal. ● Test de l’image (Oui / Non) : utilisez cette option pour rechercher d’éventuels problèmes d’image. ● Oui: Si la mire de couleur n’apparaît pas où si elle est parasitée, sélectionnez Oui. Il se peut que le téléviseur soit défaillant.Contactez le centre d’appel de Samsung pour obtenir de l’aide. ● Non: si la mire de couleur s’affiche correctement, sélectionnez Non. Il se peut que l’équipement externe soit défaillant. Vérifiez les connexions. Si le problème persiste, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique externe.◀ ▶ ◀ Français ● Test du son (Oui / Non) : utilisez la mélodie intégrée pour rechercher d’éventuels problèmes sonores. N Si les haut-parleurs du téléviseur restent muets, avant d’effectuer le test du son, vérifiez que l’option Sélection Haut-parleur est définie sur Hautparleur TV dans le menu Son. N La mélodie est diffusée pendant le test, même si l’option Sélection Hautparleur est définie sur Ht-parl ext ou si le son a été désactivé en appuyant sur le bouton MUTE. ● Oui: Si, pendant le test du son, vous n’entendez du son que d’un hautparleur ou pas de son du tout, sélectionnez Oui. Il se peut que le téléviseur soit défaillant. Contactez le centre d’appel de Samsung pour obtenir de l’aide. ● Non: si vous entendez du son des haut-parleurs, sélectionnez Non. Il se peut que l’équipement externe soit défaillant. Vérifiez les connexions. Si le problème persiste, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique externe.◀ ▶ Français ● Informations de signal : (chaînes numériques uniquement) la qualité de réception des chaînes HDTV est parfaite ou les chaînes sont indisponibles. Réglez votre antenne afin d’augmenter l’intensité du signal. ● Résolution des problèmes : consultez cette description s’il vous semble que le téléviseur rencontre un problème. N Si aucun des conseils de dépannage ne s’applique au problème rencontré, contactez le service clientèle de Samsung.◀ ▶ ◀ Français ■ Mise à niveau du logiciel La Mise à niveau du logiciel peut être effectuée via un signal diffusé ou en téléchargeant le dernier micrologiciel depuis le site www.samsung.com vers une unité de stockage USB. Installation de la dernière version ● USB : insérez dans le téléviseur un lecteur USB contenant la mise à niveau du micrologiciel, téléchargée depuis le site “www.samsung.com”. Veillez à ne pas couper l’alimentation ni à retirer le lecteur USB pendant l’application des mises à niveau. Une fois la mise à niveau du microprogramme terminée, le téléviseur se met automatiquement hors tension, puis se rallume. Lorsque la mise à niveau du logiciel est terminée, les paramètres vidéo et audio par défaut sont réinitialisés. Nous vous recommandons de noter vos réglages pour les rétablir facilement après la mise à niveau. Panneau arrière du téléviseur ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français ● En ligne: permet de mettre le logiciel à niveau par Internet. N Commencez par configurer votre réseau. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la fonction Config. du réseau, reportez-vous à la section “Connexion réseau”. N Si la connexion Internet ne fonctionne pas correctement, il se peut que la connexion soit interrompue. Réessayez le téléchargement. Si le problème persiste, effectuez la procédure de téléchargement USB et procédez à la mise à niveau. ● Canal: met à niveau le logiciel en utilisant le signal de radiodiffusion. N Si la fonction est sélectionnée pendant la période de transmission du logiciel, ce dernier est automatiquement recherché et téléchargé. N Le temps nécessaire au téléchargement du logiciel dépend de l’état du signal.◀ ▶ Français ● Autre logiciel (sauvegarde): Affiche la version du logiciel téléchargée par le biais de l’option “En ligne”. Cette fonction est activée si la procédure est interrompue au niveau de la dernière étape du processus de mise à niveau du logiciel. ● Mise à niveau en mode veille: une mise à niveau manuelle est automatiquement effectuée à l’heure indiquée. Etant donné que la mise sous tension s’effectue de façon interne, il se peut que l’écran LED s’allume légèrement. Le phénomène peut se poursuivre pendant plus d’une heure jusqu’à ce que la mise à jour du logiciel soit terminée. ■ Contacter Samsung Consultez ces informations si le téléviseur ne fonctionne pas correctement ou si vous souhaitez mettre à niveau le logiciel. Vous y trouverez des informations concernant nos centres d’appel et la manière de télécharger des produits et logiciels.◀ ▶ Français ❑ Utilisation de la fonction 3D ■ 3D Cette nouvelle fonctionnalité vous permet de regarder du contenu 3D. Pour en profiter pleinement, vous devez acquérir des lunettes 3D actives Samsung afin de regarder des vidéos 3D (en fonction du modèle). Ces lunettes sont vendues séparément. Pour obtenir des informations d'achat plus détaillées, contactez le revendeur qui vous a vendu ce téléviseur. Fonctions avancées◀ ▶ ◀ Français ❑ Regarder la télévision à l'aide de la fonction 3D O MENUm → Image → 3D → ENTERE INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE ET LA PROTECTION DE LA SANTE CONCERNANT LES FILMS EN 3D. Il est important de lire attentivement et de bien comprendre les informations de sécurité suivantes avant d'utiliser la fonction 3D de votre téléviseur. [ AVERTISSEMENT ● Certaines personnes peuvent être victimes de vertiges, nausées et maux de tête lorsqu'elles regardent la télévision en 3D. Si vous présentez des symptômes de ce type, arrêtez de regarder la télévision en 3D, retirez les lunettes 3D actives et reposez-vous. ● Le fait de regarder des images 3D pendant une période prolongée peut causer une fatigue oculaire. Si vous présentez ce type de symptôme, arrêtez de regarder la télévision en 3D, retirez les lunettes 3D actives et reposez-vous.◀ ▶ Français ● Un adulte responsable est censé vérifier régulièrement que tout se passe bien pour les enfants qui utilisent la fonction 3D. Si un enfant vous dit qu'il a les yeux fatigués ou qu'il est victime de maux de tête, de vertiges ou de nausées, demandez-lui d'arrêter de regarder la télévision en 3D et dites-lui de se reposer. ● N'utilisez pas les lunettes 3D actives à d'autres fins (par exemple, comme lunettes de vue, de soleil ou de protection). ● N'utilisez pas la fonction 3D ou les lunettes 3D actives lorsque vous marchez ou vous vous déplacez. Si vous utilisez la fonction 3D ou les lunettes 3D actives lorsque vous vous déplacez, vous pouvez vous occasionner des blessures en trébuchant, en chutant et/ou en percutant des objets. ● Mode 3D : permet de sélectionner le format d'entrée 3D. N Pour profiter pleinement de l'effet 3D, mettez les lunettes actives 3D, puis sélectionnez l'un des modes 3D décrits dans la liste ci-dessous pour obtenir une qualité 3D optimale. N Lorsque vous regardez des images 3D, allumez les lunettes 3D actives.◀ ▶ ◀ Français Mode 3D Fonctionnement Désactive la fonction 3D. 2D → 3D Transforme une image 2D en image 3D. A partir de la série LED 6500 Côte à côte Affiche deux images côte à côte. Haut et bas Affiche deux images, l'une au-dessus de l'autre. N Certains formats de fichier ne sont pas pris en charge par le mode "2D → 3D." N Les modes "Side by Side" et "Top & Bottom" sont disponibles lorsque la résolution est définie sur 720p, 1080i et 1080p, en modes DTV, HDMI et USB, ou sur PC lorsque l'ordinateur est connecté via un câble HDMI/DVI. N Lorsque vous regardez des images 3D sous une lumière tremblotante comme une lampe fluorescente (50 Hz ~ 60 Hz) ou une lampe à 3 longueurs d'onde, il se peut que l'écran scintille légèrement.◀ ▶ Français ● Perspective 3D (-5 ~ +5) : permet de régler la perspective 3D globale de l'image à l'écran. A partir de la série LED 6500 ● Profondeur (0~10) : permet de régler la profondeur globale. A partir de la série LED 6500 ● Modification G/D (Image G/D / Image D/G) : intervertit les images gauche et droite. ● 3D → 2D (Arrêt / On) : affiche uniquement l'image pour l'œil gauche. N Cette fonction est désactivée lorsque Mode 3D est défini sur "2D → 3D" ou sur Arrêt. ● Optimisation 3D: Il s'agit du réglage général de l'effet 3D. ◀ ▶ ◀ Français N Résolution prise en charge (16:9 uniquement) Résolution Fréquence (Hz) 1280 x 720p 50 / 60 Hz 1920 x 1080i 50 / 60 Hz 1920 x 1080p 24 / 30 / 50 / 60 Hz Résolution prise en charge en mode PC HDMI La résolution en mode PC HDMI est optimisée pour une entrée 1920 x 1080. Une résolution d'entrée différente de 1920 x 1080 ne sera peut-être pas affichée correctement en mode 3D ou en mode plein écran.◀ ▶ Français Visionnage d'une image 3D ● Méthode 1 N La disponibilité de certains modes 3D dépend du format de l'image source. N Pour regarder la télévision en 3D, portez des lunettes 3D actives et appuyez sur le bouton d'alimentation des lunettes. 1. Appuyez sur la touche MENU de votre télécommande, utilisez la touche u ou d pour sélectionner Image, puis appuyez sur ENTERE. 2. Utilisez la touche u ou d pour sélectionner 3D et appuyez ensuite sur ENTERE. 3D Mode 3D Off 3D → 2D Arrêt Optimisation 3D 0 Modification G/D Image G/D ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ ◀ Français 3. Utilisez la touche u ou d pour sélectionner Mode 3D et appuyez ensuite sur ENTERE. 4. A l'aide de la touche l ou r de la télécommande, sélectionnez le Mode 3D de l'image à visionner. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Mode 3D Annuler◀ ▶ Français ● Méthode 2 1. Appuyez sur la touche 3D de la télécommande. Vous pouvez alors visionner l'image en 3D. 2. Pour modifier les options 3D (telles que Perspective 3D), appuyez sur la touche MENU de votre télécommande, puis sélectionnez Image. 3. Accédez à l'étape 3 de la "Méthode 1" et suivez les instructions à partir de ce point. N Pour quitter le mode 3D, appuyez à nouveau sur la touche 3D de votre télécommande.◀ ▶ ◀ Français Formats pris en charge et spécifications de fonctionnement du format HDMI 3D standard N Les formats 3D indiqués ci-dessous sont recommandés par l'association HDMI et doivent être pris en charge. Format du signal source Norme HDMI 1.4 3D 1920 x 1080p à 24 Hz x 2 1920 x 2205p à 24 Hz 1280 x 720p à 60 Hz x 2 1280 x 1470p à 60 Hz 1280 x 720p à 50 Hz x 2 1280 x 1470p à 50 Hz◀ ▶ Français Avant d'utiliser la fonction 3D... N REMARQUE ● Le Mode 3D est automatiquement défini sur Arrêt lors de l'accès aux fonctions SMART HUB. ● Le Mode 3D est défini automatiquement sur la valeur de configuration mémorisée en cas de changement de la source d'entrée. ● Certaines fonctions Image sont désactivées en mode 3D. ● Le mode 3D ne prend pas en charge la fonction PIP.◀ ▶ ◀ Français ● Il se peut que les lunettes 3D actives d'un modèle antérieur de Samsung (de type IR) ou d'autres fabricants ne soient pas prises en charge. ● Lors de la mise en marche initiale du téléviseur, l'optimisation de l'écran 3D peut prendre quelques instants. ● En cas de proximité avec un autre appareil 3D ou électronique, il est possible que les lunettes 3D actives ne fonctionnent pas correctement. En cas de problème, éloignez aussi loin que possible les autres appareils électroniques des lunettes 3D actives.◀ ▶ Français ● Veillez à rester dans l'angle de visualisation et à une distance de visualisation de la télévision optimale lorsque vous regardez des images 3D. ● Sinon, vous risquez de ne pas pouvoir profiter des effets 3D attendus. ● La distance de visualisation idéale doit correspondre à au moins trois fois la hauteur de l'écran. Nous recommandons une position assise où les yeux du spectateur sont au même niveau que l'écran.◀ ▶ ◀ Français ❑ Présentation de Smart Hub Caractéristiques Search All Favorise la recherche et l'accès à du contenu provenant de sources diverses, comme des applications, Your Video ou AllShare. Social TV Permet de partager votre expérience de visionnage télévisé avec vos amis via des services de réseaux sociaux (SNS). Your Video Permet de personnaliser votre expérience de visionnage de films à l'aide du service personnalisé de vidéo à la demande (VOD). * Cette fonctionnalité est limitée à certaines régions Web Browser Permet d'accéder à Internet tout en regardant la télévision. A partir de la série LED 6500 ◀ ▶ Français Smart Hub vous permet de disposer, sur votre téléviseur, de contenu utile et ludique en provenance directe du Web. La Passerelle vers tous les contenus intégrés en un seul lieu ● Tout est intégré pour faciliter et diversifier les possibilités de loisirs. ● Contrôlez vos loisirs avec une interface simple et convivial. ● Accédez à diverses applications tous les jours. ● Personnalisez votre téléviseur, en regroupant ou en triant vous applications en fonction de vos goûts. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Rech. Your Video Favoris Progr. TV enreg. Source Canal Vidéos Web Browser Musique Guide Photos Programmer Samsung Apps a Connexion b Trier par { Mode édit. } Paramètres◀ ▶ ◀ Français Affichage Ecran de télévision : affiche la chaîne actuelle. Liste des applications installées : affiche les applications installées sur le téléviseur. Commandes : ● a Rouge (Connexion) : permet de se connecter à Smart Hub. ● b Vert (Trier par) : permet de trier les applications par catégorie. ● { Jaune (mode Mode édit.) : vous pouvez modifier les applications (effectuer un déplacement, créer un dossier, etc.). ● } Bleu (Paramètres) : vous pouvez modifier et configurer les applications et les paramètres Smart Hub. N Le fonctionnement des boutons de couleur peut varier en fonction de l'application. Information : affiche des avis, des nouvelles applications, ainsi que des publicités proposées par Samsung. Service d'applications : vous pouvez bénéficier de divers services fournis par Samsung. Vous pouvez rechercher divers types de contenu utilisables sur votre téléviseur. Entrez un mot-clé pour rechercher du contenu multimédia, diverses applications ou des informations en ligne utilisables sur votre téléviseur. Rech. Your Video Favoris Samsung Apps Progr. TV enreg. Web Browser Musique Canal Vidéos Programmer Source Guide Photos a Connexion b Trier par { Mode édit. } Paramètres◀ ▶ Français N REMARQUE ● Vous devez configurer les paramètres réseau avant d'utiliser Smart Hub. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Paramètre réseau". ● Si le contenu diffusé par le fournisseur comporte des polices non prises en charge, elles ne s'afficheront pas correctement. ● Suivant les conditions du réseau, la connexion peut être lente, voire intermittente. ● En fonction de la région, il se peut que l'anglais soit la seule langue prise en charge pour les services. ● Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.◀ ▶ ◀ Français ● Si l'utilisation d'une application vous pose problème, contactez le fournisseur de contenu. ● En fonction des circonstances, le fournisseur de contenu peut décider d'interrompre la diffusion des mises à jour de l'application, voire de l'application proprement dite. ● La prise en charge ou les fonctionnalités de certaines applications peuvent être soumises à la réglementation en vigueur dans le pays.◀ ▶ Français Connexion au compte Dans le cas d'une application disposant de plusieurs comptes, sélectionnez ^ pour accéder aux différents comptes. N Pour tirer pleinement parti des applications, enregistrez-vous et connectez-vous à votre compte. N Pour plus d'informations sur la création d'un compte, reportez-vous à la section "Création d'un Smart TV ID". Connexion Smart TV ID App. sur [Enter] App. sur [Enter] Mémoriser le mot de passe de l'ID Smart TV Mot de passe Connexion Créer compte MDP oublié Annuler◀ ▶ ◀ Français 1. Appuyez sur le bouton Rouge dans la page d'accueil de Smart Hub. 2. Sélectionnez ^ en appuyant sur la touche u / d / l / r La liste des comptes s'affiche. N Si vous souhaitez créer un compte, sélectionnez Créer compte. La fenêtre de création d'un compte s'affiche alors. 3. Sélectionnez le Smart Hub ID de votre choix et appuyez ensuite sur la touche ENTERE. 4. Après avoir sélectionné le Smart Hub ID, entrez le Mot de passe à l'aide de la télécommande. N Une fois la connexion établie, le Smart Hub ID s'affiche à l'écran.◀ ▶ Français Création d'un Smart Hub ID Avant d'avoir créé un Smart Hub ID, vous devez télécharger l'application via Samsung Apps. 1. Appuyez sur le bouton Rouge. L'écran de connexion s'affiche. 2. Sélectionnez Créer compte. L'écran Créer compte s'affiche. 3. Appuyez sur la touche ENTERE pour entrer un nouveau Smart Hub ID. L'écran Clavier apparaît. 4. Utilisez l'écran Clavier pour entrer un Smart Hub ID. N Un Smart Hub ID doit se présenter sous la forme "sample@sample.com".◀ ▶ ◀ Français Utilisation du clavier Appuyer sur la touche TTX/MIX de la télécommande lorsque vous utilisez le clavier à l'écran vous permet de modifier les zones de texte en minuscules, majuscules, chiffres et symboles. Utilisation du bouton vert b de la télécommande pour modifier le mode d'entrée. (T9/ABC) Le bouton TOOLS vous permet de modifier la langue. Vous pouvez utiliser ce clavier à l'écran pour plusieurs applications Smart Hub. Voici la marche à suivre pour saisir des caractères à l'aide du clavier de type ABC. Méthode 1◀ ▶ Français 4-1. Supposons, par exemple, que vous souhaitiez saisir "105Chang". 4-2. Appuyez trois fois sur la touche TTX/MIX de la télécommande pour changer le mode de saisie, de "minuscules" en "chiffres". 4-3. Appuyez sur les boutons 1, 0 et 5, dans l'ordre numérique. 4-4. Appuyez quatre fois sur la touche TTX/MIX de la télécommande pour changer le mode de saisie, de "chiffres" en "majuscules". 4-5. Appuyez trois fois sur le bouton 2 de la télécommande pour saisir C. 4-6. Appuyez trois fois sur la touche TTX/MIX de la télécommande pour changer le mode de saisie, de "majuscules" en "minuscules". 4-7. Appuyez sur les boutons de la télécommande pour saisir le reste de "Chang". Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTERE.◀ ▶ ◀ Français Méthode 2: utilisation du clavier de type T9. 4-1. Supposons, par exemple, que vous souhaitiez saisir "105Chang". 4-2. Appuyez trois fois sur la touche TTX/MIX de la télécommande pour changer le mode de saisie, de "minuscules" en "chiffres". 4-3. Appuyez sur les boutons 1, 0 et 5, dans l'ordre numérique. 4-4. Appuyez trois fois sur le bouton TTX/MIX de la télécommande pour changer le mode de saisie, de chiffres en majuscules. 4-5. Appuyez sur les chiffres dans l'ordre suivant : 2, 4, 2, 6, 4. Une fenêtre s'affiche et propose une liste de mots qui peuvent être entrés à l'aide des chiffres sélectionnés. N Si "Chang" ne figure pas dans la liste, sélectionnez + pour créer votre propre dictionnaire. Ajouter vos propres mots au dictionnaire.◀ ▶ Français 5. Entrez le Mot de passe à l'aide de la télécommande. ● Le mot de passe doit contenir entre 6 et 12 caractères. ● Vous pouvez supprimer le caractère saisi à l'aide du bouton PRE-CH. ● A l'aide du bouton � (recul rapide) ou µ (avance rapide), vous pouvez sélectionner le symbole que vous souhaitez saisir sur le clavier à l'écran 6. Le compte est créé. Vous pouvez utiliser les services fournis par tous les utilisateurs de votre téléviseur Samsung à l'aide d'une simple connexion en associant le compte des utilisateurs à l'ID du téléviseur. Si vous souhaitez enregistrer l'ID du site de service, sélectionnez Enregistrer. Une liste des sites de service s'affiche à l'écran. N Si vous voulez enregistrer le service plus tard, choisir Enr. plus tard.◀ ▶ ◀ Français 7. Sélectionnez la fonction Service du site de services de votre choix, puis appuyez sur le bouton ENTERE . 8. A l'aide des boutons numériques, saisissez votre ID de site d'applications et votre mot de passe. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. 9. L'enregistrement a été effectué avec succès. Si vous ajoutez un autre site de services, sélectionnez Oui. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE et passez à l'étape 7. 10.Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE.◀ ▶ Français ❑ Configuration de Smart Hub ■ Paramètres Cet écran vous permet de configurer les paramètres de Smart Hub. Mettez en surbrillance l'option Paramètres à l'aide des boutons u et d, puis appuyez sur ENTERE. ● Gestion des comptes Enreg. compte de service: vous pouvez enregistrer des informations de connexion pour des sites de services. Modif. mot passe : permet de modifier le mot de passe du compte. Suppr. de la liste comptes TV: permet de supprimer un compte de la liste des comptes. Désactiver le compte: permet d'annuler l'inscription à Smart Hub. Paramètres Gestion des comptes Gestionnaire de services Réin. Propriétés Fermer◀ ▶ ◀ Français ● Gestionnaire de services Ex. auto. téléscr.: vous pouvez configurer la fonction Ex. auto. téléscr. pour qu'elle s'active à la mise sous tension du téléviseur. N L'application Téléscripteur fournit des informations utiles sur l'actualité, la météo et les cours boursiers. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez télécharger l'application Téléscripteur sur Smart Hub. N Les services proposés par l'application Téléscripteur peuvent varier en fonction des pays, voire ne pas être pris en charge. Service connexion Internet sur TV (Arrêt / On) : certaines chaînes prennent en charge les applications en tant que service de données Internet, ce qui vous permet d'accéder à Internet tout en regardant la télévision. N Cette fonction est disponible uniquement si elle est prise en charge par le diffuseur.◀ ▶ Français ● Réinit. : rétablit les paramètres par défaut de Smart Hub. Si vous souhaitez réinitialiser Smart Hub, entrez le mot de passe. ● Propriétés Détails : affiche des informations sur Smart Hub. Conditions contrat de service : affiche les Conditions contrat de service.◀ ▶ ◀ Français ❑ Utilisation du service Smart Hub ■ Samsung Apps Samsung Apps est un site de téléchargement d'applications utilisables sur les appareils TV / AV de marque Samsung. Les utilisateurs peuvent bénéficier d'un large éventail de contenu, tel que des vidéos, de la musique, des photos, des jeux, des informations utiles, etc., à l'aide des applications téléchargées. D'autres applications seront disponibles ultérieurement.◀ ▶ Français N Utilisation des boutons de couleur avec Samsung Apps. ● a Rouge (Connexion): permet de se connecter au service Internet. ● b Vert (Affichage Liste / Affichage Vignettes): permet de modifier le mode d'affichage. ● } Bleu (Trier par): permet de trier les applications selon différents critères : Recommandé, Les plus téléch., Les + récents ou Nom. ● R Retour: permet de revenir au menu précédent. You Tube Recommendé Les plus téléch. Les + récents Nom Gratuit Nouveautés Vidéo Game Sports Mode de vie Information Autre YouTubeTV store Test User002 Mon compte Aide a Connexion b Affichage Vignettes } Trier par R Retour◀ ▶ ◀ Français Utilisation de Samsung Apps par catégorie Les catégories suivantes sont disponibles : ● Nouveautés: affiche les applications récemment enregistrées. ● Vidéo: affiche divers supports vidéo, tels que des films, des programmes TV et de courtes séquences vidéos. ● Jeux: affiche divers jeux, tels que le sudoku et les échecs. ● Sports: affiche divers médias sportifs, tels que des informations sur les matches, des images et des vidéos longue durée. ● Mode de vie: comprend plusieurs services de mode de vie, tels que la musique, des outils de gestion de photos et des réseaux sociaux, comme Facebook et Twitter.◀ ▶ Français ● Information: comprend plusieurs services d'informations, tels que des actualités, les cours de la Bourse et la météo. ● Autre: comprend d'autres services divers. ● Mon compte: affiche la liste des applications, ainsi que votre solde de caisse en ligne. N Depuis le milieu de l'année 2010 (Etats-Unis et Corée uniquement), vous pouvez acheter de l'argent en ligne afin d'acheter des applications via tv.samsung.com. ● Aide: si vous avez des questions sur Smart Hub, consultez d'abord cette section.◀ ▶ ◀ Français ■ Web Browser à partir de la série LED 6500 (Selon votre pays, il se peut que cette fonction ne soit pas disponible.) Le Web Browser fourni par le SMART HUB vous permet de naviguer sur Internet via votre téléviseur.◀ ▶ Français N A l'ouverture du Web Browser, le curseur est en mode Onglet. Dans ce mode, le curseur met le texte ou les objets en surbrillance, ou les entoure d'un rectangle bleu. Pour déplacer le curseur en mode Onglet, utilisez les boutons l / r / u / d . permet ENTERE de sélectionner. Pour faire défiler l'écran vers le haut Haut ou Bas , utilisez les boutons � ou µ. N Pour basculer du mode Onglet au mode Pointeur, appuyez sur le bouton Jaune {. Utilisez les touches fléchées pour déplacer le pointeur. permet ENTERE de sélectionner.◀ ▶ ◀ Français Le Web Browser comporte plusieurs icônes accessibles dans la partie supérieure de l'écran. Celles-ci sont destinées à faciliter l'utilisation du Web Browser. Elles sont décrites ci-dessous, en commençant par la pemière icône à gauche de l'écran. ● Retour: permet d'accéder à la page Web précédente. N Si aucune page Web précédente n'est enregistrée, cette icône ne fonctionne pas. ● Transférer: permet d'accéder à la page Web suivante si des URL sont enregistrées. N Si aucune page Web suivante n'est enregistrée, cette icône ne fonctionne pas.◀ ▶ Français Rafraîchir / Arrêter: permet de rafraîchir la page actuelle ou d'arrêter le chargement de la connexion actuelle. Accueil: permet d'accéder à l'URL spécifiée comme page d'accueil. Zoom: permet de sélectionner un niveau de zoom 50%, 75%, 100%, 125%, 150%, 200%, 400% ou Ajuster à écran. Signets: Permet d'afficher l'écran bookmarks List . Vous pouvez définir la page actuelle comme signet ou sélectionnez une page favorite à visiter dans la liste de signets.. Historique: permet d'afficher l'écran Historique. Vous pouvez sélectionner une page Web à visiter dans la liste d'historique. Vous pouvez également trier la liste d'historique par Date, Titre, ou Fréquence. Pour effectuer un tri, sélectionnez le bouton Sort Criteria dans le coin supérieur droit de l'écran Historique puis appuyez sur le bouton ENTERE.◀ ▶ ◀ Français Lorsque vous mettez une page en surbrillance, le bouton Options apparaît à droite. Accédez aux options en sélectionnant le bouton Options, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Dans la fenêtre contextuelle Options, vous pouvez Supprimer la page sélectionnée de la liste d'historique, Supprimer tout les pages de la liste d'historique ou Ajouter la page sélectionné aux Signets. URL: permet d'afficher l'URL de la page actuelle. Si vous appuyez sur le bouton ENTERE , la fenêtre contextuelle URL apparaît. Appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE pour entrer une nouvelle URL directement. Vous pouvez également sélectionner une page à visiter dans la liste de pages affichée. Vous pouvez également trier la liste de pages par Date, Titre, ou Fréquence. Pour effectuer un tri, sélectionnez le bouton Sort Criteria dans le coin supérieur droit de l'écran URL , puis appuyez sur le bouton ENTERE.◀ ▶ Français Window: permet d'afficher les images des fenêtres ouvertes (Liste des fenêtres). YVous pouvez ajouter la page actuelle à la liste (via l'option Ajouter une nouvelle page), sélectionner et accéder à une page dans la liste, sélectionner et fermer une page dans la liste, La page sélectionnée est agrandie au centre. N Un nouvel onglet du navigateur Web affiche automatiquement la page d'accueil. Rech.: permet d'effectuer une recherche sur le Web. Lorsque vous accédez au champ de saisie Rech. et appuyez sur le bouton ENTERE, le navigateur affiche une fenêtre contextuelle incluant un clavier et un champ de saisie à droite. Le clavier fonctionne comme un clavier SMS de téléphone portable. Le nom du moteur de recherche actuel est indiqué à gauche de la fenêtre contextuelle. Sélectionnez le moteur de recherche et appuyez sur le bouton ENTERE. Vous pouvez également sélectionner un autre moteur de recherche ou en ajouter un à la liste actuelle. Paramètres: permet de configurer les options du Web Browser .◀ ▶ ◀ Français Utilisation des boutons de couleur et de fonction avec le Web Browser ● a Red (Retour): permet de revenir à la page précédente. Si aucune page Web précédente n'est enregistrée, ce bouton ne fonctionne pas. ● b Green (Zoom): permet de sélectionner la taille de l'écran 50%, 75%, 100%, 125%, 150%, 200%, 400% ou Ajuster à écran. ● { Yellow (Mode curseur / Mode Tab.): permet de basculer le curseur en Mode curseur ou Mode Tab.. ● } Blue (PIP): permet d'activer ou de désactiver la fonctio PIP. Lorsque la fonction PIP est activée, vous pouvez regarder le téléviseur tout en utilisant le Web Browser.◀ ▶ Français ● T TOOLS (Options): permet d'afficher les icônes de la partie supérieure de la page dans une barre d'outils au centre de l'écran. ●  (DEFIL. HAUT / BAS): permet de faire défiler la page vers le haut ou le bas. ● R Retour: Retour permet de revenir à l'écran précédent ou de fermer le Web Browser. Vous pouvez également fermer le navigateur en appuyant sur le bouton EXIT. Configuration du Web Browser Appuyez sur le bouton TOOLS ou déplacez le curseur vers la partie supérieure de l'écran, puis sélectionnez l'icône Paramètres. ● Paramètres PIP: permet de configurer la fonction PIP. PIP Position: permet de sélectionner la position de la sous-image PIP. Sélection du son: permet de sélectionner la source audio que vous entendrez Principal ou Sub orsque la fonction PIP est activée.◀ ▶ ◀ Français ● Outils lecture: permet d'agrandir le texte principal pour faciliter la lecture de la page. ● Site sûr: lorsque la fonction Site sûr est activée, vous pouvez uniquement accéder aux pages Web enregistrées dans la liste Site sûr. Cette fonction permet de limiter l'accès des enfants à des pages Web appropriées. Si vous n'avez pas créé de mot de passe pour cette fonction, entrez le mot de passe par défaut 0 0 0 0. Fonction Site sûr (Activé / Arrêt): permet d Site sûr et de Activé la fonction Arrêt. Gérer le mot de passe de la fonction Clean Site: permet d'entrer un nouveau mot de passe.◀ ▶ Français ● Aj. site actuel: permet d'ajouter le site Web actuellement affiché à la liste Clean Site. Clean Site Manage: permet d'entrer les URL à ajouter à la liste Site sûr et de supprimer des sites de la liste Site sûr. N Si vous activez la fonction Site sûr sans ajouter de sites à la liste Site sûr, vous ne pourrez accéder à aucun site Internet. ● Navigation privée: permet d'activer ou de désactiver le Browser Privacy Mode. Lorsque le Browser Privacy Mode est activé, le navigateur ne conserve pas les URL des sites visités. Pour activer la fonction Navigation privée, sélectionnez Oui. Si la fonction Navigation privée est exécutée, l'icône « Arrêter » apparaît devant l'URL dans la partie supérieure de l'écran. Pour désactiver la fonction Navigation privée, sélectionnez-la à nouveau lorsque la fonction Navigation privée est activée.◀ ▶ ◀ Français ● Option: vous pouvez configurer les paramètres du Web Browser. Déf. comme page acc.: permet de définir la page d'accueil. – Sites les plus visités: permet de définir l'URL la plus visitée comme page d'accueil. – Page actuelle: permet de définir la page actuelle comme page d'accueil. – Enter address: permet d'entrer l'URL de la page souhaitée comme page d'accueil. Le clavier fonctionne comme un clavier SMS de téléphone portable. Bloqueur pop-up: permet d'activer ou de désactiver la fonction Bloqueur pop-up. Param. Bloc Public: permet de définir le blocage des publicités et de sélectionner les URL pour lesquelles les publicités sont bloquées.◀ ▶ Français – Bloqueur de publicité (Activé / Arrêt): permet d'activer ou de désactiver la fonction Bloqueur de publicité. – Bloquer page act.: permet d'ajouter la page actuelle à la liste des pages bloquées. – Gérer les sites bloqués: permet d'afficher l'écran Advertisement Block Site Management. Vous pouvez ajouter un site Web pour lequel les publicités doivent être bloquées en entrant directement l'URL ou supprimer un site Web de la liste. Général: permet de supprimer vos informations personnelles. – Suppr. historique de recherche: permet de supprimer l'historique des sites Web. – Suppr. données de navigation: permet de supprimer les informations d'accès à Internet telles que les cookies. – Restaurer param. par défaut: permet de réinitialiser les paramètres par défaut du navigateur Web.◀ ▶ ◀ Français Encodage: permet de définir le paramètre d'encodage des pages Web sur Automatique ou Manuel. – Sélection auto (Activé / Arrêt): permet de sélectionner automatiquement les paramètres d'encodage des pages Web. – Paramètres: Sélectionnez un format d'encodage dans la liste des formats d'encodage. Curseur: permet de définir la vitesse du curseur lorsque celui-ci est défini sur Mode curseur. – Vitesse curseur (+ lent / + lent / Standard / Rapide / + rapide): permet de sélectionner la vitesse du pointeur. Informations sur le navigateur Web: permet d'afficher les informations sur la version du Web Browser.◀ ▶ Français ■ Skype A partir de la série LED 6500 Skype a développé un petit logiciel qui permet de communiquer facilement avec des correspondants situés de l'autre côté du globe. Grâce à Skype, vous pouvez dire bonjour à un ami ou partager un moment de bonheur avec ceux que vous aimez. Si les deux correspondants utilisent Skype, la communication est gratuite ! Skype, c'est une invitation à communiquer avec le monde entier ! N Pour de plus amples informations, vous pouvez télécharger le manuel utilisateur de Skype sur le site Web de Samsung, à l'adresse "www.samsung.com". N Les caméras d'autres marques ne sont pas compatibles avec Skype sur votre téléviseur. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ ◀ Français [Déclaration juridique] En raison des fonctionnalités diverses des produits proposant le service de contenu Samsung Smart Hub, ainsi que des limitations quant au contenu disponible, il se peut que certains services, fonctions et applications ne soient pas disponibles sur tous les appareils ou dans toutes les régions. Certaines fonctions proposées sur Smart Hub peuvent également nécessiter des frais d'adhésion ou des périphériques supplémentaires, qui sont vendus séparément. Pour en savoir plus sur les appareils spécifiques et la disponibilité de certains contenus, rendez-vous sur http://www.samsung.com. Les services et contenus disponibles par l'intermédiaire de Smart Hub peuvent être modifiés de temps à autre sans préavis.◀ ▶ Français Tous les contenus et services accessibles par le biais de cet appareil appartiennent à des tiers et sont protégés par des lois sur le droit d'auteur, droits des brevets, droits des marques et/ou autres lois sur la propriété intellectuelle. Ils sont destinés à un usage exclusivement personnel et non commercial. L'utilisation du contenu ou des services doit se faire dans le strict respect des indications du propriétaire du contenu ou fournisseur de service. Sans restreindre ce qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire du contenu ou du fournisseur de service, vous n'êtes pas autorisé à modifier, copier, publier à nouveau, télécharger, publier, transmettre, traduire, vendre, créer des travaux dérivés, exploiter ou distribuer, d'une quelconque manière ou sur quelque support que ce soit, le contenu ou les services disponibles par le biais de cet appareil. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ ASSUMER LES RISQUES INHERENTS A L'UTILISATION DE L'APPAREIL, AINSI QUE LES RISQUES LIES A SON FONCTIONNEMENT, A SON EXACTITUDE ET A SA QUALITE. L'APPAREIL, AINSI QUE TOUS LES CONTENUS ET SERVICES TIERS, SONT FOURNIS "EN L'ETAT", SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE. SAMSUNG DECLINE EXPRESSEMENT TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS RELATIVEMENT A L'APPAREIL, AINSI QU'A TOUS LES CONTENUS ET SERVICES, QU'ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE, DE QUALITE SATISFAISANTE, D'ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE, D'EXACTITUDE, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET NON-VIOLATION DES DROITS DES TIERCES PARTIES. SAMSUNG NE GARANTIT PAS L'EXACTITUDE, LA VALIDITE, L'OPPORTUNITE, LA LEGALITE OU LE CARACTERE COMPLET DU CONTENU ET DES SERVICES DIFFUSES PAR LE BIAIS DE CET APPAREIL. PAR AILLEURS, LA SOCIETE NE GARANTIT PAS QUE L'APPAREIL, LE CONTENU OU LES SERVICES REPONDRONT A VOS EXIGENCES OU ENCORE QUE LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL OU DES SERVICES SERA EXEMPT D'ERREURS ET S'EFFECTUERA DE MANIERE CONTINUE. ◀ ▶ ◀ Français EN AUCUN CAS, EN CE COMPRIS LA NEGLIGENCE, SAMSUNG NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE, SUR LE PLAN CONTRACTUEL OU DELICTUEL, DES DEPENSES, DES HONORAIRES D'AVOCAT NI DE TOUS DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPECIAUX, INDUITS OU AUTRES RESULTANT DE, OU EN RAPPORT AVEC, TOUTE INFORMATION CONTENUE DANS OU RESULTANT DE L'UTILISATION DE L'APPAREIL, DU CONTENU OU DES SERVICES PAR VOUS OU PAR TOUT TIERS, MEME SI ELLE A ETE AVERTIE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. Les services tiers peuvent être modifiés, suspendus, supprimés, arrêtés ou interrompus, ou l'accès peut être désactivé à tout moment, sans préavis, et Samsung ne garantit pas la disponibilité continue du contenu ou service pendant une période donnée. Le contenu et les services sont transmis par des tiers par le biais de réseaux et d'installations de transmission sur lesquels Samsung n'a aucun contrôle. Sans restreindre le caractère général du présent avis de non-responsabilité, Samsung décline expressément toute responsabilité quant à la modification, l'interruption, la désactivation, le retrait ou la suspension d'un contenu ou service accessible par le biais de cet appareil. Samsung peut imposer des limites quant à l'utilisation de ou l'accès à certains services ou types de contenu, en tout état de cause et ce, sans préavis ou obligation. Samsung n'est pas responsable du service à la clientèle associé au contenu et aux services. Toute question ou demande de service portant sur le contenu ou les services doit être adressée directement aux fournisseurs respectifs.◀ ▶ Français ❑ A propos d'AllShare™ AllShare™ connecte votre téléviseur et vos téléphones portables/appareils Samsung compatibles via un réseau. En outre, lire du contenu multimédia (photos, vidéos et musique) enregistré sur votre téléphone portable ou d'autres appareils (un PC, par exemple) en le contrôlant via le réseau. N Pour plus d'informations, rendez-vous sur “www.samsung.com” ou contactez le centre d'appel Samsung. Il peut s'avérer nécessaire d'installer des logiciels supplémentaires sur l'appareil mobile. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil concerné.◀ ▶ ◀ Français ❑ Configuration de la fonction AllShare™ O MENU → Réseau → Paramètres AllShare → ENTERE ■ Paramètres AllShare ● Média (On / Arrêt) : active ou désactive la fonction multimédia. Lorsque la fonction Média est activée, il est possible de contrôler du contenu multimédia à l'aide d'un téléphone mobile ou d'autres appareils prenant en charge la fonction DLNA DMC. Paramètres AllShare Média ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français ■ Média Affiche la liste des téléphones mobiles ou appareils connectés qui ont été configurés avec ce téléviseur en vue d'utiliser la fonction Média. N La fonction Média est disponible sur tous les appareils prenant en charge la fonction DLNA DMC. ● Autor. / Refusé : autorise/bloque les appareils. ● Supprimer : supprime les appareils de la liste. N Cette fonction efface simplement le nom de l'appareil de la liste. Si l'appareil effacé s'allume ou tente de se reconnecter au téléviseur, il est possible qu'il apparaisse à nouveau dans la liste.◀ ▶ ◀ Français Utilisation de la fonction Média Une fenêtre d'alarme informe l'utilisateur que le contenu multimédia (vidéos, photos, musique) provenant d'un téléphone portable va s'afficher sur le téléviseur. Le contenu est lu automatiquement 3 secondes après l'affichage de la fenêtre d'alarme. Si vous appuyez sur le bouton RETURN ou EXIT lorsque la fenêtre d'alarme s'affiche, le contenu multimédia n'est pas lu. N REMARQUE ● S'il s'agit de la première exécution de la fonction Média, la fenêtre contextuelle d'avertissement s'affiche. Appuyez sur la touche ENTERE pour sélectionner Autor. Vous pourrez ensuite utiliser la fonction Média sur cet appareil.◀ ▶ Français ● Pour désactiver la transmission du contenu multimédia en provenance du téléphone portable, définissez l'option Média sur Arrêt dans les Paramètres AllShare. ● En fonction de sa résolution et de son format, il se peut que le contenu ne soit pas lu sur le téléviseur. ● Il se peut que les touches ENTERE et l / r ne fonctionnent pas avec certains types de contenu multimédia. ● Il est possible de contrôler la lecture de contenu multimédia à l'aide de l'appareil mobile. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil concerné.◀ ▶ ◀ Français Qu'est-ce que Anynet+ ? t Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles Anynet+ à l'aide de votre télécommande Samsung. Le système Anynet+ peut être utilisé uniquement avec les appareils Samsung disposant de la fonction Anynet+. Pour être sûr que votre appareil Samsung dispose de cette fonction, vérifiez qu'il comporte le logo Anynet+. N REMARQUE ● Vous pouvez commander n'importe quel appareil Anynet+ à l'aide de la télécommande, et non des boutons du téléviseur. ● Il se peut que la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas dans certaines situations. Dans ce cas, sélectionnez de nouveau le périphérique Anynet+. ● Les fonctions Anynet+ ne sont pas opérationnelles sur les produits d'autres fabricants.◀ ▶ Français Pour plus d'informations sur la méthode de connexion des périphériques externes, consultez le mode d'emploi approprié. N REMARQUE ● Connectez le câble optique entre la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) de votre téléviseur et l'entrée Digital Audio (audio numérique) de votre système home cinéma. ● En suivant les instructions de connexion ci-dessus, la prise Optical (Optique) diffuse du son sur 2 canaux uniquement. Vous n'entendrez du son qu'au niveau des haut-parleurs avant, gauche et droit et du caisson de basses de votre système home cinéma. Pour écouter du contenu audio 5.1, branchez la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du lecteur DVD ou du décodeur satellite (c'est-à-dire, le périphérique Anynet 1 ou 2) directement sur l'amplificateur ou sur le système home cinéma, et non sur le téléviseur.◀ ▶ ◀ Français ● Vous ne pouvez connecter qu'un seul système home cinéma. ● Vous pouvez connecter un appareil Anynet+ à l'aide du câble HDMI. Il se peut que certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+. ● Anynet+ fonctionne lorsque l'appareil AV compatible est en veille ou en marche. ● Le système Anynet+ prend en charge jusqu'à 12 appareils AV. Vous pouvez connecter jusqu'à 3 appareils du même type. ● Vous pouvez uniquement connecter un appareil Anynet+ à l'aide du câble HDMI. Il se peut que certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+.◀ ▶ Français Menu Anynet+ Le menu Anynet+ varie selon le type et l'état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur. Menu Anynet+ Description Voir télévision Fait basculer le mode Anynet+ en mode de diffusion TV. Liste d'appareils Affiche la liste des appareils Anynet+. Enregistrement: (*enregistreur) Lance immédiatement l'enregistrement à l'aide de l'enregistreur. (Cette fonction n'est disponible que pour les appareils prenant en charge la fonction d'enregistrement.) (nom_appareil) MENU Affiche les menus de l'appareil connecté. Par exemple, si un graveur DVD est connecté, son menu de disque s'affiche. (nom_appareil) TOOLS Affiche le menu des outils de l'appareil connecté. Par exemple, si un graveur DVD est connecté, son menu de lecture s'affiche. N Ce menu n'est pas disponible avec tous les appareils.◀ ▶ ◀ Français Menu Anynet+ Description (nom_appareil) Title Menu Affiche le menu de titres de l'appareil connecté. Par exemple, si un graveur DVD est connecté, son menu de titres s'affiche. N Ce menu n'est pas disponible avec tous les appareils. Arrêter Enr.: : (*enregistreur) Arrête l'enregistrement. Récepteur Le son est diffusé par l'intermédiaire du récepteur. Si plusieurs enregistreurs sont connectés, ils s'affichent sous la forme (*enregistreur) ; si un seul enregistreur est connecté, il s'affiche sous la forme (*nom_appareil).◀ ▶ Français ❑ Configuration d'Anynet+ O MENUm → Système → Anynet+ (HDMI-CEC) → ENTERE ■ Anynet+ (HDMI-CEC) Pour utiliser la fonction Anynet+, l'option (Arrêt / On)tAnynet+ (HDMI-CEC) doit être définie sur Activé. N Lorsque la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est désactivée, toutes les activités qui y sont associées sont indisponibles.◀ ▶ ◀ Français ■ Arrêt automatique (Non / Oui): Configuration de l'arrêt automatique d'un appareil Anynet+ lorsque le téléviseur est mis hors tension. N Si la fonction Arrêt automatique est définie sur Oui, les périphériques externes en cours d'exécution s'éteindront en même temps que le téléviseur. Toutefois, si un appareil est en train d'enregistrer, il peut ne pas s'éteindre. N N'est peut-être pas pris en charge en fonction du périphérique.◀ ▶ Français ❑ Basculement entre des appareils Anynet+ 1. Appuyez sur le bouton TOOLS pour sélectionner Anynet+ (HDMI-CEC). Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE pour sélectionner Liste d'appareils. N Si l'appareil de votre choix est introuvable, sélectionnez Rafraîchir pour actualiser la liste. 2. Sélectionnez un appareil et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. Vous pouvez basculer vers l'appareil sélectionné. N Le menu Liste d'appareils s'affiche uniquement lorsque vous définissez l'option Anynet+ (HDMI-CEC) sur Activé dans le menu Système.◀ ▶ ◀ Français ● Le basculement vers l'appareil sélectionné peut prendre 2 minutes. Il est impossible d'annuler l'opération de basculement. ● Si vous avez choisi un mode d'entrée externe en appuyant sur le bouton SOURCE, il est impossible d'utiliser la fonction Anynet+. Veillez à basculer vers un appareil Anynet+ à l'aide de la Liste d'appareils.◀ ▶ Français ❑ Ecoute via un récepteur Vous pouvez diffuser du son via un récepteur (c'est-à-dire un système home cinéma) au lieu du Haut-parleur TV. 1. Sélectionnez Récepteur et définissez l'option sur Activé. 2. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter. N Si votre récepteur ne prend en charge que l'audio, il se peut qu'il ne figure pas dans la liste d'appareils. N Le récepteur fonctionnera lorsque vous aurez correctement raccordé la prise d'entrée optique du récepteur à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du téléviseur. N Lorsque le récepteur (système home cinéma) est activé, vous pouvez écouter le son sortant de la prise optique du téléviseur. Lorsque le téléviseur affiche un signal DTV (hertzien), il envoie un son 5.1 canaux au récepteur. Si la source est un composant numérique (un lecteur DVD, par exemple) connecté au téléviseur via HDMI, seul un son 2 canaux est diffusé par le récepteur. N Vous pouvez uniquement connecter un appareil Anynet+ à l'aide du câble HDMI. Il se peut que certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+.◀ ▶ ◀ Français Utilisation de la fonction ARC Vous pouvez écouter le son au moyen d'un récepteur connecté au câble HDMI sans qu'un câble optique distinct ne soit nécessaire. 1. Sélectionnez Récepteur et définissez-le sur Marche. 2. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. N Pour utiliser la fonction ARC, un récepteur qui prend en charge les fonctionnalités HDMI-CEC et ARC doit être connecté au port HDMI IN 2 (ARC). N Pour désactiver la fonction ARC, définissez le récepteur sur Arrêt. Même si le téléviseur transmet le signal ARC de manière continue, le récepteur sera bloqué et ne recevra pas le signal.◀ ▶ Français ❑ Utilisation du Smart Hub Profitez des photos, des fichiers musicaux et/ ou des films enregistrés sur un périphérique de stockage de masse USB de la classe MSC. 1. Appuyez sur le bouton SMART HUB. 2. Appuyez sur le bouton d ou u pour sélectionner le menu de votre choix (Vidéos, Photos, Musique) et appuyez ensuite sur ENTERE. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Rech. Your Video Favoris Progr. TV enreg. Source Canal Vidéos Web Browser Musique Guide Photos Programmer Samsung Apps a Connexion b Trier par { Mode édit. } Paramètres◀ ▶ ◀ Français ❑ Connexion d'un périphérique USB 1. Allumez votre téléviseur. 2. Connectez un périphérique USB contenant des programmes TV enregistrés, des fichiers photo, de la musique et/ou des films au port USB [1(HDD), 2 ou 3] situé à l'arrière ou sur le côté du téléviseur. 3. Lorsqu'un périphérique USB est connecté au téléviseur, une fenêtre contextuelle s'ouvre. Vous pouvez alors sélectionner Appareil connecté. Panneau arrière du téléviseur Lecteur USB ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français ❑ Connexion à l'ordinateur par le biais du réseau Vous pouvez lire les images, la musique et les vidéos enregistrées sur votre ordinateur à l'aide d'une connexion réseau en mode SMART HUB. 1. Pour plus d'informations sur la configuration de votre réseau, reportez-vous à la section "Connexion réseau". ● Nous recommandons de placer le téléviseur et l'ordinateur sur le même sous-réseau. Les 3 premières parties de l'adresse de sous-réseau du téléviseur et les adresses IP de l'ordinateur doivent être les mêmes et seule la dernière partie (adresse de l'hôte) doit être modifiée (par exemple, Adresse IP : 123.456.789.**)◀ ▶ ◀ Français 2. A l'aide d'un câble réseau, connectez le modem externe et l'ordinateur sur lequel le programme Samsung PC Share Manager sera installé. ● Vous pouvez connecter directement le téléviseur à un ordinateur sans passer par un routeur.◀ ▶ Français N Fonctions non prises en charge lors de la connexion à un ordinateur via un réseau : ● Fonctions Fond musical et Paramètres de musique de fond. ● Tri de fichiers par préférence dans les dossiers Photos, Musique et Vidéos ● Utilisation de la touche � (retour rapide) ou µ (avance rapide) lors de la lecture d'une vidéo N Les sous-titres intégrés multi-audio DivX DRM ne sont pas pris en charge. N Samsung PC Share Manager doit être autorisé par le pare-feu de l'ordinateur.◀ ▶ ◀ Français N Lors de l'utilisation du mode media contents sur une connexion réseau, selon les fonctions du serveur fourni : ● La méthode de tri peut varier. ● Il se peut que la fonction Rech. scène ne soit pas prise en charge. ● Il se peut que la fonction Reprendre, qui permet de reprendre la lecture d'une vidéo, ne soit pas prise en charge. – La fonction Reprendre ne prend pas en charge plusieurs utilisateurs. (Elle mémorise uniquement l'endroit auquel l'utilisateur le plus récent a arrêté la lecture.) ● Le bouton l ou r risque de ne pas fonctionner avec certaines informations de contenu. N Il est possible que la lecture d'un fichier vidéo dans media contents via une connexion réseau soit saccadée.◀ ▶ Français Avant d'utiliser les fonctions Media Contents... N Il se peut que le fonctionnement ne soit pas correct avec des fichiers multimédias sans licence. N Liste des choses à savoir avant d'utiliser Media Contents ● Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) n'est pas pris en charge. ● Le système de fichiers prend en charge les formats FAT16, FAT32 et NTFS. ● Il est possible que certains types d'appareils photo numériques et de périphériques audio USB ne soient pas compatibles avec ce téléviseur. ● Media Contents ne prend en charge que les périphériques de stockage de masse USB de la catégorie MSC. Cette dernière est dédiée aux périphériques de transport de masse uniquement. Il s'agit notamment des clés USB, lecteurs de cartes Flash et disques durs USB (les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge). Les périphériques doivent être connectés directement au port USB du téléviseur.◀ ▶ ◀ Français ● Avant de connecter l'appareil au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin d'éviter qu'ils ne soient endommagés ou que des données ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenue responsable de la perte de données ou de l'endommagement d'un fichier de données. ● Connectez un disque dur USB au port USB 1 (HDD) dédié. ● Ne déconnectez pas le périphérique USB en cours de chargement. ● Plus la résolution de l'image est élevée, plus le temps d'affichage à l'écran sera long. ● La résolution JPEG maximale prise en charge est de 15 360 x 8 640 pixels. ● Pour les fichiers non pris en charge ou endommagés, le message "Not Supported File Format" s'affiche. ● Si le critère de tri est défini sur Vue Dossier, il est possible d'afficher jusqu'à 1 000 fichiers dans chaque dossier. ● Si le nombre de fichiers et dossiers enregistrés sur un périphérique de stockage USB est supérieur à environ 8000, certains peuvent ne pas apparaître et certains dossiers sont susceptibles de ne pas pouvoir être ouverts.◀ ▶ Français ● Les fichiers MP3 avec gestion des droits numériques (DRM) téléchargés à partir d'un site payant ne peuvent pas être lus. La technologie de gestion des droits numériques (DRM) prend en charge la création, la distribution et la gestion du contenu de manière intégrée et complète, y compris la protection des droits et des intérêts des fournisseurs de contenu, la prévention de la copie illégale du contenu, ainsi que la gestion de la facturation et des règlements. ● Si plusieurs périphériques PTP sont connectés, vous ne pouvez en utiliser qu'un à la fois. ● Si plusieurs périphériques MSC sont connectés, il se peut que certains d'entre eux ne soient pas reconnus. Un périphérique USB nécessitant beaucoup de puissance (plus de 500 mA ou 5 V) ne sera peut-être pas pris en charge. ● Si un message d'avertissement de surcharge s'affiche lorsque vous connectez ou utilisez un périphérique USB, il se peut que le périphérique ne soit pas reconnu ou qu'il fonctionne mal.◀ ▶ ◀ Français ● Si aucune entrée n'a été reçue au cours de la période définie dans le paramètre Temps protection auto, l'économiseur d'écran s'active. ● Le mode d'économie d'énergie de certains disques durs externes peut être désactivé automatiquement lors d'une connexion au téléviseur. ● Si un câble d'extension USB est utilisé, il se peut que le périphérique USB ne soit pas reconnu ou que les fichiers qui y sont stockés ne soient pas lus. ● Si un périphérique USB connecté au téléviseur n'est pas reconnu, si la liste des fichiers qui y sont stockés est corrompue ou si un fichier de la liste est illisible, connectez le périphérique en question à l'ordinateur, formatez le périphérique et vérifiez la connexion. ● S'il s'avère qu'un fichier supprimé de l'ordinateur est encore présent lors de l'exécution de Media Play, utilisez la fonction "Vider la Corbeille" de l'ordinateur pour le supprimer définitivement.◀ ▶ Français Affichage Accédez au fichier souhaité à l'aide des boutons haut/bas/droite/gauche et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). La lecture du fichier commence. Nom du périphérique : affiche le nom d'un périphérique connecté. Modification de contenu / de l'appareil : modifie le type de contenu ou l'appareil connecté. Tri : affiche l'ordre de tri standard. Cet ordre de tri varie en fonction du contenu. Mode édit. : permet de sélectionner et de lire plusieurs fichiers ou de les affecter à Ma liste lect. Cette fonction est uniquement disponible pour Musique. Accueil : permet de revenir à la page d'accueil du contenu Barre Page : permet d'accéder à une autre page contenant une liste de fichiers. Section Liste des fichiers : vous pouvez vérifier les fichiers et groupes classés par catégorie. I Love Music Ming Music_1 No Singer Music_2 No Singer Music_3 No Singer Music_4 No Singer Music_6 No Singer Music_5 No Singer Sweet Candy Music_7 No Singer Music_8 No Singer Music_9 No Singer Musique SUM Dossier supérieur◀ ▶ ◀ Français ❑ Progr. TV enreg. Série LED 6100, Série LED 6300 et ultérieures O SMART HUB → Progr. TV enreg. → ENTERE Pour utiliser la fonction d'enregistrement ou Timeshift, le périphérique USB connecté doit être disponible pour l'enregistrement. L'option Formatage périph. est conseillée pour utiliser un disque dur USB. N Ne déconnectez pas le périphérique alors que le formatage est en cours. Si vous formatez le périphérique, tous les fichiers seront supprimés. N Avant de formater l'appareil connecté au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin d'éviter qu'ils ne soient endommagés ou que des données ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenue responsable de la perte de données ou de l'endommagement d'un fichier de données.◀ ▶ Français ■ Enr. Programmé (dans le Gestionnaire prog.) O SMART HUB → Gestionnaire prog. → ENTERE Cette fonction vous permet de programmer l'enregistrement d'un émission télévisée qui va être diffusée. Avant d'utiliser cette fonction, vous devez régler l'heure. Utilisation de la fonction Enr. Programmé (chaînes numériques uniquement) 1. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Gestionnaire prog.. L'écran Gestionnaire prog. s'affiche. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour ajouter une réservation manuelle. Une fenêtre contextuelle s'affiche.◀ ▶ ◀ Français 3. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner Enr. Programmé. N Nous recommandons d'utiliser un USB HDD de 5 400 tr/min. minimum. Toutefois, les USB HDD de type RAID ne sont pas pris en charge. N Une unité de stockage USB ne peut pas enregistrer tant que la fonction Test de perf. du périph. n'a pas été exécutée. 4. Appuyez sur les boutons l / r / u / d pour définir l'option Antenne, Canal, Date ou Heure démarrage.◀ ▶ Français Pour engistrer une émission en cours de diffusion Vous permet d'entregistrer une émission actuellement diffusé. Avant d'utiliser cette fonction, vous devez régler l'heure. 1. Pendant la diffusion d'une émission, appuyez sur la touche � (ENR) de la télécommande. Une fenêtre contextuelle s'affiche. N Nous recommandons d'utiliser un disque dur USB de 5 400 tr/min. minimum. Toutefois, les USB HDD de type RAID ne sont pas pris en charge. N Une unité de stockage USB ne peut pas enregistrer tant que la fonction Test de perf. du périph. n'a pas été exécutée. 2. Sélectionnez Long. pour définir la durée d'enregistrement, puis sélectionnez OK.◀ ▶ ◀ Français Utilisation de la fonction Timeshift Si vous avez manqué une émission en direct, cette fonction vous permet de regarder son enregistrement. 1. Pendant la diffusion d'une émission, appuyez sur la touche � (Lecture) de la télécommande pour lancer la fonction Timeshift. 2. Pour arrêter la fonction Timeshift, appuyez sur la touche � (Arrêt) de la télécommande.◀ ▶ Français N Le mode Timeshift fonctionne pendant 90 minutes au maximum. N Après que la fonction Timeshift a été activée pour la durée maximum, les informations relatives au temps seront fixées à "01:30:00". N La fonction Timeshift n'est pas disponible pour les chaînes analogiques. N Les fonctions Timeshift sont désactivées pour les chaînes verrouillées par Verr. chaîne.◀ ▶ ◀ Français Avant d'utiliser le mode Timeshift et une fonction d'enregistrement... [ Les vidéos enregistrées sont protégées par DRM (gestion des droits numériques) et ne peuvent pas être lues sur un PC ni un téléviseur. Notez que les fichiers enregistrés sur le téléviseur ne pourront plus être utilisés après le remplacement de la carte mère. N REMARQUE ● Nous recommandons d'utiliser un disque dur USB de 5 400 tr/min. minimum. Toutefois, les disques durs USB de type RAID ne sont pas pris en charge. ● La disponibilité des fonctions d'enregistrement et de Timeshift peuvent varier en fonction de la qualité d'image et de l'espace libre sur le disque dur. ● Notez que si vous mettez l'enregistrement en pause, le téléviseur reprendra automatiquement la lecture.◀ ▶ Français ● Si le seuil des 5 % d'espace libre disponible sur le périphérique de stockage USB est atteint, l'enregistrement en cours sera interrompu. ● Si l'enregistrement est effectué à la fois à partir de la fonction d'enregistreur numérique individuel (PVR) et d'un appareil prenant en charge la fonctionnalité HDMI-CEC, la première méthode d'enregistrement sera prioritaire. ● Pendant la lecture ou le réglage du mode Timeshift, l'image apparaîtra selon les paramètres d'affichage du téléviseur. ● Si vous changez la source d'entrée pendant l'enregistrement, l'affichage disparaîtra jusqu'à ce que la modification soit terminé.◀ ▶ ◀ Français ● Si le périphérique USB échoue au Test de perf. du périph., il devra faire l'objet d'un Formatage périph., puis de nouveau d'un Test de perf. du périph. avant de procéder à l'enregistrement avec le Guide ou le Canal. ● Les fonctions Timeshift ne peuvent être utilisées qu'avec une unité de stockage USB qui a effectué le Test de perf. du périph.. ● Si vous essayez d'enregistrer ou d'utiliser la fonction Timeshift avec un périphérique qui n'a pas passé le Test de perf. du périph., la fonction ne démarrera pas.◀ ▶ Français ● Si vous appuyez sur la touche � (ENR) de la télécommande lors de l'affichage de l'écran Canal ou lors d'un enregistrement avec la fonction Enr. Programmé, il se peut que le téléviseur démarre ou arrête l'enregistrement 1 ou 2 secondes plus tard que prévu en raison du temps nécessaire au traitement de la commande. ● Si un périphérique USB dédié à l'enregistrement est connecté, les fichiers Timeshift ou d'enregistrement existants qui n'ont pas été enregistrés correctement seront automatiquement supprimés. ● Si vous basculez vers un mode d'entrée externe pendant l'enregistrement, celui-ci se poursuivra, mais la touche � (ENR) sera désactivée. ● Si toute fonction qui met le téléviseur hors tension (Veille, Progr. désact., etc.) est réglée pour une heure qui entre en conflit avec l'enregistrement, le téléviseur sera mis hors tension une fois l'enregistrement terminé.◀ ▶ ◀ Français Lecture du programme TV enregistré 1. Appuyez sur le bouton l / r/ u/ d pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). ● Le fichier sélectionné s'affiche en haut de l'écran, avec le temps de lecture. ● Pendant la lecture du programme TV enregistré, vous pouvez effectuer une recherche à l'aide des boutons l et r. ● Vous pouvez utiliser les boutons � (retour rapide) et µ (avance rapide) en cours de lecture. Boutons de fonctionnement b Vert (Répétition section) : Vous pouvez définir la fonction de manière à répéter certaines sections. Vous pouvez également regarder la section de votre choix.◀ ▶ Français ■ Vidéos O SMART HUB → Vidéos → ENTERE Lecture de vidéos 1. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). 1:02:15 / 2:04:10 1:02:15 / 2:04:10 3/15◀ ▶ ◀ Français ● Le fichier sélectionné s'affiche en haut de l'écran, avec le temps de lecture. ● Si les informations sur la durée de la vidéo sont inconnues, la durée de lecture et la barre de progression ne s'affichent pas. ● Pendant la lecture de la vidéo, vous pouvez effectuer une recherche à l'aide des boutons l et r. ● Vous pouvez utiliser les boutons � (retour rapide) et µ (avance rapide) en cours de lecture.◀ ▶ Français N Ce mode vous permet de profiter des séquences vidéo d'un jeu vidéo, mais pas de jouer au jeu proprement dit. ● Formats de sous-titres pris en charge Nom Extension de fichier Format Texte temporel MPEG-4 .txt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt chaînes SubViewer .sub chaînes Micro DVD .sub ou .txt chaînes◀ ▶ ◀ Français ● Formats vidéo pris en charge Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/ s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio *.avi *.mkv AVI MKV DivX 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 1920 x 1080 6 ~ 30 8 *.asf ASF DivX 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8 *.wmv ASF Window Media Video v9 1920 x 1080 6 ~ 30 25 WMA *.mp4 MP4 H.264 BP / MP / HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MP3 / ADPCM / AAC MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 XVID 1920 x 1080 6 ~ 30 8◀ ▶ Français Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/ s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio *.3gp 3GPP H.264 BP / MP / HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 ADPCM / AAC / HEAAC MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 *.vro VRO VOB MPEG1 352 x 288 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 / LPCM *.mpg, *.mpeg PS MPEG1 352 x 288 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG / LPCM / AAC MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25 *.ts *.tp *.trp TS MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25 VC1 1920 x 1080 6 ~ 30 25◀ ▶ ◀ Français Autres restrictions N REMARQUE ● Si le contenu d'un codec présente un problème, ce dernier ne sera pas pris en charge. ● Si les informations concernant un conteneur sont incorrectes et que le fichier présente une erreur, le conteneur ne pourra pas effectuer une lecture correcte. ● Il se peut que le son ou la vidéo ne fonctionne pas si le contenu présente un débit binaire/une fréquence d'images standard supérieur aux taux d'images par seconde repris dans le tableau ci-dessus. ● Si une erreur survient dans la table d'index, la fonction de recherche (passer) n'est pas prise en charge. ● Il est possible que la lecture d'un fichier vidéo via une connexion réseau soit saccadée.◀ ▶ Français Décodeur vidéo Décodeur audio • Prise en charge jusqu'à la norme H.264, Level 4.1 • Les normes H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 et AVCHD ne sont pas prises en charge. • XVID, MPEG4 SP, ASP : − Résolution inférieure à 1280 x 720 : 60 images max. − Résolution supérieure à 1280 x 720 : 30 images max. • Les normes GMC 2 et au-delà ne sont pas prises en charge. • Prise en charge jusqu'à WMA 7, 8, 9, STD • WMA 9 PRO ne prend pas en charge l'audio deux canaux, multicanaux ou sans perte. • Le taux d'échantillonnage WMA 22 050 Hz mono n'est pas pris en charge.◀ ▶ ◀ Français Lecture d'un fichier vidéo en continu (Reprendre la lecture) Si vous quittez la fonction de lecture de Vidéos, il est possible de reprendre la lecture ultérieurement, à l'endroit où vous l'avez interrompue. N La fonction Reprendre ne prend pas en charge plusieurs utilisateurs. (Elle mémorise uniquement l'endroit auquel l'utilisateur le plus récent a arrêté la lecture.) 1. Pour sélectionner le fichier vidéo que vous souhaitez lire en continu, appuyez sur le bouton l ou r dans la section Liste des fichiers. 2. Appuyez sur le bouton � (Lecture) / ENTERE. N Une icône en forme de triangle s'affiche sur la barre de progression au démarrage de la lecture. 3. Appuyez sur le bouton TOOLS et sélectionnez ensuite Reprendre. Le film reprend à l'endroit précis où vous aviez arrêté la lecture.◀ ▶ Français ■ Musique O SMART HUB → Musique → ENTERE Lecture de musique 1. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner le fichier musical de votre choix dans la liste des fichiers. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). ● Pendant la lecture de la musique, vous pouvez effectuer une recherche à l'aide des boutons � (REW) et µ (FF). N Seuls les fichiers portant les extensions MP3 et PCM sont affichés. Les fichiers portant d'autres extensions ne s'affichent pas, même s'ils sont enregistrés sur le même périphérique USB. N Si un son anormal est émis lors de la lecture de fichiers MP3, réglez l'option Egaliseur dans le menu Son. (Un fichier MP3 surmodulé peut être à l'origine d'un problème sonore.) Ming Love R&B 2011-01-01 tag 1.2MB Music_1 No Singer I Love You Ming Music_3 No Singer Music_2 No Singer Mus M ic_4 No Singer Mus M ic_5 No Singer Music_6 No Singer Music_7 No Singer Music_8 No Singer I Love You 01:01/0303:12 Musique Liste lect 13/30◀ ▶ ◀ Français Création de Ma liste de lecture 1. Dans le menu SMART HUB de l'écran Musique, appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner Mode édit., puis appuyez sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner les pistes à ajouter, puis sur ENTERE. N Une marque de sélection s'affiche à gauche des fichiers sélectionnés. N Pour sélectionner tous les fichiers de la page en cours, sélectionnez l'option Sélectionner tout en haut. 3. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner Aj. à liste lecture. N Si vous sélectionnez Ma liste lect., la liste de lecture par défaut est restauréeMa liste lect..◀ ▶ Français 4. Appuyez sur le bouton ENTERE. Le message Eléments sélectionnés ajoutés à liste lecture. s'affiche. 5. La liste de lecture, nouvelle ou mise à jour, se trouve sur la page Musique principale. Lecture de Ma liste lect. Sélectionnez le dossier Ma liste lect. et la lecture démarre automatiquement. Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner un autre fichier musical dans la liste de lecture. N Pour supprimer un fichier de Ma liste lect., sélectionnez l'icône de la Corbeille en regard du fichier que vous souhaitez supprimer en utilisant les boutons de direction.◀ ▶ ◀ Français Lecture des fichiers musicaux sélectionnés 1. Dans le menu SMART HUB de l'écran Musique, appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner Mode édit., puis appuyez sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner le fichier musical de votre choix dans la liste des fichiers, puis appuyez sur le bouton ENTERE.◀ ▶ Français N REMARQUE ● Une marque de sélection s'affiche à gauche des fichiers sélectionnés. ● Pour sélectionner tous les fichiers de la page en cours, sélectionnez l'option Sélectionner tout en haut. ● Pour annuler une sélection, appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE. 3. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner Lecture. La lecture des fichiers musicaux sélectionnés démarre.◀ ▶ ◀ Français ■ Photos O SMART HUB → Photos → ENTERE Visualisation d'une photo (ou d'un Diaporama) 1. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE. ● Le diaporama démarre automatiquement lorsque vous appuyez sur le bouton � (Lecture) dans la liste des fichiers. ● Tous les fichiers de la section Liste des fichiers sont alors affichés dans le diaporama. ● Pendant le diaporama, les fichiers apparaissent dans l'ordre, à partir de celui en cours d'affichage. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Normal Friends.jpg 1024 X 768 2011/01/03◀ ▶ Français N Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant le diaporama, si l'option Musique de fond est définie sur Activé. N Il n'est pas possible de changer le Fond musical tant que le chargement de la musique de fond n'est pas terminé.◀ ▶ ◀ Français ❑ Media Contents - Fonctions supplémentaires Tri de la liste des fichiers Pour trier les fichiers de la liste, sélectionnez la fonction Tri en utilisant le bouton l/ r/u/d. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. Catégorie Opérations Programme TV enregistré Vidéos Musique Photos Vue Dossier Affiche le dossier complet. Pour afficher le nom et la miniature du fichier, sélectionnez le dossier. > > > Titre Les titres des fichiers sont triés et affichés par symbole/numéro/ordre alphabétique/ ordre spécial. > > > > Date pl. réc. Trie et affiche les fichiers selon la date la plus récente. > > >◀ ▶ Français Catégorie Opérations Programme TV enregistré Vidéos Musique Photos Date pl. anc. Trie et affiche les fichiers selon la date la plus ancienne. > > > Artiste Trie les artistes dans l'ordre alphabétique. > Album Trie les fichiers musicaux par album et par ordre alphabétique. > Genre Trie les fichiers musicaux par genre. > Mensuel Trie et affiche les photos par mois. > >◀ ▶ ◀ Français Menu des options de lecture de vidéos / musique / photos Les fonctions suivantes sont activées en cours de lecture. Catégorie Opérations Programme TV enregistré Vidéos Musique Photos Liste Revenir à la liste des fichiers. > > > > Précédent / Suivant Accéder à la photo précédente / suivante. > Aléatoire Vous pouvez lire les fichiers musicaux dans l'ordre ou de manière aléatoire. > Reprendre Le film reprend à l'endroit précis où vous aviez arrêté la lecture. > Recherche titre Vous permet de passer directement à un autre titre. >◀ ▶ Français Catégorie Opérations Programme TV enregistré Vidéos Musique Photos Recher. temps Vous pouvez parcourir le film à l'aide des boutons l et r par intervalles de 10 secondes. > Sous-titres Vous pouvez afficher des sous-titres. Vous pouvez sélectionner une langue de sous-titrage spécifique si le fichier en contient plusieurs. > > Mode Répétition Vous pouvez lire des fichiers musicaux et vidéo en boucle. > > > Format de l'image Vous permet de régler la taille de l'image en fonction de vos préférences. > > Mode Image Vous pouvez modifier le Mode Image. > > Mode Son Vous pouvez modifier le Mode Son. > > >◀ ▶ ◀ Français Catégorie Opérations Programme TV enregistré Vidéos Musique Photos Param. de sous-titre Affiche le Param. de sous-titre. Vous pouvez configurer une option de soustitrage. > > Lecture/Pause Vous pouvez démarrer ou arrêter. Vous pouvez également utiliser la touche � (Lecture) ou � (Pause) de la télécommande pour effectuer cette opération. > > > > Lancer le diaporama / Arrêter le diaporama Vous pouvez lancer ou arrêter un diaporama. > Vit. diaporama Vous pouvez sélectionner la vitesse du diaporama pendant sa diffusion. Vous pouvez également utiliser la touche � (Retour rapide) ou µ (Avance rapide) de la télécommande pour effectuer cette opération. > Effet du diaporama Vous pouvez définir divers types d'effets pour le diaporama. >◀ ▶ Français Catégorie Opérations Programme TV enregistré Vidéos Musique Photos Musique de fond activ. Vous pouvez lancer ou arrêter une musique de fond. > Paramètres de musique de fond Vous pouvez définir et sélectionner la musique de fond lors de l'affichage d'une photo ou d'un diaporama. > Zoom Vous pouvez zoomer sur les images lorsque vous êtes en mode Plein écran. > Pivoter Vous pouvez faire pivoter les images. > N Pour afficher des informations détaillées sur le périphérique sélectionné, appuyez sur le bouton INFO. N Pour afficher des informations détaillées sur le fichier sélectionné, appuyez sur le bouton INFO.◀ ▶ ◀ Français ■ Service de diffusion de données pour l'Italie Permet à l'utilisateur d'utiliser les informations (texte, images fixes, illustrations, documents, logiciels, etc.) transmises via un média de diffusion. Service données auto (Activé / Arrêt) Indique s'il convient ou non d'exécuter automatiquement le service de données. Service données auto exécute automatiquement le service de diffusion de données sans intervention de l'utilisateur. N Si une autre fonction secondaire est en cours, Service données auto risque de ne pas fonctionner.◀ ▶ Français Utilisation du service de diffusion de données Si la chaîne que vous regardez offre des services de diffusion de données, vous pouvez profiter de tout un éventail de ces services en appuyant sur , ou sur le bouton rouge. N Les informations de service de diffusion de données fournies peuvent varier selon le programme. N Pendant l'utilisation du service de diffusion de données, le changement de chaîne à l'aide des boutons numériques peut ne pas être possible selon le service. 1. Appuyez sur le bouton , . Sélectionnez le service souhaité en appuyant sur les boutons u / d / l / r et ENTERE. N Si Service données auto est Activé, le service de diffusion de données exécutera automatiquement la bannière de chargement. Dans ce cas, le bouton , ne fonctionne pas.◀ ▶ ◀ Français 2. Appuyez sur le bouton rouge. L'écran du service de diffusion de données s'affiche. 3. Passez à une option souhaitée en appuyant sur le bouton u / d / l / r sur l'écran du service de diffusion de données, puis appuyez sur ENTERE. Le service sélectionné démarre. N Si le bouton de couleur d'une fonction donnée s'affiche à l'écran, il est possible d'exécuter cette fonction par une pression sur le bouton correspondant. 4. Si vous appuyez sur le bouton EXIT, le service de diffusion de données se ferme.◀ ▶ Français Principaux boutons du Service de diffusion de données et leurs fonctions Bouton Description , Service de diffusion de données Affiche la liste Service de diffusion de données et démarre immédiatement Service de diffusion de données. RETURNR Revient à l'écran précédent. Bouton de couleur Exécute les fonctions correspondant à chaque image de bouton de couleur affichée à l'écran pendant l'utilisation de Service de diffusion de données. N Les opérations peuvent varier selon le fournisseur de services. Symboles Il est possible d'entrer du texte en utilisant les chiffres et les lettres imprimés sur et au-dessus des touches numériques de la télécommande. Si vous utilisez les touches numériques de la télécommande une à une dans l'espace vierge où se situe le curseur dans l'écran de saisie de texte, les lettres, chiffres ou caractères spéciaux correspondants s'affichent. Par ex., si vous appuyez à plusieurs reprises et rapidement sur la touche 3, les lettres affectées (D, E et F) et le chiffre 3 apparaissent en alternance.◀ ▶ ◀ Français TTX/MIX Bascule en mode télétexte ou revient à l'écran précédent. N Les opérations peuvent varier selon le fournisseur de services. u / d / l / r Déplace vers le haut, le bas, la gauche et la droite dans le menu Service de diffusion de données. ENTERE Exécute une option sélectionnée. EXITe Arrête un Service de diffusion de données en cours d'exécution.◀ ▶ Français HbbTV pour la France / l’Allemagne Vous pourrez accéder à des services proposés par des fournisseurs de divertissement, des fournisseurs en ligne et des fabricants CE par le biais du HbbTV. N Ce service est peut-être pris en charge dans d’autres pays. N Certaines stations de diffusion ne prennent pas en charge la fonction HbbTV. 1. HbbTV est désactivé par défaut. Pour l’utiliser, accédez à System > Data Service et activez-le en le définissant sur On. 2. HbbTV n’est pas disponible lorsque la fonction Timeshift est en cours d’exécution ou qu’une vidéo enregistrée est en lecture. 3. En fonction de la station de diffusion ou du fournisseur de l’application, une application sur le HbbTV pourrait temporairement ne pas fonctionner correctement. 4. Une application est peut uniquement être utilisée sur le HbbTV lorsque le réseau de télévision est connecté à un réseau externe. L’état du réseau pourrait provoquer un dysfonctionnement de l’application.◀ ▶ Français 5. Si la chaîne actuelle est compatible avec les modes de saisie de texte HbbTV et non-HbbTV, activez le TTX en appuyant deux fois sur le bouton TTX. ● Lorsque l’écran indique (par le bouton rouge, etc.) que le HbbTV est en cours d’accès. ● Appuyez une fois sur le bouton TTX pour choisir le mode de saisie de texte HbbTV. ● Appuyez deux fois sur le bouton TTX pour choisir le mode de saisie de texte non-HbbTV.◀ ▶ Français ❑ Résolution des problèmes ■ Dépannage pour SMART HUB Problème Solution possible Le contenu de certaines applications est disponible uniquement en anglais. Comment puis-je en modifier la langue ? La langue du contenu des applications peut être différente de celle de l'interface utilisateur. La disponibilité du contenu dans plusieurs langues dépend de l'opérateur. Certains services d'application ne fonctionnent pas. Contactez l'opérateur. Consultez le site Web d'assistance pour connaître les coordonnées du fournisseur de l'application. Lorsqu'une erreur réseau se produit, seul le menu des paramètres est utilisable. Si votre connexion réseau ne fonctionne pas, il se peut que l'accès aux services soit limité. En effet, toutes les fonctions, à l'exception du menu des paramètres, ont besoin d'une connexion à Internet. Informations supplémentaires◀ ▶ ◀ Français ■ Navigateur Web 1. Pour ouvrir le Navigateur Web, appuyez sur les boutons l / r / u / d pour sélectionner Navigateur Web, puis appuyez sur le bouton ENTERE. L’apparence de Navigateur Web peut être différente avec un PC. 2. Le Navigateur Web n’est pas compatible avec une application Java. 3. J’ai essayé de télécharger un fichier, mais il n’a pas pu être enregistré et un message d’erreur s’est affiché. 4. L’accès à certains sites Web ou navigateurs gérés par certaines entreprises peut être bloqué. 5. L’accès à certains sites Web est peut-être restreint. 6. Le commerce électronique pour l’achat de produits en ligne n’est pas pris en charge.◀ ▶ Français 7. Faire défiler une page Web dont une seule partie (et non la totalité) peut être parcourue peut entraîner l’altération de certains caractères. 8. ActiveX n’est pas pris en charge. 9. Certaines options sont inaccessibles en mode Onglet. (Pour accéder à ces options, passez en mode Curseur.) 10. Une partie du texte peut être altérée parce que le nombre de polices pris en charge est limité. 11. La réponse à une commande transmise depuis la télécommande ou l’écran peut être temporairement retardée si une page Web est en cours de chargement. 12. Sur certains systèmes d’exploitation, le chargement d’une page Web peut être lent ou ne pas s’effectuer.◀ ▶ ◀ Français 13. La fonction copier/coller n’est pas prise en charge. 14. Lorsque vous rédigez des e-mails ou postez des messages, certaines fonctions (comme le changement de la taille ou de la couleur) ne seront peut-être pas prises en charge. 15. Le nombre de signets et de fichiers journaux pouvant être sauvegardés est limité. 16. Le nombre maximum de fenêtres pouvant être ouvertes en même temps, peut varier selon les conditions de navigation ou le modèle du téléviseur. 17. La vitesse de navigation sur le Web dépend de la situation du réseau. 18. La fonction PIP se désactivera automatiquement si une vidéo est lue sur le navigateur. Il se peut que les vidéos ne commencent pas à être lues après une interruption PIP et vous devrez peut-être d’abord actualiser la page.◀ ▶ Français 19. Lorsque vous rédigez des e-mails ou postez des messages, certaines fonctions (comme le changement de la taille ou de la couleur) ne seront peut-être pas prises en charge. 20. le nombre de favoris et de journaux pouvant être enregistrés est limité. 21. Le nombre maximum de fenêtres pouvant être ouvertes en même temps, peut varier selon les conditions de navigation ou le modèle du téléviseur. 22. La vitesse de navigation sur le Web dépend de la situation du réseau. 23. Il se peut que les vidéos ne commencent pas à être lues après une interruption PIP et vous devrez peut-être d’abord actualiser la page.◀ ▶ ◀ Français 24. L’historique des sites Web visités est enregistré dans l’ordre chronologique. Les pages les plus anciennes en seront supprimées en premier. 25. Selon les codecs vidéo / audio pris en charge, certains contenus vidéo ou audio sont susceptibles de ne pas être lus par la lecture Flash.◀ ▶ Français ■ Résolution des problèmes Anynet+ Problème Solution possible Anynet+ ne fonctionne pas. • Vérifiez que l'appareil est compatible Anynet+. Le système Anynet+ ne prend en charge que les appareils compatibles Anynet+. • Un seul récepteur (home cinéma) peut être connecté. • Vérifiez que le cordon d'alimentation de l'appareil Anynet+ est bien connecté. • Vérifiez la connexion des câbles vidéo / audio / HDMI du périphérique Anynet+. • Vérifiez que l'option Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Activé dans le menu de configuration d'Anynet+. • Vérifiez que la télécommande du téléviseur est en mode TV. • Vérifiez que la télécommande est compatible avec Anynet+. • Anynet+ ne fonctionne pas dans toutes les conditions. (Recherche de chaînes, utilisation de SMART HUB ou Plug & Play (configuration initiale), etc.) • Lorsque vous branchez ou retirez le câble HDMI, veillez à relancer une recherche d'appareils ou à éteindre et rallumer votre téléviseur. • Vérifiez que la fonction Anynet+ de l'appareil Anynet+ est activée.◀ ▶ ◀ Français Je veux démarrer Anynet+. • Assurez-vous que le périphérique Anynet+ est bien connecté au téléviseur et que la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Activé dans le menu de configuration d'Anynet+. • Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Anynet+ et sélectionnez le menu de votre choix. Je veux quitter Anynet+. • Sélectionnez Voir télévision dans le menu Anynet+. • Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande et choisissez un appareil non compatible Anynet+. Le message "Connexion à Anynet+..." apparaît à l'écran. • Il est impossible d'utiliser la télécommande lorsque vous configurez Anynet+ ou basculez vers un mode d'affichage. • La télécommande n'est utilisable qu'au terme de la configuration d'Anynet+ ou du passage vers un mode d'affichage. La lecture ne démarre pas sur l'appareil Anynet+. • Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de lecture lorsque Plug & Play (configuration initiale) est en cours.◀ ▶ Français Le périphérique connecté ne s'affiche pas. • Vérifiez que l'appareil est compatible avec les fonctions Anynet+. • Vérifiez que le câble HDMI est bien connecté. • Vérifiez que l'option Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Activé dans le menu de configuration d'Anynet+. • Lancez une nouvelle recherche d'appareils Anynet+. • Vous pouvez uniquement connecter un appareil Anynet+ à l'aide du câble HDMI. Il se peut que certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+. • Si la connexion est interrompue à cause d'une coupure de courant ou parce que le câble HDMI a été déconnecté, effectuez une nouvelle recherche d'appareils. Le son est émis par l’intermédiaire du récepteur. • Connectez le câble optique entre le téléviseur et le récepteur. • La fonction ARC permet une sortie numérique du son à l’aide du port HDMI IN 2 et ne peut être pilotée que lorsque le téléviseur est connecté à un récepteur audio compatible.◀ ▶ ◀ Français Si vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces solutions de dépannage ne s’applique à votre problème, rendez-vous sur le site “www.samsung.com”. Problèmes Solutions et explications Qualité de l’image Exécutez tout d’abord le Test de l’image pour vérifier que votre téléviseur affiche correctement l’image de test. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test de l’image) Si l’image de test s’affiche correctement, sa qualité médiocre peut être due à la source ou au signal.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications La qualité de l’image affichée par le téléviseur n’est pas aussi bonne que dans le magasin. • Si vous possédez un décodeur câble/boîtier décodeur analogique, passez à un décodeur numérique. Utilisez des câbles HDMI ou Composant pour fournir une qualité d’image HD (haute définition). • Abonnés câble/satellite : essayez les chaînes HD dans la liste des canaux. • Connexion de l’antenne : essayez les chaînes HD après avoir effectué une mémorisation automatique. N De nombreuses chaînes HD sont mises à niveau à partir de contenu SD (Standard Definition). • Réglez la résolution de sortie vidéo du décodeur câble/boîtier décodeur sur 1080i ou 720p. • Veillez à respecter la distance minimale recommandée entre vous et le téléviseur (distance basée sur la taille et la définition du signal). L’image est déformée : erreur macrobloc, petit bloc, points, pixelisation. • La compression de contenu vidéo peut engendrer une déformation de l’image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d’action. • Un niveau de signal faible ou de mauvaise qualité peut déformer l’image. Il ne s’agit pas d’un problème lié au téléviseur. • Utiliser un téléphone portable à proximité d’un téléviseur (jusqu’à 1 m environ) peut constituer une source de parasites visuels sur les téléviseurs analogiques et numériques.◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications Couleur incorrecte ou manquante. • Si vous utilisez une connexion Composant, vérifiez que les câbles sont connectés aux prises adéquates. Des raccordements desserrés ou incorrects peuvent engendrer des problèmes au niveau de la couleur ou un écran vide. La couleur ou la luminosité est de mauvaise qualité. • Réglez les options Image dans le menu du téléviseur (accédez au mode Mode Image, Couleur / Luminosité / Netteté). • Réglez l’option Mode éco. dans le menu du téléviseur (accédez à MENU – Système – Solution Eco – Mode éco.). • Essayez de réinitialiser l’image pour afficher ses paramètres par défaut (accédez à MENU - Image - Réinitialisation de l’image). Il y a une ligne pointillée sur les bords de l’écran. • Si le format de l’image est défini sur Adapter à écran, réglez le paramètre sur 16:9. • Changez la résolution du décodeur câble/satellite. L’image est en noir et blanc. • Si vous utilisez une entrée composite AV, connectez le câble vidéo (jaune) au connecteur vert de l’entrée Composant 1 du téléviseur. Lors d’un changement de chaîne, l’image se bloque, est déformée ou s’affiche avec un léger décalage. • En cas de raccordement à un décodeur câble, essayez de réinitialiser ce dernier. Rebranchez le cordon d’alimentation secteur et patientez jusqu’au redémarrage du décodeur câble. Cette opération peut prendre jusqu’à 20 minutes. • Réglez la résolution de sortie du décodeur câble sur 1080i ou 720p.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Qualité sonore Exécutez tout d’abord le Test du son pour vérifier que le système audio de votre téléviseur fonctionne correctement. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test du son.) Si le système audio fonctionne correctement (OK), le problème lié au son peut provenir de la source ou du signal. Il n’y a aucun son ou celui-ci est trop faible au volume maximum. • Vérifiez le volume de l’appareil externe connecté à votre téléviseur. La qualité d’image est bonne, mais aucun son n’est émis. • Réglez l’option Sélection Haut-parleur sur Haut-parleur TV dans le menu Son. • Si vous utilisez un appareil externe, assurez-vous que les câbles audio sont raccordés aux prises d’entrée audio appropriées du téléviseur. • Si vous utilisez un périphérique externe, vérifiez l’option de sortie audio du périphérique. (Par exemple, il se peut que vous deviez remplacer l’option audio de votre décodeur câble par HDMI si vous utilisez la connexion HDMI.) • Si vous utilisez un câble DVI-HDMI, un câble audio distinct est requis. • Si votre téléviseur est équipé d’une prise casque, assurez-vous que rien n’y est connecté.◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications Les haut-parleurs émettent un son inhabituel. • Vérifiez les connexions des câbles. Vérifiez qu’aucun câble vidéo n’est raccordé à une entrée audio. • Pour les connexions de télédistribution (câble) ou antenne, vérifiez l’intensité du signal. Un niveau de signal faible peut provoquer une distorsion sonore. Aucune image, aucune vidéo La télévision ne s’allume pas. • Vérifiez que le cordon d’alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. • Vérifiez que la prise murale est opérationnelle. • Essayez d’appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vous assurer que le problème n’est pas dû à la télécommande. Si le téléviseur s’allume, reportez-vous au problème “La télécommande ne fonctionne pas” ci-après. Le téléviseur s’éteint automatiquement. • Vérifiez que la fonction Veille est définie sur Arrêt dans le menu Configuration. • Si votre PC est connecté au téléviseur, vérifiez les paramètres d’alimentation de votre PC. • Vérifiez que le cordon d’alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. • Lorsque vous regardez la télévision sur une connexion de télédistribution (câble) ou antenne, le téléviseur s’éteint après 10 à 15 minutes en l’absence de signal.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Aucune image/vidéo n’est affichée. • Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés au téléviseur et aux appareils externes, puis rebranchez-les). • Réglez les sorties vidéo de vos périphériques externes (décodeur câble/boîtier décodeur, DVD, Blu-ray, etc.) pour faire correspondre les connexions à l’entrée du téléviseur. Par exemple, si la sortie d’un périphérique externe est HDMI, vous devez établir une connexion avec une entrée HDMI du téléviseur. • Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension. • Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande. Connexion RF (câble / antenne) Le téléviseur ne reçoit pas toutes les chaînes. • Vérifiez que le câble de l’antenne est raccordé correctement. • Essayez la fonction Plug & Play (configuration initiale) pour ajouter des chaînes disponibles à la liste. Accédez à MENU - Système - Plug & Play (configuration initiale) et attendez que toutes les chaînes disponibles soient mémorisées. • Vérifiez que l’antenne est positionnée correctement.◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications Connexion PC Le message “Mode non pris en charge” est affiché. • Réglez la résolution de sortie de votre PC de telle sorte qu’elle corresponde aux résolutions prises en charge par le téléviseur. “PC” reste affiché dans la liste Source, même si aucun ordinateur n’est connecté. • Cela est tout à fait normal ; la mention “PC” apparaît toujours dans la liste Source. La qualité de la vidéo est bonne, mais aucun son n’est émis. • Si vous utilisez une connexion HDMI, vérifiez le paramètre de sortie audio sur votre PC. Connexion réseau La connexion au réseau sans fil a échoué. • La clé USB sans fil Samsung est requise pour utiliser un réseau sans fil. jusqu’à la série LED 6490 • Assurez-vous que le paramètre de connexion réseau est défini sur Sans fil. • Assurez-vous que le téléviseur est connecté à un routeur IP sans fil.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Enregistrement / fonction Timeshift Le périphérique USB n’est pas reconnu ou une opération Formatage périph., Vérif. périphérique ou Test de perf. du périph. a échoué. • Reportez-vous au manuel du périphérique USB pour vérifier si celui-ci prend en charge l’enregistrement. • Si le périphérique USB est équipé d’un verrou, veillez à ce qu’il soit désactivé. • Vérifiez si le périphérique USB peut être formaté lorsqu’il est connecté au PC. Connectez le périphérique USB au téléviseur et formatez-le (le formatage peut échouer par intermittence). • Si un Test de perf. du périph. ou le formatage a échoué, cela signifie qu’un problème est survenu au niveau du matériel USB ou que les performances du matériel USB sont trop faibles. Un message m’invite à formater un périphérique USB qui fonctionne correctement. • Si le périphérique USB est équipé d’un verrou, veillez à ce qu’il soit désactivé. • Récupérez le périphérique USB à l’aide de la fonction de récupération dans Vérif. périphérique.◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications La fonction d’enregistrement ne fonctionne pas. • Assurez-vous qu’un périphérique USB est connecté. • Assurez-vous que la chaîne est une chaîne numérique pouvant être enregistrée. • Si le signal est faible ou inexistant, la fonction d’enregistrement se ferme automatiquement. • Si la mémoire du périphérique USB est pleine, le téléviseur n’enregistre pas. Assurez-vous que ce n’est pas le cas. Mode Timeshift ne fonctionne pas. • Assurez-vous qu’un périphérique USB est connecté. • Les stations de radio et les programmes analogiques ne sont pas pris en charge. • Les canaux de diffusion de données ne sont pas pris en charge. • Si le signal est faible ou inexistant, la fonction Mode Timeshift se ferme automatiquement. • La fonction Mode Timeshift ne peut pas être utilisée si la mémoire du périphérique USB est pleine. Assurez-vous que ce n’est pas le cas. Un message indique qu’un problème est survenu lors du test de performance, et les fonctions d’enregistrement et Timeshift Mode ne fonctionnent pas. • Vous pouvez rencontrer ces problèmes si vous utilisez un périphérique USB de faible performance qui ne prend pas en charge l’enregistrement. Nous recommandons d’utiliser un disque dur USB de 5 400 tr/min. minimum. Toutefois, les disques durs USB de type RAID ne sont pas pris en charge.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Un enregistrement programmé a échoué. • Les enregistrements programmés sont désactivés pour certaines opérations (formatage, test de performance, vérification d’erreur, suppression) qui accèdent au système de fichiers d’un périphérique USB. • Si aucun périphérique USB n’est connecté, le téléviseur n’enregistre pas à l’heure de début programmée. • Si la mémoire du périphérique USB est pleine, le téléviseur n’enregistre pas. Assurez-vous que ce n’est pas le cas. • Si vous enregistrez un programme sur une chaîne verrouillée à l’aide du Verr. classif. prog., la fenêtre de saisie du code PIN apparaît lorsque vous essayez de lire l’enregistrement. Le téléviseur arrête d’enregistrer alors que plusieurs périphériques d’enregistrement sont connectés. • Si plusieurs périphériques d’enregistrement sont connectés et que la mémoire du périphérique défini en tant que “Périph. enregistr. défaut” est pleine, l’enregistrement est interrompu. Réessayez d’enregistrer. Le périphérique disposant du plus d’espace disponible est alors automatiquement défini en tant que “Périph. enregistr. défaut” et le téléviseur reprend l’enregistrement.◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications Autres L’image ne s’affiche pas en mode plein écran. • Des barres noires s’affichent de chaque côté des chaînes HD lors de l’affichage de contenu SD (4:3) mis à niveau. • Des barres noires s’affichent en haut et en bas des films dont le format d’image est différent de celui de votre téléviseur. • Définissez les options de format d’image de votre appareil externe ou téléviseur sur Plein écran. La télécommande ne fonctionne pas. • Vérifiez que la polarité (+/–) des piles de la télécommande est respectée. • Nettoyez la lentille de la télécommande. • Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance de 1,5 à 1,8 m. La télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur ne fonctionne pas. • Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur de telle sorte qu’elle puisse commander le téléviseur. Consultez le mode d’emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour obtenir le code du téléviseur SAMSUNG.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Le message “Mode non pris en charge” est affiché. • Vérifiez la résolution prise en charge du téléviseur et réglez la résolution de sortie de l’appareil externe en conséquence. Une odeur de plastique se dégage du téléviseur. • Cette odeur est normale et s’atténuera avec le temps. L’option Informations de signal du téléviseur n’est pas disponible dans le menu de test du diagnostic automatique. • Cette fonction n’est disponible qu’avec des chaînes numériques diffusées sur une connexion d’antenne/RF/coaxiale. Le téléviseur penche sur le côté. • Retirez le support de base du téléviseur et remontez-le. Le montage du support de base s’effectue difficilement. • Veillez à placer le téléviseur sur une surface plane. Utilisez un tournevis aimanté si vous ne parvenez pas à retirer les vis du téléviseur. Le menu des chaînes est grisé (indisponible). • Le menu Canal n’est disponible que si la source TV est sélectionnée.◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications Vos paramètres sont perdus après 30 minutes ou à chaque mise hors tension du téléviseur. • Si le téléviseur est en mode Enr. démo, les paramètres audio et vidéo sont réinitialisés toutes les 30 minutes. Remplacez le mode Enr. démo par le mode Util. domicile dans la procédure Plug & Play (configuration initiale). Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode TV et accédez à MENU → Système→ Plug & Play (configuration initiale) → ENTERE. Perte intermittente du signal audio ou vidéo. • Vérifiez le raccordement des câbles ; rebranchez-les au besoin. • Une perte de l’image ou du son peut être provoquée par l’utilisation de câbles trop rigides ou épais. Veillez à ce que les câbles soient suffisamment souples pour une utilisation à long terme. En cas d’installation du téléviseur en position murale, nous vous recommandons d’utiliser des câbles avec des connecteurs de 90 degrés. Des petites particules sont visibles lorsque vous observez de près le bord du cadre du téléviseur. • Elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un défaut. Le menu PIP n’est pas disponible. • La fonctionnalité PIP n’est disponible que lorsque vous utilisez une source HDMI, PC ou Composant.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Message “Scramble signal” ou “Weak Signal/No Signal”. • Si vous utilisez une CARTE CAM (CI/CI+), vérifiez qu’elle est installée dans la fente de l’interface commune. • Si le problème persiste, retirez la CARTE CAM du téléviseur et réintroduisez-la dans la fente. Le téléviseur s’est rallumé 45 minutes après sa mise hors tension. • Cela est tout à fait normal. Le téléviseur exécute, en effet, la fonction de liaison radio (OTA) pour mettre à niveau le microprogramme téléchargé au cours de son utilisation. Problèmes récurrents liés à l’image/au son. • Vérifiez et modifiez le signal/la source. Il peut y avoir une réaction entre les coussinets en caoutchouc situés sur le support de base et la finition de certains meubles. • Pour éviter que cela ne se produise, utilisez des coussinets de feutre sur toute surface du téléviseur en contact direct avec un meuble.◀ ▶ ◀ Français ❑ Fente INTERFACE COMMUNE pour les connexions ■ Connexion de l’adaptateur de carte CI Connectez l’adaptateur comme illustré ci-dessous. Pour connecter l’adaptateur de carte CI, procédez comme suit. N Il est conseillé de connecter l’adaptateur avant l’installation. 1. Insérez l’adaptateur de carte CI dans les deux trous du produit 1. N Deux trous sont présents à l’arrière du téléviseur. Ils sont situés à proximité du port COMMON INTERFACE. ◀ ▶ Français 2. Insérez l’adaptateur de carte CI dans le port COMMON INTERFACE du produit2. 3. Insérez la carte CI ou CI+CARD Il est conseillé d’insérer la carte CI avant de fixer le téléviseur en position murale. L’insertion peut, en effet, se révéler difficile après le montage. Insérez la carte après avoir connecté le module CI au téléviseur. Il est difficile de connecter le module si vous insérez d’abord la carte.◀ ▶ ◀ Français ■ Utilisation de la “CARTE CI ou CI+” Pour regarder les chaînes payantes, la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) doit être insérée. ● Si vous ne l’insérez pas, certaines chaînes afficheront le message “Signal brouillé”. ● Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l’ID de la carte d’interface commune (CI ou CI+), l’ID de l’hôte et d’autres informations s’afficheront après 2 ou 3 minutes. Si un message d’erreur s’affiche, contactez votre fournisseur d’accès. ● Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message “Mise à jour terminée” s’affiche, indiquant que la liste des chaînes est mise à jour.◀ ▶ Français N REMARQUE ● Vous devez vous procurer une carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) auprès d’un fournisseur local de diffusion par câble. ● Lorsque vous sortez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD), tirez-la délicatement. Une chute pourrait en effet l’endommager. ● Insérez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) dans le sens indiqué sur celle-ci. ● L’emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle. ● La carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) n’est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions ; vérifiez auprès de votre revendeur agréé. ● Si vous rencontrez des problèmes, contactez le fournisseur d’accès. ● Insérez la carte d’interface commune (CI ou CI+ CARD), qui prend en charge les paramètres actuels de l’antenne. L’image sera déformée, voire invisible.◀ ▶ ◀ Français ❑ Teletext Feature (en fonction du pays) La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation du service. Pour que les informations du télétexte s’affichent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Autrement, des informations pourraient manquer ou certaines pages ne pas s’afficher. N Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande.◀ ▶ Français / (Télétexte activé / mixte / désactivé) active le mode télétexte pour la chaîne choisie. Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer le mode Télétexte à l’émission en cours de diffusion. Appuyez sur le bouton une nouvelle fois pour quitter le système télétexte. 8 (mémoriser) permet d’enregistrer les pages de télétexte. 4 (taille) permet d’afficher la moitié supérieure de l’écran en caractères deux fois plus grands. Pour afficher le texte dans la moitié inférieure de l’écran, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. Pour rétablir l’affichage normal, appuyez dessus une fois de plus. 9 (en attente) arrête l’affichage sur la page en cours, au cas où plusieurs pages supplémentaires suivraient automatiquement. Pour annuler, appuyez de nouveau sur cette touche.◀ ▶ ◀ Français Boutons de couleur (rouge, vert, jaune, bleu) si la société de radiodiffusion utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte disposent d’un code couleur et peuvent être sélectionnés à l’aide des boutons de couleur de la télécommande. Appuyez sur la couleur correspondant au sujet de votre choix. Une nouvelle page avec code couleur est affichée. Les éléments peuvent être sélectionnés de la même manière. Pour afficher la page précédente ou la page suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant. 0 (mode) permet de sélectionner le mode Télétexte (LIST/FLOF). Si vous appuyez sur ce bouton alors que le mode LIST est sélectionné, il passe en mode d’enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une page télétexte dans une liste à l’aide du bouton 8 (mémoriser). 1 (page secondaire) (taille) permet d’afficher une page secondaire.◀ ▶ Français 9 (en attente) arrête l’affichage sur la page en cours, au cas où plusieurs pages supplémentaires suivraient automatiquement. Pour annuler, appuyez de nouveau sur cette touche. 2 (haut de page) permet d’afficher la page suivante du télétexte. 6 (index) Permet d’afficher, à tout moment, la page d’index (sommaire) du télétexte. 5 (afficher) affiche le texte masqué (les réponses à un questionnaire, par exemple). Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rétablir le mode d’affichage normal. 7 (annuler) Permet de réduire l’écran télétexte pour le superposer sur l’émission en cours.◀ ▶ ◀ Français Page de Télétexte type Catégorie Contenu A Numéro de la page sélectionnée. B Identité de la chaîne émettrice. C Numéro de la page actuelle ou indications de recherche. D Date et heure. E Texte. F Informations sur l’état. Informations FASTEXT.◀ ▶ Français ❑ Verrou antivol Kensington Le verrou antivol Kensington n’est pas fourni par Samsung.Il s’agit d’un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d’une utilisation dans un endroit public. L’aspect du verrou et la méthode de verrouillage peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant. Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions d’utilisation supplémentaires. N Une icône “K” est présente à l’arrière du téléviseur. Un verrou Kensington se trouve à côté de l’icône “K”. 1 ◀ ▶ ◀ Français Pour vérrouiller l’appareil, procédez comme suit : 1. Enroulez le câble de verrouillage Kensington autour d’un objet large et fixe tel qu’un bureau ou une chaise.. 2. Glissez le bout du câble auquel est attaché le verrou dans la boucle du câble de verrouillage Kensington. 3. Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington de l’appareil 1. 4. Fermez la serrure. N Pour de plus amples informations, consultez le manuel d’utilisation fourni avec le dispositif de verrouillage. N Le dispositif de verrouillage est vendu séparément. N L’emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français ❑ Licence TheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under license form SRS Lab, Inc. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.◀ ▶ Français Trademark: Rovi et Rovi On Screen Guide sont des marques déposées de Rovi Corporation et / ou ses sociétés affiliées. License: Le système Rovi On Screen Guide est fabriqué sous licence de Rovi Corporation et / ou ses sociétés affiliées. Patent: Le système Rovi On Screen Guide est protégé par des brevets et demandes de brevets aux États-Unis, en Europe et dans d’autres pays, dont un ou plusieurs des brevets 6,396,546; 5,940,073; 6,239,794 délivrés par les États-Unis à Rovi Corporation et / ou ses filiales. Disclaimer: Rovi Corporation et / ou ses sociétés affiliées et filiales associées ne sont responsables en aucune manière de l’exactitude ou de la disponibilité des informations relatives aux programmes de télévision ou des autres informations fournies dans le système Rovi On Screen Guide, et ne peuvent pas garantir la disponibilité du service dans votre région. En aucun cas, Rovi Corporation et / ou ses filiales associées ne peuvent être tenues responsables pour tout dommage en relation avec l’exactitude ou la disponibilité des informations relatives aux programmes de télévision ou des autres informations fournies dans le système Rovi On Screen Guide.◀ Français DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under licence. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 Avis concernant les Licences libres En cas d’utilisation d’un logiciel libre, des Licences libres sont disponibles dans le menu du produit. L’avis concernant les Licences libres est uniquement disponible en anglais.▶ ◀ Français ❑ Consultation du manuel électronique Vous pouvez lire l’introduction et les instructions relatives aux fonctions de votre TV. O MENUm → Assistance → e-Manual → ENTERE Fonctions de base Changement du Mode Image prédéfini Réglage des paramètres d’image Changement de la taille de l’image Modification des options d’image Configuration du téléviseur avec le PC Aide Index Guide e-Manual◀ ▶ Français Affichage Contenu actuellement diffusé. Changer de catégorie. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner la catégorie de votre choix. Affiche la liste des sousmenus. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner le sous-menu de votre choix. Boutons d’opération: Index : affiche l’écran d’index. X : permet de quitter le manuel électronique. Aide : affiche le Guide e-Manual ou le Guide Produit. Appuyez sur le bouton ENTERE. Fonctions de base Aide Index Changement du Mode Image prédéfini Réglage des paramètres d’image Changement de la taille de l’image Modification des options d’image Configuration du téléviseur avec le PC◀ ▶ ◀ Français Utilisation de l’aide Appuyez sur Aide pour afficher le Guide e-Manual et le Guide Produit. Le Guide e-Manual s’affiche comme illustré cidessus. Le Guide des produits s’affiche comme illustré cidessus. Retour Sync media from multiple devices with AllShare AllShare™ synchronise vos appareils numériques de telle sorte que vous puissiez bénéficier, sur votre téléviseur grand écran, de la musique, des films et des photos stockés sur votre ordinateur, votre appareil photo et vos appareils mobiles. Cette fonction vous connecte également à plusieurs ordinateurs. ❑ Consultation du manuel électronique Vous pouvez lire l’introduction et les instructions relatives aux fonctions de votre TV. O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE Retour Basic Features Changement du Mode Image prédéfini Réglage des paramètres d’image Changement de la taille de l’image Changement de la taille de l’image Changement de la taille de l’image Aide Retour◀ ▶ Français Comment basculer entre le manuel électronique et le(s) menu(s) correspondant(s) Méthode 1 Méthode 2 1. Sélectionnez Essayer si vous souhaitez exécuter le(s) menu(s) correspondant(s). 2. Pour revenir à l’écran e-Manual, appuyez sur le bouton E-MANUAL. 1. Appuyez sur le bouton ENTERE lors de la sélection de la zone de contenu. Le message “Exécuter cette opération?” s’affiche. Sélectionnez Oui et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. La fenêtre des menus à l’écran s’affiche. 2. Pour revenir à l’écran e-Manual, appuyez sur le bouton E-MANUAL. ● Le menu affiché peut varier en fonction du modèle. E-MANUAL Essayer Image Mode Image Standard Rétroéclairage 14 Contraste 99 Luminosité 45 Netteté 50 Couleur 50 Tint (G/R) V 50 R 50 ❑ Changement du Mode Image prédéfini O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Sélectionnez le type d’image que vous préférez. Mode Image t ● Dynamique : adapté à un environnement lumineux. ● Standard : adapté à un environnement normal. ● Naturel: permet de réduire la fatigue oculaire. ● Cinéma : adapté au visionnage de films dans une pièce sombre. ● Loisirs : adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. N cette option n’est disponible que si vous connectez un PC. Aide Essayer Accueil Zoom Index◀ ▶ ◀ Français Affichage du contenu Zone de contenu : si vous avez sélectionné un sousmenu, vous pouvez afficher le contenu correspondant. Pour accéder à la page précédente ou suivante, appuyez sur le bouton l ou r. Essayer : affiche le(s) menu(s) correspondant(s). Accueil : permet d’accéder à l’écran d’accueil du manuel électronique. Zoom : agrandit l’écran. Index : affiche l’écran d’index. ❑ Changement du Mode Image prédéfini O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Mode Image t Sélectionnez le type d’image que vous préférez. ● Dynamique : adapté à un environnement lumineux. ● Standard : adapté à un environnement normal. ● Naturel: permet de réduire la fatigue oculaire. ● Cinéma : adapté au visionnage de films dans une pièce sombre. ● Loisirs : adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. N cette option n’est disponible que si vous connectez un PC. Aide Essayer Accueil Zoom Index◀ ▶ Français Utilisation du mode Zoom Lors de la consultation des instructions du manuel électronique, sélectionnez l’option Zoom pour agrandir l’écran. Pour parcourir l’écran agrandi, utilisez le bouton u ou d. N Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur le bouton RETURN. ❑ Changement du Mode Image prédéfini O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Mode Image t Sélectionnez le type d’image que vous préférez. ● Dynamique: adapté à un environnement lumineux. ● Standard: adapté à un environnement normal. ● Naturel: permet de réduire la fatigue oculaire. ● Cinéma: adapté au visionnage de films dans une pièce sombre. ● Loisirs: adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. N cette option n’est disponible que si vous connectez un PC. Retour◀ Français Recherche d’un mot-clé en utilisant la page d’index 1. Si vous souhaitez rechercher un mot-clé, sélectionnez Index afin d’ouvrir l’écran Index. 2. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner l’ordre des caractères de votre choix et appuyez ensuite sur ENTERE. 3. Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner un mot-clé à afficher et appuyez ensuite sur ENTERE. 4. Vous accédez alors à l’écran d’instructions correspondant du e-Manual. N Pour fermer l’écran Index, appuyez sur le bouton Fermer.▶ Français Guide Produit Une expérience 3D digne des salles obscures Avec les téléviseurs 3D, vous allez découvrir une nouvelle réalité visuelle. Les lunettes 3D actives se synchronisent avec le téléviseur 3D pour produire des images 3D qui crèvent littéralement l’écran. Vous pouvez même transformer vos émissions favorites au format 3D et en temps réel afin de vivre une expérience télévisuelle plus vraie que nature.◀ Français Sync media from multiple devices with AllShare AllShare™ synchronise vos appareils numériques de telle sorte que vous puissiez bénéficier, sur votre téléviseur grand écran, de la musique, des films et des photos stockés sur votre ordinateur, votre appareil photo et vos appareils mobiles. Cette fonction vous connecte également à plusieurs ordinateurs. I5800 Mode d'emploi2 Utilisation de ce mode d'emploi Utilisation de ce mode d'emploi Merci d'avoir choisi ce téléphone mobile Samsung. Cet appareil vous permettra de communiquer et d'accéder à des divertissements de haute qualité, basés sur les critères de qualité et sur la technologie exceptionnelle de Samsung. Ce mode d’emploi a été spécialement conçu pour vous permettre de découvrir les fonctions et caractéristiques de votre téléphone. • Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre appareil, afin de l'utiliser convenablement et en toute sécurité. • Les descriptions mentionnées dans ce mode d'emploi sont basées sur les paramètres par défaut de votre appareil. • Veuillez conserver ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement. Icônes Familiarisez-vous d'abord avec les icônes utilisées dans ce mode d'emploi : Avertissement—situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d'autres personnes Attention—situations susceptibles d'endommager votre appareil ou d'autres appareils Remarque—remarques, conseils d'utilisation ou informations complémentaires Utilisation de ce mode d'emploi 3 Copyright Les droits sur toutes les technologies et produits inclus dans cet appareil sont la propriété de leurs détenteurs respectifs : • Ce produit est équipé d'une plate-forme Android basée sur Linux, qui peut être enrichie grâce à un large choix de logiciels JavaScript. • Google™, Android Market™, Google Talk™, Google Mail™, Google Maps™ et YouTube™ sont des marques de Google, Inc. • Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. dans le monde entier. • Java™ est une marque de Sun Microsystems, Inc. • Windows Media Player® est une marque déposée de Microsoft Corporation. ► Référence—pages contenant plus d'informations. Exemple : ► p. 12 (reportez-vous à la page 12) → Suivi de—pour modifier l'ordre des options ou des menus, vous devez exécuter une action. Exemple : Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Messages→ Nv message (signifie que vous devez d'abord appuyer sur Messages, puis sur Nv message) [ ] Crochets—touches de l'appareil. Exemple : [ ] (symbolise la touche Marche/Arrêt)4 Utilisation de ce mode d'emploi À PROPOS DE DIVX VIDÉO DivX® est un format de vidéo numérique créé par DivX, Inc. Cet appareil bénéficie d'une certification officielle de DivX et permet de lire le format vidéo DivX. Visitez le site www.divx.com pour obtenir plus d’informations et télécharger des logiciels pour convertir vos fichiers au format vidéo DivX. À PROPOS DE DIVX VIDÉO À LA DEMANDE Cet appareil DivX Certified® doit être enregistré pour pouvoir lire du contenu DivX VOD (Video-on-Demand). Pour obtenir un code d'enregistrement, recherchez la section DivX VOD dans le menu de configuration de l'appareil. Rendez-vous sur le site http://vod.divx.com muni de ce code pour terminer la procédure d'enregistrement et découvrir le service DivX VOD. Les appareils DivX Certified peuvent lire des vidéos DivX® d'une résolution allant jusqu'à 320 x 240. • est une marque déposée de SRS Labs, Inc. La technologie WOW HD est intégrée sous licence de SRS Labs, Inc. • Wi-Fi®, le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. • DivX® est une marque déposée de DivX, Inc., concédée sous licence. Pat. 7,295,673Table des matières 5 Préparation ................................................ 9 Contenu du coffret ................................................... 9 Installer la carte SIM/USIM et la batterie ............ 9 Charger la batterie ................................................ 11 Insérer une carte mémoire (facultatif) ............. 13 Fixer une dragonne (facultatif) .......................... 15 Démarrage ............................................... 16 Allumer/éteindre l'appareil ................................ 16 Présentation de l'appareil ................................... 17 Utiliser l'écran tactile ............................................ 20 Verrouiller ou déverrouiller l'écran tactile et les touches ......................................................... 21 Présentation de l'écran d'accueil ....................... 21 Accéder aux applications .................................... 23 Personnaliser l'appareil ....................................... 24 Saisir du texte ......................................................... 28 Télécharger des applications à partir d'Android Market .................................................. 30 Télécharger des fichiers sur le Web ................... 31 Synchroniser des données .................................. 32 Rechercher des informations avec la barre de recherche Google ............................................ 33 Table des matières6 Table des matières Informations personnelles .................... 64 Contacts ................................................................... 64 Calendrier ................................................................ 67 Mémo ....................................................................... 68 Mémo vocal ............................................................ 68 Web ........................................................... 70 Internet .................................................................... 70 Layar ......................................................................... 73 Maps ......................................................................... 74 YouTube ................................................................... 76 Informations quotidiennes ................................. 77 Market ...................................................................... 78 Samsung Apps ....................................................... 78 Communication ...................................... 34 Appels ...................................................................... 34 Messages ................................................................. 39 Google Mail ............................................................ 41 E-mail ....................................................................... 43 Google Talk ............................................................. 44 Divertissements ...................................... 46 Appareil photo ....................................................... 46 Lecteur vidéo .......................................................... 55 Galerie ...................................................................... 56 Lecteur MP3 ............................................................ 58 Radio FM .................................................................. 61Table des matières 7 Paramètres ............................................... 93 Accéder au menu Paramètres ............................ 93 Sans fil et réseau .................................................... 93 Appel ........................................................................ 94 Son et affichage ..................................................... 95 Localisation et sécurité ........................................ 96 Applications ............................................................ 98 Comptes et synhro. ............................................... 98 Confidentialité ....................................................... 99 Carte SD et mémoire ............................................ 99 Recherche ............................................................... 99 Paramètres de langue .......................................... 99 Accessibilité .......................................................... 101 Connectivité ............................................ 79 Bluetooth ................................................................ 79 Wi-Fi .......................................................................... 81 AllShare ................................................................... 82 Connexions PC ....................................................... 84 Outils ......................................................... 87 Horloge .................................................................... 87 Calculatrice ............................................................. 88 Mes fichiers ............................................................. 89 ThinkFree Office .................................................... 90 Numérotation vocale ........................................... 91 Recherche vocale .................................................. 92 Write and go ........................................................... 928 Table des matières Synthèse vocale ................................................... 101 Date & heure ......................................................... 102 A propos du téléphone ...................................... 102 Dépannage ............................................ 103 Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation ...................................... 108 Index ....................................................... 117Préparation 9 Préparation Contenu du coffret Sortez l'appareil de son coffret et vérifiez que tous les éléments suivants sont présents: • Appareil mobile • Batterie • Chargeur • Mode d'emploi Utilisez exclusivement des logiciels homologués par Samsung. L'utilisation de logiciels piratés ou illégaux peut occasionner des dommages ou des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie du fabricant. • Les éléments fournis avec votre appareil peuvent varier en fonction des logiciels et accessoires disponibles dans votre zone géographique ou proposés par votre opérateur. • Vous pouvez acquérir d'autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. • Les accessoires fournis sont spécialement conçus pour votre appareil. Installer la carte SIM/USIM et la batterie Lorsque vous vous abonnez à un service de téléphonie mobile, une carte SIM (Subscriber Identity Module) vous est remise. Elle permet de vous identifier et contient tous les détails de votre abonnement (code PIN, services disponibles en option, etc.). Pour bénéficier des services UMTS ou HSDPA, vous devez vous procurer une carte USIM (Universal Subscriber Identity Module).10 Préparation 3 Insérez la carte SIM ou USIM. • Installez la carte SIM/USIM dans l'appareil en orientant la puce vers le haut. • Lorsque l'appareil ne contient pas de carte SIM ou USIM, il est néanmoins possible d'utiliser des services hors réseau, ainsi que certains menus. • N'introduisez pas de carte mémoire dans l'emplacement prévu pour la carte SIM. Pour installer la carte SIM ou USIM et la batterie : 1 Si l'appareil est allumé, maintenez la touche [ ] enfoncée et appuyez sur Mise hors tension pour l'éteindre. 2 Retirez le cache de la batterie. Veillez à ne pas abîmer vos ongles en retirant le cache de la batterie.Préparation 11 Charger la batterie Vous devez charger la batterie avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Vous pouvez charger l'appareil à l'aide du chargeur fourni ou d'un câble de connexion PC en le branchant à un ordinateur. Utilisez uniquement des chargeurs et des câbles homologués par Samsung. L'utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer l'explosion de la batterie ou endommager votre appareil. Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, l'appareil émet un signal sonore et affiche un message d'avertissement. L'icône de batterie apparaît alors comme vide et devient rouge. Lorsque le niveau de charge de la batterie est vraiment insuffisant, l'appareil s'éteint automatiquement. Rechargez la batterie pour remettre l'appareil en marche. 4 Insérez la batterie. 5 Remettez le cache de la batterie en place.12 Préparation 3 Branchez l'autre extrémité du chargeur sur une prise de courant. • Vous pouvez utiliser l'appareil lorsqu'il est en cours de chargement. Dans ce cas, il est possible que le rechargement complet de la batterie prenne plus de temps. • Il est possible que l'appareil chauffe lorsqu'il est en cours de rechargement. Ce phénomène est normal et n'affecte pas la durée de vie ni les performances de l'appareil. • Si votre appareil ne se charge pas correctement, apportez-le accompagné de son chargeur dans un centre de service après-vente Samsung. 4 Lorsque la batterie est entièrement chargée, débranchez le chargeur de l'appareil, puis de la prise de courant. Ne retirez jamais la batterie avant de débrancher le chargeur. Ceci pourrait endommager l'appareil. › Charger la batterie avec le chargeur 1 Ouvrez le cache du connecteur à fonctions multiples situé sur le haut de l'appareil. 2 Branchez la fiche du chargeur sur le connecteur à fonctions multiples. Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager l'appareil. Les dégâts résultant d'une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.Préparation 13 Insérer une carte mémoire (facultatif) Pour stocker des fichiers multimédia supplémentaires, vous devez utiliser une carte mémoire. L'appareil est compatible avec les cartes mémoire microSD™ ou microSDHC™ d'une capacité allant jusqu'à 32 Go (en fonction du fabricant et du modèle de carte mémoire). Samsung utilise des normes industrielles standard pour les cartes mémoire. Néanmoins, il est possible que certaines marques de cartes mémoire ne soient pas entièrement compatibles avec votre appareil. L'utilisation d'une carte mémoire incompatible peut endommager votre appareil ou la carte mémoire elle-même et corrompre les données qui y sont stockées. › Charger la batterie avec un câble de connexion PC Avant de recharger votre batterie via un câble de connexion PC, assurez-vous que votre PC est allumé. 1 Ouvrez le cache du connecteur à fonctions multiples situé sur le haut de l'appareil. 2 Branchez la fiche micro-USB du câble de connexion PC sur le connecteur à fonctions multiples de l'appareil. 3 Branchez l'autre extrémité du câble sur l'un des ports USB du PC. Il est possible que le chargement tarde à démarrer, en fonction du type de câble que vous utilisez. 4 Lorsque la batterie est entièrement chargée (dans ce cas, l'icône ne clignote plus), débranchez le câble de connexion de l'appareil, puis du PC.14 Préparation 3 Enfoncez la carte mémoire dans son emplacement jusqu'à ce qu'elle se verrouille. 4 Remettez le cache de la batterie en place. › Retirer la carte mémoire Avant de retirer une carte mémoire, vous devez au préalable l'éjecter pour pouvoir la retirer en toute sécurité. 1 Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Applications→ Paramètres→ Carte SD et mémoire→ Démonter la carte SD. 2 Retirez le cache de la batterie. 3 Poussez la carte avec précaution jusqu'à la faire sortir de l'appareil. 4 Retirez la carte de son emplacement. 5 Retirez la carte mémoire. 6 Remettez le cache de la batterie en place. Ne retirez jamais une carte mémoire lorsque l'appareil y enregistre ou lit des informations. Vous risqueriez en effet de perdre des données ou d'endommager la carte et/ou l'appareil. • Seule la structure de fichiers FAT est compatible avec la carte mémoire de votre appareil. Lorsque vous insérez une carte formatée avec une autre structure de fichiers, votre appareil vous invite à la reformater entièrement. • Une trop grande fréquence des opérations d'effacement et d'écriture réduit la durée de vie des cartes mémoire. • Votre appareil enregistrera les fichiers des applications téléchargées dans la mémoire interne. 1 Retirez le cache de la batterie. 2 Installez la carte en orientant la puce vers le haut.Préparation 15 Fixer une dragonne (facultatif) 1 Retirez le cache de la batterie. 2 Introduisez une dragonne à travers la fente et accrochez-la au point d'attache. 3 Remettez le cache de la batterie en place. › Formater une carte mémoire Formater une carte mémoire sur un PC peut entraîner des problèmes de compatibilité avec votre appareil. Formatez la carte mémoire par l'intermédiaire de l'appareil uniquement. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Applications→ Paramètres→ Carte SD et mémoire→ Formater la carte SD → Formater la carte SD. Avant de formater la carte mémoire, n'oubliez pas d'effectuer des copies de sauvegarde de toutes les données importantes stockées dans votre appareil. La garantie du fabricant ne couvre pas la perte de données résultant des actions de l'utilisateur.16 Démarrage Démarrage Allumer/éteindre l'appareil Pour mettre votre appareil en marche, maintenez la touche [ ] enfoncée. Votre appareil se connecte automatiquement au réseau téléphonique. Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois et afin de le paramétrer, appuyez brièvement sur l'image Android puis suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran. Pour éteindre votre appareil, maintenez la touche [ ] enfoncée, puis appuyez sur Mise hors tension. • Respectez toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel compétant dans les lieux où l'utilisation d'appareils mobiles est interdite, comme par exemple dans les avions et les hôpitaux. • Pour utiliser uniquement les services hors-réseau de votre appareil, basculez en mode Hors-ligne. Maintenez la touche [ ] enfoncée et appuyez sur Mode Horsligne.Démarrage 17 Présentation de l'appareil › Aspect de l'appareil Haut-parleur Connecteur à fonctions multiples Antenne interne Cache batterie Prise casque Touche Marche/ Arrêt Objectif photo Capteur de proximité Capteur de luminosité Écran tactile Écouteur Touche Retour Touche Accueil Touche de volume Touche Menu Microphone18 Démarrage › Icônes d'informations Les icônes qui apparaissent à l'écran peuvent varier selon votre zone géographique et votre opérateur. Icône Signification Aucun signal Puissance du signal Réseau GPRS connecté Réseau EDGE connecté Réseau UMTS connecté Wi-Fi activé Bluetooth activé Casque Bluetooth connecté GPS activé › Touches Touche Fonction Marche/ Arrêt Allumer l'appareil (maintenir enfoncée). Accéder aux menus rapides (maintenir enfoncée). Verrouiller l'écran tactile. Menu Ouvrir une liste d'options, disponible sur l'écran en cours. Ouvrir la barre de recherche Google (maintenir enfoncée). Accueil Revenir à l'écran d'accueil. Ouvrir la liste des applications récentes (maintenir enfoncée). Retour Revenir à l'écran précédent. Volume Régler le volume de l'appareil.Démarrage 19 Icône Signification Nouveau SMS ou MMS Nouvel e-mail Nouveau message vocal Alarme activée Notification d'événement Itinérance (hors de la zone de service locale) Mode discret activé Mode Hors-ligne activé Vibreur activé Lecture audio en cours Radio FM activée en arrière-plan Icône Signification Appel vocal en cours Appel en attente Haut-parleur activé Appel manqué Synchronisation avec le Web Chargement de données Téléchargement de données Renvoi d'appel activé Connecté à un PC Carte mémoire insérée Pas de carte SIM/USIM20 Démarrage • Pour une utilisation optimale de l'écran tactile, retirez son film de protection avant d'utiliser votre appareil. • Votre écran tactile comporte une couche qui détecte les petites charges électriques émises par le corps humain. Pour de meilleures performances, appuyez sur l'écran tactile avec le bout de votre doigt. L'écran tactile ne réagira pas si vous utilisez des outils pointus, stylet ou stylo par exemple. Contrôlez le fonctionnement de l'écran tactile à l'aide des manipulations suivantes: • Appuyer : Appuyez brièvement sur l'écran tactile une fois avec votre doigt pour sélectionner ou lancer un menu, une option ou une application. • Maintenir appuyé : Pour ouvrir un fenêtre d'options, appuyez sur un élément et laissez votre doigt dessus pendant plus de 2 secondes. • Faire défiler : Posez votre doigt et faites-le glisser vers le bas, le haut, la gauche ou la droite pour atteindre les éléments des différentes listes. • Glisser/déposer : Posez votre doigt sur un élément, puis faitesle glisser pour le déplacer. Icône Signification Une erreur s'est produite ou votre attention est nécessaire. Niveau de charge de la batterie 10:00 AM Heure actuelle Utiliser l'écran tactile L'écran tactile de votre appareil facilite la sélection des éléments et des fonctions. Découvrez les manipulations de base relatives à l'utilistion de l'écran tactile. • N'utilisez pas d'objets pointus afin de ne pas rayer l'écran. • Évitez tout contact de l'écran tactile avec d'autres appareils électriques. Les décharges électrostatiques peuvent provoquer des dysfonctionnements sur l'écran tactile. • Évitez de mettre l'écran tactile en contact avec de l'eau. L'humidité ou le contact avec l'eau peut provoquer des dysfonctionnements sur l'écran tactile. Démarrage 21 Présentation de l'écran d'accueil Lorsque l'appareil est en mode veille, cet écran apparaît. Sur l'écran d'accueil, vous pouvez afficher l'état de votre appareil et accéder aux applications. L'écran d'accueil comprend plusieurs volets. Faites défiler vers la gauche ou la droite pour basculer d'un volet à l'autre. Vous pouvez également sélectionner un point en haut de l’écran pour accéder directement au volet correspondant sur l’écran d'accueil. › Ajouter des éléments à l'écran d'accueil Vous pouvez personnaliser l'écran d'accueil en lui ajoutant des raccourcis pour accéder aux applications ou à des éléments, des widgets ou des dossiers. Pour ajouter des éléments à l'écran d'accueil : 1 Appuyez sur [ ] → Ajouter ou maintenez votre doigt sur la zone vide dans l’écran d'accueil. 2 Appuyez sur la catégorie d'éléments → un élément : • Widgets Samsung : Ajouter les widgets Samsung sur l’écran d'accueil • Widgets : Ajouter les widgets Android sur l’écran d'accueil • Appuyer brièvement deux fois: Appuyez brièvement à deux reprises sur l'écran tactile avec votre doigt pour effectuer un zoom avant ou arrière sur les photos ou les pages Web que vous visionnez. • Après un certain délai d'inactivité, votre appareil éteint l'écran tactile automatiquement. Pour le réactiver, appuyez sur n'importe quelle touche. • Vous pouvez aussi régler la durée du rétroéclairage de l'écran. Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→ Son et affichage→ Mise en veille de l'écran. Verrouiller ou déverrouiller l'écran tactile et les touches Vous pouvez verrouiller l'écran tactile et les touches pour empêcher toute déclenchement malencontreux d'une opération par l'appareil. Pour verrouiller l'écran et les touches, appuyez sur [ ]. Pour déverrouiller, allumez l’écran en appuyant sur n'importe quelle touche, puis tapotez sur la fenêtre grise avec votre doigt.22 Démarrage 2 Faites glisser l'élément dans la Corbeille. 3 Lorsque l'élément et la Corbeille deviennent rouges, relâchez l'élément. › Utiliser le volet Raccourcis Depuis l'écran d'accueil ou lorsqu'une application est en cours d'utilisation, appuyez brièvement sur la zone des icônes d'informations et faites glisser votre doigt vers le bas pour ouvrir le panneau des raccourcis. Vous pouvez activer ou désactiver les fonctions de connexion sans fil et accéder à une liste de notifications, telles que des messages, des appels, des événements ou un état de traitement. Pour masquer la liste, faites glisser sa partie inférieure vers le haut. Dans la fenêtre des raccourcis, vous pouvez utiliser les options suivantes: • Wi-Fi : Activer ou désactiver la fonction de connexion WLAN. ► p. 81 • Bluetooth : Activer ou désactiver la fonction sans fil Bluetooth. ► p. 79 • GPS : Activez ou désactivez la fonction de connexion GPS. • Vibreur: Activez ou désactivez le mode Vibreur. • Raccourcis : Ajoutez des raccourcis pour accéder à différents éléments, comme par exemple à des applications, aux favoris et aux contacts. • Dossiers : Créer un nouveau dossier ou ajouter des dossiers pour vos contacts. • Fonds d'écran : Définir une image d'arrière-plan. La disponibilité de certains éléments dépend du mode d'écran d'accueil en cours. › Déplacer les éléments sur l'écran d'accueil 1 Maintenez votre doigt appuyé sur un élément à déplacer. 2 Lorsque l'élément est mis en évidence, faites-le glisser à l'emplacement souhaité. › Supprimer des éléments de l'écran d'accueil 1 Maintenez votre doigt appuyé sur l'élément à supprimer. L'élément est mis en évidence et l'icône de la corbeille s'affiche dans la section des applications pour indiquer que la section Application située au bas de l'écran d'accueil devient la Corbeille. Démarrage 23 Vous pouvez également sélectionner un point en haut de l’écran pour accéder directement à l’écran du menu principal correspondant. 3 Appuyez sur une application. • Lorsque vous utilisez des applications fournies par Google, vous devez disposer d'un compte Google. Si vous ne possédez pas de compte Google, ouvrez-en un. • Vous pouvez ajouter un raccourci à une application en maintenant le doigt sur l’icône de l’application dans la liste des applications. Vous pouvez déplacer l’icône vers l’emplacement de votre choix dans l’écran d'accueil. 4 Appuyez sur [ ] pour revenir à l'écran précédent. Appuyez sur la touche Accueil pour revenir à l'écran d'accueil. Votre appareil est équipé d'un capteur de mouvement intégré qui détecte son orientation. Si vous faites pivoter l'appareil alors que vous utilisez des fonctions, l'interface bascule automatiquement en mode Paysage. Pour paramétrer l'interface afin de conserver l'orientation intiale lorsque vous faites pivoter l'appareil, appuyez sur Paramètres→ Son et affichage→ Orientation. La disponibilité de ces options dépend de votre région et du forfait que vous avez souscrit auprès de votre opérateur. › Ajouter ou supprimer des volets sur l'écran d'accueil Vous pouvez ajouter de nouveaux volets à l'écran d'accueil ou bien en supprimer de façon à organiser les widgets selon vos préférences et vos besoins. 1 Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur [ ] → Modifier. 2 Appuyez sur pour ajouter de nouveaux volets ou pour en supprimer un. 3 Appuyez sur [ ] → Enregistrer. Accéder aux applications Pour accéder aux applications de votre appareil, 1 Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Applications pour accéder à la liste des applications. 2 Faites défiler vers la gauche ou la droite pour atteindre un autre écran d'application.24 Démarrage Personnaliser l'appareil Tirez le meilleur de votre appareil en le personnalisant pour qu'il convienne à vos préférences. › Régler la date et l'heure 1 Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→ Date & heure. 2 Réglez la date et l'heure et modifiez d'autres options. › Activer ou désactiver la tonalité des touches Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→ Son et affichage→ Sélection sonore. › Régler le volume des sonneries Pour régler le volume de la sonnerie, appuyez vers le haut ou le bas sur la touche Volume. › Organiser les applications Dans la liste des applications, vous pouvez réorganiser les applications en modifiant leur ordre ou en les regroupant par catégories, selon vos préférences et vos besoins. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur [ ] → Modifier. 2 Maintenez votre doigt appuyé sur une application. 3 Faites glisser l'icône de l'application vers l'emplacement désiré. Vous pouvez déplacer l'icône d'une application vers un autre écran du Menu principal. Vous pouvez aussi déplacer les applications les plus utilisées près de l'icône Accueil. 4 Appuyez sur [ ] → Enregistrer. › Accéder aux applications récentes 1 Maintenez la touche Accueil enfoncée pour ouvrir la liste des applications récemment utilisées. 2 Appuyez sur l'application à laquelle vous souhaitez accéder.Démarrage 25 › Activer une animation en basculant d'une fenêtre à l'autre Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→ Son et affichage→ Transition → Certaines transitions ou Ttes les transitions. › Choissser un fond d'écran d'accueil 1 Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur [ ] → Fond d'écran → une option. 2 Appuyez sur une image. 3 Appuyez sur Sauveg. ou Définir le fond d'écran. Samsung ne peut être tenu responsable de l'utilisation des images par défaut ou des fonds d'écran fournis sur votre appareil. › Basculer en mode Discret Pour activer ou désactiver le mode Discret de votre appareil, procédez de l'une des manières suivantes: • Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Téléphone→ Clavier, puis appuyez sur la touche # en la maintenant enfoncée. • Depuis l'écran d'accueil, maintenez la touche [ ] enfoncée et appuyez sur Profil Discret. › Changer de sonnerie 1 Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→ Son et affichage→ Sonnerie du téléphone. 2 Choisissez une sonnerie dans la liste, puis appuyez sur OK.26 Démarrage 3 Dessinez un modèle en faisant glisser votre doigt sur l'écran pour relier au moins 4 points. 4 Appuyez sur Continuer. 5 Dessinez à nouveau le modèle pour confirmer. 6 Appuyez sur Confirmer. • Lorsque vous définissez un modèle de verrouillage, vous devez le reproduire chaque fois que vous allumez votre appareil ou que vous déverrouillez l’écran tactile. Pour que votre appareil ne vous demande pas de reproduire le modèle, décochez la case située à côté de Modèle requis dans Localisation et sécurité. • Si vous oubliez votre mot de passe, apportez votre appareil dans un centre de service après-vente Samsung pour le déverrouiller. • Samsung ne peut être tenu responsable d'une éventuelle perte de mots de passe, d'informations confidentielles ou d'autres dommages résultant de l'utilisation de logiciels illégaux. › Régler la luminosité de l'écran 1 Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→ Son et affichage→ Luminosité. 2 Pour régler la luminosité, faites glisser le curseur. 3 Appuyez sur OK. Le niveau de luminosité de l'écran influe sur la vitesse de déchargement de la batterie. › Définir un modèle de déverrouillage Vous pouvez définir un modèle de déverrouillage afin d'empêcher toute personne non autorisée d'utiliser l'appareil sans votre permission. 1 Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→ Localisation et sécurité→ Définir un modèle. 2 Prenez connaissance des instructions affichées et des exemples de modèles, puis appuyez sur Suivant (si nécessaire).Démarrage 27 › Activer le traçage du mobile Lorsque quelqu'un introduit une autre carte SIM/USIM que la vôtre dans votre appareil, la fonction de traçage envoie automatiquement le nouveau numéro de téléphone aux destinataires spécifiés, afin de vous aider à le localiser et à le récupérer. 1 Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→ Localisation et sécurité → Définir le traçage du mobile. 2 Saisissez un mot de passe de 8 chiffres pour le traçage du mobile. Saisissez-le à nouveau, puis appuyez sur OK. 3 Appuyez sur le champ d'un destinataire et saisissez un numéro de téléphone, avec l'indicatif (précédé de+). 4 Saisissez un nom d'expéditeur. 5 Saisissez le texte à envoyer aux destinataires. 6 Appuyez sur Enreg.→ Accepter. › Verrouiller votre carte SIM/USIM Vous pouvez verrouiller votre appareil en activant le code PIN fourni avec votre carte SIM/USIM. 1 Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→ Localisation et sécurité→ Configurer blocage SIM→ Verrouiller carte SIM. 2 Saisissez votre code PIN et appuyez sur OK. Lorsque le verrouillage PIN est activé, vous devez saisir votre code PIN à chaque démarrage de l'appareil. • Si vous saisissez un code PIN erroné à plusieurs reprises, votre carte SIM/USIM se bloque. Vous devez alors saisir le code PIN de déverrouillage (PUK) afin de débloquer la carte SIM/USIM. • Si vous bloquez votre carte SIM/USIM en saisissant un code PUK erroné, apportez-la chez votre revendeur pour la faire débloquer.28 Démarrage › Saisir du texte avec le clavier Swype 1 Appuyez sur le premier caractère d'un mot et faites glisser votre doigt vers le second caractère en maintenant votre doigt appuyé sur l'écran. 2 Continuez ainsi jusqu'à la fin du mot. 3 Relâchez votre doigt après le dernier caractère. Le mot est alors inséré dans le champ de saisie. 4 Répétez les étapes 1 à 3 pour rédiger tout votre texte. Pour saisir d'autres caractères, appuyez sur une touche et maintenez-la enfoncée. Saisir du texte Vous pouvez saisir du texte en sélectionnant des caractères sur le clavier virtuel ou en écriture manuscrite sur l'écran. Vous pouvez saisir du texte dans certaines langues. Pour saisir du texte, vous devez changer de langue de saisie pour utiliser une langue prise en charge. ► p. 100 › Modifier le type de clavier Vous pouvez modifier le type de clavier. Maintenez votre doigt appuyé sur le champ de texte et appuyez sur Mode de saisie→ un type de clavier (Clavier Swype ou Clavier Samsung).Démarrage 29 › Saisir du texte avec le clavier Samsung 1 Appuyez sur puis une méthode de saisie. Vous pouvez sélectionner l'un des modes de saisie à touches (AZERTY ou clavier traditionnel) ou l'écriture manuscrite. 2 Saisissez le texte en sélectionnant les touches alphanumériques ou en écrivant sur l'écran. Vous pouvez également utiliser les touches suivantes: 5 6 1 4 2 3 Numéro Fonction 1 Modifier la casse. 2 Basculer entre les modes Numérique/Symbole et ABC. Vous pouvez également utiliser les touches suivantes: 5 3 4 1 2 Numéro Fonction 1 Modifier la casse. 2 Basculer entre les modes Symbole et ABC. 3 Effacer votre saisie. 4 Commencer une nouvelle ligne. 5 Insérer un espace. • Pour masquer le clavier Swype, appuyez sur [ ]. • Pour afficher des informations sur l'utilisation du clavier Swype, appuyez sur .30 Démarrage 6 Appuyez sur Copier pour copier, ou Couper pour couper le texte dans le presse-papiers. 7 Dans une autre application, maintenez votre doigt appuyé sur le champ de saisie de texte. 8 Appuyez sur Coller pour insérer le texte du Presse-papiers dans le champ de texte. Télécharger des applications à partir d'Android Market La plate-forme Android qui équipe votre appareil permet d'enrichir ses fonctions en installant des applications supplémentaires. Android Market vous permet d'acheter facilement des applications et des jeux pour mobiles. • En fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. • Votre appareil enregistre les fichiers utilisateur des applications téléchargées dans la mémoire moviNAND™. Pour enregistrer les fichiers sur la carte mémoire, branchez votre appareil à un PC et copiez les fichiers à partir de moviNAND vers la carte mémoire. Numéro Fonction 3 Modifier la langue de saisie. Accéder aux paramètres du clavier (maintenir enfoncé). 4 Effacer votre saisie. 5 Commencer une nouvelle ligne. 6 Insérer un espace. › Copier et coller du texte Lorsque vous saisissez du texte, vous pouvez exploiter la fonction copier-coller pour utiliser le même texte dans d'autres applications. 1 Placez le curseur à l'endroit où vous souhaitez démarrer. 2 Maintenez votre doigt appuyé sur le champ de saisie de texte. 3 Appuyez sur Sélectionner texte dans la liste des options. 4 Appuyez brièvement à l'endroit où vous souhaitez arrêter. 5 Maintenez votre doigt appuyé sur le texte mis en surbrillance.Démarrage 31 Télécharger des fichiers sur le Web Lorsque vous téléchargez des fichiers ou des applications sur le Web, votre appareil les enregistre sur la carte mémoire. Les fichiers téléchargés sur le Web peuvent contenir des virus potentiellement dangereux pour l'appareil. Pour réduire les risques, téléchargez uniquement des fichiers provenant de sources fiables. Certains fichiers multimédia intègrent le système de Gestion des droits numériques (DRM) visant à protéger les droits d'auteur. Cette protection peut empêcher le téléchargement, la copie, la modification ou le transfert de certains fichiers. Pour télécharger des fichiers sur le Web, 1 Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Internet. 2 Recherchez un fichier ou une application, puis lancez le téléchargement. Pour installer des applications téléchargées à partir d'autres sites Web que Android Market, appuyez sur Paramètres→ Applications→ Sources inconnues. › Installer une application 1 Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Market. 2 Appuyez sur Accepter dans la fenêtre des conditions d'utilisation qui s'ouvre. 3 Choisissez une catégorie d'éléments → un élément. 4 Appuyez sur Installer (pour les éléments gratuits) ou Acheter. Si vous appuyez sur Installer, le téléchargement de l'élément démarre automatiquement. Si vous appuyez sur Acheter, vous devez saisir les informations de votre carte bancaire. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. › Désinstaller une application 1 Dans l'écran d'accueil d'Android Market, appuyez sur [ ] → Téléchargements. 2 Appuyez sur l'élément à supprimer. 3 Appuyez sur Désinstaller → OK.32 Démarrage Synchroniser des données Vous pouvez synchroniser des données avec divers serveurs Web, ou bien les sauvegarder ou les restaurer. Une fois la synchronisation terminée, l'appareil reste connecté au Web. Si une modification est apportée sur le Web, les informations mises à jour s'affichent sur votre appareil et la synchronisation débute automatiquement, et inversement. En fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. › Paramétrer un compte de serveur 1 Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→ Comptes et synchro. 2 Appuyez sur Ajouter un compte→ un type de compte. 3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour effectuer le paramétrage du compte. Pour les services communautaires en ligne, tels que Facebook ou MySpace, saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe et appuyez sur Se connecter. › Activer la synchronisation automatique 1 Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→ Comptes et synchro. 2 Appuyez sur Synchronisation auto. 3 Appuyez sur un compte. 4 Appuyez sur les applications à synchroniser. Pour exclure des applications de la synchronisation automatique, décochez les cases situées à côté des applications concernées. › Synchroniser des données manuellement 1 Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→ Comptes et synchro. 2 Appuyez sur un compte. 3 Appuyez sur [ ] → Synchroniser maintenant. Votre appareil commence à synchroniser les données sélectionnées.Démarrage 33 Rechercher des informations avec la barre de recherche Google Vous pouvez rechercher des informations à partir de site Web ou des applications et des fichiers sur votre téléphone en utilisant le service de recherche Google. 1 Depuis l'écran d'accueil, maintenez la touche [ ] enfoncée. La barre de recherche Google s'ouvre sur l'écran d'accueil. 2 Saisissez un mot-clé et appuyez sur .34 Communication Communication Appels Découvrez comment utiliser les fonctions d'appel, comme par exemple téléphoner ou répondre tout en utilisant les options disponibles en cours d'appel ou en personnalisant les autres fonctions. › Téléphoner et répondre Vous pouvez utiliser les touches du clavier de l'appareil ou bien celles de l'écran tactile pour passer, accepter, refuser ou mettre fin à un appel. Passer un appel 1 Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Téléphone→ Clavier, puis saisissez le numéro de téléphone à appeler précédé de son indicatif régional. 2 Appuyez sur pour passer un appel. Lorsque vous tenez le téléphone à proximité de votre visage, l'écran tactile est automatiquement désactivé pour éviter toute saisie accidentelle. 3 Pour raccrocher, appuyez sur Fin. • Utilisez le répertoire pour enregistrer les numéros que vous composez fréquemment. ► p. 64 • Pour accéder rapidement au journal des appels et composer de nouveau les numéros que vous avez appelé récemment, appuyez sur Téléphone → Journal. • Utilisez la fonction de commande vocale pour composer un numéro oralement. ► p. 91 Répondre à un appel 1 Lorsque vous recevez un appel, faites glisser votre doigt sur l’icône jusqu’à ce que le terme Accepter apparaisse. Pour désactiver la sonnerie lorsque l'appareil sonne, appuyez sur la touche Volume. 2 Pour raccrocher, appuyez sur Fin.Communication 35 › Utiliser le casque Vous pouvez passer et recevoir des appels en mains libres en branchant le casque fourni sur l'appareil : • Appuyez sur la touche du casque pour répondre à un appel. • Pour rejeter un appel, maintenez la touche du casque enfoncée. • Pour mettre un appel en attente ou le récupérer au cours d'un autre appel, maintenez la touche du casque enfoncée. • Pour raccrocher, appuyez de nouveau sur la touche du casque. Le casque fourni est conçu exclusivement pour votre appareil et n’est pas compatible avec d'autres téléphones et lecteurs MP3. › Utiliser des options en cours d'appel En cours d'appel, vous pouvez utiliser les options suivantes: • Pour régler le niveau sonore de l'appel, appuyez sur la touche Volume vers le haut ou vers le bas. • Pour activer la fonction haut-parleur, appuyez sur HP. Rejeter un appel Lorsque vous recevez un appel, faites glisser votre doigt sur l’icône jusqu’à ce que le terme Refuser apparaisse. L'appelant entend alors une tonalité de ligne occupée. Pour envoyer un message aux appelants lorsque vous refusez des appels entrants, appuyez sur Refus avec message. Rédigez d'abord le message à envoyer aux appelants. Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→ Appel→ Tous les appels → Rejeter l'appel avec message. Ensuite, appuyez sur Créer et rédigez le message. Appelez un numéro à l'étranger 1 Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Téléphone→ Clavier, puis appuyez sur la touche 0 en la maintenant enfoncée pour insérer le caractère +. 2 Saisissez le numéro de téléphone que vous souhaitez composer en entier (indicatif du pays, indicatif régional et numéro de téléphone), puis appuyez sur pour le composer.36 Communication • Pour basculer entre les deux appels, appuyez sur Permuter. • Pour mettre fin à l'appel en attente, appuyez sur Permuter → Fin. • Pour démarrer une conférence téléphonique, passez un second appel ou répondez-y, puis appuyez sur Fusionner lorsque la communication avec le second correspondant est établie. Répétez cette même procédure pour ajouter d'autres correspondants. Pour utiliser cette fonction, vous devez d'abord souscrire au service de conférence téléphonique. › Afficher les appels manqués et les rappeler Votre appareil affiche les appels manqués à l'écran. Pour rappeler le numéro d'un appel manqué, ouvrez la fenêtre des raccourcis et appuyez sur l'appel en question. › Utiliser des fonctions supplémentaires Vous pouvez utiliser diverses fonctions d'appels supplémentaires, comme le rejet automatique, le mode de numérotation fixe (FDN), le renvoi ou l'interdiction d'appel. Dans un environnement bruyant, il vous sera difficile d'entendre clairement votre correspondant avec la fonction haut-parleur. Utilisez le mode de combiné classique pour une meilleure qualité sonore. • Pour désactiver le microphone afin que votre correspondant ne vous entende pas, appuyez sur Muet. • Pour communiquer avec votre correspondant par l'intermédiaire du casque Bluetooth, appuyez sur Casque. • Pour mettre un appel en attente, appuyez sur Attente. Pour récupérer un appel en attente, appuyez sur Récup. • Pour passer un appel alors qu'un autre est déjà en cours, appuyez sur Aj. appel et composez le nouveau numéro. • Pour répondre à un second appel, faites glisser votre doigt sur l’icône jusqu’à ce que le terme Accepter apparaisse. L'appareil vous demande si vous souhaitez mettre fin au premier appel ou le mettre en attente. Pour utiliser cette fonction, vous devez d'abord souscrire au service de mise en attente des appels.Communication 37 2 Saisissez le code PIN2 fourni avec votre carte SIM ou USIM et appuyez sur OK. 3 Appuyez sur Liste FDN et ajoutez les contacts à utiliser en mode FDN. Transfert d'appel Le renvoi d'appel est une fonction réseau qui permet de transférer les appels entrants vers un autre numéro prédéfini. Vous pouvez configurer cette fonction différemment suivant la situation lorsque vous ne pouvez pas répondre aux appels, par exemple lorsque vous êtes déjà en ligne ou lorsque vous n'êtes pas dans une zone couverte par le réseau. 1 Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→ Appel → Appel vocal → Transfert d'appel. 2 Appuyez sur une condition. 3 Saisissez le numéro de téléphone vers lequel vos appels doivent être transférés et appuyez sur Activer. Vos paramètres sont envoyés au réseau. Paramétrer le rejet automatique Pour rejeter automatiquement les appels provenant de certains numéros, utilisez l'option de rejet automatique. Pour activer le rejet automatique et configurer la liste des numéros à rejeter : 1 Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→ Appel → Tous les appels → Rejet automatique. 2 Appuyez sur Activer rejet automatique pour activer cette fonction. 3 Appuyez sur Liste de rejet automatique. 4 Appuyez sur [ ] → Créer. 5 Saisissez un numéro à rejeter et appuyez sur Enregistrer. 6 Pour ajouter d’autres numéros, répétez les étapes 4 à 5. Utiliser le Mode de numérotation fixe (FDN) En mode FDN, votre appareil restreint l'émission d'appels qui n'est alors possible que pour les numéros enregistrés dans la liste FDN. Pour activer le mode FDN, 1 Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→ Appel → Numérotation fixe → Activer FDN.38 Communication › Afficher les journaux d'appels Vous pouvez afficher le journal de vos appels en fonction de leur catégorie. 1 Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications puis appuyez sur Téléphone→ Journal. 2 Appuyez sur [ ] → Afficher par→ une option pour trier les journaux d'appels. A partir des journaux d'appels, vous pouvez passer un appel ou envoyer un message directement à un contact en tapotant brièvement vers la gauche ou vers la droite sur son nom. 3 Appuyez sur l'un des éléments enregistrés pour afficher ses détails. A partir des détails de l'appel, vous pouvez appeler ce numéro, lui envoyer un message ou l'ajouter au répertoire ou à la liste des appels rejetés. Appliquer la