Samsung TV Audio / Vidéo TV LCD LE23R86BD - Mode d'emploi - Manuel de l'utilisateur - Manuels

SAMSUNG sur FNAC.COM  - Liste des manuels utilisateur Samsung

- Revenir à l'accueil

 

 

Description

Date de distribution descending

Langue

Fichierdescending
Guide Open source 2010.01.18 ANGLAIS 0.3 MB
fileDown fileDown
Manuel de l'utilisateur 2007.03.27 ENGLISH, DUTCH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, PORTUGUESE, SLOVENIAN, SPANISH 74.11 MB
fileDown fileDown

http://www.samsung.com/fr/support/model/LE23R86BDX/XEC-downloads

 

 

COMMANDER un produit SAMSUNG sur FNAC.COM 

 

Liste des manuels APPLEListe des produits Sony Liste des produits Dell Liste des Manuels Samsung Listes des Manuels Konica Minolta

Manuels Utilisateurs Samsung :

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-7-Gamer-700G7A-NP700G7A-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Nouveau-Serie-9-900X3C-NP900X3C-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4.0-Blanc-8GoYP-G1CW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D470DWXZF-serie-4-DVD-MM-D470D-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Solid-B2100-rouge-Open-market-GT-B2100-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3-Serie-5-ULTRA-530U3B-NP530U3B-A02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Chat-335-gris-Open-market-GT-S3350-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Xcover-GT-S5690-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B530P7W-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-WF0702NBE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-Home-cinema-blu-ray-HT-D6750WWXZF-serie-6-SMART-TV-3D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C7700-UE55C7700WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-E8300-ZF-Enregistreur-Blu-Ray-320-Go-SMART-HUB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Enregistreur-DVD-DVD-SH893-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-NX-Systeme-NX-NX100-14-6-MP-Ecran-7-6cm-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-Imprimante-couleur-CLP-365-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-305E5A-NP305E5A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-2-Gamme-Professionnelle-200A5B-NP200B5B-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Samsung-Q3YP-Q3CB-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-B3310bleu-Open-market-GT-B3310-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600B-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E250-Open-market-SGH-E250-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B350H-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350E7C-NP350E7C-S0BFR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES7000-ZF-Slim-LED-55-SMART-INTERACTION-3D-UE55ES7000S-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-NP900X4D-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7CH-NP700Z7C-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-7-Chronos-700Z3A-NP700Z3A-S02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-SUR40-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6510WS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-300V3A-NP300V3A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ultra-Mobilite-NP-NC10-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I5800-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2160-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R720E-NP-R720-JS03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT07FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R620E-NP-R620-JS02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32D5720RS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP550P5C-NP550P5C-T04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D8000YS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-3-300E7A-NP300E7A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-RV-RV515-NP-RV515-S04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6710-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3DUE46ES6710S-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-14-2MP-Ecran-3-hVGA-Smart-Camera-Samsung-WB150F-SAMSUNG-WB150F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6900-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6900S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-HG40EA590LS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-E8200-ZF-Barre-de-son-Blu-Ray-3D-Bluetooth-HT-E8200-Manuels

Samsung-Informatique-Electromenager-Micro-ondes-CE117PPT-Manuels

Samsung-TV-AV-3D-TV-TV-UN50ES6350F-Coree-du-Sud-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-19ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4200-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-32-32ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-770ND-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-16-4ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-320-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-32-UE32D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9000-RW8-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-TC220W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9001-M8-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-Wi-Fi-GT-P5110-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels-Mode-d-emploi

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-S-Advance-GT-I9070P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE40C750-LE40C750R2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32ES5500-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-UE32ES5500W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A676-LE40A676A1M-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5230-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40EH5300W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46B651-LE46B651T3W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22D5010NW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi%203.6-Noir-8GoYP-GS1CB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH5000-ZF-LED-32-FULL-HD-UE32EH5000W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-blanc-SFR-GT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-7.0-Wi-FiGT-P3110-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P7300-M16-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-noir-SFRGT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE50ES6900S-ZF-Slim-LED-50-SMART-TV-3D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55D6300SS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6500WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE46D6500VS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A676-LE32A676A1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE55D6200TS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6540S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C450E1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40C530-LE40C530F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40B6000-UE40B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A556P1F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C6710-UE46C6710US-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C530-PS50C530C1W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-5-ULTRA-530U4B-NP530U4B-S01FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-DV90-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-460DR-2-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT45JSTS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME32B-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Samsung-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT41MASW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P6800-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-C24B550U-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-Lave-linge-EcoBubble-12kg-1400tours-WF1124XBC-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Ampli-Tuner-AV-HW-E551-ZF-Barre-de-son-Format-46-Convertible-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Phone-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF2FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV24PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A466-LE40A466C2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A676-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXDUH112EE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B651T3P-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-S5220GT-S5220-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-900X4C-NP900X4C-A01FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59NBPN-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27B750V-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME75B-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59PMSW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3Serie-9-900X3A-NP900X3A-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME40B-Manuels

Samsung-SGH-D500-Telephone-Mobile-GSM-Manuels

Samsung-Table-induction-3-foyers-7-2-KW-CTN463NC01-CTN463NC01-XEF-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Refrigerateur-une-porte-Monochrome-Manuels

Samsung-UE40D6510WS-Manuels

Samsung-ML-2160-Imprimante-Monochrome-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME46B-Manuels

Samsung-LE37A466-LE37A466C2M-Manuels

Samsung-UE32EH4003W-Manuels

Samsung-LE32D460C9H-Manuels

Samsung-LE40B551A6W-Manuels

Samsung-Zephyr-AQV09YWAN-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-GT-P5100-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels

Samsung-S22B350B-Manuels

Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-II-GT-N7100-Manuels

Samsung-GT-I9300-Manuels

SAMSUNG/SAMSUNG-DV90-Manuels

Samsung-GT-N8000-Manuels

Samsung-AQV12KBBN-Pologne-Manuels

Samsung-ML-2165W-Roumanie-Manuels

Samsung-Notebook-Serie-7-Chronos-700Z5C-S01-NP700Z5C-S01DE-Manuels

Samsung-Player-One-noir-Open-market-GT-S5230-Manuels

Samsung-LE32E420E2W-Manuels

Samsung-910MP-Manuels

Samsung-Galaxy-S-SCL-noir-Open-market-GT-I9003-M4-Manuels

Samsung-Samsung-Galaxy-Pro-gris-Open-market-GT-B7510-Manuels

Samsung-Galaxy-Gio-noir-SFR-GT-S5660-Manuels

Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Galaxy-Spica-noir-Bouygues-GT-I5700-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7610-noir-Open-market-GT-B7610-Manuels

Samsung-S5610-GT-S5610-Manuels

Samsung-LE32C650-LE32C650L1W-Manuels

Samsung-LE26D450G1W-Manuels

Samsung-N145Plus-NP-N145P-Manuels

Samsung-N150-NP-N150-Manuels

Samsung-NP20-NP20FK02BG-SEF-Manuels

Samsung-GT-S5570_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_110726_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9300_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.2_120725_Screen.pdf-Manuels

Samsung-LE32D400E1W-Manuels

Samsung-Gainable-Slim-MH026FEEA-Manuels

Samsung-CW21Z573N-Manuels

Samsung-40-UE40D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE40D5700RS-Manuels

Samsung-UE46C8700-UE46C8790XS-Manuels

Samsung-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-UE46ES6300-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3D-UE46ES6300S-Manuels

Samsung-2012_Skype_Eng-0316-1-Manuels

Samsung-NS140SDXEA-Manuels

Samsung-MH050FXEA2B-Manuels

Samsung-UE75ES9000S-Slim-LED-75-SMART-Interaction-3D-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Manuels

Samsung-GT-P6200-Manuels

Samsung-Refrigerateur-1porteA-350-L-Blanc-RR82FHSW-Manuels

Samsung-UE26EH4000-ZF-LED-26-HD-TV-UE26EH4000W-Manuels

Samsung-E-MANUAL-X9DVBEU4E-ENG-Manuel

Samsung-GT-S5360_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_111130_Screen-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuels

Samsung-GT-S5360-Manuels

Samsung-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4-0-Blanc-8Go-YP-G1CW-Manuels

Samsung-Galaxy-551-noir-Open-marketGT-I5510-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-10-1-GT-N8000-Manuels

Samsung-GALAXY-S-II-LTE-SC-03D-JP-Manuels

Samsung-GALAXY-Note-SC-05D-JP-Manuels

Samsung-NP-R530-NP-R530-JA02FR-Manuels

Samsung-UE40C6000-UE40C6000RW-Manuels

Samsung-Congelateur-1porteA-277-L-Blanc-RZ80FHSW-Manuels

Samsung-GT-B5310-Manuels

Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-GT-B5310-Manuels

Samsung-32-LE32D450WXZF-serie-4-HD-TV-LCD-TV-Manuels

Samsung-46-UE46D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE46D5700RS-Manuels

Samsung-UE55ES6560S-Manuels

Samsung-UE46ES8000-ZF-Slim-LED-46-SMART-INTERACTION-3D-UE46ES8000S-Manuels

Samsung-UE55ES6300-ZF-Slim-LED-55-SMART-TV-3D-UE55ES6300S-Manuels

Samsung-AQV18UGAX-Manuels

Samsung-UE50EH5300W-Manuels

Samsung-LE46A676-LE46A676A1M-Manuels

Samsung-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels

Samsung-CW21Z503N-Manuels

Samsung-AQ18UGFN-Manuels

Samsung-Refrigerateur-DP-A275-L-Blanc-RT34GBSW-Manuels

Samsung-UE46ES6100W-Manuels

Samsung-RR92HASX-Manuels

Samsung-LE40S71B-Manuels

Samsung-UE32ES6710-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-3DUE32ES6710S-Manuels

Samsung-Galaxy-Ace-noir-Open-market-GT-S5830-Manuels

Samsung-GALAXY-Tab-GT-P1000-GT-P1000-M16-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7330-noir-Open-market-GT-B7330-Manuels

Samsung-Omnia-Lite-noir-Orange-GT-B7300-Manuels

Samsung-Galaxy-S2-GT-I9100-Manuels

Samsung-Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFRGT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFR-GT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-7-noir-Open-market-GT-I8700-Manuels

Samsung-Galaxy-noir-Bouygues-GT-I7500-Manuels

Samsung-Galaxy-mini-gris-Open-market-GT-S5570-Manuels

Samsung-XE700T1A-HF1FR-Manuels

17,3" Série 3 300E7A - NP300E7A-S01FR - Manuels

40", UE40D6500WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV - UE40D6500VS - Manuels

CLX-3185FW Manuels

Galaxy Ace GT-S5830

Galaxy S II GT-I9100

Galaxy Tab 8.9 GT-P7310/M16

Galaxy Tab 10.1 GT-P7500/M16

Galaxy YGT-S5360

LE32C350 LE32C350D1W

LE40C630 LE40C630K1W

MM-C330D

MM-D330D

Micro-chaîne, MM-D330DWXZF, série 3 - MM-D330 - Manuels

N145Plus - NP-N145P - Manuels

N150 - NP-N150 - Manuels

RSH5UEPN

SGH-F490

Samsung Galaxy Ace noir - Open market - GT-S5830 - Manuels

Samsung Galaxy S II noir - Open market - Manuels

Samsung Galaxy S III - GT-I9300 - Manuels

Samsung Galaxy S noir - Open market - GT-I9000 - Manuels

Samsung Galaxy NoteGT-N7000

Samsung Galaxy SGT-I9000

Série 3 300E7A - NP300E7A-S03FR - Manuels

T23A550 T23A550

UE40D6500ZF UE40D6500VS

UE55ES8000/ZF, Slim LED 55", SMART INTERACTION, 3D - UE55ES8000S - Manuels

Wave 575 GT-S5750E

Wave II GT-S8530

16/4ppm Imprimante laser couleur CLP-310 Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3170FN Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3185FW Manuels Samsung

16/4ppm Multifonction laser couleur CLX-3185 Manuels Samsung

samsung-Wave-II-noir-Open-market-GT-S8530-Manuels

Samsung-Wave-noir-Open-market-GT-S8500-Manuels

Samsung-Wave-M-noir-Open-market-GT-S7250-Manuels

Samsung-Wave-578-noir-Open-market-GT-S5780-Manuels

Samsung-Wave-533-noir-Open-market-GT-S5330-Manuels

Samsung-Wave-3-noir-Open-market-GT-S8600-Manuels

Samsung-Player-HD-noir-Open-market-GT-I8910-Manuels

Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Omnia-W-noir-Open-market-GT-I8350-Manuels

PRODUITS SAMSUNG :
Belkin Chargeur Secteur pour Samsung Galaxy S
Belkin Coque pour Samsung Galaxy S3 - Noire Translucide
Belkin Etui cuir Verve Folio pour Samsung Galaxy S II
Belkin Etui Pouch pour Samsung Galaxy S3 - Noir
Belkin Kit de Charge Secteur + Automobile pour Samsung Galaxy S
Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3
Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3 - Anti-reflets
Belkin Lot de 3 protections d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Transparentes
Belkin Micro-Chargeur allume-cigares pour Samsung Galaxy S
Belkin Protection d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Confidentialité 360°
Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung
Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung
Coque semi-rigide glossy noire pour Samsung Galaxy S II
Déclencheur sans Fil Hahnel combi TF pour Canon/Pentax/Samsung
Enceintes iLuv iSM524 noir pour Samsung Galaxy Tab
Etui-Brassard Belkin DualFit pour Samsung Galaxy S II
Etui Samsung CC9S70B noir
Fnac chargeur secteur POWY pour Samsung SGH-D800
G-Mobility Pack confort pour Samsung Galaxy SII i9100
Imprimante Samsung CLX-3185FN - Ethernet
Kensington Etui pliant pour Samsung Galaxy Tab
Le Tanneur Etui cuir Pouch pour Samsung Galaxy S11 I9100 - Noir
Lunettes 3D actives Samsung SSG-4100GB
Modelabs 2 protections écran pour Samsung Galaxy ACE S5830
Modelabs Lot de 2 protections d'écran One Touch pour Samsung Galaxy Y S5360 - Transparentes
Modelabs Lot de 2 protections d'écran pour Samsung Galaxy Note - Transparentes
Muvit Adaptateur Jack 3,5 mm pour Samsung (ancienne connectique)
Muvit Coque à rabat Agenda pour Samsung Galaxy Note - Noire
Muvit Coque Doodle Coeur pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque Doodle Extraterrestres pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque Doodle Rose pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy Ace
Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy - Noire
Muvit Etui Clapet pour Samsung I9100 - Noir
Muvit Etui Slim Clapet pour Samsung Galaxy Note
Muvit Housse Minigel pour Samsung Galaxy - Noire
Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung nexus S - 1 Miroir/1 Secret
Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung S5830
Muvit Pack Accessoires pour Samsung S5830
Muvit Sticker Carbone pour Samsung I9100
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Ibiza
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love London
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love New-York
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Paris
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Tokyo
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - United Kingdom
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - USA
QDOS Coque Cubic pour Samsung Galaxy II I9100
QDOS Coque Steel 4 pour Samsung Galaxy S II
Samsung 305U1A 11,6" LED
Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste
Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD
Samsung B5722 Double SIM
Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles
Samsung Batterie ED-BP1310
Samsung batterie IA-BH130LB
Samsung batterie IA-BP420E
Samsung batterie IA-BP85ST
Samsung batterie SLB-10A
Samsung batterie SSB-690 ELS
Samsung BD-E5300
Samsung BD-E5500 3D
Samsung BD-E6100 3D
Samsung BD-E8300 3D
Samsung BD-ES5000
Samsung BD-ES6000 3D
Samsung C3050 Stratus
Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"
Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung
Samsung caméra Skype CY-STC1100
Samsung CB20A12
Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir
Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB
Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir
Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet
Samsung CLP-C300A
Samsung CLP-K300A
Samsung CLP-M300A
Samsung CLP-Y300A
Samsung CLX-3185FW WiFi
Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0
Samsung CLX-3185N Ethernet
Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung Coque pour Galaxy S3 - Blanche
Samsung Coque pour Galaxy S3 - Noire
Samsung CY-SMN1000D meuble TV
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 512 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series
Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX
Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome
Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Sennheiser RS170
Samsung DP7000A3B-A01FR 23" LED Tactile USB 3.0
Samsung DP700A3B-S02FR 23" LED Tactile
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose
Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi
Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi + Etui
Samsung DV300F Noir - WiFi
Samsung DV300F Noir - WiFi + Etui
Samsung E1150 - Silver
Samsung ES90 Noir
Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir
Samsung Etui coque pour Samsung Galaxy Y S5360 - Noir
Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir
Samsung Etui rabat pour Samsung Galaxy S3 - Noir
Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S
Samsung EX1
Samsung Flash SEF15A
Samsung Flash SEF20A
Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Android)
Samsung Galaxy Mini (sous Android)
Samsung Galaxy Note
Samsung Galaxy Note - Blanc
Samsung Galaxy Note - Dark Blue
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir
Samsung Galaxy S3 (I9300) - Blanc Marbre
Samsung Galaxy S3 (I9300) - Bleu Galet
Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 16 Go
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi + HP Housse Mini Sleeve 10,2" pour Netbook et Tablette - Ocean Drive
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Noir Wifi
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet
Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Argent
Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Blanc
Samsung Galaxy Tab 2 7.0" LED 8 Go
Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi
Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Android)
Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Android)
Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir
Samsung Graveur Externe BluRay SE-506AB
Samsung HMX-F80 Noir
Samsung HMX-Q20 Noir
Samsung HMX-QF20 Noir
Samsung HMX-W350 Noir (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go
Samsung HMX-W350 Rouge (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"
Samsung HT-D330
Samsung HT-D350
Samsung HT-D4500
Samsung HT-D5000 3D
Samsung HT-E4200 3D
Samsung HT-E4500 3D
Samsung HT-E5200 3D
Samsung HT-E5530 3D
Samsung HT-ES4200 3D
Samsung HT-ES6200 3D
Samsung HT-ES8200 3D
Samsung HW-E350
Samsung HW-E450
Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)
Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220
Samsung kit HDMI
Samsung kit papier 10 x 15 cm
Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm
Samsung LE32E420
Samsung LE40D503
Samsung ML-1630/SCX4500
Samsung ML-2010D3
Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi
Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet
Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome
Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung MLT-D1052S
Samsung MLT-D1082S
Samsung MLT-D1092S
Samsung MM-D430D
Samsung MM-E320
Samsung MV800 Noir
Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir
Samsung NP300E7A-S09FR 17,3" LED
Samsung NP700Z5C 15.6" LED
Samsung NP-RC730-S07FR 17.3"LED
Samsung NX1000 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS
Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8
Samsung NX 50 - 200 mm f/4.0 - 5.6 ED OIS II i-Fonction; Dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung Oreillette Bluetooth HM1200
Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100
Samsung Pack HMX-F800 Noir : Caméscope HD + Etui + Carte SDHC 4 Go
Samsung Pack HMX-Q200 Noir : Caméscope Full HD + Etui + Carte SDHC 4 Go
Samsung PC portable NP300E5A-S0AFR 15.6"LED
Samsung PL210 Noir
Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go
Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal
Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante
Samsung PS43E450
Samsung PS43E490 3D
Samsung PS43E490 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung PS51E450
Samsung PS51E490 3D
Samsung PS51E530
Samsung Q3 noir 4 Go
Samsung Q3 rose 4 Go
Samsung RC530-S03FR 15,6" LED
Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes
Samsung S19A100N Moniteur 18,5" - Flat Panel Display
Samsung S22B150N 21,5" LED
Samsung S22B350H 21,5" LED
Samsung S23A750D 23" LED 3D
Samsung S23B350H 23" LED
Samsung S23B550V Moniteur 23" LED
Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED
Samsung S27B350H 27" LED
Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi
Samsung SCX-4200A
Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi
Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0
Samsung SE-218BB graveur DVD externe ultra slim USB 2.0
Samsung SLB07A pour ST50
Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000
Samsung ST200F Noir - WiFi
Samsung ST200F Rouge - WiFi
Samsung ST200F Violet - WiFi
Samsung ST65 Noir
Samsung ST65 Rouge
Samsung ST66 Noir
Samsung ST77 Blanc
Samsung ST77 Noir
Samsung ST77 Rouge
Samsung ST77 Violet
Samsung ST88 Noir
Samsung station d'accueil
Samsung station d'accueil HD2
Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"
Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR
Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED
Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED
Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D
Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD
Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX
Samsung T22A300 21.5" Tuner TNT HD
Samsung T22B300EW 21,5" LED Tuner TNT HD
Samsung T24B301 24" LED Tuner TNT HD
Samsung T27A550 27" LED Tuner TNT HD
Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir
Samsung UE19ES4000 LED
Samsung UE22ES5000 LED
Samsung UE22ES5410 LED
Samsung UE26EH4000 LED
Samsung UE26EH4500 LED
Samsung UE32EH4000 LED
Samsung UE32EH5000 LED
Samsung UE32ES5500 LED
Samsung UE32ES6300 LED 3D
Samsung UE32ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc
Samsung UE37ES5500 LED
Samsung UE40D5000 LED
Samsung UE40D6500 LED 3D
Samsung UE40EH5000 LED
Samsung UE40ES5500 LED
Samsung UE40ES6300 LED 3D
Samsung UE40ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE40ES6710 LED 3D
Samsung UE46EH5000 LED
Samsung UE46ES5500 LED
Samsung UE46ES6300 LED 3D
Samsung UE46ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc
Samsung UE46ES8000 LED 3D
Samsung UE55ES6300 LED 3D
Samsung UE55ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE60ES6100 LED 3D
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" - Aluminium + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium+ Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir
Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise
Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Marron
Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Rose
Samsung Viseur électronique EVF10
Samsung Wave 575
Samsung WB150F Blanc - WiFi
Samsung WB150F Noir - WiFi
Samsung WB690 Noir
Samsung WB700 Noir
Samsung WB850F Noir - WiFi - GPS
Samsung WMN250M accroche murale
Samsung XE700T1A-A02FR 11,6" 64 Go SSD
Samsung YP-F3 bleu 2 Go
Samsung YP-F3 rose 2 Go
Samsung YP-Q3 rose 8 Go
Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose
Samsung YP-U6 noir 2 Go
Samsung YP-U6 noir 4 Go
Samsung YP-U6 rose 2 Go
Samsung YP-U6 rose 4 Go
Samsung YP-Z3 blanc 4 Go
Samsung YP-Z3 bleu 4 Go
Samsung YP-Z3 rose 4 Go
Samyang 14 mm f/2.8 Aspherical IF ED UMC; Monture Samsung NX
Samyang 35 mm f/1.4 AS UMC; Monture Samsung NX
Samyang Fish-eye 8 mm f/3.5 Aspherical IF MC; Monture Samsung Type NX
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go + Casque weSC Conga Matte noir
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 8 Go
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 5" 8 Go
T'nB Coque Clip On pour Samsung Galaxy SII - New York
Toner Samsung CLT-C4072S - Cyan
Toner Samsung CLT-C4092S Cyan
Toner Samsung CLT-K4072S - Noir
Toner Samsung CLT-K4092S Noir
Toner Samsung CLT-M4072S - Magenta
Toner Samsung CLT-M4092S Magenta
Toner Samsung CLT-P4092C - Pack de 4 Toners
Toner Samsung CLT-Y4072S - Jaune
Toner Samsung CLT-Y4092S Jaune
Toner Samsung MLT-D1042S - Noir
We Digital by Samsung - Silver We 1 To USB 2.0
We Digital by Samsung - Silver WE 2 To USB 2.0
Xqisit Coque iPlate Glossy pour Samsung Galaxy S3 - Blanche
Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Blanche
Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Noire
Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Blanche
Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Noire
Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Blanc
Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Noir

Samsung - Aspirateur robot Navibot SR8845

Samsung - Aspirateur sans sac EcoStyle SC86G0 gris foncé/fuchsia

Samsung - Aspirateur sans sac SC4780 noir

Samsung - Four micro-ondes MW73B - blanc

SAMSUNG - Micro ondes 36 L - Micro ondes 36 L - CP1395ES

SAMSUNG - Micro ondes 42 L - Micro ondes 42 L - CQ1570U

Samsung - Micro-ondes combiné CE117PT-B

SAMSUNG - Micro-ondes Grill simultané GS89F-1SP

Samsung 305U1A 11,6" LED

Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste

Samsung Aspirateur sans sac EcoStyle SC86H0 gris clair/bleu

Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD

Samsung B5722 Double SIM

Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles

Samsung Batterie ED-BP1310

Samsung batterie IA-BH130LB

Samsung batterie IA-BP420E

Samsung batterie IA-BP85ST

Samsung batterie SLB-10A

Samsung batterie SSB-690 ELS

Samsung BD-E5300

Samsung BD-E5500 3D

Samsung BD-E8300 3D

Samsung C3050 Stratus

Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"

Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung

Samsung Caméra additionnelle de vidéosurveillance SEB-1015RWP EX

Samsung caméra Skype CY-STC1100

Samsung CB20A12

Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir

Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB

Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir

Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 WiFi

Samsung CLP-325 WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet

Samsung CLP-C300A

Samsung CLP-K300A

Samsung CLP-M300A

Samsung CLP-Y300A

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185FW WiFi

Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLX-3185N Ethernet

Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung Coque silicone Croisillons pour nexus S

Samsung CY-SMN1000D meuble TV

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series

Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX

Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose

Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi

Samsung DV300F Noir - WiFi

Samsung E1150 - Silver

Samsung E2550

Samsung EcoBlue SC61E0 bleu azur

Samsung ES30 Noir

Samsung ES30 Noir + Carte SD 2 Go

Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir

Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir

Samsung Etui flap en cuir pour Samsung Galaxy II I9100 - Noir

Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S

Samsung Flash SEF15A

Samsung Flash SEF20A

Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Mini (sous Android)

Samsung Galaxy Note

Samsung Galaxy Note - Blanc

Samsung Galaxy Note - Rose

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir 16 Go 3G

Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Xcover s5690 (sous Androïd) - Smartphone Samsung Solide certifié IP67

Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Androïd)

Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"

Samsung HT-D330

Samsung HT-D350

Samsung HT-D423

Samsung HT-D4500

Samsung HT-D5000 3D

Samsung HT-E4200 3D

Samsung HT-E4500 3D

Samsung HT-E5200 3D

Samsung HT-ES6200 3D WiFi

Samsung HW-E450

Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)

Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220

Samsung Kit Etui + Clavier Bluetooth pour Galaxy Tab 10,1" - Brun foncé

Samsung kit HDMI

Samsung kit HDMI

Samsung kit papier 10 x 15 cm

Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm

Samsung LE40D550

Samsung Lot de 2 protections d'écran pour Galaxy S2 - Transparente/Miroir

Samsung Lot de 2 Protections d'écran pour i9000 Galaxy S

Samsung Lunettes 3D SSG-3050GB

SAMSUNG ME106V-SX

Samsung ME82V Micro-onde monofonction

SAMSUNG ME82V-SX

SAMSUNG Micro ondes MW87Y

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE117APT B

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE137NEMX

SAMSUNG Micro-ondes FW113T002

Samsung ML-1630/SCX4500

Samsung ML-2010D3

Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi

Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet

Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome

Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung MLT-D1052S

Samsung MLT-D1082S

Samsung MLT-D1092S

Samsung MM-D430D

Samsung MV800 Noir

Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir

Samsung NP300E7A-S03FR 17,3" LED

Samsung NP700Z5A-S02FR 15,6" LED

Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS + Flash SEF-8A NG8

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8

Samsung Oreillette Bluetooth HM1200

Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100

Samsung Pack étui cuir + chargeur + protection d'écran pour Galaxy S

Samsung PL170 Noir

Samsung PL210 Noir

Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go

Samsung PL90 Noir et Rouge

Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal

Samsung Player Mini C3300 - Noir

Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante

Samsung PS43D450

Samsung PS43E450

Samsung PS43E490 3D

Samsung PS51E450

Samsung PS51E490 3D

Samsung PS59D530

Samsung Q3 rose 4 Go

Samsung RC530-S03FR 15,6" LED

Samsung RC730-S06FR 17,3" LED

Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes

Samsung S22A300B 21,5" TFT

Samsung S22B350H 21,5" LED

Samsung S23A750D 23" LED 3D

Samsung S23B350H 23" LED

Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED

Samsung S27B350H 27" LED

Samsung SC4340 noir ébène

Samsung SC4790 - Aspirateur sans sac - traineau - rouge

Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi

Samsung SCX-4200A

Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi

Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SE-084D graveur DVD externe slim USB 2.0

Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0

Samsung SLB07A pour ST50

Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000

Samsung ST65 Noir

Samsung ST65 Rouge

Samsung station d'accueil

Samsung station d'accueil HD2

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 10,1"

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"

Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR

Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED

Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED

Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D

Samsung SyncMaster S24A350H 24" LED

Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD

Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX

Samsung T22A350 21,5" LED Tuner TNT

Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir

Samsung UE19D4010 LED

Samsung UE19ES4000 LED

Samsung UE22ES5000 LED

Samsung UE22ES5410 LED

Samsung UE26EH4000 LED

Samsung UE26EH4500 LED

Samsung UE32D5000 LED

Samsung UE32EH4000 LED

Samsung UE32EH5000 LED

Samsung UE32ES5500 LED

Samsung UE32ES6300 LED 3D

Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE40D5000 LED

Samsung UE40D5710 LED

Samsung UE40D6500 LED 3D

Samsung UE40EH5000 LED

Samsung UE40ES5500 LED

Samsung UE40ES6300 LED 3D

Samsung UE40ES6710 LED 3D

Samsung UE46EH5000 LED

Samsung UE46ES5500 LED

Samsung UE46ES6300 LED 3D

Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE55ES6300 LED 3D

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung Viseur électronique EVF10

Samsung WB150F Blanc - WiFi

Samsung WB150F Noir - WiFi

Samsung WB700 Noir

Samsung WB750 Noir

Samsung WIS09ABGN LinkStick WLAN-Adapter

Samsung WMN250M accroche murale

Samsung YP-F3 bleu 2 Go

Samsung YP-F3 noir 2 Go

Samsung YP-F3 rose 2 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose

Samsung YP-U6 noir 2 Go

Samsung YP-U6 noir 4 Go

Samsung YP-U6 rose 2 Go

Samsung YP-U6 rose 4 Go

Samsung YP-Z3 blanc 4 Go

Samsung YP-Z3 bleu 4 Go

Samsung YP-Z3 rose 4 Go

http://www.samsung.com/fr/support/model/MM-D470D/ZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120103150428464/AH68-02345F-MM-D470D-FRA-20120103.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP200B5B-A01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP300V3A-A01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-N7000ZBESFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120809172648710/GT-N7000_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120716_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120611165201603/GT-P3110_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120608_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-N7000RWASFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201203/20120329200748757/GT-N7000_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.1_120126_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216180827802/GT-N7000_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.1_111104_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120809173956440/GT-P7510_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120809_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111205085630494/GT-P7510_UM_Orange_Honeycomb_Fre_Rev.1.0_111202_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120713085451049/GT-P7510_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120710_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-P7510FKAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120802111559199/GT-I9070P_UM_Orange_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120629_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120517111406195/GT-I9070P_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.0_120510_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120802111559199/GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120424154452484/GT-P3100_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120424_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201209/20120917105131603/GT-P3100_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120801_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-P5110TSAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120810190309322/GT-P5110_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120808_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120614144504602/GT-P5110_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120614_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I5800DKABOG-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201008/20100809184447671/GT-I5800_UM_Open_Fre_Rev.1.0_100722_cms.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201009/20100907222536765/GT-I5800_QSG_Open_Eng_Rev.1.1_100907a_cms.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110525183942011/GT-I5800_QSG_EU_Froyo_Eng_UK_Rev.1.1_110525_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110525175249448/GT-I5800_QSG_EU_Froyo_Eng_Rev.1.1_110525_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201105/20110530173657729/GT-I5800_UM_Open_Froyo_Fre_Rev.1.1_110527_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I9001HKDFTM-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111212155049797/GT-I9001_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.3_111212_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LF22TOWHBDN/EN-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201211/20121102145205481/BN68-03899A-04.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121108171138109/BN46-00315A-Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121108171138109/BN46-00315A-Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP550P5C-T04FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121113125618982/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121113125618982/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE32D5720RSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110517143435031/[UD5700-XN]BN68-03506F-03L04-0427.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I9000RWYSFR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55D8000YSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128101809663/02_FRA_GPDVBEUA-0106.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128101809663/01_ENG_GPDVBEUA-0106.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120314192959318/[UD8000-XN]BN68-03442T-00L04-0804.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120405165711377/2012_Skype_Eng-0316-1.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE46ES6710SXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120405165711377/2012_Skype_Eng-0316-1.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121110095845360/02-XTDVBEUE-FRA-1109.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121110095845360/01-XTDVBEUE-ENG-1109.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_FRA-0424.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_ENG-0424.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-RV515-S04FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/CD/201104/20110408115840622/DoC160-RV515-RV415-Scala2-15-14-AMD.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026202221731/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026202221731/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP900X4D-A01FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP350E7C-S0BFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121022141232121/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121022141232121/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120518170921365/EN/english.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/DR/201205/20120521130845677/FR/french.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/ML-2160/SEE-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120322160533913/BN68-03304C-00.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120622172918410/BN46-00030A-Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120622172918410/BN46-00030A-Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55C7700WSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502130400267/02230C-01-BD-E8900-ZF-0413.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502130543045/Smart_Hub-FRA-0309.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502133933796/AllShare-FRA-0221.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100426150918218/7Series_Power_consumption_LED_TV.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201005/20100529095515140/BN68-02590B-03L04-0518.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP700G7A-S01FR http://www.samsung.com/fr/support/model/NP305E5A-A01FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026193501356/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090428183905421/YPP3J-COMMON-ENGLISH3.0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200904/20090407081834937/YPP3J-02154C-XEF-QG1.0-NOCD.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090428183905421/YPP3J-EUROPE-FRENCH3.0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201005/20100504091945781/GT-E1151_UM_Open_Fre_Rev.1.0_100311.pdf LCD TV LE23R8 LE26R8 Owner’s Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. ON-SCREEN MENUS PC DISPLAY PICTURE IN PICTURE (PIP) TELETEXT Register your product at www.samsung.com/global/register Record your Model and Serial number here for future reference. ▪ Model _______________ ▪ Serial No. _______________ BN68-01169F-01 Contact SAMSUNG WORLD-WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung. Contacte con SAMSUNG WORLD-WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. Contatta SAMSUNG WORLD-WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. SAMSUNGOVA ZASTOPNIŠTVA PO SVETU Če imate kakršnokoli vprašanje ali komentar glede Samsungovih izdelkov, se obrnite na SAMSUNGOV center za pomoč strankam. Country Customer Care Centre Web Site BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz “Distributor pro Českou republiku: Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4” DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi FRANCE 3260 SAMSUNG(7267864) (€ 0,15/min) www.samsung.com/fr GERMANY 01805-121213 (€ 0,14/Min) www.samsung.de HUNGARY 06-80-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/hu ITALIA 800 SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/it LUXEMBURG 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt REPUBLIC OF IRELAND 0818 717 100 www.samsung.com/uk SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se SWITZERLAND 0800-7267864 www.samsung.com/ch U.K 0870 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt KAZAKHSTAN 8 800 080 1188 www.samsung.kz RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur UZBEKISTAN 140-1234 www.samsung.uz BN68-01169F-01L08-Cover.indd 1 2007-03-13 �� 9:26:01© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen. • Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention. This image retention is also known as "screen burn". To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image. • Watching the LCD TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and center of the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console may cause a similar effect to the screen. Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty. • Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images. To prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images. BN68-01169F-Eng-0313.indd 1 2007-03-13 �� 7:48:14Contents ConneCtIng anD PreParIng Your tV List of Parts ........................................................ 3 Installing the Stand............................................. 3 Installing the Wall Mount Kit............................... 3 Viewing the Control Panel.................................. 4 Viewing the Connection Panel ........................... 5 Viewing the Remote Control............................... 7 Installing Batteries in the Remote Control.......... 8 Switching On and Off ......................................... 8 Placing Your Television in Standby Mode........... 8 Plug & Play......................................................... 9 SettIng the ChannelS Storing Channels Automatically ....................... 10 Storing Channels Manually ...............................11 Setting the Channel Lists ................................. 12 Activating the Child Lock.................................. 12 Sorting the Stored Channels ............................ 13 Assigning Channels Names ............................. 13 Fine Tuning Channel Reception....................... 14 LNA (Low Noise Amplifier) ............................... 14 SettIng the PICture Changing the Picture Standard ........................ 15 Adjusting the Custom Picture........................... 15 Changing the Colour Tone................................ 16 Activating Backlight .......................................... 16 Configuring Detailed Settings on the Picture ... 17 Changing the Picture Size................................ 18 Freezing the Current Picture ............................ 19 Selecting the Screen Mode .............................. 19 Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults ............................................... 19 Digital NR / Active Colour / DNIe / Movie Plus 20 Viewing the Picture In Picture (PIP) ................. 21 HDMI Black Level............................................. 22                               SettIng the SounD Changing the Sound Standard......................... 22 Adjusting the Sound Settings ........................... 23 Setting the TruSurround XT (SRS TS XT)........ 23 Connecting Headphones.................................. 24 Selecting the Sound Mode ............................... 24 Adjusting the Volume Automatically ................. 24 Selecting the Internal Mute .............................. 25 Listening to the Sound of the Sub Picture........ 25 Resetting the Sound Settings to the Factory Defaults ............................................................ 26 SettIng the tIme Setting and Displaying the Current Time.......... 26 Setting the Sleep Timer.................................... 27 Switching the Television On and Off Automatically.................................................... 27 FunCtIon DeSCrIPtIon Choosing Your Language................................. 28 Using Game Mode ........................................... 28 Setting the Blue Screen Mode / Selecting the Melody ............................................................. 29 Setting the Home Theater PC .......................... 29 Setting the Light Effect ..................................... 30 Using the Energy Saving Feature .................... 30 Selecting the Source ........................................ 31 Editing the Input Source Names ...................... 31                     english - 1 english BN68-01169F-Eng-0313.indd 1 2007-03-13 �� 7:48:15english - 2 uSIng the DtV Feature Previewing the DTV Menu System .................. 32 Updating the Channel List Automatically.......... 33 Updating the Channel List Manually ................ 33 Editing Your Favourite Channels...................... 34 Selecting Channel List ..................................... 36 Displaying Programme Information.................. 36 Viewing the EPG (Electronic Programme Guide) Information...... 37 Using the Scheduled List ................................. 38 Setting the Default Guide ................................. 38 Viewing All Channels and Favourite Channels .......................................... 39 Adjusting the Menu Translucency .................... 40 Setting up the Parental Lock ............................ 40 Setting the Subtitle ........................................... 41 Setting the Subtitle Mode ................................. 41 Selecting the Audio Format .............................. 41 Selecting the Digital Text (UK only).................. 42 Selecting the Time Zone (Spain only) .............. 42 Viewing Product Information ............................ 42 Checking the Signal Information ...................... 43 Upgrading the Software ................................... 43 Viewing Common Interface .............................. 44 Selecting the CI (Common Interface) Menu..... 44 Resetting .......................................................... 45 Selecting the Preferred Language (Audio, Subtitle or Teletext) .............................. 45 Preference........................................................ 46                          uSIng the teletext Feature Teletext Decoder .............................................. 46 Displaying the Teletext Information .................. 47 Selecting a Specific Teletext Page ................... 47 Using Fastext to Select a Teletext Page........... 48 Setting Up Your Remote Control ...................... 48 Remote Control Codes..................................... 49 SettIng the PC Setting up Your PC Software (Based on Windows XP) .................................. 52 Display Modes.................................................. 52 Setting the PC .................................................. 53 reCommenDatIonS For uSe Using the Anti-Theft Kensington Lock .............. 54 Troubleshooting: Before Contacting Service Personnel ......................................................... 54 Technical and Environmental Specifications ... 55             Symbol Press Important Note One-Touch Button BN68-01169F-Eng-0313.indd 2 2007-03-13 �� 7:48:15english -  list of Parts Please make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer. M4 X L16 Remote Control & Batteries (AAA x 2) Power Cord Cover-Bottom Stand Screw X 4 Stand Cleaning Cloth  Owner’s Instructions  Warranty card  Safety Guide  Registration Cards < 2 > <  > 1. Place the TV faced down on a soft cloth or cushion on a table. 2. Put the stand into the hole at the bottom of the TV. . Insert screw into the hole indicated and tighten. The stand is installed for models with the screen size of 37 inch and above. Installing the Stand Warranty card / Safety Guide / Registration Cards (Not available in all locations) The stand and stand screw may not be included depending on the model. Wall mount items (sold separately) allow you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the Wall Mount items. Contact a technician for assistance when installing the wall mounted bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own. Remove the stand and cover the bottom hole with a cap and fasten with two screws. Installing the Wall mount Kit BN68-01169F-Eng-0313.indd 3 2007-03-13 �� 7:48:18english -  Viewing the Control Panel 1 SourCe Toggles between all the available input sources (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI1, HDMI2, DTV). In the on-screen menu, use this button as you use the enter/oK button on the remote control. 2 menu Press to see an on-screen menu of your TV’s features. In case of DTV mode, the DTV menu appears. 3 Press to decrease or increase the volume. In the on-screen menu, use the buttons as you use the  and  buttons on the remote control. 4 Press to change channels. In the on-screen menu, use the buttons as you use the 5 and 6 buttons on the remote control. (Without the Remote Control, you can turn on the TV by using the Channel buttons.) 5 (Power) Press to turn the TV on and off. Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in stand-by mode. 6 remote Control Sensor Aim the remote control towards this spot on the TV. 7 Speakers The product colour and shape may vary depending on the model. Front Panel buttons Touch the right side of each button to operate. 1 2 3 4 5 6 7 [LE23R86, LE26R86, LE23R88, LE26R88] 1 2 3 4 5,6 [LE23R87, LE26R87, LE23R89, LE26R89] 7 BN68-01169F-Eng-0313.indd 4 2007-03-13 �� 7:48:20english -  Viewing the Connection Panel Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off. When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable. 1 Connecting Set-top Box, VCr or DVD -Inputs or outputs for external devices, such as VCR, DVD, video game device or video disc players. 2 Connecting auDIo - Connect RCA audio cables to "R - AUDIO - L" on the rear of your set and the other ends to corresponding audio in connectors on the Amplifier or DVD Home Theater. 3 hDmI In 1, hDmI In 2 - Supports connections between HDMI-connection-enabled AV devices (Set-Top Boxes, DVD players) - No additional Audio connection is needed for an HDMI to HDMI connection. What is HDMI? - “High Definition Multimedia interface” allows the transmission of high definition digital video data and multiple channels of digital audio (5.1 channels). - The HDMI/DVI terminal supports DVI connection to an extended device with the appropriate cable (not supplied). The difference between HDMI and DVI is that the HDMI device is smaller in size, has the HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) coding feature installed, and supports multi - channel digital audio. DVI In (hDmI 2) (auDIo r/l) - When connecting this product via HDMI or DVI to a Set Top Box, DVD Player or Games Console etc, make sure that it has been set to a compatible video output mode as shown in the table below. Failure to observe this may result in picture distortion, image breakup or no picture. - When using an HDMI/DVI cable connection, it is only possible from the HDMI 2 terminal. You should use the DVI-to-HDMI cable or DVI-HDMI Adapter for the connection, and the “R - AUDIO - L” terminal on DVI for sound output. Supported modes for HDMI/DVI and Component Connector EXT 1 EXT 2 Video Audio (L/R) RGB Output Video + Audio (L/R) Only TV or DTV output is available. Output you can choose. Input Power Input 1 2 3 4 5 3 6 @ ! 09 8 7 HDMI/DVI 50Hz HDMI/DVI 60Hz Component 480i X X O 480p X O O 576i X X O 576p O X O 720p O O O 1080i O O O The product colour and shape may vary depending on the model. BN68-01169F-Eng-0313.indd 5 2007-03-13 �� 7:48:21english -  4 Connecting an aerial or Cable television network To view television channels correctly, a signal must be received by the set from one of the following sources: - An outdoor aerial / A cable television network / A satellite network 5 Connecting CI (Common Interface) CarD - When not inserting "CI CARD" in some channels,"Scrambled Signal" is displayed on the screen. - The pairing information containing a telephone number, CI CARD ID, Host ID and other information will be displayed in about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please contact your service provider. - When the channel information configuration has finished, the message "Updating Completed" is displayed, indicating that the channel list is now updated. You must obtain a CI CARD from a local cable service provider. Remove the CI CARD by carefully pulling it out with your hands since dropping the CI CARD may cause damage to it. Insert the CI-Card in the direction marked on it. 7 Connecting external a/V Devices - Connect RCA or S-VIDEO cable to an appropriate external A/V device such as VCR, DVD or Camcorder. - Connect RCA audio cables to "R - AUDIO - L" on the rear of your set and the other ends to corre sponding audio out connectors on the A/V device. - Headphone may be connected to the headphone output (6) on the rear of your set. While the head phone is connected, the sound from the built-in speakers will be disabled. 8 Connecting Computer - Connect the D- Sub cable (optional) to "PC (PC IN)" on the rear of your set and the other end to the Video Card of your computer. - Connect the stereo audio cable (optional) to "AUDIO (PC IN)" on the rear of your set and the other end to "Audio Out" of the sound card on your computer. 9 DIgItal auDIo out (oPtICal) - Connect to a Digital Audio Component. 0 SerVICe - Service connection for qualified service engineer. ! Connecting Component Devices (DtV/DVD) - Connect component video cables (optional) to component connector ("PR", "PB", "Y") on the rear of your set and the other ends to corresponding component video out connectors on the DTV or DVD. - If you wish to connect both the Set-Top Box and DTV (or DVD), you should connect the Set-Top Box to the DTV (or DVD) and connect the DTV (or DVD) to component connector ("PR", "PB", "Y") on your set. - The PR, PB and Y connectors on your component devices (DTV or DVD) are sometimes labeled Y, B-Y and R-Y or Y, Cb and Cr. - Connect RCA audio cables (optional) to "R - AUDIO - L" on the rear of your set and the other ends to corresponding audio out connectors on the DTV or DVD. - This LCD TV displays its optimum picture resolution in 720p mode. - This LCD TV displays its maximum picture resolution in 1080i mode. @ Kensington lock - The Kensington lock (optional) is a device used to physically fix the system when used in a public place. - If you want to use a locking device, contact the dealer where you purchased the TV. - The place of the Kensington Lock may be different depending on its model. BN68-01169F-Eng-0313.indd 6 2007-03-13 �� 7:48:21english -  1 Selects a target device to be controlled by the Samsung remote control (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) (Refer to page 49~51) 2 Television Standby button 3 Number buttons for direct channel access 4 One/Two-digit channel selection 5 It display "Channel List" on the screen. 6 Selects the TV and DTV mode directly 7 VCR/DVD Functions Rewind, Stop, Play/Pause, Fast/Forward 8 Volume increase Volume decrease 9 Temporary sound switch-off 0 Menu display and change confirmation ! Returns to the previous menu @ SRS TS XT selection # Electronic Program Guide (EPG) display $ Picture size selection % Sound effect selection ^ Adjusts 5 separate devices - TV, DVD, STB, CABLE, or VCR. & When pressing this button, a number of buttons on the remote control (e.g. Selects a target device, volume, channel buttons) light up for a few seconds and then turn off to save power. This function is to conveniently use the remote control at night or when dark. * Available source selection ( Previous channel ) DTV menu display a Selects the HDMI mode directly. b P : Next channel P : Previous channel c Exit the OSD d Control the cursor in the menu e Use to see information on the current broadcast g Colour buttons : Press to add or delete channels and to store channels to the favorite channel list in the “Channel List” menu. h Picture-In-Picture On / Off i Digital subtitle display j Picture effect selection k Picture freeze l When your remote does not work, change the batteries and press the "RESET" button for 2-3 seconds before use. teletext Functions 6 Exit from the teletext display 0 Teletext index $ Teletext size selection * Teletext mode selection (LIST/FLOF) ( Teletext sub page b P : Teletext next page P : Teletext previous page c Teletext cancel e Teletext reveal f Alternately select Teletext, Double, or Mix. g Fastext topic selection h Teletext hold j Teletext store The performance of the remote control may be affected by bright light. This is a special remote control for the visually impaired, and has Braille points on the Power, Channel, STOP, PLAY/PAUSE and Volume buttons. Viewing the remote Control BN68-01169F-Eng-0313.indd 7 2007-03-13 �� 7:48:22english -  1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure. 2. Install two AAA size batteries. Make sure to match the "+" and "–" ends of the batteries with the diagram inside the compartment. . Replace the cover. Remove the batteries and store them in a cool, dry place if you won’t be using the remote control for a long time. The remote control can be used up to about 23 feet from the TV. (Assuming typical TV usage, the batteries last for about one year.) If the remote control doesn’t work, check the following: 1. Is the TV power on? 2. Are the plus and minus ends of the batteries reversed? 3. Are the batteries drained? 4. Is there a power outage, or is the power cord unplugged? 5. Is there a special fluorescent light or neon sign nearby? Installing Batteries in the remote Control Switching on and off the mains lead is attached to the rear of your set. 1. Plug the mains lead into an appropriate socket. The standby indicator lights up on the front of the set. 2. Press the button on the front of the set. You also can press the PoWer button or the tV/DtV button on the remote control to turn the TV on. The programme that you were watching last is reselected automatically. . Press the numeric button (0~9) or channel up/down ( / ) button on the remote control or button on the right side of the set. When you switch the set on for the very first time, you will be asked to choose language in which the menus are to be displayed. . To switch your set off, press the PoWer button again. Your set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. the standby mode can be useful when you wish to interrupt viewing temporarily (during a meal, for example). 1. Press the PoWer button on the remote control. The screen is turned off and a red standby indicator appears on the front of your set. 2. To switch your set back on, simply press the PoWer , numeric buttons (0~9), tV/DtV button or channel up/down ( / ) button again. Do not leave your set in standby mode for long periods of time (when you are away on holiday, for example). It is best to unplug the set from the mains and aerial. Placing Your television in Standby mode BN68-01169F-Eng-0313.indd 8 2007-03-13 �� 7:48:23english - 9 When the tV is initially powered on, several basic settings proceed automatically and subsequently. the following settings are available. Any functions related to Digital TV (DVB) will only work in countries or areas where DVB-T (MPEG2) digital terrestrial signals are broadcasted. Please confirm with your local dealer if you can receive DVB-T signals. Although this TV set follows the DVB-T specification, maintaining compatibility with the future coming DVB-T digital terrestrial broadcasts is not guaranteed. Several functions may not be available in some countries. 1. Press the PoWer button on the remote control. The message "Start Plug & Play" is displayed with "OK" selected. 2. Select the appropriate language by pressing the ▲ or ▼ buttons. Press the enter/oK button to confirm your choice. . Press the ◄ or ► buttons to select “Shop” or “Home”, then the enter/oK button. We recommend setting the TV to Home mode for the best picture in your home environment. Shop mode is only intended for use in retail environments. If the unit is accidentally set to Shop mode and you want to return to Dynamic (Home) mode, press the Volume button and then hold down the menu button for five seconds on the side panel of the TV. . The message "Check antenna input." is displayed with "OK" selected. Press the enter/oK button. Please check that the antenna cable is connected correctly. . Select the appropriate country by pressing the ▲ or ▼ button. Press the enter/oK button to confirm your choice. . The message “Some DTV functions may not be available. Digital Scan” is displayed. Press the ◄ or ► button to select “Yes” or “No”, then press the enter/oK button. This function is supported for all countries except for the following 6 countries: the United Kingdom, Austria, France, Germany, Italy, Spain. . The "Auto Store" menu is displayed with the "Start" selected. Press the enter/oK button. The channel search will start and end automatically. The DTV channel scan menu appears and the DTV channel is automatically updated. If the DTV channel is updated, the Source in the source list of the Input menu is automatically changed to DTV. After all the available channels are stored, the "Clock Set" menu appears. Press the enter/oK button at any time to interrupt the memorization process. For detailed descriptions about DTV channel update, refer to page 33 of this manual. After all the available digital channels are stored, the screen to select a time zone is displayed depending on the country. . Press the enter/oK button. Select the "Month", "Day", "Year", "Hour", or "Minute" by pressing the ◄ or ► buttons. Set the "Month", "Day", "Year", "Hour", or "Minute" by pressing the ▲ or ▼ buttons. You can also set the hour and minute by pressing the number buttons on the remote control. 9. Press the enter/oK button to confirm your setting. Plug & Play  language: Select your language.  Country: Select your country.  auto Store: Automatically scans for and stores channels available in the local area.  Clock Set: Sets the current time for the TV clock. Plug & Play Start Plug & Play. enter exit oK  Yes: First an ATV search is performed and then a DTV ch. auto search is performed.  no: Only an ATV search is performed. BN68-01169F-Eng-0313.indd 9 2007-03-13 �� 7:48:23english - 10 If you want to reset this feature... 1. Press the menu button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the enter/oK button. 2. Press the enter/oK button again, to select "Plug & Play". . The message "Start Plug & Play" is displayed. - Storing Channels Automatically - Storing Channels Manually tV Channel Country : Belgium  auto Store  manual Store  Channel manager  Sort  name  Fine tune  lna : off  You can scan for the frequency ranges available to you (and availability depends on your country). automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme numbers. however, you can sort numbers manually and clear any channels you do not wish to watch. 1. Press the menu button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the enter/oK button. 2. Press the enter/oK button to select "Country". 3. Select the appropriate country by pressing the ▲ or ▼ button. Press the enter/oK button to confirm your choice. Even though you have changed the country setting in this menu, the country setting for DTV is not changed. Use the Plug & Play function to change the country setting for DTV. (Refer to page 9) . Press the ▲ or ▼ button to select "Auto Store", then press the enter/oK button. . Press the enter/oK button. The TV will begin memorizing all of the available channels. Press the enter/oK button at any time to interrupt the memorization process and return to the "Channel" menu. . After all the available channels are stored, the "Sort" menu appears. Storing Channels automatically tV Setup Plug & Play  language : english  time  game mode : off  Blue Screen : off  melody : off  PC  home theater PC : off  light effect :Watchung mode on  more move enter return move enter return Plug & Play Start Plug & Play. enter return oK BN68-01169F-Eng-0313.indd 10 2007-03-13 �� 7:48:25english - 11  Programme: Selects a program number for the channel.  Colour System: Sets the colour supporting system.  Sound System: Sets the sound supporting system.  Channel: Selects a channel.  Search: Scans for the frequency value for the channel.  Store: Saves your settings. Storing Channels manually You can store up to 100 channels, including those received via cable networks. When storing channels manually, you can choose: Whether or not to store each of the channels found. the programme number of each stored channel which you wish to identify. 1. Press the menu button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the enter/oK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Manual Store", then press the enter/oK button. . Press the enter/oK button to select "Programme". . To assign a programme number to a channel, find the correct number by pressing the ▲ or ▼ button and then press the enter/oK button. You can also set a programme number by pressing number buttons on the remote control. . Press the ▲ or ▼ button to select "Colour System", then press the enter/oK button. . Select the colour standard required by pressing the ▲ or ▼ button then, press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Sound System", then press the enter/oK button. . Select the sound standard required by pressing the ▲ or ▼ button, then press the enter/oK button. If there is an abnormal sound or no sound, re-select the sound system required. 9. If you know the number of the channel to be stored, press the ▲ or ▼ button to select "Channel". Press the enter/oK button. Select C (Air channel) or S (Cable channel) by pressing the 5 or 6 button. Press the  button to select channel. Select the required number by pressing the ▲ or ▼ button and then press the enter/oK button. Channel mode: P (Programme mode), C (Air channel mode), S (Cable channel mode) You can also set a channel number by pressing number buttons on the remote control. 10. If you do not know the channel numbers, press the ▲ or ▼ button to select "Search". Press the enter/oK button. Search by pressing the ▲ or ▼ button and then press the enter/oK button. 11. Press the ▲ or ▼ button to select "Store". Press the enter/oK button to select "OK". 12. Repeat steps  to 11 for each channel to be stored. BN68-01169F-Eng-0313.indd 11 2007-03-13 �� 7:48:26english - 12 Set the channels according to your preference. You can easily delete, add, or lock the channel you want. 1. Press the menu button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the enter/oK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel Manager", then press the enter/oK button. . Press the enter/oK button again, to select "Channel List". . Press the ► button to select " " line. . Press the ▲ or ▼ button to select the undesired channel, then press the enter/oK button to cancel. . Repeat steps 5 for each channel to be selected or canceled . Press the exIt button to exit. " " is active when "Child Lock" is selected to "On". You can select these options by simply pressing the Ch lISt button on the remote control Setting the Channel lists this feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programmes by muting out video and audio. Child lock cannot be released using the buttons on the side. only the remote control can release the Child lock setting, so keep the remote control away from children. 1. Press the menu button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the enter/oK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel Manager", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Child Lock", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "On" or "Off". Press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Channel List", then press the enter/oK button. . Press the ► button to select " " line. . Press the ▲ or ▼ button to select the channels you want to lock, then press the enter/oK button. . Repeat steps  for each channel to be locked or unlocked. 9. Press the exIt button to exit. Select "On" or "Off" in "Child Lock" to easily turn the channels which selected on " " to be active or inactive. activating the Child lock tV Channel manager Channel list Child lock : off on P 1 C Channel list move enter Page return add lock 1 / 10 Prog. 0 C-- 1 C 2 BBC 1  C  C  C  S  S  S 9 S P 2 C BBC1 Channel liat move enter Page return add lock 1 / 10 Prog. 0 C-- 1 C 2 BBC 1  C  C  C  S  S  S 9 S move enter return BN68-01169F-Eng-0313.indd 12 2007-03-13 �� 7:48:28english - 1 You can exchange the numbers of two channels, in order to:  modify the numeric order in which the channels have been automatically stored.  give easily remembered numbers to the channels that you watch most often. 1. Press the menu button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the enter/oK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Sort", then press the enter/oK button. . Select the channel number that you wish to change by press ing the ▲ or ▼ button repeatedly. Press the enter/oK button. The selected channel number and name are moved to right side. . Press the ▲ or ▼ button to move to the position in which you would like to change and then press the enter/oK button. The selected channel is exchanged with the one previously stored to the chosen number. . Repeat steps  to  for another channel to be sorted. . Press the exIt button to exit. Sorting the Stored Channels assigning Channels names Channel names will be assigned automatically when channel information is broadcast. these names can be changed, allowing you to assign new names. 1. Press the menu button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the enter/oK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Name", then press the enter/oK button. . If necessary, select the channel to be assigned to a new name by pressing the ▲ or ▼ button. Press the enter/oK button. The selection bar is displayed around the name box. . The characters available are : Letters of the alphabet (A~Z) / Numbers (0~9) / Special characters ( -, space) . Repeat steps  to  for each channel to be assigned to a new name. . Press the exIt button to exit. to... Select a letter, number or symbol Move on the next letter Move back the previous letter Confirm the name then... Press the ▲ or ▼ button Press the ► button Press the ◄ button Press the enter/oK button Channel Country : Belgium  auto Store  manual Store  Channel manager  Sort  name  Fine tune  lna : off  tV move enter return Sort Prog. Ch. name  0 C-- 1 C2  2 C1  C  S1  tV move enter return Channel Country : Belgium  auto Store  manual Store  Channel manager  Sort  name  Fine tune  lna : off  move enter return tV name move enter return Prog. Ch. name  0 C-- ----- 1 C2 ----- 2 C1 -----  C -----  S1 -----  tV BN68-01169F-Eng-0313.indd 13 2007-03-13 �� 7:48:31english - 1 If the tV is operating in a weak-signal area, the lna function can improve the reception (a low-noise preamplifier boosts the incoming signal). 1. Press the menu button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the enter/oK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "LNA", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "On" or "Off". Press the enter/oK button. . Press the exIt button to exit. use fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception. 1. Use the number buttons to directly select the channel that you want to fine tune. 2. Press the menu button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Fine Tune", then press the enter/oK button. . Press the ◄ or ► button to adjust the fine tuning. Press the enter/oK button. . Press the exIt button to exit. Fine tuned channels that have been saved are marked with an asterisk "*" on the right-hand side of the channel number in the channel banner. And the channel number turns red. To reset the fine-tuning, select "Reset" by pressing the ▲ or ▼ button and then press the enter/oK button. Fine tuning Channel reception LNA (Low Noise Amplifier) Channel Country : Belgium  auto Store  manual Store  Channel manager  Sort  name  Fine tune  lna : off  Fine tune P 1 0 reset Channel Country : Belgium  auto Store  manual Store  Channel manager  Sort  name  Fine tune  lna : off  tV Channel Country : Belgium auto Store manual Store Channel manager Sort name Fine tune lna : off on tV tV move enter return adjust Save return move enter return move enter return BN68-01169F-Eng-0313.indd 14 2007-03-13 �� 7:48:34english - 1 You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements. 1. Press the menu button to display the menu. Press the enter/oK button, to select "Picture". 2. Press the enter/oK button again, to select "Mode". . Press the ▲ or ▼ button to select the desired picture effect. Press the enter/oK button. . Press the exIt button to exit.  Dynamic: Selects the picture for high-definition in a bright room.  Standard: Selects the picture for optimum display in a normal environment.  movie: Selects the picture for comfortable display in a dark room. The Picture mode must be adjusted separately for each input source. You can return to the factory defaults picture settings by selecting the "Reset". (Refer to "Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults" on page 19) Changing the Picture Standard  Contrast: Adjusts the lightness and darkness between objects and the background.  Brightness: Adjusts the brightness of the whole screen.  Sharpness: Adjusts the outline of objects to either sharpen them or make them more dull.  Colour: Adjusts the colours, making them lighter or darker.  tint (ntSC or DtV only): Adjusts the colour of objects, making them more red or green for a more natural look. Your set has several settings which allow you to control picture quality. 1. To select the desired picture effect, follow the "Changing the Picture Standard" instructions number 1 to 3. 2. Press the ▲ or ▼ button to select a particular item. Press the enter/oK button. . Press the ◄ or ► button to decrease or increase the value of a particular item. Press the enter/oK button. . Press the exIt button to exit. adjusting the Custom Picture The adjusted values are stored according to the selected Picture mode. In PC Mode, Only "Contrast" and "Brightness" can be adjusted. "Tint" function is available only in "HDMI" and "Component" mode. You can also press the P.moDe button on the remote control to select one of the picture settings. Picture mode : Dynamic  Contrast 100 Brightness 0 Sharpness  Colour  tint g0 r0 Colour tone : Cool1  Detailed Settings  Backlight : 10  more tV move enter return Picture mode : Dynamic Contrast 100 Brightness 0 Sharpness  Colour  tint g0 r0 Colour tone : Cool1 Detailed Settings Backlight : 10 more tV move enter return Dynamic Standard movie Picture mode : Dynamic  Contrast 100 Brightness 0 Sharpness  Colour  tint g0 r0 Colour tone : Cool1  Detailed Settings  Backlight : 10  more tV move enter return BN68-01169F-Eng-0313.indd 15 2007-03-13 �� 7:48:37english - 1 Changing the Colour tone You can select the most comfortable colour tone to your eyes. 1. To select the desired picture effect, follow the "Changing the Picture Standard" instructions number 1 to 3. (On page 15) 2. Press the 5 or 6 button to select "Colour Tone", then press the enter/oK button. . Press the 5 or 6 button to select the desired colour tone setting. Press the enter/oKbutton. . Press the exIt button to exit  Cool2: Makes the colour temperature bluer than "Cool1" menu.  Cool1: Makes whites bluish.  normal: Keeps whites white.  Warm1: Makes whites reddish.  Warm2: Makes the colour temperature redder than "Warm1" menu. The adjusted values are stored according to the selected Picture mode. When the picture mode is set to Dynamic or Standard, Warm1 and Warm2 cannot be selected. Picture mode : Dynamic  Contrast 100 Brightness 0 Sharpness  Colour  tint g0 r0 Colour tone : Cool1  Detailed Settings  Backlight : 10  more tV move enter return Picture mode : Dynamic Contrast 100 Brightness 0 Sharpness  Colour  tint g0 r0 Colour tone : Cool1 Detailed Settings Backlight : 10 more tV move enter return Cool 2 Cool 1 normal Warm 1 Warm 2 You can adjust the screen brightness by adjusting the lCD backlight brightness. (0~10) activating Backlight 1. To select the desired picture effect, follow the "Changing the Picture Standard" instructions number 1 to 3. (On page 15) 2. Press the ▲ or ▼ button to select “Backlight”, then press the enter/oK button. . Press the ◄ or ► button to decrease or increase the value of a particular item. . Press the enter/oK button. Press the exIt button to exit. Picture mode : Dynamic  Contrast 100 Brightness 0 Sharpness  Colour  tint g0 r0 Colour tone : Cool1  Detailed Settings  Backlight : 10  more tV move enter return Backlight 10 adjust return BN68-01169F-Eng-0313.indd 16 2007-03-13 �� 7:48:40English - 17 You can set detailed picture settings. 1. Press the MENU button to display the menu. 2. Press the ENTER/OK button, to select "Picture". 3. Press the ▲ or ▼ button to select "Detailed Settings", then press the ENTER/OK button. 4. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button, then press the ENTER/OK button. Available options: Adjust, Dynamic Contrast, Gamma, White Balance, My Colour Control, Edge Enhancement, Colour Space 5. When you are satisfied with your setting, press the ENTER/OK button. 6. Press the EXIT button to exit. When the picture mode is set to Movie or Standard, Detailed Settings can be selected. If DNIe is Off, the Detailed Settings cannot be selected when the Picture mode is in Standard mode.  Adjust: Off/Low/Medium/High You can directly select the level on the screen to adjust the screen depth.  Dynamic Contrast: Off/Low/Medium/High You can adjust the screen contrast so that the optimal contrast is provided.  Gamma: -3 ~ 3 You can adjust the middle brightness of pictures. Press the ◄ or ► button until you reach the optimal setting.  White Balance: R Offset/G Offset/B Offset/R Gain/G Gain/B Gain/Reset You can adjust the color temperature for more natural picture colors. R Offset/G Offset/B Offset/R Gain/G Gain/B Gain: Changing the adjustment value will refresh the adjusted screen. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button, then press the ENTER/OK button. Press the ◄ or ► button until you reach the optimal setting. Reset: The previously adjusted white balance will be reset to the factory defaults.  My Colour Control: Pink/Green/Blue/White/Reset This setting can be adjusted to suit your personal preferences. Pink/Green/Blue/White: Changing the adjustment value will refresh the adjusted screen. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button, then press the ENTER/OK button. Press the ◄ or ► button until you reach the optimal setting. Reset: The previously adjusted colours will be reset to the factory defaults.  Edge Enhancement: Off/On You can emphasize object boundaries.  Colour Space: Auto/Wide You can set the color reproduction space for the input signal to Auto or Wide. Configuring Detailed Settings on the Picture Picture Mode : Movie  Contrast 100 Brightness 50 Sharpness 75 Colour 55 Tint G50 R50 Colour Tone : Cool1  Detailed Settings  Backlight : 10  sMore TV Move Enter Return Detailed Settings Adjust : Off  Dynamic Contrast : Off  Gamma : -3  White Balance  My Colour Control  Edge Enhancement : Off  Colour Space : Auto  Move Enter Return TV BN68-01169F-Eng-0313.indd 17 2007-03-13 �� 11:03:15English - 18  Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the "16:9" aspect ratio.  16:9: Adjusts the picture size to 16:9 appropriate for DVDs or wide broadcasting.  Wide Zoom: Magnify the size of the picture more than 4:3.  Zoom: Magnifies the 16:9 wide picture (in the vertical direction) to fit the screen size.  4:3: This is the default setting for a video movie or normal broadcasting.  Just Scan: Displays the input scenes as they are without any cutoff when HDMI 720p,1080i signals are input. You can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER/OK button, to select "Picture". 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Size", then press the ENTER/OK button. 3. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button. Press the ENTER/OK button. 4. Press the EXIT button to exit. "Auto Wide" function is available only in "TV", "Ext.1", "Ext.2", "AV", and "S-Video" mode. In PC Mode, only "16:9" and "4:3" mode can be adjusted. Zoom : Select by pressing the ◄ or ► buttons. Use the ▲ or ▼ button to move the picture up and down. After selecting , use the ▲ or ▼ button to magnify or reduce the picture size in the vertical direction. Wide Zoom : Move the screen up/down using the▲ or ▼ buttons after selecting the by pressing the ► or ENTER/OK button. Changing the Picture Size You can select these options by simply pressing the P.SIZE button on the remote control. Size Auto Wide 16 : 9 Wide Zoom Zoom 4 : 3 Just Scan Picture Size : Auto Wide  Screen Mode : 16 : 9  Digital NR : Off  Active Colour : Off  DNle : Off  Movie Plus : Off  Reset : OK  rMore Move Enter Return Move Enter Return TV TV BN68-01169F-Eng-0313.indd 18 2007-03-13 �� 11:03:16English - 19 When setting the picture size to Auto Wide in a 16:9 wide TV, you can determine the picture size you want to see the 4:3 WSS (Wide Screen Service) image or nothing. Each individual European country requires different picture size so this function is intended for users to select it. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER/OK button, to select “Picture”. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Screen Mode", then press the ENTER/OK button. 3. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button. Press the ENTER/OK button. Available options: 16:9, Wide Zoom, Zoom, 4:3  16:9: Sets the picture to 16:9 wide mode.  Wide Zoom: Magnify the size of the picture more than 4:3.  Zoom: Magnify the size of the picture vertically on screen.  4:3: Sets the picture to 4:3 normal mode. 4. Press the EXIT button to exit. Picture Size is available in Auto Wide mode This function is not available in PC or Component, HDMI mode. Selecting the Screen Mode Picture Size : Auto Wide Screen Mode : 16 : 9 Digital NR : Off Active Colur : Off DNle : Off Movie Plus : Off Reset : OK rMore 16:9 Wide Zoom Zoom 4:3 Press the STILL button to freeze a moving picture into a still one. Press again to cancel. Freezing the Current Picture Move Enter Return Picture Size : Auto Wide  Screen Mode : 16 : 9  Digital NR : Off  Active Colour : Off  DNle : Off  Movie Plus : Off  Reset : OK  rMore Move Enter Return Move Enter Return Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults You can return to the factory defaults picture settings. 1. To select the desired picture effect, follow the "Changing the Picture Standard" instructions number 1 to 3 on page 15. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Reset", then press the ENTER/OK button. 3. Press the ▲ or ▼ button to select "OK" or "Cancel". Press the ENTER/OK button. 4. Press the EXIT button to exit. The "Reset" will be set for each picture mode. Picture Size : Auto Wide  Screen Mode : 16 : 9  Digital NR : Off  Active Colour : Off  DNle : Off  Movie Plus : Off  Reset : OK  rMore Move Enter Return Picture Size : Auto Wide Screen Mode : 16 : 9 Digital NR : Off Active Colour : Off DNle : Off Movie Plus : Off Reset : OK rMore Move Enter Return Cancel OK TV TV TV TV BN68-01169F-Eng-0313.indd 19 2007-03-13 �� 11:03:19English - 20 If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and ghosting that may appear on the screen. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER/OK button, to select “Picture”. 2. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button, then press the ENTER/OK button. Available options: Digital NR, Active Colour, DNIe, Movie Plus. 3. When you are satisfied with your setting, press the ENTER/OK button. 4. Press the EXIT button to exit.  Digital NR: Off/Low/Medium/High/Auto If the signal received by the television is weak, you can activate this feature to reduce any static and ghosting that may appear on the screen. This function is not available in PC mode.  Active Colour: Off/On If you turn on this option, the colors of the sky and grass will be stronger and clearer for a more vivid on-screen picture. This function is not available in PC mode. This function is not available in Movie and Standard mode.  DNIe: Off/Demo/On This TV includes the DNIe function so as to provide a high visual quality. If you set DNIe to on, you can view the screen with the DNIe feature activated. If you set the DNIe to Demo, you can view the applied DNIe and normal pictures on the screen, for demonstration purposes. Using this function, you can view the difference in the visual quality. DNIe TM (Digital Natural Image engine) This feature brings you more detailed image with 3D noise reduction, detail enhancement, contrast enhancement and white enhancement. New image compensation Algorithm gives brighter, clearer, more detailed image to you. DNIe TM technology will fit every signal into your eyes. This function is not available in PC mode. This function is not available in Movie mode  Movie Plus: Off/On You can view more natural skin and clear text even in fast moving scenes. Use this function when watching movies. The Wide Zoom, Zoom and Just Scan mode is not supported. This function is not available in PC mode. Digital NR / Active Colour / DNIe / Movie Plus Picture Size : Auto Wide  Screen Mode : 16 : 9  Digital NR : Off  Active Colour : Off  DNle : Off  Movie Plus : Off  Reset : OK  rMore Move Enter Return TV BN68-01169F-Eng-0313.indd 20 2007-03-13 �� 11:03:19english - 21 You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way, you can watch the picture of set programme or video input from any connected equipment while watching the main picture. 1. Press the menu button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the enter/oK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "PIP", then press the enter/oK button. . Press the enter/oK button again. Press the ▲ or ▼ button to select "On", then press enter/oK button. If the PIP is activated, the size of the main picture turns to "16:9". . Press the ▲ or ▼ button to select "Source",then press enter/oK button. Select a source of the sub picture by pressing the ▲ or ▼ button and press the enter/oK button. The sub picture can serve different source selections based on what the main picture is set to. . Press the ▲ or ▼ button to select "Size" of the sub picture and then press the enter/oK button. Select a size of the sub picture by pressing the ▲ or ▼ button and then press the enter/oK button. If main picture is in "PC" and "Component" mode, "Size" is not available. . Press the ▲ or ▼ button to select "Position", then press the enter/oK button. Select the position of the sub picture by pressing the ▲ or ▼ button and then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Programme" and then press the enter/oK button. You can select the channel that you want to view through sub picture by pressing the ▲ or ▼ button. Press the enter/oK button. The "Programme" can be active when the sub picture is set to TV. . Press the exIt button to exit. You may notice that the picture in the PIP window becomes slightly unnatural when you use the main screen to view a game or karaoke. Viewing the Picture In Picture (PIP)  Source: Used to select a source of the sub picture.  Size: Used to select a size of the sub picture.  Position: Used to move the sub picture.  Programme: Used to Change the sub picture. Press the PIP button on the remote control repeatedly to activate or deactivate the "PIP". mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  reset move enter return tV Setup more energy Saving : off  hDmI Black level: low  PIP  move enter return mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  reset move enter return tV PIP PIP : on  Source : tV  Size :  Position :  Programme : P 1  move enter return o: PIP operates, x: PIP doesn’t operate Component HDMI PC TV analog O O O Ext.1 O O O Ext.2 O O O AV O O O S-Video X X X Component X X X HDMI X X X PC X X X TV digital X X X Sub Main PIP Settings BN68-01169F-Eng-0313.indd 21 2007-03-13 �� 7:48:49english - 22 hDmI Black level You can directly select the level on the screen to adjust the screen depth. 1. Press the menu button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the enter/oK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "HDMI Black Level", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Normal" or "Low", then press the enter/oK button. . Press the exIt button to exit. This function is active only when the external input connects to HDMI (RGB signals). mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  reset move enter return tV Setup more energy Saving : off  hDmI Black level: low  PIP  move enter return mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  reset move enter return tV Setup more energy Saving : off hDmI Black level: low PIP move enter return normal low You can select the type of the special sound effect to be used when watching a given broadcast. 1. Press the menu button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the enter/oK button. 2. Press the enter/oK button again, to select "Mode". . Select the required sound effect by pressing the ▲ or ▼ button repeatedly and then press the enter/oK button. . Press the exIt button to exit.  Standard: Selects the normal sound mode.  music: Emphasizes music over voices.  movie: Provides live and full sound for movies.  Speech: Emphasizes voices over other sounds.  Custom: Selects your custom sound settings. (Refer to "Adjusting the Sound Settings") Changing the Sound Standard Sound mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  Sound Select : main  reset move enter return Sound mode : Custom equalizer SrS tS xt : off auto Volume : off Internal mute : off Sound Select : main reset Standard music movie Speech Custom move enter return tV tV  normal: The screen gets brighter.  low: The screen gets darker. BN68-01169F-Eng-0313.indd 22 2007-03-13 �� 7:48:52english - 2 the sound settings can be adjusted to suit your personal preferences. 1. Press the menu button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the enter/oK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Equalizer", then press the enter/oK button. . Press the ◄ or ► button to select a particular item. Press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to reach the required setting. Press the enter/oK button. . Press the exIt button to exit. If you make any changes to these settings, the Sound Mode is automatically switched to "Custom". adjusting the Sound Settings Sound mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  Sound Select : main  reset move enter return equalizer Balance 100hz 00hz 1khz khz 10khz move adjust return tV tV truSurround xt is a patented SrS technology that solves the problem of playing .1 multichannel content over two speakers. truSurround delivers a compelling,virtual surround sound experience through any two-speaker playback system, including internal television speakers. It is fully compatible with all multichannel formats. 1. Press the menu button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the enter/oK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "SRS TS XT", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "On" or "Off". Press the enter/oK button. . Press the exIt button to exit. Setting the truSurround xt (SrS tS xt) TruSurround XT, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround XT technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. Sound mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  Sound Select : main  reset move enter return Sound mode : Custom equalizer SrS tS xt : off auto Volume : off Internal mute : off Sound Select : main reset off on move enter return tV tV You can also set these options simply by pressing the SrS button on remote control. BN68-01169F-Eng-0313.indd 23 2007-03-13 �� 7:48:55english - 2 You can set the sound mode by pressing the “Dual” button. When you press it, the current sound mode is displayed on the screen. You can connect a set of headphones to your set if you wish to watch a tV programme without disturbing the other people in the room. When you insert the head set jack into the corresponding port, you can operate only "SRS TS XT" and "Auto Volume" in Sound menu. Prolonged use of headphones at a high volume may damage your hearing. You will not receive sound from the speakers when you connect headphones to the system. The headphone volume and TV volume are adjusted differently. Connecting headphones Audio Type Mono Stereo Dual Mono Stereo Dual DUAL 1/2 MONO STEREO ↔ MONO DUAL 1 ↔ DUAL 2 MONO MONO ↔ STEREO MONO ↔ DUAL 1 DUAL 2 Default DUAL 1 DUAL 1 Automatic change Automatic change FM Stereo NICAM Stereo Selecting the Sound mode You can also set these options simply by pressing the Dual button on remote control. If the stereo signal is weak and an automatic switching occurs, then switch to the Mono. adjusting the Volume automatically each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy for you to adjust the volume every time the channel is changed. this feature allows you to automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the sound output when the modulation signal is high or by raising the sound output when the modulation signal is low. 1. Press the menu button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the enter/oK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Auto Volume", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "On" or "Off". Press the enter/oK button. . Press the exIt button to exit. Sound mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  Sound Select : main  reset move enter return Sound mode : Custom equalizer SrS tS xt : off auto Volume : off Internal mute : off Sound Select : main reset off on move enter return tV tV BN68-01169F-Eng-0313.indd 24 2007-03-13 �� 7:48:58english - 2 Selecting the Internal mute If you want to hear the sound through separate speakers, cancel the internal amplifier. 1. Press the menu button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the enter/oK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Internal Mute", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "On" or "Off". Press the enter/oK button. . Press the exIt button to exit. When "Internal Mute" is set to "On", the Sound menus except for "Sound Select" (in PIP mode) cannot be adjusted. Sound mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  Sound Select : main  reset move enter return Sound mode : Custom equalizer SrS tS xt : off auto Volume : off Internal mute : off Sound Select : reset off on move enter return tV tV During the PIP features activation, you can listen to the sound of the sub picture. 1. Press the menu button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the enter/oK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound Select", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Sub". Press the enter/oK button. . Press the exIt button to exit. You can select this option when the “PIP” is set to “On”.  main : Used to listen to the sound of the main picture.  Sub : Used to listen to the sound of the sub picture. Sound mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  Sound Select : main  reset move enter return listening to the Sound of the Sub Picture tV Sound mode : Custom equalizer SrS tS xt : off auto Volume : off Internal mute : off Sound Select : main reset move enter return main Sub tV BN68-01169F-Eng-0313.indd 25 2007-03-13 �� 7:49:00english - 2 resetting the Sound Settings to the Factory Defaults If game mode is on, the reset Sound function is activated. Selecting the reset function after setting the equalizer resets the equalizer setting to the factory defaults. 1. Press the menu button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the enter/oK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Reset", then press the enter/oK button. . Press the exIt button to exit. You can select this option when the "Game Mode" is set to "On". You can set the tV’s clock so that the current time is displayed when you press the InFo button. You must also set the time if you wish to use the automatic on/off timers. 1. Press the menu button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the enter/oK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Time", then press the enter/oK button. . Press the enter/oK button to select "Clock Set". . . Press the exIt button to exit. If you disconnect the power cord, you have to set the clock again. You can also set Year, Month, Day, Hour and Minute by pressing the number buttons on the remote control. Setting and Displaying the Current time to... Move to Month, Day, Year, Hour or Minute Set the Month, Day, Year, Hour or Minute Press the enter/oK button. Press the...  or  button. 5 or 6 button. Sound mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  Sound Select : main  reset move enter return mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  reset move enter return tV Setup Plug & Play  language : english  time  game mode : off  Blue Screen : off  melody : off  PC  home theater PC : off  light effect :Watching mode on  more move enter return tV Clock Set month 01 Day p q 01 200 Year 00 hour 00 minute move adjust return tV BN68-01169F-Eng-0313.indd 26 2007-03-13 �� 7:49:03english - 2 You can select a time period of between 0 and 10 minutes after which the television automatically switches to standby mode. 1. Press the menu button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the enter/oK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Time", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Sleep Timer", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button repeatedly until the desired time appears (Off, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Press the enter/oK button. . Press the exIt button to exit. The TV automatically switches to standby mode when the timer reaches 0. Setting the Sleep timer 1. Press the menu button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the enter/oK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Time", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Timer 1", "Timer 2", "Timer 3", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ buttons to adjust “Hour”, then press the ► button to move to the next step. Set other items using the same method as above. Yes/ No Press the ▲or▼ button Repeat Select a Once, Everyday, Mon-Fri, Mon-Sat, SatSun Press the ▲or▼ button Volume Adjust a 0~100 Press the ▲or▼ button Programme Adjust a Programme Press the ▲or▼ button When finished, press the return button to return. • The current time will appear every time you press the InFo button. • You can set the hour, minute, directly by pressing the number buttons on the remote control. . Press the exIt button to exit. Switching the television on and off automatically mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  reset move enter return tV Setup Plug & Play  language : english  time  game mode : off  Blue Screen : off  melody : off  PC  home theater PC : off  light effect :Watching mode on  more move enter return time Clock Set : Sleep timer : timer 1 : timer 2 : timer  : off 0 0 90 120 10 10 move enter return mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  reset move enter return tV Setup Plug & Play  language : english  time  game mode : off  Blue Screen : off  melody : off  PC  home theater PC : off  light effect :Watching mode on  more move enter return tV timer 1 on time repeat once Volume 10 01 Programme 00 5 6 : 00 no off time 00 : 00 no ► move adjust return tV BN68-01169F-Eng-0313.indd 27 2007-03-13 �� 7:49:06english - 2 When you start using your set for the first time, you must select the language which will be used for displaying menus and indications. 1. Press the menu button to display the on-screen menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the enter/oK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Language", then press the enter/oK button. . Select a particular language by pressing the ▲ or ▼ button repeatedly. Press the enter/oK button. You can choose one of 17 languages. . Press the exIt button to exit. Choosing Your language When connecting to a game console such as PlayStation tm or xbox tm , you can enjoy a more realistic gaming experience by selecting game menu. 1. Press the menu button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the enter/oK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Game Mode", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "On" or "Off". Press the enter/oK button. . Press the exIt button to exit. To disconnect the game console and connect another external device, cancel game mode in the setup menu. If you display the TV menu in Game mode, the screen shakes slightly. Game Mode is not available in TV mode. If Game Mode is On: • Picture Mode changes to Standard and Sound Mode changes to Custom automatically. The user cannot change these to other modes. • Sound Mode in the Sound menu is deactivated. Adjust the sound using the equalizer. • The Reset Sound function is activated. Selecting the Reset function after setting the equalizer resets the equalizer setting to the factory defaults. using game mode mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  reset move enter return tV Setup Plug & Play  language : english  time  game mode : off  Blue Screen : off  melody : off  PC  home theater PC : off  light effect :Watching mode on  more move enter return mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  reset move enter return tV Setup Plug & Play language : english time game mode : off Blue Screen : off melody : off PC home theater PC : off light effect :Watching mode on more english Deutsch Français Italiano español nederlands q move enter return mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  reset move enter return tV Setup Plug & Play  language : english  time  game mode : off  Blue Screen : off  melody : off  PC  home theater PC : off  light effect :Watching mode on  more move enter return mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  reset move enter return tV Setup Plug & Play language : english time game mode : off Blue Screen : off melody : off PC home theater PC : off light effect :Watching mode on more off on move enter return BN68-01169F-Eng-0313.indd 28 2007-03-13 �� 7:49:08english - 29 Setting the Blue Screen mode / Selecting the melody You can view higher quality pictures by configuring the screen settings in PC mode. If you set the home theater PC function to on, you can configure the Detail Settings (when Picture mode is set to Standard or movie) as in PC mode. 1. Press the menu button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the enter/oK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Home Theater PC". Press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Off" or "On". Press the enter/oK button. . Press the exIt button to exit. This function is available only in PC mode. Setting the home theater PC Blue Screen: If no signal is being received or the signal is very weak, a blue screen automatically replaces the noisy picture background. If you wish to continue viewing the poor picture, you must set the "Blue Screen" mode to "off". melody: You can hear melody sound when the television is powered on or off. 1. Press the menu button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the enter/oK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Blue Screen" or "Melody". Press the enter/oK button. . When you are satisfied with your setting, press the enter/oK button.  Blue Screen: Off/On  melody: Off/Low/Medium/High . Press the exIt button to exit. mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  reset move enter return tV Setup Plug & Play language : english time game mode : off Blue Screen : off melody : off PC home theater PC : off light effect :Watching mode on more off on move enter return mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  reset move enter return tV Setup Plug & Play language : english time game mode : off Blue Screen : off melody : off PC home theater PC : off light effect :Watching mode on more move enter return mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  reset move enter return tV Setup Plug & Play  language : english  time  game mode : off  Blue Screen : off  melody : off  PC  home theater PC : off  light effect :Watching mode on  more move enter return mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  reset move enter return tV Setup Plug & Play language : english time game mode : off Blue Screen : off melody : off PC home theater PC : off light effect :Watching mode on more off on move enter return off low medium high BN68-01169F-Eng-0313.indd 29 2007-03-13 �� 7:49:12english - 0 this function adjusts the brightness of the tV so as to reduce power consumption. When you watching tV at night, set the "energy Saving " mode option to "high" so as to reduce the dazzling of your eyes as well as the power consumption. 1. Press the menu button to display the on-screen menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the enter/oK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Energy Saving", then press the enter/oK button. . Select the required option (Off, Low, Medium, High, Auto) by pressing the ▲ or ▼ button. Press the enter/oK button. 4. Press the exIt button to exit. using the energy Saving Feature You can turn on/off the blue leD on the front of tV according to the situation. use it for saving power or when the leD dazzles your eyes. 1. Press the menu button to display the on-screen menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the enter/oK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Light Effect", then press the enter/oK button. . Select the required option (Off, Standby Mode On, Watching Mode On, On) by pressing the ▲ or ▼ button. Press the enter/oK button. . Press the exIt button to exit. Setting the light effect mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  reset move enter return tV Setup Plug & Play  language : english  time  game mode : off  Blue Screen : off  melody : off  PC  home theater PC : off  light effect :Watching mode on  more move enter return mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  reset move enter return tV Setup Plug & Play language : english time game mode : off Blue Screen : off melody : off PC home theater PC : off light effect :Watching mode on more move enter return off Standby mode on Watching mode on on mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  reset move enter return tV Setup more energy Saving : off  hDmI Black level : low  PIP  move enter return tV Setup more energy Saving :off hDmI Black level : off PIP off low medium high auto move enter return  off: LED will not come on.  Standby mode on: Turns the LED on in standby mode.  Watching mode on: Turns the LED on while watching TV.  on: LED will come on after you turn the TV off. [LE23R86, LE26R86, LE23R88,LE26R88] BN68-01169F-Eng-0313.indd 30 2007-03-13 �� 7:49:15english - 1 name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier. 1. Press the menu button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Input", then press the enter/oK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Edit Name", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select the device that you wish to edit. Press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select the required device. Press the enter/oK button. . Press the exIt button to exit. editing the Input Source names You can select among external sources connected to your tV’s input jacks. 1. Press the menu button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Input", then press the enter/oK button. 2. Press the enter/oK button again, to select "Source List". When no external device is connected to your set, only "TV", "Ext.1", "Ext.2" are activated in the "Source List". "AV", "S-Video", "Component", "PC", "HDMI1", "HDMI2", "DTV" are activated only when they are connected to your set. . Select the required device by pressing the ▲ or ▼ button. Press the enter/oK button. Press the SourCe button on the remote control to toggel between all the available source. TV mode can be selected by pressing the tV/DtV button, number buttons(0~9), and the P / button on the remote control. But it cannot be selected using the SourCe button. Selecting the Source mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  reset move enter return tV Input Source list : tV  edit name  move enter return mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  reset move enter return tV Source list tV ext.1 : ---- ext.2 : ---- aV : ---- S-Video : ---- Component : ---- PC : ---- hDmI1 : ---- hDmI2 : ---- DtV : ---- move enter return mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  reset move enter return tV Input Source list : tV  edit name  move enter return mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  reset move enter return tV edit name ext.1 : ---- ext.2 : ---- aV : ---- S-Video : ---- Component : ---- PC : ---- hDmI1 : ---- hDmI2 : -- ---- VCr DVD D-VhS Cable StB hD StB Satellite StB q move enter return BN68-01169F-Eng-0313.indd 31 2007-03-13 �� 7:49:19english - 2 Previewing the DtV menu System  The company does not guarantee the normal operation of the DTV menu for countries other than the 6 supported countries (United Kingdom, Germany, France, Italy, Spain, Austria) because only these country standards are supported. In addition, when the country of the broadcast stream differs from the country selected by the current user, the string appearing in the channel banner, Info, Guide, Channel Manager, etc. may not be displayed properly.  Available in DTV mode. Preset to the DTV mode by using the TV/DTV button on your remote control. To help you navigate around the onscreen menu system and adjust the various settings available, refer to the following illustration. Press the D.menu button. The sub-items of the CI Menu may vary depending on the CAM model. You can select these options by simply pressing the D.menu button on the remote control. mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  reset move enter return guide now & next guide Full guide Scheduled list  Default guide : Full guide  move enter return Channel auto Store  manual Store  edit Favourite Channels  Channel list  move enter return Setup menu transparency : medium  Parental lock  Subtitle : on  Subtitle mode : normal  audio Format : PCm   move enter return language audio language Subtitle language teletext language Preference  move enter exit move enter exit move enter exit move enter exit Language Audio Language Subtitle Language Teletext Language Preference Now/Next, Full Guide Guide Now & Next Guide Full Guide Scheduled List Default Guide Channel Auto Store Manual Store Edit Favourite Channels Channel List Setup Menu Transparency Parental Lock Subtitle Subtitle Mode Audio Format Digital Text Time Zone System Product Information Signal Information Software Upgrade Common Interface Reset High, Medium, Low, Opaque Enter PIN Off, On Normal, Hard of hearing Primary Audio Language Secondary Audio Language Primary Subtitle Language Secondary Subtitle Language Primary Teletext Language Secondary Teletext Language Disable, Enable PCM, Dolby Digital BN68-01169F-Eng-0313.indd 32 2007-03-13 �� 7:49:22english -  updating the Channel list automatically You can update the channel list when the broadcaster adds new Services or if you move the tV to a new location. 1. Press the D.menu button to display the DTV menu. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the enter/oK button. . Press the enter/oK button again, to select "Auto Store". Press the enter/oK button. . When it has finished, the number of scanned services will be displayed. The existing favourite channel list will not be deleted when the channel list is updated. To stop the scan before it has finished, press the enter/oK button with "STOP" selected. . Press the exIt button to exit. If the signal status is poor, the "No Service found! Check the aerial connection" message is displayed. updating the Channel list manually You can specify the channel for a fast channel search. 1. Press the D.menu button to display the DTV menu. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Manual Store", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the enter/oK button. • Channel: Channel "5" to "69" in sequence are displayed (depending on the country) • Frequency: The frequency available in the Channel group is displayed. • Bandwidth: The available bandwidths are 7 and 8 MHz. . When it has finished, the number of scanned services will be displayed. . Press the exIt button to exit. Channel ▲ 65 ▼ Khz Frequency Bandwidth mhz adjust return mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  reset move enter return auto Store Scanning for digital services... Services found: 2 Channel:  % Stop return manual Store 000  Search BN68-01169F-Eng-0313.indd 33 2007-03-13 �� 7:49:24english -  You can edit your favourite channels using the four colour buttons. 1. Press the D.menu button to display the DTV menu. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Edit Favourite Channels", then press the enter/oK button. . Press the red button to display all currently stored channels. . Press the ▲ or ▼ button to select a channel you want. Press the enter/oK button. A "" icon is shown next to the selected channel and the channel will be added to the favourite channel list. • To undo, press the enter/oK button again. • Select all: Select all channels currently displayed. • Select none: Deselect all selected channels. • Preview: Displays (a) currently selected channel(s). The Favorite Channels settings have been completed. . Press the exIt button to exit. add You can use this function when one or more favourite channels have been selected. 1. Press the D.menu button to display the DTV menu. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Edit Favourite Channels", then press the enter/oK button. . Press the red button in the "Edit Favourite Channels" menu. To add more channels, refer to the step 5 on the previous description. . If you want to check the channel to be stored, press D.menu button. Press the exIt button to exit. • To add all channels to the favourite channel list, press the red button. • To remove all channels, press the green button. • Preview : Displays (a) currently selected channel(s). • Press the Ch lISt button to display the favourite channel manager. editing Your Favourite Channels move enter return edit Favourite Channels (no Channels) Add Channels move enter return edit Favourite Channels 5 2 BBC tWo  Five  BBC three 1 abc1 1 QVC 6 Select All Select None Preview move enter return edit Favourite Channels 2 BBC tWo ★  BBC three ★ 1 abc1 ★ Add Move Prewiew Delete move enter return edit Favourite Channels 5 2 BBC tWo ★  Five  BBC three ★ 1 abc1 ★ 1 QVC 6 Select All Select None Preview move Select return return move return move Select return BN68-01169F-Eng-0313.indd 34 2007-03-13 �� 7:49:27english -  move 1. Press the D.menu button to display the DTV menu. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Edit Favourite Channels", then press the enter/oK button. . Select the required channel using the 5 or 6 button. . Press the green button. A " " icon is displayed on the left side of the channel name. . Press the ▲ or ▼ button to select the channel that you want to move, and press the green or enter/oK button. . Press the exIt button to exit. Preview 1. In the "Edit Favourite Channels" menu, select the channel to be previewed by pressing the ▲ or ▼ button. 2. Press the yellow button. The selected channel is displayed on the screen. Delete 1. In the "Edit Favourite Channels" menu, select the channel to be deleted from the favourite channels list by pressing the ▲ or ▼ button. 2. Press the blue button. The selected channel and number will be deleted. To add a deleted channel back in to the favourite channel list, see "Add" on page 34. move enter return edit Favourite Channels 2 BBC tWo ★  BBC three ★ 1 abc1 ★ Add Move Prewiew Delete move enter return edit Favourite Channels 2 BBC tWo ★  BBC three ★ 1 abc1 ★ Add Move Prewiew Delete move enter return edit Favourite Channels 2 BBC tWo ★  BBC three ★ Add Move Prewiew Delete move Select return move return move return BN68-01169F-Eng-0313.indd 35 2007-03-13 �� 7:49:30english -  You can exclude the channels you have chosen from the channels you have scanned.When you scan through the stored channels, those you have chosen to skip are not displayed. all channels that you do not specifically choose to skip are displayed during scanning. 1. Press the D.menu button to display the DTV menu. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Channel List". Press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "All", "Favourites" or "Default". Press the enter/oK button. . Press the yellow button to toggle between your favourite channels and all channels. Your favourite channels are only displayed if they were previously set in the "Editing Your Favourite Channels" menu (refer to page 34). . Press the red or green button to display the previous or next channel List page. . Press the ▲ or ▼ button to select a channel to be tuned. Press the enter/oK button. The channel number, name and an icon are displayed in the top left corner while changing the channel. The channel number and name are displayed if the channel is one of the all channels, and a icon if the channel is one of the favourite channels. . Press the blue button to toggle between your TV, Radio, Data/Other and All. 9. Press the Ch lISt button to exit from the channel List. Selecting Channel list While viewing a channel, additional information about the current programme may be displayed. 1. While viewing a programme, press the InFo button. The programme information is displayed. 2. To exit from banner information, press the InFo button. Displaying Programme Information Channel list all Channels 2 bid-up.tv 2 tCm 2 uKtV Style 2 Discovery 2 Discoveryh&l 1 Cartoon nwk  Boomerang  ttext holidays 0 television x 0 BBC radio 1 2 BBC radio 2  BBC radio   BBC radio   heat 91 moJo 00 arD-mhP-Data Previous Page nextPage Favourites tV test Card m' v2.0 1/2 6 more 1 test Card m'  Vida00b  Vida00b  vida00b  vida00b 1 Ch 1 1 QVC 1 uKtV gold move Watch return move enter return 1:0 Sat 1 Sep 1 aFDo,1:9 aFDo 1:9 no Block SD Stereo Subtitle english aII Channels 1:0~1: a Contains video with aFD o; coded frame is 1:9 exit BN68-01169F-Eng-0313.indd 36 2007-03-13 �� 7:49:32english -  the ePg (electronic Programme guide) information is provided by the broadcasters. Programme entries may appear blank or out of date as a result of the information broadcast on a given channel. the display will dynamically update as soon as new information becomes available. now & next guide For the six channels indicated in the left-hand column, displays the Current programme and the next programme information. Full guide Displays the programme information as time ordered one hour segments. two hours of programme information is displayed which may be scrolled forwards or backwards in time. 1. Press the D.menu button to display the DTV menu. 2. Press the enter/oK button, to select "Guide". . Press the ▲ or ▼ button to select "Now & Next Guide" or "Full Guide". Press the enter/oK button. You can also display the guide menu simply by pressing the guIDe button. . to... then... Watch a programme in the EPG list • Select a programme by pressing the 5, 6, ,  button. • Press the enter/oK button. If the next program is selected, it is scheduled with the clock icon displayed. If the enter/oK button is pressed again, the scheduling is canceled with the clock icon gone. For details about scheduling programmes, refer to the next page. View programme information • Select a programme of your choice by pressing the 5, 6, ,  button. • Press the InFo button when the programme of your choice is highlighted. Toggle between the "Now & Next Guide" or "Full Guide" • Press the red button repeatedly. Display the "Favourites" and the "All Channels" list • Press the green button repeatedly. Scrolls backwards quickly (24 hours). • Press the yellow button repeatedly. Scrolls forward quickly (24 hours). • Press the blue button repeatedly. Exit the guide • Press the exIt button. The programme title is on the upper part of the screen center. Please click on InFo button for the detailed information. Channel Number, Running Time, Status Bar, Parental Level, Video Quality Information(HD/SD), Sound Modes, Subtitle or Teletext, Languages of Subtitle or Teletext, and brief summary of the highlighted programme are included on the detailed information. "..." will be appeared if the summary is long. Six channels are displayed. To scroll between channels, move to a channel using the ▲ or ▼ button. To display page by page, use the P or button. Viewing the ePg (electronic Programme guide) Information all Channels now & next guide 13:28 Wed 16 Feb Extreme Machines: Armoured Cars InFo Information Watch Full Guide Favourites Exit Now Next Full guide 13:28 Wed 16 Feb Extreme Machines: Armoured Cars InFo Information Watch Now/Next Favourites Exit Today 13:00 14:00 -24Hours +24Hours BN68-01169F-Eng-0313.indd 37 2007-03-13 �� 7:49:33english -  If you make a scheduled viewing list of programs you may like to see, the channel will be automatically switched to the scheduled program at the scheduled time even if you are watching another program. 1. Press the D.menu button to display the DTV menu. 2. Press the enter/oK button, to select "Guide". . Press the ▲ or ▼ button to select "Scheduled List", then press the enter/oK button. . Press the red button. The channel will be switched to the scheduled program. . Press the enter/oK button to select an item and adjust with the ◄ or ► button . You can also set hour and minute by pressing the number buttons on the remote control. • Channel: Set the channel. • time: Set the time. • Date: Set Year, Month and Day. • Frequency: Set the frequency. ("Once", "Daily", or "Weekly") . After setting the schedule, Press the red button. . Press the exIt button to exit. • Save: Save the adjusted schedule. • Cancel: Cancel the adjusted schedule. • add Programme: Add a new schedule. • edit: Re-adjust the selected schedule. • Delete: Delete the selected schedule. You can preset the default guide style. 1. Press the D.menu button to display the DTV menu. 2. Press the enter/oK button, to select "Guide". . Press the ▲ or ▼ button to select "Default Guide", then press the enter/oK button. . Select "Now/Next" or "Full Guide" using the ▲ or ▼ button, and press the enter/oK button. . Press the exIt button to exit. using the Scheduled list Scheduled list (no programmes) return Scheduled list tuesday 22 apr 1:0 ~ 1:00 once 01 raitre move return Add Programme Add Programme Edit Delete Scheduled list Channel adjust move return Save Cancel time Date Frequency 02 raiuno 1 : 20 to -- : -- tue 22 apr 200 once Setting the Default guide move enter return guide now & next guide Full guide Scheduled list Default guide : Full now/ guide n ext Full guide move enter return You can select these options by simply pressing the guIDe button on the remote control. BN68-01169F-Eng-0313.indd 38 2007-03-13 �� 7:49:36english - 9 In the ePg menu, you can display all channels or favourite channels. 1. Press the D.menu button to display the DTV menu. 2. Press the enter/oK button again, to select "Guide". . Select the your required guide ("Now & Next Guide" or "Full Guide") by pressing the ▲ or ▼ button. . Press the enter/oK button. . Press the green button. All the channel lists and the favorite channel lists will be toggled. . Select a programme of your choice by pressing the ▲, ▼, ◄, or ► button. . Press the InFo button to display information about the highlighted programme. . When the Edit Favourite Channels list has not been set up: • "The favourites list is empty. Would you like to choose your favourites now?" message is displayed. • Select "Yes". The "Edit Favourite Channels" menu is displayed. If you select "No", all channels will remain unchanged. • To edit the favourite channels, refer to page 34 for more details. 9 . Press the exIt button to exit. "All Channels" is the list of channels that have been scanned by the channel list update. All channels are displayed in the all channel mode. "Favourites" (favourite channels) is the list of channels that has been set in the "Edit Favourite Channels" menu (refer to page 34). Viewing all Channels and Favourite Channels all Channels now & next guide 13:28 Wed 16 Feb Extreme Machines: Armoured Cars InFo Information Watch Full Guide Favourites Exit Now Next Full guide 13:28 Wed 16 Feb Extreme Machines: Armoured Cars InFo Information Watch Now/Next Favourites Exit Today 13:00 14:00 -24Hours +24Hours the favourites list is empty. Would you like to choose your favourites now? Yes no BN68-01169F-Eng-0313.indd 39 2007-03-13 �� 7:49:38english - 0 adjusting the menu translucency You can set the translucency of the menu. 1. Press the D.menu button to display the DTV menu. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Menu Transparency" then press the enter/oK button. . Select the required option ("High", "Medium", "Low", or "Opaque") by pressing the ▲ or ▼ button, and press the enter/oK button to change the setting. . Press the exIt button to exit. Setup menu transparency : medium Parental lock Subtitle : on Subtitle mode : normal audio Format  move enter return high medium low opaque this feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programmes by a -digit PIn (Personal Identification number) code that is defined by the user. the on-screen menu will instruct you to assign a PIn code (you can change it later, if necessary). 1. Press the D.menu button to display the DTV menu. 2. Press the 5 or 6 button to select "Setup", then press the enter/oK button. . Press the 5 or 6 button to select "Parental Lock.", then press the enter/oK button. . The "Enter PIN" is displayed. . Enter your current 4-digit PIN code by using the numeric buttons (0~9). The options available in the "Parental Lock" group are displayed with the "Parental Rating" selected. The default PIN code for a new TV set is 0000. If you enter an invalid PIN code,the "Invalid PIN code. Please try again." message is displayed. . Press the enter/oK button. . Press the 5 or 6 button to select the age rating you want to lock out. Press the enter/oK button. . If you want to change the PIN code,select "Change PIN" by pressing the 5 or 6 button. Press the enter/oK button. The "Enter New PIN" is displayed. 9. Enter your new PIN code by using the numeric buttons (0~9). The "Confirm New PIN" is displayed. 10. Re-enter your new PIN code to confirm by using the numeric buttons (0~9). The Your PIN code has been changed successfully message is displayed. 11. Press the enter/oK button. 12. Press the exIt button to exit. If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence, which resets the PIN to 0-0-0-0: PoWer (off), mute, , 2, , PoWer (on). Setting up the Parental lock move enter return Setup menu transparency : medium  Parental lock  Subtitle : on  Subtitle mode : normal  audio Format  Parental lock enter PIn move enter return enter PIn return move enter return Parental lock Parental rating: no Block Change PIn move enter return ▲ No Block 3 4 5 6 7 ▼ Change PIn Confirm new PIn enter PIn return no Block Your PIn code has been changed successfully. oK BN68-01169F-Eng-0313.indd 40 2007-03-13 �� 7:49:41english - 1 You can activate and deactivate the subtitles. 1. Press the D.menu button to display the DTV menu. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Subtitle ", then press the enter/oK button. . Select "On" by pressing the ▲ or ▼ button. Press the enter/oK button. . Press the exIt button to exit. Setting the Subtitle move enter return Setup menu transparency : medium Parental lock Subtitle : on Subtitle mode : normal audio Format  move enter return off on use this menu to set the Subtitle mode. "normal" under the menu is the basic subtitle and "hard of hearing" is the subtitle for a hearing-impaired person. 1. Press the D.menu button to display the DTV menu. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Subtitle Mode", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Normal" or "Hard of hearing". Press the enter/oK button. . Press the exIt button to exit. If the programme you are watching does not support the "Hard of hearing" function, "Normal" automatically activates even though "Hard of hearing" mode is selected. Setting the Subtitle mode move enter return Setup menu transparency : medium Parental lock Subtitle : on Subtitle mode : normal audio Format  move enter return normal hard of hearing You can only hear Dolby Digital sound through the audio receiver connected through an optical cable. You can only hear PCm sound through the main speaker. When sound is emitted from both the main speaker and the audio receiver, a sound echo may occur due to the decoding speed difference between the main speaker and the audio receiver. In this case, use the internal mute function. 1. Press the D.menu button to display the DTV menu. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Audio Format", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "PCM" or "Dolby Digital". Press the enter/oK button. . Press the exIt button to exit. The Audio Format appears according to the broadcasting signal. Dolby digital sound is only available when the TV is connected with an external speaker using an optical cable. Selecting the audio Format Setup menu transparency : medium  Parental lock  Subtitle : on  Subtitle mode : normal  audio Format : PCm   move enter return BN68-01169F-Eng-0313.indd 41 2007-03-13 �� 7:49:43english - 2 If the programme is broadcast with digital text, this feature is enabled. 1. Press the D.menu button to display the DTV menu. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Digital Text", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Disable" or "Enable". Press the enter/oK button. . Press the exIt button to exit. MHEG(Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) An International standard for data encoding systems used in multimedia and hypermedia. This is at a higher level than the MPEG system which includes data-linking hypermedia such as still images, character service, animation, graphic and video files as well as multimedia data. MHEG is user runtime interaction technology and is being applied to various fields including VOD (Video-On-Demand), ITV (Interactive TV), EC (Electronic Commerce), tele-education, tele-conferencing, digital libraries and network games. Selecting the Digital text (uK only) Setup  Digital text : enable time Zone System move enter return Disable enable Select the time zone where locate 1. Press the D.menu button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Time Zone", then press the enter/oK button. . Select the time zone where you locate by pressing the ▲ or ▼ button. Press the enter/oK button. The following options are available The Iberian Peninsula and Balears Islands - Canarian Islands . Press the exIt button to exit. Selecting the time Zone (Spain only) You can view your product information. For service or repair, please contact a Samsung approved dealer. 1. Press the D.menu button to display the DTV menu. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "System", then press the enter/oK button. . Press the enter/oK button again, to select "Product Information". The Product Information menu is selected. - Software Version, Firmware Version . Press the exIt button to exit. Viewing Product Information Product Information Software Version: t_BDxPDeu00_000 Firmware Version: t_StDeu_102c return Setup  Digital text time Zone System  move enter return time Zone adjust enter return the Iberian Peninsula and Balears Islands Canarian Islands BN68-01169F-Eng-0313.indd 42 2007-03-13 �� 7:49:46english -  You can get information about the signal status. 1. Press the D.menu button to display the DTV menu. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "System", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Signal Information", then press the enter/oK button. . Press the exIt button to exit. If the signal status is poor, the "No signal." message is displayed. Checking the Signal Information move enter return Signal Information Service: ? Service ID:0000 multiplex: ? (tSID 0000, onID 0000) network: ? (ID 0000) Bit error level: 10 Signal Strength: 0 return to keep your product up-to-date with new Digital television features then software upgrades are periodically broadcast as part of the normal television signal. It will automatically detect these signals and display the software upgrade banner. You are given the option to install the upgrade. 1. Press the D.menu button to display the DTV menu. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "System", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Software Upgrade", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Software Infomation", "Manual Upgrade" or "Satandby Mode upgrade". Press the enter/oK button.  Software Inforamtion Press the enter/oK button, then the current software version is shown. To display the software version information, press the enter/oK button again.  Manual Upgrade Press the enter/oK button to search for new software from the currently broadcasting channels.  Standby Mode Upgrade : On / Off Press the enter/oK button. To continue software upgrade with master power on, Select On by pressing the ▲ or ▼ button. 45 minutes after entering standby mode, a manual upgrade is automatically conducted. Since the power of the unit is turned on internally, the screen may be on slightly for the LCD product. This phenomenon may continue for more than 1 hour until the software upgrade is completed. . Press the exIt button to exit. upgrading the Software System Product Information  Signal Information  Software upgrade  Common Interface reset  Software upgrade Software Information  manual upgrade  Standby mode upgrade : on  Software upgrade Software Information  manual upgrade  Standby mode upgrade : on  Software upgrade Software Information  manual upgrade  Standby mode upgrade : on  move enter return move enter return move enter return move enter return BN68-01169F-Eng-0313.indd 43 2007-03-13 �� 7:49:49english -  this enables the user to select from the Cam-provided menu. 1. Press the D.menu button to display the DTV menu. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "System", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Common Interface", then press the enter/oK button. . Select to "CI Menu" by pressing the ▲ or ▼ button, and press the enter/oK button. . Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button, and press the enter/oK button. . Press the exIt button to exit. Select the CI Menu based on the menu PC Card. this contains information on Cam inserted in the CI slot and displays it. 1. Press the D.menu button to display the DTV menu. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "System", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Common Interface", then press the enter/oK button. . Press the enter/oK button to display the information for your application. . Press the exIt button to exit. The Application Info inserting is about the CI CARD. You can install the CAM anytime whether the TV is ON or OFF. 1.Purchase the CI CAM module by visiting your nearest dealer or by phone. 2.Insert the CI CARD into the CAM in the direction of the arrow until it fits. .Insert the CAM with the CI CARD installed into the common interface slot. (Insert the CAM in the direction of the arrow, right up to the end so that it is parallel with the slot.) . Check if you can see a picture on a scrambled signal channel. Viewing Common Interface application Info type : Ca manufacturer : Channel Plus Info : top up tV return Selecting the CI (Common Interface) menu CI menu main menu move enter exit module information Smart card information language Software Download Press oK to select, or exit to quit BN68-01169F-Eng-0313.indd 44 2007-03-13 �� 7:49:51english -  You can reset the values stored to the factory default values. The Reset operation deletes all channel information and user preferences returningall values to their default factory state. 1. Press the D.menu button to display the DTV menu. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "System", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Reset", then press the enter/oK button. . The "Enter PIN" screen will appear. . Enter your current 4-digit PIN code by using the numeric buttons (0~9). The warning message is displayed.All values will be reset by pressing the coloured buttons (red, green, yellow, and blue)in turn. . Press the exIt button to exit. resetting reset enter PIn enter PIn return reset WarnIng: all channel settings and user preferences will be lost and returned to the factory defaults. It is recommended that a reset is performed only when serious problems are experienced. return Selecting the Preferred language (audio, Subtitle or teletext) You can change the default value for subtitle, audio teletext languages. Displays the language information for the incoming stream. 1. Press the D.menu button to display the DTV menu. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Language", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "Audio Language", " Subtitle Language" or "Teletext Language". Press the enter/oK button. . Select a particular language by pressing the ▲ or ▼ button repeatedly. Press the enter/oK button. English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast. . Press the exIt button to exit. While viewing a programme, the subtitle can be selected. While viewing a programme, audio languages can be selected. language audio language Subtitle language teletext language Preference  move enter return language audio language Subtitle language teletext language Preference  move enter return language audio language Subtitle language teletext language Preference  move enter return BN68-01169F-Eng-0313.indd 45 2007-03-13 �� 7:49:54english -  Preference this menu consists of  sub-menus: Primary Subtitle language, Secondary Subtitle language, Primary audio language, Secondary audio language, Primary teletext language, and Secondary teletext language. Using this feature, users can select one of the languages (English, German, Italian, Swedish, French, Welsh, Gaelic, Irish, Danish, Finnish, Norwegian, Spanish, Czech, and Greek). The language selected here is the default when the user selects a channel. move enter return language audio language Subtitle language teletext language Preference  move enter return  Press the ▲ or ▼ button to select required menu (Primary Subtitle Language, Secondary Subtitle Language, Primary Audio Language, Secondary Audio Language, Primary Teletext Language, or Secondary Teletext Language), then press the enter/oK button. The options of the selected menu are displayed.  Press the ▲ or ▼ button to select required option (English, German, Italian, Swedish, French, Welsh, Gaelic, Irish, Danish, Finnish, Norwegian, Spanish, Czech, or Greek), then press the enter/oK button.  If you change the language setting, the Subtitle Language, Audio Language, and the Teletext Language of the Language menu (refer to page 45) are automatically changed to the selected language.  The Subtitle Language, Audio Language, and the Teletext Language of the Language menu show a list of languages supported by the current channel and the selection is highlighted. If you change this language setting, the new selection is only valid for the current channel. The changed setting does not change the setting of the Primary Subtitle Language, Primary Audio Language, or the Primary Teletext Language of the Preference menu. teletext Decoder most set channels carry " teletext ", pages of written information that provide information such as: television programme times. news bulletins and Weather forecasts. Sports results. Subtitles for the hard of hearing. the teletext pages are organized according to six categories: Part a B C D e F Contents Selected page number. Broadcasting station identity. Current page number or search status. Date and time. Text. Status information. BN68-01169F-Eng-0313.indd 46 2007-03-13 �� 7:49:55english -  You can display teletext information at any time, but signal reception must be good. otherwise: Information may be missing. Some pages may not be displayed. to activate the teletext mode and display the contents page: 1. Using the P ( ) or P ( ) button, select the channel providing the teletext service. 2. Press the text/mIx ( ) button to activate the teletext mode. The contents page is displayed. It can be redisplayed at any time by pressing the menu ( ) button. . Press the text/mIx ( ) button again. The actual broadcast will be displayed with "Teletext", "Double", and "Mix" in order on the screen. . Press the tV/DtV button to exit from the Text display. If any broken character appears while Text is being viewed, make sure that the Text language is identical with the language in the "Setup" menu mode. If both languages are different, select the same language with the Text language on the "Setup" menu. Displaying the teletext Information Selecting a Specific Teletext Page Press the number buttons on the remote control to enter the page number directly: 1. Enter the three-digit page number listed in the contents by pressing the corresponding numeric buttons. 2. If the selected page is linked with several secondary pages, the secondary pages are displayed in sequence. To freeze the display on a given page, press the PIP ( ) . Press the PIP ( ) button again to resume. . Using the various display options: to display... Both teletext information and the normal broadcast Hidden text (answers to quiz games, for example) The normal screen A secondary page, by entering its 4-digit number The next page The previous page Double-size letters in the:  Upper half of the screen  Lower half of the screen Normal screen Press the... text/mIx ( ) InFo ( ) InFo ( ) Pre-Ch ( ) P ( ) P ( ) P.SIZe ( )  Once  Twice  Three times BN68-01169F-Eng-0313.indd 47 2007-03-13 �� 7:49:56english -  using Fastext to Select a teletext Page the various topics included in the teletext pages are colour-coded, and can be selected by pressing the coloured buttons on the remote control. 1. Display the teletext contents page by pressing the text/mIx ( ) button. 2. Press the coloured button corresponding to the topic that you wish to select (The available topics are listed on the status information line). . Press the Red button to display the previous page. Press the Green button to display the next page. . Press the tV/DtV button to exit from the Text display. after it has been set up properly, your remote control can operate in five different modes: tV, DVD, Cable, Set-top Box, VCr. Pressing the corresponding button on the remote control allows you to switch between these modes, and control whichever piece of equipment you choose. The remote control might not be compatible with all DVD Players, VCRs, Cable boxes, and Set-Top Boxes. Setting up the remote to operate Your VCr, CaBle, DVD and StB 1. Turn off your VCr, CaBle, DVD and StB. 2. Press the VCr, CaBle, DVD and StB button on your TV’s remote control. . Press the Set button on your TV’s remote control. . Using the number buttons on your remote control, enter three digits of the VCR code listed on pages 49~51 of this manual for your brand of VCR. Make sure you enter three digits of the code, even if the first digit is a "0". (If more than one code is listed, try the first one.) . Press the PoWer button on the remote control. Your VCR should turn on if your remote is set up correctly. If your VCR does not turn on after set up, repeat steps 2, 3, and 4, but try one of the other codes listed for your brand of VCR. If no other codes are listed, try each VCR code, 000 through 080. Setting up Your remote Control BN68-01169F-Eng-0313.indd 48 2007-03-13 �� 7:49:57english - 9 VCr Brand Code SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079 ADMIRAL 020 AIWA 025 AKAI 004 027 032 AUDIO DYNAMICS 007 026 BELL&HOWELL 018 BROKSONIC 022 CANDLE 002 003 006 008 015 055 CANON 021 056 CITIZEN 002 003 006 008 015 055 COLORTYME 007 CRAIG 002 024 CURTIS MATHES 002 007 008 017 021 025 056 064 066 DAEWOO 003 010 011 012 013 014 015 016 DB 007 026 DIMENSIA 017 DYNATECH 025 ELECTROHOME 034 EMERSON 001 003 006 021 022 025 030 032 034 040 047 050 052 060 063 065 066 067 069 073 FISHER 018 024 028 029 048 051 061 FUNAI 025 GENERAL ELECTRIC 002 005 017 021 056 GO VIDEO 002 HARMAN KARDON 007 HITACHI 019 025 041 042 074 INSTANT REPLAY 021 JC PENNEY 002 007 018 019 021 026 037 041 054 056 JCL 007 008 018 021 026 037 JVC 081 082 083 KENWOOD 007 008 018 021 026 037 KLH 070 KONIA 036 LG(Goldstar) 006 007 008 009 010 LIOYD 025 LOGIK 038 LXI 025 MAGNAVOX 021 056 059 MARANTZ 007 008 018 021 026 037 062 MARTA 006 MEI 021 MEMOREX 006 021 024 025 MGA 034 MIDLAND 005 MINOLTA 019 041 075 MITSUBISHI 019 034 041 046 Brand Code MONTGOMERY WARD 020 MTC 002 025 MULTITECH 002 005 025 038 NEC 007 008 018 026 037 062 064 OPTIMUS 020 ORION 073 074 075 076 PANASONIC 021 056 071 072 PENTAX 019 041 075 PENTEX RESEARCH+ 008 PHILCO 021 056 059 PHILIPS 021 080 PIONEER 019 026 039 053 PORTLAND 015 049 055 PROSCAN 017 QUARTZ 018 QUASAR 021 056 RADIO SHACK/ REALISTIC 006 018 020 021 024 025 029 034 048 056 RCA 002 017 019 021 035 041 043 057 068 076 SANSUI 026 SANYO 018 024 SCOTT 003 047 052 067 SEARS 006 018 019 024 028 029 041 048 051 SHARP 020 034 045 015 SHIMTOM 027 033 038 058 SIGNATURE 025 SONY 027 033 044 SYLVANIA 021 025 056 059 SYMPHONIC 025 TANDY 018 025 TASHIKA 006 TATUNG 037 TEAC 025 037 068 TECHNICS 021 TEKNIKA 006 021 025 031 TMK 066 TOSHIBA 003 019 029 051 052 TOTEVISION 002 006 UNITECH 002 VECTOR RESEARCH 007 026 VICTOR 026 VIDEO CONCEPTS 007 026 VIDEOSONIC 002 WARDS 002 003 006 019 020 021 024 025 034 038 041 YAMAHA 007 008 018 026 037 ZENITH 023 027 033 remote Control Codes BN68-01169F-Eng-0313.indd 49 2007-03-13 �� 7:49:57english - 0 CaBle Box Brand Code SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007 GI 041 HAMLIN 003 024 031 HITACHI 025 030 JERROLD 038 039 MACOM 025 030 MAGNAVOX 019 023 028 OAK 026 PANASONIC 003 022 027 037 044 PHILIPS 019 021 023 028 PIONEER 004 018 020 044 RCA 014 022 040 REGAL 003 Brand Code REGENCY 015 023 SA 042 043 SCIENTIFIC ATLAN 042 043 SPRUCER 022 STARGATE 2000 036 SYLVANIA 016 TEXSCAN 016 TOCOM 032 UNIVERSAL 033 034 VIEWSTAR 019 021 023 028 WAMER AMEX 046 ZENITH 017 029 035 037 045 SamSung DVD Product Code DVD 000 001 002 DVDR 003 004 BD Record 005 006 VCR COMBO 007 008 009 010 011 VCR Record 012 DHR COMBO 013 Product Code Home Theater VCR COMBO 014 015 016 HDD Recorder COMBO 017 TWIN TRAY COMBO 018 STB DVD COMBO 019 DVD Receiver 020 AV Receiver 021 DVD Brand Code ANAM 030 AUDIOVOX 075 AUDIOLOGIC 085 ANABA 072 APEX DIGITAL 070 071 074 086 083 084 088 111 112 AIWA 114 BROKSONIC 062 BLAUPUNKT 074 B&K 122 123 CURTIS MATHES 027 CYBER HOME 077 078 079 082 CLARION 080 125 CIRRUS 081 CYBER HOME 065 CINEVISION 095 DAEWOO 066 DENON 146 FARENHEIT 067 068 FISHER 090 GPX 060 GO VIDEO 061 089 133 135 GE 069 074 GREENHILL 074 HITACHI 064 113 HITEKER 071 HOYO 073 HARMAN / KARDON 091 110 IRT 089 Brand Code INTEGRA 092 JBL 091 JVC 022 033 115 116 JATON 073 KENWOOD 051 108 109 KISS 073 KONKA 059 100 106 107 KLH 074 075 LG(Goldstar) 025 031 LOEWE 057 LASONIC 058 MOBILE AUTHORITY 054 MEMOREX 055 MALATA 056 MAGNAVOX 076 093 MINTEK 074 094 MONYKA 073 NORCENT 048 049 050 NEXT BASE 052 NEC 053 NANTAUS 144 NESA 074 OPTOMEDIA ELECTRONICS 105 OPTIVIEW 072 ONKYO 076 092 119 PHILCO 044 045 PRINCETON 046 047 PROSCAN 023 BN68-01169F-Eng-0313.indd 50 2007-03-13 �� 7:49:58english - 1 DVD Brand Code PANASONIC 024 034 124 134 136 137 138 PHILIPS 036 076 ROTEL 117 118 RIO 120 RCA 023 035 074 075 131 132 RAITE 073 ROWA 038 SAMPO 104 SONY 026 029 126 127 128 129 130 141 SHERWOOD 039 041 SVA 042 SYLVANIA 043 093 SHARP 140 SANSUI 062 SANYO 062 090 SHINSONIC 094 Brand Code THOMSON 145 TOSHIBA 028 062 076 TECHNICS 139 TVIEW 072 TOKAI 073 TEAC 096 TECHWOOD 097 TREDEX 098 099 101 URBAN CONCEPTS 076 VENTURER 075 VOCOPRO 102 YAMAHA 032 063 YAMAKAWA 040 073 XWAVE 103 ZENITH 076 121 SamSung Set-toP Box Product Code Satellite STB HDD COMBO Premium 010 CABLE STB HDD COMBO Standard 011 CABLE STB HDD COMBO Premium 012 Ground wave STB HDD COMBO Standard 013 Ground wave STB HDD COMBO Premium 014 Product Code Ground wave STB 001 002 Satellite STB 003 CABLE STB 004 STB DVD COMBO 008 Satellite STB HDD COMBO Standard 009 Set-toP Box Brand Code ALPHASTAR 023 ANAM 043 CHANNEL MASTER 018 034 CROSSDIGITAL 019 CHAPARRAL 035 DIRECT TV 015 016 017 019 022 045 060 061 062 065 066 067 068 DAEWOO 074 DISH NETWORK SYSTEM 069 070 DISHPRO 069 DRAKE 018 024 032 DX ANTENNA 027 ECHOSTAR 025 069 070 071 EXPRESSVU 069 GOI 069 GE 065 GENERAL INSTRUMENT 046 047 048 063 064 HTS 069 HOME CABLE 056 HITACHI 022 HUGHES NETWORK 015 017 IQ 020 IQ PRISM 020 JANEIL 059 JERROID 063 JVC 069 070 LG(Goldstar) 044 073 Brand Code MAGNAVOX 016 021 036 038 039 040 041 042 MEMOREX 016 MOTOROLA 064 MACOM 018 MITSUBISHI 015 NEXT LEVEL 047 048 064 PHILIPS 015 016 017 021 033 036 038 039 040 041 042 067 PRIMESTAR 046 049 050 063 PANASONIC 058 059 061 062 PAYSAT 016 PROSCAN 065 066 RCA 051 052 053 065 066 RADIOSHACK 064 REALISTIC 057 STAR TRAK 026 STS 020 027 SKY 031 SKY LIFE 005 006 007 SHACK 064 STAR CHOICE 064 SONY 054 060 TOSHIBA 015 017 028 029 030 072 ULTIMATE TV 060 066 UNIDEN 016 021 037 055 056 057 ZENITH 024 031 068 BN68-01169F-Eng-0313.indd 51 2007-03-13 �� 7:49:58english - 2 the Windows display-settings for a typical computer are shown below. the actual screens on your PC may be different depending upon your particular version of Windows and your particular video card. even if your actual screens look different, the same, basic set-up information will apply in almost all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.) 1. First, click on "Control Panel" on the Windows start menu. 2. When the control panel window appears, click on "Appearance and Themes" and a display dialog-box will appear. . When the control panel window appears, click on "Display" and a display dialog-box will appear. . Navigate to the "Settings" tab on the display dialog-box. The correct size setting (resolution): Optimum- 1360 X 768 If a vertical-frequency option exists on your display settings dialog box, the correct value is "60" or "60 Hz". Otherwise, just click "OK" and exit the dialog box. Setting up Your PC Software (Based on Windows xP) The interlace mode is not supported. The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected. Separate and Composite modes are supported. SOG is not supported. Display modes Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. the resolutions in the table are recommended. (all resolutions between the supported limits are supported) mode resolution horizontal Frequency (khz) Vertical Frequency (hz) Pixel Clock Frequency (mhz) Sync Polarity (h/V) IBm 640×350 31.469 70.086 25.175 +/- 720×400 31.469 70.087 28.322 -/+ 640×480 31.469 59.940 25.175 -/- VeSa 800×600 37.879 60.317 40.000 +/+ 1024×768 48.364 60.000 65.000 -/- 1360×768 47.712 60.015 85.800 +/+ D-Sub Input hDmI/DVI Input mode resolution horizontal Frequency (khz) Vertical Frequency (hz) Pixel Clock Frequency (mhz) Sync Polarity (h/V) IBm 640×350 720×400 640×480 31.469 31.469 31.469 70.086 70.087 59.940 25.175 28.322 25.175 +/- -/+ -/- VeSa 640×480 640×480 640×480 800×600 800×600 800×600 800×600 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1360×768 1152×864 37.861 37.500 43.269 37.879 48.077 46.875 53.674 48.363 56.476 68.677 60.023 47.712 53.783 72.809 75.000 85.008 60.317 72.188 75.000 85.061 60.004 70.069 84.997 75.029 60.015 59.959 31.500 31.500 36.000 40.000 50.000 49.500 56.250 65.000 75.000 94.500 78.750 85.800 81.750 -/- -/- -/- +/+ +/+ +/+ +/+ -/- -/- +/+ + /+ +/+ -/+ VeSa gtF 640×480 800×600 1024×768 35.000 43.750 57.672 70.000 70.000 72.000 28.560 45.500 78.434 -/+ -/+ -/- BN68-01169F-Eng-0313.indd 52 2007-03-13 �� 7:49:59english -  Setting the PC Coarse and Fine tuning of the Image (Image lock): the purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture noise. If the noise is not removed by Fine-tuning alone, then adjust the frequency as best as possible (coarse) and Fine-tune again. after the noise has been reduced, re-adjust the picture so that it is aligned on the center of screen. 1. Preset: Press the SourCe button to select PC mode. 2. Press the menu button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to select "PC", then press the enter/oK button. . Press the enter/oK button to select "Image Lock". . Press the ▲ or ▼ button to select "Coarse" or "Fine", then press the enter/oK button. . Press the ◄ or ► button to adjust the screen quality. Press the enter/oK button. . Press the exIt button to exit. Changing the Image Position: adjust the PC’s screen positioning if it does not fit the tV screen. 1. Follow the "Coarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock)" instructions number 1 to 3. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Position", then press the enter/oK button. . Press the ▲ or ▼ button to adjusting the Vertical-Position. Press the ◄ or ► button to adjust the Horizontal-Position. Press the enter/oK button. . Press the exIt button to exit. adjusting the PC Screen automatically (auto adjustment): auto adjustment allows the PC screen of set to self-adjust to the incoming PC video signal. the values of fine, coarse and position are adjusted automatically. 1. Follow the "Coarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock)" instructions number 1 to 3. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Auto Adjustment", then press the enter/oK button. . Press the exIt button to exit. Initializing the Image Settings (Image reset): You can replace all image settings with the factory default values. 1. Follow the "Coarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock)" instructions number 1 to 3. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Image Reset", then press the enter/oK button. . Press the exIt button to exit. mode : Custom  equalizer  SrS tS xt : off  auto Volume : off  Internal mute : off  reset move enter return tV Image lock Coarse 0 Fine 0 move enter return tV Position move enter return tV PC Image lock  Position  auto adjustment  Image reset  move enter return tV PC Image lock  Position  auto adjustment  Image reset  move enter return BN68-01169F-Eng-0313.indd 53 2007-03-13 �� 7:50:02english -  troubleshooting: Before Contacting Service Personnel No sound or picture Normal picture but no sound No picture or and white picture Sound and picture interference Blurred or snowy picture, distorted sound Remote control malfunctions "Check signal cable." message is displayed. On PC mode, "Not Supported Mode." message is displayed. The TFT LCD panel uses a panel consisting of sub pixels (3,133,440) which require sophisticated technology to produce. However, there may be few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product.  Check that the mains lead has been connected to a wall socket.  Check that you have pressed the POWER buttons on the front of the set.  Check the picture contrast and brightness settings.  Check the volume.  Check the volume.  Check whether the MUTE button has been pressed on the remote control.  Check if "Internal Mute" is off  Adjust the colour settings.  Check that the broadcast system selected is correct.  Try to identify the electrical appliance that is affecting the set and move it further away.  Plug your set into a different mains socket.  Check the direction, location and connections of your aerial. This interference is often due to the use of an indoor aerial.  Replace the remote control batteries.  Clean the upper edge of the remote control (transmission window).  Check the battery terminals.  Check that the signal cable is firmly connected to the PC or video sources.  Check that the PC or video sources are turned on.  Check the maximum resolution and the frequency of the video adaptor.  Compare these values with the data in the Display Modes. using the anti-theft Kensington lock the Kensington lock is a device used to physically fix the system when using it in a public place. the locking device has to be purchased separately. the appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer. Please refer to the manual provided with the Kensington lock for proper use. 1. Insert the locking device into the Kensington slot on the LCD TV (Figure 1), and turn it in the locking direction (Figure 2). 2. Connect the Kensington lock cable. . Fix the Kensington lock to a desk or a heavy stationary object. Cable Figure 1 Figure 2 The place of the Kensington Lock may be different depending on its model. BN68-01169F-Eng-0313.indd 54 2007-03-13 �� 7:50:03english -  Technical and Environmental Specifications model name Screen Size (Diagonal) Power Consumption PC resolution Sound Output Dimension (WxDxh) Body With stand Weight With stand environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity le2r 23 inch 100 W 1360 x 768 @ 60 Hz 3 W X 2 586 x 79 x 406 mm 586 x 216 x 446 mm 8.1 kg 10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F) 10 % to 80 %, non-condensing -20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F) 5 % to 95 %, non-condensing le2r 26 inch 120 W 1360 x 768 @ 60 Hz 5 W X 2 666 x 75 x 461 mm 666 x 216 x 500 mm 9.8 kg 10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F) 10 % to 80 %, non-condensing -20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F) 5 % to 95 %, non-condensing Design and specifications are subject to change without prior notice. This device is a Class B digital apparatus. For the power supply, refer to the label attached to the product. BN68-01169F-Eng-0313.indd 55 2007-03-13 �� 7:50:03© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Précautions à prendre lors de l’affichage d’une image fixe Une image fixe peut causer des dommages irrémédiables à l’écran du téléviseur. • N’affichez pas une image fixe sur l’écran LCD plus de 2 heures. Cela pourrait provoquer une rémanence de l’image à l’écran. Cette rémanence de l’image est également appelée “brûlure de l’écran”. Pour éviter une telle rémanence de l’image à l’écran, réduisez la luminosité et le contraste de l’écran lorsque vous laissez une image fixe affichée. • Regarder l’écran LCD du téléviseur en format 4:3 pendant une longue période peut laisser des traces de bordures à gauche, à droite et au centre de l’écran, à cause de la différence d’émission de lumière sur l’écran. La lecture d’un DVD ou l’utilisation d’une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l’écran. Les dommages provoqués par les effets qui précèdent ne sont pas couverts par la garantie. • L’affichage d’images fixes de jeux vidéo et d’ordinateurs pendant plus longtemps qu’une période spécifique peut provoquer des rémanences. Pour éviter cela, réduisez la “luminosité” et le “contraste” lors de l’affichage d’images fixes. BN68-01169F-Fre-0313.indd 1 2007-03-13 �� 8:16:59Sommaire BRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEUR Liste des pièces ................................................. 3 Installation du support ........................................ 3 Installation du support mural .............................. 3 Présentation du panneau de commande ........... 4 Présentation du panneau de branchement ........ 5 Présentation de la télécommande...................... 7 Insertion des piles dans la télécommande ......... 8 Mise en marche et arrêt ..................................... 8 Mise en mode veille de votre téléviseur............. 8 Plug & Play......................................................... 9 REGLAGE DES CANAUX Mémorisation automatique des canaux ........... 10 Mémorisation manuelle des canaux..................11 Réglage des listes des chaînes ....................... 12 Activation du verrouillage parental ................... 12 Organisation des canaux mémorisés............... 13 Attribution de noms aux canaux....................... 13 Réception des canaux grâce à la syntonisation fine ............................................. 14 LNA (Amplificateur à faible bruit)...................... 14 REGLAGE DE L’IMAGE Changement de la norme Image...................... 15 Réglage de l’image personnalisée ................... 15 Changement de la nuance couleur .................. 16 Activation du rétroéclairage.............................. 16 Réglages des détails de l’image ...................... 17 Changement de la taille de l’image .................. 18 Arrêt sur image................................................. 19 Sélection du mode d’affichage ......................... 19 Reinitialisation des paramètres d’image à leur valeur par défaut. ................................... 19 NR numérique / Couleur active / DNIe / Movie Plus........................................................ 20 Affichage Picture In Picture (PIP)..................... 21 Niveau de noir HDMI........................................ 22                               REGLAGE DU SON Changement de la norme Son ......................... 22 Réglage des paramètres du son ...................... 23 Réglage du TruSurround XT (SRS TS XT) ...... 23 Branchement du casque .................................. 24 Sélection du mode Son .................................... 24 Réglage automatique du volume ..................... 24 Sélection de Silence Int.................................... 25 Ecoute du son accompagnant l’image secondaire........................................................ 25 Reinitialisation des paramètres de son à leur valeur par défaut .................................... 26 REGLAGE DE L’HEURE Réglage et affichage de l’heure actuelle .......... 26 Réglage du minuteur de mise en veille ............ 27 Mise en marche et arrêt automatiques de votre téléviseur............................................ 27 DESCRIPTION DES FONCTIONS Choix de la langue ........................................... 28 Utilisation du mode Jeu.................................... 28 Sélection du mode d’écran bleu / Sélection de la mélodie .................................... 29 Branchement de l’ensemble PC Home cinéma ................................................... 29 Configuration de l’effet lumineux...................... 30 Utilisation de la fonction d’économie d’énergie .......................................................... 30 Sélection de la source...................................... 31 Modification du nom de la source d’entrée ..... 31                     Français -  Français BN68-01169F-Fre-0313.indd 1 2007-03-13 �� 8:16:59UTILISATION DE LA FONCTION DTV Aperçu du Système Menu DTV........................ 32 Mise à jour automatique de la liste des chaînes...................................................... 33 Mise à jour manuelle de la liste des chaînes ... 33 Modification de vos canaux favoris .................. 34 Sélection de la liste des chaînes...................... 36 Affichage des informations relatives aux programmes ..................................................... 36 Affichage des informations relatives au Guide de programme électronique (GPE)........ 37 Utilisation de la liste réglée .............................. 38 Configurer le Guide par défaut......................... 38 Visualisation de tous les canaux et des canaux favoris ........................................... 39 Réglage de la transparence du menu .............. 40 Configuration du contrôle parental ................... 40 Configuration des sous-titres ........................... 41 Configuration du Mode Sous-titres................... 41 Sélection du format sonore .............................. 41 Sélection du texte numérique (Royaume-Uni uniquement)............................. 42 Sélection du fuseau horaire (Espagne uniquement)..................................... 42 Affichage des informations relatives au produit ........................................................ 42 Vérification des informations relatives au signal........................................................... 43 Mise à jour du logiciel....................................... 43 Visualisation de l’interface commune............... 44 Sélection du menu CI (Interface commune)..... 44 Réinitialisation .................................................. 45 Sélection de la langue (Sous-titres, Audio ou Teletext) ........................ 45 Préférence........................................................ 46                          UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXTE Décodeur télétexte ........................................... 46 Affichage des informations télétexte ................ 47 Sélection d’une page télétexte spécifique........ 47 Utilisation de Fastext pour sélectionner une page télétexte............................................ 48 Réglage de la télécommande .......................... 48 Codes de télécommande ................................. 49 REGLAGE DU PC Configuration de votre logiciel PC (basée sur Windows XP).................................. 52 Modes d’affichage ............................................ 52 Configuration du PC......................................... 53 RECOMMANDATIONS D’UTILISATION Utilisation du verrouillage Kensington antivol... 54 Dépannage : Avant de contacter le personnel du service d’assistance .................................... 54 Spécifications techniques et environnementales........................................... 55            Symboles Appuyer Important Remarque Bouton d’accès rapide Français -  BN68-01169F-Fre-0313.indd 2 2007-03-13 �� 8:17:00Français -  Liste des pièces Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur LCD. S’il manque des éléments, contactez votre revendeur. M4 X L16 Télécommande / Piles (AAA x 2) Cordon d’alimentation Bouchon - Base Vis de pied X4 Support Chiffon de nettoyage • Manuel d’utilisation • Carte de garantie • Manuel de sécurité • Cartes d’enregistrement Carte de garantie/ Manuel de sécurité / Cartes d’enregistrement (Non disponibles dans tous les pays) Selon le modèle, il se peut que le support et les vis ne soient pas inclus. Installation du support Placez le téléviseur sur la table, écran vers le bas, sur un chiffon doux ou un coussin. Placez le support dans l’orifice à la base du téléviseur. Insérez la vis dans le trou indiqué resserrez-la. Le support est installé pour les modèles dont la taille de l’écran est de 37 pouces ou plus. Installation du support mural Les élements du support mural (vendus séparément) permettent de fixer le téléviseur au mur. Pour plus d’informations sur l’installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec les élements du support mural. Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale. Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable de tout dommage sur le produit ni de toute blessure subie par vous ou par d’autres personnes si vous choisissez d’effectuer l’installation murale. Enlevez le support, bouchez l’orifice de la base et fermez à l’aide de deux vis. ➣ ➣ . . . ➣ ➣ <  > <  > BN68-01169F-Fre-0313.indd 3 2007-03-13 �� 8:17:03Français -  Présentation du panneau de commande La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. 1 SOURCE 4 Permet de changer de canal. Dans le menu à l’écran, utiliser les boutons de la même façon que les boutons  et  de la télécommande. (Vous pouvez allumer votre téléviseur sans votre télécommande à l’aide de ces boutons.) 5 (Alimentation) Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur. Témoin d’alimentation Clignote et s’éteint lorsqu’il est sous tension et s’allume en mode Veille. 6 Capteur de la télécommande Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur. 7 Haut-parleurs Affiche un menu de toutes les sources d’entrée disponibles (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vidéo (S-Video), Composant (Component), PC, HDMI1, HDMI2 et DTV). Dans le menu à l’écran, untilisez ce bouton de la même façon que le bouton ENTER/OK de votre télécommande. 2 MENU Permet d’afficher le menu des fonctions de votre téléviseur sur l’écran. En mode DTV, le menu DTV s’affiche. 3 Permet d’augmenter ou de baisser le volume. Dans le menu à l’écran, utiliser les boutons de la même façon que les boutons  et  de la télécommande. ➣ 1 2 3 4 5 6 7 [LE23R86, LE26R86, LE23R88, LE26R88] 1 2 3 4 5,6 [LE23R87, LE26R87, LE23R89, LE26R89] 7 Boutons en façade Touchez le côté droit de chaque bouton afin de l’actionner. BN68-01169F-Fre-0313.indd 4 2007-03-13 �� 8:17:04Français -  Présentation du panneau de branchement Lorsque vous branchez un périphérique externe à votre téléviseur, assurez-vous que celui-ci est éteint. Lorsque vous branchez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du câble. 1 Branchement d’un boîtier décodeur, d’un magnétoscope ou d’un lecteur DVD Connecteur Entrée Sortie Vidéo Audio (L/R) RGB Vidéo + Audio (L/R) EXT 1 O O O Seule la sortie TV ou DTV est disponible. EXT 2 O O Sortie que vous pouvez sélectionner. Entrées ou sorties pour périphériques tels que des magnétoscopes, des lecteurs DVD, des consoles de jeux vidéo ou des lecteurs de vidéodisques. 2 Connexion des fiches AUDIO Branchez les câbles audio RCA au connecteur “R - AUDIO - L” situé à l’arrière de votre poste et aux connecteurs d’entrée audio correspondants sur l’amplificateur ou le système Home Cinema. 3 HDMI IN ,HDMI IN  Prend en charge les connexions entre des périphériques audio/vidéo compatibles HDMI (boîtiers décodeurs, lecteurs DVD). Aucune connexion audio supplémentaire n’est nécessaire pour une connexion HDMI - HDMI. Qu’est-ce que HDMI ? “High Definition Multimedia interface” permet la transmission de données vidéo numériques haute définition et plusieurs canaux de son numérique (5. 1 canaux). Le terminal HDMI/DVI prend en charge la connexion DVI vers un périphérique raccordé avec le câble adéquat (non fourni). La différence entre HDMI et DVI est que le périphérique HDMI est plus petit, est équipé de la fonction de codage HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection), et gère le son numérique multicanal. DVI IN (HDMI ) (AUDIO R/L) Lorsque vous connectez ce produit à un décodeur, un lecteur DVD, une console de jeu, etc. via HDMI ou DVI, veillez à le définir dans un mode compatible avec une sortie vidéo, comme illustré dans le tableau ci-dessous. Dans le cas contraire, vous risquez une distorsion, rupture ou absence d’image. L’utilisation d’une connexion par câble HDMI/DVI n’est possible qu’à partir du terminal HDMI 2. Utilisez le câble DVI-HDMI ou l’adaptateur DVI-HDMI pour cette connexion et la borne “R - AUDIO - L” sur DVI pour la sortie audio. Modes pris en charge pour HDMI/DVI et Component (Composant) 480i 480p 576i 576p 720p 1080i HDMI/DVI 50Hz X X X O O O HDMI/DVI 60Hz X O X X O O Composant O O O O O O ➣ ➣ - - - - ➣ - - - - ➣ ➣ ➣ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. Entrée de l’alimentation 1 2 3 4 5 3 6 @ ! 09 8 7 BN68-01169F-Fre-0313.indd 5 2007-03-13 �� 8:17:05Français -  4 Branchement à un réseau de télévision câblée ou hertzienne Afin de retransmettre correctement les canaux de télévision, le téléviseur doit recevoir un signal depuis l’une des sources suivantes : une antenne extérieure, un réseau de télévision câblée ou un réseau par satellite. 5 Branchement de la CI CARD (carte d’interface commune) Si vous n’insérez pas la carte d’interface commune dans certains canaux, “Signal brouillé” s’affiche sur l’écran. Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l’ID de la CI CARD, l’ID de l’hôte et d’autres informations s’afficheront dans 2 ou 3 minutes. Si un message d’erreur s’affiche, contactez votre prestataire de service. Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message “Mise à jour terminée” s’affiche, indiquant que la liste des chaînes est dorénavant mise à jour. Vous devez obtenir une CI CARD provenant d’un fournisseur local de diffusion par câble. Retirez la CI CARD en la tirant délicatement avec vos mains. Sa chute pourrait l’endommager. Insérez la carte d’interface commune (CI-Card) dans le sens indiqué sur celle-ci. 7 Branchement de périphériques audio/vidéo externes Branchez un câble RCA ou S-VIDEO à un périphérique audio/vidéo externe approprié tel qu’un magnétoscope, un lecteur DVD ou un caméscope. Branchez les câbles audio RCA sur la prise “R - AUDIO – L” située à l’arrière du téléviseur et leurs autres extrémités sur les prises de sortie audio correspondantes du périphérique audio/vidéo. Vous pouvez brancher un casque à la prise casque (6) située à l’arrière du téléviseur/moniteur. Lorsque le casque est branché, les haut-parleurs intégrés n’émettent plus de son. 8 Branchement d’un ordinateur Branchez le câble secondaire D (D-Sub) (en option) sur la prise “PC (PC IN)” située à l’arrière du téléviseur et son autre extrémité sur la carte vidéo de votre ordinateur. Branchez le câble audio stéréo à la prise “AUDIO (PC IN)” située à l’arrière de votre téléviseur, puis l’autre extrémité à la prise “Audio Out” de la carte son de votre ordinateur. 9 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) A connecter à un composant audio numérique. 0 SERVICE Connexion de maintenance pour ingénieur de maintenance qualifié. ! Branchement d’appareils composants (téléviseur numérique/lecteur DVD) Branchez les câbles composants vidéo (en option) au connecteur de composant (“PR ”, “PB ”, “Y”) à l’arrière de votre téléviseur et les autres extrémités aux connecteurs de sortie vidéo du composant correspondants sur le téléviseur numérique ou le lecteur DVD. Si vous souhaitez brancher à la fois le boîtier décodeur et le téléviseur numérique (ou lecteur DVD), vous devez brancher le boîtier décodeur au téléviseur numérique (ou lecteur DVD) et le téléviseur numérique (ou lecteur DVD) au connecteur de composant (“Y”, “PB ”, “PR ”) de votre téléviseur. Les connecteurs Y, PB et PR de vos appareils composants (téléviseur numérique ou lecteur DVD) sont parfois désignés par les lettres Y, B-Y et R-Y ou Y, Cb et Cr. Branchez les câbles audio RCA (en option) sur la prise “R - AUDIO - L” située à l’arrière du téléviseur et leurs autres extrémités sur les prises de sortie audio correspondantes du téléviseur numérique ou du lecteur DVD. Ce téléviseur LCD affiche une image optimale en mode 720p. Ce téléviseur LCD affiche une résolution d’image optimale en mode 1080i. @ Verrouillage Kensington Le verrouillage Kensington (en option) est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d’une utilisation dans un endroit public. Si vous désirez utiliser un dispositif de verrouillage, contactez le revendeur où vous avez acheté le téléviseur. L’emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle. - - - - ➣ ➣ - - - - - - - - - - - - - - - - BN68-01169F-Fre-0313.indd 6 2007-03-13 �� 8:17:06Français -  Présentation de la télécommande 1 Sélectionne un dispositif cible qui sera commandé par la télécommande Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) (Reportez-vous aux pages 49~51) 2 Bouton de mise en veille du téléviseur 3 Pavé numérique pour l’accès direct aux canaux 4 Sélection de canaux à 1 ou 2 chiffres 5 Affiche la “Liste des chaînes” à l’écran. 6 Permet de sélectionner directement le mode TV et DTV 7 Fonctions du magnétoscope/ lecteur DVD (retour en arrière, arrêt, lecture/pause, avance rapide) 8 Augmenter le volume Baisser le volume 9 Arrêt temporaire du son 0 Affichage du menu et confirmation de changement ! Revient au menu précédent @ Sélection de SRS TS XT # Affichage EPG (Guide électronique des programmes) $ Sélection de la taille de l’image % Sélection de l’effet sonore ^ Réglage de 5 appareils différents : TV, DVD, STB, CABLE, or VCR. & Lorsque vous appuyez sur ce bouton, certaines touches de la télécommande (par ex. les boutons de sélection d’un dispositif cible, du volume, des canaux) s’allument pendant quelques secondes, puis s’éteignent pour économiser de l’énergie. Cette fonction permet d’utiliser confortablement la télécommande dans l’obscurité. * Sélection de la source disponible ( Canal précédent ) Affichage du menu DTV Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les boutons Power, Canal, STOP, PLAY/PAUSE et Volume. ➣ ➣ a Permet d’accéder directement aumode HDMI b P : Canal suivant P : Canal précédent c Sortir de l’OSD d Permet de commander le curseur dans le menu e Permet d’afficher les informations relatives au programme en cours g Boutons de couleur : Appuyez pour ajouter ou supprimer des canaux et pour mémoriser des canaux dans la liste de canaux favoris dans le menu “Liste des chaînes”. h Activation/désactivation du mode PIP i Affichage numérique des sous-titres j Sélection de l’effet d’image k Mise en pause de l’image l Si la télécommande ne fonctionne pas, changez les piles et appuyez sur le bouton “RESET” pendant 2 à 3 secondes. Fonctions télétexte 6 Quitte l’affichage télétexte 0 Index télétexte $ Sélection de la taille du télétexte * Sélection du mode télétexte (LISTE/FLOF) ( Page secondaire télétexte b P : Page télétexte suivante P : Page télétexte précédente c Annulation du télétexte e Activation du télétexte f Choisissez Teletext, Double, ou Mix. g Sélection des rubriques Fastext h Pause télétexte j Mémorisation télétexte BN68-01169F-Fre-0313.indd 7 2007-03-13 �� 8:17:07Français -  Insertion des piles dans la télécommande 1. Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande comme indiqué sur la figure. 2. Placez-y deux piles AAA. Assurez-vous que les pôles “+” et “-” des piles correspondent au schéma situé à l’intérieur du compartiment. 3. Remettez le couvercle en place. Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n’utilisez pas la télécommande pendant longtemps. La télécommande peut être utilisée jusqu’à environ 7 mètres du téléviseur. (Dans des conditions d’utilisation normale du téléviseur, les piles durent environ un an.) Si la télécommande ne fonctionne pas : 1. Le téléviseur est-il sous tension ? 2. Les bornes + et - des piles ne sont-elles pas inversées ? 3. Les piles sont-elles déchargées ? 4. Le cordon d’alimentation est-il débranché ou y a-t-il une panne de courant ? 5. Une lampe fluorescente ou néon est-elle allumée à proximité ? Mise en marche et arrêt Le câble relié au secteur est fixé à l’arrière du téléviseur/moniteur. 1. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur appropriée. Le voyant de veille s’allume sur la façade du téléviseur. 2. Appuyez sur le bouton situé sur la façade de votre téléviseur. Vous pouvez également appuyer sur le bouton POWER ou sur le bouton TV/DTV de votre télécommande pour allumer le téléviseur. Le dernier programme que vous avez regardé est automatiquement re-sélectionné. 3. Appuyez sur les boutons numériques (de 0 à 9), sur les boutons canal suivant/précédent ( / ) de la télécommande ou sur le bouton situé sur le côté droit du téléviseur. Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, vous devrez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez que les menus s’affichent. 4. Pour éteindre votre téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER Mise en mode veille de votre téléviseur Vous pouvez mettre votre téléviseur en mode Veille afin de réduire la consommation électrique. Le mode veille peut être utile si vous souhaitez éteindre votre téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple). 1. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. L’écran s’éteint et un voyant de veille rouge apparaît sur la façade de votre téléviseur. 2. Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER, les boutons numériques (de 0 à 9), le bouton TV/DTV ou les boutons canal suivant/précédent ( / ). Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances par exemple). Il est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l’antenne. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ BN68-01169F-Fre-0313.indd 8 2007-03-13 �� 8:17:07Français -  Plug & Play Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, plusieurs réglages de base s’effectuent l’un après l’autre de manière automatique. Les réglages disponibles sont les suivants : Toute fonction relative à la télévision numérique (DVB) ne peut fonctionner que dans un pays ou une région où des signaux terrestres numériques de type DVB-T (MPEG2) sont diffusés. Consultez votre revendeur pour savoir si vous pouvez recevoir des signaux DVB-T. Bien que ce téléviseur soit conforme à la norme DVB-T, il n’est pas garanti qu’il soit compatible avec les futures émissions terrestres numériques DVB-T. Il se peut que certaines fonctions ne soient pas disponibles dans certains pays. . Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. Le message “Start Plug & Play” s’affiche et la mention “OK” est sélectionnée. . Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant sur le bouton  ou . Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour confirmer votre choix. . Appuyez sur les boutons  ou  pour sélectionner “Magasin” ou “Domicile”, puis sur le bouton ENTER/OK . Nous vous recommandons de régler le téléviseur sur le mode Domicile pour une meilleure qualité d’image dans votre environnement personnel. Le mode Magasin n’est prévu que pour un usage en magasins. Si l’unité est accidentellement définie sur le mode Magasin et que vous souhaitez revenir au mode Dynamique (Domicile), appuyez sur le bouton Volume puis maintenez enfoncé le bouton MENU situé sur le panneau latéral du téléviseur pendant cinq secondes. . Le message “Vérifier l’entrée de l’antenne.” s’affiche s’affiche et la mention “OK” est alors sélectionnée. Appuyer sur le bouton ENTER/OK . Veuillez vérifier que le câble de l’antenne est correctement branché. . Sélectionnez le pays souhaité en appuyant sur le bouton  ou . Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour confirmer votre choix. . Le message “Il est possible que certaines fonctions DTV ne soient pas disponibles. Balayage numérique?” s’affiche. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Oui” ou “Non”, puis sur le bouton ENTER/OK. Cette fonction est prise en charge dans tous les pays, à l’exception des suivants : Royaume-Uni, Autriche, France, Allemagne, Italie, Espagne. . Le menu “Mémorisation Auto” s’affiche et l’option “Démarrer” est sélectionnée. Appuyez sur le bouton ENTER/ OK. La recherche de canaux démarrera et se terminera automatiquement. Le menu de balayage du canal DTV s’affiche et le canal DTV est automatiquement mis à jour. Si le canal DTV est mis à jour, la source dans la liste correspondante du menu Entrée est automatiquement réglée sur DTV. Une fois que tous les canaux disponibles sont mémorisés, le menu “Réglage Horloge” s’affiche. Appuyez sur le bouton ENTER/OK à tout moment pour interrompre la mémorisation. Pour des descriptions détaillées sur la mise à jour des canaux DTV, reportez-vous à la page 33 de ce manuel. Une fois tous les canaux numériques disponibles mémorisés, l’écran de sélection du fuseau horaire s’affiche, en fonction du pays. . Appuyez sur le bouton ENTER/OK. Sélectionnez “Mois”, “Date”, “Année”, “Heure” ou “Minute” en appuyant sur le bouton  ou . Sélectionnez les “Mois”, “Date”, “Année”, “Heure” ou “Minute” en appuyant sur le bouton  ou . Vous pouvez également définir les heures et les minutes en appuyant sur le pavé numérique de la télécommande. . Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour confirmer votre choix.  Langue : Sélectionnez votre langue.  Pays: Sélectionnez votre pays.  Mémorisation Auto : Balaie et mémorise automatiquement tous les canaux disponibles dans votre zone.  Réglage Horloge : Pour régler l’heure actuelle du téléviseur. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣  Oui : Une recherche ATV est d’abord lancée, suivie d’une recherche automatique des canaux DTV.  Non : Seule la recherche ATV est effectuée. Plug & Play Start Plug & Play. Enter Exit OK BN68-01169F-Fre-0313.indd 9 2007-03-13 �� 8:17:08Français - 0 Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction... . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner le mode “Plug & Play”. . Le message “Démarrer Plug & Play” s’affiche. Mémorisation automatique des canaux Mémorisation manuelle des canaux Mémorisation automatique des canaux Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par balayage (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Vous pouvez toutefois trier les numéros manuellement et supprimer les canaux que vous ne souhaitez pas regarder. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons  ou  pour sélectionner “Canal” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK . . Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Pays”. . Sélectionnez le pays approprié en appuyant sur les boutons  ou . Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour confirmer votre choix. Même si vous avez modifié le paramètre de pays dans ce menu, le paramètre de pays pour DTV reste le même. Utilisez la fonction Plug & Play pour modifier le paramètre de pays pour DTV. (Reportez-vous aux pages 9) . Appuyez sur les boutons  ou  pour sélectionner “Mémorisation Auto” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton ENTER/OK. Le téléviseur commence à mémoriser tous les canaux disponibles. Appuyez sur le bouton ENTER/OK à tout moment pour interrompre le processus de mémorisation et retourner au menu “Canal”. . Une fois que tous les canaux disponibles sont mémorisés, le menu “Tri des canaux” s’affiche. - - ➣ ➣ ➣ TV Configuration Plug & Play  Langue :Français  Horloge  Mode Jeu :Arrêt  Ecran Bleu :Arrêt  Mélodie :Arrêt  PC  PC Home cinéma :Arrêt  Effet lumineux :LED act. marche  Plus Déplacer Entrer Retour Plug & Play Démarrer Plug & Play. Entrer Retour OK TV Canal Déplacer Entrer Retour Mémorisation Auto  Mémorisation Manuelle  Gestionnaire de Chaînes  Tri des canaux  Nom station  Réglage fin  LNA : Arrêt  Pays : Belgique  BN68-01169F-Fre-0313.indd 10 2007-03-13 �� 8:17:10Français -  Mémorisation manuelle des canaux Vous pouvez mémoriser jusqu’à 00 canaux, y compris ceux reçus via les réseaux câblés. Lors de la mémorisation manuelle des canaux, vous pouvez choisir : de mémoriser ou non chaque canal trouvé ; le numéro du programme qui vous servira à identifier chaque canal mémorisé. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou pour sélectionner “Canal” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Mémorisation Manuelle” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Programme”. . Pour attribuer un numéro de programme à un canal, vous pouvez trouver le chiffre correspondant en appuyant sur le bouton  ou  puis appuyez sur le bouton ENTER/OK . Vous pouvez également attribuer un numéro de programme en appuyant sur le pavé numérique de la télécommande. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Système de Couleur” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Sélectionnez la norme couleur requise en appuyant sur le bouton  ou  puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Système Sonore” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Sélectionnez la norme son requise en appuyant sur le bouton  ou  puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. S’il n’y a aucun son ou si le son est anormal, re-sélectionnez la norme son requise. . Si vous connaissez le numéro du canal à mémoriser, appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Channel”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. Sélectionnez C (Canal hertzien) ou S (Canal câblé) en appuyant sur le bouton  ou . Appuyez sur le bouton  pour choisir le canal. Sélectionnez le numéro de votre choix en appuyant sur le bouton  ou  puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. Mode Canal : P (Mode Programme), C (Mode Canal hertzien), S (Mode canal câblé) Vous pouvez également attribuer un numéro de programme en appuyant sur le pavé numérique de la télécommande. 0. Si vous ne connaissez pas les numéros de canaux, appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Recherche”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. Lancez une recherche en appuyant sur le bouton  ou  puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Mémoriser”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “OK”. . Répétez les étapes 3 à 11 pour chaque canal à mémoriser.  Programme : Sélectionne un numéro de programme pour un canal  Système de Couleur : Configure le système de prise en charge des couleurs.  Système Sonore : Configure le système de prise en charge des sons.  Canal : Sélectionne un canal.  Recherche : Balaie pour trouver la valeur des fréquences du canal.  Mémoriser : Sauvegarde vos réglages.   ➣ ➣ ➣ ➣ BN68-01169F-Fre-0313.indd 11 2007-03-13 �� 8:17:10Français -  Réglage des listes des chaînes Réglez les canaux selon vos préférences. Vous pouvez facilement supprimer, ajouter ou verrouiller des canaux. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Canal” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Gestionnaire de Chaînes” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Liste des chaînes”. . Appuyez sur le bouton  pour sélectionner “ ”. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner le canal non souhaité puis appuyez sur le bouton ENTER/OK pour annuler. . Répétez l’étape 5 pour chaque canal à sélectionner ou à annuler. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. “ ” est actif lorsque “Verrouillage Parental” est définie sur “Marche”. Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton CH LIST de votre télécommande. Activation du verrouillage parental Cette fonction, qui bloque la vidéo et coupe le son, vous permet d’éviter toute utilisation non autorisée, par des enfants par exemple, qui pourraient visionner des programmes ne leur étant pas destinés. Le verrouillage parental ne peut pas être désactivé en utilisant les touches du panneau latéral. Le verrouillage parental ne peut être désactivé qu’à partir de la télécommande ; conservez donc la télécommande hors de portée des enfants. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou pour sélectionner “Canal” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Gestionnaire de Chaînes” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez de nouveau sur le bouton  ou  pour sélectionner “Verrouillage Parental” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez de nouveau sur le bouton  ou  pour sélectionner “Marche” ou “Arrêt”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Liste des chaînes” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK pour annuler. . Appuyez sur le bouton  pour sélectionner “ ”. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner les canaux à verrouiller, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Répétez les étapes 7 pour chaque canal à verrouiller ou déverrouiller. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Sélectionnez “Marche” ou “Arrêt” dans “Verrouillage Parental” pour que les canaux définis sur “ ” soient actifs ou inactifs. ➣ ➣ P  C Liste des chaînes Déplacer Entrer Page Retour Ajouter Verrouil  / 0 Prog. 0 C--  C  BBC   C  C  C  S  S  S  S P  C BBC Liste des chaînes Déplacer Entrer Page Retour Ajouter Verrouil  / 0 Prog. 0 C--  C  BBC   C  C  C  S  S  S  S TV Gestionnaire de Chaînes Liste des chaînes Verrouillage ParentalArrArrêtêt Arrêt Marche Déplacer Entrer Retour BN68-01169F-Fre-0313.indd 12 2007-03-13 �� 8:17:13Français - 13 Organisation des canaux mémorisés Vous pouvez intervertir les numéros de deux canaux pour : Changer l’ordre numérique dans lequel ces canaux ont été mémorisés automatiquement. Attribuer des numéros facilement mémorisables aux canaux que vous regardez le plus souvent. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Canal” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. 2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Tri des canaux” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. 3. Sélectionnez le numéro de canal que vous souhaitez modifier en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton  ou . Appuyez sur le bouton ENTER/OK. Le numéro du canal sélectionné et le nom passent au côté droit. 4. Appuyez sur le bouton  ou  pour passer à la position que vous souhaitez modifier puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. Le canal sélectionné se substitue à celui associé précédemment au numéro choisi. 5. Répétez les étapes 3 à 4 pour enregistrer un autre canal. 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Attribution de noms aux canaux Les noms de canaux sont attribués automatiquement lorsque des informations sur les canaux sont diffusées. Ces noms peuvent être modifiés, ce qui vous permet d’attribuer ceux de votre choix. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou pour sélectionner “Canal” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. 2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Nom station” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. 3. Si nécessaire, sélectionnez le canal auquel vous souhaitez attribuer un nouveau nom en appuyant sur le bouton  ou . Appuyez sur le bouton ENTER/OK. La barre de sélection s’affiche autour de la case du nom. 4. Les caractères disponibles sont : Les lettres de l’alphabet (A~Z) / les nombres (0~9) / caractères spéciaux ( -, espace) 5. Répétez les étapes 3 à 4 pour chaque canal auquel attribuer un nouveau nom. 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.   ➣ ➣ ➣ ➣ Pour… Alors… Sélectionner une lettre, un nombre ou un symbole Appuyez sur le bouton  ou  Passer à la lettre suivante Appuyez sur le bouton  Revenir à la lettre précédente Appuyez sur le bouton  Confirmer le nom Appuyez sur le bouton ENTER/OK. Canal Déplacer Entrer Retour TV Nom station Déplacer Entrer Retour Prog. Ch. Nom station  0 C-- ----- 1 C23 ----- 2 C16 ----- 3 C3 ----- 4 S1 -----  TV Mémorisation Auto  Mémorisation Manuelle  Gestionnaire de Chaînes  Tri des canaux  Nom station  Réglage fin  LNA : Arrêt  Pays : Belgique  TV TV Canal Déplacer Entrer Retour Mémorisation Auto  Mémorisation Manuelle  Gestionnaire de Chaînes  Tri des canaux  Nom station  Réglage fin  LNA : Arrêt  Pays : Belgique  Prog. Ch. Nom station  0 C-- 1 C23  2 C16 3 C3 4 S1  Déplacer Entrer Retour Tri des canaux TV TV BN68-01169F-Fre-0313.indd 13 2007-03-13 �� 11:08:15Français -  Réception des canaux grâce à la syntonisation fine Utilisez la syntonisation précise pour régler manuellement un canal spécifique en vue d’une réception optimale. . Utilisez le pavé numérique pour sélectionner directement le canal à régler. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou pour sélectionner “Canal” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Réglage fin” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour effectuer une syntonisation précise. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Les canaux réglés et mémorisés sont repérés par un astérisque “*” placé à droite de leur numéro dans la bannière des canaux. Le numéro du canal devient rouge. Pour réinitialiser le réglage, sélectionnez “Réinitialiser” à l’aide du bouton  ou , puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. LNA (Amplificateur à faible bruit) Si le téléviseur fonctionne dans une zone où le signal est faible, la fonction LNA peut parfois améliorer la réception (un préamplificateur à faible bruit augmente le signal d’arrivée). . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou pour sélectionner “Canal” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “LNA” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Marche” ou “Arrêt”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ ➣ Canal Réglage fin P  0 Réinitial TV Déplacer Entrer Retour Régler Sauveg Retour Mémorisation Auto  Mémorisation Manuelle  Gestionnaire de Chaînes  Tri des canaux  Nom station  Réglage fin  LNA : Arrêt  Pays : Belgique  Canal TV Canal TV Déplacer Entrer Retour Déplacer Entrer Retour Mémorisation Auto  Mémorisation Manuelle  Gestionnaire de Chaînes  Tri des canaux  Nom station  Réglage fin  LNA : Arrêt  Pays : Belgique  Mémorisation Auto Mémorisation Manuelle Gestionnaire de Chaînes Tri des canaux Nom station Réglage fin LNA : Arrêt Pays : Belgique Arrêt Marche BN68-01169F-Fre-0313.indd 14 2007-03-13 �� 8:17:18Français -  Changement de la norme Image Vous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le mieux à vos exigences d’affichage. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Image”. . Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Mode”. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner l’effet d’image souhaité. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.  Dynamique :Sélectionnez l’image pour un affichage haute définition dans une pièce claire.  Standard : Sélectionnez l’image pour un affichage optimal dans un environnement normal.  Cinéma : Sélectionnez l’image pour un affichage agréable dans une pièce sombre. Le mode Image doit être réglé séparément pour chaque source d’entrée. Vous pouvez réinitialiser la valeur par défaut des paramètres d’image en sélectionnant “Réinitialiser”. (Voir “Reinitialisation des paramètres d’image à leur valeur par défaut” à la page 19) Réglage de l’image personnalisée Votre téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous permettent de contrôler la qualité de l’image. . Pour sélectionner l’effet d’image requis, suivez les instructions 1 à 3 du chapitre “Changement de la norme Image”. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner un élément spécifique. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour augmenter ou diminuer la valeur d’un élément spécifique. Appuyez sur le bouton ENTER/ OK. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.  Contraste : Permet de régler la luminosité et les ombres entre les objets et l’arrière plan.  Luminosité : Règle la luminosité de l’écran.  Netteté : Permet de régler les contours de l’objet pour les rendre plus nets ou plus ternes.  Couleur : Permet de régler les couleurs, les éclaircit ou les assombrit.  Teinte (NTSC ou DTV uniquement) : Permet d’ajuster la couleur des objets, de les rendre plus rouges ou verts pour un air plus naturel. Les valeurs réglées sont mémorisées en fonction du mode Image sélectionné. En mode PC, seuls les paramètres “Contraste”, “Luminosité” peuvent être réglés. La fonction “Teinte” n’est disponible qu’en mode “HDMI” et “Composant”. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ TV Image Mode : Dynamique  Contraste 00 Luminosité 0 Netteté  Couleur  Teinte V0 R0 Nuance Coul : Froide  Réglages des détails  Rétroéclairage : 0  Plus Déplacer Entrer Retour Image Mode : Dynamic Contraste 00 Luminosité 0 Netteté  Couleur  Teinte V0 R0 Nuance Coul : Froide Réglages des détails Rétroéclairage : 0 Plus TV Déplacer Entrer Retour Dynamique Standard Cinéma TV Image Mode : Dynamique  Contraste 00 Luminosité 0 Netteté  Couleur  Teinte V0 R0 Nuance Coul : Froide  Réglages des détails  Rétroéclairage : 0  Plus Déplacer Entrer Retour BN68-01169F-Fre-0313.indd 15 2007-03-13 �� 8:17:21Français -  Changement de la nuance couleur Vous pouvez sélectionner la nuance de couleur la plus agréable au regard. . Pour sélectionner l’effet d’image requis, suivez les instructions 1 à 3 du chapitre “Changement de la norme Image” (à la page 15). . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Nuance Coul.” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner la nuance de couleurs souhaitée. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.  Froide : Rend la température de couleur plus bleue que le menu “Froide1”.  Froide : Rend les blancs bleuâtres.  Normal : Laisse les blancs blancs.  Chaude : Rend les blancs rougeâtres.  Chaude : Rend la température de couleur plus rouge que le menu “Chaude1”. Les valeurs réglées sont mémorisées en fonction du mode Image sélectionné. Lorsque le mode Image est réglé Dynamique ou Standard, les menus Chaude1 et Chaude2 ne peuvent pas être sélectionnés. Activation du rétroéclairage Vous pouvez régler la luminosité de l’écran en réglant la luminosité du rétroéclairage LCD. (0~0) . Pour sélectionner l’effet d’image requis, suivez les instructions 1 à 3 du chapitre “Changement de la norme Image” (à la page 15). . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Rétroéclairage” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour augmenter ou diminuer la valeur d’un élément spécifique. . Appuyez sur le bouton ENTER/OK Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ ➣ TV Image TV Image Mode : Dynamique  Contraste 00 Luminosité 0 Netteté  Couleur  Teinte V0 R0 Nuance Coul : Froide  Réglages des détails  Rétroéclairage : 0  Plus Déplacer Entrer Retour Mode : Dynamique  Contraste 00 Luminosité 0 Netteté  Couleur  Teinte V0 R0 Nuance Coul : Froide  Réglages des détails  Rétroéclairage : 0  Plus Déplacer Entrer Retour Froide Froide Normal Chaude Chaude TV Image Rétroéclairage 0 Régler Retour Mode : Dynamique  Contraste 00 Luminosité 0 Netteté  Couleur  Teinte V0 R0 Nuance Coul : Froide  Réglages des détails  Rétroéclairage : 0  Plus Déplacer Entrer Retour BN68-01169F-Fre-0313.indd 16 2007-03-13 �� 8:17:24Français - 17 Réglages des détails de l’image Vous pouvez sélectionner la nuance de couleur la plus agréable au regard. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. 2. Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Image”. 3. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Réglages des détails” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. 4. Sélectionnez l’option requise en appuyant sur le bouton  ou  puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. Options disponibles : Réglage des noirs, Contraste Dynam., Gamma, Balance blancs, Contrôle Couleur, Amélioration des bords, Espace de couleur. 5. Lorsque vous êtes satisfait de la configuration, appuyez sur le bouton ENTER/OK. 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Lorsque le mode Image est réglé Cinéma ou Standard, les Réglages des détails peuvent être sélectionnés. Si la fonction DNIe est désactivée, la fonction Réglages des détails ne peut pas être sélectionnée si le mode Image est réglé sur Standard Réglage des noirs : Arrêt/Bas/Moyen/Elevé Vous pouvez directement sélectionner le niveau de noir sur l’écran pour régler la profondeur de l’écran. Contraste Dynam. : Arrêt/Bas/Moyen/Elevé Vous pouvez régler le contraste de l’écran pour obtenir un contraste optimal. Gamma : -3~ 3 Vous pouvez régler la luminosité moyenne des images. Appuyez sur le bouton  ou  pour obtenir le réglage qui convient. Balance blancs : Aj. Rouge/Aj. Vert/Aj. Bleu/Regl. Rouge/Regl. Vert/Regl. Bleu/Réinitialiser Vous pouvez régler la température des couleurs pour que celles-ci soient plus naturelles. Aj. Rouge/Aj. Vert/Aj. Bleu/Regl. Rouge/Regl. Vert/Regl. Bleu : La modification des valeurs de réglage permet d’actualiser l’écran que vous venez de retoucher. Sélectionnez l’option de votre choix en appuyant sur le bouton  ou  puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. Appuyez sur le bouton  ou  pour obtenir le réglage qui convient. Réinitialiser : La balance des blancs réglée précédemment est ramenée à sa valeur par défaut. Contrôle Couleur : Rose/Vert/Bleu/Blanc/Réinitialiser Ces réglages peuvent être effectués en fonction de vos préférences personnelles. Rose/Vert/Bleu/Blanc : la modification des valeurs de réglage permet d’actualiser l’écran que vous venez de retoucher. Sélectionnez l’option de votre choix en appuyant sur le bouton  ou  puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. Appuyez sur le bouton  ou  pour obtenir le réglage qui convient. Réinitialiser : Les couleurs mises au point précédemment sont ramenées à leurs valeurs par défaut. Amélioration bords : Arrêt/Marche Vous pouvez faire ressortir la bordure des objets. Espace de couleur : Auto./Large Vous pouvez régler l’espace de reproduction de couleur pour le signal d’entrée sur Auto. ou Large. ➣ ➣      ➣   Image Mode : Cinéma  Contraste 100 Luminosité 50 Netteté 75 Couleur 55 Teinte G50 R50 Nuance Coul : Froide1  Réglages des détails  Rétroéclairage : 10  sPlus TV Réglages des détails Réglage des noirs: Arrêt  Contraste Dynam : Arrêt  Gamma : -3  Balance blancs  Contrôle Couleur  Amélioration bords : Arrêt  Espace de couleur: Auto  Déplacer Entrer Retour Déplacer Entrer Retour TV BN68-01169F-Fre-0313.indd 17 2007-03-13 �� 11:06:09Français - 18 Changement de la taille de l’image Vous pouvez sélectionner la taille d’image qui correspond le mieux à vos besoins d’affichage. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Image”. 2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Taille” puis appuyez sur le boutonENTER/OK. 3. Sélectionnez l’option requise en appuyant sur le bouton  ou . Appuyez sur le bouton ENTER/OK. 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.  16/9 auto : Règle automatiquement la taille de l’image au format “16:9”.  16 :9: Règle la taille de l’image sur 16:9 de façon appropriée pour les DVD ou la diffusion au format cinémascope.  Zoom large : Donnez à l’image une taille supérieure à 4:3.  Zoom : Agrandit l’image en 16:9 (dans la direction verticale) pour l’adapter à la taille de l’écran.  4:3: C’est le paramètre par défaut pour un film cinéma ou de la diffusion normale. Scan uniquement :  Affiche les scènes d’entrée lorsqu’elles sont sans coupure quand les signaux HDMI 720p, 1080i servent d’entrée. La fonction “16/9 auto” est uniquement disponible en mode “TV”, “Ext1”, “Ext2”, “AV” et “S-Vidéo”. En mode PC, seuls les modes “16:9” et “4:3” peuvent être sélectionnés. Zoom : Sélectionnez en appuyant sur le bouton ◄ ou ►. Utilisez le bouton ▲ ou ▼ pour déplacer l’image en haut et en bas. Après avoir sélectionné , utilisez le bouton ▲ ou ▼ pour agrandir ou réduire la hauteur de l’image. Zoom large : Déplacez l’image vers le haut ou vers le bas à l’aide du bouton ▲ ou ▼ après avoir sélectionné en appuyant sur le bouton ► ou ENTER/OK ➣ ➣ ➣ ➣ Vous pouvez sélectionner ces options simplement en appuyant sur le bouton P.SIZE de votre télécommande. Taille 16/9 auto 16 : 9 Zoom large Zoom 4 : 3 Scan uniquement Image Taille : 16/9 auto  Mode écran : 16 : 9  NR numérique : Arrêt  Couleur active : Arrêt  DNIe : Arrêt  Movie Plus : Arrêt  Réinitialiser : OK  rPlus Déplacer Entrer Retour Déplacer Entrer Retour TV TV BN68-01169F-Fre-0313.indd 18 2007-03-13 �� 11:06:11Français - 19 Arrêt sur image Appuyez sur le bouton STILL pour transformer une image mouvante en une image fixe. Appuyez de nouveau pour annuler. Sélection du mode d’affichage Lorsque vous fixez la taille de l’image à 16/9 auto sur un téléviseur 16:9, vous pouvez déterminer la taille selon laquelle vous voulez afficher une image 4:3 WSS (Wide Screen Service, service d’écran large) ou rien. Chaque pays européen emploie une taille d’image ; cette fonction permet aux utilisateurs de sélectionner la leur. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Image”. 2. Appuyez sur le bouton  ou  pour afficher “Mode écran” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. 3. Sélectionnez l’option requise en appuyant sur le bouton  ou . Appuyez sur le bouton ENTER/OK. Options disponibles : 16:9, 4:3 large, Zoom, 4:3 16:9: Pour régler l’image en mode 16:9 large. Zoom large : Donnez à l’image une taille supérieure à 4:3. Zoom : Agrandit la taille de l’image sur l’écran dans le sens vertical. 4:3: Règle l’image en mode Normal, c’est-à-dire en 4:3. 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. La taille de l’image est disponible en mode 16/9 auto Cette fonction n’est pas disponible en mode PC, Composant ou HDMI. Reinitialisation des paramètres d’image à leur valeur par défaut. Vous pouvez réinitialiser la valeur par défaut des paramètres d’image. 1. Pour sélectionner l’effet d’image souhaité, suivez les instructions 1 à 3 du chapitre “Changement de la norme Image” à la page 15. 2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Réinitialiser” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. 3. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “OK” ou “Annuler”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. La fonction “Réinitialiser” est configurée pour tous les modes d’image.     ➣ ➣ ➣ Image Taille : 16/9 auto Mode écran : 16 : 9 NR numérique : On Couleur active : Off DNle : Off Movie Plus : Arrêt Réinitialiser : OK rPlus 16:9 Zoom large Zoom 4:3 Move Enter Return Image Taille : 16/9 auto  Mode écran : 16 : 9  NR numérique : Marche  Couleur active : Arrêt  DNle : Arrêt  Movie Plus : Arrêt  Réinitialiser : OK  rPlus Déplacer Entrer Retour Déplacer Entrer Retour Image rPlus Image rPlus Déplacer Entrer Retour Déplacer Entrer Retour Taille : 16/9 auto  Mode écran : 16 : 9  NR numérique : Marche  Couleur active : Arrêt  DNle : Arrêt  Movie Plus : Arrêt  Réinitialiser : OK  Taille : 16/9 auto Mode écran : 16 : 9 NR numérique : Marche Couleur active : Arrêt DNle : Arrêt Movie Plus : Arrêt Réinitialiser : OKAnnuler OK TV TV TV TV BN68-01169F-Fre-0313.indd 19 2007-03-13 �� 11:06:14Français - 20 NR numérique / Couleur active / DNIe / Movie Plus Si le signal de radiodiffusion reçu est faible, vous pouvez activer la fonction Réduction du bruit numérique pour favoriser la réduction d’images fantômes ou statiques qui peuvent apparaître à l’écran. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Image”. 2. Sélectionnez l’option requise en appuyant sur le bouton  ou  puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. Options disponibles : NR numérique / Couleur active / DNIe / Movie Plus. 3. Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton ENTER/OK. 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. NR numérique : Arrêt/Bas/Moyen/Elevé/Auto. Si le signal reçu par le téléviseur est faible, vous pouvez activer cette fonction pour favoriser la réduction des images statiques ou fantômes qui peuvent apparaître à l’écran. Cette fonction n’est pas disponible en mode PC. Couleur active : Marche/Arrêt Si vous activer cette option, la couleur du ciel ou du gazon sera plus intense et plus claire pour une image plus nette à l’écran. Cette fonction n’est pas disponible en mode PC. Cette fonction n’est pas disponible en mode Cinéma et Standard. DNIe : Arrêt / Démo / Marche Pour offrir une grande qualité d’image, ce téléviseur est doté de la fonction DNIe. Si vous activez l’option DNIe, la fonction DNIe sera activée à l’écran. Lorsque vous activez le mode Démo de la fonction DNIe, une image normale et une image avec la fonction DNIe appliquée s’affichent à l’écran à des fins de démonstration. Cette fonction vous permet de constater la différence de qualité d’affichage. DNIe TM (Digital Natural Image engine - Moteur d’images numériques d’aspect naturel) Cette fonction vous apporte une image plus détaillée tout en permettant une réduction de bruit 3D et une amélioration des détails, des contrastes et des blancs. Le nouvel algorithme de compensation d’images vous offre une image plus lumineuse, plus claire et plus détaillée. La technologie DNIe TM adaptera tous les signaux à votre vue, quels qu’ils soient. Cette fonction n’est pas disponible en mode PC. Cette fonction n’est pas disponible en mode Cinéma. Movie Plus : Marche/Arrêt Vous pourrez apprécier des images plus naturelles et des textes plus nets. Même dans les scènes rapides ne sont pas floues. Utilisez cette fonction lorsque vous regardez un film. Le mode Zoom large, Zoom et Scan uniquement n’est pas pris en charge. Cette fonction n’est pas disponible en mode PC.  ➣  ➣ ➣  ➣ ➣ ➣  ➣ ➣ ➣ Image rPlus Déplacer Entrer Retour Taille : 16/9 auto Mode écran : 16 : 9 NR numérique : Arrêt Couleur active : Arrêt DNle : Arrêt Movie Plus : Arrêt Réinitialiser : OK TV BN68-01169F-Fre-0313.indd 20 2007-03-13 �� 11:06:15Français -  Affichage Picture In Picture (PIP) Vous pouvez afficher une image secondaire dans l’image principale du programme télévisé ou de l’entrée vidéo. De cette manière, vous pouvez regarder ou surveiller le programme télévisé ou l’entrée vidéo depuis n’importe quel équipement branché tout en regardant l’image principale. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “PIP” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER/OK. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Marche” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. Lorsque la fonction PIP est activée, l’image principale apparaît en “16:9”. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Source” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. Sélectionnez une source d’image secondaire en appuyant sur le bouton  ou  puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. L’image secondaire peut alimenter différentes sélections de sources selon la configuration de l’image principale. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Taille” pour l’image secondaire puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. Sélectionnez la taille de l’image scondaire en appuyant sur le bouton  ou  puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. Si l’image principale est en mode “PC” et “Composant”, l’option “Taille” n’est pas disponible. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Position” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. Sélectionnez la position de l’image secondaire en appuyant sur le bouton  ou  puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Programme” puis appuyez sur le bouton ENTER/ OK. Vous pouvez sélectionner le canal à visualiser en image incrustée en appuyant sur le bouton  ou . Appuyez sur le bouton ENTER/OK. L’option “Programme” peut être activée lorsque l’image secondaire est configurée sur le téléviseur. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Il est possible que l’image dans la fenêtre PIP devienne légèrement moins naturelle lorsque vous utilisez l’écran principale pour un jeu ou un karaoké.  Source : Permet de sélectionner la source de l’image secondaire.  Taille : Permet de sélectionner la taille de l’image secondaire.  Position : Utilisée pour déplacer l’image secondaire.  Programme : Permet de changer l’image secondaire. Réglages PIP O : La fonction PIP est utilisable La fonction PIP n’est pas utilisable TV analog Ext.1 Ext.2 AV S-Vidéo Composant HDMI PC TV digital Composant O O O O X X X X X HDMI O O O O X X X X X PC O O O O X X X X X ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Principal Secondaire Appuyez plusieurs fois sur le bouton PIP de la télécommande pour activer ou désactiver le mode “PIP”. Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Configuration Plus Mode éco : Arrêt  Niveau noir HDMI: Bas  PIP  Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV PIP PIP : Marche  Source : TV  Taille :  Position :  Programme : P   Déplacer Entrer Retour Déplacer Entrer Retour BN68-01169F-Fre-0313.indd 21 2007-03-13 �� 8:17:34Français -  Niveau de noir HDMI Vous pouvez directement choisir le niveau de noir sur l’écran pour régler la profondeur de l’écran. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton ou  pour sélectionner “Niveau noir HDMI” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Normal” ou “Bas” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Cette fonction n’est active que lorsque l’entrée externe se connecte à HDMI (signaux RVB).  Normal : L’écran s’éclaircit.  Bas : L’écran s’assombrit. Changement de la norme Son Vous pouvez sélectionner le type d’effet sonore souhaité lorsque vous regardez un programme donné. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Son” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Mode”. . Sélectionnez l’effet sonore requis en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton  ou  puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.  Standard : Sélection du mode son normal.  Musique : Accentue la musique par rapport aux voix.  Cinéma : Offre un son en direct et entier pour les films.  Parole : Accentue les voix par rapport aux autres sons.  Personnalisé : Sélection des réglages sonores personnalisés. (Voir “Réglage des paramètres du son”) ➣ Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Configuration Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Configuration Déplacer Entrer Retour Déplacer Entrer Retour Plus Mode éco : Arrêt  Niveau noir HDMI: Bas  PIP  Plus Mode éco : Arrêt Niveau noir HDMI : Bas PIP Normal Bas Son Mode : Personnalisé  Egaliseur  SRS TS XT : Arrêt  Volume auto : Arrêt  Silence Int : Arrêt  Sélection du son : Principal  Réinitialiser TV Déplacer Entrer Retour Son Mode : Custom Egaliseur SRS TS XT : Off Volume auto : Off Silence Int : Off Sélection du son : Principal Réinitialiser Standard Musique Cinéma Parole Personnalisé TV Déplacer Entrer Retour BN68-01169F-Fre-0313.indd 22 2007-03-13 �� 8:17:38Français -  Réglage des paramètres du son Les paramètres du son peuvent être réglés selon vos préférences personnelles. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Son” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Egaliseur” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner un élément spécifique. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour atteindre le paramètre requis. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Si vous changez de quelque façon que ce soit ces paramètres, le mode Son est automatiquement réglé sur “Personnalisé”. Réglage du TruSurround XT (SRS TS XT) Le TruSurround XT est une technologie SRS brevetée qui remédie au problème de la lecture du contenu d’un disque multicanal , sur deux haut-parleurs. Le TurSurround produit un son surround virtuel fascinant au moyen de n’importe quel système de lecture à deux haut-parleurs, dont les hautparleurs internes du téléviseur. Il s’adapte parfaitement à tous les formats multicanaux. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Son” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “SRS TS XT” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Marche” ou “Arrêt”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. TruSurround XT, SRS et le symbole sont des marques déposées de SRS Labs, Inc. La technologie TruSurround XT est protégée par la licence de SRS Labs, Inc. ➣ Vous pouvez également configurer ces options en appuyant sur le bouton SRS de votre télécommande. Son Egaliseur Balance 00Hz 00Hz kHz kHz 0kHz Déplacer Régler Retour TV TV Déplacer Entrer Retour Mode : Personnalisé  Egaliseur  SRS TS XT : Arrêt  Volume auto : Arrêt  Silence Int : Arrêt  Sélection du son : Principal  Réinitialiser Son Son TV TV Mode : Personnalisé  Egaliseur  SRS TS XT : Arrêt  Volume auto : Arrêt  Silence Int : Arrêt  Sélection du son : Principal  Réinitialiser Déplacer Entrer Retour Déplacer Entrer Retour Mode : Personnalisé Egaliseur SRS TS XT : Arrêt Volume auto : Arrêt Silence Int : Arrêt Sélection du son : Principal Réinitialiser Arrêt Marche BN68-01169F-Fre-0313.indd 23 2007-03-13 �� 8:17:41Français -  Branchement du casque Vous pouvez brancher un casque à votre téléviseur, si vous souhaitez regarder un programme sur votre téléviseur sans déranger les autres personnes présentes dans la pièce. Lorsque vous insérez la prise casque dans le port correspondant, vous pouvez utiliser uniquement les options “SRS TS XT” et “Volume auto” dans le menu “Son”. L’utilisation prolongée d’un casque à un niveau sonore élevé peut endommager l’ouïe. Aucun son n’est émis depuis les enceintes lorsque vous connectez le casque à l’appareil. Le volume du casque et celui du téléviseur sont réglés différemment. Sélection du mode Son Vous pouvez configurer le mode sonore en appuyant sur le bouton “DUAL”. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le mode sonore courant s’affiche à l’écran. Type Audio DUAL 1/2 Par défaut Stéréo FM Mono MONO Changement Stéréo STEREO  MONO automatique Dual DUAL 1  DUAL 2 DUAL 1 NICAM Stéréo Mono MONO Changement Stéréo MONO  STEREO automatique Dual MONO  DUAL 1 DUAL 2 DUAL 1 Si le signal stéréo est faible et qu’une permutation automatique se produit, passez alors en Mono. Réglage automatique du volume Chaque station d’émission possède ses propres conditions de signal et il n’est donc pas facile de régler le volume chaque fois que vous changez de canal. Cette fonction vous permet de régler automatiquement le volume du canal désiré en réduisant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est élevé ou en augmentant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est faible. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Son” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Volume auto” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Marche” ou “Arrêt”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Vous pouvez également configurer ces options en appuyant sur le bouton DUAL de votre télécommande. Son Son TV TV Déplacer Entrer Retour Déplacer Entrer Retour Mode : Personnalisé  Egaliseur  SRS TS XT : Arrêt  Volume auto : Arrêt  Silence Int : Arrêt  Sélection du son : Principal  Réinitialiser Mode : Personnalisé Egaliseur SRS TS XT : Arrêt Volume auto : Arrêt Silence Int : Arrêt Sélection du son : Principal Réinitialiser Arrêt Marche BN68-01169F-Fre-0313.indd 24 2007-03-13 �� 8:17:43Français -  Sélection de Silence Int. Pour entendre le son par l’intermédiaire de haut-parleurs séparés, désactivez l’amplificateur interne. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Son” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Silence Int.” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Marche” ou “Arrêt”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Lorsque la fonction “Silence Int.” est réglée sur “Marche”, aucun des menus Son ne peut être réglé, sauf “Sélection du son” (en mode “PIP”). Ecoute du son accompagnant l’image secondaire Lorsque la fonction PIP est activée, vous pouvez écouter le son accompagnant l’image secondaire. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Son” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Sélection du son” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Secondaire”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.  Principal : Pour écouter le son accompagnant l’image principale.  Secondaire : Pour écouter le son accompagnant l’image secondaire. Vous pouvez sélectionner cette option lorsque le PIP est défini sur “Marche”. ➣ . . . . ➣ Son Son TV TV Mode : Personnalisé  Egaliseur  SRS TS XT : Arrêt  Volume auto : Arrêt  Silence Int : Arrêt  Sélection du son : Principal  Réinitialiser Déplacer Entrer Retour Déplacer Entrer Retour Mode : Personnalisé Egaliseur SRS TS XT : Arrêt Volume auto : Arrêt Silence Int : Arrêt Sélection du son : Principale Réinitialiser Arrêt Marche Son Son TV TV Mode : Personnalisé  Egaliseur  SRS TS XT : Arrêt  Volume auto : Arrêt  Silence Int : Arrêt  Sélection du son : Principal  Réinitialiser Déplacer Entrer Retour Déplacer Entrer Retour Mode : Personnalisé Egaliseur SRS TS XT : Arrêt Volume auto : Arrêt Silence Int : Arrêt Sélection du son : Principal : Réinitialiser Principal Secondaire BN68-01169F-Fre-0313.indd 25 2007-03-13 �� 8:17:46Français - 26 Reinitialisation des paramètres de son à leur valeur par défaut Si le mode Jeu est activé, la fonction Réinitialiser est activée. Sélectionner la fonction Réinitialiser après avoir réglé l’égaliseur rétablit ses paramètres par défaut. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Son” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. 2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Réinitialiser” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. 3. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Vous pouvez sélectionner cette option lorsque le “Mode Jeu” est défini sur “Marche”. Réglage et affichage de l’heure actuelle Vous pouvez régler l’horloge du téléviseur de telle sorte que l’heure actuelle s’affiche lorsque vous appuyez sur le bouton INFO. Vous devez également régler l’heure si vous souhaitez utiliser les minuteurs de mise sous/hors tension. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. 2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Horloge” puis appuyez sur le boutonENTER/OK. 3. Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner l’élément “Réglage Horloge”. 4. 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devrez régler à nouveau l’horloge. Vous pouvez également définir l’année, les mois, la date, les heures et les minutes en appuyant sur le pavé numérique de la télécommande. ➣ ➣ ➣ Pour… Appuyez sur... Naviguer entre les “Mois”, “Date”, “Année”, “Heure” ou “Minute”  ou  Régler les “Mois”, “Date”, “Année”, “Heure” ou “Minute”  ou  Appuyez sur le bouton ENTER/OK. TV Son Mode : Personnalisé  Egaliseur  SRS TS XT : Arrêt  Volume auto : Arrêt  Silence Int : Arrêt  Sélection du son : Principal  Réinitialiser Déplacer Entrer Retour Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Impostazione Plug & Play  Lingua :Français  Horloge  Mode Jeu :Arrêt  Ecran Bleu :Arrêt  Mélodie :Arrêt  PC  PC Home cinéma :Arrêt  Effet lumineux :LED act. marche  Plus TV Réglage Horloge Mois 01 Date   01 2007 Année 00 Heure 00 Minute Déplacer Régler Retour Déplacer Entrer Retour BN68-01169F-Fre-0313.indd 26 2007-03-13 �� 11:10:09Français - 27 Réglage du minuteur de mise en veille Vous pouvez sélectionner une durée (entre 30 et 180 minutes) à l’issue de laquelle le téléviseur passe automatiquement en mode veille. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. 2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Horloge” puis appuyez sur le boutonENTER/OK. 3. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Veille” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. 4. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton  ou  jusqu’à ce que l’heure souhaitée apparaisse (Arrêt, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Appuyez sur le bouton ENTER/OK. 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Le téléviseur passe automatiquement en mode veille lorsque le minuteur atteint 0. Mises en marche et arrêt automatiques de votre téléviseur 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. 2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Horloge” puis appuyez sur le boutonENTER/OK. 3. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Minuteur 1”, “Minuteur 2” ou “Minuteur 3” puis appuyez sur le bouton ENTER/ OK. 4. Appuyez sur le bouton  ou  pour régler “Heure” puis appuyez sur le bouton  pour passer à l’étape suivante. Configurez d’autres paramètres en utilisant la même méthode. Oui/Non Appuyez sur le bouton  ou  Répétiton Sélectionnez Once (Une fois), Everyday (Tous les jours), Mon-Fri (Lun-Ven), Mon-Sat (LunSam), Sat- Sun (Sam-Dim) Appuyez sur le bouton  ou  Volume Réglez de 0 à 100 Appuyez sur le bouton  ou  Programme Réglez de Programme Appuyez sur le bouton  ou  Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton RETURN pour quitter. - L’heure actuelle s’affiche à chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO. - Vous pouvez régler les heures et les minutes directement à l’aide du pavé numérique de la télécommande. 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ ➣ Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Impostazione Horloge Réglage Horloge : Veille : Minuteur 1 : Minuteur 2 : Minuteur 3 : Arrêt 30 60 90 120 150 180 TV Plug & Play  Lingua :Français  Horloge  Mode Jeu :Arrêt  Ecran Bleu :Arrêt  Mélodie :Arrêt  PC  PC Home cinéma :Arrêt  Effet lumineux :LED act. marche  Plus Déplacer Entrer Retour Déplacer Entrer Retour Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Configuration Déplacer Entrer Retour Plug & Play  Lingua :Français  Horloge  Mode Jeu :Arrêt  Ecran Bleu :Arrêt  Mélodie :Arrêt  PC  PC Home cinéma :Arrêt  Effet lumineux :LED act. marche  Plus TV Minuteur 1 On Time Volume Déplacer Régler Retour 00   00 Non Une fois 10 01 : 00 : 00 Non Période d’activation Période de désactivation Répétition Volume Programme BN68-01169F-Fre-0313.indd 27 2007-03-13 �� 11:22:16Français -  Choix de la langue Lorsque vous utilisez le téléviseur/moniteur pour la première fois, vous devez sélectionner la langue utilisée pour afficher les menus et les indications. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu à l’écran. Appuyez sur le bouton  or  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Langue” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant de façon répétée sur le bouton  ou . Appuyez sur le bouton ENTER/OK. Vous pouvez choisir parmi 17 langues. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Utilisation du mode Jeu Si vous connectez une console de jeu PlayStation TM ou Xbox TM , vous pouvez profiter d’une expérience ludique encore plus réaliste en sélectionnant le menu Jeu. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Mode Jeu” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Marche” ou “Arrêt”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Pour déconnecter la console de jeu et connecter un autre périphérique externe, annulez le mode Jeu dans le menu Image. Si vous affichez le menu TV dans le mode Jeu, l’écran tremble légèrement. Le mode Jeu n’est pas disponible en mode TV. Si le mode Jeu est activé :  Le mode Image se change automatiquement en Standard et le mode Son en Personnalisé. L’utilisateur ne peut pas changer ces paramètres.  Le mode Son du menu Son est désactivé. Réglez le son à l’aide de l’égaliseur.  La fonction Réinitialiser est activée. Sélectionner la fonction Réinitialiser après avoir réglé l’égaliseur rétablit ses paramètres par défaut. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Configuration Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Configuration Déplacer Entrer Retour Déplacer Entrer Retour Plug & Play  Lingua :Français  Horloge  Mode Jeu :Arrêt  Ecran Bleu :Arrêt  Mélodie :Arrêt  PC  PC Home cinéma :Arrêt  Effet lumineux :LED act. marche  Plus Plug & Play Lingua :Français Horloge Mode Jeu :Arrêt Ecran Bleu :Arrêt Mélodie :Arrêt PC PC Home cinéma :Arrêt Effet lumineux :LED act. marche Plus Arrêt Marche Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Configuration Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Configuration Plug & Play  Lingua :Français  Horloge  Mode Jeu :Arrêt  Ecran Bleu :Arrêt  Mélodie :Arrêt  PC  PC Home cinéma :Arrêt  Effet lumineux :LED act. marche  Plus Déplacer Entrer Retour Déplacer Entrer Retour Plug & Play Lingua :English Horloge Mode Jeu :Arrêt Ecran Bleu :Arrêt Mélodie :Arrêt PC PC Home cinéma :Arrêt Effet lumineux :LED act. marche Plus English Deutsch Français Italiano Español Nederlands  BN68-01169F-Fre-0313.indd 28 2007-03-13 �� 8:17:55Français -  Sélection du mode d’écran bleu / Sélection de la mélodie Ecran bleu : Lorsque le signal est très faible ou inexistant, un écran bleu remplace automatiquement l’image brouillée. Si vous souhaitez continuer à visionner une image de médiocre qualité, vous devez régler le mode “Ecran Bleu” sur “Arrêt”. Mélodie : Cette fonction vous permet d’entendre une mélodie à la mise sous ou hors tension de votre téléviseur. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  or  pour sélectionner “Ecran bleu” ou “Mélodie”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton ENTER/OK. Ecran Bleu : Arrêt/Marche. Mélodie : Arrêt/Bas/Moyen/Elevé. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Branchement de l’ensemble PC Home cinéma Vous pouvez visualiser des images haute qualité en configurant les paramètres de l’écran en Mode PC. Si vous activez la fonction PC Home cinéma, vous pouvez configurer les paramètres Détails (quand le mode Image est configuré sur Standard ou sur Cinéma) comme dans le Mode PC. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “PC Home cinéma”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Marche” ou “Arrêt”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Cette fonction est uniquement disponible en mode PC.   ➣ Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Configuration Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Configuration Déplacer Entrer Retour Déplacer Entrer Retour Plug & Play  Lingua :Français  Horloge  Mode Jeu :Arrêt  Ecran Bleu : Arrêt  Mélodie :  PC  PC Home cinéma:Arrêt  Effet lumineux :LED act. marche  Plus Plug & Play Lingua :Français Horloge Mode Jeu :Arrêt Ecran Bleu : Arrêt Mélodie : PC PC Home cinéma:Arrêt Effet lumineux :LED act. marche Plus Arrêt Marche Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Configuration Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Configuration Déplacer Entrer Retour Déplacer Entrer Retour Plug & Play Lingua :Français Horloge Mode Jeu :Arrêt Ecran Bleu : Mélodie : PC PC Home cinéma :Arrêt Effet lumineux :LED act. marche Plus Arrêt Marche Plug & Play Lingua :Français Horloge Mode Jeu :Arrêt Ecran Bleu : Arrêt Mélodie : PC PC Home cinéma : Effet lumineux :LED act. marche Plus Arrêt Bas Moyen Elevé BN68-01169F-Fre-0313.indd 29 2007-03-13 �� 8:17:58Français - 0 Configuration de l’effet lumineux Vous pouvez allumer/éteindre la LED bleue à l’avant de votre téléviseur en fonction de la situation. Recourez à cette fonction pour économiser de l’énergie ou lorsque la LED fatigue vos yeux. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu à l’écran. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Effet lumineux” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Sélectionnez l’option souhaitée (Arrêt, LED act. veille, LED act. marche, Marche) en appuyant sur le bouton  ou . Appuyez sur le bouton ENTER/OK.  Arrêt : Le voyant LED ne s’allume pas.  LED act. veille : Permet d’allumer le voyant LED en mode veille.  LED act. marche : Permet d’allumer le voyant LED lorsque lorsque vous regardez la télévision.  Marche : Témoins Le voyant LED s’allume lorsque vous éteignez le téléviseur. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Utilisation de la fonction d’économie d’énergie Cette fonction règle la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation d’énergie. Lorsque vous regardez la télévision la nuit, définissez l’option “Mode éco.” sur “Elevé” pour réduire la fatigue des yeux et la consommation d’énergie. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu à l’écran. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Mode éco.” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Sélectionnez l’option souhaitée (Arrêt, Bas, Moyen, Elevé, Auto.) en appuyant sur le bouton  or . Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. [LE23R86, LE26R86, LE23R88,LE26R88] Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Configuration Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Configuration Déplacer Entrer Retour Déplacer Entrer Retour Plug & Play  Lingua :Français  Horloge  Mode Jeu :Arrêt  Ecran Bleu :Arrêt  Mélodie :Arrêt  PC  PC Home cinéma :Arrêt  Effet lumineux :LED act. marche  Plus Plug & Play Lingua :Français Horloge Mode Jeu :Arrêt Ecran Bleu :Arrêt Mélodie : PC PC Home cinéma :Arrêt Effet lumineux :LED act. marche  Plus Arrêt LED act. veille LED act. marche Marche Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Configuration Plus Mode éco. :Arrêt  Niveau noir HDMI :Bas  PIP  TV Configuration Déplacer Entrer Retour Déplacer Entrer Retour Plus Mode éco. :Arrêt Niveau noir HDMI: Arrêt PIP Arrêt Bas Moyen Elevé Auto BN68-01169F-Fre-0313.indd 30 2007-03-13 �� 8:18:02Français -  Sélection de la source Vous pouvez sélectionner parmi les sources extérieures connectées aux prises d’entrée du téléviseur. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Input” puis appuyez sur ENTER/OK. . Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Liste Source”. Lorsque aucun périphérique externe n’est connecté, seules les options “TV”, “Ext.1”, “Ext.2” sont activées dans la “Liste sources”. “AV”, “S-Vidéo”, “Composant”, “PC”, “HDMI1”, “HDMI2”, ”DTV” sont uniquement activés lorsqu’ils sont connectés à votre téléviseur. . Sélectionnez l’option souhaitée en appuyant sur le bouton  ou . Appuyez sur le bouton ENTER/OK. Modification du nom de la source d’entrée Nommez le périphérique connecté aux prises d’entrée pour rendre la sélection des sources d’entrée plus facile. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Input”. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Modif. Nom” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  or  pour sélectionner le périphérique que vous souhaitez éditer. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner le périphérique requis. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ Appuyez sur le bouton SOURCE de votre télécommande pour passer d’une source disponible à l’autre. Le Mode TV peut être sélectionné en appuyant sur le bouton TV/DTV, les boutons numériques (de 0 à 9) ou les boutons canal suivant/précédent ( / ) de la télécommande. Mais il ne peut pas être sélectionné en utilisant le bouton SOURCE. Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Entrée Liste Source : TV  Modif. Nom  Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Liste Source TV Ext. : ---- Ext. : ---- AV : ---- S-Vidéo : ---- Composant : ---- PC : ---- HDMI : ---- HDMI : ---- DTV : ---- Déplacer Entrer Retour Déplacer Entrer Retour Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Entrée Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Modif. Nom Ext. : ---- Ext. : ---- AV : ---- S-Vidéo : ---- Composant : ---- PC : ---- HDMI : ---- HDMI : ---- ---- Magnétoscope DVD D-VHS Décodeur Câble Décodeur HD Décodeur satellite  Liste Source : TV  Modif. Nom  Déplacer Entrer Retour Déplacer Entrer Retour BN68-01169F-Fre-0313.indd 31 2007-03-13 �� 8:18:05Français -  Aperçu du Système Menu DTV La société ne peut pas garantir l’utilisation normale du menu DTV pour les pays autres que les 6 pays pris en charge (Royaume-Uni, Allemagne, France, Italie, Espagne, Autriche) car seules les normes de ces pays sont prises en charge. De plus, lorsque le pays du flot d’émission diffère du pays sélectionné par l’utilisateur, la bande apparaissant dans la bannière des canaux, Info, Guide, Gestionnaire de Chaînes, etc. ne peut être affichée correctement. Disponible en mode TV. Préréglez le mode DTV à l’aide du bouton TV/DTV de votre télécommande. Pour vous aider à naviguer dans le système de menu à l’écran et à régler les différents paramètres disponibles, voir l’illustration suivante. Appuyez sur le bouton D.MENU. Les éléments secondaires du menu CI peuvent être différents selon le modèle CAM. ➣ ➣ ➣ Vous pouvez sélectionner ces options simplement en appuyant sur le bouton D.MENU de votre télécommande. Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return Guide Guide Now & Next Guide Complet Liste en annexe  Par défaut :Guide Complet  Move Enter Return Canal Mémorisation Auto  Mémorisation Manuelle  Modif. les canaux favoris  Liste des chaînes  Move Enter Return Configuration Transparence du menu : Moyen  Verrouillage parental  Sous-titres : Marche  Mode Sous-titres : Normal  Format audio : PCM   Move Enter Return Langue Langue audio Langue des sous-titres Langue du télétexte Préférence  Déplacer Entrer Quitter Déplacer Entrer Quitter Déplacer Entrer Quitter Déplacer Entrer Quitter Langue Langue audio Langue des sous-titres Langue du télétexte Préférence Main./Après, Guide Complet Guide Guide Now & Next Guide Complet Liste en annexe Par défaut Canal Mémorisation Auto Mémorisation Manuelle Modif. les canaux favoris Liste des chaînes Configuration Transparence du menu Verrouillage parental Sous-titres Mode Sous-titres Format Audio Texte numérique Fuseau Horaire Système Information produit Informations de signal Mise à niveau du logiciel Interface commune Réinitialiser Elevé, Moyen, Bas, Opaque Saisir Code PIN Arrêt, Marche Normal, Malentendants Première Langue Audio Deuxième Langue Audio Première Langue de Sous-titres Deuxième Langue de Sous-titres Première Langue Télétexte Deuxième Langue Télétexte Désactiver, Activer PCM/Dolby Digital BN68-01169F-Fre-0313.indd 32 2007-03-13 �� 8:18:08Français -  Mise à jour automatique de la liste des chaînes Vous pouvez mettre à jour la liste des chaînes lorsque l’émetteur ajoute de nouveaux services ou si vous déplacez votre téléviseur. . Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Mémorisation Auto”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Lorsque c’est terminé, le nombre de services balayés s’affiche. La liste existante des chaînes préférées n’est pas effacée lorsque la liste des chaînes est mise à jour. Pour arrêter la recherche avant la fin, appuyez sur la touche ENTER/OK après avoir sélectionné “Arrêt”. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Si l’état du signal est faible, le message “Aucun service trouvé! Contrôlez câble antenne” s’affiche. Mise à jour manuelle de la liste des chaînes Vous pouvez spécifier le canal pour une recherche rapide. . Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Mémorisation Manuelle” puis appuyez sur le bouton ENTER/ OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. • Canal : Les canaux 5 à 69 sont affichés l’un après l’autre au Rouyaume-Uni. (En fonction du pays) • Fréquence : La fréquence disponible dans le menu Canal s’affiche. • Bande passante : Les bandes passantes disponibles sont 7 et 8 MHz. . Lorsque c’est terminé, le nombre de services balayés s’affiche. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ ➣ ➣ ➣ Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return Mémorisation Auto Balayage pour services numériques... Service trouvé:  Canal:  % Arrêter Retour search Canal ▲ 65 ▼ KHz Fréquence Bande passante MHz Régler Retour Mémorisation Manuelle 000  Recherche BN68-01169F-Fre-0313.indd 33 2007-03-13 �� 8:18:10Français -  Modification de vos canaux favoris Vous pouvez modifier vos canaux favoris à l’aide des quatre boutons de couleur. . Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Modif. les canaux favoris” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton rouge pour afficher l’ensemble des canaux actuellement mémorisés. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner le canal souhaité. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. L’icône “” est affichée près du canal sélectionné et cette dernière sera ajoutée à la liste des chaînes favorites.  Pour annuler, appuyez une nouvelle fois sur le bouton ENTER/OK.  Sélect. tout : Sélectionne tous les canaux actuellement affichés.  Sélect. aucun : Désélectionne tous les canaux.  Aperçu : Affiche les canaux actuellement sélectionnés. Le réglage des canaux favoris est terminé. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Ajouter Utilisez cette fonction lorsqu’au moins un canal favori est sélectionné. . Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Modif. les canaux favoris” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton rouge dans le menu “Modif. les canaux favoris”. Pour ajouter d’autres canaux, reportez-vous à l’étape 5 de la description précédente. . Pour savoir si le canal est bien mémorisé, appuyez sur le bouton D.MENU. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.  Pour ajouter tous les canaux à la liste des chaînes favorites, appuyez sur le bouton rouge.  Pour supprimer tous les canaux, appuyez sur le bouton vert.  Aperçu : Affiche les canaux actuellement sélectionnés.  Appuyez sur le bouton CH LIST pour afficher le gestionnaire des canaux favoris. ➣ ➣ ➣  ➣ Modif. les canaux favoris (Aucun canal) Ajouter des chaînes Move Enter Return Modif. les canaux favoris 5  BBC TWO  Five  BBC THREE  abc  QVC 6 Sélect. tout Sélect. aucun Aperçu Move Enter ReModif. les canaux favoris  BBC TWO ★  BBC THREE ★  abc ★ Ajouter Déplacer Aperçu Sup Move Enter Return Modif. les canaux favoris 5  BBC TWO ★  Five  BBC THREE ★  abc ★  QVC 6 Déplacer Sélect Retour Retour Déplacer Return Déplacer Sélect Retour Sélect. tout Sélect. aucun Aperçu BN68-01169F-Fre-0313.indd 34 2007-03-13 �� 8:18:13Français -  Déplacer . Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Modif. les canaux favoris” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Sélectionnez le canal souhaité en appuyant sur le bouton  ou . . Appuyez sur le bouton vert. L’icône “ ” s’affiche à gauche du nom du canal. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner le canal à modifier, puis appuyez sur le bouton vert ou sur ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Aperçu . Dans le menu “Modif. les canaux favoris”, sélectionnez le canal à prévisualiser en appuyant sur le bouton  ou . . Appuyez sur le bouton jaune. Le canal actuellement sélectionné s’affiche. Supprimer . Dans le menu “Modif. les canaux favoris”, sélectionnez le canal à supprimer de la liste des canaux favoris en appuyant sur le bouton  ou . . Appuyez sur le bouton bleu. Le canal et le numéro sélectionnés seront supprimés. Pour réintégrer un canal supprimé dans la liste des chaînes favorites, reportez-vous à “Ajouter”, à la page 34.  ➣  ➣  ➣ ➣ Move Enter Return Modif. les canaux favoris  BBC TWO ★  BBC THREE ★  abc ★ Déplacer Retour Ajouter Déplacer Aperçu Sup Move Enter Return Modif. les canaux favoris  BBC TWO ★  BBC THREE ★  abc ★ Sélect. tout Sélect. aucun Aperçu Déplacer Sélect Retour Move Enter Return Modif. les canaux favoris  BBC TWO ★  BBC THREE ★ Ajouter Déplacer Aperçu Sup Déplacer Retour BN68-01169F-Fre-0313.indd 35 2007-03-13 �� 8:18:17Français -  Sélection de la liste des chaînes Vous pouvez exclure les canaux que vous avez choisis des canaux que vous avez balayés. Lors du balayage des canaux mémorisés, ceux que vous avez choisi d’ignorer ne s’affichent pas. Tous les canaux que vous ne choisissez pas spécifiquement d’ignorer s’affichent lors du balayage. . Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  or  pour sélectionner “Liste des chaînes”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  or  pour sélectionner “Tous”, “Favoris” ou “Par défaut”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton jaune pour passer de vos canaux favoris aux autres. Vos canaux favoris ne sont affichés que si ils ont été préalablement définis dans le menu “Modif. les canaux favoris” (reportez-vous à la page 34). . Appuyez sur le bouton rouge ou vert pour afficher la page précédente ou suivante de la liste des chaînes. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner un canal à régler. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. Le numéro, le nom et l’icône du canal sont affichés dans l’angle en haut à gauche de l’écran lorsque vous en changez. Le numéro et le nom du canal sont affichés si le canal fait partie de tous les canaux, et une icône s’affiche si il fait partie des canaux favoris. . Appuyez sur le bouton bleu pour basculer entre TV, Radio, Data/Other et All. . Pour fermer la liste des chaînes, appuyez sur le bouton sur CH LIST. Affichage des informations relatives aux programmes Lorsque vous regardez un canal, des informations supplémentaires sur le programme en cours peuvent être affichées. . Durant un programme, appuyez sur le bouton INFO. Les informations relatives au programme sont affichées. . Pour quitter le bandeau, appuyez sur le bouton INFO. ➣ ➣ ➣ Move Enter Return :0 Sam Sep  AFDO,: AFDO : Aucun SD Stéréo Sous-titres Anglais Tous les canaux :0~: A Contains video with AFD O; coded frame is : Quit Liste des chaînes Tous les canaux  bid-up.tv  TCM  UKTV Style  Discovery  DiscoveryH&L  Cartoon Nwk  Boomerang  Ttext Holidays 0 Television X 0 BBC Radio   BBC Radio   BBC Radio   BBC Radio   heat  MOJO 00 ARD-MHP-Data Page préc Page suiv Favoris TV Test Card M' v.0 / 6 Plus  Test Card M'  Vida00b  Vida00b  vida00b  vida00b  Ch   QVC  UKTV Gold Déplacer Regarder Retour BN68-01169F-Fre-0313.indd 36 2007-03-13 �� 8:18:18Français -  Affichage des informations relatives au Guide de programme électronique (GPE) Les informations relatives au Guide de programme électronique (GPE) sont fournies par les émetteurs. Les entrées de programmes peuvent apparaître en blanc ou ne pas être à jour en raison de l’information diffusée sur un canal donné. L’affichage fera une mise à jour automatique dès qu’une nouvelle information sera disponible. Guide Now & Next Pour les six canaux indiqués dans la colonne de gauche, les informations relatives au programme actuel et au programme suivant sont affichées Guide complet Affiche les informations relatives au programme toutes les heures. Des informations sur deux heures de programme sont affichées et peuvent être parcourues en avançant ou en remontant dans le temps. . Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV. . Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Guide”. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Guide Now & Next” ou “Guide complet”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. Vous pouvez aussi afficher le guide en appuyant tout simplement sur le bouton GUIDE. . Le titre du programme se trouve sur la partie haute du centre de l’écran. Veuillez appuyer sur le bouton INFO pour plus d’informations. Numéro de canal, temps de fonctionnement du programme, barre d’état, niveau de contrôle parental, informations sur la qualité vidéo (HD/SD), modes sonores, sous-titres ou Teletext, Langue des sous-titres ou du Teletext et bref résumé du programme surligné font partie des informations supplémentaires. “...” apparaitra si le résumé est long. Six canaux sont affichés. Pour vous déplacer entre les canaux, passez de l’un à l’autre en appuyant sur le bouton  ou . Pour passer d’une page à l’autre, appuyez sur le bouton P ou .   ➣ ➣ ➣ ➣ Pour… Alors… Regarder un programme de la liste EPG Sélectionnez un programme en appuyant sur le bouton , , , . Appuyez sur le bouton ENTER/OK. • • Si le programme suivant est sélectionné, il est réglé avec l’icône de l’horloge affiché. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ENTER/OK le réglage est annulé et l’icône de l’horloge disparaît. Pour plus d’informations sur les programmes réglés, voir page suivante. ➣ Voir les informations relatives aux programmes Sélectionnez un programme de votre choix en appuyant sur le bouton , , , . Appuyez sur le bouton INFO lorsque le programme souhaité est surligné. • • Choisissez entre “Guide Now & Next” et “Guide complet” Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton rouge. • Afficher les listes “Favoris” et “Tous les canaux” Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton vert. • Permet de reculer rapidement (24 heures). Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton jaune. • Permet d’avncer rapidement (24 heures). Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton bleu. • Quitter le guide • Appuyez sur le bouton EXIT. All Channels Guide Now & Next 13:28 Mer 16 Fév Extreme Machines: Armoured Cars INFO Information Regarder Guide Complet Favoris Quit Maintenant Suivant Guide Complet 13:28 Mer 16 Fév Extreme Machines: Armoured Cars INFO Information Regarder Main/Aprés Favoris Quit Aujourd’hui 13:00 14:00 - 24Heures +24Heures BN68-01169F-Fre-0313.indd 37 2007-03-13 �� 8:18:19Français -  Utilisation de la liste réglée Si vous créez une liste réglée de visionnage de programmes que vous souhaitez regarder, le canal passera automatiquement au programme programmé à l’heure programmée même si vous en regardez un autre. . Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV. . Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Guide”. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Liste en annexe”, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Press the red button rouge. Le canal passera au programme programmé. . Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner un élément et régler avec le bouton  ou  Vous pouvez également définir les heures et les minutes en appuyant sur le pavé numérique de la télécommande.  Canal : Réglez le canaux d’enregistement.  Horloge : Réglez l’heure.  Date Réglez l’année, le mois et le jour.  Fréquence Réglez la fréquence. (Once, Daily quotidien ou Weekly hebdomadaire . Après avoir configuré la programmation, appuyez sur le bouton rouge. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.  Enregistrer Enregistrer la programmation.  Annuler : Annuler la programmation.  Ajouter programme : Ajouter une nouvelle programmation.  Modifier Modifier la programmation.  Sup Supprimer la programmation. Configurer le Guide par défaut Vous pouvez programmer le style du Guide par défaut. . Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV. . Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Guide”. . Appuyez sur le bouton  or  pour sélectionner “Par défaut” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Sélectionnez “Guide Now & Next” ou “Guide complet” en appuyant sur le bouton  ou , puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ ➣ Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton GUIDE de votre télécommande. Move Enter Return Guide Guide Now & Next Guide Complet Liste en annexe Par défaut : FNow & Next Now/Next Guide Complet Déplacer Entrer Retour Liste en annexe (Aucun programme) Retour Liste en annexe Mardi  Avr :0 ~ :00 Une fois 0 RaiTre Déplacer Retour Liste en annexe Canal Régler Entrer Retour Horloge Date Fréquence 0 RaiUno  : 0 à -- : -- Mar  Avr 00 Une fois Ajouter prog Ajouter prog Editer Sup Sauveg Annuler BN68-01169F-Fre-0313.indd 38 2007-03-13 �� 8:18:22Français -  Visualisation de tous les canaux et des canaux favoris Dans le menu EPG, vous pouvez afficher tous les canaux ou les canaux favoris. . Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV. . Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Guide”. . Sélectionnez l’option requise (“Guide Now & Next” ou “Guide complet”) en appuyant sur le bouton  ou . . Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton vert. Toutes les listes de chaînes et les listes de chaînes favorites sont balayées. . Sélectionnez un programme de votre choix en appuyant sur le bouton , ,  ou . . Appuyez sur le bouton INFO pour afficher les informations relatives au programme surligné. . Lorsque la liste “Modif. les canaux favoris” n’a pas été configurée :  Le message “La liste des favoris est vide. Souhaitez-vous choisir vos favoris maintenant ?” s’affiche.  Sélectionnez “Oui” Le menu “Modif. les canaux favoris” s’affiche. Si vous sélectionnez “Non”, les canaux restent inchangés.  Pour modifier vos canaux préférés, reportez-vous à la page 34 pour plus d’informations. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. “Tous les canaux” est une liste des chaînes qui ont été balayées pendant la mise à jour de la liste des chaînes. Tous les canaux sont affichés en mode tous canaux. Vos canaux “favoris” ne sont affichés que si ils ont été préalablement définis dans le menu “Modif. les canaux favoris” (reportez-vous à la page 34). ➣ ➣ All Channels Guide Now & Next 13:28 Mer 16 Fév Extreme Machines: Armoured Cars INFO Information Regarder Guide Complet Favoris Quit Maintenant Suivant Guide Complet 13:28 Mer 16 Fév Extreme Machines: Armoured Cars INFO Information Regarder Main/Aprés Favoris Quit Aujourd’hui 13:00 14:00 - 24Heures +24Heures La liste des favoris est vide. Voulez-vous choisir vos favoris maintenant ? Oui Non BN68-01169F-Fre-0313.indd 39 2007-03-13 �� 8:18:24Français - 0 Réglage de la transparence du menu Vous pouvez régler la transparence du menu. . Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Transp. menu” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Sélectionnez l’option de votre choix (“Elevé”, “Moyen”, “Bas” ou “Opaque”) en appuyant sur le bouton  ou  puis appuyez sur le bouton ENTER/OK pour changer la configuration. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Configuration du contrôle parental Cette fonction vous permet d’éviter toute utilisation non autorisée, par des enfants par exemple, qui pourraient visionner des programmes ne leur étant pas destinés par un code PIN à chiffres (Code d’identification personnelle) défini par l’utilisateur. Le menu à l’écran vous demandera d’attribuer un code PIN (vous pouvez le changer ultérieurement si nécessaire). . Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Verrouillage Parental”, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Le message “Saisir Code PIN” s’affiche. . Entrez votre code NIP à quatre chiffres en utilisant les boutons numériques (0 à 9). Les options disponibles dans le groupe “Verrouillage parental” s’affichent et l’option “Classement parental” est alors sélectionnée. Le code PIN par défaut d’un nouvel écran à plasma est “0000”. Si vous entrer un code PIN non-valable, le message “Code PIN non-valable. Veuillez réessayer.” s’affiche. . Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner l’âge auquel vous souhaitez que le verrouillage s’active. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Si vous souhaitez changer le code PIN, sélectionnez “Modifier PIN” en appuyant sur le bouton  ou . Appuyez sur le bouton ENTER/OK. “Entrer Nouveau Code PIN” s’affiche. . Entrez votre nouveau code PIN en utilisant les boutons numériques (0 à 9). Le message “Confirmer Nouveau Code PIN” s’affiche. 0. Entrez à nouveau le nouveau code PIN pour confirmer en utilisant les boutons numériques (0 à 9). Le message Votre code PIN a été modifié avec succès s’affiche. . Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Si vous avez oublié le code PIN, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l’ordre suivant, ce qui remet le code PIN à 0-0-0-0: POWER (Arrêt), MUET, , , , POWER (Marche). ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Move Enter Return Configuration Transparence du menu : Moyen  Verrouillage parental  Sous-titres : Marche  Mode Sous-titres : Normal  Format Audio  Verrouillage parental Saisir Code PIN Saisir Code PIN Retour Move Enter Return Verrouillage parental Classement parental: No Block Modifier PIN Modifier PIN Confirmer Nouveau Code PIN Saisir Code PIN Retour Votre code PIN a été modifié avec succès. OK ▲ No Block 3 4 5 6 7 ▼ Aucun Déplacer Entrer Retour Déplacer Entrer Retour Configuration Transparence du menu : Verrouillage parental : Sous-titres : On Mode Sous-titres : Normal Format Audio  Déplacer Entrer Retour Elevé Moyen Bas Opaque BN68-01169F-Fre-0313.indd 40 2007-03-13 �� 8:18:27Français -  Configuration des sous-titres Vous pouvez activer ou désactiver la fonction sous-titres. . Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Sous-titres” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Sélectionnez “Marche” en appuyant sur le bouton  ou . Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Configuration du Mode Sous-titres Utilisez ce menu pour configurer le Mode Sous-titres. “Normal” s’affiche sous le menu pour les sous-titres de base et “Malentendants” sont les sous-titres pour les personnes malentendantes. . Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Mode Sous-titres” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Normal” ou “Malentendants”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Si le programme que vous regardez ne prend pas en charge la fonction “Malentendants”, la fonction “Normal” est activée automatiquement même si le mode “Malentendants” est sélectionné. Sélection du format sonore Le son Dolby Digital ne peut être entendu que via un récepteur audio connecté par un câble optique. Le son PCM ne peut être entendu que via le haut-parleur principal. Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal et le récepteur audio, un effet d’écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre le hautparleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, utilisez la fonction de sourdine interne. . Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Format Audio” puis appuyez sur le bouton ENTER/ OK. . Appuyez sur le bouton  or  pour sélectionner “PCM” ou “Dolby Digital”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Le Format sonore s’affiche en fonction du signal de l’émetteur. Le son Dolby Digital est uniquement disponible lorsque le téléviseur est connecté à une enceinte externe via un câble optique. ➣ ➣ Move Enter Return Configuration Transparence du menu : Moyen Verrouillage parental Sous-titres : On Mode Sous-titres : Normal Format Audio  Arrêt Marche Déplacer Entrer Retour Move Enter Return Configuration Transparence du menu : Moyen Verrouillage parental Sous-titres : On Mode Sous-titres : Normal Format Audio  Malentendants Déplacer Entrer Retour Move Enter Return Configuration Transparence du menu : Moyen  Verrouillage parental  Sous-titres : Marche  Mode Sous-titres : Normal  Format audio : PCM   Déplacer Entrer Retour BN68-01169F-Fre-0313.indd 41 2007-03-13 �� 8:18:29Français -  Sélection du texte numérique (Royaume-Uni uniquement) Si le programme est diffusé avec du texte numérique, cette fonction est activée. . Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Texte numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Désactiver” ou “Activer”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) Norme internationale pour les systèmes de codage des données utilisés avec le multimédia et l’hypermédia. Niveau supérieur à celui du système MPEG, qui inclut de l’hypermédia à liaison de données tel que des images fixes, le service de caractères, l’animation, les fichiers graphiques et vidéo et les données multimédia. MHEG est une technologie utilisateur d’interaction de durée d’utilisation appliquée à divers domaines, dont la vidéo à la demande (VOD), la télévision interactive (ITV), le commerce électronique, la téléformation, la téléconférence, les bibliothèques numériques et les jeux en réseau. Sélection du fuseau horaire (Espagne uniquement) Sélection du fuseau horaire où vous vous trouvez. . Appuyez sur le bouton D.MENU. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Fuseau Horaire” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Sélectionnez le fuseau où vous vous trouvez en appuyant sur le bouton  ou . Appuyez sur le bouton ENTER/OK. Les options suivantes sont disponibles. Péninsule ibérique et Iles Baléares - Iles Canaries . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Affichage des informations relatives au produit Vous pouvez visualiser les informations relatives à votre produit. Pour toute intervention sur le téléviseur, veuillez contacter un revendeur Samsung agréé. . Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Système” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Information produit”. Le menu des informations relatives au produit est sélectionné. - Version du logiciel, version du firmware . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ ➣ ➣ Move Enter Return Configuration ▲ Texte numérique : Enable Fuseau Horaire Système Désactiver Activer Déplacer Entrer Retour Move Enter Return Configuration ▲ Texte numérique Fuseau Horaire Système  Déplacer Entrer Retour Fuseau Horaire Adjust Entrer Retour Péninsule ibérique et Iles Baléares Iles Canaries Product Information Version logicielle: T_BDXPDEU00_000 Version micrologicielle: T_STDEU_0c Retour BN68-01169F-Fre-0313.indd 42 2007-03-13 �� 8:18:32Français -  Vérification des informations relatives au signal Vous pouvez obtenir des informations relatives à l’état du signal. . Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Système” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. 4. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Informations de signal” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Si l’état du signal est faible, le message “Aucun signal” s’affiche. Mise à jour du logiciel Pour garder le produit à jour avec les options Digital Television, les mises à jour logiciel sont régulièrement diffusées dans le signal télévision normal. Le téléviseur détecte automatiquement ces signaux et affiche le bandeau de mise à jour logiciel. Vous avez le choix d’installer ou non la mise à jour. . Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Système” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Mise à niveau du logiciel”, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Informations relatives au logiciel”, “Mise à niveau manuelle” ou “Mise à niveau du mode Veille”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. Informations relatives au logiciel. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. La version actuelle du logiciel s’affiche. Pour afficher les information relatives à la version du logiciel, appuyez de nouveau sur le bouton ENTER/OK. Mise à niveau manuelle Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour rechercher le nouveau logiciel parmi les canaux émettant actuellement. Mise à niveau du mode veille Marche/Arrêt Appuyez sur le bouton ENTER/OK. Pour poursuivre la mise à jour du logiciel en gardant le téléviseur sous tension, sélectionnez On (Actif) en appuyant sur le bouton  ou . 45 minutes après que le mode veille a été activé, une mise à jour manuelle est réalisée automatiquement. Etant donné que le courant est activé de façon interne, l’écran peut s’allumer brièvement pour les produits LCD. Le phénomène peut se poursuivre durant une heure jusqu’à ce que la mise à jour logiciel soit terminée. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣    Move Enter Return Informations de signal Service: ? ID service:0000 Multiplex: ? (TSID 0000, ONID 0000) Réseau: ? (ID 0000) Niv. d’erreur de bit: 0 Intensité du Signal: 0 Retour Système Information produit  Informations de signal  Mise à niveau du logiciel  Interface commune Réinitialiser  Mise à niveau du logiciel Informations relatives au logiciel  Mise à niveau manuelle  Mise à niveau du mode Veille : Marche  Mise à niveau du logiciel Mise à niveau du logiciel Informations relatives au logiciel  Mise à niveau manuelle  Mise à niveau du mode Veille : Marche  Informations relatives au logiciel  Mise à niveau manuelle  Mise à niveau du mode Veille : Marche  Déplacer Entrer Retour Déplacer Entrer Retour Déplacer Entrer Retour Déplacer Entrer Retour BN68-01169F-Fre-0313.indd 43 2007-03-13 �� 8:18:35Français -  Visualisation de l’interface commune Contient des informations relatives à la CAM insérée dans la fente CI et les affiche. . Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Système” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Interface commune”, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour pour afficher les informations relatives à votre application. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. L’application “Insertion d’informations” concerne la CI CARD. Vous pouvez installer la CAM que le téléviseur soit allumé ou éteint. 1. Achetez le module CI CAM en vous rendant chez le revendeur le plus proche ou par téléphone. 2. Insérez la CI CARD dans la CAM dans la direction indiquée par la flèche jusqu’à ce qu’elle soit emboîtée. 3. Insérez la CAM avec la CI CARD installée dans la fente de l’interface commune. (Insérez la CAM dans la direction indiquée par la flèche, juste au-dessus de l’extrémité pour qu’elle soit parallèle à la fente.) 4. Vérifiez si une image est visible sur un canal à signal brouillé. Sélection du CI (Interface commune) Menu Cela aide l’utilisateur à sélectionner un élément du menu pris en charge par CAM. . Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Système” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Interface commune”, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Sélectionnez “CI Menu” en appuyant sur le bouton  ou . Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Sélectionnez l’option requise en appuyant sur le bouton  ou  puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Sélectionnez le Menu CI dans le menu PC Card. ➣ ➣ ➣ Interface commune Type: CA Fabricant: Channel Plus Info : Top Up TV Retour CI Menu Main menu Déplacer Enter Quit Module information Smart card information Language Software Download Press OK to select, or Exit to quit BN68-01169F-Fre-0313.indd 44 2007-03-13 �� 8:18:37Français -  Réinitialisation Vous pouvez ramener tous les réglages mémorisés à leur valeur par défaut.. La réinitialisation supprime toutes les informations relatives aux canaux et les préférences de l’utilisateur. . Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Système” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Réinitialiser” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . L’écran “ Saisir code PIN ” apparaît. . Entrez votre code NIP à quatre chiffres en utilisant les boutons numériques (0 à 9). Un message d’avertissement apparaît. Tous les réglages seront effacés en appuyant sur les boutons de couleur les uns après les autres (rouge, vert, jaune et bleu). . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Sélection de la langue (Sous-titres, Audio ou Teletext) Modification de la valeur par défaut des langues des sous-titres et audio. Affiche les informations relatives à la langue pour le flot d’entrée. . Appuyez sur le bouton D.MENU pour afficher le menu DTV. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Langue” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Langue audio”, “Langue des sous-titres” ou “Langue du télétexte”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant de façon répétée sur le bouton  ou . Appuyez sur le bouton ENTER/OK. L’anglais est la langue par défaut si la langue sélectionnée n’est pas disponible. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Les sous-titres peuvent être sélectionnés pendant que vous regardez un programme. Les laugues audio peuvent être sélectionnées pendant que vous regardez un programme. ➣ ➣ ➣ ➣ Réinitialiser Saisir Code PIN Saisir Code PIN Retour Réinitialiser AVERTISSEMENT: Tous les paramètres de canaux et les préférences utilisateur seront perdus et remplacés par les valeurs d’usine. Il n’est recommandé d’effectuer une réinitialisation qu’en cas de graves problèmes. Retour Langue Langue Langue audio Langue des sous-titres Langue du télétexte Préférence  Langue Langue audio Langue des sous-titres Langue du télétexte Préférence  Langue audio Langue des sous-titres Langue du télétexte Préférence  Déplacer Enter Retour Déplacer Enter Retour Déplacer Enter Retour BN68-01169F-Fre-0313.indd 45 2007-03-13 �� 8:18:40Français -  Préférence Ce menu compte  sous-menus : Première Langue de Sous-titres, Deuxième langue de Soustitres, Première Langue Audio, Deuxième Langue Audio, Première Langue Télétexte, Deuxième Langue Télétexte. A l’aide de cette fonction, les utilisateurs peuvent sélectionner une de ces langues (anglais, allemand, italien, français, gallois, gaélique, irlandais, danois, finnois, norvégien, espagnol, tchèque et grec). La langue sélectionnée ici est la langue par défaut lorsque l’utilisateur sélectionne un canal. Appuyez sur le bouton  ou  button pour sélectioner le menu requis Première Langue de Sous-titres, Deuxième langue de Sous-titres, Première Langue Audio, Deuxième Langue Audio, Première Langue Télétexte et Deuxième Langue Télétexte puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. Les options du menu sélectionné s’affichent. Appuyez sur le bouton  ou  button pour sélectioner l’option requise (anglais, allemand, italien, français, gallois, gaélique, irlandais, danois, finnois, norvégien, espagnol, tchèque et grec) puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. Si vous changez le réglage de la langue, les options Langue de Sous-titres, Langue Audio et Langue Télétexte du menu Langue (voir page 45) s’adaptent automatiquement à la langue sélectionnée. Langue des sous-titres, Langue audio et Langue du télétexte du menu affichent la liste des langues prises en charge par le canal actuel et la sélection est surlignée. Si vous modifiez le réglage des langues, la nouvelle sélection n’est valable que pour le canal actuel. Le nouveau réglage n’affecte pas la Première Langue de Sous-titres, la Première Langue Audio ni la Première Langue Télétexte du menu Préférence. Décodeur télétexte La plupart des canaux du téléviseur/moniteur possèdent des pages “Télétexte”, qui fournissent des informations telles que : les horaires des programmes télévisés des bulletins d’information et des prévisions météorologiques des résultats sportifs Des sous-titres pour les malentendants Les pages télétexte sont organisées en six catégories :   ➣ ➣     Catégorie Sommaire A Numéro de la page sélectionnée. B Identité de la station de radiodiffusion. C Numéro de page actuelle ou état de recherche. D Date et heure. E Texte. F Informations sur l’état. Move Enter Return Langue Langue audio Langue des sous-titres Langue du télétexte Préférence  Déplacer Enter Retour BN68-01169F-Fre-0313.indd 46 2007-03-13 �� 8:18:41Français -  Affichage des informations télétexte Vous pouvez afficher des informations télétexte à tout moment, mais la réception du signal doit être bonne. Dans le cas contraire : des informations peuvent manquer certaines pages peuvent ne pas s’afficher Pour activer le mode télétexte et afficher les informations télétexte : . Sélectionnez le canal qui propose le service télétexte grâce aux boutons P ( ) ou P ( ). . Appuyez sur le bouton TEXT/MIX ( ) pour activer le mode télétexte. La page de sommaire s’affiche. Vous pouvez l’afficher de nouveau à tout moment en appuyant sur le bouton MENU ( ). . Appuyez de nouveau sur le bouton TEXT/MIX ( ) . Le programe actuel est affiché avec “Teletext”, “Double” et “Mix” sur l’écran. . Appuyez sur le bouton TV/DTV pour quitter l’affichage télétexte. Si un caractère cassé apparaît lors de la visualisation du texte, assurez-vous que la langue du texte est identique à la langue du mode menu “Configuration”. Si les deux langues sont différentes, sélectionnez la même langue pour la langue de texte dans le menu “Configuration”. Sélection d’une page télétexte spécifique Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour entrer directement le numéro de page : . Entrez le numéro de page à trois chiffres indiqué dans le sommaire en appuyant sur les boutons numériques correspondants. . Si la page sélectionnée est liée à plusieurs pages secondaires, cellesci sont affichées une par une. Pour figer l’affichage sur une page donnée, appuyez sur le bouton PIP ( ). Appuyez de nouveau sur le bouton PIP ( ) pour reprendre la lecture. . Utilisation des diverses options d’affichage :   ➣ ➣ ➣ Pour afficher... Appuyez sur... A la fois les informations télétexte et le programme normal TEXT/MIX ( ) Le texte caché (réponses de jeux par exemple) L’écran normal INFO ( ) INFO ( ) Une page secondaire, en entrant son numéro à 4 chiffres PRE-CH ( ) La page suivante La page précédente P ( ) P ( ) Les lettres de taille double dans la : Moitié supérieure de l’écran Moitié inférieure de l’écran • • P.SIZE ( ) Une fois Deux fois • • Écran normal • Trois fois BN68-01169F-Fre-0313.indd 47 2007-03-13 �� 8:18:42Français -  Utilisation de Fastext pour sélectionner une page télétexte Les différents sujets inclus dans les pages télétexte disposent d’un code de couleur et peuvent être sélectionnés à l’aide des boutons colorés de la télécommande. . Affichez les informations télétexte en appuyant sur le bouton TEXT/MIX ( ). . Appuyez sur le bouton coloré correspondant au sujet que vous voulez sélectionner (les sujets disponibles sont listés sur la ligne d’informations d’état). . Appuyez sur le bouton rouge pour afficher la page précédente. Appuyez sur le bouton vert pour afficher la page suivante. . Appuyez sur le bouton TV/DTV pour quitter l’affichage télétexte. Réglage de la télécommande Une fois correctement réglée, votre télécommande peut fonctionner selon cinq modes différents : TV, magnétoscope, câble, lecteur DVD ou décodeur. En appuyant sur le bouton correspondant de la télécommande, vous pouvez passer d’un mode à l’autre et commander l’appareil de votre choix. La télécommande peut ne pas être compatible avec certains magnétoscopes, lecteurs DVD, boîtes de jonction et boîtiers décodeurs. Réglage de la télécommande pour piloter le magnétoscope, CABLE, DVD ou STB . Eteignez votre VCR, CABLE, DVD ou STB. . Appuyez sur le bouton VCR, CABLE, DVD ou STB de la télécommande de votre téléviseur. . Appuyez sur le bouton SET de la télécommande de votre téléviseur. . A l’aide des touches numériques de votre télécommande, saisissez les trois chiffres du code magnétoscope figurant sur la liste de la page 49~51 de ce manuel correspondant à la marque de votre magnétoscope. Veillez à saisir tous les chiffres du code, même si le premier chiffre est un “0”.(Lorsque plusieurs codes figurent dans la liste, essayez d’abord le premier.) . Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. Votre magnétoscope doit se mettre en marche si votre télécommande est correctement réglée. Si votre magnétoscope ne s’allume pas une fois le réglage terminé, répétez les étapes 2, 3 et 4, et essayez l’un des autres codes de la liste correspondant à votre marque de magnétoscope. Si aucun autre code n’est répertorié, essayez chaque code de magnétoscope, de 000 à 080. ➣ BN68-01169F-Fre-0313.indd 48 2007-03-13 �� 8:18:43Français -  Codes de télécommande Marque Code SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079 ADMIRAL 020 AIWA 025 AKAI 004 027 032 AUDIO DYNAMICS 007 026 BELL&HOWELL 018 BROKSONIC 022 CANDLE 002 003 006 008 015 055 CANON 021 056 CITIZEN 002 003 006 008 015 055 COLORTYME 007 CRAIG 002 024 CURTIS MATHES 002 007 008 017 021 025 056 064 066 DAEWOO 003 010 011 012 013 014 015 016 DB 007 026 DIMENSIA 017 DYNATECH 025 ELECTROHOME 034 EMERSON 001 003 006 021 022 025 030 032 034 040 047 050 052 060 063 065 066 067 069 073 FISHER 018 024 028 029 048 051 061 FUNAI 025 GENERAL ELECTRIC 002 005 017 021 056 GO VIDEO 002 HARMAN KARDON 007 HITACHI 019 025 041 042 074 INSTANT REPLAY 021 JC PENNEY 002 007 018 019 021 026 037 041 054 056 JCL 007 008 018 021 026 037 JVC 081 082 083 KENWOOD 007 008 018 021 026 037 KLH 070 KONIA 036 LG(Goldstar) 006 007 008 009 010 LIOYD 025 LOGIK 038 LXI 025 MAGNAVOX 021 056 059 MARANTZ 007 008 018 021 026 037 062 MARTA 006 MEI 021 MEMOREX 006 021 024 025 MGA 034 MIDLAND 005 MINOLTA 019 041 075 MITSUBISHI 019 034 041 046 Marque Code MONTGOMERY WARD 020 MTC 002 025 MULTITECH 002 005 025 038 NEC 007 008 018 026 037 062 064 OPTIMUS 020 ORION 073 074 075 076 PANASONIC 021 056 071 072 PENTAX 019 041 075 PENTEX RESEARCH+ 008 PHILCO 021 056 059 PHILIPS 021 080 PIONEER 019 026 039 053 PORTLAND 015 049 055 PROSCAN 017 QUARTZ 018 QUASAR 021 056 RADIO SHACK/ REALISTIC 006 018 020 021 024 025 029 034 048 056 RCA 002 017 019 021 035 041 043 057 068 076 SANSUI 026 SANYO 018 024 SCOTT 003 047 052 067 SEARS 006 018 019 024 028 029 041 048 051 SHARP 020 034 045 015 SHIMTOM 027 033 038 058 SIGNATURE 025 SONY 027 033 044 SYLVANIA 021 025 056 059 SYMPHONIC 025 TANDY 018 025 TASHIKA 006 TATUNG 037 TEAC 025 037 068 TECHNICS 021 TEKNIKA 006 021 025 031 TMK 066 TOSHIBA 003 019 029 051 052 TOTEVISION 002 006 UNITECH 002 VECTOR RESEARCH 007 026 VICTOR 026 VIDEO CONCEPTS 007 026 VIDEOSONIC 002 WARDS 002 003 006 019 020 021 024 025 034 038 041 YAMAHA 007 008 018 026 037 ZENITH 023 027 033 Magnétoscope BN68-01169F-Fre-0313.indd 49 2007-03-13 �� 8:18:44Français - 0 DECODEUR D’EMISSIONS CABLEES Marque Code SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007 GI 041 HAMLIN 003 024 031 HITACHI 025 030 JERROLD 038 039 MACOM 025 030 MAGNAVOX 019 023 028 OAK 026 PANASONIC 003 022 027 037 044 PHILIPS 019 021 023 028 PIONEER 004 018 020 044 RCA 014 022 040 REGAL 003 Marque Code REGENCY 015 023 SA 042 043 SCIENTIFIC ATLAN 042 043 SPRUCER 022 STARGATE 2000 036 SYLVANIA 016 TEXSCAN 016 TOCOM 032 UNIVERSAL 033 034 VIEWSTAR 019 021 023 028 WAMER AMEX 046 ZENITH 017 029 035 037 045 LECTEUR DVD SAMSUNG Produit Code DVD 000 001 002 DVDR 003 004 BD Record 005 006 VCR COMBO 007 008 009 010 011 VCR Record 012 DHR COMBO 013 Produit Code Home Theater VCR COMBO 014 015 016 HDD Recorder COMBO 017 TWIN TRAY COMBO 018 STB DVD COMBO 019 DVD Receiver 020 AV Receiver 021 LECTEUR DVD Marque Code ANAM 030 AUDIOVOX 075 AUDIOLOGIC 085 ANABA 072 APEX DIGITAL 070 071 074 086 083 084 088 111 112 AIWA 114 BROKSONIC 062 BLAUPUNKT 074 B&K 122 123 CURTIS MATHES 027 CYBER HOME 077 078 079 082 CLARION 080 125 CIRRUS 081 CYBER HOME 065 CINEVISION 095 DAEWOO 066 DENON 146 FARENHEIT 067 068 FISHER 090 GPX 060 GO VIDEO 061 089 133 135 GE 069 074 GREENHILL 074 HITACHI 064 113 HITEKER 071 HOYO 073 HARMAN / KARDON 091 110 IRT 089 Marque Code INTEGRA 092 JBL 091 JVC 022 033 115 116 JATON 073 KENWOOD 051 108 109 KISS 073 KONKA 059 100 106 107 KLH 074 075 LG(Goldstar) 025 031 LOEWE 057 LASONIC 058 MOBILE AUTHORITY 054 MEMOREX 055 MALATA 056 MAGNAVOX 076 093 MINTEK 074 094 MONYKA 073 NORCENT 048 049 050 NEXT BASE 052 NEC 053 NANTAUS 144 NESA 074 OPTOMEDIA ELECTRONICS 105 OPTIVIEW 072 ONKYO 076 092 119 PHILCO 044 045 PRINCETON 046 047 PROSCAN 023 BN68-01169F-Fre-0313.indd 50 2007-03-13 �� 8:18:44Français -  LECTEUR DVD Marque Code PANASONIC 024 034 124 134 136 137 138 PHILIPS 036 076 ROTEL 117 118 RIO 120 RCA 023 035 074 075 131 132 RAITE 073 ROWA 038 SAMPO 104 SONY 026 029 126 127 128 129 130 141 SHERWOOD 039 041 SVA 042 SYLVANIA 043 093 SHARP 140 SANSUI 062 SANYO 062 090 SHINSONIC 094 Marque Code THOMSON 145 TOSHIBA 028 062 076 TECHNICS 139 TVIEW 072 TOKAI 073 TEAC 096 TECHWOOD 097 TREDEX 098 099 101 URBAN CONCEPTS 076 VENTURER 075 VOCOPRO 102 YAMAHA 032 063 YAMAKAWA 040 073 XWAVE 103 ZENITH 076 121 BOITIER DECODEUR SAMSUNG Produit Code Satellite STB HDD COMBO Premium 010 CABLE STB HDD COMBO Standard 011 CABLE STB HDD COMBO Premium 012 Ground wave STB HDD COMBO Standard 013 Ground wave STB HDD COMBO Premium 014 Produit Code Ground wave STB 001 002 Satellite STB 003 CABLE STB 004 STB DVD COMBO 008 Satellite STB HDD COMBO Standard 009 BOITIER DECODEUR Marque Code ALPHASTAR 023 ANAM 043 CHANNEL MASTER 018 034 CROSSDIGITAL 019 CHAPARRAL 035 DIRECT TV 015 016 017 019 022 045 060 061 062 065 066 067 068 DAEWOO 074 DISH NETWORK SYSTEM 069 070 DISHPRO 069 DRAKE 018 024 032 DX ANTENNA 027 ECHOSTAR 025 069 070 071 EXPRESSVU 069 GOI 069 GE 065 GENERAL INSTRUMENT 046 047 048 063 064 HTS 069 HOME CABLE 056 HITACHI 022 HUGHES NETWORK 015 017 IQ 020 IQ PRISM 020 JANEIL 059 JERROID 063 JVC 069 070 LG(Goldstar) 044 073 Marque Code MAGNAVOX 016 021 036 038 039 040 041 042 MEMOREX 016 MOTOROLA 064 MACOM 018 MITSUBISHI 015 NEXT LEVEL 047 048 064 PHILIPS 015 016 017 021 033 036 038 039 040 041 042 067 PRIMESTAR 046 049 050 063 PANASONIC 058 059 061 062 PAYSAT 016 PROSCAN 065 066 RCA 051 052 053 065 066 RADIOSHACK 064 REALISTIC 057 STAR TRAK 026 STS 020 027 SKY 031 SKY LIFE 005 006 007 SHACK 064 STAR CHOICE 064 SONY 054 060 TOSHIBA 015 017 028 029 030 072 ULTIMATE TV 060 066 UNIDEN 016 021 037 055 056 057 ZENITH 024 031 068 BN68-01169F-Fre-0313.indd 51 2007-03-13 �� 8:18:45Français -  Configuration de votre logiciel PC (basée sur Windows XP) Les paramètres d’affichage Windows indiqués ci-dessous sont ceux d’un ordinateur type. Les écrans réels de votre PC peuvent être différents, en fonction de votre propre version de Windows et de votre propre carte vidéo. Même si vos écrans réels apparaissent différents, les mêmes informations de base s’appliquent dans la plupart des cas. (Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung.) . Cliquez sur “ Panneau de configuration ” dans le menu Démarrer de Windows. . Lorsque vous êtes sur l’écran du Panneau de configuration, cliquez sur “Apparence et thèmes” et une boîte de dialogue Propriétés de l’affichage apparaît. . Lorsque vous êtes sur l’écran du panneau de configuration, cliquez sur “Affichage” et une boîte de dialogue Propriétés de l’affichage apparaît. . 4 Allez sur l’onglet “ Paramètres ” dans la boîte de dialogue Propriétés de l’affichage. Réglage correct de la taille (résolution) Optimum- 1360 X 768 S’il existe une option de fréquence verticale sur votre boîte de dialogue des paramètres d’affichage, la valeur correcte est “ 60 ” ou “ 60Hz ”. Sinon cliquez sur “ OK ” et quittez la boîte de dialogue. Modes d’affichage La taille et la position de l’écran varient en fonction du type d’écran du PC et de sa résolution. Les résolutions du tableau sont recommandées. (Toutes les résolutions entre les limites indiquées sont prises en charge) Le mode interface n’est pas pris en charge. Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si un format vidéo non standard est sélectionné. Des modes séparés et composites sont pris en charge. SVSV n’est pas pris en charge. ➣ ➣ ➣ Mode Résolution Horizontale Fréquence (kHz) Verticale Fréquence (Hz) Horloge pixels Fréquence (MHz) Polarité synchronisée (H/V) IBM 640×350 31,469 70,086 25,175 +/- 720×400 31,469 70,087 28,322 -/+ 640×480 31,469 59,940 25,175 -/- VESA 800×600 37,879 60,317 40,000 +/+ 1024×768 48,364 60,000 65,000 -/- 1360×768 47,712 60,015 85,800 +/+ HDMI/DVI Entrée D-Sub Entrée Mode Résolution Horizontale Fréquence (kHz) Verticale Fréquence (Hz) Horloge pixels Fréquence (MHz) Polarité synchronisée (H/V) IBM 640×350 720×400 640×480 31,469 31,469 31,469 70,086 70,087 59,940 25,175 28,322 25,175 +/- -/+ -/- VESA 640×480 640×480 640×480 800×600 800×600 800×600 800×600 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1360×768 1152×864 37,861 37,500 43,269 37,879 48,077 46,875 53,674 48,363 56,476 68,677 60,023 47,712 53,783 72,809 75,000 85,008 60,317 72,188 75,000 85,061 60,004 70,069 84,997 75,029 60,015 59,959 31,500 31,500 36,000 40,000 50,000 49,500 56,250 65,000 75,000 94,500 78,750 85,800 81,750 -/- -/- -/- +/+ +/+ +/+ +/+ -/- -/- +/+ + /+ +/+ -/+ VESA GTF 640×480 800×600 1024×768 35,000 43,750 57,672 70,000 70,000 72,000 28,560 45,500 78,434 -/+ -/+ -/- BN68-01169F-Fre-0313.indd 52 2007-03-13 �� 8:18:45Français -  Configuration du PC Réglage de base et réglage précis de l’image (Verrouillage Image) : Lorsque vous réglez la qualité de l’image, l’objectif est d’éliminer ou de réduire les parasites visuels. Si ces parasites ne sont pas éliminés uniquement avec une syntonisation fine (Réglage précis), réglez la fréquence du mieux que vous pouvez (Réglage de base) puis effectuez à nouveau une syntonisation plus fine. Une fois les parasites réduits, réajustez l’image pour l’aligner au centre de l’écran. . Préréglage : Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode PC. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER/ OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “PC” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Verrouillage Image”. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Regl. Base” ou “Regl. Prec” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour régler la qualité de l’écran. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Changement de la position de l’image Réglez la position de l’écran du PC si elle ne convient pas à l’écran du téléviseur. . Suivez les instructions 1 à 3 du chapitre “Réglage de base et réglage précis de l’image (Verrouillage Image)”. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Position” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton  ou  pour régler la position verticale. Appuyez sur le bouton  ou  pour régler la position horizontale. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Réglage automatique de l’écran PC Le réglage automatique permet à l’écran PC affiché sur le téléviseur d’être ajusté automatiquement en fonction du signal vidéo PC. Les valeurs des options Regl. Prec., Regl. Base ou Position sont définies automatiquement. . Suivez les instructions 1 à 3 du chapitre “Réglage de base et réglage précis de l’image (Verrouillage Image)”. . Appuyez sur le bouton  or  pour sélectionner “Réglage automatique” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Initialisation des réglages de l’image (Réinitialiser Image) : Vous pouvez ramener tous les réglages d’image à leur valeur par défaut. . Suivez les instructions 1 à 3 du chapitre “Réglage de base et réglage précis de l’image (Verrouillage Image)”. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Réinitialiser Image” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK. . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Verrouillage Image Regl. Base 0 Regl. Prec 0 Déplacer Entrer Retour TV Position Déplacer Entrer Retour TV PC Verrouillage Image  Position  Réglage Automatique  Réinitialiser Image  Déplacer Entrer Retour TV PC Déplacer Entrer Retour Verrouillage Image  Position  Réglage Automatique  Réinitialiser Image  BN68-01169F-Fre-0313.indd 53 2007-03-13 �� 8:18:48Français -  Utilisation du verrouillage Kensington antivol Le verrouillage Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d’une utilisation dans un endroit public. Le dispositif de verrouillage doit être acheté séparément. L’aspect et la méthode de verrouillage peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant. Reportez-vous au manuel fourni avec le verrouillage Kensington pour une utilisation correcte. . Insérez le dispositif de verrouillage dans (figure 1) la fente Kensington de la télévision LCD et tournez-le dans le sens de verrouillage (figure 2). . Branchez le câble du verrouillage Kensington. . Fixez le verrouillage Kensington sur un bureau ou tout autre objet lourd inamovible. Dépannage : Avant de contacter le personnel du service d’assistance Aucune image ou aucun son Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché à une prise secteur. Vérifiez que vous avez appuyé sur le bouton situé sur la façade de votre téléviseur.. Vérifiez les paramètres de contraste et de luminosité. Vérifiez le volume. • • • • Image normale, mais aucun son Vérifiez le volume. Vérifiez si le bouton MUTE de la télécommande a été actionné. Vérifiez si “Silence Int.” est désactivée • • • Aucune image ou image en noir et blanc Réglez les paramètres de couleur. Vérifiez que le système d’émission sélectionné est correct. • • Interférence du son et de l’image Essayez d’identifier l’appareil électrique qui perturbe le téléviseur et éloignez-le. Branchez le téléviseur à une autre prise. • • Image neigeuse ou floue, son altéré Vérifiez l’orientation, l’emplacement et les branchements de votre antenne. Cette interférence est souvent due à l’utilisation d’une antenne intérieure. • Dysfonctionnements de la télécommande Remplacez les piles de la télécommande. Nettoyez la partie supérieure de la télécommande (fenêtre de transmission). Vérifiez les bornes des piles. • • • Le message “Vérifiez le câble de signal” s’affiche. Assurez-vous que le câble de signal est bien branché au PC ou aux sources vidéo. Assurez-vous que les sources vidéo ou le PC sont allumés. • • En mode PC, le message “ Mode non pris en charge ”.s’affiche. Vérifiez la résolution maximale et la fréquence de l’adaptateur vidéo. Comparez ces valeurs aux données du graphique de fonctionnement des modes d’affichage. • • Le panneau TFT LCD utilise un panneau constitué de sous-pixels (3.133.440) dont la fabrication fait appel à une technologie avancée. Il se peut toutefois que des points clairs ou sombres apparaissent à l’écran. Ils n’ont aucune incidence sur la performance du produit. Câble Figure 2 Figure 1 L’emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle. ➣ BN68-01169F-Fre-0313.indd 54 2007-03-13 �� 8:18:49Français - 55 Spécifications techniques et environnementales Nom du modèle LE23R8 LE26R8 Taille de l’écran (diagonale) 32 pouces 26 pouces Consommation électrique 100 W 120 W Résolution PC 1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz Son Sortie 3 W X 2 5 W X 2 Dimensions (L x P x H) Corps Avec pied 586 x 79 x 406 mm 586 x 216 x 446 mm 666 x 75 x 461 mm 666 x 216 x 500 mm Poids (avec support) 8.1 kg 9.8 kg Considérations environnementales Température de fonctionnement Humidité au cours du fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage De 10°C à 40°C de 10 % à 80 %, sans condensation de -20 °C à 45 °C. de 5 % à 95 %, sans condensation De 10°C à 40°C de 10 % à 80 %, sans condensation de -20 °C à 45 °C. de 5 % à 95 %, sans condensation La conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis. Ce périphérique est un appareil numérique de classe B. Pour les caractéristiques d’alimentation, voir l’étiquette fixée au produit. ➣ ➣ ➣ BN68-01169F-Fre-0313.indd 55 2007-03-13 �� 11:24:15© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Vorsichtsmaßnahmen beim Anzeigen von Standbildern Ein Standbild kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Fernsehbildschirms führen. • Zeigen Sie kein Standbild länger als 2 Stunden auf dem LCD-Monitor an, da das Bild auf diese Weise einbrennen kann. Das Einbrennen von Standbildern wird auch als “Bildkonservierung” bezeichnet. Sie können das Einbrennen vermeiden, indem Sie die Helligkeit und den Kontrast des Monitors beim Anzeigen von Standbildern verringern. • Bei Wiedergabe im Format 4:3 über einen längeren Zeitraum können bedingt durch die unterschiedliche Lichtemission Nachbilder der Ränder links, rechts und in der Mitte des Bildschirms auftreten. DVD- oder Spielekonsole-Wiedergabe können einen ähnlichen Effekt verursachen. Schäden, die durch die o. g. Effekte verursacht wurden, unterliegen nicht der Garantie. • Die kontinuierliche Anzeige von Standbildern von Videospielen oder vom PC über einen gewissen Zeitraum hinaus kann partielle Nachbilder verursachen. Um diesen Effekt zu verhindern, verringern Sie Helligkeit und Kontrast, wenn Sie Standbilder anzeigen möchten. BN68-01169F-Ger-0313.indd 1 2007-03-13 �� 8:50:33Inhalt ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN DES FERNSEHGERÄTS Lieferumfang ...................................................... 3 Anbringen des Fußes......................................... 3 Anbringen der Wandhalterung ........................... 3 Bedienfeld .......................................................... 4 Anschlussfeld ..................................................... 5 Fernbedienung ................................................... 7 Batterien in die Fernbedienung einsetzen.......... 8 Ein-und Ausschalten .......................................... 8 Fernsehgerät in den Standby-Modus schalten .. 8 Plug & Play......................................................... 9 EINSTELLEN DER KANÄLE Sender automatisch speichern......................... 10 Sender manuell speichern ................................11 Einstellen der Kanallisten................................. 12 Aktivieren der Kindersicherung ........................ 12 Gespeicherte Sender sortieren ........................ 13 Sendernamen zuweisen................................... 13 Senderfeinabstimmung durchführen ................ 14 LNA (rauscharmer Verstärker) ......................... 14 EINSTELLEN DES BILDES Bildstandard ändern ......................................... 15 Bild einstellen ................................................... 15 Farbtemperatur einstellen ................................ 16 Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung............ 16 Konfigurieren detaillierter Bildeinstellungen ..... 17 Bildformat wählen............................................. 18 Aktuelles Bild einfrieren.................................... 19 Auswählen des Bildschirmmodus .................... 19 Zurücksetzen der Bildeinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardwerte ...... 19 Digitale RM / Farbverstärkung / DNIe / Kino-Plus.......................................................... 20 Bild-in-Bild-Funktion (PIP) verwenden ............. 21 HDMI-Schwarzwert .......................................... 22                               EINSTELLEN DES TONS Tonstandard wählen ......................................... 22 Ton (Equalizer) einstellen................................. 23 Einstellen von TruSurround XT (SRS TS XT) .. 23 Kopfhörer anschließen ..................................... 24 Tonmodus wählen ............................................ 24 Automatische Lautstärkeanpassung ................ 24 Auswählen der internen Stummschaltung........ 25 Ton des PIP-Bildes wiedergeben ..................... 25 Zurücksetzen der Toneinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardwerte ...... 26 EINSTELLEN DER ZEIT Aktuelle Uhrzeit einstellen und anzeigen ......... 26 Sleep-Timer einstellen...................................... 27 Fernsehgerät automatisch ein- und ausschalten ............................................... 27 FUNKTIONSBESCHREIBUNG Sprache auswählen.......................................... 28 Spielemodus verwenden.................................. 28 Blaues Bild anzeigen / Melodie auswählen...... 29 Einstellen des Heimkino-PC............................. 29 Einstellen der Lichteffekt .................................. 30 Verwenden der Energiesparfunktion ................ 30 Signalquelle auswählen ................................... 31 Signalquellennamen bearbeiten ...................... 31                     Deutsch -  Deutsch BN68-01169F-Ger-0313.indd 1 2007-03-13 �� 8:50:34DTV BENUTZEN Vorschau des DTV-Menüsystems ................... 32 Kanalliste automatisch aktualisieren ................ 33 Kanalliste manuell aktualisieren....................... 33 Bevorzugte Kanäle bearbeiten......................... 34 Auswählen der Kanalliste................................. 36 Programminformationen anzeigen ................... 36 EPG-Informationen (Elektronischer Programmführer) anzeigen ..... 37 Verwenden der Vormerkliste ............................ 38 Einstellen des Standardführers ........................ 38 Anzeigen aller Kanäle und der bevorzugten Kanäle ........................................ 39 Einstellen der Menütransparenz ...................... 40 Kindersicherung einstellen ............................... 40 Einrichten von Untertiteln ................................. 41 Festlegen des Untertitelmodus ........................ 41 Audioformat ändern.......................................... 41 Digitaltext einstellen (Nur Großbritannien)....... 42 Zeitzone auswählen (Nur Spanien).................. 42 Anzeigen von Produktinformationen ................ 42 Überprüfen der Signalinformation .................... 43 Software aktualisieren...................................... 43 Anzeigen der Gemeinsamen Schnittstelle ....... 44 Auswählen des CI-Menüs (Common Interface) ......................................... 44 Zurücksetzen.................................................... 45 Auswählen der bevorzugten Sprache (Untertitel, Audio oder Teletext)........................ 45 Voreinstellung................................................... 46                          VERWENDEN DER VIDEOTEXT-FUNKTION Allgemeines zum Teletext................................. 46 Teletext anzeigen ............................................. 47 Eine bestimmte Teletextseite anzeigen............ 47 Auswählen einer Teletextseite mit Fastext ....... 48 Fernbedienung einrichten ................................ 48 Fernbedienungscodes...................................... 49 KONFIGURIEREN DES PCS PC-Software installieren (unter Windows XP).. 52 Anzeigemodi .................................................... 52 Einstellungen für PC vornehmen ..................... 53 EMPFEHLUNGEN FÜR DEN BETRIEB Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung .... 54 Fehlerbehebung: Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst ..................................... 54 Spezifikationen................................................. 55             Symbole Tastendruck Wichtig Hinweis Zielwahltaste Deutsch -  BN68-01169F-Ger-0313.indd 2 2007-03-13 �� 8:50:34Deutsch -  Lieferumfang Überprüfen Sie die Verpackung Ihres LCD-Fernsehgeräts auf Vollständigkeit. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. M4 X L16 Fernbedienung & Batterien (AAA x 2) Netzkabel Untere Abdeckung 4 Schrauben für Standfuß Fuß Reinigungstuch Garantiekarte/Handbuch mit Sicherheitshinweisen/Registrierkarten (nicht überall verfügbar) Der Fuß und seine Schraube gehören modellabhängig möglicherweise nicht zum Lieferumfang. Anbringen des Fußes Legen Sie das Fernsehgerät mit dem Bildschirm nach unten auf ein weiches Tuch auf einem Tisch. Setzen Sie den Standfuß in die Aussparung an der Unterseite des Fernsehgeräts ein. Führen Sie die Schraube in die angegebene Bohrung ein, und ziehen Sie sie fest. Der Fuß ist bei Modellen mit einer Bildschirmdiagonalen von 37 Zoll und mehr bereits installiert. Anbringen der Wandhalterung Mit der separat erhältlichen Wandhalterung können Sie das Fernsehgerät an einer Wand befestigen. Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung finden Sie in den Anweisungen, die im Lieferumfang der Wandhalterung enthalten sind. Lassen Sie sich beim Anbringen der Wandmontagehalterung von einem Techniker helfen. Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder Personen, wenn die Montage vom Kunden selbst durchgeführt wird. Entfernen Sie den Fuß, und decken Sie die Aussparung an der Unterseite des Fernsehgeräts mit einer Abdeckung ab und befestigen Sie diese mit zwei Schrauben. ➣ ➣ . . . ➣ ➣ <  > <  > • Bedienungsanleitung • Garantiekarte • Handbuch mit Sicherheitshinweisen • Registrierkarten BN68-01169F-Ger-0313.indd 3 2007-03-13 �� 8:50:37Deutsch -  Bedienfeld Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein. 1 SOURCE 4 Sender wechseln. Im Bildschirmmenü können Sie die Schaltflächen wie die Tasten  und  auf der Fernbedienung verwenden. (Ohne Fernsteuerung können Sie das Fernsehgerät mit den Kanaltasten einschalten.) 5 (Netztaste) Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät ein- und auszuschalten. Stromversorgungsanzeige Blinkt und schaltet sich aus bei eingeschalteter Stromversorgung leuchtet auf im Standbymodus. 6 Fernbedienungssensor Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Sensor am Fernsehgerät. 7 Lautsprecher Schaltet zwischen allen verfügbaren Signalquellen um (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Komp., PC, HDMI1, HDMI2, DTV). Im Bildschirmmenü können Sie diese Schaltfläche wie die ENTER/OK auf der Fernbedienung verwenden. 2 MENU Drücken Sie diese Taste, um ein Bildschirmmenü zu den Funktionen des Fernsehgeräts einzublenden. Im DTV-Modus wird das DTV-Menü angezeigt. 3 Drücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Im Bildschirmmenü können Sie die Schaltflächen wie die Tasten  und  auf der Fernbedienung verwenden. ➣ Tasten auf der Vorderseite Berühren Sie auf der rechten Seite jede Taste, um die gewünschten Funktionen zu nutzen. 1 2 3 4 5 6 7 [LE23R86, LE26R86, LE23R88, LE26R88] 1 2 3 4 5,6 [LE23R87, LE26R87, LE23R89, LE26R89] 7 BN68-01169F-Ger-0313.indd 4 2007-03-13 �� 8:50:38Deutsch -  Anschlussfeld Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen möchten, muss das Gerät unbedingt ausgeschaltet sein. Achten Sie beim Anschließen eines externen Geräts auf die Farbcodierung: Stecker und Buchse müssen die gleiche Farbe aufweisen. 1 Anschließen einer Set-Top-Box, eines Videorecorders oder DVD-Geräts Anschluss Eingang Ausgang Video Audio (L/R) RGB Video + Audio (L/R) EXT 1 O O O Nur TV- oder DTV-Ausgang verfügbar. EXT 2 O O Ausgang frei wählbar. Ein- und Ausgänge für externe Geräte wie z. B. Videorecorder, DVD-Player, Spielekonsolen oder Video-Disc-Player. 2 Anschließen von AUDIO Verbinden Sie die einen Enden der RCA-Audiokabel mit dem Anschluss R - AUDIO - L auf der Rückseite des Geräts und die anderen Enden mit den entsprechenden Audioeingängen des DVD-Heimkinosystems. 3 HDMI IN ,HDMI IN  Unterstützt Verbindungen zwischen AV-Geräten (Set-Top-Boxen, DVD-Playern), die für HDMI-Schnittstellen geeignet sind. Beim Anschluss von Geräten über eine HDMI-Schnittstelle ist keine zusätzliche Audioverbindung erforderlich. Was ist HDMI? HDMI, die hochauflösende Multimediaschnittstelle, ermöglicht die Übertragung von hochauflösenden digitalen Videodaten und mehreren Kanälen mit Digitalaudio (5.1 Kanäle). Mit dem entsprechenden Kabel ermöglicht der HDMI/DVI-Anschluss DVI-Verbindungen zu einem erweiterten Gerät (nicht mitgeliefert). Der Unterschied zwischen HDMI und DVI besteht darin, dass ein Gerät mit HDMI kleiner ist, mit dem Kopierschutz HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection/ digitaler Kopierschutz) ausgestattet ist und digitalen Mehrkanalton unterstützt. DVI IN (HDMI ) (AUDIO R/L) Wenn Sie dieses Gerät über HDMI oder DVI an eine Set-Top-Box, einen DVD-Player oder eine Spielekonsole usw. anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass es gemäß nachfolgender Tabelle auf den richtigen Videoausgabemodus eingestellt ist. Tun Sie dies nicht, so kann es zu einer Verschlechterung der Bildqualität, zu einer Verzerrung der Anzeige oder dazu kommen, dass gar kein Bild angezeigt wird. Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur von Ausgang HDMI 2 erfolgen. Für den Anschluss eines DVI-Geräts verwenden Sie ein DVI-HDMI-Kabel oder einen DVI-HDMI-Adapter. Für das Tonsignal schließen Sie zusätzlich ein Audiokabel an (“R - AUDIO - L”). Unterstützte Modi für HDMI/DVI und Komp. 480i 480p 576i 576p 720p 1080i HDMI/DVI 50 Hz X X X O O O HDMI/DVI 60 Hz X O X X O O Komp. O O O O O O ➣ ➣ - - - - ➣ - - - - ➣ ➣ 1 2 3 4 5 3 6 @ ! Netzkabelbuchse 09 8 7 ➣ Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein. BN68-01169F-Ger-0313.indd 5 2007-03-13 �� 8:50:39Deutsch -  4 Antenne oder Fernsehkabel anschließen Damit die Fernsehkanäle korrekt empfangen werden, muss das Fernsehgerät an eine der folgenden Signalquellen angeschlossen sein: Außenantenne / Kabelfernsehanschluss / Satellitenempfänger 5 Anschließen einer CI-Karte Ohne eingelegte “CI-Karte” zeigt das Fernsehgerät auf einigen Kanälen ein “gestörtes Signal” an. Die Verbindungsinformationen mit Telefonnummer, Kennung der CI-Karte, Hostkennung und anderen Angaben wird in ungefähr 2 bis 3 Minuten angezeigt. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter. Wenn die Kanalinformationskonfiguration abgeschlossen ist, wird die Meldung “Aktualisierung abgeschlossen” angezeigt. Dies bedeutet, dass die Kanalliste jetzt aktualisiert ist. Sie müssen sich die CI-Karte bei einem der örtlichen Kabelnetzbetreiber beschaffen. Entfernen Sie die CI-Karte, indem Sie sie vorsichtig mit Ihren Händen herausziehen, da die CI-Karte beim Herunterfallen beschädigt werden kann. Die Richtung, in der Sie die Karte einlegen müssen, ist darauf mit einem Pfeil markiert. 7 Externe A/V-Geräte anschließen Schließen Sie ein Cinch- oder ein S-VIDEO-Kabel an ein geeignetes Audio/Video-Gerät an (z. B. Videorecorder, DVDPlayer oder Camcorder). Verbinden Sie die einen Enden der Cinch-Audio-Kabel mit dem Anschluss “R - AUDIO - L” auf der Rückseite des Geräts und die anderen Enden mit den entsprechenden Audioausgängen des Audio/Video-Geräts. Kopfhörer können an den Kopfhöreranschluss (6) auf der Rückseite des Fernsehgeräts angeschlossen werden. Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, ist die Tonwiedergabe über die eingebauten Lautsprecher abgeschaltet. 8 Anschließen eines Computers Verbinden Sie die PC-Eingangsbuchse “PC (PC IN)” auf der Rückseite des Fernsehgeräts über ein D-Sub-Kabel (optional) mit der Grafikkarte des Computers. Verbinden Sie den Ausgang der Soundkarte des Computers “Audio Out” mit dem Eingang “AUDIO (PC IN)” auf der Rückseite des Fernsehgeräts über ein Stereo-Audio-Kabel (optional). 9 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Ausgang an ein digitales Audiogerät anschließen 0 SERVICE Serviceanschluss für qualifizierte Serviceingenieure. ! Anschließen von Component-Geräten (DTV/DVD) Verbinden Sie die Komponentenanschlüsse (“PR ”, “PB ”, “Y”) auf der Rückseite des Fernsehgeräts über KomponentenVideokabel (optional) mit den entsprechenden Komponenten-Videoausgängen des DTV- oder DVD-Geräts. Wenn Sie sowohl die Set-Top-Box als auch ein DTV- oder DVD-Gerät anschließen möchten, verbinden Sie die Set-TopBox mit dem DTV- oder DVD-Gerät, und verbinden Sie das DTV- oder DVD-Gerät mit dem Component-Anschluss (“PR ”, “PB ”, “Y”) des Fernsehgeräts. Die PR -, PB - und Y-Anschlüsse von Component-Geräten (DTV oder DVD) sind manchmal mit Y, B-Y und R-Y bzw. Y, Cb und Cr beschriftet. Verbinden Sie den Audioausgang “R – AUDIO – L” auf der Rückseite des Fernsehgeräts über Cinch-Audiokabel (optional) mit dem entsprechenden Audioausgang des DTV- oder DVD-Geräts. Die optimale Bildauflösung für dieses LCD-Fernsehgerät liegt im 720p-Modus vor. Die maximal Bildauflösung für dieses LCD-Fernsehgerät liegt im 1080i-Modus vor. @ Kensington-Schloss Das Kensington-Schloss (optional) dient zur Sicherung des Fernsehgeräts bei Verwendung an einem öffentlichen Ort. Wenn Sie ein Schloss verwenden möchten, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Fernsehgerät erworben haben. Die Position des Kensington-Schlosses ist modellabhängig. - - - - ➣ ➣ - - - - - - - - - - - - - - - - BN68-01169F-Ger-0313.indd 6 2007-03-13 �� 8:50:40Deutsch -  Fernbedienung 1 Wählt ein Zielgerät aus, das mit der Samsung-Fernbedienung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) gesteuert werden soll. (Informationen hierzu finden Sie auf den Seiten 49~51.) 2 Standby-Taste des Fernsehgeräts 3 Zifferntasten für direkte Programmplatzeingabe 4 Taste zum Auswählen von ein- /zweistelligen Programmplätzen 5 Anzeige der “Kanalliste” auf dem Bildschirm 6 TV- und DTV-Modus direkt aufrufen 7 Videorecorder-/DVD-Funktionen (Rücklauf, Stopp, Wiedergabe/ Pause, Vorlauf) 8 Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern 9 Ton vorübergehend ausschalten 0 Menüanzeige und Änderungsbestätigung ! Zurück zum vorherigem Menü @ Auswahl eines SRS-TS XTSystems # EPG-Anzeige (Elektronischer Programmführer) $ Auswahl der Bildgröße % Audioeffektauswahl ^ Einstellung für 5 verschiedene Geräte: TV, DVD, STB, CABLE, or VCR. & Beim Drücken dieser Taste beginnen einige Tasten auf der Fernbedienung (z. B. Auswahl eines Zielgeräts, Lautstärkeregler, Kanalauswahl), für einige Sekunden zu leuchten. Diese Beleuchtung wird anschließend wieder ausgeschaltet, um Strom zu sparen. Diese Funktion dient zur vereinfachten Verwendung der Fernbedienung bei Nacht oder Dunkelheit. * Verfügbare Signalquelle auswählen ( Vorheriger Kanal ) DTV-Menü einblenden Die Leistungsfähigkeit der Fernbedienung kann durch starke Lichteinstrahlung beeinträchtigt werden. Dies ist eine spezielle Fernbedienung für Personen mit beeinträchtigtem Sehvermögen. Die Netztaste sowie die Tasten zum Einstellen des Kanals und der Lautstärke, für Stopp und PLAY/PAUSE sind in Blindenschrift beschriftet. ➣ ➣ a HDMI-Modus direkt aufrufen b P : Nächster Kanal P : Vorheriger Kanal c OSD verlassen d Steuern des Cursors im Menü e Anzeigen von Informationen zur aktuellen Sendung g Farbtasten: Drücken Sie die Taste zum Hinzufügen oder Löschen von Kanälen und zum Speichern von Kanälen in der Liste der bevorzugten Kanäle im Menü “Kanalliste”. h Ein/Aus für Bild-im-Bild i Untertitel anzeigen j Bildeffekt auswählen k Standbild anzeigen l Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert, wechseln Sie die Batterien, und drücken Sie vor der erneuten Verwendung 2–3 Sekunden lang die Taste “RESET”. Teletext-Funktionen 6 Teletextanzeige beenden 0 Teletext-Index $ Teletextgröße auswählen * Teletext-Modus auswählen (LIST/FLOF) ( Untergeordnete Teletextseite b P : Nächste Seite P : Vorige Seite c Teletext abbrechen e Verborgenen Inhalt einblenden f Alternativ wählen Sie “Teletext”, “Double” oder “Mix”. g Fastext-Thema auswählen h Seite weiter anzeigen (nicht umblättern) j Teletextseite speichern BN68-01169F-Ger-0313.indd 7 2007-03-13 �� 8:50:41Deutsch -  Batterien in die Fernbedienung einsetzen 1. Heben Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung an, wie in der Abbildung dargestellt. 2. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Achten Sie darauf, dass die Pole der Batterien wie im Batteriefach angezeigt ausgerichtet sind. 3. Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung. Wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, nehmen Sie die Batterien heraus, und lagern Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort. Die Fernbedienung funktioniert bis zu einer Entfernung von 7 m zum Fernsehgerät. (Bei normaler Nutzung der Fernbedienung halten die Batterien ungefähr ein Jahr.) Sollte die Fernbedienung nicht funktionieren, überprüfen Sie Folgendes: 1. Ist das Fernsehgerät eingeschaltet? 2. Wurden Plus- und Minuspol der Batterien vertauscht? 3. Sind die Batterien leer? 4. Liegt ein Stromausfall vor oder ist das Netzkabel des Fernsehgeräts nicht eingesteckt? 5. Befindet sich eine Leuchtstoffröhre oder ein Neonschild in der Nähe? Ein-und Ausschalten Das Netzkabel wird auf der Rückseite des Fernsehgeräts angeschlossen. 1. Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an. Die Standby-Anzeige auf der Vorderseite des Geräts leuchtet auf. 2. Drücken Sie die Taste auf dem Bedienfeld des Fernsehgeräts. Zum Einschalten des Fernsehgeräts können Sie auch die Taste POWER oder die Taste TV/DTV auf der Fernbedienung drücken. Der Sender, den Sie zuletzt gesehen haben, wird automatisch wieder aufgerufen. 3. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Zifferntasten (0-9) oder eine der Programmplatz-Wahltasten ( / ) rechts auf dem Bedienfeld des Fernsehgeräts . Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, können Sie die Sprache auswählen, in der die Menüs angezeigt werden. 4. Zum Ausschalten des Fernsehgeräts drücken Sie erneut die Taste POWER . Fernsehgerät in den Standby-Modus schalten Zur Verringerung des Stromverbrauchs kann das Gerät in den Standby-Modus geschaltet werden. Der Standby-Modus ist nützlich, wenn Sie das Gerät vorübergehend ausschalten möchten (z. B. während einer Mahlzeit). 1. Drücken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung. “Der Bildschirm wird ausgeschaltet, und auf der Vorderseite des Fernsehgeräts leuchtet die Standby-Anzeige auf.” 2. Drücken Sie einfach erneut die Taste POWER , eine Zifferntaste (0-9) oder eine TV/DTV- oder Programmplatz-Wahltaste ( / ), um das Gerät wieder einzuschalten. Der Standby-Modus ist nicht für längere Phasen der Abwesenheit gedacht (z. B. wenn Sie verreist sind). Ziehen Sie dann sicherheitshalber den Netzstecker und das Antennenkabel. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ BN68-01169F-Ger-0313.indd 8 2007-03-13 �� 8:50:41Deutsch -  Plug & Play Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch einige Grundeinstellungen vorgenommen. Die folgenden Einstellungen sind verfügbar. Funktionen für Digitalfernsehen (DVB) funktionieren nur in Ländern und Regionen, in denen digitale DVB-T-Signale (MPEG2) terrestrisch gesendet werden. Fragen Sie bei Ihrem örtlichen Händler nach, ob Sie dort DVB-T empfangen können. Zwar hält dieses Fernsehgerät die Vorgaben der DVB-T-Spezifikation ein, aber es kann nicht garantiert werden, dass die Kompatibilität mit zukünftigen digitalen terrestrischen DVB-T-Signalen gewahrt bleibt. Verschiedenen Funktionen sind möglicherweise in manchen Ländern nicht verfügbar. . Drücken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung. Die Meldung “Start Plug & Play” wird angezeigt. Die Schaltfläche “OK” ist ausgewählt. . Wählen Sie die entsprechende Sprache aus. Drücken Sie hierzu die Taste  oder . Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste ◄ oder ►, um “Geschäft” oder “Privat” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. Wir empfehlen Ihnen, das Fernsehgerät im Modus “Privat” zu verwenden, um das optimale Bild für den Privatgebrauch zu erzielen. Der Modus “Geschäft” ist nur geeignet, wenn das Gerät in einem Verkaufsbereich verwendet wird. Wenn der Anzeigemodus versehentlich auf den “Geschäft”-Modus eingestellt wurde und das Gerät wieder in den Modus “Dynamisch (Privat)” geschaltet werden soll, drücken Sie die Taste “Lautstärke”, und halten Sie die Taste MENU an der Seite des Fernsehgeräts fünf Sekunden lang gedrückt. . Die Meldung “Antenneneingang prüfen” wird angezeigt, wenn “OK” ausgewählt ist. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. Überprüfen Sie, ob das Antennenkabel richtig angeschlossen ist. . Wählen Sie die entsprechende Sprache aus. Drücken Sie hierzu die Taste  oder . Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl die Taste ENTER/OK. . Die Meldung “Einige DTV-Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar. Digital Scan?” wird angezeigt. Drücken Sie die Tasten ◄ oder ►, um “Ja” oder “Nein” zu wählen, und drücken Sie dann ENTER/OK. Diese Funktion wird in allen Ländern außer den folgenden 6 unterstützt: Großbritannien, Österreich, Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien. . Das Menü “Autom. speichern” wird bei aktivierter Option “Start” angezeigt. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. Die Kanalsuche wird automatisch gestartet und beendet. Das Menü für den Sendersuchlauf wird angezeigt und der DTV-Kanal wird automatisch aktualisiert. Wenn der DTV-Kanal aktualisiert ist, wird die Signalquelle in der Liste der Signalquellen des Eingangsmenüs automatisch in DTV geändert. Wenn Sie alle verfügbaren Sender gespeichert haben, wird das Menü “Zeit einstellen” angezeigt. Zum Unterbrechen des Speichervorgangs zu einem beliebigen Zeitpunkt drücken Sie die Taste ENTER/OK Detaillierte Beschreibungen der DTV-Kanalaktualisierung finden Sie auf Seite 33 dieses Handbuchs. Wenn Sie alle verfügbaren digitalen Kanäle gespeichert haben, wird das Fenster zum Auswählen einer Zeitzone für Ihr Land angezeigt. . Drücken Sie die Taste ENTER/OK. Zum Auswählen von “Monat”, “Datum”, “Jahr”, “Stunde” oder “Minute” drücken Sie die Taste  oder . Stellen Sie die “Monat”, “Datum”, “Jahr”, “Stunde” oder “Minute” durch Drücken der Taste  oder  ein. Sie können die Stunden und Minuten auch einstellen, indem Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung drücken. . Bestätigen Sie die vorgenommenen Einstellungen mit der Taste ENTER/OK.  Sprache: Wählen Sie mit dieser Option die gewünschte Sprache aus.  Land: Wählen Sie mit dieser Option das gewünschte Land aus.  Autom. speichern: Wählen Sie diese Option aus, um Sender im Empfangsbereich des Geräts automatisch zu suchen und zu speichern.  Zeit einstellen: Wählen Sie diese Option aus, um die Uhr des Fernsehgeräts auf die aktuelle Uhrzeit einzustellen. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣  Ja: Daraufhin wird zuerst eine ATV-Suche und dann zusätzlich eine automatische DTV-Kanalsuche durchgeführt.  Nein: Es wird nur eine ATV-Suche durchgeführt. Plug & Play Start Plug & Play. Enter Exit OK BN68-01169F-Ger-0313.indd 9 2007-03-13 �� 8:50:42Deutsch - 0 So setzen Sie diese Funktion zurück: . Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU. Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER/ OK. . Drücken Sie die Taste ENTER/OK erneut, um “Plug & Play” auszuwählen. . Die Meldung zum “Starten von Plug & Play” wird angezeigt. Sender automatisch speichern Sender manuell speichern Sender automatisch speichern Sie können den verfügbaren Frequenzbereich nach Sendern durchsuchen (verfügbare Sender und Frequenzbereich sind vom jeweiligen Land abhängig). Die automatisch zugewiesenen Programmplätze entsprechen unter Umständen nicht den gewünschten Programmplätzen. Sie können jedoch die Programmplätze manuell sortieren und nicht gewünschte Sender wieder löschen. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Kanal” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um “Land” auszuwählen. . Drücken Sie zum Auswählen des entsprechenden Landes die Taste ▲ oder ▼. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste ENTER/OK. Auch wenn Sie die Ländereinstellungen in diesem Menü geändert haben, wird die DTVLändereinstellung nicht geändert. Verwenden Sie die Plug & Play-Funktion, um die DTVLändereinstellungen zu ändern. (Informationen hierzu finden Sie auf Seite 9) . Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Autom. speichern” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste ENTER/OK. Das Fernsehgerät beginnt mit dem Speichern aller verfügbaren Sender. Sie können die Taste ENTER/OK jederzeit drücken, um den Speichervorgang zu unterbrechen und zum Menü “Kanal” zurückzukehren. . Wenn Sie alle verfügbaren Kanäle gespeichert haben, wird das Menü “Sortieren” angezeigt. - - ➣ ➣ ➣ TV Kanal TV Einstellungen Plug & Play  Sprache :Deutsch  Zeit  Spielemodus :Aus  Blaues Bild :Aus  Melodie :Aus  PC  Heimkino-PC :Aus  Lichteffekt : TV Modus An  Mehr Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück Plug & Play Starten von Plug&Play. Eingabe Zurück OK Autom. speichern  Man. speichern  Programmverwaltung  Sortieren  Name  Feinabstimmung  LNA : Aus  Land : Belgien  BN68-01169F-Ger-0313.indd 10 2007-03-13 �� 8:50:44Deutsch -  Sender manuell speichern Sie können bis zu 00 Kanäle, einschließlich Kabelkanälen, speichern. Bei der manuellen Senderspeicherung sind folgende Optionen verfügbar: Gefundene Sender speichern. Die Programmnummer der einzelnen Sender, die Sie festlegen möchten. . Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU. Drücken Sie die Taste  oder , um “Kanal” auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Man. speichern” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um “Programm” auszuwählen. . Um einem Kanal einen Programmplatz zuzuweisen, suchen Sie die korrekte Zahl durch Drücken der Taste  oder  und drücken anschließend die Taste ENTER/OK. Sie können den Programmplatz auch mit den Zifferntasten der Fernbedienung einstellen. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Fernsehnorm” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Wählen Sie den erforderlichen Farbstandard durch Drücken der Taste  oder  aus, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Tonsystem” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Wählen Sie den erforderlichen Klangstandard durch Drücken der Taste  oder  aus, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. Falls kein oder nur schlechter Ton zu hören sein sollte, wählen Sie ein anderes Tonsystem aus. . Wenn Ihnen die Nummer des zu speichernden Kanals bekannt ist, drücken Sie die Taste  oder , um den “Kanal” auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. Wählen Sie mit den Tasten  oder  die Option C (Terrestrischer Sender) oder S (Kabelkanal) aus. Drücken Sie die Taste , um den Kanal auszuwählen. Wählen Sie mit den Tasten  oder  die gewünschte Nummer, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. Kanalmodus: P (Programmmodus), C (Modus “Terrestrischer Kanal”), S (Modus “Kabelkanal”) Sie können die Kanalnummer auch mit den Zifferntasten der Fernbedienung einstellen. 0.Wenn Sie die Kanalnummern nicht kennen, wählen Sie mit den Tasten  oder  die Option “Suchlauf” aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. Führen Sie mit den Tasten  oder  den Suchlauf durch, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Wählen Sie mit den Tasten  oder  die Option “Speichern” aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um “OK” auszuwählen. .Wiederholen Sie die Schritte  bis  für jeden weiteren Kanal, den Sie speichern möchten.  Programm: Wählen Sie mit dieser Option einen Programmplatz für den Sender aus.  Fernsehnorm: Stellen Sie mit dieser Option die Fernsehnorm ein.  Tonsystem: Stellen Sie mit dieser Option das Tonsystem ein.  Kanal: Wählen Sie mit dieser Option einen Sender aus.  Suchlauf: Wählen Sie diese Option aus, um die Sendefrequenz des Senders zu ermitteln.  Speichern: Wählen Sie diese Option aus, um die Einstellungen zu speichern.   ➣ ➣ ➣ ➣ BN68-01169F-Ger-0313.indd 11 2007-03-13 �� 8:50:44Deutsch -  Einstellen der Kanallisten Stellen Sie die Kanäle wie gewünscht ein. Sie können den gewünschten Sender auf einfache Weise löschen, hinzufügen oder sperren. . Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU. Drücken Sie die Taste  oder , um “Kanal” auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Programmverwaltung” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um “Kanalliste” auszuwählen. . Wählen Sie mit der Taste  die Option “ ” aus. . Drücken Sie die Taste  oder , um den nicht gewünschten Kanal auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Wiederholen Sie Schritt 5 für jeden Kanal, den Sie auswählen oder für den Sie die Auswahl rückgängig machen möchten. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. “ ” ist aktiviert, wenn “Kindersicherung” auf “Ein” eingestellt ist. Diese Optionen können Sie auch durch Drücken der Taste CH List auf der Fernbedienung aufrufen. Aktivieren der Kindersicherung Mit dieser Funktion können Sie nicht autorisierte Benutzer, z. B. Kinder, daran hindern, ungeeignete Programme anzuschauen, indem das Bild blockiert und der Ton stummgeschaltet wird. Die Kindersicherung kann nicht über die Tasten an der Seite aufgehoben werden. Sie kann nur über die Fernbedienung deaktiviert werden. Bewahren Sie die Fernbedienung deshalb für Kinder unzugänglich auf. . Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU. Drücken Sie die Taste  oder , um “Kanal” auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Programmverwaltung” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Kindersicherung” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie erneut die Taste  oder , um “Ein” oder “Aus” auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Kanalliste” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Wählen Sie mit der Taste  die Option “ ” aus. . Drücken Sie die Taste  oder , um die zu sperrenden Kanäle auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Wiederholen Sie die Schritte  für jeden Kanal, den Sie sperren oder entsperren möchten. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Wählen Sie unter “Kindersicherung” die Option “Ein” oder “Aus” aus, um die für “ ” ausgewählten Kanäle auf einfache Weise zu aktivieren oder deaktivieren. ➣ ➣ P  C Kanalliste Navig Eingabe Seite Zurück Zufüg Sperren  / 0 Progr. 0 C--  C  BBC   C  C  C  S  S  S  S TV Programmverwaltung Kanalliste Kindersicherung : Aus Ein P  C BBC Kanalliste Navig Eingabe Seite Zurück Add Lock  / 0 Progr. 0 C--  C  BBC   C  C  C  S  S  S  S Navig Eingabe Zurück BN68-01169F-Ger-0313.indd 12 2007-03-13 �� 8:50:46Deutsch -  Gespeicherte Sender sortieren Sie können die Nummern von zwei Kanälen austauschen, um: Die numerische Reihenfolge zu ändern, in der die Kanäle automatisch gespeichert wurden. Den Kanälen, die Sie am häufigsten sehen, einfach zu merkende Nummern zuzuweisen. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste  oder , um “Kanal” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Sortieren” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Wählen Sie durch mehrfaches Drücken der Taste  oder  die Kanalnummer aus, die Sie ändern möchten. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. Die Nummer und der Name des ausgewählten Kanals werden auf die rechte Seite verschoben. . Drücken Sie dann die Taste  oder , um zu der Position zu gelangen, in die Sie ändern möchten, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. Der Sender, der unter diesem Programmplatz gespeichert war, erhält den Programmplatz des anderen Senders (Sender werden gegeneinander ausgetauscht). . Wiederholen Sie die Schritte  bis  für jeden weiteren Kanal, dem Sie eine andere Kanalnummer zuweisen möchten. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Sendernamen zuweisen Sendernamen werden automatisch zugewiesen, sofern diese Information im Sendersignal enthalten ist. Sie können Sendernamen bearbeiten und ändern. . Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU. Drücken Sie die Taste  oder , um “Kanal” auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Name” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Bei Bedarf wählen Sie durch Drücken der Taste  oder  den Kanal, dem Sie einen neuen Namen zuweisen möchten, aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. Die Auswahlleiste wird um das Namensfeld herum angezeigt. . Verfügbare Zeichen: Buchstaben des Alphabets (A~Z) / Ziffern (0~9) / Sonderzeichen ( -, Leerzeichen) . Wiederholen Sie die Schritte  bis  für jeden Kanal, dem Sie einen neuen Namen zuweisen möchten. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.   ➣ ➣ ➣ ➣ Um... Dann... Buchstabe, Zahl oder Symbol auswählen Drücken Sie die Taste  oder . zur nächsten Stelle springen möchten Drücken Sie die Taste . zur vorherigen Stelle springen möchten Drücken Sie die Taste . “den Namen bestätigen möchten,” Drücken Sie die Taste ENTER/OK. TV Kanal Sortieren Progr. Send. Name  0 C--  C   C  C  S  TV Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück Autom. speichern  Man. speichern  Programmverwaltung  Sortieren  Name  Feinabstimmung  LNA : Aus  Land : Belgien  TV Kanal Name Progr. Send. Name  0 C-- -----  C -----  C -----  C -----  S -----  TV Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück Autom. speichern  Man. speichern  Programmverwaltung  Sortieren  Name  Feinabstimmung  LNA : Aus  Land : Belgien  BN68-01169F-Ger-0313.indd 13 2007-03-13 �� 8:50:49Deutsch -  Senderfeinabstimmung durchführen Verwenden Sie die Feinabstimmung, um für bestimmte Kanäle die Empfangseinstellungen manuell zu optimieren. . Verwenden Sie die Zifferntasten, um den Kanal, den Sie fein abstimmen möchten, direkt auszuwählen. . Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU. Drücken Sie die Taste  oder , um “Kanal” auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Feinabstimmung” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Stellen Sie mit den Tasten  oder  die Feinabstimmung ein. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Gespeicherte feinabgestimmte Kanäle werden mit einem Sternchen “*” auf der rechten Seite der Kanalnummer im Kanal-Banner markiert. Außerdem wird die Nummer des Programmplatzes rot angezeigt. Wählen Sie zum Zurücksetzen der Feinabstimmung die Option “Reset” aus, indem Sie die Taste ▲ oder ▼ drücken und dann die Taste ENTER/OK drücken. LNA (rauscharmer Verstärker) Mit Hilfe der LNA-Funktion kann der Empfang in Gebieten mit schwachem Empfang verbessert werden (ein rauscharmer Vorverstärker verstärkt das Eingangssignal). . Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU. Drücken Sie die Taste  oder , um “Kanal” auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “LNA” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Aus” oder “Ein” auszuwählen. Drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. ➣ ➣ Kanal Feinabstimmung P  0 Reset TV Einstellen Speichern Zurück Navig Eingabe Zurück Autom. speichern  Man. speichern  Programmverwaltung  Sortieren  Name  Feinabstimmung  LNA : Aus  Land : Belgien  Kanal TV Kanal TV Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück Autom. speichern  Man. speichern  Programmverwaltung  Sortieren  Name  Feinabstimmung  LNA : Aus  Land : Belgien  Autom. speichern Man. speichern Programmverwaltung Sortieren Name Feinabstimmung LNA : Aus Land : Belgien Aus Ein BN68-01169F-Ger-0313.indd 14 2007-03-13 �� 8:50:52Deutsch -  Bildstandard ändern Sie können den Bildstandard auswählen, der für Ihre Sehgewohnheiten am besten geeignet ist. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um “Bild” auszuwählen. . Drücken Sie die Taste ENTER/OK erneut, um “Modus” auszuwählen. . Drücken Sie dann die Taste  oder , um den gewünschten Bildeffekt auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.  Dynamisch: Wählen Sie diese Option für die Anzeige von hochauflösenden Fernsehbildern bei starker Umgebungsbeleuchtung aus.  Standard: Wählen Sie diese Option für die optimale Anzeige von Fernsehbildern bei normaler Umgebungsbeleuchtung aus.  Film: Wählen Sie diese Option für die optimale Anzeige von Fernsehbildern bei geringer Umgebungsbeleuchtung aus. Der Bildmodus muss für jede Signalquelle separat angepasst werden. Sie können zu den werkseitig festgelegten Standardbildeinstellungen zurückkehren, indem Sie “Zurücksetzen” auswählen. (Weitere Informationen finden Sie unter “Zurücksetzen der Bildeinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardwerte” auf Seite 19.) Bild einstellen Das Gerät verfügt über mehrere Einstellmöglichkeiten für die Bildqualität. . Um den gewünschten Bildeffekt zu erzielen, befolgen Sie die Anweisungen 1 bis 3 unter “Bildstandard ändern”. . Wählen Sie mit den Tasten  oder  ein bestimmtes Element aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Erhöhen oder verringern Sie mit den Tasten  oder  den Wert für ein bestimmtes Element. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.  Kontrast: Wählen Sie diese Option aus, um den Kontrast zwischen Objekten und Hintergrund einzustellen.  Helligkeit: Wählen Sie diese Option aus, um die Helligkeit des gesamten Bildschirms einzustellen.  Schärfe: Wählen Sie diese Option aus, um die Konturen von Objekten zu schärfen oder weichzuzeichnen.  Farbe: Wählen Sie diese Option aus, um die Farbhelligkeit einzustellen.  Farbton (nur NTSC oder DTV): Wählen Sie diese Option aus, um natürlichere Farbtöne für Objekte durch Erhöhen des Rot- oder Grünanteils einzustellen. Die eingestellten Werte werden entsprechend dem jeweils ausgewählten Bildmodus gespeichert. Im PC-Modus können nur “Kontrast” und “Helligkeit” eingestellt werden. Die Funktion “Farbton” steht nur in den Modi “HDMI” und “Komp.” zur Verfügung. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Sie können auch die Taste P.MODE auf der Fernbedienung drücken, um eine der Bildeinstellungen auszuwählen. Bild Mode : Dynamisch  Kontrast 00 Helligkeit 0 Schärfe  Farbe  Farbton G0 R0 Farbtemp : Kalt  Detaileinstellungen  Hinter.Licht : 0  Mehr TV TV Bild Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück Mode : Kontrast 00 Helligkeit 0 Schärfe  Farbe  Farbton G0 R0 Farbtemp : Kalt Detaileinstellungen Hinter.Licht : 0 Mehr Dynamisch Standard Film TV Bild Navig Eingabe Zurück Mode : Dynamisch  Kontrast 00 Helligkeit 0 Schärfe  Farbe  Farbton G0 R0 Farbtemp : Kalt  Detaileinstellungen  Hinter.Licht : 0  Mehr BN68-01169F-Ger-0313.indd 15 2007-03-13 �� 8:50:54Deutsch -  Farbtemperatur einstellen Sie können den für Ihre Augen angenehmsten Farbton auswählen. . Um den gewünschten Bildeffekt zu erzielen, befolgen Sie die Anweisungen 1 bis 3 unter “Bildstandard ändern” (auf Seite 15). . Drücken Sie die Taste  oder , um “Farbtemp.” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um die gewünschte Farbtoneinstellung auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.  Kalt: Sorgt für eine höhere Farbtemperatur (blauer) als das Menü “Kalt1” (Kalt2).  Kalt: Verleiht Weißtönen einen bläulichen Stich.  Normal: Behält Weißtöne bei.  Warm: Verleiht Weißtönen einen rötlichen Stich.  Warm: Sorgt für eine geringere Farbtemperatur (röter) als das Menü “Warm1”. Die eingestellten Werte werden entsprechend dem jeweils ausgewählten Bildmodus gespeichert. Wenn der Bildmodus auf “Dynamisch” oder “Standard” eingestellt ist, kann “Warm1” und “Warm2” nicht ausgewählt werden. Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung Sie können die Bildschirmhelligkeit durch Einregeln der LCD-Hintergrundhelligkeit anpassen. (0~0) . Um den gewünschten Bildeffekt zu erzielen, befolgen Sie die Anweisungen 1 bis 3 unter “Bildstandard ändern” (auf Seite 15). . Drücken Sie die Taste  oder , um “Hinter.Licht” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Erhöhen oder verringern Sie mit den Tasten  oder  den Wert für ein bestimmtes Element. . Drücken Sie die Taste ENTER/OK. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. ➣ ➣ TV Bild TV Bild Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück Mode : Dynamisch  Kontrast 00 Helligkeit 0 Schärfe  Farbe  Farbton G0 R0 Farbtemp : Kalt  Detaileinstellungen  Hinter.Licht : 0  Mehr Mode : Dynamisch Kontrast 00 Helligkeit 0 Schärfe  Farbe  Farbton G0 R0 Farbtemp : Kalt Detaileinstellungen Hinter.Lichttung : 0 Mehr Kalt Kalt Normal Warm  Warm  TV Bild Hinter.Licht 0 Einstellen Zurück Navig Eingabe Zurück Mode : Dynamisch  Kontrast 00 Helligkeit 0 Schärfe  Farbe  Farbton G0 R0 Farbtemp : Kalt  Detaileinstellungen  Hinter.Licht : 0  Mehr BN68-01169F-Ger-0313.indd 16 2007-03-13 �� 8:50:57Deutsch -  Konfigurieren detaillierter Bildeinstellungen Sie können den für Ihre Augen angenehmsten Farbton auswählen. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. . Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um “Bild” auszuwählen. . Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Detaileinstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Wählen Sie die erforderliche Option durch Drücken der Taste  oder  aus, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. Verfügbare Optionen: “Schwarzabgleich”, “Optimalkontrast”, “Gamma”, “Weißabgleich”, “Farbanpassung”, “Kantenglättung”, “Farbraum”. . Wenn Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben, drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Wenn der Bildmodus auf Film oder Standard eingestellt ist, können Sie Detaileinstellungen auswählen. Bei deaktiviertem DNIe können Sie “Detaileinstellungen“ bei eingestelltem Bildmodus “Standard“ nicht wählen. Schwarzabgleich: Aus/Gering/Mittel/Hoch Sie können direkt auf dem Bildschirm den Schwarzwert auswählen, um die Bildschirmtiefe anzupassen. Optimalkontrast: Aus/Gering/Mittel/Hoch Sie können den Bildschirmkontrast so anpassen, dass ein optimaler Kontrast gewährleistet ist. Gamma: -~  Sie können die mittlere Bildhelligkeit einstellen. Drücken Sie die Taste ◄ oder ►, bis Sie die optimale Einstellung erzielt haben. Weißabgleich: R-Offset/G-Offset/B-Offset/R-Gain/G-Gain/B-Gain/Reset Um natürlichere Bildfarben zu erhalten, können Sie die Farbtemperatur anpassen. R-Offset/G-Offset/B-Offset/R-Gain/G-Gain/B-Gain: Wird der Anpassungswert geändert, wird der angepasste Bildschirm aktualisiert. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die gewünschte Option, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. Drücken Sie die Taste ◄ oder ►, bis Sie die optimale Einstellung erzielt haben. Zurücksetzen: Der zuvor angepasste Weißabgleich wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Farbanpassung: Rosa/Grün/Blau/Weiß/Reset Sie können diese Einstellung Ihrem persönlichen Geschmack anpassen. Rosa/Grün/Blau/Weiß Wird der Anpassungswert geändert, wird der angepasste Bildschirm aktualisiert. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die gewünschte Option, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. Drücken Sie die Taste ◄ oder ►, bis Sie die optimale Einstellung erzielt haben. Zurücksetzen: Die zuvor angepassten Farben werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Kantenglättung: Aus/Ein Sie können die Objektgrenzen betonen. Farbraum: Auto/Breit Sie können den Farbreproduktionsraum für das Eingangssignal auf “Auto” oder “Breit” festlegen. ➣ ➣      ➣   TV Bild Detaileinstellungen Schwarzabgleich : Aus  Optimalkontrast : Aus  Gamma : -  Weißabgleich  Farbanpassung  Kantenglättung : Aus  Farbraum : Auto  Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück Mode : Dynamisch  Kontrast 00 Helligkeit 0 Schärfe  Farbe  Farbton G0 R0 Farbtemp : Kalt  Detaileinstellungen  Hinter.Licht : 0  Mehr BN68-01169F-Ger-0313.indd 17 2007-03-13 �� 8:50:59Deutsch -  Bildformat wählen Sie können ein Bildformat auswählen, das Ihren Sehgewohnheiten am besten entspricht. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um “Bild” auszuwählen. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Format” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Wählen Sie mit der Taste  oder  die gewünschte Option aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.  Autom. Breit: Mit dieser Option stellen Sie das Bildformat automatisch auf das Seitenverhältnis “16:9” ein.   :: Wählen Sie diese Option aus, um als Bildformat das Seitenverhältnis 16:9 einzustellen (zum Anzeigen von DVDs und Fernsehsendungen im Breitbildformat).  Breitenzoom: Diese Option vergrößert das Bild auf mehr als 4:3.  Zoom: Wählen Sie diese Option aus, um das 16:9- Breitbild auf die volle Bildschirmbreite zu vergrößern.  :: Dies ist die Standardeinstellung zum Anzeigen von Videos und herkömmlichen Fernsehsendungen.  Nur Scan: Die eingegangenen Szenen werden angezeigt, wie sie sind, ohne dass Bildteile abgeschnitten werden. Dies erfolgt bei Eingangssignalen mit HDMI 720p, 1080i. Die Funktion “Autom. Breit” ist nur in den Modi “TV”, “Ext1”, “Ext2”, “AV” und “S-Video” verfügbar. Im PC-Modus können nur die Modi “16:9” und “4:3” eingestellt werden. Zoom: Wählen Sie aus, indem Sie die Taste ◄ oder ► drücken. Mit der Taste ▲ oder ▼ können Sie das Bild nach oben oder nach unten verschieben. Drücken Sie nach getroffener Auswahl die Tasten ▲ oder ▼, um das Bild in vertikaler Richtung zu vergrößern oder zu verkleinern. Breitenzoom: Verschieben Sie das Bild mit den Tasten ▲ oder ▼ nach oben oder nach unten, nachdem Sie mit der Taste ► oder ENTER/OK eine Auswahl getroffen haben. ➣ ➣ ➣ ➣ Diese Optionen können Sie auch durch Drücken der Taste P.SIZE auf der Fernbedienung aufrufen. Format Autom. Breit  :  Breitenzoom Zoom  :  Nur Scan Bild Format : Autom.Breit Bildschirmmodus:  :   Digitale RM : Aus  Farbverstärkung : Aus  DNle : Aus  Movie Plus : Aus  Reset : Ok  Mehr Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück BN68-01169F-Ger-0313.indd 18 2007-03-13 �� 8:51:01Deutsch -  Aktuelles Bild einfrieren Drücken Sie die Taste STILL, um das aktuelle Bild zum Standbild zu machen. Drücken Sie erneut die Taste, um den Vorgang abzubrechen. Auswählen des Bildschirmmodus Wenn Sie die Bildgröße bei einem Fernsehgerät im :- Format auf Automatisch einstellen, können Sie bestimmen, dass das Bild als : WSS (Breitbilddienst) oder gar nicht sehen angezeigt werden soll. Da jedes europäische Land eine andere Bildgröße verwendet, können die Benutzer sie damit einstellen. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um “Bild” auszuwählen. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Bildschirmmodus” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Wählen Sie mit der Taste  oder  die gewünschte Option aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. Verfügbare Optionen: 16:9, Breit 4:3, Zoom, 4:3 16:9: Diese Option stellt das Breitbildformat 16:9 ein. Breitenzoom: Diese Option vergrößert das Bild auf mehr als 4:3. Zoom: Vergrößert das Bild vertikal. 4:3: Stellt das Bildformat auf den Normal-Modus 4:3 ein. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. “Bildgröße” steht im Modus “Autom. Breit” zur Verfügung. Diese Funktion ist im Modus “PC”, “Komp.” oder “HDMI” nicht verfügbar. Zurücksetzen der Bildeinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardwerte Sie können die Einstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardbildeinstellungen zurücksetzen. . Um den gewünschten Bildeffekt zu erzielen, befolgen Sie unter “Bildstandard ändern” die Anweisungen 1 bis 3 (auf Seite 15). . Drücken Sie die Taste  oder , um “Reset” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option “OK” oder “Abbrechen” aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Die Option “Reset” wird auf jeden Bildmodus angewendet.     ➣ ➣ ➣ Bild Mehr Move Enter Return Bild Mehr Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück Format : Autom.Breit Bildschirmmodus:  :   Digitale RM : Aus  Farbverstärkung : Aus  DNle : Aus  Movie Plus : Aus  Reset : Ok  Format : Autom.Breit Bildschirmmodus:  :  Digitale RM : Aus Farbverstärkung : Aus DNle : Aus Movie Plus : Aus Reset : Ok : Breitenzoom Zoom : Bild Mehr Bild Mehr Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück Format : Autom.Breit Bildschirmmodus:  :  Digitale RM : Aus Farbverstärkung : Aus DNle : Aus Movie Plus : Aus Reset : Ok Format : Autom.Breit Bildschirmmodus:  :  Digitale RM : Aus Farbverstärkung : Aus DNle : Aus Movie Plus : Aus Reset : OkAbbrechen OK BN68-01169F-Ger-0313.indd 19 2007-03-13 �� 8:51:04Deutsch - 0 Digitale RM / Farbverstärkung / DNIe / Kino-Plus Wenn das vom Fernsehgerät empfangene Übertragungssignal schwach ist, können Sie diese Rauschminderungsfunktion aktivieren, um ggf. statische Aufladungen oder Geistereffekte auf dem Bildschirm zu verringern. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um “Bild” auszuwählen. . Wählen Sie die erforderliche Option durch Drücken der Taste  oder  aus, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. Verfügbare Optionen: Digitale RM, Farbverstärkung, DNIe, Kino-Plus. . Wenn Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben, drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Digitale RM: Aus/Gering/Mittel/Hoch/Auto Wenn das vom Fernsehgerät empfangene Signal schwach ist, können Sie diese Funktion aktivieren, um ggf. Bildrauschen und Doppelkonturen auf dem Bildschirm zu verringern. Diese Funktion ist im PC-Modus nicht verfügbar. Farbverstärkung: Aus/Ein Wenn diese Option eingeschaltet wird, werden die Farben des Himmels und von Gras stärker und klarer für ein lebendigeres Bildschirmbild sein. Diese Funktion ist im PC-Modus nicht verfügbar. Diese Funktion ist im Modus “Film” und “Standard” nicht verfügbar. DNIe: Aus / Demo / Ein Dieses Fernsehgerät weist die DNIe-Funktion auf und bietet daher hohe Bildqualität. Wenn DNIe eingestellt wird, ist auf dem Bildschirm die DNIe-Funktion aktiviert. Wenn Sie DNIe auf Demo festlegen, können Sie auf dem Bildschirm zu Demonstrationszwecken die aktivierte DNIe und ein normales Bild anzeigen. Mit dieser Funktion können Sie den Unterschied in der Bildqualität sehen. DNIe TM (Digital Natural Image engine, Modul “Natürliches digitales Bild”) Mit dieser Funktion erhalten Sie durch 3D-Rauschunterdrückung, Detailverbesserung, Kontrastverstärkung und verbesserte Weißdarstellung ein schärferes Bild. Der neue Bildausgleichsalgorithmus sorgt für ein helleres, klareres und viel detailreicheres Bild. Durch die DNIe TM -Technologie wird jedes Signal Ihren Augen angepasst. Diese Funktion ist im PC-Modus nicht verfügbar. Diese Funktion ist im Modus “Film” nicht verfügbar. Kino-Plus: Aus/Ein Selbst in schnellen Szenen wird die Haut natürlicher und Text klarer angezeigt. Verwenden Sie bei Spielfilmen diese Funktion. Das Breitenzoom, Zoom und Nur Scan-Modus wird nicht unterstützt. Diese Funktion ist im PC-Modus nicht verfügbar.  ➣  ➣ ➣  ➣ ➣ ➣  ➣ ➣ ➣ Bild Mehr Navig Eingabe Zurück Format : Autom.Breit Bildschirmmodus:  :  Digitale RM : Aus Farbverstärkung : Aus DNle : Aus Kino-Plus : Aus Reset : Ok BN68-01169F-Ger-0313.indd 20 2007-03-13 �� 8:51:05Deutsch -  Bild-in-Bild-Funktion (PIP) verwenden Sie können innerhalb des Hauptbildes (Fernsehsendung oder Video) ein PIP-Bild einblenden. Dadurch können Sie gleichzeitig eine Fernsehsendung oder ein Video von einem angeschlossenen Gerät im Auge behalten. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “PIP” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie erneut die Taste ENTER/OK. Drücken Sie die Taste  oder , um “Ein” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. Bei aktivierter PIP-Funktion ändern sich die Format des Hauptbildes in 16:9. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Quelle” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. Wählen Sie eine Quelle für das PIP-Bild aus, indem Sie die Taste  oder  drücken, und drücken Sie die Taste ENTER/OK. Für das PIP-Bild können je nach Einstellung des Hauptbildes verschiedene Signalquellen ausgewählt werden. . Wählen Sie mit der Taste  oder  “Format” des PIP-Bildes aus, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. Legen Sie durch Drücken der Taste  oder  die Format des PIP-Bildes fest, und drücken Sie danach ENTER/OK. Wenn sich das Hauptbild im “PC” und “Komp.”-Modus befindet, ist “Format” nicht verfügbar. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Position” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. Legen Sie die Position des PIP-Bildes fest, indem Sie die Taste  oder  drücken. Drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Programm” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. Mit der Taste  oder  können Sie nun den Kanal auswählen, der im PIP-Bild wiedergegeben werden soll. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. “Programm” kann auch aktiv sein, wenn das PIP-Bild auf “TV” eingestellt ist. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Möglicherweise wirkt das Bild im PIP-Fenster leicht unnatürlich, wenn Sie den Hauptbildschirm zum Anzeigen von Spielen oder Karaoke verwenden.  Quelle: Dient der Auswahl einer Quelle des Unterbildes.  Format: Wählen Sie mit dieser Option die Format des PIP-Bildes aus.  Position: Verwenden Sie diese Option, um das PIP-Bild zu verschieben.  Programm: Verwenden Sie diese Option, um den im PIP-Bild angezeigten Sender zu wechseln. PIP-Einstellungen O: PIP verfügbar, X: PIP ist inaktiv Analog-TV: Ext.1 Ext.2 AV S-Video Komp. HDMI PC Digital-TV Komp. O O O O X X X X X HDMI O O O O X X X X X PC O O O O X X X X X ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Main Grundeinstellungen Sub Drücken Sie mehrfach die Taste PIP auf der Fernbedienung, um “PIP” zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Einstellungen Mehr Energiesparmod : Aus  HDMI-Schwarzwert: Gering  PIP  Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV PIP PIP : Ein  Quelle : TV  Format :  Position :  Programm : P   Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück BN68-01169F-Ger-0313.indd 21 2007-03-13 �� 8:51:06Deutsch -  HDMI-Schwarzwert Sie können direkt auf dem Bildschirm den Schwarzwert auswählen, um die Bildschirmtiefe anzupassen. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “HDMI-Schwarzwert” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Normal” oder “Gering” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Diese Funktion ist nur bei einer Verbindung des externen Eingangs mit HDMI (RGB-Signal) aktiv.  Normal: Das Bild wird heller.  Gering: Das Bild wird dunkler. Tonstandard wählen Stellen Sie den Audiomodus ein, der am besten zur jeweiligen Sendung passt. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste  oder , um “Ton” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um “Modus” auszuwählen. . Wählen Sie den gewünschten Klangeffekt durch wiederholtes Drücken der Taste  oder  aus, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.  Standard: Wählt den normalen Audiomodus aus.  Musik: Betont die Musik im Verhältnis zu Stimmen.  Film: Bietet eine lebendige und volle Tonwiedergabe für Filme.  Sprache: Betont Stimmen im Verhältnis zu anderen Geräuschen.  Benutzerdef.: Wählt benutzerdefinierte Toneinstellungen aus. (Weitere Informationen finden Sie unter “Ton (Equalizer) einstellen”.) ➣ Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Einstellungen Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Einstellungen Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück Mehr Energiesparmod : Aus  HDMI-Schwarzwert: Gering  PIP  Mehr Energiesparmod : Aus HDMI-Schwarzwert: Gering PIP Normal Gering Ton Modus : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Aus  Auto. Lautst : Aus  Int. Ton aus : Aus  Ton wählen : Hauptsender  Reset Ton TV TV Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück Modus : Custom Equalizer SRS TS XT : Aus Auto. Lautst : Aus Int. Ton aus : Aus Ton wählen : Hauptsender Reset Standard Musik Film Sprache Benutzerdef BN68-01169F-Ger-0313.indd 22 2007-03-13 �� 8:51:09Deutsch -  Ton (Equalizer) einstellen Sie können den Ton Ihrem persönlichen Geschmack anpassen. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste  oder , um “Ton” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Equalizer” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Wählen Sie mit den Tasten  oder  ein bestimmtes Element aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , bis die gewünschte Einstellung erreicht ist. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Wenn Sie diese Einstellungen ändern, wird der Audiomodus automatisch auf “Benutzerdef.” umgestellt. Einstellen von TruSurround XT (SRS TS XT) TruSurround XT ist eine patentierte SRS-Technologie, die das Problem des Betreibens von ,-Mehrkanalinhalten über zwei Lautsprecher löst. TruSurround bietet ein beeindruckendes Virtual-Surround-Klangerlebnis über Wiedergabesysteme mit zwei Lautsprechern, z. B. internen Fernsehlautsprechern. Es ist vollständig kompatibel mit allen Mehrkanalformaten. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste  oder , um “Ton” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “SRS TS XT” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie erneut die Taste  oder , um “Ein” oder “Aus” auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. TruSurround XT, SRS und das Symbol sind Marken von SRS Labs, Inc. Das TruSurround XT-Verfahren wird in Lizenz von SRS Labs, Inc. verwendet. ➣ Sie können diese Optionen auch einfach auswählen, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste SRS drücken. Ton Equalizer Balance 00Hz 00Hz kHz kHz 0kHz Navig Einstellen Zurück TV TV Navig Eingabe Zurück Modus : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Aus  Auto. Lautst : Aus  Int. Ton aus : Aus  Ton wählen : Hauptsender  Reset Ton Ton TV TV Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück Modus : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Aus  Auto. Lautst : Aus  Int. Ton aus : Aus  Ton wählen : Hauptsender  Reset Modus : Custom Equalizer SRS TS XT : Aus Auto. Lautst : Aus Int. Ton aus : Aus Ton wählen : Hauptsender Reset Aus Ein BN68-01169F-Ger-0313.indd 23 2007-03-13 �� 8:51:12Deutsch -  Kopfhörer anschließen “Sie können Kopfhörer an das Fernsehgerät anschließen, wenn Sie ein Fernsehprogramm ansehen möchten, ohne andere Personen im selben Raum zu stören.” Wenn Sie den Kopfhörerstecker an den entsprechenden Anschluss anschließen, können Sie im Audiomenü nur “SRS TS XT” und “Auto. Lautst.” auswählen. Das Verwenden von Kopfhörern bei hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann zu Hörschäden führen. Wenn Sie Kopfhörer an das Fernsehgerät anschließen, wird über die Lautsprecher kein Ton ausgegeben. Die Lautstärke der Kopfhörer und des Fernsehgeräts wird unterschiedlich geregelt. Tonmodus wählen Sie können den Tonwiedergabemodus durch Drücken der Taste DUAL wählen. Wenn Sie die Taste drücken, wird der aktuelle Tonwiedergabemodus auf dem Bildschirm angezeigt. Audiomodus DUAL 1/2 Standard UKW-Stereo Mono MONO Automatischer Stereo STEREO  Wechsel MONO Dual DUAL 1  DUAL 2 DUAL 1 NICAM-Stereo Mono MONO Automatischer Stereo MONO  Wechsel STEREO Dual DUAL 1 Falls das Stereosignal schwach ist und automatisch umgeschaltet wird, sollten Sie zu Mono wechseln. Automatische Lautstärkeanpassung Jeder Sender hat seine eigene Lautstärkenaussteuerung. Es kann mühsam sein, bei jedem Umschalten auf einen anderen Kanal die Lautstärke anzupassen. Mit der Funktion für automatische Lautstärkeeinstellung wird die Lautstärke bei starkem Modulationssignal automatisch verringert und bei schwachem Modulationssignal automatisch erhöht. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste  oder , um “Ton” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Auto. Lautst.” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie erneut die Taste  oder , um “Ein” oder “Aus” auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Sie können diese Optionen auch einfach auswählen, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste DUAL drücken. MONO ↔ DUAL 1 DUAL 2 Ton TV Ton TV Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück Modus : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Aus  Auto. Lautst : Aus  Int. Ton aus : Aus  Ton wählen : Hauptsender  Reset Modus : Custom Equalizer SRS TS XT : Aus Auto. Lautst : Int. Ton aus : Ton wählen : Hauptsender Reset Aus Ein BN68-01169F-Ger-0313.indd 24 2007-03-13 �� 8:51:14Deutsch -  Auswählen der internen Stummschaltung Wenn Sie den Ton über separate Lautsprecher hören möchten, deaktivieren Sie den internen Verstärker. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste  oder , um “Ton” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Int. Ton aus” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie erneut die Taste  oder , um “Ein” oder “Aus” auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Wenn “Int. Ton aus” auf “Ein” eingestellt ist, können mit Ausnahme von “Ton wählen” (im PIP-Modus) keine Einstellungen in den Audiomenüs vorgenommen werden. Ton des PIP-Bildes wiedergeben Wenn die PIP-Funktion aktiviert ist, können Sie den Ton des PIP-Bildes wiedergeben. Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Ton” auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER/OK. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option “Ton wählen” aus. Drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option “PIP-sender” aus. Drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.  Hauptsender: Verwenden Sie diese Option, um den zum Hauptbild gehörenden Ton wiederzugeben.  PIP-sender: Verwenden Sie diese Option, um den zum PIP-Bild gehörenden Ton wiederzugeben. Diese Option können Sie auswählen, wenn “PIP” auf “Ein” eingestellt ist. ➣ . . . . ➣ Ton Ton TV TV Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück Modus : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Aus  Auto. Lautst : Aus  Int. Ton aus : Aus  Ton wählen : Hauptsender  Reset Modus : Custom Equalizer SRS TS XT : Aus Auto. Lautst : Aus Int. Ton aus : Ton wählen : Hauptsender Reset Aus Ein Ton Ton TV TV Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück Modus : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Aus  Auto. Lautst : Aus  Int. Ton aus : Aus  Ton wählen : Hauptsender  Reset Modus : Custom Equalizer SRS TS XT : Aus Auto. Lautst : Aus Int. Ton aus : Aus Ton wählen : Reset Hauptsender PIP-sender BN68-01169F-Ger-0313.indd 25 2007-03-13 �� 8:51:17Deutsch -  Zurücksetzen der Toneinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardwerte Im Spielemodus ist die Funktion zum Zurücksetzen der Audioeinstellungen aktiviert. Durch Auswählen der Reset-Funktion nach dem Einstellen des Equalizers wird die Equalizer-Einstellung auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste  oder , um “Ton” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Reset” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Diese Option können Sie auswählen, wenn “Spielemodus” auf “Ein” eingestellt ist. Aktuelle Uhrzeit einstellen und anzeigen Sie können die Uhr des Fernsehgeräts einstellen. Dann wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt, wenn Sie die Taste INFO drücken. Wenn Sie die Funktion zum automatischen Ein- bzw. Ausschalten des Fernsehgeräts verwenden möchten, müssen Sie zuvor die Uhrzeit am Fernsehgerät einstellen. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Zeit” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um “Zeit einstellen” auszuwählen. . . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Wenn Sie das Netzkabel ziehen, müssen Sie die Uhr erneut einstellen. Sie können das Jahr, den Monat, die Stunden und Minuten auch einstellen, indem Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung drücken. ➣ ➣ ➣ Um... Drücken Sie die Taste... Die Option “Monat”, “Datum”, “Jahr”, “Stunde” oder “Minute” zu wählen,  oder  “Monat”, “Datum”, “Jahr”, “Stunde” oder “Minute” einzustellen,  oder  Drücken Sie die Taste ENTER/OK. TV Ton Navig Eingabe Zurück Modus : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Aus  Auto. Lautst : Aus  Int. Ton aus : Aus  Ton wählen : Hauptsender  Reset Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Einstellungen Plug & Play  Sprache :Deutsch  Zeit  Spielemodus :Aus  Blaues Bild :Aus  Melodie :Aus  PC  Heimkino-PC :Aus  Lichteffekt :TV Modus An  Mehr TV Zeit einstellen Monat 0 Datum   0 00 Jahr 00 Stunde 00 Minute Navig Einstellen Zurück Navig Eingabe Zurück BN68-01169F-Ger-0313.indd 26 2007-03-13 �� 8:51:20Deutsch -  Sleep-Timer einstellen Sie können ein Intervall zwischen 0 und 0 Minuten auswählen, nach dessen Ablauf das Fernsehgerät automatisch in den Standby-Modus geschaltet wird. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Zeit” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Sleep-Timer” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie mehrmals die Taste  oder , bis die gewünschte Zeit angezeigt wird (Aus, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. “Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet das Fernsehgerät automatisch in den Standby-Modus.” Fernsehgerät automatisch ein- und ausschalten . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Zeit” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Timer 1”, “Timer 2” und “Timer 3” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/ OK. . Stellen Sie durch Drücken von Taste  oder  die “Stunde” ein, und drücken Sie dann die Taste , um zum nächsten Schritt zu gelangen. Legen Sie andere Zeiteinheiten nach derselben Methode fest. Ja/Nein Drücken Sie die Taste  oder . Wiederholen Wählen Sie die Option “Einmal”, “Täglich”, Mo-Fr, Mo-Sa, Sa-So Drücken Sie die Taste  oder . Lautstärkemixer Wert zwischen 0 und 100 einstellen Drücken Sie die Taste  oder . Programm Programm einstellen Drücken Sie die Taste  oder . Drücken Sie abschließend die Taste RETURN, um zurückzukehren. - Jedes Mal, wenn Sie die Taste INFO drücken, wird die aktuelle Zeit angezeigt. - Sie können die Stunden, Minuten und den Kanal auch über die Zifferntasten auf der Fernbedienung einstellen. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. ➣ ➣ Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Einstellungen Zeit Zeit einstellen : Sleep-Timer : Timer  : Timer  : Timer  : Aus 0 0 0 0 0 0 TV Navig Eingabe Zurück Plug & Play  Sprache :Deutsch  Zeit  Spielemodus :Aus  Blaues Bild :Aus  Melodie :Aus  PC  Heimkino-PC :Aus  Lichteffekt :TV Modus An  Mehr Navig Eingabe Zurück Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Einstellungen TV Timer  Navig Eingabe Zurück Plug & Play  Sprache :Deutsch  Zeit  Spielemodus :Aus  Blaues Bild :Aus  Melodie :Aus  PC  Heimkino-PC :Aus  Lichteffekt :TV Modus An  Mehr Navig Eingabe Zurück 00  00 Nein Einmal 0 0 : 00 : 00 Nein Anschaltzeit Ausschaltzeit Wiederholmodus Lautstärke Programm  BN68-01169F-Ger-0313.indd 27 2007-03-13 �� 8:51:23Deutsch -  Sprache auswählen Wenn Sie das Gerät das erste Mal verwenden, müssen Sie die Sprache auswählen, die für die Menüs und Hinweise verwendet wird. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Bildschirmmenü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Sprache” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Wählen Sie eine bestimmte Sprache aus, indem Sie wiederholt die Taste  oder  drücken. Drücken Sie die Taste ENTER/ OK. Sie können eine von 17 Sprachen auswählen. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Spielemodus verwenden Wenn Sie eine Spielekonsole wie PlayStation TM oder Xbox TM anschließen, können Sie durch Auswählen des Spielemenüs ein realitätsnaheres Spielerlebnis genießen. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Spielemodus” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie erneut die Taste  oder , um “Ein” oder “Aus” auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Wenn Sie die Spielekonsole wieder vom Gerät trennen und ein anderes externes Gerät anschließen, beenden Sie den Spielemodus über das Menü Einstellungen. Wenn Sie im Spielemodus das TV-Menü anzeigen, zittert das Bild leicht. Der Spielemodus ist im TV-Modus nicht verfügbar. Bei aktiviertem Spielemodus:  Bildmodus und Tonmodus wechseln automatisch zu Benutzerdefiniert. Der Benutzer kann diesen Modus nicht wechseln.  Der Audiomodus im Menü “Ton” ist deaktiviert. Passen Sie den Ton unter Verwendung des Equalizers an.  Die Funktion zum Zurücksetzen der Audioeinstellungen ist aktiviert. Durch Auswählen der Reset-Funktion nach dem Einstellen des Equalizers wird die Equalizer-Einstellung auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Einstellungen TV Einstellungen Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück Plug & Play  Sprache :Deutsch  Zeit  Spielemodus : Aus  Blaues Bild :Aus  Melodie :Aus  PC  Heimkino-PC :Aus  Lichteffekt :TV Modus An  Mehr Plug & Play Sprache :Deutsch Zeit Spielemodus :Aus Blaues Bild :Aus Melodie :Aus PC Heimkino-PC :Aus Lichteffekt :TV Modus An Mehr Aus Ein Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Einstellungen Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Einstellungen Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück Plug & Play  Sprache :Deutsch  Zeit  Spielemodus :Aus  Blaues Bild :Aus  Melodie :Aus  PC  Heimkino-PC :Aus  Lichteffekt :TV Modus An  Mehr Plug & Play Sprache :English Zeit Spielemodus :Aus Blaues Bild :Aus Melodie :Aus PC Heimkino-PC :Aus Lichteffekt :TV Modus An Mehr English Deutsch Français Italiano Español Nederlands  BN68-01169F-Ger-0313.indd 28 2007-03-13 �� 8:51:26Deutsch -  Blaues Bild anzeigen / Melodie auswählen Blaues Bild: Wenn kein Signal empfangen wird oder das Signal sehr schwach ist, wird der rauschende Bildhintergrund automatisch durch ein blaues Bild ersetzt. Falls Sie das schlechte Bild trotz gestörten Empfangs sehen möchten, müssen Sie die Option “Blaues Bild” auf “Aus” stellen. Melodie: Sie können das Fernsehgerät so einstellen, dass beim Ein- bzw. Ausschalten des Geräts eine Melodie ertönt. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Wählen Sie mit den Tasten  oder  die Option “Blaues Bild” oder “Melodie” aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Wenn Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben, drücken Sie die Taste ENTER/OK. Blaues Bild: Aus/Ein Melodie: Aus/Gering/Mittel/Hoch . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Einstellen des Heimkino-PC Durch Konfigurieren der Einstellungen im PC-Modus erzielen Sie ein hochwertigeres Bild. Wenn die Funktion “Heimkino-PC” auf “Ein” festgelegt wird, können die Detail-Einstellungen (wenn Bildmodus auf “Benutzerdefiniert” oder “Film” festgelegt ist) wie im PCModus konfiguriert werden. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Wählen Sie mit der Taste  oder  “Heimkino-PC” aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie erneut die Taste  oder , um “Ein” oder “Aus” auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Diese Funktion ist nur im PC-Modus verfügbar.   ➣ Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Einstellungen Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Einstellungen Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück Plug & Play  Sprache :Deutsch  Zeit  Spielemodus : Aus  Blaues Bild :Aus  Melodie :Aus  PC  Heimkino-PC :Aus  Lichteffekt :TV Modus An  Mehr Plug & Play Sprache :Deutsch Zeit Spielemodus : Aus Blaues Bild :Aus Melodie :Aus PC Heimkino-PC :Aus Lichteffekt :TV Modus An Mehr Aus Ein Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Einstellungen Move Enter Return TV Einstellungen Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück Plug & Play Sprache :Deutsch Zeit Spielemodus :Aus Blaues Bild : Melodie : PC Heimkino-PC :Aus Lichteffekt :TV Modus An Mehr Aus Ein Plug & Play Sprache :Deutsch Zeit Spielemodus : Aus Blaues Bild :Aus Melodie : PC Heimkino-PC :Aus Lichteffekt :TV Modus An Mehr Aus Gering Mittel Hoch BN68-01169F-Ger-0313.indd 29 2007-03-13 �� 8:51:29Deutsch - 0 Einstellen der Lichteffekt Sie können die blaue LED an der Vorderseite des Fernsehgeräts je nach Wunsch an- bzw. abschalten. Schalten Sie sie ab, wenn Sie Energie sparen möchten oder die LED Ihre Augen stört. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Bildschirmmenü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Lichteffekt” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Wählen Sie die gewünschte Option (Aus, Standby-Modus Ein, Modus Ansehen Ein, Ein) durch Drücken der Taste  oder  aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.  Aus: LED geht nicht an.  Standby: Hierbei wird die blaue LED im Standby-Modus eingeschaltet.  TV Modus An: Hierbei wird die blaue LED beim Fernsehen eingeschaltet.  Ein: LED Die blaue LED geht an, nachdem Sie das Fernsehgerät ausgeschaltet haben. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Verwenden der Energiesparfunktion Mit dieser Funktion stellen Sie die Helligkeit des Fernsehgeräts ein, um den Stromverbrauch zu senken. Wenn Sie nachts fernsehen, stellen Sie “Energiesparmod.” auf “Hoch” ein, um sowohl den Blendeffekt als auch den Stromverbrauch zu senken. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Bildschirmmenü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Energiesparmod.” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Wählen Sie die gewünschte Option (Aus, Gering, Mittel, Hoch, Auto) durch Drücken der Taste  oder  aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. [LE23R86, LE26R86, LE23R88,LE26R88] Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Einstellungen Move Enter Return TV Einstellungen Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück Plug & Play  Sprache :Deutsch  Zeit  Spielemodus : Aus  Blaues Bild :Aus  Melodie :Aus  PC  Heimkino-PC :Aus  Lichteffekt :TV Modus An  Mehr Plug & Play Sprache :Deutsch Zeit Spielemodus : Aus Blaues Bild :Aus Melodie :Aus PC Heimkino-PC :Aus Lichteffekt :TV Modus An Mehr Aus Standby TV Modus An Ein Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset TV Einstellungen Mehr Energiesparmod :Off HDMI-Schwarzwert :Off PIP Aus Gering Mittel Hoch Auto Move Enter Return TV Einstellungen Mehr Energiesparmod :Aus  HDMI-Schwarzwert :Gering  PIP  Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück BN68-01169F-Ger-0313.indd 30 2007-03-13 �� 8:51:32Deutsch -  Signalquelle auswählen Sie können zwischen den an den Eingangsbuchsen des Fernsehgeräts angeschlossenen externen Quellen auswählen. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Eingang” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um “Quelle” auszuwählen. Wenn keine externen Geräte mit dem Fernsehgerät verbunden sind, werden in der Liste “Quellen” nur “TV”, “EXT.1” und “EXT.2” aktiviert. “AV”, “S-Video”, “Komp.”, “PC”, “HDMI1”, “HDMI2”, “DTV” werden nur aktiviert, wenn sie an das Gerät angeschlossen sind. . Wählen Sie mit der Taste  oder  die gewünschte Option aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. Signalquellennamen bearbeiten Vergeben Sie für die an die Eingangsbuchsen angeschlossenen Geräte Namen, um die Auswahl der Signalquelle zu vereinfachen. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um “Eingang” auszuwählen. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Name bearb.” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um das Gerät auszuwählen, das Sie bearbeiten möchten. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um das gewünschte Gerät auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. ➣ Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SOURCE, um zwischen den verfügbaren Quellen umzuschalten. Der TV-Modus kann durch Drücken der Taste TV/DTV, der Zifferntasten (0–9) und der Taste P / auf der Fernbedienung ausgewählt werden. Er kann jedoch nicht mit Hilfe der Taste SOURCE ausgewählt werden. Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Eingang Quellen : TV  Name bearb  Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Quellen TV Ext. : ---- Ext. : ---- AV : ---- S-Video : ---- Komp : ---- PC : ---- HDMI : ---- HDMI : ---- DTV : ---- Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Eingang Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Name bearb Ext. : ---- Ext. : ---- AV : ---- S-Video : ---- Komp : ---- PC : ---- HDMI : ---- HDMI : ---- ---- VCR DVD D-VHS Kabel-STB HD STB Sat-STB  Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück Quellen : TV  Name bearb  BN68-01169F-Ger-0313.indd 31 2007-03-13 �� 8:51:36Deutsch -  Vorschau des DTV-Menüsystems Das Unternehmen garantiert nur für die sechs unterstützten Länder (GB, Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien und Österreich) die einwandfreie Funktionsweise des DTV-Menüs, weil nur diese Länderstandards unterstützt werden. Wenn das Land des Senders von dem Land abweicht, das vom Benutzer gewählt wurde, werden außerdem möglicherweise die Zeichen, die im Kanal-Banner, in der Info, in der Anleitung, Programmverwaltung usw. zu sehen sind, nicht korrekt angezeigt. Verfügbar im TV-Modus. Voreingestellt auf den DTV-Modus mithilfe der Taste TV/DTV auf der Fernbedienung. Zur Unterstützung bei der Navigation im Bildschirmmenüsystem und beim Einrichten der verschiedenen verfügbaren Einstellungen studieren Sie bitte die folgende Abbildung. Drücken Sie die Taste D.MENU. Die Untermenüs des CI-Menüs sind abhängig vom Modell des CAM-Moduls. ➣ ➣ ➣ Diese Optionen können Sie auch durch Drücken der Taste D.MENU auf der Fernbedienung aufrufen. Sprache Wiedergabesprache Untertitelsprache Teletext-Sprache Voreinstellung Akt./Näch., Ausführlich TV-Programm Heute & Morgen Ausführlich Programmiert Standard Kanal Autom. speichern Man. speichern Favoriten bearbeiten Kanalliste Einstellungen Menütransparenz Kindersicherung Untertitel Untertitelmodus Audioformat Digitaltext Zeitzone System Produktinformation Signalinformation Software-Update Common Interface Reset Hoch, Mittel, Gering, Deckend PIN eingeben Aus, Ein Normal, Schwerhörig Primäre Audiosprache Sekundäre Audiosprache Primäre Untertitelsprache Sekundäre Untertitelsprache Primäre Videotextsprache Sekundäre Videotextsprache Deaktivieren, Aktivieren PCM/Dolby Digital Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV-Programm Heute & Morgen Ausführlich Programmiert  Standard : Ausführlich  Move Enter Return Kanal Autom. speichern  Man. speichern  Favoriten bearbeiten  Kanalliste  Move Enter Return Einstellungen Menütransparenz : Mittel  Kindersicherung  Untertitel : Ein  Untertitelmodus : Normal  Audioformat : PCM   Move Enter Return Sprache Wiedergabesprache Untertitelsprache Teletext-Sprache Voreinstellung  Navig Eingabe Beenden Navig Eingabe Beenden Navig Eingabe Beenden Navig Eingabe Beenden BN68-01169F-Ger-0313.indd 32 2007-03-13 �� 8:51:38Deutsch -  Kanalliste automatisch aktualisieren Sie können die Kanalliste aktualisieren, wenn der Anbieter neue Sender hinzufügt oder wenn Sie das Fernsehgerät an einen neuen Standort bringen. . Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV anzuzeigen. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Kanal” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um “Autom. speichern” auszuwählen. Drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Anschließend wird die Anzahl der durchsuchten Sender angezeigt. Die vorhandene Liste der bevorzugten Kanäle wird nicht gelöscht, wenn die Kanalliste aktualisiert wird. Um die Suche vorzeitig abzubrechen, drücken Sie bei aktivierter Auswahl “Stopp” die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Bei schwachem Signal wird die Meldung “No Service found!” (Kanal nicht gefunden) angezeigt. Die Meldung “Signalkabel überprüfen” wird angezeigt. Kanalliste manuell aktualisieren Zur Beschleunigung der Kanalsuche können Sie den Kanal angeben. . Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV anzuzeigen. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Kanal” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Man. speichern” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Kanal” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. Kanal: In Großbritannien werden nacheinander Kanal 5 bis 69 angezeigt. (je nach Land) Frequenz: Die in der Kanalgruppe zur Verfügung stehenden Frequenzen werden angezeigt. Bandbreite: Es sind die Bandbreiten 7 und 8 MHz verfügbar. . Anschließend wird die Anzahl der durchsuchten Sender angezeigt. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Sie können die Eingabe über die Taste auf der Fernbedienung vornehmen. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return Autom. speichern Digitale Dienste werden gesucht… Dienste gefunden:  Kanal:  % Stop Zurück search Kanal ▲ 65 ▼ KHz Frequenz Bandbreite MHz Einstellen Zurück Man. speichern 000  Suchlauf BN68-01169F-Ger-0313.indd 33 2007-03-13 �� 8:51:40Deutsch -  Bevorzugte Kanäle bearbeiten Sie können Ihre bevorzugten Kanäle mit den vierfarbigen Tasten bearbeiten. . Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV anzuzeigen. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Kanal” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Favoriten bearbeiten” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die rote Taste, um die gespeicherten Kanäle anzuzeigen. . Wählen Sie mit den Tasten  oder  den gewünschten Kanal aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. Das Symbol  wird neben dem ausgewählten Kanal angezeigt, und der Kanal wird zur Favoritenliste hinzugefügt.  Wenn Sie dies wieder rückgängig machen möchten, drücken Sie erneut die Taste ENTER/OK.  Alle wählen: Wählen Sie alle aktuell angezeigten Kanäle aus.  Keinen wählen: Auswahl aller ausgewählten Kanäle aufheben.  Vorschau: Zeigt (a) alle ausgewählten Kanäle an. Die Einstellung der bevorzugten Kanäle ist damit abgeschlossen. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Hinzufügen Sie können diese Funktion verwenden, nachdem Sie einen oder mehrere bevorzugte Kanäle ausgewählt haben. . Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV anzuzeigen. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Kanal” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Favoriten bearbeiten” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die rote Taste im Menü “Favoriten bearbeiten”. Eine Beschreibung des Vorgehens beim Hinzufügen weiterer Kanäle finden Sie in Schritt 5 der vorherigen Beschreibung. . Wenn Sie den Kanal überprüfen möchten, der gespeichert werden soll, drücken Sie die Taste D.MENU. Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.  Um alle Kanäle zur Favoritenliste hinzuzufügen, drücken Sie die rote Taste.  Um alle Kanäle aus der Liste zu entfernen, drücken Sie die grüne Taste.  Vorschau: Zeigt (a) alle ausgewählten Kanäle an.  Drücken Sie die Taste CH List, um den Favoritenmanager anzuzeigen. ➣ ➣ ➣  ➣ Move Enter Return Favoriten bearbeiten (Keine Kanäle) Move Enter Return Favoriten bearbeiten 5  BBC TWO  Five  BBC THREE  abc  QVC 6 Move Enter Return Favoriten bearbeiten  BBC TWO ★  BBC THREE ★  abc ★ Zufüg Navig Vorschau Löschen Move Enter Return Favoriten bearbeiten 5  BBC TWO ★  Five  BBC THREE ★  abc ★  QVC 6 Navig Select Zurück Zurück Navig Zurück Kanäle zufüg Alle wählen Keinen wählen Vorschau Navig Select Zurück Alle wählen Keinen wählen Vorschau BN68-01169F-Ger-0313.indd 34 2007-03-13 �� 8:51:44Deutsch -  Wechseln . Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV anzuzeigen. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Kanal” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Favoriten bearbeiten” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Wählen Sie mit der Taste  oder  den gewünschten Kanal aus. . Drücken Sie die grüne Taste. Das Symbol wird links neben der Kanalbezeichnung angezeigt. . Drücken Sie die Taste  oder , um den zu verschiebenden Kanal auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Vorschau . Markieren Sie im Menü “Favoriten bearbeiten” den Kanal, für den Sie eine Vorschau sehen möchten. Drücken Sie hierzu auf die Tasten  oder . . Drücken Sie die gelbe Taste. Der ausgewählte Kanal wird auf dem Bildschirm angezeigt. Löschen . Markieren Sie im Menü “Favoriten bearbeiten” den Kanal, der aus der Favoritenliste gelöscht werden soll. Drücken Sie hierzu auf die Tasten  oder . . Drücken Sie die blaue Taste. Der ausgewählte Kanal und seine Nummer werden gelöscht. Wenn Sie der Favoritenliste einen zuvor gelöschten Kanal wieder hinzuzufügen möchten, schlagen Sie bitte unter “Hinzufügen” auf Seite 34 nach.  ➣  ➣  ➣ ➣ Move Enter Return Favoriten bearbeiten  BBC TWO ★  BBC THREE ★  abc ★ Navig Select Zurück Zufüg Navig Vorschau Löschen Move Enter Return Favoriten bearbeiten  BBC TWO ★  BBC THREE ★  abc ★ Move Enter Return Favoriten bearbeiten  BBC TWO ★  BBC THREE ★ Navig Zurück Navig Zurück Zufüg Navig Vorschau Löschen Zufüg Navig Vorschau Löschen BN68-01169F-Ger-0313.indd 35 2007-03-13 �� 8:51:47Deutsch -  Auswählen der Kanalliste Sie können von den durchsuchten Kanälen die ausgewählten Kanäle ausschließen. Wenn Sie die gespeicherten Kanäle durchsuchen, werden die Kanäle, die übersprungen werden sollen, nicht angezeigt. Alle Sender, die nicht ausdrücklich übersprungen werden sollen, werden angezeigt. . Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV anzuzeigen. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Kanal” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Kanalliste” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Alle”, “Favoriten” oder “Standard” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die gelbe Taste, um zwischen den bevorzugten Kanälen (Favoriten) und der Liste mit allen Kanälen umzuschalten. Die Liste der bevorzugten Kanäle enthält nur die Kanäle, die Sie vorher mit dem Menü “Favoriten bearbeiten” (siehe Seite 34) bestimmt haben. . Drücken Sie die rote oder grüne Taste, um die vorherige oder die nächste Seite der Kanalliste anzuzeigen. . Drücken Sie die Taste  oder , um einen Kanal, der eingestellt werden soll, auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. Kanalnummer, Name und ein Symbol werden in der oberen linken Ecke angezeigt, während sie den Kanal wechseln. Die Kanalnummer und der Name werden angezeigt, wenn der Kanal einer derjenigen aus der Liste aller Kanäle ist, und ein Symbol wird angezeigt, wenn der Kanal einer der Favoriten ist. . Drücken Sie die blaue Taste, um zwischen Fernsehgerät, Radio, Daten/Sonstiges und Alle umzuschalten. . Drücken Sie die Taste CH LIST, um die Kanalliste zu beenden. Programminformationen anzeigen Während sie ein Programm sehen, können zusätzliche Information darüber angezeigt werden. . Drücken Sie beim Anzeigen des Programms die Taste INFO. Die Programminformationen werden angezeigt. . Zum Verlassen der Bannerinformationen drücken Sie die Taste INFO. ➣ ➣ ➣ Kanalliste Alle Kanäle  bid-up.tv  TCM  UKTV Style  Discovery  DiscoveryH&L  Cartoon Nwk  Boomerang  Ttext Holidays 0 Television X 0 BBC Radio   BBC Radio   BBC Radio   BBC Radio   heat  MOJO 00 ARD-MHP-Data Vorige Seite Nächste Seite Favoriten TV Test Card M' v.0 / 6 Mehr  Test Card M'  Vida00b  Vida00b  vida00b  vida00b  Ch   QVC  UKTV Gold Navig Ansehen Zurück Move Enter Return :0 Sa Sep  AFDO,: AFDO : Sperre aus SD Stereo Untertitel Englisch AII Channels :0~: A Contains video with AFD O; coded frame is : Beenden BN68-01169F-Ger-0313.indd 36 2007-03-13 �� 8:51:48Deutsch -  EPG-Informationen (Elektronischer Programmführer) anzeigen Die Informationen des elektronischen Programmführers werden von den Sendern zur Verfügung gestellt. Es kann sein, dass Programmeinträge leer oder veraltet sind. Dies ist auf die für einen bestimmten Kanal übertragenen Informationen zurückzuführen. Die Anzeige wird dynamisch aktualisiert, sobald neue Informationen verfügbar sind. Heute & Morgen Für die sechs in der linken Spalte angezeigten Kanäle werden die aktuelle und die nächste Sendung angezeigt. Ausführlich Hier werden die Programminformationen in einem Zeitplan mit einer Unterteilung von jeweils 1 Stunde angezeigt. Es wird ein Zeitfenster von 2 Stunden mit Programminformationen angezeigt. Dieses Fenster kann jedoch in der Zeit nach vorne oder nach hinten verschoben werden. . Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV anzuzeigen. . Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um “TV-Programm” auszuwählen. . Drücken Sie die Taste  oder , um Programmführer “Heute & Morgen” oder “Ausführlich” auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. Sie können das TV-Programmmenü auch durch Drücken der Taste GUIDE aufrufen. . Der Programmtitel wird oben in der Mitte des Bildschirms angezeigt. Klicken Sie auf die Taste INFO, wenn Sie genauere Informationen benötigen. Zu diesen Informationen gehören: Kanalnummer, Programmdauer, Statusleiste, Kindersicherungsstufe, Bildqualität (HD/SD), Tonmodus, Untertitel oder Teletext, Sprache für Untertitel oder Teletext sowie Kurzzusammenfassung des markierten Programms. “...” wird ... angezeigt. Sechs Kanäle werden angezeigt. Um den Kanal zu wechseln, wählen Sie mit den Tasten  oder  den gewünschten Kanal aus. Für eine seitenweise Darstellung wählen Sie Taste P oder die aus.   ➣ ➣ Um... Dann... Programm aus der Liste des Programmführers anzeigen Wählen Sie mit der Taste , , ,  ein Programm aus. Drücken Sie die ENTER/OK-Taste . • • Sobald Sie ein Programm gewählt haben, wird es zusammen mit einem Uhr-Symbol angezeigt. Wenn Sie erneut ENTER/OK drücken, wird die Programmwahl aufgehoben und das Uhr-Symbol verschwindet. Weitere Informationen über das Vormerken von Programmen finden Sie auf der nächsten Seite. ➣ Programminformationen anzeigen Wählen Sie mit der Taste , , ,  ein gewünschtes Programm aus. Drücken Sie die Taste INFO, wenn das Programm markiert bzw. hervorgehoben ist. • • Zwischen dem Programmführer “Heute & Morgen” oder “Ausführlich” umzuschalten • Drücken Sie wiederholt die rote Taste. die Liste “Favoriten” und “Ausführlich” anzuzeigen Drücken Sie mehrmals die grüne Taste. • Schnell zurückblättern (24 Stunden). Drücken Sie mehrmals die gelbe Taste. • Schnell weiterblättern (24 Stunden). Drücken Sie mehrmals die blaue Taste. • Programmführer beenden • Drücken Sie die Taste EXIT. All Channels Heute & Morgen 13:28 Mi 16 Feb Extreme Machines: Armoured Cars INFO Information Ansehen Ausführlich Favoriten Beenden Aktuell Demnächst Ausführlich 13:28 Mi 16 Feb Extreme Machines: Armoured Cars INFO Information Ansehen Akt./Näch Favoriten Beenden Heute 13:00 14:00 -24Std +24Std BN68-01169F-Ger-0313.indd 37 2007-03-13 �� 8:51:49Deutsch -  Verwenden der Vormerkliste Wenn Sie eine Vormerkliste der Sendungen angelegt haben, die Sie gern sehen möchten, wird das Gerät zur vorgemerkten Zeit automatisch auch dann auf das vorgemerkte Programm umgeschaltet, wenn Sie gerade eine andere Sendung sehen. . Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV anzuzeigen. . Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um “TV-Programm” auszuwählen. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Programmiert” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die rote Taste. Das Fernsehgerät schaltet auf das vorgemerkte Programm um. . Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um ein Programm auszuwählen, und regeln Sie es mit der Taste  oder  ein. Sie können die Stunden und Minuten auch einstellen, indem Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung drücken.  Kanal: Kanal wählen.  Zeit: Zeit einstellen.  Datum: Jahr, Monat und Tag einstellen.  Frequenz: Frequenz einstellen. (“Einmal”, “Täglich”, “Wöchentl.”) . Nachdem Sie die Vormerkungen eingestellt haben, drücken Sie die rote Taste. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.  Speichern: Erstellte Vormerkliste speichern.  Abbrechen: Erstellte Vormerkliste verwerfen.  Programm zufüg.: Neue Liste “Programmiert” hinzufügen.  Bearbeiten: Ausgewählten Vormerkplan korrigieren.  Löschen: Ausgewählten Vormerkplan löschen. Einstellen des Standardführers Sie können einstellen, welcher Programmführer als Standard angezeigt werden soll. . Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV anzuzeigen. . Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um “TV-Programm” auszuwählen. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Standard” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Wählen Sie den Programmführer “Akt./Näch.” oder “Ausführlich” mit den Tasten  oder  aus, und drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. ➣ ➣ Diese Optionen können Sie auch durch Drücken der Taste GUIDE auf der Fernbedienung aufrufen. Move Enter Return TV-Programm Heute & Morgen Ausführlich Programmiert Standard : FAkt./Näch Now/Next Ausführlich Navig Eingabe Zurück Programmiert (Keine Sendungen) Zurück Programmiert Dienstag  Apr :0 ~ :00 Einmal 0 RaiTre Navig Zurück Programmiert Kanal Einstellen Navig Zurück Zeit Datum Frequenz 0 RaiUno  : 0 bis-- : -- Di  Apr 00 Einmal Programm zufüg Programm zufüg Bearbeiten Löschen Speichern Abbrechen BN68-01169F-Ger-0313.indd 38 2007-03-13 �� 8:51:52Deutsch -  Anzeigen aller Kanäle und der bevorzugten Kanäle Im Menü des elektronischen Programmführers können Sie alle Kanäle oder die bevorzugten Kanäle anzeigen. . Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV anzuzeigen. . Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um “TV-Programm” auszuwählen. . Drücken Sie die Taste  oder , um den gewünschten Programmführer (“Heute & Morgen” oder “Ausführlich”) auszuwählen. . Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die grüne Taste. Zwischen den Listen mit allen Kanälen und den bevorzugten Kanälen können Sie umschalten. . Wählen Sie mit der Taste , , , oder  ein Programm Ihrer Wahl aus. . Drücken Sie die Taste INFO, um Informationen über das markierte Programm anzuzeigen. . Wenn Sie die Favoritenliste der Kanäle noch nicht angelegt haben:  “Die Favoritenliste ist leer. Möchten Sie jetzt Ihre Favoriten auswählen?” wird als Meldung angezeigt.  Wählen Sie “Ja”. Das Menü “Favoriten bearbeiten” wird angezeigt. Wenn Sie Nein wählen, bleiben alle Kanäle unverändert.  Einzelheiten über das Bearbeiten der Favoritenliste erfahren Sie auf Seite 34. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Bei “Alle Kanäle” handelt es sich um die Liste aller Kanäle, die beim Sendersuchlauf zwecks Listenaktualisierung gefunden wurden. Im Modus für alle Kanäle werden alle Kanäle angezeigt. Die Liste “Favoriten” enthält die Kanäle, die mit dem Menü “Favoriten bearbeiten” (siehe Seite 34) festgelegt wurden. ➣ ➣ All Channels Heute & Morgen 13:28 Mi 16 Feb Extreme Machines: Armoured Cars INFO Information Ansehen Ausführlich Favoriten Beenden Aktuell Demnächst Ausführlich 13:28 Mi 16 Feb Extreme Machines: Armoured Cars INFO Information Ansehen Akt./Näch Favoriten Beenden Heute 13:00 14:00 -24Std +24Std Die Favoritenliste ist leer. Möchten Sie jetzt Favoriten auswählen? Ja Nein BN68-01169F-Ger-0313.indd 39 2007-03-13 �� 8:51:53Deutsch - 0 Einstellen der Menütransparenz Die Transparenz des Menüs ist einstellbar. . Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV anzuzeigen. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Menütransparenz” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Wählen Sie die erforderliche Option (“Hoch”, “Mittel”, “Gering” oder “Deckend”) durch Drücken der Taste  oder  aus, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Kindersicherung einstellen Mit dieser Funktion können Sie nichtautorisierte Benutzer, z. B. Kinder, daran hindern, ungeeignete Programme anzuschauen. Hierzu verwenden Sie eine benutzerdefinierte, mehrstellige PIN. Das Bildschirmmenü fordert Sie auf, eine PIN zuzuweisen (diese können Sie bei Bedarf später noch ändern). . Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV anzuzeigen. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Kindersicherung” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . “PIN eingeben” wird angezeigt. . Geben Sie die aktuelle vierstellige PIN über die Zahlentasten (0-9) ein. Die in der Gruppe “Kindersicherung” angebotenen Optionen werden mit der “Altersbeschränkung” angezeigt. Der Standard-PIN-Code eines neuen Fernsehgeräts lautet 0000. Wenn Sie eine ungültige PIN eingeben, wird die Meldung “Ungültige PIN. Versuchen Sie es noch einmal.” angezeigt. . Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Wählen Sie mit den Tasten  oder  die gewünschte Altersbeschränkung aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Wenn Sie die PIN ändern möchten, wählen Sie “PIN ändern” aus, indem Sie die Taste  oder  drücken. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. Die Aufforderung “Neue PIN eingeben” wird angezeigt. . Geben Sie die neue PIN über die Zahlentasten (0-9) ein. “Neue PIN bestätigen” wird angezeigt. 0. Geben Sie zur Bestätigung die neue PIN erneut über die Zahlentasten (0-9) ein. Die Meldung “Ihre PIN-Code wurde geändert” wird angezeigt. . Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Wenn Sie den PIN-Code vergessen haben, drücken Sie die Fernbedienungstasten in der folgenden Reihenfolge, um die PIN auf 0-0-0-0 zurückzusetzen: POWER (Aus), MUTE, , , , POWER (Ein). ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Move Enter Return Einstellungen Kindersicherung PIN eingeben PIN eingeben Zurück Move Enter Return Kindersicherung Altersbeschränkung: No Block PIN ändern PIN ändern Neue PIN bestätigen PIN eingeben Zurück Ihr PIN-Code wurde geändert. OK Menütransparenz : Mittel  Kindersicherung  Untertitel : Ein  Untertitelmodus : Normal  Audioformat  ▲ No Block 3 4 5 6 7 ▼ Sperre aus Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück Einstellungen Navig Eingabe Zurück Menütransparenz : Mittel Kindersicherung Untertitel : Ein Untertitelmodus : Normal Audioformat  Hoch Mittel Gering Deckend BN68-01169F-Ger-0313.indd 40 2007-03-13 �� 8:51:57Deutsch -  Einrichten von Untertiteln Sie können Untertitel aktivieren und deaktivieren. . Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV anzuzeigen. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Untertitel” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Wählen Sie “Ein” mit der Taste  oder . Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Festlegen des Untertitelmodus Mit diesem Menü legen Sie den Untertitelmodus fest. “Normal” unter dem Menü ist die Basisoption für Untertitel, und “Schwerhörig” ist für hörgeschädigte Personen bestimmt. . Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV anzuzeigen. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Untertitelmodus” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Normal” oder “Schwerhörig” auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Wenn das Programm, das Sie gerade sehen, die Funktion “Schwerhörig” nicht unterstützt, wird selbst bei ausgewählter Funktion “Schwerhörig” automatisch die Funktion “Normal” aktiviert. Audioformat ändern Sie können Dolby Digital-Ton nur hören, wenn der Receiver mit einem Glasfaserkabel angeschlossen ist. Über den Hauptlautsprecher hören Sie nur den PCM-Ton. Wenn Sie für die Tonausgabe sowohl den Hauptlautsprecher als auch den Audioreceiver verwenden, kann es aufgrund der Geschwindigkeitsunterschiede beim Dekodieren durch die beiden Systeme zu einem Echoeffekt kommen. Verwenden Sie in diesen Fall die interne Stummschaltung. . Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV anzuzeigen. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Audioformat” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “PCM” oder “Dolby Digital” auszuwählen. Drücken Sie zum Beenden die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Entsprechend dem Sendesignal wird Audioformat angezeigt. Dolby Digital Sound steht nur zur Verfügung, wenn das Fernsehgerät mit einem externen Lautsprecher über ein optisches Kabel verbunden ist. ➣ ➣ Move Enter Return Einstellungen Menütransparenz : Mittel Kindersicherung Untertitel : Ein Untertitelmodus : Normal Audioformat  Aus Ein Navig Eingabe Zurück Move Enter Return Einstellungen Menütransparenz : Mittel Kindersicherung Untertitel : Ein Untertitelmodus : Normal Audioformat  Schwerhörig Navig Eingabe Zurück Move Enter Return Einstellungen Menütransparenz : Mittel  Kindersicherung  Untertitel : Ein  Untertitelmodus : Normal  Audioformat : PCM   Navig Eingabe Zurück BN68-01169F-Ger-0313.indd 41 2007-03-13 �� 8:51:59Deutsch -  Digitaltext einstellen (Nur Großbritannien) Wenn das Programm mit Digitaltext gesendet wird, ist diese Funktion aktiviert. . Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV anzuzeigen. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Digitaltext” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Deaktivieren” oder “Aktivieren” auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group): Ein internationaler Standard für Datenkodiersysteme, die in Multimedia und Hypermedia Einsatz finden. Dies ist ein höheres Niveau als das MPEG-System, das solche datenverknüpfende Hypermedia wie Standbilder, Zeichendienst, Animations-, Grafik- und Videodateien sowie Multimediadateien umfasst. MHEG ist eine User Runtime Interaction Technology (Verfahren für Benutzerinteraktion während der Laufzeit) und wird auf verschiedenen Gebieten verwendet, z. B. VOD (Video-On-Demand), ITV (Interactive TV), EC (Electronic Commerce), Teleweiterbildung, Telekonferenzen, digitale Bibliotheken und Netzwerkspiele. Zeitzone auswählen (Nur Spanien) Wählen Sie die Zeitzone entsprechend Ihrem Wohnsitz aus. . Drücken Sie die Taste D.MENU. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Zeitzone” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Wählen Sie mit der Taste  oder  die die Zeitzone Ihres Wohnsitzes aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. Die folgenden Optionen sind verfügbar. Iberische Halbinsel und die Balearen - Kanarische Inseln . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Anzeigen von Produktinformationen Sie können Informationen über Ihr Produkt anzeigen. Sollten Sie Service- oder Reparaturleistungen benötigen, wenden Sie sich bitte an einen offiziellen Händler für Samsung-Produkte. . Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV anzuzeigen. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “System” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um “Produktinformation” auszuwählen. Das Menü “Produktinformation” wird ausgewählt. - Softwareversion, Firmwareversion . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. ➣ ➣ ➣ Zeitzone Einstellen Eingabe Zurück Iberische Halbinsel und die Balearen Kanarische Inseln Move Enter Return Einstellungen ▲ Digitaltext : Enable Zeitzone System Deaktivieren Aktivieren Navig Eingabe Zurück Produktinformation Software-Version: T_BDXPDEU00_000 Firmware-Version: T_STDEU_0c Zurück Move Enter Return Einstellungen ▲ Digitaltext Zeitzone System  Navig Eingabe Zurück BN68-01169F-Ger-0313.indd 42 2007-03-13 �� 8:52:02Deutsch -  Überprüfen der Signalinformation Sie können Informationen über den Signalstatus erhalten. . Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV anzuzeigen. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “System” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. 4. Drücken Sie die Taste  oder , um “Signalinformation” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Bei schwachem Signal wird die Meldung “Kein Signal” angezeigt. Software aktualisieren Damit Ihr Produkt stets mit den neuesten Funktionen des Digitalfernsehens ausgerüstet ist, werden zusammen mit dem normalen TV-Signal regelmäßig Softwareaktualisierungen übertragen. Das Gerät erkennt diese Signale automatisch und zeigt einen Hinweis auf die Softwareaktualisierung an. Sie haben die Wahl, ob die Aktualisierung installiert werden soll. . Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV anzuzeigen. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “System” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Software-Update” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Wählen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ “Softwareinformationen”, “Handbuchaktualisierung” oder “Upgrade im Standbymodus” aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. Softwareinformationen Damit die aktuelle Softwareversion angezeigt wird, drücken Sie die Taste ENTER/OK. Zum Anzeigen von Informationen zur Softwareversion drücken Sie erneut die Taste ENTER/OK. “Handbuchaktualisierung” Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um auf den aktuellen Sendekanälen nach neuer Software zu suchen. Upgrade im Standbymodus: Ein/Aus Drücken Sie die Taste ENTER/OK. Um die Softwareaktualisierung mit eingeschaltetem Hauptnetz fortzusetzen, wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ “Ein” aus. 45 Minuten nach Beginn des Standbymodus wird die manuelle Aktualisierung automatisch ausgeführt. Da intern die Stromversorgung für das Gerät eingeschaltet ist, kann der LCDBildschirm leicht beleuchtet sein. Dieser Zustand kann etwas mehr als eine Stunde andauern, bis die Softwareaktualisierung abgeschlossen ist. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. ➣    Move Enter Return Signalinformation Dienst: ? Dienst-ID:0000 Multiplex: ? (TSID 0000, ONID 0000) Netz: ? (ID 0000) Bitfehlerrate: 0 Signalstärke: 0 Zurück System Produktinformation  Signalinformation  Software-Update  Common Interface Reset  Software-Update Softwareinformationen  Handbuchaktualisierung  Upgrade im Standbymodus : Ein  Software-Update Software-Update Softwareinformationen  Handbuchaktualisierung  Upgrade im Standbymodus : Ein  Softwareinformationen  Handbuchaktualisierung  Upgrade im Standbymodus : Ein  Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück BN68-01169F-Ger-0313.indd 43 2007-03-13 �� 8:52:05Deutsch -  Anzeigen der Gemeinsamen Schnittstelle Die folgenden Erklärungen gelten für den Fall, dass ein CAMModul in den CI-Schlitz gesteckt ist und angezeigt wird. . Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV anzuzeigen. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “System” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Common Interface” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um Informationen zu Ihrer Anwendung anzuzeigen. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. In den Anwendungsinformationen wird die CI-Karte beschrieben. Sie können das CAM-Modul unabhängig davon anschließen, ob das Fernsehgerät angeschaltet ist oder nicht. 1. Sie können das CI-CAM-Modul bei Ihrem nächsten Händler oder durch telefonische Bestellung erwerben. 2. Schieben Sie die CI-Karte in Richtung des Pfeils in das CAM-Modul ein, bis sie fest sitzt. 3. Schieben Sie das CAM-Modul mit installierter CI-Karte in den Schlitz für die gemeinsame Schnittstelle hinein. (Schieben Sie das CAM-Modul in Pfeilrichtung bis zum Anschlag, sodass es parallel mit dem Schlitz ist.) 4. Kontrollieren Sie, ob Sie ein Bild sehen oder ein gestörtes Signal. Auswählen des CI-Menüs (Common Interface) Hiermit kann der Benutzer seine Auswahl in dem vom CAM-Modul bereitgestellten Menü treffen. . Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV anzuzeigen. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “System” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Common Interface” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Wählen Sie “CI-Menü” mit der Taste  oder . , und drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Wählen Sie die erforderliche Option durch Drücken der Taste  oder  aus, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Wählen Sie das CI-Menü ausgehend vom Menü PC Card (PC-Karte). ➣ ➣ ➣ Anwendungsinformationen Typ : CA Hersteller : Channel Plus Info : Top Up TV Zurück CI-Menü Main menu Navig Eingabe Beenden Module information Smart card information Language Software Download Press OK to select, or Exit to quit BN68-01169F-Ger-0313.indd 44 2007-03-13 �� 8:52:06Deutsch -  Zurücksetzen Sie können alle gespeicherten Werte wieder auf die Ausgangswerte zurücksetzen. Beim Zurücksetzen werden alle Kanalinformationen sowie die Einstellungen des Benutzers wieder auf die werkseitigen Standardwerte zurückgesetzt. . Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV anzuzeigen. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “System” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Reset” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . “PIN eingeben” wird angezeigt. . Geben Sie die aktuelle vierstellige PIN über die Zahlentasten (0-9) ein. Die Warnmeldung wird angezeigt. Sie setzen sämtliche Werte wieder zurück, indem Sie nacheinander die farbigen Tasten drücken (rot, grün, gelb und blau). . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Auswählen der bevorzugten Sprache (Untertitel, Audio oder Teletext) Sie können die Standardsprache für Untertitel, Audio oder Teletext ändern. Zeigt die Sprachinformationen für den eingehenden Audiostrom an. . Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV anzuzeigen. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Sprache” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um die “Wiedergabesprache”, “Untertitelsprache” oder “Teletext-Sprache” auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Wählen Sie eine bestimmte Sprache aus, indem Sie wiederholt die Taste  oder  drücken. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. Englisch ist der Standardwert in Fällen, wo die ausgewählte Sprache für die Sendung nicht verfügbar ist. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Auch während Sie ein Programm anschauen, können Sie Untertitelsprachen auswählen. Auch während Sie ein Programm anschauen, können Sie die Audiosprachen auswählen. ➣ ➣ ➣ ➣ Reset PIN eingeben PIN eingeben Zurück Reset ACHTUNG: Alle Kanaleinstellungen und Benutzervoreinstellungen gehen verloren und werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Ein Zurücksetzen sollte nur dann durchgeführt werden, wenn schwerwiegende Probleme aufgetreten sind. Zurück Sprache Wiedergabesprache Untertitelsprache Teletext-Sprache Voreinstellung  Sprache Sprache Wiedergabesprache Untertitelsprache Teletext-Sprache Voreinstellung  Wiedergabesprache Untertitelsprache Teletext-Sprache Voreinstellung  Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück Navig Eingabe Zurück BN68-01169F-Ger-0313.indd 45 2007-03-13 �� 8:52:09Deutsch -  Voreinstellung Das Menü umfasst die  folgenden Untermenüs: Primäre Untertitelsprache, Sekundäre Untertitelsprache, Primäre Audiosprache, Sekundäre Audiosprache, Primäre Teletextsprache, Sekundäre Teletextsprache. Bei dieser Funktion kann eine der folgenden Sprachen gewählt werden (Englisch, Deutsch, Italienisch, Schwedisch, Französisch, Walis., Galisch, Irisch, Dänisch, Finnisch, Norweg., Spanisch, Tschechisch und Griechisch). Die hier gewählte Sprache ist die Standardsprache, wenn der Benutzer einen Kanal auswählt. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼ zum Auswählen des gewünschten Menüs (Primäre Untertitelsprache, Sekundäre Untertitelsprache, Primäre Audiosprache, Sekundäre Audiosprache, Primäre Videotextsprache, Sekundäre Videotextsprache), und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. Es wird die Optionen des ausgewählten Menüs angezeigt. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um die gewünschte Option auszuwählen (Englisch, Deutsch, Italienisch, Schwedisch, Französisch, Walis., Galisch, Irisch, Dänisch, Finnisch, Norweg., Spanisch, Tschechisch oder Griechisch), und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. Wenn Sie die Spracheinstellung ändern, werden die Untertitelsprache, die Audiosprache und die Teletext-Sprache im Menü “Sprache” (siehe Seite 45) automatisch in die gewünschte Sprache geändert. Die Untertitelsprache, Audiosprache und Teletext-Sprache im Menü “Sprache” zeigen eine Liste der vom aktuellen Kanal unterstützten Sprachen an, und die Auswahl ist hervorgehoben. Wenn Sie die Spracheinstellung ändern, gilt die neue Auswahl nur für den aktuellen Kanal. Die geänderte Einstellung hat keinen Einfluss auf die Einstellung der Untertitelsprache, Audiosprache und TeletextSprache im Menü “Voreinstellung”. Allgemeines zum Teletext Die meisten Fernsehsender strahlen zusammen mit dem Programm Teletextseiten aus. Die Teletextseiten enthalten unter anderem die folgenden Informationen: Sendezeiten Nachrichten und Wetterberichte Sportergebnisse Untertitel für Hörgeschädigte Die Teletextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt:   ➣ ➣     Sportergebnisse Inhalt A Gewählte Seitennummer B Aktuelle Seitennummer oder Suchstatus C Senderkürzel D Datum und Uhrzeit E Text F Statusinformation Sprache Wiedergabesprache Untertitelsprache Teletext-Sprache Voreinstellung  Navig Eingabe Zurück BN68-01169F-Ger-0313.indd 46 2007-03-13 �� 8:52:10Deutsch - 47 Teletext anzeigen Sie können jederzeit Teletextinformationen anzeigen, aber ein guter Signalempfang ist Voraussetzung. Andernfalls können: Informationen fehlen; einige Seiten nicht angezeigt werden. So aktivieren Sie den Teletext und zeigen die Indexseite an: 1. Drücken Sie die Taste P ( ) oder P ( ), um den gewünschten Kanal (mit Teletext) auszuwählen. 2. Drücken Sie zum Aufrufen des Teletextmodus die Taste TEXT/MIX ( ). Die Indexseite wird angezeigt. Diese Seite kann jederzeit durch Drücken der Taste MENU ( ) erneut aufgerufen werden. 3. Drücken Sie erneut die Taste TEXT/MIX ( ). Die eigentliche Fernsehsendung wird über die Aufteilungsfunktion zusammen mit der Teletextseite und der Indexseite in der angegebenen Reihenfolge auf dem Bildschirm angezeigt. 4. Drücken Sie die Taste TV/DTV, um die Textanzeige zu beenden. Wenn beim Anzeigen von Text falsche oder unvollständige Zeichen angezeigt werden, sollten Sie sicherstellen, dass die Textsprache mit der Sprache im Menümodus Einstellungen identisch ist. Wenn die beiden Sprachen nicht übereinstimmen, wählen Sie als Textsprache die gleiche Sprache, die im Menü Einstellungen angegeben ist. Eine bestimmte Teletextseite anzeigen Geben Sie die Nummer der gewünschten Teletextseite direkt über die Zifferntasten auf der Fernbedienung ein. 1. Geben Sie die dreistellige Seitennummer der gewünschten Seite mit den entsprechenden Zifferntasten ein. 2. Falls die ausgewählte Seite mit Unterseiten verknüpft ist, werden diese nacheinander angezeigt. Drücken Sie die PIP ( ), damit nicht weitergeblättert wird. Drücken Sie die Taste PIP ( ) erneut, um den automatischen Seitenwechsel wieder zu aktivieren. 3. Anzeigeoptionen verwenden:   ➣ ➣ ➣ Um... Drücken Sie die Taste... Sowohl Videotext als auch eine laufende Sendung anzuzeigen. TEXT/MIX ( ) Verborgenen Text anzeigen (z. B. Antworten bei Quizsendungen) “Versteckten Text wieder auszublenden” INFO ( ) INFO ( ) Eine Unterseite, durch Eingabe ihrer vierstelligen Nummer PRE-CH ( ) Die nächste Videotextseite anzuzeigen Die vorherige Videotextseite anzuzeigen P ( ) P ( ) Videotext mit doppelt so großen Buchstaben in: Der oberen Hälfte des Bildschirms anzuzeigen Der unteren Hälfte des Bildschirms anzuzeigen • • P.SIZE ( ) einmal zweimal • • Normale Wiedergabe • dreimal BN68-01169F-Ger-0313.indd 47 2007-03-13 �� 11:28:29Deutsch -  Auswählen einer Teletextseite mit Fastext Die verschiedenen Themen auf den Teletextseiten sind farbig gekennzeichnet und lassen sich über die Farbtasten auf der Fernbedienung anwählen. . Drücken Sie die Taste TEXT/MIX ( ), um die Teletext-Startseite anzuzeigen. . Drücken Sie die Farbtaste, die dem Thema entspricht, das Sie anzeigen möchten. (Die verfügbaren Themen werden in der Statuszeile angezeigt.) . Drücken Sie die rote Taste, um die vorherige Seite anzuzeigen. Drücken Sie die grüne Taste, um die nächste Seite anzuzeigen. . Drücken Sie die Taste TV/DTV, um die Textanzeige zu beenden. Fernbedienung einrichten Wenn Sie die Fernbedienung entsprechend konfiguriert haben, sind fünf verschiedene Modi verfügbar: TV, DVD, Cable (Kabelreceiver), STB (Set-Top-Box) und VCR (Videorecorder). Mit der entsprechenden Taste auf der Fernbedienung können Sie zwischen diesen Modi wechseln und das gewünschte Gerät ansteuern. Die Fernbedienung ist möglicherweise nicht mit allen DVD-Playern, Videorecordern, Kabelreceivern und Set-Top-Boxen kompatibel. Einrichten der Fernbedienung für den Videorecorder, CABLE, DVD und STB . Schalten Sie den Videorecorder, CABLE, DVD und STB. . Drücken Sie die Taste VCR, CABLE, DVD und STB auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts. . Drücken Sie die Taste SET auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts. . Geben Sie mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung die drei Ziffern für den VCR-Code ein, der auf Seite 49~51 dieses Handbuchs für Ihren Videorecorder angegeben ist. Achten Sie darauf, drei Ziffern des Codes einzugeben, auch wenn die erste Ziffer eine “0” ist. (Wenn mehrere Codes angegeben sind, versuchen Sie es mit dem ersten Code.) . Drücken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung. Der Videorecorder sollte sich einschalten, wenn die Fernbedienung ordnungsgemäß eingerichtet wurde. Wenn der Videorecorder nach dem Einrichten nicht einschaltet, wiederholen Sie die Schritte 2, 3 und 4, und probieren Sie die anderen für die Marke Ihres Videorecorders aufgeführte Codes aus. Wenn keine weiteren Codes aufgelistet sind, probieren Sie jeden VCR-Code von 000 bis 080. ➣ BN68-01169F-Ger-0313.indd 48 2007-03-13 �� 8:52:13Deutsch -  Fernbedienungscodes Videorecorder Marke Code SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079 ADMIRAL 020 AIWA 025 AKAI 004 027 032 AUDIO DYNAMICS 007 026 BELL&HOWELL 018 BROKSONIC 022 CANDLE 002 003 006 008 015 055 CANON 021 056 CITIZEN 002 003 006 008 015 055 COLORTYME 007 CRAIG 002 024 CURTIS MATHES 002 007 008 017 021 025 056 064 066 DAEWOO 003 010 011 012 013 014 015 016 DB 007 026 DIMENSIA 017 DYNATECH 025 ELECTROHOME 034 EMERSON 001 003 006 021 022 025 030 032 034 040 047 050 052 060 063 065 066 067 069 073 FISHER 018 024 028 029 048 051 061 FUNAI 025 GENERAL ELECTRIC 002 005 017 021 056 GO VIDEO 002 HARMAN KARDON 007 HITACHI 019 025 041 042 074 INSTANT REPLAY 021 JC PENNEY 002 007 018 019 021 026 037 041 054 056 JCL 007 008 018 021 026 037 JVC 081 082 083 KENWOOD 007 008 018 021 026 037 KLH 070 KONIA 036 LG(Goldstar) 006 007 008 009 010 LIOYD 025 LOGIK 038 LXI 025 MAGNAVOX 021 056 059 MARANTZ 007 008 018 021 026 037 062 MARTA 006 MEI 021 MEMOREX 006 021 024 025 MGA 034 MIDLAND 005 MINOLTA 019 041 075 MITSUBISHI 019 034 041 046 Marke Code MONTGOMERY WARD 020 MTC 002 025 MULTITECH 002 005 025 038 NEC 007 008 018 026 037 062 064 OPTIMUS 020 ORION 073 074 075 076 PANASONIC 021 056 071 072 PENTAX 019 041 075 PENTEX RESEARCH+ 008 PHILCO 021 056 059 PHILIPS 021 080 PIONEER 019 026 039 053 PORTLAND 015 049 055 PROSCAN 017 QUARTZ 018 QUASAR 021 056 RADIO SHACK/ REALISTIC 006 018 020 021 024 025 029 034 048 056 RCA 002 017 019 021 035 041 043 057 068 076 SANSUI 026 SANYO 018 024 SCOTT 003 047 052 067 SEARS 006 018 019 024 028 029 041 048 051 SHARP 020 034 045 015 SHIMTOM 027 033 038 058 SIGNATURE 025 SONY 027 033 044 SYLVANIA 021 025 056 059 SYMPHONIC 025 TANDY 018 025 TASHIKA 006 TATUNG 037 TEAC 025 037 068 TECHNICS 021 TEKNIKA 006 021 025 031 TMK 066 TOSHIBA 003 019 029 051 052 TOTEVISION 002 006 UNITECH 002 VECTOR RESEARCH 007 026 VICTOR 026 VIDEO CONCEPTS 007 026 VIDEOSONIC 002 WARDS 002 003 006 019 020 021 024 025 034 038 041 YAMAHA 007 008 018 026 037 ZENITH 023 027 033 BN68-01169F-Ger-0313.indd 49 2007-03-13 �� 8:52:14Deutsch - 0 KABELRECEIVER Marke Code SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007 GI 041 HAMLIN 003 024 031 HITACHI 025 030 JERROLD 038 039 MACOM 025 030 MAGNAVOX 019 023 028 OAK 026 PANASONIC 003 022 027 037 044 PHILIPS 019 021 023 028 PIONEER 004 018 020 044 RCA 014 022 040 REGAL 003 Marke Code REGENCY 015 023 SA 042 043 SCIENTIFIC ATLAN 042 043 SPRUCER 022 STARGATE 2000 036 SYLVANIA 016 TEXSCAN 016 TOCOM 032 UNIVERSAL 033 034 VIEWSTAR 019 021 023 028 WAMER AMEX 046 ZENITH 017 029 035 037 045 SAMSUNG DVD Produkt Code DVD 000 001 002 DVDR 003 004 BD Record 005 006 VCR COMBO 007 008 009 010 011 VCR Record 012 DHR COMBO 013 Produkt Code Home Theater VCR COMBO 014 015 016 HDD Recorder COMBO 017 TWIN TRAY COMBO 018 STB DVD COMBO 019 DVD Receiver 020 AV Receiver 021 DVD Marke Code ANAM 030 AUDIOVOX 075 AUDIOLOGIC 085 ANABA 072 APEX DIGITAL 070 071 074 086 083 084 088 111 112 AIWA 114 BROKSONIC 062 BLAUPUNKT 074 B&K 122 123 CURTIS MATHES 027 CYBER HOME 077 078 079 082 CLARION 080 125 CIRRUS 081 CYBER HOME 065 CINEVISION 095 DAEWOO 066 DENON 146 FARENHEIT 067 068 FISHER 090 GPX 060 GO VIDEO 061 089 133 135 GE 069 074 GREENHILL 074 HITACHI 064 113 HITEKER 071 HOYO 073 HARMAN / KARDON 091 110 IRT 089 Marke Code INTEGRA 092 JBL 091 JVC 022 033 115 116 JATON 073 KENWOOD 051 108 109 KISS 073 KONKA 059 100 106 107 KLH 074 075 LG(Goldstar) 025 031 LOEWE 057 LASONIC 058 MOBILE AUTHORITY 054 MEMOREX 055 MALATA 056 MAGNAVOX 076 093 MINTEK 074 094 MONYKA 073 NORCENT 048 049 050 NEXT BASE 052 NEC 053 NANTAUS 144 NESA 074 OPTOMEDIA ELECTRONICS 105 OPTIVIEW 072 ONKYO 076 092 119 PHILCO 044 045 PRINCETON 046 047 PROSCAN 023 BN68-01169F-Ger-0313.indd 50 2007-03-13 �� 8:52:14Deutsch -  DVD Marke Code PANASONIC 024 034 124 134 136 137 138 PHILIPS 036 076 ROTEL 117 118 RIO 120 RCA 023 035 074 075 131 132 RAITE 073 ROWA 038 SAMPO 104 SONY 026 029 126 127 128 129 130 141 SHERWOOD 039 041 SVA 042 SYLVANIA 043 093 SHARP 140 SANSUI 062 SANYO 062 090 SHINSONIC 094 Marke Code THOMSON 145 TOSHIBA 028 062 076 TECHNICS 139 TVIEW 072 TOKAI 073 TEAC 096 TECHWOOD 097 TREDEX 098 099 101 URBAN CONCEPTS 076 VENTURER 075 VOCOPRO 102 YAMAHA 032 063 YAMAKAWA 040 073 XWAVE 103 ZENITH 076 121 SAMSUNG SET-TOP-BOX Produkt Code Satellite STB HDD COMBO Premium 010 CABLE STB HDD COMBO Standard 011 CABLE STB HDD COMBO Premium 012 Ground wave STB HDD COMBO Standard 013 Ground wave STB HDD COMBO Premium 014 Produkt Code Ground wave STB 001 002 Satellite STB 003 CABLE STB 004 STB DVD COMBO 008 Satellite STB HDD COMBO Standard 009 SET-TOP BOX Marke Code ALPHASTAR 023 ANAM 043 CHANNEL MASTER 018 034 CROSSDIGITAL 019 CHAPARRAL 035 DIRECT TV 015 016 017 019 022 045 060 061 062 065 066 067 068 DAEWOO 074 DISH NETWORK SYSTEM 069 070 DISHPRO 069 DRAKE 018 024 032 DX ANTENNA 027 ECHOSTAR 025 069 070 071 EXPRESSVU 069 GOI 069 GE 065 GENERAL INSTRUMENT 046 047 048 063 064 HTS 069 HOME CABLE 056 HITACHI 022 HUGHES NETWORK 015 017 IQ 020 IQ PRISM 020 JANEIL 059 JERROID 063 JVC 069 070 LG(Goldstar) 044 073 Marke Code MAGNAVOX 016 021 036 038 039 040 041 042 MEMOREX 016 MOTOROLA 064 MACOM 018 MITSUBISHI 015 NEXT LEVEL 047 048 064 PHILIPS 015 016 017 021 033 036 038 039 040 041 042 067 PRIMESTAR 046 049 050 063 PANASONIC 058 059 061 062 PAYSAT 016 PROSCAN 065 066 RCA 051 052 053 065 066 RADIOSHACK 064 REALISTIC 057 STAR TRAK 026 STS 020 027 SKY 031 SKY LIFE 005 006 007 SHACK 064 STAR CHOICE 064 SONY 054 060 TOSHIBA 015 017 028 029 030 072 ULTIMATE TV 060 066 UNIDEN 016 021 037 055 056 057 ZENITH 024 031 068 BN68-01169F-Ger-0313.indd 51 2007-03-13 �� 8:52:15Deutsch -  PC-Software installieren (unter Windows XP) Im Folgenden sind die Windows-Anzeigeeinstellungen für die meisten Computer aufgeführt. Die tatsächlich auf dem Computer angezeigten Fenster variieren je nach Version von Windows und der jeweiligen Videokarte. Selbst wenn das angezeigte Fenster abweicht, gelten in den meisten Fällen die gleichen Grundinformationen für die Einstellung. (Wenden Sie sich andernfalls an den Computerhersteller oder Samsung-Händler.) . Klicken Sie zuerst im Startmenü von Windows auf “Systemsteuerung”. . Wenn das Fenster “Systemsteuerung” angezeigt wird, doppelklicken Sie auf “Darstellung und Designs”. . Wenn das Fenster “Systemsteuerung” angezeigt wird, doppelklicken Sie auf “Anzeige”. Anschließend wird ein Dialogfeld angezeigt. . Navigieren Sie im Dialogfeld “Anzeige” zur Registerkarte “Einstellungen”. Stellen Sie die Bildschirmauflösung auf folgenden Wert: Optimum- 1360 X 768 Wenn das Dialogfeld eine Option für die Bildschirmfrequenz enthält, muss als Einstellung “60” oder “60 Hz” ausgewählt werden. Andernfalls klicken Sie einfach auf OK, um das Dialogfeld zu schließen. Anzeigemodi Bildschirmposition und -größe hängen vom Typ des PC-Monitors und seiner Auflösung ab. Bei den in der Tabelle angegebenen Auflösungen handelt es sich um die empfohlenen Auflösungen. (Alle Zwischenauflösungen innerhalb der unterstützten Auflösungsbereiche werden unterstützt.) Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt. Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird. Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG wird nicht unterstützt. ➣ ➣ ➣ Vollbildmodus Auflösung Horizontal Frequenz (kHz) Vertikal Frequenz (Hz) Pixeltakt Frequenz (MHz) Sync-Polarität (H/V) IBM 640×350 31,469 70,086 25,175 +/- 720×400 31,469 70,087 28,322 -/+ 640×480 31,469 59,940 25,175 -/- VESA 800×600 37,879 60,317 40,000 +/+ 1024×768 48,364 60,000 65,000 -/- 1360×768 47,712 60,015 85,800 +/+ HDMI/DVI Eingang D-Sub Eingang Vollbildmodus Auflösung Horizontal Frequenz (kHz) Vertikal Frequenz (Hz) Pixeltakt Frequenz (MHz) Sync-Polarität (H/V) IBM 640×350 720×400 640×480 31,469 31,469 31,469 70,086 70,087 59,940 25,175 28,322 25,175 +/- -/+ -/- VESA 640×480 640×480 640×480 800×600 800×600 800×600 800×600 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1360×768 1152×864 37,861 37,500 43,269 37,879 48,077 46,875 53,674 48,363 56,476 68,677 60,023 47,712 53,783 72,809 75,000 85,008 60,317 72,188 75,000 85,061 60,004 70,069 84,997 75,029 60,015 59,959 31,500 31,500 36,000 40,000 50,000 49,500 56,250 65,000 75,000 94,500 78,750 85,800 81,750 -/- -/- -/- +/+ +/+ +/+ +/+ -/- -/- +/+ + /+ +/+ -/+ VESA GTF 640×480 800×600 1024×768 35,000 43,750 57,672 70,000 70,000 72,000 28,560 45,500 78,434 -/+ -/+ -/- BN68-01169F-Ger-0313.indd 52 2007-03-13 �� 8:52:16Deutsch -  Einstellungen für PC vornehmen Grob- und Feinabstimmung des Bilds vornehmen (Bildjustierung) Durch Einstellung der Bildqualität können Bildstörungen und Rauschen beseitigt oder verringert werden. Falls sich Bildrauschen durch die Feinabstimmung allein nicht beheben lässt, stellen Sie zunächst die Frequenz möglichst genau ein (Grob). Führen Sie dann erneut eine Feinabstimmung durch. Nachdem Sie das Bildrauschen durch die Grob- und Feinabstimmung des Bildes verringert haben, stellen Sie die Position des Bildes so ein, dass es auf dem Bildschirm zentriert ist. . Voreinstellung: Drücken Sie die Taste Quelle, um den Modus “PC“einzustellen. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste  oder , um “PC” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um “Bildjustierung” auszuwählen. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Grob” oder “Fein” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Stellen Sie mit den Tasten  oder  die Bildschirmqualität ein. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Bildposition ändern. Passen Sie die Position des PC-Bilds an, wenn es nicht auf das Fernsehbild passt. . Befolgen Sie die Anweisungen 1 bis 3 unter “Grob- und Feinabstimmung des Bilds vornehmen (Bildjustierung)”. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Position” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Stellen Sie mit den Tasten  oder  die vertikale Position ein. Stellen Sie mit den Tasten  oder  die horizontale Position ein. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. PC-Bildschirm automatisch einstellen (Automatische Anpassung). Die automatische Einstellung ermöglicht eine automatische Anpassung des PC-Monitors an das eingehende PC-Videosignal. Die Werte für “fein”, “grob” und “position” werden automatisch eingestellt. . Befolgen Sie die Anweisungen 1 bis 3 unter “Grob- und Feinabstimmung des Bilds vornehmen (Bildjustierung)”. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Autom. Einstellung” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Bildeinstellungen initialisieren (Bild zurücksetzen): Sie können alle Bildeinstellungen auf die werkseitig eingestellten Ausgangswerte zurücksetzen. . Befolgen Sie die Anweisungen 1 bis 3 unter “Grob- und Feinabstimmung des Bilds vornehmen (Bildjustierung)”. . Drücken Sie die Taste  oder , um “Bild zurücksetzen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. . Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Bildjustierung Grob 0 Fein 0 Navig Eingabe Zurück TV Position Navig Eingabe Zurück TV PC Bildjustierung  Position  Autom. Einstellung  Bild zurücksetzen  Navig Eingabe Zurück TV PC Navig Eingabe Zurück Bildjustierung  Position  Autom. Einstellung  Bild zurücksetzen  BN68-01169F-Ger-0313.indd 53 2007-03-13 �� 8:52:19Deutsch -  Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung Ein Kensington-Schloss dient zur physischen Sicherung des Systems bei Verwendung in öffentlichen Bereichen. Das Schloss muss separat erworben werden. Je nach Hersteller können Aussehen und Verriegelungsverfahren von der Abbildung abweichen. Informationen zur richtigen Anwendung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Kensington-Schlosses. . Führen Sie das Schloss in den Kensington-Einschub am LCDFernsehgerät ein (Abbildung 1), und drehen Sie es in die Verriegelungsposition (Abbildung 2). . Schließen Sie das Kabel für das Kensington-Schloss an. . Befestigen Sie das KensingtonSchloss an einem Tisch oder einem schweren stationären Objekt. Fehlerbehebung: Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Kein Ton oder Bild Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Tasten auf der Vorderseite des Geräts gedrückt haben. Überprüfen Sie die Einstellungen für Kontrast und Helligkeit. Überprüfen Sie die Lautstärke. • • • • Normales Bild, aber kein Ton Überprüfen Sie die Lautstärke. Überprüfen Sie, ob die Taste MUTE auf der Fernbedienung gedrückt wurde. Überprüfen Sie, ob “Int. Ton aus” deaktiviert ist. • • • Kein Bild oder nur schwarzweißes Bild Ändern Sie die Farbeinstellungen. Stellen Sie sicher, dass die korrekte Fernsehnorm ausgewählt ist. • • Ton- und Bildstörungen Suchen Sie das elektrische Gerät, das die Störungen am Fernsehgerät verursacht, und stellen Sie es in einem größeren Abstand auf. Schließen Sie das Fernsehgerät an eine andere Steckdose an. • • Verzerrtes oder verschneites Bild, verzerrter Ton Überprüfen Sie Ausrichtung, Standort und Anschlüsse der Antenne. Interferenzen werden oft durch Zimmerantennen verursacht. • Fernbedienung funktioniert nicht richtig Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung aus. Reinigen Sie die Vorderseite der Fernbedienung (dort befindet sich der Infrarotsender). Überprüfen Sie die Batteriekontakte. • • • Die Meldung “Signalkabel prüfen“ wird angezeigt. Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel fest mit dem Computer oder der Videoquelle verbunden ist. Vergewissern Sie sich, dass der Computer bzw. die Videoquelle eingeschaltet ist. • • Die Meldung “Nicht unterstützter Modus” im PC-Modus wird angezeigt. Ermitteln Sie die maximale Auflösung und Bildwiederholfrequenz der Videokarte. Vergleichen Sie diese Werte mit den Angaben in der Tabelle zu den Anzeigemodi. • • Das TFT-LCD-Panel enthält Unterpixel (3.133.440), wofür eine ausgefeilte Fertigungstechnologie erforderlich ist. Allerdings können ein paar zu helle oder zu dunkle Pixel auf der Bildfläche zu sehen sein. Diese Pixelfehler haben keinen Einfluss auf die Geräteleistung. Kabel Abb. 2 Abb. 1 ➣ Die Position des Kensington-Schlosses ist modellabhängig. BN68-01169F-Ger-0313.indd 54 2007-03-13 �� 8:52:20Deutsch - 55 Spezifikationen Modell LE23R8 LE26R8 Bildgröße (Diagonal) 23 Zoll 26 Zoll Leistungsaufnahme 100 W 120 W Vertikal PC-Auflösung 1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz Ton Ausgang 3 W X 2 5 W X 2 Abmessungen (B x T x H) Gehäuse Mit Fuß 586 x 79 x 406 mm 586 x 216 x 446 mm 666 x 75 x 461 mm 666 x 216 x 500 mm Gewicht (mit Fuß) 8.1 kg 9.8 kg Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb) Lagerungstemperatur Luftfeuchtigkeit (Lagerung) 10 bis 40 °C 10 % bis 80 %, nicht kondensierend -20 bis 45 °C 5 % bis 95 %, nicht kondensierend 10 bis 40 °C 10 % bis 80 %, nicht kondensierend -20 bis 45 °C 5 % bis 95 %, nicht kondensierend Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten. Dies ist ein digitales Gerät der Klasse B. Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung finden Sie auf dem Etikett am Produkt. ➣ ➣ ➣ BN68-01169F-Ger-0313.indd 55 2007-03-13 �� 11:29:35© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Voorzorgsmaatregelen bij weergave van stilstaand beeld Stilstaande beelden kunnen permanente schade aan uw TV-scherm toebrengen. • Laat niet langer dan 2 uur een stilstaand beeld op het LCD-scherm staan, dat kan namelijk beeldretentie veroorzaken. Beeldretentie wordt ook wel inbranden genoemd. Verlaag bij de weergave van een stilstaand beeld de helderheid en het contrast om beeldretentie te voorkomen. • Als u gedurende langere tijd naar uw LCD-tv kijkt terwijl het beeld in 4:3-formaat wordt weergegeven, kunnen aan de linker- en rechterkant en in het midden van het scherm randen achterblijven. Dit wordt veroorzaakt door de verschillen in lichtemissie op het scherm. Het afspelen van een dvd of een computerspel kan hetzelfde effect hebben. Schade ontstaan door het bovengenoemde effect valt niet onder de garantie. • Het gedurende langere tijd weergeven van stilstaande beelden van dvd’s of computerspellen kan (gedeeltelijke) scherminbranding tot gevolg hebben. Om dit te voorkomen kunt u tijdens het weergeven van stilstaande beelden de helderheid en het contrast verminderen. BN68-01169F-Dut-0313.indd 1 2007-03-13 �� 9:07:05Inhoud UWTV/MONITOR AANSLUITEN EN GEBRUIKSKLAAR MAKEN Lijst met onderdelen........................................... 3 De voet installeren ............................................. 3 De muurbevestiging installeren.......................... 3 Overzicht van het bedieningspaneel .................. 4 Overzicht van het aansluitpaneel ....................... 5 Overzicht van de afstandsbediening .................. 7 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ...... 8 In- en uitschakelen ............................................. 8 De tv op stand-by zetten .................................... 8 Plug & Play......................................................... 9 KANALEN INSTELLEN Kanalen automatisch opslaan .......................... 10 Kanalen handmatig opslaan..............................11 De kanaallijsten instellen.................................. 12 Het kinderslot activeren.................................... 12 Opgeslagen kanalen rangschikken .................. 13 Kanaalnamen vastleggen................................. 13 Kanalen fijn afstemmen.................................... 14 LNA (Low Noise Amplifier) ............................... 14 BEELD INSTELLEN De beeldstandaard wijzigen ............................. 15 Aangepast beeld instellen ................................ 15 De kleurnuance wijzigen .................................. 16 Achtergrondverlichting activeren...................... 16 Gedetailleerde beeldinstellingen configureren . 17 Beeldformaat wijzigen ...................................... 18 Het beeld stilzetten........................................... 19 De schermmodus selecteren ........................... 19 De standaard-beeldinstellingen herstellen ....... 19 Dig. ruisfilter/Actieve kleuren/DNIe/ Movie Plus........................................................ 20 Picture in Picture (PIP)..................................... 21 HDMI-zwartniveau............................................ 22                               GELUID INSTELLEN De geluidsstandaard wijzigen .......................... 22 De geluidsinstellingen aanpassen.................... 23 TruSurround XT (SRS TS XT) instellen............ 23 De hoofdtelefoon aansluiten ............................ 24 De geluidsmodus selecteren............................ 24 Het volume automatisch instellen .................... 24 De interne mute selecteren .............................. 25 Het geluid van het subbeeld weergeven .......... 25 De standaard-geluidsinstellingen herstellen .... 26 TIJD INSTELLEN De huidige tijd instellen en weergeven............. 26 De slaaptimer instellen..................................... 27 De televisie automatisch in- en uitschakelen ... 27 BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES Uw taal kiezen.................................................. 28 De spelmodus gebruiken ................................. 28 De modus Blauw scherm instellen en de melodie selecteren ...................................... 29 De thuisbioscoop-pc instellen .......................... 29 De functie Lichteffect instellen.......................... 30 De functie Spaarstand...................................... 30 De bron selecteren........................................... 31 De namen van de ingangsbron bewerken ....... 31                     Nederlands -  Nederlands BN68-01169F-Dut-0313.indd 1 2007-03-13 �� 9:07:06DTV GEBRUIKEN Het DTV-menusysteem bekijken...................... 32 De kanaallijst automatisch bijwerken ............... 33 De kanaallijst handmatig bijwerken.................. 33 Uw voorkeurkanalen bewerken........................ 34 De kanaallijst selecteren .................................. 36 Programma-informatie weergeven................... 36 De EPG-informatie (elektronische programmagids) weergeven ..... 37 De lijst met geplande programma’s.................. 38 De standaardgids instellen............................... 38 Alle kanalen en voorkeurkanalen weergeven .. 39 De transparantie van het menu aanpassen ..... 40 Het kinderslot instellen .................................... 40 De ondertiteling instellen.................................. 41 De ondertitelingsmodus instellen ..................... 41 Het geluidsformaat selecteren ......................... 41 Digitale tekst selecteren (uitsluitend Verenigd Koninkrijk)....................... 42 De tijdzone selecteren (uitsluitend Spanje)...... 42 Productinformatie weergeven .......................... 42 De signaalinformatie controleren ..................... 43 De software bijwerken...................................... 43 Algemene interface weergeven........................ 44 Het menu Algemene interface selecteren ........ 44 Resetten........................................................... 45 De voorkeurstaal selecteren (Ondertiteling, Audio of Teletekst) .................... 45 Voorkeur........................................................... 46                          TELETEKSTFUNCTIE GEBRUIKEN Teletekstdecoder.............................................. 46 Teletekstinformatie weergeven......................... 47 Specifieke teletekstpagina selecteren.............. 47 Teletekstpagina selecteren via Fastekst .......... 48 De afstandsbediening instellen ........................ 48 Codes afstandsbediening................................. 49 PC INSTELLEN Software configureren (gebaseerd op Windows XP) ........................... 52 Weergavestanden ............................................ 52 De pc instellen.................................................. 53 TIPS VOOR GEBRUIK Diefstal voorkomen met het Kensington-slot.... 54 Problemen oplossen: voordat u de technische dienst inschakelt............................................... 54 Technische specificaties en milieu ................... 55             Symbolen Druk op Belangrijk Opmerking Knop Eenmaal drukken Nederlands -  BN68-01169F-Dut-0313.indd 2 2007-03-13 �� 9:07:07Nederlands -  Lijst met onderdelen Controleer of de volgende onderdelen bij uw LCD-tv zijn geleverd. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken. M4 X L16 Afstandsbediening en batterijen (AAA x 2) Netsnoer Bodemkap 4 schroeven voor de voet Voet Schoonmaakdoekje • Gebruikershandleiding • Garantiekaart • Veiligheidsvoorschriften • Registratiekaarten Garantiekaart/veiligheidsvoorschriften/registratiekaarten (niet beschikbaar op alle locaties) De voet met bijbehorende schroeven wordt afhankelijk van het model wellicht niet bijgeleverd. De voet installeren Plaats de voorzijde van de tv met een zachte doek of een kussen eronder op een tafel. Plaats de voet in het gat onder de tv. Draai de schroef vast in het aangegeven gat. De voet is geïnstalleerd bij modellen met een schermformaat van 37 inch en groter. De muurbevestiging installeren Met de onderdelen voor muurbevestiging (apart verkrijgbaar) kunt u de tv aan de muur bevestigen. Zie de instructies bij de onderdelen voor muurbevestiging als u wilt weten hoe u de muurbevestiging installeert. Neem contact op met een technicus voor hulp alvorens de muurbeugel te bevestigen. Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen wanneer u besluit de tv zelfstandig te installeren. Verwijder de standaard, bedek het gat aan de onderkant met een kap en zet deze met twee schroeven vast. ➣ ➣ . . . ➣ ➣ <  > <  > BN68-01169F-Dut-0313.indd 3 2007-03-13 �� 9:07:09Nederlands -  Overzicht van het bedieningspaneel De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model. 1 SOURCE 4 Druk hierop om het kanaal te wijzigen. Gebruik de toetsen in het schermmenu zoals u de toetsen  en  op de afstandsbediening gebruikt. (Zonder de afstandsbediening kunt u de tv inschakelen door op de kanaaltoetsen te drukken.) 5 (Energie) Druk op deze toets om de tv in of uit te schakelen. Aan/uit-lampje Als de stroom is ingeschakeld, knippert het lampje even om vervolgens uit te gaan. In de stand-bymodus brandt het lampje. 6 Sensor van afstandsbediening Richt de afstandsbediening op dit punt van de tv. 7 Luidsprekers Schakelt tussen alle beschikbare invoerbronnen (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI1, HDMI2, DTV). Gebruik deze toets in het schermmenu zoals u de toets ENTER/OK op de afstandsbediening gebruikt. 2 MENU Druk op deze toets om een schermmenu met de functies van de tv te openen. In de DTV-modus wordt het DTV-menu weergegeven. 3 Druk op deze toets om het volume harder of zachter te zetten. Gebruik de toetsen in het schermmenu zoals u de toetsen  en  op de afstandsbediening gebruikt. ➣ Toetsen op het voorpaneel Raak de rechterzijde van elke toets aan om deze te bedienen. 1 2 3 4 5 6 7 [LE23R86, LE26R86, LE23R88, LE26R88] 1 2 3 4 5,6 [LE23R87, LE26R87, LE23R89, LE26R89] 7 BN68-01169F-Dut-0313.indd 4 2007-03-13 �� 9:07:11Nederlands -  Overzicht van het aansluitpaneel Controleer of de tv is uitgeschakeld wanneer u hierop een extern apparaat aansluit. Zorg bij het aansluiten van een extern apparaat ervoor dat de kleuren van de aansluiting en de kabel overeenkomen. 1 Een settopbox, videorecorder of dvd-speler aansluiten Aansluiting Ingang Uitgang Video Audio (L/R) RGB Video + audio (L/R) EXT 1 O O O Alleen de tv-of DTV-uitgang is beschikbaar. EXT 2 O O Uitgang naar keuze. Ingangen of uitgangen voor externe apparaten, zoals een videorecorder, dvd-speler, spelcomputer of videodiscspeler. 2 AUDIO aansluiten Sluit het ene uiteinde van RCA-audiokabels aan op de uitgangen “AUDIO (L) en AUDIO (R)” aan de achterzijde van de tv en het andere uiteinde op de corresponderende audio-ingangen van de versterker of de dvd-thuisbioscoop. 3 HDMI IN ,HDMI IN  Ondersteunt verbindingen tussen AV-apparaten met een HDMI-verbinding (settopboxen, dvd-spelers). Voor een HDMI-naar-HDMI-verbinding is geen extra audioaansluiting nodig. Wat is HDMI? “Met HDMI” (High Definition Multimedia Interface) kunnen digitale videogegevens met een hoge definitie en meerdere kanalen met digitale audio (5.1-kanalen) worden verzonden. De HDMI/DVI-uitgang ondersteunt een DVI-aansluiting op externe apparatuur met een geschikte kabel (niet meegeleverd). Het verschil tussen HDMI en DVI is dat het HDMI-apparaat minder groot is, is voorzien van een functie voor HDCP-codering (High Bandwidth Digital Copy Protection) en digitale audio van meerdere kanalen ondersteunt. DVI IN (HDMI ) (AUDIO R/L) Wanneer u dit product via HDMI of DVI aansluit op bijvoorbeeld een settopbox, dvd-speler of spelcomputer, moet u ervoor zorgen dat het is ingesteld op een passende stand voor het videosignaal, zoals in de onderstaande tabel. Als u dit niet doet, kan het beeld storen, gebroken zijn of zelfs ontbreken. Wanneer u een HDMI/DVI-kabelverbinding gebruikt, is dit alleen mogelijk vanaf de HDMI 2-aansluiting. U dient de DVI-naar-HDMI-kabel of DVI-HDMI-adapter te gebruiken voor de verbinding, en de uitgangen AUDIO (L) en AUDIO (R) op de DVI voor het doorgeven van het geluid. Ondersteunde modi voor HDMI/DVI en Component 480i 480p 576i 576p 720p 1080i HDMI/DVI 50 Hz X X X O O O HDMI/DVI 60 Hz X O X X O O Component O O O O O O ➣ ➣ - - - - ➣ - - - - ➣ ➣ 1 2 3 4 5 3 6 @ ! Netvoeding 09 8 7 ➣ De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model. BN68-01169F-Dut-0313.indd 5 2007-03-13 �� 9:07:12Nederlands -  4 Aansluiten op antenne of kabeltelevisienetwerk Voor de juiste weergave van kanalen moet de tv een signaal ontvangen via een van de volgende bronnen: Buitenantenne, kabeltelevisienetwerk of satellietnetwerk 5 Een CI-kaart (Common Interface) aansluiten Wanneer u bij sommige kanalen geen “CI-kaart” hebt geplaatst, wordt “Vervormd signaal” op het scherm weergegeven. De koppelingsgegevens met een telefoonnummer, de ID van de CI-kaart, de host-ID en andere informatie worden gedurende 2-3 minuten weergegeven. Neem contact op met uw serviceprovider als er een foutbericht wordt weergegeven. Wanneer de kanaalgegevens zijn geconfigureerd, wordt het bericht “Update voltooid” weergegeven. Hiermee wordt aangegeven dat de kanaallijst nu is bijgewerkt. U moet een CI-kaart aanschaffen bij een lokale kabelaanbieder. Verwijder de CI-kaart door deze voorzichtig eruit te trekken, want de kaart kan beschadigen als u deze laat vallen. Plaats de CI-kaart in de richting die op de kaart staat gemarkeerd. 7 Externe audio-/videoapparatuur aansluiten Sluit een RCA- of S-VIDEO-kabel aan op geschikte externe audio- of videoapparatuur, zoals een videorecorder, dvd-speler of camcorder. Sluit het ene uiteinde van RCA-audiokabels aan op de uitgangen “AUDIO (L) en AUDIO (R)” aan de achterzijde van de tv en het andere uiteinde op de corresponderende uitgangen van het audio- of videoapparaat. Op de hoofdtelefoonuitgang (6) aan de achterzijde van de tv kunt u een hoofdtelefoon aansluiten. Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten, worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld. 8 Een computer aansluiten Sluit het ene uiteinde van de D-Sub-kabel (optioneel) aan op “PC (PC IN)” aan de achterzijde van de tv en het andere andere uiteinde aan op de videokaart van de computer. Sluit het ene uiteinde van de stereogeluidskabel (optioneel) aan op “AUDIO (PC IN)” aan de achterzijde van de tv en het andere uiteinde op “Audio Out” van de geluidskaart van de computer. 9 DIGITAL AUDIO OUT (OPTISCH) Sluit een component voor digitale audio aan. 0 SERVICE Serviceverbinding voor gekwalificeerde monteur. ! Aansluitmogelijkheden voor andere apparatuur (DTV/dvd) Sluit het ene uiteinde van de videokabels (optioneel) aan op de corresponderende uitgangen (“PR”, “PB”, “Y”) aan de achterzijde van de tv en het andere uiteinde op de corresponderende video-uitgangen van de DTV of dvd-speler. Als u de settopbox en DTV (of dvd-speler) tegelijk wilt aansluiten, sluit u eerst de settopbox op de DTV (of dvdspeler) aan en vervolgens de DTV (of dvd-speler) op de tv (“PR”, “PB”, “Y”). De PR-, PB- en Y-uitgang op uw apparatuur (DTV of dvd-speler) zijn in sommige gevallen voorzien van de aanduiding Y, B-Y en R-Y of Y, Cb en Cr. Sluit het ene uiteinde van RCA-audiokabels (optioneel) aan op “R-AUDIO (L)” en “AUDIO (R)” aan de achterzijde van de tv en het andere uiteinde op de corresponderende audio-uitgangen van de DTV of dvd-speler. Deze LCD-tv geeft een optimale beeldresolutie weer in de modus 720p. Deze LCD-tv geeft een maximale beeldresolutie weer in de modus 1080i. @ Kensington-slot Het Kensington-slot (optioneel) is een vergrendeling waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor gebruik in het openbaar. Als u een vergrendelingsapparaat wilt gebruiken, neemt u contact op met de leverancier bij wie u de tv hebt aangeschaft. De plaats van het Kensington-slot kan variëren afhankelijk van het model. - - - - ➣ ➣ - - - - - - - - - - - - - - - - BN68-01169F-Dut-0313.indd 6 2007-03-13 �� 9:07:12Nederlands -  Overzicht van de afstandsbediening 1 Hiermee selecteert u het apparaat dat moet worden bediend met de Samsungafstandsbediening (TV, DVD, STB, CABLE, VCR). (Zie pagina 49~51.) 2 Stand-bytoets voor de tv 3 Cijfertoetsen voor directe kanaalkeuze 4 Kanaal kiezen met één of twee cijfers 5 Hiermee geeft u “Kanalenlijst” weer op het scherm. 6 Hiermee selecteert u direct de tv- en DTV-modus. 7 Video-/dvd-functies (terugspoelen, stoppen, afspelen/stilzetten, vooruitspoelen) 8 Volume verhogen Volume verlagen 9 Geluid tijdelijk uitzetten 0 Menu weergeven en wijzigingen bevestigen ! Terug naar het vorige menu # Elektronische programmagids (EPG) weergeven $ Beeldformaat selecteren % Geluidseffect selecteren ^ Hiermee past u vijf verschillende apparaten aan: TV, DVD, STB, KABEL of VCR. & Wanneer u op deze toets drukt, licht een aantal toetsen op de afstandsbediening (bijvoorbeeld de toetsen waarmee u het doelapparaat, het volume, het kanaal selecteert) een paar seconden op, waarna ze worden uitgeschakeld om energie te besparen. Deze functie maakt het gebruik van uw afstandsbediening’s avonds of in het donker eenvoudiger. * Beschikbare bron selecteren ( Vorig kanaal ) DTV-menu weergeven Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden. Dit is een speciale afstandsbediening voor visueel gehandicapten en heeft brailletekens bij de aan/uittoets, de kanaal- en volumetoetsen en de toetsen STOPPEN en AFSPELEN/PAUZE. ➣ ➣ a Selecteert rechtstreeks de HDMI-modus. b P : volgend kanaal P : vorig kanaal c Het schermmenu sluiten d Cursor besturen binnen het menu e Informatie over de huidige uitzending bekijken f Hiermee voert u de Anynetweergavefuncties uit en stelt u Anynet-apparaten in. g Gekleurde toetsen : druk hierop om kanalen toe te voegen en te verwijderen en om kanalen op te slaan in de lijst met voorkeurkanalen in het menu Kanaallijst. h Beeld-in-beeld in-/uitschakelen i Digitale ondertiteling weergeven j Beeldeffect selecteren k Beeld stilzetten l Wanneer uw afstandsbediening niet werkt, vervangt u de batterijen en drukt u 2-3 seconden op RESET voordat u de afstandsbediening opnieuw gaat gebruiken. Teletekstfuncties 6 Teletekstmodus verlaten 0 Teletekst-index $ Beeldformaat teletekst selecteren * Teletekstmodus selecteren (LIST/FLOF) ( Teletekst-subpagina b P : volgende teletekstpagina P : vorige teletekstpagina c Teletekst uitschakelen e Teletekst weergeven f Wisselen tussen Teletekst, Dubbel of Mix. g Fastext-onderwerp selecteren h Teletekst vastzetten j Teletekst opslaan BN68-01169F-Dut-0313.indd 7 2007-03-13 �� 9:07:13Nederlands -  Batterijen in de afstandsbediening plaatsen . Open het klepje achter op de afstandsbediening met een opwaartse beweging zoals aangegeven in de afbeelding. . Plaats twee AAA-batterijen. Zorg ervoor dat de plus- en minpolen van de batterijen overeenkomen met de afbeelding in het vakje. . Schuif het klepje weer terug. Verwijder de batterijen en bewaar ze op een koele, droge plaats als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt. De maximale werkingsafstand tussen de tv en afstandsbediening bedraagt circa 7 meter. (Bij normaal gebruik van de tv gaan de batterijen ongeveer een jaar mee.) Controleer het volgende als de afstandsbediening niet werkt: 1. Is de tv ingeschakeld? 2. Zijn de plus- en minpolen van de batterijen tegengesteld geplaatst? 3. Zijn de batterijen leeg? 4. Is er een stroomstoring of zit de stekker niet in het stopcontact? 5. Schijnt er vlakbij speciaal fluorescerend licht of neonlicht? In- en uitschakelen Het netsnoer is bevestigd aan de achterzijde van de tv. . Steek de stekker in een geschikt stopcontact. Het stand-bylampje op het voorpaneel gaat branden. . Druk op de aan/uit-toets aan de voorzijde van de tv. U kunt ook op de POWER-toets of de toets TV/DTV op de afstandsbediening drukken om de tv aan te zetten. Het kanaal waar u het laatst naar hebt gekeken, wordt automatisch opnieuw geselecteerd. . Druk op de cijfertoetsen (0-9) of de toets voor het volgende/vorige kanaal ( / ) op de afstandsbediening of op de toets aan de rechterzijde van de tv. Wanneer u de tv de eerste keer inschakelt, wordt u gevraagd de taal te kiezen waarin de menu’s moeten worden weergegeven. . Druk nogmaals op de POWER-toets om de tv uit te schakelen. De tv op stand-by zetten U kunt de tv op stand-by zetten om het energieverbruik te verminderen. De stand-bymodus kan handig zijn als u even wilt stoppen met kijken (bijvoorbeeld tijdens het eten). . Druk op de POWER-toets op de afstandsbediening. Het beeld wordt uitgeschakeld en aan de voorzijde van de tv gaat het rode stand-bylampje branden. . Druk nogmaals op de POWER-toets , een cijfertoets (0-9), de toets TV/DTV of de toets voor het volgende/vorige kanaal ( / ) om de tv weer in te schakelen. Laat de tv niet gedurende langere tijd op stand-by staan (zoals tijdens vakanties). Haal ook de stekker uit het stopcontact en ontkoppel de antenne. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ BN68-01169F-Dut-0313.indd 8 2007-03-13 �� 9:07:14Nederlands -  Plug & Play Wanneer u de tv voor het eerst inschakelt, worden enkele basisinstellingen automatisch achtereenvolgens uitgevoerd. De volgende instellingen zijn beschikbaar. Alle functies voor digitale tv (DVB) werken alleen in landen of gebieden waar digitale televisiesignalen per zendmast [DVB-T (MPEG2)] worden uitgezonden. Vraag aan uw plaatselijke leverancier of u DVB-T-signalen kunt ontvangen. Hoewel deze tv voldoet aan de DVB-T-specificatie, wordt de compatibiliteit met toekomstige DVB-T-signalen niet gegarandeerd. Diverse functie kunnen in bepaalde landen niet beschikbaar zijn. . Druk op de POWER-toets op de afstandsbediening. Het bericht “Start Plug & Play” wordt weergegeven terwijl “OK” is geselecteerd. . Selecteer de gewenste taal door op de toets  of  te drukken. Druk op de toets ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. . Druk op de toets ◄ of ► om “Shop” of “Home” te selecteren en druk vervolgens op ENTER/OK. U kunt het beste de tv instellen op de modus Thuis voor het beste beeld bij u thuis. De modus Winkel is alleen bedoeld voor gebruik in winkels. Als de tv per ongeluk is ingesteld op de modus Winkel en u wilt terugkeren naar de modes Dynamisch (Thuis), drukt u op de volumetoets. Vervolgens houdt u de toets MENU aan de zijkant van de tv gedurende 5 seconden ingedrukt. . Het bericht “Antenne-ingang controleren” wordt weergegeven terwijl “OK” is geselecteerd. Druk op de toets ENTER/OK. Controleer of de antennekabel op de juiste manier is aangesloten. . Selecteer het gewenste land door op de toets  of  te drukken. Druk op de toets ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. . Het bericht “Sommige DTV-functies zijn mogelijk niet beschikbaar. Digitaal scannen?” wordt weergegeven. Druk op de knop ◄ of ► om “Ja” of “Nee” te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER/OK. Deze functie wordt ondersteund in alle landen, behalve de volgende zes: het Verenigd Koninkrijk, Oostenrijk, Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje. . Het menu “Automatisch opslaan” wordt weergegeven terwijl “Start is geselecteerd”. Druk op de toets ENTER/OK. Het zoeken van de kanalen start en eindigt automatisch. Het menu voor het zoeken naar DTV-kanalen wordt weergegeven en het DTV-kanaal wordt automatisch bijgewerkt. Als het DTV-kanaal is bijgewerkt, wordt de bron in de bronlijst van het menu Invoer automatisch gewijzigd in DTV. Nadat alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen, verschijnt het menu “Klok instellen”. Druk op elk gewenst moment op ENTER/OK om de opslagprocedure te onderbreken. Zie pagina 34 van deze handleiding voor meer informatie over het bijwerken van DTV-kanalen. Nadat alle beschikbare digitale kanalen zijn opgeslagen, wordt een scherm weergegeven waarin u een tijdzone voor uw land kunt selecteren. . Druk op de toets ENTER/OK. Selecteer de “Maand”, “Date”, “Jaar”, “Uur” of “min” door op de toets  of  te drukken. Stel de “Maand”, “Date”, “Jaar”, “Uur” of “min” in door op de toets  of  te drukken. U kunt de uren en minuten ook rechtstreeks met de cijfertoetsen op de afstandsbediening instellen. . Druk op de toets ENTER/OK om de instelling te bevestigen.  Taal: selecteer uw taal.  Land: selecteer uw land.  Automatisch opslaan: hiermee scant u automatisch op beschikbare kanalen in het lokale gebied en slaat u deze op.  Klok instellen: hiermee stelt u de tv-klok in op de lokale tijd. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣  Ja: Er wordt eerst analoog gezocht, vervolgens wordt er ook automatisch naar DTV-kanalen gezocht.  Nee: Er wordt alleen analoog gezocht. Plug & Play Start Plug & Play. Enter Exit OK BN68-01169F-Dut-0313.indd 9 2007-03-13 �� 9:07:14Nederlands - 10 Als u deze functie wilt resetten... 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. 2. Druk nogmaals op de toets ENTER/OK om “Plug & Play” te selecteren. 3. Het bericht “Plug & Play starten” wordt weergegeven. Kanalen automatisch opslaan Kanalen handmatig opslaan Kanalen automatisch opslaan U kunt scannen op de beschikbare frequentiebereiken (beschikbaarheid is afhankelijk van waar u woont). Automatisch toegewezen kanaalnummers komen mogelijk niet overeen met de feitelijke of gewenste kanaalnummers. U kunt nummers echter handmatig rangschikken en ongewenste kanalen wissen. 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. 2. Druk op de toets ENTER/OK om “Land” te selecteren. 3. Selecteer het gewenste land door op de toets ▲ of ▼ te drukken. Druk op de toets ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. Hoewel u de landinstelling in dit menu hebt gewijzigd, is de landinstelling voor DTV niet gewijzigd. Gebruik de functie Plug & Play om de landinstelling voor DTV te wijzigen. (Zie pagina 9) 4. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Automatisch opslaan” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. 5. Druk op de toets ENTER/OK. De tv start met het opslaan van alle beschikbare kanalen. Druk op elk gewenst moment op ENTER/OK om de opslagprocedure te onderbreken en terug te keren naar het menu “Kanaal”. 6. Nadat alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen, verschijnt het menu “Sorteren”. - - ➣ ➣ ➣ TV Instellingen Plug & Play  Taalkeuze :Nederlands  Tijd  Spelmodus :Uit  Blauw scherm :Uit  Melodie :Uit  PC  Thuisbioscoop-pc :Uit  Lichteffect :Kijkstand aan  Meer TV Kanaal Verpl Enter Terug Plug & Play Plug & Play starten. Enter Terug OK Verpl Enter Terug Automatisch opslaan  Handm. opslaan  Kanaalbeheer  Sorteren  Naam  Fijnafstemming  LNA : Uit  Land : België  BN68-01169F-Dut-0313.indd 10 2007-03-13 �� 11:31:23Nederlands -  Kanalen handmatig opslaan U kunt maximaal 00 kanalen opslaan, waaronder kanalen die via kabelnetwerken worden ontvangen. Bij het handmatig opslaan van kanalen kunt u het volgende kiezen: Of u een gevonden kanaal al dan niet opslaat. Het nummer van ieder opgeslagen kanaal waaraan u een naam wilt toewijzen. . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Handm. opslaan” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets ENTER/OK om “Programma” te selecteren. . Zoek naar het juiste nummer door op de toets  of  te drukken om een nummer aan een kanaal toe te wijzen en druk op de toets ENTER/OK. U kunt ook een kanaalnummer instellen met de cijfertoetsen op de afstandsbediening. . Druk op de toets  of  om “Kleursysteem” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Selecteer de gewenste kleurstandaard door op de toets  of  te drukken en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Geluidssysteem” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Selecteer de gewenste geluidsstandaard door op de toets  of  te drukken en druk op de toets ENTER/OK. Als er geen geluid is of als het geluid is vervormd, selecteert u nogmaals de gewenste geluidsstandaard. . Druk op de toets  of  om “Kanaal” te selecteren als u het nummer weet van het “kanaal” dat u wilt opslaan. Druk op de toets ENTER/OK. Selecteer C (antennekanaal) of S (kabelkanaal) door op de toets  of  te drukken. Druk op de toets  om het kanaal te selecteren. Selecteer het gewenste nummer door op de toets  of  te drukken en druk op de toets ENTER/OK. Kanaalmodus: P (programmamodus), C (antennekanaalmodus), S (kabelkanaalmodus) U kunt ook een kanaalnummer instellen met de cijfertoetsen op de afstandsbediening. 0. Druk op de toets  of  om “Zoeken” te selecteren als u de kanaalnummers niet weet. Druk op de toets ENTER/OK. Zoek door op de toets  of  te drukken en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Opslaan” te selecteren. Druk op de toets ENTER/OK om “OK” te selecteren. . Herhaal stap 3 tot en met 11 voor elk kanaal dat u wilt opslaan.  Programma: hiermee selecteert u een nummer voor het kanaal.  Kleursysteem: hiermee stelt u het systeem voor kleurenondersteuning in.  Geluidssysteem: hiermee stelt u het systeem voor geluidsondersteuning in.  Kanaal: hiermee selecteert u een kanaal.  Zoeken: hiermee zoekt u naar de frequentie van het kanaal.  Opslaan: hiermee slaat u de instellingen op.   ➣ ➣ ➣ ➣ BN68-01169F-Dut-0313.indd 11 2007-03-13 �� 9:07:16Nederlands -  De kanaallijsten instellen Stel de kanalen in overeenkomstig uw wensen. U kunt het gewenste kanaal gemakkelijk verwijderen, toevoegen of vergrendelen. . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Kanaalbeheer” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk nogmaals op de toets ENTER/OK om “Kanalenlijst” te selecteren. . Druk op de toets  om “ ” te selecteren. . Druk op de toets  of  om het ongewenste kanaal te selecteren en druk op de toets ENTER/OK om het kanaal te annuleren. . Herhaal stap 5 voor elk kanaal dat u wilt selecteren of annuleren. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. “ ” is actief wanneer “Kinderslot” is ingesteld op “Aan”. U kunt deze opties selecteren door op de toets CH LIST op de afstandsbediening te drukken. Het kinderslot activeren Door video en geluid uit te zetten kunt u met deze functie voorkomen dat ongeautoriseerde gebruikers, zoals kinderen, ongepaste programma’s bekijken. Het kinderslot kan niet worden uitgezet met de toetsen op het zijpaneel. Alleen met de afstandsbediening kan het kinderslot worden uitgezet. Houd de afstandsbediening dus buiten bereik van kinderen. . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Kanaalbeheer” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk nogmaals op de toets  of  om “Kinderslot” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk nogmaals op de toets  of  om “Aan” of “Uit” te selecteren. Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Kanaallijst” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK om het kanaal te annuleren. . Druk op de toets  om “ ” te selecteren. . Druk op de toets  of  om de kanalen te selecteren die u wilt vergrendelen en druk op de toets ENTER/OK. . Herhaal de stappen voor elk kanaal dat u wilt vergrendelen of ontgrendelen. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Selecteer “Aan” of “Uit” voor “Kinderslot” om de kanalen die onder “ ” zijn geselecteerd, eenvoudig te activeren of deactiveren. ➣ ➣ P  C Kanalenlijst Verpl Enter Pagina Terug Toevoegen Vergrend  / 0 Prog. 0 C--  C  BBC   C  C  C  S  S  S  S TV Kanaalbeheer Kanalenlijst Kinderslot : Uit Aan P  C BBC Kanalenlijst Verpl Enter Pagina Terug Toevoege Vergrend  / 0 Prog. 0 C--  C  BBC   C  C  C  S  S  S  S Verpl Enter Terug BN68-01169F-Dut-0313.indd 12 2007-03-13 �� 9:07:19Nederlands -  Opgeslagen kanalen rangschikken U kunt de nummers van twee kanalen uitwisselen om: De numerieke volgorde waarin de kanalen automatisch zijn opgeslagen, te wijzigen. Gemakkelijk te onthouden nummers toe te wijzen aan de kanalen die u het vaakst bekijkt. . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Sorteren” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Selecteer het kanaalnummer dat u wilt wijzigen door herhaaldelijk op de toets  of  te drukken. Druk op de toets ENTER/OK. Het geselecteerde kanaalnummer en de geselecteerde naam worden naar rechts verplaatst. . Druk op de toets  of  om het kanaal te verplaatsen naar de gewenste positie en druk op de toets ENTER/OK. Het geselecteerde kanaal is verwisseld met het kanaal dat voorheen onder het gekozen nummer was opgeslagen. . Herhaal stap  tot en met  als u nog een kanaal wilt sorteren. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Kanaalnamen vastleggen Kanalen krijgen automatisch een naam toegewezen wanneer kanaalinformatie wordt uitgezonden. U kunt deze namen wijzigen en nieuwe namen toewijzen. . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Naam” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Selecteer indien nodig het kanaal waaraan u een nieuwe naam wilt toewijzen door op de toets  of  te drukken. Druk op de toets ENTER/OK. Het selectievak wordt weergegeven rond om het naamvak. . De beschikbare tekens zijn: letters (A-Z), cijfers (0-9) en speciale tekens ( -, spatie) . Herhaal stap  en  voor elk kanaal waaraan u een nieuwe naam wilt toewijzen. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.   ➣ ➣ ➣ ➣ Gewenste actie Handeling Een letter, cijfer of symbool selecteren Op de toets  of  drukken Naar de volgende letter gaan Op de toets  drukken Naar de vorige letter gaan Op de toets  drukken De naam bevestigen Op de toets ENTER/OK drukken. TV Kanaal Naam Prog. Kanaal. Naam  0 C-- -----  C -----  C -----  C -----  S -----  TV Verpl Enter Terug Verpl Enter Terug Automatisch opslaan  Handm. opslaan  Kanaalbeheer  Sorteren  Naam  Fijnafstemming  LNA : Uit  Land : België  TV Kanaal Sorteren Prog. Kanaal. Naam  0 C--  C   C  C  S  TV Verpl Enter Terug Verpl Enter Terug Automatisch opslaan  Handm. opslaan  Kanaalbeheer  Sorteren  Naam  Fijnafstemming  LNA : Uit  Land : België  BN68-01169F-Dut-0313.indd 13 2007-03-13 �� 9:07:21Nederlands -  Kanalen fijn afstemmen U kunt kanalen handmatig nauwkeurig instellen voor een optimale ontvangst. . Gebruik de cijfertoetsen om direct het kanaal te selecteren dat u fijner wilt instellen. . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Fijnafstemming” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om de fijnafstemming aan te passen. Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Opgeslagen kanalen die handmatig fijner zijn bijgesteld, zijn gemarkeerd met een asterisk (*) rechts van het kanaalnummer in de kanaalbalk. Het kanaalnummer wordt nu rood weergegeven. Als u de fijnafstemming wilt herstellen, selecteert u “Reset” door op de toets ▲ of ▼. Druk vervolgens op de toets ENTER/OK. LNA (Low Noise Amplifier) Als het tv-signaal zwak is, kunt u de ontvangst verbeteren met de LNA-functie. (Een ruisvrije versterker versterkt het inkomende signaal). . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “LNA” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Aan” of “Uit” te selecteren. Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ➣ ➣ Kanaal Fijnafstemming P  0 Reset TV Instellen Opslaan Terug Verpl Enter Terug Automatisch opslaan  Handm. opslaan  Kanaalbeheer  Sorteren  Naam  Fijnafstemming  LNA : Uit  Land : België  Kanaal TV Kanaal TV Verpl Enter Terug Verpl Enter Terug Automatisch opslaan  Handm. opslaan  Kanaalbeheer  Sorteren  Naam  Fijnafstemming  LNA : Uit  Land : België  Automatisch opslaan Handm. opslaan Kanaalbeheer Sorteren Naam Fijnafstemming LNA : Uit Land : België Uit Aan BN68-01169F-Dut-0313.indd 14 2007-03-13 �� 9:07:24Nederlands -  De beeldstandaard wijzigen U kunt het beeld selecteren dat het beste overeenkomt met uw wensen. . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ENTER/OK om “Beeld” te selecteren. . Druk nogmaals op de toets ENTER/OK om “Modus” selecteren. . Druk op de toets  of  om het gewenste beeldeffect te selecteren. Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.  Dynamisch: hiermee stelt u het beeld in voor hoge definitie in een lichte ruimte.  Standaard: hiermee stelt u het beeld in voor optimale weergave in een normale omgeving.  Film: hiermee stelt u het beeld in voor een comfortabele weergave in een donkere ruimte. De beeldmodus moet u apart instellen voor elke ingangsbron. U kunt de standaard-beeldinstellingen herstellen door “Reset” te selecteren. (Zie “De standaard-beeldinstellingen herstellen” op pagina 19) Aangepast beeld instellen De tv heeft verschillende instellingen waarmee u de beeldkwaliteit kunt regelen. . Als u het gewenste beeldeffect wilt selecteren, volgt u de instructies 1 tot en met 3 onder “De beeldstandaard aanpassen”. . Druk op de toets  of  om een bepaald item te selecteren. Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om de waarde van een bepaald item te verhogen of verlagen. Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.  Contrast: hiermee past u het verschil tussen licht en donker van objecten op de achtergrond aan.  Helderheid: hiermee past u de helderheid van het gehele scherm aan.  Scherpte: hiermee past u de randen van objecten aan door ze scherper of vager te maken.  Kleur: hiermee past u de kleuren aan door ze lichter of donkerder te maken.  Tint (alleen NTSC of DTV): hiermee past u de kleuren van objecten aan door ze roder of groener te maken voor een natuurlijk effect. De aangepaste waarden worden opgeslagen overeenkomstig de geselecteerde beeldmodus. In de pc-modus kunt u alleen “Contrast”, “Helderheid” aanpassen. De functie “Tint” is alleen beschikbaar in de modi “HDMI” en “Component”. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ U kunt ook op de toets P.MODE op de afstandsbediening drukken om een van de beeldinstellingen te selecteren. Beeld Modus Dynamisch  Contrast 00 Helderheid 0 Scherpte  Kleur  Tint G0 R0 Kleur tint : Koel  Detailinstellingen  Verlichting : 0  Meer TV TV Beeld Verpl Enter Terug Verpl Enter Terug Modus Dynamisch Contrast 00 Helderheid 0 Scherpte  Kleur  Tint G0 R0 Kleur tint : Koel Detailinstellingen Verlichting : 0 Meer Dynamic Standaard Film TV Beeld Verpl Enter Terug Modus Dynamisch  Contrast 00 Helderheid 0 Scherpte  Kleur  Tint G0 R0 Kleur tint : Koel  Detailinstellingen  Verlichting : 0  Meer BN68-01169F-Dut-0313.indd 15 2007-03-13 �� 9:07:26Nederlands -  De kleurnuance wijzigen U kunt zelf kiezen welke kleurtint u het prettigst vindt. . Als u het gewenste beeldeffect wilt selecteren, volgt u de instructies 1 tot en met 3 onder “De beeldstandaard aanpassen” (op pagina 15). . Druk op de toets  of  om “Kleur tint” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om de gewenste instelling voor de kleurtint te selecteren. Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.  Koel: hiermee maakt u de kleurtemperatuur blauwer dan met het menu “Koel1”.  Koel: hiermee maakt u wit blauwachtig.  Normaal:hiermee houdt u wit wit.  Warm: hiermee maakt u wit roodachtig.  Warm: hiermee maakt u de kleurtemperatuur roder dan met het menu “Warm1”. De aangepaste waarden worden opgeslagen overeenkomstig de geselecteerde beeldmodus. Wanneer de beeldmodus is ingesteld op Dynamisch of Standaard, kunt u Warm1 en Warm2 niet selecteren. Achtergrondverlichting activeren U kunt de helderheid van het scherm aanpassen door de helderheid van de LCD-achtergrondverlichting aan te passen (0-0). . Als u het gewenste beeldeffect wilt selecteren, volgt u de instructies 1 tot en met 3 onder “De beeldstandaard aanpassen” (op pagina 15). . Druk op de toets  of  om “Verlichting” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om de waarde van een bepaald item te verhogen of verlagen. . Druk op de toets ENTER/OK. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ➣ ➣ TV Beeld TV Beeld Verpl Enter Terug Verpl Enter Terug Modus Dynamisch  Contrast 00 Helderheid 0 Scherpte  Kleur  Tint G0 R0 Kleur tint : Koel  Detailinstellingen  Verlichting : 0  Meer Modus Dynamisch Contrast 00 Helderheid 0 Scherpte  Kleur  Tint G0 R0 Kleur tint : Koel Detailinstellingen Verlichting :L0 Meer Koel Koel Normaal Warm  Warm  TV Beeld Verlichting 0 Instellen Terug Verpl Enter Terug Modus Dynamisch  Contrast 00 Helderheid 0 Scherpte  Kleur  Tint G0 R0 Kleur tint : Koel  Detailinstellingen  Verlichting : 0  Meer BN68-01169F-Dut-0313.indd 16 2007-03-13 �� 9:07:28Nederlands -  Gedetailleerde beeldinstellingen configureren U kunt zelf kiezen welke kleurtint u het prettigst vindt. . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. . Druk op de toets ENTER/OK om “Beeld” te selecteren. . Druk op de toets ▲ of ▼ om “Detailinstellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Selecteer de gewenste optie door op de toets  of  te drukken en druk op de toets ENTER/OK. Beschikbare opties: Zwartaanpassing, Dynamisch contrast, Gamma, Witbalans, Pers. kleurinst., Randverbetering, Kleurruimte. . Druk op de toets ENTER/OK wanneer u tevreden bent met de instelling. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Wanneer de beeldmodus is ingesteld op Film of Standaard, kunt u Detailinstellingen niet selecteren. Als DNIe is uitgeschakeld, kunnen de detailinstellingen niet worden gekozen wanneer de beeldmodus op Standaard is ingesteld. Zwartaanpassing: Uit/Laag/Middel/Hoog U kunt direct het zwartniveau op het scherm selecteren om de schermdiepte aan te passen. Dynamisch contrast: Uit/Laag/Middel/Hoog U kunt het schermcontrast aanpassen zodat u een optimaal contrast verkrijgt. Gamma: -~  U kunt de gemiddelde helderheid van beelden aanpassen. Druk op de toets ◄ of ► totdat u de optimale instelling hebt bereikt. Witbalans: R-basis/G-basis/B-basis/R-niveau/G-niveau/B-niveau/Reset U kunt de kleurtemperatuur aanpassen voor natuurlijkere beeldkleuren. R-basis/G-basis/B-basis/R-niveau/G-niveau/B-niveau: als u de waarde van de aanpassing wijzigt, wordt het aangepaste scherm vernieuwd. Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk op de toets ENTER/OK. Druk op de toets ◄ of ► totdat u de optimale instelling hebt bereikt. Reset: de fabrieksinstellingen van de aangepaste witbalans worden hersteld. Pers. kleurinst.: Roze/Groen/Blauw/Wit/Reset U kunt deze instelling aanpassen aan uw persoonlijke voorkeuren. Roze/Groen/Blauw/Wit: als u de waarde van aanpassing wijzigt, wordt het aangepaste scherm vernieuwd. Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk vervolgens op de toets ENTER/OK. Druk op de toets ◄ of ► totdat u de optimale instelling hebt bereikt. Reset: de fabrieksinstellingen voor de aangepaste kleuren worden hersteld. Randverbetering: uit/Aan U kunt randen van objecten benadrukken. Kleurruimte: Auto/Breed U kunt de ruimte waarin kleuren worden gereproduceerd voor het invoersignaal instellen op Auto of Breed. ➣ ➣      ➣   TV Beeld Detailinstellingen Zwartaanpassing : Uit  Dynamisch contrast : Uit  Gamma : -  Witbalans  Pers. kleurinst  Randverbetering : Uit  Kleurruimte : Auto  Verpl Enter Terug Verpl Enter Terug Modus Dynamisch  Contrast 00 Helderheid 0 Scherpte  Kleur  Tint G0 R0 Kleur tint : Koel  Detailinstellingen  Verlichting : 0  Meer TV BN68-01169F-Dut-0313.indd 17 2007-03-13 �� 9:07:29Nederlands -  Beeldformaat wijzigen U kunt het beeldformaat selecteren dat het beste overeenkomt met uw wensen. . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ENTER/OK om “Beeld” te selecteren. . Druk op de toets  of  om “Formaat” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Selecteer de gewenste optie door op de toets  of  te drukken. Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.  Auto-breed: hiermee wordt het beeldformaat automatisch aangepast aan het beeldformaat “16:9”.   :: Hiermee stelt u het beeldformaat in op 16:9, geschikt voor dvd’s of breedbeelduitzendingen.  Breedbeeldzoom: hiermee vergroot u het formaat van het beeld verder dan 4:3.  Zoom: hiermee vergroot u het 16:9- breedbeeldformaat (in verticale richting) zodat het in het beeld past.  :: Dit is de standaardinstelling voor een videofilm of bij normale uitzendingen.  Alleen scannen: hiermee worden de invoerscènes weergegeven zonder te worden bijgesneden bij een invoersignaal van HDMI 720p, 1080i. De functie “Auto-breed” is alleen beschikbaar in de modus “TV”, “Ext1”, “Ext2”, “AV” en “S-Video”. In de pc-modus kunt u alleen de modus “16:9” en “4:3” aanpassen. Zoom: Nadat u hebt geselecteerd, gebruikt u de toets ▲ of ▼ om het beeldformaat in verticale richting te vergroten of verkleinen. Breedbeeldzoom: verplaats het scherm omhoog of omlaag met de toets ▲ of ▼ nadat u hebt geselecteerd door op de toets ► of ENTER/OK te drukken. ➣ ➣ ➣ ➣ U kunt deze opties selecteren door op de toets P.SIZE op de afstandsbediening te drukken. Formaat Auto breed  :  Breedbeeldzoom Zoom  :  Alleen scannen Beeld Formaat : Auto breed  Schermmodus :  :   Dig. ruisfilter : Uit  Actieve kleuren : Uit  DNle : Uit  Movie Plus : Uit  Reset : OK  Meer Verpl Enter Terug Verpl Enter Terug TV TV BN68-01169F-Dut-0313.indd 18 2007-03-13 �� 9:07:31Nederlands -  Het beeld stilzetten Druk op de toets STILL om het bewegende beeld stil te zetten. Druk nogmaals op deze toets om het stilzetten te annuleren. De schermmodus selecteren Wanneer u het beeldformaat op een tv met een breedte van : instelt op Auto-breed, kunt u het gewenste beeldformaat instellen op : WSS (Wide Screen Service) of niets. Omdat er voor elk land in Europa een ander beeldformaat geldt, is deze functie bedoeld om het juiste beeldformaat te kiezen. . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ENTER/OK om “Beeld” te selecteren. . Druk op de toets  of  om “Schermmodus” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Selecteer de gewenste optie door op de toets  of  te drukken. Druk op de toets ENTER/OK. Beschikbare opties: 16:9, Breedbeeldzoom, Zoom, 4:3 16:9: hiermee stelt u het beeld in op de 16:9- breedbeeldmodus. Breedbeeldzoom: hiermee vergroot u het formaat van het beeld verder dan 4:3. Zoom: hiermee vergroot u het beeld verticaal op het scherm. 4:3: hiermee stelt u het beeld in op de normale 4:3-modus. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Beeldformaat is alleen beschikbaar in de modus Auto-breed. Deze functie is niet beschikbaar in de pc, Component- of HDMI-modus. De standaard-beeldinstellingen herstellen U kunt terugkeren naar de standaard fabrieksinstellingen. . Als u het gewenste beeldeffect wilt selecteren, volgt u de instructies 1 tot en met 3 onder “De beeldstandaard aanpassen” (op pagina 15). . Druk op de toets  of  om “Reset” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets ▲ of ▼ om “OK” of “Annuleren” te selecteren. Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. “Reset” wordt ingesteld voor elke beeldmodus.     ➣ ➣ ➣ Beeld Move Enter Return Beeld Verpl Enter Terug Verpl Enter Terug Meer Formaat : Auto breed  Schermmodus :  :   Dig. ruisfilter : Uit  Actieve kleuren : Uit  DNle : Uit  Movie Plus : Uit  Reset : OK  Meer Formaat : Auto breed Schermmodus :  :  Dig. ruisfilter : Uit Actieve kleuren : Uit DNle : Uit Movie Plus : Uit Reset : OK : Breedbeeldzoom Zoom : TV TV Beeld Beeld Verpl Enter Terug Verpl Enter Terug Meer Formaat : Auto breed  Schermmodus :  :   Dig. ruisfilter : Uit  Actieve kleuren : Uit  DNle : Uit  Movie Plus : Uit  Reset : OK  Meer Formaat : Auto breed Schermmodus :  :  Dig. ruisfilter : Uit Actieve kleuren : Uit DNle : Uit Movie Plus : Uit Reset : OK Cancel OK TV TV BN68-01169F-Dut-0313.indd 19 2007-03-13 �� 9:07:33Nederlands - 0 Dig. ruisfilter/Actieve kleuren/DNIe/Movie Plus Als het ontvangen tv-signaal zwak is, kunt u de functie Digitaal ruisfilter activeren om statische ruis en echobeelden te reduceren die mogelijk op het scherm verschijnen. . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ENTER/OK om “Beeld” te selecteren. . Selecteer de gewenste optie door op de toets  of  te drukken en druk op de toets ENTER/OK. Beschikbare opties: Dig. ruisfilter/Actieve kleuren/DNIe/Movie Plus. . Druk op de toets ENTER/OK wanneer u tevreden bent met de instelling. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Dig. ruisfilter: Uit/Laag/Middel/Hoog/Auto Als het ontvangen signaal zwak is, kunt u deze functie activeren om statische ruis en echobeelden te verminderen die mogelijk op het scherm verschijnen. Deze functie is niet beschikbaar in de pc-modus. Actieve kleuren: Uit/Aan Als u deze optie inschakelt, worden de kleuren van de lucht en gras feller en helderder weergegeven voor een levendiger beeld op het scherm. Deze functie is niet beschikbaar in de pc-modus. Deze functie is niet beschikbaar in de film en Standaard modus. DNIe: Uit/Demo/Aan Deze tv is voorzien van de functie DNIe, waarmee een hoge visuele kwaliteit wordt gewaarborgd. Als u DNIe op Aan instelt, kunt u het scherm bekijken terwijl de functie DNIe is geactiveerd. Als u DNIe Demo op Demo instelt, kunt u ter demonstratie normale beelden en een toegepast DNIe-beeld op het scherm zien. Door deze functie te gebruiken kunt u het verschil in visuele kwaliteit zien. DNIe (Digital Natural Image-engine) Deze functie geeft een scherper beeld dankzij de 3D-ruisonderdrukking en de detail-, contrast- en witverbetering. Dankzij de nieuwe algoritme voor beeldcompensatie is het beeld scherper, helderder en gedetailleerder. DNIe TM -technologie is geschikt voor verschillende beeldsignalen. Deze functie is niet beschikbaar in de pc-modus. Deze functie is niet beschikbaar in de filmmodus. Movie Plus: Uit/Aan Huid ziet er natuurlijker uit en tekst wordt duidelijker weergegeven, zelfs bij snel bewegende scènes. Gebruik deze functie wanneer u film kijkt. Breedbeeldzoom, Zoom en Alleen scannen modus wordt niet ondersteund. Deze functie is niet beschikbaar in de pc-modus.  ➣  ➣ ➣  ➣ ➣ ➣  ➣ ➣ ➣ Beeld Meer Formaat : Auto breed  Schermmodus :  :   Dig. ruisfilter : Uit  Actieve kleuren : Uit  DNle : Uit  Movie Plus : Uit  Reset : OK  Verpl Enter Terug TV BN68-01169F-Dut-0313.indd 20 2007-03-13 �� 9:07:34Nederlands -  Picture in Picture (PIP) Binnen het beeld van een tv-programma of het beeld dat afkomstig is van een extern apparaat, zoals een videorecorder of dvd-speler, kunt u een subbeeld weergeven. Zodoende kunt u het beeld van ingestelde programma- of video-invoer vanaf elk aangesloten apparaat bekijken terwijl ook het hoofdbeeld wordt weergegeven. . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “PIP” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk nogmaals op de toets ENTER/OK. Druk op de toets  of  om “Aan” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. Als PIP is geactiveerd, wordt de grootte van het hoofdscherm ingesteld op “16:9”. . Druk op de toets  of  om “Bron” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. Selecteer een bron van het subbeeld door op de toets  of  te drukken en druk op de toets ENTER/OK. Het subbeeld kan verschillende bronselecties dienen, afhankelijk van de instelling voor het hoofdbeeld. . Druk op de toets  of  om “Formaat” voor het subbeeld te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. Selecteer een formaat van het subbeeld door op de toets  of  te drukken en druk op de toets ENTER/OK. Als het hoofdbeeld is ingesteld in de “PC” en “Component” modus, is “Formaat” niet beschikbaar. . Druk op de toets  of  om “Positie” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. Selecteer de positie van het subbeeld door op de toets  of  te drukken en druk op de toets ENTER/ OK. . Druk op de toets  of  om “Programma” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. U kunt het kanaal dat u via het subbeeld wilt bekijken selecteren door op de toets  of  te drukken. Druk op de toets ENTER/OK. “Programma” kan actief zijn wanneer het subbeeld is ingesteld op TV. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Het beeld in het PIP-venster kan er enigszins onnatuurlijk uitzien wanneer u het hoofdscherm gebruikt voor een videospel of karaoke.  Bron: hiermee selecteert u een bron voor het subbeeld.  Formaat: hiermee selecteert u het formaat voor het subbeeld.  Positie: hiermee verplaatst u het subbeeld.  Programma: hiermee verandert u het subbeeld. PIP-instellingen O: PIP werkt, X: PIP werkt niet Tv analoog Ext.1 Ext.2 AV S-Video Component HDMI Pc Tv digitaal Component O O O O X X X X X HDMI O O O O X X X X X Pc O O O O X X X X X ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Hoofd Sub Druk herhaaldelijk op de knop PIP op de afstandsbediening om de “PIP” te activeren of deactiveren. Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Instellingen Meer Spaarstand : Uit  HDMI-zwartniveau: Laag  PIP  Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV PIP PIP : Aan  Bron : TV  Formaat :  Positie :  Programma : P   Verpl Enter Terug Verpl Enter Terug BN68-01169F-Dut-0313.indd 21 2007-03-13 �� 9:07:36Nederlands -  HDMI-zwartniveau U kunt direct het zwartniveau op het scherm selecteren om de schermdiepte aan te passen. . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “HDMI-zwartniveau” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Normaal” of “Laag” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de externe ingang is verbonden met HDMI (RGB-signalen).  Normaal: het scherm wordt helderder.  Laag: het scherm wordt donkerder. De geluidsstandaard wijzigen U kunt het geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt met de beelden die u bekijkt. . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Geluid” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk nogmaals op de toets ENTER/OK om “Modus” te selecteren. . Selecteer het gewenste geluidseffect door herhaaldelijk op de toets  of  te drukken en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.  Standaard: hiermee selecteer u de normale geluidsmodus.  Muziek: hiermee legt u meer nadruk op muziek dan op stemmen.  Film: hiermee geeft u een levendig en vol geluid voor films weer.  Spraak: hiermee legt u meer nadruk op stemmen dan op andere geluiden.  Aangepast: hiermee selecteert u uw aangepaste geluidsinstellingen. (Zie “De geluidsinstellingen aanpassen”.) ➣ Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Instellingen Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Instellingen Verpl Enter Terug Verpl Enter Terug Meer Spaarstand : Uit  HDMI-zwartniveau: Laag  PIP  Meer Spaarstand : Uit HDMI-zwartniveau: Low PIP Normaal Laag Geluid Modus :Aangepast  Toonregeling  SRS TS XT : Uit  Auto Volume : Uit  Internal Mute : Uit  Geluidskeuze : Hoofdtuner  Reset Geluid TV TV Verpl Enter Terug Verpl Enter Terug Modus :Aangepast Toonregeling SRS TS XT : Uit Auto Volume : Uit Internal Mute : Uit Geluidskeuze : Hoofdtuner Reset Standaard Muziek Film Spraak Aangepast BN68-01169F-Dut-0313.indd 22 2007-03-13 �� 9:07:38Nederlands -  De geluidsinstellingen aanpassen U kunt de geluidsinstellingen aanpassen aan uw persoonlijke voorkeuren. . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Geluid” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Toonregeling” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om een bepaald item te selecteren. Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  voor de gewenste instelling. Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Als u deze instellingen wijzigt, wordt de geluidsmodus automatisch ingesteld op “Aangepast”. TruSurround XT (SRS TS XT) instellen TruSurround XT is een gepatenteerde SRS-technologie die het probleem oplost dat ontstaat wanneer ,-multikanaalgeluid via twee luidsprekers wordt afgespeeld. TruSurround produceert een meeslepend, virtueel surroundgeluid via ieder afspeelsysteem met twee luidsprekers, waaronder ook interne luidsprekers van de tv. Het is volledig compatibel met alle vormen van multichannel. . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Geluid” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “SRS TS XT” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk nogmaals op de toets  of  om “Aan” of “Uit” te selecteren. Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. TruSurround XT, SRS en het -symbool zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. TruSurround XT-technologie is in licentie verstrekt door SRS Labs, Inc. ➣ U kunt deze opties selecteren door op de toets SRS op de afstandsbediening te drukken. Geluid Toonregeling Balance 00Hz 00Hz kHz kHz 0kHz Verpl Instellen Terug TV TV Verpl Enter Terug Modus :Aangepast  Toonregeling  SRS TS XT : Uit  Auto Volume : Uit  Internal Mute : Uit  Geluidskeuze : Hoofdtuner  Reset Geluid Geluid TV TV Verpl Enter Terug Verpl Enter Terug Modus :Aangepast  Toonregeling  SRS TS XT : Uit  Auto Volume : Uit  Internal Mute : Uit  Geluidskeuze : Hoofdtuner  Reset Modus :Aangepast Toonregeling SRS TS XT : Uit Auto Volume : Uit Internal Mute : Uit Geluidskeuze : Hoofdtuner Reset Uit Aan BN68-01169F-Dut-0313.indd 23 2007-03-13 �� 9:07:41Nederlands -  De hoofdtelefoon aansluiten U kunt een hoofdtelefoon op de tv aansluiten als u naar een programma wilt kijken zonder de andere aanwezigen in de kamer te storen. Wanneer u de stekker van de hoofdtelefoon in de betreffende poort steekt, kunt u alleen “SRS TS TX” en “Auto Volume” kiezen in het menu Geluid. Langdurig gebruik van een hoofdtelefoon met een hoog volume kan het gehoor beschadigen. Wanneer een hoofdtelefoon op het systeem is aangesloten, komt er geen geluid uit de luidsprekers. Het volume van de hoofdtelefoon en het volume van de tv worden op verschillende manieren aangepast. De geluidsmodus selecteren U kunt de geluidsmodus ook instellen door op de toets “DUAL” te drukken. Als u op deze toets drukt, wordt de huidige geluidsmodus weergegeven. Type geluid DUAL 1/2 Standaard FM Stereo Mono MONO Automatisch Stereo STEREO  MONO wijzigen Dual DUAL 1  DUAL 2 DUAL 1 NICAM Stereo Mono MONO Automatisch Stereo MONO  STEREO wijzigen Dual DUAL 1 Wanneer het stereosignaal te zwak is en er automatische zenderverdringing optreedt, kunt u beter naar Mono schakelen. Het volume automatisch instellen Elk zendstation kent andere signaalvoorwaarden, zodat het lastig is het volume juist in te stellen wanneer u van kanaal verandert. Met deze functie wordt het volume van het gewenste kanaal automatisch ingesteld. Bij een hoog modulatiesignaal wordt de geluidsuitvoer verlaagd en bij een laag modulatiesignaal wordt de geluidsuitvoer verhoogd. . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Geluid” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Auto Volume” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk nogmaals op de toets  of  om “Aan” of “Uit” te selecteren. Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ U kunt deze opties selecteren door op de toets DUAL op de afstandsbediening te drukken. MONO ↔ DUAL 1 DUAL 2 Geluid Geluid TV TV Verpl Enter Terug Verpl Enter Terug Modus :Aangepast  Toonregeling  SRS TS XT : Uit  Auto Volume : Uit  Internal Mute : Uit  Geluidskeuze : Hoofdtuner  Reset Modus :Aangepast Toonregeling SRS TS XT : Uit Auto Volume : Uit Internal Mute : Uit Geluidskeuze : Hoofdtuner Reset Uit Aan BN68-01169F-Dut-0313.indd 24 2007-03-13 �� 9:07:43Nederlands -  De interne mute selecteren Indien u het geluid door aparte luidsprekers wilt horen, annuleert u de interne versterker. . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Geluid” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Interne mute” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk nogmaals op de toets  of  om “Aan” of “Uit” te selecteren. Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Wanneer “Interne mute” is ingesteld op “Aan”, kunt u de opties in het menu “Geluid” niet aanpassen, behalve “Geluidskeuze” (in de modus PIP). Het geluid van het subbeeld weergeven Zolang de PIP-functie is geactiveerd, kunt u naar het geluid bij het subbeeld luisteren. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Geluid” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Geluidskeuze” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Subtuner” te selecteren. Druk op de toets ENTER/OK. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.  Hoofdtuner: hiermee geeft u het geluid van het hoofdbeeld weer.  Subtuner: hiermee geeft het geluid van het subbeeld weer. U kunt deze optie selecteren wanneer “PIP” is ingesteld op “Aan”. ➣ . . . . ➣ Geluid Geluid TV TV Verpl Enter Terug Verpl Enter Terug Modus :Aangepast  Toonregeling  SRS TS XT : Uit  Auto Volume : Uit  Internal Mute : Uit  Geluidskeuze : Hoofdtuner  Reset Modus :Aangepast Toonregeling SRS TS XT : Uit Auto Volume : Uit Internal Mute : Uit Geluidskeuze : Hoofdtuner Reset Uit Aan Geluid Geluid TV TV Verpl Enter Terug Verpl Enter Terug Modus :Aangepast  Toonregeling  SRS TS XT : Uit  Auto Volume : Uit  Internal Mute : Uit  Geluidskeuze : Hoofdtuner  Reset Modus :Aangepast Toonregeling SRS TS XT : Uit Auto Volume : Uit Internal Mute : Uit Geluidskeuze : Hoofdtuner Reset Subtuner BN68-01169F-Dut-0313.indd 25 2007-03-13 �� 9:07:46Nederlands -  De standaard-geluidsinstellingen herstellen Als Spelmodus is ingeschakeld, wordt de functie Geluid resetten geactiveerd. Als u de functie Reset selecteert na het instellen van de toonregeling, worden de standaardinstellingen van de toonregeling hersteld. . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Geluid” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Reset” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. U kunt deze optie selecteren wanneer “Spelmodus” is ingesteld op “Aan”. De huidige tijd instellen en weergeven U kunt de klok van de tv zodanig instellen dat de huidige tijd wordt weergegeven wanneer u op de toets INFO drukt. U moet de tijd eveneens instellen als u gebruik wilt maken van de automatische aan/uit-timers. . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Tijd” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets ENTER/OK om “Klok instellen” te selecteren. . . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Als u de stekker van de tv uit het stopcontact trekt, moet u de klok opnieuw instellen. U kunt het jaar, de maand, de uren en de minuten ook rechtstreeks met de cijfertoetsen op de afstandsbediening instellen. ➣ ➣ ➣ Gewenste actie Toets Naar “Maand”, “Date”, “Jaar”, “Uur” of “min” gaan  of  “Maand”, “Date”, “Jaar”, “Uur” of “min” instellen  of  Druk op de toets ENTER/OK. TV Geluid Verpl Enter Terug Modus :Aangepast  Toonregeling  SRS TS XT : Uit  Auto Volume : Uit  Internal Mute : Uit  Geluidskeuze : Hoofdtuner  Reset Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Instellingen TV Klok instellen Maand 0 Date   0 00 Jaar 00 Uur 00 min Verpl Instellen Terug Verpl Enter Terug Plug & Play  Taalkeuze :Nederlands  Tijd  Spelmodus :Uit  Blauw scherm :Uit  Melodie :Uit  PC  Thuisbioscoop-pc :Uit  Lichteffect :Kijkstand aan  Meer BN68-01169F-Dut-0313.indd 26 2007-03-13 �� 9:07:48Nederlands -  De slaaptimer instellen U kunt een tijdsduur tussen 0 en 0 minuten instellen waarna de tv automatisch overschakelt op stand-by. . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Tijd” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Slaaptimer” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk herhaaldelijk op de toets  of  totdat de gewenste tijd wordt weergegeven (Uit, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. De tv schakelt automatisch over op stand-by wanneer de timer 0 bereikt. De televisie automatisch in- en uitschakelen . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Tijd” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Timer 1”, “Timer 2” of “Timer 3” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Uur” aan te passen en druk op de toets  om naar de volgende stap te gaan. Stel de overige items in volgens dezelfde methode als hierboven. Ja/Nee Druk op de toets  of . Herhalen Selecteer Eenmaal, Dagelijks, Ma ~ Vr, Ma ~ Za, Za ~ Zo. Druk op de toets  of . Volume Stel in op 0-100. Druk op de toets  of . Programma Stel in op Programma. Druk op de toets  of . Druk wanneer u klaar bent op de toets RETURN om terug te keren. - De huidige tijd wordt telkens weergegeven wanneer u op de toets INFO drukt. - U kunt de uren en minuten ook rechtstreeks met de cijfertoetsen op de afstandsbediening instellen. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ➣ ➣ Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Instellingen Tijd Klok instellen : Slaaptimer : Timer  : Timer  : Timer  : Uit 0 0 0 0 0 0 TV Verpl Enter Terug Verpl Enter Terug Plug & Play  Taalkeuze :Nederlands  Tijd  Spelmodus :Uit  Blauw scherm :Uit  Melodie :Uit  PC  Thuisbioscoop-pc :Uit  Lichteffect :Kijkstand aan  Meer Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Instellingen TV Timer  00   00 Nee Eenmaal 0 0 : 00 : 00 Nee Verpl Enter Terug Plug & Play  Taalkeuze :Nederlands  Tijd  Spelmodus :Uit  Blauw scherm :Uit  Melodie :Uit  PC  Thuisbioscoop-pc :Uit  Lichteffect :Kijkstand aan  Meer Verpl Enter Terug Inschakeltijd Uitschakeltijd Herhalen Volume Programma BN68-01169F-Dut-0313.indd 27 2007-03-13 �� 9:07:51Nederlands -  Uw taal kiezen Wanneer u de tv voor het eerst gebruikt, moet u de taal selecteren voor het weergeven van menu’s en aanwijzingen. . Druk op de toets MENU om het schermmenu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Taalkeuze” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Selecteer een bepaalde taal door herhaaldelijk op de toets  of  te drukken. Druk op de toets ENTER/OK. U kunt één van de 17 talen selecteren. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. De spelmodus gebruiken Bij het aansluiten van een spelcomputer, zoals een PlayStation™ of Xbox™, kunt u genieten van een realistischere spelervaring door het spelmenu te selecteren. . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Spelmodus” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk nogmaals op de toets  of  om “Aan” of “Uit” te selecteren. Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Annuleer de spelmodus in het instellingenmenu om de spelcomputer te verwijderen en een ander extern apparaat aan te sluiten. Als u het tv-menu weergeeft in de spelmodus, trilt het scherm licht. Spelmodus is niet beschikbaar in de tv-modus. Als Spelmodus is ingesteld op Aan:  De Beeldmodus wordt automatisch omgeschakeld naar Standaard en de geluidsmodus wordt automatisch omgeschakeld naar Aangepast. De gebruiker kan deze modi niet omschakelen.  Geluidsmodus in het menu Geluid is gedeactiveerd. Pas het geluid aan met behulp van de toonregeling.  De functie Geluid resetten is geactiveerd. Als u de functie Reset selecteert na het instellen van de toonregeling, worden de standaardinstellingen van de toonregeling hersteld. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Instellingen Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Instellingen Verpl Enter Terug Verpl Enter Terug Plug & Play  Taalkeuze :Nederlands  Tijd  Spelmodus :Uit  Blauw scherm :Uit  Melodie :Uit  PC  Thuisbioscoop-pc :Uit  Lichteffect :Kijkstand aan  Meer Plug & Play Taalkeuze :Nederlands Tijd Spelmodus :Uit Blauw scherm :Uit Melodie :Uit PC Thuisbioscoop-pc :Uit Lichteffect :Kijkstand aan Meer Uit Aan Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Instellingen Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Instellingen Verpl Enter Terug Verpl Enter Terug Plug & Play  Taalkeuze :Nederlands  Tijd  Spelmodus :Uit  Blauw scherm :Uit  Melodie :Uit  PC  Thuisbioscoop-pc :Uit  Lichteffect :Kijkstand aan  Meer Plug & Play Taalkeuze :English Tijd Spelmodus :Uit Blauw scherm :Uit Melodie :Uit PC Thuisbioscoop-pc :Uit Lichteffect :Kijkstand aan Meer English Deutsch Français Italiano Español Nederlands  BN68-01169F-Dut-0313.indd 28 2007-03-13 �� 9:07:53Nederlands -  De modus Blauw scherm instellen en de melodie selecteren Blauw scherm: als er geen of slechts een zwak signaal wordt ontvangen, wordt het wazige beeld vervangen door een blauw beeld. Als u het slechte beeld wilt blijven zien, stelt u de modus “Blauw scherm” in op “Uit”. Melodie: u hoort een melodie als u de televisie in- of uitschakelt. . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Blauw scherm” of “Melodie” te selecteren. Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets ENTER/OK wanneer u tevreden bent met de instelling. Blauw scherm: Uit/Aan Melodie: Uit/Laag/Middel/Hoog . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. De thuisbioscoop-pc instellen U kunt beelden met een hogere kwaliteit weergeven door de scherminstellingen in de pc-modus te configureren. Als u de functie Thuisbioscoop-pc instelt op Aan, kunt u de detailinstellingen net zo configureren als in de pc-modus (wanneer de beeldmodus is ingesteld op Standaard of Film). . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Thuisbioscoop-pc” te selecteren. Druk op de toets ENTER/OK. . Druk nogmaals op de toets  of  om “Aan” of “Uit” te selecteren. Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Deze functie is alleen beschikbaar in de pc-modus.   ➣ Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Instellingen Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Instellingen Verpl Enter Terug Verpl Enter Terug Plug & Play  Taalkeuze :Nederlands  Tijd  Spelmodus :Uit  Blauw scherm :Uit  Melodie :Uit  PC  Thuisbioscoop-pc :Uit  Lichteffect :Kijkstand aan  Meer Plug & Play Taalkeuze :Nederlands Tijd Spelmodus :Uit Blauw scherm :Uit Melodie :Uit PC Thuisbioscoop-pc :Uit Lichteffect :Kijkstand aan Meer Uit Aan Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Instellingen Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Instellingen Verpl Enter Terug Verpl Enter Terug Plug & Play Taalkeuze :Nederlands Tijd Spelmodus :Uit Blauw scherm :Uit Melodie :Uit PC Thuisbioscoop-pc :Uit Lichteffect :Kijkstand aan Meer Uit Aan Plug & Play Taalkeuze :Nederlands Tijd Spelmodus :Uit Blauw scherm :Uit Melodie : PC Thuisbioscoop-pc : Lichteffect : Meer Uit Laag Middel Hoog BN68-01169F-Dut-0313.indd 29 2007-03-13 �� 9:07:56Nederlands - 0 De functie Lichteffect instellen U kunt het blauwe LED-lampje voor op de tv uit- of aanzetten, afhankelijk van de situatie. Bijvoorbeeld voor het besparen van energie of wanneer het lampje u verblindt. . Druk op de toets MENU om het schermmenu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Lichteffect” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Selecteer de gewenste optie (Uit, Standbystand aan, Kijkstand aan, Aan) door op de toets  of  te drukken. Druk op de toets ENTER/OK.  Uit: LED (blauw) gaat niet aan.  Standbystand aan: hiermee zet u het LED (blauw) op stand-by.  Kijkstand aan: hiermee schakelt u het LED (blauw) in wanneer u tv zit te kijken.  Aan: LED (blauw) gaat aan nadat u de tv hebt uitgeschakeld. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. De functie Spaarstand Met deze functie kunt u de helderheid van de tv aanpassen om het energieverbruik te verminderen. Als u ‘s avonds tv kijkt, kunt u de modus “Spaarstand” instellen op “Hoog”. Zo kunt u de glinstering in uw ogen tegengaan en tevens besparen op het energieverbruik. . Druk op de toets MENU om het schermmenu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Spaarstand” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Selecteer de gewenste optie (Uit, Laag, Middel, Hoog, Auto) door op de toets  of  te drukken. Druk op de toets ENTER/ OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. [LE23R86, LE26R86, LE23R88,LE26R88] Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Instellingen Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Instellingen Verpl Enter Terug Verpl Enter Terug Plug & Play  Taalkeuze :Nederlands  Tijd  Spelmodus :Uit  Blauw scherm :Uit  Melodie :Uit  PC  Thuisbioscoop-pc :Uit  Lichteffect :Kijkstand aan  Meer Plug & Play Taalkeuze :Nederlands Tijd Spelmodus :Uit Blauw scherm :Uit Melodie :Uit PC Thuisbioscoop-pc Lichteffect :Kijkstand aan Meer Uit Standbystand aan Kijkstand aan Aan Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Instellingen Meer Spaarstand :Uit  HDMI-zwartniveau :Laag  PIP  TV Instellingen Meer Spaarstand :Off HDMI-zwartniveau : PIP Middel Uit Low Medium Hoog Auto Verpl Enter Terug Verpl Enter Terug BN68-01169F-Dut-0313.indd 30 2007-03-13 �� 9:07:59Nederlands -  De bron selecteren U kunt een keuze maken uit externe bronnen die op de ingangen van de tv zijn aangesloten. . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Invoer” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk nogmaals op de toets ENTER/OK om “Bronlijst” te selecteren. Wanneer u geen externe apparaten hebt aangesloten op de tv, zijn alleen “TV”, “Ext.1” en “Ext.2” geactiveerd in de bronlijst. “AV”, “S-Video”, “Component”, “PC”, “HDMI1”, “HDMI2”, “DTV” zijn alleen geactiveerd wanneer ze op de tv zijn aangesloten. . Selecteer het gewenste apparaat door op de toets  of  te drukken. Druk op de toets ENTER/OK. De namen van de ingangsbron bewerken Geef het apparaat aangesloten op de ingangen een naam om de selectie van ingangsbron makkelijker te maken. . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ENTER/OK om “Invoer” te selecteren. . Druk op de toets  of  om “Naam wijzigen” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om het apparaat te selecteren dat u wilt bewerken. Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om het gewenste apparaat te selecteren. Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ➣ Druk op de toets SOURCE op de afstandsbediening om te schakelen tussen de beschikbare bronnen. De tv-modus kunt u selecteren door op de toets TV/DTV, de cijfertoetsen (0-9) en de toets P / op de afstandsbediening te drukken. Deze modus kunt u niet selecteren met de toets SOURCE. Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Invoer Bronlijst : TV  Naam wijzigen  Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Bronlijst TV Ext. : ---- Ext. : ---- AV : ---- S-Video : ---- Component : ---- PC : ---- HDMI : ---- HDMI : ---- DTV : ---- Verpl Enter Terug Verpl Enter Terug Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Invoer Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Naam wijzigen Ext. : ---- Ext. : ---- AV : ---- S-Video : ---- Component : ---- PC : ---- HDMI : ---- HDMI : ---- ---- VCR DVD D-VHS Kabel STB HD STB Satelliet STB  Bronlijst : TV  Naam wijzigen  Verpl Enter Terug Verpl Enter Terug BN68-01169F-Dut-0313.indd 31 2007-03-13 �� 9:08:02Nederlands -  Het DTV-menusysteem bekijken Het bedrijf garandeert alleen dat het DTV-menu normaal werkt in de zes landen die worden ondersteund (Ver. Koninkrijk, Duitsland, Frankrijk, Italië, Spanje, Oostenrijk). Alleen deze landstandaarden worden namelijk ondersteund. Wanneer het land van de uitgezonden beelden bovendien verschilt van het land dat de huidige gebruiker heeft geselecteerd, wordt de tekst in bijvoorbeeld de kanaalbalk, informatie, de programmagids en Kanaalbeheer mogelijk niet goed weergegeven. Beschikbaar in DTV-modus. Stel vooraf de DTV-modus in met de toets TV/DTV op de afstandsbediening. Zie de volgende illustratie als u wilt weten hoe u door het schermmenu moet navigeren en hoe u de verschillende instellingen kunt aanpassen. Druk op de toets D.MENU. De subitems van het CI-menu variëren, afhankelijk van het CAM-model. ➣ ➣ ➣ U kunt deze opties selecteren door op de toets D.MENU op de afstandsbediening te drukken. Taalkeuze Gesproken taal Ondertitelingstaal Teleteksttaal Voorkeur Nu/Volgend, Volledige gids Gids Gids voor Nu en Morgen Volledige gids Programmalijst Standaardgids Kanaal Automatisch opslaan Handm. opslaan Favorieten bewerken Kanalenlijst Instellingen Transparantie menu Kinderslot Ondertiteling Ondertit.modus Geluidsformaat Digitale tekst Tijdzone Systeem Productinformatie Signaalinformatie Software upgrade Algemene interface Reset Hoog, Middel, Laag, Ondoorzichtig PIN invoeren Uit, Aan Normaal, Slechthorenden Eerste taal voor audio Tweede taal voor audio Eerste taal ondertitel Tweede taal ondertitel Eerste taal teletekst Tweede taal teletekst Deactiveren, Activeren PCM/Dolby Digital Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return Gids Gids voor Nu en Morgen Volledige gids Programmalijst  Standaardgids :Volledige gids Move Enter Return Kanaal Automatisch opslaan  Handm. opslaan  Favorieten bewerken  Kanalenlijst  Move Enter Return Instellingen Transparantie menu : Middel  Kinderslot  Ondertiteling : Aan  Ondertit.modus : Normaal  Geluidsformaat : PCM   Move Enter Return Taalkeuze Gesproken taal Ondertitelingstaal Teleteksttaal Voorkeur  Przenieś Enter Sluiten Przenieś Enter Sluiten Przenieś Enter Sluiten Przenieś Enter Sluiten BN68-01169F-Dut-0313.indd 32 2007-03-13 �� 9:08:05Nederlands -  De kanaallijst automatisch bijwerken U kunt de kanaallijst bijwerken wanneer de kabelaanbieder nieuwe services toevoegt of u de tv in een andere regio neerzet. . Druk op de toets D.MENU om het DTV-menu weer te geven. . Druk op de toets  of  om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk nogmaals op de toets ENTER/OK om “Automatisch opslaan” te selecteren. Druk op de toets ENTER/OK. . Na afloop wordt het aantal gescande apparaten weergegeven. De bestaande lijst met voorkeurkanalen wordt niet verwijderd wanneer de kanaallijst wordt bijgewerkt. Selecteer “Stop” en druk op de toets ENTER/OK als u het zoeken voortijdig wilt stoppen. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Als het signaal zwak is, wordt het volgende bericht weergegeven: “Geen dienst gevonden! Controleer de antenneaansluiting.” De kanaallijst handmatig bijwerken U kunt het kanaal opgeven om snel naar kanalen te zoeken. . Druk op de toets D.MENU om het DTV-menu weer te geven. . Druk op de toets  of  om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Handm. opslaan” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. • Kanaal: kanaal “5” tot en met “69” worden in volgorde weergegeven in het Verenigd Koninkrijk. (Afhankelijk van het land) • Frequentie: de beschikbare frequentie in de groep Kanaal wordt weergegeven. • Bandbreedte: de beschikbare bandbreedten zijn 7 en 8 MHz. . Na afloop wordt het aantal gescande apparaten weergegeven. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. U kunt items invoeren door op de knop op de afstandsbediening te drukken. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return Automatisch opslaan Zoekt naar digitale diensten… Gevonden diensten:  Kanaal  % Stop Terug search Kanaal ▲ 65 ▼ KHz Frequentie Bandbreedte MHz Instellen Terug Handm. opslaan 000  Zoeken BN68-01169F-Dut-0313.indd 33 2007-03-13 �� 9:08:06Nederlands -  Uw voorkeurkanalen bewerken U kunt uw voorkeurkanalen bewerken met de vier gekleurde toetsen. . Druk op de toets D.MENU om het DTV-menu weer te geven. . Druk op de toets  of  om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Favorieten bewerken” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de rode knop om alle opgeslagen kanalen weer te geven. . Druk op de toets  of  om het gewenste kanaal te selecteren. Druk op de toets ENTER/OK. Naast het geselecteerde kanaal wordt het pictogram "" weergegeven. Het kanaal wordt toegevoegd aan de lijst met voorkeurkanalen.  Druk nogmaals op de toets ENTER/OK om de selectie ongedaan te maken.  Alles kiezen: hiermee selecteert u alle kanalen die momenteel worden weergegeven.  Niets kiezen: hiermee maakt u de selectie van alle geselecteerde kanalen ongedaan.  Trailer: hiermee geeft u de geselecteerde kanalen weer. Uw voorkeurkanalen zijn ingesteld. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Toevoegen U kunt deze functie wanneer u een of meer voorkeurkanalen hebt geselecteerd. . Druk op de toets D.MENU om het DTV-menu weer te geven. . Druk op de toets  of  om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Favorieten bewerken” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de rode knop vanuit het menu “Favorieten bewerken”. Zie stap 5 in de vorige beschrijving als u meer kanalen wilt toevoegen. . Druk op de toets D.MENU als u het kanaal wilt controleren dat u wilt opslaan. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.  Druk op de rode knop om alle kanalen toe te voegen aan de lijst met voorkeurkanalen.  Druk op de groene knop om alle kanalen te verwijderen.  Trailer: hiermee geeft u de geselecteerde kanalen weer.  Druk op de toets CH.LIST om Kanaalbeheer weer te geven. ➣ ➣ ➣  ➣ Favorieten bewerken (Geen kanaal) Move Enter Return Favorieten bewerken 5  BBC TWO  Five  BBC THREE  abc  QVC 6 Move Enter Return Favorieten bewerken  BBC TWO ★  BBC THREE ★  abc ★ Toevoegen Przenieś Trailer Verwijderen Move Enter Return Favorieten bewerken 5  BBC TWO ★  Five  BBC THREE ★  abc ★  QVC 6 Przenieś Keuze Terug Terug Przenieś Terug Kanalen toev Alles kiezen Niets kiezen Trailer Alles kiezen Niets kiezen Trailer Przenieś Keuze Terug BN68-01169F-Dut-0313.indd 34 2007-03-13 �� 9:08:09Nederlands -  Verplaatsen . Druk op de toets D.MENU om het DTV-menu weer te geven. . Druk op de toets  of  om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Favorieten bewerken” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Selecteer het gewenste kanaal door op de toets  of  te drukken. . Druk op de groene toets. Links van de kanaalnaam wordt het pictogram “ ” weergegeven. . Druk op de toets  of  om het kanaal te selecteren dat u wilt verplaatsen en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Trailer . Selecteer in het menu “Favorieten bewerken” het kanaal waarvan u een trailer wilt bekijken door op de toets  of  te drukken. . Druk op de gele toets. Het geselecteerde kanaal wordt op het scherm weergegeven. Verwijderen . Selecteer in het menu “Favorieten bewerken” het kanaal dat u wilt verwijderen uit de lijst met voorkeurkanalen door op de toets  of  te drukken. . Druk op de blauwe toets. Het geselecteerde kanaal en het bijbehorende nummer worden verwijderd. Zie “Toevoegen” op pagina 34 als u een verwijderd kanaal weer wilt toevoegen aan de lijst met voorkeurkanalen.  ➣  ➣  ➣ ➣ Move Enter Return Favorieten bewerken  BBC TWO ★  BBC THREE ★  abc ★ Toevoegen Przenieś Trailer Verwijderen Przenieś Keuze Terug Move Enter Return Favorieten bewerken  BBC TWO ★  BBC THREE ★  abc ★ Move Enter Return Favorieten bewerken  BBC TWO ★  BBC THREE ★ Przenieś Terug Przenieś Terug Toevoegen Przenieś Trailer Verwijderen Toevoegen Przenieś Trailer Verwijderen BN68-01169F-Dut-0313.indd 35 2007-03-13 �� 9:08:12Nederlands -  De kanaallijst selecteren U kunt de gekozen kanalen uitsluiten van de kanalen die u hebt gescand. Wanneer u door de opgeslagen kanalen bladert, worden de kanalen die u wilt overslaan, niet weergegeven. Alle kanalen die u niet wilt overslaan, worden tijdens het scannen weergegeven. . Druk op de toets D.MENU om het DTV-menu weer te geven. . Druk op de toets  of  om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Kanaallijst” te selecteren. Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Alles” of “Favorieten”, selecteren te “Standaard”. Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de gele toets om te schakelen tussen uw voorkeurkanalen en alle kanalen. Uw voorkeurkanalen worden alleen weergegeven als u deze eerder hebt ingesteld in het menu “Favorieten bewerken” (zie pagina 34). . Druk op de rode of groene toets om de vorige of volgende pagina van de kanaallijst weer te geven. . Druk op de toets  of  om een kanaal te selecteren dat u wilt afstemmen. Druk op de toets ENTER/OK. Het kanaalnummer, de kanaalnaam en een pictogram worden linksboven weergegeven terwijl u het kanaal wijzigt. Het kanaalnummer en de kanaalnaam worden weergegeven als het kanaal een van alle kanalen is. Als het kanaal een van de voorkeurkanalen is, wordt een pictogram weergegeven. . Druk op de blauwe knop om te schakelen tussen TV, Radio, Data/Other en All. . Druk op de toets CH LIST om de kanaallijst te sluiten. Programma-informatie weergeven Wanneer u naar een kanaal kijkt, kunt u aanvullende informatie over het huidige programma weergeven. . Druk op de toets INFO terwijl u naar een programma kijkt. De programma-informatie wordt weergegeven. . Druk op de toets INFO om de balkinformatie te sluiten. ➣ ➣ ➣ Kanalenlijst Alle kanalen  bid-up.tv  TCM  UKTV Style  Discovery  DiscoveryH&L  Cartoon Nwk  Boomerang  Ttext Holidays 0 Television X 0 BBC Radio   BBC Radio   BBC Radio   BBC Radio   heat  MOJO 00 ARD-MHP-Data Vorige pagina Volgende pagina Favorieten TV Test Card M' v.0 / 6 Meer  Test Card M'  Vida00b  Vida00b  vida00b  vida00b  Ch   QVC  UKTV Gold Przenieś Bekijken Terug Move Enter Return :0 Za Sep  AFDO,: AFDO : Blokk. uit SD Stereo Ondertiteling Engels Alle kanalen :0~: A Contains video with AFD O; coded frame is : Sluiten BN68-01169F-Dut-0313.indd 36 2007-03-13 �� 9:08:13Nederlands -  De EPG-informatie (elektronische programmagids) weergeven De EPG-informatie (elektronische programmagids) wordt verstrekt door de kabelaanbieders. Programmavermeldingen kunnen leeg of verouderd zijn ten gevolge van de informatie die voor een bepaald kanaal wordt uitgezonden. De weergave wordt dynamisch bijgewerkt zodra nieuwe informatie beschikbaar komt. Gids voor Nu en Morgen Voor de zes kanalen in de linkerkolom wordt informatie over het huidige en volgende programma weergegeven. Volledige gids Hiermee geeft u de programma-informatie weer als segmenten die per uur zijn gesorteerd. Er wordt programma-informatie voor twee uur weergegeven waardoor u voorwaarts of achterwaarts kunt bladeren. . Druk op de toets D.MENU om het DTV-menu weer te geven. . Druk op de toets ENTER/OK om “Gids” te selecteren. . Druk op de toets  of  om “Gids voor Nu en Morgen” of “Volledige gids” te selecteren. Druk op de toets ENTER/OK. U kunt het gidsmenu ook openen door op de toets GUIDE te drukken. . De programmatitel wordt boven het midden van het scherm weergegeven. Klik op de toets INFO voor gedetailleerde informatie. De gedetailleerde informatie bevat het kanaalnummer, de speelduur, de statusbalk, de leeftijdsbeperking, de videokwaliteit (HD/SD), geluidsmodi, ondertiteling of teletekst, talen voor ondertiteling of teletekst, en een korte samenvatting van het geselecteerde programma. “...” wordt weergegeven als de samenvatting te lang is. Er worden zes kanalen weergegeven. Schakel tussen kanalen met de toets  of . Gebruik de toets P of om pagina voor pagina weer te geven.   ➣ ➣ ➣ Gewenste actie Handeling Een programma in de EPG-lijst bekijken Selecteer een programma door op de toets , , ,  te drukken. Druk op de toets ENTER/OK. • • Als het volgende programma is geselecteerd, is dit gepland terwijl het klokpictogram wordt weergegeven. Als u nogmaals op de toets ENTER/OK drukt, wordt de planning geannuleerd en het klokpictogram verwijderd. Zie de volgende pagina voor meer informatie over het plannen van programma’s. ➣ Programma-informatie weergeven Selecteer het gewenste programma door op de toets , , ,  te drukken. Druk op de toets INFO wanneer het gewenste programma is geselecteerd. • • Schakelen tussen “Gids voor Nu en Morgen” en “Volledige gids” • Druk herhaaldelijk op de rode toets. De lijst met “Favorieten” en “alle kanalen” weergeven • Druk herhaaldelijk op de groene toets. Hiermee bladert u snel terug (24 uur). • Druk herhaaldelijk op de gele toets. Hiermee bladert u snel voorwaarts (24 uur). • Druk herhaaldelijk op de blauwe toets. De gids sluiten • Druk op de toets EXIT. All Channels Gids voor Nu en Morgen 13:28 Wo16 Feb Extreme Machines: Armoured Cars INFO Informatie Bekijken Volledige gids Favorieten Sluiten Actueel Volgende Volledige gids 13:28 Wo 16 Feb Extreme Machines: Armoured Cars INFO Informatie Bekijken Nu/Volgend Favorieten Sluiten Vandaag 13:00 14:00 -24 uur +24 uur BN68-01169F-Dut-0313.indd 37 2007-03-13 �� 9:08:14Nederlands -  De lijst met geplande programma’s Als u een lijst maakt met geplande programma’s die u wilt bekijken, wordt automatisch het geplande programma weergegeven op het geplande tijdstip, ook als u naar een ander programma zit te kijken. . Druk op de toets D.MENU om het DTV-menu weer te geven. . Druk op de toets ENTER/OK om “Gids” te selecteren. . Druk op de toets  of  om “Programmalijst” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de rode toets. Het kanaal schakelt naar het geplande programma. . Druk op de toets ENTER/OK om een item te selecteren en pas dit aan met de toets  of . U kunt de uren en minuten ook rechtstreeks met de cijfertoetsen op de afstandsbediening instellen.  Kanaal: hiermee stelt u het kanaal in.  Tijd: hiermee stelt u de tijd in.  Datum: hiermee stelt u de dag, de maand en het jaar in.  Frequentie: hiermee stelt u de frequentie in. (“Eenmaal”, “Wekelijks” of “Dagelijks”) . Druk op de rode knop nadat u de planning hebt ingesteld. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.  Opslaan: hiermee slaat u de aangepaste planning op.  Annuleren: hiermee annuleert u de aangepaste planning.  Programma toev.: hiermee voegt u een nieuwe planning toe.  Bewerken: hiermee past u de geselecteerde planning opnieuw aan.  Verwijderen: hiermee verwijdert u de geselecteerde planning. De standaardgids instellen U kunt de stijl voor de standaardgids vooraf instellen. . Druk op de toets D.MENU om het DTV-menu weer te geven. . Druk op de toets ENTER/OK om “Gids” te selecteren. . Druk op de toets  of  om “Standaardgids” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Selecteer “Nu/Volgend” of “Volledige gids” met de toets  of  en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ➣ ➣ U kunt deze opties selecteren door op de toets GUIDE op de afstandsbediening te drukken. Move Enter Return Gids Gids voor Nu en Morgen Volledige gids Programmalijst Standaardgids : FNu/Volgend Nu/Volgend Volledige gids Przenieś Enter Terug Programmalijst (Niets geprogrammeerd) Terug Programma toev Dinsdag  Apr :0 ~ :00 Eenmaal 0 RaiTre Przenieś Terug Bewerken Usuń Scheduled List Kanaal Instellen Enter Terug Zapisz Annuleren Tijd Datum Frequentie 0 RaiUno  : 0 Tot -- : -- Di  Apr 00 Eenmaal Programma toev Programma toev BN68-01169F-Dut-0313.indd 38 2007-03-13 �� 9:08:17Nederlands -  Alle kanalen en voorkeurkanalen weergeven In het EPG-menu kunt u alle kanalen of voorkeurkanalen weergeven. . Druk op de toets D.MENU om het DTV-menu weer te geven. . Druk op de toets ENTER/OK om “Gids” te selecteren. . Selecteer de gewenste gids (“Gids voor Nu en Morgen” of “Volledige gids”) door op de toets  of  te drukken. . Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de groene toets. U schakelt tussen de lijst met alle kanalen en de lijst met voorkeurkanalen. . Selecteer het gewenste programma door op de toets , ,  of  te drukken. . Druk op de toets INFO om informatie over het geselecteerde programma weer te geven. . Wanneer de lijst Favorieten bewerken niet is ingesteld:  Het bericht volgende bericht wordt weergegeven: “De voorkeurenlijst is leeg. Wilt u nu uw voorkeurkanalen kiezen?”  Selecteer “Ja”. Het menu “Favorieten bewerken” wordt weergegeven. Als u “Nee” selecteert, blijven alle kanalen ongewijzigd.  Zie pagina 34 voor meer informatie over het bewerken van voorkeurkanalen. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. De lijst “Alle kanalen” bevat de kanalen die zijn gevonden toen de kanaallijst werd bijgewerkt. Alle kanalen worden weergegeven in de modus Alle kanalen. De lijst “Favorieten” (voorkeurkanalen) bevat de kanalen die zijn ingesteld in het menu “Favorieten bewerken” (zie pagina 34). ➣ ➣ All Channels Gids voor Nu en Morgen 13:28 Wo16 Feb Extreme Machines: Armoured Cars INFO Informatie Bekijken Volledige gids Favorieten Sluiten Actueel Volgende Volledige gids 13:28 Wo 16 Feb Extreme Machines: Armoured Cars INFO Informatie Bekijken Nu/Volgend Favorieten Sluiten Vandaag 13:00 14:00 -24 uur +24 uur De voorkeurenlijst is leeg. Wilt u nu uw voorkeurkanalen kiezen? Ja Nee BN68-01169F-Dut-0313.indd 39 2007-03-13 �� 9:08:19Nederlands - 0 De transparantie van het menu aanpassen U kunt de transparantie van het menu instellen. . Druk op de toets D.MENU om het DTV-menu weer te geven. . Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Transparantie menu” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Selecteer de gewenste optie (“Hoog”, “Middel”, “Laag” of “Ondoorzichtig”) door op de toets  of  te drukken en druk op de toets ENTER/OK om de instelling te wijzigen. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Het kinderslot instellen Door een digitale PIN-code (persoonlijk identificatienummer) in te stellen kunt u met deze functie voorkomen dat ongeautoriseerde gebruikers, zoals kinderen, ongeschikte programma’s bekijken. Volg de aanwijzingen van het schermmenu om een PIN-code toe te wijzen. (Deze kunt u zo nodig naderhand wijzigen.) . Druk op de toets D.MENU om het DTV-menu weer te geven. . Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Kinderslot” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . “PIN invoeren” wordt weergegeven. . Voer de vier cijfers van uw huidige PIN-code in met de cijfertoetsen (0-9). De beschikbare opties in de groep “Kinderslot” worden weergegeven, waarbij “Leeftijdsbeperking” is geselecteerd. De standaard PIN-code voor een nieuwe tv is 0000. Als u een ongeldige pincode invoert, wordt het volgende bericht weergegeven: “Ongeldige PIN-code. Probeer het opnieuw.” . Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om te selecteren welke leeftijd u wilt uitsluiten. Druk op de toets ENTER/OK. . Als u de PIN-code wilt wijzigen, selecteert u “PIN wijzigen” door op de toets  of  te drukken. Druk op de toets ENTER/OK. “Nieuwe PIN” wordt weergegeven. . Voer uw nieuwe PIN-code in met de cijfertoetsen (0-9). “Nieuwe PIN bevestigen” wordt weergegeven. 0. Voer uw nieuwe PIN-code opnieuw ter bevestiging in met de cijfertoetsen (0-9). Het volgende bericht wordt weergegeven: “Uw PIN-code is gewijzigd.” . Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Als u de PIN-code bent vergeten, drukt u achtereenvolgens op de volgende toetsen van de afstandsbediening zodat de PIN-code opnieuw wordt ingesteld op 0-0-0-0: AAN/UIT (uit), MUTE, , , , AAN/UIT (aan). ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Move Enter Return Instellingen Kinderslot PIN invoeren PIN invoeren Terug Move Enter Return Kinderslot Leeftijdsbeperking PIN wijzigen ▲ No Block 3 4 5 6 7 ▼ PIN wijzigen Nieuwe PIN bevestigen PIN invoeren Terug Blokk. uit Uw PIN-code is gewijzigd. OK Przenieś Enter Terug Transparantie menu : Middel  Kinderslot  Ondertiteling : Aan  Ondertit.modus : Normaal  Geluidsformaat ▼ Przenieś Enter Terug Instellingen Przenieś Enter Terug Transparantie menu : Middel Kinderslot Ondertiteling : Aan Ondertit.modus : Normaal Geluidsformaat  Hoog Middel Laag Ondoorzichtig BN68-01169F-Dut-0313.indd 40 2007-03-13 �� 9:08:22Nederlands -  De ondertiteling instellen U kunt de ondertiteling activeren en deactiveren. . Druk op de toets D.MENU om het DTV-menu weer te geven. . Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Ondertiteling” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Selecteer “Aan” door op de toets  of  te drukken. Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. De ondertitelingsmodus instellen Gebruik dit menu om de ondertitelingsmodus in te stellen. De optie “Normaal” is de basisinstelling voor ondertiteling en de optie “Slechthorenden” is ondertiteling voor doven en slechthorenden. . Druk op de toets D.MENU om het DTV-menu weer te geven. . Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Ondertit.modus” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Normaal” of “Slechthorenden” te selecteren. Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Als u naar een programma kijkt waarin de functie “Slechthorenden” niet wordt ondersteund, wordt “Normaal” automatisch geactiveerd, zelfs als u de modus “Slechthorenden” hebt geselecteerd. Het geluidsformaat selecteren U kunt Dolby Digital-geluid alleen horen via de audio-ontvanger die met een glasvezelkabel is aangesloten. U kunt PCM-geluid alleen horen via de hoofdluidspreker. Wanneer de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger beide geluid voortbrengen, kan er echo optreden omdat geluid in de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger niet op gelijke snelheid wordt gedecodeerd. Gebruik in dat geval de interne mute-functie. . Druk op de toets D.MENU om het DTV-menu weer te geven. . Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Geluidsformaat” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “PCM” of “Dolby Digital” te selecteren. Druk op de toets ENTER/OK om het menu te verlaten. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Het geluidsformaat wordt weergegeven overeenkomstig het uitzendsignaal. Dolby Digital-geluid is alleen beschikbaar wanneer de tv is aangesloten op een externe luidspreker met een optische kabel. ➣ ➣ Move Enter Return Instellingen Przenieś Enter Terug Transparantie menu : Middel Kinderslot Ondertiteling : Aan Ondertit.modus : Normaal Geluidsformaat  Uit Aan Move Enter Return Instellingen Transparantie menu : Middel Kinderslot Ondertiteling : Aan Ondertit.modus : Normaal Geluidsformaat  Slechthorenden Przenieś Enter Terug Move Enter Return Instellingen Transparantie menu : Middel  Kinderslot  Ondertiteling : Aan  Ondertit.modus : Normaal  Geluidsformaat : PCM   Przenieś Enter Terug BN68-01169F-Dut-0313.indd 41 2007-03-13 �� 9:08:24Nederlands -  Digitale tekst selecteren (uitsluitend Verenigd Koninkrijk) Als het programma wordt uitgezonden met digitale tekst, is deze functie ingeschakeld. . Druk op de toets D.MENU om het DTV-menu weer te geven. . Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Digitale tekst” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Deactiveren” of “Activeren” te selecteren. Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) is een internationale standaard voor gegevenscoderingssystemen die in multimedia en hypermedia worden gebruikt. Gegevens worden gecodeerd op een hoger niveau dan het MPEG-systeem, waaronder hypermedia voor gegevenskoppeling, zoals stilstaande beelden, tekstservice, animatie, beeld- en videobestanden en multimediagegevens. MHEG is een technologie voor interactie met de gebruiker tijdens runtime en wordt toegepast op verschillende gebieden, waaronder VOD (Video On Demand), ITV (interactieve tv), EC (ecommerce), afstandsonderwijs, telefonische vergaderingen, digitale bibliotheken en netwerkspellen. De tijdzone selecteren (uitsluitend Spanje) Selecteer de tijdzone waar u zich bevindt. . Druk op de toets D.MENU. . Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Tijdzone” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Selecteer de tijdzone waar u zich bevindt en druk op de toets  of . Druk op de toets ENTER/OK. De volgende opties zijn beschikbaar. Het Iberisch schiereiland en de Balearen - Canarische Eilanden . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Productinformatie weergeven U kunt informatie over uw product weergeven. Neem contact op met een erkende Samsung-dealer voor onderhoud of reparaties. . Druk op de toets D.MENU om het DTV-menu weer te geven. . Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Systeem” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets ENTER/OK om “Productinformatie” te selecteren. Het menu Productinformatie wordt geselecteerd. - Software-versie, Firmware-versie . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ➣ ➣ ➣ ➣ Move Enter Instellingen ▲ Digitale tekst : Enable Tijdzone Systeem Deactiveren Activeren Przenieś Enter Terug Productinformatie Software-versie: T_BDXPDEU00_000 Firmware-versie: T_STDEU_0c Terug Move Enter Return Instellingen ▲ Digitale tekst Tijdzone Systeem  Przenieś Enter Terug Tijdzone Instellen Enter Terug Het Iberisch schiereiland en de Balearen Canarische Eilanden BN68-01169F-Dut-0313.indd 42 2007-03-13 �� 9:08:26Nederlands -  De signaalinformatie controleren U kunt informatie over de signaalstatus weergeven. . Druk op de toets D.MENU om het DTV-menu weer te geven. . Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Systeem” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. 4. Druk op de toets  of  om “Signaalinformatie” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Als het signaal zwak is, wordt het volgende bericht weergegeven: “Geen signaal.” De software bijwerken Regelmatig worden software-upgrades verzonden met het normale televisiesignaal om uw product synchroon te laten lopen met de nieuwe mogelijkheden van digitale televisie. Deze signalen worden automatisch gedetecteerd, waarna de balk voor software-upgrades wordt weergegeven. U krijgt de optie om de upgrade te installeren. . Druk op de toets D.MENU om het DTV-menu weer te geven. . Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Systeem” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Software upgrade” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets ▲ of ▼ om “Softwaregegevens”, “Handmatige upgrade” of “Bijwerken Standby-modus” te selecteren. Druk op de toets ENTER/OK. Softwaregegevens Druk op de toets ENTER/OK om de huidige softwareversie weer te gegeven. Druk nogmaals op de toets ENTER/OK om informatie over de softwareversie weer te geven. Handmatige upgrade Druk op de toets ENTER/OK om te zoeken naar nieuwe software via de kanalen die momenteel worden uitgezonden. Bijwerken standby-modus: Aan/Uit Druk op de toets ENTER/OK. Selecteer Aan door op de toets ▲ of ▼ te drukken om de software-upgrade voort te zetten terwijl de stroom is ingeschakeld. 45 minuten nadat de tv op stand-by is gezet, wordt automatisch een handmatige upgrade uitgevoerd. Omdat de tv intern wordt ingeschakeld, kan dit ertoe leiden dat op de LCD-tv vage beelden verschijnen. Dit kan meer dan een uur duren totdat de software-upgrade is voltooid. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ➣    Move Enter Return Signaalinformatie Service: ? Service ID:0000 Multiplex: ? (TSID 0000, ONID 0000) Network: ? (ID 0000) Bit error level: 0 Signal Strength: 0 Terug Systeem Productinformatie  Signaalinformatie  Software upgrade  Algemene interface Reset  Software upgrade Softwaregegevens  Handmatige upgrade  Bijwerken Standby-modus : Aan  Software Upgrade Software Upgrade Przenieś Enter Terug Przenieś Enter Terug Przenieś Enter Terug Przenieś Enter Terug Softwaregegevens  Handmatige upgrade  Bijwerken Standby-modus : Aan  Softwaregegevens  Handmatige upgrade  Bijwerken Standby-modus : Aan  BN68-01169F-Dut-0313.indd 43 2007-03-13 �� 9:08:29Nederlands -  Algemene interface weergeven Met deze optie geeft u informatie over een CAM in de CI-sleuf weer. . Druk op de toets D.MENU om het DTV-menu weer te geven. . Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Systeem” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Algemene interface” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets ENTER/OK om de informatie over uw toepassing weer te geven. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. De toepassingsinformatie heeft betrekking op de CI-kaart. U kunt de CAM altijd installeren, ongeacht of de tv is in- of uitgeschakeld. 1. De CI CAM-module kunt u verkrijgen bij uw lokale leverancier of telefonisch bestellen. 2. Duw de CI-kaart in de CAM in de richting van de pijl op zijn plaats. 3. Plaats de CAM met de CI-kaart in de sleuf voor de algemene interface. (Duw de CAM in de richting van de pijl volledig in de sleuf.) 4. Controleer of u een beeld op een kanaal met een vervormd signaal kunt bekijken. Het menu Algemene interface selecteren Hiermee kunt u het CAM-menu selecteren. . Druk op de toets D.MENU om het DTV-menu weer te geven. . Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Systeem” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Algemene interface” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Selecteer “CI-menu” door op de toets  of  te drukken en druk op de toets ENTER/OK. . Selecteer de gewenste optie door op de toets  of  en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Selecteer het CI-menu op basis van het menu Pc-kaart. ➣ ➣ ➣ Algemene interface Type : CA Fabrikant: Channel Plus Info : Top Up TV Terug CI-menu Main menu Przenieś Enter Sluiten Module information Smart card information Language Software Download Press OK to select, or Exit to quit BN68-01169F-Dut-0313.indd 44 2007-03-13 �� 9:08:30Nederlands -  Resetten U kunt de opgeslagen waarden weer wijzigen in de fabrieksinstellingen. Met Reset verwijdert u alle kanaalinformatie en gebruikersvoorkeuren en worden alle fabrieksinstellingen hersteld. . Druk op de toets D.MENU om het DTV-menu weer te geven. . Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Systeem” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Reset” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . “PIN invoeren” wordt weergegeven. . Voer de vier cijfers van uw huidige PIN-code in met de cijfertoetsen (0-9). Er wordt een waarschuwingsbericht weergegeven. Alle waarden worden gereset als u achtereenvolgens op de gekleurde toetsen drukt (rood, groen, geel en blauw). . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. De voorkeurstaal selecteren (Ondertiteling, Audio of Teletekst) U kunt de standaardtaal voor ondertiteling, audio en teletekst wijzigen. Hiermee geeft u de taalinformatie voor het inkomende signaal weer. . Druk op de toets D.MENU om het DTV-menu weer te geven. . Druk op de toets  of  om “Taalkeuze” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “Gesproken taal”,“Ondertitelingstaal” of “Teleteksttaal” te selecteren Druk op de toets ENTER/OK. . Selecteer een bepaalde taal door herhaaldelijk op de toets  of  te drukken. Druk op de toets ENTER/OK. Engels is de standaardtaal als de geselecteerde taal niet beschikbaar is in de uitzending. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Wanneer u een programma bekijkt, kunt u de ondertiteling selecteren. Wanneer u een programma bekijkt, kunt u gesproken talen selecteren. ➣ ➣ ➣ ➣ Reset PIN invoeren PIN invoeren Terug Reset LET OP: Alle kanaalinstellingen en persoonlijke voorkeuren gaan verloren en worden vervangen door de fabrieksinstellingen. Aanbevolen wordt een reset alleen uit te voeren bij ernstige problemen. Terug Taalkeuze Gesproken taal Ondertitelingstaal Teleteksttaal Voorkeur  Taalkeuze Taalkeuze Przenieś Enter Terug Przenieś Enter Terug Przenieś Enter Terug Gesproken taal Ondertitelingstaal Teleteksttaal Voorkeur  Gesproken taal Ondertitelingstaal Teleteksttaal Voorkeur  BN68-01169F-Dut-0313.indd 45 2007-03-13 �� 9:08:33Nederlands -  Voorkeur Dit menu bevat zes submenu’s: Eerste taal ondertitel, Tweede taal ondertitel, Eerste taal voor audio, Tweede taal voor audio, Eerste taal teletekst en Tweede taal teletekst. Met deze functie kunt u een van de talen selecteren (Engels, Duits, Italiaans, Zweeds, Frans, Welsh, Gaelic, Iers, Deens, Fins, Noors, Spaans, Tsjechisch en Grieks). De geselecteerde taal wordt standaard gebruikt wanneer u een kanaal selecteert. Druk op de toets ▲ of ▼ om het gewenste menu te selecteren (Eerste taal ondertitel, Tweede taal ondertitel, Eerste taal voor audio, Tweede taal voor audio, Eerste taal teletekst of Tweede taal teletekst) en druk op de toets ENTER/OK. De opties van het geselecteerde menu worden weergegeven. Druk op toets ▲ of ▼ om de gewenste optie te selecteren (Engels, Duits, Italiaans, Zweeds, Frans, Welsh, Gaelic, Iers, Deens, Fins, Noors, Spaans, Tsjechisch of Grieks) en druk op de toets ENTER/OK. Als u de taalinstelling wijzigt, worden de taal voor ondertiteling, de taal voor audio en de taal voor teletekst in het menu Taal (zie pagina 48) automatisch gewijzigd in de geselecteerde taal. Met de taal voor ondertiteling, de taal voor audio en de taal voor teletekst in het menu geeft u een lijst weer met talen die door het huidige kanaal worden ondersteund. De geselecteerde taal is gemarkeerd. Als u deze taalinstelling wijzigt, is de nieuwe selectie alleen geldig voor het huidige kanaal. De gewijzigde instelling is niet van invloed op Eerste taal ondertiteling, Eerste taal voor audio of Eerste taal teletekst in het menu Voorkeuren. Teletekstdecoder De meeste ingestelde tv-kanalen bieden “teletekstpagina’s” aan met schriftelijke informatie over zaken als: Uitzendtijden van tv-programma’s Nieuws- en weerberichten Sportuitslagen Ondertiteling voor slechthorenden De teletekstpagina’s zijn in zes categorieën verdeeld:   ➣ ➣     Onderdeel Inhoud A Geselecteerd paginanummer. B Aanduiding zendstation. C Huidig paginanummer of zoekstatus. D Datum en tijd. E Tekst. F Statusinformatie. Move Enter Return Taalkeuze Przenieś Enter Terug Gesproken taal Ondertitelingstaal Teleteksttaal Voorkeur  BN68-01169F-Dut-0313.indd 46 2007-03-13 �� 9:08:34Nederlands -  Teletekstinformatie weergeven U kunt de teletekstinformatie altijd weergeven, mits de signaalontvangst goed is. Anders: Ontbreekt er mogelijk informatie. Worden bepaalde pagina’s niet weergegeven. De teletekstmodus activeren en de inhoudspagina weergeven: . Selecteer met de toets P ( ) of P ( ) het kanaal dat de teletekstservice biedt. . Druk op de toets TEXT/MIX ( ) om teletekst te activeren. De inhoudspagina verschijnt. Deze pagina kunt u altijd opnieuw weergeven door op de toets MENU ( ) te drukken. . Druk nogmaals op de toets TEXT/MIX ( ). De uitzending wordt weergegeven met “Teletekst”, “Dubbel” en “Mix”, in deze volgorde. . Druk op de toets TV/DTV om teletekst te sluiten. Als op de teletekstpagina’s tekens incorrect worden weergegeven, zorg dan ervoor dat de teleteksttaal gelijk is aan de taal die in het menu “Instellingen” is geselecteerd. Als beide talen verschillen, selecteert u dezelfde taal als de teleteksttaal in het menu “Instellingen”. Specifieke teletekstpagina selecteren Druk op de cijfertoetsen en ENTER/OK op de afstandsbediening om het paginanummer direct op te vragen: . Voer het op de inhoudspagina vermelde driecijferige paginanummer in door op de betreffende cijfertoetsen te drukken. . Als de geselecteerde pagina koppelingen naar subpagina’s bevat, worden de subpagina’s na elkaar weergegeven. U kunt het beeld op een bepaalde pagina stilzetten door op de toets PIP ( ) te drukken. Druk nogmaals op de toets PIP ( ) om het stilzetten te annuleren. . Weergaveopties:   ➣ ➣ ➣ Voor de weergave van... Drukt u op... Zowel teletekstinformatie als de normale uitzending TEXT/MIX ( ) Verborgen tekst (zoals antwoorden op quizvragen) Het normale beeld INFO ( ) INFO ( ) Een subpagina, door een viercijferig paginanummer in te toetsen PRE-CH ( ) De volgende pagina De vorige pagina P ( ) P ( ) De vorige pagina: De bovenste helft van het scherm De onderste helft van het scherm • • P.SIZE ( ) Eenmaal Tweemaal • • Het normale scherm • Driemaal BN68-01169F-Dut-0313.indd 47 2007-03-13 �� 9:08:36Nederlands -  Teletekstpagina selecteren via Fastekst De verschillende onderwerpen in de teletekstpagina’s zijn met een kleur gecodeerd. U kunt deze onderwerpen selecteren door op de gekleurde toetsen op de afstandsbediening te drukken. . Druk op de toets TEXT/MIX ( ) om de teletekstinhoudspagina weer te geven. . Druk op de gekleurde toets voor het gewenste onderwerp. (De beschikbare onderwerpen worden weergegeven op de regel met statusinformatie.) . Druk op de rode knop om de vorige pagina weer te geven. Druk op de groene knop om de volgende pagina weer te geven. . Druk op de toets TV/DTV om teletekst te sluiten. De afstandsbediening instellen Nadat u de afstandsbediening correct hebt ingesteld, kunt u deze in vijf verschillende modi gebruiken: tv, dvd, kabel, settopbox of video. Als u op de overeenkomstige toets op de afstandsbediening drukt, kunt u tussen deze modi schakelen en een apparaat naar keuze gebruiken. De afstandsbediening is mogelijk niet compatibel met alle dvdspelers, videorecorders, aftakdozen en settopboxen. De afstandsbediening instellen voor gebruik met uw videorecorder, CABLE, DVD of STB . Schakel de videorecorder, CABLE, DVD of STB. . Druk op de toets VCR, CABLE, DVD of STB op de afstandsbediening van de tv. . Druk op de toets SET op de afstandsbediening van de tv. . Voer met de cijfertoetsen op de afstandsbediening de drie cijfers in van de code voor uw merk videorecorder (zie pagina 49~51 van deze handleiding). Zorg ervoor dat u drie cijfers van de code invoert, zelfs als het eerste cijfer een “0” is. (Probeer de eerste code als er meerdere codes worden weergegeven.) . Druk op de toets POWER op de afstandsbediening. Als de afstandsbediening correct is ingesteld, wordt de videorecorder ingeschakeld. Als de videorecorder na het instellen niet wordt ingeschakeld, herhaalt u stap 2, 3 en 4 met een van de andere codes die voor uw merk videorecorder worden gegeven. Als er geen andere codes worden gegeven, probeert u alle codes van 000 tot en met 080. ➣ BN68-01169F-Dut-0313.indd 48 2007-03-13 �� 9:08:37Nederlands -  Codes afstandsbediening VCR Merk Code SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079 ADMIRAL 020 AIWA 025 AKAI 004 027 032 AUDIO DYNAMICS 007 026 BELL&HOWELL 018 BROKSONIC 022 CANDLE 002 003 006 008 015 055 CANON 021 056 CITIZEN 002 003 006 008 015 055 COLORTYME 007 CRAIG 002 024 CURTIS MATHES 002 007 008 017 021 025 056 064 066 DAEWOO 003 010 011 012 013 014 015 016 DB 007 026 DIMENSIA 017 DYNATECH 025 ELECTROHOME 034 EMERSON 001 003 006 021 022 025 030 032 034 040 047 050 052 060 063 065 066 067 069 073 FISHER 018 024 028 029 048 051 061 FUNAI 025 GENERAL ELECTRIC 002 005 017 021 056 GO VIDEO 002 HARMAN KARDON 007 HITACHI 019 025 041 042 074 INSTANT REPLAY 021 JC PENNEY 002 007 018 019 021 026 037 041 054 056 JCL 007 008 018 021 026 037 JVC 081 082 083 KENWOOD 007 008 018 021 026 037 KLH 070 KONIA 036 LG(Goldstar) 006 007 008 009 010 LIOYD 025 LOGIK 038 LXI 025 MAGNAVOX 021 056 059 MARANTZ 007 008 018 021 026 037 062 MARTA 006 MEI 021 MEMOREX 006 021 024 025 MGA 034 MIDLAND 005 MINOLTA 019 041 075 MITSUBISHI 019 034 041 046 Merk Code MONTGOMERY WARD 020 MTC 002 025 MULTITECH 002 005 025 038 NEC 007 008 018 026 037 062 064 OPTIMUS 020 ORION 073 074 075 076 PANASONIC 021 056 071 072 PENTAX 019 041 075 PENTEX RESEARCH+ 008 PHILCO 021 056 059 PHILIPS 021 080 PIONEER 019 026 039 053 PORTLAND 015 049 055 PROSCAN 017 QUARTZ 018 QUASAR 021 056 RADIO SHACK/ REALISTIC 006 018 020 021 024 025 029 034 048 056 RCA 002 017 019 021 035 041 043 057 068 076 SANSUI 026 SANYO 018 024 SCOTT 003 047 052 067 SEARS 006 018 019 024 028 029 041 048 051 SHARP 020 034 045 015 SHIMTOM 027 033 038 058 SIGNATURE 025 SONY 027 033 044 SYLVANIA 021 025 056 059 SYMPHONIC 025 TANDY 018 025 TASHIKA 006 TATUNG 037 TEAC 025 037 068 TECHNICS 021 TEKNIKA 006 021 025 031 TMK 066 TOSHIBA 003 019 029 051 052 TOTEVISION 002 006 UNITECH 002 VECTOR RESEARCH 007 026 VICTOR 026 VIDEO CONCEPTS 007 026 VIDEOSONIC 002 WARDS 002 003 006 019 020 021 024 025 034 038 041 YAMAHA 007 008 018 026 037 ZENITH 023 027 033 BN68-01169F-Dut-0313.indd 49 2007-03-13 �� 9:08:38Nederlands - 0 AFTAKDOOS Merk Code SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007 GI 041 HAMLIN 003 024 031 HITACHI 025 030 JERROLD 038 039 MACOM 025 030 MAGNAVOX 019 023 028 OAK 026 PANASONIC 003 022 027 037 044 PHILIPS 019 021 023 028 PIONEER 004 018 020 044 RCA 014 022 040 REGAL 003 Merk Code REGENCY 015 023 SA 042 043 SCIENTIFIC ATLAN 042 043 SPRUCER 022 STARGATE 2000 036 SYLVANIA 016 TEXSCAN 016 TOCOM 032 UNIVERSAL 033 034 VIEWSTAR 019 021 023 028 WAMER AMEX 046 ZENITH 017 029 035 037 045 SAMSUNG DVD Product Code DVD 000 001 002 DVDR 003 004 BD Record 005 006 VCR COMBO 007 008 009 010 011 VCR Record 012 DHR COMBO 013 Product Code Home Theater VCR COMBO 014 015 016 HDD Recorder COMBO 017 TWIN TRAY COMBO 018 STB DVD COMBO 019 DVD Receiver 020 AV Receiver 021 DVD Merk Code ANAM 030 AUDIOVOX 075 AUDIOLOGIC 085 ANABA 072 APEX DIGITAL 070 071 074 086 083 084 088 111 112 AIWA 114 BROKSONIC 062 BLAUPUNKT 074 B&K 122 123 CURTIS MATHES 027 CYBER HOME 077 078 079 082 CLARION 080 125 CIRRUS 081 CYBER HOME 065 CINEVISION 095 DAEWOO 066 DENON 146 FARENHEIT 067 068 FISHER 090 GPX 060 GO VIDEO 061 089 133 135 GE 069 074 GREENHILL 074 HITACHI 064 113 HITEKER 071 HOYO 073 HARMAN / KARDON 091 110 IRT 089 Merk Code INTEGRA 092 JBL 091 JVC 022 033 115 116 JATON 073 KENWOOD 051 108 109 KISS 073 KONKA 059 100 106 107 KLH 074 075 LG(Goldstar) 025 031 LOEWE 057 LASONIC 058 MOBILE AUTHORITY 054 MEMOREX 055 MALATA 056 MAGNAVOX 076 093 MINTEK 074 094 MONYKA 073 NORCENT 048 049 050 NEXT BASE 052 NEC 053 NANTAUS 144 NESA 074 OPTOMEDIA ELECTRONICS 105 OPTIVIEW 072 ONKYO 076 092 119 PHILCO 044 045 PRINCETON 046 047 PROSCAN 023 BN68-01169F-Dut-0313.indd 50 2007-03-13 �� 9:08:38Nederlands -  DVD Merk Code PANASONIC 024 034 124 134 136 137 138 PHILIPS 036 076 ROTEL 117 118 RIO 120 RCA 023 035 074 075 131 132 RAITE 073 ROWA 038 SAMPO 104 SONY 026 029 126 127 128 129 130 141 SHERWOOD 039 041 SVA 042 SYLVANIA 043 093 SHARP 140 SANSUI 062 SANYO 062 090 SHINSONIC 094 Merk Code THOMSON 145 TOSHIBA 028 062 076 TECHNICS 139 TVIEW 072 TOKAI 073 TEAC 096 TECHWOOD 097 TREDEX 098 099 101 URBAN CONCEPTS 076 VENTURER 075 VOCOPRO 102 YAMAHA 032 063 YAMAKAWA 040 073 XWAVE 103 ZENITH 076 121 SAMSUNG SET-TOP BOX Product Code Satellite STB HDD COMBO Premium 010 CABLE STB HDD COMBO Standard 011 CABLE STB HDD COMBO Premium 012 Ground wave STB HDD COMBO Standard 013 Ground wave STB HDD COMBO Premium 014 Product Code Ground wave STB 001 002 Satellite STB 003 CABLE STB 004 STB DVD COMBO 008 Satellite STB HDD COMBO Standard 009 SET-TOP BOX Merk Code ALPHASTAR 023 ANAM 043 CHANNEL MASTER 018 034 CROSSDIGITAL 019 CHAPARRAL 035 DIRECT TV 015 016 017 019 022 045 060 061 062 065 066 067 068 DAEWOO 074 DISH NETWORK SYSTEM 069 070 DISHPRO 069 DRAKE 018 024 032 DX ANTENNA 027 ECHOSTAR 025 069 070 071 EXPRESSVU 069 GOI 069 GE 065 GENERAL INSTRUMENT 046 047 048 063 064 HTS 069 HOME CABLE 056 HITACHI 022 HUGHES NETWORK 015 017 IQ 020 IQ PRISM 020 JANEIL 059 JERROID 063 JVC 069 070 LG(Goldstar) 044 073 Merk Code MAGNAVOX 016 021 036 038 039 040 041 042 MEMOREX 016 MOTOROLA 064 MACOM 018 MITSUBISHI 015 NEXT LEVEL 047 048 064 PHILIPS 015 016 017 021 033 036 038 039 040 041 042 067 PRIMESTAR 046 049 050 063 PANASONIC 058 059 061 062 PAYSAT 016 PROSCAN 065 066 RCA 051 052 053 065 066 RADIOSHACK 064 REALISTIC 057 STAR TRAK 026 STS 020 027 SKY 031 SKY LIFE 005 006 007 SHACK 064 STAR CHOICE 064 SONY 054 060 TOSHIBA 015 017 028 029 030 072 ULTIMATE TV 060 066 UNIDEN 016 021 037 055 056 057 ZENITH 024 031 068 BN68-01169F-Dut-0313.indd 51 2007-03-13 �� 9:08:39Nederlands -  Software configureren (gebaseerd op Windows XP) Hieronder ziet u de Windows-beeldscherminstellingen voor een standaardcomputer. De vensters op uw computer kunnen enigszins afwijken, afhankelijk van de versie van Windows en de geïnstalleerde videokaart. Ook dan zijn echter in de meeste gevallen dezelfde basisinstallatiegegevens van toepassing. (Neem contact op met de computerfabrikant of Samsung-leverancier als dit niet het geval is.) . Klik op “Configuratiescherm” in het menu Start van Windows. . Wanneer het Configuratiescherm verschijnt, klikt u op “Beeldscherm” om een dialoogvenster voor het beeldscherm te openen. . Wanneer het Configuratiescherm verschijnt, klikt u op “Beeldscherm” om een dialoogvenster voor het beeldscherm te openen. . Klik op de tab “Instellingen”. De juiste resolutie voor de monitor: Optimum - 1360 x 768. Als het dialoogvenster een optie bevat voor het instellen van de verticale frequentie, is de juiste waarde “60” of “60 Hz”. Klik anders op “OK” om het dialoogvenster te sluiten. Weergavestanden Zowel de beeldpositie als de grootte varieert afhankelijk van het type monitor en de bijbehorende resolutie. De resoluties in de tabel worden aangeraden. (Alle resoluties tussen de ondersteunde limieten worden ondersteund) De interlacemodus wordt niet ondersteund. De tv werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd. De Separate- en Composite-modus worden ondersteund. SOG wordt niet ondersteund. ➣ ➣ ➣ Modus Resolutie Horizontaal Frequentie (kHz) Verticaal Frequentie (Hz) Pixelklok Frequentie (MHz) Sync-polariteit (H/V) IBM 640×350 31,469 70,086 25,175 +/- 720×400 31,469 70,087 28,322 -/+ 640×480 31,469 59,940 25,175 -/- VESA 800×600 37,879 60,317 40,000 +/+ 1024×768 48,364 60,000 65,000 -/- 1360×768 47,712 60,015 85,800 +/+ HDMI/DVI Eingang D-Sub Eingang Modus Resolutie Horizontaal Frequentie (kHz) Verticaal Frequentie (Hz) Pixelklok Frequentie (MHz) Sync-polariteit (H/V) IBM 640×350 720×400 640×480 31,469 31,469 31,469 70,086 70,087 59,940 25,175 28,322 25,175 +/- -/+ -/- VESA 640×480 640×480 640×480 800×600 800×600 800×600 800×600 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1360×768 1152×864 37,861 37,500 43,269 37,879 48,077 46,875 53,674 48,363 56,476 68,677 60,023 47,712 53,783 72,809 75,000 85,008 60,317 72,188 75,000 85,061 60,004 70,069 84,997 75,029 60,015 59,959 31,500 31,500 36,000 40,000 50,000 49,500 56,250 65,000 75,000 94,500 78,750 85,800 81,750 -/- -/- -/- +/+ +/+ +/+ +/+ -/- -/- +/+ + /+ +/+ -/+ VESA GTF 640×480 800×600 1024×768 35,000 43,750 57,672 70,000 70,000 72,000 28,560 45,500 78,434 -/+ -/+ -/- BN68-01169F-Dut-0313.indd 52 2007-03-13 �� 9:08:39Nederlands -  De pc instellen Grovere of fijnere afstelling van het beeld (Beeld vergrendelen): U past de beeldkwaliteit aan om beeldruis te verwijderen of te verminderen. Als de ruis niet verdwijnt door het kanaal nauwkeurig af te stemmen, stel dan de frequentie zo goed mogelijk in (Grof) en voer opnieuw een nauwkeurige instelling uit. Stel het beeld opnieuw in het midden van het scherm in nadat de ruis is verminderd. . Vooraf instellen: druk op de toets SOURCE om de pc-modus te selecteren. . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om “PC” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets ENTER/OK om “Beeld vergrendelen” te selecteren. . Druk op de toets  of  om “Grof” of “Fijn” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om de beeldkwaliteit aan te passen. Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. De beeldpositie wijzigen: Pas de positie van het pc-scherm aan als deze niet gelijk is aan het tv-scherm. . Volg stap 1 tot en met 3 onder “Grovere of fijnere afstelling van het beeld (Beeld vergrendelen)”. . Druk op de toets  of  om “Positie” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets  of  om de verticale positie aan te passen. Druk op de toets  of  om de horizontale positie aan te passen. Druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Het pc-scherm automatisch aanpassen (Autom. afstellen): Met Autom. afstellen wordt het pc-scherm van de tv automatisch aangepast aan het binnenkomende pcvideosignaal. De waarden voor fijnheid, grofheid en positie worden automatisch aangepast. . Volg stap 1 tot en met 3 onder “Grovere of fijnere afstelling van het beeld (Beeld vergrendelen)”. . Druk op de toets  of  om “Autom. afstellen” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. De beeldinstellingen initialiseren (Beeld resetten): U kunt alle beeldinstellingen vervangen door de fabrieksinstellingen. . Volg stap 1 tot en met 3 onder “Grovere of fijnere afstelling van het beeld (Beeld vergrendelen)”. . Druk op de toets  of  om “Beeld resetten” te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Beeld vergrendelen Grof 0 Fijn 0 Verpl Enter Terug TV Positie Verpl Enter Terug TV PC Beeld vergrendelen  Positie  Autom. afstellen  Beeld resetten  Verpl Enter Terug TV PC Verpl Enter Terug Beeld vergrendelen  Positie  Autom. afstellen  Beeld resetten  BN68-01169F-Dut-0313.indd 53 2007-03-13 �� 9:08:42Nederlands -  Diefstal voorkomen met het Kensington-slot Het Kensington-slot is een vergrendeling waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor gebruik in het openbaar. De vergrendeling moet apart worden aangeschaft. Afhankelijk van de fabrikant, kan het uiterlijk en de vergrendelingsmethode enigszins afwijken van de afbeelding. Raadpleeg de handleiding bij het Kensington-slot voor correct gebruik. . Plaats het vergrendelingsapparaat in het Kensington-slot op de LCDtv (afbeelding 1) en draai deze in de vergrendelingsrichting (afbeelding 2). . Verbind de kabel van het Kensington-slot. . Maak het Kensington-slot vast aan een bureau of een ander zwaar voorwerp dat niet kan worden verplaatst. Problemen oplossen: voordat u de technische dienst inschakelt Geen geluid of beeld Controleer of het netsnoer op een wandstopcontact is aangesloten. Controleer of u op de knoppen op het voorpaneel van de tv hebt gedrukt. Controleer de instellingen voor het contrast en de helderheid van het beeld. Controleer het geluidsvolume. • • • • Normaal beeld maar geen geluid Controleer het geluidsvolume. Controleer of de toets MUTE op de afstandsbediening is ingedrukt. Controleer of “Interne mute” is uitgeschakeld. • • • Geen beeld of zwart-witbeeld Pas de kleurinstellingen aan. Controleer of het geselecteerde uitzendsysteem correct is. • • Geluid en beeld met storing Probeer erachter te komen welk elektrisch apparaat de tv stoort en plaats het apparaat uit de buurt van de tv. Sluit de televisie op een ander stopcontact aan. • • Vaag beeld of sneeuw, vervormd geluid Controleer de richting, plaats en aansluitingen van de antenne. Deze storing treedt vaak op bij het gebruik van een binnenantenne. • Afstandsbediening werkt niet goed Vervang de batterijen van de afstandsbediening. Reinig de bovenste rand van de afstandsbediening (transmissievenster). Controleer de batterijcontacten. • • • Het bericht volgende bericht wordt weergegeven: “Signaalkabel controleren.” Controleer of de signaalkabel goed op de pc of videobron is aangesloten. Controleer of de pc of videobron is ingeschakeld. • • In de pc-modus wordt het volgende bericht weergegeven: “Modus niet ondersteund.” Controleer de maximale resolutie en frequentie van de videoadapter. Vergelijk deze waarden met de gegevens in de weergavemodi. • • Het TFT LCD-panel gebruikt een paneel met subpixels (3.133.440) die alleen kunnen worden weergegeven dankzij geavanceerde technologie. Het scherm kan echter enkele heldere of donkere pixels bevatten. Deze pixels zijn niet van invloed op de prestaties van het product. Kabel Afbeelding 2 Afbeelding 1 De plaats van het Kensington-slot kan variëren afhankelijk van het model. ➣ BN68-01169F-Dut-0313.indd 54 2007-03-13 �� 9:08:43Nederlands - 55 Technische specificaties en milieu Modelnaam LE23R8 LE37R8 Schermformaat (diagonaal) 23 inch 37 inch Energieverbruik 100 W 170 W Pc-resolutie 1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz Geluid Uitgang 3W X 2 10 W X 2 Afmetingen (b x d x h) Behuizing Met voet 586 x 79 x 406 mm 586 x 216 x 446 mm 666 x 75 x 461 mm 666 x 216 x 500 mm Gewicht (met voet) 8.1 kg 9.8 kg Omgevingsvereisten Gebruikstemperatuur Gebruiksvochtigheid Opslagtemperatuur: Opslagvochtigheid 10 tot 40°C (50 tot 104°F) 10 tot 80%, niet-condenserend -20 tot 45 °C (-4 tot 113°F) 5 tot 95%, niet-condenserend 10 tot 40°C (50 tot 104°F) 10 tot 80%, niet-condenserend -20 tot 45 °C (-4 tot 113°F) 5 tot 95%, niet-condenserend Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Dit is een digitaal apparaat van klasse B. Zie het etiket op het product voor informatie over de stroomvoorziening. ➣ ➣ ➣ BN68-01169F-Dut-0313.indd 55 2007-03-13 �� 11:33:03© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Precauzioni da adottare quando si visualizza un’immagine fissa Un’immagine fissa può causare danni permanenti allo schermo TV. • Non visualizzare un’immagine fissa sul pannello LCD per oltre 2 ore poiché può causare la ritenzione dell’immagine sullo schermo. Il fenomeno di ritenzione dell’immagine è anche noto come “bruciatura dello schermo”. Per evitare il fenomeno di ritenzione dell’immagine, ridurre il grado di luminosità e di contrasto dello schermo quando si visualizza un’immagine fissa. • Su un TV LCD, l’uso del formato 4:3 per un periodo prolungato può lasciare traccia dei bordi sulla parte sinistra, destra e centrale del video a causa delle differenti emissioni luminose dello schermo. La riproduzione di un DVD o l’uso di una console per videogiochi può causare effetti analoghi sullo schermo. Questo tipo di danni non è coperto dalla Garanzia. • La visualizzazione prolungata di immagini fisse da videogiochi e PC può causare la visualizzazione di immagini residue parziali. Per evitare questo problema, ridurre la ‘luminosità’ e il ‘contrasto’ mentre si visualizzano immagini fisse. BN68-01169F-Ita-0313.indd 1 2007-03-13 �� 9:10:17Contenuto COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE Elenco dei componenti....................................... 3 Installazione del piedistallo ................................ 3 Installazione del Kit di montaggio a parete ........ 3 Pannello di controllo........................................... 4 Pannello dei collegamenti .................................. 5 Telecomando...................................................... 7 Installazione delle batterie nel telecomando ...... 8 Accensione e spegnimento ................................ 8 Attivazione della modalità Standby del televisore ...................................................... 8 Plug & Play......................................................... 9 IMPOSTAZIONE DEI CANALI Memorizzazione automatica dei canali ............ 10 Memorizzazione manuale dei canali .................11 Impostazione degli elenchi dei canali............... 12 Attivazione del Blocco canali............................ 12 Ordinamento dei canali memorizzati................ 13 Assegnazione di nomi ai canali........................ 13 Sintonia fine dei canali ..................................... 14 LNA (Low Noise Amplifier) ............................... 14 IMPOSTAZIONE DELL’IMMAGINE Modifica dello standard dell’immagine ............. 15 Regolazione dell’immagine personalizzata ...... 15 Modifica del tono del colore ............................. 16 Attivazione della retroilluminazione.................. 16 Configurazione delle impostazioni dettagliate dell’immagine.................................. 17 Modifica delle dimensioni dell’immagine .......... 18 Fermo immagine corrente ................................ 19 Selezione della modalità schermo ................... 19 Ripristino delle impostazioni predefinite dell’immagine ................................................... 19 Digital NR / Active Color / DNIe / Movie Plus........................................................ 20 Visualizzazione in modalità PIP (Picture in Picture)............................................ 21 Livello di nero HDMI......................................... 22                               IMPOSTAZIONE DELL’AUDIO Modifica dello standard audio .......................... 22 Regolazione delle impostazioni audio.............. 23 Impostazione di TruSurround XT (SRS TS XT) .................................................... 23 Collegamento delle cuffie................................. 24 Selezione della modalità audio ........................ 24 Regolazione automatica del volume ................ 24 Selezione di Mute interno................................. 25 Attivazione dell’audio dell’immagine secondaria........................................................ 25 Ripristino delle impostazioni audio predefinite ........................................................ 26 IMPOSTAZIONE DELL’ORA Impostazione e visualizzazione dell’ora corrente ............................................................ 26 Impostazione del timer di spegnimento............ 27 Accensione e spegnimento automatico del televisore .................................................... 27 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI Scelta della lingua ............................................ 28 Uso della modalità Gioco ................................. 28 Impostazione della modalità Pagina blu / Selezione della melodia ................................... 29 Impostazione di PC Home Theater .................. 29 Impostazione di Effetto luce ............................. 30 Utilizzo della funzione Risp. energia ................ 30 Selezione della sorgente.................................. 31 Modifica dei nomi delle sorgenti di ingresso .... 31                     Italiano -  Italiano BN68-01169F-Ita-0313.indd 1 2007-03-13 �� 9:10:18USO DELLA FUNZIONE DTV Anteprima del sistema di menu DTV................ 32 Aggiornamento automatico dell’elenco dei canali .......................................................... 33 Aggiornamento manuale dell’elenco dei canali .......................................................... 33 Modifica dei canali preferiti............................... 34 Selezione dell’elenco dei canali ....................... 36 Visualizzazione di informazioni sul programma....................................................... 36 Visualizzazione delle informazioni EPG........... 37 Uso della funzione Elenco programmato ......... 38 Impostazione della guida Predefinita ............... 38 Visualizzazione di tutti i canali e dei canali preferiti................................................... 39 Regolazione della trasparenza del menu......... 40 Impostazione della funzione Blocco Canale .... 40 Impostazione dei sottotitoli............................... 41 Impostazione della modalità Sottotitoli............. 41 Selezione del formato audio............................. 41 Selezione del testo digitale (solo GB) .............. 42 Selezione del fuso orario (Solo per la Spagna) 42 Visualizzazione delle informazioni sul prodotto 42 Controllo delle informazioni sul segnale........... 43 Aggiornamento del software ............................ 43 Visualizzazione dell’interfaccia comune........... 44 Selezione del menu IC (Interfaccia comune) ... 44 Azzeramento .................................................... 45 Selezione della lingua preferita (sottotitoli, audio o teletext) .............................. 45 Preferenza........................................................ 46                          USO DELLA FUNZIONE TELETEXT Decoder Teletext .............................................. 46 Visualizzazione delle informazioni Teletext ...... 47 Selezione di una pagina Teletext specifica....... 47 Utilizzo della modalità Fastext per selezionare una pagina Teletext....................... 48 Configurazione del telecomando...................... 48 Codici del telecomando.................................... 49 IMPOSTAZIONE DEL PC Impostazione del software del PC (basato su Windows XP).................................. 52 Modalità di visualizzazione.............................. 52 Impostazione del PC ........................................ 53 CONSIGLI PER L’USO Uso del blocco Kensington antifurto................. 54 Risoluzione dei problemi: Prima di contattare l’assistenza....................................................... 54 Specifiche tecniche e ambientali...................... 55 Diagrammi a blocchi......................................... 56             Simboli Premere Importante Nota Tasto One-Touch Italiano -  Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specificato nell Art.2, comma 1. Questo apparecchio è fabbricato nella U.E. in conformità al D.M.28.08.95 n.548 Art.2, comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1 BN68-01169F-Ita-0313.indd 2 2007-03-13 �� 9:10:19Italiano -  Elenco dei componenti Controllare che nella confezione del TV LCD siano contenuti i seguenti componenti. Se qualsiasi componente risulta mancante, contattare il rivenditore. M4 X L16 Telecomando e batterie (AAA x 2) Cavo di alimentazione Coprifondo Vite del piedistallo X4 Piedistallo Panno per la pulizia • Manuale dell’utente • Scheda di garanzia • Guida alla sicurezza • Schede di registrazione Scheda di garanzia/ Guida alla sicurezza / Schede di registrazione (Non disponibili in tutte le sedi) In base al modello, il piedistallo e la relativa vite potrebbero non essere inclusi. Installazione del piedistallo Collocare il televisore a faccia in giù su un tavolo sopra un panno soffice o un cuscino. Inserire il piedistallo nel foro sul fondo del televisore. Inserire la vite nel foro indicato e serrarla. Il piedistallo viene installato per modelli con schermi da 37 pollici e oltre. Installazione del Kit di montaggio a parete Gli articoli del kit di montaggio a parete (venduti separatamente) consentono di montare il televisore alla parete. Per informazioni dettagliate sull’installazione del kit di montaggio a parete, consultare le istruzioni fornite insieme agli articoli del kit. Contattare un tecnico per richiedere assistenza quando si monta la staffa a parete. Samsung Electronics non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno al prodotto o infortuni causati da una installazione autonoma del televisore da parte dell’utente. Rimuovere il piedistallo, coprire il foro sul fondo con un tappo e serrare con due viti ➣ ➣ . . . ➣ ➣ <  > <  > BN68-01169F-Ita-0313.indd 3 2007-03-13 �� 9:10:21Italiano -  Pannello di controllo La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. 1 SOURCE 4 Premere per cambiare canale. Nel menu a video, utilizzare questi tasti così come si usano i tasti  e  del telecomando. (I tasti dei canali consentono di accendere il televisore senza usare il telecomando.) 5 (Alimentazione) Premere per accendere e spegnere il televisore. Indicatore di alimentazione Lampeggia e si spegne quando l’alimentazione è attivata, e si accende in modalità standby. 6 Sensore del telecomando Puntare il telecomando in direzione di questo punto sul televisore. 7 Altoparlanti Alterna tutte le sorgenti d’ingresso disponibili (TV, Est.1, Est.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI1, HDMI2, DTV). Nel menu a video, utilizzare questo tasto come si usa il tasto ENTER/OK del telecomando. 2 MENU Premere per visualizzare il menu a video con le funzioni del televisore. In modalità DTV, viene visualizzato il menu DTV. 3 Premere per aumentare o diminuire il volume. Nel menu a video, utilizzare questi tasti così come si usano i tasti  e  del telecomando. ➣ Tasti del pannello frontale Toccare il lato destro di ogni tasto per azionarlo. 1 2 3 4 5 6 7 [LE23R86, LE26R86, LE23R88, LE26R88] 1 2 3 4 5,6 [LE23R87, LE26R87, LE23R89, LE26R89] 7 BN68-01169F-Ita-0313.indd 4 2007-03-13 �� 9:10:23Italiano -  Pannello dei collegamenti Quando si collega un dispositivo esterno al televisore, assicurarsi che l’alimentazione dell’unità sia scollegata. Quando si collega un dispositivo esterno, far corrispondere il colore del terminale di collegamento a quello del cavo. 1 Collegamento di un Set-Top Box, VCR o DVD Connettore Ingresso Uscita Video Audio (L/R) RGB Video + Audio (L/R) EXT 1 O O O Solo l’uscita TV o DTV è disponibile. EXT 2 O O Uscita da scegliere. Ingressi e uscite di dispositivi esterni quali videoregistratori, DVD, periferiche di gioco o lettori di dischi video. 2 Collegamento AUDIO Collegare i cavi audio RCA a “R - AUDIO – L” sul retro dell’apparecchiatura e le altre estremità ai connettori audio corrispondenti dell’amplificatore o dell’impianto DVD Home Theater. 3 HDMI  IN, HDMI  IN Supporta le connessioni tra periferiche AV con connessione HDMI (Set Top Box, lettori DVD). Non è necessario un ulteriore collegamento Audio per la connessione HDMI-HDMI. Che cosa significa HDMI? “High Definition Multimedia interface” permette la trasmissione di dati video digitali ad alta definizione e audio digitale a canali multipli (5.1 canali). Il terminale HDMI/DVI supporta il collegamento DVI a una periferica estesa con un cavo appropriato (non fornito). La differenza tra HDMI e DVI è che il dispositivo HDMI è di dimensioni più piccole, dispone della funzione di codifica HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) installata, e supporta audio digitale multicanale. DVI IN (HDMI ) (AUDIO R/L) Quando si collega questo prodotto attraverso HDMI o DVI a un Set Top Box, un lettore DVD, una console di gioco ecc., verificare che sia stato impostato a una modalità di uscita video compatibile come mostrato nella tabella sottostante. In caso contrario, possono verificarsi distorsioni, interruzioni o assenza di immagine. La connessione tramite cavo HDMI/DVI può essere effettuata solo utilizzando il terminale HDMI 2. Utilizzare il cavo DVI-HDMI o una prolunga DVI-HDMI per il collegamento e il terminale “R - AUDIO – L” su DVI per l’uscita audio. Modalità supportate per HDMI/DVI e Component 480i 480p 576i 576p 720p 1080i HDMI/DVI 50Hz X X X O O O HDMI/DVI 60Hz X O X X O O Component O O O O O O ➣ ➣ - - - - ➣ - - - - ➣ ➣ 1 2 3 4 5 3 6 @ ! Ingresso alimentazione 09 8 7 ➣ La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. BN68-01169F-Ita-0313.indd 5 2007-03-13 �� 9:10:24Italiano -  4 Collegamento a un’antenna aerea o a una rete televisiva via cavo Per visualizzare correttamente i canali televisivi, è necessario che l’apparecchio televisivo riceva il segnale da una delle seguenti fonti: un’antenna esterna / Una rete televisiva via cavo / Una rete satellitare. 5 Collegamento della SCHEDA IC (interfaccia comune) Se per alcuni canali non si inserisce la “Scheda IC”, il messaggio “Scramble Signal” (Segnale criptato) viene visualizzato sullo schermo. Le informazioni di pairing che contengono un numero telefonico, l’ID della scheda IC, l’ID host e altri dati verranno visualizzate entro 2~3 minuti. Se viene visualizzato un messaggio di errore, contattare il service provider. Quando la configurazione delle informazioni relative al canale è stata completata, viene visualizzato il messaggio “Updating Completed” (Completato aggiornamento), a indicare che l’elenco dei canali è stato aggiornato. È necessario richiedere una scheda IC al service provider locale. Estrarre con delicatezza la scheda IC tirandola con le dita; fare attenzione a non farla cadere poiché potrebbe subire danni. Inserire la scheda IC nella direzione indicata sulla scheda stessa. 7 Collegamenti di dispositivi A/V esterni Collegare il cavo RCA o S-VIDEO a un dispositivo A/V esterno appropriato quale un videoregistratore, un DVD o una videocamera. Collegare i cavi audio RCA a “R - AUDIO - L” sul retro dell’apparecchiatura e gli altri terminali ai corrispondenti connettori di uscita audio sul dispositivo A/V. La cuffia può essere collegata all’uscita predefinita (6) sul retro dell’apparecchio. Quando la cuffia è collegata, gli altoparlanti incorporati sono disattivati. 8 Collegamento PC Collegare il cavo D- Sub (opzionale) a “PC (PC IN)” sul retro dell’apparecchiatura e alla scheda video del computer. Collegare il cavo audio stereo (opzionale) a “AUDIO (PC IN)” sul retro dell’apparecchiatura e all’uscita “Audio Out” della scheda audio del computer. 9 USCITA AUDIO DIGITALE (OTTICA) Collegare a un componente audio digitale. 0 ASSISTENZA Collegamento di servizio per tecnici dell’assistenza qualificati. ! Collegamento dei componenti (DTV/DVD) Collegare i cavi video component (opzionali) al connettore del componente (“PR ”, “PB ”, “Y”) sul retro dell’apparecchiatura e ai corrispondenti connettori di uscita video del DTV o DVD. Se si desidera collegare il Set-Top Box e il DTV (o DVD), effettuare il collegamento tra i due dispositivi, quindi collegare il DTV (o DVD) al rispettivo connettore (“PR ”, “PB ”, “Y”) sull’apparecchiatura. I connettori PR , PB e Y dei componenti (DTV o DVD) sono talvolta etichettati con Y, B-Y e R-Y o Y, Cb e Cr. Collegare i cavi audio RCA (opzionali) a “R - AUDIO - L” sul retro dell’apparecchiatura e ai corrispondenti connettori di uscita audio sul DTV o DVD. Questo TV LCD visualizza la risoluzione dell’immagine ottimale in modalità 720p. Questo TV LCD visualizza la risoluzione dell’immagine massima in modalità 1080i. @ Blocco Kensington Il blocco Kensington (opzionale) è un dispositivo usato per assicurare fisicamente il sistema quando viene utilizzato in un luogo pubblico. Se si desidera utilizzare un dispositivo di blocco, contattare il punto vendita in cui si è acquistato il prodotto. La posizione del blocco Kensington può variare a seconda del modello. - - - - ➣ ➣ - - - - - - - - - - - - - - - - BN68-01169F-Ita-0313.indd 6 2007-03-13 �� 9:10:25Italiano -  Telecomando 1 Seleziona l’apparecchio di destinazione da controllare con il telecomando Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) (Vedere pagina 49~51) 2 Tasto di standby del televisore 3 Tasti numerici per selezionare direttamente i canali 4 Selezione dei canali memorizzati con una/due cifre 5 Visualizza il “Elenco canali”. 6 Seleziona direttamente il televisore e la modalità DTV 7 Funzioni videoregistratore/ DVD: riavvolgimento, arresto, riproduzione/pausa, avanzamento rapido 8 Aumento del volume Diminuzione del volume 9 Disattivazione temporanea dell’audio 0 Visualizzazione menu e conferma modifica ! Ritorna al menu precedente. @ Selezione TS XT SRS # Visualizzazione la Guida elettronica dei canali (EPG, Electronic Program Guide) $ Selezione della dimensione dell’immagine % Selezione degli effetti audio ^ Controlla 5 diversi dispositivi - TV, DVD, STB, CABLE, or VCR. & Premendo questo tasto si illuminano numerosi tasti del telecomando (ad esempio la selezione dell’apparecchio di destinazione, il volume, i canali) per spegnersi nuovamente dopo qualche secondo in modo da risparmiare energia. Questa funzione consente di utilizzare agevolmente il telecomando di notte o al buio. * Selezione della sorgente disponibile ( Canale precedente ) Visualizzazione menu DTV Una illuminazione troppo intensa può avere conseguenze sulle prestazioni del telecomando. Questo speciale telecomando, progettato per aiutare chi ha problemi di vista, presenta punti in braille sui tasti di accensione, di selezione dei canali, di regolazione del volume, STOP e PLAY/PAUSE. ➣ ➣ a Seleziona direttamente la modalità HDMI. b P : Canale successivo P : Canale precedente c Uscita dall’OSD d Controlla il cursore nel menu e Consente di vedere le informazioni sull’emittente corrente g Tasti colorati: Premere questi tasti per aggiungere o eliminare i canali e per memorizzarli nell’elenco dei canali preferiti nel menu “Elenco canali”. h On/Off PIP (Picture-In-Picture) i Visualizzazione sottotitoli digitali j Selezione effetti immagine k Fermo immagine l Se il telecomando non funziona, sostituire le batterie e premere il tasto “RESET” per 2-3 secondi prima dell’uso. Funzioni Teletext 6 Esce dallo schermo Teletext 0 Indice Teletext $ Selezione formato Teletext * Selezione modalità Teletext (LIST/FLOF) ( Pagina secondaria Teletext b P : Pagina successiva Teletext P : Pagina precedente Teletext c Annulla Teletext e Mostra Teletext f Seleziona alternativamente le modalità Teletext, Double (Doppia) o Mix. g Selezione argomento Fastext h Mantieni Teletext j Memorizza Teletext BN68-01169F-Ita-0313.indd 7 2007-03-13 �� 9:10:26Italiano -  Installazione delle batterie nel telecomando 1. Sollevare il coperchio sul retro del telecomando come mostrato in figura. 2. Installare le due batterie AAA. Fare corrispondere i poli “+” e “–” delle batterie con lo schema riportato all’interno del vano. 3. Riposizionare il coperchio. Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo di tempo prolungato, rimuovere le batterie e riporle in un luogo asciutto e fresco. Il telecomando può essere usato fino a una distanza di 7 metri dal televisore. (Considerando un uso tipico del televisore, le batterie durano circa un anno.) Se il telecomando non funziona, effettuare il seguente controllo: 1. Il televisore è acceso? 2. I poli - e + delle batterie sono invertiti? 3. Le batterie sono esaurite? 4. Si è verificata una interruzione di corrente o il cavo di alimentazione è scollegato? 5. È presente una luce a fluorescenza speciale o un neon nelle vicinanze? Accensione e spegnimento La spina di alimentazione è collegata al pannello posteriore del televisore. 1. Inserire la spina in una presa appropriata. L’indicatore di standby sul pannello anteriore del dispositivo si accende. 2. Premere il tasto sul pannello anteriore. Per accendere il televisore, è anche possibile premere il tasto POWER o TV/DTV del telecomando. All’accensione, l’ultimo canale che si stava guardando prima di spegnere il televisore verrà riselezionato automaticamente. 3. Premere i tasti numerici (0~9) o il tasto canale precedente/successivo ( / ) sul telecomando, oppure i tasti a destra del dispositivo. Quando si accende il televisore per la prima volta, viene chiesto di scegliere la lingua dei menu. 4. Per spegnere il televisore, premere nuovamente il tasto POWER . Attivazione della modalità Standby del televisore La modalità Standby del televisore consente di ridurre il consumo di corrente. La modalità Standby è particolarmente utile quando si desidera disattivare temporaneamente il televisore, ad esempio durante i pasti. 1. Premere il tasto POWER del telecomando. Lo schermo si spegne e l’indicatore rosso di standby si accende sul pannello anteriore del dispositivo. 2. Per riaccendere il televisore, è sufficiente premere nuovamente POWER, i tasti numerici (0~9), il tasto TV/DTV o il tasto canale precedente/successivo ( / ). Non lasciare il televisore in modalità standby per periodi di tempo prolungati, ad esempio quando si è in vacanza. Si consiglia di scollegare l’apparecchio dal cavo di alimentazione e dall’antenna. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ BN68-01169F-Ita-0313.indd 8 2007-03-13 �� 9:10:27Italiano -  Plug & Play Se il televisore viene acceso per la prima volta, alcune impostazioni di base vengono visualizzate automaticamente e in sequenza. Sono disponibili le seguenti impostazioni. Funzioni relative alla televisione digitale (DVB) possono essere utilizzate solo nelle nazioni o aree dove vengono trasmessi i segnali terrestri digitali DVB-T (MPEG2). Si prega di chiedere al proprio rivenditore se nella propria nazione o area è possibile ricevere i segnali DVB-T. Anche se questo televisore è conforme alle specifiche DVB-T, la compatibilità con le future trasmissioni in formato terrestre digitale DVB-T non è garantita. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in determinate nazioni. . Premere il tasto POWER del telecomando. Viene visualizzato il messaggio “Start Plug & Play” con “OK” selezionato. . Selezionare la lingua desiderata premendo il tasto  o . Premere il tasto ENTER/OK per confermare la selezione. . Premere il tasto ◄ o ► per selezionare “Shop” o “Home”, quindi premere il tasto ENTER/OK. Si consiglia di impostare la modalità TV o Casa per ottenere la migliore qualità d’immagine in un ambiente domestico. La modalità Negozio è da utilizzare solo nei punti vendita. Se l’unità è accidentalmente impostata sulla modalità Negozio e si desidera tornare alla modalità Casa, premere il tasto Volume e tenere premuto per cinque secondi il tasto MENU sul pannello laterale del televisore. . Viene visualizzato il messaggio “Controlla ingresso ant.” con “OK” già selezionato. Premere il tasto ENTER/OK. Verificare che il cavo dell’antenna sia collegato correttamente. . Selezionare la nazione appropriata premendo il tasto  o . Premere il tasto ENTER/OK per confermare la selezione. . Viene visualizzato il messaggio “Alcune funzioni DTV potrebbero non essere disponibili. Scansione analogica?”. Premere i tasti ◄ o ► per selezionare “Sì” o “No”, quindi premere il tasto ENTER/OK. Questa funzione è supportata per tutti i paesi tranne per i 6 paesi seguenti: Regno Unito, Austria, Francia, Germania, Italia, Spagna. . Viene visualizzato il menu “Memorizzazione automatica” con “Avvio” già selezionato. Premere il tasto ENTER/OK. La ricerca dei canali inizia e termina in modo automatico. Viene visualizzato il menu di ricerca canali DTV e il canale DTV viene aggiornato automaticamente. Se il canale DTV viene aggiornato, l’opzione Sorgente nell’elenco sorgenti del menu Inserisci viene impostata automaticamente su DTV. Dopo aver memorizzato tutti i canali disponibili, viene visualizzato il menu “Imposta ora”. Premere il tasto ENTER/OK in qualsiasi momento per interrompere il processo di memorizzazione. Per informazioni dettagliate sull’aggiornamento del canale DTV, consultare pagina 33 di questo manuale. Una volta memorizzati tutti i canali digitali disponibili, viene visualizzata la finestra di selezione del fuso orario. . Premere il tasto ENTER/OK. Selezionare “Mese”, “Data”, “Anno”, “Ora” o “Minuto” premendo il tasto  o . Impostare “Mese”, “Data”, “Anno”, “Ora” o “Minuto” premendo il tasto  o . È anche possibile impostare l’ora e i minuti premendo i tasti numerici del telecomando. . Premere il tasto ENTER/OK per confermare l’impostazione.  Lingua: Selezionare la lingua.  Nazione: Selezionare la nazione.  Memorizzazione automatica: Ricerca automaticamente i canali memorizzati disponibili localmente.  Imposta Ora: Imposta l’ora corrente dell’orologio del televisore. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣  Sì: Viene eseguita per prima cosa una ricerca ATV, e successivamente una ricerca automatica dei canali DTV.  No: Viene eseguita solo una ricerca ATV. Plug & Play Start Plug & Play. Enter Exit OK BN68-01169F-Ita-0313.indd 9 2007-03-13 �� 9:10:27Italiano - 0 Per reimpostare questa funzione... . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere nuovamente il tasto ENTER/OK per selezionare “Plug & Play”. . Viene visualizzato il messaggio “Avvio Plug & Play”. Memorizzazione automatica dei canali Memorizzazione manuale dei canali Memorizzazione automatica dei canali È possibile effettuare la scansione delle gamme di frequenza disponibili. La disponibilità dipende dalla nazione. I numeri di programma assegnati automaticamente potrebbero non corrispondere ai numeri di programma effettivi o desiderati. Tuttavia, è possibile ordinare manualmente i numeri ed eliminare i canali indesiderati. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Canale”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto ENTER/OK per selezionare “Nazione”. . Selezionare la nazione appropriata premendo il tasto ▲ o ▼. Premere il tasto ENTER/OK per confermare la selezione. Anche se è stata modificata l’impostazione della nazione in questo menu, l’impostazione della nazione per il DTV rimane invariata. Per modificare l’impostazione della nazione per il DTV utilizzare la funzione Plug & Play. (Vedere pagine da 9) . Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Memorizzazione automatica”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto ENTER/OK. Il televisore inizierà a memorizzare tutti i canali disponibili. Premere il tasto ENTER/OK in qualsiasi momento per interrompere la memorizzazione e ritornare al menu “Canale”. . Dopo aver memorizzato tutti i canali disponibili, verrà visualizzato il menu “Ordina”. - - ➣ ➣ ➣ TV Impostazione Plug & Play  Lingua :Italiano  Ora  Modalità gioco :Spento  Pagina blu :Spento  Melodia :Spento  PC  PC Home theater :Spento  Effetto luce :Mod visione ON  sAltro TV Canale Nazione : Belgio  Memorizzazione automatica  Memorizzazione manuale  Gestore canale  Ordina  Nome  Sintonia fine  LNA : Spento  Sposta Conferma Ritorno Plug & Play Avvio Plug & Play. Conferma Ritorno OK Sposta Conferma Ritorno BN68-01169F-Ita-0313.indd 10 2007-03-13 �� 9:10:29Italiano -  Memorizzazione manuale dei canali È possibile memorizzare fino a 100 canali televisivi, compresi quelli ricevuti via cavo. Quando si memorizzano manualmente i canali, è possibile scegliere: Se memorizzare o meno ogni canale trovato. Il numero di programma di ogni canale memorizzato che si desidera identificare. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Memorizzazione manuale”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto ENTER/OK per selezionare “Programma”. . Per assegnare un numero di programma a un canale, trovare il numero desiderato premendo  or , quindi premere il tasto ENTER/OK. È anche possibile impostare il numero di programma premendo i tasti numerici sul telecomando. . Premere il tasto  o  per selezionare “Sistema colore”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Selezionare lo standard del colore richiesto premendo il tasto  o , quindi premere il tasto ENTER/ OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Sistema audio”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Selezionare lo standard audio richiesto premendo il tasto  o , quindi premere il tasto ENTER/OK. Se l’audio è anomalo o assente, riselezionare lo standard audio richiesto. . Se si conosce il numero del canale da memorizzare, premere il tasto  o  per selezionare “Canale”. Premere il tasto ENTER/OK. Selezionare C (canale via etere) o S (canale via cavo) premendo il tasto  o . Premere il tasto  per selezionare il canale. Selezionare il numero richiesto premendo il tasto  o , quindi premere il tasto ENTER/OK. Modalità dei canali: P (Programma), C (Canale via etere), S (Canale via cavo) È anche possibile impostare il numero di canale premendo i tasti numerici sul telecomando. 0. Se non si conoscono i numeri di canale, premere il tasto  o  per selezionare “Ricerca”. Premere il tasto ENTER/OK. Effettuare la ricerca premendo il tasto  o , quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Memorizza”. Premere il tasto ENTER/OK per selezionare “OK”. . Ripetere i passaggi da 3 a 11 per ogni canale che si desidera memorizzare.  Programma: Seleziona un numero di programma per il canale.  Sistema colore: Imposta il sistema di supporto colore.  Sistema audio: Imposta il sistema di supporto audio.  Canale: Seleziona un canale.  Ricerca: Ricerca la frequenza del canale.  Memorizza: Salva le impostazioni.   ➣ ➣ ➣ ➣ BN68-01169F-Ita-0313.indd 11 2007-03-13 �� 9:10:29Italiano -  Impostazione degli elenchi dei canali I canali possono essere impostati in base alle proprie preferenze. È possibile eliminare, aggiungere o bloccare facilmente il canale desiderato. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Gestore canale”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere nuovamente il tasto ENTER/OK per selezionare “Elenco canali”. . Premere il tasto  per selezionare “ ”. . Premere il tasto  o  per selezionare il canale indesiderato, quindi premere il tasto ENTER/OK per eliminarlo. . Ripetere il passaggio 5 per ogni canale che si desidera selezionare o eliminare. . Al termine, premere il tasto EXIT. “ ” è attivo quando la funzione “Blocco canali” è impostata su “On”. È possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo il tasto CH LIST sul telecomando. Attivazione del Blocco canali Tramite questa funzione è possibile impedire agli utenti non autorizzati, ad esempio i bambini, di guardare programmi non adatti, annullando il video e azzerando l’audio. La funzione Blocco canali non può essere disattivata utilizzando i tasti sul pannello laterale. Questa operazione può essere eseguita solo attraverso il telecomando, perciò si consiglia di tenerlo fuori dalla portata dei bambini. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Gestore canale”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere nuovamente il tasto  o  per selezionare “Blocco canali”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere nuovamente il tasto  o  per selezionare “Acceso” o “Spento”. Premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Elenco canali”, quindi premere ENTER/OK per annullare. . Premere il tasto  per selezionare “ ”. . Premere il tasto  o  per selezionare i canali da bloccare, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Ripetere questi passaggi per ogni canale da bloccare o sbloccare. . Al termine, premere il tasto EXIT. Selezionare“Acceso” o “Spento” nel menu “Blocco canali” per attivare o disattivare con facilità i canali selezionati su “ ”. ➣ ➣ P  C Elenco canali Sposta Conferma Pagina Ritorno Aggiungi Blocco  / 0 Prog. 0 C--  C  BBC   C  C  C  S  S  S  S TV Gestore canaler Elenco canali Blocco canali : Spento Acceso P  C BBC Elenco canali Sposta Conferma Pagina Ritorno Aggiungi Blocco  / 0 Prog. 0 C--  C  BBC   C  C  C  S  S  S  S Sposta Conferma Ritorno BN68-01169F-Ita-0313.indd 12 2007-03-13 �� 9:10:32Italiano -  Ordinamento dei canali memorizzati È possibile scambiare i numeri di due canali, in modo da: Modifica l’ordine numerico assegnato automaticamente ai canali. Assegnare numeri facili da ricordare ai canali utilizzati più spesso. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Ordina”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Selezionare il numero del canale da modificare premendo più volte il tasto  o . Premere il tasto ENTER/OK. Il numero e il nome del canale selezionato viene spostato nella parte destra dello schermo. . Premere il tasto  o  per passare alla posizione desiderata, quindi premere il tasto ENTER/OK. Il canale selezionato viene scambiato con il canale precedentemente assegnato a numero. . Ripetere i passaggi da  a  per ogni canale da ordinare. . Al termine, premere il tasto EXIT. Assegnazione di nomi ai canali I nomi dei canali vengono assegnati automaticamente in base alle informazioni trasmesse. È possibile tuttavia assegnare nuovi nomi modificando quelli esistenti. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Nome”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Se necessario, selezionare il canale a cui assegnare un nuovo nome premendo il tasto  o . Premere il tasto ENTER/OK. Viene visualizzata la barra di selezione attorno alla casella del nome. . I caratteri disponibili sono : Lettere dell’alfabeto (A~Z) / Numeri (0~9) / Caratteri speciali ( -, spazio) . Ripetere i passaggi da  a  per ogni canale al quale si desidera assegnare un nuovo nome. . Al termine, premere il tasto EXIT.   ➣ ➣ ➣ ➣ Per Operazione da eseguire Selezionare una lettera, numero o simbolo Premere il tasto  o  Passare alla lettera successiva Premere il tasto  Tornare alla lettera precedente Premere il tasto  Confermare il nome Premere il tasto ENTER/OK TV Canale Ordina Prog. Can. Nome  0 C--  C   C  C  S s TV Nazione : Belgio  Memorizzazione automatica  Memorizzazione manuale  Gestore canale  Ordina  Nome  Sintonia fine  LNA : Spento  Sposta Conferma Ritorno Sposta Conferma Ritorno TV Canale Nome Prog. Can. Nome  0 C-- -----  C -----  C -----  C -----  S ----- s TV Nazione : Belgio  Memorizzazione automatica  Memorizzazione manuale  Gestore canale  Ordina  Nome  Sintonia fine  LNA : Spento  Sposta Conferma Ritorno Sposta Conferma Ritorno BN68-01169F-Ita-0313.indd 13 2007-03-13 �� 9:10:35Italiano -  Sintonia fine dei canali Utilizzare la sintonia fine per regolare manualmente un canale la cui ricezione non è ottimale. . Utilizzare i tasti numerici per selezionare direttamente il canale da sintonizzare. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Sintonia fine”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per regolare la sintonia fine. Premere il tasto ENTER/OK. . Al termine, premere il tasto EXIT. I canali sintonizzati e memorizzati sono evidenziati da un asterisco “*” alla destra del numero del canale nel relativo riquadro. Il numero del canale diventa rosso. Per reimpostare la sintonia, selezionare “Reset” premendo il pulsante ▲ o ▼, quindi premere ENTER/OK. LNA (Low Noise Amplifier) Se il televisore si trova in un’area caratterizzata da segnale debole, la funzione LNA è in grado di migliorare la ricezione (grazie a un preamplificatore low-noise che potenzia il segnale in ingresso). . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “LNA”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Spento” o “Acceso”, quindi premere ENTER/OK. . Al termine, premere il tasto EXIT. ➣ ➣ Canale Sintonia fine P  0 Reset TV Regola Salva Ritorno Sposta Conferma Ritorno Nazione : Belgio  Memorizzazione automatica  Memorizzazione manuale  Gestore canale  Ordina  Nome  Sintonia fine  LNA : Spento  Canale TV Canale TV Nazione : Belgio  Memorizzazione automatica  Memorizzazione manuale  Gestore canale  Ordina  Nome  Sintonia fine  LNA : Spento  Sposta Conferma Ritorno Sposta Conferma Ritorno Nazione : Belgio Memorizzazione automatica Memorizzazione manuale Gestore canale Ordina Nome Sintonia fine LNA : Off Spento Acceso BN68-01169F-Ita-0313.indd 14 2007-03-13 �� 9:10:37Italiano -  Modifica dello standard dell’immagine È possibile selezionare il tipo di immagine che più corrisponde alle proprie esigenze. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto ENTER/OK per selezionare “Immagine”. . Premere di nuovo ENTER/OK per selezionare “Modalità”. . Premere il tasto  o  per selezionare l’effetto desiderato. Premere il tasto ENTER/OK. . Al termine, premere il tasto EXIT.  Dinamica: Imposta l’immagine da visualizzare in alta definizione in un ambiente luminoso.  Standard: Imposta l’immagine per una visualizzazione ottimale in condizioni di luce normali.  Film: Imposta l’immagine per una visualizzazione confortevole in un ambiente buio. La modalità Immagine deve essere regolata separatamente per ogni sorgente d’ingresso. Premendo il tasto “Reset” è possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica per visualizzare l’immagine. (Consultare “Ripristino delle impostazioni predefinite dell’immagine” a pagina 19) Regolazione dell’immagine personalizzata Il televisore dispone di varie impostazioni che consentono di controllare la qualità dell’immagine. . Per selezionare l’effetto desiderato, seguire le istruzioni da 1 a 3 fornite nella sezione “Modifica dello standard dell’immagine”. . Premere il tasto  o  per selezionare una voce. Premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per aumentare o diminuire il valore di una voce. Premere il tasto ENTER/OK. . Al termine, premere il tasto EXIT.  Contrasto: Regola l’effetto chiaro-scuro tra gli oggetti e lo sfondo.  Luminosità: Regola la luminosità dell’intero schermo.  Nitidezza: Regola i contorni degli oggetti rendendoli più nitidi o scuri.  Colore: Regola i colori rendendoli più chiari o scuri.  Tinta (solo NTSC o DTV): Regola i colori degli oggetti, rendendoli più rossi o verdi per offrire immagini più naturali. Le regolazioni vengono memorizzate in base alla modalità Picture (Immagine) selezionata. In modalità PC, solo regolabili solo le opzioni “Contrasto”, “Luminosità”. La funzione “Tinta” è disponibile solo in modalità “HDMI” e “Comp.”. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Immagine Modalità : Dinamica  Contrasto 00 Luminosità 0 Nitidezza  Colore  Tinta V0 R0 Toni colore : Freddo  Impostazioni dettaglio  Retroillum : 0  sAltro TV TV Immagine Sposta Conferma Ritorno Sposta Conferma Ritorno Modalità : Dinamica Contrasto 00 Luminosità 0 Nitidezza  Colore  Tinta V0 R0 Toni colore : Freddo Impostazioni dettaglio Retroillum : 0 sAltro Dynamic Standard Film TV Immagine Sposta Conferma Ritorno Modalità : Dinamica  Contrasto 00 Luminosità 0 Nitidezza  Colore  Tinta V0 R0 Toni colore : Freddo  Impostazioni dettaglio  Retroillum : 0  sAltro BN68-01169F-Ita-0313.indd 15 2007-03-13 �� 9:10:40Italiano -  Modifica del tono del colore È possibile selezionare il tono del colore ottimale per la propria vista. . Per selezionare l’effetto desiderato, seguire le istruzioni da 1 a 3 fornite nella sezione “Modifica dello standard dell’immagine” (pagina 15). . Premere il tasto  o  per selezionare “Toni colore”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare il tono del colore desiderato. Premere il tasto ENTER/OK. . Al termine, premere il tasto EXIT.  Freddo:Rende il colore più bluastro rispetto all’opzione “Freddo1”.  Freddo:Rende il bianco bluastro.  Normale:Mantiene intatto il colore bianco.  Caldo: Rende il bianco rossastro.  Caldo: Rende il colore più rossastro rispetto all’opzione “Caldo1”. Le regolazioni vengono memorizzate in base alla modalità dell’immagine selezionata. Se la modalità dell’immagine è impostata su Dinamica o Standard, le opzioni Caldo1 e Caldo2 non sono disponibili. Attivazione della retroilluminazione È possibile regolare la luminosità dello schermo modificando la retroilluminazione dell’LCD. (0~0) . Per selezionare l’effetto desiderato, seguire le istruzioni da 1 a 3 fornite nella sezione “Modifica dello standard dell’immagine” (pagina 15). . Premere il tasto  o  per selezionare “Retroilluminazione”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per aumentare o diminuire il valore di una voce. . Premere il tasto ENTER/OK. Al termine, premere il tasto EXIT. ➣ ➣ TV Immagine TV Immagine Sposta Conferma Ritorno Sposta Conferma Ritorno Modalità : Dinamica  Contrasto 00 Luminosità 0 Nitidezza  Colore  Tinta V0 R0 Toni colore : Freddo  Impostazioni dettaglio  Retroillum : 0  sAltro Modalità : Dinamica Contrasto 00 Luminosità 0 Nitidezza  Colore  Tinta V0 R0 Toni colore : Freddo Impostazioni dettaglio Retroillum : sAltro Freddo Freddo Normale Caldo Caldo TV Immagine Retroillum 0 Regola Ritorno Sposta Conferma Ritorno Modalità : Dinamica  Contrasto 00 Luminosità 0 Nitidezza  Colore  Tinta V0 R0 Toni colore : Freddo  Impostazioni dettaglio  Retroillum : 0  sAltro BN68-01169F-Ita-0313.indd 16 2007-03-13 �� 9:10:42Italiano -  Configurazione delle impostazioni dettagliate dell’immagine È possibile selezionare il tono del colore ottimale per la propria vista. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. . Premere il tasto ENTER/OK per selezionare “Immagine”. . Premere ▲ o ▼ per selezionare “Impostazioni dettaglio”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto  o , quindi premere il tasto ENTER/OK. Le opzioni disponibili sono: Regolazione del nero, Contrasto Dinamico, Gamma, Bilan bianco, Controllo colore, Miglioramento dell’immagine sui bordi, Spazio colore. . Una volta terminata l’impostazione, premere il tasto ENTER/OK. . Al termine, premere il tasto EXIT. In modalità Film o Standard, l’opzione Impostazioni dettaglio può essere selezionata. Se la funzione DNIe è impostata su Spento, l’opzione Impostazioni dettaglio non può essere selezionata se la Modalità dell’immagine è impostata su Standard. Regolazione del nero: Spento/Bassa/Media/Alto Consente di selezionare direttamente il livello di nero sullo schermo per regolarne la profondità. Contrasto Dinamico: Spento/Bassa/Media/Alto Consente regolare in modo ottimale il livello di contrasto il contrasto dello schermo. Gamma: -~  Consente di regolare la luminosità media delle immagini. Premere il tasto ◄ o ► fino a raggiungere l’impostazione ottimale. Bilan bianco: R Offset/G Offset/B Offset/R Gain/G Gain/B Gain/Reset Consente di regolare la temperatura del colore per ottenere immagini più naturali. R Offset/G Offset/B Offset/R Gain/G Gain/B Gain: Una volta modificato il valore, lo schermo viene aggiornato automaticamente. Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto ▲ o ▼, quindi premere ENTER/OK. Premere il tasto ◄ o ► fino a raggiungere l’impostazione ottimale. Reset: Consente di ripristinare i valori predefiniti di bilanciamento del bianco. Controllo colore: Rosa/Verde/Blu/Bianco/Reset Queste impostazioni possono essere regolate in base alle proprie preferenze personali. Rosa/Verde/Blu/Bianco: Una volta modificato il valore, lo schermo viene automaticamente aggiornato. Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto ▲ o ▼, quindi premere ENTER/OK. Premere il tasto ◄ o ► fino a raggiungere l’impostazione ottimale. Reset: Vengono ripristinate le regolazioni predefinite del colore. Migliora imm bordi: Spento/Acceso Consente di mettere in risalto i bordi degli oggetti. Spazio colore: Automatico/Wide È possibile impostare lo spazio di riproduzione del colore del segnale di ingresso su Automatico o Wide. ➣ ➣      ➣   TV Immagine Impostazioni dettaglio Regolazione del nero: Spento  Contrasto Dinamico: Spento  Gamma : -  Bilan bianco  Controllo colore  Migliora imm bordi : Spento  Spazio colore : Automatico Modalità : Dinamica  Contrasto 00 Luminosità 0 Nitidezza  Colore  Tinta V0 R0 Toni colore : Freddo  Impostazioni dettaglio  Retroillum : 0  sAltro Sposta Conferma Ritorno Sposta Conferma Ritorno TV BN68-01169F-Ita-0313.indd 17 2007-03-13 �� 9:10:43Italiano -  Modifica delle dimensioni dell’immagine È possibile impostare le dimensioni dell’immagine che più si adattano alle proprie esigenze. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto ENTER/OK per selezionare “Immagine”. . Premere il tasto  o  per selezionare “Formato”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto  o . Premere il tasto ENTER/OK. . Al termine, premere il tasto EXIT.  Auto Wide: Regola automaticamente la dimensione dell’immagine su un rapporto larghezza/ altezza “16:9”.   :: Regola la dimensione dell’immagine a 16:9, un valore appropriato per visualizzare DVD o trasmissioni panoramiche.  Wide Zoom: Aumenta le dimensioni dell’immagine a più di 4:3.  Zoom: Ingrandisce il formato 16:9 (in senso verticale) per adattarlo alle dimensioni dello schermo.  :: Questa è l’impostazione predefinita per un filmato video o una trasmissione normale. Solo scansione:  Con segnali di ingresso da HDMI 720p, 1080i, visualizza le immagini così come sono, senza tagli. La funzione “Automatico” è disponibile solo in modalità “TV”, “Ext1”, “Ext2”, “AV” e “S-Video”. In modalità PC, è possibile regolare solo i formati “16:9” e “4:3”. Zoom: Selezionare premendo i tasti ◄ o ►. Per spostare l’immagine in alto o in basso, utilizzare il tasto ▲ o ▼. Dopo avere selezionato , premere il tasto ▲ o ▼ per aumentare o ridurre il formato dell’immagine in direzione verticale. Wide Zoom: Spostare lo schermo verso l’alto e verso il basso utilizzando il tasto ▲ o ▼ dopo avere selezionato tramite il tasto ► o ENTER/OK. ➣ ➣ ➣ ➣ È possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo il tasto P.SIZE del telecomando. Formato Automatico  :  Wide Zoom Zoom  :  Solo scansione Immagine Formato : Automatico  Mod schermo :  :   Digital NR : Spento  Active Color : Spento  DNIe : Spento  Movie Plus : Spento  Reset : OK  Altro Sposta Conferma Ritorno Sposta Conferma Ritorno TV TV BN68-01169F-Ita-0313.indd 18 2007-03-13 �� 9:10:45Italiano -  Fermo immagine corrente Premere il tasto STILL per fermare un’immagine in movimento. Premere nuovamente il tasto per annullare il comando. Selezione della modalità schermo Quando si imposta il formato dell’immagine su Automatico su un televisore con formato :, è possibile determinare le dimensioni dell’immagine da visualizzare nel formato : WSS (Wide Screen Service). Ogni nazione europea richiede un formato dell’immagine diverso e questa funzione deve essere quindi selezionata dall’utente. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto ENTER/OK per selezionare “Immagine”. . Premere il tasto  o  per selezionare “Mod schermo”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto  o . Premere il tasto ENTER/OK. Le opzioni disponibili sono: 16:9, Wide Zoom, Zoom, 4:3 16:9: Imposta l’immagine in modalità 16:9. Wide Zoom: Aumenta le dimensioni dell’immagine a più di 4:3. Zoom: Ingrandisce verticalmente la dimensione dell’immagine sullo schermo. 4:3: Imposta la visualizzazione nella modalità normale 4:3. . Al termine, premere il tasto EXIT. In modalità Automatico, l’opzione Formato immagine è disponibile. Questa funzione non è disponibile in modalità PC, Component o HDMI. Ripristino delle impostazioni predefinite dell’immagine È possibile ripristinare le impostazioni di visualizzazione dell’immagine preimpostate in fabbrica. . Per selezionare l’effetto dell’immagine desiderato, seguire le istruzioni da 1 a 3 fornite nella sezione “Modifica dello standard dell’immagine” (pagina 14). . Premere il tasto  o  per selezionare “Reset”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “OK” o “Cancella”. Premere il tasto ENTER/OK. . Al termine, premere il tasto EXIT. La funzione “Reset” verrà impostata per ogni modalità immagine.     ➣ ➣ ➣ Immagine Move Enter Return Immagine Formato : Automatico  Mod schermo :  :   Digital NR : Spento  Active Color : Spento  DNIe : Spento  Movie Plus : Spento  Reset : OK  Altro Sposta Conferma Ritorno Sposta Conferma Ritorno Formato : Automatico Mod schermo :  :  Digital NR : Off Active Color : Off DNIe : Off Movie Plus : Spento Reset : OK Altro : Wide Zoom Zoom : Immagine Immagine Sposta Conferma Ritorno Sposta Conferma Ritorno Formato : Automatico  Mod schermo :  :   Digital NR : Spento  Active Color : Spento  DNIe : Spento  Movie Plus : Spento  Reset : OK  Altro Formato : Automatico Mod schermo :  :  Digital NR : Spento Active Color : Spento DNIe : Spento Movie Plus : Spento Reset : OK Altro Cancella OK TV TV TV TV BN68-01169F-Ita-0313.indd 19 2007-03-13 �� 9:10:47Italiano - 0 Digital NR / Active Color / DNIe / Movie Plus Se il segnale ricevuto dal televisore è debole, è possibile attivare la funzione Digital Noise Reduction per ridurre i disturbi statici e l’effetto “ghosting” sullo schermo. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto ENTER/OK per selezionare “Immagine”. . Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto  o , quindi premere il tasto ENTER/OK. Le opzioni disponibili sono: Digital NR, Active Color, DNIe, Movie Plus. . Una volta terminata l’impostazione, premere il tasto ENTER/OK. . Al termine, premere il tasto EXIT. Digital NR: Spento/Bassa/Media/Alto/Automatico Se il segnale ricevuto dal televisore è debole, è possibile attivare questa funzione per ridurre i disturbi statici e l’effetto “ghosting” sullo schermo. Questa funzione non è disponibile in modalità PC. Active Color: Spento/Acceso Attivando questa opzione, i colori del cielo e dell’erba appariranno più chiari e vividi sullo schermo. Questa funzione non è disponibile in modalità PC. Questa funzione non è disponibile in modalità Film e Standard. DNIe: Spento/Demo/Acceso Questo apparecchio televisivo include la funzione DNIe per offrire un’alta qualità visiva. Attivando questa opzione, è possibile visualizzare l’immagine con la funzione DNIe attivata. Se si imposta la funzione DNIe su Demo, è possibile visualizzare a scopo dimostrativo una immagine migliorata attraverso la funzione DNIe e una immagine normale. Utilizzando questa funzione, è possibile rendersi conto della differenza di qualità visiva. DNIe TM (motore Digital Natural Image) Questa funzione consente di visualizzare immagini più dettagliate con riduzione dei disturbi 3D, miglioramento dei dettagli, del contrasto e del bianco. Il nuovo algoritmo di compensazione dell’immagine permette di ottenere immagini più brillanti, chiare e dettagliate. La tecnologia DNIe TM si adatta a ogni tipo di segnale. Questa funzione non è disponibile in modalità PC. Questa funzione non è disponibile in modalità Film. Movie Plus: Off/On Questa funzione consente di visualizzare più chiaramente il testo e di ottenere un incarnato più naturale nelle scene in rapido movimento. Utilizzare questa funzione quando si guardano film. La modalità Wide Zoom, Zoom non e Solo scansione è supportata. Questa funzione non è disponibile in modalità PC.  ➣  ➣ ➣  ➣ ➣ ➣  ➣ ➣ ➣ Immagine Sposta Conferma Ritorno Formato : Automatico  Mod schermo :  :   Digital NR : Spento  Active Color : Spento  DNIe : Spento  Movie Plus : Spento  Reset : OK  Altro TV BN68-01169F-Ita-0313.indd 20 2007-03-13 �� 9:10:48Italiano -  Visualizzazione in modalità PIP (Picture in Picture) Questa funzione consente di visualizzare un’immagine secondaria all’interno dell’immagine principale del programma o della sorgente video impostata. In questo modo, è possibile visualizzare l’immagine di un programma o di una sorgente video esterna mentre si guarda l’immagine principale. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “PIP”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere di nuovo il tasto ENTER/OK. Premere il tasto  o  per selezionare “Acceso”, quindi premere il tasto ENTER/OK. Se la funzione PIP è attiva, l’immagine principale viene visualizzata nel formato “16:9”. . Premere il tasto  o  per selezionare “Sorgente”, quindi premere ENTER/OK. Selezionare la sorgente dell’immagine secondaria premendo il tasto  o , quindi premere ENTER/ OK. L’immagine secondaria può provenire da diverse sorgenti ed essere scelta in base a ciò per cui è impostata l’immagine principale. . Premere il tasto  o  per selezionare il “Formato” dell’immagine secondaria, quindi premere il tasto ENTER/OK. Selezionare un formato premendo il tasto  o , quindi premere il tasto ENTER/OK. Se l’immagine principale è in modalità “PC” e “Comp.”, l’opzione “Formato” non è disponibile. . Premere il tasto  o  per selezionare “Posizione”, quindi premere ENTER/OK. Selezionare la posizione dell’immagine secondaria premendo il tasto  o , quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Programma”, quindi premere ENTER/OK. Per selezionare il canale da visualizzare come immagine secondaria, premere il tasto  o . Premere il tasto ENTER/OK. La funzione “Programma” può essere attivata quando l’immagine secondaria è impostata su TV. . Al termine, premere il tasto EXIT. L’immagine nella finestra PIP può diventare lievemente innaturale quando si usa lo schermo principale per visualizzare un videogioco o il karaoke.  Sorgente: Consente di selezionare la sorgente dell’immagine secondaria.  Formato: Consente di selezionare la dimensione dell’immagine secondaria.  Posizione: Consente di spostare l’immagine secondaria.  Programma: Consente di modificare l’immagine secondaria. Impostazioni della funzione PIP O : PIP è attivata, X: PIP è disattivata TV analogico Est.1 Est.2 AV S-Video Component HDMI PC TV digitale Component O O O O X X X X X HDMI O O O O X X X X X PC O O O O X X X X X ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Pulse repetidamente el botón PIP del mando a distancia para activar o desactivar “PIP”. Principale Secondario Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Impostazione Altro Risp. energia : Spento  Livello di nero HDMI :Bassa  PIP  Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV PIP PIP : Acceso  Sorgente : TV  Formato :  Posizione :  Programma : P   Sposta Conferma Ritorno Sposta Conferma Ritorno BN68-01169F-Ita-0313.indd 21 2007-03-13 �� 9:10:50Italiano -  Livello di nero HDMI Consente di selezionare direttamente il livello di nero sullo schermo per regolarne la profondità. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Livello di nero HDMI”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Normale” o “Bassa”, quindi premere il tasto ENTER. . Al termine, premere il tasto EXIT. Questa funzione si attiva solo quando l’ingresso esterno è collegato a HDMI (segnali RGB).  Normale: Lo schermo diventa più luminoso.  Bassa: Lo schermo diventa più scuro. Modifica dello standard audio È possibile selezionare il tipo di effetto audio da utilizzare mentre si guarda una trasmissione. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Suono”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto ENTER/OK per selezionare “Modalità”. . Selezionare l’effetto audio desiderato premendo il tasto  o , quindi premere il tasto ENTER/OK. . Al termine, premere il tasto EXIT.  Standard: Seleziona la modalità audio normale.  Musica: Enfatizza la musica rispetto alla voce.  Film: Offre un’esperienza audio completa e intensa adatta alla visualizzazione di film.  Dialoghi: Enfatizza la voce rispetto ad altri suoni.  Personalizzata: Consente di personalizzare le impostazioni audio. Per maggiori informazioni, consultare “Regolazione delle impostazioni audio”. ➣ Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Impostazione Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Impostazione Altro Risp. energia : Spento  Livello di nero HDMI :Bassa  PIP  Altro Risp. energia : Spento Livello di nero HDMI : PIP Normale Bassa Sposta Conferma Ritorno Sposta Conferma Ritorno Suono Modalità : Personalizzata Equalizzatore  TS XT SRS : Spento  Volume auto : Spento  Mute interno : Spento  Selezione audio : Principale  Reset Suono TV TV Sposta Conferma Ritorno Sposta Conferma Ritorno Modalità : Personalizzata Equalizzatore TS XT SRS : Off Volume auto : Off Mute interno : Spento Selezione audio : Principale Reset Standard Musica Film Dialoghi Personalizzata BN68-01169F-Ita-0313.indd 22 2007-03-13 �� 9:10:52Italiano -  Regolazione delle impostazioni audio Le impostazioni audio possono essere regolate in base alle proprie preferenze personali. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Suono”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Equalizzatore”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare una voce. Premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  fino a raggiungere l’impostazione desiderata. Premere il tasto ENTER/OK. . Al termine, premere il tasto EXIT. Se si modificano queste impostazioni, si attiva automaticamente la modalità audio “Personalizzata”. Impostazione di TruSurround XT (SRS TS XT) TruSurround XT è una tecnologia SRS brevettata che risolve il problema della riproduzione di contenuti multicanale , su due altoparlanti. TruSurround offre una straordinaria esperienza Surround Sound virtuale attraverso un sistema di riproduzione a due altoparlanti, inclusi gli altoparlanti interni del televisore. È pienamente compatibile con tutti i formati multicanale. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Suono”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “SRS TS XT”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Acceso” o “Spento”. Premere il tasto ENTER/OK. . Al termine, premere il tasto EXIT. TruSurround XT, SRS e il simbolo sono marchi di SRS Labs, Inc. La tecnologia TruSurround XT è incorporata in base ai termini della licenza di SRS Labs, Inc. ➣ È possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo il tasto SRS sul telecomando. Suono Equalizzatore Balance 00Hz 00Hz kHz kHz 0kHz Sposta Regola Ritorno TV TV Sposta Conferma Ritorno Modalità : Personalizzata Equalizzatore  TS XT SRS : Spento  Volume auto : Spento  Mute interno : Spento  Selezione audio : Principale  Reset Suono Suono TV TV Sposta Regola Ritorno Sposta Regola Ritorno Modalità : Personalizzata Equalizzatore  TS XT SRS : Spento  Volume auto : Spento  Mute interno : Spento  Selezione audio : Principale  Reset Modalità : Personalizzata Equalizzatore TS XT SRS : Off Volume auto : Off Mute interno : Spento Selezione audio : Principale Reset Spento Acceso BN68-01169F-Ita-0313.indd 23 2007-03-13 �� 9:10:55Italiano -  Collegamento delle cuffie È possibile collegare le cuffie al televisore se si desidera guardare un programma televisivo senza disturbare le altre persone presenti nella stanza. Quando si inserisce il jack della cuffia nella porta corrispondente, nel menu Suono sono disponibili solo le opzioni “SRS TS XT” e “Volume auto”. L’uso prolungato delle cuffie ad alto volume può causare danni all’udito. Quando si collega la cuffia al sistema, gli altoparlanti vengono disattivati. Il volume delle cuffie e quello del televisore si regolano in modo diverso. Selezione della modalità audio È possibile selezionare le modalità audio semplicemente premendo il tasto “DUAL”. Quando si preme il tasto, la modalità audio corrente appare sullo schermo. Tipo di audio DUAL 1/2 Predefinito FM Stereo Mono MONO Cambio Stereo STEREO  MONO automatico Dual DUAL 1  DUAL 2 DUAL 1 Stereo NICAM Mono MONO Cambio Stereo MONO  STEREO automatico Dual MONO ↔ DUAL 1 DUAL 2 DUAL 1 Se il segnale stereo è debole e si verifica un cambio automatico, passare alla modalità Mono. Regolazione automatica del volume Le condizioni del segnale variano a seconda dell’emittente, ma non è pratico regolare il volume ogni volta che si cambia canale. Questa funzione consente di regolare automaticamente il volume del canale desiderato diminuendo il livello dell’uscita audio quando il segnale di modulazione è alto oppure aumentando il livello dell’uscita audio quando il segnale di modulazione è basso. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Suono”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Volume auto”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Acceso” o “Spento”. Premere il tasto ENTER/OK. . Al termine, premere il tasto EXIT. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ È possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo il tasto DUAL sul telecomando. Suono Suono TV TV Sposta Regola Ritorno Sposta Regola Ritorno Modalità : Personalizzata Equalizzatore  TS XT SRS : Spento  Volume auto : Spento  Mute interno : Spento  Selezione audio : Principale  Reset Modalità : Personalizzata Equalizzatore TS XT SRS : Spento Volume auto : Off Mute interno : Off Selezione audio : Principale Reset Spento Acceso BN68-01169F-Ita-0313.indd 24 2007-03-13 �� 9:10:57Italiano -  Selezione di Mute interno Se si desidera ascoltare l’audio da altoparlanti separati, annullare l’amplificatore interno. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Suono”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Mute interno”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Acceso” o “Spento”. Premere il tasto ENTER/OK. . Al termine, premere il tasto EXIT. Se “Mute interno” è impostato su “Acceso”, non è possibile regolare i comandi del menu Suono, all’infuori di “Selezione audio” (in modalità PIP). Attivazione dell’audio dell’immagine secondaria Durante l’uso della funzione PIP, è possibile ascoltare l’audio dell’immagine secondaria. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Suono”, quindi premere ENTER. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Selezione audio”, quindi premere ENTER. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Secondario”. Premere il tasto ENTER . Al termine, premere il tasto EXIT.  Principale: Consente di ascoltare l’audio dell’immagine principale.  Secondario: Consente di ascoltare l’audio dell’immagine secondaria. È possibile selezionare questa opzione quando la PIP o Acceso. ➣ . . . . ➣ Suono Suono TV TV Sposta Regola Ritorno Sposta Regola Ritorno Modalità : Personalizzata Equalizzatore  TS XT SRS : Spento  Volume auto : Spento  Mute interno : Spento  Selezione audio : Principale  Reset Modalità : Personalizzata Equalizzatore TS XT SRS : Spento Volume auto : Spento Mute interno : Off Selezione audio : Principale Reset Spento Acceso Suono Suono TV TV Sposta Regola Ritorno Sposta Regola Ritorno Modalità : Personalizzata Equalizzatore  TS XT SRS : Spento  Volume auto : Spento  Mute interno : Spento  Selezione audio : Principale  Reset Modalità : Personalizzata Equalizzatore TS XT SRS : Spento Volume auto : Spento Mute interno : Spento Selezione audio : Principale Reset Secondario BN68-01169F-Ita-0313.indd 25 2007-03-13 �� 9:10:59Italiano -  Ripristino delle impostazioni audio predefinite Se la modalità Gioco è On, la funzione di reimpostazione dell’audio è attiva. Selezionando la funzione Reset dopo aver effettuato l’impostazione, l’equalizzatore viene reimpostato ai valori di fabbrica. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Suono”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Reset”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Al termine, premere il tasto EXIT. È possibile selezionare questa opzione quando la modalità Gioco è attiva. Impostazione e visualizzazione dell’ora corrente È possibile impostare l’orologio del televisore per visualizzare l’ora corrente quando si preme il tasto INFO. È necessario impostare l’ora anche per utilizzare il timer di accensione o spegnimento automatico. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Ora”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto ENTER/OK per selezionare “Imposta Ora”. . . Al termine, premere il tasto EXIT. Se si scollega il cavo di alimentazione, sarà necessario impostare nuovamente l’orologio. È anche possibile impostare l’anno, il mese, la data, l’ora e i minuti premendo i tasti numerici del telecomando. ➣ ➣ ➣ Per Premere Passare a “Mese”, “Data”, “Anno”, “Ora” o “Minuto”  o  Impostare “Mese”, “Data”, “Anno”, “Ora” o “Minuto”  o  Premere il tasto ENTER/OK. TV Suono Sposta Regola Ritorno Modalità : Personalizzata Equalizzatore  TS XT SRS : Spento  Volume auto : Spento  Mute interno : Spento  Selezione audio : Principale  Reset Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Impostazione TV Ora Mese 0 Data   0 00 Anno 00 Ora 00 Minuto Sposta Regola Ritorno Plug & Play  Lingua :Italiano  Ora  Modalità gioco :Spento  Pagina blu :Spento  Melodia :Spento  PC  PC Home theater :Spento  Effetto luce :Mod visione ON  sAltro Sposta Regola Ritorno BN68-01169F-Ita-0313.indd 26 2007-03-13 �� 9:11:01Italiano -  Impostazione del timer di spegnimento È possibile selezionare un intervallo di tempo compreso tra 0 e 0 minuti per impostare il passaggio automatico del televisore in modalità standby. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Ora”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Timer stand-by”, quindi premere ENTER/OK. . Premere ripetutamente il tasto  o  fino a quando appare l’impostazione desiderata (Spento, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Premere il tasto ENTER/OK. . Al termine, premere il tasto EXIT. Quando il timer raggiunge lo 0 il televisore passa automaticamente in modalità Standby. Accensione e spegnimento automatico del televisore . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Ora”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Timer 1”, “Timer 2”, “Timer 3”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per impostare l’opzione “Ora”, quindi premere il tasto  per passare all’opzione successiva. Impostare le altre voci utilizzando lo stesso metodo. Sì/No Premere il tasto  o  Ripetizione Selezionare Una volta, Ogni giorno, Lun-Ven, Lun-Sab, Sab- Dom Premere il tasto  o  Volume Impostare un valore compreso tra 0 e 100. Premere il tasto  o  Programma Impostare un valore compreso tra Programma. Premere il tasto  o  Al termine, premere il tasto RETURN. - L’ora corrente appare ogni volta che si preme il tasto INFO. - È possibile impostare l’ora, i minuti e il canale anche premendo i tasti numerici del telecomando. . Al termine, premere il tasto EXIT. ➣ ➣ Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Impostazione Ora Imposta Ora : Timer stand-by : Timer  : Timer  : Timer  : Spento 0 0 0 0 0 0 TV Sposta Regola Ritorno Plug & Play  Lingua :Italiano  Ora  Modalità gioco :Spento  Pagina blu :Spento  Melodia :Spento  PC  PC Home theater :Spento  Effetto luce :Mod visione ON  sAltro Sposta Regola Ritorno Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Impostazione TV Timer  Orario TV on Ripetizione Una volta Volume 0 0 Programma 00 5 6 : 00 No Orario TV off 00 : 00 No Sposta Regola Ritorno Sposta Regola Ritorno Plug & Play  Lingua :Italiano  Ora  Modalità gioco :Spento  Pagina blu :Spento  Melodia :Spento  PC  PC Home theater :Spento  Effetto luce :Mod visione ON  sAltro BN68-01169F-Ita-0313.indd 27 2007-03-13 �� 9:11:03Italiano -  Scelta della lingua Quando si utilizza il televisore per la prima volta, è necessario selezionare la lingua dei menu e degli indicatori. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu a video. Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Lingua”, quindi premere ENTER/OK. . Selezionare la lingua desiderata premendo ripetutamente il tasto  o . Premere il tasto ENTER/OK. È possibile scegliere fra 17 lingue diverse. . Al termine, premere il tasto EXIT. Uso della modalità Gioco Quando ci si collega a una console di gioco come PlayStation TM o Xbox TM , è possibile divertirsi con giochi ancora più realistici utilizzando il menu Giochi. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Modalità gioco”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Acceso” o “Spento”. Premere il tasto ENTER/OK. . Al termine, premere il tasto EXIT. Per scollegare la console di gioco e collegare un altro dispositivo esterno, annullare la modalità gioco nel menu immagine. Se si visualizza il menu TV in modalità Gioco, lo schermo sfarfalla leggermente. La modalità Gioco non è disponibile in modalità TV. Se la modalità Gioco è attiva:  La Modalità Immagine cambia in Standard e la Modalità Suono cambia in Personalizzata automaticamente. L’utente non può modificare queste modalità.  La modalità Audio nel menu Suono viene disattivata. Regolare l’audio mediante l’equalizzatore.  La funzione di reimpostazione dell’audio viene attivata. Selezionando la funzione Reset dopo aver effettuato l’impostazione, l’equalizzatore viene reimpostato ai valori di fabbrica. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ TV TV Sposta Regola Ritorno Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Impostazione Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Impostazione Sposta Regola Ritorno Sposta Regola Ritorno Plug & Play  Lingua :Italiano  Ora  Modalità gioco :Spento  Pagina blu :Spento  Melodia :Spento  PC  PC Home theater :Spento  Effetto luce :Mod visione ON  sAltro Plug & Play Lingua :Italiano Ora Modalità gioco :Off Pagina blu :Off Melodia :Acceso PC PC Home theater :Acceso Effetto luce :Mod visione ON sAltro Acceso Acceso Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return Impostazione Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return Impostazione Sposta Regola Ritorno Plug & Play  Lingua :Italiano  Ora  Modalità gioco :Spento  Pagina blu :Spento  Melodia :Spento  PC  PC Home theater :Spento  Effetto luce :Mod visione ON  sAltro Plug & Play Lingua :English Ora Modalità gioco :Off Pagina blu :Off Melodia :Off PC PC Home theater :Off Effetto luce :Mod visione ON sAltro English Deutsch Français Italiano Español Nederlands ▼ Sposta Regola Ritorno TV TV BN68-01169F-Ita-0313.indd 28 2007-03-13 �� 9:11:06Italiano -  Impostazione della modalità Pagina blu / Selezione della melodia Pagina blu: Se il segnale non viene ricevuto o è molto debole, una schermata blu sostituisce automaticamente lo sfondo dell’immagine disturbata. Se si desidera continuare a visualizzare l’immagine di qualità scadente, è necessario impostare la modalità “Pagina blu” su “Spento”. Melodia: È possibile impostare una melodia da riprodurre quando si accende o si spegne il televisore. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Pagina blu” o “Melodia”. Premere il tasto ENTER/OK. . Una volta terminata l’impostazione, premere il tasto ENTER/OK. Pagina blu: Spento/Acceso Melodia: Spento/Bassa/Media/Alto . Al termine, premere il tasto EXIT. Impostazione di PC Home Theater È possibile migliorare la qualità delle immagini configurando le impostazioni dello schermo in modalità PC. Se si attiva la funzione PC Home Theater, è possibile configurare le opzioni Impostazioni dettaglio come in modalità PC (quando la modalità dell’immagine è impostata su Standard o Film). . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “PC Home Theater”. Premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Acceso” o “Spento”. Premere il tasto ENTER/OK. . Al termine, premere il tasto EXIT. Questa funzione è disponibile solo in modalità PC.   ➣ Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Impostazione Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Impostazione Sposta Regola Ritorno Sposta Regola Ritorno Plug & Play Lingua :Italiano Ora Modalità gioco :Spento Pagina blu :Off Melodia :Off PC PC Home theater :Spento Effetto luce :Mod visione ON sAltro Spento Acceso Plug & Play Lingua :Italiano Ora Modalità gioco :Spento Pagina blu :Spento Melodia :Off PC PC Home theater :Off Effetto luce :Mod visione ON sAltro Spento Bassa Media Alto Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Impostazione Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Impostazione Plug & Play  Lingua :Italiano  Ora  Modalità gioco :Spento  Pagina blu :Spento  Melodia :Spento  PC  PC Home theater :Spento  Effetto luce :Mod visione ON  sAltro Sposta Regola Ritorno Sposta Regola Ritorno Plug & Play Lingua :Italiano Ora Modalità gioco :Spento Pagina blu :Spento Melodia :Spento PC PC Home theater :Off Effetto luce :Mod visione ON sAltro Spento Acceso BN68-01169F-Ita-0313.indd 29 2007-03-13 �� 9:11:09Italiano - 0 Impostazione di Effetto luce In base alle condizioni di visualizzazione, è possibile attivare/ disattivare il LED blu sul pannello anteriore del televisore. Il suo uso consente risparmiare energia e di riposare la vista. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu a video. Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Effetto luce”, quindi premere ENTER/OK. . Selezionare l’opzione desiderata (Spento, Modalità Stby ON, Mod visione ON, Acceso) premendo il tasto  o . Premere il tasto ENTER/OK.  Spento: Il LED non si accende.  Modalità Stby ON: Il LED si accende in modalità Standby.  Mod visione ON: Il LED si accende mentre si guarda la TV.  Acceso: Il LED si accende dopo lo spegnimento del televisore. . Al termine, premere il tasto EXIT. Utilizzo della funzione Risp. energia Questa funzione regola la luminosità del televisore in modo da ridurre il consumo di energia. Quando si guarda il televisore di notte, impostare la modalità “Risp. energia“ su “Alto” in modo da ridurre l’affaticamento degli occhi e il consumo di corrente. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu a video. Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Risp. energia”, quindi premere ENTER/OK. . Selezionare l’opzione desiderata (Spento, Bassa, Media, Alto, Automatico) premendo il tasto  o . Premere il tasto ENTER/OK. . Al termine, premere il tasto EXIT. Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Impostazione Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Impostazione Sposta Regola Ritorno Sposta Regola Ritorno Plug & Play  Lingua :Italiano  Ora  Modalità gioco :Spento  Pagina blu :Spento  Melodia :Spento  PC  PC Home theater :Spento  Effetto luce :Mod visione ON  sAltro Plug & Play  Lingua :Italiano  Ora  Modalità gioco :Spento  Pagina blu :Spento  Melodia :Spento  PC  PC Home theater :Off  Effetto luce :Mod visione ON  sAltro Spento Modalità Stby ON Mod visione ON Acceso Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Impostazione TV Impostazione Sposta Regola Ritorno Sposta Regola Ritorno Altro Risp. energia : Spento  Livello di nero HDMI : Bassa  PIP  Altro Risp. energia : Off Livello di nero HDMI :Bassa PIP Spento Bassa Media Alto Automatico [LE23R86, LE26R86, LE23R88,LE26R88] BN68-01169F-Ita-0313.indd 30 2007-03-13 �� 9:11:12Italiano -  Selezione della sorgente È possibile selezionare una delle sorgenti esterne collegate al jack di ingresso del televisore. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Inserisci”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto ENTER/OK per selezionare “Elenco sorgenti”. Se all’apparecchiatura non sono collegati dispositivi esterni, nell’elenco sorgenti sono attivate solo le opzioni “TV”, “Est.1”, “Est.2”. “AV”, “S-Video”, “Component”, “PC”, “HDMI1”, “HDMI2”,”DTV” si attivano solo collegando all’apparecchiatura i relativi dispositivi. . Selezionare il dispositivo desiderato premendo il tasto  o . Premere il tasto ENTER/OK. Modifica dei nomi delle sorgenti di ingresso Assegnare un nome al dispositivo collegato ai jack di ingresso per semplificare la selezione della sorgente di ingresso. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere ENTER/OK per selezionare “Inserisci”. . Premere il tasto  o  per selezionare “Modifica Nome”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare il dispositivo da modificare. Premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare il dispositivo desiderato. Premere il tasto ENTER/OK. . Al termine, premere il tasto EXIT. ➣ Premere il tasto SOURCE sul telecomando per scorrere tutte le sorgenti disponibili. La modalità TV può essere selezionata premendo il tasto TV/DTV, i tasti numerici (0~9), e il tasto P / sul telecomando. Tuttavia non può essere selezionata con il tasto SOURCE. Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Inserisci Elenco sorgenti : TV  Modifica Nome  Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Elenco sorgenti TV Ext. : ---- Ext. : ---- AV : ---- S-Video : ---- Comp : ---- PC : ---- HDMI : ---- HDMI : ---- DTV : ---- Sposta Regola Ritorno Sposta Regola Ritorno Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Inserisci Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Modifica Nome Ext. : ---- Ext. : ---- AV : ---- S-Video : ---- Comp : ---- PC : ---- HDMI : ---- HDMI : ---- ---- VCR DVD D-VHS STB cavo HD STB STB satellite  Elenco sorgenti : TV  Modifica Nome  Sposta Regola Ritorno Sposta Regola Ritorno BN68-01169F-Ita-0313.indd 31 2007-03-13 �� 9:11:15Italiano -  Anteprima del sistema di menu DTV ◆ La società non garantisce il nomale funzionamento del menu DTV in paesi diversi dai 6 supportati (Regno Unito, Germania, Francia, Italia, Spagna, Austria), poiché sono supportati solo gli standard di queste nazioni. Inoltre, se il paese della stazione emittente è diverso da quello selezionato dall>utente, la stringa che appare nella finestra informazioni del canale, Info, Guida, Gestore canali, ecc., potrebbe non essere visualizzata correttamente. ◆ Disponibile modalità DTV. Preimpostare la modalità DTV utilizzando il tasto TV/DTV del telecomando. Per navigare nel sistema di menu a video e regolare le impostazioni disponibili, fare riferimento alle illustrazioni seguenti. Premere il tasto D.MENU. Le sottovoci secondarie del menu IC possono variare in base al modello di CAM. ➣ ➣ È possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo il tasto D.MENU del telecomando. Lingua Lingua dell’audio Lingua del Sottotitolo Lingua Teletext Preferenza Att./Succ., Guida Completa Guida Guida “Oggi e Domani” Guida Completa Elenco programmato Predefinita Canale Memorizzazione automatica Memorizzazione manuale Modifica Canali Preferiti Elenco canali Impostazione Trasparenza menu Blocco Canale Sottotitolo Mod Sottotitoli Formato audio Testo digitale Fuso orario Sistema Informazioni sul prodotto Informazioni sul segnale Aggiornamento software Interfaccia comune Reset Alta, Media, Bassa, Opaco Immetti PIN Spento, Acceso Normale, Non udenti Lingua principale audio Lingua secondaria audio Lingua princip sottotitoli Lingua second sottotitoli Lingua principale Teletext Lingua secondaria Teletext Disattiva, Attiva PCM/Dolby Digital Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return Guida Guida “Oggi e Domani” Guida Completa Elenco programmato  Predefinita : Guida Completa  Move Enter Return Canale Memorizzazione automatica  Memorizzazione manuale  Modifica Canali Preferiti  Elenco canali  Move Enter Return Impostazione Trasparenza menu : Media  Blocco Canale  Sottotitolo : Acceso  Mod Sottotitoli : Normale  Formato audio : PCM  s Move Enter Return Lingua Lingua dell’audio Lingua del Sottotitolo Lingua Teletext Preferenza  Sposta Conferma Esci Sposta Conferma Esci Sposta Conferma Esci Sposta Conferma Esci BN68-01169F-Ita-0313.indd 32 2007-03-13 �� 9:11:18Italiano -  Aggiornamento automatico dell’elenco dei canali È possibile aggiornare l’elenco dei canali ogniqualvolta l’emittente aggiunge nuovi servizi oppure quando si sposta il televisore in un altro luogo. . Premere il tasto D.MENU per visualizzare il menu DTV. . Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi premere ENTER/OK. . Premere di nuovo il tasto ENTER/OK per selezionare “Memorizzazione automatica”. Premere il tasto ENTER/OK. . Al termine, viene visualizzato il numero di servizi trovati. L’elenco dei canali esistente non viene eliminato quando si aggiorna l’elenco dei canali. Per interrompere la scansione prima del termine, premere ENTER/OK dopo aver selezionato “STOP”. . Al termine, premere il tasto EXIT. Se lo stato del segnale è debole, viene visualizzato il messaggio “No service found! Check the aerial connection.” (Nessun servizio trovato. Controllare il collegamento dell’antenna). Aggiornamento manuale dell’elenco dei canali Per effettuare una ricerca rapida, è possibile specificare il canale. . Premere il tasto D.MENU per visualizzare il menu DTV. . Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Memorizzazione manuale”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi premere ENTER/OK. • Canale: Nel Regno Unito, vengono visualizzati in sequenza i canali da “5” a “69”. (In base al paese) • Frequenza: Viene visualizzata la frequenza del gruppo di canali. • Larg. di banda: Le larghezze di banda disponibili sono 7 e 8 MHz. . Al termine, viene visualizzato il numero di servizi trovati. . Al termine, premere il tasto EXIT. È possibile immettere i valori premendo il tasto sul telecomando. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return Memorizzazione automatica Scansione dei servizi digitali in corso… Servizi trovati:  Canale  % Arresta Ritorno search Canale ▲ 65 ▼ KHz Frequenza Larg. di banda MHz Regola Ritorno Memorizzazione manuale 000  Ricerca BN68-01169F-Ita-0313.indd 33 2007-03-13 �� 9:11:20Italiano -  Modifica dei canali preferiti È possibile modificare i canali preferiti utilizzando i tasti colorati. . Premere il tasto D.MENU per visualizzare il menu DTV. . Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Modifica Canali Preferiti”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto rosso per visualizzare tutti i canali attualmente memorizzati. . Premere il tasto  o  per selezionare il canale desiderato. Premere il tasto ENTER/OK. Accanto al canale selezionato appare l’icona “” e il canale viene aggiunto all’elenco dei canali preferiti.  Per annullare l’operazione, premere nuovamente il tasto ENTER/OK.  Selez tutti: Seleziona tutti i canali attualmente visualizzati.  Nessuna selez: Deseleziona tutti i canali selezionati.  Anteprima: Visualizza i canali attualmente selezionati. L’impostazione dei canali preferiti è così completata. . Al termine, premere il tasto EXIT. Agg. È possibile utilizzare questa funzione quando sono stati selezionati uno o più canali preferiti. . Premere il tasto D.MENU per visualizzare il menu DTV. . Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Modifica Canali Preferiti”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto rosso nel menu “Modifica Canali Preferiti”. Per aggiungere ulteriori canali, fare riferimento al punto 5 alla pagina precedente. . Per controllare i canali da memorizzare, premere il tasto D.MENU. Al termine, premere il tasto EXIT.  Per aggiungere tutti i canali all’elenco dei canali preferiti, premere il tasto rosso.  Per rimuovere tutti i canali, premere il tasto verde.  Anteprima: Visualizza i canali attualmente selezionati.  Premere il tasto CH LIST per visualizzare il gestore dei canali preferiti. ➣ ➣ ➣  ➣ Move Enter Return Modifica Canali Preferiti (nessun canale) Agg. Canali Move Enter Return Modifica Canali Preferiti 5  BBC TWO  Five  BBC THREE  abc  QVC 6 Selez tutti Nessuna selez Anteprima Move Enter Return Modifica Canali Preferiti  BBC TWO ★  BBC THREE ★  abc ★ Agg Sposta Anteprima Elimina Move Enter Return Modifica Canali Preferiti 5  BBC TWO ★  Five  BBC THREE ★  abc ★  QVC 6 Sposta Selez Ritorno Ritorno Sposta Ritorno Sposta Selez Ritorno Selez tutti Nessuna selez Anteprima BN68-01169F-Ita-0313.indd 34 2007-03-13 �� 9:11:23Italiano -  Sposta . Premere il tasto D.MENU per visualizzare il menu DTV. . Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Modifica Canali Preferiti”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Selezionare il canale desiderato premendo il tasto  o . . Premere il tasto verde. Un’icona “ ” viene visualizzata a sinistra del nome del canale. . Premere il tasto  o  per selezionare il canale da spostare, quindi premere il tasto verde o ENTER/OK. . Al termine, premere il tasto EXIT. Anteprima . Nel menu “Modifica Canali Preferiti”, selezionare il canale da visualizzare in anteprima premendo il tasto  o . . Premere il tasto giallo. Viene visualizzato il canale selezionato. Elimina . Nel menu “Modifica Canali Preferiti”, selezionare il canale da eliminare premendo il tasto  o . . Premere il tasto blu. Il canale e il numero selezionati vengono eliminati. Per riaggiungere all’elenco dei canali preferiti un canale precedentemente eliminato, seguire la procedura indicata nella sezione “Agg.” a pagina 34.  ➣  ➣  ➣ ➣ Move Enter Return Modifica Canali Preferiti  BBC TWO ★  BBC THREE ★  abc ★ Sposta Selez Ritorno Agg Sposta Anteprima Elimina Move Enter Return Modifica Canali Preferiti  BBC TWO ★  BBC THREE ★  abc ★ Move Enter Return Modifica Canali Preferiti  BBC TWO ★  BBC THREE ★ Sposta Ritorno Sposta Ritorno Agg Sposta Anteprima Elimina Agg Sposta Anteprima Elimina BN68-01169F-Ita-0313.indd 35 2007-03-13 �� 9:11:26Italiano -  Selezione dell’elenco dei canali È possibile escludere i canali desiderati dalla scansione dei canali. Quando si effettua la scansione, questi canali vengono saltati e non appaiono. Vengono invece visualizzati tutti i canali non esclusi dalla scansione. . Premere il tasto D.MENU per visualizzare il menu DTV. . Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Elenco canali”. Premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Tutto”, “Preferiti” o “Predefinito”. Premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto giallo per alternare i canali preferiti e tutti i canali. I canali preferiti vengono visualizzati solo se precedentemente impostati nel menu “Modifica Canali Preferiti” (vedere pagina 34). . Premere il tasto rosso o verde per visualizzare la pagina precedente o successiva dell’elenco dei canali. . Premere il tasto  o  per selezionare il canale da sintonizzare. Premere il tasto ENTER/OK. Mentre si cambia il canale, il numero, il nome e un’icona del canale vengono visualizzati nell’angolo superiore sinistro. Il numero e il nome del canale vengono visualizzati solo se il canale è incluso nell’elenco di tutti i canali. Se invece è uno dei canali preferiti, viene visualizzata un’icona. . Premere il tasto blu per selezionare i menu TV, Radio, Dati/Altro e Tutti. . Premere il tasto CH LIST per uscire dall’elenco dei canali. Visualizzazione di informazioni sul programma Durante la visione di un canale, è possibile visualizzare ulteriori informazioni sul programma corrente. . Durante la visione di un programma, premere il tasto INFO. Vengono visualizzate le informazioni sul programma. . Per uscire dalla finestra informazioni, premere il tasto INFO. ➣ ➣ ➣ Elenco canali Tutti i Canali  bid-up.tv  TCM  UKTV Style  Discovery  DiscoveryH&L  Cartoon Nwk  Boomerang  Ttext Holidays 0 Television X 0 BBC Radio   BBC Radio   BBC Radio   BBC Radio   heat  MOJO 00 ARD-MHP-Data Pag. prec Pag. succ Preferiti TV Test Card M' v.0 / 6 Altro  Test Card M'  Vida00b  Vida00b  vida00b  vida00b  Ch   QVC  UKTV Gold Sposta Guarda Ritorno Move Enter Return :0 Sab Set  AFDO,: AFDO : Sbloccato SD Stereo Sottotitolo Inglese Tutti i Canali :0~: A Contains video with AFD O; coded frame is : Esci BN68-01169F-Ita-0313.indd 36 2007-03-13 �� 9:11:27Italiano -  Visualizzazione delle informazioni EPG Le informazioni EPG (Electronic Programme Guide, Guida elettronica dei programmi) sono fornite dall’emittente. Le voci relative ai programmi potrebbero risultare vuote o non aggiornate, a seconda delle informazioni trasmesse dall’emittente su un determinato canale. La schermata viene aggiornata automaticamente non appena sono disponibili le nuove informazioni. Guida “Oggi e Domani” Per i sei canali indicati nella colonna a sinistra, mostra le informazioni sul programma corrente e sul programma successivo. Guida Completa Visualizza la informazioni sui programmi ordinate in segmenti di un’ora. Sono comprese due ore di programmi che è possibile scorrere in avanti o indietro. . Premere il tasto D.MENU per visualizzare il menu DTV. . Premere il tasto ENTER/OK per selezionare “Guida”. . Premere il tasto  o  per selezionare “Guida “Oggi e Domani”” o “Guida Completa”. Premere il tasto ENTER/OK. È anche possibile visualizzare la guida semplicemente premendo il tasto GUIDE. . Il titolo del programma appare in alto al centro dello schermo. Per visualizzare informazioni dettagliate, fare clic su INFO. Le informazioni dettagliate includono numero del canale, durata, barra di stato, livello d’età del programma, informazioni sulla qualità video (HD/SD), modalità audio, lingue dei sottotitoli o del teletext e una breve descrizione del programma evidenziato. “...” appare quando la descrizione è molto lunga. Vengono visualizzati sei canali. Per scorrere i canali, passare al canale desiderato utilizzando il tasto  o . Per visualizzare una pagina alla volta, utilizzare il tasto P o .   ➣ ➣ ➣ Per Operazione da eseguire Guardare un programma nell’elenco EPG Selezionare un programma premendo il tasto , , , . Premere il tasto ENTER/OK. • • Se si seleziona il programma successivo, appare l’icona dell’orologio che indica la visione programmata. Premendo nuovamente il tasto ENTER/OK la programmazione viene annullata e l’icona dell’orologio scompare. Per informazioni dettagliate sulla programmazione, consultare la pagina successiva. ➣ Visualizzare le informazioni su un programma Selezionare il programma desiderato premendo il tasto , , , . Quando il programma desiderato è evidenziato, premere il tasto INFO. • • Alternare la “Guida “Oggi e Domani”” e la “Guida Completa” • Premere ripetutamente il tasto rosso. Visualizzare l’elenco “Preferiti” e l’elenco “Tutti i canali” • Premere ripetutamente il tasto verde. Scorrere velocemente indietro (24 ore). • Premere ripetutamente il tasto giallo. Scorrere velocemente avanti (24 ore). • Premere ripetutamente il tasto blu. Uscire dalla guida • Premere il tasto EXIT. All Channels Guida Oggi e Domani 13:28 Mer 16 Feb Extreme Machines: Armoured Cars INFO Informazioni Guarda Guida Completa Preferiti Esci Attuale Successivo Guida Completa 13:28 Mer 16 Feb Extreme Machines: Armoured Cars INFO Informazioni Guarda Att./Succ Preferiti Esci Oggi 13:00 14:00 -24 Ore +24 Ore BN68-01169F-Ita-0313.indd 37 2007-03-13 �� 9:11:28Italiano -  Uso della funzione Elenco programmato Se si crea un elenco di visione programmata, il programma desiderato viene avviato automaticamente all’ora impostata, anche se si sta seguendo un altro programma. . Premere il tasto D.MENU per visualizzare il menu DTV. . Premere il tasto ENTER/OK per selezionare “Guida”. . Premere il tasto  o  per selezionare “Elenco programmato”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto rosso. Viene attivata la finestra di programmazione. . Premere il tasto ENTER/OK per selezionare una voce e impostarla con il tasto  o  È possibile impostare l’ora e i minuti anche premendo i tasti numerici del telecomando.  Canale: Impostare il canale.  Ora: Impostare l’ora.  Data: Impostare anno, mese e giorno.  Frequenza: Impostare la frequenza. (“Una volta”, “Settiman.” o “Giornal.”) . Al termine, premere il tasto rosso. . Al termine, premere il tasto EXIT.  Salva: Salva la programmazione.  Cancella: Annulla la programmazione.  Agg. programma: Aggiunge una nuova programmazione.  Modifica: Modifica la programmazione selezionata.  Elimina: Elimina la programmazione selezionata. Impostazione della guida Predefinita È possibile impostare uno stile predefinito per la guida. . Premere il tasto D.MENU per visualizzare il menu DTV. . Premere il tasto ENTER/OK per selezionare “Guida”. . Premere il tasto  o  per selezionare “Predefinita”, quindi premere ENTER/OK. . Selezionare “Att./Succ.” o “Guida Completa” utilizzando il tasto  o , quindi premere ENTER/OK. . Al termine, premere il tasto EXIT. ➣ ➣ È possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo il tasto GUIDE sul telecomando. Elenco programmato (Nessun programma) Ritorno Elenco programmato Martedì  Apr :0 ~ :00 Unavolta 0 RaiTre Sposta Ritorno Agg. programma Agg. programma Modifica Elimina Elenco programmato Canale Regola Sposta Ritorno Salva Cancella Ora Date Frequenza 0 RaiUno  : 0 alle -- : -- Mar Apr 00 Una volta Move Enter Return Guida Sposta Conferma Ritorno Guida “Oggi e Domani” Guida Completa Elenco programmato Predefinita : Guida Oggi e Domani Guida Completa BN68-01169F-Ita-0313.indd 38 2007-03-13 �� 9:11:31Italiano -  Visualizzazione di tutti i canali e dei canali preferiti Nel menu EPG, è possibile visualizzare tutti i canali oppure solo i canali preferiti. . Premere il tasto D.MENU per visualizzare il menu DTV. . Premere il tasto ENTER/OK per selezionare “Guida”. . Selezionare la guida desiderata (“Guida “Oggi e Domani” o “Guida Completa”) premendo il tasto  o . . Premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto verde. Si alternano tutti gli elenchi dei canali e gli elenchi dei canali preferiti. . Selezionare il programma desiderato premendo il tasto , ,  o . . Premere il tasto INFO per visualizzare le informazioni sul programma evidenziato. . Se l’elenco Modifica Canali Preferiti non è stato impostato:  appare il messaggio “The favourites list is empty. Would you like to choose your favourites now? (L’elenco preferiti è vuoto. Scegliere adesso i canali preferiti?).  Selezionare “Yes” (Sì). Viene visualizzato il menu “Modifica Canali Preferiti”. Se si seleziona “No”, i canali rimangono invariati.  Per informazioni sulla modifica dei canali preferiti, consultare pagina 34. . Al termine, premere il tasto EXIT. “Tutti i Canali” è l’elenco dei canali trovati durante l’aggiornamento dell’elenco dei canali. I canali sono visualizzati in modalità Tutti i Canali. “Preferiti” (canali preferiti) è l’elenco dei canali impostati nel menu “Modifica Canali Preferiti” (vedere pagina 34). ➣ ➣ All Channels Guida Oggi e Domani 13:28 Mer 16 Feb Extreme Machines: Armoured Cars INFO Informazioni Guarda Guida Completa Preferiti Esci Attuale Successivo Guida Completa 13:28 Mer 16 Feb Extreme Machines: Armoured Cars INFO Informazioni Guarda Att./Succ Preferiti Esci Oggi 13:00 14:00 -24 Ore +24 Ore L’elenco dei preferiti è vuoto. Scegliere adesso i canali preferiti? Sì No BN68-01169F-Ita-0313.indd 39 2007-03-13 �� 9:11:33Italiano - 0 Regolazione della trasparenza del menu È possibile impostare il livello di trasparenza del menu. . Premere il tasto D.MENU per visualizzare il menu DTV. . Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Trasparenza menu”, quindi premere ENTER/OK. . Selezionare l’opzione desiderata (“Alta”, “Media”, “Bassa” o “Opaco”) premendo il tasto  o , quindi premere il tasto ENTER/OK per modificare l’impostazione. . Al termine, premere il tasto EXIT. Impostazione della funzione Blocco Canale Questa funzione consente di immettere un codice PIN di identificazione personale a 4 cifre definito dall’utente per impedire agli utenti non autorizzati, come ad esempio i bambini, di vedere programmi inadatti. Il menu a video spiega come assegnare un codice PIN. Se necessario, il codice può essere modificato successivamente. . Premere il tasto D.MENU per visualizzare il menu DTV. . Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Blocco Canale”, quindi premere ENTER/OK. . Viene visualizzato “Immetti PIN”. . Immettere il codice PIN a 4 cifre utilizzando i tasti numerici (0~9). Vengono visualizzate le opzioni del gruppo “Blocco Canale” con l’opzione “Grado Blocco Canale” già evidenziata. Il codice PIN predefinito per un nuovo televisore è 0000. Se si immette un codice PIN non valido, viene visualizzato il messaggio “Invalid PIN code. Please try again” (Codice PIN non valido. Provare di nuovo). . Premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare il livello d’età desiderato. Premere il tasto ENTER/OK. . Per modificare il codice PIN, selezionare “Cambia PIN” premendo il tasto  or . Premere il tasto ENTER/OK. Viene visualizzato “Immetti nuovo PIN”. . Immettere il nuovo codice PIN a 4 cifre utilizzando i tasti numerici (0~9). Viene visualizzato “Conferma nuovo PIN”. 0. Immettere nuovamente il nuovo codice PIN a 4 cifre utilizzando i tasti numerici (0~9). Viene visualizzato il messaggio “Your PIN code has been changed successfully” (Il codice PIN è stato modificato con successo). . Premere il tasto ENTER/OK. . Al termine, premere il tasto EXIT. Se si dimentica il codice PIN, premere i tasti del telecomando nella sequenza seguente per ripristinare il codice PIN predefinito 0-0-0-0: POWER (Off), MUTE,  , , , POWER (On). ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Move Enter Return Impostazione Blocco Canale Immetti PIN Immetti PIN Ritorno Move Enter Return Blocco Canale Grado Blocco Canale: Cambia PIN ▲ No Block 3 4 5 6 7 ▼ Cambia PIN Conferma nuovo PIN Immetti PIN Ritorno Sbloccato Il codice PIN è stato modificato con successo OK Sposta Conferma Ritorno Sposta Conferma Ritorno Trasparenza menu : Media  Blocco Canale  Sottotitolo : Acceso  Mod Sottotitoli : Normale  Formato audio s Setup Menu Transparency : Medium Parental Lock Subitile : On Subitile Mode : Normal Audio Format s Alta Media Bassa Opaco Sposta Conferma Ritorno BN68-01169F-Ita-0313.indd 40 2007-03-13 �� 9:11:36Italiano -  Impostazione dei sottotitoli È possibile attivare e disattivare i sottotitoli. . Premere il tasto D.MENU per visualizzare il menu DTV. . Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Sottotitolo”, quindi premere ENTER/OK. . Selezionare “On” premendo il tasto  o . Premere ENTER/OK. . Al termine, premere il tasto EXIT. Impostazione della modalità Sottotitoli. Utilizzare questo menu per impostare la modalità Sottotitoli. L’opzione di menu “Normale” rappresenta il sottotitolo di base mentre “Non udenti” è il sottotitolo per le persone con handicap uditivo. . Premere il tasto D.MENU per visualizzare il menu DTV. . Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Mod Sottotitoli”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Normale” o “Non udenti”. Premere il tasto ENTER/OK. . Al termine, premere il tasto EXIT. Se il programma che si sta guardando non supporta la funzione “Non udenti”, si attiva automaticamente la modalità “Normale”, anche se è selezionata la modalità “Non udenti”. Selezione del formato audio L’audio Dolby Digital è supportato solo dal ricevitore audio, se collegato tramite un cavo ottico. L’altoparlante principale supporta solo l’audio PCM. Quando l’audio è generato sia dall’altoparlante principale sia dal ricevitore audio, potrebbe prodursi un effetto di eco a causa della diversa velocità di decodifica dei due dispositivi. In questo caso, attivare la funzione Mute interno. . Premere il tasto D.MENU per visualizzare il menu DTV. . Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Formato audio”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “PCM” o “Dolby Digital”. Al termine, premere il tasto ENTER/OK. . Al termine, premere il tasto EXIT. Il formato audio dipende dal segnale trasmesso dall’emittente. Dolby Digital Sound è disponibile solo se il televisore è collegato a un altoparlante esterno tramite un cavo ottico. ➣ ➣ Move Enter Return Impostazione Sposta Conferma Ritorno Trasparenza menu : Media Blocco Canale Sottotitolo : Acceso Mod Sottotitoli : Normale Formato audio s Spento Acceso Move Enter ReImpostazione Sposta Conferma Ritorno Trasparenza menu : Media Blocco Canale Sottotitolo : Acceso Mod Sottotitoli : Normale Formato audio s Non udenti Move Enter Return Impostazione Sposta Conferma Ritorno Trasparenza menu : Media  Blocco Canale  Sottotitolo : Acceso  Mod Sottotitoli : Normale  Formato audio : PCM  s BN68-01169F-Ita-0313.indd 41 2007-03-13 �� 9:11:38Italiano -  Selezione del testo digitale (solo GB) Se il programma è trasmesso con testo digitale, questa funzione è attivata. . Premere il tasto D.MENU per visualizzare il menu DTV. . Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Testo digitale”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Disattiva” o “Attiva”. Premere il tasto ENTER/OK. . Al termine, premere il tasto EXIT. MHEG(Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) è uno standard internazionale di codifica dei dati utilizzato nelle applicazioni multimediali e ipermediali. È un sistema più complesso rispetto al formato MPEG in quanto include collegamenti a dati ipermediali come immagini fisse, servizi di caratteri, animazioni, grafica e file video, oltre ai dati multimediali. MHEG è una tecnologia interattiva con vari campi di applicazione, come sistemi VOD (Video-On-Demand), ITV (Interactive TV), EC (Electronic Commerce), teleformazione, teleconferenze, librerie digitali e videogiochi di rete. Selezione del fuso orario (Solo per la Spagna) Selezionare il fuso orario della propria zona. . Premere il tasto D.MENU. . Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Fuso orario”, quindi premere ENTER/OK. . Selezionare il fuso orario della propria zona premendo il tasto  o . Premere il tasto ENTER/OK. Sono disponibili le seguenti opzioni. Penisola iberica e Isole Baleari - Isole Canarie . Al termine, premere il tasto EXIT. Visualizzazione delle informazioni sul prodotto È possibile visualizzare le informazioni sul prodotto. Per assistenza o riparazioni, si prega di contattare un rivenditore autorizzato Samsung. . Premere il tasto D.MENU per visualizzare il menu DTV. . Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Sistema”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto ENTER/OK per selezionare “Informazioni sul prodotto”. Viene selezionato Informazioni sul prodotto. - Versione software, Versione firmware . Al termine, premere il tasto EXIT. ➣ ➣ ➣ Impostazione ▲ Testo digitale : Enable Fuso orario Sistema Disattiva Attiva Sposta Conferma Ritorno Informazioni sul prodotto Versione software: T_BDXPDEU00_000 Versione firmware: T_STDEU_0c Ritorno Impostazione ▲ Testo digitale : Enable Fuso orario Sistema  Sposta Conferma Ritorno Fuso orario Regola Conferma Ritorno Penisola iberica e Isole Baleari Isole Canarie BN68-01169F-Ita-0313.indd 42 2007-03-13 �� 9:11:40Italiano -  Controllo delle informazioni sul segnale È possibile visualizzare informazioni sullo stato del segnale. . Premere il tasto D.MENU per visualizzare il menu DTV. . Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Sistema”, quindi premere il tasto ENTER/OK. 4. Premere il tasto  o  per selezionare “Informazioni sul segnale”, quindi premere ENTER/OK. . Al termine, premere il tasto EXIT. Se il segnale è debole, viene visualizzato il messaggio “Assenza di segnale”. Aggiornamento del software Gli aggiornamenti del prodotto, contenenti le nuove funzionalità di TV digitale, vengono trasmessi periodicamente tramite il normale segnale televisivo. Il prodotto rileva automaticamente questi segnali e visualizza la finestra di aggiornamento del software. Se desiderato, è possibile avviare da questa finestra l’installazione degli aggiornamenti. . Premere il tasto D.MENU per visualizzare il menu DTV. . Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Sistema”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Aggiornamento software”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Informazioni sul software”, “Aggiornamento manuale” o “Aggiornamento modalità Standby”. Premere il tasto ENTER/OK. Informazioni sul software Premere il tasto ENTER/OK per visualizzare la versione corrente del software. Per visualizzare le informazioni sulla versione software, premere nuovamente il tasto ENTER/OK. Aggiornamento manuale Premere il tasto ENTER/OK per cercare del nuovo software sui canali in fase di trasmissione. Aggiornamento modalità Standby: Acceso/Spento Premere il tasto ENTER/OK. Per continuare l’aggiornamento software anche quando l’alimentazione principale è attiva, selezionare On premendo il tasto ▲ o ▼. 45 minuti dopo l’ingresso in modalità Standby, viene effettuato un aggiornamento manuale. Poiché l’alimentazione dell’unità si attiva internamento, lo schermo può attivarsi per breve tempo. Questo fenomeno può continuare per più di un’ora, fino al termine dell’aggiornamento software. . Premere il tasto EXIT per uscire. ➣    Move Enter Return Informazioni sul segnale Servizio ? ID assistenza:0000 Multiplex: ? (TSID 0000, ONID 0000) Rete: ? (ID 0000) Livello errore bit: 0 Potenza del segnale: 0 Ritorno System Informazioni sul prodotto  Informazioni sul segnale  Aggiornamento software  Interfaccia comune Reset  Aggiornamento software Informazioni sul segnale  Aggiornamento manuale  Aggiornamento modalità Standby : Acceso Aggiornamento software Aggiornamento software Sposta Conferma Ritorno Sposta Conferma Ritorno Sposta Conferma Ritorno Sposta Conferma Ritorno Informazioni sul segnale  Aggiornamento manuale  Aggiornamento modalità Standby : Acceso Informazioni sul segnale  Aggiornamento manuale  Aggiornamento modalità Standby : Acceso BN68-01169F-Ita-0313.indd 43 2007-03-13 �� 9:11:44Italiano -  Visualizzazione dell’interfaccia comune Contiene informazioni sulla CAM inserita nello slot IC e le visualizza. . Premere il tasto D.MENU per visualizzare il menu DTV. . Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Sistema”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Interfaccia comune”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto ENTER/OK per visualizzare le informazioni sull’applicazione. . Premere il tasto EXIT per uscire. Le informazioni sull’applicazione sono relative alla scheda IC. È possibile installare la CAM in qualsiasi momento sia mentre il televisore è acceso (ON) sia mentre è spento (OFF). 1. Acquistate il modulo CI CAM presso il rivenditore locale più vicino o via telefono. 2. Inserite la scheda IC nella CAM nella direzione indicata dalla freccia. 3. Inserire la CAM con la scheda IC installata nello slot di interfaccia comune. Inserire completamente la CAM nella direzione indicata dalla freccia in modo che risulti parallela allo slot. 4. Verificare la visione dell’immagine su un canale a segnale criptato. Selezione del menu IC (Interfaccia comune) Ciò permette all’utente di accedere al menu della CAM. . Premere il tasto D.MENU per visualizzare il menu DTV. . Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Sistema”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Interfaccia comune”, quindi premere ENTER/OK. . Selezionare “Menu IC” premendo il tasto  o , quindi ENTER/OK. . Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto  o , quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto EXIT per uscire. Selezionare il menu IC in base alla scheda PC. ➣ ➣ ➣ Info sull’applicazione Tipo: CA Costruttore : Channel Plus Info : Top Up TV Ritorno Menu IC Main menu Sposta Conferma Esci Module information Smart card information Language Software Download Press OK to select, or Exit to quit BN68-01169F-Ita-0313.indd 44 2007-03-13 �� 9:11:45Italiano -  Azzeramento È possibile azzerare i valori memorizzati e ripristinare i valori di fabbrica. Questa operazione azzera tutte le informazioni sui canali e tutte le preferenze dell’utente ripristinando i valori predefiniti. . Premere il tasto D.MENU per visualizzare il menu DTV. . Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Sistema”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Reset”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Viene visualizzata la schermata “Immetti PIN”. . Immettere il codice PIN a 4 cifre utilizzando i tasti numerici (0~9). Viene visualizzato un messaggio di avviso. Per azzerare tutti i valori, premere in sequenza i tasti colorati (rosso, verde, giallo e blu). . Premere il tasto EXIT per uscire. Selezione della lingua preferita (sottotitoli, audio o teletext) È possibile modificare la lingua predefinita per sottotitoli, audio e teletext Visualizza le informazioni sulla lingua relative alla trasmissione in arrivo. . Premere il tasto D.MENU per visualizzare il menu DTV. . Premere il tasto  o  per selezionare “Lingua”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “Lingua dell’audio”, “Lingua del sottotitolo” o “Lingua Teletext”. Premere il tasto ENTER/OK. . Selezionare la lingua desiderata premendo ripetutamente il tasto  o . Premere il tasto ENTER/OK. L’inglese è la lingua predefinita nel caso in cui la trasmissione non supporti la lingua selezionata. . Premere il tasto EXIT per uscire. Durante la visione di un programma, è possibile selezionare i sottotitoli. Durante la visione di un programma, è possibile selezionare le lingue audio. ➣ ➣ ➣ ➣ Reset Immetti PIN Immetti PIN Ritorno Reset ATTENZIONE: tutte le impostazioni dei canali e le preferenze utente andranno perse e verranno ripristinate le impostazioni di fabbrica. Si consiglia di effettuare l’operazione di ripristino solo in caso di gravi problemi. Ritorno Lingua Lingua dell’audio Lingua del Sottotitolo Lingua Teletext Preferenza  Lingua Lingua Sposta Conferma Ritorno Sposta Conferma Ritorno Sposta Conferma Ritorno Lingua dell’audio Lingua del Sottotitolo Lingua Teletext Preferenza  Lingua dell’audio Lingua del Sottotitolo Lingua Teletext Preferenza  BN68-01169F-Ita-0313.indd 45 2007-03-13 �� 9:11:48Italiano -  Preferenza Il menu è costituito da  sottomenu: Lingua princip sottotitoli, Lingua second sottotitoli, Lingua principale audio, Lingua secondaria audio, Lingua principale Teletext e Lingua secondaria Teletext. Tramite questa funzione è possibile selezionare una delle seguenti lingue: inglese, tedesco, italiano, svedese, francese, gallese, gaelico, irlandese, danese, finlandese, norvegese, spagnolo, cecoslovacco e greco. La lingua selezionata viene impostata automaticamente quando si seleziona un canale. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare il menu desiderato (Lingua princip sottotitoli, Lingua second sottotitoli, Lingua principale audio, Lingua secondaria audio, Lingua principale Teletext e Lingua secondaria Teletext), quindi premere ENTER/OK. Vengono visualizzate le opzioni del menu selezionato. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare l’opzione desiderata (Inglese, Tedesco, Italiano, Svedese, Francese, Gallese, Gaelico, Irlandese, Danese, Finlandese, Norvegese, Spagnolo, Ceco o Greco), quindi premere ENTER/OK. Se si modifica l’impostazione della lingua, le opzioni Lingua del sottotitolo, Lingua dell’audio e Lingua Teletext del menu Lingua (vedere pagina 45) vengono automaticamente impostate sulla lingua selezionata. Le opzioni Lingua del sottotitolo, Lingua dell’audio e Lingua Teletext del menu Lingua mostrano l’elenco delle lingue supportate dal canale corrente, dove l’opzione corrente appare evidenziata. Se si modifica una di queste opzioni, la nuova lingua viene applicata solo al canale corrente. La nuova impostazione non viene invece applicata alle opzioni Lingua princip sottotitoli o Lingua principale audio del menu Preferenza. Decoder Teletext La maggior parte dei canali impostati supportano “teletext”, pagine scritte che offrono informazioni riguardo a: Orari dei programmi televisivi. Notiziari e previsioni del tempo. Risultati sportivi. Sottotitoli per non udenti. Le pagine teletext sono organizzate in base a sei categorie:   ➣ ➣     Parte Contenuto A Numero della pagina selezionata. B Identità della stazione emittente. C Numero della pagina corrente o stato della ricerca. D Data e ora E Testo. F Informazioni sullo stato. Move Enter Return Lingua Sposta Conferma Ritorno Lingua dell’audio Lingua del Sottotitolo Lingua Teletext Preferenza  BN68-01169F-Ita-0313.indd 46 2007-03-13 �� 9:11:49Italiano -  Visualizzazione delle informazioni Teletext È possibile visualizzare le informazioni teletext in qualsiasi momento, purché la ricezione del segnale sia buona. In caso contrario: Le informazioni potrebbero non apparire. Alcune pagine potrebbero non essere visualizzate. Per attivare la modalità Teletext e visualizzare il contenuto delle pagine: . Selezionare il canale che fornisce il servizio Teletext utilizzando il tasto P ( ) o P ( ). . Premere il tasto TEXT/MIX ( ) per attivare la modalità Teletext. Viene visualizzata la pagina dell’indice. L’indice può essere visualizzato in qualsiasi momento premendo il tasto MENU ( ). . Premere nuovamente il tasto TEXT/MIX ( ). La trasmissione corrente verrà visualizzata con le opzioni “Teletext”, “Double” e “Mix” in ordine di apparizione sullo schermo. . Premere il tasto TV/DTV per uscire dalla schermata del testo. Se durante la visualizzazione del testo compaiono caratteri spezzati, verificare che la lingua del testo sia uguale a quella della modalità del menu “Impostazione”. Se le due lingue sono diverse, selezionare la stessa lingua del testo nel menu “Impostazione”. Selezione di una pagina Teletext specifica Premere i tasti numerici sul telecomando per immettere direttamente il numero di pagina: . Digitare il numero di pagina a tre cifre elencato nell’indice premendo i corrispondenti pulsanti numerici. . Qualora la pagina selezionata sia collegata con diverse pagine secondarie, le pagine secondarie vengono visualizzate in sequenza. Per fermare la visualizzazione di una specifica pagina, premere il pulsante PIP ( ). Per riprendere, premere di nuovo il tasto PIP ( ). . Uso delle varie opzioni di visualizzazione:   ➣ ➣ ➣ Per visualizzare... Premere... Sia le informazioni del teletext che la trasmissione normale. TEXT/MIX ( ) Il tasto nascosto (risposte ai quiz, ad esempio). Lo schermo normale. INFO ( ) INFO ( ) Una pagina secondaria immettendo il relativo numero a quattro cifre. PRE-CH ( ) La pagina successiva. La pagina precedente. P ( ) P ( ) Lettere con dimensione doppia nella: Metà superiore dello schermo. Metà inferiore dello schermo. • • P.SIZE ( ) Una volta Due volte • • Schermo normale. • Tre volte BN68-01169F-Ita-0313.indd 47 2007-03-13 �� 9:11:50Italiano -  Utilizzo della modalità Fastext per selezionare una pagina Teletext I vari argomenti inclusi nelle pagine Teletext sono contrassegnati da diversi colori e possono essere selezionati premendo i tasti colorati corrispondenti sul telecomando. . Visualizzare il contenuto delle pagine Teletext premendo il tasto TEXT/MIX ( ). . Premere il pulsante colorato corrispondente all’argomento desiderato. Gli argomenti disponibili sono elencati nella riga di stato. . Premere il tasto rosso per visualizzare la pagina precedente. Premere il tasto verde per visualizzare la pagina successiva. . Premere il tasto TV/DTV per uscire dalla schermata del testo. Configurazione del telecomando Una volta impostato correttamente, il telecomando può funzionare in cinque modi diversi: TV, DVD, Ricevitore via cavo, Set- Top Box o videoregistratore Premendo sul telecomando i tasti corrispondenti, è possibile passare da una modalità all’altra e far funzionare l’apparecchio desiderato. Il telecomando può non essere compatibile con tutti i lettori DVD, videoregistratori, ricevitori televisivi via cavo e Set-Top Box. Configurazione del telecomando per l’uso con il videoregistratore, CABLE, DVD oSTB . Spegnere il videoregistratore, CABLE, DVD o STB. . Premere il tasto VCR, CABLE, DVD o STB sul telecomando del televisore. . Premere il tasto SET sul telecomando del televisore. . Utilizzando i tasti numerici del telecomando, immettere le tre cifre corrispondenti al codice della marca del videoregistratore in uso, elencate a pagina 49~51 di questo manuale. Assicurarsi di immettere le tre cifre del codice, anche se la prima cifra è uno “0”. Se sono elencati più codici, provare il primo. . Premere il tasto POWER del telecomando. Se il telecomando è configurato correttamente, il videoregistratore si accende. In caso contrario, ripetere i passaggi 2, 3 e 4, ma immettere uno degli altri codici elencati per la propria marca di videoregistratore. Se non sono elencati altri codici, provare tutti i codici del videoregistratore, da 000 fino a 080. ➣ BN68-01169F-Ita-0313.indd 48 2007-03-13 �� 9:11:51Italiano -  Codici del telecomando Videoregistratore Marca Codice SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079 ADMIRAL 020 AIWA 025 AKAI 004 027 032 AUDIO DYNAMICS 007 026 BELL&HOWELL 018 BROKSONIC 022 CANDLE 002 003 006 008 015 055 CANON 021 056 CITIZEN 002 003 006 008 015 055 COLORTYME 007 CRAIG 002 024 CURTIS MATHES 002 007 008 017 021 025 056 064 066 DAEWOO 003 010 011 012 013 014 015 016 DB 007 026 DIMENSIA 017 DYNATECH 025 ELECTROHOME 034 EMERSON 001 003 006 021 022 025 030 032 034 040 047 050 052 060 063 065 066 067 069 073 FISHER 018 024 028 029 048 051 061 FUNAI 025 GENERAL ELECTRIC 002 005 017 021 056 GO VIDEO 002 HARMAN KARDON 007 HITACHI 019 025 041 042 074 INSTANT REPLAY 021 JC PENNEY 002 007 018 019 021 026 037 041 054 056 JCL 007 008 018 021 026 037 JVC 081 082 083 KENWOOD 007 008 018 021 026 037 KLH 070 KONIA 036 LG(Goldstar) 006 007 008 009 010 LIOYD 025 LOGIK 038 LXI 025 MAGNAVOX 021 056 059 MARANTZ 007 008 018 021 026 037 062 MARTA 006 MEI 021 MEMOREX 006 021 024 025 MGA 034 MIDLAND 005 MINOLTA 019 041 075 MITSUBISHI 019 034 041 046 Marca Codice MONTGOMERY WARD 020 MTC 002 025 MULTITECH 002 005 025 038 NEC 007 008 018 026 037 062 064 OPTIMUS 020 ORION 073 074 075 076 PANASONIC 021 056 071 072 PENTAX 019 041 075 PENTEX RESEARCH+ 008 PHILCO 021 056 059 PHILIPS 021 080 PIONEER 019 026 039 053 PORTLAND 015 049 055 PROSCAN 017 QUARTZ 018 QUASAR 021 056 RADIO SHACK/ REALISTIC 006 018 020 021 024 025 029 034 048 056 RCA 002 017 019 021 035 041 043 057 068 076 SANSUI 026 SANYO 018 024 SCOTT 003 047 052 067 SEARS 006 018 019 024 028 029 041 048 051 SHARP 020 034 045 015 SHIMTOM 027 033 038 058 SIGNATURE 025 SONY 027 033 044 SYLVANIA 021 025 056 059 SYMPHONIC 025 TANDY 018 025 TASHIKA 006 TATUNG 037 TEAC 025 037 068 TECHNICS 021 TEKNIKA 006 021 025 031 TMK 066 TOSHIBA 003 019 029 051 052 TOTEVISION 002 006 UNITECH 002 VECTOR RESEARCH 007 026 VICTOR 026 VIDEO CONCEPTS 007 026 VIDEOSONIC 002 WARDS 002 003 006 019 020 021 024 025 034 038 041 YAMAHA 007 008 018 026 037 ZENITH 023 027 033 BN68-01169F-Ita-0313.indd 49 2007-03-13 �� 9:11:52Italiano - 0 CABLE BOX Marca Codice SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007 GI 041 HAMLIN 003 024 031 HITACHI 025 030 JERROLD 038 039 MACOM 025 030 MAGNAVOX 019 023 028 OAK 026 PANASONIC 003 022 027 037 044 PHILIPS 019 021 023 028 PIONEER 004 018 020 044 RCA 014 022 040 REGAL 003 Marca Codice REGENCY 015 023 SA 042 043 SCIENTIFIC ATLAN 042 043 SPRUCER 022 STARGATE 2000 036 SYLVANIA 016 TEXSCAN 016 TOCOM 032 UNIVERSAL 033 034 VIEWSTAR 019 021 023 028 WAMER AMEX 046 ZENITH 017 029 035 037 045 DVD SAMSUNG Prodotto Codice DVD 000 001 002 DVDR 003 004 BD Record 005 006 VCR COMBO 007 008 009 010 011 VCR Record 012 DHR COMBO 013 Prodotto Codice Home Theater VCR COMBO 014 015 016 HDD Recorder COMBO 017 TWIN TRAY COMBO 018 STB DVD COMBO 019 DVD Receiver 020 AV Receiver 021 DVD Marca Codice ANAM 030 AUDIOVOX 075 AUDIOLOGIC 085 ANABA 072 APEX DIGITAL 070 071 074 086 083 084 088 111 112 AIWA 114 BROKSONIC 062 BLAUPUNKT 074 B&K 122 123 CURTIS MATHES 027 CYBER HOME 077 078 079 082 CLARION 080 125 CIRRUS 081 CYBER HOME 065 CINEVISION 095 DAEWOO 066 DENON 146 FARENHEIT 067 068 FISHER 090 GPX 060 GO VIDEO 061 089 133 135 GE 069 074 GREENHILL 074 HITACHI 064 113 HITEKER 071 HOYO 073 HARMAN / KARDON 091 110 IRT 089 Marca Codice INTEGRA 092 JBL 091 JVC 022 033 115 116 JATON 073 KENWOOD 051 108 109 KISS 073 KONKA 059 100 106 107 KLH 074 075 LG(Goldstar) 025 031 LOEWE 057 LASONIC 058 MOBILE AUTHORITY 054 MEMOREX 055 MALATA 056 MAGNAVOX 076 093 MINTEK 074 094 MONYKA 073 NORCENT 048 049 050 NEXT BASE 052 NEC 053 NANTAUS 144 NESA 074 OPTOMEDIA ELECTRONICS 105 OPTIVIEW 072 ONKYO 076 092 119 PHILCO 044 045 PRINCETON 046 047 PROSCAN 023 BN68-01169F-Ita-0313.indd 50 2007-03-13 �� 9:11:52Italiano -  DVD Marca Codice PANASONIC 024 034 124 134 136 137 138 PHILIPS 036 076 ROTEL 117 118 RIO 120 RCA 023 035 074 075 131 132 RAITE 073 ROWA 038 SAMPO 104 SONY 026 029 126 127 128 129 130 141 SHERWOOD 039 041 SVA 042 SYLVANIA 043 093 SHARP 140 SANSUI 062 SANYO 062 090 SHINSONIC 094 Marca Codice THOMSON 145 TOSHIBA 028 062 076 TECHNICS 139 TVIEW 072 TOKAI 073 TEAC 096 TECHWOOD 097 TREDEX 098 099 101 URBAN CONCEPTS 076 VENTURER 075 VOCOPRO 102 YAMAHA 032 063 YAMAKAWA 040 073 XWAVE 103 ZENITH 076 121 SET TOP BOX SAMSUNG Prodotto Codice Satellite STB HDD COMBO Premium 010 CABLE STB HDD COMBO Standard 011 CABLE STB HDD COMBO Premium 012 Ground wave STB HDD COMBO Standard 013 Ground wave STB HDD COMBO Premium 014 Prodotto Codice Ground wave STB 001 002 Satellite STB 003 CABLE STB 004 STB DVD COMBO 008 Satellite STB HDD COMBO Standard 009 SET TOP BOX Marca Codice ALPHASTAR 023 ANAM 043 CHANNEL MASTER 018 034 CROSSDIGITAL 019 CHAPARRAL 035 DIRECT TV 015 016 017 019 022 045 060 061 062 065 066 067 068 DAEWOO 074 DISH NETWORK SYSTEM 069 070 DISHPRO 069 DRAKE 018 024 032 DX ANTENNA 027 ECHOSTAR 025 069 070 071 EXPRESSVU 069 GOI 069 GE 065 GENERAL INSTRUMENT 046 047 048 063 064 HTS 069 HOME CABLE 056 HITACHI 022 HUGHES NETWORK 015 017 IQ 020 IQ PRISM 020 JANEIL 059 JERROID 063 JVC 069 070 LG(Goldstar) 044 073 Marca Codice MAGNAVOX 016 021 036 038 039 040 041 042 MEMOREX 016 MOTOROLA 064 MACOM 018 MITSUBISHI 015 NEXT LEVEL 047 048 064 PHILIPS 015 016 017 021 033 036 038 039 040 041 042 067 PRIMESTAR 046 049 050 063 PANASONIC 058 059 061 062 PAYSAT 016 PROSCAN 065 066 RCA 051 052 053 065 066 RADIOSHACK 064 REALISTIC 057 STAR TRAK 026 STS 020 027 SKY 031 SKY LIFE 005 006 007 SHACK 064 STAR CHOICE 064 SONY 054 060 TOSHIBA 015 017 028 029 030 072 ULTIMATE TV 060 066 UNIDEN 016 021 037 055 056 057 ZENITH 024 031 068 BN68-01169F-Ita-0313.indd 51 2007-03-13 �� 9:11:53Italiano -  Impostazione del software del PC (basato su Windows XP) Di seguito vengono illustrate le impostazioni di visualizzazione di Windows per un PC tipico. Le schermate visualizzate sul proprio PC possono differire in base alla versione di Windows e alla scheda video installate. Nel caso le schermate risultassero differenti, le stesse informazioni di base per la configurazione sono applicabili praticamente in ogni caso. (In caso contrario, contattare la casa costruttrice del proprio computer oppure un rivenditore Samsung). . Fare clic sul “Pannello di controllo” nel menu Start di Windows. . Quando appare la finestra del pannello di controllo, fare clic su “Aspetto e temi”. Verrà visualizzata una finestra di dialogo. . Nella finestra successiva, fare clic su “Schermo”. Verrà visualizzata una finestra di dialogo. . Fare clic sulla linguetta “Impostazioni” nella finestra di dialogo. Impostazione della corretta dimensione (risoluzione) L’impostazione ottimale è 1360 X 768. Se la finestra di dialogo delle impostazioni contiene un’opzione relativa alla frequenza verticale, il valore corretto è “60” o “60 Hz”. In caso contrario, fare clic su “OK” e uscire dalla finestra di dialogo. Modalità di visualizzazione La posizione e la dimensione dello schermo variano in base al tipo di schermo del PC e alla relativa risoluzione. Le risoluzioni incluse nella tabella sono consigliate. (Sono supportate tutte le risoluzioni comprese nei limiti indicati) La modalità interlacciata non è supportata. Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard. Le modalità Separata (Separato) e Composite (Composito) sono supportate. Il formato SOG non è supportato. ➣ ➣ ➣ Modalità Risoluzione Orizzontale Frequenza (kHz) Verticale Frequenza (Hz) Frequenza di clock dei pixel Frequenza (MHz) Polarità sinc (H/V) IBM 640×350 31,469 70,086 25,175 +/- 720×400 31,469 70,087 28,322 -/+ 640×480 31,469 59,940 25,175 -/- VESA 800×600 37,879 60,317 40,000 +/+ 1024×768 48,364 60,000 65,000 -/- 1360×768 47,712 60,015 85,800 +/+ HDMI/DVI Inserisci D-Sub Inserisci Modalità Risoluzione Orizzontale Frequenza (kHz) Verticale Frequenza (Hz) Frequenza di clock dei pixel Frequenza (MHz) Polarità sinc (H/V) IBM 640×350 720×400 640×480 31,469 31,469 31,469 70,086 70,087 59,940 25,175 28,322 25,175 +/- -/+ -/- VESA 640×480 640×480 640×480 800×600 800×600 800×600 800×600 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1360×768 1152×864 37,861 37,500 43,269 37,879 48,077 46,875 53,674 48,363 56,476 68,677 60,023 47,712 53,783 72,809 75,000 85,008 60,317 72,188 75,000 85,061 60,004 70,069 84,997 75,029 60,015 59,959 31,500 31,500 36,000 40,000 50,000 49,500 56,250 65,000 75,000 94,500 78,750 85,800 81,750 -/- -/- -/- +/+ +/+ +/+ +/+ -/- -/- +/+ + /+ +/+ -/+ VESA GTF 640×480 800×600 1024×768 35,000 43,750 57,672 70,000 70,000 72,000 28,560 45,500 78,434 -/+ -/+ -/- BN68-01169F-Ita-0313.indd 52 2007-03-13 �� 9:11:53Italiano -  Impostazione del PC Regolazione grossa e fine dell’immagine (blocco immagine): Lo scopo della regolazione della qualità dell’immagine è quello di eliminare o ridurre eventuali disturbi di visualizzazione. Se non si riesce a eliminare il disturbo cambiando sintonizzazione, regolare la frequenza nel modo migliore possibile ed eseguire nuovamente la sintonizzazione fine. Una volta ridotto il disturbo, regolare l’immagine in modo che sia perfettamente centrata sullo schermo. . Preimpostazione: Premere il tasto SOURCE per selezionare la modalità PC. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per selezionare “PC”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto ENTER/OK per selezionare “Blocco immagine”. . Premere il tasto  o  per selezionare “Grossa” o “Fine”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per regolare la qualità dello schermo. Premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto EXIT per uscire. Modifica della posizione dell’immagine: Regolare la posizione dello schermo del PC se non si adatta allo schermo del televisore. . Seguire le istruzioni da 1 a 3 fornite nella sezione “Regolazione grossa e fine dell’immagine (blocco immagine)”. . Premere il tasto  o  per selezionare “Posizione”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto  o  per regolare la posizione verticale. Premere il tasto  o  per regolare la posizione orizzontale. Premere il tasto ENTER/OK. . Premere il tasto EXIT per uscire. Regolazione automatica dello schermo del PC: La regolazione automatica consente allo schermo del PC di adattarsi automaticamente al segnale video PC in ingresso. I valori delle opzioni Fine, Grossa e Posizione vengono regolati automaticamente. . Seguire le istruzioni da 1 a 3 fornite nella sezione “Regolazione grossa e fine dell’immagine (blocco immagine)”. . Premere il tasto  o  per selezionare “Regolazione auto”, quindi premere ENTER/OK. . Premere il tasto EXIT per uscire. Inizializzazione delle impostazioni dell’immagine: È possibile sostituire tutte le impostazioni dell’immagine ripristinando i valori di fabbrica. . Seguire le istruzioni da 1 a 3 fornite nella sezione “Regolazione grossa e fine dell’immagine (blocco immagine)”. . Premere il tasto  o  per selezionare “Reset immagine”, quindi premere il tasto ENTER/OK. . Al termine, premere il tasto EXIT. Mode : Custom  Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return TV Blocco immagine Grossa 0 Fine 0 Sposta Conferma Ritorno TV Posizione Sposta Conferma Ritorno TV PC Blocco immagine  Posizione  Regolazione auto  Reset immagine  Sposta Conferma Ritorno TV PC Sposta Conferma Ritorno Blocco immagine  Posizione  Regolazione auto  Reset immagine  BN68-01169F-Ita-0313.indd 53 2007-03-13 �� 9:11:56Italiano -  Uso del blocco Kensington antifurto Il blocco Kensington è un dispositivo usato per assicurare fisicamente il sistema quando viene utilizzato in un luogo pubblico. Il dispositivo di blocco è in vendita separatamente. L’aspetto del dispositivo e il metodo di blocco possono variare, a seconda della marca. Per informazioni sull’uso, consultare il manuale fornito insieme al blocco Kensington. . Inserire il dispositivo di blocco nello slot Kensington sull’LCD del televisore (Figura 1) e ruotarlo nella direzione di blocco (Figura 2). . Collegare il cavo di blocco Kensington. . Fissare il blocco Kensington a un tavolo o altro oggetto pesante. Risoluzione dei problemi: Prima di contattare l’assistenza Nessun audio o immagine Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato alla presa di corrente. Verificare di aver premuto i tasti sul pannello anteriore dell’apparecchio. Controllare le impostazioni relative al contrasto e alla luminosità dell’immagine. Controllare il volume. • • • • Immagine normale ma audio assente Controllare il volume. Controllare se si è premuto il tasto MUTE del telecomando. Verificare che la funzione “Mute interno” sia disattivata. • • • Nessuna immagine oppure immagine in bianco e nero Regolare le impostazioni del colore. Controllare se la selezione del sistema di trasmissione è corretta. • • Interferenze di audio e immagine Provare a identificare l’apparecchiatura elettrica che causa le interferenze e spostarla più lontano. Collegare il televisore a un’altra presa di alimentazione. • • Immagine distorta o con disturbi, audio distorto Controllare la direzione e i collegamenti dell’antenna. Le interferenze sono spesso dovute all’uso di un’antenna interna. • Telecomando non funzionante Sostituire le batterie del telecomando. Pulire il bordo superiore del telecomando (finestra di trasmissione). Controllare i terminali delle batterie. • • • Appare il messaggio “Controlla cavo segnale”. Controllare che il cavo del segnale sia saldamente collegato al PC o alle sorgenti video. Controllare che le sorgenti video o il PC siano accesi. • • In modalità PC, appare il messaggio “Modo non supportato”. Controllare la risoluzione massima e la frequenza dell’adattatore video. Confrontare questi valori con i dati delle modalità di visualizzazione. • • Il pannello LCD TFT è composto da sub pixel (3.133.440) la cui produzione richiede una tecnologia molto sofisticata. Tuttavia, alcuni pixel potrebbero risultare più luminosi o più scuri. Questo fenomeno non ha alcun impatto sulle prestazioni del prodotto. Cavo Figura 2 Figura 1 La posizione del blocco Kensington può variare a seconda del modello. ➣ BN68-01169F-Ita-0313.indd 54 2007-03-13 �� 9:11:57Italiano - 55 Specifiche tecniche e ambientali Nome del modello LE23R8 LE26R8 Dimensione schermo (Diagonale) 23 poll. 26 poll. Consumo di energia 100 W 120 W Risoluzione PC 1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz Uscita Audio 3 W X 2 5 W X 2 Dimensioni (Lar x Pro x Alt) Corpo Con supporto 586 x 79 x 406 mm 586 x 216 x 446 mm 666 x 75 x 461 mm 666 x 216 x 500 mm Peso (con supporto) 8.1 kg 9.8 kg Caratteristiche ambientali Temperatura di esercizio Umidità di esercizio Temperatura di stoccaggio Umidità di stoccaggio Da 10 °C a 40 °C (da 50 °F a 104 °F) Da 10 % a 80 %, senza condensa Da -20 °C a 45 °C (da -4 °F a 113 °F) Da 5 % a 95 %, senza condensa Da 10 °C a 40 °C (da 50 °F a 104 °F) Da 10 % a 80 %, senza condensa Da -20 °C a 45 °C (da -4 °F a 113 °C) Da 5 % a 95 %, senza condensa Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Questo prodotto è un’apparecchiatura digitale di Classe B. Per le specifiche elettriche, consultare l’etichetta apposta sul prodotto. ➣ ➣ ➣ BN68-01169F-Ita-0313.indd 55 2007-03-14 �� 12:50:44Italiano -  Diagrammi a blocchi BN68-01169F-Ita-0313.indd 56 2007-03-13 �� 9:11:59© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija La imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor. • No deje una imagen fija en la pantalla LCD durante más de dos horas ya que se podría producir una retención de la imagen en la pantalla. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas. • El uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda, derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla. Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garantía no cubre estos daños. • Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales. Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ cuando vea imágenes fijas. BN68-01169F-Spa-0313.indd 1 2007-03-13 �� 9:13:58Contenido CONEXIÓN Y PREPARACIÓN DEL TV Lista de componentes ........................................ 3 Instalación del soporte ....................................... 3 Instalación del equipo de montaje en la pared... 3 Aspecto general del panel de control................. 4 Aspecto general del panel de conexiones ......... 5 Vista del mando a distancia ............................... 7 Instalación de las pilas en el mando a distancia ............................................................. 8 Encendido y apagado ........................................ 8 Cómo poner el televisor en modo de espera ..... 8 Plug & Play......................................................... 9 AJUSTE DE CANALES Memorización automática de canales.............. 10 Memorización manual de canales.....................11 Configuración de las listas de canales............. 12 Activación del bloqueo infantil.......................... 12 Orden de los canales memorizados................. 13 Asignación de nombres de canales ................. 13 Sintonización precisa de la recepción de canales........................................................ 14 LNA (Low Noise Amplifier - Amplificador de ruido bajo) ................................................... 14 AJUSTE DE LA IMAGEN Cambio del formato de la imagen .................... 15 Ajuste de imagen personal............................... 15 Cambio del tono del color ................................ 16 Activación de la luz de fondo ........................... 16 Configuración detallada de los valores de la imagen..................................................... 17 Cambio del tamaño de la imagen .................... 18 Congelación de la imagen actual ..................... 19 Selección del Modo Pantalla............................ 19 Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica................... 19 Digital NR/Color activo/DNIe/Mejor cine .......... 20 Visualización de imagen sobre imagen (PIP)... 21 Nivel de negro de HDMI................................... 22                               AJUSTE DEL SONIDO Cambio del estándar de sonido ....................... 22 Ajuste de los valores del sonido....................... 23 Configuración del TruSurround XT (SRS TS XT) .................................................... 23 Conexión de auriculares .................................. 24 Selección del modo de sonido ......................... 24 Ajuste automático del volumen ........................ 24 Selección del silencio interno........................... 25 Audición del sonido de la imagen secundaria.. 25 Reajuste de los valores del sonido a los valores predefinidos de fábrica................... 26 AJUSTE DE LA HORA Ajuste y visualización de la hora actual ........... 26 Ajuste del temporizador de desconexión ......... 27 Apagado y encendido automáticos del televisor...................................................... 27 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Elección del idioma .......................................... 28 Uso del Modo Juego ........................................ 28 Configuración del modo de pantalla azul/Selección de la melodía ........................... 29 Configuración del PC para el cine en casa ...... 29 Configuración de Efecto de luz ........................ 30 Uso de la función de ahorro de energía........... 30 Selección de la fuente...................................... 31 Edición de los nombres de fuentes de entrada ............................................................. 31                     Español -  Español BN68-01169F-Spa-0313.indd 1 2007-03-13 �� 9:13:59USO DE LA FUNCIÓN DE DTV Previsualización del sistema de menús del DTV ............................................................ 32 Actualización automática de la lista de canales............................................................. 33 Actualización manual de la Lista de canales ... 33 Edición de canales favoritos ............................ 34 Selección de la Lista de canales...................... 36 Visualización de la información de los programas .................................................. 36 Visualización de la información de la Guía electrónica de programas (EPG)......... 37 Uso de la lista programada .............................. 38 Configuración de la guía predeterminada ........ 38 Visualización de todos los canales y los favoritos ...................................................... 39 Ajuste de la transparencia de los menús ......... 40 Configuración del bloqueo paterno .................. 40 Configuración de los subtítulos ........................ 41 Configuración del modo de los subtítulos ........ 41 Selección del formato del audio ....................... 41 Selección del texto digital (sólo Reino Unido).. 42 Selección de la zona horaria (Sólo España).... 42 Visualización de la información del producto ... 42 Comprobación de la información de la señal ... 43 Actualización del software................................ 43 Visualización de la interfaz común................... 44 Selección del menú Interfaz común (CI).......... 44 Reconfiguraciones ........................................... 45 Selección del idioma preferido (subtítulos, audio o teletexto)........................... 45 Preferencias ..................................................... 46                          USO DE LA FUNCIÓN DE TELETEXTO Decodificador de teletexto................................ 46 Visualización de la información de teletexto .... 47 Selección de una página de teletexto específica ......................................................... 47 Uso de Fastext para seleccionar una página del teletexto .......................................... 48 Configuración del mando a distancia ............... 48 Códigos del mando a distancia ........................ 49 CONFIGURACIÓN DEL ORDENADOR Configuración del software del PC (basado en Windows XP)................................. 52 Modos de visualización .................................... 52 Ajustes del ordenador ...................................... 53 RECOMENDACIONES PARA EL USO Utilización del bloqueo Kensington antirrobo ... 54 Solución de problemas: Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio técnico... 54 Especificaciones técnicas y medioambientales ............................................ 55             Símbolos Pulsar Importante Nota Botón de una pulsación Español -  BN68-01169F-Spa-0313.indd 2 2007-03-13 �� 9:13:59Español -  Lista de componentes Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LCD. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. M4 X L16 Mando a distancia y pilas (AAA x 2) Cable de alimentación Cubierta- inferior Tornillos del soporte x 4 Soporte Paño de limpieza • Manual del usuario • Tarjeta de garantía • Guía de seguridad • Tarjetas de registro Tarjeta de garantía/Guía de seguridad/Tarjetas de registro (no disponibles en todos los lugares) El soporte y el tornillo del soporte podrían no estar incluidos, según el modelo. Instalación del soporte Sitúe el televisor boca abajo sobre un paño suave o un cojín, encima de una mesa. Coloque el soporte en el orificio de la parte inferior del televisor. Inserte el tornillo en el orificio indicado y apriételo. En los modelos con un tamaño de pantalla de 37 pulgadas y más el soporte ya está instalado. Instalación del equipo de montaje en la pared Los elementos del montaje en la pared (se venden por separado) permiten instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación de los componentes para montaje en la pared, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor. Retire el soporte, tape el agujero inferior y asegure con los dos tornillos. ➣ ➣ . . . ➣ ➣ <  > <  > BN68-01169F-Spa-0313.indd 3 2007-03-13 �� 9:14:02Español -  Aspecto general del panel de control El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. 1 SOURCE 4 Permiten cambiar de canal. En el menú en pantalla, utilice los botones de igual modo que los botones  y  del mando a distancia. (Sin mando a distancia, puede encender el televisor utilizando los botones de los canales.) 5 (Encendido) Púlselo para encender o apagar el TV. Indicador de encendido Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera. 6 Sensor del mando a distancia El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor. 7 Altavoces Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo, Componente, PC, HDMI1, HDMI2, DTV.) En el menú en pantalla, utilice este botón de igual modo que los botones ENTER/OK del mando a distancia. 2 MENU Púlselo para ver un menú en pantalla con las opciones del televisor. En el modo DTV, aparece el menú DTV. 3 Púlselos para subir o bajar el volumen. En el menú en pantalla, utilice estos botones de igual modo que los botones  y  del mando a distancia. ➣ Botones del panel frontal Toque el lado derecho de cada botón para activar la función. 1 2 3 4 5 6 7 [LE23R86, LE26R86, LE23R88, LE26R88] 1 2 3 4 5,6 [LE23R87, LE26R87, LE23R89, LE26R89] 7 BN68-01169F-Spa-0313.indd 4 2007-03-13 �� 9:14:04Español -  Aspecto general del panel de conexiones Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté desconectada de la alimentación. Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. 1 Conexión de decodificador, vídeo o DVD Conector Entrada Salida Vídeo Audio (L/R) RGB Vídeo + Audio (L/R) EXT 1 O O O Sólo está disponible la salida de TV o DTV. EXT 2 O O La salida que puede elegir. Tomas de entrada o salida para dispositivos externos, como aparatos de vídeo, reproductores de DVD, consolas de videojuegos o reproductores de videodiscos. 2 Conexión del AUDIO Conecte los cables de sonido RCA a “R - AUDIO - L” de la parte posterior del aparato y los otros extremos a los conectores de entrada de sonido correspondientes en el amplificador o sistema de cine en casa en DVD. 3 HDMI IN 1,HDMI IN 2 Admite conexiones entre dispositivos AV habilitados para la conexión HDMI (decodificadores, reproductores DVD). No se necesita conexión de audio adicional para una conexión de HDMI a HDMI. ¿Qué es HDMI? “La interfaz multimedia de alta definición” (HDMI) permite la transmisión de los datos de vídeo digital de alta definición y varios canales de sonido digital (5.1 canales). El terminal HDMI/DVI admite la conexión DVI con un dispositivo ampliado mediante el cable apropiado (no suministrado). La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es más pequeño, tiene instalada la función de codificación HDCP (protección alta de la copia digital del ancho de banda) y es compatible con el sonido digital de varios canales. DVI IN (HDMI ) (AUDIO R/L) Cuando conecte este equipo a un decodificador, un reproductor de DVD, una consola de juegos, etc., a través de HDMI o DVI , debe comprobar que el modo de salida de vídeo sea compatible como se muestra en la tabla inferior. Un error de compatibilidad puede causar distorsión o ruptura de la imagen o que ésta no se vea. Cuando se usa un cable HDMI/DVI de conexión, sólo se puede conectar al terminal HDMI 2. Para la conexión se debe usar un cable DVI a HDMI o un adaptador DVI-HDMI, y el terminal “R - AUDIO - L” en DVI para la salida de sonido. Modos compatibles con HDMI/DVI y componentes 480i 480p 576i 576p 720p 1080i HDMI/DVI 50 Hz X X X O O O HDMI/DVI 60 Hz X O X X O O Componente O O O O O O ➣ ➣ - - - - ➣ - - - - ➣ ➣ 1 2 3 4 5 3 6 @ ! Entrada eléctrica 09 8 7 ➣ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. BN68-01169F-Spa-0313.indd 5 2007-03-13 �� 9:14:05Español -  4 Conexión a la antena o a la red de televisión por cable Para ver correctamente los canales de televisión, el aparato debe recibir una señal de alguna de las siguientes fuentes: Una antena exterior / Una red de televisión por cable / Una red por satélite 5 Conexión de la TARJETA CI (Interfaz común) Si no se inserta una “TARJETA CI” con algunos canales, en la pantalla aparece “Señal codificada”. En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número telefónico, un identificador de TARJETA CI, un identificador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Si ha terminado la configuración de la información del canal, aparecerá el mensaje “Actualiz. completa”, indicando que la Lista de canales ya se ha actualizado. Debe obtener una TARJETA CI en un proveedor local de servicios. Para retirar la TARJETA CI, extráigala cuidadosamente con los dedos, puesto que si cae al suelo se puede dañar. Inserte la tarjeta CI en la dirección marcada sobre ella. 7 Conexión de dispositivos A/V externos Conecte el cable RCA o S-VIDEO a un dispositivo A/V externo adecuado, como, por ejemplo, un vídeo, un DVD o una cámara de vídeo. Conecte los cables de sonido RCA a “R - AUDIO - L” de la parte posterior del aparato y los otros extremos a los conectores de salida de sonido correspondientes en el dispositivo A/V. Los auriculares se pueden conectar a la salida de auriculares (6) en la parte posterior de la unidad. Si los auriculares están conectados, el sonido de los altavoces integrados estará apagado. 8 Conexión al ordenador Conecte el cable D- sub (opcional) a “PC (PC IN)”, en la parte posterior del aparato, y el otro extremo a la tarjeta de vídeo del ordenador. Conecte el cable de sonido estéreo (opcional) a “AUDIO (PC IN)” de la parte posterior del aparato y el otro extremo a la salida “Audio Out” de la tarjeta de sonido del ordenador. 9 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Conexión para un componente de audio digital. 0 SERVICE Conexión de servicio para el ingeniero de servicio cualificado. ! Conexión de dispositivos de componentes (DTV/DVD) Conecte los cables de vídeo de componentes (opcional) al conector de componentes (“PR ”, “PB ”, “Y”) de la parte posterior del equipo y los otros extremos a los conectores de salida de vídeo de los componentes correspondientes en el DTV o DVD. Si desea conectar tanto el decodificador como el DTV (o DVD), deberá conectar el decodificador al DTV (o DVD) y conectar el DTV (o DVD) al conector de componentes (“PR ”, “PB ”, “Y”) de su equipo. Los conectores PR , PB e Y de los dispositivos de componentes (DTV o DVD) algunas veces están etiquetados como Y, B-Y y R-Y o Y, Cb y Cr. Conecte los cables de sonido RCA (opcionales) a “R - AUDIO - L” de la parte posterior del aparato y los otros extremos a los conectores de salida de sonido correspondientes en el DTV o DVD. Este TV LCD muestra la imagen con la resolución óptima en modo 720p. Este TV LCD muestra la imagen con la resolución máxima en modo 1080i. @ Bloqueo Kensington El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. Si desea usar un dispositivo de bloqueo, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el televisor. La ubicación del Bloqueo Kensington puede variar según los modelos. - - - - ➣ ➣ - - - - - - - - - - - - - - - - BN68-01169F-Spa-0313.indd 6 2007-03-13 �� 9:14:06Español -  Vista del mando a distancia 1 Selecciona un dispositivo de destino para controlar con el mando a distancia Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR). (Consulte la página 49~51.) 2 Botón de suspensión del televisor 3 Botones numéricos para acceso directo a los canales 4 Selección de canal de uno/dos dígitos 5 Muestra el “Lista de canales” en la pantalla. 6 Selecciona directamente los modos TV y DTV 7 Funciones del vídeo/DVD (rebobinar, detener, reproducir/ pausa, avance rápido) 8 Aumento de volumen Disminución de volumen 9 Desactivación temporal del sonido 0 Pantalla de menús y confirmación de cambios ! Vuelve al menú anterior @ Selección de SRS TS XT # Visualización de la Guía electrónica de programas (EPG). $ Selección del tamaño de la imagen % Selección de efectos de sonido ^ Ajusta 5 dispositivos diferentes: televisor, DVD, decodificador, cable o vídeo. & Cuando se pulsa este botón, una serie de botones del mando a distancia (por ejemplo, los botones de selección de un dispositivo de destino, de volumen, de canal y MUTE) se encienden durante unos segundos y, a continuación, se apagan para ahorrar energía. Esta función es muy práctica cuando se usa el mando a distancia de noche o en la oscuridad. * Selección de fuente disponible ( Canal anterior ) Menú de pantalla del DTV El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia. Es un mando a distancia especial para personas con discapacidades visuales; presenta puntos Braille en los botones de encendido, canales, parada, reproducción/pausa y volumen. ➣ ➣ a Selecciona directamente el modo HDMI. b P : Canal siguiente P : Canal anterior c Sale de la pantalla OSD d Controla el cursor en el menú e Se utiliza para ver información sobre la emisión actual g Botones de colores: Púlselos para añadir o borrar canales y para guardarlos en la Lista de canales favoritos, en el menú “Lista de canales”. h Activa o desactiva la función Picture-in-Picture (Imagen sobre imagen) i Visualización de subtítulos digitales j Selección de efectos de imagen k Congela la imagen l Si el mando a distancia no funciona, cambie las pilas y pulse el botón “RESET” durante 2-3 segundos antes de utilizarlo. Funciones de teletexto 6 Sale de la visualización de teletexto 0 Índice del teletexto $ Selección de tamaño de teletexto * Selección del modo de teletexto (LIST/FLOF) ( Página secundaria de teletexto b P : Página de teletexto siguiente P : Página de teletexto anterior c Cancelar teletexto e Mostrar teletexto f Seleccione alternativamente Teletext (Teletexto), Double (Doble) o Mix (Mezcla). g Selección de tema de Fastext h Teletexto en espera j Memorización de teletexto BN68-01169F-Spa-0313.indd 7 2007-03-13 �� 9:14:07Español -  Instalación de las pilas en el mando a distancia 1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración. 2. Inserte dos pilas de tamaño AAA. Respete los extremos “+” y “–” de las pilas que se indican en el diagrama del interior del compartimiento. 3. Vuelva a colocar la tapa. Saque las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco si no va a utilizar el mando a distancia durante un período de tiempo prolongado. El mando a distancia se puede utilizar hasta una distancia de 7 metros del televisor. (Suponiendo un uso normal del TV, las pilas duran aproximadamente un año.) Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones: 1. ¿Está encendido el televisor? 2. ¿Están intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas? 3. ¿Se han agotado las pilas? 4. ¿Ha habido un corte de luz o el cable está desenchufado? 5. ¿Hay un fluorescente o un neón a poca distancia? Encendido y apagado El cable de alimentación se conecta a la parte trasera del televisor. 1. Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica adecuada. Se enciende el indicador de modo en espera de la parte frontal del equipo. 2. Pulse el botón de la parte frontal del aparato. También puede pulsar los botones POWER o TV/DTV del mando a distancia para encender el televisor. El programa que estaba viendo por última vez se vuelve a seleccionar de forma automática. 3. Pulse los botones numéricos (0~9) o de canales arriba/abajo ( / ) del mando a distancia o el botón de la parte derecha del panel. Cuando encienda el equipo por primera vez, se le pedirá que elija el idioma en el que quiere que aparezcan los menús. 4. Para apagar el televisor, vuelva a pulsar el botón POWER . Cómo poner el televisor en modo de espera El aparato puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo eléctrico. El modo de espera es muy útil si desea interrumpir la visualización momentáneamente (durante la comida, por ejemplo). 1. Pulse el botón POWER en el mando a distancia. La pantalla se apaga y aparece un indicador de modo de espera rojo en la parte frontal del equipo. 2. Para volver a encender el equipo, pulse de nuevo POWER , los botones numéricos (0~9), TV/DTV o de canal arriba/abajo ( / ). No deje el aparato en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando está de vacaciones, por ejemplo). Lo mejor es desenchufar el aparato de la red eléctrica y de la antena. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ BN68-01169F-Spa-0313.indd 8 2007-03-13 �� 9:14:07Español -  Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos valores se establecen de forma automática y correlativa: Están disponibles los ajustes siguientes. Cualquier función relacionada con la televisión digital (DVB) sólo estará activa en los países o las regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2). Deberá consultar a su distribuidor local si puede recibir señales DVB-T. Aunque este televisor cumple las especificaciones DVB-T no se garantiza la compatibilidad con las futuras emisiones terrestres digitales DVB-T. Algunas de estas funciones pueden no estar disponibles en algunos países. . Pulse el botón POWER en el mando a distancia. Aparece el mensaje “Start Plug & Play” con “OK” seleccionado. . Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones  o . Pulsar el botón ENTER/OK para confirmar la selección. . Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Shop” o “Home” y, a continuación, pulse los botones ENTER/OK. Es recomendable configurar el televisor en el modo Casa para obtener la mejor imagen en un entorno doméstico. El modo Tienda sólo es necesario en los entornos comerciales. Si la unidad se ha configurado accidentalmente en el modo Tienda y se desea volver al modo Dinámico (Casa), se debe pulsar el botón del volumen y, a continuación, mantener pulsado durante cinco segundos el botón MENU del lateral del televisor. . Aparece el mensaje “Comprobar la entrada de la antena” con la opción “Aceptar” seleccionada. Pulse el botón ENTER/OK. Compruebe que el cable de la antena esté conectado correctamente. . Seleccione el país apropiado pulsando los botones  o . Pulse el botón ENTER/OK para confirmar la selección. . Aparece el mensaje “Es posible que algunas funciones DTV no estén disponibles. ¿Realizar exploración digital?”. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Sí” o “No” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Esta función se admite en todos los países excepto en seis: Reino Unido, Austria, Francia, Alemania, Italia, España. . Aparece el menú “Guardado automático” con la opción “Aceptar” seleccionada. Pulse el botón ENTER/OK. La búsqueda de canales se iniciará y terminará automáticamente. Aparece el menú de búsqueda de canales de DTV y el canal de DTV se actualiza automáticamente. Cuando se actualiza el canal de DTV, la fuente de la lista de fuentes del menú Entrada se cambia automáticamente a DTV. Después de memorizar todos los canales disponibles, se muestra “Ajustar hora”. Pulse el botón ENTER/OK en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización. Para obtener información detallada acerca de la actualización de canales de DTV, consulte la página 35 de este manual. Una vez se han almacenado todos los canales digitales disponibles, se muestra la pantalla para seleccionar la zona horaria del país. . Pulse el botón ENTER/OK. Seleccione la “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o los “Minuto” pulsando los botones  o . Ajuste la “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o los “Minuto” pulsando los botones  o . También puede definir la hora y los minutos pulsando los botones numéricos en el mando a distancia. . Pulse el botón ENTER/OK para confirmar la selección.  Idioma: Seleccione el idioma.  País: Seleccione el país.  Guardado automático: Automáticamente busca y almacena los canales disponibles en el área local.  Ajustar hora: Ajusta la hora actual del reloj del televisor. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣  Sí: En primer lugar se realiza una búsqueda ATV y después una búsqueda automática de canales DTV.  No: Sólo se realiza una búsqueda ATV. Plug & Play Start Plug & Play. Enter Exit OK BN68-01169F-Spa-0313.indd 9 2007-03-13 �� 9:14:08Español - 0 Si desea reiniciar esta función... . Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Pulse de nuevo el botón ENTER/OK para seleccionar “Plug & Play”. . Aparece el mensaje “Iniciar Plug & Play”. Memorización automática de canales Memorización manual de canales Memorización automática de canales Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la disponibilidad depende del país). Puede que los números de programa asignados automáticamente no correspondan a los números de programa reales o deseados. Sin embargo, puede ordenar los números de forma manual y borrar los canales que no desee ver. . Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “País”. . Seleccione el país pulsando los botones ▲ o ▼. Pulse el botón ENTER/OK para confirmar la selección. Aunque en este menú se cambie la configuración del país, no se cambia la configuración del país del DTV. Use la función Plug & Play para cambiar la configuración del país del DTV. (Consulte las páginas 9.) . Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Guardado automático” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Pulse el botón ENTER/OK. El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles. Pulse el botón ENTER/OK en cualquier momento si desea interrumpir el proceso de memorización y volver al menú “Canal”. . Una vez memorizados todos los canales disponibles, aparecerá el menú “Ordenar”. - - ➣ ➣ ➣ TV Configuración Plug & Play  Idioma :Español  Hora  Modo Juego :Desactivado  Pantalla azul :Desactivado  Melodía :Desactivado  PC  PC cine en casa :Desactivado  Efecto de luz :Modo enc. ac Más Mover Entrar Volver Plug & Play Iniciar Plug & Play. Entrar Volver Aceptar TV Canal Mover Entrar Volver Guardado automático  Guardado manual  Gestor de canales  Ordenar  Nombre  Sintonización fina  LNA :Desactivado  País :Bélgica  BN68-01169F-Spa-0313.indd 10 2007-03-13 �� 9:14:10Español -  Memorización manual de canales Puede memorizar hasta 100 canales, incluidos aquellos que se reciben mediante redes por cable. Al almacenar canales de forma manual, puede elegir: Si se memoriza o no cada canal que se encuentre. El número con el que desea identificar cada canal memorizado. . Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Pulse los botones  o  para seleccionar “Guardado manual” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Programa”. . Para asignar un número de programa a un canal, busque el número correcto pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. También puede ajustar el número del programa pulsando los botones numéricos del mando a distancia. . Pulse los botones  o  para seleccionar “Sistema de color” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Seleccione el estándar de color adecuado pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Pulse los botones  o  para seleccionar “Sistema de sonido” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Seleccione el estándar de sonido adecuado pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el sistema de sonido adecuado. . Si sabe el número del canal que desea almacenar, pulse los botones  o  para seleccionar “Canal”. Pulse el botón ENTER/OK. Seleccione C (canal aéreo) o S (canal de cable) pulsando los botones  o . Pulse el botón  para seleccionar el canal. Seleccione el número adecuado pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Modo de canal: P (modo de programa), C (modo de canal aéreo), S (modo de canal de cable) También puede ajustar el número del canal pulsando los botones numéricos del mando a distancia. 0. Si no conoce los números de canal, pulse los botones  o  para seleccionar “Buscar”. Pulse el botón ENTER/OK. Busque pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Pulse los botones  o  para seleccionar “Guardar”. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Aceptar”. . Repita los pasos del 3 al 11 con cada uno de los canales que vaya a memorizar.  Programa: Selecciona un número de programa para el canal.  Sistema de color: Ajusta el sistema de soporte del color.  Sistema de sonido: Ajusta el sistema de soporte del sonido.  Canal: Selecciona un canal.  Buscar: Busca el valor de frecuencia del canal.  Guardar: Guarda la configuración.   ➣ ➣ ➣ ➣ BN68-01169F-Spa-0313.indd 11 2007-03-13 �� 9:14:10Español -  Configuración de las listas de canales Configure los canales como prefiera. Puede borrar, añadir o bloquear fácilmente el canal que desee. . Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Pulse los botones  o  para seleccionar “Gestor de canales” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Lista de canales”. . Pulse el botón  para seleccionar “ ”. . Pulse los botones  o  para seleccionar el canal no deseado y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Repita el paso 5 con cada canal que desee seleccionar o cancelar. . Pulse el botón EXIT para salir. “ ” está activo cuando “Seguridad para niños” está seleccionado como “Activado”. Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón CH LIST del mando a distancia. Activación del bloqueo infantil Esta función permite bloquear el vídeo y el audio para evitar que los usuarios no autorizados (por ejemplo, los niños) puedan ver programas poco recomendables. El bloqueo infantil no se puede desactivar mediante los botones del panel lateral. Mantenga el mando a distancia alejado de los niños, puesto que sólo mediante éste se puede desactivar el bloqueo infantil. . Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Pulse los botones  o  para seleccionar “Gestor de canales” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Pulse los botones  o  para seleccionar “Seguridad para niños” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Vuelva a pulsar los botones  o , para seleccionar “Activado” o “Desactivado”. Pulse el botón ENTER/OK. . Pulse los botones  o  para seleccionar “Lista de canales” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Pulse el botón  para seleccionar “ ”. . Pulse los botones  o  para seleccionar los canales que desee bloquear y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Repita los pasos con cada canal que desee bloquear o desbloquear. . Pulse el botón EXIT para salir. Seleccione “Activado” o “Desactivado” en “Seguridad para niños” para activar o desactivar fácilmente los canales que estén marcados con “ ”. ➣ ➣ P  C Lista de canales Mover Entrar Página Volver Añadir Bloquear  / 0 Prog. 0 C--  C  BBC   C  C  C  S  S  S  S TV Gestor de canales Lista de canales Seguridad para niños :Desactivado Activado P  C BBC Lista de canales Mover Entrar Página Volver Añadir Bloquear  / 0 Prog. 0 C--  C  BBC   C  C  C  S  S  S  S Mover Entrar Volver BN68-01169F-Spa-0313.indd 12 2007-03-13 �� 9:14:12Español -  Orden de los canales memorizados Puede intercambiar los números de dos canales: Para modificar el orden numérico en el que se han memorizado automáticamente los canales Para recordar con facilidad los números de los canales que ve con más frecuencia. . Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Pulse los botones  o  para seleccionar “Ordenar” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Seleccione el número de canal que desea cambiar pulsando varias veces los botones  o . Pulse el botón ENTER/OK. El número y el nombre del canal seleccionado se mueven al lado derecho. . Pulse los botones  o  para desplazar el canal a la posición que se desee y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. El canal seleccionado sustituye al que se había memorizado anteriormente con el número elegido. . Repita los pasos del  al  con cada uno de los canales que vaya a ordenar. . Pulse el botón EXIT para salir. Asignación de nombres de canales Los nombres de los canales se asignarán de forma automática cuando éstos emitan dicha información. Estos nombres se pueden cambiar, lo que le permite asignar otros nuevos. . Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Pulse los botones  o  para seleccionar “Nombre” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Si es necesario, seleccione el canal al que se va a asignar un nuevo nombre pulsando los botones  o . Pulse el botón ENTER/OK. La barra de selección aparece alrededor del cuadro del nombre. . Los caracteres disponibles son: Letras del alfabeto (A~Z)/números (0~9)/caracteres especiales ( -, espacio) . Repita los pasos  al  con cada canal al que vaya a asignar un nuevo nombre. . Pulse el botón EXIT para salir.   ➣ ➣ ➣ ➣ Para... Debe... Seleccionar una letra, número o símbolo Pulsar los botones  o  Desplazarse a la letra siguiente Pulsar el botón  Retroceder a la letra anterior Pulsar el botón  Confirmar el nombre Pulsar el botón ENTER/OK. TV Canal Ordenar Prog. Canal. Nombre  0 C--  C   C  C  S  TV Mover Entrar Volver Mover Entrar Volver Guardado automático  Guardado manual  Gestor de canales  Ordenar  Nombre  Sintonización fina  LNA :Desactivado  País :Bélgica  TV Canal Nombre Prog. Canal. Nombre  0 C-- -----  C -----  C -----  C -----  S -----  TV Mover Entrar Volver Mover Entrar Volver Guardado automático  Guardado manual  Gestor de canales  Ordenar  Nombre  Sintonización fina  LNA :Desactivado  País :Bélgica  BN68-01169F-Spa-0313.indd 13 2007-03-13 �� 9:14:15Español -  Sintonización precisa de la recepción de canales Utilice la sintonización fina para ajustar manualmente un determinado canal a fin de que la recepción sea óptima. . Use los botones numéricos para seleccionar directamente el canal que desee ajustar con precisión. . Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Pulse los botones  o  para seleccionar “Sintonización fina” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Pulse los botones  o  para ajustar la sintonización fina. Pulse el botón ENTER/OK. . Pulse el botón EXIT para salir. Los canales que se han ajustado con sintonización fina se marcan con un asterisco ”*” a la derecha del número de canal en la banda del canal. Y el número de canal se pone de color rojo. Para reiniciar la sintonización fina, seleccione “Restabl.” pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK . LNA (Low Noise Amplifier - Amplificador de ruido bajo) Si el televisor está funcionando en una zona con señal débil, la función LNA puede mejorar la recepción (un amplificador previo de bajo ruido refuerza la señal entrante). . Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Pulse los botones  o  para seleccionar “LNA” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Pulse los botones  o  para seleccionar “Activado” o “Desactivado”. Pulse el botón ENTER/OK. . Pulse el botón EXIT para salir. ➣ ➣ Canal Sintonización fina P  0 Restabl. TV Mover Entrar Volver Mover Guardar Volver Guardado automático  Guardado manual  Gestor de canales  Ordenar  Nombre  Sintonización fina  LNA :Desactivado  País :Bélgica  Canal TV Canal TV Mover Entrar Volver Mover Entrar Volver Guardado automático  Guardado manual  Gestor de canales  Ordenar  Nombre  Sintonización fina  LNA :Desactivado  País :Bélgica  Guardado automático Guardado manual Gestor de canales Ordenar Nombre Sintonización fina LNA :Desactivado País :Bélgica Desactivado Activado BN68-01169F-Spa-0313.indd 14 2007-03-13 �� 9:14:17Español -  Cambio del formato de la imagen Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización. . Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Imagen”. . Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Modo”. . Pulse los botones  o  para seleccionar el efecto de imagen deseado. Pulse el botón ENTER/OK. . Pulse el botón EXIT para salir.  Dinámico: Selecciona la alta definición en la imagen, en una habitación luminosa.  Estándar: Selecciona la visualización óptima de la imagen, en un entorno normal.  Película: Selecciona una visualización agradable de la imagen, en una sala oscura. El modo Imagen se debe ajustar separadamente para cada fuente de entrada. Puede volver a los ajustes de imagen predefinidos de fábrica seleccionando “Restablecer”. (Consulte “Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica”, en la página 19). Ajuste de imagen personal El aparato tiene varios valores que le permiten controlar la calidad de imagen. . Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 3 de “Cambio del formato de la imagen”. . Pulse los botones  o  para seleccionar un elemento en concreto. Pulse el botón ENTER/OK. . Pulse los botones  o  para reducir o aumentar el valor de una opción concreta. Pulse el botón ENTER/OK. . Pulse el botón EXIT para salir.  Contraste: Ajusta la claridad y oscuridad entre los objetos y el fondo.  Brillo: Ajusta el brillo de toda la pantalla.  Nitidez: Ajusta el contorno de los objetos para que estén más o menos nítidos.  Color: Ajusta los colores para que aparezcan más claros o más oscuros.  Matiz (sólo NTSC o DTV): Ajusta el color de los objetos haciendo que sean más rojos o verdes para que tengan un aspecto más natural. Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado. En el modo PC, sólo “Contraste”, “Brillo” se pueden ajustar. La función “Matiz” sólo está disponible en los modos “HDMI” y “Componente”. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Imagen Modo : Dinámico  Contraste 00 Brillo 0 Nitidez  Color  Matiz G0 R0 Tono de color : Cool  Configuración detallada  Luz de fondo : 0  Más TV TV Imagen Mover Entrar Volver Modo : Dinámico  Contraste 00 Brillo 0 Nitidez  Color  Matiz G0 R0 Tono de color : Cool Configuración detallada Luz de fondo : 0 Más Mover Entrar Volver Dinámico Estándar Película TV Imagen Mover Entrar Volver Modo : Dinámico  Contraste 00 Brillo 0 Nitidez  Color  Tint G0 R0 Matiz : Cool  Configuración detallada  Luz de fondo : 0  Más BN68-01169F-Spa-0313.indd 15 2007-03-13 �� 9:14:20Español -  Cambio del tono del color Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo para la vista. . Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 3 de “Cambio del formato de la imagen” (en la página 15). . Pulse los botones  o  para seleccionar “Tono de color” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Pulse los botones  o  para seleccionar el ajuste del tono de color deseado. Pulse el botón ENTER/OK. . Pulse el botón EXIT para salir.  Frío: Hace que la temperatura del color sea más azul que en el menú “Frío1”.  Frío: Hace que el blanco sea azulado.  Normal: Mantiene el color blanco sin modificaciones.  Cálido: Hace que el blanco sea rojizo.  Cálido: Hace que la temperatura del color sea más roja que en el menú “Cálido1”. Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado. Cuando el modo de imagen está ajustado en Dinámico o Estándar, no se puede seleccionar ni Cálido1 ni Cálido2. Activación de la luz de fondo Puede ajustar el brillo de la pantalla mediante el ajuste del brillo de la luz de fondo del LCD. (0~0) . Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 3 de “Cambio del formato de la imagen” (en la página 15). . Pulse los botones  o  para seleccionar “Luz de fondo” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Pulse los botones  o  para reducir o aumentar el valor de una opción concreta. . Pulse el botón ENTER/OK. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ ➣ TV Imagen TV Imagen Modo : Dinámico  Contraste 00 Brillo 0 Nitidez  Color  Matiz G0 R0 Tono de color : Cool  Configuración detallada  Luz de fondo : 0  Más Mover Entrar Volver Mover Entrar Volver Modo : Dinámico Contraste 00 Brillo 0 Nitidez  Color  Matiz G0 R0 Tono de color : Cool Configuración detallada Luz de fondo : 0 Más Frío Frío Normal Cálido Cálido TV Imagen Luz de fondo 0 Ajustar Volver Mover Entrar Volver Modo : Dinámico  Contraste 00 Brillo 0 Nitidez  Color  Tint G0 R0 Matiz : Cool  Configuración detallada  Luz de fondo : 0  Más BN68-01169F-Spa-0313.indd 16 2007-03-13 �� 9:14:22Español -  Configuración detallada de los valores de la imagen Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo para la vista. . Pulse el botón MENU para ver el menú. . Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Imagen”. . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración detallada” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Seleccione la opción adecuada pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Opciones disponibles: Ajuste del negro, Contraste dinám, Gamma, Balance de blanco, Mi ctrl de color, Mejora del borde, Gama de colores. . Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER/ OK. . Pulse el botón EXIT para salir. Cuando el modo de la imagen está configurado como Película o Estándar, Configuración detallada se puede seleccionar. Si DNIe está configurado como Apag., Configuración detallada no se puede seleccionar si el modo Imagen está en el modo Estándar. Ajuste del negro: Desactivado/Bajo/Medio/Alto Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta. Contraste dinám.: Desactivado/Bajo/Medio/Alto Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo. Gamma: -~  Se puede ajustar el brillo medio de las imágenes. Pulse los botones ◄ o ► hasta obtener la configuración óptima. Balance de blanco: Rojo -/Verde -/Azul -/Rojo +/Verde +/Azul +/Restablecer Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales. Rojo -/Verde -/Azul -/Rojo +/Verde +/Azul +: El cambio del valor de ajuste renovará la pantalla ajustada. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Pulse los botones ◄ o ► hasta obtener la configuración óptima. Restablecer: El balance de blanco anteriormente ajustado se restablecerá con los valores predefinidos de fábrica. Mi ctrl de color: Rosa/Verde/Azul/Blanco/Restablecer Este valor puede ajustarse para que se adapte a sus preferencias personales. Rosa/Verde/Azul/Blanco El cambio del valor de ajuste renovará la pantalla ajustada. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Pulse los botones ◄ o ► hasta obtener la configuración óptima. Restablecer: Los colores anteriormente ajustados se reiniciarán con los valores predefinidos de fábrica. Mejora del borde: Desactivado/Activado Permite acentuar los bordes de los objetos. Gama de colores: Automático/Wide El espacio de reproducción del color para la señal de entrada se puede establecer en Automático o Ancho. ➣ ➣      ➣   TV Imagen Configuración detallada Ajuste del negro : Desactivado Contraste dinám : Desactivado Gamma : -  Balance de blanco  Mi ctrl de color  Mejora del borde : Desactivado Gama de colores : Automático  Mover Entrar Volver Modo : Dinámico  Contraste 00 Brillo 0 Nitidez  Color  Matiz G0 R0 Tono de color : Cool  Configuración detallada  Luz de fondo : 0  Más Mover Entrar Volver TV BN68-01169F-Spa-0313.indd 17 2007-03-13 �� 9:14:23Español -  Cambio del tamaño de la imagen Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualización. . Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Imagen”. . Pulse los botones  o  para seleccionar “Tamaño” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Seleccione la opción adecuada pulsando los botones  o . Pulse el botón ENTER/OK. . Pulse el botón EXIT para salir.  Ancho automát.: Ajusta automáticamente el tamaño de la imagen a la relación de aspecto de la pantalla “16:9”.   :: Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, adecuado para ver los DVD o las emisiones en formato ancho.  Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3.  Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 (en sentido vertical) para que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla.  :: Es la configuración predeterminada para una película de vídeo o una emisión normal.  Sólo exploración: Muestra las escenas de entrada tal cual sin cortes cuando entran señales de HDMI 720p, 1080i. La función “Ancho automát.” sólo está disponible en los modos “TV”, “Ext1 “, “Ext2”, “AV” y “S-Vídeo”. En el modo PC, sólo se pueden ajustar los modos “16:9” y “4:3”. Zoom: Se selecciona pulsando los botones ◄ o ►. Utilice los botones ◄ o ► para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo. Tras seleccionar , utilice los botones ◄ o ► para ampliar o reducir el tamaño de la imagen en dirección vertical. Zoom ancho: Mueva la pantalla hacia arriba o hacia abajo mediante los botones ▲ o ▼ después de seleccionar pulsando los botones ► o ENTER/OK. ➣ ➣ ➣ ➣ Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón P.SIZE del mando a distancia. Tamaño Ancho automát.  :  Zoom ancho Zoom  :  Sólo exploración Imagen Tamaño : Ancho automát.  Modo Pantalla :  :   Digital NR : Desactivado  Color activo : Desactivado  DNle : Desactivado  Mejor cine : Desactivado  Restablecer : Aceptar  Más Mover Entrar Volver Mover Entrar Volver TV TV BN68-01169F-Spa-0313.indd 18 2007-03-13 �� 9:14:25Español -  Congelación de la imagen actual Pulse el botón STILL para congelar la imagen en movimiento. Pulse de nuevo para cancelar. Selección del Modo Pantalla Cuando se configura el tamaño de la imagen como Ancho automát. (Auto Wide) en un televisor panorámico 16:9, se puede determinar el tamaño de la imagen para ver una imagen en pantalla panorámica : WSS o ninguna. Cada país europeo exige un tamaño de imagen diferente de modo que esta función está concebida con la intención de que los usuarios la seleccionen. . Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Imagen”. . Pulse los botones  o  para seleccionar “Modo Pantalla” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Seleccione la opción necesaria pulsando los botones  o . Pulse el botón ENTER/OK. Opciones disponibles: 16:9, Zoom ancho, Zoom, 4:3 16:9: Establece la imagen en modo panorámico 16:9. Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3. Zoom: Aumenta el tamaño de la imagen verticalmente en la pantalla. 4:3: Ajusta la imagen en modo normal 4:3. . Pulse el botón EXIT para salir. El tamaño de la imagen está disponible en el modo Ancho automát. Esta función no está disponible en el modo PC ni en el de componentes, HDMI. Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica Puede volver a los ajustes de imagen predefinidos de fábrica. . Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 3 de “Cambio del formato de la imagen” en la página 15. . Pulse los botones  o  para seleccionar “Restablecer” y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Aceptar” o “Cancelar”. Pulse el botón ENTER/OK. . Pulse el botón EXIT para salir. La función “Restablecer” afectará a cada modo de imagen.     ➣ ➣ ➣ Imagen Imagen Tamaño : Ancho automát  Modo Pantalla :  :   Digital NR : Automático  Color activo : Desactivado  DNle : Desactivado  Mejor cine : Desactivado  Restablecer : Aceptar  Más Mover Entrar Volver Tamaño : Ancho automát Modo Pantalla :  :  Digital NR : Automático Color activo : Desactivado DNle : Desactivado Mejor cine : Desactivado Restablecer : Aceptar Más Cancelar Aceptar Mover Entrar Volver Imagen Move Enter Return Imagen Mover Entrar Volver Mover Entrar Volver Tamaño : Ancho automát  Modo Pantalla :  :   Digital NR : Automático  Color activo : Desactivado  DNle : Desactivado  Mejor cine : Desactivado  Restablecer : Aceptar  Más Tamaño : Ancho automát Modo Pantalla :  :  Digital NR : Automático Color activo : Desactivado DNle : Desactivado Mejor cine : Desactivado Restablecer : Aceptar Más : Zoom ancho Zoom : TV TV TV TV BN68-01169F-Spa-0313.indd 19 2007-03-13 �� 9:14:27Español - 0 Digital NR/Color activo/DNIe/Mejor cine Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función de reducción digital del ruido (Digital Noise Reduction) para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla. . Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Imagen”. . Seleccione la opción adecuada pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Opciones disponibles: Digital NR, Color activo, DNIe, Mejor cine. . Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER/OK. . Pulse el botón EXIT para salir. Digital NR: Desactivado/Bajo/Medio/Alto/Automático Si la señal que recibe el televisor es débil, puede activar esta función para reducir las imágenes superpuestas y el ruido que pueda aparecer en la pantalla. Esta función no está disponible en el modo PC. Color activo: Desactivado/Activado Si activa esta opción, los colores del cielo y del césped se ven más sólidos y claros y la imagen de la pantalla más vívida. Esta función no está disponible en el modo PC. Esta función no está disponible en el modo Película y Estándar. DNIe: Desactivado/Demo/Activado Este televisor incluye la función DNIe con el fin de conseguir una gran calidad visual. Si ajusta DNIe en Activado, podrá ver la pantalla con la función DNIe activada. Si ajusta DNIe en Demo, podrá ver en la pantalla una imagen normal y con el modo DNIe aplicado para realizar la demostración. Mediante esta función podrá ver la diferencia en la calidad visual. DNIe (motor digital de imágenes naturales) Esta función proporciona una imagen más detallada con reducción de interferencias 3D, ampliación de los detalles, mejora del contraste y mejora de los blancos. El nuevo algoritmo de compensación de imagen proporciona una imagen más detallada, más clara y con más brillo. La tecnología DNIe TM adapta todas las señales al ojo humano. Esta función no está disponible en el modo