Samsung Informatique Multifonction Couleur CLX-6200FX - Mode d'emploi - Manuel de l'utilisateur - Manuels

SAMSUNG sur FNAC.COM  - Liste des manuels utilisateur Samsung

- Revenir à l'accueil

 

 

Description

Date de distribution descending

Langue

Fichierdescending
Guide du pilote d’impression universel 2010.04.15 ANGLAIS 1.11 MB
fileDown fileDown
Guide du pilote d’impression universel 2010.04.15 FRANÇAIS 1.14 MB
fileDown fileDown
Guide Open source 2010.02.09 ANGLAIS 0.06 MB
fileDown fileDown
Guide rapide 2009.12.17 ANGLAIS 7.34 MB
fileDown
Guide relatif au plug-in de comptabilisation des travaux de SyncThru 5.0 2009.10.08 ANGLAIS 3.62 MB
fileDown fileDown
Guide relatif au plug-in de gestion du pilote de SyncThru 5.0 2009.10.08 ANGLAIS 1.1 MB
fileDown fileDown
Guide relatif au plug-in de localisation des périphériques de SyncThru 5.0 2009.10.08 ANGLAIS 1.69 MB
fileDown fileDown
Guide relatif à SyncThru 5.0 2009.10.08 ANGLAIS 6.68 MB
fileDown fileDown
Déclaration de conformité 2009.05.20 ANGLAIS 0.11 MB
fileDown fileDown
Manuel de l'utilisateur 2009.04.21 ANGLAIS 11.19 MB
fileDown fileDown
Manuel de l'utilisateur 2009.04.21 FRANÇAIS 11.3 MB
fileDown fileDown
Guide rapide 2008.04.15 ANGLAIS 2.9 MB
fileDown

http://www.samsung.com/fr/support/model/CLX-6200FX/XEU-downloads

 

 

COMMANDER un produit SAMSUNG sur FNAC.COM 

 

Liste des manuels APPLEListe des produits Sony Liste des produits Dell Liste des Manuels Samsung Listes des Manuels Konica Minolta

Manuels Utilisateurs Samsung :

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50A456-PS50A456P2D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6570WS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-22-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T22A300-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-S2-YP-S2QB-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-24ppm-Imprimante-laser-mono-ML-2580N-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-3710ND-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5003BW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P2500-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Definition-Standard-5-MP-Ecran-LCD-2.7-6.86-cm-Camescope-SD-Samsung-F700-SMX-F700BP-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R710-NP-R710-ASS1FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-PL101-Manuels

Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A566P1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46D550K1W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH026FWEA-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV07PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50B850-PS50B850Y1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37D5000ZF-UE37D5000PW-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NH300WHXES-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40ES5700S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-60-UE60D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE60D8000YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32D403E2W-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-ST500-SAMSUNG-ST500-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-S5610-Manuels

Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-27-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T27A300-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1170-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40R86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22C350-LE22C350D1W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-J700-SGH-J700G-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-Gril-23L-SILVER-GS89F-1SPGS89F-1SP-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5A-NP300E5A-A02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B5B-NP400B5B-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-12-5-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B2B-NP400B2B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-RC-RC730-NP-RC730-S05FR-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-Multifonction-monochrome-SCX-3405W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-23-Serie-7-All-In-One-700A3B-DP700A3B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-RC-RC530-NP-RC530-S03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-3-300E5-ANP300E5A-S08FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-Lecteur-blu-ray-BD-D6900WXZF-serie-6-SMART-TV-3DBD-D6900-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A568-LE37A568P3M-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-24-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T24A350-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-G600-Open-market-SGH-G600-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Wireless-Audio-with-Dock-DA-E650-ZF-Double-Dock-Bluetooth-3.0-USB-AUXDA-E650-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-QF20BP-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-PL90-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C550-LE32C550J1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE23R86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C450E1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A436T1D-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1151-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-P3YP-P3JCB-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-16-4ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-3185W-Manuels

Samsung-Informatique%20Multifonction-Monochrome-24ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4824FN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie-7-Slate-PC-700T1A-3G-XE700T1A-H01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100G-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-F250-Open-market-SGH-F250-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730-NP-R730-JA05FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26D4003BW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-7-Gamer-700G7A-NP700G7A-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Nouveau-Serie-9-900X3C-NP900X3C-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4.0-Blanc-8GoYP-G1CW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D470DWXZF-serie-4-DVD-MM-D470D-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Solid-B2100-rouge-Open-market-GT-B2100-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3-Serie-5-ULTRA-530U3B-NP530U3B-A02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Chat-335-gris-Open-market-GT-S3350-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Xcover-GT-S5690-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B530P7W-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-WF0702NBE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-Home-cinema-blu-ray-HT-D6750WWXZF-serie-6-SMART-TV-3D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C7700-UE55C7700WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-E8300-ZF-Enregistreur-Blu-Ray-320-Go-SMART-HUB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Enregistreur-DVD-DVD-SH893-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-NX-Systeme-NX-NX100-14-6-MP-Ecran-7-6cm-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-Imprimante-couleur-CLP-365-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-305E5A-NP305E5A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-2-Gamme-Professionnelle-200A5B-NP200B5B-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Samsung-Q3YP-Q3CB-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-B3310bleu-Open-market-GT-B3310-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600B-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E250-Open-market-SGH-E250-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B350H-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350E7C-NP350E7C-S0BFR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES7000-ZF-Slim-LED-55-SMART-INTERACTION-3D-UE55ES7000S-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-NP900X4D-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7CH-NP700Z7C-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-7-Chronos-700Z3A-NP700Z3A-S02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-SUR40-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6510WS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-300V3A-NP300V3A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ultra-Mobilite-NP-NC10-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I5800-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2160-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R720E-NP-R720-JS03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT07FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R620E-NP-R620-JS02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32D5720RS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP550P5C-NP550P5C-T04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D8000YS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-3-300E7A-NP300E7A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-RV-RV515-NP-RV515-S04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6710-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3DUE46ES6710S-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-14-2MP-Ecran-3-hVGA-Smart-Camera-Samsung-WB150F-SAMSUNG-WB150F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6900-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6900S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-HG40EA590LS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-E8200-ZF-Barre-de-son-Blu-Ray-3D-Bluetooth-HT-E8200-Manuels

Samsung-Informatique-Electromenager-Micro-ondes-CE117PPT-Manuels

Samsung-TV-AV-3D-TV-TV-UN50ES6350F-Coree-du-Sud-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-19ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4200-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-32-32ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-770ND-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-16-4ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-320-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-32-UE32D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9000-RW8-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-TC220W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9001-M8-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-Wi-Fi-GT-P5110-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels-Mode-d-emploi

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-S-Advance-GT-I9070P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE40C750-LE40C750R2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32ES5500-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-UE32ES5500W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A676-LE40A676A1M-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5230-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40EH5300W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46B651-LE46B651T3W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22D5010NW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi%203.6-Noir-8GoYP-GS1CB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH5000-ZF-LED-32-FULL-HD-UE32EH5000W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-blanc-SFR-GT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-7.0-Wi-FiGT-P3110-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P7300-M16-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-noir-SFRGT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE50ES6900S-ZF-Slim-LED-50-SMART-TV-3D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55D6300SS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6500WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE46D6500VS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A676-LE32A676A1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE55D6200TS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6540S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C450E1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40C530-LE40C530F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40B6000-UE40B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A556P1F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C6710-UE46C6710US-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C530-PS50C530C1W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-5-ULTRA-530U4B-NP530U4B-S01FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-DV90-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-460DR-2-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT45JSTS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME32B-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Samsung-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT41MASW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P6800-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-C24B550U-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-Lave-linge-EcoBubble-12kg-1400tours-WF1124XBC-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Ampli-Tuner-AV-HW-E551-ZF-Barre-de-son-Format-46-Convertible-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Phone-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF2FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV24PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A466-LE40A466C2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A676-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXDUH112EE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B651T3P-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-S5220GT-S5220-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-900X4C-NP900X4C-A01FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59NBPN-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27B750V-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME75B-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59PMSW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3Serie-9-900X3A-NP900X3A-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME40B-Manuels

Samsung-SGH-D500-Telephone-Mobile-GSM-Manuels

Samsung-Table-induction-3-foyers-7-2-KW-CTN463NC01-CTN463NC01-XEF-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Refrigerateur-une-porte-Monochrome-Manuels

Samsung-UE40D6510WS-Manuels

Samsung-ML-2160-Imprimante-Monochrome-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME46B-Manuels

Samsung-LE37A466-LE37A466C2M-Manuels

Samsung-UE32EH4003W-Manuels

Samsung-LE32D460C9H-Manuels

Samsung-LE40B551A6W-Manuels

Samsung-Zephyr-AQV09YWAN-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-GT-P5100-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels

Samsung-S22B350B-Manuels

Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-II-GT-N7100-Manuels

Samsung-GT-I9300-Manuels

SAMSUNG/SAMSUNG-DV90-Manuels

Samsung-GT-N8000-Manuels

Samsung-AQV12KBBN-Pologne-Manuels

Samsung-ML-2165W-Roumanie-Manuels

Samsung-Notebook-Serie-7-Chronos-700Z5C-S01-NP700Z5C-S01DE-Manuels

Samsung-Player-One-noir-Open-market-GT-S5230-Manuels

Samsung-LE32E420E2W-Manuels

Samsung-910MP-Manuels

Samsung-Galaxy-S-SCL-noir-Open-market-GT-I9003-M4-Manuels

Samsung-Samsung-Galaxy-Pro-gris-Open-market-GT-B7510-Manuels

Samsung-Galaxy-Gio-noir-SFR-GT-S5660-Manuels

Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Galaxy-Spica-noir-Bouygues-GT-I5700-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7610-noir-Open-market-GT-B7610-Manuels

Samsung-S5610-GT-S5610-Manuels

Samsung-LE32C650-LE32C650L1W-Manuels

Samsung-LE26D450G1W-Manuels

Samsung-N145Plus-NP-N145P-Manuels

Samsung-N150-NP-N150-Manuels

Samsung-NP20-NP20FK02BG-SEF-Manuels

Samsung-GT-S5570_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_110726_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9300_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.2_120725_Screen.pdf-Manuels

Samsung-LE32D400E1W-Manuels

Samsung-Gainable-Slim-MH026FEEA-Manuels

Samsung-CW21Z573N-Manuels

Samsung-40-UE40D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE40D5700RS-Manuels

Samsung-UE46C8700-UE46C8790XS-Manuels

Samsung-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-UE46ES6300-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3D-UE46ES6300S-Manuels

Samsung-2012_Skype_Eng-0316-1-Manuels

Samsung-NS140SDXEA-Manuels

Samsung-MH050FXEA2B-Manuels

Samsung-UE75ES9000S-Slim-LED-75-SMART-Interaction-3D-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Manuels

Samsung-GT-P6200-Manuels

Samsung-Refrigerateur-1porteA-350-L-Blanc-RR82FHSW-Manuels

Samsung-UE26EH4000-ZF-LED-26-HD-TV-UE26EH4000W-Manuels

Samsung-E-MANUAL-X9DVBEU4E-ENG-Manuel

Samsung-GT-S5360_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_111130_Screen-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuels

Samsung-GT-S5360-Manuels

Samsung-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4-0-Blanc-8Go-YP-G1CW-Manuels

Samsung-Galaxy-551-noir-Open-marketGT-I5510-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-10-1-GT-N8000-Manuels

Samsung-GALAXY-S-II-LTE-SC-03D-JP-Manuels

Samsung-GALAXY-Note-SC-05D-JP-Manuels

Samsung-NP-R530-NP-R530-JA02FR-Manuels

Samsung-UE40C6000-UE40C6000RW-Manuels

Samsung-Congelateur-1porteA-277-L-Blanc-RZ80FHSW-Manuels

Samsung-GT-B5310-Manuels

Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-GT-B5310-Manuels

Samsung-32-LE32D450WXZF-serie-4-HD-TV-LCD-TV-Manuels

Samsung-46-UE46D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE46D5700RS-Manuels

Samsung-UE55ES6560S-Manuels

Samsung-UE46ES8000-ZF-Slim-LED-46-SMART-INTERACTION-3D-UE46ES8000S-Manuels

Samsung-UE55ES6300-ZF-Slim-LED-55-SMART-TV-3D-UE55ES6300S-Manuels

Samsung-AQV18UGAX-Manuels

Samsung-UE50EH5300W-Manuels

Samsung-LE46A676-LE46A676A1M-Manuels

Samsung-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels

Samsung-CW21Z503N-Manuels

Samsung-AQ18UGFN-Manuels

Samsung-Refrigerateur-DP-A275-L-Blanc-RT34GBSW-Manuels

Samsung-UE46ES6100W-Manuels

Samsung-RR92HASX-Manuels

Samsung-LE40S71B-Manuels

Samsung-UE32ES6710-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-3DUE32ES6710S-Manuels

Samsung-Galaxy-Ace-noir-Open-market-GT-S5830-Manuels

Samsung-GALAXY-Tab-GT-P1000-GT-P1000-M16-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7330-noir-Open-market-GT-B7330-Manuels

Samsung-Omnia-Lite-noir-Orange-GT-B7300-Manuels

Samsung-Galaxy-S2-GT-I9100-Manuels

Samsung-Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFRGT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFR-GT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-7-noir-Open-market-GT-I8700-Manuels

Samsung-Galaxy-noir-Bouygues-GT-I7500-Manuels

Samsung-Galaxy-mini-gris-Open-market-GT-S5570-Manuels

Samsung-XE700T1A-HF1FR-Manuels

17,3" Série 3 300E7A - NP300E7A-S01FR - Manuels

40", UE40D6500WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV - UE40D6500VS - Manuels

CLX-3185FW Manuels

Galaxy Ace GT-S5830

Galaxy S II GT-I9100

Galaxy Tab 8.9 GT-P7310/M16

Galaxy Tab 10.1 GT-P7500/M16

Galaxy YGT-S5360

LE32C350 LE32C350D1W

LE40C630 LE40C630K1W

MM-C330D

MM-D330D

Micro-chaîne, MM-D330DWXZF, série 3 - MM-D330 - Manuels

N145Plus - NP-N145P - Manuels

N150 - NP-N150 - Manuels

RSH5UEPN

SGH-F490

Samsung Galaxy Ace noir - Open market - GT-S5830 - Manuels

Samsung Galaxy S II noir - Open market - Manuels

Samsung Galaxy S III - GT-I9300 - Manuels

Samsung Galaxy S noir - Open market - GT-I9000 - Manuels

Samsung Galaxy NoteGT-N7000

Samsung Galaxy SGT-I9000

Série 3 300E7A - NP300E7A-S03FR - Manuels

T23A550 T23A550

UE40D6500ZF UE40D6500VS

UE55ES8000/ZF, Slim LED 55", SMART INTERACTION, 3D - UE55ES8000S - Manuels

Wave 575 GT-S5750E

Wave II GT-S8530

16/4ppm Imprimante laser couleur CLP-310 Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3170FN Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3185FW Manuels Samsung

16/4ppm Multifonction laser couleur CLX-3185 Manuels Samsung

samsung-Wave-II-noir-Open-market-GT-S8530-Manuels

Samsung-Wave-noir-Open-market-GT-S8500-Manuels

Samsung-Wave-M-noir-Open-market-GT-S7250-Manuels

Samsung-Wave-578-noir-Open-market-GT-S5780-Manuels

Samsung-Wave-533-noir-Open-market-GT-S5330-Manuels

Samsung-Wave-3-noir-Open-market-GT-S8600-Manuels

Samsung-Player-HD-noir-Open-market-GT-I8910-Manuels

Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Omnia-W-noir-Open-market-GT-I8350-Manuels

PRODUITS SAMSUNG :
Belkin Chargeur Secteur pour Samsung Galaxy S
Belkin Coque pour Samsung Galaxy S3 - Noire Translucide
Belkin Etui cuir Verve Folio pour Samsung Galaxy S II
Belkin Etui Pouch pour Samsung Galaxy S3 - Noir
Belkin Kit de Charge Secteur + Automobile pour Samsung Galaxy S
Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3
Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3 - Anti-reflets
Belkin Lot de 3 protections d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Transparentes
Belkin Micro-Chargeur allume-cigares pour Samsung Galaxy S
Belkin Protection d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Confidentialité 360°
Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung
Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung
Coque semi-rigide glossy noire pour Samsung Galaxy S II
Déclencheur sans Fil Hahnel combi TF pour Canon/Pentax/Samsung
Enceintes iLuv iSM524 noir pour Samsung Galaxy Tab
Etui-Brassard Belkin DualFit pour Samsung Galaxy S II
Etui Samsung CC9S70B noir
Fnac chargeur secteur POWY pour Samsung SGH-D800
G-Mobility Pack confort pour Samsung Galaxy SII i9100
Imprimante Samsung CLX-3185FN - Ethernet
Kensington Etui pliant pour Samsung Galaxy Tab
Le Tanneur Etui cuir Pouch pour Samsung Galaxy S11 I9100 - Noir
Lunettes 3D actives Samsung SSG-4100GB
Modelabs 2 protections écran pour Samsung Galaxy ACE S5830
Modelabs Lot de 2 protections d'écran One Touch pour Samsung Galaxy Y S5360 - Transparentes
Modelabs Lot de 2 protections d'écran pour Samsung Galaxy Note - Transparentes
Muvit Adaptateur Jack 3,5 mm pour Samsung (ancienne connectique)
Muvit Coque à rabat Agenda pour Samsung Galaxy Note - Noire
Muvit Coque Doodle Coeur pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque Doodle Extraterrestres pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque Doodle Rose pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy Ace
Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy - Noire
Muvit Etui Clapet pour Samsung I9100 - Noir
Muvit Etui Slim Clapet pour Samsung Galaxy Note
Muvit Housse Minigel pour Samsung Galaxy - Noire
Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung nexus S - 1 Miroir/1 Secret
Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung S5830
Muvit Pack Accessoires pour Samsung S5830
Muvit Sticker Carbone pour Samsung I9100
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Ibiza
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love London
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love New-York
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Paris
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Tokyo
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - United Kingdom
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - USA
QDOS Coque Cubic pour Samsung Galaxy II I9100
QDOS Coque Steel 4 pour Samsung Galaxy S II
Samsung 305U1A 11,6" LED
Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste
Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD
Samsung B5722 Double SIM
Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles
Samsung Batterie ED-BP1310
Samsung batterie IA-BH130LB
Samsung batterie IA-BP420E
Samsung batterie IA-BP85ST
Samsung batterie SLB-10A
Samsung batterie SSB-690 ELS
Samsung BD-E5300
Samsung BD-E5500 3D
Samsung BD-E6100 3D
Samsung BD-E8300 3D
Samsung BD-ES5000
Samsung BD-ES6000 3D
Samsung C3050 Stratus
Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"
Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung
Samsung caméra Skype CY-STC1100
Samsung CB20A12
Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir
Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB
Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir
Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet
Samsung CLP-C300A
Samsung CLP-K300A
Samsung CLP-M300A
Samsung CLP-Y300A
Samsung CLX-3185FW WiFi
Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0
Samsung CLX-3185N Ethernet
Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung Coque pour Galaxy S3 - Blanche
Samsung Coque pour Galaxy S3 - Noire
Samsung CY-SMN1000D meuble TV
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 512 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series
Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX
Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome
Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Sennheiser RS170
Samsung DP7000A3B-A01FR 23" LED Tactile USB 3.0
Samsung DP700A3B-S02FR 23" LED Tactile
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose
Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi
Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi + Etui
Samsung DV300F Noir - WiFi
Samsung DV300F Noir - WiFi + Etui
Samsung E1150 - Silver
Samsung ES90 Noir
Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir
Samsung Etui coque pour Samsung Galaxy Y S5360 - Noir
Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir
Samsung Etui rabat pour Samsung Galaxy S3 - Noir
Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S
Samsung EX1
Samsung Flash SEF15A
Samsung Flash SEF20A
Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Android)
Samsung Galaxy Mini (sous Android)
Samsung Galaxy Note
Samsung Galaxy Note - Blanc
Samsung Galaxy Note - Dark Blue
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir
Samsung Galaxy S3 (I9300) - Blanc Marbre
Samsung Galaxy S3 (I9300) - Bleu Galet
Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 16 Go
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi + HP Housse Mini Sleeve 10,2" pour Netbook et Tablette - Ocean Drive
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Noir Wifi
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet
Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Argent
Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Blanc
Samsung Galaxy Tab 2 7.0" LED 8 Go
Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi
Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Android)
Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Android)
Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir
Samsung Graveur Externe BluRay SE-506AB
Samsung HMX-F80 Noir
Samsung HMX-Q20 Noir
Samsung HMX-QF20 Noir
Samsung HMX-W350 Noir (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go
Samsung HMX-W350 Rouge (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"
Samsung HT-D330
Samsung HT-D350
Samsung HT-D4500
Samsung HT-D5000 3D
Samsung HT-E4200 3D
Samsung HT-E4500 3D
Samsung HT-E5200 3D
Samsung HT-E5530 3D
Samsung HT-ES4200 3D
Samsung HT-ES6200 3D
Samsung HT-ES8200 3D
Samsung HW-E350
Samsung HW-E450
Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)
Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220
Samsung kit HDMI
Samsung kit papier 10 x 15 cm
Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm
Samsung LE32E420
Samsung LE40D503
Samsung ML-1630/SCX4500
Samsung ML-2010D3
Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi
Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet
Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome
Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung MLT-D1052S
Samsung MLT-D1082S
Samsung MLT-D1092S
Samsung MM-D430D
Samsung MM-E320
Samsung MV800 Noir
Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir
Samsung NP300E7A-S09FR 17,3" LED
Samsung NP700Z5C 15.6" LED
Samsung NP-RC730-S07FR 17.3"LED
Samsung NX1000 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS
Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8
Samsung NX 50 - 200 mm f/4.0 - 5.6 ED OIS II i-Fonction; Dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung Oreillette Bluetooth HM1200
Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100
Samsung Pack HMX-F800 Noir : Caméscope HD + Etui + Carte SDHC 4 Go
Samsung Pack HMX-Q200 Noir : Caméscope Full HD + Etui + Carte SDHC 4 Go
Samsung PC portable NP300E5A-S0AFR 15.6"LED
Samsung PL210 Noir
Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go
Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal
Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante
Samsung PS43E450
Samsung PS43E490 3D
Samsung PS43E490 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung PS51E450
Samsung PS51E490 3D
Samsung PS51E530
Samsung Q3 noir 4 Go
Samsung Q3 rose 4 Go
Samsung RC530-S03FR 15,6" LED
Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes
Samsung S19A100N Moniteur 18,5" - Flat Panel Display
Samsung S22B150N 21,5" LED
Samsung S22B350H 21,5" LED
Samsung S23A750D 23" LED 3D
Samsung S23B350H 23" LED
Samsung S23B550V Moniteur 23" LED
Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED
Samsung S27B350H 27" LED
Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi
Samsung SCX-4200A
Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi
Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0
Samsung SE-218BB graveur DVD externe ultra slim USB 2.0
Samsung SLB07A pour ST50
Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000
Samsung ST200F Noir - WiFi
Samsung ST200F Rouge - WiFi
Samsung ST200F Violet - WiFi
Samsung ST65 Noir
Samsung ST65 Rouge
Samsung ST66 Noir
Samsung ST77 Blanc
Samsung ST77 Noir
Samsung ST77 Rouge
Samsung ST77 Violet
Samsung ST88 Noir
Samsung station d'accueil
Samsung station d'accueil HD2
Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"
Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR
Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED
Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED
Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D
Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD
Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX
Samsung T22A300 21.5" Tuner TNT HD
Samsung T22B300EW 21,5" LED Tuner TNT HD
Samsung T24B301 24" LED Tuner TNT HD
Samsung T27A550 27" LED Tuner TNT HD
Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir
Samsung UE19ES4000 LED
Samsung UE22ES5000 LED
Samsung UE22ES5410 LED
Samsung UE26EH4000 LED
Samsung UE26EH4500 LED
Samsung UE32EH4000 LED
Samsung UE32EH5000 LED
Samsung UE32ES5500 LED
Samsung UE32ES6300 LED 3D
Samsung UE32ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc
Samsung UE37ES5500 LED
Samsung UE40D5000 LED
Samsung UE40D6500 LED 3D
Samsung UE40EH5000 LED
Samsung UE40ES5500 LED
Samsung UE40ES6300 LED 3D
Samsung UE40ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE40ES6710 LED 3D
Samsung UE46EH5000 LED
Samsung UE46ES5500 LED
Samsung UE46ES6300 LED 3D
Samsung UE46ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc
Samsung UE46ES8000 LED 3D
Samsung UE55ES6300 LED 3D
Samsung UE55ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE60ES6100 LED 3D
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" - Aluminium + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium+ Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir
Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise
Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Marron
Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Rose
Samsung Viseur électronique EVF10
Samsung Wave 575
Samsung WB150F Blanc - WiFi
Samsung WB150F Noir - WiFi
Samsung WB690 Noir
Samsung WB700 Noir
Samsung WB850F Noir - WiFi - GPS
Samsung WMN250M accroche murale
Samsung XE700T1A-A02FR 11,6" 64 Go SSD
Samsung YP-F3 bleu 2 Go
Samsung YP-F3 rose 2 Go
Samsung YP-Q3 rose 8 Go
Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose
Samsung YP-U6 noir 2 Go
Samsung YP-U6 noir 4 Go
Samsung YP-U6 rose 2 Go
Samsung YP-U6 rose 4 Go
Samsung YP-Z3 blanc 4 Go
Samsung YP-Z3 bleu 4 Go
Samsung YP-Z3 rose 4 Go
Samyang 14 mm f/2.8 Aspherical IF ED UMC; Monture Samsung NX
Samyang 35 mm f/1.4 AS UMC; Monture Samsung NX
Samyang Fish-eye 8 mm f/3.5 Aspherical IF MC; Monture Samsung Type NX
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go + Casque weSC Conga Matte noir
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 8 Go
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 5" 8 Go
T'nB Coque Clip On pour Samsung Galaxy SII - New York
Toner Samsung CLT-C4072S - Cyan
Toner Samsung CLT-C4092S Cyan
Toner Samsung CLT-K4072S - Noir
Toner Samsung CLT-K4092S Noir
Toner Samsung CLT-M4072S - Magenta
Toner Samsung CLT-M4092S Magenta
Toner Samsung CLT-P4092C - Pack de 4 Toners
Toner Samsung CLT-Y4072S - Jaune
Toner Samsung CLT-Y4092S Jaune
Toner Samsung MLT-D1042S - Noir
We Digital by Samsung - Silver We 1 To USB 2.0
We Digital by Samsung - Silver WE 2 To USB 2.0
Xqisit Coque iPlate Glossy pour Samsung Galaxy S3 - Blanche
Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Blanche
Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Noire
Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Blanche
Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Noire
Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Blanc
Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Noir

Samsung - Aspirateur robot Navibot SR8845

Samsung - Aspirateur sans sac EcoStyle SC86G0 gris foncé/fuchsia

Samsung - Aspirateur sans sac SC4780 noir

Samsung - Four micro-ondes MW73B - blanc

SAMSUNG - Micro ondes 36 L - Micro ondes 36 L - CP1395ES

SAMSUNG - Micro ondes 42 L - Micro ondes 42 L - CQ1570U

Samsung - Micro-ondes combiné CE117PT-B

SAMSUNG - Micro-ondes Grill simultané GS89F-1SP

Samsung 305U1A 11,6" LED

Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste

Samsung Aspirateur sans sac EcoStyle SC86H0 gris clair/bleu

Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD

Samsung B5722 Double SIM

Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles

Samsung Batterie ED-BP1310

Samsung batterie IA-BH130LB

Samsung batterie IA-BP420E

Samsung batterie IA-BP85ST

Samsung batterie SLB-10A

Samsung batterie SSB-690 ELS

Samsung BD-E5300

Samsung BD-E5500 3D

Samsung BD-E8300 3D

Samsung C3050 Stratus

Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"

Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung

Samsung Caméra additionnelle de vidéosurveillance SEB-1015RWP EX

Samsung caméra Skype CY-STC1100

Samsung CB20A12

Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir

Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB

Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir

Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 WiFi

Samsung CLP-325 WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet

Samsung CLP-C300A

Samsung CLP-K300A

Samsung CLP-M300A

Samsung CLP-Y300A

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185FW WiFi

Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLX-3185N Ethernet

Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung Coque silicone Croisillons pour nexus S

Samsung CY-SMN1000D meuble TV

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series

Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX

Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose

Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi

Samsung DV300F Noir - WiFi

Samsung E1150 - Silver

Samsung E2550

Samsung EcoBlue SC61E0 bleu azur

Samsung ES30 Noir

Samsung ES30 Noir + Carte SD 2 Go

Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir

Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir

Samsung Etui flap en cuir pour Samsung Galaxy II I9100 - Noir

Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S

Samsung Flash SEF15A

Samsung Flash SEF20A

Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Mini (sous Android)

Samsung Galaxy Note

Samsung Galaxy Note - Blanc

Samsung Galaxy Note - Rose

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir 16 Go 3G

Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Xcover s5690 (sous Androïd) - Smartphone Samsung Solide certifié IP67

Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Androïd)

Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"

Samsung HT-D330

Samsung HT-D350

Samsung HT-D423

Samsung HT-D4500

Samsung HT-D5000 3D

Samsung HT-E4200 3D

Samsung HT-E4500 3D

Samsung HT-E5200 3D

Samsung HT-ES6200 3D WiFi

Samsung HW-E450

Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)

Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220

Samsung Kit Etui + Clavier Bluetooth pour Galaxy Tab 10,1" - Brun foncé

Samsung kit HDMI

Samsung kit HDMI

Samsung kit papier 10 x 15 cm

Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm

Samsung LE40D550

Samsung Lot de 2 protections d'écran pour Galaxy S2 - Transparente/Miroir

Samsung Lot de 2 Protections d'écran pour i9000 Galaxy S

Samsung Lunettes 3D SSG-3050GB

SAMSUNG ME106V-SX

Samsung ME82V Micro-onde monofonction

SAMSUNG ME82V-SX

SAMSUNG Micro ondes MW87Y

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE117APT B

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE137NEMX

SAMSUNG Micro-ondes FW113T002

Samsung ML-1630/SCX4500

Samsung ML-2010D3

Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi

Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet

Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome

Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung MLT-D1052S

Samsung MLT-D1082S

Samsung MLT-D1092S

Samsung MM-D430D

Samsung MV800 Noir

Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir

Samsung NP300E7A-S03FR 17,3" LED

Samsung NP700Z5A-S02FR 15,6" LED

Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS + Flash SEF-8A NG8

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8

Samsung Oreillette Bluetooth HM1200

Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100

Samsung Pack étui cuir + chargeur + protection d'écran pour Galaxy S

Samsung PL170 Noir

Samsung PL210 Noir

Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go

Samsung PL90 Noir et Rouge

Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal

Samsung Player Mini C3300 - Noir

Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante

Samsung PS43D450

Samsung PS43E450

Samsung PS43E490 3D

Samsung PS51E450

Samsung PS51E490 3D

Samsung PS59D530

Samsung Q3 rose 4 Go

Samsung RC530-S03FR 15,6" LED

Samsung RC730-S06FR 17,3" LED

Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes

Samsung S22A300B 21,5" TFT

Samsung S22B350H 21,5" LED

Samsung S23A750D 23" LED 3D

Samsung S23B350H 23" LED

Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED

Samsung S27B350H 27" LED

Samsung SC4340 noir ébène

Samsung SC4790 - Aspirateur sans sac - traineau - rouge

Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi

Samsung SCX-4200A

Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi

Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SE-084D graveur DVD externe slim USB 2.0

Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0

Samsung SLB07A pour ST50

Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000

Samsung ST65 Noir

Samsung ST65 Rouge

Samsung station d'accueil

Samsung station d'accueil HD2

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 10,1"

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"

Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR

Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED

Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED

Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D

Samsung SyncMaster S24A350H 24" LED

Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD

Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX

Samsung T22A350 21,5" LED Tuner TNT

Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir

Samsung UE19D4010 LED

Samsung UE19ES4000 LED

Samsung UE22ES5000 LED

Samsung UE22ES5410 LED

Samsung UE26EH4000 LED

Samsung UE26EH4500 LED

Samsung UE32D5000 LED

Samsung UE32EH4000 LED

Samsung UE32EH5000 LED

Samsung UE32ES5500 LED

Samsung UE32ES6300 LED 3D

Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE40D5000 LED

Samsung UE40D5710 LED

Samsung UE40D6500 LED 3D

Samsung UE40EH5000 LED

Samsung UE40ES5500 LED

Samsung UE40ES6300 LED 3D

Samsung UE40ES6710 LED 3D

Samsung UE46EH5000 LED

Samsung UE46ES5500 LED

Samsung UE46ES6300 LED 3D

Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE55ES6300 LED 3D

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung Viseur électronique EVF10

Samsung WB150F Blanc - WiFi

Samsung WB150F Noir - WiFi

Samsung WB700 Noir

Samsung WB750 Noir

Samsung WIS09ABGN LinkStick WLAN-Adapter

Samsung WMN250M accroche murale

Samsung YP-F3 bleu 2 Go

Samsung YP-F3 noir 2 Go

Samsung YP-F3 rose 2 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose

Samsung YP-U6 noir 2 Go

Samsung YP-U6 noir 4 Go

Samsung YP-U6 rose 2 Go

Samsung YP-U6 rose 4 Go

Samsung YP-Z3 blanc 4 Go

Samsung YP-Z3 bleu 4 Go

Samsung YP-Z3 rose 4 Go

http://www.samsung.com/fr/support/model/NP400B5B-S02FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/BD-C8500/XEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100405125800515/01960B-BD-C8200_8500-XEF-FRA-0323.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/MM-D470D/ZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120103150428464/AH68-02345F-MM-D470D-FRA-20120103.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP200B5B-A01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP300V3A-A01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-N7000ZBESFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120809172648710/GT-N7000_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120716_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120611165201603/GT-P3110_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120608_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-N7000RWASFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201203/20120329200748757/GT-N7000_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.1_120126_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216180827802/GT-N7000_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.1_111104_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120809173956440/GT-P7510_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120809_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111205085630494/GT-P7510_UM_Orange_Honeycomb_Fre_Rev.1.0_111202_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120713085451049/GT-P7510_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120710_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-P7510FKAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120802111559199/GT-I9070P_UM_Orange_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120629_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120517111406195/GT-I9070P_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.0_120510_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120802111559199/GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120424154452484/GT-P3100_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120424_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201209/20120917105131603/GT-P3100_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120801_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-P5110TSAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120810190309322/GT-P5110_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120808_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120614144504602/GT-P5110_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120614_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I5800DKABOG-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201008/20100809184447671/GT-I5800_UM_Open_Fre_Rev.1.0_100722_cms.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201009/20100907222536765/GT-I5800_QSG_Open_Eng_Rev.1.1_100907a_cms.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110525183942011/GT-I5800_QSG_EU_Froyo_Eng_UK_Rev.1.1_110525_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110525175249448/GT-I5800_QSG_EU_Froyo_Eng_Rev.1.1_110525_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201105/20110530173657729/GT-I5800_UM_Open_Froyo_Fre_Rev.1.1_110527_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I9001HKDFTM-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111212155049797/GT-I9001_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.3_111212_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LF22TOWHBDN/EN-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201211/20121102145205481/BN68-03899A-04.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121108171138109/BN46-00315A-Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121108171138109/BN46-00315A-Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP550P5C-T04FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121113125618982/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121113125618982/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE32D5720RSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110517143435031/[UD5700-XN]BN68-03506F-03L04-0427.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I9000RWYSFR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55D8000YSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128101809663/02_FRA_GPDVBEUA-0106.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128101809663/01_ENG_GPDVBEUA-0106.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120314192959318/[UD8000-XN]BN68-03442T-00L04-0804.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120405165711377/2012_Skype_Eng-0316-1.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE46ES6710SXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120405165711377/2012_Skype_Eng-0316-1.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121110095845360/02-XTDVBEUE-FRA-1109.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121110095845360/01-XTDVBEUE-ENG-1109.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_FRA-0424.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_ENG-0424.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-RV515-S04FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/CD/201104/20110408115840622/DoC160-RV515-RV415-Scala2-15-14-AMD.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026202221731/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026202221731/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP900X4D-A01FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP350E7C-S0BFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121022141232121/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121022141232121/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120518170921365/EN/english.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/DR/201205/20120521130845677/FR/french.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/ML-2160/SEE-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120322160533913/BN68-03304C-00.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120622172918410/BN46-00030A-Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120622172918410/BN46-00030A-Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55C7700WSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502130400267/02230C-01-BD-E8900-ZF-0413.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502130543045/Smart_Hub-FRA-0309.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502133933796/AllShare-FRA-0221.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100426150918218/7Series_Power_consumption_LED_TV.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201005/20100529095515140/BN68-02590B-03L04-0518.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP700G7A-S01FR http://www.samsung.com/fr/support/model/NP305E5A-A01FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026193501356/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090428183905421/YPP3J-COMMON-ENGLISH3.0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200904/20090407081834937/YPP3J-02154C-XEF-QG1.0-NOCD.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090428183905421/YPP3J-EUROPE-FRENCH3.0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201005/20100504091945781/GT-E1151_UM_Open_Fre_Rev.1.0_100311.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100324124741578/BN68-02592F-01L04_0316.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200805/20080520175711468_BN68-01409H-01L02-0429.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200805/20080530182204609_Pearl-France-01409H-Eng-0530.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LT24A350EW/EN-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP300E5A-S08FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LE22C350D1WXZF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40R86BDX/XEC-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200703/20070322190622750_BN68-01169B-01L08-0313.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE40ES5700SXZF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LT22A300EW/EN-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-U600HBAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200803/20080318192114953_SGH-U600_Eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200903/20090312154510796/SGH-U600_French_090311_Rev1.3.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090410095951906/SGH-U600_UG_090311_Rev1.3.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP305V5A-S02FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120420172612547/WB850F-CE_DoC_in_French.pdf CLX-6200 Series CLX-6240 Series Imprimante multifonction Guide de l’utilisateur imaginez les possibilités Merci d’avoir fait acquisition d’un produit Samsung. Pour un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register2_Fonctionnalités de votre nouveau produit laser Fonctionnalités de votre nouveau produit laser Votre nouvel appareil est doté de fonctionnalités améliorant la qualité des documents que vous imprimez. Cet appareil offre les fonctionnalités suivantes : FONCTIONNALITÉS SPÉCIALES Impression rapide et de haute qualité • Impression dans une gamme complète de couleurs à partir du cyan, du magenta, du jaune et du noir. • Vous pouvez imprimer jusqu’à une résolution de 2 400 x 600 ppp. Voir Section Logiciel. • Votre appareil imprime des feuilles de format A4 à une vitesse maximale de 20 ppm (CLX-6200 Series), 24 ppm (CLX-6240 Series) et des feuilles au format Lettre à une vitesse maximale de 21 ppm (CLX-6200 Series), 25 ppm (CLX-6240 Series). Prend en charge plusieurs types de support d’impression • Le bac polyvalent vous permet d’imprimer sur différents types de supports, tels que les papiers à en-tête, les enveloppes, les étiquettes, les formats personnalisés, les cartes et les papiers épais. Le bac polyvalent peut également contenir jusqu’à 100 feuilles de papier ordinaire. • Le bac 1 de 250 feuilles et le bac optionnel de 500 feuilles prennent en charge différents formats de papier ordinaire. Création de documents professionnels • Impression de filigranes. Vous pouvez personnaliser vos documents avec des mots tels que « Confidentiel ». Voir Section Logiciel. • Impression d’affiches. Le texte et les images de chaque page de votre document sont agrandis et imprimés sur plusieurs feuilles de papier qui peuvent être collées ensemble pour former une affiche. Voir Section Logiciel. • Vous pouvez utiliser des formulaires préimprimés et des papiers à en-tête avec du papier ordinaire. Voir Section Logiciel. Gain de temps et d’argent • Pour économiser du papier, vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une seule feuille. • Cet appareil économise l’électricité en réduisant considérablement la consommation électrique lorsqu’il n’est pas utilisé. • Afin d’économiser le papier, vous pouvez imprimer sur les deux faces de chaque feuille (impression recto verso). Voir Section Logiciel. Extension des fonctions de l’appareil • Votre appareil possède un emplacement mémoire supplémentaire pour étendre sa mémoire. (Page 94) • L’émulation Zoran IPS*, compatible avec PostScript 3 (PS), permet l’impression PostScript. . Impression sous différents environnements • Vous pouvez imprimer sous Windows 2000 et Windows XP/2003/Vista ainsi que Linux et Macintosh. • Votre appareil est équipé d’une interface USB et d’une interface réseau. Reproduction de documents originaux sous plusieurs formats • Votre appareil peut reproduire plusieurs copies d’un original sur une seule feuille. • Des fonctions spéciales permettent d’effacer l’arrière-plan de la copie, dans le cas d’un catalogue ou d’un journal. • Parallèlement, vous pouvez ajuster et améliorer la qualité et le format de l’image. Numérisation des originaux et envoi sur-le-champ • Numérisez en couleur et recourez à la compression précise des formats JPEG, TIFF et PDF. • Numérisez rapidement des fichiers et envoyez-les à plusieurs destinataires via le réseau. Définition d’un jour et d’une heure spécifiques pour l’envoi d’une télécopie (CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX) • Vous avez la possibilité d’indiquer le jour et l’heure d’envoi d’une télécopie ainsi que d’effectuer l’envoi à plusieurs destinataires enregistrés. • Vous pouvez configurer l’appareil pour l’impression de journaux des télécopies une fois celles-ci envoyées. * Zoran IPS Emulation compatible avec PostScript 3 © Copyright 1995-2005, Zoran Corporation. Tous droits réservés. Zoran, le logo Zoran, IPS/PS3 et OneImage sont des marques déposées de Zoran Corporation. * 136 polices PS3 Dont UFST et MicroType de Monotype Imaging Inc.Fonctionnalités de votre nouveau produit laser_3 FONCTIONNALITÉS PAR MODÈLE Cet appareil est conçu pour répondre à tous vos besoins documentaires, de l’impression à la copie, en passant par des solutions réseau avancées destinées à votre activité commerciale. Les fonctionnalités de base de cet appareil incluent : ( : Inclus, O : Optionnel, Vierge : Non disponible) À PROPOS DE CE GUIDE DE L’UTILISATEUR Ce guide de l’utilisateur offre une description succincte de l’appareil, ainsi que des informations détaillées sur chaque étape de son fonctionnement. Les novices comme les utilisateurs professionnels peuvent s’y reporter pour l’installation et l’utilisation de l’appareil. Certains termes sont utilisés de manière interchangeable dans ce guide. • « Document » est synonyme d’« original ». • « Papier » est synonyme de « support » ou de « support d’impression ». Les conventions utilisées dans ce guide sont récapitulées dans le tableau ci-dessous : FONCTIONS CLX-6200ND CLX-6200FX CLX-6210FX CLX-6240FX USB 2.0 Interface mémoire USB Chargeur DADF (chargeur automatique de documents à retournement) Chargeur automatique (ADF) Disque dur O O Carte LAN sans fil 802.11 b/g O O O Carte LAN filaire Ethernet 10/100 Base TX Impression recto verso TÉLÉCOPIE CONVENTION DESCRIPTION EXEMPLE Gras Utilisée pour les textes apparaissant à l’écran ou les impressions réelles sur l’appareil. DEMAR Remarque Utilisée pour fournir des informations supplémentaires ou des spécifications détaillées des fonctions et fonctionnalités de l’appareil. Le format de la date peut varier d’un pays à l’autre. Mise en garde Utilisée pour informer les utilisateurs des risques éventuels de dommages mécaniques ou de dysfonctionnements de l’imprimante. Ne touchez pas la partie inférieure verte de la cartouche de toner. Note de bas de page Utilisée pour fournir des informations détaillées sur certains mots ou certaines expressions. a. pages par minute (Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 1.) Utilisée pour renvoyer les utilisateurs à une page de référence pour des informations détaillées supplémentaires. (Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 1.)4_Fonctionnalités de votre nouveau produit laser RECHERCHE D’AUTRES INFORMATIONS Les ressources suivantes vous proposent, soit à l’écran, soit sous forme imprimée, des informations concernant la configuration et l’utilisation de votre appareil. Guide d’installation rapide Fournit des informations sur la configuration de l’appareil. Vous devez suivre les instructions de ce guide pour préparer l’appareil. Guide de l’utilisateur en ligne Fournit des instructions pas à pas pour utiliser toutes les fonctions de l’appareil, et contient des informations pour l’entretien et le dépannage, ainsi que pour l’installation des accessoires. Ce guide de l’utilisateur contient également la Section Logiciel. Vous y trouverez des informations sur l’impression de documents avec l’appareil sous divers systèmes d’exploitation, ainsi que sur l’utilisation des utilitaires logiciels inclus. Aide du pilote d’impression Fournit une assistance au sujet des propriétés du pilote d’impression et des instructions concernant la configuration des propriétés pour l’impression. Pour accéder à un écran d’aide du pilote d’impression, cliquez sur Aide dans la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante. Site Internet Samsung Si vous avez un accès Internet, vous pouvez obtenir de l’aide, un support technique, des pilotes d’impression, des manuels et des informations de commande à partir du site Internet Samsung, www.samsungprinter.com.Informations en matière de sécurité_5 Informations en matière de sécurité SYMBOLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS ET PRÉCAUTIONS À SUIVRE Signification des icônes et des pictogrammes de ce manuel utilisateur : Ces pictogrammes d’avertissement ont pour objet de prévenir tout dommage corporel, tant sur votre personne que sur autrui. Suivez-les à la règle. Une fois que vous avez lu cette section, conservez-la pour pouvoir vous y reporter par la suite. DANGER Situations dangereuses ou à risques pouvant entraîner des blessures graves ou la mort. ATTENTION Situations dangereuses ou à risques pouvant entraîner des blessures légères ou des dommages matériels. ATTENTION Pour éliminer les risques d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou de blessure lors de l’utilisation de votre appareil, veuillez respecter les mesures de sécurité de base suivantes : NE PAS essayer. NE PAS démonter. NE PAS toucher. Suivez les instructions à la lettre. Débranchez la prise d’alimentation de la prise murale. Assurez-vous que votre appareil est branché sur une prise de courant reliée à la terre. Contactez le service de maintenance pour obtenir de l’aide. 1. Lisez attentivement toutes les instructions. 2. Prenez des précautions identiques à celles recommandées pour l'utilisation d'un appareil électrique. 3. Observez toutes les mises en garde et instructions mentionnées sur le produit et dans la documentation qui l'accompagne. 4. Si une instruction de fonctionnement semble être en contradiction avec une information relative à la sécurité, tenez compte de cette dernière. Il se peut que vous ayez mal compris l'instruction de fonctionnement. Si vous êtes dans l'impossibilité de résoudre cette contradiction, contactez votre distributeur ou votre technicien de maintenance. 5. Avant de nettoyer votre appareil, débranchez-le de la prise murale et de la prise téléphonique. N'utilisez aucun détergent liquide ni nettoyant en aérosol. Utilisez uniquement un chiffon humide. 6. Ne placez pas l'appareil sur une surface instable. Il pourrait provoquer de sérieux dégâts s'il venait à tomber. 7. Votre appareil ne doit en aucun cas être placé à proximité d'un radiateur, d'un appareil de chauffage, ni d'une conduite d'air conditionné ou de ventilation. 8. Veillez à ce que rien ne soit posé sur les cordons d'alimentation et de téléphone. Ne placez pas votre appareil là où les cordons pourraient être piétinés. 9. Ne branchez pas un trop grand nombre d'appareils électriques sur une même prise murale ou sur une même rallonge. Une prise surchargée réduit les performances, et constitue une source potentielle d'incendie et de décharges électriques. 10. Veillez à ce qu'aucun animal domestique ne ronge les cordons d'alimentation, de téléphone et d'interface PC. 11. N'introduisez jamais d'objet dans les ouvertures du boîtier ou de l'habillage du télécopieur. Il pourrait entrer en contact avec des points de tension électrique dangereux, créant ainsi un risque d'incendie ou de décharge électrique. Ne renversez jamais de liquide sur ou dans le télécopieur.6_Informations en matière de sécurité AVERTISSEMENT RELATIF À LA SÉCURITÉ LASER Cette imprimante est certifiée conforme aux spécifications DHHS 21 CFR, chapitre 1, sous-chapitre J pour les produits laser de classe I(1) aux Etats-Unis, et certifiée dans les autres pays en tant que produit laser de classe I, conformément aux spécifications IEC 825. Les produits laser de classe I ne sont pas considérés comme dangereux. Le système laser et l'imprimante sont conçus de manière à interdire toute exposition aux rayonnements laser au-dessus d'un niveau de classe I pendant l'utilisation normale, les opérations d'entretien utilisateur ou les interventions de maintenance dans des conditions conformes aux spécifications. Avertissement N'utilisez jamais l'imprimante après avoir retiré le capot protecteur du module laser/scanner. Le faisceau lumineux, bien qu'invisible, pourrait endommager vos yeux. Lorsque vous utilisez ce produit, veillez à respecter les mesures de sécurité de base afin de réduire le risque d'incendie, de décharge électrique et de blessures. 12. Afin de réduire le risque de décharge électrique, ne démontez en aucun cas votre appareil. Amenez-le chez un technicien de maintenance qualifié si une réparation s'avère nécessaire. L'ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à des tensions électriques dangereuses ou à d'autres risques. Un remontage incorrect peut provoquer des décharges électriques une fois l'appareil remis sous tension. 13. Débranchez l'appareil des prises téléphonique, PC et murale, puis adressez-vous à un technicien de maintenance qualifié si : • une partie du cordon d'alimentation ou de la prise est endommagée ou mise à nu, • du liquide a été renversé dans l'appareil, • l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau, • l'appareil ne fonctionne pas correctement alors que toutes les instructions ont été suivies, • l'appareil est tombé ou le boîtier semble détérioré, • les performances de l'appareil se dégradent. 14. Réglez uniquement les commandes abordées dans le mode d'emploi. Un mauvais réglage des autres commandes pourrait endommager l'appareil et nécessiter l'intervention d'un technicien de maintenance qualifié pour remettre l'appareil en état de marche. 15. Évitez d'utiliser votre appareil pendant un orage. Quoique peu probable, il existe un risque de décharge électrique lié à la foudre. Si possible, débranchez les cordons d'alimentation et de téléphone pendant toute la durée de l'orage. 16. Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec votre machine pour utiliser celle-ci en toute sécurité. Si vous branchez un cordon d'alimentation de 2 m à une machine fonctionnant sous 110 V, vous devez utiliser un cordon AWG a 16 ou supérieur. 17. Utilisez uniquement un cordon téléphonique de type No.26 AWG ou supérieur. 18. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES RECOMMANDATIONS. 19. Cette machine ne peut être actionnée que dans le pays où vous l’avez achetée. (En raison des différences de tension, de fréquence, de configuration de télécommunication, etc.) a. AWG : American Wire GuageInformations en matière de sécurité_7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À L'OZONE En fonctionnement normal, cet appareil produit de l'ozone. Cette production ne présente aucun risque pour l'utilisateur. Toutefois, il est préférable d'utiliser l'imprimante dans un local correctement aéré. Pour obtenir plus d'informations sur l'ozone et l'environnement, contactez votre distributeur Samsung. ÉCONOMIE D'ÉNERGIE Cet appareil est doté d'un dispositif perfectionné d'économie d'énergie réduisant la consommation électrique pendant les périodes d'inactivité. En effet, lorsque l'appareil ne reçoit pas de données pendant un certain temps, la consommation électrique est réduite automatiquement. ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR sont des marques déposées aux Etats-Unis. Pour plus d'informations sur le programme ENERGY STAR, reportez-vous au site http://www.energystar.gov. RECYCLAGE Veuillez recycler ou éliminer l'emballage de ce produit dans le respect de l'environnement. COMMENT ÉLIMINER CE PRODUIT (DÉCHETS D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES) (Applicable dans les pays de l'Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Le symbole sur le produit, les accessoires ou la documentation indique que le produit et ses accessoires électroniques (par ex. chargeur, écouteurs, câble USB) ne doivent pas être éliminés en fin de vie avec les autres déchets ménagers. Pour éviter toute atteinte à l’environnement ou à la santé des personnes due à une mise au rebut non contrôlée, veuillez séparer ces éléments des autres déchets et les recycler afin de promouvoir une réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers doivent contacter le revendeur chez qui ils ont acheté le produit ou l’administration appropriée pour s’informer sur le lieu et le moyen de recycler ces éléments tout en préservant l’environnement. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et vérifier les conditions figurant dans le contrat d’achat. Cet appareil et ses accessoires électroniques ne doivent pas être mélangés avec d’autres déchets commerciaux lors de leur mise au rebut. ELIMINATION DES BATTERIES DE CE PRODUIT (Applicable aux pays de l'Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.8_Informations en matière de sécurité ÉMISSION DE FRÉQUENCES RADIO Réglementation FCC Cet appareil a été testé et s'est avéré conforme aux limites imposées à un périphérique numérique de classe A, définies à l'alinéa 15 des réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences dans une installation domestique. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de hautes fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des perturbations dans les communications radio. Cependant, nous ne pouvons garantir l'absence d'interférence dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences au niveau de la réception radio ou télévision lors de sa mise sous tension et hors tension, essayez de corriger le problème en utilisant une des mesures suivantes : • Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception. • Éloignez l'imprimante et le récepteur. • Branchez l'appareil sur une prise ou un circuit différent(e) de celui/celle du récepteur. • Consultez votre distributeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l'aide. Réglementation canadienne relative aux interférences radio This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus”, ICES-003 of the Industry and Science Canada. Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada. ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE Commission Fédérale des Télécommunications (FCC) Réglementation FCC alinéa 15 sur les émetteurs intentionnels Cette imprimante est susceptible de comporter des équipements à radiofréquences basse puissance (pour les communications sans fil) fonctionnant dans la bande des 2,4 GHz/5 GHz et destinés à un usage personnel ou professionnel. Cette section s’applique uniquement si ce type d’équipements est installé dans votre imprimante. Reportez-vous à l’étiquette des spécifications techniques pour vérifier la présence de tels équipements. Les équipements sans fil présents dans votre imprimante ne peuvent être utilisés aux Etats-Unis d'Amérique que si un numéro d'identification FCC figure sur l'étiquette de spécifications techniques. Lors de l'utilisation rapprochée d'un équipement sans fil, la Commission Fédérale des Télécommunications recommande un écart minimal de 20 cm entre l'équipement et l'utilisateur (calculé par rapport au tronc). Cette distance de 20 cm doit être respectée lorsque l'équipement sans fil est sous tension. La puissance d'émission du ou des équipements sans fil susceptible(s) de figurer dans l'imprimante est largement inférieure aux limites d'exposition aux radiofréquences définies par la Commission Fédérale des Télécommunications. L'émetteur ne doit pas être installé à proximité ou utilisé en présence d'une autre antenne ou d'un autre émetteur. L'utilisation de cet équipement est sujette aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas occasionner d'interférences nuisibles, et (2) il doit accepter toutes les interférences reçues, même si celles-ci sont de nature à entraîner son dysfonctionnement. L'utilisateur ne peut en aucun cas intervenir sur les équipements sans fil. Il ne doit en aucun cas y apporter de modifications. Toute modification de ces équipements annulerait leur droit d'utilisation. Contactez le fabricant si l'appareil a besoin d'être réparé. Règle de la Commission Fédérale des Télécommunications relative à l'utilisation de réseaux locaux sans fil : Lors de l'installation et de l'utilisation du transmetteur et de l'antenne, la limite d'exposition aux radiofréquences fixée à 1 mW/cm2 peut être dépassée à proximité de l'antenne. Par conséquent, l'utilisateur doit en permanence maintenir une distance minimale de 20 cm entre lui et l'antenne. Cet équipement ne doit pas être installé à proximité d'un autre émetteur ou d'une autre antenne émettrice. Tout changement ou modification effectué sans l'accord explicite du fabricant pourrait annuler la capacité de l'utilisateur à utiliser cet équipement.Informations en matière de sécurité_9 MARQUAGE DES TÉLÉCOPIES Le Telephone Consumer Protection Act de 1991 rend illégal l'utilisation par quiconque d'un ordinateur ou de tout autre appareil électronique pour envoyer des messages via un télécopieur, sans qu'ils ne stipulent clairement dans la marge haute ou basse de chaque page, ou sur la première page transmise les informations suivantes : (1) la date et l'heure de transmission, (2) le nom de l'entreprise, de l'entité commerciale ou du particulier qui envoie le message, et (3) le numéro de téléphone de la machine émettrice, de l'entreprise, de l'entité commerciale ou du particulier. Votre opérateur télécom peut modifier ses équipements de communication, leur fonctionnement ou certaines procédures lorsqu'il l'estime nécessaire dans la limite du raisonnable et tant que cela n'est pas en contradiction avec l'alinéa 68 de la réglementation FCC. Si, pour un client, il est logique de penser que de telles modifications risquent d'entraîner l'incompatibilité de certains de ses terminaux avec les équipements de communication de l'opérateur, de rendre nécessaire leur modification ou leur altération, ou d'avoir des conséquences matérielles quelconques sur leur utilisation ou leurs performances, ce client est en droit d'en être informé par écrit de façon adéquate, afin de lui permettre de prendre les mesures visant à une utilisation ininterrompue des terminaux en question. RINGER EQUIVALENCE NUMBER Le Ringer Equivalence Number et le numéro d'enregistrement FCC de cet appareil se trouvent sur l'étiquette placée dessous ou derrière la machine. Dans certains cas, vous pouvez être amené à fournir ces numéros à l'opérateur télécom. Le Ringer Equivalence Number (REN) indique la charge électrique placée sur la ligne téléphonique. Il permet de déterminer les éventuelles surcharges. L'installation de plusieurs types d'équipement sur la même ligne téléphonique peut causer des problèmes pour les appels téléphoniques entrants et sortants, en particulier la sonnerie en cas d'appel. Pour un service optimal de l'opérateur télécom, la somme des Ringer Equivalence Numbers de tous ces équipements doit être inférieure à cinq. Dans certains cas, la somme de cinq équipements peut ne pas permettre l'utilisation de la ligne. Si un élément de votre équipement téléphonique ne fonctionne pas correctement, débranchez-le immédiatement de la ligne téléphonique car il peut endommager le réseau téléphonique. Vous devez aussi savoir que : • Votre télécopieur Samsung n'est pas conçu pour être connecté à un système PBX numérique. • Si vous envisagez d'utiliser un modem d'ordinateur ou de télécopieur sur la même ligne téléphonique que votre télécopieur, tous les appareils peuvent présenter des problèmes de transmission et de réception. À part un téléphone, il est recommandé de ne pas installer d'autre appareil sur la même ligne que le télécopieur. • Si la foudre affecte souvent une région ou que les surtensions y sont fréquentes, il est recommandé d'installer des parasurtenseurs pour les lignes électrique et téléphonique. Vous pouvez les acheter auprès de votre revendeur ou dans des magasins spécialisés dans la téléphonie ou l'électronique. • Avant de programmer les numéros d'urgence et/ou de les tester, prévenez le régulateur de ces services en l'appelant sur un numéro autre que les numéros d'urgence. Il vous donnera des instructions sur la façon de tester le numéro d'urgence. • Cet appareil ne peut pas être utilisé avec les services payants ou sur des lignes partagées. • Ce téléphone dispose de couplage magnétique avec les appareils de correction auditive. Vous pouvez connecter cet appareil au réseau téléphonique en toute sécurité à l'aide d'une prise modulaire standard de type USOC RJ-11C. La réglementation FCC indique que les changements ou modifications de cet équipement qui n'auraient pas pu être expressément approuvés par le fabricant peuvent priver l'utilisateur du droit de l'utiliser. Si un terminal endommage le réseau téléphonique, l'opérateur télécom doit prévenir le client que le service risque d'être interrompu. Toutefois, lorsqu'il n'est pas possible de donner un préavis, l'opérateur peut interrompre temporairement le service s'il : a) prévient rapidement le client, b) donne au client la possibilité de remédier au problème d'équipement, c) informe le client de son droit à porter plainte auprès de la commission fédérale de la communication conformément aux procédures définies dans la sous-partie E de l'alinéa 68 de la réglementation FCC.10_Informations en matière de sécurité REMPLACEMENT DE LA PRISE (ROYAUME-UNI UNIQUEMENT) Important Les fils électriques de cet appareil sont équipés d'une fiche électrique standard de 13 A (BS 1363) et d'un fusible de 13 A. Lorsque vous changez ou examinez le fusible, vous devez replacer le fusible de 13 A approprié. Vous devez ensuite replacer le capot du fusible. Si vous avez perdu le capot du fusible, n'utilisez pas la prise avant d'avoir replacé un autre capot. Veuillez prendre contact avec le détaillant qui vous a vendu l'appareil. La fiche électrique la plus utilisée au Royaume-Uni est la prise de 13 A. Cependant, certains bâtiments (particulièrement les plus anciens) ne disposent pas de prises de courant de 13 A. Vous devez alors vous procurer un adaptateur approprié. Ne retirez pas la fiche moulée d'origine. Important ! Cet appareil doit être mis à la terre. Le code de couleurs suivant est appliqué aux fils des branchements électriques : • Vert et jaune :Terre • Bleu :Neutre • Marron :Courant électrique Si les fils de votre système électrique ne correspondent pas aux couleurs indiquées sur la fiche, procédez comme suit : Connectez le fil vert et jaune à la broche portant la lettre « E » (symbole de la terre), la couleur verte, ou la couleur jaune et verte. Connectez le fil bleu à la broche signalée par la lettre « N » (neutre) ou par la couleur noire. Connectez le fil marron à la broche signalée par la lettre « L » ou par la couleur rouge. Vous devez disposer d'un fusible de 13 A dans la fiche ou l'adaptateur, ou au niveau du tableau électrique. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Approbations et certifications Le marquage CE apposé sur ce télécopieur signifie que Samsung Electronics Co., Ltd. a déclaré l'appareil conforme aux directives 93/68/EEC de l'Union Européenne respectives suivantes : 1er janvier 1995 : Directive 73/23/CEE du Conseil Européen Rapprochement des lois des états membres relatives aux équipements basse tension. 1er janvier 1996 : Directive 89/336/CEE (92/31/CEE) du Conseil Européen Rapprochement des lois des états membres relatives à la compatibilité électromagnétique. 9 mars 1999 : Directive 1999/5/CE relative à la conformité des équipements radios et des terminaux de télécommunications. Vous pouvez vous procurer le texte complet de la déclaration, décrivant en détail ces différentes directives et les normes correspondantes, auprès de votre distributeur Samsung. Certification CE Certification de conformité à la Directive 1999/5/EC relative aux équipements radio et terminaux de télécommunications (FAX) L'équipement a été certifié pour la connexion en Europe d'un terminal simple au réseau téléphonique commuté (RTPC) en conformité avec la Directive 1999/5/EC. Appareil prévu pour fonctionner sur le réseau téléphonique public commuté français et sur les réseaux commutés privés compatibles des pays européens. En cas de problème, il convient de contacter en premier lieu votre fournisseur d'équipement. Le produit a été testé conforme aux normes TBR21 et/ou TBR 38. Pour faciliter l'utilisation et la mise en œuvre de tout équipement terminal compatible avec ces normes, l'Institut européen pour les normes de télécommunications (ETSI) a édité un document consultatif (EG 201 121) contenant des remarques et des obligations supplémentaires destinées à assurer la compatibilité totale des terminaux TBR21 avec les réseaux. Ce produit a été conçu en fonction et dans le respect total de toutes les informations applicables contenues dans ce document. Si vous retirez la fiche moulée, jetez-la immédiatement. Vous ne pourrez pas la reconnecter et vous risquez de recevoir un choc électrique si vous la branchez sur la prise.Informations en matière de sécurité_11 Approbation européenne relative aux équipements radioélectriques (pour les produits comportant des équipements radio homologués par l'UE) Cette imprimante est susceptible de comporter des équipements à radiofréquences basse puissance (pour les communications sans fil) fonctionnant dans la bande des 2,4 GHz/5 GHz et destinés à un usage personnel ou professionnel. Cette section s'applique uniquement si ce type d'équipements est installé dans votre imprimante. Reportez-vous à l'étiquette des spécifications techniques pour vérifier la présence de tels équipements. Les équipements sans fil présents dans votre imprimante peuvent être utilisés dans l'Union Européenne et les pays associés si la marque accompagnée d'un numéro d'enregistrement délivré par l'organisme compétent, et un symbole d'avertissement figurent sur l'étiquette des spécifications techniques. La puissance d'émission du ou des équipements sans fil susceptibles de figurer dans l'imprimante est largement inférieure aux limites d'exposition aux radiofréquences définies par la Commission Européenne dans la directive R&TTE. Pays européens ayant émis une approbation : UE Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France (avec limitations de fréquences), Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Royaume-Uni, République tchèque, Slovaquie, Slovénie et Suède Pays de l'EEE/AELE Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse Pays européens ayant émis des restrictions : UE En France, la plage de fréquence autorisée est fixée entre 2446,5 et 2483,5 MHz pour les équipements dont la puissance d'émission est supérieure à 10 mW, comme les équipements sans fil Pays de l'EEE/AELE Pas de restrictions à l'heure actuelle.12_Informations en matière de sécurité RÈGLES DE CONFORMITÉ Conseils relatifs à l'utilisation d'équipements sans fil Votre imprimante est susceptible de comporter des équipements à radiofréquences basse puissance (pour les communications sans fil) fonctionnant dans la bande des 2,4 GHz/5 GHz et destinés aux réseaux locaux radioélectriques. La section ci-dessous donne un aperçu général des éléments à prendre en considération lors de l'utilisation d'équipements sans fil. Les restrictions, avertissements et consignes supplémentaires concernant des pays spécifiques sont répertoriés dans les sections relatives à chaque pays (ou groupe de pays). Les équipements sans fil présents dans l'imprimante ne peuvent être utilisés que dans les pays identifiés par les marques d'homologation figurant sur l'étiquette de spécifications. Si le pays dans lequel vous utilisez ces équipements ne figure pas dans la liste, contactez l'organisme chargé des homologations pour les équipements radioélectriques qui vous fournira les caractéristiques à respecter. Les équipements sans fil font l'objet d'une réglementation stricte et leur utilisation peut être interdite. La puissance d'émission du ou des équipements sans fil susceptibles de figurer dans l'imprimante est largement inférieure aux limites d'exposition aux radiofréquences définies à ce jour. Les équipements sans fil (susceptibles de figurer dans votre imprimante) émettant beaucoup moins d'énergie que ce que les normes et les recommandations en matière de sécurité n'exigent. Le fabricant estime que ces équipements ne présentent aucun danger pour l'utilisateur. Quels que soient les niveaux de puissance, certaines précautions doivent néanmoins être prises afin de réduire le contact entre l'utilisateur et les équipements pendant une utilisation normale. Il est conseillé de conserver un écart minimal de 20 cm entre l'équipement sans fil et l'utilisateur (mesuré par rapport au tronc). Cette distance de 20 cm doit être respectée lorsque l'équipement sans fil est sous tension et émet. L'émetteur ne doit pas être installé à proximité ou utilisé en présence d'une autre antenne ou d'un autre émetteur. Dans certains cas, les équipements sans fil font l'objet de restrictions d'utilisation. En voici quelques exemples : Les communications sans fil utilisant les radiofréquences peuvent perturber le fonctionnement des équipements des avions commerciaux. La réglementation aérienne actuelle exige la mise hors tension des équipements sans fil pendant les vols. Les équipements concernés incluent notamment ceux disposant des technologies IEEE 802.11 (ou Ethernet sans fil) et Bluetooth. Dans les environnements où les interférences avec d'autres équipements ou services peuvent être dangereuses, ou sont perçues comme telles, l'utilisation d'un équipement sans fil peut être limitée, voire interdite. Parmi ces environnements, on compte notamment les aéroports, les hôpitaux et les lieux dont l'atmosphère est chargée d'oxygène ou de gaz inflammable. En cas de doute, contactez l'autorité responsable du lieu concerné avant d'utiliser l'équipement ou de le mettre sous tension. Les restrictions relatives à l'utilisation d'équipements sans fil sont propres à chaque pays. Avant tout déplacement à l'étranger avec votre imprimante, contactez l'organisme chargé des homologations sur les équipements radioélectriques du pays concerné qui vous indiquera toutes les restrictions en vigueur. Si votre imprimante dispose d'un équipement sans fil intégré, ne l'utilisez pas avant d'avoir mis tous les capots et blindages en place et installé tous les composants de l'imprimante. L'utilisateur ne peut en aucun cas intervenir sur les équipements sans fil. Il ne doit en aucun cas y apporter de modifications. Toute modification de ces équipements annulerait leur droit d'utilisation. Contactez le fabricant si l'appareil a besoin d'être réparé. Utilisez uniquement les pilotes logiciels homologués dans le pays d'utilisation. Pour toute information supplémentaire, reportez-vous au kit de restauration du système ou contactez le service d'assistance technique du fabricant.Informations en matière de sécurité_1314_Table des matières 2 Fonctionnalités de votre nouveau produit laser 5 Informations en matière de sécurité INTRODUCTION 19 19 Vue d’ensemble de l’imprimante 19 Vue avant 19 Vue arrière 20 Vue d’ensemble du panneau de commande 20 CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX uniquement 21 CLX-6200ND uniquement 22 Signification des voyants Statut (Status) 22 Contrôle de l’état des cartouches de toner 23 Structure des menus 24 Logiciel fourni 24 Fonctions des pilotes d’impression 24 Pilote d’impression 24 Pilote PostScript PRISE EN MAIN 25 25 Configuration du matériel 25 Impression d’une page de démonstration 25 Configuration du réseau 25 Environnements réseau pris en charge 26 Configuration du protocole réseau via l’appareil 26 Utilisation du programme SetIP 26 Configuration requise 26 Windows 27 Macintosh 27 Linux 27 Installation du logiciel 28 Paramètres de base de l’appareil 28 Ajustement d’altitude 29 Modification de la langue d’affichage 29 Paramétrage de la date et de l’heure 29 Modification du mode d’horloge 29 Modification du mode par défaut 29 Paramétrage des sons 30 Saisie de caractères sur le pavé numérique 30 Utilisation des modes d’économie 30 Définition de temporisation de tâche 30 Continuer auto 31 Connexion réseau 31 Modification des paramètres de police MISE EN PLACE DES ORIGINAUX ET DES SUPPORTS D’IMPRESSION 32 32 Mise en place des originaux 32 Sur la vitre d’exposition 32 Dans le chargeur DADF (ou le chargeur automatique) 33 Sélection du support d’impression 34 Caractéristiques des supports d’impression 35 Formats de support pris en charge dans chaque mode 35 Consignes pour les supports d’impression spéciaux 36 Modification du format de papier dans le bac d’alimentation 36 Chargement du papier 36 Chargement du papier dans le bac 1 ou le bac optionnel 37 Chargement de papier dans le bac papier polyvalent 38 Réglage du support de sortie 38 Pour du papier au format Letter Table des matièresTable des matières_15 Table des matières 38 Pour du papier au format A4 ou Legal 38 Paramétrage du type et du format de papier COPIE DE DOCUMENTS 39 39 Sélection du bac d’alimentation 39 Copie de documents 39 Modification des paramètres pour chaque copie 39 Contraste (Darkness) 39 Type d’original (Original Type) 39 Copie réduite ou agrandie 40 Modification des paramètres de format de numérisation 40 Changement des paramètres de copie par défaut 40 Copie de cartes d’identité 40 Utilisation des fonctionnalités de copie spéciales 40 Tri 41 Copie de 2 ou 4 pages sur une seule feuille 41 Copie d’affiches 41 Copie de type clone 41 Effacement des images en arrière-plan 41 Copie de livres 42 Déplacement de la marge 42 Effacement du bord 42 Copie en niveaux de gris 42 Impression recto verso 43 Configuration de la temporisation des copies NUMÉRISATION 44 44 Les bases de la numérisation 44 Numérisation à partir du panneau de commande 44 Configuration des données de numérisation dans Samsung Scan Manager. 45 Numérisation vers des applications 45 Numérisation en connexion réseau 45 Préparation pour la numérisation en réseau 47 Numérisation vers e-mail 47 Numérisation vers un serveur FTP 47 Numérisation vers un serveur SMB 47 Modification des paramètres pour chaque tâche de numérisation 48 Modification des paramètres de numérisation par défaut 48 Impression automatique d’un journal de confirmation de numerisation 48 Configuration du carnet d’adresses 48 Enregistrement de numéros e-mail abrégés 48 Configuration de numéros e-mail de groupe 48 Récupération d’adresses de messagerie globales depuis le serveur LDAP 48 Utilisation des entrées du carnet d’adresses 49 Recherche d’une entrée dans le carnet d’adresses 49 Impression du carnet d’adresses 49 Numérisation recto verso IMPRESSION DE BASE 50 50 Impression d’un document 50 Annulation d’une impression16_Table des matières Table des matières TÉLÉCOPIE 51 51 Envoi d’une télécopie 51 Paramétrage de l’en-tête de télécopie 51 Configuration des paramètres de document 52 Envoi automatique d’une télécopie 52 Envoi manuel d’une télécopie 52 Confirmation d’une transmission 52 Recomposition automatique 52 Recomposition du dernier numéro 52 Envoi de télécopies recto verso 52 Réception d’une télécopie 52 Sélection du bac d’alimentation 53 Changement des modes de réception 53 Réception automatique en mode FAX 53 Réception manuelle en mode TEL 53 Réception manuelle avec un téléphone auxiliaire 53 Réception automatique en mode REP/FAX 53 Réception de télécopies à l’aide du mode DRPD 54 Réception en mode de réception sécurisée 54 Activation du mode de réception sécurisée 54 Réception de télécopies en mémoire 54 Autres méthodes d’envoi de télécopies 54 Envoi d’une télécopie vers plusieurs destinataires 54 Envoi d’une télécopie en différé 55 Envoi d’une télécopie prioritaire 55 Transfert de télécopies 56 Configuration de télécopie 56 Modification des options de configuration de télécopie 57 Modification des paramètres de document par défaut 57 Impression automatique d’un rapport de télécopie 58 Configuration du Carnet d’adresses UTILISATION D’UNE MÉMOIRE FLASH USB 60 60 À propos de la mémoire USB 60 Connexion d’un périphérique de stockage USB 60 Numérisation vers un périphérique de stockage USB 60 Numérisation 61 Personnalisation de la numérisation vers un périphérique USB 61 Impression depuis un périphérique de stockage USB 61 Pour imprimer un document à partir d’un périphérique de stockage USB 61 Sauvegarde de données 61 Sauvegarde de données 62 Restauration des données 62 Gestion de la mémoire USB 62 Suppression d’un fichier image 62 Formatage d’un périphérique de stockage USB 62 Affichage de l’état de la mémoire USB MAINTENANCE 63 63 Impression de rapports 63 Impression d’un rapport 63 Ajustement du contraste de la couleur 64 Suppression de données de la mémoire 64 Nettoyage de l’appareil 64 Nettoyage de l’extérieur 64 Nettoyage de l’intérieur 65 Nettoyage du module de numérisation 66 Entretien de la cartouche 66 Stockage de la cartouche de toner 66 Durée de vie d’une cartoucheTable des matières_17 Table des matières 66 Redistribution du toner 67 Remplacement de la cartouche de toner 68 Effacement du message Toner vide 68 Remplacement de la courroie de transfert papier 69 Pièces de rechange 69 Contrôle des consommables 70 Remplacement du patin en caoutchouc du chargeur DADF (ou du chargeur automatique) 70 Administration de votre appareil depuis le site Internet 71 Pour accéder à SyncThru™ Web Service 71 Vérification du numéro de série de l’appareil DÉPANNAGE 72 72 Astuces pour éviter les bourrages papier 72 Résolution des bourrages de document 72 Problème de chargement à l'entrée 73 Problème de chargement dans la zone du bac de sortie 73 Problème de passage dans le rouleau 74 Résolution des bourrages papier 74 Dans la zone des bacs d’alimentation 75 Dans la zone du bac polyvalent 76 Dans la zone de l’unité de fusion 77 Dans la zone du bac de sortie 78 Dans la zone du bac optionnel 79 Signification des messages d’erreur 83 Résolution d’autres problèmes 83 Alimentation papier 83 Problèmes d’impression 84 Problèmes de qualité d’impression 87 Problèmes de copie 88 Problèmes de numérisation 88 Problèmes de télécopie 90 Problèmes PostScript courants 90 Problèmes Windows courants 91 Problèmes Linux courants 93 Problèmes Macintosh courants COMMANDE DE CONSOMMABLES ET D’ACCESSOIRES 94 94 Consommables 94 Accessoires 95 Comment commander INSTALLATION D’ACCESSOIRES 96 96 Précautions avant l’installation d’accessoires 96 Mise à niveau d’une barrette mémoire 96 Installation d’une barrette mémoire 97 Activation de la mémoire ajoutée dans les propriétés de l’imprimante PS 97 Utilisation d’une carte d’interface réseau sans fil 97 Utilisation d’une carte d’interface réseau sans fil 98 Définition des paramètres réseau de base 98 Sélection du type d’authentification 99 Paramétrage du cryptage 99 Restauration des valeurs par défaut des réseaux sans fil 99 Utilisation du disque dur 99 Installation du disque dur 100 Configuration du disque dur dans les propriétés de l’imprimante 100 Impression avec le disque dur optionnel 102 Pol fich18_Table des matières Table des matières 102 Suppression des données d’image résiduelle CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 103 103 Caractéristiques générales 104 Caractéristiques de l’imprimante 105 Caractéristiques techniques du scanner 105 Caractéristiques techniques du copieur 106 Caractéristiques techniques du télécopieur GLOSSAIRE 107 INDEX 111 CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE 113Introduction_ 19 Introduction Les principaux composants de l’appareil sont illustrés ci-après. Il comprend les sections suivantes : • Vue d’ensemble de l’imprimante • Vue d’ensemble du panneau de commande • Signification des voyants Statut (Status) • Contrôle de l’état des cartouches de toner • Structure des menus • Logiciel fourni • Fonctions des pilotes d’impression VUE D’ENSEMBLE DE L’IMPRIMANTE Vue avant Vue arrière 1 Guides de largeur de document 12 Port mémoire USB 2 Chargeur DADF a 13 Indicateurs de niveau de papier 3 Panneau de commande 14 Bac 2 optionnel 4 Support du bac de sortie 15 Guides de largeur papier du bac polyvalent 5 Capot avant 16 Cartouche de toner 6 Poignée du capot avant 17 Courroie de transfert papier 7 Poignée du bac papier polyvalent 18 Cache du scanner 8 Bac polyvalent 19 Bouton de verrouillage du scanner 9 Bac 1 20 Vitre d’exposition 10 Bac d’entrée des documents 21 Module de numérisation 11 Bac de sortie des documents a. Le modèle CLX-6200FX est doté de la fonction de chargeur automatique, alors que les modèles CLX-6200ND, CLX-6210FX et CLX-6240FX sont équipés de la fonction de chargeur automatique recto verso (DADF). Reportez-vous à la page 49. 1 Port USB 7 Interrupteur de marche/arrêt 2 Port réseau 8 Prise d’alimentation 3 Connecteur 15 broches du bac optionnel* 9 Interface de périphérique externe b b. Interface de périphérique externe pour solutions Samsung et tierces (CLX-6240FX uniquement). 4 Connecteur téléphonique a a. CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX uniquement. 10 Trappe d’accès à la carte électronique 5 Connecteur téléphonique d’extension (EXT) a 11 Capot arrière 6 Poignée 12 Organisateur de câbles20 _Introduction VUE D’ENSEMBLE DU PANNEAU DE COMMANDE CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX uniquement 1 Touches de composition rapide Permet d’enregistrer les numéros de télécopie fréquemment utilisés et de les saisir à l’aide de quelques touches. 2 Shift (Shift) Vous permet d’accéder aux touches de composition rapide 16 à 30. 3 Carnet d’adresse (Address Book) Vous permet d’enregistrer en mémoire les numéros de télécopie fréquemment utilisés ou de rechercher des numéros de télécopie ou des adresses électroniques enregistrés. 4 Résolution (Resolution) Permet d’ajuster la résolution du document télécopié. 5 Bis/Pause (Redial/ Pause) En mode prêt, cette touche permet de recomposer le dernier numéro ; en mode édition, elle permet d’insérer une pause dans un numéro de télécopie. 6 Fax (Fax) Active le mode télécopie. 7 Copie (Copy) Active le mode copie. 8 Scanner/E-mail (Scan/Email) Active le mode numérisation. 9 Écran Permet d’afficher l’état de la tâche en cours et des messages. 10 Couleurs de toner Les couleurs de toner indiquées sous l’écran LCD sont liées aux messages affichés à l’écran. Reportez-vous à la section Voyants et messages sur les cartouches de toner à la page 22. 11 Menu (Menu) ( ) Permet d’accéder aux menus et de les faire défiler. 12 Flèche gauche/ droite Permettent de faire défiler les options disponibles dans le menu sélectionné et d’augmenter ou de diminuer des valeurs. 13 OK (OK) Permet de confirmer la sélection à l’écran. 14 Retour (Back) ( ) Permet de revenir au menu supérieur. 15 Statut (Status) Indique l’état de l’appareil. Reportez-vous à la page 22. 16 Contraste (Darkness) Permet d’ajuster la luminosité du document copié. Reportez-vous à « Contraste (Darkness) » à la page 39. 17 Type d’original (Original Type) Permet de sélectionner le type du document copié. Reportez-vous à « Type d’original (Original Type) » à la page 39. 18 ID Copy (ID Copy) Vous pouvez copier les deux faces d’un document officiel, par exemple un permis de conduire, sur une même page. Reportez-vous à la page 40. 19 Réduc./Agrand. (Reduce/Enlarge) Permet de réduire ou d’agrandir la copie par rapport à l’original. 20 Recto/Verso (Duplex) Permet d’effectuer une impression recto verso. 21 Impression USB (USB Print) Permet d’imprimer directement les fichiers stockés sur un périphérique de stockage USB inséré dans le port mémoire USB, situé sur la façade de votre appareil. Reportez-vous à la page 60. 22 Pavé numérique Permet de composer un numéro ou de saisir des caractères alphanumériques. Reportez-vous à la page 30. 23 Ligne (On Hook Dial) Permet d’ouvrir la ligne téléphonique. 24 Stop/Suppr. (Stop/Clear) Permet d’interrompre une opération à tout moment. En mode prêt, permet de supprimer/d’annuler les options de copie, notamment la luminosité, le type de document, le format de la copie et le nombre d’exemplaires. 25 Couleur Départ (Color Start) Permet de lancer une tâche en mode couleur. 26 Noir Départ (Black Start) Permet de lancer une tâche en mode noir et blanc. • Toutes les illustrations de ce guide de l’utilisateur peuvent être différentes de votre appareil en fonction de ses options ou du modèle. • La surface du bac de sortie peut chauffer si vous imprimez un grand nombre de pages en une seule fois. Ne touchez pas cette surface et ne laissez pas les enfants s’en approcher.Introduction_ 21 CLX-6200ND uniquement 1 Copie (Copy) Active le mode copie. 2 Scanner/E-mail (Scan/Email) Active le mode numérisation. 3 Écran Permet d’afficher l’état de la tâche en cours et des messages. 4 Couleurs de toner Les couleurs de toner indiquées sous l’écran LCD sont liées aux messages affichés à l’écran. Reportez-vous à la section Voyants et messages sur les cartouches de toner à la page 22. 5 Menu (Menu) ( ) Permet d’accéder aux menus et de les faire défiler. 6 Flèche gauche/ droite Permettent de faire défiler les options disponibles dans le menu sélectionné et d’augmenter ou de diminuer des valeurs. 7 OK (OK) Permet de confirmer la sélection à l’écran. 8 Retour (Back) ( ) Permet de revenir au menu supérieur. 9 Statut (Status) Indique l’état de l’appareil. Reportez-vous à la page 22. 10 Contraste (Darkness) Permet d’ajuster la luminosité du document copié. Reportez-vous à la page 39. 11 Type d’original (Original Type) Permet de sélectionner le type du document copié. Reportez-vous à la page 39. 12 ID Copy (ID Copy) Vous pouvez copier les deux faces d’un document officiel, par exemple un permis de conduire, sur une même page. Reportez-vous à la page 40. 13 Réduc./Agrand. (Reduce/Enlarge) Permet de réduire ou d’agrandir la copie par rapport à l’original. 14 Recto/Verso (Duplex) Permet d’effectuer une impression recto verso. Reportez-vous à la page 40. 15 Impression USB (USB Print) Permet d’imprimer directement les fichiers stockés sur un périphérique de stockage USB inséré dans le port mémoire USB, situé sur la façade de votre appareil. Reportez-vous à la page 60. 16 Carnet d’adresse (Address Book) Vous permet de rechercher des adresses électroniques enregistrées. 17 Pavé numérique Permet de composer un numéro ou de saisir des caractères alphanumériques. 18 Stop/Suppr. (Stop/Clear) Permet d’interrompre une opération à tout moment. En mode prêt, permet de supprimer/ d’annuler les options de copie, comme la résolution, le type de document, le format de copie et le nombre d’exemplaires. 19 Couleur Départ (Color Start) Permet de lancer une tâche en mode couleur. 20 Noir Départ (Black Start) Permet de lancer une tâche en mode noir et blanc. • Toutes les illustrations de ce guide de l’utilisateur peuvent être différentes de votre appareil en fonction de ses options ou du modèle. • La surface du bac de sortie peut chauffer si vous imprimez un grand nombre de pages en une seule fois. Ne touchez pas cette surface et ne laissez pas les enfants s’en approcher.22 _Introduction SIGNIFICATION DES VOYANTS STATUT (STATUS) La couleur du voyant Statut (Status) indique l’état actuel de l’appareil. CONTRÔLE DE L’ÉTAT DES CARTOUCHES DE TONER L’état des cartouches de toner est indiqué par le voyant Statut (Status) et l’écran LCD. Si la cartouche de toner est presque vide ou doit être changée, le voyant Statut (Status) s’allume en rouge et le message s’affiche à l’écran. La flèche indique la couleur de toner concernée ou dont la cartouche doit être changée. Exemple : L’exemple ci-dessus montre l’état des cartouches de toner signalées par les flèches. Consultez le message afin d’identifier le dysfonctionnement et de connaître la procédure de résolution. Reportez-vous à la page 79 pour parcourir les informations exhaustives relatives aux messages d’erreur. ÉTAT DESCRIPTION Désactivé • L’appareil est déconnecté. • L’appareil est en mode Économie d’énergie. Dès que l’appareil reçoit des données ou qu’une touche est sélectionnée, l’appareil se remet automatiquement en ligne. Vert Clignotant • Lorsque le voyant clignote lentement, cela signifie que l’appareil reçoit des données de l’ordinateur. • Lorsque le voyant clignote rapidement, cela signifie que l’appareil imprime des données. Allumé • L’appareil est en marche et peut être utilisé. Rouge Clignotant • Un léger dysfonctionnement est survenu et l’appareil est en attente jusqu’à ce qu’il soit corrigé. Consultez le message qui s’affiche, puis corrigez le dysfonctionnement en vous référant à « Signification des messages d’erreur », page 79. • Il reste une petite quantité de toner dans la cartouche. La durée de vie estimée de la cartouche de toner touche à sa fin. Préparez une nouvelle cartouche en vue de son remplacement. Vous pouvez améliorer provisoirement la qualité d’impression en secouant la cartouche afin de répartir le toner résiduel. (Reportez-vous à la page 66.) Allumé • Un capot est ouvert, il n’y a plus de papier dans le bac ou bien un autre dysfonctionnement, comme un bourrage papier, est survenu, ce qui empêche l’appareil de terminer l’exécution de la tâche. Consultez le message qui s’affiche, puis référez-vous à « Signification des messages d’erreur », page 79 pour corriger le dysfonctionnement. • Une cartouche de toner a pratiquement atteint sa durée de vie estimée. Il est recommandé de remplacer cette cartouche. (Reportez-vous à la page 67.) Consultez toujours le message d’erreur à l’écran pour résoudre un problème. Les instructions de la section Dépannage vous aideront à faire fonctionner correctement l’appareil. Reportez-vous à « Signification des messages d’erreur » à la page 79 pour plus de renseignements.Introduction_ 23 STRUCTURE DES MENUS Le panneau de commande permet d’accéder à différents menus afin de configurer l’appareil ou d’utiliser ses fonctions. Ces menus sont accessibles en appuyant sur Menu (Menu) ( ). Reportez-vous au schéma ci-dessous. Selon les options ou le modèle de votre appareil, il est possible que certains menus ne s’affichent pas à l’écran. Le cas échéant, cela signifie qu’ils ne s’appliquent pas à votre appareil. . FAX LUMINOSITE ENVOI MULTIPLE ENV. DIFFERE ENVOI PRIORIT. TRANSF. RECEP PROTEGEE AJOUTER PAGE ANNULER TACHE CONFIG. FAX ENVOI RECOMPOSITIONS DELAIS RECOMP. PREFIXE MODE ECM AVIS EMISSION PAGE 1 REDUITE MODE COMPOS. RECEPTION MODE RECEPTION NB. SONNERIES CONFIG. FAX (suite) DONNEES RECEP. CODE RECEPTION REDUCTION AUTO EFFACER MARGE CFG FAX INDES. MODE DRPD IMP. REC. VER. MODIF. DEFAUT RESOLUTION LUMINOSITE JOURNAL AUTO FONCT. COPIE COPIES ASSEMB. 2 PAGES/1 4 PAGES/1 COPIE AFFICHE DUPLICATION REGLER LE FOND COPIE LIVRE. DEPL. MARGE EFFACE.DU BORD AMEIOR. GRIS CONFIG. COPIE TAILLE NUMER. MODIF. DEFAUT COPIES RED./AGRAND. LUMINOSITE TYPE DOC. FCTION DE NUM. MEMOIRE USB TAILLE NUMER. TYPE DOC. RESOLUTION COULEUR NUMER. FORMAT NUMER. E-MAIL TAILLE NUMER. TYPE DOC. RESOLUTION COULEUR NUMER. FCTION DE NUM. (suite) FTP TAILLE NUMER. TYPE DOC. RESOLUTION COULEUR NUMER. SMB TAILLE NUMER. TYPE DOC. RESOLUTION COULEUR NUMER. CONFIG SYSTEME CONFIG MACHINE ID MACHINE NO. MACH. FAX DATE & HEURE MODE HORLOGE MENU FORMUL SEL. FORMUL LANGUE MODE PAR DEF. ECO ENERGIE ECO ENERG. NUM TEMPORISATION EXPIR. IMPR. REGL. ALTITUDE CONTINUER AUTO CONNEX. RÉSEAU CONFIG IMPORT. CONFIG EXPORT. CONFIG PAPIER FORMAT PAPIER TYPE PAPIER ALIM. PAPIER SON/VOLUME TONAL. CLAVIER TONAL. ALARME HAUT-PARLEUR SONNERIE CONFIG SYSTEME (suite) JOURNAL JOURNAL GEN. CONFIGURATION INFOS CONSO. CARNET ADRES. AVIS EMISSION JOURN ENVOIS JOURN REC. FAX TRAV. PROGRAM. JOURN FAX IND. INFO. RESEAU JOURN. NUM RES LISTE UTIL AUT LISTE POL. PCL LISTE POL PS3 TACHE ENREG. TAHE TEMINEE JNL AUTH NET MAINTENANCE DUR VIE CONSO COULEUR NUMERO SERIE CONFIG SYSTEME (suite) EFFACER REGL. TOUS REGLAGES CONFIG. FAX CONFIG. COPIE CONFIG NUMER. CONFIG SYSTEME RESEAU CARNET ADRES. JOURN ENVOIS JOURN REC. FAX JOURN. NUM RES GESTION TAHE ACTIV. TACHE ENREG. TACHE POL FICH ECRASERIMAGE IMMEDIAT A LA DEMANDE RESEAU TCP/IP VIT. ETHERNET SANS FIL EFFACER REGL. INFO. RESEAU CONFIG NUMER. MODIF. DEFAUT MEMOIRE USB E-MAIL FTP SMB AVIS EMISSION24 _Introduction LOGICIEL FOURNI Une fois votre appareil paramétré puis connecté à votre ordinateur, vous devez installer le logiciel de l’imprimante et du scanner à l’aide du CD-ROM fourni. Le CD-ROM contient les logiciels suivants. FONCTIONS DES PILOTES D’IMPRESSION Les pilotes d’impression de votre imprimante sont dotés des fonctionnalités standard suivantes : • sélection de l’orientation du papier, du format, de la source et du type de support ; • nombre d’exemplaires. Vous pouvez également utiliser diverses fonctions d’impression spéciales. Le tableau suivant répertorie les différentes fonctions prises en charges par les pilotes de votre imprimante : Pilote d’impression Pilote PostScript CD-ROM CONTENU CD du logiciel d’imprimante Windows • Pilote d’impression : ce pilote permet de bénéficier de toutes les fonctionnalités de votre imprimante. • Fichier de description de l’imprimante PostScript (PPD) : utilisez le pilote PostScript pour imprimer des documents contenant des polices et des graphiques complexes en langage PS. • Pilote de numérisation : les pilotes TWAIN et WIA (Windows Image Acquisition) sont disponibles pour numériser des documents à partir de votre appareil. • Smart Panel : ce programme vous permet de surveiller l’état de l’appareil et vous avertit lorsqu’un dysfonctionnement survient en cours d’impression. • SmarThru Office a : logiciel reposant sur Windows, qui accompagne votre appareil multifonction. • Utilitaire d’impression directe : ce programme vous permet d’imprimer directement des fichiers PDF. • SetIP : utilisez ce programme pour paramétrer les adresses TCP/IP de votre appareil. a. Permet d’éditer une image numérisée selon différentes méthodes, à l’aide d’un puissant programme de retouche d’images, puis d’envoyer l’image par e-mail. Vous pouvez aussi ouvrir un autre programme de retouche d’images, comme Adobe Photoshop, directement depuis SmarThru. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne du programme SmarThru. Linux • Fichier de description de l’imprimante PostScript (PPD) : utilisez ce fichier pour faire fonctionner votre appareil à partir d’un ordinateur Linux et imprimer des documents. • SANE : utilisez ce pilote pour numériser des documents. • Smart Panel : ce programme vous permet de surveiller l’état de l’appareil et vous avertit lorsqu’un dysfonctionnement survient en cours d’impression. Macintosh • Pilote d’impression : ce pilote permet de bénéficier de toutes les fonctionnalités de votre imprimante. • Fichier de description de l’imprimante PostScript (PPD) : utilisez ce fichier pour faire fonctionner votre appareil à partir d’un ordinateur Macintosh et imprimer des documents. • Pilote de numérisation : le pilote TWAIN est disponible pour la numérisation de documents sur votre appareil. • Smart Panel : ce programme vous permet de surveiller l’état de l’appareil et vous avertit lorsqu’un dysfonctionnement survient en cours d’impression. FONCTION WINDOWS LINUX MACINTOSH Mode couleur O O O Option de qualité de l’appareil O O O Impression d’affiches O X X Plusieurs pages par feuille (N pages sur 1) O O (2, 4) O Ajustement à la page O X O a a. Cette fonction est prise en charge uniquement sous MAC OS X 10.4~10.5. Impression à l’échelle O X O Source différente pour la première page O X O Filigrane O X X Surimpression O X X Recto verso O X O FONCTION WINDOWS LINUX MACINTOSH Mode couleur O O O Option de qualité de l’appareil O O O Impression d’affiches X X X Plusieurs pages par feuille (N pages sur 1) O O (2, 4) O Ajustement à la page O X O a a.Cette fonction est prise en charge uniquement sous MAC OS X 10.4~10.5. Impression à l’échelle O X O Source différente pour la première page X X O Filigrane X X X Surimpression X X X Recto verso O X OPrise en main_ 25 Prise en main Ce chapitre vous guide pas à pas dans la procédure de paramétrage de l’appareil. Il comprend les sections suivantes : • Configuration du matériel • Impression d’une page de démonstration • Configuration du réseau • Configuration requise • Installation du logiciel • Paramètres de base de l’appareil CONFIGURATION DU MATÉRIEL Cette section répertorie les étapes de configuration du matériel, décrites dans le Guide d’installation rapide. Veuillez prendre connaissance du Guide d’installation rapide, puis effectuez les étapes suivantes. 1. Choisissez un emplacement approprié. Installez votre appareil sur un support horizontal et stable, en laissant suffisamment d’espace pour la circulation de l’air. Laissez également de l’espace pour l’ouverture du capot et des bacs. Cet emplacement doit être bien aéré et à l’abri de toute exposition directe à la lumière du soleil ou de toute source de chaleur, de froid et d’humidité. Évitez d’installer votre appareil près du bord de votre plan de travail. L’impression est adaptée aux altitudes inférieures à 1 000 m. Reportez-vous aux paramètres d’altitude afin d’optimiser vos impressions. Reportezvous à « Ajustement d’altitude », page 28 pour de plus amples informations. Placez l’appareil sur une surface plane et stable de façon qu’il ne soit pas incliné de plus de 2 mm. La qualité d’impression risquerait d’être altérée. 2. Déballez l’appareil, puis contrôlez les éléments inclus. 3. Retirez la bande adhésive permettant de maintenir l’appareil. 4. Installez la cartouche de toner. 5. Chargez du papier. (Reportez-vous à « Chargement du papier » à la page 36.) 6. Vérifiez que les câbles sont correctement connectés à l’appareil. 7. Mettez l’appareil sous tension. IMPRESSION D’UNE PAGE DE DÉMONSTRATION Imprimez une page de démonstration afin de vous assurer que l’appareil fonctionne correctement. Pour imprimer une page de démonstration : En mode prêt, maintenez le bouton OK (OK) enfoncé pendant environ 2 secondes. CONFIGURATION DU RÉSEAU Vous devez configurer les protocoles réseau sur l’appareil afin de l’utiliser comme imprimante réseau. Vous pouvez définir les paramètres réseau de base à l’aide du panneau de commande de l’appareil. Environnements réseau pris en charge Le tableau suivant indique les environnements réseau compatibles avec l’appareil : Assurez-vous de ne pas incliner ni renverser l’appareil lorsque vous le déplacez. Du toner risquerait de se répandre et d’endommager l’appareil ou d’affecter la qualité d’impression. ÉLÉMENT CONFIGURATION REQUISE Interface réseau • Ethernet 10/100 Base-TX • IEEE 802.11 b/g réseau sans fil (en option) Système d’exploitation réseau • Windows 2000/XP/2003/Vista • Différents systèmes d’exploitation Linux • Mac OS X 10.3 à 10.5 Protocoles réseau • TCP/IP sous Windows • IPP • SNMP • DHCP • BOOTP Pour configurer le protocole réseau DHCP, allez sur le site http:// developer.apple.com/networking/bonjour/download/, sélectionnez le programme Bonjour for Windows correspondant à votre système d'exploitation, puis installez-le. Ce programme vous permet de définir automatiquement les paramètres réseau. Suivez les instructions qui s'affichent dans la fenêtre d'installation. Ce programme ne prend pas en charge Linux.26 _Prise en main Configuration du protocole réseau via l’appareil Suivez les étapes décrites ci-dessous pour définir les paramètres réseau TCP/IP. 1. Vérifiez que votre appareil est connecté au réseau via un câble Ethernet RJ-45. 2. Assurez-vous que l’appareil est sous tension. 3. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) sur le panneau de commande, jusqu’à ce que RESEAU apparaisse sur la ligne du bas de l’affichage. 4. Appuyez sur OK (OK) pour accéder au menu. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que TCP/IP s’affiche. 6. Appuyez sur OK (OK). 7. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que STATIQUE s’affiche. 8. Appuyez sur OK (OK). 9. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ADRESSE IP s’affiche. 10. Appuyez sur OK (OK). Entrez un octet compris entre 0 et 255 à l'aide du clavier numérique et appuyez sur Pfeiltasten nach links/rechts pour passer d'un octet à l'autre. Répétez cette étape jusqu’à ce que vous ayez complété l’adresse du premier au quatrième octet. 11. Quand vous avez terminé, appuyez sur OK (OK). Répétez les étapes 9 et 10 pour configurer les autres paramètres TCP/ IP : masque de sous-réseau et adresse de la passerelle. Utilisation du programme SetIP Ce programme permet la configuration de l’adresse IP réseau à partir de l’adresse MAC, c’est-à-dire le numéro de série de la carte réseau de l’imprimante. Il permet notamment à l’administrateur réseau de paramétrer plusieurs adresses IP sur le réseau simultanément. Installation du programme 1. Introduisez dans le lecteur le CD du pilote fourni avec l’appareil. Fermez la fenêtre d’exécution automatique du CD. 2. Lancez Windows Explorer, puis ouvrez le lecteur X. (X représente votre lecteur de CD-ROM.) 3. Double-cliquez sur Application > SetIP. 4. Ouvrez le dossier de langue que vous souhaitez utiliser. 5. Double-cliquez sur Setup.exe pour installer ce programme. 6. Suivez les instructions qui s’affichent dans la fenêtre pour terminer l’installation. Démarrage du programme 1. À partir du menu Démarrer Windows, sélectionnez Programmes > Samsung Network Printer Utilities > SetIP. 2. Sélectionnez le nom de votre imprimante, puis cliquez sur . 3. Saisissez l’adresse MAC de la carte réseau, l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut, puis cliquez sur Appliquer. 4. Cliquez sur OK (OK) pour valider les paramètres. 5. Cliquez sur Quitter pour quitter le programme SetIP. CONFIGURATION REQUISE Avant de commencer, assurez-vous que votre système répond à la configuration minimale requise : Windows Contactez l’administrateur réseau en cas de doute sur la configuration. Votre appareil prend en charge les systèmes d’exploitation Windows suivants. Vous pouvez également définir les paramètres réseau via les programmes d’administration réseau. • SyncThru™ Web Admin Service : solution Web de gestion de parc d’imprimantes destinée aux administrateurs réseau. SyncThru™ Web Admin Service constitue un outil performant d’administration de vos imprimantes réseau, qui vous permet de les superviser à distance et de corriger tout dysfonctionnement depuis n’importe quel point du réseau. Téléchargez ce programme sur http://solution.samsungprinter.com. • SyncThru™ Web Service : serveur Web intégré à votre serveur d’impression réseau, vous permettant de : - définir les paramètres réseau nécessaires à la connexion de l’appareil à divers environnements réseau ; - personnaliser les paramètres de l’appareil. • SetIP : utilitaire vous permettant de sélectionner une interface réseau et de configurer manuellement les adresses IP à utiliser avec le protocole TCP/IP. Si vous ne parvenez pas à trouver le nom de votre imprimante, cliquez sur pour actualiser la liste. Si vous ne connaissez pas l’adresse MAC de la carte réseau, imprimez le rapport des informations réseau de l’appareil. (Reportez-vous à « Impression de rapports » à la page 63.) SYSTÈME D’EXPLOITATI ON CONFIGURATION (RECOMMANDÉE) PROCESSEUR MÉMOIRE VIVE (RAM) ESPACE DISQUE DISPONIBLE Windows 2000 Pentium II 400 MHz (Pentium III 933 MHz) 64 Mo (128 Mo) 600 Mo Windows XP Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) 128 Mo (256 Mo) 1,5 Go Windows Server 2003 Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) 128 Mo (512 Mo) 1,25 Go à 2 Go Windows Vista Pentium IV 3 GHz 512 Mo (1 024 Mo) 15 Go Windows Server 2008 Pentium IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz) 512 Mo (2 048 Mo) 10 Go • Pour tous les systèmes d’exploitation Windows, Internet Explorer 5.0 ou supérieur doit être installé sur l’ordinateur. • Les utilisateurs qui disposent des droits d’administrateur peuvent installer le logiciel. • Windows Terminal Services est compatible avec cette machine.Prise en main_ 27 Macintosh Linux INSTALLATION DU LOGICIEL Vous devez installer le logiciel de l’appareil pour l’impression. Le logiciel comprend des pilotes, des applications ainsi que d’autres programmes conviviaux. 1. Connectez le câble réseau à votre machine. 2. Assurez-vous que la configuration réseau de votre appareil a bien été effectuée. (Reportez-vous à « Configuration du réseau » à la page 25.) Avant de procéder à l’installation, fermez toutes les applications en cours d’exécution. 3. Insérez le CD-ROM du logiciel de l’imprimante dans le lecteur. Le CD-ROM s’exécute automatiquement et une fenêtre d’installation s’affiche. Si la fenêtre d’installation ne s’affiche pas, cliquez sur Démarrer > Exécuter. Saisissez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la lettre représentant le lecteur, puis cliquez sur OK. Si vous utilisez Windows Vista, cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Accessoires > Exécuter, et saisissez X:\Setup.exe. 4. Cliquez sur Suivant. • La fenêtre ci-dessus peut varier légèrement si vous réinstallez le pilote. SYSTÈME D’EXPLOITATI ON CONFIGURATION (RECOMMANDÉE) PROCESSEUR MÉMOIRE VIVE (RAM) ESPACE DISQUE DISPONIBLE Mac OS X 10.4 ou toute version inférieure • PowerPC G4/G5 • Intel • 128 Mo pour un Mac équipé d’un processeur PowerPC (512 Mo) • 512 Mo pour un Mac équipé d’un processeur Intel (1 Go) 1 Go Mac OS X 10.5 • Processeur PowerPC G4/G5 867 MHz ou plus rapide • Intel 512 Mo (1 Go) 1 Go ÉLÉMENT CONFIGURATION REQUISE Système d'exploitation RedHat 8.0, 9.0 (32 bit) RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bit) Fedora Core 1~7 (32/64 bit) Mandrake 9.2 (32 bit), 10.0, 10.1 (32/64 bit) Mandriva 2005, 2006, 2007 (32/64 bit) SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 (32 bit) SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2 (32/64 bit) SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64 bit) Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04 (32/64 bit) Debian 3.1, 4.0 (32/64 bit) Processeur Pentium IV 2.4 GHz (IntelCore2) Mémoire vive (RAM) 512 Mo (1024 Mo) Espace disque disponible 1 Go (1 Go) Logiciel Linux Kernel 2.4 ou supérieur Glibc 2.2 ou supérieur CUPS • Vous avez également besoin d’une partition de swap d’au moins 300 Mo si vous souhaitez travailler sur des images numérisées volumineuses. • Le pilote de numérisation Linux prend en charge la résolution optique maximale. • La procédure suivante s’applique dès lors que vous utilisez l’appareil en réseau. Si vous souhaitez connecter un appareil avec un câble USB, reportez-vous à la Section Logiciel. • Les instructions suivantes font référence au système d’exploitation Windows XP. Il se peut que la procédure et les fenêtres contextuelles apparaissant pendant l’installation varient selon le système d’exploitation utilisé, les fonctions de l’imprimante ou l’interface activée.28 _Prise en main 5. Sélectionnez Installation standard sur imprimante réseau et cliquez sur Suivant. 6. La liste des appareils disponibles sur le réseau apparaît. Sélectionnez dans la liste l’imprimante à installer, puis cliquez sur Suivant. • Si votre imprimante ne figure pas dans la liste, cliquez sur Mise à jour pour actualiser la liste ou sélectionnez Ajouter un port TCP/IP pour ajouter l’imprimante au réseau. Pour ajouter l’imprimante au réseau, saisissez le nom du port et l’adresse IP de l’imprimante. Pour vérifier l’adresse IP de l’imprimante ou l’adresse MAC, imprimez une page de configuration réseau. (Reportez-vous à « Impression de rapports » à la page 63.) • Pour rechercher une imprimante réseau partagée (chemin UNC), sélectionnez Imprimante partagée (UNC) et saisissez manuellement le nom de l’imprimante partagée, ou cliquez sur le bouton Parcourir. 7. Une fois l’installation terminée, un message vous invite à imprimer une page de test et à vous inscrire en tant qu’utilisateur d’appareils Samsung afin de recevoir des informations du constructeur. Si vous souhaitez exécuter ces actions, cochez les cases correspondantes, puis cliquez sur Terminer. PARAMÈTRES DE BASE DE L’APPAREIL Une fois l’installation terminée, vous devez définir les paramètres par défaut de l’appareil. Consultez la section suivante si vous souhaitez définir ou modifier des valeurs. Ajustement d’altitude La qualité d’impression est affectée par la pression atmosphérique, celle-ci étant déterminée par la position de l’appareil par rapport au niveau de la mer. Les informations suivantes traitent du paramétrage de l’appareil de façon à obtenir une qualité d’impression optimale. Avant de définir les paramètres d’altitude, déterminez l’altitude à laquelle vous utilisez l’appareil. 1. Vérifiez que vous avez bien installé le pilote d’impression inclus dans le CD-ROM du logiciel d’impression fourni. 2. Double-cliquez sur l’icône Smart Panel de la barre des tâches de Windows (ou de la zone de notification de Linux). Vous pouvez également cliquer sur Smart Panel de la barre d’état de Mac OS X. 3. Cliquez sur Paramètres d’imprimante. 4. Cliquez sur Paramètres > Ajustement altitude. Sélectionnez la valeur adéquate dans la liste déroulante, puis cliquez sur Appliquer. Si vous n’êtes pas certain de l’adresse IP, contactez votre administrateur réseau ou imprimez les informations réseau. (Reportez-vous à « Impression de rapports » à la page 63.) • Si votre appareil ne fonctionne pas correctement une fois l’installation terminée, essayez d’installer de nouveau le pilote d’impression. Consultez Section Logiciel. • Lorsque le pilote d’imprimante est en cours d’installation, le programme d’installation du pilote détecte les paramètres régionaux de votre système d’exploitation et définit le format de papier par défaut pour votre appareil. Si vous utilisez des paramètres régionaux différents sous Windows, vous devez modifier le format de papier de votre appareil pour qu’il corresponde au format de papier que vous utilisez habituellement. Accédez aux propriétés de l’imprimante pour modifier le format de papier une fois l’installation terminée. Si votre appareil est connecté à un réseau, l’écran SyncThru Web Service s’affiche automatiquement. Cliquez sur Config. appareil > Configuration (ou Config. appareil) > Altitude. Sélectionnez la valeur d’altitude adéquate, puis cliquez sur Appliquer. 0 1 Normal 2 Élevé 1 3 Élevé 2 4 Élevé 3Prise en main_ 29 Modification de la langue d’affichage Pour modifier la langue qui apparaît sur le panneau de commande, suivez la procédure suivante : 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 2. Appuyez sur OK (OK) lorsque CONFIG MACHINE apparaît. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que LANGUE s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que la langue souhaitée apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). 5. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Paramétrage de la date et de l’heure La date et l’heure s’affichent à l’écran lorsque votre appareil est allumé et prêt à fonctionner. Avec les modèles CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX, la date et l’heure seront imprimées sur chacune de vos télécopies. 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 2. Appuyez sur OK (OK) lorsque CONFIG MACHINE apparaît. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que DATE & HEURE s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Saisissez la date et l’heure correctes sur le pavé numérique. Mois = 01 à 12 Jour = 01 à 31 Année = nécessite quatre chiffres Heure = 01 à 12 (mode 12 heures) 00 à 23 (mode 24 heures) Minute = 00 à 59 Vous pouvez également utiliser la flèche gauche/droite pour déplacer le curseur sous le chiffre à corriger avant de saisir un nouveau chiffre. 5. Pour sélectionner AM ou PM dans le cas du format 12 heures, appuyez sur l’une des touches ou sur n’importe quelle touche numérique. Si le curseur ne se trouve pas sous l’indicateur AM ou PM, appuyez sur « ou » pour l’amener à cette position. Vous pouvez afficher l’heure au format 24 heures (ex. : 01:00 PM devient 13:00). Pour plus de renseignements, veuillez consulter la section suivante. 6. Appuyez sur OK (OK) pour enregistrer l’heure et la date. Si vous saisissez un chiffre incorrect, HORS LIMITE apparaît et vous ne pouvez pas passer à l’étape suivante. Le cas échéant, retapez simplement le chiffre correct. 7. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Modification du mode d’horloge Vous pouvez paramétrer votre appareil pour que l’heure s’affiche au format 12 ou 24 heures. 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 2. Appuyez sur OK (OK) lorsque CONFIG MACHINE apparaît. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que MODE HORLOGE s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner l’autre mode, puis appuyez sur OK (OK). 5. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Modification du mode par défaut Votre appareil est préconfiguré sur le mode télécopie. Vous pouvez basculer ce mode par défaut entre les modes télécopie et copie (CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX uniquement). 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 2. Appuyez sur OK (OK) lorsque CONFIG MACHINE apparaît. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que MODE PAR DEF. s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le mode par défaut souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). 5. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Paramétrage des sons Vous pouvez contrôler les sons suivants : • TONAL. CLAVIER : active ou désactive la tonalité du clavier. Si cette option est définie sur ACTIVE, une tonalité est émise à chaque fois que l’utilisateur appuie sur une touche. • TONAL. ALARME : active ou désactive la tonalité d’alarme. Si cette option est définie sur ACTIVE, une tonalité d’alarme est émise à chaque erreur ou à la fin d’une communication de télécopie. • HAUT-PARLEUR (CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX uniquement) : active ou désactive les sons de la ligne téléphonique diffusés par le haut-parleur, comme la tonalité de composition ou la tonalité de télécopie. Si cette option est définie sur COM. (« commun »), le haut-parleur reste activé jusqu’à ce que l’appareil distant réponde. • SONNERIE (CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX uniquement): Ajuste le volume de la sonnerie. Pour le volume de la sonnerie, vous pouvez choisir entre DESACTIVE, FAIBLE, MILIEU et ELEVEE. Haut-parleur, sonnerie, tonalité du clavier et tonalité d’alarme 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME apparaisse en bas de l’écran, puis appuyez sur OK (OK). 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que SON/VOLUME s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option de son souhaitée apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le statut ou le volume sonore sélectionné s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 5. Si besoin, répétez les étapes 3 à 5 pour paramétrer d’autres sons. 6. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Volume du haut-parleur 1. Appuyez sur Ligne (On Hook Dial). Le haut-parleur émet une tonalité de composition. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que vous obteniez le volume sonore souhaité. 3. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour valider la modification et revenir au mode prêt. Le format de la date peut varier d’un pays à l’autre. Vous pouvez ajuster le niveau du volume à l’aide de Ligne (On Hook Dial). Vous ne pouvez ajuster le volume du haut-parleur que lorsque le câble téléphonique est connecté.30 _Prise en main Saisie de caractères sur le pavé numérique Lors de l’exécution de diverses tâches, vous devrez indiquer différents noms et numéros. Par exemple, lorsque vous configurez votre appareil, vous indiquez votre nom ou le nom de la société et le numéro de télécopie. Quand vous enregistrez des numéros de télécopie ou des adresses e-mail, vous pouvez également saisir les noms correspondants. Saisie de caractères alphanumériques 1. Lorsque le système vous invite à saisir une lettre, repérez la touche sur laquelle figure le caractère souhaité. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que la lettre souhaitée s’affiche à l’écran. Par exemple, pour saisir la lettre O, appuyez sur la touche 6, sur laquelle figurent MNO. À chaque pression sur la touche 6, une lettre différente s’affiche à l’écran, M, N, O, m, n, o, puis enfin 6. Vous pouvez inclure des caractères spéciaux dans le nom (espace, signe plus, etc.). Pour plus de renseignements, veuillez consulter la section ci-après. 2. Pour saisir d’autres lettres, répétez l’étape 1. Si la lettre suivante à saisir se trouve sur la même touche, déplacez le curseur à l’aide de la flèche de droite, puis appuyez sur la touche voulue. Le curseur se déplace vers la droite et la lettre suivante s’affiche. Vous pouvez saisir une espace en appuyant deux fois sur la touche 1. 3. Quand vous avez terminé de saisir les lettres, appuyez sur OK (OK). Lettres et chiffres du clavier Correction de numéros ou de noms En cas d’erreur de saisie, appuyez sur la flèche de gauche pour effacer le dernier chiffre ou caractère saisi. Saisissez ensuite le chiffre ou le caractère approprié. Insertion d’une pause Avec certains systèmes téléphoniques, vous devez composer un code d’accès (9, par exemple) puis patienter jusqu’à l’émission d’une deuxième tonalité de composition. Le cas échéant, vous devez insérer une pause dans le numéro de téléphone. Vous pouvez insérer une pause pendant que vous configurez les touches de composition rapide ou les numéros abrégés. Pour insérer une pause, appuyez sur Bis/Pause (Redial/Pause) à l’endroit voulu au moment de la saisie du numéro. Le signe « – » s’affiche à cet endroit. Utilisation des modes d’économie Mode économie d’énergie Le mode économie d’énergie permet de réduire la consommation d’énergie de votre appareil en dehors des périodes d’utilisation. Vous pouvez activer ce mode et sélectionner le délai devant s’écouler après une tâche d’impression avant que l’appareil ne passe en mode économie d’énergie. 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 2. Appuyez sur OK (OK) lorsque CONFIG MACHINE apparaît. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ECO ENERGIE s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le délai souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). 5. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Mode économie d’énergie du scanner Le mode économie d’énergie du scanner vous permet d’économiser de l’énergie en éteignant la lampe de numérisation. La lampe de numérisation située sous la vitre du scanner s’éteint automatiquement lorsqu’elle n’est pas utilisée afin de réduire la consommation électrique et d’allonger la durée de vie de la lampe. Elle se rallume automatiquement après un court temps de préchauffage lorsque vous réutilisez le scanner. Vous pouvez spécifier le temps d’attente après une numérisation pour que la lampe passe en mode de consommation d’énergie réduite. 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 2. Appuyez sur OK (OK) lorsque CONFIG MACHINE apparaît. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ECO ENERG. NUM s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le délai souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). 5. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Définition de temporisation de tâche Vous pouvez définir le temps pendant lequel une tâche d’impression est active avant l’exécution de l’impression. L’appareil traite les données entrantes comme une tâche unique si celles-ci lui sont transmises durant le délai défini. Si un dysfonctionnement survient pendant le traitement des données envoyées par l’ordinateur, entraînant une interruption du flux de données, l’appareil se met en attente durant le délai défini, puis annule l’impression si le flux de données ne reprend pas. 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 2. Appuyez sur OK (OK) lorsque CONFIG MACHINE apparaît. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que EXPIR. IMPR. s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le délai souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). 5. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Continuer auto Il s’agit d’une option permettant de paramétrer l’appareil de telle façon qu’il continue ou non à imprimer si le format papier que vous avez défini et le papier présent dans le bac ne correspondent pas. TOUCHE CHIFFRES, LETTRES OU CARACTÈRES ASSOCIÉS 1 1 Espace 2 A B C a b c 2 3 D E F d e f 3 4 G H I g h i 4 5 J K L j k l 5 6 M N O m n o 6 7 P Q R S p q r s 7 8 T U V t u v 8 9 W X Y Z w x y z 9 0 + - , . ‘ / * # & @ 0Prise en main_ 31 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 2. Appuyez sur OK (OK) lorsque CONFIG MACHINE apparaît. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONTINUER AUTO s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option de reliure souhaitée s’affiche. • ACTIVE : effectue automatiquement l’impression une fois le délai défini écoulé, lorsque le format papier défini ne correspond pas à celui présent dans le bac. • DESACTIVE : attend que vous appuyiez sur Noir Départ (Black Start) ou sur Couleur Départ (Color Start) sur le panneau de commande, lorsque le format papier défini ne correspond pas à celui présent dans le bac. 5. Appuyez sur OK (OK) pour enregistrer votre sélection. 6. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Connexion réseau La fonction CONNEX. RESÉAU limite le nombre d’utilisations du télécopieur, de l’imprimante et des fonctions de copie et de numérisation. Vous devez tout d’abord installer le plug-in de connexion réseau à partir de SyncThru™ Web Admin Service. Ensuite, créez un compte utilisateur en saisissant votre identifiant et votre mot de passe dans SyncThru™ Web Admin Service. Si vous n’êtes pas enregistré, demandez à l’administrateur qu’il vous enregistre (reportez-vous à la page 25). 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche en bas de l’écran, puis appuyez sur OK (OK). 2. Appuyez sur OK (OK) lorsque CONFIG MACHINE apparaît. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONNEX. RESÉAU s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option souhaitée apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). • PROTÉGER : permet de sélectionner l’option pour laquelle vous souhaitez activer ou désactiver CONNEX. RESÉAU. • CONF.M.PASSE : permet de modifier le mot de passe. 5. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Modification des paramètres de police Les paramètres de police de votre appareil sont automatiquement prédéfinis en fonction de votre région ou pays. Si vous souhaitez choisir une police qui vous plaît davantage ou définir la police selon un critère spécifique, comme l’environnement DOS, procédez comme suit : 1. Vérifiez que vous avez bien installé le pilote d’impression inclus dans le CD-ROM des logiciels fourni. 2. Double-cliquez sur l’icône Smart Panel de la barre des tâches de Windows (ou de la zone de notification de Linux). Vous pouvez également cliquer sur Smart Panel de la barre d’état de Mac OS X. 3. Cliquez sur Paramètres d’imprimante. 4. Cliquez sur Émulation. 5. Vérifiez que PCL est sélectionné sous Paramètres d’émulation. 6. Cliquez sur Paramètres. 7. Sélectionnez Jeu de symboles sur la police souhaitée. 8. Cliquez sur Appliquer. Les informations suivantes indiquent la liste des polices correspondant à chacune des langues répertoriées. • Russe : CP866, ISO 8859/5 Latin Cyrillic • Hébreux : Hebrew 15Q, Hebrew-8, Hebrew-7 (Israël uniquement) • Grec : ISO 8859/7 Latin Greek, PC-8 Latin/Greek • Arabe & Farsi : HP Arabic-8, Windows Arabic, Code Page 864, Farsi, ISO 8859/6 Latin Arabic • OCR : OCR-A, OCR-B32 _Mise en place des originaux et des supports d’impression Mise en place des originaux et des supports d’impression Ce chapitre traite de l’installation des originaux et des supports d’impression dans votre appareil. Il comprend les sections suivantes : • Mise en place des originaux • Sélection du support d’impression • Modification du format de papier dans le bac d’alimentation • Chargement du papier • Réglage du support de sortie • Paramétrage du type et du format de papier MISE EN PLACE DES ORIGINAUX Vous pouvez utiliser la vitre d’exposition ou le chargeur DADF (ou le chargeur automatique) pour charger un document original à des fins de copie, de numérisation et d’envoi par télécopie. Sur la vitre d’exposition Assurez-vous que le chargeur DADF (ou le chargeur automatique) est vide. Si un original est détecté dans le chargeur DADF (ou le chargeur automatique), il devient prioritaire par rapport à l’original placé sur la vitre d’exposition. Pour obtenir une qualité de numérisation optimale, notamment pour les images en couleur ou en niveaux de gris, utilisez la vitre d’exposition. 1. Soulevez et ouvrez le capot du scanner. 2. Placez l’original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition et alignez-le sur le guide dans l’angle inférieur gauche de la vitre. 3. Fermez le cache de la vitre d’exposition. Dans le chargeur DADF (ou le chargeur automatique) Grâce au chargeur DADF (ou au chargeur automatique), vous pouvez insérer jusqu’à 50 feuilles de papier (d’un grammage de 75 g/m2 ) à la fois. Si vous utilisez le chargeur DADF (ou le chargeur automatique) : • Dans le chargeur automatique : n’insérez pas du papier dont le format est inférieur à 142 x 148 mm ou supérieur à 216 x 356 mm. • Dans le chargeur DADF : n’insérez pas du papier dont le format est inférieur à 148 x 148 mm ou supérieur à 216 x 356 mm. • Ne chargez pas les types de papier suivants : - papier carbone ou papier autocopiant - papier couché - papier pelure ou trop fin - papier froissé ou plié - papier ondulé ou en rouleau - papier déchiré • Retirez tout trombone ou agrafe avant de charger des documents. • Si vous avez utilisé du correcteur, de la colle ou de l’encre, vérifiez que le papier est entièrement sec avant de charger les documents. • Ne chargez que des originaux de même format ou grammage. CLX-6200ND, CLX-6210FX, CLX-6240FX dispose de la fonction de chargeur DADF vous permettant de numériser simultanément les deux faces d’un support original. Reportez-vous à « Numérisation recto verso » à la page 49. • Refermez toujours le capot du scanner pour obtenir une qualité d’impression optimale et réduire la consommation de toner. • La présence de poussière sur la vitre d’exposition peut entraîner l’apparition de taches noires sur le document imprimé. Veillez à ce que cette vitre soit toujours propre. • Lorsque vous numérisez une page d’un livre ou d’un magazine, ouvrez complètement le capot du scanner, puis refermez-le. Si le livre ou le magazine fait plus de 30 mm d’épaisseur, laissez le capot ouvert pour effectuer la numérisation.Mise en place des originaux et des supports d’impression_ 33 • Ne chargez pas de documents reliés, de livrets, de transparents ou de documents non standard. 1. Courbez ou déramez la pile de papier afin de séparer les feuilles avant de charger les originaux. 2. Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur DADF (ou le chargeur automatique). Assurez-vous que le bord droit de l’original est aligné sur la marque de format de papier présente sur le bac d’alimentation. 3. Ajustez le guide de largeur de document en fonction du format papier. SÉLECTION DU SUPPORT D’IMPRESSION Vous pouvez imprimer sur différents supports, par exemple du papier ordinaire, des enveloppes, des étiquettes ou encore des transparents. N’utilisez que des supports d’impression compatibles avec l’appareil. L’utilisation d’un support d’impression non conforme aux spécifications décrites dans le présent guide de l’utilisateur peut provoquer des problèmes, notamment : • une qualité d’impression médiocre ; • des bourrages papier fréquents ; • une usure prématurée de l’appareil. Certaines caractéristiques, comme le grammage, la composition, le grain et la teneur en humidité, constituent des facteurs importants qui ont une incidence sur les performances de l’imprimante et sur la qualité d’impression. Lorsque vous choisissez un support d’impression, tenez compte des points suivants : • Le type, le format et le grammage des supports d’impression pour votre appareil sont décrits plus loin dans cette section. • Résultat recherché : choisissez un support d’impression adapté à votre travail. • Luminosité : plus le support d’impression est blanc, plus les couleurs paraissent éclatantes. • Satinage : le satinage du papier améliore la netteté de l’impression. Des particules de poussière sur la vitre d’exposition du chargeur DADF (ou du chargeur automatique) peuvent créer des lignes noires sur les tirages. Veillez à ce que cette vitre soit toujours propre. • Il arrive que certains supports d’impression répondant aux critères décrits dans cette section ne fournissent cependant pas des résultats satisfaisants. Cela peut être dû à une manipulation inadéquate, à des niveaux de température et d’hygrométrie excessifs ou à d’autres facteurs sur lesquelles Samsung n’a aucun contrôle. • Avant de faire acquisition de supports d’impression en grande quantité, vérifiez qu’ils répondent aux spécifications indiquées dans le présent document. L’utilisation d’un support d’impression non conforme aux spécifications peut provoquer des problèmes de fonctionnement de l’imprimante, allant jusqu’à nécessiter l’intervention d’un technicien. Ces réparations ne sont pas couvertes par la garantie technique Samsung ou les contrats d’entretien.34 _Mise en place des originaux et des supports d’impression Caractéristiques des supports d’impression TYPE FORMAT DIMENSIONS GRAMMAGE a CAPACITÉ b Papier ordinaire Lettre 216 x 279 mm • 60 à 105 g/m2 dans le bac • 60 à 163 g/m2 pour le bac polyvalent • 250 feuilles de papier à lettre 75 g/m2 dans le bac • 100 feuilles de 75 g/m2 pour le bac polyvalent • 500 feuilles de 75 g/m2 dans le bac optionnel Legal 216 x 356 mm US Folio 216 x 330 mm A4 210 x 297 mm Oficio 216 x 343 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Executive 184 x 267 mm A5 148 x 210 mm • 60 à 105 g/m2 dans le bac • 60 à 163 g/m2 pour le bac polyvalent • 150 feuilles de papier à lettre 75 g/m2 dans le bac • 100 feuilles de 75 g/m2 pour le bac polyvalent Statement 140 x 216 mm A6 105 x 148 mm Enveloppes Enveloppe Monarch 98 x 191 mm 75 to 105 g/m2 10 feuilles de 75 g/m2 pour le bac polyvalent Envelope 6 3/4 92 x 165 mm Enveloppe No. 10 105 x 241 mm Enveloppe No. 9 98 x 225 mm Enveloppe DL 110 x 220 mm Enveloppe C5 162 x 229 mm Enveloppe C6 114 x 162 mm Étiquettes Lettre, Legal, Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5, Statement Reportez-vous à la section Papier ordinaire. 120 à 150 g/m2 10 feuilles de 75 g/m2 pour le bac polyvalent Papier cartonné Lettre, Legal, Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5, Statement Reportez-vous à la section Papier ordinaire. 90 à 163 g/m2 10 feuilles de 75 g/m2 pour le bac polyvalent Format minimal (personnalisé) 76 x 127 mm 60 à 163 g/m2 Format maximal (personnalisé) 216 x 356 mm a. Si le grammage est supérieur à 105 g/m2 , utilisez le bac polyvalent. b. La capacité des bacs peut varier en fonction du grammage et de l’épaisseur des supports, ainsi que de l’environnement d’utilisation.Mise en place des originaux et des supports d’impression_ 35 Formats de support pris en charge dans chaque mode Consignes pour les supports d’impression spéciaux MODE FORMAT ALIMENTATION Mode copie Lettre, A4, Legal, Oficio, Folio, Executive, JIS B5, A5, A6 • bac 1 • bac 2 optionnel • bac papier polyvalent Mode d’impression Tous les formats pris en charge par l’appareil • bac 1 • bac 2 optionnel • bac papier polyvalent Mode télécopie a a. CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX uniquement. Lettre, A4, Legal • bac 1 • bac 2 optionnel Impression recto verso b b. 75 to 105 g/m2 uniquement. Lettre, A4, Legal, Folio, Oficio • bac 1 • bac 2 optionnel • bac papier polyvalent TYPE DE SUPPORT CONSIGNES Enveloppes • La qualité d’impression sur les enveloppes dépend de la qualité des enveloppes. Lorsque vous choisissez des enveloppes, tenez compte des facteurs suivants : - Grammage : le grammage du papier de l’enveloppe ne doit pas dépasser 90 g/m2 , car un bourrage risquerait de se produire. - Qualité de fabrication : les enveloppes doivent être stockées à plat, avec moins de 6 mm de plissement. Elles ne doivent pas contenir d’air. - Critère : les enveloppes ne doivent pas être froissées, éraflées ou endommagées. - Température : utilisez des enveloppes résistant à la température de fusion utilisée et à la pression exercée dans l’appareil durant le fonctionnement. • Utilisez uniquement des enveloppes de bonne qualité, dotées de rabats bien découpés et bien pliés. • N’utilisez pas d’enveloppes affranchies. • N’utilisez pas d’enveloppes à fermoir, à soufflet, à fenêtre, préencollées, adhésives, ou comportant d’autres matériaux synthétiques. • Évitez d’utiliser des enveloppes endommagées ou non conformes. • Vérifiez que la bande collée aux deux extrémités de l’enveloppe se termine bien aux coins de l’enveloppe. 1 Acceptable 2 Inacceptable Enveloppes (suite) • Les enveloppes avec une bande adhésive ou avec plusieurs rabats se superposant doivent utiliser des adhésifs compatibles avec la température de fusion pendant un dixième de seconde. Pour connaître la température de fusion, consultez les caractéristiques techniques de l’appareil à la page 104. Les rabats et les bandes risquent de se plier, de se froisser, de provoquer des bourrages ou même d’endommager l’unité de fusion. • Pour une meilleure qualité d’impression, laissez une marge d’au moins 15 mm à partir du bord de l’enveloppe. • Évitez d’imprimer sur les pliures de l’enveloppe. Étiquettes • Pour éviter d’endommager l’appareil, n’utilisez que des étiquettes conçues pour les appareils laser. Lorsque vous choisissez des enveloppes, tenez compte des facteurs suivants : - Substance adhésive : l’adhésif doit rester stable à la température de fusion de l’appareil. Pour connaître la température de fusion, consultez les caractéristiques techniques de l’appareil à la page 103. - Disposition : n’utilisez pas de planches partiellement décollées. Les étiquettes pourraient se décoller et provoquer des bourrages importants. - Ondulations : avant l’impression, les étiquettes doivent être stockées à plat, avec moins de 13 mm de plissement quel que soit l’orientation. - Critère : n’utilisez pas d’étiquettes froissées, présentant des bulles d’air ou d’autres signes de décollement. • Vérifiez que la substance adhésive ne dépasse pas des étiquettes. Les zones exposées risqueraient de provoquer le détachement des étiquettes durant l’impression, entraînant des bourrages papier. De plus, la substance adhésive pourrait endommager certains composants de l’appareil. • N’utilisez pas plusieurs fois la même planche d’étiquettes. Le revêtement adhésif n’est prévu que pour un seul passage dans l’imprimante. • N’utilisez pas d’étiquettes décollées de la planche ou encore froissées, gondolées ou abîmées. Papiers cartonnés ou supports de format personnalisé • N’imprimez pas sur un support d’un format inférieur à 76 mm de large ou 356 mm de long. • Définissez des marges d’au moins 6,4 mm par rapport aux bords du support dans l’application. Papier pré-imprimé • Les encres utilisées sur le papier à en-tête doivent être thermostables ; elles ne doivent ni fondre, ni s’évaporer, ni émettre de substances toxiques lorsqu’elles sont soumises à la température de fusion de l’appareil pendant un dixième de seconde. Pour connaître la température de fusion, consultez les caractéristiques techniques de l’appareil à la page 103. • Ces encres ne doivent pas être inflammables ni endommager les rouleaux de l’imprimante. • Les formulaires et papiers à en-tête doivent être conservés dans un emballage résistant à l’humidité pour éviter toute altération pendant la période de stockage. • Avant d’insérer du papier préimprimé, tel que des formulaires ou du papier à en-tête dans l’imprimante, vérifiez que l’encre est bien sèche. Durant le processus de fusion, une encre encore humide risquerait de s’effacer du support pré-imprimé, diminuant ainsi la qualité de l’impression. TYPE DE SUPPORT CONSIGNES36 _Mise en place des originaux et des supports d’impression MODIFICATION DU FORMAT DE PAPIER DANS LE BAC D’ALIMENTATION Pour charger des formats de papier plus longs, comme des feuilles au format Legal, vous devez régler les guides du papier de façon à accroître la taille du bac d’alimentation. 1. Ajustez le guide papier à la longueur de papier souhaitée. Selon les pays, il est préréglé sur Lettre ou A4. 2. Après avoir inséré le papier dans le bac, tout en pinçant le guide de largeur comme indiqué, déplacez-le vers la pile de papier jusqu’à ce qu’il touche légèrement le bord de la pile. Prenez soin néanmoins de ne pas trop serrer le guide contre le papier, car celui-ci risquerait de se gondoler. Si vous utilisez du papier Legal, vous devez augmenter la longueur du bac. 3. Appuyez sur le levier vert situé à l’arrière du bac puis, tout en maintenant votre pression, ajustez la taille du bac en fonction de vos besoins. 4. Chargez du papier dans le bac d’alimentation. 5. Introduisez le bac dans la machine. 6. Définissez le format de papier sur votre ordinateur. CHARGEMENT DU PAPIER Chargement du papier dans le bac 1 ou le bac optionnel Chargez le support d’impression à utiliser pour la plupart de vos tâches d’impression dans le bac 1. Ce dernier contient jusqu’à 250 feuilles de papier ordinaire 75 g/m2 . Vous pouvez faire l’acquisition d’un bac optionnel et le fixer sous le bac standard pour disposer de 500 feuilles supplémentaires. (Reportez-vous à « Consommables » à la page 94.) 1. Pour mettre du papier, ouvrez le bac en le tirant vers vous et insérez le papier face à imprimer vers le haut. 2. Après chargement du papier, réglez le type et le format de papier pour le bac 1. Consultez Section Logiciel pour l’impression à partir d’un PC. 1 Levier d’agrandissement du bac 2 Guide-papier 3 Guide de largeur du papier • Évitez de trop pousser les guides de largeur du papier. Vous risqueriez de froisser les feuilles. • Si vous n’ajustez pas les guides, vous risquez de provoquer des bourrages papier. L’utilisation de papier photo ou de papier couché peut provoquer des problèmes de fonctionnement de l’imprimante, pouvant nécessiter l’intervention d’un technicien. Ce type d’intervention n’est pas couvert par la garantie Samsung ni par les contrats de maintenance. 1 Plein 2 Vide • En cas de problème d’alimentation papier, insérez les feuilles une à une dans le bac papier polyvalent. • Vous pouvez utiliser du papier précédemment imprimé. La face imprimée doit être orientée vers le haut et le côté introduit en premier doit reposer bien à plat. Si vous rencontrez des problèmes d’alimentation papier, insérez les feuilles dans l’autre sens. Nous ne garantissons pas la qualité d’impression. Mise en place des originaux et des supports d’impression_ 37 Chargement de papier dans le bac papier polyvalent Le bac polyvalent peut contenir des supports de types et de formats spéciaux, tels que des cartes postales, des cartes de correspondance et des enveloppes. Il s’avère très pratique pour réaliser des impressions sur une seule feuille de papier à en-tête ou de papier de couleur. Conseils pour l’utilisation du bac papier polyvalent • Ne chargez que des supports de même type et de même format à la fois dans le bac polyvalent. • Pour éviter les bourrages papier, n’ajoutez pas de papier tant que le bac n’est pas vide. Cela s’applique également aux autres types de support. • Le support d’impression doit être chargé face imprimée vers le bas avec le bord supérieur entrant d’abord dans le bac polyvalent et placé au centre du bac. • Utilisez uniquement les supports d’impression répertoriés pour éviter les bourrages papier ou les problèmes de qualité d’impression. (Reportez-vous à « Sélection du support d’impression » à la page 33.) • Lissez les cartes, enveloppes et étiquettes pliées avant de les insérer dans le bac polyvalent. 1. Tenez la poignée du bac papier polyvalent et tirez-le vers le bas pour l’ouvrir. 2. Chargez le papier. 3. Appuyez sur les guides de largeur papier du bac polyvalent et ajustez-les à la largeur du papier. Ne forcez pas trop, au risque de plier le papier et de provoquer un bourrage papier ou un chargement de travers du papier. 4. Une fois le papier chargé, vous devez définir le type et le format de papier du bac polyvalent. Reportez-vous à la Section Logiciel pour l’impression à partir d’un PC. 5. Après impression, fermez le bac papier polyvalent. • Si vous souhaitez charger le papier utilisé, le côté imprimé doit être orienté vers le bas. • Si vous utilisez du papier, courbez ou déramez le bord de la pile de papier afin de séparer les pages avant de la charger. En fonction du type de support utilisé, suivez les consignes de chargement suivantes : • Enveloppes : côté rabat vers le bas et zone à affranchir en haut à gauche. • Étiquettes : impression avec la face à imprimer vers le haut et le bord court supérieur entrant en premier dans l’appareil. • Papier préimprimé : motif vers le haut avec le bord supérieur vers l’appareil. • Papier cartonné : impression avec la face à imprimer vers le haut et le bord court entrant en premier dans l’appareil. • Papier précédemment imprimé : face précédemment imprimée vers le bas avec un bord non voilé vers l’appareil. Les paramètres définis sous le pilote d’impression prennent autorité sur ceux qui sont définis à partir du panneau de commande.38 _Mise en place des originaux et des supports d’impression RÉGLAGE DU SUPPORT DE SORTIE Les pages imprimées s’empilent sur le bac de sortie, et le support de sortie permet d’aligner les pages imprimées. Pour que le support de sortie aligne correctement les pages, vous devez le sortir d’une manière dépendant du format du papier. Pour du papier au format Letter Sortez le support de sortie jusqu’à la marque LTR, comme illustré, et dépliez l’extension. Pour du papier au format A4 ou Legal Sortez le support de sortie jusqu’à la marque A4, LGL, comme illustré, et dépliez l’extension. PARAMÉTRAGE DU TYPE ET DU FORMAT DE PAPIER Après avoir inséré du papier dans le bac papier, vous devez paramétrer l’appareil en fonction du format utilisé à l’aide des touches du panneau de commande. Ces paramètres s’appliquent aux modes copie et télécopie. Pour l’impression PC, vous devez sélectionner le format et le type du papier dans l’application utilisée sur votre PC. 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG PAPIER s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 3. Appuyez sur OK (OK) lorsque FORMAT PAPIER apparaît. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le bac papier souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le format papier souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). 6. Appuyez sur Retour (Back) ( ) pour revenir au niveau supérieur. 7. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que TYPE PAPIER s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 8. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le type de papier souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). 9. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. 1 Support du bac de sortie 2 Extension • Si le support de sortie est mal réglé, les pages imprimées peuvent être mal alignées ou peuvent tomber. • Si vous imprimez à la suite un nombre de pages important, la surface du support de sortie peut devenir chaude. Veillez à ne pas toucher la surface, et gardez-le hors de portée des enfants.Copie de documents_ 39 Copie de documents Ce chapitre vous guide pas à pas dans le processus de copie de documents. Il comprend les sections suivantes : • Sélection du bac d’alimentation • Copie de documents • Modification des paramètres pour chaque copie • Modification des paramètres de format de numérisation • Changement des paramètres de copie par défaut • Copie de cartes d’identité • Utilisation des fonctionnalités de copie spéciales • Impression recto verso • Configuration de la temporisation des copies SÉLECTION DU BAC D’ALIMENTATION Après avoir chargé le support, sélectionnez le bac d’alimentation que vous allez utiliser. 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG PAPIER s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ALIM. PAPIER s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur OK (OK) lorsque BAC COPIE apparaît. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le bac papier souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). 6. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. COPIE DE DOCUMENTS 1. Appuyez sur Copie (Copy). PRET A COPIER apparaît sur la ligne supérieure de l’écran. 2. Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur DADF (ou dans le chargeur automatique) ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition. Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous à la page 32. 3. Si nécessaire, saisissez le nombre de copies à réaliser sur le pavé numérique. 4. Si vous souhaitez personnaliser les paramètres de copie, comme le format de copie, le contraste et le type d’original, en utilisant les touches du panneau de commande. Reportez-vous à la page 39. Si nécessaire, vous pouvez utiliser les fonctions de copie spéciales, par exemple la copie poster, ou la copie de pages multiples sur une seule page. Reportez-vous à la page 40. 5. Appuyez sur Couleur Départ (Color Start) pour lancer la copie couleur. Vous pouvez également appuyer sur Noir Départ (Black Start) pour lancer la copie en noir et blanc. MODIFICATION DES PARAMÈTRES POUR CHAQUE COPIE Votre appareil propose des paramètres par défaut pour la copie, afin que vous puissiez effectuer rapidement et facilement une copie. Cependant, si vous souhaitez modifier les options pour chaque copie, utilisez les touches de fonction de copie sur le panneau de commande. Contraste (Darkness) Si votre original comporte des marques atténuées ou des images sombres, vous pouvez ajuster la luminosité pour obtenir une copie dont la lecture soit plus facile. Pour ajuster le contraste des copies, appuyez sur Contraste (Darkness). Chaque fois que vous appuyez sur la touche, les modes suivants sont disponibles : • LE PLUS CLAIR : convient aux images plus sombres. • CLAIR : convient aux images sombres. • NORMAL : convient aux originaux tapés ou imprimés standard. • SOMBRE : convient aux images claires. • LE PLUS SOMB. : convient aux images plus claires ou aux marques au crayon de papier. Type d’original (Original Type) Le paramètre de type d’original permet d’améliorer la qualité de la copie en indiquant le type de document de la tâche de copie à effectuer. Pour sélectionner le type du document, appuyez sur Type d’original (Original Type). Chaque fois que vous appuyez sur la touche, les modes suivants sont disponibles : • TEXTE : adapté aux documents contenant essentiellement du texte. • TEXTE/PHOTO : adapté aux documents contenant à la fois du texte et des photographies. • PHOTO : adapté lorsque les documents d’origine sont des photos. • MAGAZINE : adapté lorsque les documents d’origine sont des magazines. Copie réduite ou agrandie La touche Réduc./Agrand. (Reduce/Enlarge) permet de réduire ou d’agrandir la taille d’une image copiée de 25 à 400 % par rapport au document original lorsque vous utilisez la vitre d’exposition, et de 25 à 100 % lorsque vous utilisez le chargeur DADF (ou le chargeur automatique). Vous pouvez annuler la copie en cours à tout moment. Appuyez sur la touche Stop/Suppr. (Stop/Clear) afin d’interrompre l’opération. Si vous appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) lors du paramétrage des options de copie, toutes les options définies pour la tâche en cours sont annulées et réinitialisées à leurs valeurs par défaut. Dans le cas contraire, elles ne reprennent leur état par défaut qu’une fois la copie terminée. 40 _Copie de documents Pour sélectionner des formats de copie prédéfinis : 1. Appuyez sur Réduc./Agrand. (Reduce/Enlarge). 2. Appuyez sur Réduc./Agrand. (Reduce/Enlarge) ou sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le bac papier souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). Mettre à l’échelle la copie en introduisant directement le pourcentage : 1. Appuyez sur Réduc./Agrand. (Reduce/Enlarge). 2. Appuyez sur Réduc./Agrand. (Reduce/Enlarge) ou sur la flèche gauche/ droite jusqu’à ce que PERSO s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 3. Saisissez le taux de mise à l’échelle, puis appuyez sur OK (OK) pour enregistrer la sélection. MODIFICATION DES PARAMÈTRES DE FORMAT DE NUMÉRISATION Vous pouvez ajuster le format de numérisation pour le papier d’origine. Par exemple, si vous numérisez un original au format A4, puis définissez le format de numérisation sur A5, l’appareil ne numérise que la zone correspondant au A5 (148 x 210 mm). Nous vous conseillons d’adapter le format de numérisation à celui du papier d’origine. Cette fonction n’est disponible que pour les modèles CLX-6200ND, CLX-6210FX, CLX-6240FX. Après avoir inséré le support d’impression pour la copie, vous devez configurer l’appareil en fonction du format de numérisation utilisé à l’aide des touches du panneau de commande. 1. Appuyez sur Copie (Copy). 2. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que TAILLE NUMER. apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 3. Appuyez sur OK (OK) lorsque MODIF. DEFAUT apparaît. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le paramétrage souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). 5. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. CHANGEMENT DES PARAMÈTRES DE COPIE PAR DÉFAUT Vous pouvez définir les options de copie, notamment la luminosité, le type d’original, le format de copie et le nombre d’exemplaires en fonction des modes les plus utilisés. Lorsque vous copiez un document, les paramètres par défaut sont utilisés, sauf si vous les modifiez à l’aide des touches correspondantes situées sur le panneau de commande. 1. Appuyez sur Copie (Copy). 2. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG. COPIE apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 3. Appuyez sur OK (OK) lorsque MODIF. DEFAUT apparaît. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option de paramétrage souhaitée apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le paramétrage souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). 6. Répétez les étapes 4 à 5, si nécessaire. 7. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. COPIE DE CARTES D’IDENTITÉ Votre appareil peut imprimer un document recto verso sur une seule feuille au format A4, Lettre, Legal, Folio, Oficio, Executive, B5, A5 ou A6. Lorsque vous utilisez cette fonction, l’appareil imprime le recto sur la moitié supérieure de la feuille et le verso sur la moitié inférieure, sans réduire la copie par rapport à l’original. Cette fonction est particulièrement adaptée aux documents de format réduit, comme les cartes de visite. Cette fonctionnalité est disponible uniquement lorsque vous placez les originaux sur la vitre d’exposition. 1. Appuyez sur ID Copy (ID Copy). 2. Placez un document individuel, face imprimée vers le bas, sur la vitre d’exposition. Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous à la page 32. 3. L’option PLACER RECTO ET APP. SUR [START] apparaît. 4. Appuyez sur Couleur Départ (Color Start) ou Noir Départ (Black Start). Votre appareil commence à numériser la face avant et indique PLACER VERSO ET APP. SUR [START]. 5. Ouvrez le cache de la vitre d’exposition, puis retournez l’original. 6. Appuyez sur Couleur Départ (Color Start) pour lancer la copie couleur. Vous pouvez également appuyer sur Noir Départ (Black Start) pour lancer la copie en noir et blanc. UTILISATION DES FONCTIONNALITÉS DE COPIE SPÉCIALES Vous pouvez utiliser les options de copie suivantes : Tri Vous pouvez paramétrer l’appareil afin qu’il trie les tirages d’une tâche de copie. Par exemple, si vous effectuez 2 copies d’un original de 3 pages, vous obtiendrez un premier jeu de 3 pages, suivi d’un deuxième. 1. Appuyez sur Copie (Copy). 2. Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur DADF (ou dans le chargeur automatique) ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition. Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous à la page 32. 3. Saisissez le nombre de copies à réaliser sur le pavé numérique. 4. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que FONCT. COPIE apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 5. Appuyez sur OK (OK) lorsque COPIES ASSEMB. apparaît. 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite afin de sélectionner le mode couleur souhaité. Il existe deux types de mode : • COULEUR : copie couleur • MONO : copie noir et blanc Lors d’une réduction d’échelle, des lignes noires peuvent apparaître dans la partie inférieure de votre copie. Après avoir utilisé cette option, l’appareil restaure le paramètre par défaut. Lorsque vous paramétrez les options de copie, l’activation de la touche Stop/Suppr. (Stop/Clear) annule les modifications effectuées et rétablit les valeurs par défaut. Si vous appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) ou que vous n’appuyez sur aucune touche pendant une trentaine de secondes, l’appareil annule la tâche de copie en cours puis revient en mode prêt. Si l’original est plus grand que la zone imprimable, certaines parties risquent de ne pas apparaître à l’impression. Si vous appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) ou que vous n’appuyez sur aucune touche pendant une trentaine de secondes, l’appareil annule la tâche de copie en cours puis revient en mode prêt.Copie de documents_ 41 7. Appuyez sur OK (OK) pour lancer la copie. Un document complet s’imprimera, puis le deuxième document complet. Copie de 2 ou 4 pages sur une seule feuille Votre appareil peut imprimer 2 ou 4 images originales réduites sur une seule feuille de papier. 1. Appuyez sur Copie (Copy). 2. Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur DADF (ou dans le chargeur automatique) ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition. Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous à la page 32. 3. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que FONCT. COPIE apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que 2 PAGES/1 ou 4 PAGES/1 s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite afin de sélectionner le mode couleur souhaité. Il existe deux types de mode : • COULEUR : copie couleur • MONO : copie noir et blanc 6. Appuyez sur OK (OK) pour lancer la copie. Copie d’affiches Votre appareil peut imprimer une image sur 9 feuilles de papier (3 x 3). Il suffit ensuite de coller ces feuilles ensemble pour former une affiche. Cette fonctionnalité est disponible uniquement lorsque vous placez les originaux sur la vitre d’exposition. 1. Appuyez sur Copie (Copy). 2. Placez un document individuel, face imprimée vers le bas, sur la vitre d’exposition. Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous à la page 32. 3. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que FONCT. COPIE apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que COPIE AFFICHE s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner le mode couleur souhaité. Il existe deux types de mode : • COULEUR : copie couleur • MONO : copie noir et blanc 6. Appuyez sur OK (OK) pour lancer la copie. L’original est divisé en 9 zones. Les zones sont numérisées et imprimées les unes après les autres dans l’ordre ci-après : Copie de type clone Votre appareil peut reproduire plusieurs copies d’un original sur une seule feuille. Le nombre d’images est automatiquement déterminé en fonction de l’image d’origine et du format du papier. Cette fonctionnalité est disponible uniquement lorsque vous placez les originaux sur la vitre d’exposition. 1. Appuyez sur Copie (Copy). 2. Placez un document individuel, face imprimée vers le bas, sur la vitre d’exposition. Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous à la page 32. 3. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que FONCT. COPIE apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que DUPLICATION s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner le mode couleur souhaité. Il existe deux types de mode : • COULEUR : copie couleur • MONO : copie noir et blanc 6. Appuyez sur OK (OK) pour lancer la copie. Effacement des images en arrière-plan Vous pouvez paramétrer l’appareil pour imprimer une image sans l’arrièreplan. Cette fonctionnalité supprime la couleur en arrière-plan et peut être utile lorsque vous copiez un original avec un arrière-plan coloré, comme un journal ou un catalogue. 1. Appuyez sur Copie (Copy). 2. Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur DADF (ou dans le chargeur automatique) ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition. Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous à la page 32. 3. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que FONCT. COPIE apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que REGLER LE FOND s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option de reliure souhaitée apparaisse. • DESACTIVE : Permet de ne pas utiliser cette fonction. • AUTO : Permet d’optimiser l’arrière-plan. • AMELIORER NIV 1 à 2 : Plus la valeur est élevée, plus l’arrièreplan est lumineux. • EFFACER NIV. 1 à 4 : Plus le chiffre est élevé, plus l’arrière-plan sera clair. 6. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Copie de livres La fonction COPIE LIVRE vous permet de copier tout un livre. Si le livre est trop épais, dépliez les charnières du cache jusqu’aux butées, puis refermez le cache. Si le livre ou le magazine fait plus de 30 mm d’épaisseur, laissez le couvercle ouvert pour effectuer la numérisation. Vous ne pouvez pas ajuster la taille de la copie à l’aide de la touche Réduc./Agrand. (Reduce/Enlarge) lorsque vous utilisez la fonction de copie de pages multiples. 1 2 1 2 3 4 Vous ne pouvez pas ajuster la taille de la copie à l’aide de la touche Réduc./Agrand. (Reduce/Enlarge) lorsque vous utilisez la fonction clone.42 _Copie de documents 1. Appuyez sur Copie (Copy). 2. Placez un document individuel, face imprimée vers le bas, sur la vitre d’exposition. Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous à la page 32. 3. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que FONCT. COPIE apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 4. Appuyez sur OK (OK) lorsque COPIE LIVRE apparaît. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option de reliure souhaitée s’affiche. • DESACTIVE : permet de ne pas utiliser cette fonction. • PAGE GAUCHE : permet d’imprimer la page de gauche du livre. • PAGE DROITE : permet d’imprimer la page de droite du livre. • DEUX A LA FOIS : permet d’imprimer les deux pages du livre. 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner le mode couleur souhaité. Il existe deux types de mode : • COULEUR : copie couleur • MONO : copie noir et blanc 7. Appuyez sur OK (OK) pour lancer la copie. Déplacement de la marge La fonction DEPL. MARGE vous permet de créer un bord relié. Il est possible de déplacer l’image vers le haut ou le bas de la page et/ou de droite à gauche. 1. Appuyez sur Copie (Copy). 2. Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur DADF (ou dans le chargeur automatique) ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition. Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous à la page 32. 3. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que FONCT. COPIE apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 4. Appuyez sur OK (OK) lorsque DEPL. MARGE apparaît. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option de reliure souhaitée s’affiche. • DESACTIVE : cette option est désactivée. • CENTRER AUTO : copie automatique au centre du papier. • MARGE PERSO. : saisissez la marge gauche, droite, supérieure, inférieure à l’aide du clavier numérique. 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner OUI. 7. Appuyez sur OK (OK) pour lancer la copie. 8. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Effacement du bord L’effacement du bord vous permet de supprimer des notes, perforations, pliures et marques d’agrafes le long de l’un des quatre bords du document. 1. Appuyez sur Copie (Copy). 2. Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur DADF (ou dans le chargeur automatique) ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition. Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous à la page 32. 3. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que FONCT. COPIE apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 4. Appuyez sur OK (OK) lorsque EFFACE.DU BORD apparaît. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option de reliure souhaitée s’affiche. • DESACTIVE : ne sélectionne pas l’option de reliure. • PETIT ORIG. : efface le bord de l’original s’il est petit. • PERFORATION : efface les marques des orifices de reliure. • CENTRE LIVRE : efface la partie centrale du papier, qui est noire et horizontale lorsque vous copiez un livre. • EFFACER BORD : efface la bordure créée par l’impression. 6. Appuyez sur OK (OK) pour lancer la copie. 7. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Copie en niveaux de gris Lorsque vous copiez l'original en niveaux de gris, utilisez cette fonction pour améliorer la qualité de la copie. Cette fonction n'est disponible que pour les copies en niveaux de gris. 1. Appuyez sur Copie (Copy). 2. Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur DADF (ou dans le chargeur automatique) ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition. Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous à la page 32. 3. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que FONCT. COPIE apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 4. Appuyez sur OK (OK) lorsque AMÉLIOR. GRIS apparaît. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner OUI. 6. Appuyez sur OK (OK) pour lancer la copie. 7. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. IMPRESSION RECTO VERSO Vous pouvez configurer l'appareil à l'aide de la touche Duplex (Duplex) pour imprimer les documents en recto verso. 1. Appuyez sur Copie (Copy). 2. Appuyez sur Duplex (Duplex). 3. Appuyez sur Pfeiltasten nach links/rechts jusqu'à ce que l'option de reliure souhaitée apparaisse. • DESACTIVE : permet de copier en mode normal. • 2->1KURZSEITE : permet de copier les pages dans le style d’un bloc-notes. La fonction DEPL. MARGE est prise en charge par la vitre d'exposition ou le chargeur DADF (ou ADF), en fonction de la configuration. - CENTRER AUTO : Vitre d'exposition - MARGE PERSO. : Vitre d'exposition, DADF (ou ADF) La fonction Efface.du bord est prise en charge par la vitre d'exposition ou le chargeur DADF (ou ADF), en fonction de la configuration. - PETIT ORIG. : Vitre d'exposition - PERFORATION : Vitre d'exposition, DADF (ou ADF) - CENTRE LIVRE : Vitre d'exposition - EFFACER BORD : Vitre d'exposition, DADF (ou ADF) Lorsque PHOTO est paramétré sur TYPE DOC., cette fonction est disponible uniquement avec le chargeur DADF (ou ADF) pour les modèles CLX-6200ND, CLX-6200FX et CLX-6210FX, et aussi bien avec le chargeur DADF (ou ADF) qu’avec la vitre d’exposition pour le modèle CLX-6240FX. Copie de documents_ 43 • 2->1LANGSEITE : permet de copier les pages dans le style d’un livre. • 2->1 SEITE : permet de copier les deux côtés de l’original et de les imprimer chacun sur une feuille différente (modèles CLX-6200ND, CLX-6210FX, CLX-6240FX uniquement). • 2->2 SEITE : permet de copier les deux côtés de l’original et de les imprimer en recto verso. Vous obtenez une copie conforme de l’original (modèles CLX-6200ND, CLX-6210FX, CLX-6240FX uniquement). • 2->1 DREHEN2 : permet de copier les deux côtés de l’original et de les imprimer chacun sur une feuille différente, mais les informations au verso sont imprimées avec une rotation de 180° (modèles CLX-6200ND, CLX-6210FX, CLX-6240FX uniquement). 4. Appuyez sur OK (OK) pour valider votre sélection. Si le mode est activé, la touche Duplex (Duplex) est éclairée. CONFIGURATION DE LA TEMPORISATION DES COPIES Vous pouvez définir le temps d’attente de l’appareil avant le rétablissement des paramètres de copie par défaut, au cas où vous n’effectueriez pas de copie après avoir modifié les paramètres dans le panneau de commande. 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 2. Appuyez sur OK (OK) lorsque CONFIG MACHINE apparaît. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que TEMPORISATION s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le délai souhaité s’affiche. Si vous sélectionnez DESACTIVE, l’appareil ne rétablit les paramètres par défaut qu’une fois que vous avez appuyé sur Noir Départ (Black Start) ou sur Couleur Départ (Color Start) pour effectuer une copie, ou sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour annuler l’opération. 5. Appuyez sur OK (OK) pour enregistrer votre sélection. 6. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Lorsque PHOTO est paramétré sur TYPE DOC., cette fonction est disponible uniquement avec le chargeur DADF (ou ADF) pour les modèles CLX-6200ND, CLX-6200FX et CLX-6210FX, et aussi bien avec le chargeur DADF (ou ADF) qu’avec la vitre d’exposition pour le modèle CLX-6240FX. 44 _Numérisation Numérisation Avec votre appareil, la numérisation vous permet de convertir des images et du texte en fichiers numériques pouvant être enregistrés sur votre ordinateur. Il comprend les sections suivantes : • Les bases de la numérisation • Numérisation à partir du panneau de commande • Numérisation en connexion réseau • Modification des paramètres pour chaque tâche de numérisation • Modification des paramètres de numérisation par défaut • Impression automatique d’un journal de confirmation de numerisation • Configuration du carnet d’adresses • Numérisation recto verso LES BASES DE LA NUMÉRISATION Vous pouvez numériser les originaux avec votre appareil via un câble USB ou le réseau. • Gestionnaire de numérisation Samsung : Placez les originaux dans l'appareil et numérisez-les à partir du panneau de commande ; les données numérisées sont stockées dans le dossier MES DOCUMENTS des ordinateurs connectés. Une fois la configuration terminée, Gestionnaire de numérisation Samsung est installé sur votre ordinateur. Vous pouvez utiliser cette fonction via la connexion locale ou réseau. Reportez-vous à la section suivante. • TWAIN : TWAIN est l'une des applications de gestion d'images prédéfinies. La numérisation d’une image lance l’application sélectionnée, vous permettant ainsi de contrôler le processus de numérisation. Reportez-vous à la Section Logiciel. Vous pouvez utiliser cette fonction via la connexion locale ou réseau. Reportez-vous à la Section Logiciel. • Samsung SmarThru Office : Samsung SmarThru Office est le logiciel fourni avec votre appareil. Vous pouvez utiliser ce programme pour numériser des images ou des documents, via la connexion locale ou réseau. Reportez-vous à la Section Logiciel. • WIA : WIA signifie Windows Images Acquisition. Pour pouvoir utiliser cette fonction, votre ordinateur doit être directement connecté à l'appareil via un câble USB. Reportez-vous à la Section Logiciel. • E-mail : Vous pouvez envoyer l’image numérisée comme pièce jointe à un e-mail. Reportez-vous à la page 47. • FTP : Vous pouvez numériser une image et la transférer vers un serveur FTP. Reportez-vous à la page 47. • SMB : Vous pouvez numériser une image et l’envoyer vers un dossier partagé sur un serveur SMB. Reportez-vous à la page 47. NUMÉRISATION À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE Votre appareil vous permet de numériser à partir du panneau de commande et d'envoyer facilement le document numérisé vers le dossier MES DOCUMENTS des ordinateurs connectés. Pour utiliser cette fonction, votre appareil et votre ordinateur doivent être reliés par un câble USB?ou par le réseau. Avec le programme Gestionnaire de numérisation Samsung offert, les documents numérisés peuvent être ouverts à l'aide du programme que vous avez configuré au préalable. Des programmes tels que Microsoft Paint, Email, SmarThru Office et OCR peuvent être ajoutés à vos applications. Reportez-vous à « Configuration des données de numérisation dans Samsung Scan Manager. » à la page 44. Les images numérisées peuvent être enregistrées au format BMP, JPEG, TIFF et PDF. Configuration des données de numérisation dans Samsung Scan Manager. Vous avez accès aux informations sur le programme Gestionnaire de numérisation Samsung et sur l'état du pilote de numérisation. Vous pouvez également modifier les paramètres de numérisation et ajouter ou supprimer les dossiers où sont enregistrés les documents numérisés envoyés à l'ordinateur à l'aide du programme Gestionnaire de numérisation Samsung. 1. Appuyez sur Démarrer > Systemsteuerung > Gestionnaire de numérisation Samsung. Gestionnaire de numérisation Samsung Administration apparaît. 2. Sélectionnez l'appareil approprié à partir de Gestionnaire de numérisation Samsung. 3. Appuyez sur Propriétés de numérisation. 4. Définir bouton de numérisation vous permet de modifier la destination d'enregistrement et les paramètres de numérisation, ainsi que d'ajouter ou de supprimer des applications et des fichiers de format. Vous pouvez modifier l'appareil de numérisation à l'aide de Modifier port. (local ou réseau) 5. Appuyez sur OK une fois la configuration terminée. La résolution maximale que vous pouvez obtenir dépend de plusieurs facteurs, notamment la rapidité de votre ordinateur, l’espace disque disponible, la taille de la mémoire et celle de l’image à numériser, ainsi que le paramétrage de la profondeur de bit. Ainsi, selon votre système et l’objet que vous souhaitez numériser, vous ne pourrez pas utiliser certaines résolutions, surtout si vous faites appel à la fonctionnalité de résolution avancée. Le programme Gestionnaire de numérisation Samsung ne peut être utilisé qu’avec les systèmes d’exploitation Windows et Macintosh. Si vous utilisez Macintosh, reportez-vous à la Section Logiciel. Vous pouvez ouvrir Gestionnaire de numérisation Samsung en appuyant sur l'icône Smart Panel dans la barre des tâches de Windows.Numérisation_ 45 Numérisation vers des applications 1. Assurez-vous que l’appareil est correctement connecté à l’ordinateur et que tous les deux sont sous tension. 2. Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le DADF (ou ADF) ou un seul original, face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition. Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous à la page 44. 3. Appuyez sur Scanner/E-mail (Scan/Email). PRET A NUMERIS. apparaît sur la ligne supérieure de l’écran. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que NUMER. VERS PC s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option souhaitée apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). 6. Différents messages apparaissent en fonction du port de connexion. Vérifiez les messages ci-après et passez à l'étape suivante. • DESTIN.NUMERIS. : Connecté via USB. Passez à l'étape 7. • ID : Connecté via le réseau et utilisateur enregistré. Passez à l'étape 6. • W PC LOCAL X : Sélection de la connexion (USB ou réseau) pour la numérisation. Si vous avez une connexion USB, passez à l’étape 5. Si vous avez une connexion réseau, passez à l’étape 6. • INDISPONIBLE : Pas de connexion USB ni de connexion réseau. Vérifiez le port de connexion. 7. Appuyez sur Pfeiltasten nach links/rechts jusqu'à ce que le port souhaité apparaisse à l'écran. 8. Entrez l'ID et le code PIN de l'utilisateur enregistré, puis cliquez sur OK (OK). 9. Dans DESTIN.NUMERIS., appuyez sur Pfeiltasten nach links/rechts jusqu'à ce que l'application souhaitée apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). Le paramètre par défaut est MES DOCUMENTS. 10. Pour numériser en utilisant le paramètre par défaut, appuyez sur Couleur Départ (Color Start) ou Noir Départ (Black Start). Appuyez sur le bouton de gauche ou de droite jusqu'à ce que le paramètre souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK. 11. La numérisation commence. NUMÉRISATION EN CONNEXION RÉSEAU Si vous avez connecté votre appareil à un réseau et défini correctement les paramètres réseau, vous pouvez numériser et envoyer des images via le réseau. Préparation pour la numérisation en réseau Avant de pouvoir utiliser les caractéristiques de numérisation en réseau de votre appareil, vous devez définir les paramètres suivants, en fonction de votre destination de numérisation : • Vous enregistrer comme utilisateur autorisé pour numériser vers un e-mail, un serveur FTP ou un répertoire SMB. • Paramétrer le serveur SMTP pour la numérisation vers un e-mail. • Paramétrer les serveurs FTP pour la numérisation vers FTP. • Paramétrer les serveurs SMB pour la numérisation vers SMB. Authentification utilisateur pour la numérisation en réseau Pour envoyer un document numérisé vers un e-mail, un serveur FTP, un serveur réseau ou un dossier SMB, vous devez enregistrer les utilisateurs autorisés à l’aide de SyncThru™ Web Service. • Si l’authentification utilisateur est activée, seuls les utilisateurs autorisés sur la base locale ou serveur (SMB, LDAP, Kerberos) peuvent envoyer des données numérisées sur le réseau (e-mail, FTP, SMB, réseau) à l’aide de l’appareil. • Pour appliquer l’authentification utilisateur à la numérisation réseau, vous devez enregistrer la configuration d’authentification réseau ou locale à l’aide du SyncThru™Web Service. • L’authentification utilisateur se décline en trois types : aucune authentification (défaut), authentification réseau et authentification locale. Enregistrement des utilisateurs locaux autorisés 1. Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur Web, puis cliquez sur OK pour accéder au site Web de votre appareil. 2. Cliquez sur Config. appareil. 3. Sélectionnez Authentification locale dans Config. générale de la page Web Authentification utilisateur. 4. Cliquez sur Ajouter. 5. Sélectionnez le numéro d’indexation (entre 1 et 50) sous lequel sera stockée l’entrée correspondante. 6. Saisissez votre nom, identifiant, mot de passe, adresse e-mail et numéro de téléphone. Vous devez saisir l’ID de l’utilisateur et le mot de passe enregistrés dans la machine lorsque vous commencez la numérisation vers e-mail depuis le panneau de commande. 7. Cliquez sur Appliquer. Enregistrement des utilisateurs réseau autorisés 1. Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur Web, puis cliquez sur OK pour accéder au site Web de votre appareil. 2. Cliquez sur Config. appareil. 3. Sélectionnez Authentification réseau dans Config. générale de la page Web Authentification utilisateur. 4. Cliquez sur Appliquer et sur OK. 5. Sélectionnez le Type d’authentification souhaité. 6. Configurez la valeur adéquate pour chaque service comme suit. 7. Cliquez sur Appliquer. Utilisateur réseau autorisé Kerberos 1. Saisissez le royaume utilisé pour la connexion Kerberos. 2. Sélectionnez Adresse IP ou Nom d’hôte. 3. Saisissez l’adresse IP en notation décimale séparée par des points ou sous la forme d’un nom d’hôte. 4. Saisissez le numéro de port du serveur, compris entre 1 et 65535. Le numéro de port par défaut est 88. 5. Vous pouvez ajouter un domaine de remplacement. 6. Cliquez sur Appliquer. • L'ID est identique à celui enregistré pour Gestionnaire de numérisation Samsung. • Le code PIN est le nombre à 4 chiffres enregistré pour Gestionnaire de numérisation Samsung. Pour ajouter ou supprimer le dossier de destination du fichier numérisé, ajoutez ou supprimez l'application dans Gestionnaire de numérisation Samsung > Définir bouton de numérisation. • L'image numérisée est enregistrée dans le dossier MES DOCUMENTS > Eigene Bilder > Samsung de l'ordinateur. • Pour une numérisation rapide, vous pouvez utiliser le pilote Twain dans le programme Gestionnaire de numérisation Samsung. • Vous pouvez également numériser vos documents en appuyant sur Démarrer > Systemsteuerung > Gestionnaire de numérisation Samsung > Numérisation rapide dans Windows.46 _Numérisation Utilisateur réseau autorisé SMB 1. Saisissez le domaine utilisé pour la connexion SMB. 2. Sélectionnez Adresse IP ou Nom d’hôte. 3. Saisissez l’adresse IP en notation décimale séparée par des points ou sous la forme d’un nom d’hôte. 4. Saisissez le numéro de port du serveur, compris entre 1 et 65535. Le numéro de port par défaut est 139. 5. Vous pouvez ajouter un domaine de remplacement. 6. Cliquez sur Appliquer. Utilisateur réseau autorisé LDAP 1. Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur Web, puis cliquez sur OK pour accéder au site Web de votre appareil. 2. Cliquez sur Config. appareil et sur Config. serveur LDAP. 3. Sélectionnez Adresse IP ou Nom d’hôte. 4. Saisissez l’adresse IP en notation décimale séparée par des points ou sous la forme d’un nom d’hôte. 5. Saisissez le numéro de port du serveur, compris entre 1 et 65535. Le numéro de port par défaut est 389. 6. Saisissez Rechercher dans le répertoire racine. Niveau le plus élevé de recherche de l’arborescence de l’annuaire LDAP. 7. Sélectionnez Méthode d’authentification. Méthode de connexion au serveur LDAP. Anonyme : permet de lier le mot de passe NULL et l’identifiant (le mot de passe et l’identifiant sont grisés sous SWS). Simple : permet de lier l’identifiant et le mot de passe sous SWS. 8. Cochez Adjoindre racine à DN de base. 9. Sélectionnez Faire correspondre le code de connexion utilisateur avec les attributs LDAP suivants parmi CN, UID ou UserPrincipalName. 10. Saisissez votre identifiant, mot de passe, nombre de résultats de recherche maximum et temporisation de recherche. 11. Sélectionnez l’Ordre des noms de la recherche souhaité. 12. Cochez Options de sécurité du champ « De ». 13. Cliquez sur Appliquer. Configuration d’un compte de messagerie Pour numériser puis envoyer une image en pièce jointe à un e-mail, vous devez définir les paramètres du réseau à l’aide de SyncThru™ Web Service. 1. Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur Web, puis cliquez sur OK pour accéder au site Web de votre appareil. 2. Cliquez sur Config. appareil et sur Config. e-mail. 3. Sélectionnez Adresse IP ou Nom d’hôte. 4. Saisissez l’adresse IP en notation décimale séparée par des points ou sous la forme d’un nom d’hôte. 5. Saisissez le numéro de port du serveur, compris entre 1 et 65535. Le numéro de port par défaut est 25. 6. Cochez SMTP requiert une authentification pour exiger une authentification. 7. Saisissez le nom de connexion et le mot de passe du serveur SMTP. 8. Cliquez sur Appliquer. Configuration d’un serveur FTP Pour utiliser un serveur FTP, vous devez définir les paramètres d’accès aux serveurs FTP à l’aide de SyncThru™ Web Service. 1. Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur Web, puis cliquez sur OK pour accéder au site Web de votre appareil. 2. Cliquez sur Config. appareil et sur Configuration FTP. 3. Cliquez sur Liste de serveurs. 4. Cliquez sur Ajouter. 5. Sélectionnez le numéro d’indexation, compris entre 1 et 20. 6. Saisissez un nom dans Alias pour la Configuration correspondant à l’entrée dans la liste des serveurs. Ce nom sera affiché sur votre appareil. 7. Sélectionnez Adresse IP ou Nom d’hôte. 8. Saisissez l’adresse du serveur en notation décimale séparée par des points ou sous la forme d’un nom d’hôte. 9. Saisissez le numéro de port du serveur, compris entre 1 et 65535. Le numéro de port par défaut est 21. 10. Cochez Anonyme si vous souhaitez permettre l’accès au serveur FTP à des personnes non autorisées. Par défaut, cette case est désactivée. 11. Saisissez le nom de connexion et le mot de passe. 12. Saisissez le Dossier du fichier de numérisation, sous le répertoire FTP, pour l’enregistrement des images numérisées. 13. Cliquez sur Appliquer. Configuration d’un serveur SMB Pour utiliser un serveur SMB, vous devez définir les paramètres d’accès aux serveurs SMB à l’aide de SyncThru™ Web Service. 1. Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur Web, puis cliquez sur OK pour accéder au site Web de votre appareil. 2. Cliquez sur Config. appareil et sur Configuration SMB. 3. Cliquez sur Liste de serveurs. 4. Cliquez sur Ajouter. 5. Sélectionnez le numéro d’indexation, compris entre 1 et 20. 6. Saisissez un nom dans Alias pour la Configuration correspondant à l’entrée dans la liste des serveurs. Ce nom sera affiché sur votre appareil. 7. Sélectionnez Adresse IP ou Nom d’hôte. 8. Saisissez l’adresse du serveur en notation décimale séparée par des points ou sous la forme d’un nom d’hôte. 9. Saisissez le numéro de port du serveur, compris entre 1 et 65535. Le numéro de port par défaut est 139. 10. Saisissez le Nom de partage du serveur. 11. Cochez Anonyme si vous souhaitez permettre l’accès au serveur SMB à des personnes non autorisées. Par défaut, cette case est désactivée. 12. Saisissez le nom de connexion et le mot de passe. 13. Saisissez le nom de domaine du serveur SMB. 14. Saisissez le Dossier du fichier de numérisation, sous le dossier partagé, pour l’enregistrement des images numérisées. 15. Cliquez sur Appliquer. L’utilisateur peut ajouter jusqu’à 6 domaines alternatifs. Renvoi LDAP : Le client LDAP interroge le serveur de renvoi si le serveur LDAP ne dispose pas des données recherchées et si un serveur de renvoi est associé au serveur LDAP. Cette option n’est disponible que si vous avez sélectionné l’authentification réseau dans les paramètres d’authentification utilisateur. Si vous souhaitez rechercher des informations dans un groupe d’adresses e-mail par défaut, cochez cette option. Si la méthode d’authentification du serveur POP3beforeSMTP avant SMTP, cochez SMTP requiert POP3 avant l’authentification SMTP. a. Saisissez l’adresse IP en notation décimale séparée par des points ou sous la forme d’un nom d’hôte. b. Saisissez le numéro de port du serveur, entre 1 et 65535. Le numéro de port par défaut est 25.Numérisation_ 47 Numérisation vers e-mail Vous pouvez numériser puis envoyer une image en tant que pièce jointe à un e-mail. Vous devez d’abord configurer votre compte e-mail sous SyncThru™ Web Service. Reportez-vous à la page 46. Vous pouvez paramétrer les options de numérisation de votre tâche avant la numérisation. Reportez-vous à la page 47. 1. Vérifiez que votre appareil est connecté à un réseau. 2. Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur DADF (ou dans le chargeur automatique) ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition. Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous à la page 32. 3. Appuyez sur Scanner/E-mail (Scan/Email). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que NUM. -> E-MAIL s’affiche sur la dernière ligne de l’écran, puis appuyez sur OK (OK). 5. Saisissez l’adresse électronique du destinataire, puis appuyez sur OK (OK). Si vous avez configuré le carnet d’adresses, vous pouvez utiliser une touche de composition rapide, un e-mail abrégé ou un numéro d’e-mail de groupe pour récupérer une adresse de la mémoire. Reportez-vous à la page 48. 6. Pour saisir des adresses supplémentaires, appuyez sur OK (OK) quand OUI apparaît et répétez l’étape 5. Pour passer à l’étape suivante, appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner NON puis appuyez sur OK (OK). 7. Si un message vous invitant à envoyer l’e-mail vers votre compte s’affiche, appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner OUI ou NON et appuyez sur OK (OK). 8. Saisissez un objet, puis appuyez sur OK (OK). 9. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le format de fichier souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK) ou Départ (Start). L’appareil commence la numérisation et envoie ensuite l’e-mail. 10. Si un message vous demande si vous souhaitez vous déconnecter de votre compte, appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner OUI ou NON et appuyez sur OK (OK). 11. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Numérisation vers un serveur FTP Vous pouvez numériser une image puis la transférer ensuite vers un serveur FTP. Vous devez définir les paramètres d’accès aux serveurs FTP depuis SyncThru™ Web Service. Reportez-vous à la page 46. Vous pouvez paramétrer les options de numérisation de votre tâche avant la numérisation. Reportez-vous à la page 47. 1. Vérifiez que votre appareil est connecté à un réseau. 2. Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur DADF (ou dans le chargeur automatique), ou un seul original sur la vitre d’exposition. Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous à la page 32. 3. Appuyez sur Scanner/E-mail (Scan/Email). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que NUM. VS FTP s’affiche sur la dernière ligne de l’écran, puis appuyez sur OK (OK). 5. Saisissez l’identifiant de l’utilisateur et appuyez sur OK (OK). 6. Saisissez le mot de passe et appuyez sur OK (OK). 7. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le serveur FTP souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK) ou Départ (Start). 8. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le type de fichier souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK) ou Départ (Start). L’appareil commence la numérisation et envoie ensuite le fichier vers le serveur spécifié. Numérisation vers un serveur SMB Vous pouvez numériser une image puis l’envoyer vers un serveur SMB. Vous devez définir les paramètres d’accès aux serveurs SMB depuis SyncThru™ Web Service. Reportez-vous à la page 46. Vous pouvez paramétrer les options de numérisation de votre tâche avant la numérisation. Reportez-vous à la page 47. 1. Vérifiez que votre appareil est connecté à un réseau. 2. Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur DADF (ou dans le chargeur automatique), ou un seul original sur la vitre d’exposition. Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous à la page 32. 3. Appuyez sur Scanner/E-mail (Scan/Email). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que NUM. VS SMB s’affiche sur la dernière ligne de l’écran, puis appuyez sur OK (OK). 5. Saisissez l’identifiant de l’utilisateur et appuyez sur OK (OK). 6. Saisissez le mot de passe et appuyez sur OK (OK). 7. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le serveur SMB souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK) ou Départ (Start). 8. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le format de fichier souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK) ou Départ (Start). L’appareil commence la numérisation et envoie ensuite le fichier vers le serveur spécifié. MODIFICATION DES PARAMÈTRES POUR CHAQUE TÂCHE DE NUMÉRISATION Votre appareil vous fournit les options de paramétrage suivantes pour vous permettre de personnaliser vos tâches de numérisation. • TAILLE NUMER. : définit la taille de l’image. • TYPE DOC. : définit le type du document original. • RESOLUTION : définit la résolution de l’image. • COULEUR NUMER. : définit le mode couleur. • FORMAT NUMER. : définit le format de fichier sous lequel l’image sera enregistrée. Si vous sélectionnez TIFF ou PDF, vous pourrez choisir de numériser plusieurs pages. Selon le type de numérisation sélectionné, cette option peut ne pas apparaître. Pour personnaliser les paramètres avant de commencer une tâche de numérisation : 1. Appuyez sur Scanner/E-mail (Scan/Email). 2. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que FCTION DE NUM. apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le type de numérisation souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option de numérisation souhaitée apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’état souhaité s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 6. Répétez les étapes 4 et 5 pour définir les autres options de paramétrage. 7. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir en mode prêt. Ce message ne s’affiche pas si vous avez activé l’option Auto-envoi dans la configuration du compte de messagerie.48 _Numérisation MODIFICATION DES PARAMÈTRES DE NUMÉRISATION PAR DÉFAUT Pour éviter de devoir personnaliser les paramètres de numérisation pour chaque tâche, vous pouvez définir des paramètres de numérisation par défaut pour chaque type de numérisation. 1. Appuyez sur Scanner/E-mail (Scan/Email). 2. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG NUMER. apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 3. Appuyez sur OK (OK) lorsque MODIF. DEFAUT apparaît. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le type de numérisation souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option de numérisation souhaitée apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’état souhaité s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 7. Répétez les étapes 5 et 6 pour modifier les autres paramètres. 8. Pour modifier les paramètres par défaut pour d’autres types de numérisation, appuyez sur Retour (Back) ( ) et recommencez à partir de l’étape 4. 9. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. IMPRESSION AUTOMATIQUE D’UN JOURNAL DE CONFIRMATION DE NUMERISATION Vous pouvez configurer votre appareil pour qu’il imprime un journal de confirmation indiquant si la transmission a bien eu lieu, le nombre de pages envoyées, etc. Ce journal répertorie les tâches de numérisation et d’envoi via SMB et FTP. 1. Appuyez sur Scanner/E-mail (Scan/Email). 2. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG NUMER. apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 3. Appuyez sur OK (OK) lorsque AVIS EMISSION apparaît. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le type de numérisation souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). • SI ERREUR : le journal est imprimé uniquement en cas d’erreur. • ACTIVE: le journal est imprimé, que la tâche ait réussi ou échoué. • DESACTIVE: aucun journal n’est imprimé à la fin d’une tâche. 5. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. CONFIGURATION DU CARNET D’ADRESSES Vous pouvez configurer le carnet d’adresses avec les adresses de messagerie que vous utilisez fréquemment avec SyncThru™ Web Service puis vous pouvez saisir facilement et rapidement les adresses de messagerie en entrant les numéros d’emplacement qui leur sont attribués dans le carnet d’adresses. Enregistrement de numéros e-mail abrégés 1. Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur Web, puis cliquez sur OK pour accéder au site Web de votre appareil. 2. Cliquez sur Config. appareil et sur Config. e-mail. 3. Cliquez sur Carnet d’adresses individuel et sur Ajouter. 4. Sélectionnez un numéro d’emplacement et entrez le nom d’utilisateur et l’adresse électronique que vous recherchez. 5. Cliquez sur Appliquer. Configuration de numéros e-mail de groupe Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur Web, puis cliquez sur OK pour accéder au site Web de votre appareil. 1. Cliquez sur Config. appareil et sur Config. e-mail. 2. Cliquez sur Carnet d’adresses de groupe et sur Ajouter. 3. Sélectionnez un numéro de groupe et entrez le nom du groupe que vous recherchez. 4. Sélectionnez les numéros e-mail abrégés à inclure dans le groupe. 5. Cliquez sur Appliquer. Récupération d’adresses de messagerie globales depuis le serveur LDAP Vous pouvez utiliser non seulement les adresses locales enregistrées dans la mémoire de votre appareil, mais également celles du serveur LDAP. Pour utiliser les adresses globales, configurez d’abord le serveur LDAP avec SyncThru™ Web Service comme ceci : 1. Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur Web, puis cliquez sur OK pour accéder au site Web de votre appareil. 2. Cliquez sur Config. appareil, Config. serveur LDAP. 3. Sélectionnez Adresse IP ou Nom d’hôte. 4. Saisissez l’adresse IP en notation décimale séparée par des points ou sous la forme d’un nom d’hôte. 5. Saisissez le numéro de port du serveur, compris entre 1 et 65535. Le numéro de port par défaut est 389. 6. Saisissez Rechercher dans le répertoire racine. Niveau le plus élevé de recherche de l’arborescence de l’annuaire LDAP 7. Sélectionnez Méthode d’authentification. Méthode de connexion au serveur LDAP. Anonyme : permet de lier le mot de passe NULL et l’identifiant (le mot de passe et l’identifiant sont grisés sous SWS). Simple : permet de lier l’identifiant et le mot de passe sous SWS. 8. Cochez Adjoindre racine à DN de base. 9. Saisissez votre identifiant, mot de passe, nombre de résultats de recherche maximum et temporisation de recherche. 10. Sélectionnez l’Ordre des noms de la recherche souhaité. 11. Cochez Options de sécurité du champ « De ». 12. Cliquez sur Ajouter. Utilisation des entrées du carnet d’adresses Pour récupérer une adresse e-mail, utilisez l’une des méthodes suivantes : Numéros e-mail abrégés Lorsque vous êtes invité à saisir une adresse de destination pendant l’envoi d’un e-mail, saisissez le numéro e-mail abrégé correspondant à l’emplacement de l’adresse recherchée. • Pour un emplacement e-mail abrégé d’un chiffre, appuyez sur la touche correspondant à ce chiffre sur le clavier numérique et maintenez-là enfoncée. • Pour un emplacement e-mail abrégé de deux ou trois chiffres, appuyez sur la ou les premières touches correspond à ce ou ces chiffres, puis maintenez enfoncée la touche correspondant au dernier chiffre. Vous pouvez également cliquer sur Importer pour obtenir votre carnet d’adresses à partir de votre ordinateur. Renvoi LDAP : le client LDAP interroge le serveur de renvoi si le serveur LDAP ne dispose pas des données recherchées et si un serveur de renvoi est associé au serveur LDAP.Numérisation_ 49 Si vous utilisez CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX, vous avez aussi la possibilité d’appuyer sur la touche de composition rapide à laquelle vous avez affecté l’adresse recherchée. Vous pouvez également rechercher une entrée dans la mémoire en appuyant sur CARNET ADRES. Reportez-vous à la page 49. Numéros e-mail de groupe Pour utiliser une entrée e-mail de groupe, vous devez la rechercher et la sélectionner dans la mémoire. Lorsque vous êtes invité à saisir une adresse de destination lors de l’envoi d’un e-mail, appuyez sur CARNET ADRES. Reportez-vous à la page 49. Adresses e-mail globales Pour utiliser une adresse e-mail globale dans le serveur LDAP, vous devez la rechercher et la sélectionner dans la mémoire. Lorsque vous êtes invité à saisir une adresse de destination lors de l’envoi d’un e-mail, appuyez sur CARNET ADRES. Reportez-vous à la page 48. Recherche d’une entrée dans le carnet d’adresses Il existe deux méthodes pour rechercher une adresse en mémoire. Vous pouvez soit la parcourir séquentiellement de A à Z ou rechercher en entrant les premières lettres du nom associé à l’adresse. Recherche séquentielle dans la mémoire 1. Si nécessaire, appuyez sur Scanner/E-mail (Scan/Email). 2. Appuyez sur CARNET ADRES. jusqu’à ce que RECH.&ENVOYER apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que la catégorie de nombre souhaitée apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur OK (OK) lorsque TOUS apparaît. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le nom et l’adresse souhaités s’affichent. Vous pouvez rechercher vers le haut ou vers le bas dans l’ensemble de la mémoire et par ordre alphabétique. Recherche par première lettre 1. Si nécessaire, appuyez sur Scanner/E-mail (Scan/Email). 2. Appuyez sur CARNET ADRES. jusqu’à ce que RECH.&ENVOYER apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que la catégorie de nombre souhaitée apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ID s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 5. Saisissez les premières lettres du nom que vous recherchez, puis appuyez sur OK (OK). 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le nom souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). Impression du carnet d’adresses Vous pouvez vérifier les paramètres du CARNET ADRES. en imprimant une liste. 1. Appuyez sur CARNET ADRES. jusqu’à ce que le mot IMPRIMER apparaisse sur la ligne inférieure de l’écran. 2. Appuyez sur OK (OK). Une liste répertoriant les touches de composition rapide et les entrées e-mail abrégées/de groupe que vous avez définies, s’imprime. NUMÉRISATION RECTO VERSO À l’aide de la touche Recto/Verso (Duplex), votre machine peut numériser des copies recto verso. (CLX-6200ND, CLX-6210FX, CLX-6240FX uniquement) 1. Si nécessaire, appuyez sur Scanner/E-mail (Scan/Email). 2. Appuyez sur Recto/Verso (Duplex). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option de reliure souhaitée s’affiche. • DESACTIVE : permet d’imprimer en mode normal. • 2 SEITEN : permet de numériser les deux côtés de l'original et d'imprimer en recto verso.Vous obtenez une copie conforme de l'original. • 2->1 DREHEN2 : permet de numériser les deux côtés de l’original et de les imprimer chacun sur une feuille différente, mais les informations au verso sont imprimées avec une rotation de 180°. 4. Appuyez sur OK (OK) pour enregistrer votre sélection. Si le mode est activé, la touche Recto/Verso (Duplex) est éclairée.50 _Impression de base Impression de base Ce chapitre décrit les tâches d’impression courantes. Il comprend les sections suivantes : • Impression d’un document • Annulation d’une impression IMPRESSION D’UN DOCUMENT Votre appareil vous permet d’imprimer à partir de diverses applications Windows, Macintosh ou Linux. La procédure exacte peut légèrement varier d’une application à l’autre. Pour plus de renseignements sur l’impression, reportez-vous à la Section Logiciel. ANNULATION D’UNE IMPRESSION Si l’impression se trouve dans une file d’attente ou dans un spouleur d’impression, comme le groupe d’imprimantes dans Windows, supprimez-la en procédant comme suit : 1. Sous Windows, cliquez sur le menu Démarrer. 2. Sous Windows 2000, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes. Sous Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Pour Windows Vista, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Imprimantes. 3. Double-cliquez sur l’icône Samsung CLX-6200 Series ou CLX-6240 Series (ou Samsung CLX-6200 Series PS, ou encore Samsung CLX-6240 Series PS). 4. À partir du menu Document, sélectionnez Annuler . Vous pouvez également annuler la tâche en cours en appuyant sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) sur le panneau de commande. Vous pouvez également accéder à cette fenêtre en double-cliquant sur l’icône de l’imprimante située dans l’angle inférieur droit du bureau Windows.télécopie_ 51 Télécopie La fonction de télécopie n’est disponible que sur le CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX. Ce chapitre fournit des informations sur l’emploi de votre appareil en tant que télécopieur. Il comprend les sections suivantes : • Envoi d’une télécopie • Réception d’une télécopie • Autres méthodes d’envoi de télécopies • Configuration de télécopie ENVOI D’UNE TÉLÉCOPIE Paramétrage de l’en-tête de télécopie Dans certains pays, vous devez, afin de vous acquitter de vos obligations légales, indiquer votre numéro de télécopie sur tous les télécopies que vous envoyez. L’identifiant de votre appareil, incluant votre numéro de téléphone et votre nom ou celui de votre entreprise, s’imprime en haut de chaque page envoyée à partir de votre télécopieur. 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 2. Appuyez sur OK (OK) lorsque CONFIG MACHINE apparaît. 3. Appuyez sur OK (OK) lorsque ID MACHINE apparaît. 4. Saisissez votre nom ou celui de votre entreprise à l’aide du pavé numérique. Vous pouvez saisir des caractères alphanumériques à l’aide du pavé numérique, y compris des symboles spéciaux, en appuyant sur la touche 0. Pour plus de détails concernant la saisie de caractères alphanumériques, reportez-vous à la page 30. 5. Appuyez sur OK (OK) pour enregistrer l’identifiant. 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que NO. MACH. FAX s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 7. Saisissez votre numéro de télécopie à l’aide du clavier numérique, puis appuyez sur OK (OK). 8. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Configuration des paramètres de document Avant d’envoyer une télécopie, modifiez les paramètres suivants en fonction de votre document original, afin d’obtenir la meilleure qualité. Résolution Les paramètres par défaut donnent de très bons résultats avec les documents originaux classiques contenant du texte. Cependant, si vous envoyez des originaux peu visibles ou contenant des photographies, vous pouvez ajuster la résolution pour obtenir une télécopie de qualité supérieure. 1. Appuyez sur Résolution (Resolution). 2. Appuyez sur Résolution (Resolution) ou sur la flèche gauche/ droite jusqu’à ce que l’option de reliure souhaitée s’affiche. 3. Appuyez sur OK (OK) pour enregistrer votre sélection. Les paramétrages de résolution recommandés pour les différents types d’originaux sont décrits dans le tableau ci-dessous : Vous ne pouvez pas utiliser cet appareil comme télécopieur via le téléphone par Internet. Nous vous recommandons d’utiliser les services téléphoniques analogiques traditionnels (RTPC : réseau téléphonique public commuté) au moment de connecter les lignes téléphoniques pour les fonctions de télécopie. Si vous utilisez d’autres services Internet (DSL, RNIS, VolP), vous pouvez améliorer la qualité de la connexion en utilisant le microfiltre. Le microfiltre élimine les signaux de bruit inutiles et améliore la qualité de la connexion ou d'Internet. Le microfiltre DSL n’étant pas fourni avec l’appareil, nous vous conseillons de contacter votre fournisseur d’accès Internet. 1 Port de ligne 2 Microfiltre 3 Modem DSL / Ligne téléphonique MODE RECOMMANDÉ POUR : STANDARD Originaux comportant des caractères de taille normale. SUPERIEURE Originaux contenant de petits caractères ou des lignes fines ou originaux imprimés à l’aide d’une imprimante matricielle. OPTIMALE Originaux contenant des détails extrêmement fins. Le mode Super fin n’est activé que si l’appareil avec lequel vous communiquez prend également en charge la résolution Super fin. • Le mode OPTIMALE n’est pas disponible lors de l’envoi de documents mémorisés. La résolution est automatiquement réglée sur SUPERIEURE. • Si la résolution de votre appareil est paramétrée sur la résolution OPTIMALE et si le télécopieur avec lequel vous communiquez ne prend pas en charge la résolution OPTIMALE, l’appareil transmet les données en appliquant la résolution la plus élevée acceptée par l’autre télécopieur. FAX PHOTO Originaux contenant des niveaux de gris ou des photographies. Le paramètre de résolution est appliqué au travail de télécopie en cours. Pour modifier le paramètre par défaut, reportez-vous à la page 57.52 _télécopie Luminosité Vous pouvez sélectionner le contraste par défaut afin d’obscurcir ou d’éclaircir les originaux transmis. 1. Appuyez sur Fax (Fax). 2. Appuyez sur Menu (Menu) ( ), puis sur OK (OK) lorsque FAX s’affiche sur la ligne inférieure de l’affichage. 3. Appuyez sur OK (OK) lorsque LUMINOSITE apparaît. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option souhaitée s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 5. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Envoi automatique d’une télécopie 1. Appuyez sur Fax (Fax). 2. Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur DADF (ou dans le chargeur automatique) ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition. Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous à la page 32. PRET A FAXER apparaît sur la ligne supérieure de l’écran. 3. Vous pouvez ajuster la résolution et le contraste du document. 4. Saisissez le numéro du télécopieur de réception. Vous pouvez utiliser les touches de composition rapide, les numéros abrégés ou les numéros de composition de groupe. Pour plus de détails concernant l’enregistrement et la recherche d’un numéro, reportez-vous à la page 58. 5. Appuyez sur Couleur Départ (Color Start) ou Noir Départ (Black Start). 6. Si vous placez un original sur la vitre d’exposition, sélectionnez OUI pour ajouter une autre page. Placez un autre original, puis appuyez sur OK (OK). 7. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez NON à l’invite AUTRE PAGE?. Lorsque le numéro est composé, l’appareil démarre l’envoi de la télécopie une fois que le télécopieur du destinataire répond. Envoi manuel d’une télécopie 1. Appuyez sur Fax (Fax). 2. Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur DADF (ou dans le chargeur automatique) ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition. Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous à la page 32. 3. Vous pouvez ajuster la résolution et le contraste du document. Reportez-vous à la page 51. 4. Appuyez sur Ligne (On Hook Dial). Une tonalité de composition est émise. 5. Saisissez le numéro du télécopieur de réception. Vous pouvez utiliser les touches de composition rapide, les numéros abrégés ou les numéros de composition de groupe. Pour plus de détails concernant l’enregistrement et la recherche d’un numéro, reportez-vous à la page 58. 6. Appuyez sur Couleur Départ (Color Start) ou Noir Départ (Black Start) lorsque vous entendez le signal sonore aigu du télécopieur distant. Confirmation d’une transmission Lorsque la dernière page de votre original a été envoyée avec succès, l’appareil émet un signal sonore et revient en mode prêt. Si un dysfonctionnement survient en cours de transmission, un message d’erreur s’affiche à l’écran. Pour consulter la liste des messages d’erreur et leur signification, reportez-vous à la page 79. Si vous recevez un message d’erreur, appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour effacer le message et essayez à nouveau d’envoyer la télécopie. Vous pouvez configurer votre appareil pour qu’il imprime un rapport de façon automatique après chaque envoi de télécopie. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 56. Recomposition automatique Si le numéro que vous avez composé est occupé ou ne répond pas lorsque vous essayez d’envoyer une télécopie, l’appareil recompose automatiquement le numéro toutes les trois minutes et jusqu’à sept fois de suite, conformément aux paramètres d’usine par défaut. Si l’écran affiche RECOMPOSER ?, appuyez sur OK (OK) pour recomposer immédiatement le numéro. Pour annuler la recomposition automatique, appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear). Pour modifier l’intervalle entre les recompositions et le nombre d’essais de recomposition, reportez-vous à la page 57. Recomposition du dernier numéro Pour recomposer le dernier numéro appelé : 1. Appuyez sur Bis/Pause (Redial/Pause). 2. Lorsqu’un original est placé dans le chargeur DADF (ou dans le chargeur automatique), la transmission démarre automatiquement. Si vous placez un original sur la vitre d’exposition, sélectionnez OUI pour ajouter une autre page. Placez un autre original, puis appuyez sur OK (OK). Lorsque vous avez terminé, sélectionnez NON à l’invite AUTRE PAGE?. Envoi de télécopies recto verso Vous pouvez régler l’appareil pour qu’il envoie des télécopies recto verso. (modèles CLX-6210FX, CLX-6240FX uniquement) 1. Appuyez sur Fax (Fax). 2. Appuyez sur Recto/Verso (Duplex). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option de reliure souhaitée apparaisse. • DESACTIVE : permet d’envoyer des télécopies en mode normal. • 2 FACE : permet d’envoyer des télécopies recto verso. • 2->1FACE ROT2 : permet d’envoyer des télécopies recto verso et d’imprimer chacun des côtes sur une feuille différente, mais les informations au verso sont imprimées avec une rotation de 180°. 4. Appuyez sur OK (OK) pour enregistrer votre sélection. Si le mode est activé, la touche Recto/Verso (Duplex) est éclairée. RÉCEPTION D’UNE TÉLÉCOPIE Sélection du bac d’alimentation Après avoir chargé le support destiné à l’impression des télécopies, vous devez sélectionner le bac d’alimentation utilisé pour ce type de document. 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG PAPIER s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ALIM. PAPIER s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que BAC FAX s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le bac papier souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). Le paramètre de contraste est appliqué au travail de télécopie en cours. Pour modifier le paramètre par défaut, reportez-vous à la page 57. Pour annuler une télécopie, appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) à n’importe quel stade de l’envoi. Pour annuler une télécopie, appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) à n’importe quel stade de l’envoi.télécopie_ 53 6. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Changement des modes de réception 1. Appuyez sur Fax (Fax). 2. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG. FAX apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que RECEPTION s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur OK (OK) lorsque MODE RECEPTION apparaît. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le mode de réception des télécopies souhaité s’affiche. • En mode FAX, l’appareil répond aux appels entrants et active instantanément le mode de réception de télécopie. • En mode TEL, vous pouvez recevoir une télécopie en appuyant sur Ligne (On Hook Dial), puis sur Couleur Départ (Color Start) ou Noir Départ (Black Start). Vous pouvez également décrocher le combiné du poste téléphonique, puis composer le code de réception à distance. Reportez-vous à la page 53. • En mode REP/FAX, un répondeur auxiliaire relié à votre appareil répond à tout appel reçu et l’appelant peut laisser un message. Si le télécopieur détecte une tonalité de télécopie, l’appareil passe automatiquement en mode FAX pour recevoir la télécopie. Reportez-vous à la page 53. • En mode DRPD, vous pouvez recevoir un appel à l’aide de la fonction de détection du motif de sonnerie distinct (DRPD). Le service téléphonique de sonnerie distincte permet à un utilisateur de se servir d’une seule ligne téléphonique pour répondre à différents numéros de téléphone. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 53. 6. Appuyez sur OK (OK) pour enregistrer votre sélection. 7. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Réception automatique en mode FAX Par défaut, votre appareil est préconfiguré en mode FAX. Lorsque vous recevez une télécopie, l’appareil répond à l’appel au bout d’un certain nombre de sonneries et la réception a lieu de façon automatique. Pour modifier le nombre de sonneries, reportez-vous à la page 57. Réception manuelle en mode TEL Vous pouvez recevoir une télécopie en appuyant sur Ligne (On Hook Dial), puis en appuyant sur Noir Départ (Black Start) ou sur Couleur Départ (Color Start) lorsque vous entendez la tonalité de télécopie du télécopieur distant. L’appareil commence la réception de la télécopie et repasse en mode prêt une fois cette réception terminée. Réception manuelle avec un téléphone auxiliaire Pour utiliser cette fonction, vous devez connecter un poste téléphonique au connecteur d’extension (EXT), situé à l’arrière de votre télécopieur. Vous pouvez recevoir une télécopie d’une personne avec qui vous êtes en train de parler au téléphone sans vous déplacer jusqu’au télécopieur. Lorsque vous recevez un appel sur le téléphone auxiliaire et que vous entendez la tonalité de télécopie, appuyez sur les touches *9* du téléphone auxiliaire. L’appareil reçoit la télécopie. Appuyez sur les touches doucement et l’une après l’autre. Si la tonalité de télécopie provenant du télécopieur distant persiste, essayez de saisir de nouveau la séquence *9*. *9* est le code de réception distant prédéfini en usine. Les astérisques de début et de fin sont fixes, mais vous pouvez modifier le numéro du milieu par celui de votre choix. Pour plus d’informations concernant la modification du code, reportez-vous à la page 57. Réception automatique en mode REP/FAX Pour utiliser ce mode, connectez un répondeur au connecteur d’extension (EXT), située au dos de votre appareil. Si l’interlocuteur laisse un message, le répondeur l’enregistre comme il le ferait en temps normal. Si votre appareil détecte une tonalité de télécopieur sur la ligne, il commence automatiquement la réception de la télécopie. Réception de télécopies à l’aide du mode DRPD Le service téléphonique de sonnerie distincte permet à un utilisateur de se servir d’une seule ligne téléphonique pour répondre à différents numéros de téléphone. Le numéro utilisé pour vous appeler est identifiable grâce à un motif de sonnerie déterminé, constitué d’une série de signaux sonores plus ou moins longs. Cette fonction est souvent utilisée par les services qui répondent aux appels destinés à plusieurs clients et qui ont besoin de connaître le numéro composé pour pouvoir répondre à l’appel de façon appropriée. La fonction de détection du motif de sonnerie distincte (DRPD) permet à votre télécopieur de mémoriser le motif de sonnerie auquel il doit répondre. Sauf modification ultérieure, ce motif de sonnerie sera toujours interprété comme un appel de type télécopie. Tous les autres motifs sont transmis au poste téléphonique ou au répondeur relié au connecteur d’extension. Vous pouvez facilement interrompre ou modifier la fonction DRPD à n’importe quel moment. Pour pouvoir utiliser l’option DRPD, demandez à votre opérateur d’installer le service de sonnerie distinctive sur votre ligne téléphonique. Pour configurer la détection de motifs de sonnerie distincte (DRPD), vous devez disposer d’une seconde ligne téléphonique au même endroit ou prévoir qu’une personne compose votre numéro de télécopie depuis l’extérieur. Pour configurer le mode DRPD : 1. Appuyez sur Fax (Fax). 2. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG. FAX apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que RECEPTION s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que MODE DRPD s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). L’option ATT. SONNERIE apparaît. 5. Appelez votre numéro de télécopieur à partir d’un autre téléphone. Il n’est pas nécessaire d’effectuer l’appel à partir d’un télécopieur. • Lorsque la mémoire est saturée, l’imprimante ne peut plus recevoir de télécopies. Libérez de l’espace en supprimant certaines données enregistrées en mémoire. • Pour utiliser le mode REP/FAX, vous devez connecter un répondeur au connecteur d’extension, situé à l’arrière de l’appareil. • Si vous souhaitez éviter que d’autres personnes aient accès à vos documents, vous pouvez utiliser le mode de réception sécurisée. Avec ce mode, toutes les télécopies reçues sont enregistrées dans la mémoire. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 54. • Si vous avez paramétré votre appareil en mode REP/FAX et que votre répondeur est éteint ou qu’aucun répondeur n’est relié au connecteur d’extension (EXT), votre imprimante bascule automatiquement en mode FAX au bout d’un nombre prédéfini de sonneries. • Si votre répondeur est doté d’un compteur de sonneries paramétrable par l’utilisateur, paramétrez-le de sorte qu’il réponde aux appels au bout d’une sonnerie. • Si vous êtes en mode TEL (réception manuelle) et qu’un répondeur est connecté à votre appareil, vous devez désactiver le répondeur, sinon le message du répondeur interrompt votre conversation téléphonique.54 _télécopie 6. Laissez sonner votre appareil. L’appareil a besoin de plusieurs sonneries pour apprendre la séquence. Une fois cet apprentissage effectué, l’écran affichera le message CONFIG DRPD TERMINEE. Si la configuration DRPD échoue, ERREUR SONN. DRPD apparaît. Appuyez sur OK (OK) lorsque MODE DRPD s’affiche et recommencez à partir de l’étape 4. 7. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Réception en mode de réception sécurisée Vous pouvez empêcher les personnes non autorisées d’accéder à vos télécopies. Le mode de réception sécurisée permet d’interdire l’impression de toutes les télécopies reçues en votre absence. En mode de réception sécurisée, toutes les télécopies entrantes sont enregistrées dans la mémoire. Lorsque le mode est désactivé, toutes les télécopies enregistrées sont imprimées. Activation du mode de réception sécurisée 1. Appuyez sur Fax (Fax). 2. Appuyez sur Menu (Menu) ( ), puis sur OK (OK) lorsque FAX s’affiche sur la ligne inférieure de l’affichage. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que RECEP PROTEGEE s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ACTIVE s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 5. Saisissez un mot de passe à 4 chiffres que vous souhaitez utiliser et appuyez sur OK (OK). 6. Saisissez à nouveau le mot de passe afin de le confirmer et appuyez sur OK (OK). 7. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. En mode de réception sécurisée, votre appareil enregistre les télécopies reçues dans la mémoire et affiche RECEP PROTEGEE pour vous avertir qu’une télécopie a été reçue. Impression des télécopies reçues 1. Accédez au menu RECEP PROTEGEE en suivant les étapes 1 à 3 de « Activation du mode de réception sécurisée ». 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que IMPRIMER s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 3. Saisissez le mot de passe à quatre chiffres et appuyez sur OK (OK). L’appareil imprime l’ensemble des télécopies enregistrées dans la mémoire. Désactivation du mode de réception sécurisée 1. Accédez au menu RECEP PROTEGEE en suivant les étapes 1 à 3 de « Activation du mode de réception sécurisée ». 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que DESACTIVE s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 3. Saisissez le mot de passe à quatre chiffres et appuyez sur OK (OK). Le mode est alors désactivé et l’appareil imprime toutes les télécopies stockées en mémoire. 4. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Réception de télécopies en mémoire Étant donné que votre appareil est un dispositif multifonction, il peut recevoir des télécopies même en cours de copie ou d’impression. Si vous recevez une télécopie alors que vous êtes en train d’effectuer une copie ou une impression, votre appareil enregistre les télécopies entrantes dans sa mémoire. Puis, dès que vous avez fini de copier ou d’imprimer, l’appareil se met automatiquement à imprimer la télécopie. En outre, votre télécopieur reçoit des télécopies et les enregistre en mémoire lorsqu’il n’y a pas de papier dans le bac ou qu’il n’y a pas de toner dans la cartouche de toner installée. AUTRES MÉTHODES D’ENVOI DE TÉLÉCOPIES Envoi d’une télécopie vers plusieurs destinataires Utilisez la fonction d’envoi multiple pour envoyer une télécopie vers plusieurs destinataires. Les originaux sont automatiquement enregistrés dans la mémoire et envoyés à un système distant. Une fois transmis, les documents sont automatiquement effacés de la mémoire. Vous ne pouvez pas envoyer de télécopie couleur avec cette fonction. 1. Appuyez sur Fax (Fax). 2. Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur DADF (ou dans le chargeur automatique) ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition. Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous à la page 32. 3. Vous pouvez ajuster la résolution et le contraste de l’original. Reportezvous à la page 51. 4. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que FAX apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ENVOI MULTIPLE s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 6. Introduisez le numéro du premier télécopieur de réception, puis appuyez sur OK (OK). Vous pouvez utiliser les touches de composition rapide ou les numéros abrégés. Vous pouvez saisir un numéro de composition de groupe en utilisant le bouton Carnet d’adresse (Address Book). Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 58. 7. Saisissez le deuxième numéro de télécopie, puis appuyez sur OK (OK). Un message vous invite à saisir un autre numéro de télécopie auquel envoyer le document. 8. Pour saisir d’autres numéros de télécopie, appuyez sur OK (OK) lorsque OUI s’affiche, puis répétez les étapes 6 et 7. Vous pouvez ajouter jusqu’à 10 destinataires. 9. Lorsque vous avez terminé la saisie des numéros de télécopie, appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner NON à l’invite AUTRE NO ?, puis appuyez sur OK (OK). L’original est mémorisé avant d’être transmis. L’écran indique la capacité mémoire restante, ainsi que le nombre de pages mémorisées. 10. Si vous placez un original sur la vitre d’exposition, sélectionnez OUI pour ajouter d’autres pages. Placez un autre original, puis appuyez sur OK (OK). Lorsque vous avez terminé, sélectionnez NON à l’invite AUTRE PAGE?. L’appareil commence à envoyer la télécopie aux numéros indiqués, en suivant l’ordre dans lequel vous les avez saisis. Envoi d’une télécopie en différé Vous pouvez configurer votre appareil pour qu’il envoie une télécopie en votre absence. Vous ne pouvez pas envoyer de télécopie couleur avec cette fonction. • Le mode DRPD doit être reconfiguré à chaque fois que vous modifiez le numéro de votre télécopieur ou que vous connectez l’appareil à une autre ligne téléphonique. • Une fois le mode DRPD configuré, appelez à nouveau votre télécopieur pour vérifier que l’appareil répond avec une tonalité de télécopie. Composez ensuite un numéro différent attribué à la même ligne afin d’être certain que l’appel est transmis au poste téléphonique ou au répondeur relié au connecteur d’extension. Vous pouvez activer le mode de réception sécurisée sans définir de mot de passe, mais vous ne pouvez pas protéger vos télécopies. Dès que vous aurez saisi un numéro de composition de groupe, vous ne pourrez plus saisir d’autres numéros de composition de groupe.télécopie_ 55 1. Appuyez sur Fax (Fax). 2. Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur DADF (ou dans le chargeur automatique) ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition. Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous à la page 32. 3. Vous pouvez ajuster la résolution et le contraste de l’original. Reportezvous à la page 51. 4. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que FAX apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ENV. DIFFERE s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 6. Saisissez le numéro du premier télécopieur destinataire à l’aide du pavé numérique. Vous pouvez utiliser les touches de composition rapide ou les numéros abrégés. Vous pouvez saisir un numéro de composition de groupe en utilisant le bouton Carnet d’adresse (Address Book). Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 58. 7. Appuyez sur OK (OK) pour confirmer le numéro. Vous êtes invité à saisir un autre numéro de télécopie auquel envoyer le document. 8. Pour saisir d’autres numéros de télécopie, appuyez sur OK (OK) lorsque OUI s’affiche, puis répétez les étapes 6 et 7. Vous pouvez ajouter jusqu’à 10 destinataires. 9. Lorsque vous avez terminé la saisie des numéros de télécopie, appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner NON à l’invite AUTRE NO ?, puis appuyez sur OK (OK). 10. Introduisez le nom de tâche que vous souhaitez, puis appuyez sur OK (OK). Pour plus de détails concernant la saisie de caractères alphanumériques, reportez-vous à la page 30. Si vous ne souhaitez pas attribuer de nom, ignorez cette étape. 11. Introduisez l’heure à l’aide du clavier numérique, puis appuyez sur OK (OK) ou sur Noir Départ (Black Start). L’original est mémorisé avant d’être transmis. L’écran indique la capacité mémoire restante, ainsi que le nombre de pages mémorisées. 12. Si vous placez un original sur la vitre d’exposition, sélectionnez OUI pour ajouter une autre page. Placez un autre original, puis appuyez sur OK (OK). Lorsque vous avez terminé, sélectionnez NON à l’invite AUTRE PAGE?. L’appareil se remet en mode prêt. L’écran affiche un message vous indiquant que le mode prêt est activé et qu’un envoi en différé est programmé. Ajout de pages à une télécopie différée Vous pouvez ajouter des pages à des opérations d’envoi différé précédemment enregistrées dans la mémoire de votre télécopieur. 1. Chargez les originaux à ajouter et réglez les paramètres du document. 2. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que FAX apparaisse sur la dernière ligne de l’écran, puis appuyez sur OK (OK). 3. Appuyez sur OK (OK) lorsque AJOUTER PAGE apparaît. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que la tâche de télécopie souhaitée apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). L’appareil mémorise l’original et affiche le nombre total de pages et le nombre de pages ajoutées. Annulation d’une télécopie différée 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que FAX apparaisse sur la dernière ligne de l’écran, puis appuyez sur OK (OK). 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ANNULER TACHE s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que la tâche de télécopie souhaitée apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur OK (OK) lorsque OUI apparaît. La télécopie sélectionnée est effacée de la mémoire. Envoi d’une télécopie prioritaire La fonction de télécopie prioritaire permet d’envoyer une télécopie hautement prioritaire avant le reste des opérations prévues. L’original est mémorisé, puis envoyé immédiatement dès la fin de l’opération en cours. En outre, les envois prioritaires interrompent les opérations d’envoi multiple entre deux envois (c’est-à-dire à la fin de l’envoi au numéro A et avant le début de l’envoi au numéro B), ou entre deux tentatives de rappel. 1. Appuyez sur Fax (Fax). 2. Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur DADF (ou dans le chargeur automatique) ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition. Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous à la page 32. 3. Vous pouvez ajuster la résolution et le contraste de l’original. Reportezvous à la page 51. 4. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que FAX apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ENVOI PRIORIT. s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 6. Saisissez le numéro du télécopieur de réception. Vous pouvez utiliser les touches de composition rapide, les numéros abrégés ou les numéros de composition de groupe. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 58. 7. Appuyez sur OK (OK) pour confirmer le numéro. 8. Introduisez le nom de tâche que vous souhaitez, puis appuyez sur OK (OK). L’original est mémorisé avant d’être transmis. L’écran indique la capacité mémoire restante, ainsi que le nombre de pages mémorisées. 9. Si vous placez un original sur la vitre d’exposition, sélectionnez OUI pour ajouter une autre page. Placez un autre original, puis appuyez sur OK (OK). Lorsque vous avez terminé, sélectionnez NON à l’invite AUTRE PAGE?. L’imprimante indique le numéro en cours de composition et commence à envoyer la télécopie. Transfert de télécopies Vous pouvez transférer vos télécopies entrantes et sortantes vers un autre télécopieur ou vers une adresse e-mail. Transfert de télécopie vers un autre télécopieur Paramétrez l’appareil pour envoyer des copies de toutes les télécopies sortantes vers une destination précise, en plus des numéros de télécopie saisis. 1. Appuyez sur Fax (Fax). 2. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que FAX apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que TRANSF. s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur OK (OK) lorsque FAX apparaît. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que RENVOI EMISS. s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner ACTIVE, puis appuyez sur OK (OK). 7. Indiquez le numéro du télécopieur voulu, puis appuyez sur OK (OK). 8. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Les télécopies envoyées suivantes seront transférées vers le Dès que vous aurez saisi un numéro de composition de groupe, vous ne pourrez plus saisir d’autres numéros de composition de groupe. Si vous introduisez une heure antérieure à l’heure actuelle, la télécopie sera envoyée à l’heure indiquée le lendemain. 56 _télécopie télécopieur indiqué. Transfert de télécopies envoyées vers une adresse électronique Paramétrez l’appareil pour envoyer des copies de toutes les télécopies sortantes vers une destination précise, en plus de l’adresse électronique saisie. 1. Appuyez sur Fax (Fax). 2. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que FAX apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que TRANSF. s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que E-MAIL s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que RENVOI EMISS. s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner ACTIVE, puis appuyez sur OK (OK). 7. Saisissez votre adresse de messagerie et appuyez sur OK (OK). 8. Indiquez l’adresse de messagerie du télécopieur voulu, puis appuyez sur OK (OK). 9. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Les télécopies envoyées suivantes seront transférées vers l’adresse électronique indiquée. Transfert de télécopie vers un autre télécopieur Vous pouvez programmer votre télécopieur pour qu’il renvoie les télécopies entrantes vers un autre numéro de télécopieur pendant une période donnée. Lorsqu’une télécopie arrive sur votre appareil, elle est enregistrée en mémoire. Puis, l’appareil compose le numéro de télécopie que vous avez indiqué et elle envoie la télécopie. 1. Appuyez sur Fax (Fax). 2. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que FAX apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que TRANSF. s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur OK (OK) lorsque FAX apparaît. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que RECEP. TRANSF. s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que TRANSF. s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). Pour paramétrer l’appareil pour qu’il imprime une télécopie lorsque le transfert est terminé, sélectionnez REROUT.&IMPR. 7. Indiquez le numéro du télécopieur voulu, puis appuyez sur OK (OK). 8. Saisissez l’heure de démarrage, puis appuyez sur OK (OK). 9. Saisissez l’heure de fin, puis appuyez sur OK (OK). 10. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Les télécopies reçues suivantes seront transférées vers le télécopieur indiqué. Transfert des télécopies reçues vers une adresse électronique Vous pouvez paramétrer votre appareil pour transférer les télécopies entrantes vers l’adresse électronique que vous avez saisie. 1. Appuyez sur Fax (Fax). 2. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que FAX apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que TRANSF. s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que E-MAIL s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que RECEP. TRANSF. s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que TRANSF. s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). Pour paramétrer l’appareil pour qu’il imprime une télécopie lorsque le transfert est terminé, sélectionnez REROUT.&IMPR. 7. Saisissez votre adresse de messagerie et appuyez sur OK (OK). 8. Indiquez l’adresse de messagerie du télécopieur voulu, puis appuyez sur OK (OK). 9. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Les télécopies envoyées suivantes seront transférées vers l’adresse électronique indiquée. CONFIGURATION DE TÉLÉCOPIE Modification des options de configuration de télécopie Votre appareil possède diverses options personnalisables pour la configuration du télécopieur. Vous pouvez modifier les paramètres par défaut selon vos préférences et besoins. Pour modifier les options de configuration de télécopie : 1. Appuyez sur Fax (Fax). 2. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG. FAX apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner ENVOI ou RECEPTION, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’élément de menu souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’état souhaité s’affiche ou saisissez la valeur pour l’option sélectionnée, puis appuyez sur OK (OK). 6. Si besoin, répétez les étapes 4 à 5. 7. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. ENVOI : options OPTION DESCRIPTION RECOMPOSITIO NS Vous pouvez spécifier le nombre de rappels. Si vous saisissez la valeur 0, l’appareil ne recompose pas le numéro. DELAIS RECOMP. Votre appareil peut rappeler automatiquement un télécopieur distant si celui-ci est occupé. Vous pouvez définir un intervalle entre les tentatives. PREFIXE Vous pouvez définir un préfixe comportant jusqu’à cinq chiffres. Ce numéro est composé devant tout numéro automatique. Cette option s’avère pratique pour accéder aux autocommutateurs privés. MODE ECM Ce mode permet de compenser la mauvaise qualité de la ligne et de garantir les envois de télécopie effectués vers des télécopieurs dotés de ce mode. L’envoi de télécopie avec l’ECM prend plus de temps. AVIS EMISSION Vous pouvez configurer votre appareil pour qu’il imprime un rapport de confirmation indiquant si la transmission a bien eu lieu, le nombre de pages envoyées, etc. Les options disponibles sont ACTIVE, DESACTIVE et SI ERREUR, qui ne génère de rapport que si la transmission échoue. PAGE 1 REDUITE Cette fonction permet aux utilisateurs de savoir quels messages fax ont été envoyés en affichant les messages envoyés dans le rapport de transmission. La première page du message est transformée en fichier image qui est imprimé sur le rapport de transmission afin que les utilisateurs puissent voir quels messages ont été envoyés. Cependant, vous ne pouvez pas utiliser cette fonction lors de l’envoi d’un fax sans sauvegarder les données dans la mémoiretélécopie_ 57 RECEPTION : options Modification des paramètres de document par défaut Les options de télécopie, y compris la résolution et le contraste, peuvent être paramétrées sur les modes les plus fréquemment utilisés. Lorsque vous envoyez une télécopie, les paramètres par défaut sont utilisés, s’ils ne sont pas modifiés avec la touche et le menu correspondants. 1. Appuyez sur Fax (Fax). 2. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG. FAX apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que MODIF. DEFAUT s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur OK (OK) lorsque RESOLUTION apparaît. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que la résolution souhaitée s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que LUMINOSITE s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 7. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que la luminosité souhaitée s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 8. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Impression automatique d’un rapport de télécopie Vous pouvez paramétrer l’appareil pour qu’il imprime un rapport avec des informations détaillées concernant les 50 opérations de communication précédentes, notamment l’heure et la date. 1. Appuyez sur Fax (Fax). 2. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG. FAX apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que JOURNAL AUTO s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ACTIVE s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 5. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. MODE COMPOS. Ce paramètre n’est peut-être pas disponible en fonction du pays dans lequel vous résidez. Si vous n’arrivez pas à accéder à cette option, votre appareil ne prend pas en charge cette fonctionnalité. Vous pouvez définir le mode de numérotation de votre appareil sur numérotation par fréquences vocales ou par impulsions. Si vous êtes équipé d’un système de téléphone public ou d’un autocommutateur, il est possible que vous deviez sélectionner IMPULSION. Contactez votre opérateur téléphonique local si vous ne savez pas quel mode de numérotation utiliser. Si vous sélectionnez IMPULSION, il se peut que certaines caractéristiques du téléphone ne soient pas disponibles. La numérotation d’un numéro de téléphone ou de télécopie peut également être plus longue. OPTION DESCRIPTION MODE RECEPTION Vous pouvez sélectionner le mode de réception par défaut. Pour plus de détails concernant la réception de télécopies dans chaque mode, reportez-vous à la page 53. NB. SONNERIES Vous pouvez spécifier le nombre de sonneries au bout duquel l’appareil répond à un appel. DONNEES RECEP. Cette option permet à l’imprimante d’imprimer automatiquement le numéro de page, ainsi que la date et l’heure de réception, en bas de chaque page des télécopies reçues. CODE RECEPTION Ce code permet de recevoir une télécopie à partir d’un téléphone auxiliaire relié au connecteur d’extension (EXT) de votre télécopieur. Si vous décrochez le poste auxiliaire et percevez une tonalité de télécopie, saisissez le code. Ce code est prédéfini en usine sur *9*. REDUCTION AUTO Lors de la réception d’une télécopie dont les pages sont d’une longueur égale ou supérieure à celle du papier chargé dans le bac d’alimentation, l’appareil peut réduire le format de l’original afin qu’il corresponde à celui du papier en question. Activez cette fonctionnalité pour réduire automatiquement les documents reçus. Lorsque cette fonction est paramétrée sur DESACTIVE, l’appareil ne peut pas réduire l’original de manière à le faire tenir sur une page. L’original est alors imprimé à sa taille réelle et divisé sur deux pages au moins. EFFACER MARGE Lors de la réception d’un document dont les pages sont d’une longueur égale ou supérieure à celle du papier chargé dans l’appareil, vous pouvez configurer ce dernier pour qu’il élimine une longueur spécifique en bas de la télécopie reçue. La machine imprimera la télécopie reçue sur une ou plus feuilles, moins les données qui auraient dû se trouver sur la partie éliminée. Lorsque la télécopie reçue contient des pages plus grandes que le papier présent, et que REDUCTION AUTO a été activé, l’appareil réduit la télécopie pour qu’elle tienne sur la feuille présente, sans rien éliminer. OPTION DESCRIPTION CFG FAX INDES. Ce paramètre n’est peut-être pas disponible en fonction du pays dans lequel vous résidez. Lorsque la fonction est activée, le télécopieur refuse toutes les télécopies provenant des systèmes distants dont les numéros ont été enregistrés comme numéros de télécopie indésirables. Cette fonction est utile pour bloquer toute télécopie indésirable. Lorsque vous activez cette fonction, vous pouvez utiliser les options suivantes pour définir les numéros de télécopie indésirables. • AJOUTER : vous permet de configurer jusqu’à 10 numéros de télécopie. • SUPPRIMER : vous permet de supprimer le numéro de télécopie indésirable de votre choix. • TOUT SUPPRIMER : vous permet de supprimer tous les numéros de télécopie indésirables. MODE DRPD Ce mode permet à un usager d’utiliser une même ligne téléphonique pour répondre à différents numéros de téléphone. Ce menu permet de configurer l’appareil pour qu’il sache à quelles tonalités de sonnerie répondre. Pour plus d’informations sur cette fonction, reportez-vous à la page 53. IMP. REC. VER. • BORD LONG : imprime les pages dans le style d’un livre. • BORD COURT : imprime les pages dans le style d’un bloc-notes. • DESACTIVE : imprime les télécopies reçues en recto simple. OPTION DESCRIPTION58 _télécopie Configuration du Carnet d’adresses Vous pouvez paramétrer un CARNET ADRES. avec le numéros de télécopie les plus fréquemment utilisés. Votre appareil vous propose les fonctions suivantes pour paramétrer le CARNET ADRES. : • Touches de composition rapide • Numéros abrégés/composition de groupe Touches de composition rapide Les 15 touches de composition rapide du panneau de commande vous permettent d’enregistrer les numéros de télécopie fréquemment utilisés. Vous pouvez introduire un numéro de télécopie en pressant une touche. Utilisez la touche Num Direct (Shift) pour attribuer jusqu’à 30 numéros de télécopie aux touches de composition rapide. Il existe deux façons d’attribuer des numéros aux touches de composition rapide. Examinez les procédures ci-dessous et utilisez la façon que vous préférez : Enregistrement après avoir appuyé sur une touche de composition rapide 1. Appuyez sur Fax (Fax). 2. Appuyez sur une des touches de composition rapide. 3. Appuyez sur OK (OK) lorsque OUI apparaît. 4. Introduisez le nom que vous souhaitez, puis appuyez sur OK (OK). Pour plus de détails concernant la saisie de caractères alphanumériques, reportez-vous à la page 30. 5. Saisissez le numéro de télécopie que vous souhaitez, puis appuyez sur OK (OK). Enregistrement après saisie préalable d’un numéro 1. Appuyez sur Fax (Fax). 2. Saisissez le numéro de télécopie que vous souhaitez enregistrer. 3. Appuyez sur une des touches de composition rapide. 4. Appuyez sur OK (OK) lorsque OUI apparaît. 5. Introduisez le nom que vous souhaitez, puis appuyez sur OK (OK). Pour plus de détails concernant la saisie de caractères alphanumériques, reportez-vous à la page 30. 6. Appuyez sur OK (OK) pour confirmer le numéro. Utilisation des touches de composition rapide Lorsqu’on vous invite à introduire un numéro lors de l’envoi d’une télécopie : • Pour récupérer un numéro à partir des touches de composition rapide 1 à 15, appuyez sur la touche de composition rapide correspondante, puis appuyez sur OK (OK). • Pour récupérer un numéro à partir des touches de composition rapide 16 à 30, appuyez sur Num Direct (Shift) puis sur la touche de composition rapide correspondante, puis appuyez sur OK (OK). Numéros abrégés Vous pouvez enregistrer jusqu’à 240 numéros de télécopie fréquemment utilisés dans des numéros de composition rapide. Enregistrement d’un numéro abrégé 1. Appuyez sur Fax (Fax). 2. Appuyez sur Carnet d’adresse (Address Book) jusqu’à ce que NOUVEAU ET MODIF. apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 3. Appuyez sur OK (OK) lorsque COMP. ABREGEE apparaît. 4. Saisissez un numéro abrégé compris entre 0 et 239, puis appuyez sur OK (OK). Si une entrée est déjà enregistrée dans le numéro choisi, l’écran affiche le nom en question afin de vous permettre de le modifier. Pour mémoriser le numéro à un autre emplacement mémoire, appuyez sur Retour (Back) ( ). 5. Introduisez le nom que vous souhaitez, puis appuyez sur OK (OK). Pour plus de détails concernant la saisie de caractères alphanumériques, reportez-vous à la page 30. 6. Saisissez le numéro de télécopie que vous souhaitez enregistrer, puis appuyez sur OK (OK). 7. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Modification de numéros abrégés 1. Appuyez sur Carnet d’adresse (Address Book) jusqu’à ce que NOUVEAU ET MODIF. apparaisse sur la dernière ligne de l’écran, puis appuyez sur OK (OK). 2. Appuyez sur OK (OK) lorsque COMP. ABREGEE apparaît. 3. Saisissez le numéro abrégé que vous souhaitez modifier et appuyez sur OK (OK). 4. Modifiez le nom et appuyez sur OK (OK). 5. Modifiez le numéro de télécopie et appuyez sur OK (OK). 6. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Utilisation de numéros abrégés Lorsque vous êtes invité à introduire un numéro de destination lors de l’envoi d’une télécopie, saisissez le numéro abrégé auquel vous avez affecté le numéro souhaité. • Pour un numéro abrégé à un chiffre (0-9), pressez et maintenez enfoncée la touche numérique correspondante sur le clavier numérique. • Pour composer un numéro abrégé à deux ou trois chiffres, appuyez sur la ou les premières touches appropriées, puis appuyez sur la dernière touche et maintenez-la enfoncée. Vous pouvez également rechercher une entrée dans la mémoire en appuyant sur Carnet d’adresse (Address Book). Reportez-vous à la page 59. Numéros de composition de groupe Si vous envoyez fréquemment un même document à plusieurs destinataires, vous pouvez grouper ces destinataires et les affecter à un numéro de composition de groupe. Vous pouvez alors utiliser un numéro de composition de groupe pour envoyer un document à tous les destinataires au sein du groupe. Vous pouvez configurer 200 (0 à 199) numéros de composition de groupe à l’aide des numéros abrégés existant de destination. Enregistrement d’un numéro de composition de groupe 1. Appuyez sur Fax (Fax). 2. Appuyez sur Carnet d’adresse (Address Book) jusqu’à ce que NOUVEAU ET MODIF. apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que COMP. GROUPE s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Saisissez un numéro de composition de groupe compris entre 0 et 199 , puis appuyez sur OK (OK). 5. Saisissez un numéro abrégé et appuyez sur OK (OK). 6. Appuyez sur OK (OK) si les informations du numéro abrégé apparaissent correctement. 7. Appuyez sur OK (OK) lorsque OUI apparaît. 8. Répétez les étapes 5 et 6 afin de saisir d’autres numéros abrégés dans le groupe. 9. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner NON à l’invite AUTRE NO ?, puis appuyez sur OK (OK). 10. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Avant de commencer à enregistrer des numéros de télécopie, assurez-vous que votre appareil se trouve en mode télécopie. Si vous appuyez sur une touche de composition rapide déjà attribuée, l’affichage vous demande si vous souhaitez l’écraser. Appuyez sur OK (OK) pour confirmer OUI et poursuivre. Pour programmer une autre touche de composition rapide, sélectionnez NON.télécopie_ 59 Modification d’un numéro de composition de groupe Vous pouvez supprimer une entrée donnée d’un groupe ou ajouter un nouveau numéro au groupe en question. 1. Appuyez sur Carnet d’adresse (Address Book) jusqu’à ce que NOUVEAU ET MODIF. apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que COMP. GROUPE s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 3. Saisissez le numéro de composition de groupe que vous souhaitez modifier et appuyez sur OK (OK). 4. Saisissez le numéro abrégé à ajouter ou à supprimer, puis appuyez sur OK (OK). Si vous avez introduit un nouveau numéro abrégé, AJOUTER ? s’affiche. Si vous entrez un numéro abrégé enregistré dans le groupe, SUPPRIMER ? s’affiche. 5. Appuyez sur OK (OK) pour ajouter ou supprimer le numéro. 6. Appuyez sur OK (OK) lorsque OUI s’affiche pour ajouter ou supprimer d’autres numéros, puis répétez les étapes 4 et 5. 7. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner NON à l’invite AUTRE NO ?, puis appuyez sur OK (OK). 8. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Utilisation des numéros de composition de groupe Pour utiliser une entrée de composition de groupe, vous devez la rechercher et la sélectionner dans la mémoire. Lorsqu’on vous invite à introduire un numéro lors de l’envoi d’une télécopie, appuyez sur Carnet d’adresse (Address Book). Voir cidessous. Recherche d’une entrée dans le carnet d’adresses Il existe deux manières de retrouver un numéro en mémoire. Vous pouvez soit l’explorer de façon séquentielle de A à Z, soit l’explorer à l’aide des premières lettres du nom associé au numéro. Recherche séquentielle dans la mémoire 1. Si nécessaire, appuyez sur Fax (Fax). 2. Appuyez sur Carnet d’adresse (Address Book) jusqu’à ce que RECH.&COMPOSER apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que la catégorie de nombre souhaitée apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur OK (OK) lorsque TOUS apparaît. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le nom et le numéro souhaités s’affiche. Vous pouvez rechercher vers le haut ou vers le bas dans l’ensemble de la mémoire et par ordre alphabétique. Recherche par première lettre 1. Si nécessaire, appuyez sur Fax (Fax). 2. Appuyez sur Carnet d’adresse (Address Book) jusqu’à ce que RECH.&COMPOSER apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que la catégorie de nombre souhaitée apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ID s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 5. Saisissez les premières lettres du nom que vous recherchez, puis appuyez sur OK (OK). 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le nom souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). Suppression d’une entrée du carnet d’adresses Vous pouvez supprimer des entrées du carnet d’adresses, une à une. 1. Appuyez sur Carnet d’adresse (Address Book) jusqu’à ce que SUPPRIMER apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que la catégorie de nombre souhaitée apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que la méthode d’interrogation souhaitée apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). Sélectionnez TOUT RECH. pour rechercher une entrée en parcourant toutes les entrées du carnet d’adresses. Sélectionnez RECH. ID pour rechercher une entrée par les premières lettres du nom. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le nom souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). Ou, introduisez les premières lettres, puis appuyez sur OK (OK). Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le nom souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). 5. Appuyez sur OK (OK). 6. Appuyez sur OK (OK) lorsque OUI s’affiche pour confirmer la suppression. 7. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Impression du carnet d’adresses 1. Vous pouvez vérifier les paramètres du carnet d’adresses en imprimant une liste. 2. Appuyez sur Carnet d’adresse (Address Book) jusqu’à ce que le mot IMPRIMER apparaisse sur la ligne inférieure de l’écran. 3. Appuyez sur OK (OK). La liste de vos paramètres de touche de composition rapide, de numéros abrégés et de numéros de groupe est imprimée.60 _Utilisation d’une mémoire flash USB Utilisation d’une mémoire flash USB Ce chapitre traite de l’utilisation d’un périphérique de stockage USB avec votre appareil. Il comprend les sections suivantes : • À propos de la mémoire USB • Connexion d’un périphérique de stockage USB • Numérisation vers un périphérique de stockage USB • Impression depuis un périphérique de stockage USB • Sauvegarde de données • Gestion de la mémoire USB À PROPOS DE LA MÉMOIRE USB Les périphériques de stockage USB sont proposés avec différentes capacités mémoire et vous offrent de l’espace supplémentaire pour stocker des documents, des présentations, de la musique ou des vidéos téléchargées, des photos haute résolution ou n’importe quel autre fichier que vous souhaitez stocker ou déplacer. Voici ce que vous pouvez faire sur votre appareil à l’aide d’un périphérique de stockage USB : • numériser des documents et les enregistrer sur un périphérique de stockage USB ; • imprimer des données stockées sur un périphérique de stockage USB ; • sauvegardez les entrées du CARNET ADRES./REPERTOIRE et les paramètres système de votre appareil (CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX uniquement) ; • restaurer des fichiers de sauvegarde dans la mémoire de l’appareil (CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX uniquement) ; • formater un périphérique de stockage USB ; • vérifier l’espace mémoire disponible. CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB Le port USB situé sur la façade de votre appareil est prévu pour des périphériques de stockage USB V1.1 et USB V2.0. Votre appareil prend en charge les périphériques de stockage USB de type FAT16/FAT32 et dont la taille des secteurs est 512 octets. Renseignez-vous sur le système de fichiers de votre périphérique de stockage USB auprès de votre revendeur. Vous devez utiliser exclusivement un périphérique de stockage USB agréé équipé d’un connecteur type A. N’utilisez que des périphériques de stockage USB en métal/blindés. Insérez le périphérique de stockage USB dans le port USB situé sur la façade de votre appareil. NUMÉRISATION VERS UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB Vous pouvez numériser un document puis enregistrer l’image numérisée sur un périphérique de stockage USB. Pour ce faire, vous pouvez numériser vers le périphérique en utilisant les paramètres par défaut, ou définir vos propres paramètres personnalisés de numérisation. Numérisation 1. Insérez un périphérique de stockage USB dans le port USB situé sur la façade de votre appareil. 2. Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur DADF (ou dans le chargeur automatique) ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition. Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous à la page 32. 3. Appuyez sur Scanner/E-mail (Scan/Email). 4. Appuyez sur OK (OK) lorsque NUM. VS USB apparaît en bas de l’écran. • Ne retirez pas le périphérique de stockage USB pendant que l’appareil est en fonction ou pendant qu’il effectue une opération de lecture ou d’écriture sur la mémoire USB. La garantie de l’appareil ne couvre pas les utilisations incorrectes de l’utilisateur. • Si votre périphérique de stockage USB possède des caractéristiques particulières, comme des paramètres de sécurité et des mots de passe, il se peut que votre appareil ne les détecte pas automatiquement. Pour plus d’informations sur ces caractéristiques, consultez le guide de l’utilisateur du périphérique.Utilisation d’une mémoire flash USB_ 61 5. Appuyez sur OK (OK), Couleur Départ (Color Start) ou Noir Départ (Black Start) lorsque USB apparaît. Quelle que soit la touche sur laquelle vous appuyez, le mode couleur est personnalisé. Reportez-vous à la section « Personnalisation de la numérisation vers un périphérique USB » à la page 61. Votre appareil commence à numériser l’original et vous demande ensuite si vous voulez numériser une autre page. 6. Appuyez sur OK (OK) quand OUI apparaît pour numériser des pages supplémentaires. Chargez un original et appuyez sur Couleur Départ (Color Start) ou sur Noir Départ (Black Start). Quelle que soit la touche sur laquelle vous appuyez, le mode couleur est personnalisé. Reportez-vous à la section « Personnalisation de la numérisation vers un périphérique USB » à la page 61. Dans le cas contraire, appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner NON, puis appuyez sur OK (OK). Lorsque la numérisation est terminée, vous pouvez retirer le périphérique de stockage USB de votre appareil. Personnalisation de la numérisation vers un périphérique USB Vous pouvez définir la taille de l’image, le format de fichier ou le mode couleur souhaité pour chaque tâche de numérisation vers un périphérique USB. 1. Appuyez sur Scanner/E-mail (Scan/Email). 2. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que FCTION DE NUM. apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 3. Appuyez sur OK (OK) lorsque MEMOIRE USB apparaît. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option de paramétrage souhaitée apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). Vous pouvez configurer les options suivantes : • TAILLE NUMER. : définit la taille de l’image. • TYPE DOC. : définit le type du document original. • RESOLUTION : définit la résolution de l’image. • COULEUR NUMER. : définit le mode couleur. Si vous sélectionnez Mono sous cette option, vous ne pouvez pas sélectionner JPEG sous FORMAT NUMER. • FORMAT NUMER. : définit le format de fichier dans lequel l’image sera enregistrée. Quand vous sélectionnez TIFF ou PDF, vous pouvez choisir de numériser plusieurs pages. Si vous sélectionnez JPEG sous cette option, vous ne pouvez pas sélectionner Mono sous COULEUR NUMER. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’état souhaité s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 6. Répétez les étapes 4 et 5 pour définir les autres options de paramétrage. 7. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir en mode prêt. Vous pouvez modifier les paramètres de numérisation par défaut. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 48. IMPRESSION DEPUIS UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB Vous pouvez imprimer directement des fichiers stockés sur un périphérique de stockage USB. Vous pouvez imprimer des fichiers TIFF, BMP, JPEG, PDF et PRN. Types de fichiers compatibles avec l’option Impression directe : • PRN : compatible Samsung PCL 6. • Vous pouvez créer des fichiers PRN en cochant la case Imprimer dans un fichier lorsque vous imprimez un document. Ce dernier ne sera pas imprimé sur papier, mais enregistré au format PRN. Seuls les fichiers PRN créés de cette manière peuvent être directement imprimés à partir de la mémoire USB. Consultez la Section Logicielle pour apprendre à créer un fichier PRN. • BMP : pas de compression BMP. • TIFF : TIFF 6.0 (ligne de base). • JPEG : JPEG (ligne de base). • PDF : PDF 1.4 et versions antérieures Pour imprimer un document à partir d’un périphérique de stockage USB 1. Insérez un périphérique de stockage USB dans le port USB situé sur la façade de votre appareil. S’il est déjà inséré, appuyez sur Impression USB (USB Print). Votre appareil détecte automatiquement le périphérique puis lit les données qui y sont stockées. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le dossier ou le fichier souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). Si la lettre D apparaît devant le nom d’un dossier, celui-ci contient un ou plusieurs fichiers ou dossiers. 3. Si vous avez sélectionné un fichier, passez à l’étape suivante. Si vous avez sélectionné un dossier, appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le fichier que vous recherchez apparaisse. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner le nombre de copies à imprimer ou saisissez le nombre. 5. Appuyez sur OK (OK), Couleur Départ (Color Start), ou Noir Départ (Black Start) pour commencer à imprimer le fichier sélectionné. Il existe deux types de mode : • OK (OK) ou Couleur Départ (Color Start) : impression couleur • Noir Départ (Black Start) : impression en noir et blanc Une fois le fichier imprimé, un message vous demande si vous souhaitez effectuer une autre impression. 6. Appuyez sur OK (OK) quand OUI apparaît pour imprimer une autre tâche, et recommencez à partir de l’étape 2. Dans le cas contraire, appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner NON, puis appuyez sur OK (OK). 7. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. SAUVEGARDE DE DONNÉES Les données contenues dans la mémoire de la machine peuvent être effacées accidentellement à cause d’une coupure de courant ou d’un problème de stockage. Les sauvegardes vous permettent de protéger les entrées de votre carnet d’adresses et les paramètres système en les stockant dans des fichiers de sauvegarde sur un périphérique de stockage USB (CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX uniquement). Sauvegarde de données 1. Insérez le périphérique de stockage USB dans le port USB situé sur la façade de votre appareil. 2. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 3. Appuyez sur OK (OK) lorsque CONFIG MACHINE apparaît. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG EXPORT. s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option souhaitée s’affiche. • CARNET ADRES. : sauvegarde toutes les entrées du carnet d’adresses. • DONNEES CONFIG : sauvegarde tous les paramètres système. 6. Appuyez sur OK (OK) pour commencer la sauvegarde des données. Les données sont sauvegardées sur le périphérique de stockage USB. Permet de choisir le format de papier et le type d’alimentation lors de l’impression. Reportez-vous à « Paramétrage du type et du format de papier » à la page 38.62 _Utilisation d’une mémoire flash USB 7. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Restauration des données 1. Insérez dans le port USB le périphérique de stockage USB sur lequel sont stockées les données sauvegardées. 2. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 3. Appuyez sur OK (OK) lorsque CONFIG MACHINE apparaît. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG IMPORT. s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le type de données souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le fichier contenant les données à restaurer s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 7. Appuyez sur OK (OK) quand OUI apparaît pour restaurer le fichier de sauvegarde vers l’appareil. 8. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. GESTION DE LA MÉMOIRE USB Vous pouvez supprimer des fichiers image stockés sur un périphérique de stockage USB un par un, ou les supprimer tous à la fois en reformatant le périphérique. Suppression d’un fichier image 1. Insérez le périphérique de stockage USB dans le port USB situé sur la façade de votre appareil. 2. Appuyez sur Scanner/E-mail (Scan/Email). 3. Appuyez sur OK (OK) lorsque NUM. VS USB apparaît en bas de l’écran. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que GEST. FICHIERS s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 5. Appuyez sur OK (OK) lorsque SUPPRIMER apparaît. 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le dossier ou le fichier souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). Si vous avez sélectionné un fichier, l’écran indique la taille du fichier pendant environ 2 secondes. Passez à l’étape suivante. Si vous avez sélectionné un dossier, appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le fichier que vous souhaitez supprimer apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). 7. Appuyez sur OK (OK) quand OUI apparaît pour confirmer votre choix. 8. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Formatage d’un périphérique de stockage USB 1. Insérez le périphérique de stockage USB dans le port USB situé sur la façade de votre appareil. 2. Appuyez sur Scanner/E-mail (Scan/Email). 3. Appuyez sur OK (OK) lorsque NUM. VS USB apparaît en bas de l’écran. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que GEST. FICHIERS s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que FORMAT s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 6. Appuyez sur OK (OK) quand OUI apparaît pour confirmer votre choix. 7. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Affichage de l’état de la mémoire USB Vous pouvez vérifier l’espace mémoire disponible pour la numérisation et l’enregistrement de documents. 1. Insérez le périphérique de stockage USB dans le port USB situé sur la façade de votre appareil. 2. Appuyez sur Scanner/E-mail (Scan/Email). 3. Appuyez sur OK (OK) lorsque NUM. VS USB apparaît en bas de l’écran. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que VERIF. ESPACES s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). L’espace mémoire disponible est affiché. 5. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Après suppression des fichiers ou reformatage du périphérique de stockage USB, il n’est pas possible de restaurer les fichiers. Pour cette raison, vous devez confirmer que vous n’avez plus besoin des données avant de les supprimer. Si la lettre D apparaît devant le nom d’un dossier, celui-ci contient un ou plusieurs fichiers ou dossiers.Maintenance_ 63 Maintenance Le présent chapitre fournit des informations sur la maintenance de votre appareil et de la cartouche de toner. Il comprend les sections suivantes : • Impression de rapports • Ajustement du contraste de la couleur • Suppression de données de la mémoire • Nettoyage de l’appareil • Entretien de la cartouche • Remplacement de la cartouche de toner • Remplacement de la courroie de transfert papier • Pièces de rechange • Administration de votre appareil depuis le site Internet • Vérification du numéro de série de l’appareil IMPRESSION DE RAPPORTS Votre appareil peut vous fournir différents rapports contenant les informations qui vous seront utiles. Les rapports disponibles sont les suivants : Impression d’un rapport 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que JOURNAL s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le rapport ou la liste que vous souhaitez imprimer apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). Pour imprimer tous les rapports et toutes les listes, sélectionnez JOURNAL GEN. 4. Appuyez sur OK (OK) quand OUI apparaît pour confirmer l’impression. Les informations sélectionnées sont imprimées. AJUSTEMENT DU CONTRASTE DE LA COULEUR Le menu de la couleur permet d’ajuster les paramètres colorimétriques. 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 2. Appuyez sur OK (OK) lorsque MAINTENANCE apparaît. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que COULEUR s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le menu couleur souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). • COUL. PERSON. : ce menu vous permet d’ajuster le contraste, couleur par couleur. PAR DEFAUT vous permet d’optimiser la couleur automatiquement. REGL. MANUEL permet de régler manuellement le contraste de couleur pour chaque cartouche. Le paramètre PAR DEFAUT est recommandé afin d’obtenir la meilleure qualité de couleur. • ENR. AUTO COUL : permet d’ajuster la position des textes ou des graphiques en couleur de l’impression de telle façon qu’ils coïncident au fichier original à l’écran. Selon les options ou le modèle de votre appareil, il est possible que certains rapports ne s’affichent pas à l’écran. Le cas échéant, cela signifie qu’ils ne s’appliquent pas à votre appareil. RAPPORT/LISTE DESCRIPTION CONFIGURATION Cette liste indique l’état des options configurables. Vous pouvez imprimer cette liste pour confirmer vos modifications après avoir modifié des paramètres. INFOS CONSO. Cette liste indique l’état actuel des consommables dans votre appareil. CARNET ADRES. Cette liste indique tous les numéros de télécopie et adresses de messagerie actuellement enregistrés dans la mémoire de l’appareil. AVIS EMISSION Ce relevé indique le numéro de télécopie, le nombre de pages, la durée totale, le mode de communication et le résultat de la transmission. Vous pouvez paramétrer votre appareil pour imprimer automatiquement un rapport de confirmation de transmission après chaque tâche fax. Reportez-vous à la page 56. JOURN ENVOIS Ce rapport fournit des informations sur les télécopies et les e-mails que vous avez envoyés récemment. Vous pouvez paramétrer l’appareil pour imprimer automatiquement ce rapport toutes les 50 communications. Reportez-vous à la page 56. JOURN REC. FAX Cette liste contient des renseignements sur les dernières télécopies reçues. TRAV. PROGRAM. Cette liste indique les documents actuellement stockés correspondant à des télécopies différées, avec l’heure de début et le type de chaque opération. JOURN FAX IND. Cette liste indique les numéros de télécopie désignés comme numéros de télécopie indésirables. Pour ajouter ou supprimer des numéros dans cette liste, accédez au menu CFG FAX INDES. Reportez-vous à la page 57. INFO. RESEAU Cette liste donne des informations sur la connexion réseau et la configuration de votre appareil. JOURN. NUM RES Ce rapport donne des informations sur les enregistrements Numérisation en réseau, notamment l’adresse IP, l’heure et la date, le nombre de pages numérisées, et les résultats. Ce rapport est imprimé automatiquement au bout de 50 tâches de numérisation réseau. LISTE UTIL AUT Cette liste indique les utilisateurs autorisés à utiliser la fonction e-mail. LISTE POL. PCL Vous pouvez imprimer la liste des polices PCL. LISTE POL PS3 Vous pouvez imprimer la liste des polices PS3. TACHE ENREG. Cette liste affiche l’état actuel de la tâche stockée sur le disque dur. TAHE TEMINEE la page des tâches terminées présente la liste des tâches d'impression terminées. Cette liste contient les 50 dernières tâches d'impression. JNL AUTH NET Cette liste affiche les utilisateur, ainsi que leurs identifiants, qui se sont connectés sur le domaine. Si vous avez déplacé l’appareil, il est fortement recommandé d’utilisé ce menu manuellement. RAPPORT/LISTE DESCRIPTION64 _Maintenance 5. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. SUPPRESSION DE DONNÉES DE LA MÉMOIRE Vous pouvez effacer de façon sélective des informations stockées sur la mémoire de votre appareil. 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que EFFACER REGL. s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’élément que vous souhaitez supprimer s’affiche. 4. Appuyez sur OK (OK) lorsque OUI apparaît. 5. Appuyez une nouvelle fois sur OK (OK) pour confirmer l’effacement. 6. Pour effacer un autre élément, répétez les étapes 3 à 5. 7. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. NETTOYAGE DE L’APPAREIL Pour maintenir la qualité d’impression et de numérisation, effectuez les procédures de nettoyage suivantes chaque fois que vous remplacez une cartouche de toner ou en cas de problème de qualité d’impression ou de numérisation. Nettoyage de l’extérieur Nettoyez le boîtier de l’appareil avec un chiffon doux non pelucheux. Vous pouvez humidifier légèrement le chiffon avec de l’eau, mais faites attention à ne pas laisser couler de liquide sur l’appareil ou à l’intérieur. Nettoyage de l’intérieur Lors de l’impression, des particules de poussière, de toner et de papier peuvent s’accumuler à l’intérieur de l’appareil. Cette accumulation risque d’entraîner des problèmes de qualité d’impression, tels que la présence de taches ou de traînées de toner. Le fait de nettoyer l’intérieur de l’appareil permet de supprimer ou de diminuer ce genre de problèmes. 1. Mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. Attendez que l’appareil refroidisse. 2. Utilisez la poignée pour ouvrir en grand le capot avant. Si vous utilisez le CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX, assurezvous que toutes les tâches de télécopie sont achevées avant d’effacer la mémoire, car vous risqueriez de perdre ces tâches. Selon les options ou le modèle de votre appareil, il est possible que certains menus ne s’affichent pas à l’écran. Le cas échéant, cela signifie qu’ils ne s’appliquent pas à votre appareil. OPTIONS DESCRIPTION TOUS REGLAGES Efface toutes les données stockées dans la mémoire et réinitialise tous vos paramètres aux valeurs par défaut d’origine. CONFIG. FAX Restaure toutes les options de télécopie à leurs valeurs par défaut d’origine. CONFIG. COPIE Restaure toutes les options de copie à leurs valeurs par défaut d’origine. CONFIG NUMER. Restaure toutes les options de numérisation à leurs valeurs par défaut d’origine. CONFIG SYSTEME Restaure toutes les options système à leurs valeurs par défaut d’origine. RESEAU Restaure toutes les options réseau à leurs valeurs par défaut d’origine. CARNET ADRES. Efface toutes les entrées de numéros de télécopie et d’adresses e-mail stockées dans la mémoire. JOURN ENVOIS Efface toutes les données concernant les télécopies et les e-mails émis. JOURN REC. FAX Efface toutes les données concernant les télécopies reçues. JOURN. NUM RES Efface les informations concernant les sessions de numérisation en réseau en mémoire. • Le nettoyage du boîtier de l’appareil avec des produits d’entretien contenant une forte teneur en alcool, solvant ou autre substance puissante peut décolorer ou endommager le boîtier. • Si votre appareil ou son environnement proche sont salis par le toner, nous vous recommandons d’utiliser un tissu ou un chiffon humidifié avec de l’eau pour le nettoyer. Avec un aspirateur, vous risquez de faire voler le toner et d’être incommodé par le nuage ainsi formé. • Ne touchez pas la surface verte, le tambour OPC ou l’avant de la cartouche de toner avec la main ou un matériau quelconque. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher cette zone. • Veillez à ne pas abîmer la surface de la courroie de transfert papier. • Si vous laissez le capot avant ouvert pendant plusieurs minutes, le tambour OPC risque d’être exposé à la lumière. Cela risque de l’endommager. Refermez le capot avant si vous devez interrompre l’installation pour une raison quelconque.Maintenance_ 65 3. Saisissez la cartouche de toner par ses poignées et tirez-la pour l’extraire de l’appareil. 4. Appuyez sur le levier de dégagement vert pour libérer la courroie de transfert papier. En maintenant la poignée de la courroie de transfert, sortez cette dernière de l’appareil. 5. Avec un chiffon sec et non pelucheux, essuyez la poussière et les particules de toner accumulées autour des cartouches de toner. 6. Repérez la vitre (unité de numérisation laser) dans le compartiment de la cartouche, puis essuyez-la délicatement avec un morceau de coton. 7. Réinstallez tous les compartiments à l'intérieur de l'appareil, puis fermez le capot avant. 8. Branchez le cordon d’alimentation, puis mettez l’appareil sous tension. Nettoyage du module de numérisation En nettoyant régulièrement le module de numérisation, vous aurez l’assurance d’obtenir une qualité de copie optimale. Nous vous conseillons de nettoyer le module tous les matins et dans la journée, si besoin est. 1. Humidifiez légèrement un chiffon doux non pelucheux ou une serviette en papier avec de l’eau. 2. Ouvrez le cache de la vitre d’exposition. Si vous ouvrez le capot avant, évitez de toucher la partie inférieure du panneau de commande (le dessous de l’unité de fusion). L’unité de fusion peut être très chaude et vous risquez de vous brûler. Si vous ouvrez le capot avant et que vous travaillez à l’intérieur de la machine, nous vous conseillons fortement de retirer tout d’abord la courroie de transfert du papier. Car le travail que vous effectuez risque de contaminer la courroie de transfert papier. Si vous recevez du toner sur vos vêtements, essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner sur le tissu. Si le capot avant n’est pas complètement fermé, l’appareil ne fonctionne pas.66 _Maintenance 3. Essuyez la vitre du scanner et du chargeur DADF (ou du chargeur automatique) jusqu’à ce qu’elle soit propre et sèche. 4. Nettoyez la face intérieure du cache de la vitre d’exposition et le fond blanc jusqu’à ce qu’ils soient propres et secs. 5. Fermez le cache de la vitre d’exposition. ENTRETIEN DE LA CARTOUCHE Stockage de la cartouche de toner Les cartouches de toner contiennent des composants sensibles à la lumière, à la température et à l’humidité. Samsung conseille aux utilisateurs de suivre les recommandations afin d’optimiser les performances, la qualité et la durée de vie de votre nouvelle cartouche de toner Samsung. Stockez cette cartouche dans le même environnement que celui dans lequel l’imprimante sera utilisée, à savoir dans des conditions de température et d’humidité de bureau contrôlées. La cartouche de toner doit rester dans son emballage d’origine, non ouvert, jusqu’à son installation – si vous ne disposez pas de l’emballage d’origine, couvrez l’ouverture supérieure de la cartouche avec du papier et stockez-la dans un meuble. Ouvrir l’emballage de la cartouche avant son utilisation réduit de façon considérable sa durée de conservation et de fonctionnement. Ne stockez pas la cartouche à même le sol. Si vous retirez la cartouche de toner de l’imprimante, stockez-la toujours : • Dans le sac de protection du package d’origine. • À l’endroit, en position horizontale (et non en position verticale). • Ne stockez pas les consommables dans les conditions suivantes : - À une température supérieure à 40 °C. - À un taux d’humidité inférieur à 20 % et supérieur à 80 %. - Dans un environnement soumis à des variations importantes du niveau d’humidité ou de la température. - Exposition directe au soleil ou à la lumière de la pièce. - Dans des endroits poussiéreux. - Dans une voiture sur une trop longue période. - Dans un environnement comportant des gaz corrosifs. - Dans un environnement iodé. Instructions de manipulation • Ne touchez pas la surface du tambour photoconducteur dans la cartouche. • N’exposez pas la cartouche à des vibrations ou chocs inutiles. • Ne faites jamais tourner manuellement le tambour, notamment dans le sens inverse ; cela pourrait provoquer des dommages internes et une fuite de toner. Utilisation de cartouches de toner non-Samsung et rechargées Samsung Electronics ne recommande ni n’approuve l’utilisation de cartouches de toner non-Samsung dans votre imprimante, y compris les cartouches génériques, de marque de distributeur, rechargées ou réusinées. Durée de vie estimée d’une cartouche La durée de vie (l’autonomie) estimée d’une cartouche dépend de la quantité de toner utilisée pour chaque travail d’impression. Le nombre réel de pages peut varier selon la densité de l’impression, l’environnement de travail, les intervalles entre les impressions, le type et le format du support. Par exemple, si vous imprimez beaucoup de graphiques, la consommation de toner sera élevée et la cartouche se videra plus rapidement. Redistribution du toner Lorsqu’une cartouche de toner est presque vide, des zones floues ou claires peuvent apparaître. Si le niveau de l’une des cartouches de toner est faible, il est possible que le rendu des couleurs des impressions en couleur d’images colorées soit incorrect en raison d’un mélange défectueux des couleurs de toner. Vous pouvez améliorer provisoirement la qualité d’impression en secouant la cartouche afin de répartir le toner résiduel. • Le message relatif au toner indiquant que le niveau est faible peut apparaître sur l’affichage. • La fenêtre du programme Smart Panel apparaît sur l’écran de l’ordinateur pour vous signaler le niveau bas d’une cartouche de toner de couleur. 1. Utilisez la poignée pour ouvrir en grand le capot avant. 2. Saisissez la cartouche de toner par ses poignées et tirez-la pour l’extraire de l’appareil. 1 Fond blanc 2 Vitre du chargeur DADF 3 Capot du scanner 4 Vitre d’exposition • la garantie de l’imprimante Samsung ne couvre pas les dommages causés à la machine par l’utilisation d’une cartouche de toner rechargée, réusinée ou non-Samsung. • Ne touchez pas la surface verte, le tambour OPC ou l’avant de la cartouche de toner avec la main ou un matériau quelconque. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher cette zone. • Veillez à ne pas abîmer la surface de la courroie de transfert du papier. • Si vous laissez le capot avant ouvert pendant plusieurs minutes, le tambour OPC risque d’être exposé à la lumière. Cela risque de l’endommager. Refermez le capot avant si vous devez interrompre l’installation pour une raison quelconque.Maintenance_ 67 3. Saisissez les deux poignées de la cartouche de toner et remuez celle-ci énergiquement afin de répartir le toner de façon uniforme à l’intérieur. 4. Remettez la cartouche de toner dans l’appareil. 5. Fermez le capot avant. Assurez-vous qu’il est bien fermé. REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER L’appareil utilise quatre couleurs et une cartouche différente pour chaque couleur : jaune (J), magenta (M), cyan (C) et noir (N). • Le voyant d’état et le message relatif au toner de l’affichage indiquent lorsqu’il faut remplacer chaque cartouche de toner individuelle. • Sur le modèle CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX, les télécopies entrantes sont stockées en mémoire. Vous devez alors remplacer la cartouche de toner. Vérifiez le type de cartouche de toner adapté à votre appareil. (Reportez-vous à « Consommables » à la page 94.) 1. Mettez l’appareil hors tension, puis attendez quelques minutes qu’il ait refroidi. 2. Utilisez la poignée pour ouvrir en grand le capot avant. Si vous ouvrez le capot avant, évitez de toucher la partie inférieure du panneau de commande (le dessous de l’unité de fusion). L’unité de fusion peut être très chaude et vous risquez de vous brûler. Si vous ouvrez le capot avant et que vous travaillez à l’intérieur de la machine, nous vous conseillons fortement de retirer tout d’abord la courroie de transfert papier. Car le travail que vous effectuez risque de contaminer la courroie de transfert papier. Si du toner se répand sur vos vêtements, nettoyez-les avec un chiffon sec, puis avec de l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner dans le tissu. Si le capot avant n’est pas complètement fermé, l’appareil ne fonctionne pas. • Ne touchez pas la surface verte, le tambour OPC ou l’avant de la cartouche de toner avec la main ou un matériau quelconque. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher la zone en question. • Veillez à ne pas abîmer la surface de la courroie de transfert du papier. • Si vous laissez le capot avant ouvert pendant plusieurs minutes, le tambour OPC risque d’être exposé à la lumière. Cela risque de l’endommager. Refermez le capot avant si vous devez interrompre l’installation pour une raison quelconque.68 _Maintenance 3. Saisissez la cartouche de toner par ses poignées et tirez-la pour l’extraire de l’appareil. 4. Sortez une nouvelle cartouche de son emballage. 5. Saisissez les deux poignées de la cartouche de toner et remuez celle-ci énergiquement afin de répartir le toner de façon uniforme à l’intérieur. 6. Placez la cartouche de toner sur une surface plane, comme indiqué, et retirez le papier recouvrant la cartouche de toner en ôtant la bande. 7. Vérifiez que la couleur de la cartouche de toner correspond bien à la couleur de l’emplacement puis saisissez les poignées de la cartouche. Insérez la cartouche jusqu’à entendre un déclic. 8. Fermez le capot avant. Vérifiez que le capot est bien fermé, puis remettez l’appareil sous tension. Effacement du message TONER VIDE Lorsque le message TONER VIDE s'affiche, vous pouvez le configurer de telle sorte qu'il n'apparaisse plus. 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu'à voir apparaître le mot CONFIG SYSTEME sur la ligne inférieure de l'écran, puis appuyez sur OK (OK). 2. Appuyez sur les boutons de défilement jusqu'à ce que le mot MAINTENANCE apparaisse, puis sur OK (OK). 3. Appuyez sur les boutons de défilement jusqu'à ce que le mot EFF. MES. VIDE apparaisse, puis sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le menu couleur souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK (OK). 5. Sélectionnez ACTIVE et appuyez sur OK (OK). 6. Le message TONER VIDE n'apparaît plus mais le message REMPLACER TONER est maintenu pour vous rappeler que pour obtenir des impressions de qualité, une cartouche neuve doit être installée. Si vous ouvrez le capot avant, évitez de toucher la partie inférieure du panneau de commande (le dessous de l’unité de fusion). L’unité de fusion peut être très chaude et vous risquez de vous brûler. Si vous ouvrez le capot avant et que vous travaillez à l’intérieur de la machine, nous vous conseillons fortement de retirer tout d’abord la courroie de transfert papier. Car le travail que vous effectuez risque de contaminer la courroie de transfert papier. • N’utilisez pas d’objets pointus comme un couteau ou des ciseaux pour enlever l’emballage de la cartouche. Vous risqueriez d’endommager la surface de la cartouche de toner. • Évitez d’exposer la cartouche de toner à la lumière plus de 2 ou 3 minutes. Couvrez-la avec une feuille de papier pour la protéger, si nécessaire. Si vous recevez du toner sur vos vêtements, essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner sur le tissu. Si le capot avant n’est pas complètement fermé, l’appareil ne fonctionne pas. • Une fois le paramètre ACTIVE sélectionné, il est enregistré dans la mémoire de la cartouche d'encre de manière définitive et le menu disparaît du menu MAINTENANCE. • Vous pouvez continuer à imprimer mais la qualité ne sera pas garantie et le support technique ne sera plus assuré.Maintenance_ 69 REMPLACEMENT DE LA COURROIE DE TRANSFERT PAPIER La durée de vie de la courroie de transfert est d’environ 50 000 pages en noir et blanc et en couleur. Lorsque la courroie de transfert papier a atteint la fin de sa durée de vie, vous devez la remplacer. • Le message relatif à la courroie de transfert s’affiche, indiquant que le moment est venu de la remplacer. • La fenêtre du programme Smart Panel apparaît sur votre ordinateur pour vous indiquer que la courroie de transfert doit être remplacée. 1. Mettez l’appareil hors tension, puis attendez quelques minutes qu’il ait refroidi. 2. Utilisez la poignée pour ouvrir en grand le capot avant. 3. Appuyez sur le levier de dégagement vert pour libérer la courroie de transfert papier. En maintenant la poignée de la courroie de transfert, sortez cette dernière de l’appareil. 4. Déballez une nouvelle courroie de transfert papier. 5. Tout en maintenant la poignée de la nouvelle courroie, alignez-la sur les emplacements situés sur la paroi interne du capot avant. 6. Abaissez la courroie de transfert papier jusqu’à ce qu’elle soit parallèle avec le capot avant et bien en place. 7. Fermez soigneusement le capot avant. 8. Mettez l’appareil sous tension. La durée de vie de la courroie de transfert peut dépendre de l’environnement de fonctionnement, des intervalles d’impression, du type et du format des supports utilisés. • N’utilisez pas d’objets pointus comme un couteau ou des ciseaux pour ouvrir l’emballage de la courroie de transfert. Vous risqueriez d’endommager la surface de la courroie. • Veillez à ne pas abîmer la surface de la courroie de transfert du papier.70 _Maintenance PIÈCES DE RECHANGE Pour éviter des problèmes de qualité d’impression et d’alimentation papier causés par des pièces usagées et maintenir votre appareil dans un excellent état de fonctionnement, remplacez les éléments suivants lorsque le nombre de pages indiqué est atteint ou que la durée de vie de chaque élément est arrivée à échéance. Il est recommandé de faire réaliser ces opérations de maintenance par un fournisseur agréé, un distributeur ou le revendeur auprès duquel vous avez acquis l’appareil. La garantie ne couvre pas le remplacement des pièces détachées arrivées en fin de vie. Contrôle des consommables Si vous rencontrez de fréquents problèmes de bourrage papier ou d’impression, vérifiez le nombre de pages que l’appareil a imprimé ou numérisé. Remplacez si nécessaire les pièces correspondantes. 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que MAINTENANCE s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que DUR VIE CONSO s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’élément souhaité s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). • INFOS CONSO. : imprime la page d’informations concernant les fournitures. • TOTAL : affiche le nombre total de pages imprimées. • NUMÉRIS. ADF : affiche le nombre de pages numérisées à l’aide du chargeur automatique. • NUMERIS. VITRE : affiche le nombre de pages numérisées à l’aide de la vitre d’exposition. • COURR. TRANSF., FOUR, ROULEAU BAC 1, ROULEAU BAC 2, ROUL. BAC POLY : affiche le nombre de pages imprimées pour chaque élément. 5. Si vous avez sélectionné l’impression d’une page d’informations des consommables, appuyez sur OK (OK) pour confirmer. 6. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. Remplacement du patin en caoutchouc du chargeur DADF (ou du chargeur automatique) Il vous faudra remplacer le patin du chargeur DADF (ou du chargeur automatique) si un problème d’entraînement du papier survient régulièrement ou lorsque sa capacité maximale est atteinte. Pour le chargeur automatique (CLX-6200FX uniquement) 1. Ouvrez le chargeur. 2. Faites pivoter le manchon situé à l’extrémité droite du rouleau du chargeur automatique en direction du chargeur automatique, puis retirez le rouleau de la fente. 3. Retirez le patin du chargeur automatique comme illustré. 4. Installez un nouveau patin de chargeur automatique. 5. Alignez l’extrémité gauche du rouleau du chargeur avec la fente et pousser l’extrémité droite du rouleau dans la fente droite. Faites pivoter le manchon situé à l’extrémité droite du rouleau en direction du bac d’alimentation papier. 6. Fermez le chargeur. Pour le chargeur DADF (CLX-6200ND, CLX-6210FX, CLX-6240FX uniquement) ÉLÉMENTS RENDEMENT (EN MOYENNE) Unité de fusion Environ 100 000 pages Patin de friction du chargeur DADF (ou du chargeur automatique) Environ 20 000 pages Rouleau de prise papier du chargeur DADF (ou du chargeur automatique) Environ 80 000 pages Rouleau de prise papier (bac polyvalent, FCF a , bac 2 optionnel) a. Premier bac papier (bac 1). Environ 70 000 pages Patin de friction (bac polyvalent, FCF, bac 2 optionnel) Environ 70 000 pages 1 Manchon 2 Rouleau du chargeur automatique 1 Patin du chargeur automatiqueMaintenance_ 71 1. Ouvrez le capot du chargeur DADF. 2. Retirez le patin du chargeur automatique DADF comme illustré. 3. Installez un nouveau patin de chargeur DADF. 4. Fermez le capot du chargeur DADF. ADMINISTRATION DE VOTRE APPAREIL DEPUIS LE SITE INTERNET Si vous avez connecté votre appareil à un réseau et que les paramètres réseau TCP/IP sont corrects, vous pouvez administrer votre appareil par l’intermédiaire de SyncThru™ Web Service, serveur Web intégré de Samsung. Utilisez SyncThru™ Web Service pour : • voir les informations concernant l’appareil et vérifier son état actuel ; • modifier les paramètres TCP/IP et définir d’autres paramètres réseau ; • modifier les propriétés de l’imprimante ; • paramétrer l’appareil afin qu’il envoie des notifications par e-mail pour vous informer de l’état de l’appareil ; • obtenir de l’aide pour l’utilisation de l’appareil. Pour accéder à SyncThru™ Web Service 1. Lancez un navigateur Web, comme Internet Explorer, depuis Windows. 2. Saisissez l’adresse IP de l’appareil (http://xxx.xxx.xxx.xxx) dans la barre d’adresses, puis appuyez sur la touche Entrée ou cliquez sur OK. Le site Web intégré de votre appareil s’ouvre. VÉRIFICATION DU NUMÉRO DE SÉRIE DE L’APPAREIL Quand vous contactez le site Internet de Samsung, pour obtenir des services ou vous enregistrer en tant qu’utilisateur, vous devrez peut-être fournir le numéro de série de votre appareil. Vous pouvez trouver le numéro de série de la façon suivante : 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que MAINTENANCE s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que NUMERO SERIE s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Relevez le numéro de série de l’appareil. 5. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. 1 Patin du chargeur DADF72 _Dépannage Dépannage Ce chapitre fournit des informations utiles en cas de dysfonctionnement. Il comprend les sections suivantes : • Astuces pour éviter les bourrages papier • Résolution des bourrages de document • Résolution des bourrages papier • Signification des messages d’erreur • Résolution d’autres problèmes ASTUCES POUR ÉVITER LES BOURRAGES PAPIER La plupart des bourrages papier peuvent être évités en sélectionnant des types de support adaptés. Lorsqu’un bourrage papier se produit, suivez les étapes présentées à la page 72. • Suivez la procédure décrite à la page 36. Assurez-vous que les guides papier sont correctement positionnés. • Ne remplissez pas trop le bac d’alimentation. Vérifiez que le niveau de papier ne dépasse pas le trait indiquant la capacité de papier à l’intérieur du bac. • Évitez de retirer le papier du bac pendant une impression. • Courbez le papier, déramez-le puis remettez-le bien à plat avant de le charger dans le bac. • N’utilisez pas de papier froissé, humide ou ondulé. • Ne mélangez pas différents types de papier dans le bac. • Utilisez uniquement des supports d’impression recommandés. (Reportez-vous à « Paramétrage du type et du format de papier » à la page 38.) • Assurez-vous que la face d'impression du support est tournée face vers le haut dans le bac, ou face vers le bas dans le bac polyvalent. RÉSOLUTION DES BOURRAGES DE DOCUMENT Quand un original se bloque lors de l’alimentation dans le chargeur DADF (ou le chargeur automatique), le message BOURR DOC. apparaît à l’écran. Problème de chargement à l'entrée Pour le chargeur automatique (CLX-6200FX uniquement) 1. Retirez toutes les pages restantes du charge du chargeur automatique. 2. Ouvrez le capot du chargeur du chargeur automatique. 3. Faites pivoter la bague située à l'extrémité droite du rouleau du CAD vers le CAD (1), puis retirez le rouleau de son logement (2). Tirez délicatement le document vers la gauche, puis retirez-le du chargeur automatique. 4. Alignez l'extrémité gauche du rouleau du CAD sur son logement et insérez l'extrémité droite dans le logement correspondant (1). Faites pivoter la bague située à l'extrémité droite du rouleau vers le plateau d'insertion des originaux (2). 5. Fermez le chargeur. Replacez ensuite les pages retirées, s'il y en a, dans le chargeur automatique. 6. 1 Capot du chargeur DADF (ou du chargeur automatique) Selon le modèle, cette illustration peut différer de votre appareil. Pour éviter les bourrages de document, utilisez la vitre d’exposition pour les originaux en papier épais, fin ou de différents types.Dépannage_ 73 Pour le chargeur DADF (CLX-6200ND, CLX-6210FX, CLX-6240FX uniquement) 1. Retirez toutes les pages restantes du chargeur DADF. 2. Ouvrez le capot du chargeur DADF. 3. Tirez doucement sur le papier bloqué pour le sortir du chargeur DADF. 4. Fermez le capot du chargeur DADF. Replacez ensuite les pages retirées, le cas échéant, dans le chargeur DADF. . Problème de chargement dans la zone du bac de sortie 1. Retirez toutes les pages restantes du chargeur DADF. 2. Maintenez la feuille mal alimentée, puis retirez le papier du bac de sortie en le tirant délicatement vers la droite avec les deux mains. 3. Replacez ensuite les feuilles retirées dans le chargeur DADF. Problème de passage dans le rouleau 1. Ouvrez le cache de la vitre d’exposition. 2. Maintenez la feuille mal alimentée, puis retirez le papier du bac de sortie en le tirant délicatement vers la droite avec les deux mains. 3. Fermez le cache de la vitre d’exposition. Replacez ensuite les feuilles retirées dans le chargeur DADF (ou le chargeur automatique). 1 Capot du chargeur DADF Selon le modèle, cette illustration peut différer de votre appareil. Pour éviter les bourrages de document, utilisez la vitre d’exposition pour les originaux en papier épais, fin ou de différents types.74 _Dépannage RÉSOLUTION DES BOURRAGES PAPIER Lorsqu’un bourrage papier se produit, un message d’avertissement apparaît à l’écran. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour localiser et supprimer le bourrage. Dans la zone des bacs d’alimentation Si du papier est bloqué dans la zone d’alimentation papier, suivez les étapes suivantes pour libérer le papier bloqué. 1. Utilisez la poignée pour ouvrir complètement le capot avant. 2. Retirez délicatement la feuille en tirant dans la direction indiquée ci-après. Passez à l’étape 7. Si vous ne parvenez pas à trouver le papier coincé ou en cas de difficulté pour le retirer, cessez de tirer et passez à l’étape 3. 3. Fermez le capot avant. MESSAGE EMPLACEMENT DU BOURRAGE PAGE À CONSULTER BOURRAGE 0 BAC POLYVALENT Bac polyvalent Page 75 BAC 2 BOURR PAPIER 0 Bac optionnel Page 78 BOURR PAPIER 0 OUV./FERM. CAPOT Dans la zone d’alimentation papier et à l’intérieur de l’appareil Page 74, Page 76 BOURR PAPIER 1 OUV./FERM. CAPOT À l’intérieur de l’appareil Page 74, Page 76 BOURR PAPIER 2 VERIF. INTERIEUR À l’intérieur de l’appareil et dans la zone de l’unité de fusion Page 74, Page 76 REVBOURRAGE0 VERIF. INT. Dans l'unité de chauffe et dans le couvercle de l'unité d'inversion Page 74, Page 76 REV BOURRAGE1 VERIF. INTERIEUR Derrière le capot arrière et la zone de l’unité de retournement Page 74, Page 77 RETIRER PAPIER DU CAPOT ARRIERE Dans le capot arrière Page 74, Page 77 BOURR REC-VER 0 VERIF. INTERIEUR À l’intérieur de l’appareil Page 74 BOURR REC-VER 1 OUV./FERM. CAPOT Dans la zone d’alimentation papier et à l’intérieur de l’appareil Page 74, Page 76 Selon les options ou le modèle de votre appareil, il est possible que certains messages ne s’affichent pas à l’écran. Pour éviter que le papier ne se déchire, tirez dessus avec précaution et lentement. Suivez les instructions des sections suivantes pour supprimer le bourrage. • Ne touchez pas la surface verte, le tambour OPC ou l’avant de la cartouche de toner avec la main ou un matériau quelconque. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher cette zone. • Veillez à ne pas abîmer la surface de la courroie de transfert du papier. • Si vous laissez le capot avant ouvert pendant plusieurs minutes, le tambour OPC risque d’être exposé à la lumière. Cela risque de l’endommager. Refermez le capot avant si vous devez interrompre l’installation pour une raison quelconque.Dépannage_ 75 4. Ouvrez le bac. 5. Retirez la feuille bloquée en tirant doucement dessus comme indiqué ci-dessous. 6. Pour remettre le bac en place, abaissez la face arrière, alignez le bac sur l’emplacement prévu et introduisez-le dans l’appareil. 7. Ouvrez le capot avant puis refermez-le. L’appareil est prêt à imprimer de nouveau. Dans la zone du bac polyvalent Lorsque vous imprimez à l’aide du bac papier polyvalent et que l’appareil détecte soit qu’il n’y a pas de papier soit que le papier a été chargé de manière incorrecte, suivez les étapes suivantes pour libérer le papier bloqué. 1. Vérifiez si le papier est immobilisé dans la zone d’alimentation, puis, le cas échéant, tirez-le délicatement et lentement. Si vous ne parvenez pas à trouver le papier coincé ou en cas de difficulté pour le retirer, cessez de tirer et passez à l’étape 2. 2. Fermez le bac papier polyvalent. 3. Retirez le bac. 4. Ouvrez le capot interne en poussant le levier avec les deux mains. 5. Sortez le papier avec précaution. 6. Remplacez le bac. Si vous ne parvenez pas à trouver le papier coincé ou en cas de difficulté pour le retirer, cessez de tirer et passez à l’étape 8. 7. Utilisez la poignée pour ouvrir complètement le capot avant.76 _Dépannage 8. Retirez le papier coincé en tirant dans la direction indiquée. Pour éviter que le papier ne se déchire, tirez-le délicatement et lentement. 9. Fermez soigneusement le capot avant. L’appareil est prêt à imprimer de nouveau. Dans la zone de l’unité de fusion Si du papier est bloqué dans la zone de l’unité de fusion, suivez les étapes suivantes pour libérer le papier bloqué. 1. Ouvrez l’unité de numérisation. 2. Ouvrez le capot interne à l’aide de sa poignée. 3. Ouvrez le capot interne à l’aide de sa poignée et retirez doucement le papier coincé de l’appareil. • Ne touchez pas la surface verte, le tambour OPC ou l’avant de la cartouche de toner avec la main ou un matériau quelconque. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher la zone en question. • Veillez à ne pas abîmer la surface de la courroie de transfert papier. • Si vous laissez le capot avant ouvert pendant plusieurs minutes, le tambour OPC risque d’être exposé à la lumière. Cela risque de l’endommager. Refermez le capot avant si vous devez interrompre l’installation pour une raison quelconque. Si le capot avant n’est pas complètement fermé, l’appareil ne fonctionne pas. Ne touchez pas l’unité de fusion située sous le capot interne. Cette unité est chaude et vous risquez de vous brûler. La température de fonctionnement de l’unité de fusion est de 180 °C. Procédez avec prudence lorsque vous retirez le papier bloqué dans l’appareil.Dépannage_ 77 4. Poussez le levier de bourrage papier vers le haut pour desserrer l’élément de fusion de l’unité, puis retirez délicatement le papier bloqué de la machine. 5. Poussez le levier de bourrage papier vers le bas pour resserrer l’élément de fusion. 6. Fermez le capot interne. 7. Abaissez l’unité de numérisation avec précaution jusqu’à ce qu’elle soit complètement fermée. Assurez-vous qu’il est bien fermé. Attention à ne pas vous pincer les doigts ! Dans la zone du bac de sortie Si le bourrage papier est situé dans la zone du bac de sortie, procédez de la manière suivante pour le supprimer. 1. Si la feuille est presque entièrement sortie, tirez-la vers vous. Ouvrez et refermez correctement le capot avant. L’appareil est prêt à imprimer de nouveau. Si vous ne parvenez pas à trouver le papier coincé ou en cas de difficulté pour le retirer, cessez de tirer et passez à l’étape 2. 2. Ouvrez l’unité de numérisation. 3. Ouvrez le capot de l’unité de retournement à l’aide de sa poignée, puis retirez doucement le papier coincé de l’appareil. Si l’unité de numérisation n’est pas complètement fermée, l’appareil ne fonctionne pas.78 _Dépannage En cas de résistance lors du retrait du papier ou de difficulté lors de l'extraction d'un bourrage papier, n'insistez pas et tournez la molette de dégagement dans la direction indiquée pour retirer le papier coincé. 4. Fermez le capot de l’unité de retournement. 5. Abaissez l’unité de numérisation avec précaution jusqu’à ce qu’elle soit complètement fermée. Assurez-vous qu’il est bien fermé. Attention à ne pas vous pincer les doigts ! Si vous ne parvenez pas à trouver le papier coincé ou en cas de difficulté pour le retirer, cessez de tirer et passez à l’étape 6. 6. Ouvrez le capot arrière, puis retirez délicatement le papier coincé de l’appareil. 7. Fermez le capot arrière. Dans la zone du bac optionnel Si du papier est bloqué dans la zone du bac optionnel, suivez les étapes suivantes pour libérer le papier bloqué. 1. Ouvrez le bac optionnel. Une fois le bac ouvert, soulevez légèrement sa partie avant pour dégager le bac de l’imprimante. 2. Si vous localisez le papier coincé, retirez-le de l’appareil en tirant doucement dessus, comme indiqué ci-après. 3. Remettez le bac en place dans l’appareil et fermez les deux trappes d’accès aux bourrages papier. 4. Ouvrez le capot avant. Si l’unité de numérisation n’est pas complètement fermée, l’appareil ne fonctionne pas.Dépannage_ 79 5. Sortez le papier coincé en tirant dessus dans la direction indiquée. Pour éviter que le papier ne se déchire, tirez-le délicatement et lentement. 6. Fermez soigneusement le capot avant. L’appareil est prêt à imprimer de nouveau. SIGNIFICATION DES MESSAGES D’ERREUR Des messages apparaissent sur le panneau de commande pour indiquer l’état de l’appareil ou des erreurs éventuelles. Reportez-vous aux tableaux ci-dessous pour connaître la signification de ces messages et, le cas échéant, résoudre le problème. Les messages et leur signification sont classés par ordre alphabétique. • xxx indique le type de support. • yyy indique le type de bac. Si le capot avant n’est pas complètement fermé, l’appareil ne fonctionne pas. • Si le message ne figure pas dans le tableau, redémarrez l’appareil, puis essayez de lancer de nouveau la tâche d’impression. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. • Selon les options ou le modèle de votre appareil, il est possible que certains messages ne s’affichent pas à l’écran. Le cas échéant, cela signifie qu’ils ne s’appliquent pas à votre appareil. MESSAGE SIGNIFICATION SOLUTIONS POSSIBLES [ERR. COMMUNIC.] L’appareil rencontre un problème de communication. Demandez à l’expéditeur d’essayer de nouveau. [ERREUR LIGNE] Votre appareil ne parvient pas à se connecter avec le télécopieur destinataire, ou bien il a perdu le contact à cause d’un problème de ligne téléphonique. Essayez de nouveau. Si le problème persiste, attendez pendant environ une heure le rétablissement de la ligne et essayez de nouveau. Vous pouvez également activer le mode ECM. Reportez-vous à la page 56. [INCOMPATIBLE] La machine a reçu une télécopie considérée comme indésirable. Les données de la télécopie réceptionnée seront supprimées. Vérifiez de nouveau les paramètres de télécopies indésirables. Reportezvous à la page 57. [PAS DE REPONSE] Le télécopieur destinataire ne répond pas malgré toutes les tentatives d’appel. Essayez de nouveau. Assurez-vous que l’appareil destinataire fonctionne. [STOP ACTIVE] Stop/Suppr. (Stop/ Clear) a été enfoncé pendant une opération. Essayez de nouveau. [xxx] INCORRECT La pièce couleur de l’appareil n’est pas destinée à l’appareil. Installez une pièce d’origine Samsung, conçue pour l’appareil. [yyy] VIDE Le bac est vide. Insérez du papier dans le bac. [yyy] CASSETTE SORTIE La cassette n’est pas correctement fermée. Pour fermer le bac en place, abaissez la face arrière, alignez le bac sur l’emplacement prévu et introduisez-le dans l’imprimante.80 _Dépannage [yyy] MEANGE PAPIER Le format de papier spécifié dans les propriétés de l’imprimante ne correspond pas au papier que vous chargez dans l’imprimante. Chargez le format de papier approprié dans le bac. ACCES AU FICHIER REFUSE La connexion au serveur réseau a réussi. Cependant, l’accès au fichier sur le serveur réseau a été refusé. Modifiez les paramètres du serveur. ACTION NON ATTRIBUEE Vous êtes en train d’effectuer l’opération AJOUTER PAGE/ ANNULER TACHE mais il n’existe aucune tâche enregistrée. Vérifiez à l’écran si des tâches sont prévues. ADRESSE GLOBALE INTROUVABLE Lorsque l’appareil est incapable de localiser l’adresse indiquée sur le serveur global. Vérifiez l’ID de recherche. ADRESSE SERVEUR INCORRECTE L’adresse de serveur que vous avez saisie n’est pas valable. Saisissez l’adresse de serveur correcte. BAC 2 BOURR PAPIER 0 Un bourrage papier est survenu dans la zone du bac de sortie. Supprimez le bourrage. Reportez-vous à la page 74. BAC SORTIE PLEIN Le bac de sortie de l’appareil est plein. Videz le bac de sortie. BOURR DOC. L’original chargé s’est bloqué dans le chargeur DADF (ou dans le chargeur automatique). Supprimez le bourrage. Reportez-vous à la page 72. BOURR PAPIER 0 OUV./FERM. CAPOT Un bourrage papier est survenu au niveau de la zone d’alimentation du bac. Supprimez le bourrage. Reportez-vous à la page 74. BOURR PAPIER 1 OUV./FERM. CAPOT Du papier est coincé à l’intérieur de l’appareil. Supprimez le bourrage. Reportez-vous à la page 76. BOURR PAPIER 2 VERIF. INTERIEUR Un support d'impression spécial est bloqué au niveau du bac de sortie. Supprimez le bourrage. Reportez-vous à la page 77. BOURR REC-VER 0 VERIF. INTERIEUR Le papier s’est bloqué pendant l’impression recto verso. Applicable uniquement aux machines disposant de cette fonctionnalité. Supprimez le bourrage. Reportez-vous à la page 74. BOURR REC-VER 1 OUV./FERM. CAPOT Le papier s’est bloqué pendant l’impression recto verso. Applicable uniquement aux machines disposant de cette fonctionnalité. Supprimez le bourrage. Reportez-vous à la page 74. MESSAGE SIGNIFICATION SOLUTIONS POSSIBLES BOURRAGE 0 BAC POLYVALENT Un bourrage papier est survenu dans la zone d’alimentation papier du bac polyvalent. Supprimez le bourrage. Reportez-vous à la page 74. CAPOT OUV/ VERIF.RCOURROIE TRANSF Le capot avant ou le capot arrière n’est pas bien fermé. Refermez le capot jusqu’à entendre un déclic. CONFLIT IP L’adresse IP réseau que vous avez définie est utilisée par quelqu’un d’autre. Vérifiez l’adresse IP et réinitialisez-la si nécessaire. Reportezvous à la page 25. COURRIER EXCEDE CAPACITE SERVEUR Le volume du message est plus important que ne le permet le serveur SMTP. Divisez votre message ou réduisez la résolution. DEMANDE GLOBALE TAILLE DÉPASSÉE Il s’agit d’un message d’erreur qui s’affiche lorsque la taille globale de la requête a été dépassée. La recherche a renvoyé trop de résultats. Affinez votre recherche en entrant davantage de lettres. Contactez un administrateur de serveur LDAP. ECH ECR. DONNEES VERIF. MEM. USB Le stockage dans la mémoire USB a échoué. Vérifiez l’espace mémoire USB disponible. ECH LECT DONNEES VERIF. MEM. USB Le délai a expiré pendant la lecture des données. Essayez de nouveau. ECHEC AUTHENTIFICATION L’identifiant ou le mot de passe que vous avez saisi est incorrect. Saisissez l’identifiant ou le mot de passe correct. ECHEC DE LA CONNEXION Le protocole que vous avez saisi n’est pas pris en charge ou le port de serveur est erroné. Vérifiez le protocole ou le port du serveur. ERREUR CONNEXION La connexion avec le serveur SMTP a échoué. Vérifiez les paramètres de serveur et le câble réseau. ERREUR D’ENVOI (AUTH) Il y a un problème au niveau de l’authentification SMTP. Configurez le paramètre d’authentification. ERREUR D’ENVOI (CONFIG. INCOR.) Il y a un problème sur la carte d’interface réseau. Configurez votre carte d’interface réseau correctement. ERREUR D’ENVOI (DNS) Il y a un problème au niveau du DNS. Configurez le paramètre DNS. ERREUR D’ENVOI (POP3) Il y a un problème dans POP3. Configurez le paramètre POP3. ERREUR D’ENVOI (SMTP) Il y a un problème au niveau du SMTP. Changez de serveur et choisissez-en un de disponible. ERREUR RESEAU Il y a un problème au niveau du réseau. Contactez votre administrateur réseau. FORMAT FICHIER INCOMPATIBLE Le format de fichier sélectionné n’est pas pris en charge. Utilisez le format de fichier correct. MESSAGE SIGNIFICATION SOLUTIONS POSSIBLESDépannage_ 81 GROUPE NON DISPONIBLE Vous avez essayé de sélectionner un numéro de groupe là où seul un numéro unique peut être utilisé, comme lorsque l’on ajoute des emplacements dans une opération d’Envois multiples. Utilisez un numéro abrégé ou composez un numéro manuellement à l’aide du pavé numérique. INSTALLER [xxx] La pièce correspondante de l’appareil n’est pas installée. Installez la pièce dans l’appareil. LASER AUTO-DIAGNOSTIC La LSU (Laser Scanning Unit = unité de numérisation laser) de votre appareil vérifie certains problèmes détectés. Veuillez patienter quelques minutes. LIGNE OCCUP Le télécopieur destinataire n’a pas répondu, ou bien la ligne est occupée. Essayez de nouveau après quelques minutes. MEMOIRE PLEINE La mémoire est saturée. Supprimez les tâches de télécopie inutiles et recommencez la transmission lorsque vous disposerez de plus de mémoire. Vous pouvez également effectuer la transmission en plusieurs fois. MOTEUR PRINCIPAL VERROUILLE Il y a un problème au niveau du moteur principal. Ouvrez et refermez le capot avant. NOM DE FICHIER AU-DELA LIMITE Les noms de fichiers que vous pouvez utiliser vont de doc001 à doc999. Tous les noms de fichiers sont déjà utilisés. Supprimez les fichiers inutiles. NOM FICH. EXIST. Le nom de fichier que vous avez saisi existe déjà. Tapez un nom de fichier différent. NON ATTRIB. Aucun numéro n’est attribué à la touche de composition rapide ou abrégée que vous tentez d’utiliser. Entrez le numéro manuellement à l’aide du clavier numérique ou enregistrez le numéro ou l’adresse. PANNE DE SECTEUR Le courant électrique a été coupé puis rétabli et la mémoire de la machine n’a pas été sauvegardée. Vous devez relancer l’intégralité de la tâche que vous étiez en train d’effectuer avant la panne d’électricité. INSTALLER TONER T La cartouche de toner couleur n’est pas installée. Installez la cartouche de toner couleur. MESSAGE SIGNIFICATION SOLUTIONS POSSIBLES TONER FAIBLE T Il reste une petite quantité de toner dans la cartouche. La durée de vie estimée de la cartouche de toner touche à sa fin. Préparez une nouvelle cartouche en vue de son remplacement. Vous pouvez améliorer provisoirement la qualité d’impression en secouant la cartouche afin de répartir le toner résiduel. (Reportez-vous à « Redistribution du toner » à la page 66.) TONER INCORRECT T La cartouche de toner couleur que vous avez installée n’est pas adaptée à votre appareil. Installez une cartouche de toner couleur d’origine Samsung conçue pour l’appareil. TONER NONSAMSUNG T La cartouche de toner couleur indiquée par la flèche n’est pas une cartouche Samsung. Appuyez sur OK (OK) pour basculer le message sur STOP ou CONTINUER. W Stop X Vous pouvez sélectionner STOP ou CONTINUER avec la flèche gauche/ droite. Si vous sélectionnez Stop en appuyant sur OK (OK), sur le panneau de commande, l’impression est interrompue. Si vous sélectionnez CONTINUER, l’appareil continue d’imprimer, mais la qualité d’impression n’est pas garantie. Si vous n’effectuez aucune sélection, l’appareil fonctionne comme si STOP avait été sélectionné. Remplacez la cartouche de toner par une cartouche Samsung. Reportez-vous à la page 67. TONER RECHARGE T La cartouche de toner installée n’est pas authentique ou a été rechargée. La qualité d’impression peut baisser si vous rechargez vous-même la cartouche. En effet, les caractéristiques du toner peuvent légèrement différer de celles de la cartouche d’origine. Nous vous recommandons d’utiliser une cartouche de toner couleur d’origine Samsung. RETIRER PAPIER DU CAPOT ARRIERE Un bourrage papier est survenu au niveau du capot arrière. Supprimez le bourrage. ACTUAL. DONNEES PATIENTER... Ce message s’affiche lorsque vous modifiez les paramètres du système ou lorsque vous sauvegardez des données. Ne mettez pas l’appareil hors tension si ce message apparaît. Les modifications apportées pourraient alors ne pas être enregistrées et vos données seraient perdues. CAPOT CADD ERREUR OUVERTURE Le capot du CADRV n’a pas été correctement verrouillé. Fermez le capot du CADRV jusqu’à ce qu’un déclic indique qu’il est bien en place. MESSAGE SIGNIFICATION SOLUTIONS POSSIBLES82 _Dépannage TONER VIDE T Une cartouche de toner a pratiquement atteint sa durée de vie estimée. W Stop X Samsung ne recommande pas l’utilisation de cartouches de toner non-Samsung, telles que les cartouches rechargées ou réusinées. Samsung ne peut garantir la qualité des cartouches de toner non-Samsung. Tout entretien ou réparation requis suite à l’utilisation de cartouches de toner non-Samsung ne sera pas couvert par la garantie de l’appareil. Vous pouvez choisir STOP, CONTINUER ou NOIR UNIQU, comme indiqué sur le panneau de commande. Si vous sélectionnez STOP l’imprimante arrête l’impression et vous ne pourrez plus imprimer de pages tant que vous n’aurez pas changé la cartouche. Si vous sélectionnez CONTINUER, l’imprimante continue d’imprimer, mais la qualité d’impression n’est pas garantie. Si vous sélectionnez NOIR UNIQU, l’appareil imprime les données en noir uniquement. Remplacez la cartouche de toner lorsque ce message s’affiche afin de bénéficier d’une qualité d’impression optimale. Utiliser une cartouche audelà de cette limite peut provoquer des problèmes de qualité d’impression. (Reportez-vous à la page 66.) Si la cartouche de toner noir est vide, le message NOIR UNIQU ne s’affiche pas. RECOMPOSER ? L’appareil attend un certain laps de temps avant de recomposer le numéro d’une station précédemment occupée. Vous pouvez appuyez sur OK (OK) pour recomposer immédiatement ou Stop/ Suppr. (Stop/Clear) pour annuler l’opération de recomposition. REMPLACER [xxx] La durée de vie de la pièce a expiré. Remplacez la pièce. Appelez le service de maintenance. REMPLACER [xxx] BIENTOT La durée de vie de la pièce expire bientôt. Reportez-vous à la page 70 et appelez le service de maintenance. RELAGE... ENREGISTREMENT L’appareil ajuste le calage des couleurs. Veuillez patienter quelques minutes. REVBOURRAGE0 VERIF. INT. Bourrage papier dans l'unité de chauffe et dans l'unité d'inversion. Supprimez le bourrage. Reportez-vous à la page 77. REV BOURRAGE1 VERIF. INTERIEUR Un bourrage papier est survenu dans la zone de l’unité de retournement ou du capot arrière. Supprimez le bourrage. Reportez-vous à la page 76. SAISIR A NOUV. Vous avez saisi un élément non disponible. Saisissez l’élément correct. SCANNER VERR. Le module de numérisation est verrouillé. Déverrouillez le scanner et appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear). MESSAGE SIGNIFICATION SOLUTIONS POSSIBLES TONER EUISE T Une cartouche de toner a atteint sa durée de vie estimée. L’impression cesse. La durée de vie estimée correspond à l’autonomie prévue ou estimée de la cartouche de toner. Elle indique la capacité moyenne d’impression et est désignée conformément à la norme ISO/IEC 19798. (Reportez-vous à la page 103.) Le nombre de pages peut varier en fonction de l’environnement d’exploitation, du délai entre chaque impression, ainsi que du type et du format des supports. Une certaine quantité de toner peut rester dans la cartouche, même lorsque le message TONER EUISE s’affiche et que l’impression cesse. Remplacez la cartouche de toner. Reportez-vous à la page 67. SERVEUR GLOBAL ECHEC AUTH. Ce message s’affiche en cas d’échec d’authentification au moment de la connexion au serveur global. Vérifiez le compte et le mot de passe d’authentification. SERVEUR GLOBAL ERREUR COMM. Ce message d’erreur s’affiche en cas d’erreur de communication entre le serveur global et l’appareil. Essayez de nouveau. Contactez un administrateur de serveur LDAP. SERVEUR GLOBAL INTROUVABLE Lorsque l’appareil est incapable de trouver le serveur global. Vérifiez l’adresse du serveur LDAP. L’adresse du serveur LDAP est incorrecte, ou le serveur a échoué. SERVEUR GLOBAL NON CONFIGURÉ Ce message s’affiche lorsque aucun serveur global n’est configuré. Vérifiez les paramètres de configuration du serveur LDAP. SERVEUR GLOBAL TEMPORISATION Le NIC (Network Information Center) n’a pas réussi à obtenir la réponse correcte du serveur LDAP dans les délais définis. Vérifiez les paramètres de serveur LDAP. Les paramètres de serveur LDAP sont incorrects. MESSAGE SIGNIFICATION SOLUTIONS POSSIBLESDépannage_ 83 RÉSOLUTION D’AUTRES PROBLÈMES Le tableau suivant dresse la liste des problèmes que vous pouvez rencontrer et des solutions recommandées correspondantes. Appliquez les solutions proposées jusqu’à ce que le problème soit résolu. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Alimentation papier ANNULER ? W OUI X La mémoire de votre machine s’est saturée en tentant d’enregistrer un original en mémoire. Pour annuler la tâche de télécopie, appuyez sur la touche OK (OK) pour accepter OUI. Si vous souhaitez envoyer les pages enregistrées avec succès, appuyez sur la touche OK (OK) pour accepter NON. Nous vous recommandons d’envoyer les pages restantes un peu plus tard, lorsque la mémoire sera de nouveau disponible. TEMPERATURE AUTODIAGNOSTIC Le moteur de votre appareil vérifie des problèmes qu’il a détectés. Veuillez patienter quelques minutes. UNE PAGE EST TROP GRANDE Les données de page simple excèdent la taille d’e-mail configurée. Réduisez la résolution et réessayez. VENTILATEUR FOUR VERROUILLE Le ventilateur de refroidissement de l’appareil rencontre un dysfonctionnement. Ouvrez et refermez le capot avant. EONOMIE ENERGIE L’appareil est dans la phase précédente du mode d’économie d’énergie. L’imprimante repasse en ligne dès qu’elle reçoit des données. INDISPONIBLE RÉESSAYEZ TARD Impossible d’effectuer la tâche immédiatement car trop de tâches sont en cours en même temps. Réessayez lorsque la tâche actuelle sera terminée. CHARG. MANUEL. APP. SUR STOP Le bac papier polyvalent est vide en mode d’alimentation manuelle. Insérez du papier dans le bac papier polyvalent. MESSAGE SIGNIFICATION SOLUTIONS POSSIBLES SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES Un bourrage papier survient lors de l’impression. Supprimez le bourrage papier. Reportez-vous à la page 72. Plusieurs feuilles sont collées les unes aux autres. • Assurez-vous qu’il n’y a pas trop de papier dans le bac d’alimentation. Le bac d’alimentation peut contenir 250 feuilles au maximum, en fonction de l’épaisseur de votre papier. • Vérifiez que vous utilisez un type de papier adéquat. Reportez-vous à la page 38. • Retirez le papier du bac d’alimentation, courbez-le ou déramez-le. • Dans un environnement humide, les feuilles risquent de se coller les unes aux autres. Impossible d’insérer plusieurs feuilles de papier. • Il se peut que différents types de papier soient empilés dans le bac d’alimentation. Chargez des feuilles de type, de format et de grammage identiques. • En cas de bourrage dû à la présence de différents types de feuilles, retirez les feuilles bloquées. Reportez-vous à la page 72. Le papier n’est pas entraîné dans l’appareil. • Retirez tout ce qui fait obstruction à l’intérieur de l’appareil. • Le papier n’a pas été chargé correctement. Retirez le papier du bac d’alimentation et rechargez-le correctement. • Il y a trop de papier dans le bac d’alimentation. Enlevez le surplus de papier. • Le papier est trop épais. N’utilisez que du papier conforme aux caractéristiques de l’appareil. Reportez-vous à la page 33. • Si l’appareil ne parvient pas à entraîner les originaux, il faut peut-être remplacer le patin du chargeur DADF (ou du chargeur automatique). Reportez-vous à la page 70. Le papier ne cesse de se bloquer. • Il y a trop de papier dans le bac d’alimentation. Enlevez le surplus de papier. Si vous imprimez sur des supports spéciaux, utilisez le bac polyvalent. • Le type de papier utilisé n’est pas correct. N’utilisez que du papier conforme aux caractéristiques de l’appareil. Reportez-vous à la page 33. • Des particules se sont accumulées dans l’appareil. Ouvrez le capot supérieur de l’imprimante et retirez-les. • Si l’appareil ne parvient pas à entraîner les originaux, il faut peut-être remplacer le patin du chargeur DADF (ou du chargeur automatique). Reportez-vous à la page 70. Les enveloppes s’impriment de travers ou ne sont pas entraînées correctement. Assurez-vous que les guides papier appuient bien sur les deux côtés des enveloppes.84 _Dépannage Problèmes d’impression SITUATION CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS POSSIBLES L’appareil n’imprime pas. L’appareil n’est pas sous tension. Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché correctement. Vérifiez le bouton Marche/Arrêt et l’alimentation électrique. Vous n’avez pas défini votre appareil en tant qu’imprimante par défaut. Sélectionnez Samsung CLX-6200 Series ou CLX-6240 Series en tant qu’imprimante par défaut sous Windows. Vérifiez les éléments ci-après sur l’appareil : • Le capot avant n’est pas fermé. Fermez le capot. • Du papier est bloqué. Supprimez le bourrage papier. Reportez-vous à la page 74. • Il n’y a pas de papier dans le bac. Chargez du papier. Reportez-vous à la page 36. • La cartouche de toner n’est pas installée. Installez la cartouche de toner. • Si une erreur système se produit, contactez le service de maintenance. Le câble de connexion qui relie l’ordinateur à l’imprimante n’est pas raccordé correctement. Déconnectez le câble d’imprimante, puis reconnectez-le. Le câble de connexion qui relie l’ordinateur à l’imprimante est défectueux. Si possible, raccordez le câble à un autre ordinateur en état de marche et imprimez un document. Vous pouvez également utiliser un autre câble d’imprimante. La configuration du port n’est pas correcte. Vérifiez les paramètres de l’imprimante dans Windows pour voir si la tâche d’impression est envoyée au port approprié. Si l’ordinateur comporte plusieurs ports, assurez-vous que l’appareil est raccordé au port adéquat. L’appareil est peut-être mal configuré. Vérifiez dans les propriétés de l’imprimante que tous les paramètres d’impression sont corrects. Le pilote d’impression est peut-être mal installé. Réparez le logiciel d’impression. Reportez-vous à la Section Logiciel. L’appareil ne fonctionne pas correctement. Vérifiez le message affiché à l’écran pour déterminer s’il s’agit d’une erreur système. Le document est si volumineux que l’espace disponible sur le disque dur n’est pas suffisant pour accéder à la tâche d’impression. Libérez davantage d’espace disque et relancez l’impression du document. L’appareil n’utilise pas la bonne source d’alimentation papier. La source d’alimentation papier sélectionnée dans les propriétés de l’imprimante est incorrecte. Dans la plupart des applications, la sélection de l’alimentation papier s’effectue dans l’onglet Papier de la fenêtre des propriétés de l’imprimante. Sélectionnez la source d’alimentation papier adéquate. Consultez l’aide du pilote d’impression. Une tâche d’impression est très lente. L’impression est peut- être très complexe. Simplifiez la page ou modifiez les paramètres de qualité d’impression. La moitié de la page est blanche. L’orientation de la page n’est peut-être pas correcte. Changez l’orientation de la page dans votre application. Consultez l’aide du pilote d’impression. Le format papier et les paramètres de format ne correspondent pas. Assurez-vous que le format de papier défini dans les paramètres du pilote d’impression correspond au format du papier se trouvant dans le bac d’alimentation. Vérifiez également que le format de papier défini dans les paramètres du pilote d’impression correspond au format de papier sélectionné dans les paramètres de l’application. L’appareil imprime mais le texte est erroné, tronqué ou incomplet. Le câble d’imprimante est mal raccordé ou défectueux. Débranchez le câble de l’imprimante, puis rebranchez-le. Essayez d’imprimer un document ayant déjà été imprimé correctement. Si possible, reliez le câble et l’appareil à un autre ordinateur, et lancez l’impression d’un document ayant déjà été correctement imprimé. Si ces solutions n’aboutissent pas, remplacez le câble de l’imprimante. Vous avez sélectionné le mauvais pilote d’impression. Vérifiez que votre appareil est sélectionné dans le menu de sélection de l’imprimante de l’application. L’application ne fonctionne pas correctement. Essayez d’imprimer un document à partir d’une autre application. Le système d’exploitation ne fonctionne pas correctement. Quittez Windows, puis redémarrez l’ordinateur. Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension. Les pages s’impriment mais elles sont blanches. La cartouche de toner est défectueuse ou vide. Secouez la cartouche de toner, si besoin est. Reportez-vous à la page 66. Si nécessaire, remplacez la cartouche. Le fichier contient peut- être des pages blanches. Vérifiez que le fichier ne contient pas de pages blanches. Certains éléments, comme le contrôleur ou la carte, sont peut-être défectueux. Contactez le service de maintenance. SITUATION CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS POSSIBLESDépannage_ 85 Problèmes de qualité d’impression Si l’intérieur de l’appareil est encrassé ou si le papier a été mal chargé, vous constaterez probablement une baisse de la qualité d’impression. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour résoudre le problème. L’imprimante n’imprime pas correctement le fichier PDF. Une partie des graphiques, du texte ou des illustrations manque. Incompatibilité entre le fichier PDF et les produits Acrobat. L’impression du fichier PDF en tant qu’image permettra peut- être de résoudre ce problème. Activez Bitmap dans les options d’impression d’Acrobat. L’impression d’un fichier PDF en tant qu’image demande plus de temps qu’une impression ordinaire. La qualité d’impression des photos n’est pas bonne. Des images ne sont pas supprimées. La résolution des photos est très faible. Réduisez la taille de la photo. Plus vous augmentez la taille des photos dans le programme, plus la résolution diminuera. L’appareil imprime mais le texte est erroné, tronqué ou incomplet. Si vous travaillez sous DOS, le paramètre de police de votre appareil est peut-être défini de façon incorrecte. Solutions possibles : Modifiez le paramètre de police. Reportez-vous à « Modification des paramètres de police » à la page 31. Avant d’imprimer, de la vapeur s’échappe à proximité du bac de sortie. L’utilisation d’un papier humide peut créer de la vapeur lors de l’impression. Il ne s’agit pas d’un problème. Poursuivez l’impression. SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES Impression claire ou floue Si une strie blanche verticale ou une zone floue apparaît sur la page : • Le niveau de toner est insuffisant. Essayez de secouer la cartouche pour redistribuer le reste du toner et prolonger son utilisation. Reportez-vous à la page 67. Si la qualité ne s’améliore pas, remplacez la cartouche. • Le papier n’est pas conforme aux spécifications (papier humide ou rugueux, par exemple). Reportez-vous à la page 33. • Si toute la page est claire, la résolution d’impression choisie est trop basse. Réglez la résolution. Consultez l’aide du pilote d’impression. • La présence simultanée de zones floues et de traînées de toner peut indiquer la nécessité de nettoyer la cartouche. • La surface du module de numérisation laser du côté intérieur à la machine peut être sale. Nettoyez l’unité électrostatique, contactez le service de maintenance. SITUATION CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS POSSIBLES Taches de toner • Le papier n’est pas conforme aux spécifications (papier humide ou rugueux, par exemple). Reportez-vous à la page 33. • Le circuit d’entraînement du papier a besoin d’être nettoyé. Reportez-vous à « Nettoyage de l’intérieur » à la page 64. Zones vides Si des zones vides, généralement au niveau des arrondis des caractères, apparaissent sur la page : • Il se peut qu’une feuille de papier soit de mauvaise qualité. Essayez de réimprimer la page. • Le taux d’humidité du papier n’est pas homogène ou certaines zones du papier sont humides. Changez de marque de papier. Reportez-vous à la page 33. • La rame de papier est de mauvaise qualité. Le processus de fabrication du papier est à l’origine du problème et empêche le toner de se fixer sur certaines zones. Changez de marque ou de type de papier. • Modifiez l’option d’impression et réessayez. Accédez aux propriétés de l’imprimante, cliquez sur l’onglet Papier et configurez le type de papier sur Papier épais. Reportezvous à la Section Logiciel pour plus de renseignements. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Taches blanches Des taches blanches apparaissent sur la page : • Le papier est trop rugueux et une quantité importante de poussière provenant du papier se dépose à l’intérieur de l’appareil, salissant probablement la courroie de transfert. Nettoyez l’intérieur de l’appareil. Contactez le service de maintenance. • Le circuit d’entraînement du papier a besoin d’être nettoyé. Contactez le service de maintenance. SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc86 _Dépannage Lignes verticales Si des stries verticales noires apparaissent sur la page : • Le tambour à l’intérieur de la cartouche de toner est probablement rayé. Retirez l’ancienne cartouche et installez-en une nouvelle. Reportez-vous à la page 67. Si des stries verticales blanches apparaissent sur la page : • La surface du module de numérisation laser du côté intérieur à la machine peut être sale. Nettoyez l’unité électrostatique, contactez le service de maintenance. Si des stries verticales apparaissent sur la page : • La vitre d’exposition et le fond blanc sont peut-être sales. Nettoyez ces éléments. Reportez-vous à la page 65. Si le problème persiste, contactez un technicien de maintenance. Fond couleur ou noir Si la quantité de toner déposée sur la page crée un fond grisé inacceptable : • Choisissez du papier de grammage inférieur. Reportez-vous à la page 33. • Vérifiez l’environnement de l’imprimante : un air trop sec (faible degré d’hygrométrie) ou trop humide (plus de 80 % d’humidité relative) peut avoir une incidence sur l’ombrage du fond. • Retirez l’ancienne cartouche et installez-en une nouvelle. Reportez-vous à la page 67. Traînées de toner • Nettoyez l’intérieur de l’appareil. Reportezvous à la page 64. • Vérifiez le type et la qualité du papier. Reportez-vous à la page 33. • Retirez l’ancienne cartouche et installez-en une nouvelle. Reportez-vous à la page 67. Défauts verticaux répétitifs Si des marques apparaissent plusieurs fois sur une page, à intervalles réguliers : • La cartouche de toner est peut-être défectueuse. Si une marque se répète sur la page, imprimez plusieurs pages de nettoyage afin de nettoyer la cartouche. Si le problème persiste après cette impression, remplacez la cartouche. Reportez-vous à la page 67. • Certaines pièces de l’appareil comportent peut-être des dépôts de toner. Si le défaut apparaît au dos de la page, le problème se résoudra sans doute de lui-même au bout de quelques pages. • L’unité de fusion est peut-être endommagée. Contactez le service de maintenance. SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES Fond moucheté Les fonds mouchetés apparaissent lorsque des particules de toner se déposent aléatoirement sur la page. • Le papier peut être trop humide. Essayez d’imprimer en utilisant une autre rame de papier. N’ouvrez les rames qu’au dernier moment afin d’éviter que le papier n’absorbe l’humidité de l’air. • Si le fond moucheté apparaît sur une enveloppe, changez la mise en page pour éviter l’impression sur des zones de pliure. L’impression sur une zone de pliure peut causer des problèmes. • Si le fond moucheté recouvre la totalité de la page, réglez la résolution à partir de l’application ou des propriétés de l’imprimante. Caractères mal formés • Si des caractères sont mal formés et semblent creusés par endroits, le papier est peut-être trop lisse. Changez de type de papier. Reportez-vous à la page 33. • Si les caractères sont mal formés, créant un effet d’ondulation, le scanner a peut-être besoin d’une révision. Dans ce cas, contactez le service de maintenance. Impression oblique • Assurez-vous que le papier est correctement chargé. • Vérifiez le type et la qualité du papier. Reportez-vous à la page 33. • Assurez-vous que le papier ou tout autre support est correctement chargé, et que les guides ne sont ni trop proches ni trop éloignés des bords du papier. Pages gondolées • Assurez-vous que le papier est correctement chargé. • Vérifiez le type et la qualité du papier. Une température et une humidité élevées peuvent provoquer une ondulation du papier. Reportez-vous à la page 33. • Retournez la pile de papier dans le bac d’alimentation. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à 180 degrés) dans le bac. Pages pliées ou froissées • Assurez-vous que le papier est correctement chargé. • Vérifiez le type et la qualité du papier. Reportez-vous à la page 33. • Retournez la pile de papier dans le bac d’alimentation. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à 180 degrés) dans le bac. SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES A AaBbCc AaBbCc AaBbCcDépannage_ 87 Problèmes de copie Dos de la page taché Vérifiez que le toner ne coule pas. Nettoyez l’intérieur de l’appareil. Reportez-vous à la page 64. Pages entièrement noires ou de couleur • La cartouche de toner n’est sans doute pas installée correctement. Enlevez-la, puis réinstallez-la. • La cartouche de toner est peut-être défectueuse et doit être remplacée. Retirez l’ancienne cartouche et installez-en une nouvelle. Reportez-vous à la page 67. • L’appareil a peut-être besoin d’une révision. Contactez le service de maintenance. Toner non fixé • Nettoyez l’intérieur de l’appareil. Reportezvous à la page 64. • Vérifiez le type et la qualité du papier. Reportez-vous à la page 33. • Retirez l’ancienne cartouche et installez-en une nouvelle. Reportez-vous à la page 67. • Si le problème persiste, il se peut que l’appareil ait besoin d’une révision. Contactez le service de maintenance. Caractères tachés de blanc Un caractère devant être noir contient des taches blanches : • Si vous utilisez des transparents, choisissez-en d’un autre type. Etant donné la matière dont sont constitués les transparents, il est normal de constater des taches blanches dans les caractères. • Il se peut que vous imprimiez du mauvais côté du papier. Retournez-le. • Le papier n’est peut-être pas conforme aux spécifications. Reportez-vous à la page 33. Stries horizontales Des stries noires horizontales ou des traînées de toner apparaissent : • La cartouche de toner est peut-être mal installée. Enlevez-la, puis réinstallez-la. • La cartouche de toner est peut-être défectueuse. Retirez l’ancienne cartouche et installez-en une nouvelle. Reportez-vous à la page 67. • Si le problème persiste, il se peut que l’appareil ait besoin d’une révision. Contactez le service de maintenance. SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES A A AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Ondulations Si le papier imprimé est ondulé ou s’il n’est pas entraîné dans l’appareil : • Retournez la pile de papier dans le bac d’alimentation. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à 180 degrés) dans le bac. • Modifiez l’option d’impression et réessayez. Accédez aux propriétés de l’imprimante, cliquez sur l’onglet Papier et configurez le type de papier sur Papier fin. Reportezvous à la Section Logiciel pour plus de renseignements. Image inconnue apparaissant de manière répétitive sur plusieurs pages qui se suivent, de toner non fixé sur le papier, document très pâle ou problème de contamination. Vous utilisez probablement l’imprimante à une altitude de 1 000 m ou plus. Une altitude élevée peut altérer la qualité d’impression : le toner ne se fixe pas correctement sur le papier ou le document est très pâle. Vous pouvez paramétrer cette option via l’onglet Utilitaire de paramétrage d’imprimante ou Imprimante dans les propriétés du pilote d’impression. Reportezvous à la page 28. SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES Les copies sont trop claires ou trop sombres. Appuyez sur Contraste (Darkness) pour assombrir ou éclaircir le fond des copies. Des traînées, des lignes, des marques ou des taches apparaissent sur les copies. • Si des défauts apparaissent sur l’original, appuyez sur Contraste (Darkness) pour éclaircir le fond de vos copies. • Si les défauts n’apparaissent pas sur l’original, nettoyez le module de numérisation. Reportez-vous à la page 65. L’image copiée est de travers. • Assurez-vous que l’original est placé face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition ou vers le haut dans le chargeur DADF (ou dans le chargeur automatique). • Assurez-vous que le papier est correctement chargé. Des copies blanches sont imprimées. Assurez-vous que l’original est placé face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition ou vers le haut dans le chargeur DADF (ou dans le chargeur automatique). L’image s’efface facilement de la copie. • Remplacez le papier du bac par une nouvelle rame tout juste déballée. • Dans les environnements très humides, ne laissez pas le papier dans l’appareil pendant un trop long moment. SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES88 _Dépannage Problèmes de numérisation Les bourrages papier sont fréquents. • Ventilez la pile de papier, puis retournez-la dans le bac d’alimentation. Changez la pile de papier du bac d’alimentation. Si nécessaire, vérifiez/ajustez les guides papier. • Assurez-vous que le grammage du papier est correct. L’utilisation d’un papier d’un grammage de 75 g/m2 est recommandée. • Vérifiez qu’aucune feuille ni aucun morceau de papier ne reste coincé dans l’appareil après un bourrage. La cartouche de toner est épuisée avant impression du nombre de copies normal. • Les originaux contiennent peut-être des images, des zones sombres ou des lignes épaisses. Ainsi, les documents de type formulaire, lettre d’information ou livre consomment plus de toner. • Il se peut que l’appareil soit fréquemment éteint et rallumé. • Le capot du scanner a peut-être été laissé ouvert pendant les copies. SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES Le scanner ne fonctionne pas. • Assurez-vous que l’original est placé face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition ou vers le haut dans le chargeur DADF (ou dans le chargeur automatique). • Il se peut qu’il n’y ait pas assez de mémoire disponible pour vous permettre de stocker le document que vous souhaitez numériser. Essayez la fonction de prénumérisation pour voir si elle fonctionne. Essayez de diminuer la résolution de numérisation. • Vérifiez que le câble USB ou parallèle est correctement branché. • Assurez-vous que le câble USB ou parallèle n’est pas défectueux. Interchangez le câble existant avec un autre en bon état. Le cas échéant, remplacez le câble. • Vérifiez que le scanner est configuré correctement. Vérifiez les paramètres de numérisation dans la Configuration SmarThru ou dans l’application que vous voulez utiliser pour vous assurer que la tâche de numérisation est envoyée vers le port correct. La numérisation est très lente. • Vérifiez si l’appareil est en train d’imprimer des données reçues. Si tel est le cas, attendez la fin de l’impression des données avant de numériser le document. • La numérisation des graphismes est plus lente que celle des textes. • La vitesse de communication diminue en mode numérisation, car une grande quantité de mémoire est requise pour analyser et reproduire l’image numérisée. Dans le BIOS, paramétrez votre ordinateur sur le mode d’imprimante ECP. La vitesse s’en trouvera augmentée. Pour plus d’informations sur le paramétrage du BIOS, reportez-vous au guide de l’utilisateur de votre ordinateur. Un message s’affiche sur l’écran de votre ordinateur : • « Le périphérique ne peut être réglé sur le mode matériel souhaité. » • « Le port est en cours d’utilisation. » • « Le port est inhibé. » • « Le scanner est occupé à recevoir ou à imprimer des données. Une fois la tâche terminée, essayez de nouveau. » • « Traitement non valide. » • « La numérisation a échoué. » • L’imprimante est peut-être en cours de copie ou d’impression. Une fois cette tâche terminée, réessayez. • Le port sélectionné est en cours d’utilisation. Redémarrez votre ordinateur et réessayez. • Il se peut que le câble d’imprimante soit mal branché ou que l’imprimante ne soit pas sous tension. • Le pilote de numérisation n’est pas installé ou l’environnement d’exploitation est mal configuré. • Vérifiez que l’appareil est correctement branché et sous tension, puis redémarrez votre ordinateur. • Il se peut que le câble USB soit mal branché ou que l’appareil ne soit pas sous tension.Dépannage_ 89 Problèmes de télécopie (CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX uniquement) SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES L’appareil ne fonctionne pas, rien ne s’affiche à l’écran et les touches ne répondent pas. • Débranchez et rebranchez le câble d’alimentation. • Vérifiez que la prise est alimentée. Aucune tonalité d’appel émise. • Vérifiez que le cordon de la ligne téléphonique est correctement branché. • Pour vérifier que la prise téléphonique murale fonctionne correctement, branchez-y un autre téléphone. Les numéros mémorisés ne sont pas composés correctement. Vérifiez que les numéros sont correctement mémorisés. Imprimez la liste des entrées du Répertoire téléphonique (reportez-vous à la page 59). L’original n’est pas entraîné dans l’appareil. • Assurez-vous que le papier n’est pas froissé et que vous l’avez introduit correctement. Vérifiez que l’original est au bon format, ni trop fin, ni trop épais. • Assurez vous que le chargeur DADF (ou le chargeur automatique) est correctement fermé. • Il faut peut-être remplacer le patin du chargeur. Reportez-vous à la page 70. Impossible de recevoir automatiquement les télécopies. • Le mode de réception doit être paramétré en position FAX. • Vérifiez qu’il y a du papier dans le bac d’alimentation. • Voyez si l’écran affiche un message d’erreur. Dans ce cas, réglez le problème. L’appareil n’imprime pas. • Assurez-vous que l’original est placé dans le chargeur DADF (ou dans le chargeur automatique) ou sur la vitre d’exposition. • Le message ENVOI doit s’afficher à l’écran. • Assurez-vous que le télécopieur destinataire est en mesure de recevoir votre télécopie. Les télécopies reçues comportent des espaces blancs ou sont de qualité médiocre. • Il se peut que le télécopieur source soit défectueux. • Une ligne téléphonique bruyante peut provoquer des erreurs de ligne. • Vérifiez le fonctionnement de votre appareil en imprimant une copie. • Il se peut que la cartouche de toner soit vide. Remplacez la cartouche de toner en vous référant à la page 67. Certains mots d’une télécopie reçue ont été agrandis. Le télécopieur source a rencontré un problème temporaire de bourrage causé par le document. Il y a des lignes sur les originaux que vous envoyez. Vérifiez s’il y a des taches sur le module de numérisation et nettoyez-la. Reportez-vous à la page 65. Le télécopieur compose un numéro, mais la connexion avec le télécopieur destinataire échoue. Il se peut que l’autre télécopieur soit éteint, qu’il manque de papier ou qu’il ne puisse pas recevoir d’appels entrants. Demandez à l’opérateur de ce télécopieur de résoudre le problème. Les télécopies ne sont pas enregistrées dans la mémoire. L’espace libre de la mémoire est peut-être insuffisant pour enregistrer la télécopie. Si le message MEMOIRE PLEINE apparaît à l’écran, supprimez de la mémoire toutes les télécopies dont vous n’avez plus besoin et essayez à nouveau d’enregistrer la télécopie. Des zones blanches apparaissent en bas de chaque page, ainsi qu’une petite bande de texte dans la partie supérieure. Il se peut que vous ayez sélectionné des paramètres de papier incorrects dans les options utilisateur. Pour plus d’informations sur les paramètres de papier, reportez-vous à la page 33. SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES90 _Dépannage Problèmes PostScript courants Les problèmes présentés ci-dessous sont propres au langage PostScript et peuvent survenir lors de l’utilisation simultanée de plusieurs langages d’impression. Problèmes Windows courants Pour que les messages d’erreur PostScript s’impriment ou s’affichent en cas de problème, ouvrez la fenêtre des options d’impression et cliquez sur l’option souhaitée en regard de la section des erreurs PostScript. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Impossible d’imprimer un fichier PostScript. Le pilote PostScript est peut-être mal installé. • Installez le pilote PostScript, reportez-vous à Section Logiciel. • Imprimez une page de configuration et vérifiez que la version PostScript est disponible pour impression. • Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Le message « Erreur contrôle de valeur limite » s’affiche. La tâche d’impression est trop complexe. Vous devez simplifier la page ou installer de la mémoire supplémentaire. Une page d’erreur PostScript s’imprime. La tâche d’impression n’était peut-être pas de type PostScript. Assurez-vous que la tâche d’impression est de type PostScript. Vérifiez si l’application attendait l’envoi d’un fichier de configuration ou d’en-tête PostScript à l’appareil. Le bac optionnel n’est pas sélectionné dans le pilote. Le pilote d’impression n’a pas été configuré pour reconnaître le bac optionnel. Ouvrez la fenêtre des propriétés du pilote PostScript, sélectionnez l’onglet Paramètres du périphérique, puis paramétrez l’option Bac de la section Options d’installation sur Installé. Lors de l’impression sur un Macintosh d’un document dans Acrobat Reader 6.0 ou plus, les couleurs ne s’impriment pas correctement. La résolution définie dans le pilote d’imprimante ne correspond peut-être pas à celle d’Acrobat Reader. Vérifiez que la résolution définie dans le pilote d’imprimante correspond à celle d’Acrobat Reader. SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES Le message « Fichier utilisé » s’affiche durant l’installation. Fermez tous les programmes ouverts. Effacez tous les programmes du group Démarrage, puis redémarrez Windows. Réinstallez le pilote d’impression. Le message « Erreur de protection générale », « Exception OE », « Spool32 » ou « Opération non conforme » apparaît. Fermez toutes les applications, redémarrez Windows et recommencez l’impression. Les messages « Échec d’impression » et « Erreur de temporisation de l’imprimante » s’affichent. Ces messages sont susceptibles d’apparaître en cours d’impression. Attendez simplement que l’appareil ait terminé l’impression. Si le message apparaît en mode prêt ou une fois l’impression achevée, vérifiez le branchement et/ou l’existence d’une erreur éventuelle. Reportez-vous à la documentation Microsoft Windows fournie avec votre ordinateur pour plus de renseignements sur les messages d’erreur Windows.Dépannage_ 91 Problèmes Linux courants SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES L’appareil n’imprime pas. • Vérifiez que le pilote d’impression est installé. Ouvrez Unified Driver configurator et sélectionnez l’onglet Printers dans la fenêtre Printers configuration pour afficher la liste des imprimantes disponibles. Vérifiez que votre imprimante figure dans la liste. Si ce n’est pas le cas, ouvrez l’assistant Add new printer pour paramétrer l’imprimante. • Vérifiez que l’imprimante est sous tension. Ouvrez Printers configuration et sélectionnez votre imprimante dans la liste. Vérifiez la description indiquée dans le volet Selected printer. Si l’état contient la chaîne « (stopped) », appuyez sur la touche Start. Une fois que vous avez effectué ces étapes, l’imprimante devrait reprendre son fonctionnement normal. L’état « stopped » peut être activé lorsque certains problèmes d’impression apparaissent. Par exemple, il peut s’agir d’une tentative d’imprimer un document lorsque le port est utilisé par une application de numérisation. • Vérifiez que le port est disponible. Étant donné que les composants des périphériques MFP (imprimante et scanner) partagent la même interface d’E/S (port), plusieurs applications sollicitant l’appareil risquent d’accéder au port au même moment. Pour éviter tout conflit, une seule application est autorisée à accéder au périphérique. Le message « device busy » est envoyé aux autres applications sollicitant l’appareil. Ouvrez la boîte de dialogue de configuration des ports et sélectionnez le port attribué à l’imprimante. Vérifiez si le port est occupé par une autre application dans le volet Selected port. Si tel est le cas, attendez la fin de la tâche ou appuyez sur la touche Release port si l’application utilisant le port ne fonctionne pas correctement. • Vérifiez si votre application comporte une option d’impression spéciale de type « -oraw ». Si « -oraw » figure dans le paramètre de ligne de commande, supprimez-le pour imprimer correctement. Pour Gimp Frontend, sélectionnez « print » -> « Setup printer » et modifiez le paramètre de ligne de commande dans l’élément de commande. • La version du système CUPS (Common Unix Printing System) intégrée à SuSE Linux 9.2 (cups-1.1.21) n’est pas compatible avec l’impression IPP (Internet Printing Protocol). Utilisez l’impression par socket au lieu d’IPP ou installez une version ultérieure de CUPS (cups-1.1.22 ou une version supérieure). Certaines images en couleur sortent tout en noir. Il s’agit d’un bogue connu dans Ghostscript (jusqu’à la version 7.05 de GNU Ghostscript) lorsque l’espace colorimétrique de base du document est l’espace colorimétrique indexé et qu’il est converti par le biais de l’espace colorimétrique CIE. Dans la mesure où PostScript utilise l’espace colorimétrique CIE comme système de correspondance des couleurs, vous devez mettre à jour Ghostscript sur votre système, au moins pour les versions 7.06 et suivantes de GNU Ghostscript. La dernière version de Ghostscript est disponible sur www.ghostscript.com. Certaines images en couleur sont imprimées dans une couleur inattendue. Il s’agit d’un bogue connu dans Ghostscript (jusqu’à la version 7.xx de GNU Ghostscript) lorsque l’espace colorimétrique de base du document est l’espace colorimétrique indexé RVB et qu’il est converti par le biais de l’espace colorimétrique CIE. Dans la mesure où Postscript utilise l’espace colorimétrique CIE comme système de correspondance des couleurs, vous devez mettre à jour Ghostscript sur votre système, au moins pour les versions 7.06 et suivantes de GNU Ghostscript. La dernière version de Ghostscript est disponible sur www.ghostscript.com. L’appareil n’imprime pas des pages entières et seule une moitié de page apparaît sur la sortie. Il s’agit d’un problème connu qui se produit lorsqu’une imprimante couleur est utilisée sur la version 8.51 ou une version antérieure de Ghostscript, le système d’exploitation 64 bits de Linux. Il est signalé à l’adresse bugs.ghostscript.com sous l’intitulé Ghostscript Bug 688252. Le problème est résolu dans AFPL Ghostscript v. 8.52 ou une version supérieure. Téléchargez la dernière version de AFPL Ghostscript à l’adresse http://sourceforge.net/projects/ghostscript/ et installez-la pour résoudre ce problème. Impossible de numériser via Gimp Front-end. Vérifiez si « Xsane: Device dialog » apparaît dans le menu « Acquire » de Gimp Front-end. Sinon, installez le compagnon Xsane pour Gimp sur votre ordinateur. Vous trouverez l’ensemble compagnon Xsane pour Gimp sur le CD Linux ou sur la page d’accueil Gimp. Pour obtenir des informations plus détaillées, reportez-vous au CD d’aide de Linux ou à l’application Gimp Front-end. Si vous souhaitez utiliser un autre programme de numérisation, reportez-vous au programme d’aide de l’application. SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES92 _Dépannage Le message d’erreur « Cannot open port device file » s’affiche lors de l’impression d’un document. Il est déconseillé de modifier les paramètres de la tâche d’impression (via l’utilitaire LPR, par exemple) pendant l’impression d’une tâche. Les versions connues du serveur CUPS interrompent la tâche d’impression si les options d’impression sont modifiées, puis tentent de relancer la tâche depuis le début. Comme le pilote « Unified Linux Driver » verrouille le port lors de l’impression, la terminaison brutale du pilote laisse le port verrouillé et donc indisponible pour les tâches d’impression suivantes. Si cette situation se produit, essayez de libérer le port. L’appareil n’apparaît pas dans la liste des scanners. • Vérifiez si l’appareil est connecté à l’ordinateur. Vérifiez qu’il est correctement connecté via le port USB et qu’il est sous tension. • Vérifiez si le pilote de numérisation correspondant à votre appareil est installé sur votre système. Ouvrez Unified Driver configurator, passez en mode Scanners configuration, puis appuyez sur Drivers. Vérifiez que le pilote portant le même nom que votre appareil est répertorié dans la fenêtre. Vérifiez que le port est disponible. Étant donné que les composants des périphériques MFP (imprimante et scanner) partagent la même interface d’E/S (port), plusieurs applications sollicitant l’appareil risquent d’accéder au port au même moment. Pour éviter tout conflit, une seule application est autorisée à accéder au périphérique. Le message « device busy » est envoyé aux autres applications sollicitant l’appareil. Cela se produit généralement au début de la procédure de numérisation ; un message apparaît alors. • Pour identifier la source du problème, vous devez ouvrir la configuration de port et sélectionner le port affecté à votre scanner. Le symbole de port /dev/mfp0 correspond à la désignation LP:0 affichée dans les options de scanner, /dev/mfp1 se rapporte à LP:1 et ainsi de suite. Les ports USB démarrant à l’indication /dev/mfp4, le scanner sur USB:0 correspond à /dev/mfp4, et ainsi de suite. Vérifiez Selected port si le port est occupé par une autre application dans le volet. Le cas échéant, attendez la fin de la tâche ou appuyez sur la touche Release port si l’application utilisant le port ne fonctionne pas correctement. SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES L’appareil refuse de numériser. • Vérifiez qu’un document est chargé dans l’appareil. • Vérifiez que l’appareil est connecté à l’ordinateur. En cas d’erreur d’E/S pendant la numérisation, vérifiez si la connexion est correcte. • Vérifiez que le port est disponible. Étant donné que les composants des périphériques MFP (imprimante et scanner) partagent la même interface d’E/S (port), plusieurs applications sollicitant l’appareil risquent d’accéder au port au même moment. Pour éviter tout conflit, une seule application est autorisée à accéder au périphérique. Le message « device busy » est envoyé aux autres applications sollicitant l’appareil. Ce problème se produit généralement pendant le démarrage de la procédure de numérisation ; un message apparaît alors. Pour identifier la source du problème, vous devez ouvrir la configuration des ports et sélectionner le port attribué à votre scanner. Le symbole du port /dev/mfp0 correspond à la désignation LP:0 affichée dans les options du scanner, /dev/mfp1 se rapporte à LP:1 et ainsi de suite. Les ports USB démarrant à l’indication /dev/mfp4, le scanner sur USB:0 correspond à /dev/mfp4, et ainsi de suite. Vérifiez si le port est occupé par une autre application dans le volet Selected port. Le cas échéant, attendez la fin de la tâche ou appuyez sur la touche Release port si l’application utilisant le port ne fonctionne pas correctement. Reportez-vous au guide de l’utilisateur Linux fourni avec votre ordinateur pour plus de renseignements sur les messages d’erreur Linux. SITUATION SOLUTIONS POSSIBLESDépannage_ 93 Problèmes Macintosh courants SITUATION SOLUTIONS POSSIBLES L’imprimante n’imprime pas correctement le fichier PDF. Une partie des graphiques, du texte ou des illustrations manque. Incompatibilité entre le fichier PDF et les produits Acrobat : L’impression du fichier PDF en tant qu’image permettra peut-être de résoudre ce problème. Activez Bitmap dans les options d’impression d’Acrobat. l’impression d’un fichier PDF en tant qu’image demande plus de temps qu’une impression ordinaire. Le document a été imprimé, mais la tâche d’impression n’a pas disparu de la file d’attente sous Mac OS 10.3.2. Mettez à jour votre système d’exploitation Mac et passez au système 10.3.3. ou plus. Certaines lettres ne sont pas affichées correctement lors de l’impression de la Couverture. Le problème survient car le SE Mac ne peut pas créer la police lors de l’impression de la Couverture. L’alphabet anglais et les numéros sont affichés correctement sur la Couverture. Reportez-vous au guide de l’utilisateur de Mac OS fourni avec votre ordinateur pour plus de renseignements sur les messages d’erreur de Mac OS.94 _Commande de consommables et d’accessoires Commande de consommables et d’accessoires Ce chapitre fournit des informations sur l’achat des cartouches et des accessoires disponibles pour votre appareil. Il comprend les sections suivantes : • Consommables • Accessoires • Comment commander CONSOMMABLES Lorsque le toner est épuisée, vous pouvez commander le type de cartouche de toner suivant pour votre appareil : ACCESSOIRES Vous pouvez acheter et installer des accessoires pour améliorer les performances et les capacités de votre appareil. Les pièces et les fonctions en option peuvent varier d’un pays à l’autre. Contactez votre revendeur pour savoir si la pièce que vous souhaitez est disponible dans votre pays. TYPE NOMBRE DE PAGES (MOYENNE) a a. Capacité moyenne d’une cartouche conformément à la norme ISO/IEC 19798. NUMÉRO DE PIÈCE Cartouche de toner haute capacité • Rendement moyen continu d’une cartouche noir : 5 500 pages standard (noir) • Rendement moyen continu d’une cartouche couleur : 5 000 pages standard (jaune/ magenta/cyan) CLP-K660B (noir) CLP-C660B (cyan) CLP-M660B (magenta) CLP-Y660B (jaune) Cartouche de toner capacité standard • Rendement moyen continu d’une cartouche noir : 2 500 pages standard (noir) • Rendement moyen continu d’une cartouche couleur : 2 000 pages standard (jaune/magenta/cyan) CLP-K660A (noir) CLP-C660A (cyan) CLP-M660A (magenta) CLP-Y660A (jaune) Courroie de transfert papier Environ 50 000 Lorsque la courroie de transfert est usée par l’abrasion, vous devez la changer. À ce moment, vous pouvez être averti par le message relatif à la courroie de transfert sur l’affichage. CLP-T660B Lorsque vous achetez une nouvelle cartouche de toner ou de nouveaux consommables, vous devez vous les procurer dans le pays d’achat de l’appareil. Dans le cas contraire, la cartouche de toner ou les fournitures en question ne seront pas compatibles avec votre appareil étant donnés que la configuration de la cartouche varie en fonction des pays. ACCESSOIRE DESCRIPTION NUMÉRO DE PIÈCE Barrette mémoire Étend la capacité mémoire de votre appareil. • CLX-6200 Series CLP-MEM201 : 128 Mo CLP-MEM202 : 256 Mo • CLX-6240 Series CLP-MEM101 : 128 Mo CLP-MEM102 : 256 Mo CLP-MEM103 : 512 Mo Bac 2 optionnel Si vous rencontrez souvent des problèmes d’approvisionnement de papier, vous pouvez ajouter un bac supplémentaire de 500 feuilles. Vous pouvez imprimer des documents sur des supports d’impression de formats et de types différents. CLX-S6240A Carte LAN sans fil IEEE 802.11 b/g a CLX-6200ND, CLX-6210FX, CLX-6240FX uniquement a. Les cartes réseau sans fil ne sont pas disponibles dans tous les pays. Contactez votre revendeur Samsung ou le point de vente où vous avez fait l’acquisition de votre imprimante. Vous permet de relier votre appareil à un réseau sans fil et de le partager avec d’autres personnes à travers le réseau. ML-NWA10L Disque dur Permet d’améliorer la capacité de l’appareil et d’imprimer de plusieurs manières. CLX-HDK410 Votre appareil peut avoir deux emplacements mémoire avec une barrette mémoire préinstallée en usine dans un emplacement. Lorsque vous étendez la capacité mémoire, vous pouvez ajouter une barrette mémoire dans l’emplacement libre, suivant le tableau ci-dessus. Il est fortement recommandé d’installer une barrette mémoire dans l’emplacement mémoire libre sans retirer une barrette mémoire préinstallée. Si votre appareil dispose d’une capacité mémoire de 128 Mo et que vous souhaitez ajouter 512 Mo, la capacité mémoire passe à 640 Mo.Commande de consommables et d’accessoires_ 95 COMMENT COMMANDER Pour commander des consommables ou des accessoires agréés Samsung, contactez votre revendeur Samsung local ou le magasin où vous avez acheté l’appareil ou visitez le site www.samsungprinter.com et sélectionnez votre pays/ région pour obtenir plus d’informations concernant l’assistance technique.96 _Installation d’accessoires Installation d’accessoires Votre appareil est un modèle multifonction, optimisé pour répondre à la plupart de vos besoins d’impression. Afin de répondre aux besoins spécifiques de chaque utilisateur, Samsung propose toutefois plusieurs accessoires en option pour améliorer les capacités de l’appareil. Il comprend les sections suivantes : • Précautions avant l’installation d’accessoires • Mise à niveau d’une barrette mémoire • Utilisation d’une carte d’interface réseau sans fil • Utilisation du disque dur PRÉCAUTIONS AVANT L’INSTALLATION D’ACCESSOIRES • Débranchez le câble d’alimentation Ne retirez jamais le capot du panneau de commande lorsque l’imprimante est sous tension. Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez toujours le câble d’alimentation électrique avant d’installer ou de retirer tout accessoire à l’intérieur ou à l’extérieur de l’imprimante. • Éliminez l’électricité statique La carte électronique et les accessoires internes (carte d’interface réseau ou barrette de mémoire) sont sensibles à l’électricité statique. Avant d’installer ou de retirer tout accessoire à l’intérieur de l’imprimante, éliminez l’électricité statique présente sur vous en touchant un objet métallique, comme le panneau arrière d’un appareil relié à la terre. Répétez l’opération si vous vous déplacez avant de terminer l’installation pour éliminer à nouveau l’électricité statique. MISE À NIVEAU D’UNE BARRETTE MÉMOIRE Votre appareil comporte un connecteur DIMM (Dual In-line Memory Module). Utilisez ce connecteur DIMM pour installer de la mémoire supplémentaire. Votre appareil peut avoir deux connecteurs mémoire avec une barrette mémoire préinstallée en usine dans un emplacement. Pour augmenter la capacité mémoire, insérez une barrette mémoire dans le connecteur DIMM libre. Il est fortement recommandé d’installer une barrette mémoire dans le connecteur mémoire libre sans retirer une barrette mémoire préinstallée. Si votre appareil dispose d’une capacité mémoire de 128 Mo et que vous souhaitez ajouter 512 Mo, la capacité mémoire passe à 640 Mo. Pour des informations sur la commande d’une barrette mémoire en option. (Reportezvous à « Consommables » à la page 94.) Installation d’une barrette mémoire 1. Mettez l’appareil hors tension et débranchez tous les câbles. 2. Desserrez la vis, puis retirez le capot arrière. 3. Libérez la vis, puis soulevez légèrement le capot et tirez-le vers la droite. 4. Sortez la nouvelle barrette du sachet en plastique. En installant les accessoires, gardez à l’esprit que la batterie à l’intérieur de la machine est un composant de service. Ne la changez pas vous-même. Risque d’explosion si la batterie est remplacée par une autre de type incorrect. Jetez les batteries usagées selon les instructions. 1 Trappe d’accès à la carte électronique Si vous souhaitez retirer une barrette mémoire existante, poussez les deux pattes aux extrémités du module vers l’extérieur.Installation d’accessoires_ 97 5. Tenez la barrette mémoire par les bords et alignez-la sur l’emplacement avec une inclinaison d’environ 30 degrés. Assurez-vous que les encoches de la barrette et les rainures du connecteur sont bien alignées. 6. Insérez la barrette dans le connecteur en exerçant une pression délicate jusqu’à ce qu’un « clic » se produise. 7. Remettez le capot du panneau de commande et vissez-le. 8. Remettez le capot arrière et vissez-le. 9. Rebranchez le cordon d’alimentation et les câbles de l’appareil, puis mettez celui-ci sous tension. Activation de la mémoire ajoutée dans les propriétés de l’imprimante PS Après avoir installé la barrette mémoire, vous devez la sélectionner dans les propriétés d’imprimante du pilote d’impression PostScript pour l’utiliser. 1. Assurez-vous que le pilote d’impression PostScript est installé sur votre ordinateur. Pour plus d’informations sur l’installation du pilote d’impression PS, reportez-vous à la Section Logiciel. 2. Sous Windows, cliquez sur le menu Démarrer. 3. Sous Windows 2000, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes. Sous Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Pour Windows Vista, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Imprimantes. 4. Sélectionnez l’imprimante Samsung CLX-6200 Series PS ou Samsung CLX-6240 Series PS. 5. À l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur l’icône de l’imprimante, puis sélectionnez Propriétés. 6. Pour Windows 2000/XP/2003/Vista, sélectionnez Paramètres du périphérique. 7. Sélectionnez la quantité de mémoire installée sous Mémoire instalée dans la section Options d’installation. 8. Cliquez sur OK. UTILISATION D’UNE CARTE D’INTERFACE RÉSEAU SANS FIL Les imprimantes CLX-6200ND, CLX-6210FX et CLX-6240FX sont dotées d’une interface réseau vous permettant d’utiliser l’appareil en réseau. Vous pouvez également vous procurer une carte d’interface réseau sans fil pour pouvoir utiliser l’imprimante dans un environnement réseau sans fil. Pour toute autre information, reportez-vous à « consommables » à la page 94. Consultez les précautions d’installation mentionnées à la page 96 et suivez la procédure décrite ci-dessous pour installer la carte d’interface réseau ou la carte d’interface série sur votre appareil. Utilisation d’une carte d’interface réseau sans fil 1. Mettez l’appareil hors tension et débranchez tous les câbles. 2. Desserrez la vis, puis retirez le capot arrière. Les encoches et rainures illustrées ci-dessus peuvent ne pas correspondre à celles d’une barrette réelle et du connecteur. N’appuyez pas trop fort sur la barrette car vous risqueriez de l’endommager. Si la barrette semble ne pas être correctement ajustée dans le connecteur, recommencez la procédure précédente avec précaution. Pour dégager la barrette mémoire, tirez les deux taquets situés sur les côtés du connecteur pour faire sortir le module. 98 _Installation d’accessoires 3. Libérez la vis, puis soulevez légèrement le capot et tirez-le vers la droite. 4. Alignez le connecteur de la carte réseau sans fil avec celui de la carte électronique. Poussez fermement la carte dans le connecteur de la carte électronique jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. 5. Remettez le capot du panneau de commande et vissez-le. 6. Remettez le capot arrière et vissez-le. 7. Rebranchez le cordon d’alimentation et les câbles de l’appareil, puis mettez celui-ci sous tension. Définition des paramètres réseau de base Une fois la carte réseau sans fil installée, vous devez définir les paramètres réseau appropriés pour pouvoir utiliser l’imprimante sur un réseau sans fil. Pour ce faire, vous pouvez utiliser le panneau de commande et Web SyncThru Service, site Web incorporé de l’imprimante. Cette section contient des informations de base sur les paramètres réseau 802.11 b/g configurables depuis le panneau de commande. Vous pouvez définir les paramètres sans fil de base, comme le SSID, le mode de fonctionnement et les canaux. Vous pouvez récupérer les paramètres de base en sélectionnant un réseau sans fil ou les configurer manuellement, si nécessaire. 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que RESEAU apparaisse en bas de l’écran, puis appuyez sur OK (OK). 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que SANS FIL s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 3. Appuyez sur OK (OK) lorsque BASE WLAN apparaît. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner la méthode de paramétrage souhaitée, puis appuyez sur OK (OK). • LISTE RECH. : la carte d’interface réseau sans fil de l’imprimante recherche les réseaux sans fil de la zone et affiche les résultats. • PERSO : vous pouvez définir les paramètres sans fil selon vos besoins. 5. Si vous avez sélectionné LISTE RECH., appuyez sur la flèche gauche/ droite pour sélectionner un réseau, puis appuyez sur OK (OK). Si vous avez sélectionné PERSO, définissez chaque option réseau : • MODIF. SSID : saisissez le SSID, le nom qui identifie un réseau sans fil. Le SSID étant sensible à la casse, soyez attentif lorsque vous le saisissez. • MODE FONCT. : sélectionnez le type de connexion sans fil. En mode AD HOC, les cartes sans fil communiquent directement les unes avec les autres. En mode INFRASTRUCTURE, les cartes réseau communiquent les unes avec les autres par le biais d’un point d’accès qui permet aux cartes sans fil et câblées d’envoyer des fichiers à l’imprimante. • CANAL : cette option est disponible uniquement en mode Ad-hoc. Dans la plupart des cas, il n’est pas nécessaire de modifier ce paramètre. L’imprimante recherche tous les canaux disponibles pour le réseau spécifié et règle son propre canal de diffusion sur celui détecté. 6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir en mode prêt. Sélection du type d’authentification L’authentification est un processus d’identification de la légitimité d’un utilisateur à accéder à un réseau. Vous pouvez sélectionner si, oui ou non, l’authentification est utilisée. 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que RESEAU apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que SANS FIL s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que SECURITE WLAN s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que WEP STATIQUE s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que AUTHENTIFICAT. s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner le type souhaité. • SYSTEME OUVERT : l’authentification n’est pas utilisée. • CLE PARTAGEE : l’authentification est utilisée. 7. Appuyez sur OK (OK) pour enregistrer votre sélection. 8. Appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir au mode prêt. 1 Trappe d’accès à la carte électronique 1 Connecteur 2 Carte réseau sans fil Pour plus d’informations sur la configuration et l’utilisation de l’imprimante dans un environnement réseau sans fil, consultez le guide de l’utilisateur fourni avec la carte d’interface réseau sans fil. Vous pouvez également définir les paramètres réseau à partir du panneau de commande (reportez-vous à la section ci-après). En mode AD HOC, même si le câble réseau est branché, l’imprimante utilise l’interface sans fil.Installation d’accessoires_ 99 Paramétrage du cryptage Si votre réseau utilise des clés de cryptage WEP, vous devez sélectionner le type de cryptage approprié et configurer des clés de cryptage Vous pouvez configurer jusqu’à quatre clés. La clé active doit avoir la même valeur et la même position (clé 1, par exemple) que celle des autres périphériques sans fil sur le réseau. 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que RESEAU apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que SANS FIL s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que SECURITE WLAN s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que WEP STATIQUE s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CRYPTAGE s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 6. Définissez chaque option de cryptage, puis appuyez sur OK (OK). • CRYPTAGE TYPE : Sélectionnez un type de cryptage : « AUCUNE », « WEP 64 BIT » ou « WEP 128 BIT ». • TYPE CLE : sélectionnez le type de clé de votre réseau. • CLE UTILIS. : sélectionnez la clé à utiliser sur votre réseau. • MODIF. CLE : indiquez le numéro de clé pour la position de clé sélectionnée. Les numéros utilisables sont les suivants : 7. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Stop/Suppr. (Stop/Clear) pour revenir en mode prêt. Restauration des valeurs par défaut des réseaux sans fil Si le problème se produit alors que vous utilisez ou configurez les valeurs du réseau sans fil, procédez comme suit pour restaurer les valeurs d'origine par défaut. En règle générale, les valeurs d'origine des réseaux sans fil sont optimisées pour votre imprimante. 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu'à voir apparaître le mot Reseau sur la ligne inférieure de l'écran, puis appuyez sur OK (OK). 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le mot SANS FIL apparaisse, puis sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le mot DEFAUT WLAN apparaisse, puis sur OK (OK). 4. Lorsque RESTAURER s'affiche sur la dernière ligne de l'écran, appuyez sur OK (OK). L'imprimante commence à restaurer les valeurs par défaut. UTILISATION DU DISQUE DUR Le disque dur permet de stocker dans la file d’attente d’impression les données envoyées par l’ordinateur. La charge de travail de l’ordinateur est ainsi réduite. Vous pouvez également utiliser plusieurs fonctions d’impression, comme le stockage d’une tâche sur le disque dur, la vérification d’une tâche et l’impression de documents confidentiels. Installation du disque dur Pour des informations relatives aux commandes, reportez-vous à « accessoires » à la page 94. Reportez-vous aux précautions à la page 96. 1. Mettez l’appareil hors tension et débranchez tous les câbles. 2. Desserrez la vis, puis retirez le capot arrière. 3. Ouvrez le capot du panneau de commande. Libérez la vis, puis soulevez légèrement le capot et tirez-le vers la droite. 4. Alignez le connecteur du disque dur avec celui de la carte électronique. Poussez le disque dur jusqu’à ce qu’il soit enclenché. . Si vous avez défini le type d’authentification sur SYSTEME OUVERT, le menu CRYPTAGE ne s’affiche pas. HEXADÉCIMAUX ALPHANUMÉ- RIQUES WEP 64 bits 10 chiffres 5 caractères WEP 128 bits 26 chiffres 13 caractères 1 Trappe d’accès à la carte électronique100 _Installation d’accessoires 5. Serrez les vis fournies avec le nouveau disque dur. 6. Remettez le capot du panneau de commande et vissez-le. 7. Remettez le capot arrière et vissez-le. 8. Rebranchez le cordon d’alimentation et les câbles de l’appareil, puis mettez celui-ci sous tension. 9. Imprimez une page de configuration à partir du panneau de commande pour voir si le disque dur est bien installé. Reportez-vous à la page 63. Configuration du disque dur dans les propriétés de l’imprimante Une fois le disque dur installé, vous devez le sélectionner dans les propriétés de l’imprimante pour pouvoir l’utiliser. Procédez comme suit : 1. Sous Windows, cliquez sur le menu Démarrer. 2. Sous Windows 2000, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes. Sous Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Pour Windows Vista, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Imprimantes. 3. Sélectionnez l’icône de l’imprimante Samsung CLX-6200 Series ou CLX-6240 Series l’icône de l’imprimante Samsung CLX-6200 Series PS ou Samsung CLX-6240 Series PS. 4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante, puis sélectionnez Propriétés. • Samsung CLX-6200 Series ou CLX-6240 Series : cliquez sur l’onglet Imprimante, puis vérifiez Lecteur de disque dur optionnel. • Samsung CLX-6200 Series PS ou Samsung CLX-6240 Series PS : cliquez sur l’onglet Options du périphérique ou Paramètres du périphérique, puis définissez l’option Lecteur de disque dur optionnel sur Installé. 5. Cliquez sur OK. Impression avec le disque dur optionnel Si un disque dur optionnel est installé, vous pouvez utiliser des fonctions d’impression avancées, comme le stockage ou le spoule d’une tâche d’impression sur le disque dur, la vérification d’une tâche et l’impression d’une tâche confidentielle à partir de la fenêtre des propriétés de l’imprimante. Lorsque des fichiers sont stockés sur le disque dur, vous pouvez facilement les imprimer ou les supprimer à partir du panneau de commande de l’imprimante. Stockage d’une tâche Vous pouvez stocker des tâches sur le disque dur optionnel. 1. Ouvrez le fichier que vous souhaitez stocker. 2. Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. La boîte de dialogue Imprimer (ou Impression) s’affiche. 3. Cliquez sur Propriétés. Si la boîte de dialogue propose un bouton Configurer, Imprimer ou Options, cliquez dessus. 4. Cliquez sur l’onglet Autres options, puis sur Réglage de tâche. 5. Sélectionnez le mode d’impression souhaité dans la liste déroulante. • Normal : imprime en mode normal. • Épreuve : imprime le premier fichier et, après une pause, imprime le fichier suivant. • Confidentiel : stocke les fichiers en les sécurisant au moyen d’un mot de passe. • Enregistrer : stocke le fichier sur le disque dur. • Désynchronisation : spoule le fichier dans le disque dur et l’imprime à partir de la file d’attente d’impression du disque dur. • Planificat impression : imprime le fichier à une date spécifiée. 6. Saisissez le nom d’utilisateur et le nom de fichier. 7. Cliquez sur OK jusqu’à ce que la fenêtre d’impression apparaisse. 8. Cliquez sur OK ou sur Impression pour lancer l’impression. Impression d’une tâche stockée Vous avez la possibilité d’imprimer les fichiers qui sont stockés sur le disque dur. 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 2. Appuyez sur OK (OK) lorsque GESTION TACHE apparaît. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ENREG. TACHE s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le nom d’utilisateur et le nom de fichier voulus apparaissent, puis appuyez sur OK (OK). 5. Si le fichier choisi est une impression confidentielle, entrez le mot de passe à quatre chiffres. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour saisir le premier chiffre, puis appuyez sur OK (OK). Le curseur se place automatiquement sur le chiffre suivant. Procédez de même pour entrer le 2ème, le 3ème et le 4ème chiffre. 6. Lorsque IMPRIMER apparaît, appuyez sur OK (OK). Si vous entrez un mot de passe incorrect, le message M. PASSE INCORR apparaît. Saisissez le bon mot de passe. 7. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le nombre de copies souhaité s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 8. Appuyez sur OK (OK). L’impression démarre. Suppression d’une tâche stockée Vous avez la possibilité de supprimer les fichiers stockés sur le disque dur. 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 2. Appuyez sur OK (OK) lorsque GESTION TACHE apparaît.Installation d’accessoires_ 101 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ENREG. TACHE s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le nom d’utilisateur et le nom de fichier voulus apparaissent, puis appuyez sur OK (OK). 5. Si le fichier choisi est une impression confidentielle, entrez le mot de passe à quatre chiffres. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour saisir le premier chiffre, puis appuyez sur OK (OK). Le curseur se place automatiquement sur le chiffre suivant. Procédez de même pour entrer le 2ème, le 3ème et le 4ème chiffre. 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que SUPPRIMER s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). Si vous entrez un mot de passe incorrect, le message M. PASSE INCORR apparaît. Saisissez le bon mot de passe. 7. Lorsque OUI apparaît, appuyez sur OK (OK). Contrôle de la file d’attente d’impression Toutes les tâches en attente d’impression figurent dans la file d’attente d’impression, dans l’ordre dans lequel elles ont été envoyées à l’imprimante. Vous pouvez supprimer une tâche de la file d’attente avant qu’elle ne soit imprimée ou bien forcer cette tâche à être imprimée avant. Pour supprimer un fichier de la file d’attente : 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 2. Appuyez sur OK (OK) lorsque GESTION TACHE apparaît. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ACTIV. TACHE s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le nom d’utilisateur et le nom de fichier voulus apparaissent, puis appuyez sur OK (OK). 5. Si le fichier choisi est une impression confidentielle, entrez le mot de passe à quatre chiffres. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour saisir le premier chiffre, puis appuyez sur OK (OK). Le curseur se place automatiquement sur le chiffre suivant. Procédez de même pour entrer le 2ème, le 3ème et le 4ème chiffre. 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ANNULER s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). Si vous entrez un mot de passe incorrect, le message M. PASSE INCORR apparaît. Saisissez le bon mot de passe. 7. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que OUI s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). Pour forcer l’impression d’un fichier de la file d’attente : Vous pouvez sélectionner une tâche placée dans la file d’attente et changer son ordre d’impression afin de l’imprimer avant. 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 2. Appuyez sur OK (OK) lorsque GESTION TACHE apparaît. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ACTIV. TACHE s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le nom d’utilisateur et le nom de fichier voulus apparaissent, puis appuyez sur OK (OK). 5. Si le fichier choisi est une impression confidentielle, entrez le mot de passe à quatre chiffres. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour saisir le premier chiffre, puis appuyez sur OK (OK). Le curseur se place automatiquement sur le chiffre suivant. Procédez de même pour entrer le 2ème, le 3ème et le 4ème chiffre. 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que PROMOUVOIR s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). Si vous entrez un mot de passe incorrect, le message M. PASSE INCORR apparaît. Saisissez le bon mot de passe. Pour imprimer un fichier immédiatement : Vous pouvez imprimer immédiatement une tâche devant être imprimée plus tard. Dans ce cas, la tâche en cours d’impression est arrêtée et l’impression de la tâche sélectionnée commence. Cette fonction est disponible lorsque la tâche doit être imprimée ultérieurement. 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 2. Appuyez sur OK (OK) lorsque GESTION TACHE apparaît. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ACTIV. TACHE s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le nom d’utilisateur et le nom de fichier voulus apparaissent, puis appuyez sur OK (OK). 5. Si le fichier choisi est une impression confidentielle, entrez le mot de passe à quatre chiffres. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour saisir le premier chiffre, puis appuyez sur OK (OK). Le curseur se place automatiquement sur le chiffre suivant. Procédez de même pour entrer le 2ème, le 3ème et le 4ème chiffre. 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que LIBERER s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). Cette option apparaît uniquement lorsque vous sélectionnez une tâche Planificat impression. Reportez-vous à la page 100. Si vous entrez un mot de passe incorrect, le message M. PASSE INCORR apparaît. Saisissez le bon mot de passe. Impression à l’aide de fichiers de formulaire Vous pouvez stocker 10 fichiers de formulaire maximum sur le disque dur et les imprimer avec votre document. Vous devez d’abord créer un fichier de formulaire à l’aide du pilote d’impression. Reportez-vous à la Section Logiciel. 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME apparaisse en bas de l’écran, puis sur OK (OK). 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que MENU FORMUL s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le formulaire souhaité s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). • DESACTIVE : imprime en mode normal. • FORM. UNIQUE : imprime la page entière à l’aide du premier formulaire. • FORM. DOUBLE : imprime le recto à l’aide du premier formulaire et le verso à l’aide du deuxième formulaire. 4. Appuyez sur Retour (Back) ( ) pour revenir au niveau supérieur. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que SEL. FORMUL s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 6. Appuyez sur OK (OK) lorsque FORMULAIRE 1 apparaît. 7. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le fichier de formulaire souhaité s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). Si vous sélectionnez FORM. DOUBLE, passez à l’étape suivante. 8. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que FORMULAIRE 2 s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 9. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le fichier de formulaire pour le deuxième formulaire s’affiche, puis appuyez sur OK (OK).102 _Installation d’accessoires Pol fich Vous pouvez choisir la politique de génération de nom de fichier avant de lancer la tâche via le disque dur. Si le nouveau nom de fichier saisi existe déjà dans la mémoire du disque dur, vous pouvez le renommer ou l’écraser. 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche en bas de l’écran, puis appuyez sur OK (OK). 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que GESTION TACHE s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que POL FICH s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que la tâche souhaitée s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). • RENOM: Si le nouveau nom de fichier saisi existe déjà dans la mémoire du disque dur, le fichier sera enregistré sous un nom différent programmé automatiquement. • ECRASER: Vous pouvez configurer l’appareil pour qu’il supprime les données des tâches précédentes sur le disque dur au fur et à mesure de l’enregistrement de nouvelles données. 5. Appuyez sur OK (OK). Suppression des données d’image résiduelle EcraserImage est une fonction de sécurité destinée aux clients qui souhaitent prévenir tout accès non autorisé aux données et toute duplication de documents privés ou confidentiels. 1. Appuyez sur Menu (Menu) ( ) jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche en bas de l’écran, puis appuyez sur OK (OK). 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ECRASERIMAGE s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que la tâche souhaitée s’affiche, puis appuyez sur OK (OK). • IMMEDIAT: Toutes les données d’image résiduelle présentes sur l’appareil seront effacées immédiatement après le traitement de chaque tâche. • A LA DEMANDE: Une fois activée, cette option offre un service à la demande à l'administrateur système. Elle lui permet d’effacer toutes les données d’image réelle présentes sur le disque dur. Toutes les tâches existantes seront supprimées, quel que soit leur état, et les opérations de soumission de tâches seront suspendues pendant l’écrasement. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour atteindre ACTIVE ou DESACTIVE pour IMMEDIAT. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour atteindre ACTIVER ou DESACTIVER pour A LA DEMANDE. 5. Appuyez sur OK (OK). Si vous avez opté pour l’activation de A LA DEMANDE, une demande de confirmation du lancement de la fonction d’écrasement apparaît. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner OUI ou NO. Si vous sélectionnez OUI, le processus d’écrasement A LA DEMANDE démarre dès que vous sélectionnez OUI. Si vous sélectionnez NO, cette fonction est désactivée.Caractéristiques techniques_ 103 Caractéristiques techniques Ce chapitre traite des caractéristiques techniques de l’appareil, comme les caractéristiques de certaines fonctionnalités. Il inclut notamment : • Caractéristiques générales • Caractéristiques de l’imprimante • Caractéristiques techniques du scanner • Caractéristiques techniques du copieur • Caractéristiques techniques du télécopieur CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Le symbole * indique une fonctionnalité optionnelle dépendant des appareils. ÉLÉMENT DESCRIPTION Capacité du chargeur DADF (ou du chargeur automatique) a Jusqu’à 50 feuilles de papier d’un grammage de 75 g/m2 Format de document pris en charge par le chargeur DADF (ou le chargeur automatique) • Chargeur DADF : Largeur : 148 à 216 mm / Longueur : 148 à 356 mm • Chargeur automatique : Largeur : 142 à 216 mm / Longueur : 148 à 356 mm Capacité d’alimentation papier • Bac : 250 feuilles de papier normal, 75 g/m2 • Bac papier polyvalent : 100 feuilles de papier normal, 75 g/m2 • Bac optionnel : 500 feuilles de papier normal, 75 g/m2 Pour plus d’informations sur la capacité d’alimentation papier, reportez-vous à la page 34. Capacité du bac de sortie Face imprimée vers le bas : jusqu’à 200 feuilles de papier d’un grammage de 75 g/m2 Alimentation 110 - 127 V CA ou 220 - 240 V CA Pour plus d’informations sur la puissance, la fréquence (Hertz) et le type de courant appropriés pour l’appareil, reportez-vous à l’étiquette de spécifications sur l’appareil. Consommation électrique CLX-6200 Series • Mode de fonctionnement moyen : inférieure à 580 W • Mode prêt : inférieure à 82 W • Mode d’économie d’énergie : inférieure à 18 W • Mode hors tension :0 W CLX-6240 Series • Mode de fonctionnement moyen : inférieure à 650 W • Mode prêt : inférieure à 82 W • Mode d’économie d’énergie : inférieure à 28 W • Mode hors tension :0 W Niveau sonore b CLX-6200 Series • Mode prêt : inférieur à 32 dBA • Mode impression : moins de 53 dBA • Mode copie : moins de 54 dBA CLX-6240 Series • Mode prêt : inférieur à 32 dBA • Mode impression : moins de 54 dBA • Mode copie : moins de 55 dBA Temps moyen de passage du mode d’économie d’énergie au mode prêt 20 minutes Temps d’amorçage Inférieur à 49 secondes Inférieur à 65 secondes (pour la CLX-6240FX uniquement) Le temps d’amorçage sera plus long, si le volume de données est important sur le disque dur Environnement d’exploitation Température : 15 à 32,5 °C Humidité : 20 à 80 % HR Écran 16 caractères x 2 lignes Durée de vie de la cartouche de toner c d Noir Rendement moyen continu d’une cartouche noir : 5 500 pages standard (la CLX-6200 Series est livrée avec une cartouche de toner de démarrage d’un rendement de 2 500 pages). Couleur (jaune/ magenta/cyan) Rendement moyen continu d’une cartouche couleur : 5 000 pages standard (la CLX-6200 Series est livrée avec une cartouche de toner de démarrage d’un rendement de 2 000 pages). Courroie de transfert papier Environ 50 000 pages (A4, Lettre) Mémoire (extensible)* • CLX-6200 Series : 128 Mo (max. 384 Mo) • CLX-6240 Series : 256 Mo (max. 768 Mo) Dimensions externes (L x P x H) CLX-6200FX 468 x 498 x 645 mm sans le bac optionnel CLX-6200ND, CLX-6210FX, CLX-6240FX 468 x 498 x 651 mm sans le bac optionnel Poids (consommables inclus) • CLX-6200FX: 35 kg • CLX-6200ND, CLX-6210FX: 36 kg • CLX-6240FX: 37 kg ÉLÉMENT DESCRIPTION104 _Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES DE L’IMPRIMANTE Poids de l’emballage Papier : 5,8 Kg Plastique : 1,8 Kg Capacité de traitement • CLX-6200 Series : jusqu’à 65 000 pages • CLX-6240 Series : jusqu’à 80 000 pages Température de fusion 180 °C a. Chargeur DADF (CLX-6200ND, CLX-6210FX, CLX-6240FX), chargeur automatique (CLX-6200FX). b. Pression sonore, ISO 7779. c. Valeur de rendement exprimée conformément à la norme ISO/IEC 19798. Le nombre de pages peut varier en fonction de l’environnement de travail, des intervalles entre les impressions, du type et de la taille du support d’impression. d. Cela varie toutefois en fonction de la configuration du produit. ÉLÉMENT DESCRIPTION ÉLÉMENT DESCRIPTION Méthode d’impression Impression couleur par rayon laser Vitesse d’impression a a. Peut varier en fonction du système d’exploitation utilisé, du fonctionnement de votre ordinateur, logiciel d’application, méthode de connexion, type et format du support et complexité du travail. • CLX-6200 Series : jusqu’à 20 ppm (A4), 21 ppm (Lettre) • CLX-6240 Series : jusqu’à 24 ppm (A4), 25 ppm (Lettre) Vitesse d’impression recto verso • CLX-6200 Series: Jusqu’à 7 ipm (A4, Lettre) • CLX-6240 Series: Jusqu’à 10 ipm (A4, Lettre) Temps de sortie de la première impression Noir et blanc • CLX-6200 Series À partir du mode prêt : inférieur à 25 secondes À partir d’un démarrage à froid : inférieur à 75 secondes • CLX-6240 Series À partir du mode prêt : inférieur à 19 secondes À partir d’un démarrage à froid : inférieur à 80 secondes Couleur • CLX-6200 Series À partir du mode prêt : moins de 25 secondes A partir d’un démarrage à froid : moins de 75 secondes • CLX-6240 Series À partir du mode prêt : inférieur à 19 secondes A partir d’un démarrage à froid : inférieur à 80 secondes Résolution d’impression Max. 2 400 x 600 ppp en sortie effective Langage d’impression • CLX-6200ND, CLX-6200FX, CLX-6210FX : SPL-C, PostScript 3, PCL6 • CLX-6240FX: PostScript 3, PCL6 Compatibilité du système d’exploitation b b. Visitez le site www.samsungprinter.com pour télécharger la dernière version du logiciel. • Windows : 2000/XP/2003/Vista/2008 • Linux: RedHat 8.0 ~ 9.0, Mandrake 9.2 ~ 10.1, SuSE 8.2 ~ 9.2, Fedora Core 1 ~ 4 • Macintosh : Mac OS X 10.3 ~ 10.5, Universal Mac Interface • High speed USB 2.0 • Ethernet 10/100 Base TX (type intégré)Caractéristiques techniques_ 105 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU SCANNER CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU COPIEUR ÉLÉMENT DESCRIPTION Compatibilité Norme TWAIN/Norme WIA Méthode de numérisation Capteur CCD couleur Résolution a a. La résolution maximale peut différer en fonction des applications de numérisation. Norme TWAIN/ Norme WIA • Optique : 600 x 1 200 ppp • Améliorée : 4 800 x 4 800 ppp Numérisation vers USB 100, 200, 300 ppp Numérisation vers e-mail 100, 200, 300 ppp Numérisation vers PC 75, 150, 200, 300, 600 ppp Numérisation en réseau - Format de fichier PDF, TIFF, JPEG b , BMP b.JPG n’est pas disponible lorsque vous sélectionnez le mode mono dans la couleur de numérisation. Longueur de numérisation effective • Vitre d’exposition : 289 mm • Chargeur DADF (ou chargeur automatique) : 348 mm Largeur de numérisation effective Max. 208 mm Profondeur de bit couleur • Interne : 36 bits • Externe : 24 bits Profondeur de bit mono • 1 bit en mode noir et blanc • 8 bits en échelle de gris ÉLÉMENT DESCRIPTION Vitesse de copie a a. La vitesse de copie donnée est basée sur la copie multiple d’un document unique. • CLX-6200 Series : jusqu’à 20 cpm (A4), 21 cpm (Lettre) • CLX-6240 Series : jusqu’à 24 cpm (A4), 25 cpm (Lettre) Résolution de copie Texte • Chargeur DADF (ou chargeur automatique) : jusqu’à 600 x 600 ppp • Vitre d’exposition : jusqu’à 600 x 600 ppp Texte/ photo Jusqu’à 600 x 600 ppp Magazine Jusqu’à 600 x 600 ppp Photo • Chargeur DADF (ou chargeur automatique) : jusqu’à 600 x 600 ppp • Vitre d’exposition : jusqu’à 1 200 x 1 200 ppp Plage de zoom • Chargeur DADF (ou chargeur automatique) : 25 % à 100 % • Vitre d’exposition : 25 % à 400 %106 _Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU TÉLÉCOPIEUR Selon le modèle de votre appareil, il est possible que la fonction de télécopie ne soit pas prise en charge. ÉLÉMENT DESCRIPTION Compatibilité ITU-T G3 Ligne applicable Réseau téléphonique public commuté (RTPC) ou réseau en aval de l’autocommutateur Codage des données MH/MR/MMR/JBIG/JPEG Vitesse du modem 33,6 Kbits/s Vitesse de transmission Jusqu’à 3 secondes/page a a. Résolution standard, MMR (JBIG), débit de modem maximum, phase « C » selon la mire n° 1 de l’ITU-T. Tx mémoire, ECM. Longueur de document maximale • Vitre d’exposition : 356 mm • Vitre de document automatique : 356 mm Résolution Couleur 200 x 200 ppp Noir • Standard : 203 x 98 ppp • Superieure : 203 x 196 ppp • Optimale : 300 x 300 ppp (réception uniquement) Mémoire • CLX-6200FX/ CLX-6210FX: 4 MB (Environ 200 pages) • CLX-6240FX : 500 tâches (E : 100, R : 400) Demi-teinte 256 niveauxGlossaire_ 107 Glossaire Adresse IP (Internet Protocol) Numéro unique permettant d’identifier les périphériques d’un réseau IP afin qu’ils échangent des données. Adresse MAC (Media Access Control) Identifiant unique associé à une carte réseau. Une adresse MAC est un identifiant unique codé sur 48 bits, généralement représenté par 12 caractères hexadécimaux groupés par paires (par exemple, 00-00-0c-34- 11-4e). Cette adresse est généralement programmée dans la mémoire morte de la carte réseau par le constructeur et facilite la détection des machines locales par les routeurs sur des réseaux de grandes dimensions. AppleTalk Suite de protocoles réseau propriétaires développée par Apple, Inc. Cette suite de protocoles, intégrée aux premiers produits Macintosh (1984), est désormais tombée en désuétude au profit de la pile de protocoles réseau TCP/IP. Autocommutateur Équipement de commutation téléphonique automatique destiné aux entreprises privées. Barrette de mémoire DIMM (Dual Inline Memory Module) Carte électronique qui contient de la mémoire. Une carte DIMM stocke toutes les données de l’appareil, par exemple les données d’impression, les données de télécopie reçue ou les données numérisées. BMP Format d’images matricielles utilisé par le sous-système graphique de Microsoft Windows (GDI) et, communément, comme format de fichiers image sur cette plate-forme. BOOTP Bootstrap Protocol. Protocole réseau permettant d’attribuer automatiquement une adresse IP à un client du réseau. Ceci s’effectue généralement dans le processus bootstrap d’ordinateurs ou de systèmes d’exploitation les exécutant. Les serveurs BOOTP attribuent l’adresse IP à chaque client à partir d’un ensemble d’adresses. Le protocole BOOTP permet aux postes de travail qui ne disposent pas de disque dur d’obtenir une adresse IP avant d’amorcer un système d’exploitation. Capacité de traitement Quantité de pages n’affectant pas les performances de l’imprimante sur un mois. Généralement, l’imprimante a une durée de vie limitée par exemple au nombre de pages par an. Cette durée de vie correspond à la capacité moyenne d’impression, qui couvre généralement la période de garantie. Par exemple, si la capacité de traitement est 48 000 pages par mois en supposant 20 jours de travail, une imprimante est limitée à 2 400 pages par jour. Capteur CCD (Charge Coupled Device) Élément matériel permettant de numériser un document. Un dispositif de verrouillage des capteurs CCD est également utilisé pour maintenir le module CCD afin d’empêcher tout dommage pendant le transport. Cartouche de toner Cartouche cylindrique se trouvant dans un appareil comme une imprimante et contenant du toner. Le toner est une poudre utilisée dans les imprimantes laser et les photocopieurs qui forme le texte et les images sur le papier imprimé. Le toner est fondu par la chaleur de l’unité de fusion et se fixe dans les fibres du papier. Chargeur automatique (ADF) Dispositif pouvant charger automatiquement un document original afin de numériser une pile de documents en une seule tâche. Chargeur DADF (Duplex Automatic Document Feeder) Dispositif pouvant charger automatiquement un document original puis le retourner, afin de numériser des documents recto verso. Chemin UNC (Uniform Naming Convention) Méthode standard permettant d’accéder à des ressources partagées sous Window NT ainsi que sous d’autres produits Microsoft. Le format d’un chemin UNC est : \\\\ Couverture Terme d’impression correspondant à une mesure de l’utilisation du toner. Par exemple, une couverture de 5 % signifie qu’une feuille de papier au format A4 comporte environ 5 % d’image ou de texte. Si le papier ou l’original comporte des images complexes ou une grande quantité de texte, la couverture sera supérieure à 5 % et l’utilisation du toner sera équivalente à cette couverture. CSV (Comma Separated Value) Valeur séparée par des virgules ; format de fichier utilisé pour échanger des données entre des applications différentes. Ce format de fichier, utilisable sous Microsoft Excel, est devenu une norme de facto, même sous les environnements autres que Microsoft. Demi-teinte Type d’image simulant des niveaux de gris en variant le nombre de points. Les zones très riches en couleur se composent d’un grand nombre de points, tandis que les zones plus claires se composent d’un moins grand nombre de points. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Protocole réseau client-serveur. Un serveur DHCP fournit des paramètres de configuration spécifiques à l’hôte client DHCP demandant, généralement, des informations requises par l’hôte client pour participer à un réseau IP. Le protocole DHCP permet également l’attribution d’adresses IP aux hôtes client. Disque dur Périphérique de stockage non volatile qui enregistre des données codées numériquement sur des plateaux en rotation recouverts d’une surface magnétique. DNS (Domain Name Server) Le serveur de nom de domaine est un système qui stocke des informations associées au nom de domaine dans une base de donnée répartie sur des réseaux, comme Internet. DRPD Détection sélective de tonalité d’appel. Le service téléphonique de sonnerie distincte permet à un utilisateur de se servir d’une seule ligne téléphonique pour répondre à différents numéros de téléphone. ECM (Error Correction Mode) Mode de transmission facultatif intégré aux télécopieurs de classe 1 ou aux modems de télécopie. Ce mode détecte et corrige automatiquement toute erreur de transmission de télécopie provoquée par du bruit sur la ligne téléphonique. Le glossaire suivant vous permet de vous familiariser avec le produit grâce à une définition des termes courants de l’impression ainsi que des termes mentionnés dans le présent guide de l’utilisateur.108 _Glossaire Émulation Procédé permettant de reproduire le fonctionnement d’un appareil sur un autre. Un émulateur réplique les fonctions d’un système sur un système différent de telle façon que le second fonctionne exactement comme le premier. L’émulation consiste à reproduire rigoureusement le comportement externe, ce qui la différencie de la simulation, qui renvoie à la simulation du modèle abstrait d’un système en prenant en considération le fonctionnement interne. Ethernet Technologie de réseau informatique reposant sur des trames, pour des réseaux locaux (LAN). Il définit le câblage et la transmission de signaux de la couche physique, et les formats de trame et les protocoles pour la couche de contrôle d’accès au support (MAC)/couche liaison du modèle OSI. Ethernet a été normalisé sous la désignation IEEE 802.3. Ce protocole est devenu la technologie de réseau local la plus répandue depuis les années 1990. EtherTalk Suite de protocoles réseau développée par Apple Computer. Cette suite de protocoles, intégrée aux premiers produits Macintosh (1984), est désormais tombée en désuétude au profit de la pile de protocoles réseau TCP/IP. FDI (Foreign Device Interface) Carte installée à l’intérieur de l’appareil afin de permettre l’installation d’un périphérique tiers comme un monnayeur ou un lecteur de cartes. Vous pourrez ainsi activer un service d’impression payant sur votre appareil. Fichier PRN Interface du pilote d’un périphérique permettant au logiciel d’interagir avec le pilote du périphérique en utilisant des appels de système d’entrée/sortie standard, simplifiant ainsi de nombreuses tâches. Filigrane Image reconnaissable ou motif plus clair sur le papier, visible par transparence. Les filigranes ont été initialement introduits à Bologne, en Italie, en 1282. Ils ont été utilisés par les fabricants de papier afin d’identifier leurs produits, sur les timbres, les billets de banque et autres documents officiels afin d’empêcher la contrefaçon. FTP (File Transfer Protocol) Protocole très répandu d’échange de fichiers sur tout réseau prenant en charge les protocoles TCP/IP (Internet ou Intranet). IEEE 1284 Norme relative au port parallèle, mise au point par l’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). Le terme « 1284-B » renvoie à un type de fiche spécifique pour câbles parallèles se connectant au périphérique (par exemple, une imprimante). IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) Organisation professionnelle internationale à but non lucratif dédiée à l’avancée des technologies liées à l’électricité. Imprimante matricielle Type d’imprimante dont la tête d’impression balaie la page de part et d’autre, puis transfère l’encre en frappant un ruban encreur ; ce principe de fonctionnement est analogue à celui d’une machine à écrire. Intranet Réseau privé qui utilise des protocoles Internet, une connectivité réseau et éventuellement le système public de télécommunications pour partager de manière sécurisée une partie des informations ou opérations d’une organisation avec ses employés. Parfois, le terme désigne seulement le service le plus visible, le site Web interne. IPM (images par minute) Unité de mesure de la vitesse d’une imprimante. Le nombre d’images par minute indique le nombre de feuilles recto que l’imprimante peut terminer en une minute. IPP (Internet Printing Protocol) Protocole normalisé permettant l’impression ainsi que la gestion notamment des tâches d’impression, des formats de supports ou encore de la résolution. Le protocole IPP peut être utilisé en local ou via Internet pour des centaines d’imprimantes et prend en charge le contrôle d’accès et l’authentification, ce qui en fait une technologie d’impression plus fiable et plus sécurisée que ses prédécesseurs. IPX/SPX IPX/SPX : protocole d’échange de paquets entre réseaux/protocole d’échange de paquets séquentiels. Protocole réseau utilisé par les systèmes d’exploitation Novell NetWare. Les protocoles IPX et SPX offrent des services de connexion similaires à TCP/IP. Le protocole IPX est comparable au protocole IP ; et SPX, au protocole TCP. IPX/SPX ont été conçus initialement pour les réseaux locaux (LAN). À ce titre, ils sont des protocoles très performants pour cet usage (généralement, les performances dépassent celles des protocoles TCP/IP sur un réseau local). ISO (International Organization for Standardization) Organisme international de normalisation composé de représentants d’institutions de normalisation nationales. Il définit des normes commerciales et industrielles à l’échelle mondiale. ITU-T (International Telecommunication Union) Organisme international de normalisation et de régulation des télécommunications et des transmissions hertziennes internationales. Ses missions principales incluent la normalisation et l’attribution de bandes de fréquences hertziennes, et la gestion de l’interconnexion entre les différents pays afin de permettre les appels internationaux. Le -T de ITU-T renvoie à télécommunication. JBIG (Joint Bi-level Image Experts Group) Norme de compression d’image sans pertes de précision ou de qualité, développée pour la compression des images binaires, notamment des télécopie, mais aussi pour d’autres images. JPEG (Joint Photographic Experts Group) Format de compression avec pertes utilisée pour les photographies. Ce format est utilisé pour le stockage et la transmission de photographies sur Internet. LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) Protocole réseau d’interrogation et de modification des services d’annuaire sur TCP/IP. Masque de sous-réseau Code utilisé conjointement à l’adresse réseau permettant de déterminer la partie de l’adresse correspondant à l’adresse réseau et la partie de l’adresse correspondant à l’adresse de l’hôte. MFP (Multi Function Peripheral) Équipement bureautique doté des fonctionnalités suivantes : impression, télécopie, scanner, etc. MH (Modified Huffman) Algorithme de compression recommandé par l’ITU-T T.4 permettant de réduire le volume des données image à transmettre entre des télécopieurs. L’algorithme MH est un procédé d’encodage RLE basé sur un livre de codes, optimisé pour la compression des espaces blancs. Dans la mesure où la plupart des télécopies sont constituées d’espaces blancs, ce procédé réduit les temps de transmission de la plupart des télécopies. Glossaire_ 109 Mire n° 1 de l’ITU-T Mire de test normalisée, publiée par l’ITU-T, pour les transmissions de télécopies. MMR (Modified Modified READ) Algorithme de compression recommandé par l’ ITU-T T.6. Modem Appareil permettant de moduler le signal d’une porteuse afin d’encoder des données numériques et de démoduler un tel signal afin de décoder des données transmises. MR (Modified Read) Algorithme de compression recommandé par l’ITU-T T.4. MR encode la première ligne numérisée en MH. La ligne suivante est comparée à la première ; ensuite, les différences sont établies puis encodées et transmises. NetWare Système d’exploitation réseau développé par Novell, Inc. À l’origine, il utilisait le multitâche coopératif pour exécuter plusieurs services sur un micro-ordinateur et les protocoles réseau reposaient sur la pile XNS de Xerox. Aujourd’hui, NetWare prend en charge aussi bien TCP/IP que IPX/SPX. Niveaux de gris Nuances de gris représentant les parties claires et foncées d’une image lorsque les images couleur sont converties en niveau de gris ; les couleurs sont représentées par différents niveaux de gris. OPC (Organic Photo Conductor) Dispositif créant une image virtuelle pour l’impression à l’aide d’un faisceau laser émis par l’imprimante laser ; il est généralement de couleur verte ou grise et de forme cylindrique. L’unité d’exposition du tambour s’use lentement à mesure qu’elle est utilisée par l’imprimante et doit être remplacée de manière appropriée car elle est rayée par le grain du papier. Originaux Premier exemplaire d’un document comme une photographie ou du texte, qui est copié, reproduit ou traduit afin de produire d’autres exemplaires, mais qui n’est pas issu d’un autre document. OSI (Open Systems Interconnection) Modèle de transmission des données développé par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). Le modèle OSI définit une méthode standard et modulaire de conception des réseaux qui divise l’ensemble des fonctions complexes nécessaires en des couches fonctionnelles, autonomes et administrables. Les couches sont, de haut en bas, les suivantes : application, présentation, session, transport, réseau, liaison et physique. Panneau de commande Le panneau de commande est une zone plane, généralement verticale, sur laquelle s’affichent les outils de commande et de surveillance. Il se trouve généralement à l’avant de l’appareil. Passerelle Connexion entre des réseaux informatiques ou entre un réseau informatique et une ligne téléphonique. Celle-ci est très répandue, puisqu’il s’agit d’un ordinateur ou d’un réseau qui autorise l’accès à un autre ordinateur ou réseau. PCL (Printer Command Language) Langage de description de page (LDP), devenu une norme de l’industrie, développé par HP comme protocole d’impression. Développé à l’origine pour les imprimantes à jet d’encre, PCL a été appliqué aux imprimantes thermiques, matricielles et aux imprimantes page par page. PDF (Portable Document Format) Format de fichier propriétaire développé par Adobe Systems pour représenter les documents bidimensionnels dans un format indépendant du périphérique ou de la résolution. Pilote d’impression Programme utilisé pour transmettre des commandes et des données de l’ordinateur vers l’imprimante. PostScript (PS) Langage de description de page et de programmation utilisé principalement dans les domaines de l’électronique et de la publication assistée par ordinateur ; il exécute un interpréteur pour générer une image. PPM (pages par minute) Unité de mesure permettant de déterminer la cadence d’une imprimante, c’est-à-dire le nombre de pages pouvant être produites par l’imprimante en une minute. PPP (point par pouce) Unité de mesure de la résolution de numérisation et d’impression. De manière générale, une forte valeur de PPP se traduit par une plus grande résolution, des détails d’image plus fins et un volume de fichier plus élevé. Profondeur de bit Terme d’infographie désignant le nombre de bits représentant la couleur d’un pixel dans une image matricielle. Une profondeur de bit (ou de couleur) plus élevée permet d’obtenir une gamme de couleurs plus large. Plus le nombre de bits est élevé, plus le nombre des couleurs possibles est grand. Une couleur codée sur 1 bit est communément qualifiée de monochrome ou noir et blanc. Protocole Convention ou norme qui contrôle ou permet la connexion, la communication, et le transfert de données entre deux points terminaux de calcul. PS Voir PostScript. Recto verso Fonctionnalité permettant un retournement automatique d’une feuille de papier afin d’imprimer (ou de numériser) sur les deux faces du papier. Une imprimante équipée de la fonction recto verso peut imprimer sur les deux faces. Résolution Précision d’une image, mesurée en points par pouce (ppp). Plus le nombre de ppp est élevé, plus la résolution est élevée. RTC (réseau téléphonique commuté) Réseau des réseaux téléphoniques à commutation de circuits internationaux généralement acheminé, sur les sites industriels, via le standard téléphonique. SMB (Server Message Block) Protocole réseau dédié principalement au partage de fichiers, aux imprimantes, aux ports série et à divers échanges entre les noeuds d’un réseau. Ce protocole permet également un système de communication interprocessus authentifié. SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) Norme de transmission de messages sur Internet. Le protocole SMTP, reposant sur du texte, est relativement simple. Un ou plusieurs destinataires du message sont définis, puis le texte du message est transféré. Il s’agit d’un protocole client-serveur permettant à un client de transmettre des messages électroniques au serveur.110 _Glossaire Support d’impression Support tel qu’une feuille, une enveloppe, une étiquette et un transparent pouvant être utilisé sur une imprimante, un scanner, un télécopieur ou un copieur. TCP/IP (Transmission Control Protocol et Internet Protocol) Ensemble de protocoles de communication implémentant la pile de protocoles sur laquelle Internet ainsi que la plupart des réseaux commerciaux fonctionnent. TCR (Transmission Confirmation Report) Journal fournissant des informations sur chaque transmission, telles que l’état de la tâche, le résultat de la transmission et le nombre de pages envoyées. L’impression de ce journal peut être paramétrée pour être effectuée après chaque tâche ou bien après chaque échec de transmission. TIFF (Tagged Image File Format) Format d’image matricielle à résolution variable. De manière générale, le format TIFF correspond aux données image provenant d’un scanner. Les images TIFF utilisent des balises et des mots-clés définissant les caractéristiques de l’image incluse au fichier. Ce format flexible et multiplate-forme peut être utilisé pour des images créées sous différentes applications de traitement d’images. TWAIN Norme de l’industrie relative aux scanners et aux logiciels. En utilisant un scanner compatible TWAIN avec un programme compatible TWAIN, une tâche de numérisation peut être lancée à partir de ce programme. Capture d’image API pour systèmes d’exploitation Microsoft Windows et Apple Macintosh. Tri Méthode d’impression de documents comportant plusieurs exemplaires en différents jeux de tirages. Lorsque le tri est sélectionné, le périphérique imprime un jeu dans son intégralité avant d’imprimer d’autres exemplaires. Unité de fusion Pièce de l’imprimante laser qui fixe le toner sur le support d’impression. Cette unité est constituée d’un rouleau thermique et d’un rouleau secondaire. Une fois le toner transféré sur le papier, l’unité de fusion applique la chaleur et la pression requises pour que le toner adhère de manière permanente sur le papier ; c’est la raison pour laquelle le papier est chaud en sortant de l’imprimante laser. URL L’URL (Uniform Resource Locator) est l’adresse globale des documents et des ressources sur Internet. La première partie de l’adresse indique le protocole utilisé, la seconde partie spécifie l’adresse IP ou le nom de domaine correspondant à l’emplacement de la ressource. USB USB (Universal serial bus) est une norme développée par USB Implementers Forum, Inc. pour connecter les ordinateurs et les périphériques. Contrairement au port parallèle, le port USB est conçu pour permettre de connecter un seul ordinateur à plusieurs périphériques. Valeur par défaut Valeur ou paramètre appliqué en sortie d’usine ou lorsque l’appareil a été réinitialisé. Voyant Semiconducteur qui indique l’état de l’appareil. WIA (Windows Imaging Architecture) Architecture graphique lancée initialement sous Windows Me et Windows XP. Une tâche de numérisation peut être lancée à partir de ces systèmes d’exploitation à l’aide d’un scanner compatible WIA.Index_111 Index A accessoires installation carte d’interface réseau sans fil 97 disque dur 99 ajustement altitude 28 B bac réglage de la largeur et de la longueur 36 bac d’alimentation, définition copie 39 télécopie 52 bac optionnel 69, 94 barrette mémoire commander 94 installation 96 bip de touche 29 bourrage papier conseils pour éviter les bourrages papier 72 retrait du papier du bac 1 74 bourrage, nettoyer document 72 C caractères, saisie 30 carnet d’adresses numéros abrégés 58 numéros de composition de groupe 58 touches de composition rapide 58 carnet d’adresses, utilisation 48 carte d’identité, copie spéciale 40 carte d’interface réseau, installation 97 carte réseau sans fil, installation 97 cartouche de toner remplacement 68 Chargeur automatique (ADF) 19 chargeur automatique, chargement 32 consommables durée de vie 69 durée de vie estimée d’une cartouche de toner 66 copie 2-up, 4-up 41 affiche 41 clone 41 configuration par défaut, modification 40 copie de type carte d’identité 40 décalage de la marge 42 effacement de l’arrière-plan 41 effacement du bord 42 livre 41 luminosité 39 temporisation, réglage 43 tri 40 type de document 39 D date et heure, définition 29 déplacement de la marge, copie spéciale 42 disque dur installation 99 utilisation 100 DRPD (détection du motif de sonnerie distinct) 53 E effacement de l’arrière-plan, copie spéciale 41 effacement du bord, copie spéciale 42 en-tête de télécopie, réglage 51 envoi d’une télécopie automatique 52 envoi multiple de télécopies 54 F fonctions de copie spéciales 40 I ID copy 20, 21 ID imprimante, définition 51 image en arrière-plan, effacement 41 impression mémoire USB 61 page de démonstration 25 rapports 63 installation des accessoires carte d’interface réseau 97 disque dur 99 L langue d’affichage, modification 29 M maintenance cartouche de toner 66 pièces de maintenance 69 mémoire flash USB gestion 62 impression 61 numérisation 60 sauvegarde de données 61 mémoire, effacement 64 mise en place des originaux chargeur automatique 32 vitre de numérisation 32 mode de l’horloge 29 mode de réception sécurisée 54 mode économie d’énergie du scanner 30 mode par défaut, modification 29 mode REP/FAX, mode réception 53 mode télécopie, mode réception 53 mode téléphone, mode réception 53 mode veille 30 modes de réception 53 N nettoyage extérieur 64 intérieur 64 module de numérisation 65 numérisation mémoire flash USB 60 paramétrage par défaut, modification 48 vers e-mail 47 vers serveur FTP 47 vers serveur SMB 47112_Index numéro de télécopie, réglage 51 numéros de composition abrégée, réglage 58 numéros de composition de groupe, réglage 58 O originaux bourrage, nettoyer 72 mise en place 32 P page de démonstration, imprimer 25 panneau de configuration 20 papier chargement dans le bac optionnel 36 chargement dans le bac polyvalent 37 chargement dans le bac 1 36 modification du format 36 suppression d’un bourrage 74 paramétrage police 31 patin du CAD, remplacement 70 pilote installation 27 PostScript problèmes 90 problème, résolution alimentation papier 83 copie 87 Linux 91 numérisation 88 qualité d’impression 84 télécopie 88 Windows 90 problèmes de qualité d’impression, résolution 84 problèmes Linux 91 problèmes Windows 90 R rapports, impression 63 réception d’une télécopie en mémoire 49 en mode de réception protégée 54 en mode DRPD 53 en mode FAX 53 en mode REP/FAX 53 en mode Tél 53 recomposition automatique 52 manuelle 52 remplacement patin du CAD 70 remplacement de composants cartouche de toner 67 remplacement, cartouche de toner 68 réseau configuration 25 S son de l’alarme 29 son du haut-parleur 29 sonnerie 29 sons, définition 29 T télécopie configuration de télécopie 56 envoi de télécopies 52 envoi plusieurs télécopies 54 paramètres par défaut, modifier 57 réception de télécopies 52 suivi des télécopies 55 télécopies prioritaires 55 télécopies retardées 54 télécopie en différé 54 télécopie prioritaire 55 temporisation de tâche, configurer 30 touches de composition rapide, réglage 58 transfert des télécopies 55 trié, copie spéciale 40 type de papier réglage 38 U utilisation SetIP 26 V vitre d’exposition nettoyage 65 vitre de numérisation chargement des documents 32 volume du haut-parleur 29 volume, réglage sonnerie 29 volume, régler haut-parleur 29 voyant Statut 22contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY/ REGION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French) BRAZIL 0800-124-421 4004-0000 www.samsung.com/br CANADA 1-800-SAMSUNG (726- 7864) www.samsung.com/ca CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl CHINA 800-810-5858 400-810-5858 010-6475 1880 www.samsung.com/cn COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/ latin CZECH REPUBLIC 800-SAMSUNG (800- 726786) www.samsung.com/cz Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 DENMARK 8-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/dk ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/ latin EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/ latin ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/ kz_ru KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 FINLAND 30-6227 515 www.samsung.com/fi FRANCE 3260 dites ‘SAMSUNG’ (€ 0,15/min) 0 825 08 65 65 (€ 0,15/min) www.samsung.com/fr GERMANY 01805 - SAMSUNG (726- 7864 € 0,14/min) www.samsung.de GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/ latin HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com/ latin HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726- 7864) www.samsung.com/hu INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www.samsung.com/in INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/ latin JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my MEXICO 01-800-SAMSUNG (726- 7864) www.samsung.com/mx NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900- 7267864) (€ 0,10/min) www.samsung.com/nl NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/ latin NORWAY 3-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/no PANAMA 800-7267 www.samsung.com/ latin PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726- 7864) 1-800-3-SAMSUNG (726- 7864) 02-5805777 www.samsung.com/ph POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678) 022-607-93-33 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726- 7864) www.samsung.com/pt PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/ latin REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/ latin COUNTRY/ REGION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITEEIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726- 7864) www.samsung.com/sg SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726- 7864) www.samsung.com/sk SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726- 7864) www.samsung.com/za SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678) www.samsung.com/es SWEDEN 075-SAMSUNG (726 78 64) www.samsung.com/se SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 www.samsung.com/th TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726- 7864) www.samsung.com/ latin TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) 8000-4726 www.samsung.com/ae U.K 0845 SAMSUNG (726- 7864) www.samsung.com/uk U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/us UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/ kz_ru VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/ latin VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn COUNTRY/ REGION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Le présent guide de l’utilisateur n’est fourni qu’à titre informatif. Toutes les informations communiquées ci-après sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Samsung Electronics ne saurait être tenu pour responsable des dommages, directs ou indirects, consécutifs à l’utilisation de ce guide. • Samsung et le logotype de Samsung sont des marques commerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. • PCL et PCL 6 sont des marques de la Société Hewlett-Packard. • Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation. • PostScript 3 est une marque commerciale d’Adobe System, Inc. • UFST® et MicroType™ sont des marques déposées de Monotype Imaging, Inc. • TrueType, LaserWriter et Macintosh sont des marques commerciales d’Apple Computer, Inc. • Les autres noms de produit et de marque sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.REV 3.00Imprimante Samsung Section Logiciel1 SECTION LOGICIEL - TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE 1: INSTALLATION DU LOGICIEL D'IMPRESSION SOUS WINDOWS Installation du logiciel d'impression .................................................................................................................................. 5 Installation du logiciel pour une impression en mode local ................................................................................... 5 Installation du logiciel pour une impression en réseau .......................................................................................... 8 Réinstallation du logiciel d'impression ............................................................................................................................ 11 Suppression du logiciel d'impression ............................................................................................................................. 12 Installation du pilote d'imprimante mono ........................................................................................................................ 12 CHAPITRE 2: IMPRESSION DE BASE Impression d'un document ............................................................................................................................................. 14 Impression dans un fichier (PRN) .................................................................................................................................. 14 Paramètres de l'imprimante ........................................................................................................................................... 15 Onglet Mise en page ........................................................................................................................................... 15 Onglet Papier ....................................................................................................................................................... 16 Onglet Graphiques .............................................................................................................................................. 17 Onglet Autres options .......................................................................................................................................... 18 Onglet À propos ................................................................................................................................................... 18 Onglet Imprimante ............................................................................................................................................... 18 Utilisation d'un paramétrage favori ...................................................................................................................... 19 Utilisation de l'aide ............................................................................................................................................... 19 CHAPITRE 3: OPTIONS D'IMPRESSION AVANCÉES Impression de plusieurs pages sur une feuille (pages multiples) ................................................................................... 20 Impression d'affiches ...................................................................................................................................................... 21 Impression de documents reliés ................................................................................................................................... 21 Impression recto/verso ................................................................................................................................................... 22 Modification de l'échelle d'un document ......................................................................................................................... 222 Impression d'un document sur un format de papier donné ............................................................................................ 22 Impression de filigranes ................................................................................................................................................. 23 Utilisation d'un filigrane existant .......................................................................................................................... 23 Création d'un filigrane .......................................................................................................................................... 23 Modification d'un filigrane .................................................................................................................................... 23 Suppression d'un filigrane ................................................................................................................................... 23 Utilisation de surimpressions .......................................................................................................................................... 24 Définition de la surimpression ............................................................................................................................. 24 Création d'une surimpression de page ................................................................................................................ 24 Utilisation d'une surimpression de page .............................................................................................................. 24 Suppression d'une surimpression de page .......................................................................................................... 24 CHAPITRE 4: UTILISATION DU PILOTE POSTSCRIPT POUR WINDOWS Paramètres de l'imprimante ............................................................................................................................................ 25 Avancée ............................................................................................................................................................... 25 Utilisation de l'aide ............................................................................................................................................... 25 CHAPITRE 5: UTILISATION DE L'UTILITAIRE D'IMPRESSION DIRECTE Utilitaire d'impression directe - Généralités .................................................................................................................... 26 Impression ...................................................................................................................................................................... 26 Depuis la fenêtre de l'utilitaire d'impression directe ............................................................................................. 26 Utilisation de l'icône ............................................................................................................................................. 26 Utilisation du menu contextuel ............................................................................................................................. 26 CHAPITRE 6: PARTAGE LOCAL DE L'IMPRIMANTE Configuration d'un ordinateur hôte ................................................................................................................................. 27 Configuration d'un ordinateur client ................................................................................................................................ 273 CHAPITRE 7: NUMÉRISATION Numérisation via Samsung SmarThru Office ................................................................................................................. 28 Utilisation de Samsung SmarThru Office ............................................................................................................ 28 Désinstallation de Samsung SmarThru Office ..................................................................................................... 30 Utilisation du fichier d'aide à l'écran ..................................................................................................................... 30 Processus de numérisation avec un logiciel compatible TWAIN ................................................................................... 30 Numérisation à l'aide du pilote WIA ................................................................................................................................ 30 Windows XP ........................................................................................................................................................ 30 Windows Vista ..................................................................................................................................................... 30 CHAPITRE 8: UTILISATION DE SMART PANEL Présentation de Smart Panel ......................................................................................................................................... 31 Ouverture du guide de dépannage ................................................................................................................................. 32 Utilisation de l'utilitaire de paramétrage d'imprimante .................................................................................................... 32 Utilisation du fichier d'aide à l'écran ..................................................................................................................... 32 Modification des paramètres du programme Smart Panel ............................................................................................. 32 CHAPITRE 9: UTILISATION DE L’IMPRIMANTE SOUS LINUX Instructions de démarrage .............................................................................................................................................. 33 Installation du pilote Linux unifié .................................................................................................................................... 33 Installation du pilote Linux unifié .......................................................................................................................... 33 Désinstallation du pilote Linux unifié ................................................................................................................... 34 Utilisation du programme SetIP ...................................................................................................................................... 35 Démarrage du programme .................................................................................................................................. 35 Utilisation du configurateur de pilote unifié ..................................................................................................................... 35 Ouverture du configurateur de pilote unifié ......................................................................................................... 35 Volet Printers Configuration ................................................................................................................................. 36 Scanners Configuration ....................................................................................................................................... 37 Ports Configuration .............................................................................................................................................. 37 Configuration des propriétés de l'imprimante ................................................................................................................. 38 Impression d’un document ............................................................................................................................................. 38 Impression à partir d'applications ........................................................................................................................ 38 Impression de fichiers .......................................................................................................................................... 39 Numérisation d'un document .......................................................................................................................................... 39 Utilisation du gestionnaire d'image ...................................................................................................................... 414 CHAPITRE 10: UTILISATION DE L’IMPRIMANTE AVEC UN MACINTOSH Installation du logiciel sur Macintosh .............................................................................................................................. 42 Désinstallation du pilote d'impression ............................................................................................................................ 42 Utilisation du programme SetIP ...................................................................................................................................... 43 Démarrage du programme .................................................................................................................................. 43 Configuration de l'imprimante ......................................................................................................................................... 43 Avec une connexion réseau ................................................................................................................................ 43 Avec une connexion USB .................................................................................................................................... 44 Impression ...................................................................................................................................................................... 45 Impression d'un document ................................................................................................................................... 45 Modification des paramètres d'impression .......................................................................................................... 45 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille ........................................................................................... 47 Impression recto verso ........................................................................................................................................ 47 Numérisation .................................................................................................................................................................. 48 Numérisation en USB .......................................................................................................................................... 48 Numérisation en réseau ...................................................................................................................................... 48 Configuration des données de numérisation dans le Gestionnaire de numérisation ........................................... 48Installation du logiciel d'impression sous Windows 5 1 Installation du logiciel d'impression sous Windows Ce chapitre contient les sections suivantes : • Installation du logiciel d'impression • Réinstallation du logiciel d'impression • Suppression du logiciel d'impression • Installation du pilote d'imprimante mono Installation du logiciel d'impression Vous pouvez installer le logiciel d'impression pour une impression en mode local ou en réseau. Pour installer le logiciel d'impression sur l'ordinateur, effectuez la procédure d'installation appropriée en fonction de l'imprimante utilisée. Un pilote d'imprimante est un logiciel permettant à votre ordinateur de communiquer avec votre imprimante. La procédure d'installation des pilotes dépend du système d'exploitation que vous utilisez. Avant de commencer l'installation, fermez toutes les applications. Installation du logiciel pour une impression en mode local Une imprimante locale est une imprimante directement reliée à l'ordinateur à l'aide du câble d'imprimante fourni avec l'imprimante (par exemple, un câble USB ou parallèle). Si votre imprimante est reliée à un réseau, sautez cette étape et passez à « Installation du logiciel pour une impression en réseau », page 8. Vous pouvez installer le logiciel d'impression à l'aide de la méthode standard ou personnalisée. REMARQUE : Si la fenêtre Assistant Ajout de nouveau matériel apparaît durant la procédure d'installation, fermez-la en cliquant sur , en haut à droite, ou sur Annuler. Installation standard Il s'agit de la procédure recommandée pour la plupart des utilisateurs. Tous les composants nécessaires aux opérations de l'imprimante seront installés. 1 Assurez-vous que l'imprimante est connectée à votre réseau et qu'elle est sous tension. 2 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur. Le CD-ROM se lance automatiquement et une fenêtre d'accueil apparaît. Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Entrez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la lettre représentant le lecteur, puis cliquez sur OK. Si vous utilisez Windows Vista, cliquez sur Démarrer → Tous les programmes → Accessoires → Exécuter, puis saisissez X:\Setup.exe. Si la fenêtre Lecture automatique apparaît dans Windows Vista, cliquez sur Exécuter Setup.exe dans le champ Installer or exécuter un programme puis sur Continuer dans la fenêtre Contrôle de compte d’utilisateur. 3 Cliquez sur Suivant. • Si nécessaire, sélectionnez une langue dans la liste déroulante. 4 Sélectionnez Installation standard sur imprimante locale. Cliquez sur Suivant.Installation du logiciel d'impression sous Windows 6 REMARQUE: Si l'imprimante n'est pas déjà connectée à l'ordinateur, la fenêtre suivante apparaît. • Une fois l'imprimante connectée, cliquez sur Suivant. • Si vous ne souhaitez pas connecter l'imprimante pour l'instant, cliquez sur Suivant, puis sur Non dans l'écran qui apparaît. La procédure d'installation commence alors. Une fois l'opération terminée, aucune page de test ne sera imprimée. • La fenêtre d'installation présentée dans ce mode d'emploi peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante et de l'interface utilisées. 5 Une fois l'installation terminée, une fenêtre vous demandant d'imprimer une page de test apparaît. Si vous choisissez d'imprimer une page de test, cochez la case correspondante et cliquez sur Suivant. Sinon, cliquez sur Suivant et passez à l'étape 7. 6 Si la page s'imprime correctement, cliquez sur Oui. Sinon, cliquez sur Non pour relancer l'impression. 7 Pour vous inscrire en tant qu'utilisateur d'imprimante Samsung et recevoir des informations du fabricant, cochez la case correspondante et cliquez sur Terminer. Vous accédez alors au site Web de Samsung. Sinon, contentez-vous de cliquer sur Terminer. REMARQUE: Une fois la configuration terminée, si votre pilote d'impression ne fonctionne pas correctement, réinstallez-le. Reportez-vous à « Réinstallation du logiciel d'impression », page 11. Installation personnalisée Vous pouvez installer divers composants. 1 Assurez-vous que l'imprimante est reliée à votre ordinateur et qu'elle est sous tension. 2 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur. Le CD-ROM se lance automatiquement et une fenêtre d'accueil s'affiche. Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Entrez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la lettre représentant le lecteur, puis cliquez sur OK. Si vous utilisez Windows Vista, cliquez sur Démarrer → Tous les programmes → Accessoires → Exécuter, puis saisissez X:\Setup.exe. Si la fenêtre Lecture automatique apparaît dans Windows Vista, cliquez sur Exécuter Setup.exe dans le champ Installer or exécuter un programme puis sur Continuer dans la fenêtre Contrôle de compte d’utilisateur. 3 Cliquez sur Suivant. • Si nécessaire, sélectionnez une langue dans la liste déroulante. 4 Sélectionnez Installation personnalisée. Cliquez sur Suivant.Installation du logiciel d'impression sous Windows 7 5 Sélectionnez l'imprimante, puis cliquez sur Suivant. REMARQUE: Si l'imprimante n'est pas déjà connectée à l'ordinateur, la fenêtre suivante apparaît. • Une fois l'imprimante connectée, cliquez sur Suivant. • Si vous ne souhaitez pas connecter l'imprimante pour l'instant, cliquez sur Suivant, puis sur Non dans l'écran qui apparaît. La procédure d'installation commence alors. Une fois l'opération terminée, aucune page de test ne sera imprimée. • La fenêtre d'installation présentée dans ce mode d'emploi peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante et de l'interface utilisées. 6 Sélectionnez les composants à installer, puis cliquez sur Suivant. REMARQUE: Vous pouvez changer de dossier d’installation en cliquant sur [ Parcourir ]. 7 Une fois l'installation terminée, une fenêtre vous demandant d'imprimer une page de test apparaît. Si vous choisissez d'imprimer une page de test, cochez la case correspondante et cliquez sur Suivant. Sinon, cliquez sur Suivant et passez à l'étape 9. 8 Si la page s'imprime correctement, cliquez sur Oui. Sinon, cliquez sur Non pour relancer l'impression. 9 Pour vous inscrire en tant qu'utilisateur d'imprimante Samsung et recevoir des informations du fabricant, cochez la case correspondante et cliquez sur Terminer. Vous accédez alors au site Web de Samsung. Sinon, contentez-vous de cliquer sur Terminer.Installation du logiciel d'impression sous Windows 8 Installation du logiciel pour une impression en réseau Lorsque vous reliez votre imprimante à un réseau, vous devez d'abord configurer les paramètres TCP/IP de l'imprimante. Après avoir attribué et vérifié les paramètres TCP/IP, vous pouvez installer le logiciel sur chaque ordinateur du réseau. Vous pouvez installer le logiciel d'impression à l'aide de la méthode standard ou personnalisée. Installation standard Il s'agit de la procédure recommandée pour la plupart des utilisateurs. Tous les composants nécessaires aux opérations de l'imprimante seront installés. 1 Assurez-vous que l'imprimante est reliée à votre ordinateur et qu'elle est sous tension. Pour plus de détails sur la connexion au réseau, reportez-vous au mode d'emploi de l'imprimante. 2 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur. Le CD-ROM se lance automatiquement et une fenêtre d'accueil s'affiche. Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Entrez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la lettre représentant le lecteur, puis cliquez sur OK. Si vous utilisez Windows Vista, cliquez sur Démarrer → Tous les programmes → Accessoires → Exécuter, puis saisissez X:\Setup.exe. Si la fenêtre Lecture automatique apparaît dans Windows Vista, cliquez sur Exécuter Setup.exe dans le champ Installer or exécuter un programme puis sur Continuer dans la fenêtre Contrôle de compte d’utilisateur. 3 Cliquez sur Suivant. • Si nécessaire, sélectionnez une langue dans la liste déroulante. 4 Sélectionnez Installation standard sur imprimante réseau. Cliquez sur Suivant. REMARQUE: Si l’imprimante n’est pas connectée au réseau, la fenêtre suivante apparaît. Sélectionnez l’option de configuration que vous souhaitez, puis cliquez sur Suivant. La fenêtre Définir l'adresse IP apparaît alors.. 1.Sélectionnez dans la liste l'imprimante à définir avec une adresse IP spécifique. 2. Configurez manuellement l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle de l'imprimante, puis cliquez sur Configurer pour définir l'adresse IP spécifique de l'imprimante réseau. 3. Cliquez sur Suivant et passez à l’étape 6.Installation du logiciel d'impression sous Windows 9 • Vous pouvez également configurer l’imprimante réseau via SyncThru™ Web Service, un serveur Web intégré. Cliquez sur Launcer SWS dans la fenêtre Configuration d’adresse. 5 La liste des imprimantes disponibles sur le réseau apparaît. Sélectionnez dans la liste l'imprimante à installer, puis cliquez sur Suivant. • Si votre imprimante ne figure pas dans la liste, cliquez sur Mise à jour pour actualiser la liste ou sélectionnez Ajouter un port TCP/ IP pour ajouter l'imprimante au réseau. Pour ajouter l'imprimante au réseau, entrez le nom de port et l'adresse IP de l'imprimante. Pour vérifier l'adresse IP de l'imprimante ou l'adresse MAC, imprimez une page de configuration du réseau. • Pour rechercher une imprimante réseau partagée (chemin UNC), sélectionnez Imprimante partagée (UNC) et entrez manuellement le nom de l'imprimante partagée, ou cliquez sur le bouton Parcourir. REMARQUE: Si votre machine n’apparaît pas sur le réseau, désactivez votre pare-feu et cliquez sur Mettre à jour. Sous Windows, cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration, démarrez le pare-feu Windows et désactivez cette option. Pour les autres systèmes d’exploitation, reportezvous au guide en ligne correspondant. 6 Une fois l'installation terminée, un message vous demande d'imprimer une page de test et de vous inscrire en tant qu'utilisateur d'imprimante Samsung afin de recevoir des informations du fabricant. Si tel est votre choix, cochez les cases correspondantes, puis cliquez sur Terminer. Sinon, contentez-vous de cliquer sur Terminer. REMARQUE: Une fois la configuration terminée, si votre pilote d'impression ne fonctionne pas correctement, réinstallez-le. Reportez-vous à « Réinstallation du logiciel d'impression », page 11. Installation personnalisée Vous pouvez installer divers composants et définir une adresse IP spécifique. 1 Assurez-vous que l'imprimante est reliée à votre ordinateur et qu'elle est sous tension. Pour plus de détails sur la connexion au réseau, reportez-vous au mode d'emploi de l'imprimante. 2 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur. Le CD-ROM se lance automatiquement et une fenêtre d'accueil s'affiche. Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Entrez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la lettre représentant le lecteur, puis cliquez sur OK. Si vous utilisez Windows Vista, cliquez sur Démarrer → Tous les programmes → Accessoires → Exécuter, puis saisissez X:\Setup.exe. Si la fenêtre Lecture automatique apparaît dans Windows Vista, cliquez sur Exécuter Setup.exe dans le champ Installer or exécuter un programme puis sur Continuer dans la fenêtre Contrôle de compte d’utilisateur.Installation du logiciel d'impression sous Windows 10 3 Cliquez sur Suivant. • Si nécessaire, sélectionnez une langue dans la liste déroulante. 4 Sélectionnez Installation personnalisée. Cliquez sur Suivant. 5 La liste des imprimantes disponibles sur le réseau apparaît. Sélectionnez dans la liste l'imprimante à installer, puis cliquez sur Suivant. • Si votre imprimante ne figure pas dans la liste, cliquez sur Mise à jour pour actualiser la liste ou sélectionnez Ajouter un port TCP/ IP pour ajouter l'imprimante au réseau. Pour ajouter l'imprimante au réseau, entrez le nom de port et l'adresse IP de l'imprimante. Pour vérifier l'adresse IP de l'imprimante ou l'adresse MAC, imprimez une page de configuration du réseau. • Pour rechercher une imprimante réseau partagée (chemin UNC), sélectionnez Imprimante partagée (UNC) et entrez manuellement le nom de l'imprimante partagée, ou cliquez sur le bouton Parcourir. REMARQUE: Si votre machine n’apparaît pas sur le réseau, désactivez votre pare-feu et cliquez sur Mettre à jour. Sous Windows, cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration, démarrez le pare-feu Windows et désactivez cette option. Pour les autres systèmes d’exploitation, reportezvous au guide en ligne correspondant. CONSEIL: Si vous souhaitez définir une adresse IP spécifique sur une imprimante réseau donnée, cliquez sur le bouton Définir l'adresse IP. La fenêtre Configuration d'adresse IP apparaît. Procédez comme suit : a. Sélectionnez dans la liste l'imprimante à définir avec une adresse IP spécifique. b. Configurez manuellement l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle de l'imprimante, puis cliquez sur Configurer pour définir l'adresse IP spécifique de l'imprimante réseau. c. Cliquez sur Suivant. Vous pouvez également configurer l’imprimante réseau via SyncThru™ Web Service, un serveur Web intégré. Cliquez sur Launcer SWS dans la fenêtre Configuration d’adresse. 6 Sélectionnez les composants à installer. Une fois que vous avez sélectionné les composants, la fenêtre suivante apparaît. Vous pouvez également modifier le nom de l'imprimante, définir l'imprimante à partager sur le réseau, définir l'imprimante en tant qu'imprimante Installation du logiciel d'impression sous Windows 11 par défaut et modifier le nom de port de chaque imprimante. Cliquez sur Suivant. Pour installer ce logiciel sur un serveur, cochez la case Installation de cette imprimante sur un serveur. 7 Une fois l'installation terminée, un message vous demande d'imprimer une page de test et de vous inscrire en tant qu'utilisateur d'imprimante Samsung afin de recevoir des informations du fabricant. Si tel est votre choix, cochez les cases correspondantes, puis cliquez sur Terminer. Sinon, contentez-vous de cliquer sur Terminer. REMARQUE: Une fois la configuration terminée, si votre pilote d'impression ne fonctionne pas correctement, réinstallez-le. Reportez-vous à « Réinstallation du logiciel d'impression », page 11. Réinstallation du logiciel d'impression Vous pouvez réinstaller le logiciel en cas d'échec de l'installation. 1 Démarrez Windows. 2 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes → le nom du pilote d'impression → Maintenance. 3 Sélectionnez Réparer, puis cliquez sur Suivant. 4 La liste des imprimantes disponibles sur le réseau apparaît. Sélectionnez dans la liste l'imprimante à installer, puis cliquez sur Suivant. • Si votre imprimante ne figure pas dans la liste, cliquez sur Mise à jour pour actualiser la liste ou sélectionnez Ajouter un port TCP/ IP pour ajouter l'imprimante au réseau. Pour ajouter l'imprimante au réseau, entrez le nom de port et l'adresse IP de l'imprimante. • Pour rechercher une imprimante réseau partagée (chemin UNC), sélectionnez Imprimante partagée (UNC) et entrez manuellement le nom de l'imprimante partagée, ou cliquez sur le bouton Parcourir. Une liste de composants apparaît : elle vous permet de réinstaller le composant de votre choix.Installation du logiciel d'impression sous Windows 12 REMARQUE: Si l'imprimante n'est pas déjà connectée à l'ordinateur, la fenêtre suivante apparaît. • Une fois l'imprimante connectée, cliquez sur Suivant. • Si vous ne souhaitez pas connecter l'imprimante pour l'instant, cliquez sur Suivant, puis sur Non dans l'écran qui apparaît. La procédure d'installation commence alors. Une fois l'opération terminée, aucune page de test ne sera imprimée. • La fenêtre de réinstallation présentée dans ce mode d'emploi peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante et de l'interface utilisées. 5 Sélectionnez les composants à réinstaller, puis cliquez sur Suivant. Si vous avez installé le logiciel d'impression pour une impression locale et que vous sélectionnez le nom du pilote d'impression, la fenêtre vous demandant d'imprimer une page de test apparaît. Procédez comme suit : a. Pour imprimer une page de test, cochez la case correspondante et cliquez sur Suivant. b. Si la page s'imprime correctement, cliquez sur Oui. Dans le cas contraire, cliquez sur Non pour l'imprimer à nouveau. 6 Une fois la réinstallation terminée, cliquez sur Terminer. Suppression du logiciel d'impression 1 Démarrez Windows. 2 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes → le nom du pilote d'impression → Maintenance. 3 Sélectionnez Supprimer, puis cliquez sur Suivant. Une liste de composants apparaît : elle vous permet de supprimer le composant de votre choix. 4 Sélectionnez les composants à supprimer, puis cliquez sur Suivant. 5 Lorsque l'ordinateur vous demande de confirmer la sélection, cliquez sur Oui. Le pilote sélectionné et tous ses composants sont supprimés de l'ordinateur. 6 Une fois le logiciel supprimé, cliquez sur Terminer. Installation du pilote d'imprimante mono Cette imprimante comprend des pilotes, dont un pilote mono vous permettant de l'utiliser comme imprimante monochrome. Vous devez installer le pilote mono sur votre ordinateur. Pour ce faire, procédez comme suit. 1 Assurez-vous que l'imprimante est connectée à votre réseau et qu'elle est sous tension ou que votre ordinateur et votre imprimante sont connectés au réseau. 2 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur correspondant. Le CDROM se lance automatiquement et une fenêtre d’accueil s’affiche. 3 Cliquez sur Annuler. Si la fenêtre de confirmation apparaît, appuyez sur Terminer. 4 Cliquez sur Démarrer → Imprimantes et télécopieurs 5 Sélectionnez Ajouter une imprimante.Installation du logiciel d'impression sous Windows 13 6 Une fois l' Assistant Ajout d’imprimante ouvert, cliquez sur Suivant. 7 Sélectionnez Une imprimante locale connectée à cet ordinateur et Détection et installation automatique de l’imprimante Plug-and-Play puis cliquez sur Suivant. Allez à l'étape 13. Si votre ordinateur ne trouve pas l'imprimante, passez à l'étape suivante. 8 Sélectionnez Suivant dans la fenêtre Sélectionner un port d'imprimante. 9 Dans la fenêtre Sélectionner un port d'imprimante, choisissez Disque fourni.... 10 Cliquez sur Parcourir pour trouver un pilote mono pour votre imprimante. Exemple : Windows XP 32 bits Sélectionnez Lecteur de CD-ROM → Printer → PC_MONO → WINXP_2000_VISTA-32 11 Sélectionnez le fichier ***.inf et cliquez sur Ouvrir. 12 Cliquez sur OK dans la fenêtre Installer à partir du disque. 13 Sélectionnez un pilote mono dans le champ Imprimantes et cliquez sur Suivant. REMARQUE: Si vous avez déjà installé un pilote mono, utilisez la fenêtre Utiliser un pilote existant. Faites votre choix en fonction des instructions de la fenêtre et cliquez sur Suivant. En outre, en fonction de la configuration de votre ordinateur, la fenêtre de partage d'imprimante ou d'impression de page de test peut s'afficher ; effectuez votre choix. 14 Entrez le nom de votre imprimante et cliquez sur Suivant. 15 Cliquez sur Terminer pour commencer à installer un pilote d'imprimante mono. REMARQUE: Si votre imprimante est connectée à un réseau, allez à l'option Propriétés de l'imprimante et sélectionnez l'onglet Ports puis cliquez sur Ajouter un port et Port TCP/IP standard et créez un nouveau port de connexion à l'imprimante. Pour créer un nouveau port, suivez la procédure indiquée dans la fenêtre de l'assistant.Impression de base 14 2 Impression de base Ce chapitre décrit les options d'impression et présente les tâches d'impression Windows les plus courantes. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Impression d'un document • Impression dans un fichier (PRN) • Paramètres de l'imprimante - Onglet Mise en page - Onglet Papier - Onglet Graphiques - Onglet Autres options - Onglet À propos - Onglet Imprimante - Utilisation d'un paramétrage favori - Utilisation de l'aide Impression d'un document REMARQUE: • La fenêtre du pilote d'impression Propriétés présentée dans ce mode d'emploi peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante utilisée. Néanmoins, elle conserve une fonction similaire. • Vérifiez quels systèmes d'exploitation sont compatibles avec l'imprimante. Reportez-vous à la section relative à la compatibilité des systèmes d'exploitation, dans la partie du mode d'emploi consacrée aux spécifications de l'imprimante. • Le nom exact de l'imprimante figure sur le CD-ROM fourni. • Lorsque vous sélectionnez une option dans les propriétés de l'imprimante, un point d'exclamation ou une croix apparaît. Le point d'exclamation signifie que vous pouvez sélectionner cette option, mais qu'elle n'est pas recommandée. Une croix signifie que vous ne pouvez pas sélectionner cette option à cause de la configuration ou de l'environnement de votre machine. La procédure ci-dessous décrit les étapes à suivre pour imprimer à partir de diverses applications Windows. Les étapes peuvent légèrement varier d'une application à l'autre. Pour connaître la procédure exacte, reportezvous au mode d'emploi de votre application. 1 Ouvrez le document à imprimer. 2 Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. La fenêtre d'impression apparaît. Son apparence peut légèrement varier selon les applications. Cette fenêtre permet de sélectionner les options d'impression de base, parmi lesquelles le nombre de copies et les pages à imprimer. 3 Sélectionnez le pilote d'impression dans la liste déroulante Nom. Pour exploiter pleinement les fonctions du pilote d'impression, cliquez sur Propriétés ou Préférences dans la fenêtre d'impression de l'application. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Paramètres de l'imprimante », page 15. Si la fenêtre d'impression contient l'option Configuration, Imprimante ou Options, cliquez dessus. Cliquez alors sur Propriétés dans l'écran suivant. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre des propriétés de l'imprimante. 4 Pour lancer l'impression, cliquez sur OK ou sur Imprimer dans la fenêtre d'impression. Impression dans un fichier (PRN) Vous pouvez être amené à enregistrer les données d'impression dans un fichier. Pour créer un fichier : 1 Dans la fenêtre Imprimer, cochez la case Imprimer dans un fichier. 2 Sélectionnez un dossier, nommez le fichier, puis cliquez sur OK. Sélectionnez votre imprimante. Sélectionnez votre imprimante.Impression de base 15 Paramètres de l'imprimante La fenêtre des propriétés de l'imprimante permet d'accéder à toutes les options nécessaires à l'utilisation de l'imprimante. Une fois les propriétés de l'imprimante affichées, vous pouvez consulter les paramètres et les modifier en fonction de l'impression à réaliser. La fenêtre des propriétés de l'imprimante peut varier d'un système d'exploitation à l'autre. Ce mode d'emploi présente la fenêtre des propriétés telle qu'elle apparaît sous Windows XP. La fenêtre du pilote d'impression Propriétés présentée dans ce mode d'emploi peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante utilisée. Si vous accédez aux propriétés de l'imprimante via le dossier Imprimantes, d'autres onglets Windows sont disponibles (reportez-vous au mode d'emploi de Windows), ainsi que l'onglet Imprimante (voir « Onglet Imprimante », page 18). REMARQUE: • Généralement, les paramètres définis au niveau des applications Windows écrasent ceux spécifiés via le pilote d'impression. Commencez donc par modifier les paramètres d'impression proposés dans l'application, puis les paramètres restants dans le pilote d'impression. • Les paramètres modifiés ne restent en vigueur que le temps d'utilisation du programme en cours. Pour que vos modifications soient permanentes, entrez-les dans le dossier Imprimantes. • La procédure suivante se rapporte à Windows XP. Pour les autres systèmes d'exploitation Windows, reportez-vous au guide de l'utilisateur Windows correspondant ou à l'aide en ligne. 1. Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows. 2. Sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. 3. Cliquez sur l'icône du pilote d'impression. 4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du pilote d'impression et sélectionnez Options d'impression. 5. Modifiez les paramètres souhaités dans chaque onglet, puis cliquez sur OK. Onglet Mise en page Les options de l'onglet Mise en page permettent de déterminer l'aspect du document imprimé. La zone Options de mise en page comporte les options Plusieurs pages par face et Impression d’affiche. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportez-vous à « Impression d'un document », page 14. Orientation du papier L'option Orientation du papier permet de choisir le sens de l'impression. • L'option Portrait imprime les données sur la largeur de la page, dans le style d'une lettre. • L'option Paysage imprime les données sur la longueur de la page, dans le style d'une feuille de calcul. • L'option Rotation permet de faire pivoter la page du nombre de degrés indiqué. Options de mise en page L'option Options de mise en page permet de sélectionner des options d'impression avancées. Vous pouvez choisir l'option Plusieurs pages par face ou Impression d’affiche. • Pour plus d'informations, reportez-vous à « Impression de plusieurs pages sur une feuille (pages multiples) », page 20. • Pour plus d'informations, reportez-vous à « Impression d'affiches », page 21. • Pour plus d'informations, reportez-vous à « Impression de documents reliés », page 21 Impression recto-verso La fonction Impression recto-verso permet d’imprimer sur les deux faces d’une feuille de papier. Si cette option n’est pas visible, c’est que votre imprimante n’en dispose pas. • Pour plus d'informations, reportez-vous à « Impression recto/verso », page 22. Portrait PaysageImpression de base 16 Onglet Papier Les options suivantes permettent de définir les spécifications de base relatives à la gestion du papier. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportez-vous à « Impression d'un document », page 14. Cliquez sur l'onglet Papier pour accéder à différentes options relatives au papier. Copies L'option Copies permet de définir le nombre de copies à imprimer. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 1 et 999. Format L'option Format permet d'indiquer le format du papier chargé dans le bac. Si le format souhaité n'apparaît pas dans la zone Format, cliquez sur Personnalisé. Lorsque la fenêtre Réglage papier personnalisé apparaît, définissez le format du papier, puis cliquez sur OK. Le format défini apparaît alors dans la liste et vous pouvez le sélectionner. Alimentation Vérifiez que l'option Alimentation est paramétrée sur le bac approprié. Utilisez Manuelle pour imprimer sur des supports spéciaux, tels que des enveloppes et des transparents. Vous devez insérer les feuilles une par une dans le bac manuel ou dans le bac polyvalent. Si l'alimentation papier est paramétrée sur Sélection automatique, l'imprimante sélectionne automatiquement les supports d'impression dans l'ordre suivant : Bac manuel ou polyvalent, Bac 1, Bac 2 optionnel. Type Réglez Type pour faire correspondre le papier inséré dans le bac avec celui voulu pour l'impression. Vous obtenez ainsi la meilleure qualité d'impression. Sinon, vous risquez de ne pas avoir la qualité d'impression souhaitée. Coton : papier en fibre de coton de 75 à 90 g/m2 , comme Gilbert 25 % et Gilbert 100 %. Papier ordinaire : papier ordinaire normal. Sélectionnez ce type de papier, si votre imprimante est monochrome et que vous imprimez sur du papier en fibre de coton de 60 g/m2 . Papier recyclé : papier recyclé de 75 à 90 g/m2 . Papier couleur : papier avec fond de couleur de 75 à 90 g/m2 . Papier Epais : papier épais (de 90 à 105 g/m2 ). Papier Fin : papier fin (60 à 70 g/m2 ). Papier a Lettere: sélectionnez cette option lorsque vous utilisez du papier à lettres. Archive : si vous devez conserver des imprimés pendant une longue période, des archives par exemple, sélectionnez cette option. Première page Cette option permet d'utiliser un type de papier différent pour la première page d'un document. Vous pouvez sélectionner l'alimentation papier pour la première page. Par exemple, chargez du papier épais pour la première page dans le bac polyvalent et du papier ordinaire dans le bac 1. Sélectionnez ensuite Bac 1 dans Alimentation et Bac polyvalent dans Première page. Si cette option n’est pas visible, c’est que votre imprimante n’en dispose pas. Mise à l’échelle de l’impression L'option Mise à l’échelle de l’impression vous permet de mettre l'impression à l'échelle sur une page, automatiquement ou manuellement. Vous pouvez choisir l'option Aucun, Réduire/Agrandir ou Ajuster à la page. • Pour plus d'informations, reportez-vous à « Modification de l'échelle d'un document », page 22. • Pour plus d'informations, reportez-vous à « Impression d'un document sur un format de papier donné », page 22.Impression de base 17 Onglet Graphiques Les options de l'onglet Graphiques permettent de régler la qualité d'impression en fonction de vos besoins. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportez-vous à « Impression d'un document », page 14. Cliquez sur l'onglet Graphiques pour afficher les options ci-dessous. Qualité Les options de résolution que vous pouvez sélectionner varient d'un modèle d'imprimante à un autre. Plus la valeur est élevée, plus les caractères et les graphiques imprimés sont nets. Toutefois, une résolution élevée peut augmenter le temps d'impression d'un document. Mode Couleur Vous pouvez choisir des options de couleur. L'option Couleur offre généralement la meilleure qualité d'impression qui soit pour les documents couleur. Pour imprimer un document couleur en échelle de gris, sélectionnez Échelle de gris. Pour régler manuellement les options de couleur, sélectionnez Manuel, puis cliquez sur le bouton Réglage couleur Contretypage. • Param. copies : Pour utiliser cette option, vous devez d’abord définir le nombre total de copies à partir de l’onglet Papier. Lorsque vous effectuez plusieurs copies et que vous souhaitez en imprimer certaines en couleur et d'autre en échelle de gris, utilisez cette option et sélectionnez le nombre de copies en échelle de gris. • Réglage couleur : Vous pouvez régler l'apparence des images en modifiant les paramètres de l'option Niveaux. • Contretypage : Vous pouvez faire correspondre les couleurs de la sortie imprimante avec celles affichées à l'écran dans l'option Paramètres. Options avancées Vous pouvez effectuer des réglages avancés en cliquant sur le bouton Options avancées. • Compression des données tramées : Cette option détermine le niveau de compression des images pour le transfert de données d'un ordinateur à une imprimante. Si vous réglez cette option sur Maximum, la vitesse d'impression augmente mais la qualité d'impression est réduite. Cette option est disponible uniquement lorsque vous utilisez le pilote d'impression PCL 6. • Options TrueType : cette option détermine la façon dont l'imprimante traite graphiquement le texte d'un document. Sélectionnez le paramètre convenant à votre document. Cette option est disponible uniquement lorsque vous utilisez le pilote d'impression PCL 6. - Télécharger en tant que contour : Lorsque cette option est sélectionnée, le pilote télécharge toutes les polices TrueType utilisées dans votre document et non enregistrées sur votre imprimante. Si, après l'impression d'un document, vous constatez que les polices ne sont pas imprimées correctement, choisissez l'option Télécharger en tant qu'image binaire, puis relancez votre impression. L'option Télécharger en tant qu'image binaire est souvent utile lorsque vous imprimez des documents Adobe. Cette option est disponible uniquement lorsque vous utilisez le pilote d'impression PCL 6. - Télécharger en tant que bitmap : si vous sélectionnez cette option, le pilote télécharge les polices utilisées sous forme d'images bitmap. Vous pouvez ainsi imprimer plus rapidement les documents comportant des polices complexes (caractères coréens ou chinois, par exemple), ainsi que diverses autres polices. Cette option est disponible uniquement lorsque vous utilisez le pilote d'impression PCL 6. - Imprimer en tant que graphique : si vous sélectionnez cette option, le pilote télécharge les polices utilisées sous forme de graphiques. Cette option permet d'améliorer la vitesse d'impression des documents comportant de nombreux graphiques et relativement peu de polices TrueType. Cette option est disponible uniquement lorsque vous utilisez le pilote d'impression PCL 6. • Imprimer tout le texte en noir : lorsque la case Imprimer tout le texte en noir est cochée, les textes de vos documents sont imprimés en noir uni, quelle que soit la couleur dans laquelle ils apparaissent à l'écran. • Imprimer tout le texte en foncéa : lorsque la case Imprimer tout le texte en foncéa est cochée, les textes de vos documents sont plus foncés qu'en mode d'impression normal. (CLX-6200ND, CLX-6200FX, CLX-6210FX uniquement.) • Amélioration des niveaux de gris : Appuyez sur l’onglet Couleur intelligente. Il permet aux utilisateurs de préserver les détails des photos naturelles, ainsi que d’améliorer le contraste et la lisibilité des couleurs en niveaux de gris lors de l’impression de documents couleur en échelle de gris. • Bord fin: Appuyez sur l’onglet Couleur intelligente. Ceci permet aux utilisateurs d’accentuer les bords des textes et d’affiner les lignes pour une meilleure lisibilité et aussi d’aligner chaque déclaration de canal de couleur en mode impression en couleur. (CLX-6200ND, CLX-6200FX, CLX-6210FX uniquement.)Impression de base 18 Onglet Autres options Cet onglet permet de sélectionner les options de sortie du document. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportez-vous à « Impression d'un document », page 14. Cliquez sur l'onglet Autres options pour accéder à la fonction suivante : Filigrane Vous pouvez créer un texte d'arrière-plan à imprimer sur chaque page de votre document. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Impression de filigranes », page 23. Surimpression Les surimpressions remplacent souvent les formulaires préimprimés et les papiers à en-tête. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Utilisation de surimpressions », page 24. Options de sortie • Ens. impr. : vous pouvez définir l'ordre d'impression des pages. Sélectionnez l'ordre d'impression souhaité dans la liste déroulante. - Normal : permet d'imprimer les pages de la première à la dernière. - Ordre inversé (3, 2, 1) : permet d'imprimer toutes les pages dans l'ordre inverse. - Pages impaires : permet d'imprimer uniquement les pages impaires de votre document. - Pages paires : permet d'imprimer uniquement les pages paires de votre document. • Utilisation des polices de l’imprimante : Lorsque l’option Utiliser les polices de l’imprimante est sélectionnée, l’imprimante utilise les polices enregistrées dans sa mémoire pour imprimer votre document, au lieu de télécharger les polices du document. Le téléchargement de polices étant très long, cette option permet d'accélérer l'impression. Lorsque vous utilisez les polices de l’imprimante, celle-ci essaie de faire correspondre les polices utilisées dans votre document avec celles enregistrées dans sa mémoire. Cependant, si vous utilisez dans votre document des polices très différentes de celles enregistrées dans l’imprimante, le résultat imprimé ne ressemblera pas à ce qui est affiché à l’écran. Cette option est disponible uniquement lorsque vous utilisez le pilote d'impression PCL 6. • Enregistrement sous forme de formulaire pour la surimpression : Sélectionnez Enregistrement sous forme de formulaire pour la surimpression pour enregistrer votre document sous forme de formulaire (C:\FORMOVER\*.FOM). Une fois cette option sélectionnée, le pilote de l'imprimante vous demande le nom du fichier et l'emplacement de destination à chaque travail d'impression. Si vous souhaitez configurer par défaut le nom du fichier et l'emplacement, cliquez sur le bouton se trouvant dans la zone de sortie puis saisissez le nom du fichier et spécifiez l'emplacement. Cette option est disponible uniquement lorsque vous utilisez le pilote d'impression PCL 6. Réglage de tâche La boîte de dialogue Réglage de tâche vous permet de choisir la façon d'imprimer ou d'enregistrer le fichier d'impression via le lecteur de disque dur optionnel. Certaines imprimantes ne prennent pas en charge cette fonction. Utilisation du fichier d'aide à l'écran • Pour plus d'informations sur Réglage de tâche, cliquez dans le coin supérieur droit de la fenêtre. La fenêtre d'aide Réglage de tâche qui apparaît vous permet de consulter l'aide à l'écran fournie sur Réglage de tâche. Onglet À propos Utilisez l'onglet À propos pour afficher les informations de copyright et le numéro de version du pilote. Si vous disposez d'un navigateur Internet, vous pouvez vous connecter à Internet en cliquant sur l'icône du site Web. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportezvous à « Impression d'un document », page 14. Onglet Imprimante Si vous accédez aux propriétés de l'imprimante via le dossier Imprimantes, l'onglet Imprimante est disponible. Vous pouvez y configurer l'imprimante. La procédure suivante se rapporte à Windows XP. Pour les autres systèmes d'exploitation Windows, reportez-vous au guide de l'utilisateur Windows correspondant ou à l'aide en ligne. 1 Dans Windows, cliquez sur le menu Démarrer. 2 Sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. 3 Cliquez sur l'icône du pilote d'impression. 4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du pilote d'impression et sélectionnez Propriétés. 5 Cliquez sur l'onglet Imprimante et définissez les options. Impression de base 19 Utilisation d'un paramétrage favori L'option Favoris, présente sur chaque onglet des propriétés de l'imprimante, permet d'enregistrer les paramètres actuels en vue d'une utilisation ultérieure. Pour enregistrer un paramétrage Favoris : 1 Dans chaque onglet, modifiez les paramètres selon vos préférences. 2 Entrez un nom dans la zone de saisie Favoris. 3 Cliquez sur Enregistrer. Lorsque vous enregistrez un paramétrage Favoris, tous les paramètres actuels du pilote sont enregistrés. Pour utiliser un paramétrage enregistré, sélectionnez le nom correspondant dans la liste déroulante Favoris. L'imprimante est à présent prête à imprimer en fonction du paramétrage favori choisi. Pour supprimer un paramétrage enregistré, sélectionnez le nom correspondant dans la liste, puis cliquez sur Supprimer. Vous pouvez également restaurer les paramètres par défaut du pilote d'impression en sélectionnant Automatique dans la liste. Utilisation de l'aide L'imprimante dispose d'un écran d'aide accessible à partir du bouton Aide de la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Les différents écrans d'aide donnent des indications détaillées sur les fonctions d'impression offertes par le pilote. Vous pouvez également cliquer sur , en haut à droite, puis sur le paramètre souhaité. Options d'impression avancées 20 3 Options d'impression avancées Ce chapitre décrit les options d'impression et présente les tâches d'impression avancées. REMARQUE : • La fenêtre du pilote d'impression Propriétés présentée dans ce mode d'emploi peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante utilisée. Néanmoins, elle conserve une fonction similaire. • Le nom exact de l'imprimante figure sur le CD-ROM fourni. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Impression de plusieurs pages sur une feuille (pages multiples) • Impression d'affiches • Impression de documents reliés • Impression recto/verso • Modification de l'échelle d'un document • Impression d'un document sur un format de papier donné • Impression de filigranes • Utilisation de surimpressions Impression de plusieurs pages sur une feuille (pages multiples) Vous pouvez sélectionner le nombre de pages à imprimer sur une même feuille. Si vous choisissez d'imprimer plusieurs pages par feuille, les pages sont réduites et organisées dans l'ordre indiqué. Vous pouvez imprimer jusqu'à 16 pages sur une même feuille. 1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 14. 2 Sélectionnez Plusieurs pages par face dans la liste déroulante Mise en p. de l'onglet Mise en page. 3 Sélectionnez le nombre de pages à imprimer par feuille (1, 2, 4, 6, 9 ou 16) dans la liste déroulante Pages par face. 4 Sélectionnez l'ordre des pages dans la liste déroulante Ordre des pages, si nécessaire. Cochez la case Bordures pour qu'une bordure encadre chaque page imprimée sur la feuille. 5 Cliquez sur l'onglet Papier, et sélectionnez la source, le format et le type du papier. 6 Cliquez sur OK, puis imprimez le document. 1 2 3 4Options d'impression avancées 21 Impression d'affiches Cette fonction vous permet d'imprimer un document d'une seule page sur 4, 9 ou 16 pages que vous pouvez coller ensemble pour former une affiche. 1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 14. 2 Cliquez sur l'onglet Mise en page, puis sélectionnez Impression d’affiche dans la liste déroulante Mise en p. 3 Configurez l'option Affiche. Vous pouvez sélectionner la mise en page dans Affiche<2x2>, Affiche<3x3>, Affiche<4x4>. Si vous sélectionnez Affiche<2x2>, le document sera automatiquement agrandi pour occuper quatre feuilles. Définissez un chevauchement en millimètres ou en pouces pour reconstituer plus aisément l'affiche. 4 Cliquez sur l'onglet Papier, et sélectionnez la source, le format et le type du papier. 5 Cliquez sur OK, puis imprimez le document. Vous pouvez reconstituer l'affiche en collant les feuilles ensemble. 3,81 mm 3,81 mm Impression de documents reliés Cette fonction vous permet d'imprimer votre document en recto/verso et d'organiser les pages imprimées afin de pouvoir les relier en les pliant par leur milieu. 1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 14. 2 Sélectionnez Document relié dans la liste déroulante Mise en p. de l'onglet Mise en page. REMARQUE: L'option Document relié n'est pas disponible pour tous les formats papier. Pour connaître les formats disponibles pour cette option, sélectionnez le format dans l'option Format de l'onglet Papier puis vérifiez que l'option Document relié de la liste déroulante Mise en p. de l'onglet Mise en page est activée. 3 Cliquez sur l'onglet Papier, puis sélectionnez le format et le type de papier, ainsi que la source d'alimentation. 4 Cliquez sur OK, puis imprimez le document. 5 Une fois le document imprimé, pliez, puis agrafez les pages. 8 9 8 9Options d'impression avancées 22 Impression recto/verso Vous pouvez imprimer manuellement sur les deux faces d'une feuille. Avant d'imprimer, décidez de l'orientation de vos documents. Les choix suivants sont disponibles : • Configuraion de l’imprimante , si vous sélectionnez cette option, le paramétrage de cette fonction dépend des paramètres définis via le panneau de commande de l'imprimante. Si cette option n’est pas visible, c’est que votre imprimante n’en dispose pas. Certaines imprimantes ne prennent pas en charge cette fonction. • Aucun • Bord long, qui est la mise en page traditionnelle utilisée pour la reliure des livres. • Bord court, qui est le type souvent utilisé avec les calendriers. • Recto-verso inversé : Cette option vous permet de sélectionner un ordre d'impression normal au lieu d'un ordre d'impression recto verso. Si cette option n’est pas visible, c’est que votre imprimante n’en dispose pas. Certaines imprimantes ne prennent pas en charge cette fonction. REMARQUE : N'effectuez pas d'impression recto/verso sur des étiquettes, des transparents, des enveloppes ou du papier épais, sous peine de provoquer des bourrages et d'endommager l'imprimante. 1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 14. 2 Dans l'onglet Mise en page, sélectionnez l'orientation du papier. 3 Dans la section Impression recto-verso, sélectionnez l'option de reliure recto verso souhaitée. 4 Cliquez sur l'onglet Papier, puis sélectionnez le format et le type de papier, ainsi que la source d'alimentation. 5 Cliquez sur OK, puis imprimez le document. REMARQUE : Si votre imprimante ne dispose pas d'un module recto verso, vous devez terminer le travail d'impression manuellement. L'imprimante imprime d'abord une page sur deux du document. Une fois que la première face de votre travail est imprimée, la fenêtre Conseil pour l'impression apparaît. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la tâche d'impression. ▲ Grand côté ▲ Petit côté 2 5 3 2 5 3 2 5 3 2 5 3 Modification de l'échelle d'un document Vous pouvez modifier la taille du contenu d'une page pour l'agrandir ou le réduire sur la page imprimée. 1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 14. 2 Sélectionnez Réduire/Agrandir dans la liste déroulante Type impr. de l'onglet Papier. 3 Entrez le taux de mise à l'échelle dans la zone de saisie Facteur. Vous pouvez également cliquer sur le bouton ou . 4 Sélectionnez la source, le format et le type du papier dans la zone Options du papier. 5 Cliquez sur OK, puis imprimez le document. Impression d'un document sur un format de papier donné Cette fonction vous permet d'adapter votre travail d'impression à n'importe quel format de papier, quelle que soit la taille du document enregistré. Elle peut s'avérer utile pour vérifier les détails d'un petit document. 1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 14. 2 Sélectionnez Ajuster à la page dans la liste déroulante Type impr. de l'onglet Papier. 3 Sélectionnez le format adéquat dans la liste déroulante Papier. 4 Sélectionnez la source, le format et le type du papier dans la zone Options du papier. 5 Cliquez sur OK, puis imprimez le document. AOptions d'impression avancées 23 Impression de filigranes L'option Filigrane vous permet d'imprimer du texte sur un document existant. Par exemple, vous pouvez imprimer en grandes lettres grises le texte « BROUILLON » ou « CONFIDENTIEL » en diagonale sur la première page ou sur toutes les pages d'un document. Votre imprimante est fournie avec plusieurs filigranes prédéfinis que vous pouvez modifier et auxquels il est possible d'ajouter vos propres créations. Utilisation d'un filigrane existant 1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 14. 2 Cliquez sur l'onglet Autres options, puis sélectionnez le filigrane voulu dans la liste déroulante Filigrane. Le filigrane sélectionné apparaît dans l'image d'aperçu. 3 Cliquez sur OK, puis lancez l'impression. REMARQUE : l'image d'aperçu présente la page telle qu'elle sera imprimée. Création d'un filigrane 1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 14. 2 Cliquez sur l'onglet Autres options, puis sur le bouton Modifier de la zone Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes apparaît. 3 Saisissez le texte voulu dans le champ Texte du filigrane. Vous pouvez entrer jusqu'à 40 caractères. Le texte s'affiche dans la fenêtre d'aperçu. Si la case Première page seulement est cochée, le filigrane est uniquement imprimé sur la première page. 4 Définissez les options du filigrane. Vous pouvez choisir la police, le style, la taille ou l'échelle de gris du filigrane dans la zone Attributs de police et son angle dans la zone Angle du texte. 5 Pour ajouter un filigrane à la liste, cliquez sur Ajouter. 6 Une fois que vous avez défini le filigrane souhaité, cliquez sur OK et lancez l'impression. Pour ne pas imprimer de filigrane, sélectionnez dans la liste déroulante Filigrane. Modification d'un filigrane 1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 14. 2 Cliquez sur l'onglet Autres options, puis sur le bouton Modifier de la zone Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes apparaît. 3 Sélectionnez le filigrane à modifier dans la liste Filigranes actuels, puis modifiez le message et les options du filigrane. 4 Cliquez sur Mettre à jour pour enregistrer les modifications. 5 Cliquez sur OK jusqu'à ce que vous quittiez la fenêtre d'impression. Suppression d'un filigrane 1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 14. 2 Cliquez sur l'onglet Autres options, puis sur le bouton Modifier de la zone Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes apparaît. 3 Sélectionnez le filigrane à supprimer dans la liste Filigranes actuels, puis cliquez sur Supprimer. 4 Cliquez sur OK jusqu'à ce que vous quittiez la fenêtre d'impression.Options d'impression avancées 24 Utilisation de surimpressions Définition de la surimpression Les surimpressions consistent en du texte et/ou en des images enregistrés sur le disque dur de l'ordinateur sous un format spécial et pouvant être imprimés sur n'importe quel document. Les surimpressions remplacent souvent les formulaires préimprimés et les papiers à en-tête. Plutôt que d'avoir recours à un en-tête préimprimé, vous pouvez créer une surimpression comportant les mêmes informations que cet en-tête. Vous n'avez alors plus à charger votre papier à en-tête habituel pour imprimer une lettre à l'en-tête de votre entreprise. Vous devez simplement indiquer à l'imprimante d'appliquer la surimpression d'en-tête à votre document. Création d'une surimpression de page Pour utiliser une surimpression de page, vous devez préalablement la créer, et y insérer un logo ou une image. 1 Créez ou ouvrez un document contenant le texte ou l'image que vous souhaitez utiliser comme nouvelle surimpression de page. Positionnez les divers éléments à l'emplacement où vous souhaitez les voir apparaître à l'impression. 2 Pour enregistrer le document en tant que surimpression, accédez aux propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 14. 3 Cliquez sur l'onglet Autres options, puis sur le bouton Modifier de la zone Surimpression. 4 Dans la fenêtre Modifier surimpressions, cliquez sur Créer surimpression. 5 Dans la zone Nom de la fenêtre Créer surimpression, entrez un nom de huit caractères maximum. S'il y a lieu, sélectionnez le chemin d'accès à l'emplacement cible. (chemin par défaut : C:\Formover). 6 Cliquez sur Enregistrer. Le nom choisi apparaît dans la zone Liste des surimpressions. 7 Cliquez sur OK ou Oui pour terminer l'opération. Le fichier n'est pas imprimé. Il est enregistré sur le disque dur de votre ordinateur. REMARQUE : le format du document de surimpression doit être identique à celui des documents imprimés avec la surimpression. Vous ne pouvez pas créer de surimpression comportant un filigrane. WORLD BEST Dear ABC Regards WORLD BEST Utilisation d'une surimpression de page Une fois la surimpression créée, vous pouvez l'imprimer en l'appliquant à votre document. Pour ce faire, procédez comme suit : 1 Créez ou ouvrez le document à imprimer. 2 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 14. 3 Cliquez sur l'onglet Autres options. 4 Sélectionnez la surimpression voulue dans la liste déroulante Surimpression. 5 Si le fichier de surimpression souhaité n'apparaît pas dans la liste Surimpression, cliquez sur Modifier, puis sur Charger surimpression. Sélectionnez alors le fichier voulu. Si vous avez enregistré le fichier de surimpression à utiliser dans une source externe, vous pouvez le charger à partir de la fenêtre Charger surimpression. Après avoir sélectionné le fichier, cliquez sur Ouvrir. Le fichier apparaît dans la zone Liste des surimpressions. Vous pouvez donc l'imprimer. Sélectionnez la surimpression dans la zone Liste des surimpressions. 6 Si nécessaire, cochez la case Confirmer surimpression. Si cette case est cochée, un message vous demande de confirmer l'application de la surimpression, chaque fois que vous imprimez un document. Si cette case n'est pas cochée et qu'une surimpression est sélectionnée, cette dernière est automatiquement imprimée avec le document. 7 Cliquez sur OK ou sur Oui jusqu'à ce que l'impression commence. La surimpression sélectionnée est téléchargée avec la tâche d'impression et imprimée sur le document. REMARQUE : le fichier de surimpression et le document à imprimer doivent avoir la même résolution. Suppression d'une surimpression de page Vous pouvez supprimer les surimpressions de page dont vous ne vous servez plus. 1 Dans la fenêtre des propriétés de l'imprimante, cliquez sur l'onglet Autres options. 2 Cliquez sur le bouton Modifier de la zone Surimpression. 3 Sélectionnez la surimpression à supprimer dans la zone Liste des surimpressions. 4 Cliquez sur Supprimer surimpression. 5 Lorsqu'un message de confirmation apparaît, cliquez sur Oui. 6 Cliquez sur OK jusqu'à ce que vous quittiez la fenêtre d'impression.Utilisation du pilote PostScript pour Windows 25 4 Utilisation du pilote PostScript pour Windows Ce chapitre vous explique comment utiliser le pilote PostScript, fourni sur votre CD-ROM système, pour imprimer un document. Les fichiers PPD, en combinaison avec le pilote PostScript, donnent accès aux fonctions de l'imprimante et permettent à l'ordinateur de communiquer avec celle-ci. Le CD-ROM fourni contient un programme d'installation des fichiers PPD. Paramètres de l'imprimante La fenêtre des propriétés de l'imprimante permet d'accéder à toutes les options nécessaires à l'utilisation de l'imprimante. Une fois les propriétés de l'imprimante affichées, vous pouvez consulter les paramètres et les modifier en fonction de l'impression à réaliser. La fenêtre des propriétés de l'imprimante peut varier d'un système d'exploitation à l'autre. Ce mode d'emploi présente la fenêtre des propriétés telle qu'elle apparaît sous Windows XP. La fenêtre Properties du pilote d'impression présentée dans ce mode d'emploi peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante utilisée. REMARQUE : • Généralement, les paramètres définis au niveau des applications Windows écrasent ceux spécifiés via le pilote d'impression. Commencez donc par modifier les paramètres d'impression proposés dans l'application, puis les paramètres restants dans le pilote d'impression. • Les paramètres modifiés ne restent en vigueur que le temps d'utilisation du programme en cours. Pour que vos modifications soient permanentes, entrez-les dans le dossier Imprimantes. • La procédure suivante se rapporte à Windows XP. Pour les autres systèmes d'exploitation Windows, reportez-vous au guide de l'utilisateur Windows correspondant ou à l'aide en ligne. 1. Cliquez sur le bouton Start de Windows. 2. Sélectionnez Printers and Faxes. 3. Cliquez sur l'icône du pilote d'impression. 4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du pilote d'impression et sélectionnez Printing Preferences. 5. Modifiez les paramètres souhaités dans chaque onglet, puis cliquez sur OK. Avancée Vous pouvez utiliser les paramètres avancés en cliquant sur le bouton Avancée. • Sortie/Papier : Cette option vous permet de choisir le format du papier chargé dans le bac. • Graphique : Cette option vous permet de régler la qualité d'impression en fonction de vos besoins. • Options du document : Cette option vous permet de configurer les paramètres PostScript ou les fonctions de l'imprimante. Utilisation de l'aide Vous pouvez également cliquer sur , en haut à droite, puis sur le paramètre souhaité. Utilisation de l'utilitaire d'impression directe 26 5 Utilisation de l'utilitaire d'impression directe Ce chapitre décrit l'utilisation de l'utilitaire d'impression directe pour imprimer des fichiers PDF sans avoir à ouvrir les fichiers au préalable. ATTENTION : • Il est impossible d’imprimer des fichiers PDF dont l’impression est interdite. Désactivez la fonction d’interdiction d’impression, puis essayez à nouveau d’imprimer. • Il est impossible d’imprimer des fichiers PDF protégés par mot de passe. Désactivez la fonction de mot de passe, puis essayez à nouveau d’imprimer. • Selon le mode de création d’un fichier PDF, il ne sera pas toujours possible de l’imprimer à l’aide du programme Utilitaire d’impression directe. • Suivant qu’un disque dur est installé ou non sur votre imprimante, les fichiers PDF peuvent ou non être imprimés à l’aide du programme Utilitaire d’impression directe. • Le programme Utilitaire d’impression directe est compatible avec les fichiers PDF de version 1.4 ou inférieure. Pour les versions supérieures, vous devez d’abord ouvrir le fichier avant de l’imprimer. Utilitaire d'impression directe - Généralités L'utilitaire d'impression directe est un programme qui envoie les fichiers PDF directement vers votre imprimante, sans les ouvrir. Il envoie les données via le spouleur Windows à l'aide du port du pilote d'imprimante. Il ne prend en charge que le format PDF. Avant d'installer ce programme, choisissez l'option Personnalisé (ou Installation personnalisée) et cochez ce programme lors de l'installation du pilote d'imprimante. Impression L'utilitaire d'impression directe offre plusieurs possibilités d'impression. Depuis la fenêtre de l'utilitaire d'impression directe 1 Dans le menu démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes → Utilitaire d’impression directe → Utilitaire d’impression directe. Vous pouvez également double-cliquer sur l'icône de raccourci de l'utilitaire d'impression directe sur le bureau. La fenêtre de l'utilitaire d'impression directe apparaît. 2 Sélectionnez l'imprimante de votre choix dans la section prévue à cet effet, puis cliquez sur Parcourir. 3 Sélectionnez le fichier PDF à imprimer, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier PDF est ajouté à la section de sélection de fichiers. 4 Personnalisez le paramétrage de l'imprimante selon vos besoins. Reportez-vous à la colonne suivante. 5 Cliquez sur Imprimer. Le fichier PDF sélectionné est transmis à l'imprimante. Utilisation de l'icône 1 Sélectionnez le fichier PDF à imprimer, puis faites-le glisser jusqu'à l'icône de l'utilitaire d'impression directe située sur votre bureau. Le fichier PDF sélectionné est envoyé vers l'imprimante par défaut. REMARQUE : Si l'imprimante par défaut ne prend pas en charge l'utilitaire d'impression directe, vous voyez apparaître une fenêtre vous demandant de sélectionner l'imprimante appropriée. Choisissez l'imprimante qui convient dans la section de sélection d'imprimante. 2 Personnalisez le paramétrage de l'imprimante selon vos besoins. 3 Cliquez sur Imprimer. Le fichier PDF sélectionné est transmis à l'imprimante. Utilisation du menu contextuel 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier PDF à imprimer, puis sélectionnez Impression directe. La fenêtre de l'utilitaire d'impression directe qui apparaît contient le fichier PDF en question. 2 Sélectionnez l’imprimante que vous allez utiliser. 3 Personnalisez le paramétrage de l'imprimante selon vos besoins. Reportez-vous à la section inférieure. 4 Cliquez sur Imprimer. Le fichier PDF sélectionné est transmis à l'imprimante.Partage local de l'imprimante 27 6 Partage local de l'imprimante Vous pouvez relier l'imprimante directement à un ordinateur donné du réseau : l'« ordinateur hôte ». La procédure suivante se rapporte à Windows XP. Pour les autres systèmes d'exploitation Windows, reportez-vous au guide de l'utilisateur Windows correspondant ou à l'aide en ligne. REMARQUE : • Vérifiez quels systèmes d'exploitation sont compatibles avec l'imprimante. Reportez-vous à la section relative à la compatibilité des systèmes d'exploitation, dans la partie du guide de l'utilisateur consacrée aux spécifications de l'imprimante. • Le nom exact de l'imprimante figure sur le CD-ROM fourni. Configuration d'un ordinateur hôte 1 Démarrez Windows. 2 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. 3 Double-cliquez sur l'icône du pilote d'impression. 4 Dans le menu Imprimante, sélectionnez Partager. 5 Cochez la case Partager. 6 Remplissez le champ Nom de partage, puis cliquez sur OK. Configuration d'un ordinateur client 1 À l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Explorer. 2 À l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur Favoris réseau, puis sélectionnez Rechercher des ordinateurs. 3 Indiquez l’adresse IP de l’ordinateur hôte dans le champ Nom de l’ordinateur, puis cliquez sur Rechercher. (Si l’ordinateur hôte demande les données Nom d’utilisateur et Mot de passe, indiquez l’identifiant et le mot de passe du compte de l’ordinateur hôte.) 4 Cliquez deux fois sur Imprimantes et télécopieurs. 5 Cliquez sur le pilote d’imprimante à l’aide du bouton droit de la souris, puis sélectionnez Connexion. 6 Cliquez sur Oui si le message de confirmation d’installation apparaît.Numérisation 28 7 Numérisation Lorsque vous numérisez des documents à l'aide de votre appareil, vos images et vos textes sont transformés en fichiers numériques et placés sur votre ordinateur. Vous pouvez ensuite envoyer ces fichiers sous forme de télécopies ou de courriers électroniques, les afficher sur votre site Web, ou les utiliser pour créer des projets susceptibles d'être imprimés à l'aide du logiciel Samsung SmarThru ou du pilote WIA. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Numérisation via Samsung SmarThru Office • Processus de numérisation avec un logiciel compatible TWAIN • Numérisation à l'aide du pilote WIA REMARQUE: • Vérifiez quels systèmes d'exploitation sont compatibles avec l'imprimante. Reportez-vous à la section relative à la compatibilité des systèmes d'exploitation, dans la partie du guide de l'utilisateur consacrée aux spécifications de l'imprimante. • Vous pouvez vérifier le nom de l'imprimante sur le CD-ROM fourni. • La résolution maximale que vous pouvez obtenir dépend de plusieurs facteurs, dont la rapidité de votre ordinateur, l'espace disque disponible, la taille de la mémoire et celle de l'image à numériser, ainsi que le paramétrage de la prodondeur de bit. Ainsi, selon votre système et l'objet que vous souhaitez numériser, vous ne pourrez pas utiliser certaines résolutions, surtout si vous faites appel à la fonctionnalité de résolution avancée. Numérisation via Samsung SmarThru Office Samsung SmarThru Office est le logiciel fourni avec votre appareil. Vous pouvez utiliser SmarThru Office pour numériser des documents ou des images à partir d'un scanner local ou en réseau. Utilisation de Samsung SmarThru Office Pour numériser un document à l'aide du logiciel SmarThru : 1 Assurez-vous que l’appareil est correctement relié à l’ordinateur et que tous deux sont sous tension. 2 Placez la photographie ou la page sur la vitre d’exposition ou dans le CADRV (ou CAD). 3 Une fois que Samsung SmarThru Office est installé, l'icône SmarThru Office apparaît sur le Bureau. Double-cliquez sur l'icône SmarThru Office. La fenêtre SmarThru Office s’ouvre. •Barre d'outils : permet d'utiliser les icônes de raccourci qui activent certaines fonctions telles que Numériser, Recherche, etc. •Zone de travail - SmarThru Desktop : créé dans le dossier standard Mes documents de Windows. - Tri sur disque : les fichiers des dossiers qui ne sont pas indexés ne seront pas affichés dans la section Tri sur disque. Les types de tri suivants sont disponibles : Date, Types de fichiers, Cartouche de toner. Double-cliquez sur cette icône. Barre d'outils Zone de travail Barre Envoyer versNumérisation 29 Pour ajouter un dossier à indexer, appuyez sur le menu Modifier → Préférences → Index. Il peut falloir un certain temps pour que les dossiers de fichiers s'affichent, en fonction des performances de l'ordinateur et du nombre de dossiers ajoutés. REMARQUE: • Pour effectuer une indexation et des recherches dans le fichier au format PDF, vous devez installer Adobe Acrobat Reader 7.0.5 ou une version ultérieure. • Vous pouvez utiliser les fonctions d'indexation et de recherche avec SmarThru, pris en charge par le service d'indexation Microsoft. Ce service est pris en charge dans Windows 2000 et dans les versions ultérieures. - Dossiers Windows : permet de naviguer au sein de l'ensemble des fichiers et dossiers de l'utilisateur. - Panneau de droite : affiche le contenu du dossier sélectionné. •Barre Envoyer vers : permet d'exécuter directement l'application correspondante. Faites glisser les fichiers sélectionnés et déposez-les sur le bouton de l'application appropriée. - Envoyer par e-mail : permet d'envoyer des documents par courrier électronique tout en travaillant dans SmarThru Office. Pour envoyer des images ou des documents numérisés par courrier électronique, vous devez disposer d'un programme client de messagerie, comme Outlook Express, configuré pour utiliser votre compte de messagerie. - Envoyer par FTP : permet de charger un fichier de document sur le serveur tout en travaillant dans SmarThru Office. - Envoyer par fax : permet d'envoyer des documents par l'intermédiaire du télécopieur Local ou Réseau tout en travaillant dans SmarThru Office. 4 Cliquez sur Numériser sur la barre d'outils de la fenêtre de SmarThru Office. REMARQUE: Réglez les paramètres de numérisation. Cliquez ici pour lancer la numérisation. • Sous Windows XP, vous pouvez utiliser le lanceur SmarThru Office, situé à l'extrémité droite de la barre des tâches, pour ouvrir facilement la fenêtre de Paramètre de numérisation. • Sous les autres systèmes d'exploitation que Windows XP, cliquez sur l'icône de SmarThru dans la barre d'état système de Windows pour activer le lanceur SmarThru Office. Paramètre de numérisation permet d'utiliser les options suivantes : •Sélectionner un scanner : permet de sélectionner un scanner local ou en réseau. - Numérisation en local : après avoir numérisé via le port parallèle ou le port USB, vous pouvez enregistrer le résultat de la numérisation dans un fichier image ou dans un document. - Numérisation en réseau : après avoir numérisé via le réseau, vous pouvez enregistrer le résultat de la numérisation au format JPEG, TIFF ou PDF. Pour utiliser le scanner en réseau, vous devez installer le Gestionnaire de numérisation en réseau sur votre ordinateur et enregistrer le scanner auprès de ce programme. Consultez le chapitre Numérisation du mode d'emploi. •Paramètres de numérisation : permet de personnaliser les paramètres de type d'image, de résolution, de taille de numérisation et de source d'alimentation papier. •Numériser vers : permet de personnaliser les paramètres de nom de fichier, de format de fichier et de langue OCR. 5 Cliquez sur Numériser pour lancer la numérisation. REMARQUE : Pour annuler la tâche de numérisation, cliquez sur Annuler.Numérisation 30 Désinstallation de Samsung SmarThru Office REMARQUE : Avant de lancer la procédure de désinstallation, vérifiez que toutes les applications sont fermées sur votre PC. 1 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes. 2 Sélectionnez SmarThru Office, puis cliquez sur Désinstaller SmarThru Office. 3 Quand l'ordinateur vous demande de confirmer, lisez les instructions et cliquez sur OK. 4 Cliquez sur Terminer. Utilisation du fichier d'aide à l'écran Pour plus d'informations sur SmarThru, cliquez sur en haut à droite de la fenêtre. La fenêtre d'aide SmarThru qui apparaît vous permet de consulter l'aide à l'écran fournie par le programme SmarThru. Processus de numérisation avec un logiciel compatible TWAIN Si vous souhaitez numériser des documents à l'aide d'autres logiciels, vous devez utiliser un logiciel compatible TWAIN, comme Adobe Photoshop. La première fois que vous effectuez une numérisation sur votre appareil, sélectionnez-le en tant que source TWAIN dans l'application que vous utilisez. Le processus de numérisation de base comprend plusieurs étapes : 1 Assurez-vous que l'appareil est correctement relié à l'ordinateur et que tous deux sont sous tension. 2 Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le CADRV (ou CAD) ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition. 3 Ouvrez une application, telle que PhotoDeluxe ou Photoshop. 4 Ouvrez la fenêtre TWAIN et configurez les options de numérisation. 5 Numérisez le document et enregistrez l'image numérisée. REMARQUE : vous devez suivre les instructions du programme afin d'obtenir une image. Reportez-vous au guide de l'utilisateur de l'application. Numérisation à l'aide du pilote WIA L'appareil prend également en charge le pilote WIA (Windows Image Acquisition) de numérisation d'images. Le pilote WIA est l'un des composants standard fournis par Microsoft Windows XP et fonctionne avec les appareils photo numériques et les scanners. Contrairement au pilote TWAIN, le pilote WIA permet de numériser des images et de les manipuler facilement sans avoir recours à d'autres logiciels. REMARQUE : le pilote WIA fonctionne uniquement sous Windows XP/ Vista, sur le port USB. Windows XP 1 Placez le ou les documents face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique. OU Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition. 2 Dans le menu Démarrer du Bureau, sélectionnez Paramètres, Panneau de configuration, puis Scanneurs et appareils photo. 3 Double-cliquez sur l'icône de votre pilote d'impression. L'assistant des scanners et des appareils photo s'exécute. 4 Choisissez les options de numérisation et cliquez sur Aperçu pour obtenir un aperçu de votre image en fonction des options choisies. 5 Cliquez sur Suivant. 6 Entrez un nom d'image, puis sélectionnez un format et une destination de fichier pour enregistrer l'image. 7 Suivez les instructions décrites à l'écran pour modifier l'image copiée sur votre ordinateur. REMARQUE : si vous voulez annuler le travail d’impression, appuyer le bouton Annuler de l’assistant numériseur et caméra. Windows Vista 1 Placez le ou les documents face imprimée vers le haut dans le CADRV (ou CAD). OU Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition. 2 Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration → Matériel et audio → Scanneurs et appareils photo. 3 Cliquez sur Numériser un document ou une image. L’application Télécopie et numérisation Windows s’ouvre automatiquement. REMARQUE : Pour afficher les scanneurs, il est possible de cliquer sur Afficher les scanneurs et les appareils photo. 4 Cliquez sur Numérisation, le pilote de numérisation s’ouvre. 5 Choisissez des options de numérisation et cliquez sur Aperçu pour obtenir un aperçu de votre image en fonction des options choisies. 6 Cliquez sur Numérisation. REMARQUE : Si vous souhaitez annuler le travail d’impression, appuyez sur le bouton Annuler de l’Assistant Scanneur et appareil photo.Utilisation de Smart Panel 31 8 Utilisation de Smart Panel Smart Panel est un programme qui surveille l'état de l'imprimante et vous en informe, et vous permet de personnaliser les paramètres de l'imprimante. Smart Panel est automatiquement installé lors de l'installation du logiciel d'impression. REMARQUE: • La configuration requise pour utiliser ce programme est la suivante : - Pour connaître les systèmes d'exploitation compatibles avec l'imprimante, reportez-vous à la partie du mode d'emploi consacrée aux spécifications de l'imprimante. - Mac OS X 10.3 ou supérieur - Linux. Pour connaître les systèmes Linux compatibles avec votre imprimantes, reportez-vous à la section Spécifications de l'imprimante du Guide de l'utilisateur de votre imprimante. - Internet Explorer version 5.0 ou supérieure pour les animations Flash de l'aide HTML. • Pour connaître le nom exact de l'imprimante, reportez-vous au CD-ROM fourni. Présentation de Smart Panel Si une erreur survient au cours de l'impression, Smart Panel apparaît automatiquement pour la signaler. Vous pouvez également lancer manuellement Smart Panel. Doublecliquez sur l'icône Smart Panel de la barre des tâches (sous Windows) ou de la zone de notification (sous Linux). Vous pouvez aussi cliquer sur l'icône de la barre d'état (sous Mac OS X). Si vous travaillez sous Windows, dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes → nom du pilote de votre imprimante → Smart Panel. Sous Windows, double-cliquez sur cette icône. Sous Mac OS X, cliquez sur cette icône. Sous Linux, cliquez sur cette icône. REMARQUE: • Si vous avez déjà installé plusieurs imprimantes Samsung, sélectionnez tout d'abord le modèle d'imprimante voulu afin d'utiliser le programme Smart Panel correspondant. Cliquez avec le bouton droit (sous Windows ou Linux) ou cliquez (sous Mac OS X) sur l'icône Smart Panel, sélectionnez le nom de votre imprimante. • La fenêtre Smart Panel et son contenu présentés dans ce Guide de l'utilisateur du logiciel peuvent être différents selon l'imprimante et le système d'exploitation que vous utilisez. Le programme Smart Panel affiche l'état actuel de l'imprimante, le niveau d'encre restant dans les cartouches d'encre et divers autres informations. Vous pouvez également modifier ces paramètres. Niveau d'encre Permet de connaître le niveau des cartouches d'encre. L'imprimante et le nombre de cartouches d'encre indiqués dans la fenêtre ci-dessus peuvent différer selon l'imprimante que vous utilisez. Cette caractéristique n'est pas présente sur toutes les imprimantes. Acheter maintenant Vous pouvez commander en ligne des cartouches d'encre de remplacement. Guide de dépannage Permet d'afficher l'Aide pour résoudre les problèmes rencontrés. Paramètres d'imprimante Permet de configurer divers paramètres de l'imprimante dans la fenêtre Utilitaire de paramétrage d'imprimante. Cette caractéristique n'est pas présente sur toutes les imprimantes. REMARQUE: si votre imprimante est connectée à un réseau et si vous travaillez sous Windows, la fenêtre SyncThru Web Service apparaît à la place de la fenêtre de l'utilitaire de paramétrage de l'imprimante. Configuration de pilote (uniquement sous Windows) La fenêtre des propriétés de l'imprimante permet d'accéder à toutes les options nécessaires à l'utilisation de l'imprimante. Pour plus d'informations, Reportez-vous à « Paramètres de l'imprimante » à la page 15. 1 1Utilisation de Smart Panel 32 Ouverture du guide de dépannage Le guide de dépannage contient les solutions aux problèmes d'état de l'imprimante. Cliquez avec le bouton droit (sous Windows ou Linux) ou cliquez (sous Mac OS X) sur l'icône Smart Panel, puis sélectionnez Guide de dépannage. Utilisation de l'utilitaire de paramétrage d'imprimante L'utilitaire de paramétrage d'imprimante permet de configurer et de vérifier les paramètres d'impression. 1 Cliquez avec le bouton droit (sous Windows ou Linux) ou cliquez (sous Mac OS X) sur l'icône Smart Panel, puis sélectionnez Paramètres d'imprimante. 2 Modifiez les paramètres. 3 Pour transmettre les modifications apportées à l'imprimante, cliquez sur le bouton Appliquer. REMARQUES : si votre imprimante est connectée à un réseau, la fenêtre SyncThru Web Service apparaît à la place de la fenêtre l'utilitaire de paramétrage de l'imprimante. Utilisation du fichier d'aide à l'écran Pour plus d'informations sur l'utilitaire de paramétrage d'imprimante, cliquez sur . Modification des paramètres du programme Smart Panel Cliquez avec le bouton droit (sous Windows ou Linux) ou cliquez (sous Mac OS X) sur l'icône Smart Panel, puis sélectionnez Options. Sélectionnez les paramètres souhaités dans la fenêtre Options.Utilisation de l’imprimante sous Linux 33 9 Utilisation de l’imprimante sous Linux Vous pouvez utiliser votre appareil dans un environnement Linux. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Instructions de démarrage • Installation du pilote Linux unifié • Utilisation du programme SetIP • Utilisation du configurateur de pilote unifié • Configuration des propriétés de l'imprimante • Impression d’un document • Numérisation d'un document Instructions de démarrage Le CD-ROM inclut le package du pilote Linux unifié Samsung, qui permet d'utiliser votre appareil avec un ordinateur Linux. Le package du pilote Linux unifié Samsung contient les pilotes d'impression et de numérisation, qui permettent d'imprimer des documents et de numériser des images. Ce package inclut également de puissantes applications servant à la configuration de l'appareil et au traitement avancé des documents numérisés. Une fois le pilote installé sur votre système Linux, le package du pilote vous permet de surveiller un certain nombre de périphériques, en utilisant simultanément des ports parallèles ECP rapides et des ports USB. Les documents ainsi acquis peuvent être modifiés, imprimés sur les mêmes imprimantes locales ou réseau, envoyés par messagerie électronique, téléchargés sur un site FTP ou transférés vers un système de reconnaissance optique de caractères (OCR) externe. Avec le package du pilote Linux unifié, vous bénéficiez d'un programme d'installation souple et intelligent. Inutile de rechercher les autres composants dont peut avoir besoin le logiciel du pilote Linux unifié : tous les packages nécessaires seront transférés et installés automatiquement sur votre système. Cette fonction est disponible sur un grand nombre des clones Linux les plus connus. Installation du pilote Linux unifié Installation du pilote Linux unifié 1 Connectez l'imprimante à l'ordinateur. Mettez l'appareil et l'ordinateur sous tension. 2 Lorsque la fenêtre de connexion de l'administrateur apparaît, tapez « root » dans le champ de connexion et saisissez le mot de passe système. REMARQUE : Vous devez vous connecter en tant que superutilisateur (root) pour installer le pilote d'impression. Si vous ne disposez pas du statut de super-utilisateur, contactez votre administrateur système. 3 Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Le CD-ROM se lance automatiquement. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur l'icône en bas de la fenêtre. Lorsque l’écran Terminal apparaît, tapez ce qui suit : Si le CD-ROM est en mode maître sur un emplacement secondaire et le répertoire de montage mnt/cdrom, [root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/ cdrom [root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux [root@localhost root]#./install.sh Si vous n’arrivez toujours pas à exécuter le CD-ROM, saisissez les lignes suivantes dans l’ordre indiqué : [root@localhost root]#umount /dev/hdc [root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/ cdrom REMARQUE : Le programme d'installation s'exécute automatiquement si vous disposez d'un logiciel d'exécution automatique installé et configuré. 4 Lorsque l'écran de bienvenue s'affiche, cliquez sur Next.Utilisation de l’imprimante sous Linux 34 5 Une fois l'installation terminée, cliquez sur Finish. Pour des raisons pratiques, le programme d'installation a ajouté l'icône de bureau du configurateur de pilote unifié et le groupe de pilotes unifiés Samsung au menu système. Si vous rencontrez la moindre difficulté, consultez l'aide à l'écran, accessible via le menu système ou via les applications Windows du package du pilote, telles que le Unified Driver Configurator ou le Image Manager. REMARQUE : Installation du pilote en mode texte : Si vous n’utilisez pas l’interface graphique ou si l’installation du pilote a échoué, vous devez utiliser le pilote en mode texte. Suivez les étapes 1 à 3, saisissez [root@localhost Linux]# ./ install.sh, puis suivez les instructions qui apparaissent dans l’écran Terminal. L’installation est alors terminée. Si vous souhaitez désinstaller le pilote, suivez les instructions d’installation ci-dessus, mais saisissez [root@localhost Linux]# ./uninstall.sh à l’écran Terminal. Désinstallation du pilote Linux unifié 1 Lorsque la fenêtre de connexion de l'administrateur apparaît, tapez « root » dans le champ de connexion et saisissez le mot de passe système. REMARQUE : Vous devez vous connecter en tant que superutilisateur (root) pour désinstaller le logiciel d’impression. Si vous ne disposez pas du statut de super-utilisateur, contactez votre administrateur système. 2 Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Le CD-ROM se lance automatiquement. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur l'icône en bas de la fenêtre. Lorsque l’écran Terminal apparaît, tapez ce qui suit : Si le CD-ROM est en mode maître sur un emplacement secondaire et le répertoire de montage mnt/cdrom, [root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/ cdrom [root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux [root@localhost root]#./uninstall.sh REMARQUE : Le programme d'installation s'exécute automatiquement si vous disposez d'un logiciel d'exécution automatique installé et configuré. 3 Cliquez sur Uninstall. 4 Cliquez sur Next. 5 Cliquez sur Finish.Utilisation de l’imprimante sous Linux 35 Utilisation du programme SetIP Ce programme permet de définir le paramètre IP réseau à partir de l’adresse MAC correspondant au numéro de série matériel de l’interface ou de la carte d’imprimante réseau. Il permet notamment à l’administrateur réseau de définir simultanément plusieurs IP réseau. Vous ne pouvez utiliser le programme SetIP que lorsque votre appareil est connecté à un réseau. Le programme SetIP devrait être automatiquement installé lors de l’installation du pilote d’imprimante. Démarrage du programme 1 Imprimez le rapport d’informations réseau de l’appareil qui reprend l’adresse MAC. 2 Ouvrez le dossier /opt/Samsung/mfp/share/utils/. 3 Double-cliquez sur le fichier SetIPApplet.html. 4 Cliquez sur dans la fenêtre SetIP pour ouvrir la fenêtre de configuration TCP/IP. 5 Saisissez l’adresse MAC de la carte réseau, l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut, puis cliquez sur Appliquer. REMARQUE : Saisissez l’adresse MAC sans les deux points (:). 6 La machine imprime les informations réseau. Vérifiez que tous les paramètres sont corrects. 7 Fermez le programme SetIP. Utilisation du configurateur de pilote unifié Le configurateur de pilote Linux unifié est un outil principalement conçu pour configurer les imprimantes ou les périphériques MFP. Comme un périphérique MFP intègre à la fois l'imprimante et le scanner, le configurateur de pilote Linux unifié fournit des options regroupées de manière logique pour les fonctions d'impression et de numérisation. Il intègre également une option de port MFP spéciale qui permet de réguler l'accès à un combiné imprimante/scanner MFP via un canal d'E/S unique. Lorsque vous installez le pilote Linux unifié, l'icône du configurateur de pilote Linux unifié est automatiquement créée sur votre bureau. Ouverture du configurateur de pilote unifié 1 Double-cliquez sur le Unified Driver Configurator sur le bureau. Vous pouvez également cliquer sur l'icône Startup Menu, puis choisir les options du Samsung Unified Driver et du Unified Driver Configurator. 2 Cliquez sur les différents boutons du volet Modules pour ouvrir la fenêtre de configuration correspondante. Bouton Printers Configuration Bouton Scanners Configuration Bouton Ports ConfigurationUtilisation de l’imprimante sous Linux 36 Pour utiliser l'aide à l'écran, cliquez sur Help. 3 Une fois les configurations modifiées, cliquez sur Exit pour fermer le configurateur de pilote unifié. Bouton Printers Configuration Bouton Ports Configuration Volet Printers Configuration Le volet Printers configuration comporte deux onglets : Printers et Classes. Onglet Printers Pour afficher la configuration de l'imprimante du système actuel, cliquez sur l'icône représentant l'imprimante, à gauche de la fenêtre Unified Driver Configurator. Vous pouvez utiliser les boutons de commande d'imprimante suivants : • Refresh : actualise la liste des imprimantes disponibles. • Add Printer : permet d'ajouter une nouvelle imprimante. • Remove Printer : supprime l'imprimante sélectionnée. • Set as Default : définit l'imprimante actuelle comme imprimante par défaut. • Stop/Start : arrête/démarre l'imprimante. • Test : permet d'imprimer une page de test afin de s'assurer du bon fonctionnement de l'appareil. • Properties : permet d'afficher et de modifier les propriétés de l'imprimante. Pour plus d’informations, reportez-vous à la la page 38. Affiche toutes les imprimantes installées. Passe en mode Printers configuration. Affiche l'état, le nom du modèle et l'URI de votre imprimante.Utilisation de l’imprimante sous Linux 37 Onglet Classes L'onglet Classes affiche la liste des catégories d'imprimantes disponibles. • Refresh : actualise la liste des catégories. • Add Class... : permet d'ajouter une nouvelle catégorie d'imprimante. • Remove Class : supprime la catégorie d'imprimante sélectionnée. Scanners Configuration Cette fenêtre permet de surveiller l'activité des scanners, d'afficher la liste des périphériques MFP Samsung installés, de modifier les propriétés des périphériques et de numériser des images. • Properties... : permet de modifier les propriétés de numérisation et de numériser un document. Reportez-vous à la la page 39. Affiche l'état de la catégorie et le nombre d'imprimantes dans cette catégorie. Affiche toutes les catégories d'imprimantes. Passe en mode Scanners configuration. Affiche tous les scanners installés. Affiche le fabricant, le nom du modèle et le type du scanner. Ports Configuration Cette fenêtre permet d'afficher la liste des ports disponibles, de vérifier l'état de chaque port et de libérer un port qui reste occupé lorsque le processus propriétaire a été interrompu pour une raison quelconque. • Refresh : actualise la liste des ports disponibles. • Release port : libère le port sélectionné. Partage de ports entre imprimantes et scanners Votre machine peut être reliée à un ordinateur hôte via un port parallèle ou un port USB. Le périphérique MFP contient plusieurs dispositifs (imprimante et scanner) ; par conséquent, vous devez organiser l'accès des diverses applications à ces dispositifs via le port d'E/S unique. Le package du pilote Linux unifié Samsung offre un mécanisme adéquat de partage des ports, utilisé par les pilotes d'impression et de numérisation Samsung. Les pilotes s'adressent à leurs dispositifs via les ports MFP. Vous pouvez afficher l'état actuel d'un port MFP dans la fenêtre Ports Configuration. Le partage de ports permet d'éviter l'accès à un bloc fonctionnel du dispositif MFP alors qu'un autre bloc est en cours d'utilisation. Il est vivement recommandé d'utiliser le configurateur de pilote unifié lors de l'installation d'une nouvelle imprimante MFP sur votre système. Si vous le faites, vous serez invité à choisir un port d'E/S pour le nouveau dispositif. Ce choix permet de définir la configuration la mieux adaptée, pour un fonctionnement optimal du dispositif MFP. Les ports d'E/S des scanners MFP sont sélectionnés automatiquement par les pilotes de numérisation ; les paramètres adéquats sont ainsi appliqués par défaut. Passe en mode ports configuration. Affiche le type de port, le périphérique connecté au port et l'état. Affiche tous les ports disponibles.Utilisation de l’imprimante sous Linux 38 Configuration des propriétés de l'imprimante La fenêtre de propriétés associée à l'option de configuration des imprimantes permet de modifier les propriétés de votre appareil dans son rôle d'imprimante. 1 Ouvrez le configurateur de pilote unifié. Si nécessaire, passez en mode Printers configuration. 2 Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez l'appareil voulu, puis cliquez sur Properties. 3 La fenêtre Printer Properties s'ouvre. Les cinq onglets suivants apparaissent en haut de la fenêtre : •General : permet de modifier l'emplacement et le nom de l'imprimante. Le nom entré dans cet onglet s'affiche dans la liste des imprimantes de la fenêtre Printers configuration. •Connection : permet d'afficher ou de sélectionner un autre port. Si vous changez le port de l'imprimante (passage d'un port USB à un port parallèle et réciproquement) en cours d'utilisation, vous devez reconfigurer le port d'imprimante dans cet onglet. •Driver : permet d'afficher ou de sélectionner un autre pilote d'impression. Cliquez sur Options pour définir les options par défaut du périphérique. •Jobs : affiche la liste des tâches d'impression. Cliquez sur Cancel job pour annuler la tâche sélectionnée et cochez la case Show completed jobs pour afficher les tâches précédentes dans la liste des tâches. •Classes : affiche la catégorie dans laquelle figure votre imprimante. Cliquez sur Add to Class pour ajouter l'imprimante à une catégorie précise ou sur Remove from Class pour supprimer l'imprimante de la catégorie sélectionnée. 4 Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et fermer la fenêtre Printer Properties. Impression d’un document Impression à partir d'applications Vous pouvez réaliser des impressions à partir de nombreuses applications Linux, à l'aide du système CUPS (Common UNIX Printing System). Vous pouvez ainsi procéder à des impressions sur votre appareil à partir de n'importe quelle application de ce type. 1 Dans l'application utilisée, sélectionnez Print dans le menu File. 2 Sélectionnez Print directement à l'aide de la fonction lpr. 3 Dans la fenêtre LPR, sélectionnez le nom de modèle de votre appareil dans la liste des imprimantes, puis cliquez sur Properties. 4 Modifiez les propriétés de l'imprimante et des tâches d'impression. Cliquez ici.Utilisation de l’imprimante sous Linux 39 Les quatre onglets suivants apparaissent en haut de la fenêtre. •General : permet de modifier le format et le type du papier, ainsi que l'orientation des documents, d'activer l'impression recto verso, d'ajouter des bandeaux de début et de fin, et de modifier le nombre de pages à imprimer par feuille. •Text : permet de définir les marges de la page et les options du texte, telles que l'espacement et les colonnes. •Graphics : permet de déterminer les options d'image appliquées lors de l'impression des images/fichiers, telles que les couleurs, la taille ou la position de l'image. •Device : permet de définir la résolution d'impression, la source d'alimentation papier et la destination. 5 Cliquez sur Apply pour appliquer les modifications et fermer la fenêtre Properties. 6 Pour lancer l'impression, cliquez sur OK dans la fenêtre LPR. 7 La fenêtre d'impression s'ouvre : elle vous permet de surveiller l'état de la tâche d'impression. Pour annuler la tâche actuelle, cliquez sur Cancel. Impression de fichiers Vous pouvez imprimer différents types de fichier sur le périphérique Samsung à l'aide de CUPS (de la manière habituelle, c'est-à-dire directement à partir de l'interface de ligne de commande). Pour ce faire, vous pouvez utiliser l'utilitaire CUPS lpr. Toutefois, le package du pilote remplace l'outil lpr classique par un programme LPR GUI beaucoup plus convivial. Pour imprimer un fichier : 1 Entrez lpr sur une ligne de commande de shell Linux, puis appuyez sur Entrée. La fenêtre LPR apparaît. Si vous tapez uniquement lpr et que vous appuyez sur Entrée, la fenêtre de sélection du fichier à imprimer s'ouvre d'abord. Sélectionnez les fichiers à imprimer, puis cliquez sur Open. 2 Dans la fenêtre LPR, sélectionnez l'imprimante dans la liste, puis modifiez les propriétés de l'imprimante et des tâches d'impression. Pour plus d'informations sur la fenêtre de propriétés, reportez-vous à la la page 38. 3 Cliquez sur OK pour lancer l'impression. Numérisation d'un document Vous pouvez numériser un document à l'aide de la fenêtre du configurateur de pilote unifié. 1 Sur le bureau, double-cliquez sur Unified Driver Configurator. 2 Cliquez sur le bouton pour passer en mode Scanners Configuration. 3 Sélectionnez le scanner dans la liste. Lorsque vous ne disposez que d'un seul périphérique MFP, et que celui-ci est connecté à l'ordinateur et sous tension, le scanner apparaît dans la liste et est sélectionné automatiquement. Si plusieurs scanners sont connectés à l'ordinateur, vous pouvez sélectionner n'importe lequel à tout moment. Par exemple, pendant que l'opération d'acquisition est en cours sur le premier scanner, vous pouvez sélectionner un deuxième scanner, définir les options du périphérique et lancer l'acquisition d'image. 4 Cliquez sur Properties. 5 Placez le document à numériser face vers le haut dans le chargeur automatique de documents ou face vers le bas sur la vitre d'exposition. 6 Dans la fenêtre Scanner Properties, cliquez sur Preview. Cliquez sur votre scanner.Utilisation de l’imprimante sous Linux 40 Le document est numérisé et l'aperçu de l'image apparaît dans le volet d'aperçu. 7 Modifiez les options de numérisation dans les zones Image Quality et Scan Area. •Image Quality : permet de sélectionner la composition des couleurs et la résolution de numérisation de l'image. •Scan Area : permet de sélectionner le format de page. À l'aide du bouton Advanced, vous pouvez définir manuellement le format de page. Pour utiliser un paramètre d'option de numérisation prédéfini, sélectionnez-le dans la liste déroulante Job Type. Pour plus d'informations sur les paramètres Job Type prédéfinis, reportez-vous à la la page 40. Pour restaurer le paramétrage par défaut des options de numérisation, cliquez sur Default. 8 Une fois les modifications terminées, cliquez sur Scan pour lancer la numérisation. La barre d'état apparaît dans l'angle inférieur gauche de la fenêtre ; elle affiche l'état d'avancement de la numérisation. Pour annuler la numérisation, cliquez sur Cancel. Faites glisser le pointeur afin de définir la zone de l'image à numériser. 9 L'image numérisée apparaît dans le nouvel onglet du gestionnaire d'image. Pour modifier l'image numérisée, utilisez la barre d'outils. Pour plus d'informations sur la modification d'images, reportez-vous à la la page 41. 10 Une fois l'opération terminée, cliquez sur Save dans la barre d'outils. 11 Sélectionnez le répertoire de fichiers dans lequel enregistrer l'image et entrez le nom du fichier. 12 Cliquez sur Save. Ajout de paramètres Job Type Vous pouvez enregistrer les paramètres des options de numérisation afin de les réutiliser lors d'une prochaine tâche de numérisation. Pour enregistrer un nouveau paramètre Job Type : 1 Modifiez les options dans la fenêtre Scanner Properties. 2 Cliquez sur Save As. 3 Entrez le nom du paramètre. 4 Cliquez sur OK. Le paramètre est ajouté à la liste déroulante des paramètres enregistrés (Saved Settings). Pour enregistrer un paramètre Job Type pour une prochaine tâche de numérisation : 1 Dans la liste déroulante Job Type, sélectionnez le paramètre à utiliser. 2 Lorsque vous ouvrez à nouveau la fenêtre Scanner Properties, le paramètre enregistré est sélectionné automatiquement pour la tâche de numérisation. Pour supprimer un paramètre Job Type : 1 Dans la liste déroulante Job Type, sélectionnez le paramètre à supprimer. 2 Cliquez sur Delete. Le paramètre est supprimé de la liste.Utilisation de l’imprimante sous Linux 41 Utilisation du gestionnaire d'image Le gestionnaire d'image permet de modifier les images numérisées, à l'aide de commandes de menu et d'outils. Pour modifier une image, vous pouvez utiliser les outils suivants : Outils FONCTION Enregistre l'image. Annule la dernière action. Restaure l'action annulée. Permet de faire défiler l'image. Rogne la zone d'image sélectionnée. Applique un zoom arrière à l'image. Applique un zoom avant à l'image. Permet de mettre à l'échelle la taille de l'image ; vous pouvez entrer la taille manuellement ou définir un taux de mise à l'échelle proportionnelle, verticale ou horizontale. Permet de faire pivoter l'image ; vous pouvez sélectionner l'angle de rotation dans la liste déroulante. Utilisez ces outils pour modifier l'image. Pour plus d'informations sur le programme de gestion d'image, reportez-vous à l'aide à l'écran. Permet de retourner l'image verticalement ou horizontalement. Permet de régler la luminosité ou le contraste de l'image, ou d'inverser l'image. Affiche les propriétés de l'image. Outils FONCTION42 10 Utilisation de l’imprimante avec un Macintosh Votre imprimante prend en charge les systèmes Macintosh, grâce à l'interface USB intégrée ou via une carte d'interface réseau 10/100 Base-TX. Lorsque vous imprimez un fichier sous Macintosh, vous pouvez utiliser le pilote PostScript en installant le fichier PPD. REMARQUE : Certaines imprimantes ne prennent pas en charge les interfaces réseau. Pour savoir si votre imprimante prend en charge les interfaces réseau, consultez les spécifications de l'imprimante dans le mode d'emploi. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Installation du logiciel sur Macintosh • Désinstallation du pilote d'impression • Utilisation du programme SetIP • Configuration de l'imprimante • Impression • Numérisation Installation du logiciel sur Macintosh Le CD-ROM livré avec votre imprimante contient le fichier PPD vous permettant d'utiliser le pilote CUPS ou le pilote Apple LaserWriter (disponible uniquement si vous utilisez une imprimante prenant en charge les pilotes PostScript) pour imprimer à partir d'un Macintosh. Fournit également le pilote Twain pour la numérisation sur ordinateur Macintosh. 1 Connectez l'imprimante à l'ordinateur. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension. 2 Insérez le CD-ROM fourni avec votre imprimante dans le lecteur de CD-ROM. 3 Double-cliquer sur l'icône CD-ROM qui apparaît sur le bureau du Macintosh. 4 Double-cliquer sur le répertoire MAC_Installer. 5 Double-cliquez sur l’icône Programme d’installation. 6 Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK. 7 La fenêtre d'installation Samsung s'ouvre. Cliquer sur Désinstaller. 8 Sélectionner Easy Install et cliquer sur Installer. Easy Install est recommandée pour la plupart des utilisateurs. Tous les composants nécessaires aux opérations de l'imprimante seront installés. Lorsque vous choisissez Installation personnalisée, vous pouvez installer les composants de votre choix. 9 Le message avertissant de la fermeture de toutes les applications en cours d’exécution sur votre ordinateur apparaît. Cliquez sur Désinstaller. 10 Sélectionnez Installation standard sur imprimante locale, puis cliquez sur OK. REMARQUE : Si vous avez sélectionné Installation standard sur imprimante réseau, reportez-vous à « Utilisation du programme SetIP », page 43. lorsque l’installation est terminée. 11 Une fois l'installation terminée, cliquez sur Quitter. REMARQUE : • Si vous avez installé le pilote de scanner, cliquez sur Redémarrer. • Une fois l'installation terminée, Désinstallation du pilote d'impression Vous devez désinstaller le logiciel pour procéder à sa mise à niveau ou lorsque l'installation échoue. 1 Insérez le CD-ROM fourni avec votre imprimante dans le lecteur de CD-ROM. 2 Double-cliquer sur l'icône CD-ROM qui apparaît sur le bureau du Macintosh. 3 Double-cliquer sur le répertoire MAC_Installer. 4 Double-cliquez sur l’icône Programme d’installation. 5 Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK. 6 La fenêtre d'installation Samsung s'ouvre. Cliquer sur Désinstaller. 7 Sélectionner Uninstall et cliquer sur Uninstall. 8 Le message avertissant de la fermeture de toutes les applications en cours d’exécution sur votre ordinateur apparaît. Cliquez sur Désinstaller. 9 Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur Quitter.43 Utilisation du programme SetIP Ce programme permet de définir le paramètre IP réseau à partir de l’adresse MAC correspondant au numéro de série matériel de l’interface ou de la carte d’imprimante réseau. Il permet notamment à l’administrateur réseau de définir simultanément plusieurs IP réseau. Vous ne pouvez utiliser le programme SetIP que lorsque votre appareil est connecté à un réseau. Le programme SetIP devrait être automatiquement installé lors de l’installation du pilote d’imprimante. REMARQUE : Si vous avez sélectionné Installation standard sur imprimante réseau lors de l’installation du pilote d’imprimante, le programme SetIP se lance automatiquement après l’installation. Suivez les instructions ci-dessous. 1 Lorsque la fenêtre du certificat apparaît, cliquez sur Trust. 2 Imprimez le rapport d’informations réseau de l’appareil qui reprend l’adresse MAC. 3 Cliquez sur dans la fenêtre SetIP pour ouvrir la fenêtre de configuration TCP/IP. 4 Saisissez l’adresse MAC de la carte réseau, l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut, puis cliquez sur Appliquer. REMARQUE: Saisissez l’adresse MAC sans les deux points (:). 5 La machine imprime les informations réseau. Vérifiez que tous les paramètres sont corrects. 6 Fermez le programme SetIP. Démarrage du programme Si vous souhaitez modifier la configuration d’adresse IP de votre imprimante réseau, suivez les instructions ci-dessous. 1 Imprimez le rapport d’informations réseau de l’appareil qui reprend l’adresse MAC. 2 Ouvrez le dossier Bibliothèque -> Printers -> Samsung -> Le nom de votre modèle d’imprimante -> SetIP. 3 Double-cliquez sur le fichier SetIPApplet.html. 4 Lorsque la fenêtre du certificat apparaît, cliquez sur Trust. 5 Cliquez sur dans la fenêtre SetIP pour ouvrir la fenêtre de configuration TCP/IP. 6 Saisissez l’adresse MAC de la carte réseau, l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut, puis cliquez sur Appliquer. REMARQUE : Saisissez l’adresse MAC sans les deux points (:). 7 La machine imprime les informations réseau. Vérifiez que tous les paramètres sont corrects. 8 Fermez le programme SetIP. Configuration de l'imprimante La configuration de votre imprimante dépend du câble que vous utilisez pour connecter l'imprimante à votre ordinateur : le câble réseau ou le câble USB. Avec une connexion réseau REMARQUE : Certaines imprimantes ne prennent pas en charge les interfaces réseau. Avant de connecter l'imprimante, vous pouvez vérifier si elle prend en charge les interfaces réseau en consultant les spécifications de l'imprimante dans le guide de l'utilisateur. 1 Suivez les instructions qui figurent dans “Installation du logiciel sur Macintosh” on page 42 pour installer le fichier PPD sur votre ordinateur. 2 Ouvrez le dossier Applications → Utilitaires, puis Configuration d’imprimante. • Sous MAC OS 10.5, ouvrez les System Preferences dans le dossier Applications et cliquez sur Imprimantes et fax. 3 Cliquez sur Ajouter dans Liste des imprimantes. • Sous MAC OS 10.5, cliquez sur l'icône « + » pour faire apparaître une fenêtre d'affichage. 4 Pour MAC OS 10.3, sélectionnez l’onglet Rendezvous. • Pour MAC OS 10.4, cliquez sur Navigateur par défaut et recherchez Bonjour. • Pour MAC OS 10.5, cliquez sur Par défaut et recherchez Bonjour. Le nom de l'appareil apparaît dans la liste. Sélectionnez SEC000xxxxxxxxx dans la zone de dialogue des imprimantes (xxxxxxxxx varie en fonction de l'appareil). 5 Si Sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Samsung dans Modèle de l'imprimante (Imprimer via), puis le nom de l'imprimante dans Nom de modèle (Modèle). • Pour MAC OS 10.5, si la sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Sélectionner un gestionnaire à utiliser…, puis le nom de votre imprimante dans Imprimer via. Votre appareil apparaît dans la liste d'imprimantes et est défini comme imprimante par défaut. 6 Cliquez sur Ajouter.44 Avec une connexion USB 1 Suivez les instructions qui figurent dans “Installation du logiciel sur Macintosh” on page 42 pour installer le fichier PPD sur votre ordinateur. 2 Ouvrez le dossier Applications → Utilitaires, puis Configuration d’imprimante. • Sous MAC OS 10.5, ouvrez les System Preferences dans le dossier Applications et cliquez sur Imprimantes et fax. 3 Cliquez sur Ajouter dans Liste des imprimantes. • Sous MAC OS 10.5, cliquez sur l'icône « + » pour faire apparaître une fenêtre d'affichage 4 Sous MAC OS 10.3, sélectionnez l’onglet USB. • Sous MAC OS 10.4, cliquez sur Navigateur par défaut et recherchez la connexion USB. • Sous MAC OS 10.5, cliquez sur Par défaut et recherchez la connexion USB. 5 Sélectionnez le nom de votre imprimante. 6 Si Sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Samsung dans Modèle de l'imprimante (Imprimer via), puis le nom de l'imprimante dans Nom de modèle (Modèle). • Pour MAC OS 10.5, si la sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Sélectionner un gestionnaire à utiliser…, puis le nom de votre imprimante dans Imprimer via. Votre appareil apparaît dans la liste d'imprimantes et est défini comme imprimante par défaut. 7 Cliquez sur Ajouter.Utilisation de l'imprimante avec un Macintosh 45 Impression REMARQUE : • La fenêtre Macintosh des propriétés d'imprimante présentée dans ce guide de l'utilisateur peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante utilisée. Néanmoins, elle conserve des fonctions similaires. • Vous pouvez vérifier le nom de l'imprimante sur le CD-ROM fourni. Impression d'un document Lorsque vous imprimez à partir d'un Macintosh, vous devez vérifier la configuration du logiciel d'impression dans chaque application utilisée. Pour imprimer à partir d'un Macintosh, procédez comme suit : 1 Ouvrez une application Macintosh, puis sélectionnez le fichier à imprimer. 2 Ouvrez le menu Fichier et cliquez sur Mise en page (Mise en page du document dans certaines applications). 3 Définissez le format, l'orientation et la mise à l'échelle, ainsi que les autres options disponibles, puis cliquez sur OK. 4 Ouvrez le menu Fichier et cliquez sur Imprimer. 5 Sélectionnez le nombre de copies et indiquez les numéros des pages à imprimer. 6 Cliquez sur Imprimer une fois le paramétrage terminé. ▲ Mac OS 10.3 Sélectionnez votre imprimante. Modification des paramètres d'impression Lorsque vous imprimez, vous pouvez utiliser des options d'impression avancées. Sélectionnez la commande Imprimer du menu Fichier dans l'application Macintosh. Le nom d'imprimante qui apparaît dans la fenêtre des propriétés de l'imprimante peut varier en fonction de l'imprimante utilisée. Le reste des éléments de la fenêtre des propriétés de l'imprimante reste toujours identique. Mise en page L'onglet Mise en page permet de présenter le document tel qu'il sera sur la page imprimée. Vous pouvez imprimer plusieurs pages par feuille. Dans la liste déroulante Préréglages, sélectionnez Mise en page pour accéder aux fonctionnalités suivantes. •Page(s) par feuille: Cette fonction détermine le nombre de pages imprimées sur une feuille. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Impression de plusieurs pages sur une seule feuille »dans la colonne suivante. •Orientation: Vous pouvez sélectionner l'orientation de l'impression sur une page comme dans les exemples de l'interface. ▲ Mac OS 10.4Utilisation de l'imprimante avec un Macintosh 46 Graphiques L'onglet Graphiques propose des options permettant de sélectionner Résolution (Qualité) et Mode Couleur. Sélectionnez Graphiques dans la liste déroulante Préréglages pour accéder aux fonctions graphiques. •Résolution (Qualité)) : Vous pouvez sélectionner la résolution d'impression. Plus la valeur est élevée, plus les caractères et les graphiques imprimés sont nets. Toutefois, une résolution élevée peut augmenter le temps d'impression d'un document. •Mode Couleur : Vous pouvez configurer les options de couleur. Couleur offre généralement la meilleure qualité d’impression qui soit pour les documents couleur. Pour imprimer un document couleur en échelle de gris, sélectionnez Échelle de gris. Papier Papier Type de papier pour faire correspondre le papier inséré dans le bac au papier du document original. Vous obtenez ainsi la meilleure qualité d'impression. Si vous utilisez un support différent, sélectionnez le type correspondant. ▲ Mac OS 10.4 ▲ Mac OS 10.4 Fonctions de l’imprimante Les options de cet onglet permettent de sélectionner le type de papier et d'ajuster la qualité d'impression. Dans la liste déroulante Préréglages, sélectionnez Fonctions d'imprimante pour accéder aux fonctions suivantes : •Impression recto verso inversée : Cette option vous permet de sélectionner un ordre d'impression normal au lieu d'un ordre d'impression recto verso. •Ajuster à la page : Cette fonction vous permet d’adapter votre travail d’impression à n’importe quel format de papier, quelle que soit la taille du document enregistré. Cela peut s’avérer utile pour vérifier les détails d’un petit document. •Couleur RVB : Ce paramètre détermine le rendu des couleurs. Standard est le paramètre le plus utilisé. Les couleurs de ce mode sont proches de celles d'un moniteur standard (moniteur sRGB). Le mode Couleurs vives convient à l'impression des données et diagrammes de présentations. Les couleurs de ce mode sont plus vives que celle du mode Standard. Le mode Périphérique convient à l'impression de lignes fines, de petits caractères et de dessins en couleur. Les couleurs du mode Périphérique peuvent être différentes de celles d'un moniteur ; les couleurs de toner pures sont sont utilisées pour l'impression en cyan, magenta et jaune. ▲ Mac OS 10.4Utilisation de l'imprimante avec un Macintosh 47 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille Vous pouvez imprimer plus d'une page sur une seule feuille de papier. Cette option vous permet d'imprimer les brouillons de façon économique. 1 Sélectionnez la commande Imprimer du menu Fichier dans l'application Macintosh. 2 Sélectionnez Disposition. 3 Sélectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer par feuille dans la liste déroulante Page(s)/feuille. 4 Sélectionnez l'ordre des pages à l'aide de l'option Orientation. Pour imprimer une bordure autour de chaque page sur la feuille, sélectionnez l'option souhaitée dans la liste déroulante Bordure. 5 Cliquez sur Imprimer. L'imprimante imprime alors sur le recto de chaque feuille le nombre de pages sélectionné. ▲ Mac OS 10.3 Impression recto verso Vous pouvez imprimer sur les deux faces de chaque feuille. Avant d’imprimer en mode recto verso, vous devez sélectionner le bord de reliure de votre document final. Les options de reliure disponibles sont les suivantes : Reliure bord long : Mise en page traditionnelle utilisée pour la reliure des livres. Reliure bord court : Type calendrier. 1 Sélectionnez la commande Imprimer du menu Fichier dans l’application Macintosh. 2 Sélectionnez la Disposition. 3 Sélectionnez une orientation de reliure dans l’option Impression recto verso. 4 Cliquez sur Imprimer et le document est imprimé en recto verso. ATTENTION : Si vous avez opté pour le mode d'impression recto verso et que vous essayez d'imprimer plusieurs copies d'un document, l'imprimante risque de ne pas imprimer le document en question de la manière voulue. Avec le mode de copie « assemblé », si votre document comporte des pages impaires, la dernière page de la première copie et la première page de la copie suivante seront imprimées de part et d'autre d'une même feuille. Avec le mode de copie « désassemblé », la même page sera imprimée de part et d'autre de la feuille. Par conséquent, si vous souhaitez effectuer plusieurs copies recto verso d'un document, vous devez les effectuer une par une, comme des tâches séparées. ▲ Mac OS 10.3Utilisation de l'imprimante avec un Macintosh 48 Numérisation Vous pouvez scanner les documents en utilisant Transfert d’images. Macintosh OS fournit le programme Transfert d’images. Numérisation en USB 1 Assurez-vous que l’appareil est correctement connecté à l’ordinateur et que tous les deux sont sous tension. 2 Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition. OU placez le ou les documents face imprimée vers le haut dans le ADF (ou DADF). 3 Démarrez Applications et cliquez sur Transfert d’images. REMARQUE : Si le message Aucun appareil de transfert d’images apparaît, débranchez le câble USB et rebranchez-le. Si le problème persiste, veuillez vous référer à l’aide de Transfert d’images. 4 Définissez les options de scan sur ce programme. 5 Scannez et sauvegardez votre image scannée. REMARQUE : • Pour plus d’informations sur l’utilisation de Transfert d’images, veuillez vous référer à l’aide de Transfert d’images. • Lorsque la numérisation ne foncitonne pas dans Transfert d’images, mettez à jour le système Mac OS à la dernière version. Transfert d’images fonctionne correctement dans Mac OS 10.3.9 ou version ultérieure et Mac OS 10.4.7 ou version ultérieure. • Si vous souhaitez numériser via le DADF, utilisez des logiciels compatibles TWAIN. • Vous pouvez également scanner en utilisant des logiciels compatibles TWAIN, tels que Adobe Photoshop. • Le processus de scan varie en fonction des logiciels compatibles TWAIN. Reportez-vous au mode d’emploi du logiciel. Numérisation en réseau 1 Vérifiez que votre machine et votre ordinateur sont tous les deux sous tension. 2 Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition. OU placez le ou les documents face imprimée vers le haut dans le ADF (ou DADF). 3 Démarrez Applications et cliquez sur Transfert d’images. 4 Démarrez Appareils et cliquez sur Parcourir le contenu des appareils.... 5 Sous Mac OS X 10.4 : Sélectionnez votre appareil dans Appareils TWAIN. Assurez-vous que la case Utiliser le logiciel TWAIN est cochée, puis cliquez sur Se connecter. Sous Mac OS X 10.5 : Assurez-vous que la case Connecté est cochée à côté de votre machine dans Appareils Bonjour. Si vous souhaitez numériser à l’aide de TWAIN, reportez-vous à la procédure ci-dessus pour MAC OS X 10.4. 6 Définissez les options de scan sur ce programme. 7 Scannez et sauvegardez votre image scannée. REMARQUE : • Pour plus d’informations sur l’utilisation de Transfert d’images, veuillez vous référer à l’aide de Transfert d’images. • Lorsque la numérisation ne foncitonne pas dans Transfert d’images, mettez à jour le système Mac OS à la dernière version. Transfert d’images fonctionne correctement dans Mac OS 10.3.9 ou version ultérieure et Mac OS 10.4.7 ou version ultérieure. • Si vous souhaitez numériser via le DADF, utilisez des logiciels compatibles TWAIN. • Vous pouvez également scanner en utilisant des logiciels compatibles TWAIN, tels que Adobe Photoshop. • Le processus de scan varie en fonction des logiciels compatibles TWAIN. Reportez-vous au mode d’emploi du logiciel. Configuration des données de numérisation dans le Gestionnaire de numérisation Vous avez accès aux informations sur le programme Gestionnaire de numérisation et sur l’état du pilote de numérisation. Vous pouvez également modifier les paramètres de numérisation et ajouter ou supprimer les dossiers où sont enregistrés les documents numérisés envoyés à l’ordinateur à l’aide du programme Gestionnaire de numérisation. 1 Ouvrez Gestionnaire de numérisation dans le menu Smart Panel de la barre d’état. 2 Définir bouton de numérisation vous permet de modifier la destination d’enregistrement et les paramètres de numérisation, ainsi que d’ajouter ou de supprimer des applications et des fichiers de format. Vous pouvez modifier l’appareil de numérisation à l’aide de Modifier port (local ou réseau). 3 Appuyez sur OK une fois la configuration terminée.49 SECTION LOGICIEL - INDEX A affiche, impression 21 aide, utilisation 19, 25 alimentation papier, définition Windows 16 annulation numérisation 30 autres propriétés, définition 18 B bac d'alimentation, définition copie 26 D désinstallation pilote MFP Linux 34 désinstallation du logiciel Windows 12 désinstallation, logiciel Macintosh 42 document, impression Macintosh 45 Windows 14 E économie d'encre, définition 17 F filigrane création 23 impression 23 modification 23 suppression 23 format de papier, définition impression 39 format du papier, définition 16 I impression à partir de Macintosh 45 à partir de Windows 14 adaptation à la page 22 affiche 23 document 14 documents reliés 21 échelle 22 filigrane 23 pages multiples Macintosh 47 Windows 20 recto/verso 22 résolution 39 sous Linux 38 surimpression 24 impression avancée, utilisation 20 impression de documents reliés 21 impression recto/verso 22 installation logiciel Linux 33 pilote d'impression Macintosh 42 Windows 5 L Linux impression 38 numérisation 39 pilote, installation 33 propriétés de l'imprimante 38 logiciel configuration requise Macintosh 42 désinstallation Macintosh 42 Windows 12 installation Macintosh 42 Windows 5 réinstallation Windows 11 logiciel d'impression désinstallation Macintosh 42 Windows 12 installation Windows 5 logiciel d’impression installation Macintosh 42 M Macintosh configuration de l'imprimante 43 impression 45 pilote désinstallation 42 installation 42 moniteur d'état, utilisation 31 N numérisation Linux 39 pilote WIA 30 SmarThru 28 TWAIN 30 O orientation de l'impression Windows 15 orientation, impression 39 P pages multiples, impression Macintosh 47 Windows 20 paramétrage contraste 17 économie d'encre 17 favoris 19 mode image 17 option TrueType 1750 résolution Windows 17 paramètres favoris, utilisation 19 pilote d'imprimante, installation Linux 33 pilote MFP, installation Linux 33 pilote PostScript installation 25 propriétés d'impression, définition Macintosh 45 propriétés de l'imprimante Linux 38 propriétés de l'imprimante, définition Windows 15, 25 propriétés de mise en page, définition Macintosh 45 Windows 15 propriétés du papier, définition 16 propriétés graphiques, définition 17 R résolution d'impression 39 résolution de l'imprimante, définition Windows 17 S source d'alimentation papier, définition 39 surimpression création 24 impression 24 suppression 24 T TWAIN, numérisation 30 type de papier, définition impression 39 W WIA, numérisation 30 Digital Home Entertainment System user manual Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register HT-D350 HT-D355 2011-12-28  3:08:522 English Safety Information Safety Warnings TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury. CAUTION : TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. This symbol indicates important instructions accompanying the product. WARNING To reduce the risk of fi re or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. CAUTION Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects fi lled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time. This apparatus shall always be connected to an AC outlet with a protective grounding connection. To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable. • • • • • CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT This Compact Disc player is classifi ed as a CLASS 1 LASER product. Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specifi ed herein may result in hazardous radiation exposure. CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED, AVOID EXPOSURE TO BEAM. • Wiring the Main Power Supply Plug (UK Only) IMPORTANT NOTICE The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse. The value of the fuse is indicated on the pin face of the plug and if it requires replacing, a fuse approved to BS1362 of the same rating must be used. Never use the plug with the fuse cover removed. If the cover is detachable and a replacement is required, it must be of the same colour as the fuse fitted in the plug. Replacement covers are available from your dealer. If the fitted plug is not suitable for the power points in your house or the cable is not long enough to reach a power point, you should obtain a suitable safety approved extension lead or consult your dealer for assistance. However, if there is no alternative to cutting off the plug, remove the fuse and then safely dispose of the plug. Do not connect the plug to a mains socket as there is a risk of shock hazard from the bared flexible cord. Never attempt to insert bare wires directly into a mains socket. A plug and fuse must be used at all times. IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:– BLUE = NEUTRAL BROWN = LIVE As these colours may not correspond to the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:–The wire coloured BLUE must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured BLUE or BLACK. The wire coloured BROWN must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured BROWN or RED. WARNING : DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE EARTH TERMINAL WHICH IS MARKED WITH LETTER E OR BY THE EARTH SYMBOL , OR COLOURED GREEN OR GREEN AND YELLOW. 2011-12-28  3:09:45English 3 Accessories Check for the supplied accessories below. 㪈 㪉 㪊 㪋 㪌 㪍 㪎 㪏 㪇 㪐 FUNCTION TV SOURCE DSP / EQ A B C D S/W LEVEL REPEAT USB REC DIMMER TUNER MO/ST MEMORY DISC TITLE MENU INFO GIGA VOL TV CH V TUNING V DVD RECEIVER SELECT SAMSUNG TV MUTE POWER P L TOOLS Video Cable FM Antenna User manual Remote Control/Batteries (AAA size) Scart Adapter (Europe only) Precautions Ensure that the AC power supply in your house complies with the identifi cation sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7.5~10cm). Do not place the product on amplifi ers or other equipment which may become hot. Make sure the ventilation slots are not covered. Do not stack anything on top of the product. Before moving the product, ensure the Disc Insert Hole is empty. In order to disconnect the product completely from the power supply, remove the AC plug from the wall outlet, especially when left unused for a long period of time. During thunderstorms, disconnect the AC plug from the wall outlet. Voltage peaks due to lightning could damage the product. Do not expose the product to direct sunlight or other heat sources. This could lead to overheating and malfunction of the product. Protect the product from moisture, and excess heat or equipment creating strong magnetic or electric fi elds (i.e. speakers.). Disconnect the power cable from the AC supply if the product malfunctions. Your product is not intended for industrial use. Use of this product is for personal use only. Condensation may occur if your product or disc has been stored in cold temperatures. If transporting the product during the winter, wait approximately 2 hours until the product has reached room temperature before using. The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment. Do not dispose of batteries in the general household trash. • • • • • • • • • • • • • 2011-12-28  3:09:464 English Cautions on Handling and Storing Discs Small scratches on the disc may reduce sound and picture quality or cause skipping. Be especially careful not to scratch discs when handling them. Holding discs Do not touch the playback side of the disc. Hold the disc by the edges so that fi ngerprints will not get on the surface. Do not stick paper or tape on the disc. Disc Storage Do not keep in direct sunlight Keep in a cool ventilated area Keep in a clean Protection jacket. Store vertically. NOTE Do not allow the discs to become contaminated with dirt. Do not load cracked or scratched discs. Handling and Storing Discs If you get fingerprints or dirt on the disc, clean it with a mild detergent diluted in water and wipe with a soft cloth. When cleaning, wipe gently from the inside to the outside of the disc NOTE Condensation may form if warm air comes into contact with cold parts inside the product. When condensation forms inside the product, it may not operate correctly. If this occurs, remove the disc and let the product stand for 1 or 2 hours with the power on. • • • • • • ✎   • ✎  Licence Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an offi cial DivX Certifi ed device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your fi les into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certifi ed® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. DivX Certifi ed® to play DivX® video, including premium content DivX®, DivX Certifi ed® and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under licence. Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited. Copyright © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Copy Protection Many DVD discs are encoded with copy protection. Because of this, you should only connect your product directly to your TV, not to a VCR. Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy-protected DVD discs. • • • • Safety Information • The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.English 5 Contents ENGLISH SAFETY INFORMATION 2 Safety Warnings 3 Precautions 3 Accessories 4 Cautions on Handling and Storing Discs 4 Licence 4 Copyright 4 Copy Protection GETTING STARTED 6 Icons that will be used in manual 6 Disc Types and Characteristics 9 Description 9 Front Panel 9 Rear Panel 10 Remote control CONNECTIONS 11 Connecting the Speakers 14 Connecting the Video Out to your TV 16 Connecting the FM Antenna 17 Connecting Audio from External Components SETUP 18 Before Starting (Initial Settings) 18 Setting the Setup menu 19 Display 19 TV Aspect 19 BD Wise 19 Resolution 19 HDMI Format 19 Video Out Signal 19 Audio 19 Speaker Setting 21 DRC (Dynamic Range Compression) 21 AUDIO SYNC 21 HDMI AUDIO 21 System 21 Initial Settings 21 DivX(R) Registration 21 Language 22 Security 22 Parental Rating 22 Change Password 22 Support 22 Product Information BASIC FUNCTIONS 22 Disc Playback 23 Audio CD(CD-DA)/MP3/WMA Playback 23 JPEG File Playback 24 Using the Playback Function 27 Sound Mode 28 Listening to Radio ADVANCED FUNCTIONS 29 USB Function 29 USB Recording OTHER INFORMATION 30 Troubleshooting 31 Language code list 32 Specifi cations Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. An administration fee may be charged if either an engineer is called out at your request and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to read this user manual) you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to read this user manual). The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out. • • a. b. • 2011-12-28  3:09:476 English Getting Started Icons that will be used in manual Make sure to check the following terms before reading the user manual. Icon Term Defi nition d DVD This involves a function available with DVD-Video or DVD±R/±RW discs that have been recorded and fi nalised in Video Mode. B CD This involves a function available with a data CD (CD DA, CD-R/-RW). A MP3 This involves a function available with CD-R/-RW discs. G JPEG This involves a function available with CD-R/-RW discs. D DivX This involves a function available with MPEG4 discs. (DVD±R/±RW, CD-R/-RW) ! CAUTION This involves a case where a function does not operate or settings may be cancelled. ✎ NOTE This involves tips or instructions on the page that help each function operate. Shortcut Key This function provides direct and easy access pressing the button on the remote control. Region Code The product and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for the disc to play. If the codes do not match, the disc will not play. A DVD Video labeled ALL will also play on this system. Disc Types and Characteristics Disc types that can be played Disc Types & Mark (Logo) Recorded Signals Characteristics DVD-VIDEO VIDEO DVD video DVD-R/DVD-RW IN DVD video FORMAT DVD+R/DVD+RW IN DVD video FORMAT AUDIO-CD AUDIO AUDIO CD DivX AUDIO + VIDEO AUDIO CD CD-R/CD-RW in AUDIO CD FORMAT DATA CD CD-R/CD-RW in DATA CD FORMAT that contains the following kinds of fi les and conforms to ISO 9660 LEVEL 1/LEVEL 2, OR JOLIET (EXTENDED FORMAT) -MP3 fi les -JPEG Image fi les -MPEG 4 VIDEO fi les DATA DVD DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW DVD+R/DVD+RW IN DATA DV FORMAT that contains the following kinds of fi les and conforms to UDF(*Universal Disk Format) -MP3 fi les -JPEG Image fi les -MPEG 4 VIDEO fi les USB Device USB Device that contains the following kinds of fi les. -MP3 FILE OR WMA/WMV fi les -JPEG Image fi les -MPEG 4 Video fi les 2011-12-28  3:09:48English 7 01 Getting Started Do not use the following type of discs! LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM and DVD-RAM discs cannot be played on this product. If such discs are played, a message appears on the TV screen. DVD discs purchased abroad may not play on this product. If such discs are played, a message appears on the TV screen. Disc Types And Disc Format This product does not support Secure (DRM) Media fi les. CD-R Discs Some CD-R discs may not be playable depending on the disc recording device (CD-Recorder or PC) and the condition of the disc. Use a 650MB/74 minute CD-R disc. Do not use CD-R discs over 700MB/80 minutes as they may not be played back. Some CD-RW (Rewritable) media, may not be playable. Only CD-Rs that are properly "closed" can be fully played. If the session is closed but the disc is left open, you may not be able to fully play the disc. CD-R MP3 Discs MP3 fi le names should contain no blank spaces or special characters (. / = +). Use discs recorded with a compression/ decompression data rate greater than 128Kbps. If the disc is not closed, it will take longer to begin playback and not all of the recorded fi les may be played. For fi les encoded in Variable Bit Rate (VBR) format, i.e. fi les encoded in both low bit rate and high bit rate (e.g., 32Kbps ~ 320Kbps), the sound may skip during playback. A maximum of 500 tracks can be played per CD. A maximum of 300 folders can be played per CD. CD-R JPEG Discs A maximum of 999 images can be stored on a folder. When playing a Kodak/Fuji Picture CD, only the JPEG fi les in the picture folder can be played. Picture discs other than Kodak/Fuji Picture CDs may take longer to start playing or may not play at all. • • • • • • • • • • • • • • • DVD±R/±RW, CD-R/RW Discs Software updates for incompatible formats are not supported. (Example : QPEL, GMC, resolutions higher than 800 x 600 pixels, etc.) If a DVD-R/-RW disc has not been recorded properly in DVD Video format, it will not be playable. Supported Formats (DivX) This product only supports the following media formats.If both video and audio formats are not supported, the user may experience problems such as broken images or no sound. Supported Video Formats Format Supported Versions AVI DivX3.11~DivX5.1 WMV V1/V2/V3/V7 Supported Audio Formats Format Bit Rate Sampling Frequency MP3 80~320kbps 44.1khz WMA 56~128kbps AC3 128~384kbps 44.1/48khz Aspect Ratio : Although the default DivX resolution is 640x480 pixels, this product supports up to 720x480 pixels. TV screen resolutions higher than 800 will not be supported. When you play a disc whose sampling frequency is higher than 48khz or 320kbps, you may experience shaking on the screen during playback. Sections with a high frame rate might not be played while playing a DivX fi le. Since this product only provides encoding formats authorized by DivX Networks, Inc., a DivX fi le created by the user might not play. • • • • • • 2011-12-28  3:09:488 English Getting Started Notes on USB connection Supported devices: USB storage media, MP3 player, digital camera If a folder or fi le name is longer than 10 characters, it may not properly display or operate. A subtitle fi le bigger than 300KB may not be properly displayed. A certain USB/digital camera device, USB card reader is not supported. FAT16 and FAT32 fi le systems are supported. Photo (JPEG), music (MP3, WMA) and video fi le should have their names in Korean or English. Otherwise, the fi le may not played. Connect directly to the product's USB port. Connecting through another cable may raise problems with USB compatibility. Inserting more than one memory device to a multi-card reader may not operate properly. PTP protocol for digital camera is not supported. Do not disconnect USB device during a "Reading" process. Bigger the image resolution, the longer the delay to displaying. DRM applied MP3/WMA or video fi les downloaded from a commercial site are not played back. External HDD device is not supported. The maximum current supported by the USB port for an external device is 500 mA (at 5V DC). 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) Supported fi le formats Format Still Picture Music Movie File name JPG MP3 WMA WMV DivX File extension JPG .JPEG .MP3 .WMA .WMV .AVI Bit rate – 80~320 kbps 56~128 kbps 4Mbps 4Mbps Version – – V8 V1,V2, V3,V7 DivX3.11~ DivX5.1 Pixel 640x480 – – 720x480 Sampling Frequency – 44.1kHz 44.1kHz 44.1KHz~ 48KHz 14) 2011-12-28  3:09:48English 9 01 Getting Started Description Front Panel Rear Panel SURROUND SUBWOOFER SURROUND FRONT CENTER FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 FM ANT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN ONLY FOR SERVICE 1 2 1 SPEAKER OUTPUT CONNECTORS 2 ONLY FOR SERVICE 3 EXTERNAL DIGITAL OPTICAL IN JACK (DIGITAL AUDIO IN) 4 HDMI OUT JACK 5 COMPONENT VIDEO OUTPUT JACKS 6 FM ANTENNA JACK 7 VIDEO OUT JACK 8 AUX IN JACKS 3 4 5 6 8 7 5V 500mA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 DISC TRAY 2 DISPLAY 3 USB PORT 4 OPEN/CLOSE BUTTON ( ) 5 FUNCTION BUTTON ( ) 6 STOP BUTTON ( ) 7 PLAY/PAUSE BUTTON ( ) 8 VOLUME CONTROL BUTTON ( , ) 9 POWER BUTTON ( ) 10 REMOTE CONTROL SENSOR 10 2011-12-28  3:09:4810 English Getting Started Remote control Tour of the Remote Control Installing batteries in the Remote Control NOTE Place batteries in the remote control so they match the polarity : (+) to (+) and (–) to (–). Always replace both batteries at the same time. Do not expose the batteries to heat or fl ame. The remote control can be used up to approximately 7 meters in a straight line. The remote control will work on a Samsung TV. ✎      * Battery size: AAA 㪈 㪉 㪊 㪋 㪌 㪍 㪎 㪏 㪇 㪐 FUNCTION TV SOURCE DSP / EQ A B C D S/W LEVEL REPEAT USB REC DIMMER TUNER MO/ST MEMORY DISC TITLE MENU INFO GIGA VOL TV CH V TUNING V DVD RECEIVER SELECT SAMSUNG TV MUTE POWER P L TOOLS Turn the product on and off. Allow access to common functions of the product such as the Photo List. A. TITLE button : Press to check the title menu. B. DISC MENU button : Press to check the disc menu. Press numeric button to operate options. or 1. PLII button : Select the desired Dolby Pro Logic II audio mode, P.Bass or MP3 enhancement function. 2. DSP/EQ button : Select the desired DSP/EQ audio mode. 3. S/W LEVEL button : Used to adjust the level of the subwoofer. 4. REPEAT button : Allows you to repeat a title, chapter, track or disc. Adjust the volume up/down. Press to skip forwards /Change channels up. Press to select TV. Exit the menu. Return to the previous menu. To open and close the disc tray. Press to select TV's video mode. or This is mode selection button. Press to pause a disc. Press numeric button to operate options. or 5. USB REC button : Used to start USB recording. 6. DIMMER button : Adjust the brightness of Display. 7. INFO button :Display current disc(file) status. 8.GIGA button : Used to turn on/off GIGA Sound function. Cut off the sound temporarily. C. MO/ST button : Press to listen in Mono/Stereo in the FM mode. D. TUNER MEMORY button : Press to preset FM stations. Press this to move to the home menu. Press to stop/play a disc. Press to skip backwards. /Change channels down. Select on-screen menu items and change menu value. Used to change the audio/subtitle language, angle etc. Press to select the DVD RECEIVER mode. Press to search backwards or forwards. 2011-12-28  3:09:49English 11 02 Connections This section involves various methods of connecting the product to other external components. Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. Connecting the Speakers Front Speakers ei Place these speakers in front of your listening position, facing inwards (about 45°) toward you. Place the speakers so that their tweeters will be at the same height as your ear. Align the front face of the front speakers with the front face of the center speaker or place them slightly in front of the center speakers. Center Speaker f It is best to install it at the same height as the front speakers. You can also install it directly over or under the TV. Surround Speakershj Place these speakers to the side of your listening position. If there isn't enough room, place these speakers so they face each other. Place them about 60 to 90cm above your ear, facing slightly downward. * Unlike the front and center speakers, the surround speakers are used to handle mainly sound effects and sound will not come from them all the time. Subwoofer g The position of the subwoofer is not so critical. Place it anywhere you like. Position of the product Place it on a stand or cabinet shelf, or under the TV stand. Selecting the Listening Position The listening position should be located about 2.5 to 3 times the distance of the TV's screen size away from the TV. Example : For 32" TV's 2~2.4m For 55" TV's 3.5~4m SW CAUTION Do not let children play with or near the speakers. They could get hurt if the speaker falls. When connecting the speaker wires to the speakers, make sure that the polarity (+/ –) is correct. Keep the subwoofer out of the reach of children so as to prevent them from inserting their hands or alien substances into the duct (hole) of the subwoofer. Do not hang the subwoofer on the wall through the duct (hole). NOTE If you place a speaker near your TV set, screen colour may be distorted because of the magnetic fi eld generated by the speaker. If this occurs, place the speaker away from your TV set. !     ✎  Connections 2011-12-28  3:09:5012 English Connections Speaker Components FRONT SPEAKER CABLE (L) (R) SURROUND SUBWOOFER (L) (R) CENTER Speaker Components Assembled Speakers HT-D355  FRONT SURROUND (L) (R) STAND STAND BASE (L) (R) SCREW (5×15): 4EA SCREW (4×20): 16EA SUBWOOFER CENTER SPEAKER FRONT/SURROUND SPEAKER SUBWOOFER CENTER HT-D350 Installing the Speakers on the Tallboy Stand * HT-D355 only - Front/Surround Speakers Turn the Stand Base upside-down and connect it to the Stand. Insert small screws (4*20, For connecting Stand & Stand Base) clockwise into the four holes marked using a screwdriver as shown in the illustration. CAUTION : When you use a torque screwdriver, be careful not to put excessive force. Otherwise, it runs idle or can be damaged. (torque screwdriver- below 15 kg.f.cm) 1. 2. ! 1 2 Stand Stand Base HT-D355 SPEAKER CABLE 2011-12-28  3:09:50English 13 02 Connections Connecting The Speakers Press down the terminal tab on the back of the speaker. Insert the black wire into the black terminal (–) and the red wire into the red terminal (+), and then release the tab. Connect the connecting plugs to the back of the product by matching the colours of the speaker plugs to the speaker jacks. 1. 2. 3. Black Red Connecting the wall mount Connect the speaker cord with the colour tube to (+), and the speaker cord without the colour tube to (–). Prepare screws (not supplied) that are suitable for the hole on the back of each speaker. See the illustrations below. Fasten the screws to the wall, then hang the speaker on the wall. 1. 2. 3. Colour tube Front left speaker (L) : White Front right speaker (R) : Red Center speaker : Green Surround left speaker (L) : Blue Surround right speaker (R) : Gray 5 mm 10 mm Hole on the back of the speaker 30 mm 4 mm 8 to 10 mm Depth of fastened screw Connect the upper Speaker to the assembled Stand. Insert another large screw (5*15, For connecting Speaker & Stand) clockwise into the hole on the rear of the speaker using a screwdriver. This is the appearance after the speaker is installed. Follow this steps to install other speaker. 3. 4. 5. 5 3 4 Stand Speaker 2011-12-28  3:10:0614 English Connections Connecting the Video Out to your TV Choose one of the four methods for connecting to a TV. METHOD 1 : HDMI Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI OUT jack on the back of the product to the HDMI IN jack on your TV. METHOD 2 : Component Video If your television is equipped with Component Video inputs, connect a Component video cable(not supplied) from the COMPONENT OUT (PR, PB and Y) jacks on the back of the product to the Component Video Input jacks on your TV. METHOD 3 : Scart (Europe only) If your television is equipped with a SCART input, connect the supplied video cable from the VIDEO OUT jack on the back of the product to the VIDEO jack on the Scart adapter (Europe only), then connect the SCART adapter's jack to the SCART IN jack on your television. METHOD 4 : Composite Video Connect the supplied Video cable from the VIDEO OUT jack on the back of the product to the VIDEO IN jack on your TV. FM ANT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN FM ANT AUX IN DIGITAL AUDIO IN SCART IN METHOD 4 (supplied) METHOD 3 (Europe only) Red Blue Green METHOD 1 METHOD 2 2011-12-28  3:10:08English 15 02 Connections NOTE Resolutions available for the HDMI output are 480p(576p), 720p,1080i/1080p. See page 19 for the resolution setting. This product operates in Interlace scan mode 480i(576i) for component/composite output. After making the video connection, set the Video input source on your TV to match the corresponding Video output mode on your product. Turn this product on fi rst before you set the video input source on your TV. See your TV owner's manual for more information on how to select the TV's Video Input source. CAUTION Do not connect the unit through a VCR. Video signals fed through VCRs may be affected by copyright protection systems and the picture will be distorted on the television. HDMI FUNCTION HDMI Auto Detection Function The product's video output will automatically change to HDMI mode when connecting an HDMI cable while power is on. HDMI (High Defi nition Multimedia Interface) HDMI is an interface that enables the digital transmission of video and audio data with just a single connector. Using HDMI, the product transmits a digital video and audio signal and displays a vivid picture on a TV having an HDMI input jack. HDMI connection description - HDMI outputs only a pure digital signal to the TV. - If your TV does not support HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), random noise appears on the screen. What is the HDCP? HDCP (High-band width Digital Content Protection) is a system for protecting DVD content outputted via HDMI from being copied. It provides a secure digital link between a video source (PC, DVD. etc) and a display device (TV, projector. etc). Content is encrypted at the source device to prevent unauthorized copies from being made. Using Anynet+(HDMI-CEC) Anynet+ is a function that enables you to control other Samsung Devices with your Samsung TV's remote control. Anynet + can be used by connecting this product to a SAMSUNG TV using a HDMI Cable. This is only available with SAMSUNG TV's that support Anynet+. Connect the product to a Samsung TV with an HDMI cable. (See page 14) Set the Anynet+ function on your TV. (See the TV instruction manual for more information.) NOTE The Anynet+ function supports some buttons of the remote control. This function is not available if an HDMI cable does not support CEC. Depending on your TV, certain HDMI output resolutions may not work. Please refer to the user’s manual of your TV. Please check the logo (If your TV has an logo, then it supports Anynet+ function.) ✎    !  • • • • • 1. 2. ✎     2011-12-28  3:10:0916 English Connections Connecting the FM Antenna Connect the FM antenna supplied to the FM Antenna jack. Slowly move the antenna wire around until you fi nd a location where reception is good, then fasten it to a wall or other rigid surface. NOTE This product does not receive AM broadcasts. 1. 2. ✎  FM ANT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT TAL O IN AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT TAL O IN FM Antenna (supplied) 2011-12-28  3:10:10English 17 02 Connections Connecting Audio from External Components SURROUND SUBWOOFER SURROUND FRONT CENTER FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 FM ANT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN ONLY FOR SERVICE SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 FM ANT VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT ONLY FOR SERVICE Optical Cable (not supplied) Audio Cable (not supplied) If the external analogue component has only one Audio Out, connect either left or right. Set-Top Box VCR OPTICAL AUX Red White AUX : Connecting an External Analogue Component Analogue signal components such as a VCR. Connect AUX IN (Audio) on the back of the product to the Audio Out of the external Analogue component. Be sure to match the colours of the connecting jacks. Press the FUNCTION button to select AUX input. The mode switches as follows : DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM NOTE You can connect the Video Output jack of your VCR to the TV, and connect the Audio Output jacks of the VCR to this product. OPTICAL : Connecting an External Digital Component Digital signal components such as a Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box). Connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) on the back of the product to the Digital Output of the external digital component. Press the FUNCTION button to select D.IN. The mode switches as follows : DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM 1. • 2. • ✎  1. 2. • 2011-12-28  3:10:1118 English Setup Before Starting (Initial Settings) Press the POWER button when it is plugged in TV for the fi rst time. Initial Settings screen will be displayed. >Move " Select Initial settings > On-Screen Language Select a language for the on-screen displays English 한국어 Nederlands Français Deutsch Italiano Press the ▲▼ buttons to select the desired language, then press the ENTER button. Press the ENTER button to select Start button. Press the ▲▼ buttons to select desired TV Aspect, then press the ENTER button. NOTE If you have not selected a preferred language in the initial settings, you will see a language selection window next time you turn on the product. Your language selection will apply to all menus: On-Screen Menu, Disc Menu, Audio, Subtitle. If you want to move to the previous screen, press the RETURN button. Once you select a menu language, you can change it by pressing the STOP () button on the remote control for more than 5 seconds with no disc inserted. When the Initial Settings screen does not appear, refer to the Initial Settings. (see page 21) 1. 2. 3. 4. ✎      Setting the Setup menu The access step may differ depending on the selected menu. The GUI (Graphical User Interface) in this manual may differ, depending on the fi rmware version. TUNING V TOOLS 1 2 3 4 1 MENU BUTTON : Display the home menu. 2 ENTER / DIRECTION BUTTON Move the cursor and select an item. Select the currently selected item. Confi rm the setting. 3 RETURN BUTTON : Return to the previous setup menu. 4 EXIT BUTTON : Exit the setup menu. Function DVD/CD Settings Press the POWER button. Press the ◄► buttons to select Settings, then press the ENTER button. Press the  buttons to select the desired menu, then press the ENTER button. Press the  buttons to select the desired submenu, then press the ENTER button. Press the  buttons to select the desired item, then press the ENTER button. Press the EXIT button to exit the setup menu. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2011-12-28  3:10:13English 19 03 Setup Display You can confi gure various display options such as the TV Aspect, Resolution, etc. TV Aspect Depending on the type of television you have, you may want to adjust the screen setting. • 4:3 Pan-Scan Select when you want to see the 16:9 video supplied by the DVD without the black bars on top and bottom, even though you have a TV with a 4:3 ratio screen(extreme left and right portion of the movie picture will be cut off). • 4:3 Letter Box Select when you want to see the total 16:9 ratio screen DVD supplies, even though you have a TV with a 4:3 ratio screen. Black bars will appear at the top and bottom of the screen. • 16:9 Wide You can view the full 16:9 picture on your widescreen TV. NOTE When using HDMI, the screen is automatically converted to the 16:9 Wide mode and TV Aspect is deactivated. If a DVD is in the 4:3 ratio, you cannot view it in the wide screen. Since DVD discs are recorded in various image formats, they will look different depending on the software, the type of TV, and the TV aspect ratio setting. BD Wise (Samsung products only) BD Wise is Samsung's latest inter-connectivity feature. When you connect Samsung products with BD-Wise to each other via HDMI, the optimum resolution will be set automatically. On : The original resolution of the DVD disc will be output to the TV direct. Off : The output resolution will be fi xed according to the Resolution previously set, regardless of the resolution of the disc. ✎    • • NOTE This will optimize the picture quality according to the content (In the DVD disc, etc) that you want to play and the product or your BD Wise-compliant Samsung TV. If you want to change the resolution in BD Wise mode, you must set BD mode to Off in advance. BD Wise will be disabled if the product is connected to a device that does not support BD Wise. Resolution Sets the output resolution of the HDMI video signal. The number in 480p(576p), 720p, 1080i and 1080p indicates the number of lines of video. The i and p indicate interlace and progressive scan, respectively. 480p(576p) : Outputs 480 lines of progressive video. 720p : Outputs 720 lines of progressive video. 1080i : Outputs 1080 lines of interlaced video. 1080p : Outputs 1080 lines of progressive video. BD Wise : Automatically sets the optimal resolution when connected via HDMI to a TV with the BD Wise feature. (The BD Wise menu item appears only if BD Wise is set to On.) NOTE If Component or Composite is connected, the resolution supports only 480i(576i). 1080P may not appear depending on TV. HDMI Format You can optimize the colour setting from the HDMI output. Select a connected device Type. Monitor : Select if connected to a Monitor via HDMI. TV : Select if connected to a TV via HDMI. Video Out Signal Different countries apply different TV standard. You can select from NTSC or PAL. NTSC : You can select the NTSC video format PAL : You can select the PAL video format Audio Speaker Setting Speaker Size You can set the Speaker Size of the Center and Surround Speakers, as well as Test Tone in this mode. ✎    • • • • • ✎   • • • • 2011-12-28  3:10:1320 English Setup Settings mMove " Select ' Return Speaker Setting Speaker Size ► Sound Edit Delay Time Test Tone : Off Select Return For the Front, the mode is set to Small. For the Subwoofer, the mode is set to Present. For the Center and Surround, you can switch the mode to Small or None. - Small : Select this when using the speakers. - None : Select this when no speaker is connected. NOTE The speaker mode may vary depending on the Dolby Pro Logic and Stereo settings. Sound Edit You can adjust the balance and level for each speaker. Settings mMove " Select ' Return Sound Edit . Press the TUNER MEMORY button. Number fl ashes on the display. Press the TUNING (,,.) buttons to select preset number. You can select between 1 and 15 presets. Press the TUNER MEMORY button again. Press the TUNER MEMORY button before number disappears from the display. Number disappears from the display and the station is stored in memory. To preset another station, repeat steps 2 to 5. • • • 1. 2. 3. • 4. • 5. • • 6. 㪈 P L 2011-12-28  3:10:27English 29 05 Advanced Functions USB Function Playing Media Files using the USB Host Feature You can enjoy media fi les such as pictures, movies and music saved on an MP3 player, USB memory stick or digital camera in high quality video with 5.1 channel sound by connecting the storage device to the USB port of the product. 5V 500mA Connect the USB device to the USB port on the front panel of the product. Press the FUNCTION button to select USB. USB appears on the display screen and then disappears. Press the ◄► buttons to select Videos, Photo or Music. - Select a fi le to play. Safe USB Removal To prevent damage to the memory stored in the USB device, perform safe removal before disconnecting the USB cable. Press the YELLOW(C) button. - REMOVE will appear on the display. Remove the USB cable. NOTE To listen to your music fi les with 5.1 channel sound, you must set the Dolby Pro Logic II mode to Matrix. (See page 28) Remove the USB cable from the USB port slowly. Otherwise, it may cause damage to the USB port. 1. 2. • 3. • • ✎   USB Recording While playing CD-DA (Compact Disc Digital Audio) using the USB Recording function, you can record the audio source in the USB memory. Connect the USB device to your product. Insert the CD-DA disc into the CD tray. Press the USB REC button on the remote control. To start ripping the current track, press the USB REC button on the remote control while the system is playing a track or stopped temporarily. To record the entire CD, press and hold the USB REC button on the remote control. - "FULL CD RIPPING" appears on the display and recording starts. Press the STOP () button to stop recording. When USB recording of a CD is completed, you will fi nd a new folder named “RECORDING” in the USB drive. The contents will be saved in the folder in the MP3 format. NOTE Do not disconnect the USB connection or the power cable during the USB Recording. Otherwise, it may cause damage to the data. To stop USB Recording, press the STOP button and disconnect the USB device after the system stops playing the CD completely. If you disconnect the USB connection during the USB Recording, the system will turn off and you will not be able to delete the recorded fi le. If you connect the USB device to the system while it is playing a CD, the system stops temporarily and will play again. DTS-CDs cannot be recorded. If the recording duration is less than 5 seconds, a recording fi le may not be created. USB Recording works only if the USB device is formatted in the FAT fi le system. (The NTFS fi le system is not supported.) The audio signal will not be output during USB recording of the CD. When HDMI AUDIO is set to On, the USB Recording function is not supported. 1. 2. 3. • • 4. • ✎         Advanced Functions 2011-12-28  3:10:2930 English Other Information Troubleshooting Refer to the chart below when this product does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off the product, disconnect the power cord, and contact the nearest authorized dealer or Samsung Electronics Service Centre. Symptom Check/Remedy I cannot eject the disc. • Is the power cord plugged securely into the outlet? • Turn off the power and then turn it back on. Playback does not start. • Check the region number of the DVD. DVD discs purchased from abroad may not be playable. • CD-ROMs and DVD-ROMs cannot be played on this product. • Make sure that the rating level is correct. Playback does not start immediately when the Play/Pause button is pressed. • Are you using a deformed disc or a disc with scratches on the surface? • Wipe the disc clean. Sound is not produced. • No sound is heard during fast playback, slow playback, and step motion playback. • Are the speakers connected properly? Is the speaker setup correctly customized? • Is the disc severely damaged? Sound can be heard only from a few speakers and not all 6. • On certain DVD discs, sound is output from the front speakers only. • Check if the speakers are connected properly. • Adjust the volume. • When listening to a CD, radio or TV, sound is output to the front speakers only. Select "PROLOG" by pressing PL II (Dolby Pro Logic II) on the remote control to use all six speakers. Dolby Digital 5.1 CH Surround Sound is not produced. • Is there "Dolby Digital 5.1 CH" mark on the disc? Dolby Digital 5.1 CH Surround Sound is produced only if the disc is recorded with 5.1 channel sound. • Is the audio language correctly set to Dolby Digital 5.1-CH in the information display? The remote control does not work. • Is the remote control being operated within its operation range of angle and distance? • Are the batteries drained? • Have you selected the mode (DVD RECEIVER/TV) functions of the remote control (DVD RECEIVER/TV) correctly? • Disc is rotating but no picture is produced. • Picture quality is poor and picture is shaking. • Is the TV power on? • Are the video cables connected properly? • Is the disc dirty or damaged? • A poorly manufactured disc may not be playable. Audio language and subtitles do not work. • Audio language and subtitles will not work if the disc does not contain them. The Disc/Title menu screen does not appear even when the Disc/Title function is selected. • Are you using a disc that does not contain menus? Aspect ratio cannot be changed. • You can play 16:9 DVDs in 16:9 WIDE mode, 4:3 LETTER BOX mode, or 4:3 PAN SCAN mode, but 4:3 DVDs can be seen in 4:3 ratio only. Refer to the DVD disc jacket and then select the appropriate function. 2011-12-28  3:10:29English 31 06 Other Information Language code list Enter the appropriate code number for OTHERS in the Disc Menu, Audio and Subtitle. (See page 21). Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1142 Greek 1239 Interlingue 1345 Malagasy 1482 Kirundi 1527 Tajik 1028 Abkhazian 1144 English 1245 Inupiak 1347 Maori 1483 Romanian 1528 Thai 1032 Afrikaans 1145 Esperanto 1248 Indonesian 1349 Macedonian 1489 Russian 1529 Tigrinya 1039 Amharic 1149 Spanish 1253 Icelandic 1350 Malayalam 1491 Kinyarwanda 1531 Turkmen 1044 Arabic 1150 Estonian 1254 Italian 1352 Mongolian 1495 Sanskrit 1532 Tagalog 1045 Assamese 1151 Basque 1257 Hebrew 1353 Moldavian 1498 Sindhi 1534 Setswana 1051 Aymara 1157 Persian 1261 Japanese 1356 Marathi 1501 Sangro 1535 Tonga 1052 Azerbaijani 1165 Finnish 1269 Yiddish 1357 Malay 1502 Serbo-Croatian 1538 Turkish 1053 Bashkir 1166 Fiji 1283 Javanese 1358 Maltese 1503 Singhalese 1539 Tsonga 1057 Byelorussian 1171 Faeroese 1287 Georgian 1363 Burmese 1505 Slovak 1540 Tatar 1059 Bulgarian 1174 French 1297 Kazakh 1365 Nauru 1506 Slovenian 1543 Twi 1060 Bihari 1181 Frisian 1298 Greenlandic 1369 Nepali 1507 Samoan 1557 Ukrainian 1069 Bislama 1183 Irish 1299 Cambodian 1376 Dutch 1508 Shona 1564 Urdu 1066 Bengali; Bangla 1186 Scots Gaelic 1300 Canada 1379 Norwegian 1509 Somali 1572 Uzbek 1067 Tibetan 1194 Galician 1301 Korean 1393 Occitan 1511 Albanian 1581 Vietnamese 1070 Breton 1196 Guarani 1305 Kashmiri 1403 (Afan) Oromo 1512 Serbian 1587 Volapuk 1079 Catalan 1203 Gujarati 1307 Kurdish 1408 Oriya 1513 Siswati 1613 Wolof 1093 Corsican 1209 Hausa 1311 Kirghiz 1417 Punjabi 1514 Sesotho 1632 Xhosa 1097 Czech 1217 Hindi 1313 Latin 1428 Polish 1515 Sundanese 1665 Yoruba 1103 Welsh 1226 Croatian 1326 Lingala 1435 Pashto, Pushto 1516 Swedish 1684 Chinese 1105 Danish 1229 Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili 1697 Zulu 1109 German 1233 Armenian 1332 Lithuanian 1463 Quechua 1521 Tamil 1130 Bhutani 1235 Interlingua 1334 Latvian, Lettish 1481 RhaetoRomance 1525 Tegulu Symptom Check/Remedy • The product is not working. (Example: The power goes out or the front panel key doesn't work or a strange noise is heard.) • The product is not working normally. • Press and hold the STOP () button on the remote control for longer than 5 seconds with no disc (reset function). Using the RESET function will erase all stored settings. Do not use this unless necessary. The rating level password has been forgotten. • While “NO DISC” message appears on the display of the product, press and hold the remote control's STOP () button for longer than 5 seconds. “INIT” appears on the display and all settings will return to the default values. And then press the POWER button. Using the RESET function will erase all stored settings. Do not use this unless necessary. Can't receive radio broadcast. • Is the antenna connected properly? • If the antenna's input signal is weak, install an external FM antenna in an area with good reception. 2011-12-28  3:10:2932 English Other Information Specifi cations General Weight 2.2 Kg Dimensions 430 (W) x 59 (H) x 249 (D) mm Operating Temperature Range +5°C~+35°C Operating Humidity Range 10 % to 75 % FM Tuner Signal/noise ratio 70 dB Usable sensitivity 10 dB Total harmonic distortion 0.5 % Disc DVD (Digital Versatile Disc) Reading Speed : 3.49 ~ 4.06 m/sec. Approx. Play Time (Single Sided, Single Layer Disc) : 135 min. CD : 12 cm (COMPACT DISC) Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec. Maximum Play Time : 74 min. CD : 8cm (COMPACT DISC) Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec. Maximum Play Time : 20 min. Video Output Composite Video 480i(576i) 1 channel : 1.0 Vp-p (75  load) Component Video 480i(576i) Y : 1.0 Vp-p (75  load) Pr : 0.70 Vp-p (75  load) Pb : 0.70 Vp-p (75  load) Video/Audio HDMI 1080p, 1080i, 720p, 480p(576p) Amplifier Front speaker output 51W x 2(3Ω) Center speaker output 51W(3Ω) Surround speaker output 51W x 2(3Ω) Subwoofer output 75W(3Ω) Frequency range 20Hz~20KHz S/N Ratio 65dB Channel separation 60dB Input sensitivity (AUX)800mV *: Nominal specifi cation - Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifi cations without notice. - Weight and dimensions are approximate. - Design and specifi cations are subject to change without prior notice. - For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product. 2011-12-28  3:10:30English 33 06 Other Information HT-D350 Speaker Speaker system 5.1ch speaker system Impedance Frequency range Output sound pressure level Rated input Maximum input Dimensions (W x H x D) Weights HT-D355 Speaker Speaker system 5.1ch speaker system Impedance Frequency range Output sound pressure level Rated input Maximum input Dimensions (W x H x D) Weights Front/ Surround: 0.4 Kg, Center : 0.23 Kg Subwoofer : 3.2 Kg Front/ Surround 3  140Hz~20KHz 86dB/W/M 51W 102W Center 3  140Hz~20KHz 86dB/W/M 51W 102W Subwoofer 3  40Hz~160Hz 88dB/W/M 75W 150W Front/ Surround : 84 x 104.5 x 68.5 mm Center : 84 x 104.5 x 68.5 mm Subwoofer : 155 x 350 x 285 mm Front/ Surround: 3.43 Kg, Center : 0.96 Kg Subwoofer : 3.2 Kg Front/ Surround 3  140Hz~20KHz 86dB/W/M 51W 102W Center 3  140Hz~20KHz 86dB/W/M 51W 102W Subwoofer 3  40Hz~160Hz 88dB/W/M 75W 150W Front/ Surround : 90 x 1100 x 119 mm (stand base : 250 x 250) Center : 360 x 74.5 x 68.5 mm Subwoofer : 155 x 350 x 285 mm 2011-12-28  3:10:30Area Contact Centre  Web Site ` North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Latin America Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Colombia 01-8000112112 www.samsung.com Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com El Salvador 800-6225 www.samsung.com Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com Honduras 800-7919267 www.samsung.com Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com Panama 800-7267 www.samsung.com Peru 0-800-777-08 www.samsung.com Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com Trinidad & Tobago 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com ` Europe Albania 42 27 5755 - Austria 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com Belgium 02-201-24-18 www.samsung.com/ be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French) Bosnia 05 133 1999 - Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com Czech 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com France 01 48 63 00 00 www.samsung.com Germany 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Kosovo +381 0113216899 - Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com Macedonia 023 207 777 - Montenegro 020 405 888 - Netherlands 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com Norway 815-56 480 www.samsung.com Poland 0 801 1SAMSUNG (172678) / 022-607-93-33 www.samsung.com Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Rumania 1. 08010 SAMSUNG (72678) - doar din reţeaua Romtelecom, tarif local 2. 021.206.01.10 - din orice reţea, tarif normal www.samsung.com Area Contact Centre  Web Site Serbia 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ ch_fr/(French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com Eire 0818 717100 www.samsung.com Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com Latvia 8000-7267 www.samsung.com Estonia 800-7267 www.samsung.com ` CIS Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com Georgia 8-800-555-555 - Armenia 0-800-05-555 - Azerbaijan 088-55-55-555 - Kazakhstan 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Ukraine 0-800-502-000 www.samsung.ua www.samsung.com/ ua_ru Belarus 810-800-500-55-500 - Moldova 00-800-500-55-500 - ` Asia Pacifi c Australia 1300 362 603 www.samsung.com New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com China 400-810-5858 / 010-6475 1880 www.samsung.com Hong Kong (852) 3698 4698 www.samsung.com/hk www.samsung.com/ hk_en/ India 3030 8282 / 1800 110011 / 1800 3000 8282 / 1800 266 8282 www.samsung.com Indonesia 0800-112-8888 / 021-5699-7777 www.samsung.com Japan 0120-327-527 www.samsung.com Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com Philippines 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) / 02-5805777 www.samsung.com Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com ` Middle East Bahrain 8000-4726 www.samsung.com Egypt 08000-726786 www.samsung.com Jordan 800-22273 www.samsung.com Morocco 080 100 2255 www.samsung.com Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com Turkey 444 77 11 www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Africa Nigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. 2011-12-28  3:10:30Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. 2011-12-28  3:10:30Système Home cinéma numérique Guide de l'utilisateur Imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register HT-D350 HT-D355 2011-12-28  3:10:542 Français Consignes de sécurité Avertissements de sécurité POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE). LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse dans l’appareil, présentant un risque d’électrocution ou de blessures. ATTENTION : AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA FICHE DOIT ÊTRE TOTALEMENT INSÉRÉE DANS LE TROU PLUS LARGE. Ce symbole indique les directives importantes qui accompagnent le produit. AVERTISSEMENT Afi n de réduire tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais cet appareil à la pluie ou à l’humidité. ATTENTION Évitez toute projection d’eau sur l’appareil et ne posez jamais d’objet contenant un liquide dessus (ex : un vase). La fi che permet de débrancher l’appareil et doit toujours être facilement accessible. Cet appareil doit toujours être branché à une prise de courant alternatif reliée à la terre. Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer la fi che de la prise murale, il faut donc que cette dernière soit facilement accessible. • • • • • CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Le lecteur de disque compact est homologué comme produit LASER DE CLASSE 1. L'utilisation des commandes, les réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifi ées ci-dessus peuvent conduire à une exposition à des radiations dangereuses. ATTENTION DES RAYONS LASER INVISIBLES SONT PRÉSENTS LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT OU QUE LES DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT CIRCONVENUS. ÉVITEZ L'EXPOSITION AUX RAYONS. • 2011-12-28  3:10:59Français 3 Accessoires Vérifi ez que vous disposez bien des accessoires suivants. 㪈 㪉 㪊 㪋 㪌 㪍 㪎 㪏 㪇 㪐 FUNCTION TV SOURCE DSP / EQ A B C D S/W LEVEL REPEAT USB REC DIMMER TUNER MO/ST MEMORY DISC TITLE MENU INFO GIGA VOL TV CH V TUNING V DVD RECEIVER SELECT SAMSUNG TV MUTE POWER P L TOOLS Câble vidéo Antenne FM Guide de l’utilisateur Télécommande/Piles (AAA) Prise Péritel Précautions Assurez-vous que l'alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d'identifi cation située au dos de votre appareil. Posez votre appareil à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm autour de l'appareil afi n d’assurer sa ventilation correcte. Ne le posez pas sur des amplifi cateurs ou autre appareil qui risque de chauffer. Veillez à ne pas obstruer les orifi ces de ventilation. Ne posez rien sur l’appareil. Avant de déplacer l’appareil, assurez-vous que le compartiment du disque est vide. Pour couper complètement l'alimentation de l’appareil, en particulier lorsque vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une période prolongée, retirez la fi che de la prise murale. En cas d’orage, retirez la fi che c.a. de la prise murale. Les pointes de tension dues aux éclairs pourraient endommager l’appareil. N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ni à d’autres sources de chaleur. L’appareil pourrait surchauffer et mal fonctionner. N’exposez pas l’appareil à l’humidité ni à aucune source de chaleur excessive et éloignez-le des appareils générant des ondes magnétiques ou des champs électriques intenses (ex. : haut-parleurs). Débranchez le câble d’alimentation de l’alimentation en c.a. en cas de dysfonctionnement. Cet appareil n’est pas conçu pour un usage industriel. Il est uniquement réservé à un usage privé. De la condensation peut se former si votre appareil ou votre disque a été entreposé dans un endroit exposé à des températures basses. Si l’appareil doit être transporté pendant l’hiver, attendez environ 2 heures pour qu’il s’adapte à la température de la pièce avant de l’utiliser. Les piles utilisées avec cet appareil contiennent des produits chimiques dangereux pour l’environnement. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. • • • • • • • • • • • • • 2011-12-28  3:10:594 Français Manipulation et rangement des disques - Précautions De petites érafl ures sur un disque risquent de réduire la qualité du son et de l’image ou de les faire sauter. Prenez garde à ne pas rayer les disques lorsque vous les manipulez. Manipulation des disques Ne touchez pas la face de lecture du disque. Tenez le disque par les tranches afin de ne pas laisser de traces de doigts sur la surface. Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque. Rangement des disques N’exposez pas les disques à la lumière directe du soleil. Rangez-les dans un endroit frais et aéré. Rangez-les dans des pochettes propres. Positionnez-les verticalement. REMARQUE Évitez les salissures sur les disques. N’insérez jamais de disques fendus ou rayés. Manipulation et rangement des disques Si un disque présente des traces de doigts, nettoyez-le à l’aide d’un peu de nettoyant doux dilué dans de l’eau et essuyez avec un chiffon doux. Lors du nettoyage, essuyez doucement de l’intérieur vers l’extérieur du disque. REMARQUE De la condensation peut de former lorsque de l’air chaud entre en contact avec des parties froides situées à l’intérieur de l’appareil. En cas de condensation à l’intérieur de l’appareil, celui-ci risque de ne pas fonctionner correctement. Si cela se produit, retirez le disque et attendez une à deux heures en laissant l’appareil sous tension. • • • • • • ✎   • ✎  Licence Dolby, Pro Logic et le symbole représentant deux D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. À PROPOS DE VIDÉO DIVX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Ceci est un appareil DivX Certifi ed® qui lit les vidéos au format DivX. Reportez-vous au site Web à l'adresse www. divx.com pour obtenir plus d’informations et consulter les outils logiciels permettant de convertir les fi chiers au format de vidéo DivX. À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : Cet appareil DivX Certifi ed® doit être enregistré pour lire les fi lms vidéo à la demande (VOD) DivX disponibles dans le commerce. Pour générer le code d’enregistrement, il faut accéder à la section DivX VOD dans le menu de confi guration de l’appareil. Consultez le site Web vod.divx. com afi n d’obtenir de plus amples informations sur les étapes à suivre pour terminer la procédure. DivX Certifi ed® (certifi é DivX®) pour lire des vidéos DivX®, y compris des contenus premium. DivX®, DivX Certifi ed® et les logos qui leur sont associés sont des marques déposées de DivX, Inc. et font l’objet d’une licence. Ce format est couvert par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 7,295,673 ; 7,460,668 ; 7,515,710 ; 7,519,274 HDMI, le logo HDMI Logo et High-Defi nition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays. Ce produit intègre la technologie de protection contre la copie qui est protégée par les brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle détenus par Rovi Corporation. Il est interdit de procéder à l’ingénierie inverse ou au désassemblage de l’appareil. Droit d’auteur © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Protection contre la copie De nombreux disques DVD sont pourvus de protection contre la copie. Par conséquent, vous devez uniquement brancher votre appareil directement à votre téléviseur, et non à un magnétoscope. Le fait de raccorder l’appareil à un magnétoscope provoque une image déformée avec des disques DVD protégés contre la copie. • • • • • Consignes de sécurité 2011-12-28  3:11:00Français 5 Table des matières FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 Avertissements de sécurité 3 Précautions 3 Accessoires 4 Manipulation et rangement des disques - Précautions 4 Licence 4 Droit d’auteur 4 Protection contre la copie PRISE EN MAIN 6 Icones utilisées dans ce guide 6 Types et caractéristiques des disques 9 Description 9 Panneau avant 9 Panneau arrière 10 Télécommande BRANCHEMENTS 11 Connexion des enceintes 14 Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseur 16 Connexion de l'antenne FM 17 Raccordement audio des périphériques CONFIGURATION 18 Avant de commencer (Installation initiale) 18 Réglage du menu Setup 19 Affi chage 19 Format d’écran 19 BD Wise 19 Résolution 19 Format HDMI 19 Signal sortie vid. 19 Audio 19 Réglage des enceintes 21 DRC (Compression dynamique) 21 SYNC. AUDIO 21 AUDIO HDMI 21 Système 21 Installation initiale 21 Enregistrement DivX(R) 21 Langue 22 Sécurité 22 Class. parental 22 Modifi cation du mot de passe 22 Assistance 22 Informations sur le produit FONCTIONS DE BASE 22 Lecture d’un disque 23 Lecture de CD audio (CD-DA)/MP3/WMA 23 Lecture de fi chiers JPEG 24 Utilisation de la fonction de lecture 27 Mode sonore 28 Écoute de la radio FONCTIONS AVANCÉES 29 Fonction USB 29 Enregistrement sur périphérique USB INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES 30 Dépannage 31 Liste des codes de langue 32 Caractéristiques Les fi gures et illustrations de ce manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence et peuvent différer de l’apparence réelle de l’appareil. Des frais d'administration peuvent vous être facturés si un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut (c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut (c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation). Le montant de ces frais d'administration vous sera signifi é avant la réalisation de toute prestation ou visite à domicile. • • a. b. • 2011-12-28  3:11:016 Français Prise en main Icones utilisées dans ce guide Assurez-vous de consulter les défi nitions des termes suivants avant de lire le guide d’utilisation. Icône Terme Défi nition d DVD Il s’agit d’une fonction disponible avec les disques DVD-Vidéo ou DVD±R/±RW ayant été enregistrés et fi nalisés en mode vidéo. B CD Il s’agit d’une fonction disponible avec un CD de données (CD DA, CD-R/-RW). A MP3 Il s’agit d’une fonction disponible avec les disques CD-R/-RW. G JPEG Il s’agit d’une fonction disponible avec les disques CD-R/-RW. D DivX Il s’agit d’une fonction disponible avec les disques MPEG4 (DVD±R/±RW, CDR/-RW). ! ATTENTION Indique un cas où une fonction ne peut pas être exécutée ou des réglages pourraient être annulés. ✎ REMARQUE Conseils ou instructions fournis pour vous aider à exécuter chaque fonction. Touche de raccourci Permet d’accéder directement et facilement à une fonction via la simple pression du bouton de la télécommande spécifi é. Code de région Cet appareil ainsi que les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent correspondre pour que le disque puisse être lu. Si les codes ne correspondent pas, le disque ne pourra pas être lu. Il est aussi possible de lire sur le système les DVD vidéo étiquetés ALL . Types et caractéristiques des disques Types de disques pouvant être lus Types de disques et marques (logos) Signaux enregistrés Caractéristiques DVD-VIDÉO VIDÉO DVD vidéo DVD-R/DVD-RW au format DVD vidéo DVD+R/DVD+RW au format DVD vidéo AUDIO-CD AUDIO CD AUDIO DivX AUDIO + VIDÉO CD AUDIO CD-R/CD-RW au format CD AUDIO CD de DONNÉES CD-R/CD-RW au format CD de DONNÉES, contenant les types suivants de fi chiers et conforme aux normes ISO 9660 LEVEL 1/LEVEL 2, OU JOLIET (FORMAT ÉTENDU) - Fichiers MP3 - Fichiers image JPEG - Fichiers VIDÉO MPEG 4 DVD de DONNÉES DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW DVD+R/DVD+RW au format DV de données contenant les types suivants de fi chiers et conforme au format UDF (*Universal Disk Format) - Fichiers MP3 - Fichiers image JPEG - Fichiers VIDÉO MPEG 4 USB Périphérique Périphérique USB contenant les types de fi chiers suivants. - FICHIER MP3 ou FICHIERS WMA/WMV - Fichiers image JPEG - Fichiers Vidéo MPEG 4 2011-12-28  3:11:01Français 7 01 Prise en main N’utilisez pas les types de disques suivants Les disques LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM et DVDRAM ne peuvent pas être lus par cet appareil. Si vous essayez de lire ces types de disques, le message s’affi che sur l’écran du téléviseur. Les disques DVD achetés à l’étranger risquent de ne pas être lus par cet appareil. Si vous essayez de les lire, le message s’affi che sur l’écran du téléviseur. Types et formats des disques Cet appareil ne prend pas en charge les fi chiers sécurisés (DRM). Disques CD-R Il est possible que certains disques CD-R ne puissent pas être lus selon l’appareil ayant servi à l’enregistrer (graveur de CD, PC) et l’état du disque. Utilisez des disques CD-R 650 Mo/74 minutes. N’utilisez pas de disques CD-R de plus de 700 Mo/80 minutes car il est possible qu’ils ne puissent pas être lus. Il est possible que certains supports CD-RW (réinscriptibles) ne puissent pas être lus. Seuls les disques CD-R correctement fi nalisés peuvent être lus intégralement. Si la session est fermée alors que le disque n’est pas fi nalisé, vous risquez de ne pas pouvoir lire le disque intégralement. Disques MP3 CD-R Les noms des fi chiers MP3 ne doivent contenir aucun espace ni caractère spécial (. / = +). Utilisez des disques enregistrés à une vitesse de compression/décompression supérieure à 128 Kbits/s. Si un disque n’est pas fi nalisé, l’appareil mettra plus de temps à démarrer la lecture et il est possible que tous les fi chiers enregistrés ne soient pas lus. Pour les fi chiers encodés au format VBR (Variable Bit Rate), c’est-à-dire les fi chiers ayant à la fois un débit binaire faible et un débit binaire élevé (ex. : 32 Kbits/s à 320 Kbits/s), le son risque de sauter lors de la lecture Un maximum de 500 pistes par CD peut être lu. Un maximum de 300 dossiers par CD peut être lu. Disques JPEG CD-R Un maximum de 999 images peut être enregistré dans un dossier. Lors de la lecture d’un CD d’images Kodak/Fuji, seuls les fi chiers JPEG contenus dans le dossier d’images peuvent être lus. Il est possible que les disques d’images autres que les CD d’images Kodak/Fuji soient plus longs au démarrage de la lecture ou ne soient pas lus du tout. • • • • • • • • • • • • • • • DVD±R/±RW, CD-R/RW Discs Les mises à jour logicielles pour les formats incompatibles ne sont pas prises en charge. (Exemple : QPEL, GMC, résolution supérieure à 800 x 600 pixels, etc.) Si un disque DVD-R/-RW n’a pas été enregistré correctement au format DVD Vidéo, il ne pourra pas être lu. Formats pris en charge (DivX) Cet appareil ne prend en charge que les formats de support suivants. Si aucun des formats, vidéo ou audio, n’est pris en charge, l’utilisateur pourrait être privé de son et les images pourraient être médiocres. Formats vidéo pris en charge Format Versions prises en charge AVI DivX3.11~DivX5.1 WMV V1/V2/V3/V7 Formats audio pris en charge Format Débit binaire Fréquence d’échantillonnage MP3 80 à 320 Kbits/s 44,1 kHz WMA 56 à 128 Kbits/s AC3 128 à 384 Kbits/s 44,1/48 kHz Format de l’image : bien que la résolution DivX par défaut soit 640x480 pixels, cet appareil peut prendre en charge un format allant jusqu'à 720x480 pixels. Les résolutions d’écran TV supérieures à 800 ne sont pas prises en charge. Si la fréquence d’échantillonnage de votre disque est supérieure à 48 kHz ou à 320 Kbits/s, vous pouvez percevoir des tremblements à l’écran pendant la lecture. Les parties ayant un format d’image élevé risquent de ne pas être lues lors de la lecture d’un fi chier DivX. Cet appareil n’acceptant que les formats d’encodage autorisés par DivX Networks, Inc., il est possible qu’un fi chier DivX créé par l’utilisateur ne puisse pas être lu. • • • • • • 2011-12-28  3:11:018 Français Prise en main Notes sur la connexion USB Appareils pris en charge : Supports de stockage USB, lecteur MP3, caméra numérique Affi chage ou fonctionnement non garanti pour les dossiers ou fi chiers dont le nom excède 10 caractères. Un fi chier de sous-titre supérieur à 300 Ko ne peut pas s’affi cher correctement. Certains types de périphériques USB, de caméras numériques et de lecteurs de carte USB ne sont toutefois pas pris en charge. Les systèmes de fi chiers FAT16 et FAT32 ne sont pas pris en charge. Les fi chiers photo (JPEG), musique (MP3, WMA) et vidéo doivent porter des noms en coréen ou en anglais. Autrement, le fi chier risque de ne pas être lu. Effectuez la connexion directement au port USB du produit. La connexion via un autre câble peut provoquer des problèmes de compatibilité USB. L’insertion de plusieurs périphériques de mémoire dans un lecteur multicarte peut entraîner un dysfonctionnement. Le protocole PTP pour caméras numériques n’est pas pris en charge. Ne déconnectez pas le périphérique USB durant un processus de « lecture ». Plus la résolution de l’image est élevée, plus lent le délai d'affi chage de l'image. Les fi chiers MP3/WMA ou vidéo de type DRM téléchargés depuis un site commercial ne sont pas lus par l’appareil. Le périphérique de disque dur externe n’est pas pris en charge. La tension maximale prise en charge par le port USB connecté au périphérique USB externe est de 500 mA (5 V CC). 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) Formats de fi chiers pris en charge Format Image fi xe Musique Film Nom de fi chier JPG MP3 WMA WMV DivX Extension de fi chier JPG .JPEG .MP3 .WMA .WMV .AVI Débit binaire – 80 à 320 Kbits/s 56 à 128 Kbits/s 4 Mbits/s 4 Mbits/s Version – – V8 V1,V2, V3,V7 DivX3.11~ DivX5.1 Pixel 640x480 – – 720x480 Fréquence d’échantillonnage – 44,1 kHz 44,1 kHz 44,1 kHz à 48 kHz 14) 2011-12-28  3:11:02Français 9 01 Prise en main Description Panneau avant 5V 500mA 1 2 6 8 Panneau arrière 1 CONNECTEURS DE SORTIE DES ENCEINTES 2 Uniquement pour les réparations 3 CONNETTORE DI INGRESSO OTTICO DIGITALE ESTERNO (DIGITAL AUDIO IN) 4 PRISE DE SORTIE HDMI 5 CONNETTORI DI USCITA VIDEO COMPONENT 6 CONNETTORE ANTENNA FM 7 CONNETTORE VIDEO OUT 8 CONNETTORI AUX IN 3 4 5 7 9 1 TIROIR DISQUE 2 AFFICHAGE 3 PORT USB 4 TOUCHE OUVRIR/FERMER ( ) 5 TOUCHE DE FONCTION ( ) 6 TOUCHE ARRÊT ( ) 7 TOUCHE LECTURE/PAUSE ( ) 8 TOUCHE DE RÉGLAGE DU VOLUME ( , ) 9 TOUCHE DE MISE SOUS TENSION ( ) 10 CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE 10 SURROUND SUBWOOFER SURROUND FRONT CENTER FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 FM ANT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN ONLY FOR SERVICE 1 2 3 4 5 6 8 7 2011-12-28  3:11:0210 Français Prise en main Télécommande Fonctions de la télécommande Installation des piles dans la télécommande REMARQUE Placez les piles dans la télécommande en respectant les polarités : (+) avec (+) et (–) avec (–). Remplacez toujours les deux piles en même temps. N’exposez pas les piles à la chaleur ou à une fl amme. La portée de la télécommande est d'environ 7 mètres en ligne droite. La télécommande fonctionne sur un téléviseur Samsung. ✎      * Type de piles : AAA 㪈 㪉 㪊 㪋 㪌 㪍 㪎 㪏 㪇 㪐 FUNCTION TV SOURCE DSP / EQ A B C D S/W LEVEL REPEAT USB REC DIMMER TUNER MO/ST MEMORY DISC TITLE MENU INFO GIGA VOL TV CH V TUNING V DVD RECEIVER SELECT SAMSUNG TV MUTE POWER P L TOOLS Permet de mettre l’appareil sous et hors tension. Autorisez l’accès aux fonctions communes du produit, telles que la Liste de photos. A. Bouton TITLE : Appuyez sur ce bouton pour consulter le menu des titres. B. Bouton DISC MENU : Permet de consulter le menu du disque. Appuyez sur la touche numérique pour faire fonctionner les options. ou 1. Bouton PLII (PLII) : Sélectionnez le mode audio Dolby Pro Logic II, l’option P.Bass ou la fonction Améliorateur MP3 souhaité(e). 2. Bouton DSP/EQ (DSP/EQ) : Sélectionnez le mode audio DSP/EQ souhaité. 3. Bouton S/W LEVEL : Permet de régler le niveau du caisson de graves. 4. Bouton REPEAT : Permet de répéter la lecture d’un titre, d’un chapitre, d’une plage ou d’un disque. Réglez le volume vers le haut/bas. Appuyez ici pour effectuer un saut de lecture avant / Changez les canaux selon un ordre croissant. Appuyez ici pour sélectionner l’option TV. Quittez le menu. Permet de revenir au menu précédent. Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. Ceci est le bouton de sélection du mode. ou Appuyez ici pour sélectionner le mode vidéo du téléviseur. Appuyez ici pour arrêter la lecture d'un disque. Appuyez sur la touche numérique pour faire fonctionner les options. ou 5. Bouton USB REC : Permet de démarrer l'enregistrement sur le périphérique USB. 6. Bouton DIMMER : Permet de régler la luminosité de l’affichage. 7. Bouton INFO :Permet d’afficher le statut du disque (ou fichier) en cours de lecture. 8. Bouton GIGA : Permet d’activer et de désactiver la fonction GIGA Sound. Coupez le son momentanément. C. Bouton MO/ST (MO/ST) : Appuyez ici pour écouter le mode FM en Mono/Stéréo. D. BoutonTUNER MEMORY : Appuyez ici pour prérégler les stations FM. Appuyez ici pour revenir au menu d’accueil. Appuyez ici pour arrêter ou démarrer la lecture d'un disque. Appuyez ici pour effectuer un saut de lecture arrière. / Changez les canaux selon un ordre décroissant. Appuyez ici pour lancer une recherche en lecture avant ou arrière. Sélectionnez les éléments de menu à l’écran, puis changez la valeur du menu sélectionné. Permet de changer les options de langue audio/sous-titres, d’angle, etc. Appuyez ici pour sélectionner le mode du récepteur DVD. 2011-12-28  3:11:03Français 11 02 Connexions Cette section décrit différentes méthodes de connexion de l’appareil aux autres périphériques externes. Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d'alimentation. Connexion des enceintes Enceintes avant ei Placez ces enceintes devant votre position d'écoute, face vers l'intérieur (environ 45 degrés) et dans votre direction. Placez-les de façon à ce que les haut-parleurs d'aigus soient à la hauteur de vos oreilles. Alignez le devant des enceintes avant avec le devant de l'enceinte centrale ou légèrement plus en avant. Enceinte centrale f Il est préférable de l'installer à la même hauteur que les enceintes avant. Vous pouvez aussi l'installer directement sur ou sous le téléviseur. Enceintes ambiophoniqueshj Placez-les sur les côtés de votre position d'écoute. Si vous manquez d’espace, placez-les face à face. Placez-les à environ 60 à 90 cm au-dessus de vos oreilles, face légèrement vers le bas. * Contrairement aux enceintes avant et centrale, les enceintes ambiophoniques sont principalement utilisées pour émettre les effets sonores; elles ne reproduisent pas de son en permanence. Caisson de graves g Son emplacement n’est pas d’une importance cruciale. Vous pouvez le placer où vous voulez. Position de l’appareil Placez-le sur un pied, sur la tablette d'un meuble, ou sous le support du téléviseur. Choix de la position d'écoute La position d'écoute (distance entre l'utilisateur et le téléviseur) doit être située à environ 2,5 à 3 fois la taille de l'écran du téléviseur. Exemple : Téléviseurs 32" : 2 à 2,4 m Téléviseurs 55" : 3,5 à 4 m SW ATTENTION Ne laissez pas les enfants jouer avec les enceintes ou à proximité. Ils pourraient se blesser en cas de chute de l’une d’elles. Lorsque vous branchez les fi ls aux enceintes, assurez-vous de respecter les polarités (+/-). Conservez le caisson de graves hors de portée des enfants afi n d'éviter qu'ils ne mettent leurs mains ou des objets dans l’évent (ouverture) du caisson. Ne suspendez pas le caisson de graves au mur par l’évent (ouverture). REMARQUE Si vous placez une enceinte près de votre téléviseur, la couleur de l’écran peut s’altérer en raison du champ magnétique généré par l’enceinte. Dans ce cas, éloignez l’enceinte. !     ✎  Confi guration 2,5 à 3 fois la taille de l’écran du téléviseur 2011-12-28  3:11:0412 Français Connexions (L) (R) (L) (R) AVANT AMBIOPHONIQUE CENTRALE CAISSON DE GRAVES Composants des enceintes Composants des enceintes Enceintes assemblées HT-D355  AVANT AMBIOPHONIQUE (L) (R) SOCLE BASE DU SOCLE (L) (R) VIS (5×15) : x4 VIS (4×20) : x16 CAISSON DE GRAVES ENCEINTE CENTRALE ENCEINTE AVANT/ AMBIOPHONIQUE CAISSON DE GRAVES CENTRALE Installations des enceintes sur le socle Tallboy * HT-D355 uniquement - Enceinte avant/ambiophonique Retournez la base du socle et fi xez-la au socle. Servez-vous d'un tournevis et insérez de petites vis (4*20, pour la connexion du pied et de la base du pied) dans le sens des aiguilles d'une montre dans les quatre trous marqués, tel qu'indiqué dans l'illustration. ATTENTION : Lorsque vous utilisez un tournevis dynamométrique, veillez à ne pas appliquer de force excessive. Vous risqueriez de le faire tourner à vide et de l'endommager. (tournevis dynamométrique - sous les 15 kgp/cm) 1. 2. ! 1 2 Socle Base du socle HT-D355 CÂBLE D’ENCEINTE 2011-12-28  3:11:04Français 13 02 Connexions Connexion des enceintes Appuyez sur la languette de la borne située à l’arrière de l'enceinte. Insérez le fi l noir dans la borne noire (–) et le fi l rouge dans la borne rouge (+), puis relâchez la languette. Branchez les fi ches de contact situées à l’arrière de l’appareil en faisant concorder les couleurs des fi ches et des prises des enceintes. 1. 2. 3. Noir Rouge Connexion du support de fi xation mural Connectez le cordon de l'enceinte comportant un tube de couleur à la terminaison (+) et le cordon de l'enceinte sans tube de couleur à la terminaison (-). Préparez les vis (non fournies) adaptées aux divers trous situés à l'arrière des différentes enceintes. Reportez-vous aux illustrations ci-dessous. Resserrez les vis au mur, puis suspendez-y l'enceinte. 1. 2. 3. Tube de couleur Enceinte gauche avant (G) : Blanc Enceinte droite avant (D) : Rouge Enceinte centrale : Vert Enceinte gauche ambiophonique (G) : Bleu Enceinte droite ambiophonique (D) : Gris 5 mm 10 mm Trou à l’arrière de l’enceinte 30 mm 4 mm 8 à 10 mm Profondeur des vis resserrées Installez l’enceinte supérieure sur le support assemblé. À l’aide d’un tournevis, insérez une autre grosse vis (5*15, pour le raccordement de l'enceinte et du pied) dans le trou situé à l’arrière de l’enceinte et vissez-la dans le sens des aiguilles d’une montre. Voici comment se présente le dispositif après l’installation de l'enceinte. Suivez ces étapes pour installer d'autres enceintes. 3. 4. 5. 5 3 4 Socle Enceinte 2011-12-28  3:11:1614 Français Connexions Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseur Sélectionnez l'une des quatre méthodes de connexion à votre téléviseur. MÉTHODE 1 : HDMI Connectez la prise de sortie HDMI OUT située à l’arrière de l'appareil à la prise d’entrée HDMI IN de votre téléviseur au moyen du câble HDMI (non fourni). MÉTHODE 2 : Vidéo composant Si votre téléviseur est équipé d’entrées Component Video (Vidéo composant), connectez les prises de sortie COMPONENT OUT (PR,PB et Y) situées à l’arrière de l’appareil aux prises d’entrée Vidéo Composant de votre téléviseur à l’aide d’un câble Vidéo composant (non fourni). MÉTHODE 3 : Péritel Se il televisore è dotato di ingresso SCART, collegare il cavo video fornito tra il connettore VIDEO OUT sul retro del prodotto e il connettore VIDEO sull'adattatore SCART, quindi collegare il connettore dell'adattatore SCART al connettore SCART IN sul televisore. MÉTHODE 4 : Vidéo Composite Connectez la prise de sortie VIDEO OUT située à l’arrière de l'appareil à la prise d’entrée VIDEO IN de votre téléviseur au moyen du câble vidéo fourni. FM ANT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN ONLY OR SERVICE FM ANT AUX IN DIGITAL AUDIO IN ONLY OR SERVICE SCART IN MÉTHODE 4 (fournie) MÉTHODE 2 Rouge Blue Vert MÉTHODE 1 MÉTHODE 3 2011-12-28  3:11:19Français 15 02 Connexions REMARQUE Les résolutions disponibles pour la sortie HDMI sont les suivantes : 480p(576p), 720p, 1080i/1080p. Reportez-vous à la page 19 pour le réglage de la résolution. Ce produit fonctionne en mode Balayage entrelacé 480i (576i) pour la sortie composant/composite. Après avoir terminé les raccordements vidéo, réglez la source d'entrée vidéo du téléviseur pour correspondre avec le mode de sortie vidéo de votre appareil. Mettez ce produit sous tension avant de régler la source d’entrée vidéo sur votre téléviseur. Reportez vous au guide d'utilisation de votre téléviseur pour plus de détails concernant le choix de la source d'entrée vidéo. ATTENTION Les signaux vidéo distribués à travers un magnétoscope peuvent être affectés par des systèmes de protection des droits d'auteur et l'image peut être déformée sur le téléviseur. FONCTION HDMI Fonction de détection HDMI automatique La sortie vidéo de l'appareil passe automatiquement au mode HDMI si vous branchez un câble HDMI alors que l'appareil est allumé. HDMI (High Defi nition Multimedia Interface) (Interface multimédia haute défi nition) L'interface HDMI permet la transmission numérique de données vidéo et audio à l'aide d'une prise unique. Lorsque vous utilisez le HDMI, l'appareil transmet un signal audio et vidéo et affi che une image claire sur un téléviseur disposant d'une prise d'entrée HDMI. Description du raccordement HDMI - L'interface HDMI transmet uniquement un signal numérique pur au téléviseur. - Si votre téléviseur ne prend pas en charge la technologie HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) (Protection du contenu numérique à large bande passante), des parasites peuvent apparaître à l'écran. Qu'est-ce que la technologie HDCP ? HDCP (Protection du contenu numérique à large bande passante) est un système de protection contre la copie du contenu DVD transmis par HDMI. Elle offre un lien numérique sécuritaire entre une source vidéo (ordinateur, DVD, etc.) et un dispositif d'affi chage (téléviseur, projecteur, etc.). Le contenu est crypté à la source pour empêcher les copies non autorisées. Utilisation de la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ est une fonction qui vous permet de commander les autres appareils Samsung à l’aide de la télécommande de votre téléviseur Samsung. Vous pouvez utiliser la fonction Anynet + en connectant cet appareil à un téléviseur SAMSUNG à l’aide d’un câble HDMI. Uniquement disponible pour les téléviseurs SAMSUNG prenant en charge la fonction Anynet+.) Connectez l'appareil à un téléviseur Samsung à l'aide d'un câble HDMI. (Voir page 14) Réglez la fonction Anynet+ sur votre téléviseur. (Pour de plus amples renseignements, reportez-vous au manuel d’instructions du téléviseur.) REMARQUE La fonction Anynet+ prend en charge quelques touches de la télécommande. Cette fonction n'est pas disponible si un câble HDMI ne prend pas en charge le CEC. Certaines résolutions de sortie HDMI ne sont pas compatibles avec certains téléviseurs. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre téléviseur. Veuillez vérifi er le logo (si votre téléviseur comporte le logo il prend en charge la fonction Anynet+.) ✎    !  • • • • • 1. 2. ✎     2011-12-28  3:11:2016 Français Connexions Connexion de l'antenne FM Connectez l’antenne FM fournie à la prise d'antenne FM. Déplacez lentement le fi l de l’antenne jusqu’à ce que vous trouviez un emplacement permettant une bonne réception. Fixez-le ensuite sur le mur ou sur toute autre surface rigide. REMARQUE Cet appareil ne capte pas les ondes AM. 1. 2. ✎  FM ANT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT Antenne FM (fournie) 2011-12-28  3:11:20Français 17 02 Connexions Raccordement audio des périphériques SURROUND SUBWOOFER SURROUND FRONT CENTER FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 FM ANT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN ONLY FOR SERVICE SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 FM ANT VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT ONLY FOR SERVICE Câble optique (non fourni) Câble audio (non fourni) Si le périphérique analogique ne possède qu'une prise de sortie audio, raccordez-la soit à gauche ou à droite. Décodeur Magnétoscope OPTICAL (PRISES OPTIQUES) AUX Rouge Blanc AUX : Raccordement d'un périphérique analogique Périphériques à signal analogique tels qu’un magnétoscope. Raccordez AUX IN (Audio) situé à l'arrière de l'appareil à la sortie audio du périphérique analogique. Assurez-vous de respecter les couleurs des prises de connexion. Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner l'entrée AUX. Le mode change dans l’ordre suivant : DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM REMARQUE Vous pouvez également raccorder la prise de sortie vidéo de votre magnétoscope au téléviseur et raccorder les prises de sortie audio du magnétoscope à cet appareil. OPTICAL (PRISES OPTIQUES) : Raccordement d’un périphérique numérique Pour le raccordement de périphériques à signal numérique tels que les décodeurs ou les récepteurs satellites : Raccordez DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) situé à l'arrière de l'appareil à la sortie numérique du périphérique numérique. Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner D.IN Le mode change dans l’ordre suivant : DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM 1. • 2. • ✎  1. 2. • 2011-12-28  3:11:2218 Français Confi guration Avant de commencer (Installation initiale) Appuyez sur la touche POWER lorsqu'il est connecté sur le téléviseur pour la première fois. L'écran Avant de commencer (Installation initiale) s’affi che. >Move " Select Initial settings > On-Screen Language Select a language for the on-screen displays English 한국어 Nederlands Français Deutsch Italiano Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner la langue souhaitée, puis sur la touche ENTRÉE. Appuyez sur la touche ENTRÉE pour sélectionner la touche Départ. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner le format d’écran souhaité, puis sur la touche ENTRÉE. REMARQUE Si vous n’avez pas sélectionné de langue préférée dans les paramètres initiaux, une fenêtre de sélection de langue apparaîtra à l’écran lors du prochain démarrage du produit. La sélection de langue s’applique à l’ensemble des menus, comme suit : Menu OSD, Menu Disque, Audio, Sous-titre. Si vous revenez à l'écran précédent, appuyez sur la touche RETURN. Lorsque vous avez sélectionné une langue de menu, vous pouvez la changer en appuyant sur la touche ARRET () située sur la télécommande pendant plus de 5 secondes sans disque. Lorsque l'écran Avant de commencer (Installation initiale) n'apparaît pas, reportez-vous à Installation initiale. (voir page 21). 1. 2. 3. 4. ✎      Réglage du menu Setup L'étape pour y accéder peut différer en fonction du menu sélectionné. GUI (Interface utilisateur graphique) contenue dans ce manuel peut différer, en fonction de la version du micrologiciel. TUNING V TOOLS 1 2 3 4 1 TOUCHE MENU : Permet d’affi cher le menu d'accueil. 2 TOUCHE ENTRÉE / DIRECTION : Permet de déplacer le curseur et de sélectionner un élément. Permet de sélectionner l'élément actuellement sélectionné. Permet de confi rmer le réglage. 3 TOUCHE RETURN : Permet de revenir au menu de confi guration. 4 TOUCHE EXIT : Permet de quitter le menu de confi guration. Function DVD/CD Paramètres Appuyez sur la touche POWER. Appuyez sur les touches ◄► pour sélectionner Paramètres, puis sur la touche ENTRÉE. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner le menu souhaité, puis sur la touche ENTRÉE. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner le sous-menu souhaité, puis sur la touche ENTRÉE. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner l'élément souhaité, puis sur la touche ENTRÉE. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu de confi guration. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2011-12-28  3:11:23Français 19 03 Confi guration Affi chage Vous pouvez confi gurer diverses options d'affi chage telles que le format d’écran, la résolution, etc. Format d’écran En fonction du type de téléviseur que vous possédez, vous pouvez souhaiter ajuster le réglage de l'écran. • 4:3 Pan-Scan (Recadrage) Format sélectionné lorsque vous souhaitez voir une vidéo au format 16:9 émise par le DVD sans avoir les barres noires en haut et en bas, même si vous avez un téléviseur au format d'écran 4:3 (les parties extrêmes gauche et droite des images du fi lm seront tronquées). • 4:3 Letter Box (Boîte aux lettres) Format sélectionné lorsque vous souhaitez visionner un DVD en 16:9 alors que votre téléviseur dispose d'un écran 4:3. Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l'écran. • 16:9 Wide (Large) Vous pouvez voir la totalité de l'image 16:9 sur votre téléviseur écran large. REMARQUE Lorsque vous utilisez une source HDMI, l'écran est commuté automatiquement en mode 16:9 Large et le format d’écran est désactivé. Si un DVD est au format 4:3, vous ne pouvez pas le voir en écran panoramique. Les disques DVD étant enregistrés dans divers formats d'image, ils paraissent différents en fonction du logiciel, du type de téléviseur et du réglage de son format d’écran. BD Wise (Appareils Samsung uniquement) BD Wise est la toute dernière fonction d’interconnexion de Samsung. - Lorsque vous interconnectez les produits Samsung au moyen de BD-Wise via HDMI, la résolution optimale se règle automatiquement. Oui : La résolution d'origine du disque DVD sera émise en direct sur le téléviseur. Non : La résolution de sortie sera déterminée en fonction de la résolution précédemment réglée, sans tenir compte de la résolution du disque. ✎    • • REMARQUE La qualité de l’image sera ainsi optimisée en fonction du contenu (sur le disque, DVD, etc.) que vous souhaitez lire et de l’appareil ou de votre téléviseur Samsung compatible BD Wise. Si vous souhaitez changer la résolution en mode BD Wise, vous devez régler au préalable le mode BD sur Off (Désactivé). BD Wise sera désactivé si l’appareil est connecté à un dispositif qui ne prend pas en charge BD Wise. Résolution Permet de régler la ré solution de sortie du signal vidéo HDMI. Le nombre dans 480p(576p), 720p, 1080i et 1080p indique le nombre de lignes de la vidéo. Le i et le p indiquent respectivement le balayage entrelacé et le balayage progressif. 480p(576p) : génère 480 lignes en vidéo progressive. 720p : génère 720 lignes en vidéo progressive. 1080i : génère 1080 lignes en vidéo entrelacée. 1080p : génère 1080 lignes en vidéo progressive. BD Wise : Permet de régler automatiquement la résolution optimale lors de la connexion via HDMI à un téléviseur avec la fonction BD Wise. (L'élément de menu BD Wise apparaît uniquement si BD Wise est réglé sur Oui. REMARQUE Si Composant ou Composite est connecté, la résolution prend en charge uniquement 480i(576i). En fonction du téléviseur, 1080P peut ne pas apparaître. Format HDMI Vous pouvez optimiser le réglage de la couleur à partir de la sortie HDMI. Sélectionnez un type de périphérique connecté. Ecran : sélectionné si le raccordement au moniteur est effectué via HDMI. Tv : sélectionné si le raccordement au téléviseur est effectué via HDMI. Signal sortie vid. Les mêmes normes TV ne s’appliquent pas dans tous les pays. Vous avez le choix entre NTSC et PAL. NTSC : Vous pouvez sélectionner le format vidéo NTSC PAL : Vous pouvez sélectionner le format vidéo PAL Audio Réglage des enceintes Taille des enceintes Vous pouvez régler la taille de l'enceinte du centre, des enceintes arrière ainsi que la tonalité d’essai dans ce mode. ✎    • • • • • ✎   • • • • 2011-12-28  3:11:2520 Français Confi guration Temps de propagation Si les enceintes ne peuvent pas être placées à égale distance par rapport à votre position d’écoute, vous avez la possibilité de régler le temps de retard des signaux audio émis depuis les enceintes centrale et ambiophoniques. Dans ce mode, vous pouvez aussi régler l’option Tonalité d'essai. Réglage du temps de propagation des enceintes Lorsque le son ambiophonique 5.1CH est émis, vous pouvez profi ter de la meilleure qualité sonore si la distance entre vous et chacune des enceintes est identique. Étant donné que les sons n’arrivent pas tous simultanément au point d'écoute en raison de l’emplacement des enceintes, il est possible de compenser ce phénomène en ajoutant un effet de retard à l’enceinte centrale et aux enceintes ambiophoniques. Paramètres mDéplacer " Sélect. ' Retour . Appuyez sur la touche TUNER MEMORY. Le nombre clignote à l'écran. Appuyez sur les touches TUNING ( ) et sélectionnez le nombre préréglé. Vous pouvez sélectionner entre 1 et 15 présélections. Appuyez à nouveau sur la touche TUNER MEMORY. Appuyez sur la touche TUNER MEMORY avant que le nombre ne disparaisse de l’écran. Le nombre disparaît de l’écran et la station est prise en mémoire. Pour prérégler une autre station, répétez les étapes 2 à 5. • • • 1. 2. 3. • 4. • 5. • • 6. 㪈 P L 2011-12-28  3:11:39Français 29 05 Fonctions avancées Fonction USB Lecture des fi chiers multimédia en utilisant Vous pourrez profi ter de la plupart des fi chiers multimédia tels que photos, fi lms et musique enregistrés sur un lecteur MP3, une clé USB ou un caméscope en haute qualité vidéo avec le son 5 canaux +1 en raccordant le périphérique de stockage au port USB de l'appareil. 5V 500mA Branchez le périphérique USB sur le port USB situé sur l'avant de l'appareil. Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner USB. USB apparaît brièvement à l’écran de l’affi cheur. Appuyez sur les touches ◄► pour sélectionner Videos, Photo ou Music. - Sélectionnez un fi chier à lire. Retrait sécuritaire d’un dispositif USB Afi n d’éviter d’endommager les données stockées sur le périphérique USB, retirez ce dernier avec précaution avant de débrancher le câble USB. Appuyez sur la touche JAUNE (C). - REMOVE s’affi che à l’écran. Retirez le câble USB. REMARQUE Pour écouter vos fi chiers musicaux avec un son 5 canaux +1, vous devez régler le mode Dolby Pro Logic II sur Matrix. (Voir page 28) Retirez lentement le câble USB du port USB. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager le port USB. 1. 2. • 3. • • ✎   Enregistrement sur périphérique USB Lors de la lecture d'un CD audio CD-DA (Compact Disc Digital Audio) à l’aide de la fonction USB Recording (Enregistrement sur périphérique USB), vous pouvez enregistrer la source audio dans la mémoire USB. Connectez le périphérique USB au produit. Insérez le CD audio dans le tiroir du lecteur. Appuyez sur le bouton USB REC de la télécommande. Pour commencer l’extraction de la piste actuelle, appuyez sur le bouton USB REC de la télécommande tandis que le système lit une piste ou s’est arrêté momentanément. Pour effectuer l’enregistrement de tout le CD, appuyez sur le bouton USB REC de la télécommande et maintenez-le enfoncé. - Le message « FULL CD RIPPING » apparaît à l’écran et l’enregistrement commence. Appuyez sur le bouton ARRÊT () pour mettre fi n à l’enregistrement. À la fi n de l’enregistrement du CD sur le périphérique USB, vous trouverez un nouveau dossier stocké sur le lecteur USB intitulé « RECORDING ». Le contenu est sauvegardé dans le dossier au format MP3. REMARQUE Ne déconnectez pas le périphérique USB ou ne débranchez pas le câble d’alimentation pendant l’enregistrement sur le périphérique USB. Cela pourrait endommager les données. Pour arrêter l’enregistrement sur le périphérique USB, appuyez sur le bouton ARRÊT et déconnectez le périphérique USB après que le système ait complètement arrêté la lecture du CD. Si vous déconnectez le périphérique USB pendant l’enregistrement, le système s’éteindra et vous ne pourrez pas supprimer le fi chier enregistré. Si vous connectez le périphérique USB au système pendant la lecture d’un CD, le système suspendra la lecture pour la reprendre ultérieurement. Les CD au format DTS ne peuvent pas être enregistrés. Si la durée de l’enregistrement est inférieure à 5 secondes, il est possible que le fi chier d’enregistrement ne puisse pas être créé. L’enregistrement USB fonctionne uniquement lorsque le périphérique est formaté selon le système de fi chiers FAT. (Le format de fi chier NTFS n’est pas pris en charge.) Le signal audio n’est pas émis durant l’enregistrement du CD sur le périphérique USB. Lorsque l’option AUDIO HDMI est réglée sur Act., la fonction Enregistrement sur périphérique USB n’est pas prise en charge. 1. 2. 3. • • 4. • ✎         Fonctions avancées 2011-12-28  3:11:4130 Français Autres informations Dépannage Reportez-vous au tableau ci-dessous lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous constatez ne fi gure pas dans la liste ci-dessous ou si les instructions ci-dessous ne vous aident pas, mettez l'appareil hors tension, déconnectez le cordon d'alimentation et contactez le distributeur le plus proche ou le centre de services Samsung Electronics. Problème Vérifi cation/Solution Il m’est impossible d’éjecter le disque. • Le cordon d'alimentation est-il correctement branché dans la prise ? • Coupez l'alimentation puis rétablissez-la. La lecture ne démarre pas. • Vérifi ez le code régional du DVD. Les disques DVD achetés à l’étranger sont parfois incompatibles. • Il m’est impossible de lire les CD-ROM et les DVD-ROM sur l'appareil. • Assurez-vous que le niveau d'évaluation est correct. La lecture ne démarre pas immédiatement lorsque les touches Play/Pause sont actionnées. • Utilisez-vous un disque déformé ou un disque ayant subi des rayures en surface ? • Nettoyez le disque. Absence de son. • Aucun son n’est produit pendant la lecture accélérée, la lecture lente ou la lecture image par image. • Les enceintes sont-elles raccordées correctement ? La confi guration des enceintes a-t-elle été correctement personnalisée ? • Le disque a-t-il été sérieusement endommagé ? Le son n'est généré que par certaines enceintes, pas par les six. • Sur certains disques DVD, le son est uniquement généré par les enceintes avant. • Vérifi ez si les enceintes sont correctement connectées. • Réglez le volume. • Pendant l'écoute d'un CD, de la radio ou du téléviseur, le son est uniquement généré par les enceintes avant. Sélectionnez "PROLOG" en appuyant sur PL II (Dolby Pro Logic II) situé sur la télécommande pour utiliser les six enceintes. Le son ambiophonique Dolby numérique 5 canaux + 1 n'est pas reproduit. • Est-ce que le disque comporte la mention "Dolby Digital 5.1 CH" ? Le son ambiophonique Dolby numérique 5 canaux + 1 n'est reproduit que si le disque a été enregistré en conséquence. • Selon l'écran d'information, la langue audio est-elle correctement réglée sur Dolby Digital 5.1-CH ? La télécommande ne fonctionne pas. • La télécommande est-elle utilisée dans les limites de sa portée en matière d’angle et de distance ? • Les piles sont-elles épuisées ? • Avez-vous sélectionné les fonctions de mode (DVD RECEIVER/TV) de la télécommande correctement ? • Le disque tourne mais aucune image n'est produite. • La qualité de l'image est médiocre et l'image tremble. • Le téléviseur est-il sous tension ? • Les câbles de la vidéo sont-ils branchés correctement ? • Le disque est-il sale ou endommagé ? • Si le disque a été médiocrement créé, il peut ne pas être lisible. La langue audio et les sous-titres ne fonctionnent pas. • La langue audio et les sous-titres ne fonctionnent que si le disque les contient. L'écran du menu Disc/Title n'apparaît pas même lorsque la fonction Disc/ Title est sélectionnée. • Utilisez-vous un disque qui ne comporte pas de menu ? Le format d'écran ne peut pas être modifi é. • La lecture des DVD 16:9 est possible en mode 16:9 WIDE (16:9 Large), 4:3 LETTER BOX (4/3 Boîte aux lettres) ou 4:3 PAN SCAN (4:3 Panoramique/Balayage) ; en revanche, les DVD 4:3 peuvent être lus au format 4:3 uniquement. Reportez vous à la pochette du disque DVD puis sélectionnez la fonction appropriée. Autres informations 2011-12-28  3:11:42Français 31 06 Autres informations Problème Vérifi cation/Solution • L'appareil ne fonctionne pas. (Exemple : Le courant se coupe, la touche du panneau avant ne fonctionne pas ou un bruit étrange se fait entendre.) • L'appareil ne fonctionne pas normalement. • Appuyez pendant 5 secondes ou plus sur la touche ARRÊT () située sur la télécommande en l’absence de disque (fonction de réinitialisation). L'utilisation de la fonction RESET (REINITIALISATION) efface tous les réglages enregistrés. N'utilisez cette fonction que lorsque cela s'avère nécessaire. Le mot de passe du niveau d'évaluation a été oublié. • Tandis que le message « NO DISC » (PAS DE DISQUE) est affi ché à l’écran de l'appareil, maintenez la touche ARRÊT () enfoncée pendant plus de 5 secondes. Le mot « INIT (INITIAL) » s’affi che et tous les réglages reviennent aux valeurs par défaut. Appuyez ensuite sur la touche POWER. L'utilisation de la fonction RESET (REINITIALISATION) efface tous les réglages enregistrés. N'utilisez cette fonction que lorsque cela s'avère nécessaire. La réception des émissions de radio est impossible. • L’antenne est-elle connectée correctement ? • Si le signal d’entrée de l’antenne est faible, installez une antenne FM extérieure à un endroit où la réception sera de meilleure qualité. Liste des codes de langue Entrez le numéro de code approprié pour OTHERS (Autres) du menu du disque, audio et sous-titres. (Voir page 21) Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1142 Greek 1239 Interlingue 1345 Malagasy 1482 Kirundi 1527 Tajik 1028 Abkhazian 1144 English 1245 Inupiak 1347 Maori 1483 Romanian 1528 Thai 1032 Afrikaans 1145 Esperanto 1248 Indonesian 1349 Macedonian 1489 Russian 1529 Tigrinya 1039 Amharic 1149 Spanish 1253 Icelandic 1350 Malayalam 1491 Kinyarwanda 1531 Turkmen 1044 Arabic 1150 Estonian 1254 Italian 1352 Mongolian 1495 Sanskrit 1532 Tagalog 1045 Assamese 1151 Basque 1257 Hebrew 1353 Moldavian 1498 Sindhi 1534 Setswana 1051 Aymara 1157 Persian 1261 Japanese 1356 Marathi 1501 Sangro 1535 Tonga 1052 Azerbaijani 1165 Finnish 1269 Yiddish 1357 Malay 1502 Serbo-Croatian 1538 Turkish 1053 Bashkir 1166 Fiji 1283 Javanese 1358 Maltese 1503 Singhalese 1539 Tsonga 1057 Byelorussian 1171 Faeroese 1287 Georgian 1363 Burmese 1505 Slovak 1540 Tatar 1059 Bulgarian 1174 French 1297 Kazakh 1365 Nauru 1506 Slovenian 1543 Twi 1060 Bihari 1181 Frisian 1298 Greenlandic 1369 Nepali 1507 Samoan 1557 Ukrainian 1069 Bislama 1183 Irish 1299 Cambodian 1376 Dutch 1508 Shona 1564 Urdu 1066 Bengali; Bangla 1186 Scots Gaelic 1300 Canada 1379 Norwegian 1509 Somali 1572 Uzbek 1067 Tibetan 1194 Galician 1301 Korean 1393 Occitan 1511 Albanian 1581 Vietnamese 1070 Breton 1196 Guarani 1305 Kashmiri 1403 (Afan) Oromo 1512 Serbian 1587 Volapuk 1079 Catalan 1203 Gujarati 1307 Kurdish 1408 Oriya 1513 Siswati 1613 Wolof 1093 Corsican 1209 Hausa 1311 Kirghiz 1417 Punjabi 1514 Sesotho 1632 Xhosa 1097 Czech 1217 Hindi 1313 Latin 1428 Polish 1515 Sundanese 1665 Yoruba 1103 Welsh 1226 Croatian 1326 Lingala 1435 Pashto, Pushto 1516 Swedish 1684 Chinese 1105 Danish 1229 Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili 1697 Zulu 1109 German 1233 Armenian 1332 Lithuanian 1463 Quechua 1521 Tamil 1130 Bhutani 1235 Interlingua 1334 Latvian, Lettish 1481 RhaetoRomance 1525 Tegulu 2011-12-28  3:11:4232 Français Autres informations Caractéristiques Généralités Poids 2,2 Kg Dimensions 430 (W) x 59 (H) x 249 (D) mm Plage de températures de fonctionnement +5°C à +35°C Plage de taux d’humidité de fonctionnement 10 % à 75 % Syntoniseur FM Rapport signal/bruit 70 dB Sensibilité utilisable 10 dB Distorsion harmonique totale 0,5 % Disque DVD (Digital Versatile Disc) Vitesse de lecture : 3,49 à 4,06 m/s Durée approximative de lecture (Disque simple face, simple couche) : 135 min 12 cm (DISQUE COMPACT) Vitesse de lecture : 4,8 à 5,6 m/s Durée maximale de lecture : 74 min 8cm (DISQUE COMPACT) Vitesse de lecture : 4,8 à 5,6 m/s Durée maximale de lecture : 20 min Sortie vidéo Vidéo Composite 480i(576i) 1 canal : 1,0 Vpp (charge de 75 Ω) Vidéo composant 480i(576i) Y : 1,0 Vpp (charge de 75 Ω) Pr : 0,70 Vpp (charge de 75 Ω) Pb : 0,70 Vpp (charge de 75 Ω) Vidéo/Audio HDMI 1080p, 1080i, 720p, 480p(576p) Amplificateur Sortie de l’enceinte avant 51W x 2(3Ω) Sortie de l'enceinte du centre 51W(3Ω) Sortie enceinte ambiophonique 51W x 2(3Ω) Sortie du caisson de basses 75W(3Ω) Gamme de fréquences 20 Hz à 20 kHz Rapport signal sur bruit 65dB Séparation des canaux 60dB Sensibilité d'entrée (AUX) 800 mV *: Caractéristiques nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifi er les caractéristiques techniques sans avis préalable. - Le poids et les dimensions sont approximatifs. - La conception et les spécifi cations peuvent être modifi ées sans préavis. - Concernant l'alimentation et la consommation électrique, reportez-vous à l'étiquette apposée sur le produit. 2011-12-28  3:11:43Français 33 06 Autres informations HT-D350 Enceinte Système d'enceintes Système d’enceintes 5+1 canaux Impédance Gamme de fréquences Niveau de pression acoustique de sortie Entrée nominale Entrée maximale Dimensions (L x H x P) Poids HT-D355 Enceinte Système d'enceintes Système d’enceintes 5+1 canaux Impédance Gamme de fréquences Niveau de pression acoustique de sortie Entrée nominale Entrée maximale Dimensions (L x H x P) Poids Avant/ Ambiophonique: 0,4 Kg, Centrale : 0,23 Kg Caisson de graves : 3,2 Kg Avant/ Ambiophonique 3  140Hz~20KHz 86dB/W/M 51W 102W Centrale 3  140Hz~20KHz 86dB/W/M 51W 102W Caisson de graves 3  40Hz~160Hz 88dB/W/M 75W 150W Avant/ Ambiophonique : 84 x 104,5 x 68,5 mm Centrale : 84 x 104,5 x 68,5 mm Caisson de graves : 155 x 350 x 285 mm Avant/ Ambiophonique: 3,43 Kg, Centrale : 0,96 Kg Caisson de graves : 3,2 Kg Avant/ Ambiophonique : 90 x 1100 x 119 mm (socle : 250 x 250) Centrale : 360 x 74,5 x 68,5 mm Caisson de graves : 155 x 350 x 285 mm Avant/ Ambiophonique 3  140Hz~20KHz 86dB/W/M 51W 102W Centrale 3  140Hz~20KHz 86dB/W/M 51W 102W Caisson de graves 3  40Hz~160Hz 88dB/W/M 75W 150W 2011-12-28  3:11:43Area Contact Center  Web Site ` North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Latin America Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Colombia 01-8000112112 www.samsung.com Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com El Salvador 800-6225 www.samsung.com Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com Honduras 800-7919267 www.samsung.com Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com Panama 800-7267 www.samsung.com Peru 0-800-777-08 www.samsung.com Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com Trinidad & Tobago 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com ` Europe Albania 42 27 5755 - Austria 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com Belgium 02-201-24-18 www.samsung.com/ be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French) Bosnia 05 133 1999 - Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com Czech 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com France 01 48 63 00 00 www.samsung.com Germany 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Kosovo +381 0113216899 - Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com Macedonia 023 207 777 - Montenegro 020 405 888 - Netherlands 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com Norway 815-56 480 www.samsung.com Poland 0 801 1SAMSUNG (172678) / 022-607-93-33 www.samsung.com Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Rumania 1. 08010 SAMSUNG (72678) - doar din reţeaua Romtelecom, tarif local 2. 021.206.01.10 - din orice reţea, tarif normal www.samsung.com Area Contact Center  Web Site Serbia 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ ch_fr/(French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com Eire 0818 717100 www.samsung.com Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com Latvia 8000-7267 www.samsung.com Estonia 800-7267 www.samsung.com ` CIS Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com Georgia 8-800-555-555 - Armenia 0-800-05-555 - Azerbaijan 088-55-55-555 - Kazakhstan 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Ukraine 0-800-502-000 www.samsung.ua www.samsung.com/ ua_ru Belarus 810-800-500-55-500 - Moldova 00-800-500-55-500 - ` Asia Pacifi c Australia 1300 362 603 www.samsung.com New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com China 400-810-5858 / 010-6475 1880 www.samsung.com Hong Kong (852) 3698 4698 www.samsung.com/hk www.samsung.com/ hk_en/ India 3030 8282 / 1800 110011 / 1800 3000 8282 / 1800 266 8282 www.samsung.com Indonesia 0800-112-8888 / 021-5699-7777 www.samsung.com Japan 0120-327-527 www.samsung.com Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com Philippines 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) / 02-5805777 www.samsung.com Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com ` Middle East Bahrain 8000-4726 www.samsung.com Egypt 08000-726786 www.samsung.com Jordan 800-22273 www.samsung.com Morocco 080 100 2255 www.samsung.com Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com Turkey 444 77 11 www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Africa Nigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. 2011-12-28  3:11:43Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. 2011-12-28  3:11:44HT-D350 HT-D355 Digitales Heimkino-System Bedienungsanleitung Erleben Sie die Möglichkeiten Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link, und profi tieren Sie von unserem umfassenden Kundenservice: www.samsung.com/register 2011-12-28  3:02:192 Deutsch Sicherheitsinformationen Sicherheitshinweise ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. ACHTUNG GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN Dieses Symbol weist auf eine „gefährliche Netzspannung" im Inneren des Players hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen und Körperverletzungen. ACHTUNG : UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, RICHTEN SIE DEN BREITEN KONTAKTSTIFT DES STECKERS AN DEM BREITEN STECKPLATZ AUS UND STECKEN SIE DEN STECKER VOLLSTÄNDIG EIN. Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen im Begleitmaterial zum Produkt hin. WARNUNG Schützen Sie das Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit, um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu verringern. ACHTUNG Das Gerät darf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen. Außerdem dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter, wie beispielsweise Vasen, darauf abgestellt werden. Um das Gerät vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Stellen Sie deshalb sicher, dass Sie den Netzstecker stets leicht erreichen können. Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden. Der Netzstecker sollte jederzeit in Reichweite und zugänglich sein, da er aus der Steckdose entfernt werden muss, um das Gerät vollständig abzuschalten. • • • • • CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1 LASERPRODUKT DER KLASSE 1 Dieser CD-Player ist ein LASERPRODUKT DER KLASSE 1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die vorliegende Bedienungsanleitung. Bitte beachten Sie alle Sicherheits- und Bedienhinweise. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in der Anleitung beschrieben. Auf diese Weise können Sie Ihr neues Gerät von Anfang an optimal nutzen und vermeiden Bedienfehler. ACHTUNG UNSICHTBARER LASERSTRAHL BEI GEÖFFNETEM GERÄT ODER BESCHÄDIGTER VERRIEGELUNG, KONTAKT MIT LASERSTRAHL VERMEIDEN! • 2011-12-28  3:03:52Deutsch 3 Vorsichtsmaßnahmen Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie den Player horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass um ihn herum ausreichend Platz (7,5-10 cm) zur Belüftung bleibt. Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Stellen Sie sicher, dass keine Disk eingelegt ist, bevor Sie das Gerät bewegen. Ziehen Sie zum sicheren Trennen des Geräts von der Stromversorgung den Netzstecker aus der Steckdose, insbesondere, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen. Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus der Steckdose. Durch Blitze verursachte Spannungsspitzen können zur Beschädigung des Geräts führen. Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen fern. Andernfalls können Überhitzung und Fehlfunktionen der Anlage auftreten. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit, übermäßiger Hitze oder Geräten, die starke magnetische oder elektrische Felder erzeugen (z. B. Lautsprecher). Trennen Sie das Netzkabel bei Fehlfunktionen des Geräts von der Stromversorgung. Ihr Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie dieses Produkt nur für den privaten Bereich. Wenn Sie Ihr Heimkino-System oder eine CD aus dem Kalten ins Warme bringen, kann sich Feuchtigkeit darauf niederschlagen. Warten Sie in solchen Fällen ca. 2 Stunden, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltschädliche Chemikalien. Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll sondern über eine entsprechende Sammelstelle (siehe Hinweis am Ende dieses Benutzerhandbuchs). • • • • • • • • • • • • • Zubehör Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind: 㪈 㪉 㪊 㪋 㪌 㪍 㪎 㪏 㪇 㪐 FUNCTION TV SOURCE DSP / EQ A B C D S/W LEVEL REPEAT USB REC DIMMER TUNER MO/ST MEMORY DISC TITLE MENU INFO GIGA VOL TV CH V TUNING V DVD RECEIVER SELECT SAMSUNG TV MUTE POWER P L TOOLS Videokabel UKW-Antenne Bedienungsanleitung Fernbedienung/ AAA-Batterien SCART-Buchse 2011-12-28  3:03:524 Deutsch Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und Lagern von Disks Kratzer auf der Disk könnten die Ton- und Bildqualität verringern sowie Sprünge bei der Wiedergabe verursachen. Achten Sie besonders darauf, den Disks bei der Handhabung keine Kratzer zuzufügen. Halten der Disks Berühren Sie nicht die Wiedergabeseite einer Disk. Halten Sie die Disk mit den Fingerspitzen am Rand fest, damit keine Fingerabdrücke auf der beschreibbaren Oberfl äche zurückbleiben. Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die Disk Disk-Lagerung Setzen Sie die Disk nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Bewahren Sie die Disk an einem kühlen, gut belüfteten Ort auf. Bewahren Sie die Disk in einer sauberen Schutzhülle auf. Stellen Sie die Disk vertikal auf. HINWEIS Achten Sie darauf, dass die Disk nicht verschmutzt wird. Legen Sie keine beschädigten oder zerkratzten Disks ein. Verwenden und Lagern von Disks Wenn sich Fingerabdrücke oder Schmutz auf der Disk befinden, säubern Sie sie mit einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch. Säubern Sie die Disk von innen nach außen. HINWEIS Wenn kalte Teile des Heimkino-Systems mit warmer Luft in Kontakt kommen, kann sich Feuchtigkeit darauf niederschlagen. Bei Feuchtigkeit innerhalb des Players funktioniert dieses ggf. nicht ordnungsgemäß. Entnehmen Sie in diesem Fall die Disk, und lassen Sie das Gerät mit eingeschalteter Stromversorgung für ein bis zwei Stunden trocknen. • • • • • • ✎   • ✎  Sicherheitsinformationen Lizenz Dolby", Pro Logic" und das Doppel-D-Symbol sind ein registriertes Warenzeichen von Dolby Laboratories. INFOS ZU DIVX VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat, das von der Firma DivX, Inc. hergestellt wurde. Dieses Gerät ist offi ziell von DivX® zertifi ziert und gibt DivX-Videodateien wieder. Nähere Informationen und Softwareanwendungen zum Konvertieren Ihrer Videodateien in DivX Videos fi nden Sie unter www.divx.com. INFOS ZU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX®-zertifi zierte Gerät muss registriert werden, damit gekaufte Video-OnDemand-Filme (VOD) wiedergegeben werden können. Um den Registrierungscode zu erhalten, gehen Sie auf den DivX VODBereich im Setup-Menü Ihres Geräts. Besuchen Sie vod.divx. com, um mehr Informationen über die Vervollständigung Ihrer Registrierung zu erhalten. DivX Certifi ed® für die Wiedergabe von DivX® Video, einschließlich gebührenpfl ichtiger Inhalte DivX®, DivX Certifi ed® und die dazugehörigen Logos sind Handelsmarken der DivX, Inc. und werden unter Lizenz verwendet. Durch eines oder mehrere der folgenden US-Patente geschützt: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 HDMI, das HDMI Logo und High-Defi nition Multimedia Interface sind in den USA und anderen Ländern Handelsmarken oder registrierte Handelsmarken der HDMI Licensing LLC. Dieses Gerät nutzt eine durch U.S. Patente und andere Schutz- und Urheberrechte geschützte Kopierschutztechnologie der Rovi Corporation. Reverse Engineering und Disassemblierung sind verboten. Copyright © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Kopierschutz Viele DVDs sind mit einem Kopierschutz versehen. Daher sollten Sie Ihre Anlage unbedingt direkt an das Fernsehgerät und nicht an einen Videorekorder anschließen. Der Anschluss an einen Videorekorder löst bei einer mit einem Kopierschutz versehenen DVD Bildstörungen aus. • • • • • 2011-12-28  3:03:54Deutsch 5 DEUTSCH Inhalt SICHERHEITSINFORMATIONEN 2 Sicherheitshinweise 3 Vorsichtsmaßnahmen 3 Zubehör 4 Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und Lagern von Disks 4 Lizenz 4 Copyright 4 Kopierschutz ERSTE SCHRITE 6 Symbole in dieser Bedienungsanleitung 6 Merkmale der einzelnen Disks 9 Beschreibung 9 Vorderseite des Geräts 9 Rückseite des Geräts 10 Fernbedienung ANSCHLÜSSE 11 Lautsprecher anschließen 14 Fernsehgerät anschließen 16 UKW-Antenne anschließen 17 Andere Audiogeräte anschließen SYSTEM-SETUP 18 Bevor Sie beginnen (Ersteinstellung) 18 Setup-Menü einstellen 19 Display 19 TV-Bildformat 19 BD Wise 19 Aufl ösung 19 HDMI-Format 19 Video Ausgangssignal 19 Audio 19 Lautsprech Ereinstellung 21 DRC (Dynamic Range Compression) 21 AUDIO SYNC 21 HDMI AUDIO 21 System 21 Ersteinstellung 21 DivX(R)-Registrierung 21 Sprache 22 Sicherheit 22 Sicherungsstufe 22 Passwort ändern 22 Unterstützung 22 Produktinformationen GRUNDFUNKTIONEN 22 Disk wiedergeben 23 Audio-CDs und MP3/WMA-CDs wiedergeben 23 JPEG-Dateien wiedergeben 24 Wiedergabefunktion verwenden 27 Tonmodus 28 Radio hören ZUSATZFUNKTIONEN 29 USB-Funktion 29 USB Aufnahme SONSTIGE INFORMATIONEN 30 Fehlerbehebung 31 Sprachcode-Liste 32 Technische Daten Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur als Beispiel und können vom Aussehen des Produkts abweichen. Verwaltungskosten werden abgerechnet, wenn Auf Ihren Wunsch ein Ingenieur zu Ihnen geschickt wird, und es liegt kein Defekt des Geräts vor (d.h. wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben) Sie das Gerät in eine Reparaturwerkstatt bringen, und es liegt kein Defekt des Geräts vor (d.h. wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben). Der abgerechnete Betrag wird Ihnen mitgeteilt, ehe irgendwelche Arbeiten oder Kundenbesuche ausgeführt werden. • • a. b. • 2011-12-28  3:03:546 Deutsch Erste Schritte Symbole in dieser Bedienungsanleitung Informieren Sie sich vor dem Lesen der Bedienungsanleitung über die nachstehenden Begriffe. Symbol Begriff Erklärung d DVD Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei DVD-Video oder DVD±R/±RW zur Verfügung steht, die im Videomodus beschrieben und fi xiert wurden. B CD Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei Daten-CDs (CD DA, CD-R/-RW) zur Verfügung steht. A MP3 Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei CD-R/-RW mit MP3-Dateien zur Verfügung steht. G JPEG Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei CD-R/-RW mit JPEG-Dateien zur Verfügung steht. D DivX Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei MPEG4- Disks zur Verfügung steht. (DVD±R/±RW, CD-R/-RW) ! ACHTUNG Hierbei liegt ein Fall vor, in dem eine Funktion nicht ordnungsgemäß arbeitet oder in dem ein Einstellungsvorgang abgebrochen wurde. ✎ HINWEIS Verweist auf Tipps oder Anweisungen auf der Seite, die beim korrekten Ablauf von Funktionen helfen. Schnellzugriff Zum direkten Zugriff auf eine Funktion durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung. Regionalcode Der DVD-Player und die DVDs sind nach Regionen codiert. Für die Wiedergabe müssen diese Codes zusammenpassen. Wenn dies nicht der Fall ist, kann die Disk nicht wiedergegeben werden. Ein DVD-Video mit der Kennzeichnung ALL kann ebenfalls über dieses System wiedergegeben werden. Merkmale der einzelnen Disks Abspielbare Disktypen Datenträger & Marke (mit Logo) Aufnahmesignale Merkmale DVD-VIDEO VIDEO DVD video DVD-R/DVD-RW im DVD Video FORMAT DVD+R/DVD+RW im DVD Video FORMAT AUDIO-CD AUDIO AUDIO-CD DivX AUDIO + VIDEO AUDIO-CD CD-R/CD-RW im AUDIO CD FORMAT DATA CD CD-R/CD-RW im DATA CD FORMAT, die die folgenden Dateiarten enthält die dem Format ISO 9660 LEVEL 1/LEVEL 2, ODER JOLIET (ERWEITERTES FORMAT) entsprechen. -MP3 Dateien -JPEG Bilddateien -MPEG 4 VIDEO Dateien DATA DVD DVD-ROM/DVD-R/DVDRW DVD+R/DVD+RW im DATA DV FORMAT die die folgenden Dateiarten enthält die dem UDF(*Universal Disk Format) entsprechen -MP3 Dateien -JPEG Bilddateien -MPEG 4 VIDEO Dateien USB Gerät USB Gerät, das die folgenden Dateiarten enthält. -MP3 DATEI ODER WMA/ WMV Dateien -JPEG Bilddateien -MPEG 4 Video Dateien 2011-12-28  3:03:54Deutsch 7 01 Erste Schritte Folgende Disktypen nicht verwenden! LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM und DVD-RAM können mit diesem Heimkino-System nicht wiedergegeben werden. Sollten derartige Disks in das Gerät eingelegt werden, wird die Meldung auf dem Bildschirm angezeigt. Im Ausland gekaufte DVDs können möglicherweise mit diesem Produkt nicht wiedergegeben werden.Sollten derartige DVDs in das Gerät eingelegt werden, wird die Meldung auf dem Bildschirm angezeigt. Disktypen und Diskformat Dieses Produkt unterstützt keine Mediendateien, die durch DRM (Digital Rights Management) geschützt sind. CD-RW Einige CD-R-Disks können in Abhängigkeit vom Aufnahmegerät (CD-Rekorder oder PC) oder vom Zustand der Disk evtl. nicht abgespielt werden. Verwenden Sie CD-R mit 650 MB/74 Minuten Speicherkapazität. Verwenden Sie keine CD-R mit über 700 MB/80 Minuten Kapazität, weil sie möglicherweise nicht wiedergegeben werden können. Einige (wiederbeschreibbare) CD-RW-Disks werden möglicherweise nicht wiedergegeben. Nur ordnungsgemäß "abgeschlossene" CD-R können vollständig wiedergegeben werden. Wenn die Sitzung abgeschlossen wurde, ohne jedoch auch die Disk abzuschließen, kann die Disk evtl. nicht vollständig abgespielt werden. CD-R-Disks mit MP3-Dateien Der Name der MP3-Dateien darf keine Leerzeichen und Sonderzeichen (. / = +) enthalten. Verwenden Sie Disks, die mit einer Datenkompression/- dekompression von mehr als 128 kbit/s aufgenommen wurden. Wenn die Disk beim Brennen nicht abgeschlossen wurde, wird der Start der Wiedergabe verzögert, und eventuell werden nicht alle aufgezeichneten Dateien wiedergegeben. Bei Dateien, die im VBR-Format (variable Bitraten) sowohl mit niedrigen als auch mit höheren Bitraten (z. B. von 32 kbit/s bis 320 kbit/s) beschrieben wurden, kann der Ton bei der Wiedergabe stottern. Pro CD können maximal 500 Titel wiedergegeben werden. Pro CD können maximal 300 Ordner wiedergegeben werden. CD-R-Disks mit JPEG-Dateien In einem Ordner können maximal 999 Bilder gespeichert werden. • • • • • • • • • • • • • Bei der Wiedergabe von Kodak/Fuji Picture CDs können nur die JPEG-Dateien im Bildordner wiedergegeben werden. Bei allen anderen Disks außer Kodak/Fuji Picture CDs, kann sich der Start der Wiedergabe verzögern, oder die Wiedergabe überhaupt nicht erfolgen. DVD±R/±RW und CD-R/RW Softwareaktualisierungen für inkompatible Formate werden nicht unterstützt. (Beispiel: QPEL, GMC, höhere Aufl ösung als 800 x 600 Pixel, usw.) Wenn eine DVD-R/-RW nicht korrekt im DVDVideoformat aufgenommen wurde, kann sie nicht wiedergegeben werden. Unterstützte Formate (DivX) Dieses Produkt unterstützt ausschließlich die nachfolgend aufgeführten Medienformate. Sollten weder das Video- noch das Audioformat unterstützt werden, wird der Film möglicherweise fehlerhaft bzw. ohne Ton wiedergegeben. Unterstützte Videoformate Format Unterstützte Versionen AVI DivX3.11~DivX5.1 WMV V1/V2/V3/V7 Unterstützte Audioformate Format Bitrate SamplingFrequenz MP3 80~320 kbit/s 44,1 kHz WMA 56~128 kbit/s AC3 128~384 kbit/s 44,1/48 kHz Seitenverhältnis : Obwohl die Standard-DivX-Aufl ösung 640x480 Pixel ist, unterstützt dieses Produkt bis zu 720 x 480 Pixel. Höhere TV-Bildschirmaufl ösungen als 800 werden nicht unterstützt. Bei der Wiedergabe von Disks mit einer SamplingFrequenz von mehr als 48 kHz oder 320 kbit/s kann das Bild bei der Wiedergabe am Bildschirm zittern. Abschnitte mit einer hohen Bildfrequenz werden bei der Wiedergabe einer DivX-Datei ggf. nicht abgespielt. Da das Produkt nur von DivX Networks, Inc. autorisierte Codierformate unterstützt, werden vom Benutzer erstellte DivX-Dateien möglicherweise nicht wiedergegeben. • • • • • • • • 2011-12-28  3:03:558 Deutsch Erste Schritte Notizen zum USB-Anschluss Unterstützte Geräte: USB-Speichermedien, MP3- Player, Digitalkamera Werden nicht unterstützt wenn ein Ordner oder eine Datei mehr als 10 Zeichen enthält. Eine Untertiteldatei größer als 300 KB kann möglicherweise nicht ordnungsgemäß angezeigt werden. Einige USB-/Digital Kamerageräte oder USBKartenleser werden nicht unterstützt. FAT16 und FAT32 -Dateisysteme werden unterstützt. Foto (JPEG), Musik (MP3) und Video-Dateien sollten in Koreanisch oder Englisch benannt werden. Andernfalls kann die Datei möglicherweise nicht wiedergeben. Schließen Sie direkt am USB-Anschluss des Produkts an. Ein zusätzliche Kabelanschluss kann USBKompatibilitätsprobleme verursachen. Das Einlegen von mehreren Speichergeräten an Ihren Multi-Kartenleser mag nicht eiwandfrei funktionieren. PTP-Protokoll für digitale Kamera wird nicht unterstützt. Entfernen Sie das USB-Gerät während eines „Lade“- Vorgangs nicht. Je größer die Bildaufl ösung, desto länger die Verzögerungszeit bei der Anzeige. DRM-geschützte MP3/WMA- oder Video -Dateien die auf kommerziellen Webseiten heruntergeladen sind, werden nicht abgespielt. Externe Festplatte wird nicht unterstützt. Der maximale unterstützte Stromaufnahme eines an den USB-Anschluss angeschlossenen externen Geräts beträgt 500 mA (bei 5V Gleichstrom). 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) Unterstützte Dateiformate Format Foto Musik Film Dateiname JPG MP3 WMA WMV DivX Dateierweiterung JPG .JPEG .MP3 .WMA .WMV .AVI Bitrate – 80~320 kbit/s 56~128 kbit/s 4 Mbit/s 4 Mbit/s Version – – V8 V1,V2, V3,V7 DivX3.11~ DivX5.1 Pixel 640x480 – – 720x480 SamplingFrequenz – 44,1kHz 44,1kHz 44,1 kHz - 48 kHz 14) 2011-12-28  3:03:55Deutsch 9 01 Erste Schritte Beschreibung Vorderseite des Geräts Rückseite des Geräts SURROUND SUBWOOFER SURROUND FRONT CENTER FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 FM ANT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN ONLY FOR SERVICE 1 2 1 LAUTSPRECHER ANSCHLÜSSE 2 NUR FÜR SERVICE ZWECKE 3 EXTERNER DIGITALER OPTISCHER EINGANG (DIGITAL AUDIO IN) 4 HDMI-AUSGANG (HDMI OUT) 5 KOMPONENTENAUSGANG (COMPONENT OUT) 6 UKW-ANTENNENEINGANG (FM ANT) 7 VIDEOAUSGANG (VIDEO OUT) 8 AUX-EINGANG 3 4 5 6 8 7 5V 500mA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 DISKFACH 2 DISPLAY 3 USB-ANSCHLUSS 4 TASTE ZUM ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DES DISKFACHS ( ) 5 FUNKTIONSTASTE ( ) 6 STOPPTASTE ( ) 7 TASTE WIEDERGABE/PAUSE ( ) 8 LAUTSTÄRKETASTEN ( , ) 9 EIN-/AUSSCHALTTASTE ( ) 10 FERNBEDIENUNGSSENSOR 10 2011-12-28  3:03:5510 Deutsch Erste Schritte Fernbedienung Übersicht über die Fernbedienung 㪈 㪉 㪊 㪋 㪌 㪍 㪎 㪏 㪇 㪐 FUNCTION TV SOURCE DSP / EQ A B C D S/W LEVEL REPEAT USB REC DIMMER TUNER MO/ST MEMORY DISC TITLE MENU INFO GIGA VOL TV CH V TUNING V DVD RECEIVER SELECT SAMSUNG TV MUTE POWER P L TOOLS Schaltet das Heimkino-System ein/aus. Ermöglicht Zugriff auf häufig verwendete Funktionen des HeimkinoSystems wie Fotoliste. A. Taste TITLE : Zum Öffnen des Titel Menüs diese Taste drücken. B. Taste DISC MENU : ZumÖffnen des Diskmenüsdiese Taste drücken. Drücken Sie die Nummerntasten, um die Optionen zu bedienen. oder 1. Taste PLII : Wählen Sie den gewünschten Dolby Pro Logic II-Audiomodus, P.Bass oder MP3-Optimierungsfunktion. 2. Taste DSP/EQ : Wählen Sie das gewünschte DSP/EQ-Audiomodus. 3. Taste S/W LEVEL : Regelung der Lautstärke des Subwoofers. 4. Taste REPEAT : Ermöglicht Ihnen die Wiederholung eines Titels, eines Kapitels, eines Tracks oder einer Disk. Lautstärkeeinstellung laut/leise. Betätigen Sie diese Taste zum VorwärtsSpringen/Kanäle nach oben wechseln. Zum Auszuwählen des Fernsehgeräts. Das Menü verlassen. Zum Zurückkehren zum vorherigen Menü. Diskfach öffnen/schließen. Diese Taste dient als Auswahlmodus. oder Zum Auswählen des Fernsehvideomodus die Taste TV drücken. Zum Anhalten der Wiedergabe einer Disk drücken. Drücken Sie die Nummerntasten, um die Optionen zu bedienen. oder 5. Taste USB REC : Starten der USBAufnahme. 6. Taste DIMMER : Helligkeit des Displays einstellen. 7. Taste INFO :Aktuellen Diskstatus (Dateistatus) anzeigen 8.Taste GIGA : Ein-/Ausschalten der GIGA Sound Funktion. Damit schalten Sie den Ton vorübergehend aus. C. Taste MO/ST : Drücken Sie diese Taste um Mono/Stereo im UKW-Modus zu hören. D. Taste TUNER MEMORY :Zum Programmieren der UKW-Stationen. Drücken, um zum Home-Menü zurückzukehren. Zum Wiedergeben/Beenden einer Disk. Zum Rückwärtsspringen. /Kanäle herunterregeln. Zum Auswählen der Bildschirmmenüpunkte und zum Ändern der Menüwerte. Zum Ändern der Audio-/ Untertitelsprache, Winkel usw. Drücken Sie hier, um den DVDRECEIVER-Modus auszuwählen. Zum Vorwärts- oder Rückwärtsspringen. Batterien in die Fernbedienung einsetzen HINWEIS Setzen Sie die Batterien polrichtig in die Fernbedienung ein: (+) zu (+) und (-) zu (-). Tauschen Sie stets beide Batterien gleichzeitig aus. Halten Sie die Batterien von Hitze und Feuer fern. Die Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu ca. 7 Metern Luftlinie. Diese Fernbedienung kann ebenfalls für die Bedienung von Samsung Fernsehgeräten verwendet werden. ✎      * Batteriegröße: AAA 2011-12-28  3:03:56Deutsch 11 02 Anschlüsse In diesem Kapitel werden verschiedene Möglichkeiten erläutert, das Heimkino-Gerät mit anderen externen Komponenten zu verbinden. Bevor Sie das Heimkino-Gerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen. Lautsprecher anschließen Front-Lautsprecher ei Platzieren Sie diese Lautsprecher vor Ihrer Hörposition, so dass sie nach innen zeigen (in einem Winkel von ca. 45°) und auf Sie ausgerichtet sind. Platzieren Sie die Lautsprecher so, dass die Hochtöner sich auf einer Höhe mit Ihren Ohren befi nden. Richten Sie die Vorderseite der Front-Lautsprecher an der Vorderseite des Center-Lautsprechers aus, oder versetzen Sie sie etwas vor die CenterLautsprecher. Center-Lautsprecher f Dieser wird am besten auf gleicher Höhe wie die Front-Lautsprecher installiert. Sie können ihn aber auch direkt über oder unter dem Fernsehgerät installieren. Surround-Lautsprecherhj Stellen Sie die Rücklautsprecher seitlich von Ihrer Hörposition auf. Falls dafür der Platz nicht ausreicht, platzieren Sie die Rücklautsprecher einander gegenüberliegend. Platzieren Sie die Rücklautsprecher 60 bis 90 cm über Ihrem Kopf, leicht nach unten ausgerichtet. * Anders als die Front- und der Center-Lautsprecher sorgen die SurroundLautsprecher hauptsächlich für Klangeffekte, so dass sie nicht fortwährend Töne wiedergeben. Subwoofer g Die Position des Subwoofers ist nicht wichtig. Sie können ihn beliebig platzieren. Aufstellung des Heimkino-Geräts Platzieren Sie das Heimkino-Gerät auf einem Regal, einer Kommode oder unter dem Fernsehtisch. Auswahl der Hörposition Wählen Sie Ihre Hörposition in einem Abstand zum Fernsehgerät, welcher der 2,5 bis 3-fachen Größe des Bildschirms entspricht. Beispiel: Bei einem 32-Zoll-Monitor etwa 2 - 2,4 m Bei einem 55-Zoll-Monitor etwa 3,5 - 4 m SW ACHTUNG Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit den Lautsprechern oder in deren Nähe spielen. Sie können durch umkippende Lautsprecher verletzt werden. Stellen Sie beim Anschluss der Lautsprecherkabel an den Lautsprechern sicher, dass die Polarität (+/ -) korrekt ist. Halten Sie den Subwoofer außerhalb der Reichweite von Kindern. Verhindern Sie, dass Kinder ihre Hände oder Fremdkörper in die Schallöffnung des Subwoofers einführen. Hängen Sie den Subwoofer nicht an der Schallöffnung an der Wand auf. HINWEIS Wenn Sie einen Lautsprecher in der Nähe des Fernsehers aufstellen, können die Bildschirmfarben aufgrund des magnetischen Feldes, das der Lautsprecher erzeugt, gestört werden. In diesem Fall platzieren Sie den Lautsprecher weiter vom Fernsehgerät entfernt. !     ✎  Anschlüsse 2,5 bis 3 Mal größer als der Bildschirm 2011-12-28  3:03:5712 Deutsch Anschlüsse Lautsprecherkomponenten FRONT LAUTSPRECHERKABEL (L) (R) SURROUND SUBWOOFER (L) (R) CENTER Lautsprecherkomponenten Zusammengebaute Lautsprecher HT-D355  FRONT SURROUND (L) (R) STANDFUSS STÄNDERFUSS (L) (R) SCHRAUBE (5×15): 4 St. SCHRAUBE (4×20): 16 St. SUBWOOFER CENTERLAUTSPRECHER FRONT-/SURROUNDLAUTSPRECHER SUBWOOFER CENTER HT-D350 Lautsprecher auf dem Tallboy-Fuß installieren * Nur HT-D355 – Front-/Surround-Lautsprecher Drehen Sie die Unterseite der Bodenplatte nach oben und montieren Sie sie auf dem Standfuß. Setzen Sie kleinen Schrauben (4*20, zum Anschließen der Bodenplatte und Stehfuß) im Uhrzeigersinn in die vier markierten Bohrungen mit einem Schraubenzieher wie in der Abbildung gezeigt. ACHTUNG : Wenn Sie einen DrehmomentSchraubendreher verwenden, achten Sie bitte darauf keine übermäßige Kraft anzuwenden. Andernfalls kann es leer laufen oder zu Beschädigungen kommen. (Drehmoment-Schraubendreher – 15 Kgf/cm, wie unten gezeigt. 1. 2. ! 1 2 Standfuss Ständerfuß HT-D355 LAUTSPRECHERKABEL 2011-12-28  3:03:58Deutsch 13 02 Anschlüsse Lautsprecher anschließen (Fortsetzung) Drücken Sie die Anschlusslasche an der Rückseite des Lautsprechers herunter. Führen Sie das schwarze Kabel in den schwarzen Anschluss (-) bzw. das rote Kabel in den roten Anschluss (+) ein. Lassen Sie die Lasche dann wieder los. Beachten Sie beim Anschließen der Lautsprecher an der Rückseite des Heimkino-Gerätes, dass die Farben der Stecker denen der Buchsen entsprechen. 1. 2. 3. Anschließen der Wandhalterung Das farbige Ende des Lautsprecherkabels an (+) und das farblose Ende des Lautsprecherkabels an (-) anschließen. Schrauben bereitlegen (nicht mitgeliefert), die in die Öffnung auf der Rückseite der Lautsprecher passen. Siehe nachfolgende Abbildungen. Die Schrauben in der Wand befestigen und die Lautsprecher an der Wand aufhängen. 1. 2. 3. Farbiges Kabel Linker Front-Lautsprecher (L) : Weiß Rechter Front-Lautsprecher (R) : Rot Center Lautsprecher : Grün Linker Surround-Lautsprecher (L) : Blau Rechter Surround-Lautsprecher (R) : Grau 5 mm 10 mm Öffnung auf der Lautsprecherrückseite 30 mm 4 mm 8 bis 10 mm Abstand zwischen Schraubenkopf und Wand Befestigen Sie den zusammengebauten Standfuß am oberen Lautsprecher. Setzen Sie eine größere Schraube im Loch auf der Rückseite der Lautschprecher (5*15, zum Anschließen des Lautschprechers und Stehfuß) im Uhrzeigersinn, mithilfe eines Schraubenziehers. Dies ist das Aussehen nachdem der Lautschprecher installiert wurde. Wiederholen Sie diesen Schritt für die weitere Lautschprecher-Montage. 3. 4. 5. 3 4 Standfuss Lautsprecher 5 Schwarz Rot 2011-12-28  3:04:1414 Deutsch Anschlüsse Fernsehgerät anschließen Wählen Sie eine von vier Methoden für den Anschluss an ein Fernsehgerät aus. METHOD 1 : HDMI Verbinden Sie den Ausgang HDMI OUT an der Rückseite des Heimkino-Geräts über ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) mit dem HDMI-Eingang des Fernsehgeräts. METHOD 2 : Component Video Falls Ihr Fernsehgerät über einen Component-Videoeingang verfügt, verbinden Sie den Ausgang COMPONENT OUT (Buchsen PR, PB und Y) an der Rückseite des Heimkino-Geräts über ein ComponentVideokabel (nicht mitgeliefert) mit den entsprechenden Buchsen des Component-Videoeingangs am Fernsehgerät. METHODE 3 : Scart Falls Ihr Fernsehgerät über einen SCART-Eingang verfügt, schließen Sie der mitgelieferte Videokabel der VIDEO OUT-Buchse an der Rückseite des Heimkino-Systems an die VIDEO-Buchse des SCART-Stecker, verbinden Sie anschließend den SCART IN-Stecker mit dem entsprechenden SCART-IN-Buchse Ihres Fernsehgeräts. METHOD 4 : Composite Video Verbinden Sie mit Hilfe des beiliegenden Videokabels die VIDEO OUT (VIDEO-AUSGANGS-) Buchse an der Rückseite des Hauptgeräts mit der VIDEO IN (VIDEO-EINGANGS-) Buchse Ihres Fernsehgeräts. FM ANT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN FM ANT AUX IN DIGITAL AUDIO IN SCART IN METHODE 4 (mitgeliefert) METHODE 3 Rot Blau Grün METHODE 1 METHODE 2 2011-12-28  3:04:18Deutsch 15 02 Anschlüsse HINWEIS Folgende Aufl ösungen sind für die HDMI-Übertragung verfügbar: 480p (576p), 720p, 1080i/1080p. Informationen über die Aufl ösungseinstellung fi nden Sie auf Seite 19. Über den Component/Composite-Ausgang gibt das Gerät Signale im Interlace Scan-Modus 480i (576i) aus. Nach dem Herstellen der Videoverbindung müssen Sie an Ihrem Fernsehgerät die die Videoeingangsquelle des Fernsehgeräts auswählen, an den Sie das Heimkino-Gerät angeschlossen haben. Schalten Sie zuerst dieses Heimkino-Gerät ein, bevor Sie die Videoeingangsquelle an Ihrem Fernsehgerät einstellen. Informationen, wie Sie die Videoeingangsquelle an Ihrem Fernsehgerät auswählen, fi nden Sie im Benutzerhandbuch des Fernsehgeräts. ACHTUNG Verbinden Sie das Heimkino-System nicht über einen Videorekorder. Videosignale, die über Videorekorder empfangen werden, können durch Urheberschutzsysteme beeinträchtigt werden, wodurch das Bild am Fernsehgerät verzerrt erscheint. HDMI-FUNKTION Automatische HDMI-Erkennung Wenn in eingeschaltetem Zustand ein HDMI-Kabel an das Gerät angeschlossen wird, schaltet der Videoausgang automatisch auf den HDMI-Modus um. HDMI (High Defi nition Multimedia Interface - Hochaufl ösende Multimedia-Schnittstelle) HDMI ist eine Schnittstelle für die digitale Übertragung von Video- und Audiodaten über einen einzigen Anschluss. Das Heimkino-Gerät liefert mit Hilfe von HDMI ein digitales Bild- und Tonsignal, das von einem Fernsehgerät mit HDMIEingang in klaren Bildern wiedergegeben werden kann. Beschreibung der HDMI-Verbindung - HDMI sendet ein rein digitales Signal an das Fernsehgerät. - Wenn das Fernsehgerät HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) nicht unterstützt, wird nur ein weißes Rauschen auf dem Bildschirm angezeigt. Was ist HDCP? HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection (Verschlüsselungssystem)) ist ein Kopierschutzverfahren für DVDInhalte, die über HDMI ausgegeben werden. Es ermöglicht eine sichere digitale Verbindung zwischen einer Videoquelle (PC, DVD usw.) und einem Anzeigegerät (Fernsehgerät, Projektor usw.). Der Inhalt wird im Quellgerät verschlüsselt, um unberechtigtes Kopieren zu verhindern. Anynet+ (HDMI-CEC) verwenden Anynet+ ist eine Funktion, die Ihnen die Möglichkeit bietet, andere Samsung AV-Geräte mit Ihrer TV-Fernbedienung von Samsung zu steuern. Sie können die Funktion Anynet+ verwenden, indem Sie dieses Heimkino-Gerät mit einem HDMIKabel an ein Samsung Fernsehgerät anschließen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie ein mit Anynet+ kompatibles SAMSUNG-Fernsehgerät verwenden. Schließen Sie das Heimkino-Gerät mit einem HDMI-Kabel an ein Samsung-Fernsehgerät an. (Siehe Seite 14.) Konfi gurieren der Anynet+-Funktion Ihres Fernsehgeräts. (Weitere Informationen hierzu fi nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.) HINWEIS Einige Fernbedienungstasten werden von Anynet+ unterstützt. Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn das HDMI-Kabel CEC nicht unterstützt. Je nach Fernsehgerät stehen für den HDMI-Ausgang bestimmte Aufl ösungen möglicherweise nicht zur Verfügung. Informationen dazu fi nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts. Überprüfen Sie, ob Ihr Fernsehgerät das Logo aufweist (Wenn das Logo vorhanden ist, wird die Anynet+-Funktion unterstützt). ✎    !  • • • • • 1. 2. ✎     2011-12-28  3:04:2016 Deutsch Anschlüsse UKW-Antenne anschließen Verbinden Sie die mitgelieferte UKW-Antenne mit dem UKW-Antennenanschluss. Bewegen Sie den Antennendraht langsam hin und her, bis Sie einen guten Empfang haben. Befestigen Sie den Draht an der Wand oder einer anderen festen Fläche. HINWEIS Dieses Heimkino-Gerät empfängt keine MW-Übertragungen. 1. 2. ✎  FM ANT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT TAL O IN AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT TAL O IN UKW-Antenne (mitgeliefert) 2011-12-28  3:04:20Deutsch 17 02 Anschlüsse Andere Audiogeräte anschließen SURROUND SUBWOOFER SURROUND FRONT CENTER FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 FM ANT AUX IN VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN ONLY FOR SERVICE SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 FM ANT VIDEO OUT COMPONENT OUT HDMI OUT ONLY FOR SERVICE Optisches Kabel (nicht mitgeliefert) Audiokabel (nicht mitgeliefert) Falls das anzuschließende analoge Gerät nur über einen Audioausgang verfügt, schließen Sie entweder L oder R von AUX IN 2 an. Set-Top Box VIDEOREKORDER OPTISCH AUX Rot Weiß AUX : Analoge Geräte anschließen Ein Beispiel für eine analoge Signalkomponente ist ein Videorekorder. Verbinden Sie den Eingang AUX IN (Audio) auf der Rückseite des Heimkino-Geräts mit dem Audioausgang der externen analogen Komponente. Achten Sie darauf, dass die Farben der Steckverbinder übereinstimmen. Wählen Sie mit der Taste FUNCTION den Eingang AUX aus. Der Modus wechselt folgendermaßen: DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM HINWEIS Sie können den Videoausgang Ihres Videorekorders mit dem Fernsehgerät und die Audioausgänge des Videorekorders mit dem Heimkino-Gerät verbinden. OPTISCH : Digitale Geräte anschließen Digitale Signalkomponenten sind z. B. Set-Top-Boxen (für Kabel- oder Satellitenempfang). Verbinden Sie den Eingang DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) auf der Rückseite des Geräts mit dem digitalen Ausgang des anzuschließenden digitalen Geräts. Wählen Sie mit der Taste FUNCTION die Option D.IN aus. Der Modus wechselt folgendermaßen: DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM 1. • 2. • ✎  1. 2. • 2011-12-28  3:04:2118 Deutsch System-Setup Bevor Sie beginnen (Ersteinstellung) Schließen Sie das Gerät an das Fernsehgerät an und drücken Sie die Taste POWER. Wenn das Gerät das erste Mal an ein Fernsehgerät angeschlossen ist, wird das Startmenü angezeigt. >Move " Select Initial settings > On-Screen Language Select a language for the on-screen displays English 한국어 Nederlands Français Deutsch Italiano Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die gewünschte Sprache aus, und drücken Sie die EINGABE. Drücken Sie die EINGABE, um Start auszuwählen. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ das gewünschte Fernsehbildformat aus, und drücken Sie die EINGABE. HINWEIS Wenn Sie unter Ersteinstellung keine bevorzugte Sprache eingestellt haben, wird beim nächsten Start des Geräts ein Sprachauswahlfenster angezeigt. Ihre Sprachauswahl wird für alle Menüs übernommen. Bildschirmmenü, Disk Menü, Audio, Untertitel Durch Drücken der Taste RETURN gelangen Sie zurück in das vorherige Menü. Haben Sie eine Menüsprache gewählt, können Sie diese ändern, indem Sie die STOPP taste () auf der Fernbedienung mindestens 5 Sekunden lang gedrückt halten. Dabei darf sich keine Disk im Gerät befi nden. Wird das Startmenü nicht auf dem Bildschirm angezeigt, lesen Sie im Abschnitt "Ersteinstellung" nach. (siehe Seite 21) 1. 2. 3. 4. ✎      Setup-Menü einstellen Die Schritte zur Einstellung eines Menüs sind vom jeweiligen Menü abhängig. Die in diesem Benutzerhandbuch dargestellte GUI (Grafi sche Benutzeroberfl äche) kann je nach Firmware-Version unterschiedlich sein. TUNING V TOOLS 1 2 3 4 1 TASTE MENU: Zum anzeigen des hauptmenüs. 2 EINGABE und RICHTUNG Auswahltasten: zum auswählen von einstellungen und optionen. eingabetaste: zum bestätigen der ausgewählten einstellung oder option. 3 TASTE RETURN: Zum vorherigen Setup-Menü zurückkehren. 4 TASTE EXIT: Zum verlassen des menüs. Function DVD/CD Einstellungen Drücken Sie die Taste POWER. Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► die Option, Einstellungen und drücken Sie die EINGABE. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ das gewünschte Menü aus, und drücken Sie die EINGABE. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ das gewünschte Untermenü aus, und drücken Sie die EINGABE. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die gewünschte Option aus, und drücken Sie die EINGABE. Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2011-12-28  3:04:24Deutsch 19 03 System-Setup Display Sie können verschiedene Displayoptionen, z. B. Fernsehbildformat, Aufl ösung usw. konfi gurieren. TV-Bildformat Sie haben die Möglichkeit, die Bildschirmeinstellungen je nach Art Ihres verwendeten Fernsehgeräts anzupassen. • 4:3 Passend Selbst wenn Sie ein Fernsehgerät mit Bildformat 4:3 verwenden, können Sie mit dieser Einstellung eine DVD im Breitbildformat 16:9 ansehen. Die schwarzen Bildschirmleisten oben und unten fallen weg (dabei wird der äußere rechte und linke Rand abgeschnitten). • 4:3 Normal Mit dieser Einstellung können Sie selbst auf einem Fernsehgerät mit Bildformat 4:3 eine DVD im Breitbildformat 16:9 ansehen. Am oberen und unteren Bildschirmrand ist dann jeweils ein schwarzer Balken zu sehen. • 16:9 Breit Mit dieser Einstellung können Sie das volle Breitbildformat 16:9 auf einem Breitbildfernsehgerät sehen. HINWEIS Bei der Verwendung von HDMI wechselt der Bildschirm automatisch in den 16:9-Breitbildmodus und die Funktion TV Aspect (TV-Bildformat) ist nicht aktiv. Wenn eine DVD das 4:3-Format aufweist, können Sie die DVD nicht im Breitbildformat anschauen. Da DVDs mit verschiedenen Bildformaten aufgenommen werden, unterscheidet sich die Wiedergabe je nach Software, Fernsehgerät und eingestelltem TV-Bildformat. BD Wise (Nur bei Samsung Produkten) BD Wise ist eine neue Funktion von Samsung, die beim Verbinden von Samsung Geräten zum Einsatz kommt. Wenn Sie Samsung Produkte mit BD-Wise über HDMI miteinander verbinden, wird automatisch die beste Aufl ösung eingestellt. Ein : Die Originalaufl ösung der DVD wird direkt auf dem Fernsehgerät ausgegeben. Aus : Die Ausgabeaufl ösung wird entsprechend der vorher eingestellten Aufl ösung, unabhängig von der Aufl ösung der Disk, beibehalten. ✎    • • HINWEIS Dadurch wird die Bildqualität entsprechend dem Inhalt (der Disk, DVD usw.), den Sie wiedergeben möchten, und entsprechend dem BD Wise-kompatiblen Samsung Fernsehgerät optimiert. Wenn Sie die Aufl ösung im BD Wise-Modus ändern möchten, müssen Sie BD Wise bereits vorher auf Off (Aus) setzen. BD Wise wird deaktiviert, wenn das Heimkino-Gerät an ein Gerät angeschlossen ist, das BD Wise nicht unterstützt. Aufl ösung Mit dieser Option wird die Ausgabeaufl ösung des HDMIVideosignals festgelegt. Die Zahlenangaben 480p (576p), 720p, 1080i und 1080p beziehen sich auf die Anzahl der Zeilen in einem Videobild. Das i und das p stehen für interlace scan (Zeilensprungverfahren) bzw. progressive scan (progressive Abtastung). 480p(576p) : Gibt Videobilder (progressive Abtastung) mit 480 Zeilen aus. 720p : Gibt Videobilder (progressive Abtastung) mit 720 Zeilen aus. 1080i : Gibt Videobilder (Zeilensprungverfahren) mit 1080 Zeilen aus. 1080p : Gibt Videobilder (progressive Abtastung) mit 1080 Zeilen aus. BD Wise : Bei Anschluss an das Fernsehgerät über HDMI wird mit der Funktion BD Wise automatisch die optimale Aufl ösung eingestellt. (Der Menüpunkt BD Wise erscheint nur, wenn BD Wise auf Ein gesetzt wurde.) HINWEIS Bei Anschluss über Component- oder Composite-Ausgang, wird die Aufl ösung auf 480i (576i) beschränkt. Je nach Fernsehgerät erscheint 1080P möglicherweise nicht. HDMI-Format Sie können die Farbeinstellung am HDMI-Ausgang optimieren. Wählen Sie einen angeschlossenen Gerätetyp aus. Monitor : Bei Anschluss an einen Bildschirm über HDMI. TV : Bei Anschluss an ein TV-Gerät über HDMI. Video Ausgangssignal Verschiedene Länder verwenden verschiedene TVStandards. Es kann zwischen NTSC und PAL ausgewählt werden. NTSC : Sie können das NTSC-Videoformat einstellen. PAL : Sie können das PAL-Videoformat einstellen. Audio Lautsprech Ereinstellung Lautsprechergröße Sie können in diesem Modus die Größe der Center- und Rücklautsprecher und auch den Testton festlegen. ✎    • • • • • ✎   • • • • 2011-12-28  3:04:2420 Deutsch System-Setup Einstellungen mBeweg. " Wählen ' Zurück " Wählen ' Zurück Lautsprech Ereinstellung Lautsprechergröße ► BAL vorn Verzögerun Gszeit Testton : Aus Für die Front Lautsprecher ist der Modus auf Klein eingestellt. Für den Subwoofer ist der Modus auf Present eingestellt. Für den Center- und die Surround-Lautsprecher kann zwischen den Einstellungen Klein oder Keine gewählt werden. - Klein: Diese Einstellung wählen, wenn Lautsprecher angeschlossen sind. - Kein: Diese Einstellung wählen, wenn keine Lautsprecher angeschlossen sind. HINWEIS Der Lautsprechermodus kann sich je nach Dolby Pro Logic und Stereo-Einstellungen unterscheiden. BAL vorn Sie können die Lautsprecherbalance und den Lautsprecherpegel für jeden Lautsprecher einzeln anpassen. Einstellungen mBeweg. " Wählen ' Zurück BAL vorn <Ändern " Wählen ' Zurück dB dB dB dB dB dB dB Bal. vorne Surr.-Abgl. Mittenpeg. Anp. Surrou. SW-Pegel R R L L Drücken Sie die Tasten ▲▼, um die gewünschte Option auszuwählen und anzupassen. Drücken Sie die Tasten ◄►, um die Einstellungen anzupassen. Einstellen von Bal. vorne/Surr.-Abgl. Sie können einen Wert zwischen 0 und -6 auswählen. Die Lautstärke nimmt ab, je weiter sich der Wert -6 nähert. Einstellen der Lautstärke des Center/Surround/ Subwoofer Lautsprechers Die Lautstärke kann stufenweise von +6 dB bis -6 dB geregelt werden. Der Ton wird lauter, je weiter sich die Einstellung +6 dB nähert und leiser, je weiter sie sich -6 dB nähert. • • • ✎      Verzögerungszeit Wenn die Lautsprecher nicht im gleichen Abstand von der Hörposition aufgestellt werden können, lässt sich für die Center- und Surround-Lautsprecher eine Verzögerung des Audiosignals einstellen. In diesem Modus kann auch der Test Ton eingestellt werden. Lautsprecher-Verzögerungszeit einstellen Wenn der 5.1CH Surround Sound wiedergegeben wird, können Sie die beste Klangqualität genießen, wenn der Abstand zwischen Ihnen und jedem Lautsprecher gleich groß ist. Je nach Platzierung der Lautsprecher ist der Ton an verschiedenen Orten im Raum zeitversetzt zu hören. Um diese Unterschiede auszugleichen, können Sie für den Ton des Center-und der Surround-Lautsprecher einen Verzögerungseffekt einstellen. Einstellungen mBeweg. " Wählen ' Zurück <Ändern " Wählen ' Zurück Verzögerungszeit Vorderseite Center : 00mSEC Surround : 10mSEC Subwoofer Testton : Aus Testton Einstellungen mBeweg. " Wählen ' Zurück Lautsprech Ereinstellung Lautsprechergröße BAL vorn Verzögerun Gszeit Testton : Ein ► " Wählen ' Zurück Überprüfen Sie mit der Funktion Testton die Lautsprecheranschlüsse. Wählen Sie mit den Tasten ◄► die Option Ein. Der Testton wird in dieser Folge ausgegeben: Vorne Links  Center  Vorne Rechts  Surround Rechts  Surround Links  Subwoofer. Um den Testton zu beenden, drücken Sie die EINGABE. • • • 2011-12-28  3:04:29Deutsch 21 03 System-Setup DRC (Dynamic Range Compression) Mit dieser Funktion wird der Bereich zwischen größter und kleinster Lautstärke geregelt. Mithilfe dieser Funktion kommen Sie auch dann in den Genuss von Dolby Digital Sound, wenn Sie sich spät abends Filme mit niedriger Lautstärke ansehen. Sie können entweder Voll, 6/8, 4/8, 2/8 oder Aus auswählen AUDIO-SYNC In Verbindung mit einem Digitalfernseher stimmt die Ton-Bild-Synchronisation möglicherweise nicht. Passen Sie in diesem Fall die Audio-Verzögerungszeit an, so dass der Ton zum Bild passt. Sie können eine Audio-Verzögerungszeit zwischen 0 ms und 300 ms einstellen. Stellen Sie die AudioVerzögerungszeit auf den optimalen Status. HDMI AUDIO Sie können einstellen, ob der Ton über das HDMIKabel übertragen wird oder nicht. Aus : Es wird nur das Videosignal über das HDMIVerbindungskabel gesendet. Die Audioausgabe erfolgt ausschließlich über die Lautsprecher des Heimkino-Geräts. Ein: Sowohl Video- als auch Audiosignale werden über das HDMI-Verbindungskabel gesendet. Die Audioausgabe erfolgt nur über die Lautsprecher Ihres TV-Geräts. HINWEIS Die Standardeinstellung dieser Funktion ist HDMI Audio Aus. HDMI Audio wird automatisch als 2-Kanalton für die TVLautsprecher abgemischt. Wenn HDMI AUDIO auf Ein gesetzt ist, funktionieren PL II /DSP EQ /P.BASS nicht. Wenn HDMI AUDIO auf 'Ein' gestellt ist, kann die Lautstärke nur über die Fernbedienung des Fernsehers geregelt werden. • • • • ✎     System Ersteinstellung Mithilfe der Werkeinstellungen, können Sie Sprache und Fernsehbildformat einstellen. HINWEIS Wenn das HDMI-Kabel an das Heimkino-Gerät angeschlossen ist, steht das Fernsehbildformat nicht zur Verfügung und wird automatisch auf 16:9 eingestellt. DivX(R)-Registrierung Zeigen Sie den DivX(R) VOD-Registrierungscode an, um DivX(R) VOD-Inhalte zu erwerben und wiederzugeben. Sprache Sie können die Sprache auswählen, in der das Bildschirmmenü, Diskmenü usw. angezeigt werden soll. OSD-Sprache Wählen Sie eine Sprache für die Textanzeige. Disc-Menü Wählen Sie eine Sprache für das Diskmenü. Audio Wählen Sie eine Sprache für die Wiedergabe der Disk. Untertitel Wählen Sie eine Sprache für die Untertitel der Disk. a Um eine nicht im Menü angezeigte Sprache einzustellen, wählen Sie für die Option Disc-Menü, Audio oder Untertitel die Einstellung Others (Andere) und geben den Sprachcode der gewünschten Sprache ein (siehe Seite 31). a Die Einstellung Others (Andere) steht für OSD-Sprache nicht zur Verfügung. HINWEIS Die ausgewählte Sprache wird nur dann verwendet, wenn sie von der Disk unterstützt wird. ✎  ✎  2011-12-28  3:04:3022 Deutsch System-Setup Sicherheit Die Kindersicherung (Parental Lock) funktioniert in Verbindung mit DVDs, denen eine bestimmte Alterseinstufung zugewiesen wurde. Dies hilft Ihnen, die Kontrolle über die Art der Filme zu behalten, die sich Ihre Familie ansieht. Das Bewertungssystem umfasst 8 verschiedene Stufen. Sicherungsstufe Wählen Sie die Sicherungsstufe aus, die Sie einstellen möchten. Je höher die Stufe, desto schärfer ist die Alterseinstufung Wenn Sie beispielsweise Stufe 6 auswählen, werden Disks mit Stufe 7 und 8 nicht wiedergegeben. Geben Sie das Kennwort ein, und drücken Sie die EINGABE. - Die Standardeinstellung für das Kennwort ist „0000“. - Sobald die Einstellungen abgeschlossen sind, wird wieder der vorherige Bildschirm angezeigt. Passwort ändern Wählen Sie Ändern and geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienung ein 4stelliges Passwort ein. Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben Nehmen Sie die Disk aus dem Gerät. Halten Sie die STOPP taste () auf der Fernbedienung 5 Sekunden oder länger gedrückt. Alle Einstellungen werden auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt. Unterstützung Produktinformationen Zum Anzeigen der Produktinformationen z.B. Modellcode, Softwareversion usw. 1. 2. Disk wiedergeben Drücken Sie die Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN (). Legen Sie vorsichtig eine Disk mit der bedruckten Seite nach oben ein. Drücken Sie die Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN (), um das Diskfach zu schließen. HINWEIS Fortsetzungsfunktion: Wenn Sie die Wiedergabe anhalten, speichert das Gerät die aktuelle DiskPosition. Durch erneutes Drücken der WIEDERGABE wird die Wiedergabe an dieser Stelle fortgesetzt. (Diese Funktion ist nur bei DVDs verfügbar.) Drücken Sie während der Wiedergabe die STOPP taste zweimal, um die Fortsetzungsfunktion zu deaktivieren. Wenn sich das Gerät im Pause-Modus befindet und länger als 3 Minuten am Heimkino-Gerät oder auf der Fernbedienung keine Taste gedrückt wird, wird in den STOPP-Modus gewechselt. Der Startbildschirm richtet sich nach dem Diskinhalt und mag unterschiedlich erscheinen. Raubkopien werden mit diesem Gerät nicht wiedergegeben, weil dadurch die CSS-Vorgaben (Content Scrambling System: ein Kopierschutzsystem) verletzt werden. a Das Symbol zeigt einen ungültigen Tastendruck an. TV-Bildschirmschoner/Energiesparfunktion Wenn im Stop- oder Wiedergabemodus für mehr als 5 Minuten keine Taste betätigt wird, wird der Bildschirmschoner eingeschaltet. Wenn sich der Player länger als 20 Minuten im Bildschirmschonermodus befi ndet, wird er automatisch ausgeschaltet. (Außer bei Musikwiedergabe) 1. 2. 3. ✎     • • Grundfunktionen 2011-12-28  3:04:30Deutsch 23 04 Grundfunktionen Audio-CDs und MP3/WMA-CDs wiedergeben BA Track01 1/17 0:15 / 3:59 Function DVD/CD