Samsung Téléphone Mobile GSM Samsung Player City blanc - Orange GT-S5260P - Mode d'emploi - Manuel de l'utilisateur - Manuels SAMSUNG sur FNAC.COM  - Liste des manuels utilisateur Samsung

- Revenir à l'accueil

 

 

 

Description

Date de distribution descending

Langue

Fichierdescending

Manuel de l'utilisateur(Open) 2011.07.12 ANGLAIS (EUROPE) 1.02 MB
fileDown
Manuel de l'utilisateur(Orange) 2011.05.18 FRANÇAIS (Orange) 1.11 MB
fileDown

http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-S5260RWPFTM-downloads

 

COMMANDER un produit SAMSUNG sur FNAC.COM 

 

Liste des manuels APPLEListe des produits Sony Liste des produits Dell Liste des Manuels Samsung Listes des Manuels Konica Minolta

Manuels Utilisateurs Samsung :

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X1B-NP900X1B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S0CFR-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT50QMSW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46EH6030W-Manuels

Samsung-Home-Appliance-Side-by-Side-RSA1STMG-Arabe-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS59D6900DS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6300-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6300S-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7C-NP700Z7C-S02FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrigerateur-Side-By-Side-RS6178UGDSR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4C-NP900X4C-A02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-S730-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-E590-Manuels

20ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-6220FX-Samsung-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5100P-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RC710E-NP-RC710-S02FR-Francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500T1C-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT0BFR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-FS02FR-francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-FS02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RC710E-NP-RC710-S02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100G-francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF5FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-C520-Hello-Kitty-Open-marketS-GH-C520-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-Player-mini-2GT-C3310-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-NP530U3C-A06FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5C-NP700Z5C-S02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-Camera-EK-GC100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-Z360-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46A856-LE46A856S1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B620T2WXXC-LE40B620R3W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A568-LE40A568P3M-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ18FAN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22D450G1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE46D6200TS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4C-NP900X4C-A02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-A02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-NL22B-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S0BFR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46A568-LE46A568P3M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE65ES8000-ZF-Slim-LED-65-SMART-INTERACTION-3D-UE65ES8000S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6530S-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-C6625-gris-Open-market-GT-C6625-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B8000WW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Corby-Pro-rouge-Open-market-GT-B5310-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrigerateur-SBS-A-507-L-Blanc-RSA1TWP-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D430DWXZF-serie-4-DVD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A626-LE40A626A3M-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-GT-C3310-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-C3520-GT-C3520-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrig%C3%A9rateur-SBS-A-510-L-Inox-RSH5TERS-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-mono-23L-SILVER-ME82V-Manuels*

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40D503F7W-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2165-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-RSA1DTMG-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-6900-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-HT-C5530-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B300BL-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-HT-D4200-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730C-NP-R730-JB03FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-R-mix-YP-R1JCP-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-P2470HD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P1600-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-J770-Open-market-SGH-J770-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Home-cinema-DVD-5.1-HT-D350WXZF-serie-3HT-D350-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-6200FX-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-Smart-Camera-WB850F-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5AH-NP700Z5A-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP305V5AD-NP305V5A-S02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6530S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50A456-PS50A456P2D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6570WS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-22-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T22A300-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-S2-YP-S2QB-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-24ppm-Imprimante-laser-mono-ML-2580N-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-3710ND-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5003BW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P2500-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Definition-Standard-5-MP-Ecran-LCD-2.7-6.86-cm-Camescope-SD-Samsung-F700-SMX-F700BP-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R710-NP-R710-ASS1FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-PL101-Manuels

Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A566P1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46D550K1W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH026FWEA-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV07PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50B850-PS50B850Y1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37D5000ZF-UE37D5000PW-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NH300WHXES-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40ES5700S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-60-UE60D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE60D8000YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32D403E2W-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-ST500-SAMSUNG-ST500-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-S5610-Manuels

Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-27-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T27A300-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1170-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40R86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22C350-LE22C350D1W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-J700-SGH-J700G-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-Gril-23L-SILVER-GS89F-1SPGS89F-1SP-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5A-NP300E5A-A02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B5B-NP400B5B-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-12-5-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B2B-NP400B2B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-RC-RC730-NP-RC730-S05FR-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-Multifonction-monochrome-SCX-3405W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-23-Serie-7-All-In-One-700A3B-DP700A3B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-RC-RC530-NP-RC530-S03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-3-300E5-ANP300E5A-S08FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-Lecteur-blu-ray-BD-D6900WXZF-serie-6-SMART-TV-3DBD-D6900-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A568-LE37A568P3M-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-24-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T24A350-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-G600-Open-market-SGH-G600-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Wireless-Audio-with-Dock-DA-E650-ZF-Double-Dock-Bluetooth-3.0-USB-AUXDA-E650-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-QF20BP-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-PL90-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C550-LE32C550J1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE23R86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C450E1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A436T1D-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1151-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-P3YP-P3JCB-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-16-4ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-3185W-Manuels

Samsung-Informatique%20Multifonction-Monochrome-24ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4824FN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie-7-Slate-PC-700T1A-3G-XE700T1A-H01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100G-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-F250-Open-market-SGH-F250-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730-NP-R730-JA05FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26D4003BW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-7-Gamer-700G7A-NP700G7A-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Nouveau-Serie-9-900X3C-NP900X3C-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4.0-Blanc-8GoYP-G1CW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D470DWXZF-serie-4-DVD-MM-D470D-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Solid-B2100-rouge-Open-market-GT-B2100-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3-Serie-5-ULTRA-530U3B-NP530U3B-A02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Chat-335-gris-Open-market-GT-S3350-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Xcover-GT-S5690-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B530P7W-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-WF0702NBE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-Home-cinema-blu-ray-HT-D6750WWXZF-serie-6-SMART-TV-3D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C7700-UE55C7700WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-E8300-ZF-Enregistreur-Blu-Ray-320-Go-SMART-HUB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Enregistreur-DVD-DVD-SH893-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-NX-Systeme-NX-NX100-14-6-MP-Ecran-7-6cm-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-Imprimante-couleur-CLP-365-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-305E5A-NP305E5A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-2-Gamme-Professionnelle-200A5B-NP200B5B-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Samsung-Q3YP-Q3CB-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-B3310bleu-Open-market-GT-B3310-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600B-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E250-Open-market-SGH-E250-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B350H-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350E7C-NP350E7C-S0BFR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES7000-ZF-Slim-LED-55-SMART-INTERACTION-3D-UE55ES7000S-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-NP900X4D-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7CH-NP700Z7C-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-7-Chronos-700Z3A-NP700Z3A-S02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-SUR40-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6510WS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-300V3A-NP300V3A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ultra-Mobilite-NP-NC10-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I5800-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2160-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R720E-NP-R720-JS03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT07FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R620E-NP-R620-JS02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32D5720RS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP550P5C-NP550P5C-T04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D8000YS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-3-300E7A-NP300E7A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-RV-RV515-NP-RV515-S04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6710-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3DUE46ES6710S-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-14-2MP-Ecran-3-hVGA-Smart-Camera-Samsung-WB150F-SAMSUNG-WB150F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6900-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6900S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-HG40EA590LS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-E8200-ZF-Barre-de-son-Blu-Ray-3D-Bluetooth-HT-E8200-Manuels

Samsung-Informatique-Electromenager-Micro-ondes-CE117PPT-Manuels

Samsung-TV-AV-3D-TV-TV-UN50ES6350F-Coree-du-Sud-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-19ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4200-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-32-32ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-770ND-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-16-4ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-320-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-32-UE32D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9000-RW8-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-TC220W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9001-M8-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-Wi-Fi-GT-P5110-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels-Mode-d-emploi

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-S-Advance-GT-I9070P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE40C750-LE40C750R2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32ES5500-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-UE32ES5500W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A676-LE40A676A1M-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5230-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40EH5300W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46B651-LE46B651T3W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22D5010NW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi%203.6-Noir-8GoYP-GS1CB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH5000-ZF-LED-32-FULL-HD-UE32EH5000W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-blanc-SFR-GT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-7.0-Wi-FiGT-P3110-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P7300-M16-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-noir-SFRGT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE50ES6900S-ZF-Slim-LED-50-SMART-TV-3D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55D6300SS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6500WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE46D6500VS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A676-LE32A676A1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE55D6200TS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6540S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C450E1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40C530-LE40C530F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40B6000-UE40B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A556P1F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C6710-UE46C6710US-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C530-PS50C530C1W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-5-ULTRA-530U4B-NP530U4B-S01FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-DV90-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-460DR-2-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT45JSTS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME32B-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Samsung-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT41MASW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P6800-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-C24B550U-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-Lave-linge-EcoBubble-12kg-1400tours-WF1124XBC-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Ampli-Tuner-AV-HW-E551-ZF-Barre-de-son-Format-46-Convertible-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Phone-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF2FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV24PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A466-LE40A466C2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A676-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXDUH112EE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B651T3P-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-S5220GT-S5220-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-900X4C-NP900X4C-A01FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59NBPN-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27B750V-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME75B-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59PMSW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3Serie-9-900X3A-NP900X3A-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME40B-Manuels

Samsung-SGH-D500-Telephone-Mobile-GSM-Manuels

Samsung-Table-induction-3-foyers-7-2-KW-CTN463NC01-CTN463NC01-XEF-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Refrigerateur-une-porte-Monochrome-Manuels

Samsung-UE40D6510WS-Manuels

Samsung-ML-2160-Imprimante-Monochrome-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME46B-Manuels

Samsung-LE37A466-LE37A466C2M-Manuels

Samsung-UE32EH4003W-Manuels

Samsung-LE32D460C9H-Manuels

Samsung-LE40B551A6W-Manuels

Samsung-Zephyr-AQV09YWAN-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-GT-P5100-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels

Samsung-S22B350B-Manuels

Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-II-GT-N7100-Manuels

Samsung-GT-I9300-Manuels

SAMSUNG/SAMSUNG-DV90-Manuels

Samsung-GT-N8000-Manuels

Samsung-AQV12KBBN-Pologne-Manuels

Samsung-ML-2165W-Roumanie-Manuels

Samsung-Notebook-Serie-7-Chronos-700Z5C-S01-NP700Z5C-S01DE-Manuels

Samsung-Player-One-noir-Open-market-GT-S5230-Manuels

Samsung-LE32E420E2W-Manuels

Samsung-910MP-Manuels

Samsung-Galaxy-S-SCL-noir-Open-market-GT-I9003-M4-Manuels

Samsung-Samsung-Galaxy-Pro-gris-Open-market-GT-B7510-Manuels

Samsung-Galaxy-Gio-noir-SFR-GT-S5660-Manuels

Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Galaxy-Spica-noir-Bouygues-GT-I5700-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7610-noir-Open-market-GT-B7610-Manuels

Samsung-S5610-GT-S5610-Manuels

Samsung-LE32C650-LE32C650L1W-Manuels

Samsung-LE26D450G1W-Manuels

Samsung-N145Plus-NP-N145P-Manuels

Samsung-N150-NP-N150-Manuels

Samsung-NP20-NP20FK02BG-SEF-Manuels

Samsung-GT-S5570_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_110726_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9300_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.2_120725_Screen.pdf-Manuels

Samsung-LE32D400E1W-Manuels

Samsung-Gainable-Slim-MH026FEEA-Manuels

Samsung-CW21Z573N-Manuels

Samsung-40-UE40D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE40D5700RS-Manuels

Samsung-UE46C8700-UE46C8790XS-Manuels

Samsung-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-UE46ES6300-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3D-UE46ES6300S-Manuels

Samsung-2012_Skype_Eng-0316-1-Manuels

Samsung-NS140SDXEA-Manuels

Samsung-MH050FXEA2B-Manuels

Samsung-UE75ES9000S-Slim-LED-75-SMART-Interaction-3D-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Manuels

Samsung-GT-P6200-Manuels

Samsung-Refrigerateur-1porteA-350-L-Blanc-RR82FHSW-Manuels

Samsung-UE26EH4000-ZF-LED-26-HD-TV-UE26EH4000W-Manuels

Samsung-E-MANUAL-X9DVBEU4E-ENG-Manuel

Samsung-GT-S5360_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_111130_Screen-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuels

Samsung-GT-S5360-Manuels

Samsung-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4-0-Blanc-8Go-YP-G1CW-Manuels

Samsung-Galaxy-551-noir-Open-marketGT-I5510-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-10-1-GT-N8000-Manuels

Samsung-GALAXY-S-II-LTE-SC-03D-JP-Manuels

Samsung-GALAXY-Note-SC-05D-JP-Manuels

Samsung-NP-R530-NP-R530-JA02FR-Manuels

Samsung-UE40C6000-UE40C6000RW-Manuels

Samsung-Congelateur-1porteA-277-L-Blanc-RZ80FHSW-Manuels

Samsung-GT-B5310-Manuels

Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-GT-B5310-Manuels

Samsung-32-LE32D450WXZF-serie-4-HD-TV-LCD-TV-Manuels

Samsung-46-UE46D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE46D5700RS-Manuels

Samsung-UE55ES6560S-Manuels

Samsung-UE46ES8000-ZF-Slim-LED-46-SMART-INTERACTION-3D-UE46ES8000S-Manuels

Samsung-UE55ES6300-ZF-Slim-LED-55-SMART-TV-3D-UE55ES6300S-Manuels

Samsung-AQV18UGAX-Manuels

Samsung-UE50EH5300W-Manuels

Samsung-LE46A676-LE46A676A1M-Manuels

Samsung-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels

Samsung-CW21Z503N-Manuels

Samsung-AQ18UGFN-Manuels

Samsung-Refrigerateur-DP-A275-L-Blanc-RT34GBSW-Manuels

Samsung-UE46ES6100W-Manuels

Samsung-RR92HASX-Manuels

Samsung-LE40S71B-Manuels

Samsung-UE32ES6710-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-3DUE32ES6710S-Manuels

Samsung-Galaxy-Ace-noir-Open-market-GT-S5830-Manuels

Samsung-GALAXY-Tab-GT-P1000-GT-P1000-M16-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7330-noir-Open-market-GT-B7330-Manuels

Samsung-Omnia-Lite-noir-Orange-GT-B7300-Manuels

Samsung-Galaxy-S2-GT-I9100-Manuels

Samsung-Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFRGT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFR-GT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-7-noir-Open-market-GT-I8700-Manuels

Samsung-Galaxy-noir-Bouygues-GT-I7500-Manuels

Samsung-Galaxy-mini-gris-Open-market-GT-S5570-Manuels

Samsung-XE700T1A-HF1FR-Manuels

17,3" Série 3 300E7A - NP300E7A-S01FR - Manuels

40", UE40D6500WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV - UE40D6500VS - Manuels

CLX-3185FW Manuels

Galaxy Ace GT-S5830

Galaxy S II GT-I9100

Galaxy Tab 8.9 GT-P7310/M16

Galaxy Tab 10.1 GT-P7500/M16

Galaxy YGT-S5360

LE32C350 LE32C350D1W

LE40C630 LE40C630K1W

MM-C330D

MM-D330D

Micro-chaîne, MM-D330DWXZF, série 3 - MM-D330 - Manuels

N145Plus - NP-N145P - Manuels

N150 - NP-N150 - Manuels

RSH5UEPN

SGH-F490

Samsung Galaxy Ace noir - Open market - GT-S5830 - Manuels

Samsung Galaxy S II noir - Open market - Manuels

Samsung Galaxy S III - GT-I9300 - Manuels

Samsung Galaxy S noir - Open market - GT-I9000 - Manuels

Samsung Galaxy NoteGT-N7000

Samsung Galaxy SGT-I9000

Série 3 300E7A - NP300E7A-S03FR - Manuels

T23A550 T23A550

UE40D6500ZF UE40D6500VS

UE55ES8000/ZF, Slim LED 55", SMART INTERACTION, 3D - UE55ES8000S - Manuels

Wave 575 GT-S5750E

Wave II GT-S8530

16/4ppm Imprimante laser couleur CLP-310 Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3170FN Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3185FW Manuels Samsung

16/4ppm Multifonction laser couleur CLX-3185 Manuels Samsung

samsung-Wave-II-noir-Open-market-GT-S8530-Manuels

Samsung-Wave-noir-Open-market-GT-S8500-Manuels

Samsung-Wave-M-noir-Open-market-GT-S7250-Manuels

Samsung-Wave-578-noir-Open-market-GT-S5780-Manuels

Samsung-Wave-533-noir-Open-market-GT-S5330-Manuels

Samsung-Wave-3-noir-Open-market-GT-S8600-Manuels

Samsung-Player-HD-noir-Open-market-GT-I8910-Manuels

Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Omnia-W-noir-Open-market-GT-I8350-Manuels

PRODUITS SAMSUNG :
Belkin Chargeur Secteur pour Samsung Galaxy S
Belkin Coque pour Samsung Galaxy S3 - Noire Translucide
Belkin Etui cuir Verve Folio pour Samsung Galaxy S II
Belkin Etui Pouch pour Samsung Galaxy S3 - Noir
Belkin Kit de Charge Secteur + Automobile pour Samsung Galaxy S
Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3
Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3 - Anti-reflets
Belkin Lot de 3 protections d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Transparentes
Belkin Micro-Chargeur allume-cigares pour Samsung Galaxy S
Belkin Protection d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Confidentialité 360°
Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung
Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung
Coque semi-rigide glossy noire pour Samsung Galaxy S II
Déclencheur sans Fil Hahnel combi TF pour Canon/Pentax/Samsung
Enceintes iLuv iSM524 noir pour Samsung Galaxy Tab
Etui-Brassard Belkin DualFit pour Samsung Galaxy S II
Etui Samsung CC9S70B noir
Fnac chargeur secteur POWY pour Samsung SGH-D800
G-Mobility Pack confort pour Samsung Galaxy SII i9100
Imprimante Samsung CLX-3185FN - Ethernet
Kensington Etui pliant pour Samsung Galaxy Tab
Le Tanneur Etui cuir Pouch pour Samsung Galaxy S11 I9100 - Noir
Lunettes 3D actives Samsung SSG-4100GB
Modelabs 2 protections écran pour Samsung Galaxy ACE S5830
Modelabs Lot de 2 protections d'écran One Touch pour Samsung Galaxy Y S5360 - Transparentes
Modelabs Lot de 2 protections d'écran pour Samsung Galaxy Note - Transparentes
Muvit Adaptateur Jack 3,5 mm pour Samsung (ancienne connectique)
Muvit Coque à rabat Agenda pour Samsung Galaxy Note - Noire
Muvit Coque Doodle Coeur pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque Doodle Extraterrestres pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque Doodle Rose pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy Ace
Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy - Noire
Muvit Etui Clapet pour Samsung I9100 - Noir
Muvit Etui Slim Clapet pour Samsung Galaxy Note
Muvit Housse Minigel pour Samsung Galaxy - Noire
Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung nexus S - 1 Miroir/1 Secret
Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung S5830
Muvit Pack Accessoires pour Samsung S5830
Muvit Sticker Carbone pour Samsung I9100
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Ibiza
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love London
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love New-York
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Paris
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Tokyo
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - United Kingdom
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - USA
QDOS Coque Cubic pour Samsung Galaxy II I9100
QDOS Coque Steel 4 pour Samsung Galaxy S II
Samsung 305U1A 11,6" LED
Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste
Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD
Samsung B5722 Double SIM
Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles
Samsung Batterie ED-BP1310
Samsung batterie IA-BH130LB
Samsung batterie IA-BP420E
Samsung batterie IA-BP85ST
Samsung batterie SLB-10A
Samsung batterie SSB-690 ELS
Samsung BD-E5300
Samsung BD-E5500 3D
Samsung BD-E6100 3D
Samsung BD-E8300 3D
Samsung BD-ES5000
Samsung BD-ES6000 3D
Samsung C3050 Stratus
Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"
Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung
Samsung caméra Skype CY-STC1100
Samsung CB20A12
Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir
Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB
Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir
Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet
Samsung CLP-C300A
Samsung CLP-K300A
Samsung CLP-M300A
Samsung CLP-Y300A
Samsung CLX-3185FW WiFi
Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0
Samsung CLX-3185N Ethernet
Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung Coque pour Galaxy S3 - Blanche
Samsung Coque pour Galaxy S3 - Noire
Samsung CY-SMN1000D meuble TV
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 512 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series
Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX
Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome
Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Sennheiser RS170
Samsung DP7000A3B-A01FR 23" LED Tactile USB 3.0
Samsung DP700A3B-S02FR 23" LED Tactile
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose
Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi
Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi + Etui
Samsung DV300F Noir - WiFi
Samsung DV300F Noir - WiFi + Etui
Samsung E1150 - Silver
Samsung ES90 Noir
Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir
Samsung Etui coque pour Samsung Galaxy Y S5360 - Noir
Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir
Samsung Etui rabat pour Samsung Galaxy S3 - Noir
Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S
Samsung EX1
Samsung Flash SEF15A
Samsung Flash SEF20A
Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Android)
Samsung Galaxy Mini (sous Android)
Samsung Galaxy Note
Samsung Galaxy Note - Blanc
Samsung Galaxy Note - Dark Blue
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir
Samsung Galaxy S3 (I9300) - Blanc Marbre
Samsung Galaxy S3 (I9300) - Bleu Galet
Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 16 Go
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi + HP Housse Mini Sleeve 10,2" pour Netbook et Tablette - Ocean Drive
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Noir Wifi
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet
Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Argent
Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Blanc
Samsung Galaxy Tab 2 7.0" LED 8 Go
Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi
Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Android)
Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Android)
Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir
Samsung Graveur Externe BluRay SE-506AB
Samsung HMX-F80 Noir
Samsung HMX-Q20 Noir
Samsung HMX-QF20 Noir
Samsung HMX-W350 Noir (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go
Samsung HMX-W350 Rouge (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"
Samsung HT-D330
Samsung HT-D350
Samsung HT-D4500
Samsung HT-D5000 3D
Samsung HT-E4200 3D
Samsung HT-E4500 3D
Samsung HT-E5200 3D
Samsung HT-E5530 3D
Samsung HT-ES4200 3D
Samsung HT-ES6200 3D
Samsung HT-ES8200 3D
Samsung HW-E350
Samsung HW-E450
Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)
Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220
Samsung kit HDMI
Samsung kit papier 10 x 15 cm
Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm
Samsung LE32E420
Samsung LE40D503
Samsung ML-1630/SCX4500
Samsung ML-2010D3
Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi
Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet
Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome
Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung MLT-D1052S
Samsung MLT-D1082S
Samsung MLT-D1092S
Samsung MM-D430D
Samsung MM-E320
Samsung MV800 Noir
Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir
Samsung NP300E7A-S09FR 17,3" LED
Samsung NP700Z5C 15.6" LED
Samsung NP-RC730-S07FR 17.3"LED
Samsung NX1000 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS
Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8
Samsung NX 50 - 200 mm f/4.0 - 5.6 ED OIS II i-Fonction; Dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung Oreillette Bluetooth HM1200
Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100
Samsung Pack HMX-F800 Noir : Caméscope HD + Etui + Carte SDHC 4 Go
Samsung Pack HMX-Q200 Noir : Caméscope Full HD + Etui + Carte SDHC 4 Go
Samsung PC portable NP300E5A-S0AFR 15.6"LED
Samsung PL210 Noir
Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go
Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal
Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante
Samsung PS43E450
Samsung PS43E490 3D
Samsung PS43E490 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung PS51E450
Samsung PS51E490 3D
Samsung PS51E530
Samsung Q3 noir 4 Go
Samsung Q3 rose 4 Go
Samsung RC530-S03FR 15,6" LED
Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes
Samsung S19A100N Moniteur 18,5" - Flat Panel Display
Samsung S22B150N 21,5" LED
Samsung S22B350H 21,5" LED
Samsung S23A750D 23" LED 3D
Samsung S23B350H 23" LED
Samsung S23B550V Moniteur 23" LED
Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED
Samsung S27B350H 27" LED
Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi
Samsung SCX-4200A
Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi
Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0
Samsung SE-218BB graveur DVD externe ultra slim USB 2.0
Samsung SLB07A pour ST50
Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000
Samsung ST200F Noir - WiFi
Samsung ST200F Rouge - WiFi
Samsung ST200F Violet - WiFi
Samsung ST65 Noir
Samsung ST65 Rouge
Samsung ST66 Noir
Samsung ST77 Blanc
Samsung ST77 Noir
Samsung ST77 Rouge
Samsung ST77 Violet
Samsung ST88 Noir
Samsung station d'accueil
Samsung station d'accueil HD2
Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"
Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR
Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED
Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED
Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D
Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD
Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX
Samsung T22A300 21.5" Tuner TNT HD
Samsung T22B300EW 21,5" LED Tuner TNT HD
Samsung T24B301 24" LED Tuner TNT HD
Samsung T27A550 27" LED Tuner TNT HD
Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir
Samsung UE19ES4000 LED
Samsung UE22ES5000 LED
Samsung UE22ES5410 LED
Samsung UE26EH4000 LED
Samsung UE26EH4500 LED
Samsung UE32EH4000 LED
Samsung UE32EH5000 LED
Samsung UE32ES5500 LED
Samsung UE32ES6300 LED 3D
Samsung UE32ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc
Samsung UE37ES5500 LED
Samsung UE40D5000 LED
Samsung UE40D6500 LED 3D
Samsung UE40EH5000 LED
Samsung UE40ES5500 LED
Samsung UE40ES6300 LED 3D
Samsung UE40ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE40ES6710 LED 3D
Samsung UE46EH5000 LED
Samsung UE46ES5500 LED
Samsung UE46ES6300 LED 3D
Samsung UE46ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc
Samsung UE46ES8000 LED 3D
Samsung UE55ES6300 LED 3D
Samsung UE55ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE60ES6100 LED 3D
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" - Aluminium + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium+ Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir
Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise
Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Marron
Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Rose
Samsung Viseur électronique EVF10
Samsung Wave 575
Samsung WB150F Blanc - WiFi
Samsung WB150F Noir - WiFi
Samsung WB690 Noir
Samsung WB700 Noir
Samsung WB850F Noir - WiFi - GPS
Samsung WMN250M accroche murale
Samsung XE700T1A-A02FR 11,6" 64 Go SSD
Samsung YP-F3 bleu 2 Go
Samsung YP-F3 rose 2 Go
Samsung YP-Q3 rose 8 Go
Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose
Samsung YP-U6 noir 2 Go
Samsung YP-U6 noir 4 Go
Samsung YP-U6 rose 2 Go
Samsung YP-U6 rose 4 Go
Samsung YP-Z3 blanc 4 Go
Samsung YP-Z3 bleu 4 Go
Samsung YP-Z3 rose 4 Go
Samyang 14 mm f/2.8 Aspherical IF ED UMC; Monture Samsung NX
Samyang 35 mm f/1.4 AS UMC; Monture Samsung NX
Samyang Fish-eye 8 mm f/3.5 Aspherical IF MC; Monture Samsung Type NX
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go + Casque weSC Conga Matte noir
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 8 Go
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 5" 8 Go
T'nB Coque Clip On pour Samsung Galaxy SII - New York
Toner Samsung CLT-C4072S - Cyan
Toner Samsung CLT-C4092S Cyan
Toner Samsung CLT-K4072S - Noir
Toner Samsung CLT-K4092S Noir
Toner Samsung CLT-M4072S - Magenta
Toner Samsung CLT-M4092S Magenta
Toner Samsung CLT-P4092C - Pack de 4 Toners
Toner Samsung CLT-Y4072S - Jaune
Toner Samsung CLT-Y4092S Jaune
Toner Samsung MLT-D1042S - Noir
We Digital by Samsung - Silver We 1 To USB 2.0
We Digital by Samsung - Silver WE 2 To USB 2.0
Xqisit Coque iPlate Glossy pour Samsung Galaxy S3 - Blanche
Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Blanche
Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Noire
Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Blanche
Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Noire
Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Blanc
Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Noir

Samsung - Aspirateur robot Navibot SR8845

Samsung - Aspirateur sans sac EcoStyle SC86G0 gris foncé/fuchsia

Samsung - Aspirateur sans sac SC4780 noir

Samsung - Four micro-ondes MW73B - blanc

SAMSUNG - Micro ondes 36 L - Micro ondes 36 L - CP1395ES

SAMSUNG - Micro ondes 42 L - Micro ondes 42 L - CQ1570U

Samsung - Micro-ondes combiné CE117PT-B

SAMSUNG - Micro-ondes Grill simultané GS89F-1SP

Samsung 305U1A 11,6" LED

Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste

Samsung Aspirateur sans sac EcoStyle SC86H0 gris clair/bleu

Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD

Samsung B5722 Double SIM

Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles

Samsung Batterie ED-BP1310

Samsung batterie IA-BH130LB

Samsung batterie IA-BP420E

Samsung batterie IA-BP85ST

Samsung batterie SLB-10A

Samsung batterie SSB-690 ELS

Samsung BD-E5300

Samsung BD-E5500 3D

Samsung BD-E8300 3D

Samsung C3050 Stratus

Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"

Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung

Samsung Caméra additionnelle de vidéosurveillance SEB-1015RWP EX

Samsung caméra Skype CY-STC1100

Samsung CB20A12

Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir

Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB

Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir

Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 WiFi

Samsung CLP-325 WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet

Samsung CLP-C300A

Samsung CLP-K300A

Samsung CLP-M300A

Samsung CLP-Y300A

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185FW WiFi

Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLX-3185N Ethernet

Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung Coque silicone Croisillons pour nexus S

Samsung CY-SMN1000D meuble TV

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series

Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX

Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose

Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi

Samsung DV300F Noir - WiFi

Samsung E1150 - Silver

Samsung E2550

Samsung EcoBlue SC61E0 bleu azur

Samsung ES30 Noir

Samsung ES30 Noir + Carte SD 2 Go

Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir

Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir

Samsung Etui flap en cuir pour Samsung Galaxy II I9100 - Noir

Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S

Samsung Flash SEF15A

Samsung Flash SEF20A

Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Mini (sous Android)

Samsung Galaxy Note

Samsung Galaxy Note - Blanc

Samsung Galaxy Note - Rose

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir 16 Go 3G

Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Xcover s5690 (sous Androïd) - Smartphone Samsung Solide certifié IP67

Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Androïd)

Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"

Samsung HT-D330

Samsung HT-D350

Samsung HT-D423

Samsung HT-D4500

Samsung HT-D5000 3D

Samsung HT-E4200 3D

Samsung HT-E4500 3D

Samsung HT-E5200 3D

Samsung HT-ES6200 3D WiFi

Samsung HW-E450

Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)

Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220

Samsung Kit Etui + Clavier Bluetooth pour Galaxy Tab 10,1" - Brun foncé

Samsung kit HDMI

Samsung kit HDMI

Samsung kit papier 10 x 15 cm

Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm

Samsung LE40D550

Samsung Lot de 2 protections d'écran pour Galaxy S2 - Transparente/Miroir

Samsung Lot de 2 Protections d'écran pour i9000 Galaxy S

Samsung Lunettes 3D SSG-3050GB

SAMSUNG ME106V-SX

Samsung ME82V Micro-onde monofonction

SAMSUNG ME82V-SX

SAMSUNG Micro ondes MW87Y

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE117APT B

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE137NEMX

SAMSUNG Micro-ondes FW113T002

Samsung ML-1630/SCX4500

Samsung ML-2010D3

Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi

Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet

Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome

Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung MLT-D1052S

Samsung MLT-D1082S

Samsung MLT-D1092S

Samsung MM-D430D

Samsung MV800 Noir

Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir

Samsung NP300E7A-S03FR 17,3" LED

Samsung NP700Z5A-S02FR 15,6" LED

Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS + Flash SEF-8A NG8

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8

Samsung Oreillette Bluetooth HM1200

Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100

Samsung Pack étui cuir + chargeur + protection d'écran pour Galaxy S

Samsung PL170 Noir

Samsung PL210 Noir

Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go

Samsung PL90 Noir et Rouge

Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal

Samsung Player Mini C3300 - Noir

Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante

Samsung PS43D450

Samsung PS43E450

Samsung PS43E490 3D

Samsung PS51E450

Samsung PS51E490 3D

Samsung PS59D530

Samsung Q3 rose 4 Go

Samsung RC530-S03FR 15,6" LED

Samsung RC730-S06FR 17,3" LED

Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes

Samsung S22A300B 21,5" TFT

Samsung S22B350H 21,5" LED

Samsung S23A750D 23" LED 3D

Samsung S23B350H 23" LED

Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED

Samsung S27B350H 27" LED

Samsung SC4340 noir ébène

Samsung SC4790 - Aspirateur sans sac - traineau - rouge

Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi

Samsung SCX-4200A

Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi

Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SE-084D graveur DVD externe slim USB 2.0

Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0

Samsung SLB07A pour ST50

Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000

Samsung ST65 Noir

Samsung ST65 Rouge

Samsung station d'accueil

Samsung station d'accueil HD2

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 10,1"

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"

Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR

Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED

Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED

Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D

Samsung SyncMaster S24A350H 24" LED

Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD

Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX

Samsung T22A350 21,5" LED Tuner TNT

Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir

Samsung UE19D4010 LED

Samsung UE19ES4000 LED

Samsung UE22ES5000 LED

Samsung UE22ES5410 LED

Samsung UE26EH4000 LED

Samsung UE26EH4500 LED

Samsung UE32D5000 LED

Samsung UE32EH4000 LED

Samsung UE32EH5000 LED

Samsung UE32ES5500 LED

Samsung UE32ES6300 LED 3D

Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE40D5000 LED

Samsung UE40D5710 LED

Samsung UE40D6500 LED 3D

Samsung UE40EH5000 LED

Samsung UE40ES5500 LED

Samsung UE40ES6300 LED 3D

Samsung UE40ES6710 LED 3D

Samsung UE46EH5000 LED

Samsung UE46ES5500 LED

Samsung UE46ES6300 LED 3D

Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE55ES6300 LED 3D

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung Viseur électronique EVF10

Samsung WB150F Blanc - WiFi

Samsung WB150F Noir - WiFi

Samsung WB700 Noir

Samsung WB750 Noir

Samsung WIS09ABGN LinkStick WLAN-Adapter

Samsung WMN250M accroche murale

Samsung YP-F3 bleu 2 Go

Samsung YP-F3 noir 2 Go

Samsung YP-F3 rose 2 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose

Samsung YP-U6 noir 2 Go

Samsung YP-U6 noir 4 Go

Samsung YP-U6 rose 2 Go

Samsung YP-U6 rose 4 Go

Samsung YP-Z3 blanc 4 Go

Samsung YP-Z3 bleu 4 Go

Samsung YP-Z3 rose 4 Go

http://www.samsung.com/fr/support/model/NP400B5B-S02FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/BD-C8500/XEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100405125800515/01960B-BD-C8200_8500-XEF-FRA-0323.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/MM-D470D/ZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120103150428464/AH68-02345F-MM-D470D-FRA-20120103.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP200B5B-A01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP300V3A-A01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-N7000ZBESFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120809172648710/GT-N7000_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120716_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120611165201603/GT-P3110_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120608_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-N7000RWASFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201203/20120329200748757/GT-N7000_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.1_120126_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216180827802/GT-N7000_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.1_111104_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120809173956440/GT-P7510_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120809_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111205085630494/GT-P7510_UM_Orange_Honeycomb_Fre_Rev.1.0_111202_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120713085451049/GT-P7510_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120710_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-P7510FKAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120802111559199/GT-I9070P_UM_Orange_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120629_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120517111406195/GT-I9070P_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.0_120510_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120802111559199/GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120424154452484/GT-P3100_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120424_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201209/20120917105131603/GT-P3100_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120801_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-P5110TSAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120810190309322/GT-P5110_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120808_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120614144504602/GT-P5110_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120614_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I5800DKABOG-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201008/20100809184447671/GT-I5800_UM_Open_Fre_Rev.1.0_100722_cms.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201009/20100907222536765/GT-I5800_QSG_Open_Eng_Rev.1.1_100907a_cms.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110525183942011/GT-I5800_QSG_EU_Froyo_Eng_UK_Rev.1.1_110525_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110525175249448/GT-I5800_QSG_EU_Froyo_Eng_Rev.1.1_110525_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201105/20110530173657729/GT-I5800_UM_Open_Froyo_Fre_Rev.1.1_110527_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I9001HKDFTM-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111212155049797/GT-I9001_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.3_111212_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LF22TOWHBDN/EN-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201211/20121102145205481/BN68-03899A-04.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121108171138109/BN46-00315A-Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121108171138109/BN46-00315A-Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP550P5C-T04FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121113125618982/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121113125618982/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE32D5720RSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110517143435031/[UD5700-XN]BN68-03506F-03L04-0427.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I9000RWYSFR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55D8000YSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128101809663/02_FRA_GPDVBEUA-0106.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128101809663/01_ENG_GPDVBEUA-0106.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120314192959318/[UD8000-XN]BN68-03442T-00L04-0804.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120405165711377/2012_Skype_Eng-0316-1.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE46ES6710SXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120405165711377/2012_Skype_Eng-0316-1.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121110095845360/02-XTDVBEUE-FRA-1109.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121110095845360/01-XTDVBEUE-ENG-1109.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_FRA-0424.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_ENG-0424.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-RV515-S04FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/CD/201104/20110408115840622/DoC160-RV515-RV415-Scala2-15-14-AMD.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026202221731/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026202221731/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP900X4D-A01FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP350E7C-S0BFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121022141232121/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121022141232121/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120518170921365/EN/english.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/DR/201205/20120521130845677/FR/french.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/ML-2160/SEE-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120322160533913/BN68-03304C-00.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120622172918410/BN46-00030A-Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120622172918410/BN46-00030A-Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55C7700WSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502130400267/02230C-01-BD-E8900-ZF-0413.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502130543045/Smart_Hub-FRA-0309.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502133933796/AllShare-FRA-0221.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100426150918218/7Series_Power_consumption_LED_TV.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201005/20100529095515140/BN68-02590B-03L04-0518.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP700G7A-S01FR http://www.samsung.com/fr/support/model/NP305E5A-A01FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026193501356/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090428183905421/YPP3J-COMMON-ENGLISH3.0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200904/20090407081834937/YPP3J-02154C-XEF-QG1.0-NOCD.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090428183905421/YPP3J-EUROPE-FRENCH3.0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201005/20100504091945781/GT-E1151_UM_Open_Fre_Rev.1.0_100311.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100324124741578/BN68-02592F-01L04_0316.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200805/20080520175711468_BN68-01409H-01L02-0429.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200805/20080530182204609_Pearl-France-01409H-Eng-0530.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LT24A350EW/EN-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP300E5A-S08FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LE22C350D1WXZF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40R86BDX/XEC-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200703/20070322190622750_BN68-01169B-01L08-0313.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE40ES5700SXZF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LT22A300EW/EN-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-U600HBAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200803/20080318192114953_SGH-U600_Eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200903/20090312154510796/SGH-U600_French_090311_Rev1.3.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090410095951906/SGH-U600_UG_090311_Rev1.3.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP305V5A-S02FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120420172612547/WB850F-CE_DoC_in_French.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/AQ18FAN-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200703/20070308174715062_FORTE_DB98-27531A_IB_F.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40B620R3WXXC-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200909/20090925093818484/BN68-02098D-01Eng-0909.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-Z360ZSAFTM-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200801/20080108134949406_SGH-Z360_UG_ORA_Fre_Rev.1.1_061123.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/EK-GC100ZWAXEF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP900X4D-A02FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP700Z7C-S02FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_fre.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-RC710-S02FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-E590NSAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200706/20070627104827281_SGH-E590_UG_Eng_Rev.1.1_070622.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/RS6178UGDSR/EF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120316175747467/DA99-01779L.pdf https://www.samsung.com/fr/support/model/NP300E7A-S0CFR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/RT50QMSW1/XEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121119193716527/DA99-01906C_v0.6.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE46EH6030WXZF-downloads http://www.samsung.com/sg/support/model/GT-I9300RWDXSP-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121117090011154/GT-I9300_UM_EU_Jellybean_Eng_Rev.1.1_121113_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121122102418917/GT-I9300_UM_SEA_Jellybean_Chi_Rev.1.1_121116_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201102/20110228142459539/DJ68-00558R_0.0.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-S5260RWPFTM

S5260P Mode d'emploi2 Utilisation de ce mode d’emploi Ce mode d’emploi a été spécialement conçu pour vous permettre de découvrir les fonctions et caractéristiques de votre téléphone. Pour une mise en route rapide, reportez-vous aux sections « Présentation de votre téléphone », « Préparation de votre téléphone » et « Utilisation des fonctions de base ». À lire avant toute utilisation • Pour garantir une utilisation correcte et sans risques, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser votre appareil. • Les explications fournies dans ce mode d’emploi sont basées sur les paramètres par défaut de votre téléphone. • Les illustrations et les captures d’écran utilisées dans ce mode d’emploi peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. • Le contenu de ce mode d’emploi peut différer par rapport au produit en fonction de la version logicielle fournie par votre opérateur et peut faire l’objet de changements sans préavis. 3 • Les fonctions disponibles et les services supplémentaires peuvent varier en fonction du téléphone ou de la version logicielle de votre appareil. • Les applications et leurs fonctions peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou des caractéristiques du matériel. Samsung n’est pas responsable des problèmes de performances relatifs aux applications fournies par des tiers. • Vous pouvez mettre à jour la version logicielle de votre téléphone mobile en vous connectant sur www.samsung.com. • Les sons, fonds d’écran et images fourni(e)s dans ce téléphone sont concédé(e)s sous licence pour une utilisation limitée entre Samsung et leurs propriétaires respectifs. Extraire et utiliser ce matériel à des fins commerciales ou autres constitue une infraction au regard des lois sur les droits d’auteur. Samsung n’est pas responsable des infractions sur les droits d’auteur commises par l’utilisateur. • Ce produit intègre des logiciels Open source (gratuits). Les termes exacts des licences, conditions générales, avis et remarques sont disponibles sur le site Web de Samsung opensource.samsung.com. • Veuillez conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement.4 Icônes Attention - situations susceptibles de vous blesser ou de blesser votre entourage Remarque - remarques, conseils d'utilisation ou informations complémentaires → Suivi de - séquence d'options ou de menus à sélectionner pour accomplir une procédure. Exemple : En mode Menu, appuyez sur Messages → Rédiger (signifie que vous devez appuyer sur Messages, puis sur Rédiger) [ ] Crochets - touches du téléphone. Exemple : [ ] (représente la touche fin) ► Voir - pages comportant des informations complémentaires. Exemple : ► p. 12 (signifie « voir page 12 ») Droits d’auteur Copyright © 2011 Samsung Electronics Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales pour les droits d’auteur. Aucune partie de ce mode d’emploi ne peut être reproduite, distribuée, traduite ou transmise, sous aucune forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage ou d’extraction de données, sans l’accord préalable écrit de Samsung Electronics.5 Marques déposées • SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées et enregistrées de Samsung Electronics. • Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. • Oracle et Java sont des marques déposées de Oracle et/ou de ses filiales. Les autres marques sont déposées et demeurent la propriété de leurs détenteurs respectifs. • Windows Media Player® est une marque déposée de Microsoft Corporation. • Wi-Fi®, le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. • et sont des marques déposées de SRS Labs, Inc. Les technologies CS Headphone et WOW HD sont incorporées sous licence SRS Labs, Inc. • Toutes les autres marques déposées et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs.6 Présentation de votre téléphone.................................... 9 Aspect du téléphone .......................................................... 9 Icônes...............................................................................10 Préparation de votre téléphone.................................... 12 Insérer la carte SIM et la batterie..................................... 12 Charger la batterie ...........................................................13 Insérer une carte mémoire (en option) ............................ 14 Utiliser l’écran tactile ........................................................15 Fixer une dragonne (en option) ....................................... 17 Utilisation des fonctions de base................................. 17 Allumer et éteindre votre téléphone................................. 17 Accéder aux menus .........................................................18 Lancer et gérer les applications....................................... 19 Utiliser le volet des raccourcis ......................................... 19 Utiliser des widgets ..........................................................20 Personnaliser votre téléphone......................................... 21 Utiliser les fonctions d’appel de base .............................. 22 Envoyer et consulter des messages................................ 24 Envoyer et afficher des e-mails ....................................... 24 Saisir du texte ..................................................................25 Ajouter et rechercher des contacts.................................. 27 Utiliser les fonctions de base de l’appareil photo ............ 28 Table des matières7 Écouter de la musique .....................................................30 Surfer sur le Web .............................................................32 Accéder à Social Hub ......................................................34 Utiliser des sites Web communautaires .......................... 34 Utiliser les Services Orange.............................................35 Utilisation des fonctions avancées.............................. 36 Utiliser les fonction d'appel avancées.............................. 36 Utiliser les fonctions avancées du répertoire................... 39 Utiliser les fonctions avancées de messagerie ............... 40 Utiliser les fonctions avancées de l’appareil photo.......... 42 Utiliser les fonctions avancées de lecture audio.............. 45 Utiliser des outils et applications................................. 47 Utiliser la fonction sans fil Bluetooth................................ 47 Utiliser la fonction Wi-Fi ...................................................49 Activer et envoyer un message SOS............................... 50 Activer le traçage du mobile.............................................51 Simuler des appels ..........................................................52 Enregistrer et écouter des mémos vocaux...................... 53 Utiliser les jeux et applications Java................................ 53 Ajouter vos comptes Web ou e-mail................................ 54 Recueillir des informations ou effectuer des achats à l’aide la fonction NFC (Near Field Communications) ... 558 Créer une horloge mondiale ............................................57 Définir et utiliser les alarmes............................................58 Utiliser la calculatrice .......................................................58 Définir un compte à rebours ............................................59 Utiliser le chronomètre.....................................................59 Créer des tâches..............................................................59 Créer un mémo texte .......................................................60 Gérer votre calendrier......................................................60 Dépannage......................................................................61 Consignes de sécurité...................................................689 Présentation de votre téléphone Découvrez dans cette section les touches et les symboles de votre téléphone, ainsi que son utilisation de base. Aspect du téléphone 3 1 5 6 2 4 7 10 Icônes Les icônes qui peuvent apparaître à l'écran peuvent varier en fonction de votre zone géographique. Icône Signification Aucune carte SIM Aucun signal Puissance du signal Mode Avion activé 1 Touche de volume Depuis l’écran d’accueil, régler le volume des touches ; Passer un appel simulé (touche de volume Bas) ; Envoyer un message SOS ► « Simuler des appels » ► « Activer et envoyer un message SOS » 2 Touche Menu Accéder au mode Menu ; Lancer le gestionnaire des tâches pour afficher toutes les applications actives (maintenir la touche enfoncée) 3 Touche d’appel Appeler un correspondant ou répondre à un appel ; Depuis l’écran d’accueil, accéder au journal des appels et des messages 4 Écouteur/Microphone Le microphone est activé uniquement lorsque vous utilisez la fonction haut-parleur ou lorsque vous enregistrez des vidéos. 5 Touche Marche/Arrêt/ Verrouillage Allumer ou éteindre l’appareil (maintenir la touche enfoncée) ; Verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile et les touches 6 Touche de fin Raccrocher ; En mode Menu, revenir à l’écran d’accueil 7 Microphone11 Icône Signification Recherche de réseau Réseau GPRS connecté Réseau EDGE connecté Appel en cours Renvoi d'appel activé Fonction de messages SOS activée Itinérance (hors de la zone de service locale) Connexion à un ordinateur Connexion à une page Web sécurisée Connexion Wi-Fi Synchronisation avec un serveur Web Bluetooth activé Kit mains-libres ou casque Bluetooth connecté Fonction NFC (Near Field Communication) activée Alarme activée Carte mémoire insérée Nouveau SMS ou MMS Nouvel e-mail Nouveau message vocal Jeux Java ou applications en cours12 Icône Signification Profil Normal activé Profil Discret activé Heure actuelle Niveau de charge de la batterie Préparation de votre téléphone Découvrez comment assembler et paramétrer votre téléphone pour sa première utilisation. Insérer la carte SIM et la batterie 1. Retirez le cache de la batterie, puis insérez la carte SIM. Cache de la batterie Carte SIM13 2. Mettez la batterie en place, puis replacez le cache. Batterie Charger la batterie 1. Ouvrez le cache du connecteur à fonctions multiples situé sur le haut du téléphone. 2. Branchez la fiche micro-USB du chargeur sur le connecteur à fonctions multiples de l'appareil. 3. Branchez l'autre extrêmité du chargeur sur une prise de courant. Lors du chargement du téléphone, il est possible que l'écran tactile ne fonctionne pas en raison de l'instabilité de l'alimentation électrique. Si cela se produit, débranchez le chargeur du téléphone.14 4. À la fin de l’opération, débranchez le chargeur. Ne retirez jamais la batterie du téléphone avant d'avoir débranché le chargeur. Vous risqueriez d'endommager le téléphone. Pour économiser l'énergie, débranchez le chargeur de l'appareil et de la prise lorsque vous ne l'utilisez pas. Le chargeur n'est pas équipé d'un bouton Marche/ Arrêt. Par conséquent, vous devez le débrancher de la prise pour couper l'alimentation. En cours d'utilisation, le chargeur doit rester à proximité de la prise. Insérer une carte mémoire (en option) Le téléphone est compatible avec les cartes mémoire microSD™ ou microSDHC™ d’une capacité allant jusqu’à 16 Go (en fonction du fabricant et du modèle de carte mémoire). • Le formatage de la carte mémoire sur un ordinateur peut entraîner des problèmes de compatibilité avec votre téléphone. Formatez la carte mémoire uniquement dans le téléphone. • Une trop grande fréquence des opérations d'effacement et d'écriture réduit la durée de vie des cartes mémoire.15 1. Ouvrez le compartiment à carte mémoire, sur le côté du téléphone. 2. Installez la carte en orientant la puce vers le haut. Carte mémoire 3. Enfoncez la carte mémoire dans son emplacement jusqu’à ce qu’elle se verrouille. 4. Refermez le cache du compartiment à carte mémoire. Utiliser l’écran tactile Découvrez les manipulations de base relatives à l’utilisation de l’écran tactile. • N'utilisez pas d'objets pointus afin de ne pas rayer l'écran. • Ne mettez pas l'écran tactile en contact avec d'autres appareils électriques. Les décharges électrostatiques peuvent provoquer des dysfonctionnements de l'écran tactile. • Ne mettez pas l'écran tactile en contact avec l'eau. L'humidité ou le contact avec l'eau peut provoquer des dysfonctionnements de l'écran tactile.16 • Pour une utilisation optimale de l'écran tactile, retirez le film de protection avant d'utiliser votre téléphone. • Votre écran tactile comporte une couche qui détecte les petites charges électriques émises par le corps humain. Pour de meilleures performances, appuyez sur l'écran tactile avec le bout de votre doigt. L'écran tactile ne réagit pas si vous utilisez des objets pointus, stylet ou stylo par exemple. • Appuyer : appuyez une seule fois sur l’écran tactile pour sélectionner ou lancer un menu, une option ou une application. • Maintenir enfoncée : pour ouvrir une fenêtre d'options contextuelles, maintenez votre doigt appuyé sur un élément pendant plus de 2 secondes. • Faire glisser : posez votre doigt sur un élément, puis faites-le glisser pour le déplacer. • Appuyer deux fois : appuyez à deux reprises sur l’écran tactile pour effectuer un zoom avant ou arrière sur les photos ou les pages Web que vous visionnez.17 Fixer une dragonne (en option) 1. Retirez le cache de la batterie. 2. Faites passer une dragonne à travers la fente et accrochez-la au point d’attache. 3. Remettez le cache de la batterie en place. Utilisation des fonctions de base Découvrez comment réaliser les opérations de base et utiliser les principales fonctions de votre téléphone. Allumer et éteindre votre téléphone Pour allumer votre téléphone : 1. Maintenez la touche [ ] enfoncée. 2. Saisissez votre code PIN, puis appuyez sur OK (si nécessaire).18 3. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour paramétrer votre téléphone. Pour éteindre votre téléphone, maintenez la touche [ ] enfoncée, puis appuyez sur Oui. Si vous retirez la batterie pendant plusieurs minutes, l'heure et la date seront réinitialisées. Accéder aux menus 1. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu pour accéder au mode Menu. 2. Faites défiler vers la gauche ou la droite pour accéder à l’un des écrans du menu principal. Vous pouvez également appuyer sur un point en haut de l’écran pour accéder directement à l’écran de menu correspondant. 3. Sélectionnez un menu ou une application. 4. Appuyez sur [ ] pour revenir à l’écran d’accueil. • Lorsque vous accédez à un menu nécessitant la saisie du code PIN2, vous devez saisir ce code qui est fourni avec votre carte SIM. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. • Samsung ne peut être tenu responsable en cas de perte éventuelle de mots de passe, d'informations confidentielles ou d'autres dommages résultant de l'utilisation de logiciels illégaux.19 Lancer et gérer les applications Lancer plusieurs applications simultanément Lorsque vous utilisez une application, appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal et sélectionnez une application à lancer en parallèle. Utiliser le gestionnaire des tâches 1. Maintenez la touche Menu enfoncée. Les icônes des applications actives s’affichent. 2. Pour fermer une application, appuyez sur . Pour fermer toutes les applications actives, appuyez sur Quitter ttes appli. Utiliser le volet des raccourcis Depuis l’écran d’accueil ou lorsqu’une application est en cours d’utilisation, appuyez sur dans la zone des icônes d’informations pour ouvrir le volet des raccourcis. Pour activer ou désactiver les fonctions Wi-Fi et Bluetooth, appuyez sur les icônes correspondantes. Vous pouvez aussi activer ou désactiver le volume du téléphone, vérifier l’arrivée de nouveaux messages et consulter les alertes.20 Utiliser des widgets Découvrez comment utiliser des widgets depuis l’écran d’accueil. • Certains de vos widgets se connectent à des services Web. La sélection d'un widget Web peut entraîner des frais supplémentaires, en fonction de l’offre que vous avez souscrite auprès de votre opérateur. • La disponibilité des widgets dépend de votre zone géographique. 1. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Widget en haut à gauche de l’écran d'accueil pour ouvrir la barre d’outils des widgets. 2. Lisez les conditions générales d’utilisation des widgets, puis appuyez sur Accepter (si nécessaire). 3. Faites défiler la barre d’outils des widgets vers la gauche ou la droite pour trouver le widget que vous souhaitez utiliser. 4. Maintenez votre doigt appuyé sur le widget et faites-le glisser vers l’écran d’accueil. 5. Appuyez sur OK en haut à gauche de l’écran.21 Personnaliser votre téléphone Ajouter de nouveaux volets à l’écran d’accueil 1. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Widget en haut à gauche de l’écran d'accueil pour ouvrir la barre d’outils des widgets. 2. Faites pivoter le téléphone vers la droite pour un affichage en mode paysage. 3. Pour ajouter de nouveaux volets à l’écran d’accueil, appuyez sur . 4. Faites pivoter le téléphone vers la gauche pour un affichage en mode portrait. 5. Appuyez sur OK en haut à gauche de l’écran. Définir un profil sonore Pour définir un profil sonore : 1. En mode Menu, appuyez sur Paramètres → Profils de sons. 2. Sélectionnez un profil, puis appuyez sur Appliquer. Pour changer de profil sonore : 1. En mode Menu, appuyez sur Paramètres → Profils de sons. 2. Sélectionnez un profil. 3. Personnalisez les paramètres audio selon vos préférences, puis appuyez sur Appliquer.22 Sélectionner un fond d’écran d’accueil 1. En mode Menu, appuyez sur Paramètres → Affichage et luminosité → Fond d’écran. 2. Sélectionnez une image. 3. Appuyez sur Appliquer → Appliquer. Utiliser les fonctions d’appel de base Passer un appel 1. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Clavier, puis saisissez le numéro de téléphone à appeler précédé de son indicatif régional. 2. Appuyez sur [ ] pour composer le numéro. 3. Pour raccrocher, appuyez sur [ ]. Répondre à un appel 1. Lorsque vous recevez un appel, appuyez sur [ ]. 2. Pour raccrocher, appuyez sur [ ]. Régler le volume sonore pendant un appel Pour régler le volume au cours d’un appel, appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas.23 Utiliser la fonction haut-parleur 1. En cours d’appel, appuyez sur HP pour activer le haut-parleur. 2. Pour réactiver l’écouteur, appuyez sur de nouveau HP. Dans un environnement bruyant, il vous sera difficile de comprendre clairement votre correspondant avec le haut-parleur. Utilisez le combiné classique pour une meilleure qualité sonore. Utiliser un casque ou un kit piéton Vous pouvez passer et recevoir des appels à l’aide d'un kit piéton en le branchant sur le connecteur à fonctions multiples du téléphone : • Pour recomposer le numéro du dernier appel, appuyez sur la touche du kit piéton en la maintenant enfoncée. • Appuyez sur la touche du kit piéton pour répondre à un appel. • Pour raccrocher, appuyez de nouveau sur la touche du kit piéton. Pour obtenir des performances adéquates, vous devez utiliser un casque ou un kit piéton compatible avec votre téléphone. Vous pouvez l'acquérir auprès de votre revendeur Samsung local.24 Envoyer et consulter des messages Envoyer un SMS ou un MMS 1. En mode Menu, appuyez sur Messages → Rédiger. 2. Appuyez sur Contacts. 3. Cochez les cases situées à côté des contacts, puis appuyez sur Ajouter. 4. Appuyez sur Ajouter le texte. 5. Saisissez le texte de votre message. ► p. 25 Pour envoyer un SMS, passez à l’étape 7. Pour joindre un contenu multimédia, passez à l’étape 6. 6. Appuyez sur , puis ajoutez un élément. 7. Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message. Afficher un SMS ou MMS 1. En mode Menu, appuyez sur Messages, puis sélectionnez un contact. 2. Sélectionnez un SMS ou un MMS. Envoyer et afficher des e-mails Envoyer un e-mail 1. En mode Menu, appuyez sur E-mail → un compte → Rédiger. 2. Appuyez sur Contacts. 3. Cochez les cases situées à côté des contacts, puis appuyez sur Ajouter.25 4. Sélectionnez le champ de saisie de l’objet et indiquez un objet. 5. Appuyez sur Ajouter le texte, puis saisissez votre texte. 6. Appuyez sur → Ajouter une pièce jointe et ajoutez un élément (si nécessaire). 7. Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message. Afficher un e-mail 1. En mode Menu, appuyez sur E-mail → un compte. 2. Faites défiler vers la gauche ou la droite pour atteindre la boîte de réception. 3. Appuyez sur → Télécharger. 4. Sélectionnez un e-mail ou un en-tête. 5. Si vous avez choisi un en-tête, appuyez sur → Récupérer pour afficher le contenu de l’e-mail. Saisir du texte Vous pouvez saisir du texte en appuyant sur les caractères du clavier virtuel ou en utilisant l'écriture manuscrite. Les modes de saisie de texte disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique. Changer de mode de saisie • Maintenez la touche enfoncée, puis appuyez sur Type de clavier pour choisir un mode de saisie.26 • Maintenez la touche enfoncée, puis appuyez sur Texte intuitif pour basculer entre les modes T9 et ABC. • Pour changer la casse, appuyez sur . • Appuyez sur 123 pour activer le mode Numérique et sur ?#+ pour basculer vers le mode Symbole. • Appuyez sur pour insérer un espace. Appuyez deux fois pour insérer un point et un espace. • Pour commencer une nouvelle ligne, appuyez sur . • Pour effacer des caractères un par un, appuyez sur . Pour supprimer rapidement des mots, maintenez la touche enfoncée. Mode T9 1. Appuyez sur les touches virtuelles correspondant aux caractères à saisir pour saisir un mot dans son intégralité. 2. Lorsque le mot souhaité apparaît correctement, appuyez sur pour insérer un espace. Si le mot souhaité ne s’affiche pas, appuyez sur ou , puis sélectionnez un mot parmi les propositions dans la liste qui s’affiche. Mode ABC Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche virtuelle correspondant au caractère à saisir, jusqu’à ce qu’il s’affiche.27 Mode numérique Appuyez sur la touche virtuelle correspondant au chiffre à saisir. Mode Symbole 1. Appuyez sur ◄ ou ► pour atteindre le symbole désiré. 2. Appuyez sur la touche virtuelle correspondant au symbole à saisir. Mode Écriture manuscrite 1. Maintenez la touche enfoncée, puis appuyez sur Type de clavier → Ecriture plein écran ou Zone de saisie → Appliquer. 2. Écrivez un caractère dans la zone de saisie dans la moitié inférieure de l’écran. Ajouter et rechercher des contacts En fonction de votre version logicielle, il se peut que l'emplacement de stockage des nouveaux contacts soit prédéfini. Pour changer l'emplacement de stockage, en mode Menu, appuyez sur Contacts → → Paramètres → Mémoire utilisée → Enreg. nveaux contacts sur → un emplacement de stockage. Ajouter un nouveau contact 1. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Clavier, puis saisissez un numéro de téléphone.28 2. Appuyez sur Ajouter aux contacts → Nouveau Contact 3. Sélectionnez un type de numéro (si nécessaire). 4. Saisissez les coordonnées du contact. 5. Appuyez sur OK pour enregistrer le contact dans la mémoire. Rechercher un contact 1. En mode Menu, appuyez sur Contacts → Rechercher. 2. Saisissez les premières lettres du nom recherché et appuyez sur Rechercher. 3. Appuyez sur le nom du contact dans la liste. Utiliser les fonctions de base de l’appareil photo Prendre des photos 1. En mode Menu, appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2. Faites pivoter le téléphone vers la gauche pour un affichage en mode paysage. 3. Pointez l’objectif vers le sujet et procédez aux réglages nécessaires. 4. Appuyez sur pour prendre une photo. La photo est enregistrée automatiquement. Après avoir pris une photo, appuyez sur pour la visionner.29 Visionner des photos En mode Menu, appuyez sur Album média → Images → un dossier photo → un fichier photo. Enregistrer des vidéos 1. En mode Menu, appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2. Faites pivoter le téléphone vers la gauche pour un affichage en mode paysage. 3. Appuyez sur pour passer en mode Caméscope. 4. Pointez l’objectif vers le sujet et procédez aux réglages nécessaires. 5. Appuyez sur pour commencer à enregistrer. 6. Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement. La vidéo est enregistrée automatiquement. Après avoir enregistré des vidéos, appuyez sur pour les visionner. Visionner des vidéos En mode Menu, appuyez sur Lect.vidéo → une vidéo, ou appuyez sur Album média → Vidéos → une vidéo.30 Écouter de la musique Écouter la radio FM 1. Branchez un casque ou un kit piéton sur le téléphone. 2. En mode Menu, appuyez sur Radio FM. 3. Appuyez sur Oui pour lancer la recherche automatique des stations. La radio recherche et mémorise automatiquement les stations disponibles. Lorsque vous utilisez la radio FM pour la première fois, l'appareil vous invite à démarrer une recherche automatique des stations. 4. Les icônes suivantes permettent de contrôler la radio FM : Icône Fonction Paramétrer la radio FM pour rechercher automatiquement les fréquences des stations lorsque le signal est faible Modifier la sortie son (casque ou hautparleur du téléphone) Rechercher une station de radio disponible Augmenter ou diminuer la fréquence de 0,1 MHz Allumer ou éteindre la radio FM Régler le volume31 Écouter des fichiers audio Commencez par transférer des fichiers dans votre téléphone ou sur une carte mémoire : • Télécharger sur le Web. ► p. 32 • Télécharger depuis un ordinateur à l’aide du logiciel Samsung Kies. ► p. 45 • Recevoir des fichiers via Bluetooth. ► p. 49 • Copier des fichiers sur une carte mémoire. ► p. 46 • Synchroniser l’appareil avec Windows Media Player 11. ► p. 46 Après avoir transféré de la musique dans votre téléphone ou sur une carte mémoire : 1. En mode Menu, appuyez sur Musique. 2. Sélectionnez une catégorie de musique → un fichier audio. 3. Les icônes suivantes permettent de contrôler la lecture : Icône Fonction Afficher les propriétés du fichier audio Activer le son Surround 5.1 lorsqu'un casque est branché Activer le mode aléatoire Modifier le mode de répétition (désactivé, répéter la lecture d'un seul ou de tous les fichiers) Faire une pause ou reprendre la lecture 1 1 1 132 Icône Fonction Reprendre la lecture. Revenir au début (appuyer dans les 3 secondes). Revenir au fichier précédent. Reculer dans le fichier (maintenir enfoncée) Passer au fichier suivant. Avancer dans le fichier (maintenir enfoncée) Régler le volume 1. Ces icônes s’affichent uniquement lorsque vous appuyez sur l’écran du lecteur. Surfer sur le Web • L’accès au Web et le téléchargement de contenu multimédia peuvent entraîner des frais supplémentaires, en fonction de l’offre que vous avez souscrite auprès de votre opérateur. Pour obtenir plus d’informations, contactez votre opérateur. • Le menu du navigateur peut s'intituler différemment en fonction de votre zone géographique. Surfer sur des pages Web 1. En mode Menu, appuyez sur Orange World pour ouvrir la page d’accueil de votre opérateur.33 2. Utilisez les icônes suivantes pour naviguer dans les pages Web : Icône Fonction Ajouter la page affichée à vos favoris Actualiser la page affichée Changer le mode d'affichage Accéder à la page Web précédente ou suivante Accéder à la liste des options du navigateur Ouvrir la liste des favoris enregistrés, des pages fréquemment visitées, des flux RSS, ainsi que l'historique Internet récent Interrompre la connexion Internet 1. Cette icône s’affiche uniquement lorsque vous appuyez sur l’écran. Créer des favoris de pages Web 1. En mode Menu, appuyez sur Orange World → . 2. Appuyez sur Ajouter. 3. Saisissez le titre d’une page Web et son adresse (URL), puis Enregistrer. 134 Accéder à Social Hub Vous pouvez accéder à Social Hub™, l’application de communication intégrée pour les e-mails, les messageries instantanées, les contacts ou les agendas. 1. En mode Menu, appuyez sur Social Hub. 2. Consultez et utilisez le contenu proposé par Social Hub. Utiliser des sites Web communautaires En fonction de votre zone géographique, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. 1. En mode Menu, appuyez sur Facebook ou Twitter. 2. Saisissez l’ID utilisateur et le mot de passe (si nécessaire). 3. Partagez des photos, des vidéos ou des messages avec vos amis ou les membres de votre famille.35 Utiliser les Services Orange Découvrez comment utiliser les services Web proposés par votre opérateur. • En fonction de votre zone géographique, certains services peuvent ne pas être disponibles ou être intitulés différemment. • L’accès au Web et le téléchargement de contenu multimédia peuvent entraîner des frais supplémentaires, en fonction de l’offre que vous avez souscrite auprès de votre opérateur. Pour obtenir plus d’informations, contactez votre opérateur. Télécharger des fichiers audio sur le Web 1. En mode Menu, appuyez sur Music Store. 2. Localisez un fichier audio et téléchargez-le sur le téléphone. Télécharger des applications sur le Web 1. En mode Menu, appuyez sur App Shop. 2. Localisez un fichier et téléchargez-le sur le téléphone. Rechercher des données spécifiques sur le Web 1. En mode Menu, appuyez sur Recherche. 2. Saisissez un mot ou une lettre du mot à rechercher. 3. Sélectionnez les données auxquelles vous souhaitez accéder.36 Utiliser la gamme de services Web proposée par votre opérateur 1. En mode Menu, appuyez sur Communautés. 2. Utilisez une page Web prédéfinie par votre opérateur. Utilisation des fonctions avancées Découvrez comment effectuer diverses opérations avancées et utiliser les fonctions complémentaires de votre téléphone. Utiliser les fonction d'appel avancées Afficher les appels manqués et rappeler les numéros correspondants Lorsque vous avez des appels manqués, l’appareil affiche l’icône correspondante dans le volet des raccourcis ( ). Ouvrez le volet des raccourcis et sélectionnez un appel manqué. Sélectionnez le numéro à partir du journal d'appels, puis appuyez sur [ ] pour le composer.37 Appeler un numéro récent 1. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur [ ] pour afficher la liste des numéros récents. 2. Faites défiler jusqu’au numéro souhaité, puis appuyez sur [ ] pour le composer. Mettre un appel en attente et le récupérer Appuyez sur Attente pour mettre un appel en attente ou Récup. pour récupérer l’appel en attente. Passer un deuxième appel Si votre réseau prend en charge cette fonction, vous pouvez composer un autre numéro lorsque vous êtes déjà en communication : 1. Appuyez sur Attente pour mettre le premier appel en attente. 2. Appuyez sur Clavier, saisissez le second numéro à composer, puis appuyez sur [ ]. 3. Appuyez sur Perm. pour basculer d’un appel à l’autre. Prendre un deuxième appel Si votre réseau prend en charge cette fonction, vous pouvez répondre à un deuxième appel entrant : 1. Maintenez la touche Accepter enfoncée pour répondre au second appel. Vous pouvez alors mettre le premier appel en attente ou y mettre fin. 2. Appuyez sur Perm. pour basculer d’un appel à l’autre.38 Établir un conférence téléphonique 1. Appelez le premier participant à la conférence téléphonique. 2. Une fois la communication avec ce premier correspondant établie, appelez le deuxième participant. Le premier correspondant est automatiquement mis en attente. 3. Lorsque la communication est établie avec le deuxième correspondant, appuyez sur Rejoindre. Appeler à numéro étranger 1. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Clavier, puis maintenez la touche 0 enfoncée pour insérer le caractère +. 2. Saisissez le numéro de téléphone complet que vous souhaitez appeler (indicatif du pays, indicatif régional et numéro de téléphone), puis appuyez sur [ ] pour le composer. Appeler un contact à partir du répertoire 1. En mode Menu, appuyez sur Contacts. 2. Sélectionnez un contact, puis appuyez sur [ ].39 Rejeter un appel Pour rejeter un appel entrant, maintenez la touche Refuser enfoncée. Votre correspondant entend alors une tonalité de ligne occupée. Pour rejeter automatiquement les appels provenant de certains numéros, utilisez l’option de rejet automatique. Pour activer le rejet automatique et définir la liste des numéros à rejeter : 1. En mode menu appuyez sur Paramètres → Applications → Appels → Tous les appels → Rejet automatique. 2. Appuyez sur Créer. 3. Saisissez un numéro à rejeter. Sélectionnez une option dans Critères correspondants (si nécessaire). 4. Appuyez sur Enreg. 5. Pour ajouter d’autres numéros, répétez les étapes 2 à 4. Utiliser les fonctions avancées du répertoire Créer votre carte de visite 1. En mode Menu, appuyez sur Contacts → → Mon profil. 2. Saisissez vos coordonnées, puis appuyez sur OK.40 Créer un groupe de contacts 1. En mode Menu, appuyez sur Contacts → Groupes. 2. Appuyez sur Créer. 3. Sélectionnez un emplacement de stockage. 4. Saisissez un nom. 5. Pour associer une sonnerie au groupe, appuyez sur Sonnerie. 6. Cochez la case accolée à une sonnerie et appuyez sur Appliquer. 7. Appuyez sur Sauveg. Utiliser les fonctions avancées de messagerie Synchroniser les e-mails avec le serveur Exchange 1. En mode Menu, appuyez sur E-mail. 2. Appuyez sur → Paramètres → Comptes e-mail → Nouveau → Exchange ActiveSync. 3. Personnalisez les paramètres du serveur Exchange dans les écrans suivants. 4. Une fois les paramètres du serveur personnalisés, appuyez sur le point situé à côté des types de données à synchroniser. 5. Lorsque vous avez fini, appuyez sur Suivant.41 Pour synchroniser vos e-mails : 1. En mode Menu, appuyez sur E-mail → le compte Exchange ActiveSync. 2. Appuyez sur → Télécharger. Créer un modèle de SMS 1. En mode Menu, appuyez sur Messages → → Mes dossiers → Modèles. 2. Appuyez sur Créer pour ouvrir une fenêtre de création de modèle. 3. Saisissez votre texte, puis appuyez sur Sauveg. Créer un modèle de MMS 1. En mode Menu, appuyez sur Messages → → Mes dossiers → Cartes MMS. 2. Appuyez sur Créer pour ouvrir une fenêtre de création de modèle. 3. Créez un MMS à utiliser comme modèle, avec un objet et les pièces jointes souhaitées. ► p. 24 4. Appuyez sur Sauveg. Utiliser la messagerie instantanée En fonction de votre zone géographique, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. 1. En mode Menu, appuyez sur Messenger. 2. Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis appuyez sur Se connecter. 3. Communiquez instantanément avec votre famille et vos amis.42 Utiliser les fonctions avancées de l’appareil photo Capturer une photo en mode Sourire 1. En mode Menu, appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2. Faites pivoter le téléphone vers la gauche pour un affichage en mode paysage. 3. Appuyez sur → Sourire. 4. Procédez aux réglages nécessaires. 5. Appuyez sur pour prendre une photo. 6. Pointez l’objectif de l’appareil photo vers le sujet. Votre téléphone reconnaît les personnes sur une photo et détecte leur sourire. Lorsque le sujet sourit, le téléphone prend automatiquement une photo. Capturer une photo panoramique 1. En mode Menu, appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2. Faites pivoter le téléphone vers la gauche pour un affichage en mode paysage. 3. Appuyez sur → Panorama. 4. Sélectionnez une direction. 5. Procédez aux réglages nécessaires. 6. Appuyez sur pour prendre la première photo.43 7. Déplacez doucement le téléphone dans la direction choisie et alignez le cadre vert avec l’objectif. Lorsque le cadre vert est aligné avec l’objectif, l’appareil photo prend automatiquement la photo suivante. 8. Répétez l’étape 7 pour terminer la photo panoramique. 9. Appuyez sur pour enregistrer la photo panoramique. Accéder aux options de l’appareil photo Avant de prendre une photo, appuyez sur pour accéder aux options suivantes : Option Fonction Retardateur Sélectionner le délai à l'issue duquel l'appareil va prendre une photo Résolution Modifier l'option de résolution Balance des blancs Régler la gamme de couleurs Mesure expos. Sélectionner un type de mesure d'exposition Qualité d'image Définir le niveau de qualité de vos photos Avant de commencer à enregistrer une vidéo, appuyez sur pour accéder aux options suivantes : Option Fonction Retardateur Sélectionner le délai à l'issue duquel l'appareil va enregistrer une vidéo44 Option Fonction Résolution Modifier l'option de résolution Balance des blancs Régler la gamme de couleurs Qualité vidéo Définir le niveau de qualité de vos vidéos. Personnaliser les paramètres de l’appareil photo Avant de prendre une photo, appuyez sur → pour accéder aux options suivantes : Option Fonction Guide Afficher des lignes directrices sur l'écran d'aperçu Compte-rendu Régler l'appareil photo pour qu'il affiche la photo que vous venez de prendre Son de l'obturateur Régler l'obturateur pour qu'il émette un son lorsque vous prenez une photo Stockage Sélectionner l'emplacement de stockage des photos capturées Réinitialisation Réinitialiser les options des menus et des prises de vue Avant de commencer à enregistrer une vidéo, appuyez sur → pour accéder aux options suivantes : Option Fonction Guide Afficher des lignes directrices sur l'écran d'aperçu45 Option Fonction Stockage Sélectionner l'emplacement de stockage de vos vidéos Réinitialisation Réinitialiser les options des menus et d'enregistrement Utiliser les fonctions avancées de lecture audio Copier des fichiers audio avec Samsung Kies 1. Branchez un câble de connexion PC sur le connecteur à fonctions multiples de votre téléphone et reliez-le à un ordinateur. Samsung Kies démarre automatiquement. Si Samsung Kies ne démarre pas automatiquement, double-cliquez sur l’icône Samsung Kies sur votre ordinateur. 2. Copiez des fichiers depuis l’ordinateur vers le téléphone. Pour plus d’informations, consultez l’aide de Samsung Kies. Vous devez disposer d'au minimum Windows XP Service Pack 2 pour transférer des données d'un ordinateur vers votre téléphone.46 Synchroniser votre téléphone avec Windows Media Player 1. Branchez un câble de connexion PC sur le connecteur à fonctions multiples de votre téléphone et reliez-le à un ordinateur sur lequel Windows Media Player est installé. Une fois la connexion établie, une fenêtre s’ouvre sur l’écran de l’ordinateur. 2. Ouvrez Windows Media Player pour synchroniser les fichiers audio. 3. Modifiez ou spécifiez le nom de votre téléphone dans la fenêtre qui s’affiche (si nécessaire). 4. Sélectionnez et faites glisser les fichiers audio de votre choix dans la liste de synchronisation. 5. Démarrez la synchronisation. Copier des fichiers audio sur une carte mémoire 1. Insérez une carte mémoire. 2. En mode Menu, appuyez sur Paramètres → Connectivité → Utilitaires USB → Stockage de masse. 3. Branchez un câble de connexion PC sur le connecteur à fonctions multiples de votre téléphone et reliez-le à un ordinateur. Une fois la connexion établie, une fenêtre s’ouvre sur l’écran de l’ordinateur. 4. Ouvrez un dossier pour afficher ses fichiers. 5. Copiez les fichiers de l’ordinateur vers la carte mémoire.47 Créer une liste de lecture 1. En mode Menu, appuyez sur Musique. 2. Appuyez sur Listes lecture → → Créer. 3. Saisissez le titre de la nouvelle liste de lecture, puis appuyez sur OK. 4. Sélectionnez la nouvelle liste de lecture. 5. Appuyez sur Ajouter. 6. Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez ajouter, puis appuyez sur Ajouter. Utiliser des outils et applications Découvrez comment utiliser les outils et autres applications de votre téléphone. Utiliser la fonction sans fil Bluetooth Activer la fonction sans fil Bluetooth 1. En mode Menu, appuyez sur Paramètres → Connectivité → Bluetooth. 2. Pour activer la fonction sans fil Bluetooth, appuyez sur le point situé en haut à droite de l’écran.48 3. Pour permettre aux autres appareils de détecter votre téléphone, appuyez sur → Paramètres → Visibilité du téléphone → Toujours activé → Appliquer. Si vous avez sélectionné Personnaliser, saisissez la durée de visibilité de votre appareil et appuyez sur OK. Rechercher d’autres appareils Bluetooth et s’y connecter 1. En mode Menu, appuyez sur Paramètres → Connectivité → Bluetooth → Rechercher. 2. Sélectionnez un appareil. 3. Saisissez votre code PIN pour la fonction sans fil Bluetooth ou éventuellement celui de l’autre appareil, puis appuyez sur OK. Sinon, appuyez sur Oui pour que votre code PIN corresponde à celui de l’autre appareil. Lorsque l’utilisateur de l’autre appareil saisit le même code ou accepte la connexion, l’association des deux appareils est effective. Envoyer des données par Bluetooth 1. Sélectionnez un fichier ou un élément à envoyer à partir de l’une des applications du téléphone. 2. Appuyez sur → Envoyer la carte de visite via ou Envoyer via → Bluetooth.49 Recevoir des données par Bluetooth 1. Saisissez le code PIN pour la fonction sans fil Bluetooth, puis appuyez sur OK (si nécessaire). 2. Appuyez sur Oui pour confirmer que vous autorisez la réception des données provenant de l’autre appareil (si nécessaire). Utiliser la fonction Wi-Fi Découvrez comment utiliser les capacités réseau sans fil de votre téléphone pour activer un réseau local sans fil (Wi-Fi) compatible avec la norme IEEE 802.11 b/g/n et vous y connecter. Votre téléphone utilise une fréquence non harmonisée. Il est conçu pour être utilisé dans tous les pays européens. Au sein de l'Union Européenne, le réseau Wi-Fi peut fonctionner sans restriction en intérieur, mais pas en extérieur en France. Activer la fonction Wi-Fi 1. En mode Menu, appuyez sur Paramètres → Connectivité → Wi-Fi. 2. Pour activer la fonction Wi-Fi, appuyez sur le point situé en haut à droite de l’écran. Rechercher un réseau Wi-Fi et s’y connecter 1. En mode Menu, appuyez sur Paramètres → Connectivité → Wi-Fi. Le téléphone recherche automatiquement les réseaux Wi-Fi disponibles.50 2. Cochez la case située à côté d’un réseau. 3. Entrez le mot de passe du réseau, puis appuyez sur OK (si nécessaire). Activer et envoyer un message SOS En cas d’urgence, vous pouvez envoyer un SOS à votre famille ou à vos amis pour demander de l’aide. Activer la fonction SOS 1. En mode Menu, appuyez sur Messages → → Paramètres → Messages SOS → Options d’envoi. 2. Appuyez sur Envoi de SOS pour activer la fonction de message SOS. 3. Appuyez sur Destinataires pour ouvrir la liste des destinataires. 4. Appuyez sur Contacts. Vous pouvez également saisir un numéro de téléphone précédé de l’indicatif du pays (avec +) dans la liste des destinataires. Passez à l’étape 7. 5. Sélectionnez des contacts, puis appuyez sur Ajouter. 6. Sélectionnez un numéro (si nécessaire). 7. Appuyez sur OK pour enregistrer les destinataires. 8. Appuyez sur Nombre de répétitions et définissez le nombre de répétitions du message SOS, puis appuyez sur Appliquer. 9. Appuyez sur Appliquer → Oui.51 Envoyer un message SOS 1. Lorsque l’écran tactile et les touches sont verrouillés, appuyez à 4 reprises sur la touche de volume pour envoyer un message SOS aux numéros de téléphone prédéfinis. 2. Pour quitter le mode SOS, maintenez la touche [ ] enfoncée. Activer le traçage du mobile Lorsque quelqu’un introduit une autre carte SIM que la vôtre dans votre téléphone, la fonction de traçage envoie automatiquement le nouveau numéro de téléphone à plusieurs destinataires, afin de vous aider à le localiser et à le récupérer. Activer le traçage du mobile 1. En mode Menu, appuyez sur Paramètres → Sécurité → Traçage du mobile. 2. Saisissez votre mot de passe, puis appuyez sur OK. Lorsque vous accédez pour la première fois à la fonction de Traçage du mobile, le téléphone vous invite à créer et à confirmer un mot de passe. 3. Appuyez sur Accepter pour continuer. 4. Appuyez sur Destinataires pour ouvrir la liste des destinataires.52 5. Appuyez sur Contacts. Vous pouvez également saisir un numéro de téléphone précédé de l’indicatif du pays (avec +) dans la liste des destinataires. Passez à l’étape 8. 6. Sélectionnez des contacts, puis appuyez sur Ajouter. 7. Sélectionnez un numéro (si nécessaire). 8. Lorsque vous avez terminé de choisir les destinataires, appuyez sur OK. 9. Appuyez sur le champ de saisie de l’expéditeur et saisissez le nom de ce dernier. 10. Appuyez sur Sauveg. Simuler des appels Vous pouvez simuler de faux appels entrants lorsque vous souhaitez quitter une réunion ou mettre fin à une conversation non souhaitée. Activer la fonction d’émission d’appels simulés En mode Menu, appuyez sur Paramètres → Applications → Appels → Appel simulé → Activer appel simulé → Enreg. Émettre un appel simulé Depuis l’écran d’accueil, maintenez la touche de volume Bas enfoncée.53 Enregistrer et écouter des mémos vocaux Enregistrer un mémo vocal 1. En mode Menu, appuyez sur Mémo vocal. 2. Appuyez sur pour commencer à enregistrer. 3. Parlez dans le microphone pour enregistrer votre mémo. 4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur . Écouter un mémo vocal 1. En mode Menu, appuyez sur Mémo vocal. 2. Appuyez sur pour accéder à la liste des mémos vocaux. 3. Sélectionnez un fichier. Utiliser les jeux et applications Java 1. En mode Menu, appuyez sur Jeux. 2. Sélectionnez un jeu ou une application dans la liste, puis suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. • En fonction de la version logicielle du téléphone, il est possible que le téléchargement de jeux ou d'applications Java ne soit pas pris en charge. • La disponibilité de ces jeux dépend de votre zone géographique. Les commandes et les options des jeux peuvent varier.54 Ajouter vos comptes Web ou e-mail Découvrez comment gérer vos comptes Web pour utiliser des services communautaires ou de synchronisation des données en ligne. 1. En mode Menu, appuyez sur Mes comptes. 2. Appuyez sur Ajouter compte → un type de compte. 3. Saisissez les informations relatives à votre compte, puis appuyez sur Suivant. Passez à l’étape suivante. Si vous utilisez un compte communautaire, saisissez les informations de votre compte et appuyez sur Connex. 4. Saisissez les détails du compte. 5. Appuyez sur Appliquer.55 Recueillir des informations ou effectuer des achats à l’aide la fonction NFC (Near Field Communications) Votre téléphone vous permet de lire des cibles NFC contenant des informations relatives à des produits, telles que des adresses Web ou des numéros de services téléphoniques. La fonction NFC est une technologie de connexion sans fil haute fréquence et à courte distance permettant à votre téléphone mobile de lire et d’écrire certaines informations lorsque vous le placez près d’une cible NFC. Vous pouvez également utiliser cette fonction pour réaliser des paiements et acheter des titres de transport ou des tickets pour des évènements en téléchargeant des applications. L’antenne NFC est intégrée dans le cache de la batterie. Manipulez attentivement votre appareil afin de ne pas endomager l’antenne NFC. Pour lire le didacticiel relatif aux services NFC, en mode Menu, appuyez sur cityzi → Comment lire une cible ?. Activer ou désactiver la fonction NFC 1. En mode Menu, appuyez sur cityzi. 2. Appuyez sur Activation. Pour désactiver la fonction NFC, appuyez de nouveau sur le point vert près de Activation.56 Lire les informations d’une cible NFC Lorsque vous activez la fonction NFC, votre appareil lit la cible si vous le placez auprès la cible NFC. Les informations disponibles s’afficheront alors sur l’écran. Les informations disponibles s’affichent sur l’écran. Votre appareil ne lit pas la cible NFC au cours d’un appel ou si le rétroéclairage est désactivé. Pour consulter l'historique des informations : 1. En mode Menu, appuyez sur cityzi. 2. Appuyez sur Historique des cibles pour visualiser les informations. Vous pouvez également enregistrer les informations produits et les échanger avec d’autres. Écrire des informations sur des cibles NFC Vous pouvez écrire sur des cibles NFC des numéros de services téléphoniques, des adresses Web, des mémos ou des numéros de téléphone (pour la messagerie). Pour écrire des données sur une cible NFC : 1. En mode Menu, appuyez sur cityzi → Écriture de cible. 2. Sélectionnez le type de cible sur lequel vous souhaitez écrire des données → Suivant.57 3. Sélectionnez les données que vous souhaitez écrire. 4. Placez la partie inférieure arrière de votre téléphone près d’une cible NFC. Lorsque l’opération d’écriture est terminée, une note apparaît sur l’écran de votre téléphone. Effectuer un achat à l’aide de la fonction NFC Avant de pouvoir utiliser la fonction NFC pour réaliser des paiements, vous devez vous inscrire préalablement au service de paiement mobile. Pour vous inscrire ou en savoir plus sur le services, contactez votre opérateur. Pour utiliser les services de billetterie de transport (bus, métro, etc.), en mode Menu, appuyez sur cityzi → Services cityzi. Pour effectuer un achat à l’aide de la fonction NFC : 1. Placez la partie inférieure arrière de votre téléphone près d’un lecteur de carte NFC. 2. Lorsque vous y êtes invité, saisissez votre code PIN et rapprochez une nouvelle fois votre téléphone (si nécessaire). Créer une horloge mondiale 1. En mode Menu, appuyez sur Horloge → . 2. Appuyez sur Ajouter. 3. Saisissez les premières lettres d’un nom de ville. 4. Sélectionnez le nom de ville de votre choix.58 Définir et utiliser les alarmes Découvrez comment programmer et gérer des alarmes pour des événements importants. Définir une nouvelle alarme 1. En mode Menu, appuyez sur Horloge → . 2. Appuyez sur Créer. 3. Entrez les détails de l’alarme, puis appuyez sur Sauveg. Arrêter une alarme Lorsque l’alarme sonne : • Maintenez la touche Arrêter enfoncée pour faire cesser l’alarme. • Maintenez la touche Répéter enfoncée pour interrompre l’alarme jusqu’à son prochain déclenchement. Utiliser la calculatrice 1. En mode Menu, appuyez sur Calculatrice. 2. Utilisez les touches de la calculatrice affichées à l’écran pour réaliser des opérations arithmétiques de base.59 Définir un compte à rebours 1. En mode Menu, appuyez sur Horloge → . 2. Saisissez la durée du compte à rebours, puis appuyez sur Début. 3. Lorsque le compte à rebours arrive à zéro, maintenez la touche Arrêter enfoncée pour arrêter l’alerte. Utiliser le chronomètre 1. En mode Menu, appuyez sur Horloge → . 2. Appuyez sur Début pour commencer à chronométrer. 3. Appuyez sur Tour pour enregistrer des temps intermédiaires. 4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Arrêter. 5. Appuyez sur Réinit. pour effacer les temps enregistrés. Créer des tâches 1. En mode Menu, appuyez sur Tâches. 2. Appuyez sur Créer. 3. Saisissez les détails de la tâche, puis appuyez sur Sauveg.60 Créer un mémo texte 1. En mode Menu, appuyez sur Mémo. 2. Appuyez sur Créer. 3. Saisissez votre mémo. 4. Appuyez sur Retour pour masquer le clavier. 5. Sélectionnez une couleur d'arrière-plan. 6. Appuyez sur Sauveg. Gérer votre calendrier Modifier l’affichage du calendrier 1. En mode Menu, appuyez sur Calendrier. 2. Sélectionnez un mode d’affichage dans la partie supérieure du calendrier. Créer un événement 1. En mode Menu, appuyez sur Calendrier. 2. Appuyez sur Créer. 3. Saisissez les détails de l’événement, puis appuyez sur Sauveg. Afficher les événements 1. En mode Menu, appuyez sur Calendrier. 2. Sélectionnez une date dans le calendrier. 3. Sélectionnez un événement pour en afficher les détails.61 Dépannage Lorsque vous allumez ou utilisez votre téléphone, celui-ci vous invite à saisir l’un des codes suivants : Code Solution possible : Mot de passe Lorsque la fonction de verrouillage est activée, vous devez saisir le mot de passe que vous avez défini pour le téléphone. PIN Lorsque vous utilisez le téléphone pour la première fois ou lorsque la demande de code PIN est activée, vous devez saisir le code PIN fourni avec la carte SIM. Cette fonction peut être désactivée dans le menu Paramètres → Sécurité → Verrouillage PIN. Code PUK Si vous saisissez un code PIN erroné à plusieurs reprises, votre carte SIM est bloquée. Vous devez alors saisir le code PUK fourni par votre opérateur. Code PIN2 Lorsque vous accédez à un menu nécessitant la saisie du code PIN2, vous devez saisir ce code PIN2 fourni avec votre carte SIM. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. Votre téléphone affiche « Échec de recherche réseau » ou « Erreur réseau » • Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception. Déplacez-vous et réessayez. • Certaines options ne sont pas accessibles sans abonnement. Contactez votre opérateur pour obtenir des informations complémentaires.62 Mauvaise réaction ou lenteur de l'écran tactile Si votre téléphone dispose d'un écran tactile et que cet écran réagit de manière erronée, tentez les manipulations suivantes : • Retirez les éventuelles protections de l'écran tactile. Les films de protection peuvent empêcher le téléphone de reconnaître vos saisies. • Vos mains doivent être propres et sèches lorsque vous touchez l'écran tactile. • Redémarrez votre téléphone afin de mettre fin à d'éventuels dysfonctionnements logiciels temporaires. • Assurez-vous que vous disposez de la dernière version logicielle du téléphone. • Si l'écran tactile est endommagé ou rayé, faites-le réparer auprès de votre centre de service aprèsvente Samsung. Les appels sont interrompus inopinément Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception. Déplacez-vous et réessayez. Les appels sortants n’aboutissent pas • Assurez-vous d’avoir appuyé sur la touche d’appel. • Assurez-vous d’être connecté au réseau cellulaire approprié. • Vérifiez que vous n’avez pas activé la fonction d’interdiction d’appels pour ce numéro de téléphone.63 Les appels entrants n’aboutissent pas • Vérifiez que votre téléphone est allumé. • Assurez-vous d’être connecté au réseau cellulaire approprié. • Vérifiez que vous n’avez pas activé la fonction d’interdiction d’appels pour ce numéro de téléphone. Vos interlocuteurs ne parviennent pas à vous entendre lors de l’appel • Vérifiez que le microphone intégré n’est pas recouvert. • Le microphone doit être placé suffisamment près de votre bouche. • Si vous utilisez un kit mains-libres ou un casque, vérifiez qu’il est correctement branché. La qualité d’écoute est mauvaise • Assurez-vous que rien n’entrave l’antenne intégrée du téléphone. • Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception. Déplacez-vous et réessayez. Les appels vers des contacts enregistrés n’aboutissent pas • Vérifiez que le bon numéro a été enregistré dans la liste de contacts. • Si nécessaire, saisissez et enregistrez le numéro à nouveau.64 • Vérifiez que vous n’avez pas activé la fonction d’interdiction d’appels pour ce numéro de téléphone. Le téléphone émet des bips et l’icône de la batterie clignote Le niveau de charge de la batterie est faible. Rechargez la batterie ou remplacez-la pour continuer à utiliser le téléphone. La batterie ne se recharge pas correctement ou le téléphone s’éteint tout seul • Les fiches de la batterie sont peut-être sales. Nettoyez les fiches dorées à l’aide d’un chiffon doux et propre, puis réessayez de recharger la batterie. • Si la batterie ne se recharge plus complètement, remplacez-la par une neuve et recyclez l’ancienne conformément à la législation en vigueur dans votre pays. Votre téléphone est chaud au toucher Lorsque vous utilisez plusieurs applications en même temps ou sur une période prolongée, votre téléphone peut sembler chaud au toucher. Ce phénomène est normal et n’affecte pas la durée de vie ou les performances du téléphone.65 Des messages d’erreur apparaissent au démarrage de l’appareil photo Pour utiliser l’appareil photo, votre téléphone Samsung doit avoir suffisamment de mémoire disponible et sa batterie doit être suffisamment chargée. Si vous recevez des messages d’erreur lors de l’ouverture de l’appareil photo, tentez les manipulations suivantes : • Rechargez la batterie ou remplacez-la par une autre entièrement chargée. • Libérez de la mémoire en transférant des fichiers vers un PC ou en les supprimant de votre téléphone. • Redémarrez le téléphone. Si les problèmes de l’appareil photo persistent après avoir tenté ces manipulations, contactez votre centre de service après-vente Samsung. Messages d'erreur à l'ouverture de la radio FM L'application Radio FM de votre téléphone mobile Samsung utilise le casque comme antenne radio. Si le casque n'est pas branché, la radio FM sera dans l'incapacité de capter les stations. Pour utiliser la radio FM, commencez par vérifier que le casque est branché correctement. Ensuite, recherchez et enregistrez les fréquences des stations disponibles. Si les problèmes persistent après ces manipulations, tentez d'accéder à la station désirée avec un autre récepteur radio. Si vous captez la station avec un autre récepteur, votre téléphone a peut-être besoin d'être réparé. Contactez votre centre de service après-vente Samsung.66 Messages d'erreur à l'ouverture de fichiers audio Certains fichiers audio risquent de ne pas fonctionner sur votre téléphone mobile Samsung pour plusieurs raisons. Si vous obtenez des messages d'erreur lors de l'ouverture de fichiers audio, tentez les manipulations suivantes : • Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un PC ou en supprimant des éléments de votre téléphone. • Assurez-vous que le fichier audio n'est pas protégé par des droits DRM (Gestion des droits d'auteur). Si c'est le cas, vous devez posséder une licence appropriée ou une clé pour lire le fichier. • Vérifiez que votre téléphone prend en charge le type du fichier audio. Vous ne parvenez pas à localiser un autre appareil Bluetooth • Vérifiez que la fonction sans fil Bluetooth est activée sur votre téléphone. • Si nécessaire, vérifiez que la fonction Bluetooth est également activée sur l’autre appareil. • Assurez-vous que votre téléphone ainsi que l’autre appareil Bluetooth se situent bien dans le rayon d’action Bluetooth (10 mètres maximum). Si le problème persiste après ces manipulations, contactez votre centre de service après-vente Samsung.67 La connexion de l’appareil à un PC ne fonctionne pas • Assurez-vous que le câble de connexion que vous utilisez est compatible avec votre téléphone. • Vérifiez que les pilotes nécessaires sont bien installés sur votre PC et mis à jour. Votre appareil se bloque ou est sujet à des erreurs fatales Si votre appareil se bloque ou ralentit, vous devez peut-être fermer des applications ou réinitialiser l'appareil pour que celui-ci retrouve un fonctionnement normal. Si votre appareil répond mais qu'une application est bloquée, fermez l'application à l'aide du gestionnaire de tâches. Si votre appareil se bloque et ne répond plus, retirez la batterie, remplacez-la puis, allumez l’appareil.68 Consignes de sécurité Afin d’éviter de blesser votre entourage ou vous-même, ou bien d’endommager votre téléphone, veuillez lire toutes les informations suivantes avant d’utiliser votre téléphone. Avertissement : Évitez les chocs électriques, le feu et les explosions N’utilisez pas de prises et de cordons d’alimentation endommagé(e)s ou de prises électriques mal fixées Ne touchez pas le cordon d’alimentation lorsque vos mains sont mouillées et ne tirez pas sur le chargeur pour le débrancher Ne tordez pas ou n’endommagez pas le cordon d’alimentation N’utilisez et ne touchez pas votre téléphone avec les mains mouillées lorsque celui-ci est en cours de chargement Ne provoquez pas de court-circuit avec le chargeur ou la batterie Ne laissez pas tomber le chargeur ou la batterie et ne les exposez pas aux chocs Ne rechargez pas la batterie en utilisant un chargeur non homologué par Samsung N’utilisez pas votre téléphone pendant un orage Le téléphone peut mal fonctionner et les risques de choc électrique peuvent augmenter.69 Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-Ion) lorsque celle-ci coule ou est endommagée Contactez le centre de traitement agréé le plus proche de chez vous afin de vous séparer de vos batteries Li-Ion en toute sécurité. Manipulez et jetez les batteries et les chargeurs avec précaution • N’utilisez que les batteries et les chargeurs homologués par Samsung et spécialement conçus pour votre téléphone. L’utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre téléphone. • Ne jetez jamais une batterie ou un téléphone au feu. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays concernant l’élimination des batteries et des téléphone usagé(e)s. • Ne posez jamais une batterie ou un téléphone à l’intérieur ou au-dessus d’appareils chauffants, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs. En cas de surchauffe, la batterie peut exploser. • N’écrasez ou ne perforez jamais la batterie. Évitez d’exposer la batterie à une pression externe élevée qui risquerait d’entraîner un court-circuit interne et une surchauffe. Protégez le téléphone, la batterie et le chargeur contre toute détérioration • Évitez d’exposer votre téléphone et la batterie à des températures très basses ou très élevées. • Des températures extrêmes peuvent déformer le téléphone et réduire la capacité de chargement, ainsi que sa durée de vie et celle de la batterie.70 • Évitez tout contact de la batterie avec des objets métalliques, car cela risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et – de la batterie et de l’endommager de manière temporaire ou permanente. • N’utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé(e). Attention : Respectez tous les avertissements de sécurité et les réglementations en vigueur lorsque vous utilisez votre téléphone dans un endroit où son utilisation est réglementée Éteignez votre téléphone lorsque son utilisation est interdite Respectez toutes les réglementations interdisant l’utilisation des téléphones mobiles dans certaines zones spécifiques. N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’autres appareils électroniques La plupart des appareils électroniques utilisent des signaux de radiofréquence radiofréquence. Il est possible que votre téléphone cause des interférences avec d’autres appareils électroniques. N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’un stimulateur cardiaque • Maintenez une distance minimale de 15 cm entre votre téléphone et le stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence. • Il est fortement conseillé, lors d’un appel, de positionner le téléphone sur le côté opposé à l’implant. • Si vous pensez que votre téléphone vient perturber le fonctionnement d’un stimulateur cardiaque ou d’un appareil médical, éteignez-le immédiatement et contactez le fabricant du stimulateur ou de l’appareil médical.71 N’utilisez pas votre téléphone dans un hôpital ou à proximité d’équipements médicaux en raison des interférences qu’il pourrait produire Si vous utilisez vous-même des équipements médicaux, contactez votre fabriquant afin d’éviter toute interférence de radiofréquence. Si vous utilisez un appareil auditif, contactez votre fabriquant afin d’obtenir plus d’informations sur les interférences Il est possible que certains appareils auditifs subissent des interférences causées par la radiofréquence de votre téléphone. Afin de vous assurer d’une utilisation de votre appareil auditif en toute sécurité, contactez votre fabriquant. Éteignez le téléphone dans les lieux présentant des risques d’explosion • Éteignez le téléphone dans les lieux présentant des risques d’explosion. • Respectez toujours les consignes, les instructions et la signalétique d’utilisation dans un environnement explosif. • N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service, dans les zones potentiellement explosives ou à proximité de produits combustibles ou chimiques. • Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même habitacle que le téléphone, ses composants ou ses accessoires. Éteignez votre téléphone lorsque vous voyagez en avion Les téléphones portables peuvent engendrer des interférences avec les équipements aéronautiques. Conformez-vous aux réglementations en vigueur et éteignez votre téléphone.72 Il est possible que les appareils électroniques se trouvant à bord d’un véhicule motorisé subissent des dysfonctionnements provoqués par la radiofréquence de votre propre téléphone Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l’utilisation de votre téléphone lorsque vous vous trouvez au volant d’un véhicule Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans prendre de risques. N’utilisez jamais votre téléphone au volant, si cela est interdit par la loi. Pour votre sécurité et celle des autres, faites preuve de bon sens et gardez à l’esprit les conseils suivants : • Utilisez un kit mains-libres. • Apprenez à connaître les fonctions pratiques de votre téléphone, comme par exemple la numérotation rapide et la fonction de rappel automatique. Ces fonctions vous permettent de gagner du temps et de rester concentré lorsque vous passez ou recevez des appels sur votre téléphone. • Gardez votre téléphone à portée de main. Soyez en mesure d’atteindre votre téléphone mobile sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel entrant à un moment inopportun, laissez votre messagerie vocale répondre à votre place. • Informez votre interlocuteur que vous êtes au volant. Interrompez tout appel en cas d’embouteillages ou de conditions météorologiques dangereuses. La pluie, la neige, le verglas et une circulation dense sont des facteurs dangereux.73 • Ne prenez pas de notes ou ne recherchez pas de numéros de téléphone. Noter une liste de tâches à effectuer ou parcourir votre répertoire détourne votre attention de votre responsabilité principale qui consiste à conduire sans prendre de risques. • Composez des numéros de manière raisonnable et évaluez l’état de la circulation. Passez vos appels lorsque vous êtes immobile ou avant de vous insérer dans la circulation. Essayez de passer vos appels de préférence lorsque votre véhicule est stationné. Si vous devez absolument passer un appel, composez les chiffres un à un, regardez la route et dans vos rétroviseurs, puis reprenez la numérotation. • Ne poursuivez pas de conversations stressantes ou émotionnelles qui pourraient vous distraire. Informez vos interlocuteurs que vous êtes au volant et interrompez toute conversation susceptible d’altérer votre attention sur la route. • Utilisez votre téléphone pour demander de l’aide. En cas d’incendie, d’accident de la route ou d’urgence médicale, composez le numéro d’urgence local. • Utilisez votre téléphone pour aider d’autres personnes en situation d’urgence. Si vous êtes témoin d’un accident, d’une agression ou de toute autre situation d’urgence mettant des vies en jeu, contactez les services d’urgence locaux. • Appelez un service d’assistance dépannage ou un service spécial d’assistance, si cela s’avère nécessaire. Si vous croisez un véhicule endommagé ne présentant pas de danger immédiat, si vous constatez un feu rouge cassé, un accident de la route sans gravité où personne ne semble blessé ou encore un véhicule que vous savez volé, appelez un service d’assistance dépannage ou un service spécial d’assistance autre que les services d’urgence.74 Pour entretenir et bien utiliser votre téléphone Conservez votre téléphone au sec • L’humidité et tous types de liquides peuvent endommager les pièces ou les circuits électroniques de votre téléphone. • En cas de contact avec un liquide, retirez la batterie sans allumer votre téléphone. Séchez votre téléphone avec un chiffon et confiez-le à un service de réparation. • Les liquides modifient la couleur de l’étiquette indiquant que l’intérieur du téléphone a été endommagé. L’eau peut endommager votre téléphone et entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. N’utilisez pas ou ne rangez pas votre téléphone dans des endroits poussiéreux ou sales La poussière peut causer des dysfonctionnements de votre téléphone. Ne posez pas votre téléphone sur des surfaces inclinées Si votre téléphone tombe, il peut être endommagé. Ne conservez pas votre téléphone dans des endroits chauds ou froids. Utilisez votre téléphone à des températures comprises entre -20° C et 50° C • Votre téléphone peut exploser si vous le laissez dans un véhicule fermé, la température intérieure pouvant monter jusqu’à 80° C. • N’exposez pas votre téléphone à la lumière directe du soleil de manière prolongée (comme par exemple sur le tableau de bord d’une voiture). • Conservez la batterie à des températures allant de 0° C à 40° C.75 Ne conservez pas votre téléphone à proximité d’objets métalliques, comme par exemple des pièces, des clés ou des colliers • Votre téléphone pourrait être déformé ou subir des dysfonctionnements. • Les bornes de la batterie peuvent causer des incendies si elles sont mises en contact avec des objets métalliques. Ne conservez pas votre téléphone à proximité de champs magnétiques • Lorsqu’il est exposé à des champs magnétiques, votre téléphone peut subir des dysfonctionnements ou la batterie peut se décharger. • Les cartes à piste, comme par exemple les cartes de crédit, les cartes de téléphone et les cartes d’embarquement peuvent être endommagées par des champs magnétiques. • N’utilisez pas de housses ou d’accessoires équipés de fermetures aimantées et évitez toute exposition prolongée de votre téléphone à des champs magnétiques. Ne conservez pas votre téléphone à proximité ou à l’intérieur de radiateurs, de fours à micro-ondes, d’équipements de cuisine chauffants ou de conteneurs à haute pression • La batterie peut couler. • Votre téléphone peut surchauffer et causer un incendie. Ne laissez pas tomber votre téléphone et ne l’exposez pas aux chocs • L’écran de votre téléphone pourrait être endommagé. • Votre téléphone peut être endommagé ou certaines pièces peuvent subir des dysfonctionnements si vous le tordez ou le déformez.76 N’utilisez pas le flash de l’appareil photo trop près des yeux de personnes ou d’animaux Utiliser un flash à proximité des yeux peut causer des lésions oculaires ou une perte temporaire de la vue. Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur • Ne laissez pas la batterie en charge pendant plus d’une semaine, car une surcharge risque de réduire sa durée de vie. • Lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant une période prolongée, une batterie pleine se décharge progressivement et doit être rechargée avant utilisation. • Lorsque le chargeur n’est pas utilisé, ne le laissez pas branché à une prise de courant. • Utilisez la batterie pour votre téléphone uniquement. N’utilisez que des batteries, chargeurs, accessoires et fournitures homologué(e)s par Samsung • Utiliser des batteries ou des chargeurs génériques peut réduire la durée de vie de votre téléphone ou provoquer des dysfonctionnements. • Samsung ne peut être tenu responsable de la sécurité de l’utilisateur si celui-ci utilise des accessoires ou des éléments non homologués par Samsung. Ne mordez et ne portez pas à votre bouche le téléphone ou la batterie • Mordre ou porter le téléphone ou la batterie à votre bouche pourrait endommager votre téléphone ou provoquer une explosion. • Assurez-vous que les enfants manipulent le téléphone de façon appropriée s’ils doivent l’utiliser.77 Pour parler dans le téléphone : • Tenez le téléphone droit, comme vous le feriez avec un téléphone traditionnel. • Parlez directement dans le microphone. • Évitez tout contact avec l’antenne interne de votre téléphone. Toucher l’antenne peut réduire la qualité d’écoute ou provoquer une émission de radiofréquence plus élevée que nécessaire. • Lorsque vous utilisez votre téléphone, tenez-le de manière détendue, appuyez légèrement sur les touches, utilisez les fonctions spéciales de saisie (telles que les modèles et la saisie intuitive) pour réduire le nombre de touches à manipuler et faites des pauses régulières. Restez prudent lorsque vous utilisez votre téléphone en marchant ou en bougeant Restez toujours conscient de votre environnement afin d’éviter de vous blesser ou de blesser d’autres personnes. Ne placez pas votre téléphone dans vos poches arrières ou à votre ceinture Vous pouvez être blessé ou endommager votre téléphone si vous tombez. Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-même votre téléphone • Toute modification ou tout changement effectué(e) sur votre téléphone peut entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. Pour tout besoin de service, confiez votre téléphone à un service après-vente Samsung. • Ne démontez pas ou ne perforez pas la batterie, car ceci peut causer une explosion ou un incendie.78 Ne peignez jamais votre téléphone et n’y apposez jamais d’autocollants La peinture et les autocollants risquent de bloquer les pièces mobiles du téléphone et perturber son fonctionnement. Si vous êtes allergique à la peinture ou aux pièces métalliques du téléphone, vous pouvez souffrir de démangeaisons, d’eczéma ou de boursouflures de la peau. Si ces symptômes apparaissent, cessez immédiatement d’utiliser le téléphone et consultez un médecin. Lors du nettoyage de votre téléphone : • Essuyez votre téléphone ou le chargeur avec un chiffon ou une gomme. • Nettoyez les bornes de la batterie avec un morceau de coton ou un chiffon. • N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents. N’utilisez pas le téléphone si son écran est fissuré ou cassé Le verre ou l’acrylique brisé risque de vous blesser à la main ou au visage. Confiez votre téléphone à un service aprèsvente Samsung afin de le faire réparer. Utilisez votre téléphone uniquement pour vous servir des fonctions auxquelles il est destiné Évitez de déranger votre entourage lorsque vous utilisez votre téléphone dans un lieu public Ne laissez pas les enfants utiliser votre téléphone Votre téléphone n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec le téléphone, car ils pourraient se blesser ou blesser d’autre personnes, endommager le téléphone ou passer des appels susceptibles d’augmenter vos frais de communication.79 Installez le téléphone et ses accessoires avec précaution • Veillez à la bonne fixation de votre téléphone mobile et de ses accessoires dans votre véhicule. • Évitez de placer votre téléphone ou ses accessoires à proximité de la zone d’ouverture des airbags. Si l’équipement mobile n’est pas installé correctement, le déclenchement de l’airbag risque de provoquer des blessures graves. Toute réparation doit être réalisée par un technicien agréé Le recours aux services d’un technicien non agréé risque d’entraîner des dégâts sur le téléphone et d’annuler la garantie du fabricant. Manipulez les cartes SIM et les cartes mémoire avec soin • Ne retirez pas une carte lorsque le téléphone y enregistre ou y lit des informations, car vous risqueriez de perdre des données et/ou d’endommager la carte ou le téléphone lui-même. • Protégez les cartes contre les chocs violents, les décharges électrostatiques et les interférences émises par d’autres appareils. • Ne touchez pas les contacts dorés de la carte avec vos doigts ou avec des objets métalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux. Assurez l’accès aux services d’urgence Dans certaines zones ou dans certaines circonstances, il peut être impossible de joindre les numéros d’urgence avec votre téléphone. Avant de vous rendre dans des régions isolées ou non couvertes, prévoyez un autre moyen pour contacter les services d’urgence. Veillez à sauvegarder les données importantes Samsung ne sera en aucun cas tenu responsable en cas de perte de données.80 Ne transmettez pas d’éléments protégés par des droits d’auteur Ne transmettez pas d’éléments protégés par des droits d’auteur que vous avez enregistrés sans la permission des détenteurs de ces droits. Dans le cas contraire, vous seriez en infraction avec la législation sur les droits d’auteur. Le fabricant n’est en aucun cas responsable de l’utilisation frauduleuse des éléments protégés par les droits d’auteur. Informations sur la certification DAS Votre téléphone a été conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux radiofréquences (RF) émises recommandées par le Conseil de l’Union européenne. Ces normes empêchent la vente d’appareils mobiles qui dépassent le niveau d’exposition maximal (également connu sous le nom de DAS ou Débit d’absorption spécifique) de 2 W/kg. Lors des tests, la valeur DAS maximum enregistrée pour ce modèle était de 0,932 W/kg. En condition normale d’utilisation, la valeur DAS réelle sera généralement beaucoup plus faible, car le téléphone n’émet que l’énergie RF nécessaire à la transmission du signal vers la station de base la plus proche. Le téléphone minimise ainsi votre exposition globale à l’énergie RF en émettant automatiquement à des niveaux plus faibles dès que cela est possible. Par ailleurs, il est également recommandé d’utiliser autant que possible le kit piéton. Cependant, on veillera dans ce cas à éloigner le téléphone du ventre des femmes enceintes et du bas ventre des enfants et des adolescents. Les informations scientifiques actuelles n’indiquent en rien que l’utilisation des téléphones portables exige de prendre de quelconques précautions. Cependant, si certains s’inquiètent des risques potentiels liés à une durée d’utilisation excessive du téléphone, nous leur conseillons d’utiliser le kit piéton afin de tenir le téléphone portable éloigné de la tête et du corps.81 La Déclaration de conformité figurant au dos de ce mode d’emploi prouve que votre téléphone est conforme à la directive européenne relative aux équipements terminaux de télécommunications et aux équipements radio. Pour plus d’informations sur le DAS et les normes européennes correspondantes, veuillez consulter le site Web de Samsung mobile. Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.82 Élimination de la batterie de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas être éliminée en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si la batterie n’est pas correctement éliminée, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer la batterie des autres types de déchets et à la recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et batteries. Limitation de responsabilité Les contenus et les services accessibles par l’intermédiaire de ce téléphone appartiennent dans leur intégralité à des tiers et sont protégés par les lois sur les droits d’auteur, les brevets, les marques et/ou d’autres lois sur la propriété intellectuelle. Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre usage personnel et non pour une utilisation commerciale. Vous ne pouvez pas utiliser ces contenus ou services d’une manière qui n’a pas été autorisée par le propriétaire des contenus ou le fournisseur des services. Sans que cela ne limite ce qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire de contenus ou du fournisseur de services concerné, il vous est interdit de modifier, de copier, de republier, de transférer, de diffuser, de transmettre, de traduire, de vendre, d’exploiter ou de distribuer, d’une quelconque manière et sur quelque support 83 que ce soit, des contenus ou des services affichés par l’intermédiaire de ce téléphone, ou d’en créer des dérivés. LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS “ EN L’ÉTAT “. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, SAMSUNG NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG NE GARANTIT PAS L’EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, L’ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU L’EXHAUSTIVITÉ DES CONTENUS OU DES SERVICES FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE CET APPAREIL, ET SAMSUNG NE SERA RESPONSABLE EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE, QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, DES HONORAIRES D’AVOCAT, DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS-MÊME OU PAR UN TIERS (OU DE TOUTE INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU OU SERVICE), MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ INFORMÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE OÙ CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LÉGAUX DU CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES. Les services tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment, et Samsung ne garantit pas qu’un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine période. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d’équipements de transmission 84 qui échappent au contrôle de Samsung. Sans que cela ne limite le caractère général du présent avis, Samsung décline expressément toute responsabilité en cas d’interruption ou de suspension de tout contenu ou service fourni par l’intermédiaire de cet appareil. Samsung n’est pas responsable du service client lié aux contenus et aux services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou les services doit être adressée directement aux fournisseurs de contenus et de services concernés.Déclaration de conformité (R&TTE) Nous, Samsung Electronics déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Téléphone mobile : GT-S5260P en relation avec cette déclaration est en conformité avec les normes suivantes et/ ou d’autres documents normatifs. Sécurité EN 60950-1 : 2006 +A11:2009 DAS EN 50360 : 2001 / AC 2006 EN 62209-1 : 2006 CEM EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489-03 V1.4.1 (08-2002) EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009) Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 302 291-1 V1.1.1 (07-2005) EN 302 291-2 V1.1.1 (07-2005) Ce produit a été testé et s’est avéré conforme aux normes relatives à l’émission de fréquences radio. En outre, nous déclarons que cet appareil satisfait à toutes les conditions essentielles de la directive 1999/5/CE. La procédure de déclaration de conformité, définie dans l’article 10, puis reprise à l’alinéa [IV] de la directive 1999/5/EC a été conduite sous contrôle de l’organisme suivant : BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Numéro d’identification : 0168 Documentation technique détenue par : Samsung Electronics QA Lab. disponible sur simple demande. (Représentant pour l’union européenne) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.03.14 Joong-Hoon Choi / Lab Manager (lieu et date de parution) (nom et signature du responsable dûment habilité) * Il ne s'agit pas de l'adresse du service après-vente de Samsung. Pour obtenir l'adresse ou le numéro de téléphone du service après-vente de Samsung, reportez-vous au certificat de garantie ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.Printed in Korea GH68-33979B French. 03/2011. Rev. 1.0 Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement à votre téléphone en fonction de votre version logicielle. www.samsung.com Protégez votre acuité auditive • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé peut endommager votre audition. • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé lorsque vous êtes au volant peut détourner votre attention et provoquer un accident. • Diminuez toujours le volume avant de connecter des écouteurs à une source audio et réglez le volume minimum nécessaire vous permettant d'entendre votre conversation ou la musique. GT-S5260P user manual2 Using this manual This user manual has been specially designed to guide you through the functions and features of your mobile phone. To get started quickly, refer to “Introducing your mobile phone,” “Assembling and preparing your mobile phone,” and “Using basic functions.” Read me first • Please read all safety precautions and this manual carefully before using your phone to ensure safe and proper use. • The descriptions in this manual are based on the default settings of your phone. • Images and screenshots used in this user manual may differ in appearance from the actual product. • Content in this user manual may differ from the product, or from software provided by service providers or carriers, and is subject to change without prior notice. Refer to www.samsung.com for the latest version of the user manual.3 • Available features and additional services may vary by phone, software, or service provider. • Applications and their functions may vary by country, region, or hardware specifications. Samsung is not liable for performance issues caused by third-party applications. • You may upgrade your mobile phone’s software by accessing www.samsung.com. • Sound sources, wallpapers, and images provided in this phone are licenced for limited use between Samsung and their respective owners. Extracting and using these materials for commercial or other purposes is an infringement of copyright laws. Samsung is not liable for such copyright infringement by the user. • This product includes certain free/open source software. The exact terms of the licences, disclaimers, acknowledgements and notices are available on the Samsung’s website opensource. samsung.com. • Please keep this manual for future reference.4 Instructional icons Caution: situations that could cause damage to your phone or other equipment Note: notes, usage tips, or additional information → Followed by: the order of options or menus you must select to perform a step; for example: In Menu mode, select Messages → Compose (represents Messages, followed by Compose) [ ] Square brackets: phone keys; for example: [ ] (represents the End key) ► Refer to: pages with related information; for example: ► p. 12 (represents "see page 12") Copyright Copyright © 2011 Samsung Electronics This user manual is protected under international copyright laws. No part of this user manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of Samsung Electronics.5 Trademarks • SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. • Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide. • Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners. • Windows Media Player® is a registered trademark of Microsoft Corporation. • Wi-Fi®, the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi Alliance. • and are trademarks of SRS Labs, Inc. CS Headphone and WOW HD technologies are incorporated under licence from SRS Labs, Inc. • All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.6 Introducing your mobile phone...............................9 Phone layout ...............................................................9 Icons..........................................................................10 Assembling and preparing your mobile phone...13 Install the SIM card and battery ................................13 Charge the battery ....................................................14 Insert a memory card (optional)................................15 Use the touch screen................................................16 Attach a hand strap (optional)...................................17 Using basic functions.............................................17 Turn your phone on or off..........................................17 Access menus...........................................................18 Launch and manage applications.............................18 Use shortcuts panel ..................................................19 Use widgets...............................................................19 Customise your phone..............................................20 Use basic call functions ............................................21 Send and view messages.........................................22 Send and view emails...............................................23 Enter text...................................................................24 Add and find contacts ...............................................26 Use basic camera functions......................................27 Listen to music ..........................................................28 Browse the web.........................................................30 Contents7 View videos via YouTube ..........................................32 Access Social Hub....................................................32 Use community websites ..........................................32 Using advanced functions.....................................33 Use advanced call functions .....................................33 Use advanced phonebook functions ........................36 Use advanced messaging functions.........................36 Use advanced camera functions ..............................38 Use advanced music functions.................................41 Using tools and applications.................................44 Use the Bluetooth wireless feature...........................44 Use the WLAN feature..............................................46 Activate and send an SOS message........................47 Activate the mobile tracker........................................48 Make fake calls .........................................................49 Record and play voice memos .................................49 Use Java-powered games and applications.............50 Add your web or email accounts...............................50 Get information or make purchases with the Near Field Communications (NFC) feature........51 Create a world clock .................................................53 Set and use alarms ...................................................53 Use the calculator .....................................................54 Set a countdown timer..............................................548 Use the stopwatch ....................................................54 Create new tasks ......................................................55 Create a text memo ..................................................55 Manage your calendar..............................................55 Troubleshooting......................................................57 Safety precautions..................................................649 Introducing your mobile phone In this section, learn about your mobile phone’s layout, keys, and icons. Phone layout 2 3 1 4 5 10 Icons Icons shown on the display may vary depending on your region or service provider. Icon Definition No SIM card No signal Signal strength Flight mode activated 1 Volume key In ldle mode, adjust the phone’s volume; Make a fake call (down); Send an SOS message ► “Make fake calls” ► “Activate and send an SOS message” 2 Menu key Access Menu mode; Launch the task manager to view all active applications (press and hold) 3 Dial key Make or answer a call; In Idle mode, retrieve logs of your calls and messages 4 Power/Lock key Turn the phone on or off (press and hold); Lock or unlock the touch screen and keys 5 End key End a call; In Menu mode, cancel input and return to Idle mode11 Icon Definition Network searching GPRS network connected EDGE network connected Call in progress Call diverting activate SOS message feature activated Roaming (outside of normal service area) Connected with PC Connecting to secured web page WLAN connected Synchronised with a web server Bluetooth activated Bluetooth hands-free car kit or headset connected Near Field Communication (NFC) feature activated Alarm activated12 Icon Definition Memory card inserted New text or multimedia message New email message New voice mail message Java games or applications in progress Normal profile activated Silent profile activated Current time Battery power level13 Assembling and preparing your mobile phone Get started by assembling and setting up your mobile phone for its first use. Install the SIM card and battery 1. Remove the back cover and insert the SIM card. Back cover SIM card 2. Insert the battery and replace the back cover. Battery14 Charge the battery 1. Open the cover to the multifunction jack on the top of the phone. 2. Plug the small end of the supplied travel adapter into the multifunction jack. 3. Plug the large end of the travel adapter into a power outlet. 4. When charging is finished, unplug the travel adapter. Do not remove the battery from the phone before unplugging the travel adapter first. Otherwise, the phone may be damaged. To save energy, unplug the travel adapter when not in use. The travel adapter does not have a power switch, so you must unplug the travel adapter from the outlet to interrupt the power supply. The travel adapter should remain close to the socket when in use.15 Insert a memory card (optional) Your phone accepts microSD™ or microSDHC™ memory cards up to 16 GB (depending on memory card manufacturer and type). • Formatting the memory card on a PC may cause incompatibility with your phone. Format the memory card only on the phone. • Frequent writing and erasing of data will shorten the lifespan of memory cards. 1. Open the cover to the memory card slot on the side of the phone. 2. Insert a memory card with the gold-coloured contacts facing up. Memory card 3. Push the memory card in the memory card slot until it locks in place. 4. Close the cover to the memory card slot.16 Use the touch screen Learn basic actions to use the touch screen. • To avoid scratching the touch screen, do not use sharp tools. • Do not allow the touch screen to come in contact with other electrical devices. Electrostatic discharges can cause the touch screen to malfunction. • Do not allow the touch screen to come in contact with water. The touch screen may malfunction in humid conditions or when exposed to water. • For the optimal use of the touch screen, remove the protection film before using your phone. • Your touch screen has a layer that detects small electrical charges emitted by the human body. For best performance, tap the touch screen with your fingertip. The touch screen will not react to touches of sharp tools, such as a stylus or pen. • Tap: Touch once with your finger to select or launch a menu, option, or application. • Tap-and-hold: Tap an item and hold it for more than 2 seconds to open a pop-up option list. • Drag: Tap and hold on an item, and then drag your finger to move the item. • Double-tap: Tap twice quickly with your finger to zoom in or out while viewing photos or web pages.17 Attach a hand strap (optional) 1. Remove the back cover. 2. Slide a hand strap through the slot and hook it over the small projection. 3. Replace the back cover. Using basic functions Learn how to perform basic operations and use the main features of your mobile phone. Turn your phone on or off To turn your phone on, 1. Press and hold [ ]. 2. Enter your PIN and select Done (if necessary). 3. Follow the on-screen instructions to set up your phone. To turn your phone off, press and hold [ ] and select Yes.18 If the battery is removed for more than a few minutes, the time and date will be reset. Access menus 1. In Idle mode, press the Menu key to access Menu mode. 2. Scroll left or right to a main menu screen. You can also select a dot on the top of the screen to move to the corresponding main menu screen directly. 3. Select a menu or application. 4. Press [ ] to return to Idle mode. • When you access a menu requiring the PIN2, you must enter the PIN2 supplied with the SIM card. For details, contact your service provider. • Samsung is not responsible for any loss of passwords or private information or other damages caused by illegal software. Launch and manage applications To launch multiple applications Press the Menu key to return to the main menu and select an application to launch.19 To use the task manager Press and hold the Menu key. The icons of active applications appear. Use shortcuts panel In Idle mode or while using an application, select in the indicator icons area to open the shortcuts panel. Select icons to activate or deactivate the WLAN and Bluetooth features. You can also turn on or off the phone’s volume and check new messages and alerts. Use widgets Learn to use widgets on the idle screen. • Some of your widgets connect to web services. Selecting a web-based widget may incur additional charges. • Available widgets may vary depending on your region or service provider. 1. In Idle mode, select Widget at the top left of the screen to open the widget toolbar. 2. Read the widget disclaimer and select Accept (if necessary). 3. Scroll left or right on the widget toolbar to find the widget you want to use.20 4. Drag the widget to the idle screen. 5. Select Done at the top left of the screen. Customise your phone To add new panels to the idle screen 1. In Idle mode, select Widget at the top left of the screen to open the widget toolbar. 2. Rotate the phone clockwise to landscape view. 3. Select to add new panels to the idle screen. 4. Rotate the phone anti-clockwise to portrait view. 5. Select Done at the top left of the screen. To set the sound profile To switch to sound profile, 1. In Menu mode, select Settings → Sound profiles. 2. Select a profile you want and select Set. To edit a sound profile, 1. In Menu mode, select Settings → Sound profiles. 2. Select a profile. 3. Customise the sound settings as desired and select Set. To select a wallpaper to the idle screen 1. In Menu mode, select Settings → Display and light → Wallpaper.21 2. Select an image. 3. Select Set → Set. Use basic call functions To make a call 1. In Idle mode, select Keypad and enter an area code and a phone number. 2. Press [ ] to dial the number. 3. To end the call, press [ ]. To answer a call 1. When a call comes in, press [ ]. 2. To end the call, press [ ]. To adjust the volume of voice during a call While a call is in progress, press the Volume key up or down to adjust the volume. To use the speakerphone feature 1. During a call, select Speaker to activate the speaker. 2. To switch back to the earpiece, select Speaker again.22 In noisy environments, you may have difficulty hearing the calls while using the speakerphone feature. For better audio performance, use the normal phone mode. To use the headset By plugging a headset into the multifunction jack, you can make and answer calls: • To redial the last call, press and hold the headset button. • To answer a call, press the headset button. • To end a call, press the headset button. You must use a compatible headset with your phone to ensure for proper performance. You can purchase a compatible headset from your local Samsung dealer. Send and view messages To send a text or multimedia message 1. In Menu mode, select Messages → Compose. 2. Select Contacts. 3. Select the check boxes next to contacts and select Add. 4. Select Tap to add text.23 5. Enter your message text. ► p. 24 For sending as a text message, skip to step 7. For attaching multimedia, continue with step 6. 6. Select and add an item. 7. Select Send to send the message. To view text or multimedia messages 1. In Menu mode, select Messages and select a contact. 2. Select a text or multimedia message. Send and view emails To send an email 1. In Menu mode, select Email → an account → Compose. 2. Select Contacts. 3. Select the check boxes next to contacts and select Add. 4. Select the subject field and enter a subject. 5. Select Tap to add text and enter your message text. 6. Select → Attach items and add an item (if necessary). 7. Select Send to send the message.24 To view an email 1. In Menu mode, select Email → an account. 2. Scroll to the inbox. 3. Select → Download. 4. Select an email or a header. 5. If you selected a header, select → Retrieve to view the body of the email. Enter text You can enter text by selecting characters on the virtual keypad or by inputting handwriting on the screen. Available text input modes may vary depending on your region. To change the text input mode • Tap and hold and select Keyboard type to select a text input method. • Tap and hold and select Predictive text to switch between T9 and ABC modes. • Select to change case. • Select 123 to switch between Symbol/Number mode and ABC mode. • Select to insert a space; Double-tap to insert a period and space; Tap and hold to show frequently used symbols.25 • Select to start a new line. • To delete characters one by one, select . To delete words quickly, tap and hold . T9 mode 1. Select appropriate virtual keys to enter an entire word. 2. When the word displays correctly, select to insert a space. If the correct word does not display, select or and select an alternate word from the list that appears. ABC mode Select an appropriate virtual key until the character you want appears on the display. Number mode Select an appropriate virtual key to enter a number. Symbol mode 1. Select ◄ or ► to scroll to a symbol set you want. 2. Select an appropriate virtual key to enter a symbol. Handwriting mode 1. Tap and hold and select Keyboard type → Writing full screen or Writing box.26 2. Write a character in the handwriting box at the bottom half of the screen. Add and find contacts The memory location to save new contacts may be preset depending on your service provider. To change the memory location, in Menu mode, select Contacts → → Settings → Memory in use → Save new contacts to → a memory location. To add a new contact 1. In Idle mode, select Keypad and enter a phone number. 2. Select Add to Contacts → a memory location (if necessary). 3. Select Create contact. 4. Select a number type (if necessary). 5. Enter contact information. 6. Select Done to add the contact to memory. To find a contact 1. In Menu mode, select Contacts → Search. 2. Enter the first few letters of the name you want to find and select Search. 3. Select the contact’s name from the contact list.27 Use basic camera functions To capture photos 1. In Menu mode, select Camera to turn on the camera. 2. Rotate the phone anti-clockwise to landscape view. 3. Aim the lens at the subject and make any adjustments. 4. Select to take a photo. The photo is saved automatically. After capturing photos, select to view photos. To view photos In Menu mode, select My files → Images → a photo file. To record videos 1. In Menu mode, select Camera to turn on the camera. 2. Rotate the phone anti-clockwise to landscape view. 3. Select to switch to Recording mode. 4. Aim the lens at the subject and make any adjustments. 5. Select to start recording. 6. Select to stop recording. The video is saved automatically. After recording videos, select to view videos.28 To view videos In Menu mode, select Video player or select My files → Videos → a video. Listen to music To listen to the FM radio 1. Plug a headset into the phone. 2. In Menu mode, select FM radio. 3. Select Yes to start automatic tuning. The radio scans and saves available stations automatically. The first time you turn on the FM radio, you will be prompted to start automatic tuning. 4. Control the FM radio using the following icons: Icon Function Set the FM radio to automatically retune frequencies for stations when the current signal is weak Change the sound output to headset or phone's speaker Search for an available radio station Change the frequency by 0.1 MHz Turn the FM radio on or off29 Icon Function Adjust the volume To listen to music files Start by transferring files to your phone or memory card: • Download from the wireless web. ► p. 30 • Download from a PC with the optional Samsung Kies. ► p. 41 • Receive via Bluetooth. ► p. 45 • Copy to your memory card. ► p. 42 • Synchronise with Windows Media Player 11. ► p. 42 After transferring music files to your phone or memory card, 1. In Menu mode, select Music. 2. Select a music category → a music file. 3. Control playback using the following icons: Icon Function View the details of the music file Activate the 5.1 channel surround sound system when a headset is connected Activate Shuffle mode 1 1 130 Icon Function Change the repeat mode (off, repeating one file, or repeating all files) Pause or resume playback Skip backward; Scan backward in a file (tap and hold) Skip forward; Scan forward in a file (tap and hold) Adjust the volume 1. These icons are shown when you tap the player screen. Browse the web The web browser menu may be labelled differently depending on your service provider. To browse web pages 1. In Menu mode, select Internet to launch your service provider’s homepage. 2. Navigate web pages using the following icons: Icon Function Bookmark the current web page Refresh the current screen 131 Icon Function Change the view mode Navigate back or forward on a web page Access a list of web browser options. Open a list of saved bookmarks, frequently visited pages, RSS feeds, and recent internet history End the internet connection 1. This icon is shown when you tap the screen. To bookmark your favourite web pages 1. In Menu mode, select Internet → . 2. Select Add. 3. Enter a page title and a web address (URL) and select Save. To download applications from the web 1. In Menu mode, select Samsung Apps. 2. Search and download applications to the phone as you want. 132 View videos via YouTube This feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1. In Menu mode, select YouTube. 2. Select a video from the list of the featured videos. Access Social Hub You can access Social Hub™, the integrated communication application for email, messages, instant messages, contacts or calendar information. 1. In Menu mode, select Social Hub. 2. Check and use contents delivered from Social Hub. Use community websites The feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1. In Menu mode, select Facebook or Twitter. 2. Enter your user ID and password of the destination (if necessary). 3. Share photos, videos, or messages with friends and family.33 Using advanced functions Learn how to perform advanced operations and use additional features of your mobile phone. Use advanced call functions To view and dial missed calls Your phone will display missed call icon ( ) when you have missed calls. Open the shortcuts panel and select a missed call. Select the call from the call log and press [ ] to dial. To call a recently dialled number 1. In Idle mode, press [ ] to display a list of recent numbers. 2. Scroll to the number you want and press [ ] to dial. To hold a call or retrieve a held call Select Hold to place a call on hold or select Unhold to retrieve a held call.34 To dial a second call If your network supports this function, you can dial another number during a call: 1. Select Hold to place the first call on hold. 2. Enter the second number to dial and press [ ]. 3. Select Swap to switch between the two calls. To answer a second call If your network supports this function, you can answer a second incoming call: 1. Select Accept to answer the second call. The first call is automatically placed on hold. 2. Select Swap to switch between the calls. To make a multiparty call (conference call) 1. Call the first party you want to add to the multiparty call. 2. While connected to the first party, call the second party. The first party is automatically placed on hold. 3. When connected to the second party, select Join.35 To call an international number 1. In Idle mode, select Keypad and tap and hold 0 to insert the + character. 2. Enter the complete number you want to dial (country code, area code, and phone number), and then press [ ] to dial. To call a contact from the phonebook 1. In Menu mode, select Contacts. 2. Select a contact you want and press [ ]. To reject a call To reject an incoming call, select Reject. The caller will hear a busy tone. To reject calls from certain numbers automatically, use the auto rejection feature. To activate the auto rejection feature and set up the reject list, 1. In Menu mode, select Settings → Applications → Call → All calls → Auto reject. 2. Select Create. 3. Enter a number to reject. Select Match criteria → an option (if necessary). 4. Select Save. 5. To add more numbers, repeat steps 2-4.36 Use advanced phonebook functions To create your namecard 1. In Menu mode, select Contacts → → My profile. 2. Enter your personal details and select Done. To create a group of contacts 1. In Menu mode, select Contacts → Groups. 2. Select Create. 3. Select a memory location. 4. Enter a group name. 5. To set a group ringtone, select Ringtone. 6. Select a ringtone category → a ringtone. 7. Select Save. Use advanced messaging functions To synchronise emails with the Exchange server 1. In Menu mode, select Email → Exchange ActiveSync. 2. Customise the settings for the Exchange server by following screens.37 3. After customising the server settings, select the dot next to data types to synchronise. 4. When you are finisehed, select Done. To synchronise your emails, 1. In Menu mode, select Email → the Exchange ActiveSync account. 2. Select → Download. To create a text template 1. In Menu mode, select Messages → → My folders → Templates. 2. Select Create to open a new template window. 3. Enter your text and select Save. To create a multimedia template 1. In Menu mode, select Messages → → My folders → MMS cards. 2. Select Create to open a new template window. 3. Create a multimedia message, with a subject and desired attachments, to use as your template. ► p. 22 4. Select Save.38 To use the instant messenger This feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1. In Menu mode, select IM. 2. Select a messenger. 3. Enter your user name and password, and select Sign In. 4. Chat with your family or friends instantly. Use advanced camera functions To capture a photo in Smile shot mode 1. In Menu mode, select Camera to turn on the camera. 2. Rotate the phone anti-clockwise to landscape view. 3. Select → Smile shot. 4. Make any necessary adjustments. 5. Select to take a photo. 6. Aim the camera lens at your subject. Your phone recognises people in an image and detects their smiles. When the subject smiles, the phone automatically takes a photo.39 To capture a panoramic photo 1. In Menu mode, select Camera to turn on the camera. 2. Rotate the phone anti-clockwise to landscape view. 3. Select → Panorama. 4. Select a direction. 5. Make any necessary adjustments. 6. Select to take the first photo. 7. Slowly move the phone in the direction you selected and align the green frame with the viewfinder. When you have aligned the green frame and viewfinder, the camera will automatically take the next photo. 8. Repeat step 7 to complete the panoramic photo. 9. Select to save the panoramic photo. To use camera options Before capturing a photo, select to access the following options: Option Function Timer Select the time delay Resolution Change the resolution option White balance Adjust the colour balance40 Option Function Exposure metering Select a type of exposure metre Image quality Adjust the quality level for your photos Before recording a video, select to access the following options: Option Function Timer Select the time delay Resolution Change the resolution option White balance Adjust the colour balance Video quality Adjust the quality level for your videos To customise camera settings Before capturing a photo, select → to access the following options: Option Function Guidelines Change the preview screen Review Set the camera to display the captured image Shutter sound Set the camera shutter to make a sound when capturing a photo Storage Select a memory location for storing captured photos41 Option Function Reset settings Reset menus and shooting options Before recording a video, select → to access the following options: Option Function Guidelines Change the preview screen Storage Select a memory location for storing captured videos Reset settings Reset menus and recording options Use advanced music functions To copy music files via Samsung Kies 1. Using an optional PC data cable, connect the multifunction jack on your phone to a PC. Samsung Kies will launch automatically. If Samsung Kies does not automatically launch, double-click the Samsung Kies icon on your PC. 2. Copy files from the PC to the phone. Refer to the Samsung Kies help for more information. To transfer data from a PC to your phone with Windows XP, you must have at least Service Pack 2.42 To synchronise your phone with Windows Media Player 1. Using an optional PC data cable, connect the multifunction jack on your phone to a PC with Windows Media Player installed. When connected, a pop-up window will appear on the PC. 2. Open Windows Media Player to synchronise music files. 3. Edit or enter your phone’s name in the pop-up window (if necessary). 4. Select and drag the music files you want to the sync list. 5. Start synchronisation. To copy music files to a memory card 1. Insert a memory card. 2. In Menu mode, select Settings → Connectivity → USB utilities → Mass storage.43 3. Using an optional PC data cable, connect the multifunction jack on your phone to a PC. When connected, a pop-up window will appear on the PC. 4. Open a folder to view files. 5. Copy files from the PC to the memory card. To create a playlist 1. In Menu mode, select Music. 2. Select Playlists → → Create. 3. Enter a title for your new playlist and select Done. 4. Select the new playlist. 5. Select Add. 6. Select the files you want to include and select Add.44 Using tools and applications Learn how to work with your mobile phone’s tools and additional applications. Use the Bluetooth wireless feature To turn on the Bluetooth wireless feature 1. In Menu mode, select Settings → Connectivity → Bluetooth. 2. Select the dot on the top right of the screen to turn on the Bluetooth wireless feature. 3. To allow other devices to locate your phone, select → Settings → My phone’s visibility → Always on → Set. If you selected Custom, enter duration that your device is visible and select Done. To find and pair with other Bluetooth-enabled devices 1. In Menu mode, select Settings → Connectivity → Bluetooth → Search. 2. Select a device.45 3. Enter a PIN for the Bluetooth wireless feature or the other device’s Bluetooth PIN, if it has one, and select Done. Alternatively, select Yes to match the PIN between your device and the device. When the owner of the other device enters the same code or accepts the connection, pairing is complete. You may not need to enter a PIN depending on the device. To send data using the Bluetooth wireless feature 1. Select the file or item that you want to send from one of your phone’s applications. 2. Select → Send namecard via or Send via → Bluetooth. To receive data using the Bluetooth wireless feature 1. Enter the PIN for the Bluetooth wireless feature and select Done (if necessary). 2. Select Yes to confirm that you are willing to receive data from the device (if necessary).46 Use the WLAN feature Learn to use your phone’s wireless networking capabilities to activate and connect to any wireless local area network (WLAN) compatible with the IEEE 802.11 b/g/n standards. Your phone uses non-harmonised frequency and is intended for use in all European countries. The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be operated outdoors in France. To activate the WLAN feature 1. In Menu mode, select Settings → Connectivity → Wi-Fi. 2. Select the dot on the top right of the screen to turn on the WLAN feature. To find and connect to a WLAN 1. In Menu mode, select Settings → Connectivity → Wi-Fi. The phone will automatically search for available WLANs. 2. Select the check box next to a network. 3. Enter a password for the network and select Done (if necessary)47 Activate and send an SOS message In an emergency, you can send SOS messages to your family or friends for help. To activate the SOS message 1. In Menu mode, select Messages → → Settings → SOS messages → Sending options. 2. Select Sending SOS to activate the SOS message feature. 3. Select Recipients to open the recipient list. You can also enter phone numbers including a country code (with +) in the recipient list. Skip to step 7. 4. Select Contacts. 5. Select contacts and select Add. 6. Select a number (if necessary). 7. Select OK to save the recipients. 8. Select Repeat and set the number of times to repeat the SOS message, and select Set. 9. Select Set → Yes. To send an SOS message 1. With the touch screen and the keys locked, press the Volume key down four times to send an SOS message to preset numbers.48 2. To exit SOS mode, press and hold [ ]. Activate the mobile tracker When someone inserts a new SIM card in your phone, the mobile tracker feature will automatically send the contact number to two recipients to help you locate and recover your phone. To activate the mobile tracker 1. In Menu mode, select Settings → Security → Mobile tracker. 2. Enter your password and select Done. The first time you access Mobile tracker, you will be prompted to create and confirm a password. 3. Select Accept to continue. 4. Select Recipients to open the recipient list. 5. Enter a phone number including a country code (with +). 6. When you are finished setting the recipients, select OK. 7. Select the sender input field and enter a sender’s name. 8. Select Save.49 Make fake calls You can simulate an incoming call when you want to get out of meetings or unwanted conversations. To activate the fake call feature In Menu mode, select Settings → Applications → Call → Fake call → Fake call hot key → Save. To make the fake call In Idle mode, press and hold the Volume key down. Record and play voice memos To record a voice memo 1. In Menu mode, select Voice rec. 2. Select to start recording. 3. Speak your memo into the microphone. 4. When you are finished speaking, select . To play a voice memo 1. In Menu mode, select Voice rec. 2. Select to access the voice memo list. 3. Select a file.50 Use Java-powered games and applications 1. In Menu mode, select Games. 2. Select a game or application from the list and follow the on-screen instructions. • The download of Java games or applications may not be supported depending on the software of the phone. • Available games may vary, depending on your service provider or region. Game controls and options may vary. Add your web or email accounts Learn to manage your web accounts to use online data sync or community services. 1. In Menu mode, select My accounts. 2. Select Add account → an account type. 3. Enter your account information and select Next. 4. Enter the account details. 5. Select Set.51 Get information or make purchases with the Near Field Communications (NFC) feature Your phone allows you to read NFC tags that contain information about products, such as web addresses or service call numbers. The NFC feature is a short-range high frequency wireless connectivity technology that allows your mobile phone to read and write some information when placed near an NFC tag. You can also use this feature to make payments and buy tickets for transportation or events by downloading applications. The back cover includes a built-in NFC antenna. Handle the phone carefully to avoid damaging the NFC antenna. To activate or deactivate the NFC feature 1. In Menu mode, select NFC. 2. Select Activation. To deactivate the NFC feature, clear the green dot next to Activation.52 To read information from an NFC tag Once you activate the NFC feature, your phone will read product information when you place it near an NFC tag. Available information will appear on your display. Your phone will not read NFC tags during calls or when the backlight is off. To view the information at a later time 1. In Menu mode, select NFC. 2. Select Tag read logs to view the information. You can also save product information and exchange it with others. To write information to NFC tags You can write service call numbers, web addresses, memos, or phone numbers (for messaging) to NFC tags. 1. In Menu mode, select NFC → Create NFC tag. 2. Select a tag type you want to write → Next. 3. Select information you want to write. 4. Place the centre of the back cover near an NFC tag. When the writing is complete, a notice will appear on your phone’s display.53 To make a purchase with the NFC feature Before you can use the NFC feature to make payments, you must register for the mobile payment service. To register or get details about the service, contact your service provider. 1. Place the centre of the back cover near an NFC card reader. 2. When prompted, enter your PIN and place your phone near again (if necessary). Create a world clock 1. In Menu mode, select Clock → . 2. Select Add. 3. Enter the few letters of a city name. 4. Select the city name you want. Set and use alarms Learn to set and control alarms for important events. To set a new alarm 1. In Menu mode, select Clock → . 2. Select Create. 3. Set the details of the alarm and select Save.54 To stop an alarm When the alarm sounds, • Tap and hold Stop to stop the alarm. • Tap and hold Snooze to silence the alarm for the snooze period. Use the calculator 1. In Menu mode, select Calculator. 2. Use the keys that corresponds to the calculator display to perform basic mathematical operations. Set a countdown timer 1. In Menu mode, select Clock → . 2. Enter the time to count down and select Start. 3. When the timer expires, tap and hold Stop to stop the alert. Use the stopwatch 1. In Menu mode, select Clock → . 2. Select Start to begin the stopwatch. 3. Select Lap to record lap times. 4. When you are finished, select Stop. 5. Select Reset to clear recorded times.55 Create new tasks 1. In Menu mode, select Task. 2. Select Create. 3. Enter the details of the task and select Save. Create a text memo 1. In Menu mode, select Memo. 2. Select Create. 3. Enter your memo text. 4. Select Back to hide the keypad. 5. Select a colour to change a background colour. 6. Select Save. Manage your calendar To change the calendar view 1. In Menu mode, select Calendar. 2. Select a view mode from the top line of the calendar. To create an event 1. In Menu mode, select Calendar. 2. Select Create. 3. Enter the details of the event and select Save.56 To view events 1. In Menu mode, select Calendar. 2. Select a date on the calendar. 3. Select an event to view its details.57 Troubleshooting When you turn on your phone or while you are using the phone, it prompts you to enter one of the following codes: Code Try this to solve the problem: Password When the phone lock feature is enabled, you must enter the password you set for the phone. PIN When using the phone for the first time or when the PIN requirement is enabled, you must enter the PIN supplied with the SIM card. You can disable this feature by using the PIN lock menu. PUK Your SIM card is blocked, usually as a result of entering your PIN incorrectly several times. You must enter the PUK supplied by your service provider. PIN2 When you access a menu requiring the PIN2, you must enter the PIN2 supplied with the SIM card. For details, contact your service provider. Your phone displays “Network search failed” or “Network error” • When you are in areas with weak signals or poor reception, you may lose reception. Move to another area and try again.58 • You cannot access some options without a subscription. Contact your service provider for more details. The touch screen responds slowly or improperly If your phone has a touch screen and the touch screen is not responding properly, try the following: • Remove any protective covers from the touch screen. Protective covers may prevent the device from recognising your inputs and are not recommended for touch screen devices. • Ensure that your hands are clean and dry when tapping the touch screen. • Restart your phone to clear any temporary software bugs. • Ensure that your phone software is upgraded to the latest version. • If the touch screen is scratched or damaged, take it to your local Samsung Service Centre. Calls are being dropped When you are in areas with weak signals or poor reception, you may lose your connection to the network. Move to another area and try again.59 Outgoing calls are not connected • Ensure that you have pressed the Dial key. • Ensure that you have accessed the right cellular network. • Ensure that you have not set call barring for the phone number you are dialling. Incoming calls are not connected • Ensure that your phone is turned on. • Ensure that you have accessed the right cellular network. • Ensure that you have not set call barring for the incoming phone number. Others cannot hear you speaking on a call • Ensure that you are not covering the built-in microphone. • Ensure that the microphone is close to your mouth. • If using a headset, ensure that it is properly connected. Audio quality is poor • Ensure that you are not blocking the phone’s internal antenna. • When you are in areas with weak signals or poor reception, you may lose reception. Move to another area and try again.60 When dialling from contacts, the call is not connected • Ensure that the correct number is stored in the contact list. • Re-enter and save the number, if necessary. • Ensure that you have not set call barring for the contact’s phone number. The phone beeps and the battery icon flashes Your battery is low. Recharge or replace the battery to continue using the phone. The battery does not charge properly or the phone turns off • The battery terminals may be dirty. Wipe both goldcoloured contacts with a clean, soft cloth and try charging the battery again. • If the battery will no longer charge completely, dispose of the old battery properly and replace it with a new battery (refer to your local ordinances for proper disposal instructions). Your phone is hot to the touch When you use applications that require more power or use applications on your phone for an extended period of time, your phone may feel hot to the touch. This is normal and should not affect your phone’s lifespan or performance.61 Error messages appear when launching the camera Your Samsung mobile phone must have sufficient available memory and battery power to operate the camera application. If you receive error messages when launching the camera, try the following: • Charge the battery or replace it with a battery that is fully charged. • Free some memory by transferring files to a PC or deleting files from your phone. • Restart the phone. If you are still having trouble with the camera application after trying these tips, contact a Samsung Service Centre. Error messages appear when launching the FM radio The FM radio application on your Samsung mobile device uses the headset cable as an antenna. Without a headset connected, the FM radio will be unable to receive radio stations. To use the FM radio, first ensure that the headset is properly connected. Next, scan for and save the available radio stations. If you still cannot use the FM radio after performing these steps, try accessing your desired station with another radio receiver. If you can hear the station with another receiver, your device may require service. Contact a Samsung Service Centre.62 Error messages appear when opening music files Some music files may not play on your Samsung mobile phone for a variety of reasons. If you receive error messages when opening music files on your phone, try the following: • Free some memory by transferring files to a PC or deleting files from your phone. • Ensure that the music file is not Digital Rights Management (DRM)-protected. If the file is DRMprotected, ensure that you have the appropriate license or key to play the file. • Ensure that your phone supports the file type. Another Bluetooth device is not located • Ensure that the Bluetooth wireless feature is activated on your phone. • Ensure that the Bluetooth wireless feature is activated on the device you wish to connect to, if necessary. • Ensure that your phone and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). If the tips above do not solve the problem, contact a Samsung Service Centre.63 A connection is not established when you connect the phone to a PC • Ensure that the PC data cable you are using is compatible with your phone. • Ensure that you have the proper drivers installed and updated on your PC. Your phone freezes or has fatal errors If your phone freezes or hangs, you may need to close programs or reset the device to regain functionality. If your phone is still responsive but a program is frozen, close the program using the task manager. If your phone is frozen and unresponsive, remove the battery, replace the battery, and turn on the phone.64 Safety precautions To prevent injury to yourself and others or damage to your device, read all of the following information before using your device. Warning: Prevent electric shock, fire, and explosion Do not use damaged power cords or plugs, or loose electrical sockets Do not touch the power cord with wet hands, or disconnect the charger by pulling on the cord Do not bend or damage the power cord Do not use your device while charging or touch your device with wet hands Do not short-circuit the charger or the battery Do not drop or cause an impact to the charger or the battery Do not charge the battery with chargers that are not approved by the manufacturer65 Do not use your device during a thunderstorm Your device may malfunction and your risk of electric shock is increased. Do not handle a damaged or leaking Lithium Ion (Li-Ion) battery For safe disposal of your Li-Ion batteries, contact your nearest authorised service centre. Handle and dispose of batteries and chargers with care • Use only Samsung-approved batteries and chargers specifically designed for your device. Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your device. • Never dispose of batteries or devices in a fire. Follow all local regulations when disposing of used batteries or devices. • Never place batteries or devices on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode when overheated. • Never crush or puncture the battery. Avoid exposing the battery to high external pressure, which can lead to an internal short circuit and overheating. Protect the device, batteries, and chargers from damage • Avoid exposing your device and batteries to very cold or very hot temperatures. • Extreme temperatures can cause the deformation of the device and reduce the charging capacity and life of your device and batteries.66 • Prevent batteries from contacting metal objects, as this can create a connection between the + and – terminals of your batteries and lead to temporary or permanent battery damage. • Never use a damaged charger or battery. Caution: Follow all safety warnings and regulations when using your device in restricted areas Turn off your device where prohibited Comply with all regulations that restrict the use of a mobile device in a particular area. Do not use your device near other electronic devices Most electronic devices use radio frequency signals. Your device may interfere with other electronic devices. Do not use your device near a pacemaker • Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker if possible, as your device can interfere with the pacemaker. • If you must use your device, keep at least 15 cm away from the pacemaker. • To minimise the possible interference with a pacemaker, use your device on the opposite side of your body from the pacemaker.67 Do not use your device in a hospital or near medical equipment that can be interfered with by radio frequency If you personally use any medical equipment, contact the manufacturer of the equipment to ensure the safety of your equipment from radio frequency. If you are using a hearing aid, contact the manufacturer for information about radio interference Some hearing aids may be interfered with by the radio frequency of your device. Contact the manufacturer to ensure the safety of your hearing aid. Turn off the device in potentially explosive environments • Turn off your device in potentially explosive environments instead of removing the battery. • Always comply with regulations, instructions and signs in potentially explosive environments. • Do not use your device at refuelling points (service stations), near fuels or chemicals, and at blasting areas. • Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the device, its parts, or accessories. Turn off your device when in an aircraft Using your device in an aircraft is illegal. Your device may interfere with the electronic navigation instruments of the aircraft.68 Electronic devices in a motor vehicle may malfunction due to the radio frequency of your device Electronic devices in your car may malfunction due to radio frequency of your device. Contact the manufacturer for more information. Comply with all safety warnings and regulations regarding mobile device usage while operating a vehicle While driving, safely operating the vehicle is your first responsibility. Never use your mobile device while driving, if it is prohibited by law. For your safety and the safety of others, practice good common sense and remember the following tips: • Use a hands-free device. • Get to know your device and its convenience features, such as speed dial and redial. These features help you reduce the time needed to place or receive calls on your mobile device. • Position your device within easy reach. Be able to access your wireless device without removing your eyes from the road. If you receive an incoming call at an inconvenient time, let your voice mail answer it for you. • Let the person you are speaking with know you are driving. Suspend calls in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet, snow, ice, and heavy traffic can be hazardous. • Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a “to do” list or flipping through your address book takes attention away from your primary responsibility of driving safely.69 • Dial sensibly and assess the traffic. Place calls when you are not moving or before pulling into traffic. Try to plan calls when your car will be stationary. If you need to make a call, dial only a few numbers, check the road and your mirrors, then continue. • Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting. Make people you are talking with aware you are driving and suspend conversations that have the potential to divert your attention from the road. • Use your device to call for help. Dial a local emergency number in the case of fire, traffic accident, or medical emergencies. • Use your device to help others in emergencies. If you see an auto accident, a crime in progress, or a serious emergency where lives are in danger, call a local emergency number. • Call roadside assistance or a special, non-emergency assistance number when necessary. If you see a broken-down vehicle posing no serious hazard, a broken traffic signal, a minor traffic accident where no one appears injured, or a vehicle you know to be stolen, call roadside assistance or another special, non-emergency number. Proper care and use of your mobile device Keep your device dry • Humidity and all types of liquids may damage device parts or electronic circuits. • When wet, remove the battery without turning on your device. Dry your device with a towel and take it to a service centre.70 • Liquids will change the colour of the label that indicates water damage inside the device. Water damage to your device can void your manufacturer’s warranty. Do not use or store your device in dusty, dirty areas Dust can cause your device to malfunction. Do not store your device on slopes If your device falls, it can be damaged. Do not store your device in hot or cold areas. Use your device at -20 °C to 50 °C • Your device can explode if left inside a closed vehicle, as the inside temperature can reach up to 80 °C. • Do not expose your device to direct sunlight for extended periods of time (such as on the dashboard of a car). • Store the battery at 0 °C to 40 °C. Do not store your device with such metal objects as coins, keys and necklaces • Your device may become deformed or malfunction. • If the battery terminals are in contact with metal objects, it may cause a fire. Do not store your device near magnetic fields • Your device may malfunction or the battery may discharge from exposure to magnetic fields. • Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards, passbooks, and boarding passes, may be damaged by magnetic fields.71 • Do not use carrying cases or accessories with magnetic closures or allow your device to come in contact with magnetic fields for extended periods of time. Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot cooking equipment, or high pressure containers • The battery may leak. • Your device may overheat and cause a fire. Do not drop your device or cause impacts to your device • The screen of your device may be damaged. • If bent or deformed, your device may be damaged or parts may malfunction. Do not use a flash close to the eyes of people or animals Using a flash close to the eyes may cause temporary loss of vision or damage to the eyes. Ensure maximum battery and charger life • Avoid charging batteries for more than a week, as overcharging may shorten battery life. • Over time, unused batteries will discharge and must be recharged before use. • Disconnect chargers from power sources when not in use. • Use batteries only for their intended purposes.72 Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories and supplies • Using generic batteries or chargers may shorten the life of your device or cause the device to malfunction. • Samsung cannot be responsible for the user’s safety when using accessories or supplies that are not approved by Samsung. Do not bite or suck on the device or the battery • Doing so may damage the device or cause explosion. • If children use the device, make sure that they use the device properly. When speaking on the device: • Hold the device upright, as you would with a traditional phone. • Speak directly into the mouthpiece. • Avoid contact with your device’s internal antenna. Touching the antenna may reduce the call quality or cause the device to transmit more radio frequency than necessary. Internal antenna • Hold the device with a relaxed grip, press the keys lightly, use special features that reduce the number of keys you have to press (such as templates and predictive text), and take frequent breaks.73 Protect your hearing • Excessive exposure to loud sounds can cause hearing damage. • Exposure to loud sounds while driving may distract your attention and cause an accident. • Always turn the volume down before plugging the earphones into an audio source and use only the minimum volume setting necessary to hear your conversation or music. Use caution when using the device while walking or moving Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself or others. Do not carry your device in your back pockets or around your waist You can be injured or damage the device if you fall. Do not disassemble, modify, or repair your device • Any changes or modifications to your device can void your manufacturer’s warranty. For service, take your device to a Samsung Service Centre. • Do not disassemble or puncture the battery, as this can cause explosion or fire.74 Do not paint or put stickers on your device Paint and stickers can clog moving parts and prevent proper operation. If you are allergic to paint or metal parts of the product, you may experience itching, eczema, or swelling of the skin. When this happens, stop using the product and consult your physician. When cleaning your device: • Wipe your device or charger with a towel or a rubber. • Clean the terminals of the battery with a cotton ball or a towel. • Do not use chemicals or detergents. Do not use the device if the screen is cracked or broken Broken glass or acrylic could cause injury to your hands and face. Take the device to a Samsung Service Centre to have it repaired. Do not use the device for anything other than its intended use Avoid disturbing others when using the device in public Do not allow children to use your device Your device is not a toy. Do not allow children to play with it as they could hurt themselves and others, damage the device, or make calls that increase your charges.75 Install mobile devices and equipment with caution • Ensure that any mobile devices or related equipment installed in your vehicle are securely mounted. • Avoid placing your device and accessories near or in an air bag deployment area. Improperly installed wireless equipment can cause serious injury when air bags inflate rapidly. Allow only qualified personnel to service your device Allowing unqualified personnel to service your device may result in damage to your device and will void your manufacturer’s warranty. Handle SIM cards or memory cards with care • Do not remove a card while the device is transferring or accessing information, as this could result in loss of data and/ or damage to the card or device. • Protect cards from strong shocks, static electricity, and electrical noise from other devices. • Do not touch gold-coloured contacts or terminals with your fingers or metal objects. If dirty, wipe the card with a soft cloth. Ensure access to emergency services Emergency calls from your device may not be possible in some areas or circumstances. Before travelling in remote or undeveloped areas, plan an alternate method of contacting emergency services personnel. Be sure to back up important data Samsung is not responsible for data loss.76 Do not distribute copyright-protected material Do not distribute copyright-protected material that you have recorded to others without the permission of the content owners. Doing this may violate copyright laws. The manufacturer is not liable for any legal issues caused by the user’s illegal use of copyrighted material. Specific Absorption Rate (SAR) certification information Your device conforms to European Union (EU) standards that limit human exposure to radio frequency (RF) energy emitted by radio and telecommunications equipment. These standards prevent the sale of mobile devices that exceed a maximum exposure level (known as the Specific Absorption Rate, or SAR) of 2.0 W/kg. During testing, the maximum SAR recorded for this model was 0.932 W/kg. In normal use, the actual SAR is likely to be much lower, as the phone has been designed to emit only the RF energy necessary to transmit a signal to the nearest base station. By automatically emitting lower levels when possible, your phone reduces your overall exposure to RF energy. The Declaration of Conformity of this manual demonstrates your phones compliance with the European Radio & Terminal Telecommunications Equipment (R&TTE) directive. For more information about the SAR and related EU standards, visit the Samsung mobile phone website.77 Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. This EEE is compliant with RoHS.78 Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. Disclaimer Some content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property laws. Such content and services are provided solely for your personal noncommercial use. You may not use any content or services in a manner that has not been authorised by the content owner or service provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorised by the applicable content owner or service provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content or services displayed through this device.79 “THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SAMSUNG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.” Third party services may be terminated or interrupted at any time, and Samsung makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control. Without limiting the generality of this disclaimer, Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any interruption or suspension of any content or service made available through this device. Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the content and services. Any question or request for service relating to the content or services should be made directly to the respective content and service providers.Declaration of Conformity (R&TTE) We, Samsung Electronics declare under our sole responsibility that the product GSM WCDMA Wi-Fi Mobile Phone : GT-S5260P to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents. SAFETY EN 60950-1 : 2006 + A11:2009 SAR EN 50360 : 2001 /AC 2006 EN 62209-1 : 2006 EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489-03 V1.4.1 (08-2002) EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009) RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 302 291-1 V1.1.1 (07-2005) EN 302 291-2 V1.1.1 (07-2005) We hereby declare that [all essential radio test suites have been carried out and that] the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC. The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in Annex[IV] of Directive 1999/5/EC has been followed with the involvement of the following Notified Body(ies): BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Identification mark: 0168 The technical documentation kept at : Samsung Electronics QA Lab. which will be made available upon request. (Representative in the EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2011.03.14 Joong-Hoon Choi / Lab Manager (place and date of issue) (name and signature of authorised person) * It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.Printed in Korea GH68-33979C English (EU). 07/2011. Rev. 1.0 Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the device or your service provider. www.samsung.com ✻ Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. Français ✻ Utilisation intérieure uniquement. Manuel d’utilisation Robot aspirateur imagine the possibilities Merci d’avoir effectué l’achat d’un produit Samsung. Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur www.samsung.com/register SR88952_ Consignes de sécurité Consignes de sécurité SYMBOLES DANGER/ATTENTION UTILISÉS DANGER Indique un danger de mort ou de blessure grave. ATTENTION Indique un risque de blessure ou de dégât matériel. AUTRES SYMBOLES UTILISÉS REMARQUE Explication de termes pour aider l’utilisateur à comprendre comment utiliser l’appareil de manière adéquate. CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. • Les instructions d’utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel. DANGER DANGERConsignes de sécurité _3 Consignes de sécurité CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, notamment : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ROBOT ASPIRATEUR. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération de maintenance. DANGER: pour limiter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure : GÉNÉRALITÉS • Utilisez cet appareil uniquement tel qu’indiqué dans le présent manuel. • Ne faites pas fonctionner le robot aspirateur ou le chargeur si celui-ci est endommagé de quelque manière que ce soit. • Si l’aspirateur fonctionne anormalement, a reçu un choc, a été endommagé, laissé à l’extérieur ou plongé dans l’eau, retournez-le au centre d’assistance clientèle. • Ne manipulez jamais le chargeur ou le robot aspirateur avec les mains mouillées. • Utilisez-le uniquement à l’intérieur et sur des surfaces sèches. • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées ou qu’elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l’utilisation de cet appareil de la part d’une personne responsable, et ce, pour leur propre sécurité. • Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. CHARGEUR DE BATTERIE • N’utilisez pas la prise polarisée avec une prise murale ou une rallonge non-polarisée. • N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ni sur des surfaces mouillées. • Débranchez le chargeur de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération de maintenance. • Utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour recharger l’appareil. • N’utilisez jamais de cordon ou de prise endommagé(e). • Ne tirez pas sur le cordon ; ne soulevez pas l’appareil par le cordon ; n’utilisez pas le cordon comme poignée ; ne fermez pas de porte sur le cordon ; ne tirez pas le cordon sur des rebords ou des angles coupants. Maintenez le cordon éloigné des surfaces chauffées. • N’utilisez pas de rallonges ni de prises murales ayant une intensité maximale admissible inadéquate. • Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenez la prise et non le cordon. • Ne détériorez pas les batteries et ne les faites pas brûler car elles risquent d’exploser à des températures élevées. • N’essayez pas d’ouvrir le chargeur. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié du centre d’assistance clientèle. • N’exposez jamais le chargeur à des températures élevées et évitez tout contact avec l’humidité.4_ Consignes de sécurité Consignes de sécurité ROBOT ASPIRATEUR • N’aspirez jamais d’objets pointus ou tranchants tels que des morceaux de verres, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc. • N’utilisez pas l’appareil sans filtre. Pour les opérations de maintenance, n’insérez jamais vos doigts ou des objets dans la chambre du ventilateur au cas où l’appareil se remettrait accidentellement en marche. • N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si l’une des ouvertures est obstruée ; nettoyez régulièrement les ouvertures pour éliminer toute trace de poussière, peluches, cheveux, ou toute autre chose risquant d’empêcher le passage de l’air. • N’aspirez jamais de matière toxique (javel, ammoniaque, produit de débouchage, etc.). • N’aspirez jamais d’objets en train de brûler ou de fumer, tels que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. • N’aspirez jamais de liquides inflammables ou combustibles tels que de l’essence et n’utilisez jamais l’appareil si de tels liquides risquent d’être présents. • N’utilisez pas le robot aspirateur dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture à l’huile, de diluant, de substances antimites, de poussières inflammables et autres vapeurs explosives ou toxiques. • Des fuites de batterie peuvent se produire suite à un usage intensif ou à des températures extrêmes. En cas de contact du liquide avec la peau, rincez abondamment à l’eau. En cas de contact du liquide avec les yeux, rincez immédiatement à l’eau claire pendant 10 minutes minimum. Consultez un médecin rapidement.Sommaire _5 Sommaire CONSIGNES DE SECURITÉ 02 06 Branchement 07 Avant l’utilisation 10 En cours d’utilisation 11 Nettoyage et entretien FONCTIONS DU PRODUIT 13 13 Fonctions du produit DÉPANNAGE 43 43 Liste de vérification avant d’appeler le centre d’assistance 45 Codes d’erreur : dépannage MONTAGE DE L’ASPIRATEUR 15 15 Composants 16 Nomenclature des pièces FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEUR 20 20 Installation du robot aspirateur 20 Procédure d’installation 20 Mise sous/hors tension 21 Installation du chargeur 22 Charge 23 À propos de la batterie 24 Réglage de l’heure 25 Installation du module VIRTUAL GUARD 27 Fixation d’une lavette 28 Utilisation du robot aspirateur 28 Démarrage/Arrêt du nettoyage 29 Recharge 30 Nettoyage automatique 31 Nettoyage localisé 32 Nettoyage intensif 33 Nettoyage manuel 34 Programmation de l’heure de nettoyage 35 Réglage du nettoyage quotidien 36 Utilisation des fonctions supplémentaires (mode Turbo (Turbo), mode Edge (Bordure)) ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE 36 36 Nettoyage du robot aspirateur 36 Veuillez suivre les méthodes de nettoyage et d’entretien spécifiées 37 Nettoyage de la lentille du capteur et de la caméra 37 Méthode pour vider rapidement l’appareil 38 Nettoyage du collecteur de poussière et du filtre 39 Nettoyage de la brosse principale 41 Nettoyage de la brosse rotative latérale 42 Nettoyage de la roue d’entraînement 42 Entretien de la lavette CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT 46 46 Caractéristiques techniques du produit6_ Consignes de sécurité Consignes de sécurité BRANCHEMENT Ne pliez pas excessivement le cordon d’alimentation et ne placez dessus aucun objet lourd risquant de l’endommager. - Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. N’utilisez pas de cordon d’alimentation ou de prise endommagé(e) ni de prise murale mal fixée. - Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. N’utilisez pas de prises multiples. (Ne laissez pas le cordon traîner sur le sol.) - Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. Ne tirez pas la prise d’alimentation par le cordon et ne touchez jamais la prise avec les mains mouillées. - Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. Veillez à éliminer toute trace de poussière ou d’eau de la prise d’alimentation. - Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner un dysfonctionnement ou une électrocution. DANGER DANGER DANGER DANGER DANGERConsignes de sécurité _7 Consignes de sécurité 01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION AVANT L’UTILISATION Avant de mettre le robot aspirateur en marche, assurezvous que le collecteur de poussière est en place. - Si le collecteur de poussière n’est pas inséré, le robot aspirateur ne fonctionne pas. N’utilisez jamais le robot aspirateur dans des lieux comportant des matières combustibles, tels que : - les lieux avec des bougies ou lampes de bureau posées sur le sol ; - les lieux où des feux sont laissés sans surveillance (feu ou braises) ; - les lieux avec présence d’essence, d’alcool distillé, de diluant, de cendriers avec cigarettes allumées, etc. Le robot aspirateur est destiné à une utilisation domestique uniquement. Ne l’utilisez jamais dans les lieux suivants : - greniers, caves, entrepôts, bâtiments industriels, pièces séparées éloignées du bâtiment principal, lieux exposés à l’humidité (salles de bain, salle d’eau) ou surfaces étroites et en hauteur (tables, étagères). En cas d’utilisation dans ces lieux, l’appareil risque d’être gravement endommagé (dysfonctionnements, pannes). Ouvrez toutes les portes pour nettoyer toutes les pièces. - Si une porte est fermée, le robot aspirateur ne pourra pas entrer dans la pièce. - Toutefois, veillez à fermer la porte d’entrée principale, de la véranda et de la salle bain ou de toute autre pièce où le robot aspirateur risquerait de tomber à un étage inférieur. Pour les tapis munis de longues franges, repliez ces dernières sous le tapis. - Les franges non repliées risqueraient d’endommager gravement le tapis et l’appareil, en se coinçant dans la roue d’entraînement ou la brosse principale. Si le capteur d’escarpement est sale, le robot aspirateur risque de tomber du haut d’un escalier, d’une mezzanine, etc. Cela risquerait de provoquer des blessures et d’endommager gravement l’appareil. Afin d’éviter tout risque, installez les VIRTUAL GUARDS (réglage sur le mode Fence “Mur Virtuel”) devant les zones dangereuses. Nettoyez la fenêtre du capteur et la caméra afin d’éviter tout dysfonctionnement.8_ Consignes de sécurité Consignes de sécurité AVANT L’UTILISATION Enlevez les objets présents sur le sol avant le nettoyage. - Le robot aspirateur est conçu pour détecter les obstacles à une distance de 5 cm. - Les serviettes de bain, les tapis devant la sale de bain, les éviers, les entrées à la buanderie, les cordons d’alimentation, les nappes et les ceintures risquent de se coincer dans la roue d’entraînement ou la brosse principale, ce qui peut, dans le cas d’une nappe, provoquer la chute des objets présents sur la table. Retirez à l’avance les objets de petite taille ou fragiles de la zone à nettoyer. - Veillez à enlever tous les objets avant le nettoyage. - Veillez à enlever tous les objets fragiles, tels que grands vases en céramique, objets en verre, pots de fleur, etc. - Le robot aspirateur ne reconnaît pas les pièces de monnaie, bagues ou autres objets de valeur tels que des bijoux. Prévenez tous les membres de la famille (ou toute personne qu’il convient de prévenir) d’être prudents avant de lancer le nettoyage ou lors de l’utilisation de mode de nettoyage programmé. - Les enfants évoluant à proximité risqueraient de s’entraver dans le robot aspirateur et de tomber. Veillez à ce que les enfants ne montent pas et ne s’assoient pas dessus. - Les enfants risqueraient de tomber et de se blesser ou d’endommager gravement l’appareil. Si un enfant ou un animal domestique doit rester seul, veillez à mettre le robot aspirateur hors tension. - Le robot aspirateur risquerait d’attirer leur attention. - Si la roue d’entraînement venait à entraîner des doigts, des pattes, des vêtements ou des cheveux, cela risquerait de provoquer des blessures. - Si un enfant ou un animal domestique se trouve dans le chemin du robot aspirateur, il risque d’être détecté comme un obstacle et la zone risque de ne pas être nettoyée. - Lorsque le bouton de mise en marche est désactivé, l’alimentation est coupée et toutes les fonctions sont désactivées. Au moment d’installer la station de recharge, ne laissez pas le cordon d’alimentation traîner sur le sol. - Lorsque le robot aspirateur va se recharger automatiquement ou passe à proximité de la station de recharge, il risquerait d’entraîner le cordon. Laissez toujours le cordon d’alimentation du chargeur branché dans la prise. - Bien que le robot aspirateur dispose d’une fonction de recharge automatique, si le cordon d’alimentation de la station de recharge n’est pas branché, il ne pourra pas recharger sa batterie automatiquement. ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTIONConsignes de sécurité _9 Consignes de sécurité 01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION BEFORE USE Installez le charger à un endroit facilement accessible pour le robot aspirateur. - Si le chargeur est installé dans un endroit difficilement accessible, cela risque de causer des déplacements supplémentaires et de gêner le processus de recharge automatique. N’utilisez pas le chargeur à d’autres fins que celles pour lesquelles il est prévu. - Cela risquerait d’endommager gravement le chargeur ou de provoquer un incendie. DANGER Assurez-vous que le robot n’aspire pas ou ne se déplace pas sur du liquide (eau, huile ou litière d’animaux). - Cela risquerait d’endommager gravement l’appareil. - Le liquide risquerait de se répandre sur les roues et de salir l’intérieur de l’appareil. DANGER Les objets situés devant le chargeur empêchent le robot aspirateur de venir se recharger automatiquement. - Libérez la zone. ATTENTION Il ne doit y avoir aucun obstacle à 50 cm sur les côtés et à 1 m devant. DANGER Assurez-vous qu’il n’y ait aucune trace de liquide sur la station de recharge. - Cela risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution. DANGER Ne court-circuitez pas les broches de chargement à l’aide d’objets en fer tels que des baguettes, des tournevis, etc. - Cela risquerait d’endommager gravement le chargeur. DANGER10_ Consignes de sécurité Consignes de sécurité REMARQUE EN COURS D’UTILISATION Vous ne pouvez pas utiliser le robot aspirateur sur des tapis épais. - Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement de l’appareil. - Cela risquerait d’endommager le tapis. Le robot aspirateur risque de ne pas pouvoir continuer sa progression s’il est coincé au niveau du seuil de la porte d’entrée ou d’une véranda. - Pour des raisons de sécurité, au bout de 5 minutes d’immobilité, le robot aspirateur interrompt automatiquement son fonctionnement. - Pour relancer son fonctionnement, désactivez le bouton de mise en marche puis réactivez-le après l’avoir déplacé à un endroit où il peut poursuivre le nettoyage. En cas d’émission d’un son, d’une odeur anormal(e) ou de fumée, mettez immédiatement l’appareil hors tension et contactez le centre d’assistance clientèle. DANGER N’utilisez pas le robot aspirateur sur une table ou autre surface en hauteur. - Cela risquerait de l’endommager en cas de chute. ATTENTION Pendant son fonctionnement, le robot aspirateur risque de percuter des meubles tels que les pieds de chaises, de tables et autres meubles fins et longs. - Pour un fonctionnement plus rapide et plus efficace, placez les chaises sur le dessus des tables. Retirez immédiatement tout morceau de papier ou sac plastique aspiré lors du nettoyage. - Utiliser l’appareil pendant un temps prolongé alors que son orifice d’aspiration est obstrué risquerait de l’endommager gravement. Ne posez aucun objet sur le dessus du robot aspirateur. ATTENTION - Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement. ATTENTION ATTENTION ATTENTIONConsignes de sécurité _11 Consignes de sécurité 01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ REMARQUE REMARQUE EN COURS D’UTILISATION Le robot aspirateur ne peut pas nettoyer entièrement les endroits qu’il ne peut pas atteindre (ex. : coins, espace entre un canapé et un mur). - Nettoyez de temps en temps ces endroits. Il peut rester des moutons de poussière lorsque le robot aspirateur ne parvient pas à aspirer les moutons de poussière formés au cours du nettoyage. - Si tel est le cas, balayez les moutons de poussière à l’aide d’un autre ustensile de nettoyage. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour nettoyer l’appareil, évitez de vaporiser de l’eau directement sur la surface extérieure ou d’appliquer une substance volatile telle que du benzène, du diluant ou de l’alcool. - Cela risquerait d’endommager gravement l’appareil. ATTENTION L’appareil ne doit en aucun cas être démonté ou réparé par une personne autre qu’un technicien de maintenance qualifié. - Cela risquerait d’endommager l’appareil. ATTENTION N’appuyez pas excessivement sur le pare-chocs du robot aspirateur. - Si le capteur situé sur le pare-chocs est endommagé, le robot aspirateur risque de percuter les murs et les meubles. ATTENTION Ce produit n’est pas étudié pour être utilisé avec des lavettes ATTENTION humides. Une fois la lavette fixée, le robot aspirateur ne peut plus avancer sur les tapis. - Pour nettoyer un tapis, retirez d’abord la lavette et son support. ATTENTION12_ Consignes de sécurité Consignes de sécurité NETTOYAGE ET ENTRETIEN Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un technicien de maintenance qualifié du centre d’assistance clientèle. - Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution. DANGER Avant de nettoyer le chargeur, veillez à débrancher le cordon DANGER d’alimentation pour des raisons de sécurité. Pour retirer les substances étrangères, utilisez toujours la brosse de nettoyage après avoir mis l’appareil hors tension. - Le non-respect de cette consigne risque d’entraîner la mise en marche accidentelle de l’appareil et de provoquer des blessures ou d’endommager gravement ce dernier. DANGER Brosse rotative latérale Brosse principale Contactez le centre d’assistance clientèle Samsung Electronics pour remplacer la batterie. - Si vous utilisez une batterie non originale, cela risque d’entraîner un dysfonctionnement de l’appareil. DANGER ✽ Référence de la batterie : type AA Ni-MH, UNION SUPPO, modèle HPY, x12. Retirez régulièrement toute substance étrangère accumulée sur les capteurs d’obstacles et d’escarpement. - La saleté accumulée sur les capteurs réduira la précision des détections. DANGER Capteur d’escarpement Capteur d’obstacles Une fois le nettoyage terminé, nettoyez la lavette et faites-la soigneusement sécher avant de la réutiliser. - Si vous ne le faites pas, cela risque de générer des mauvaises odeurs. DANGERFonctions du produit _13 Fonctions du produit OUVERTURE FACILE DU RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE L’ouverture supérieure du réservoir de poussière permet de le vider facilement à l’aide d’un aspirateur classique tout en évitant que la poussière ne s’envole. LES DIFFÉRENTS MODES DE NETTOYAGE Différents modes de nettoyage sont disponibles afin de répondre à tous vos besoins. UTILITÉ DE LA FONCTION VIRTUAL GUARD Vous pouvez restreindre le fonctionnement du robot aspirateur à une zone particulière en utilisant le mode « Fence » (mur virtuel) ou en nettoyant plusieurs zones une par une à l’aide du mode « Guard » (porte virtuelle). • What is ceiling shape recognition (Visionary mapping TM )? This function recognizes the shape of the ceiling using the camera on top to identify the area to be cleaned and determines the best way to pass over and clean every section of the floor. NETTOYAGE PARFAIT DE CHAQUE RECOIN Le robot aspirateur nettoie le sol de manière séquentielle ( ) selon la carte déterminée par la fonction de reconnaissance du plafond. Il peut ainsi nettoyer chaque recoin de la pièce. 1. Mode Auto : Permet de nettoyer les pièces automatiquement. 2. Mode Spot : Permet de nettoyer une zone localisée en profondeur. Il peut être utilisé pour aspirer des miettes de pain ou de biscuits. 3. Mode Max : Fonctionne jusqu’à épuisement presque total de la batterie. 4. Mode Manual : Il est possible de nettoyer le sol manuellement en déplaçant soi-même le robot aspirateur. 5. Mode Turbo : lorsque ce mode est activé, la brosse tourne à vitesse maximale ; l’aspirateur est donc plus efficace. (Vous pouvez activer ou désactiver ce mode à l’aide de la télécommande.) 6. Mode Edge (Obstacle) Lorsque le capteur détecte un obstacle sur son trajet, le robot aspirateur réduit sa vitesse afin de minimiser le choc (le capteur antichoc contribue également à réduire l’impact). L’appareil permet un nettoyage des angles le plus efficace possible. 7. Mode de nettoyage programmé : Il est possible de programmer le robot aspirateur pour qu’il nettoie le sol à une heure précise. 8. Mode de nettoyage quotidien : Le robot aspirateur nettoie le sol tous les jours à une heure définie. 4 MonTue Wed Thu FriSat Sun~ 6 7 8 1 2 3 514_ Fonctions du produit Fonctions du produit FRANCHISSEMENT DES SEUILS DE PORTE Le système de pilotage révolutionnaire du robot aspirateur lui permet de franchir les seuils de portes d’une hauteur d’environ 1.5 cm et de nettoyer toutes les pièces. Le robot aspirateur risque de ne pas pouvoir franchir les seuils de porte de 1,5 cm en fonction de leur forme. ANTI-COLLISION Le robot aspirateur détecte et évite les obstacles en 2 étapes. D’abord, les 8 capteurs d’obstacles détectent les obstacles et si le robot aspirateur vient à percuter un obstacle, les 2 capteurs antichocs absorbent l’impact. BROSSE ROTATIVE LATÉRALE La brosse rotative latérale permet de nettoyer la poussière sur les côtés. CHARGEMENT AUTOMATIQUE Lorsque la batterie est faible, le robot aspirateur se dirige automatiquement vers le chargeur où il sera rapidement rechargé. ANTI-CHUTE SYSTÈME DE SÉCURITÉ Les 3 capteurs d’escarpement détectent les marches descendantes (escaliers ou seuil de la porte d’entrée) afin d’éviter que le robot aspirateur ne tombe. Lorsque le robot aspirateur vient à être surélevé au cours du nettoyage, les roues d’entraînement, la brosse principale, le moteur d’aspiration et la brosse rotative latérale s’arrêtent automatiquement grâce à la détection du capteur. Type marche Type vertical Environ 1.5cmMontage de l’aspirateur _15 Montage de l’aspirateur 02 MONTAGE DE L ASPIRATEUR ’ Lavette microfibre Support de lavette COMPOSANTS ■ Unité principale ■ Autres composants ■ Chargeur (Station de recharge) ■ Télécommande Manuel d’utilisation / 2 piles (Piles type AAA) Support pour télécommande VIRTUAL GUARD Filtre de rechange Brosse de nettoyage16_ Montage de l’aspirateur Montage de l’aspirateur NOMENCLATURE DES PIÈCES [Unité principale] Face latérale Dessous Face avant Bouton de fonctionnement Ouverture du réservoir de poussière Capteur VIRTUAL GUARD Capteur d’obstacles Panneau d’affichage Caméra Capteur d’obstacles Capteur antichoc Capteur VIRTUAL GUARD Capteur de la télécommande Capteur de la télécommande Collecteur de poussière Bouton d’éjection du collecteur de poussière Ouverture du réservoir de poussière Roue d’entraînement Cache de la batterie Brosse principale Cache de la brosse principale Bouton de mise sous/hors tension Roue d’entraînement Capteur d’escarpement Capteur d’escarpement Broche de chargement brosse latérale Capteur d’escarpement Broche de chargement RouletteMontage de l’aspirateur _17 Montage de l’aspirateur 02 MONTAGE DE L ASPIRATEUR ’ NOMENCLATURE DES PIÈCES [Chargeur (Station de recharge)] Les piles ne sont pas fournies avec l’appareil. Elles doivent être achetées séparément. Insérez les piles alcalines (type D) avant d’utiliser l’appareil. ■ Mise en place des piles Soulevez le couvercle du module VIRTUAL GUARD tout en appuyant sur la languette de verrouillage. Insérez les piles dans le module VIRTUAL GUARD comme indiqué sur la figure ci-dessous. (Si les piles sont insérées à l’envers, le module VIRTUAL GUARD ne fonctionnera pas.) Après avoir inséré la languette du couvercle dans l’encoche, appuyez sur l’autre côté pour le fermer jusqu’à ce qu’un petit clic se fasse entendre. 1 2 3 ✽ Spécification : piles alcalines de type D (LR20) [Module VIRTUAL GUARD] Capteur de détection de distance Capteur de détection de l’unité principale Bouton Mode/Mise en marche Témoin de mode Charge Pin Support pour télécommande Grilles d’aération Encoche Témoin de charge Témoin d’alimentation18_ Montage de l’aspirateur Montage de l’aspirateur NOMENCLATURE DES PIÈCES [Panneau d’affichage] Soulevez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande tout en appuyant sur la languette de verrouillage. Insérez les piles dans la télécommande comme indiqué sur la figure ci-dessous. (Si les piles sont insérées à l’envers, la télécommande ne fonctionnera pas.) Après avoir inséré la languette du couvercle dans l’encoche, appuyez sur l’autre côté pour le fermer jusqu’à ce qu’un petit clic se fasse entendre. 1 2 3 ✽ Spécification : piles alcalines de type AAA Les piles ne sont pas insérées dans la télécommande au moment de l’achat de l’appareil. Insérez les piles alcalines (type AAA) avant d’utiliser l’appareil. ■ Mise en place des piles de la télécommande (le robot ne peut pas reculer) Alimentation Recharge Max Zone locatisée Démarrer / Arrêter Auto Touches directionnelles Manual Turbo Obstacle Minuterie/ Quotidien HorlogeMontage de l’aspirateur _19 Montage de l’aspirateur 02 MONTAGE DE L ASPIRATEUR ’ NOMENCLATURE DES PIÈCES PARTIE AFFICHAGE 1. Affichage numérique - Affiche la minuterie, le statut de progression et les codes d’erreur à l’aide de chiffres, de lettres et de symboles. 2. Indicateur du niveau de la batterie - En cours de charge : indique la progression de la charge en 3 étapes (3 carrés). - En cours d’utilisation : indique le niveau de charge de la batterie. Lorsque l’appareil est en marche, le niveau de charge de la batterie baisse d’un carré à la fois en partant du niveau maximum. (Lorsque la batterie est totalement déchargée, le dernier carré clignote et le message « LO » s’affiche.) 3. Nettoyage programmé - Lorsque le mode de nettoyage programmé est activé, le symbole correspondant est allumé. 4. Daily - Lorsque le nettoyage quotidien est activé, le témoin Daily est allumé. 5. Recharge - Ce symbole s’allume lorsque le robot aspirateur retourne sur la station de recharge pour recharger sa batterie. 6. Affichage du mode de nettoyage - Chaque fois que le bouton de mode de nettoyage est actionné, le mode de nettoyage correspondant s’affiche. (a) Mode automatique : ce symbole s’allume lorsque le mode de nettoyage Auto est sélectionné. (b) Mode localisé : ce symbole s’allume lorsque le mode de nettoyage Spot est sélectionné. (c) Mode intensif : ce symbole s’allume lorsque le mode de nettoyage Max est sélectionné. (d) Mode manuel : ce symbole s’allume lorsque le mode de nettoyage Manual est sélectionné. BUTTON PART 7. Start/Stop - Permet de démarrer/arrêter le nettoyage. 8. Mode de nettoyage - Permet de sélectionner le mode de nettoyage. Une fois le mode de nettoyage sélectionné, appuyez sur le bouton ( ) pour démarrer le nettoyage. 9. Minuterie/Quotidien - Permet de programmer le nettoyage. 10. Recharging - Lorsque ce bouton est actionné, le symbole de recharge s’allume et le robot aspirateur retourne sur la station de recharge pour recharger sa batterie. 1 2 5 8 9 10 4 7 3 6 ⓐ ⓑ ⓒ ⓓ [Panneau d’affichage]20_ Fonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateur PROCÉDURE D’INSTALLATION 1. Mise sous/hors tension Pour utiliser le robot aspirateur, vous devez actionner le bouton de mise sous tension situé sur le dessous de l’unité principale. 2. Installation du chargeur Pour charger le robot aspirateur, vous devez d’abord installer le chargeur. La batterie étant déchargée au moment de l’achat de l’appareil, vous devez la recharger totalement avant d’utiliser l’appareil. 3. Charge de la batterie Vous devez charger la batterie totalement avant d’utiliser le robot aspirateur. 4. Réglage de l’heure Vous devez régler l’heure pour pouvoir utiliser les options de nettoyage programmé et quotidien. 5. Installation du module VIRTUAL GUARD Vous pouvez restreindre le fonctionnement du robot aspirateur à une zone particulière en utilisant le mode « Fence » (mur virtuel) ou nettoyer plusieurs zones une par une à l’aide du mode « Guard » (porte virtuelle). 6. Fixation d’une lavette Fixez la lavette à la base du robot aspirateur. INSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER MISE SOUS/HORS TENSION Si le bouton de mise sous tension est désactivé, le robot aspirateur ne se ATTENTION rechargera pas, même s’il est installé sur la station de recharge. Pour utiliser le robot aspirateur, vous devez actionner le bouton de mise sous tension. Si vous désactivez le bouton de mise sous tension, tous les réglages seront réinitialisés. 1. Turn over the main unit and turn the Power Switch on. - Si les icônes ne s’allument pas, cela indique que la batterie est déchargée. Si tel est le cas, installez le robot aspirateur sur la station de recharge après avoir activé le bouton de mise sous tension. - Notez que la désactivation du bouton de mise sous tension entraîne la réinitialisation de tous les réglages. ✽ Si aucun bouton n’est actionné pendant 5 minutes environ, l’appareil s'éteint automatiquement pour éviter que la batterie ne se décharge. Pour le rallumer, appuyez pendant quelques secondes sur le bouton Run/Stop (Démarrer/Arrêter) situé sur l’appareil ou la télécommande.Fonctionnement de l’aspirateur _21 Fonctionnement de l’aspirateur 03 FONCTIONNEMENT DE L ASPIRATEUR ’ INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR INSTALLATION DU CHARGEUR Laissez toujours le cordon d’alimentation du chargeur branché dans la prise murale. - Si le chargeur n’est pas alimenté, le robot ne sera pas en mesure de trouver le chargeur et d’aller se recharger automatiquement. - Si le robot aspirateur est séparé du chargeur, la batterie se décharge automatiquement. 2. Il ne doit y avoir aucun obstacle à 50 cm sur les côtés et à 1 m devant. 1. Installez le chargeur sur une surface plane. 3. Installez le charger à un endroit facilement accessible pour le robot aspirateur. 4. Disposez le cordon d’alimentation le long du mur. 5. Si le sol est recouvert de parquet, installez le chargeur dans la même direction que les lattes en bois. Témoin d’alimentation Témoin de charge REMARQUE22_ Fonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateur INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR CHARGE 2. Vérifiez le statut de charge du robot aspirateur. - Lorsque le chargement débute, l’indicateur du niveau de la batterie et “ ” s’affichent sur le panneau d’affichage. - À la fin du chargement, l’indicateur du niveau de la batterie et le message « FULL » s’affichent sur le panneau d’affichage. 1. Après avoir aligné les broches de chargement de l’unité principale avec celles de la station de recharge, appuyez sur l’unité principale jusqu’à entendre un son indiquant que la recharge commence. - Le témoin de charge devient vert. Au moment de l’achat de l’appareil, la batterie est totalement déchargée. Vous devez donc charger manuellement le robot aspirateur. Témoin d’alimentation Témoin de charge Témoin d’alimentation Témoin de charge REMARQUE ● Au moment de l’achat de l’appareil, il faut environ 120 minutes pour que la batterie se charge totalement pour un fonctionnement d’environ 90 minutes. ● Si la batterie est en surchauffe, le temps de charge peut être plus long. ● Mesures à prendre si le chargement n’est pas régulier. Si le robot aspirateur ne peut pas se recharger automatiquement, vérifiez les points suivants : - Activez le bouton de mise sous tension du robot aspirateur puis désactivez-le (réinitialisation). - Rebranchez le chargeur (réinitialisation). - Vérifiez qu’aucune substance étrangère n’est présente sur les connecteurs de charge et essuyez les connecteurs de l’unité principale et du chargeur à l’aide d’un chiffon sec. - Vérifiez qu’aucun objet pouvant constituer un puissant réflecteur n’est à proximité du chargeur. ● Lorsque le robot aspirateur est séparé du chargeur, il se décharge naturellement. - Chargez le robot aspirateur via le chargeur, si possible. (Si vous devez quitter votre domicile pendant une période prolongée pour un voyage d’affaires, d’agrément, etc., désactivez le bouton de mise sous tension du robot aspirateur et débranchez le chargeur pour les ranger.) Activez le bouton de mise sous tension situé sur le dessous de l’appareil. ■ Lorsque l’indicateur du niveau de la batterie se met à clignoter en cours de fonctionnement, le robot aspirateur s’arrête et retourne automatiquement se recharger sur le chargeur. Charge terminée En cours de charge Charge nécessaire En cours de charge Chargé au maximum ■ Lorsque l’indicateur du niveau de la batterie clignote et que le message « LO » s’affiche en cours de fonctionnement, le robot aspirateur ne peut pas être contrôlé par la télécommande ni par les boutons de l’unité principale. Dans ce cas-là, vous devez porter directement le robot aspirateur jusqu’au chargeur pour recharger la batterie. (Ceci n’est valable que lorsque la batterie est totalement déchargée.) Clignotant ClignotantFonctionnement de l’aspirateur _23 Fonctionnement de l’aspirateur 03 FONCTIONNEMENT DE L ASPIRATEUR ’ INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR À PROPOS DE LA BATTERIE - Cette batterie est destinée uniquement à des robots de nettoyage Samsung. Il est strictement interdit de l’utiliser avec d’autres appareils ou à d’autres fins. - Ne démontez pas et ne modifiez pas la batterie. - Chargez-la dans un lieu bien aéré. - Ne placez jamais la batterie à proximité d’un feu ou d’une source de chaleur. - Ne connectez aucun objet métallique aux bornes (+) ou (-) de la batterie. - Laissez-le toujours à l’intérieur (0℃ à 40℃). - Avant de mettre cet appareil au rebus, débarrassez-vous de la batterie d’une manière respectueuse de l’environnement. - Ne jetez pas la batterie avec vos ordures ménagères. - Respectez les réglementations locales de recyclage des batteries usées. ✽ Si la batterie ne fonctionne plus, ne la démontez pas et contactez le centre d’assistance clientèle le plus proche. ✽ Un temps de charge plus long et un temps de fonctionnement de la batterie plus court indiquent que celle-ci est en fin de vie. Contactez un centre d’assistance clientèle agréé pour remplacez votre batterie. ■ Le robot aspirateur est alimenté par une batterie NiMH (« Nickel-Metal Hydride ») respectueuse de l’environnement, rechargeable et dotée d’une fonction de prévention de surcharge garantissant une longue durée. ■ La période de garantie de la batterie est de 6 mois à compter de la date d’achat. ■ Au moment d’acheter une batterie, exigez du centre d’assistance clientèle le symbole ( ) authentique ainsi que le numéro de modèle avant de l’acheter. ✽ Référence de la batterie : type AA Ni-MH, UNION SUPPO, modèle HPY, x12. La batterie rechargeable intégrée au produit ne peut pas être remplacée par l’utilisateur. Contactez votre revendeur pour procéder à son remplacement.24_ Fonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateur Permet d’entrer en mode réglage. Permet de régler l’heure. Permet de saisir les minutes. Permet de valider le réglage. 1 Permet de saisir l’heure. 2 3 4 5 INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR RÉGLAGE DE L’HEURE Pour pouvoir utiliser correctement les options de nettoyage programmé et de nettoyage quotidien, le réglage de l’heure est nécessaire. Vous pouvez uniquement régler l’heure à l’aide de la télécommande. ■ Vous pouvez uniquement régler l’heure à l’aide de la télécommande. Imaginez qu’il soit 07:00 a.m. Télécommande Action correspondante - Pour quitter le mode de réglage de l’heure, appuyez sur le bouton ( ) au lieu du bouton de réglage de l’heure. - Si un nettoyage programmé est défini, vous ne pouvez pas modifier l’heure. Clignote Clignote Clignote Clignote Diminuerest Augmenter Diminuerest AugmenterFonctionnement de l’aspirateur _25 Fonctionnement de l’aspirateur 03 FONCTIONNEMENT DE L ASPIRATEUR ’ INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR INSTALLATION DU MODULE VIRTUAL GUARD Vous pouvez restreindre le fonctionnement du robot aspirateur à une zone particulière en utilisant le mode « Fence » (mur virtuel) ou nettoyer plusieurs zones une par une à l’aide du mode « Guard » (porte virtuelle). Fonctionnement des boutons 1. Fonctionnement du témoin de mode - Mode Fence (mur virtuel) : le témoin est rouge - Mode Guard (porte virtuelle) : le témoin est vert - Off (désactivé) : le témoin est éteint 2. Réglage du mode - L’actionnement du bouton Mode/Mise en marche sélectionne tour à tour un mode dans l’ordre suivant_mode Fence (mur virtuel) ➝ mode Guard (porte virtuelle) ➝ désactivé. ✽ La distance du mur virtuel est de 2,5 m minimum et peut différer selon l’environnement et l’état de mouvement du robot. Création d’une barrière (mur virtuel) Le module VIRTUAL GUARD crée une barrière invisible infranchissable pour le robot aspirateur. Par ex. : devant des pots de fleurs, des meubles, la porte d’entrée, etc. 1. Sélectionnez le mode Fence (mur virtuel) à l’aide du bouton Mode/Mise en marche. - Le témoin de mode devient rouge. 2. Installez le module VIRTUAL GUARD devant la zone dont vous souhaitez bloquer l’accès pour le robot aspirateur. - Orientez le module VIRTUAL GUARD de manière à ce que son capteur de détection de distance puisse former une barrière invisible infranchissable pour le robot aspirateur. Une barrière (mur virtuel) se forme. Capteur de détection de distance Bouton Mode/Mise en marche Capteur de détection de l’unité principale Témoin de mode Capteur de détection de distance26_ Fonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateur À propos du capteur infrarouge ● La transmission du signal infrarouge peut ne pas être régulière dans les lieux comportant des lampes halogènes ou en extérieur. ● Le robot aspirateur utilise trois types de systèmes à infrarouge et l’un d’eux peut ne pas fonctionner face à un autre ayant une priorité plus élevée. ● Lorsque le robot aspirateur est contrôlé par la télécommande, il est possible que celuici franchisse la barrière virtuelle du module VIRTUAL GUARD ou heurte un obstacle, car le signal de la télécommande est plus fort que celui du module. ● Lorsque le robot aspirateur est utilisé dans un lieu exigu ou à trop grande proximité, celui-ci risque de mal fonctionner en raison d’interférences des signaux infrarouges. ● Installez le module VIRTUAL GUARD suffisamment loin du chargeur car le chargement automatique risque d’être interrompu si le module est trop près du chargeur. ● Si plusieurs robots aspirateurs sont utilisés simultanément, ils risquent de mal fonctionner en raison d’interférences des signaux infrarouges. ✽ Une barrière invisible se forme pour empêcher le robot aspirateur de heurter le module VIRTUAL GUARD ; il est donc conseillé d’installer ce dernier à 30 cm de la porte, le long du mur. ATTENTION [Priorité des signaux infrarouges] Télécommande Module VIRTUAL GUARD Chargeur Utilisation du mode Guard (porte virtuelle) Le module VIRTUAL GUARD forme une porte invisible infranchissable pour le robot aspirateur tant que le nettoyage de la pièce en cours n’est pas terminé. Le module VIRTUAL GUARD ouvre la porte invisible une fois que le nettoyage de la pièce est terminé. 1. Sélectionnez le mode Guard (porte virtuelle) à l’aide du bouton Mode/Mise en marche. - Le témoin de mode devient vert. 2. Installez le module VIRTUAL GUARD à l’entrée de la pièce à nettoyer. - Orientez le module VIRTUAL GUARD de manière à ce que son capteur de détection de distance puisse former une barrière invisible infranchissable pour le robot aspirateur. Chargeur Module VIRTUAL GUARD Pièce 1 Pièce 2 Pièce 3 Capteur de détection de distance Un «garde» (porte virtuelle) se forme. REMARQUE ● Lorsque vous n’utilisez pas le module VIRTUAL GUARD, éteignez-le. (Lorsque vous n’utilisez pas le robot pendant une longue période de temps, retirez-en les batteries pour ne pas avoir à les décharger.) • Si le bouton Mode/Alimentation ne fonctionne pas, cela indique que les batteries sont épuisées. Dans ce cas, remplacez les batteries. (Spécifications : Batteries alcalines de type D (LR20)). • Vous pouvez acheter un module VIRTUAL GUARD supplémentaire du service à la clientèle de Samsung Électronique Ltée.Fonctionnement de l’aspirateur _27 Fonctionnement de l’aspirateur 03 FONCTIONNEMENT DE L ASPIRATEUR ’ UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR FIXATION D’UNE LAVETTE Grâce à la lavette microfibre, vous pouvez éliminer efficacement la poussière. 1. Fixez la lavette sur l’attache Velcro du support. - Fixez la lavette en veillant à ce qu’elle ne dépasse pas sur les bords. 2. Faites correspondre les trous du support de lavette aux picots situés sous le robot aspirateur et appuyez jusqu’à entendre un « clic ». - Remarque : si le support de lavette est mal fixé, il risque de se détacher pendant le nettoyage. 3. Posez le support de lavette sur lequel est fixée la lavette sur le sol et appuyez vers le bas. Picots de fixation du support de lavette Trous de fixation du support de lavette Bordure de fixation de la lavette ✽ Fixez la lavette en veillant à ce qu’elle ne dépasse pas de la bordure de fixation. CAUTION ● Le robot aspirateur ne peut pas se déplacer sur les tapis si une lavette y est fixée. Avant de nettoyer un tapis, détachez la lavette et son support. ● Une fois le nettoyage terminé, nettoyez la lavette sale. ● Utilisez la lavette uniquement après l’avoir soigneusement fait sécher. (Vous ne pouvez pas utiliser de lavette humide.) ● S’il y a du liquide sur le sol tel que du café, n’utilisez pas la lavette pour nettoyer afin d’éviter de répandre le liquide sur le sol. Procédure de fixation de la lavette28_ Fonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateur UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR DÉMARRAGE/ARRÊT DU NETTOYAGE Mise sous tension - Télécommande : appuyez sur le bouton [Power]. - Unité principale : appuyez sur le bouton ( ). Mise hors tension - Télécommande : appuyez sur le bouton [Power]. - Unité principale : maintenez appuyé le bouton ( ) pendant 3 secondes. Vous pouvez lancer ou interrompre toutes les fonctions du robot aspirateur. ■ Chaque fonction du robot aspirateur ne fonctionne que si le bouton de mise sous tension est allumé. ■ Lorsque le robot aspirateur est en cours de fonctionnement, appuyez sur le bouton ( ) pour annuler l’opération puis sélectionnez une fonction. Utilisation de la télécommande Mise sous/hors tension Démarrage - Télécommande : appuyez sur bouton Auto (Auto), Spot (Localisé), Max (Intensif), Manual (Manuel). - Unité principale : sélectionnez le mode Auto (Auto)/ Spot (Localisé)/Max (Intensif)/Manual (Manuel) à l’aide des boutons ( ) puis ( ). - Lorsque le nettoyage démarre, le robot aspirateur commence à se déplacer. ✽ Si vous appuyez sur le bouton ( ) sans sélectionner de mode de nettoyage, le nettoyage démarre en mode Auto. Arrêt - Pour arrêter, appuyez sur le bouton ( ) de la télécommande ou de l’unité principale. - Lorsque le nettoyage s’interrompt, le robot aspirateur s’arrête. Utilisation des boutons de l’unité principale Démarrage ou arrêt du nettoyageFonctionnement de l’aspirateur _29 Fonctionnement de l’aspirateur 03 FONCTIONNEMENT DE L ASPIRATEUR ’ UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR RECHARGE 1. Appuyez sur le bouton Recharging. - Le symbole ( ) de l’unité principale s’allume et le robot aspirateur se dirige vers le chargeur. 2. Pour interrompre le robot aspirateur alors qu’il se dirige vers le chargeur, appuyez sur le bouton ( ). 3. Pour tester la fonction de chargement automatique, appuyez sur le bouton Recharging lorsque le robot aspirateur se trouve à moins de 1,5m du chargeur. Afin de renvoyer le robot aspirateur sur le chargeur pour recharger la batterie, appuyez sur le bouton Recharging. ■ Lorsque le robot aspirateur est en cours de fonctionnement, appuyez sur le bouton ( ) pour annuler l’opération puis sur le bouton Recharging. Dépannage au cas où le robot aspirateur ne retourne pas sur le chargeur ● Vérifiez l’installation du chargeur - Si le chargeur, de là où il est installé, ne parvient pas à guider le robot aspirateur jusqu’à lui. - Si le chargeur se situe à plus de 5 m du robot aspirateur. - Le robot aspirateur peut avoir besoin de plus de temps pour revenir au chargeur. ● Vous devez charger manuellement le robot aspirateur dans les situations suivantes : - Si le chargeur est installé dans un endroit inaccessible. - Si la batterie est entièrement déchargée. - Si le robot aspirateur est coincé par un obstacle (un meuble par ex.). - Si le robot aspirateur ne parvient pas à franchir le seuil de porte de la pièce où est installé le chargeur. Utilisation de la télécommande Utilisation des boutons de l’unité principale30_ Fonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateur UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE AUTOMATIQUE Le robot aspirateur se déplace tout seul et nettoie automatiquement votre intérieur jusqu’à ce que le nettoyage soit terminé. ■ Si le nettoyage démarre alors que le robot aspirateur se situe sur la station de recharge, le temps qu’il lui faudra pour revenir sur cette dernière sera moins long car il garde en mémoire sa position initiale lorsqu’il se déplace. ■ Si le niveau de la batterie devient faible en cours de nettoyage, le robot aspirateur revient automatiquement sur la station de recharge et reprend le nettoyage une fois sa batterie chargée. (Nombre de fois où il reprendra le nettoyage : une fois) Permet d’annuler le mode. 2 1 Permet de régler le mode. Bouton de l’unité principale Bouton de la télécommande Action correspondante ▶ À propos de la fonction de reprise du nettoyage ● Si le robot aspirateur considère que le nettoyage est terminé, la fonction de reprise du nettoyage n’est pas effectuée. ● Si vous déplacez le robot aspirateur alors qu’il est en train d’être rechargé ou appuyez sur un bouton, il va considérer que le nettoyage est terminé et ne le reprendra pas. 1time ATTENTION REMARQUE Nettoyage terminé Mode Normal (Normal) Mode Edge (Bordure) Mode Turbo (Turbo) ● Ne déplacez pas le robot aspirateur et n’appuyez sur aucun bouton lorsqu’il est en cours de nettoyage. Sinon, il va considérer que le nettoyage est terminé et va recommencer à nettoyer depuis le début. ● Lorsque vous appuyez sur le bouton de la télécommande Turbo (Turbo), les indications « On turbo » ( ) (Turbo activé) et « Off turbo »( )(Turbo désactivé) s’affichent tour à tour à l’écran. Lorsque l’indication « On turbo » (Turbo activé) est affichée, vous pouvez nettoyer le sol en mode Turbo (Turbo). ● Lorsque vous appuyez sur le bouton de la télécommande Edge (Bordure), les indications « On edge » ( ) (Bordure activée) et « Off edge » ( ) (Bordure désactivée) s’affichent tour à tour à l’écran. Lorsque l’indication « On edge » (Bordure activée) est affichée, vous pouvez nettoyer le sol en mode Edge (Bordure). ● Si vous sélectionnez simultanément le mode Turbo (Turbo) et le mode Edge (Bordure), l’indication( → ) s’affiche à l’écran.Fonctionnement de l’aspirateur _31 Fonctionnement de l’aspirateur 03 FONCTIONNEMENT DE L ASPIRATEUR ’ UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE LOCALISÉ Vous pouvez nettoyer une zone spécifique couverte de miettes de biscuits par exemple. ■ Déplacez le robot aspirateur là où vous souhaitez effectuer un nettoyage localisé. - En mode de nettoyage localisé (Spot), le robot aspirateur nettoie une zone de 1,5m x 1,5m. - Une fois le nettoyage terminé, le robot aspirateur affiche les messages « End », « Stop » et « Stand by ». Permet d’annuler le mode. 2 1 Permet de régler le mode. Bouton de l’unité principale Bouton de la télécommande Action correspondante ▶ Lorsque le robot aspirateur est installé sur la station de recharge, le mode de nettoyage localisé n’est pas disponible. REMARQUE 2time Environ 1,5 m Environ 1,5 m Nettoyage terminé Mode Normal (Normal) Mode Edge (Bordure) Mode Turbo (Turbo) ● Lorsque vous appuyez sur le bouton de la télécommande Turbo (Turbo), les indications « On turbo » ( ) (Turbo activé) et « Off turbo »( )(Turbo désactivé) s’affichent tour à tour à l’écran. Lorsque l’indication « On turbo » (Turbo activé) est affichée, vous pouvez nettoyer le sol en mode Turbo (Turbo). ● Lorsque vous appuyez sur le bouton de la télécommande Edge (Bordure), les indications « On edge » ( ) (Bordure activée) et « Off edge » ( ) (Bordure désactivée) s’affichent tour à tour à l’écran. Lorsque l’indication « On edge » (Bordure activée) est affichée, vous pouvez nettoyer le sol en mode Edge (Bordure). ● Si vous sélectionnez simultanément le mode Turbo (Turbo) et le mode Edge (Bordure), l’indication( → ) s’affiche à l’écran. ATTENTION32_ Fonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateur UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE INTENSIF Le robot aspirateur se déplace automatiquement et nettoie jusqu’à ce que la batterie soit épuisée et que le dernier carré de l’indicateur du niveau de la batterie clignote. ■ Si le nettoyage démarre alors que le robot aspirateur se situe sur la station de recharge, le temps qu’il lui faudra pour revenir sur cette dernière sera moins important car il garde en mémoire sa position initiale lorsqu’il se déplace. ■ Si le niveau de la batterie devient faible en cours de nettoyage, le robot aspirateur revient automatiquement sur la station de recharge et reprend le nettoyage une fois sa batterie chargée. (Nombre de fois où il reprendra le nettoyage : une fois) ▶ Permet d’annuler le mode. 2 1 Permet de régler le mode. Bouton de l’unité principale Bouton de la télécommande Action correspondante À propos de la fonction de reprise du nettoyage ● Si le robot aspirateur considère que le nettoyage est terminé, il ne le reprend pas. ● Si vous déplacez le robot aspirateur alors qu’il est en train d’être rechargé ou appuyez sur un bouton, il va considérer que le nettoyage est terminé (et ne le reprendra pas). REMARQUE 3time Mode Normal (Normal) Mode Edge (Bordure) Mode Turbo (Turbo) ATTENTION ● Ne déplacez pas le robot aspirateur et n’appuyez sur aucun bouton lorsqu’il est en cours de nettoyage. Sinon, il va considérer que le nettoyage est terminé et va recommencer à nettoyer depuis le début. ● Lorsque vous appuyez sur le bouton de la télécommande Turbo (Turbo), les indications « On turbo » ( ) (Turbo activé) et « Off turbo »( )(Turbo désactivé) s’affichent tour à tour à l’écran. Lorsque l’indication « On turbo » (Turbo activé) est affichée, vous pouvez nettoyer le sol en mode Turbo (Turbo). ● Lorsque vous appuyez sur le bouton de la télécommande Edge (Bordure), les indications « On edge » ( ) (Bordure activée) et « Off edge » ( ) (Bordure désactivée) s’affichent tour à tour à l’écran. Lorsque l’indication « On edge » (Bordure activée) est affichée, vous pouvez nettoyer le sol en mode Edge (Bordure). ● Si vous sélectionnez simultanément le mode Turbo (Turbo) et le mode Edge (Bordure), l’indication( → ) s’affiche à l’écran.Fonctionnement de l’aspirateur _33 Fonctionnement de l’aspirateur 03 FONCTIONNEMENT DE L ASPIRATEUR ’ UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE MANUEL Vous pouvez déplacer le robot aspirateur pour nettoyer une zone précise directement à l’aide de la télécommande. ■ Déplacez le robot aspirateur là où vous souhaitez effectuer un nettoyage manuel. ■ Vous pouvez nettoyer manuellement à l’aide de la télécommande uniquement. ▶ Permet d’annuler le mode. 2 1 Permet de régler le mode. Bouton de l’unité principale Remote control button Action correspondante ● Lorsque le robot aspirateur est installé sur la station de recharge, le mode de nettoyage manuel n’est pas disponible. REMARQUE 4time Mode Normal (Normal) Mode Edge (Bordure) Mode Turbo (Turbo) Boutons directionnels (haut, gauche, droite) La direction «bas» n’est pas disponible. ATTENTION ● Lorsque vous appuyez sur le bouton de la télécommande Turbo (Turbo), les indications « On turbo » ( ) (Turbo activé) et « Off turbo »( )(Turbo désactivé) s’affichent tour à tour à l’écran. Lorsque l’indication « On turbo » (Turbo activé) est affichée, vous pouvez nettoyer le sol en mode Turbo (Turbo). ● Lorsque vous appuyez sur le bouton de la télécommande Edge (Bordure), les indications « On edge » ( ) (Bordure activée) et « Off edge » ( ) (Bordure désactivée) s’affichent tour à tour à l’écran. Lorsque l’indication « On edge » (Bordure activée) est affichée, vous pouvez nettoyer le sol en mode Edge (Bordure). ● Si vous sélectionnez simultanément le mode Turbo (Turbo) et le mode Edge (Bordure), l’indication( → ) s’affiche à l’écran.34_ Fonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateur Permet d’annuler les réglages. UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR PROGRAMMATION DE L’HEURE DE NETTOYAGE Vous pouvez programmer le robot aspirateur pour qu’il commence le nettoyage à une heure précise. (Départ différé : jusqu’à 23 heures) ■ Le nettoyage programmé n’est possible que si le robot aspirateur est installé sur la station de recharge. Le symbole s’éteint. Permet d’entrer en mode de nettoyage programmé et de valider l'heure configurée. 1 Permet de commencer les réglages. 2 Permet de régler l’heure. 3 Permet de valider l’heure. 4 Permet de régler les minutes. 5 Permet de terminer les réglages. 6 Bouton de l’unité principale Bouton de la télécommande Action correspondante Exemple : Il est 7h. Le début du nettoyage est prévu à : 9h30. Clignote Clignote Clignote Clignote REMARQUE Pendant les réglages, si vous appuyez sur le bouton ( ) à la place du bouton Delay/ Daily, le mode de nettoyage programmé est annulé. Diminuerest Augmenter Diminuerest AugmenterFonctionnement de l’aspirateur _35 Fonctionnement de l’aspirateur 03 FONCTIONNEMENT DE L ASPIRATEUR ’ Permet d’annuler les réglages. UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR RÉGLAGE DU NETTOYAGE QUOTIDIEN Vous pouvez programmer le robot aspirateur pour qu’il commence le nettoyage tous les jours à une heure définie. ■ Le nettoyage quotidien n’est possible que si le robot aspirateur est installé sur la station de recharge. Permet d’entrer en mode de nettoyage quotidien et de valider l'heure configurée. 1 Permet de commencer les réglages. 2 Permet de régler l’heure. 3 Permet de valider l’heure. 4 Permet de régler les minutes. 5 Permet de terminer les réglages. 6 Bouton de l’unité principale Bouton de la télécommande Action correspondante Exemple : Il est 7h. Le début du nettoyage est prévu à : 9h30. MonTue Wed Thu FriSat Sun~ Le symbole s’éteint. Clignote Clignote Clignote Clignote 3 secondes 3 secondes 3 secondes 3 secondes REMARQUE When completing the settings, and you press the ( ) button instead of the Delay/ Daily button, Daily Cleaning mode is exited.36_ Entretien des outils et du filtre Entretien des outils et du filtre NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR VEUILLEZ SUIVRE LES MÉTHODES DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN SPÉCIFIÉES ■ Si le bouton de mise sous tension est endommagé, contactez un technicien de maintenance afin d’éviter tout accident. ■ N’utilisez aucun système ni appareil mécanique non installé par le fabricant qui puisse accélérer l’altération du robot aspirateur. ■ Éteignez toujours le bouton de mise sous tension situé sous l’unité principale avant de la nettoyer. Le robot aspirateur pourrait se mettre en marche accidentellement et entraîner des blessures. Lorsque vous appuyez sur le bouton de la télécommande Turbo (Turbo), les indications « On turbo » ( ) (Turbo activé) et « Off turbo » ( ) (Turbo désactivé) s’affichent tour à tour à l’écran. On turbo (mode Turbo (Turbo)) : la brosse tourne à vitesse maximale. Off turbo (mode Normal (Normal)) : la brosse tourne à vitesse normale. Mode Turbo (Turbo) UTILISATION DES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES Plusieurs fonctions supplémentaires vous permettent d’utiliser le robot aspirateur de manière plus simple et plus pratique. ■ Vous pouvez configurer les fonctions supplémentaires uniquement à l’aide de la télécommande. NOTE Lorsque l’indication « Off Edge » (Bordure désactivée) (mode Evasion (Esquive)) est affichée, le robot aspirateur risque de heurter les obstacles fins ou sombres. Lorsque vous appuyez sur le bouton de la télécommande Edge (Bordure), les indications « On edge » ( ) (Bordure activée) et « Off edge »( )(Bordure désactivée) s’affichent tour à tour à l’écran. On Edge (mode Edge (Bordure)) : le robot aspirateur nettoie le sol en touchant les obstacles. Off Edge (mode Evasion (Esquive)) : le robot aspirateur nettoie le sol en évitant les obstacles. Mode Edge (Bordure)Entretien des outils et du filtre _37 Entretien des outils et du filtre 04 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR MÉTHODE POUR VIDER RAPIDEMENT L’APPAREIL 2. Insérez le tube de l’aspirateur dans l’ouverture du réservoir de poussière pour y aspirer directement les saletés. ■ Vous pouvez facilement vider le réservoir de poussière à l’aide d’un aspirateur traditionnel, sans avoir à l’enlever. 1. Ouvrez le couvercle du réservoir de poussière. NETTOYAGE DE LA LENTILLE DU CAPTEUR ET DE LA CAMÉRA Vous devez éteindre le bouton de mise sous tension situé sous l’unité principale avant de la nettoyer. ■ Ne vaporisez jamais d’eau, de diluant, de benzène, etc. directement sur l’unité principale du robot aspirateur. ■ Essuyez délicatement la lentille du capteur ou la caméra à l’aide d’un chiffon doux. Lentille du capteur frontal et caméra Lentille du capteur arrière Lentille du capteur d’escarpement Caméra Panneau d’affichage Lentille du capteur frontal38_ Entretien des outils et du filtre Entretien des outils et du filtre NETTOYAGE DU RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE ET DU FILTRE 5. Replacez le filtre dans le réservoir de poussière. - Assurez-vous que la surface quadrillée du filtre est dirigée vers le haut. (Il ne peut pas être placé dans le mauvais sens.) 6. Refermez le capot du réservoir de poussière et replacez ce dernier dans l’unité principale. 4. Éliminez la poussière accumulée sur le filtre et sur le réservoir de poussière. ✽ Vous pouvez les laver à l’eau. 2. Retirez le capot du réservoir de poussière en tirant dans la direction de la flèche indiquée sur l’illustration. 1. Appuyez sur bouton d’éjection du réservoir de poussière (PUSH) et tirez sur le réservoir pour l’enlever. Videz le réservoir de poussière avant de le nettoyer. ■ Au moment de retirer le réservoir de poussière, prenez garde de ne pas renverser la poussière qui s’y trouve. ■ Videz le réservoir de poussière dans les cas suivants : 1. Lorsque le réservoir de poussière est plein. 2. Si la puissance d’aspiration diminue soudainement. 3. Si le bruit augmente soudainement. 3. Séparez le filtre du réservoir de poussière en tirant dans la direction de la flèche indiquée sur l’illustration.Entretien des outils et du filtre _39 Entretien des outils et du filtre 04 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE [Structure du réservoir de poussière] Bouton d’éjection du collecteur de poussière Ouverture du réservoir de poussière Collecteur de poussière Filtre capot du réservoir de poussière Cache du réservoir de poussière NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE DE LA BROSSE PRINCIPALE 2. Après avoir vérifié qu’aucun corps étranger n’est présent, appuyez sur le crochet fixant le cache de la brosse pour l’enlever. 1. Retirez le réservoir de poussière en appuyant sur le bouton d’éjection (PUSH). Vous devez éteindre le bouton de mise sous tension situé sous l’unité principale avant de la nettoyer. ● Retirez le réservoir de poussière avant de nettoyer la brosse principale, sinon la poussière risque de s’en échapper. ATTENTION40_ Entretien des outils et du filtre Entretien des outils et du filtre NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR 6. Après avoir inséré les 3 languettes situées sur la partie supérieure du cache, appuyez sur l’autre extrémité jusqu’à entendre un petit « clic ». ● Afin d’éviter que le robot aspirateur ne se bouche, veillez à ne pas aspirer de curedents, cotons-tiges, etc. ● Si vous ne parvenez pas à retirer les corps étrangers, contactez le centre d’assistance clientèle. ● La brosse principale nettoie la poussière sur le sol ; il est donc fréquent que des bouts de ficelle ou des cheveux s’enroulent autour. Vérifiez et nettoyez-la régulièrement. ATTENTION 3. Séparez la brosse principale de l’unité. 4. Retirez tout corps étranger tel que des cheveux ou des bouts de ficelle enroulés autour de la brosse principale à l’aide de la brosse de nettoyage ou de votre aspirateur traditionnel. 5. Une fois la brosse principale nettoyée, fixez-la en commençant par le côté bouton de mise sous tension, puis fixez l’autre extrémité de la brosse de la même manière.Entretien des outils et du filtre _41 Entretien des outils et du filtre 04 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE DE LA BROSSE ROTATIVE LATÉRALE 2. Wearing rubber gloves, wrap the side rotating brush with a cloth using hot water for about 10 seconds and wipe it on the cloth. 1. Check whether the side rotating brush is bent or whether there are any foreign substances stuck on the brush. You must turn off the Power Switch at the bottom of the main unit before cleaning the robotic vacuum. 3. Turning the side rotating brush, repeat the procedures in Step 2. 4. Si des cheveux ou des bouts de ficelle sont coincés entre l’unité principale et la brosse rotative latérale, dévissez la brosse à l’aide d’un tournevis cruciforme et retirez-la. Avant de remonter la brosse, vérifiez les repères « L » de la brosse et de l’unité principale. (La lettre « R » est gravée sur le côté droit de la brosse rotative.) REMARQUE La brosse rotative latérale attrape facilement les cheveux et autres corps étrangers ; veillez donc à la nettoyer régulièrement. L’accumulation des corps étrangers sur la brosse rotative latérale risque de l’endommager. L42_ Entretien des outils et du filtre Entretien des outils et du filtre NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE DE LA ROUE D’ENTRAÎNEMENT 2. Vérifiez la présence de corps étrangers et retirezles à l’aide d’un bâton ou d’une paire de pinces aux bouts arrondis si nécessaire. 1. Pour nettoyer la roue d’entraînement, placez un chiffon doux sur le sol et retournez doucement l’unité principale. Vous devez éteindre le bouton de mise sous tension situé sous l’unité principale avant de la nettoyer. ■ Si le robot aspirateur se met soudainement à zigzaguer, cela peut être dû à un corps étranger qui bloque la roue d’entraînement. ENTRETIEN DE LA LAVETTE 2. Détachez la lavette de son support. 3. Nettoyez la lavette à l’eau claire. 4. Faites soigneusement sécher la lavette dans un lieu bien aéré avant de la réutiliser. Une lavette sale risque de dégager des mauvaises odeurs ; il est primordial de toujours la nettoyer. 1. Détachez le support de lavette de la base du robot aspirateur.Dépannage _43 Dépannage 05 DÉPANNAGE LISTE DE VÉRIFICATION AVANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCE PROBLÈME VÉRIFICATION SOLUTION Le robot aspirateur ne fonctionne pas du tout. • Le réservoir de poussière est-il en place? • Remettez le réservoir de poussière en place. • Le bouton de mise sous tension est-il activé? • Allumez le bouton de mise sous tension. • Le mode de nettoyage ( ) est-il allumé sur le panneau d’affichage? • Appuyez sur le bouton ( ). (Pour le désactiver, maintenez appuyé le bouton ( ) pendant 3 secondes minimum.) • Le dernier carré de l’indicateur du niveau de la batterie clignote-t-il et le message « LO » est-il affiché sur le panneau d’affichage? • Soulevez le robot aspirateur et placez-le sur le chargeur pour le recharger. • Le robot aspirateur ne fonctionne pas si les piles de la télécommande sont épuisées. • Remplacez les piles de la télécommande. (type AAA) Le robot aspirateur s’arrête en cours de nettoyage. • Le dernier carré de l’indicateur du niveau de la batterie clignote-t-il et le message « LO » est-il affiché sur le panneau d’affichage? • Soulevez le robot aspirateur et placez-le sur le chargeur pour le recharger. • Le robot aspirateur est-il coincé dans des câbles traînant sur le sol? • Éteignez du bouton de mise sous tension et enlevez les câbles. • Le robot aspirateur est-il coincé au niveau d’un trou? - La roue d’entraînement ne touche plus le sol. • Éteignez du bouton de mise sous tension et déplacez le robot aspirateur vers un autre endroit à nettoyer. • Y a-t-il un petit bout de tissu (chiffon) enroulé autour de la roue d’entraînement? • Éteignez du bouton de mise sous tension et enlevez le bout de tissu. • Le robot aspirateur est-il coincé au niveau du seuil de porte? • Éteignez du bouton de mise sous tension et déplacez le robot aspirateur vers un autre endroit à nettoyer. La puissance d’aspiration est faible lors du nettoyage. • Vérifiez si le réservoir de poussière n’est pas plein. • Arrêtez le robot aspirateur et videz le réservoir de poussière. • Vérifiez si l’orifice d’aspiration n’est pas obstrué par un corps étranger. • Éteignez du bouton de mise sous tension et retirez le corps étranger obstruant l’orifice d’aspiration. • Vérifiez si le filtre n’est pas bouché. • Nettoyez soigneusement le filtre.44_ Dépannage Dépannage LISTE DE VÉRIFICATION AVANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCE PROBLÈME VÉRIFICATION SOLUTION Le robot aspirateur ne parvient pas à localiser le chargeur. • Vérifiez si la prise du chargeur est correctement branchée sur la prise murale. • Si des obstacles se trouvent à moins de 1 m devant le chargeur ou à moins de 50 cm sur les côtés, vous devez les retirer. • Si des corps étrangers se trouvent sur les broches du chargeur, essuyez-les à l’aide d’un chiffon sec. • Le module VIRTUAL GUARD estil installé près du chargeur ? • Déplacez le module VIRTUAL GUARD de manière à ce que le robot aspirateur puisse venir se recharger automatiquement. Le robot aspirateur franchit le module VIRTUAL GUARD. • Les piles du module VIRTUAL GUARD sont-elles vides ? • Changez les piles. (piles alcalines type D (LR20)) • Le module VIRTUAL GUARD est-il réglé en mode Guard (porte virtuelle) ? • Réglez le module VIRTUAL GUARD sur le mode Fence (mur virtuel). • Le témoin de mode est-il éteint ? • Vérifiez que le module VIRTUAL GUARD n’est pas éteint puis réglez-le sur le mode souhaité. Le temps d’utilisation des piles du module VIRTUAL GUARD est trop court. • Utilisez-vous des piles sèches de manganèse ? • Remplacez les piles par des piles alcalines neuves. (2 piles alcalines type D (LR20)) Sur le panneau d’affichage, un compte à rebours commence en partant de 30. • Le robot aspirateur a-t-il été séparé de force du chargeur ou subi une pression lors de la recharge ? • Si le robot aspirateur est séparé du chargeur ou subi une pression lors de la recharge, il retourne automatiquement sur le chargeur pour se recharger après un compte à rebours de 30 secondes.Dépannage _45 Dépannage 05 DÉPANNAGE CODES D’ERREUR : DÉPANNAGE CODE D’ERREUR CAUSE SOLUTION • Le robot aspirateur est coincé, entravé par quelque chose. • Éteignez du bouton de mise sous tension situé sous le robot et déplacez le robot. • Un corps étranger (ficelle, papier, jouet, etc.) est coincé dans la brosse principale. • Éteignez du bouton de mise sous tension situé sous le robot et retirez le corps étranger coincé dans la brosse principale. • Un corps étranger (ficelle, papier, jouet, etc.) est coincé dans la roue d’entraînement gauche. • Éteignez du bouton de mise sous tension situé sous le robot et retirez le corps étranger coincé dans la roue d’entraînement gauche. • Un corps étranger (ficelle, papier, jouet, etc.) est coincé dans la roue d’entraînement droite. • Éteignez du bouton de mise sous tension situé sous le robot et retirez le corps étranger coincé dans la roue d’entraînement droite. • Vérifiez le capteur antichoc. • Tirez légèrement sur le pare-choc vers l’extérieur. • Un corps étranger (poussière, saleté, etc.) se trouve sur la fenêtre du capteur d’obstacles. • Éteignez du bouton de mise sous tension situé sous le robot et essuyez les fenêtres avant et arrière du capteur à l’aide d’un chiffon doux. • Un corps étranger (poussière, saleté, etc.) se trouve sur la fenêtre du capteur d’escarpement. • Éteignez du bouton de mise sous tension situé sous le robot et essuyez la fenêtre du capteur d’escarpement à l’aide d’un chiffon doux. • Réservoir de poussière non inséré. • Insérez le collecteur de poussière jusqu’à entendre un petit « clic ». • Un corps étranger (ficelle, tissu, etc.) est coincé dans la brosse rotative latérale. • Éteignez du bouton de mise sous tension situé sous le robot et retirez le corps étranger coincé dans la brosse rotative latérale. ✽ Si vous appuyez sur le bouton Start/Stop ou éteignez du bouton de mise sous tension, le code d’erreur est effacé.46_ Caractéristiques techniques du produit Caractéristiques techniques du produit Chargeur (Station de recharge) Unité principale 93 mm (hauteur) 355 mm (longueur) 355 mm (largeur) 275 mm (largeur) 161 mm (longueur) 122 mm (hauteur)Caractéristiques techniques du produit _47 Caractéristiques techniques du produit 06 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT CLASSIFICATION ÉLÉMENT VALEUR Caractéristiques mécaniques Diamètre 355 mm Hauteur 93 mm Poids 4,0 kg Caractéristiques électriques Tension AC 220-240V,~ 50-60Hz Consommation électrique de charge 50 W Consommation électrique de l’unité principale 40 W Caractéristiques de la batterie 14,4 V / 2000 mA Caractéristiques de nettoyage Capacité du réservoir de poussière Environ 0,6 ℓ Type de recharge Recharge automatique/ manuelle Mode de nettoyage Auto (automatique), Spot (localisé), Max (intensif), Manual (manuel), Programmation de l’heure de(Scheduled), Réglage du(Setting daily) nettoyage quotidien Temps de charge Environ 120 minutes Temps de nettoyage (sur sol dur) Environ 90 minutes Méthode de nettoyage Reconnaissance de la forme du plafond Type de boutons de l’unité principale SensorielGarantie Cet appareil est garanti pendant un an (à partir de la date d’achat) pour les pièces ainsi que la main d’oeuvre et cela dans toute la France métropolitaine. Pour bénéficier de la garantie constructeur, nous vous recommandons de conserver votre facture d’achat avec ce mode d’emploi. Vous devez présenter l’ensemble en cas de panne ou de dysfonctionnement de votre appareil pour bénéficier de la garantie. (La facture d’achat fait office de bon de garantie) Veuillez noter le numéro de série de votre appareil ainsi que la date d’achat dans l’espace ci-dessous prévu à cet effet. Référence du modèle : - - - - - - - - - - - - - - Numéro de série : - - - - - - - - - - - - - - - - - - Date d’achat : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Revendeur : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Cet aspirateur a été approuvé selon les directives suivantes : Directive EMC : 2004/108/EEC Directive de sécurité sur la basse tension : 2006/95/EC CET APPAREIL EST DISTRIBUÉ PAR : 56, Quai de Dion Bouton 92806 PUTEAUX CEDEX Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : 01 4863 0000 Vous pouvez également vous connectez à notre site internet http://www.samsung.comimagine the possibilities Hartelijk voor uw aankoop van een Samsung product. Registreer uw product op www.samsung.com/register en win! Robotstofzuiger Gebruiksaanwijzing ✻ Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. ✻ Alleen voor gebruik binnenshuis. Nederlands SR88952_ Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie WAARSCHUWINGSSYMBOLEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING WAARSCHUWING Geeft aan dat er risico op ernstig of dodelijk letsel bestaat. LET OP Geeft aan dat er risico op lichamelijk letsel of materiële schade bestaat. OVERIGE SYMBOLEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING OPMERKING Uitleg van terminologie, om gebruikers te helpen het product op de juiste wijze te gebruiken. VEILIGHEIDSINFORMATIE • Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding ter referentie. • Omdat deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen de eigenschappen van uw stofzuiger verschillen van de beschrijving in deze handleiding. WAARSCHUWING WAARSCHUWINGVeiligheidsinformatie _3 Veiligheidsinformatie BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten onder meer de volgende basisvoorzorgen in acht worden genomen: LEES ALLE INSTRUCTIES DOOR ALVORENS U DE ROBOTSTOFZUIGER GAAT GEBRUIKEN. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt en wanneer u er onderhoud aan pleegt. WAARSCHUWING: houd u aan het volgende om de kans op brand, elektrische schokken en lichamelijk letsel te vermijden: ALGEMEEN • Gebruik het apparaat alleen zoals in deze handleiding is aangegeven. • Gebruik de robotstofzuiger of het oplaadstation niet als deze op enige wijze zijn beschadigd. • Als de stofzuiger niet naar behoren werkt, is gevallen, buiten is blijven staan of in het water is gevallen, moet u het apparaat naar een klantenservicecentrum brengen. • Pak het oplaadstation en de robotstofzuiger niet met natte handen vast. • Gebruik het apparaat alleen op droge oppervlakken binnenshuis. • Dit apparaat is niet bedoeld voor personen (waaronder kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. BATTERIJOPLADER • Pas de gepolariseerde stekker niet aan om deze op een niet-gepolariseerd stopcontact of verlengsnoer te kunnen aansluiten. • Gebruik het product niet buiten of op natte oppervlakken. • Haal de stekker van het oplaadstation uit het stopcontact wanneer u dit niet gebruikt en wanneer u er onderhoud aan pleegt. • Gebruik alleen het oplaadstation dat door de fabrikant is meegeleverd om het apparaat op te laden. • Gebruik het product niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd is. • Trek of draag het product niet aan het snoer, gebruik het snoer niet als handvat, sluit de deur niet op of over het snoer heen en trek het snoer niet om scherpe hoeken of randen. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken. • Gebruik geen verlengsnoeren of stopcontacten met onvoldoende stroomtransportcapaciteit. • Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact. Pak de stekker beet en niet het snoer. • Vermink of verbrand de batterijen niet, aangezien deze bij hoge temperaturen ontploffen. • Probeer niet het oplaadstation te openen. Reparaties mogen alleen door een gekwalificeerd klantenservicecentrum worden uitgevoerd. • Stel het oplaadstation niet bloot aan hoge temperaturen en zorg dat het oplaadstation ook niet met enige vloeistof of vocht in contact komt.4_ Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie ROBOTSTOFZUIGER • Zuig geen harde of scherpe voorwerpen zoals glas, spijkers, schroeven, munten enzovoorts op. • Gebruik het apparaat niet zonder filter. Wanneer u onderhoud aan het apparaat pleegt, mag u uw vingers of andere voorwerpen niet in de ventilatorruimte steken, voor het geval het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld. • Steek geen voorwerpen in openingen. Gebruik het apparaat niet als er openingen geblokkeerd zijn; houd openingen vrij van stof, pluisjes, haren en alles wat de luchtcirculatie kan hinderen. • Zuig geen giftige stoffen op (chloor, bleekmiddel, ammonia, gootsteenreiniger, enzovoorts). • Zuig geen zaken op die branden of waar rook vanaf komt zoals sigaretten, lucifers of hete as. • Zuig geen vloeistoffen zoals benzine op die kunnen ontvlammen of ontploffen en gebruik het apparaat niet op plekken waar deze vloeistoffen aanwezig kunnen zijn. • Gebruik de robotstofzuiger niet in een afgesloten ruimte die gevuld is met dampen van verf op oliebasis, verfverdunner, antimottenmiddelen, ontvlambaar stof of andere explosieve of giftige dampen. • Bij extreem gebruik en onder extreme temperatuuromstandigheden kunnen er lekken in de batterijcellen ontstaan. Als deze vloeistof met de huid in aanraking komt, moet u deze snel met water wassen. Als de vloeistof in de ogen komt, moet u deze onmiddellijk minimaal 10 minuten lang met schoon water spoelen. Zoek medische hulp.Inhoud _5 Inhoud VEILIGHEIDSINFORMATIE 02 06 Stroomtoevoer 07 Vóór het gebruik 10 Tijdens het gebruik 11 Reiniging en onderhoud PRODUCTKENMERKEN 13 13 Productkenmerken PROBLEMEN OPLOSSEN 43 43 Controlelijst vóór bellen met de klantenservice 45 Probleemoplossing voor foutcodes MONTAGE VAN DE STOFZUIGER 15 15 Onderdelen 16 Namen van de onderdelen DE STOFZUIGER GEBRUIKEN 20 20 De robotstofzuiger gebruiksklaar maken 20 Volgorde van installatie 20 De aan-uitschakelaar gebruiken 21 Het oplaadstation plaatsen 22 Opladen 23 De batterij 24 De tijd instellen 25 De VIRTUAL GUARD plaatsen 27 Een dweil aanbrengen 28 De robotstofzuiger gebruiken 28 Reiniging starten/stoppen 29 Opnieuw opladen 30 Automatische reiniging 31 Lokale reiniging 32 Uitgebreide reiniging 33 Handmatige reiniging 34 Geplande reiniging 35 Dagelijkse reiniging instellen 36 Extra functies gebruiken (Turbomodus, Zijborstelmodus) HULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHOUDEN 36 36 De robotstofzuiger reinigen 36 Houd de methoden voor reiniging en onderhoud in gedachten 37 Het sensorvenster en de camera reinigen 37 Snel de stofopvangbak legen 38 De stofopvangbak en het filter reinigen 39 De zuigborstel reinigen 41 De draaiende zijborstel voor reiniging van randen reinigen 42 Het rijwiel reinigen 42 De dweil onderhouden PRODUCTSPECIFICATIE 46 46 Productspecificatie6_ Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie STROOMTOEVOER Buig het netsnoer niet te veel en plaats er geen zware voorwerpen op zodat het kan breken. - Dit zou tot brand en elektrische schokken kunnen leiden. Gebruik geen beschadigd snoer of beschadigde stekker en eveneens geen loszittend stopcontact. - Dit zou tot brand en elektrische schokken kunnen leiden. Steek niet meerdere stekkers tegelijk in een contactdoos. (Laat het snoer niet open en bloot op de grond liggen.) - Dit zou tot brand en elektrische schokken kunnen leiden. Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact en raak de stekker niet met natte handen aan. - Dit zou tot brand en elektrische schokken kunnen leiden. Zorg dat u eventueel aanwezig stof en water van de stekker verwijdert. - Als u dit niet doet, zou dat tot een storing en elektrische schokken kunnen leiden. WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWINGVeiligheidsinformatie _7 Veiligheidsinformatie 01 VEILIGHEIDSINFORMATIE LET OP LET OP LET OP LET OP LET OP LET OP BEFORE USE Alvorens de robotstofzuiger in te schakelen, moet u zorgen dat de stofopvangbak is geplaatst. - Als de stofopvangbak niet is geplaatst, zal de robotstofzuiger niet werken. Gebruik de robotstofzuiger nooit op locaties met brandbaar materiaal, zoals: - Locaties met kaarsen of bureaulampen op de vloer. - Locaties met onbewaakt vuur (vlammen of gloeiende kolen). - Locaties met benzine, gedestilleerde alcohol, thinner, asbakken met brandende sigaretten, enzovoorts. De robotstofzuiger is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet op de volgende locaties. - Zolders, kelders, magazijnen, industriële gebouwen, aparte kamers op afstand van het hoofdgebouw, locaties die blootstaan aan nattigheid of vocht, zoals badkamers en wasruimten, en smalle en hoge locaties zoals tafels en planken. Bij gebruik op deze locaties kan er ernstige schade ontstaan (abnormale werking en defecten). Open alle deuren als u alle kamers wilt reinigen. - Als een deur gesloten is, zal de robotstofzuiger die kamer niet kunnen binnenkomen. - Zorg er echter voor dat u de deuren van de hoofdingang, naar de tuin, de badkamer en eventuele ruimten waar de robotstofzuiger naar een lager gedeelte kan vallen, gesloten houdt. Bij kleden met lange kwastjes vouwt u de kwastjes onder het kleed. - Wanneer u de kwastjes niet onder het kleed vouwt, kan dit voor schade aan zowel het kleed als het apparaat zorgen, doordat de kwastjes in het rijwiel of de zuigborstel verstrikt raken. Wanneer de steiltesensor vervuild raakt, kan de robotstofzuiger van de trap of een andere verhoging vallen. Mensen kunnen hierdoor lichamelijk letsel oplopen en het apparaat kan zwaar beschadigen. Om dit gevaar te voorkomen kunt u voor gevaarlijke gedeelten de VIRTUAL GUARD (Schuttingmodus) plaatsen. Reinig het sensorvenster om te voorkomen dat de input van de camera tot verkeerde opdrachten leidt.8_ Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie VóóR HET GEBRUIK Haal verspreide objecten op de vloer weg voordat de reiniging begint. - De robotstofzuiger kan obstakels op 5 cm afstand herkennen. - Badhanddoeken, kleedjes voor de badkamer, fonteintjes, drempels en de bijkeuken, stroomsnoeren, tafelkleedjes en broekriemen kunnen in het rijwiel en de zuigborstel verstrikt raken. Hierdoor zouden voorwerpen van de tafel kunnen vallen. Verwijder van tevoren kleine en breekbare voorwerpen uit het te reinigen gebied. - Haal objecten weg voordat de reiniging begint. - Zorg dat u breekbare zaken zoals porselein, glas, bloempotten enzovoorts weghaalt. - De robotstofzuiger herkent geen munten, ringen of andere waardevolle voorwerpen zoals sieraden en juwelen. Informeer alle gezinsleden en andere relevante personen voorafgaand aan het reinigen of bij gebruik van de geplande reinigingsmodus dat ze voorzichtig moeten zijn. - De robotstofzuiger kan tegen kinderen opbotsen waardoor deze kunnen komen te vallen. Zorg dat kinderen niet op de robotstofzuiger stappen of erop gaan zitten. - Kinderen kunnen dan vallen en zich bezeren en het product kan ernstig beschadigen. Wanneer een kind of huisdier alleen wordt gelaten, moet u ervoor zorgen dat de aan-uitschakelaar van de robotstofzuiger in de uitstand staat. - De robotstofzuiger zou hun aandacht kunnen trekken. - Als er vingers, voetjes, poten, kleding of haar in het draaiende wiel of de borstel vastraken, kan dit tot letsel leiden. - Als een kind of huisdier zich in de weg van de robotstofzuiger bevindt, kan dit als obstakel worden herkend en wordt dat gebied mogelijk niet gereinigd. - Wanneer de aan-uitschakelaar in de uitstand staat, is de stroomtoevoer afgesneden en zijn alle functies uitgeschakeld. Bij het plaatsen van het oplaadstation moet u ervoor zorgen dat het netsnoer niet open en bloot op de vloer ligt. - Wanneer de robotstofzuiger automatisch gaat opladen of langs het oplaadstation komt, kan deze het netsnoer meeslepen. Houd het netsnoer van het oplaadstation altijd op het stopcontact aangesloten. - Hoewel de robotstofzuiger een automatische oplaadfunctie heeft, kan de batterij niet automatisch worden opgeladen als het netsnoer van het oplaadstation niet op een stopcontact is aangesloten. LET OP LET OP LET OP LET OP LET OP LET OP LET OPVeiligheidsinformatie _9 Veiligheidsinformatie 01 VEILIGHEIDSINFORMATIE LET OP VóóR HET GEBRUIK Plaats het oplaadstation op een locatie die voor de robotstofzuiger goed bereikbaar is. - Als het oplaadstation in een hoek is geplaatst, kan dit extra bewegingen vereisen en het automatische oplaadproces mogelijk verstoren. Gebruik het oplaadstation niet voor andere doeleinden. - Hierdoor kan het oplaadstation ernstig kunnen beschadigen of brand veroorzaken. WAARSCHUWING Zorg dat de robotstofzuiger niet over vloeistoffen zoals water, olie en plasjes van huisdieren heen beweegt of deze opzuigt. - Hierdoor kan het apparaat ernstig kunnen beschadigen. - Vloeistoffen zouden zich via de wielen kunnen verspreiden en tot verontreiniging leiden. WAARSCHUWING Als er zich objecten voor het oplaadstation bevinden, kunnen deze verhinderen dat de robotstofzuiger zich automatisch laat opladen. - Zorg dat het gebied leeg is. LET OP Er mogen zich 0,5 m links en rechts en 1 m vóór het oplaadstation geen obstakels bevinden. WAARSCHUWING Zorg dat het oplaadstation vrij is van sporen van vloeistoffen. - Als u dit niet doet, zou dat tot brand en elektrische schokken kunnen leiden. WAARSCHUWING Veroorzaak geen kortsluiting bij de oplaadcontactpunten met metalen voorwerpen zoals haak- en breinaalden, schroevendraaiers, enzovoorts. - Hierdoor kan het oplaadstation ernstig beschadigen. WAARSCHUWING10_ Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie OPMERKING TIJDENS HET GEBRUIK De robotstofzuiger mag niet op dikke vloerkleden worden gebruikt. - Dit zou tot problemen met de robotstofzuiger kunnen leiden. - Het vloerkleed zou hierdoor kunnen beschadigen. De robotstofzuiger zou bij de voordeur of de drempel van de tuindeur vast kunnen komen te zitten. - Om veiligheidsredenen stopt de robotstofzuiger met zuigen als deze zich langer dan 5 minuten niet kan verplaatsen. - Om het zuigen te hervatten zet u de aan-uitschakelaar in de uitstand en weer in de aanstand nadat u het apparaat hebt verplaatst naar een plek waar het de reiniging kan voortzetten. Als u merkt dat de robotstofzuiger ongewone geluiden, geuren of rook produceert, zet u onmiddellijk de aan-uitschakelaar in de uitstand en belt u het klantenservicecentrum. WAARSCHUWING Gebruik de robotstofzuiger niet op een tafel of een andere hoge locatie. - Als het apparaat per ongeluk valt, zou het ernstig kunnen beschadigen. LET OP De robotstofzuiger kan tijdens het zuigen tegen meubels zoals stoelpoten, tafelpoten, dun en lang meubilair en dergelijke opbotsen. - Voor snellere prestaties zet u stoelen boven op de tafel. Verwijder tijdens het reinigen onmiddellijk eventuele grote stukken papier of plastic zakken uit het apparaat. - Wanneer het apparaat langere tijd met een geblokkeerde ingang wordt gebruikt, kan het hierdoor ernstig beschadigen. Plaats geen voorwerpen boven op de robotstofzuiger. - Dit zou tot storingen kunnen leiden. LET OP LET OP LET OP LET OPVeiligheidsinformatie _11 Veiligheidsinformatie 01 VEILIGHEIDSINFORMATIE OPMERKING OPMERKING TIJDENS HET GEBRUIK De robotstofzuiger kan locaties die deze niet kan bereiken zoals hoeken en ruimten tussen banken en muren niet volledig reinigen. - Reinig deze locaties van tijd tot tijd. Na een reiniging kunnen er stofvlokken achterblijven als deze zich tijdens het reinigen hebben gevormd en de robotstofzuiger deze niet heeft opgezogen. - Veeg in dat geval het stof met een ander reinigingshulpmiddel op. Dit product is niet geschikt voor natte dweilen. LET OP De reinigingsrobot kan zich niet over vloerkleden verplaatsen nadat de dweil is aangebracht. - Als u een vloerkleed wilt reinigen, verwijdert u eerst de dweil en de dweilplaat. LET OP REINIGING EN ONDERHOUD Wanneer u het product reinigt, mag u geen water rechtstreeks op de buitenkant spuiten of deze met vluchtige stoffen zoals benzeen, thinner en alcohol schoonvegen. - Hierdoor kan het apparaat ernstig kunnen beschadigen. LET OP Oefen geen harde druk uit op de bumper van de robotstofzuiger. - Als de bumpersensor beschadigt, kan de robotstofzuiger tegen muren en meubilair opbotsen. LET OP Het apparaat mag alleen door een gekwalificeerde onderhoudsmonteur uit elkaar worden gehaald en in elkaar worden gezet. - Hierdoor kan het apparaat kunnen beschadigen. LET OP12_ Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie REINIGING EN ONDERHOUD Als het netsnoer is beschadigd, moet u dit door een gekwalificeerde onderhoudsmonteur van het klantenservicecentrum laten vervangen. - Als u dit niet doet, zou dat tot brand en elektrische schokken kunnen leiden. WAARSCHUWING Zorg dat u uit veiligheidsoogpunt het netsnoer loskoppelt WAARSCHUWING voordat u het oplaadstation reinigt. Gebruik altijd de reinigingsborstel om vreemde stoffen te verwijderen, nadat u de aan-uitschakelaar in de uitstand hebt gezet. - Als u dit niet doet, bestaat de mogelijkheid dat het apparaat plotseling in werking treedt en lichamelijk letsel veroorzaakt of ernstig beschadigt. WAARSCHUWING Zijborstel voor reiniging van hoeken Zuigborstel Neem contact op met het klantenservicecentrum van Samsung Electronics als u de batterij wilt vervangen. - Gebruik van andere dan originele batterijen leidt tot storing van het product. ✽ Batterij-informatie: AA-formaat Ni-MH, UNION SUPPO, Model HPY, 12 (EA). WAARSCHUWING Verwijder regelmatig eventuele vreemde stoffen die zich op de obstakel- en steiltesensoren ophopen. - Vuilophoping leidt tot een onnauwkeurige werking van de sensoren. WAARSCHUWING Steiltesensor Obstakelsensor Maak de dweil na het reinigen schoon en laat deze helemaal drogen voordat u hem opnieuw gebruikt. - Als u dat niet doet, kan de dweil onaangenaam gaan ruiken. WAARSCHUWINGProductkenmerken _13 Productkenmerken EENVOUDIGE STOFAFVOER De stofuitgang aan de bovenkant maakt het mogelijk om de stofopvangbak te ledigen met behulp van een normale stofzuiger zonder rondvliegend stof. VARIOUS CLEANING MODES Various cleaning modes are provided to meet all your needs. HANDIGE VIRTUAL GUARD-FUNCTIE U kunt de robotstofzuiger tot een bepaald gebied begrenzen door de Schuttingmodus (virtuele muur) te gebruiken of diverse gedeelten een voor een reinigen door de Wachtmodus (virtuele deur) te gebruiken. GRONDIGE REINIGING VAN ELKE HOEK Aangezien de robotstofzuiger de vloer in opeenvolgende stukken reinigt ( ) volgens de kaart die door de plafondvormherkenningsfunctie is opgesteld, wordt elke hoek van de vloer gereinigd. • Wat is plafondvormherkenning (Visionary mapping TM )? Met deze functie wordt met behulp van de camera op de bovenkant de vorm van het plafond voor het te reinigen gebied geïdentificeerd en wordt de beste manier bepaald om elk gedeelte van de vloer te bestrijken. 1. Automatische modus : Alle ruimten worden automatisch gereinigd. 2. Lokale modus : Een specifiek lokaal gebied wordt intensief gereinigd. Dit kan worden gebruikt om brood- en koekkruimels op te ruimen. 3. Uitgebreide modus : De robotstofzuiger reinigt totdat de batterij bijna leeg is. 4. Handmatige modus : De vloer kan handmatig worden gereinigd door de robotstofzuiger met een afstandsbediening te verplaatsen. 5. Turbomodus : aangezien de zuigborstel in deze modus op maximale snelheid draait, reinigt het apparaat beter.(U kunt de modus kiezen met de afstandsbediening.) 6. Zijborstel modus : Wanneer de obstakelsensor tijdens het stofzuigen een obstakel herkent, wordt de snelheid van de robotstofzuiger verminderd om de impact van de botsing te minimaliseren. De botssensor draagt hier ook toe bij. De stofzuiger komt zo dicht mogelijk bij hoekjes om deze schoon te maken. 7. Geplande reinigingsmodus : Op het ingestelde tijdstip reinigt de robotstofzuiger de vloer. 8. Dagelijkse reinigingsmodus : De reinigingsrobot reinigt elke dag de vloer op het ingestelde tijdstip. 4 MonTue Wed Thu FriSat Sun~ 6 7 8 1 2 Circa 1,5 m 3 5 Circa 1,5 m14_ Productkenmerken Productkenmerken DREMPELS OVERSTEKEN Dankzij zijn vernuftige rijsysteem kan de robotstofzuiger over drempels met een hoogte van circa 1.5cm heen en zo alle kamers reinigen. De robotstofzuiger is mogelijk niet in staat om over een drempel van 1,5cm te gaan, afhankelijk van de vorm van de drempel. ANTI-BOTSING De robotstofzuiger herkent en ontwijkt in twee fasen obstakels. Eerst worden obstakels herkend door de 8 obstakelsensoren. Als de robotstofzuiger toch tegen een obstakel botst, absorberen de twee bumpersensoren de schok. DRAAIENDE ZIJBORSTEL VOOR REINIGING VAN RANDEN Met de draaiende zijborstel wordt stof uit hoeken en van randen weggehaald. AUTOMATISCH OPLADEN Als de batterij bijna leeg is, wordt de robotstofzuiger automatisch naar het oplaadstation geleid voor een snelle automatische oplaadsessie. VALBEVEILIGING VEILIGHEIDSINRICHTING De 3 steiltesensoren detecteren obstakels zoals omlaag leidende trappen of de drempel van de voordeur om te voorkomen dat de robotstofzuiger naar beneden valt. Wanneer de robotstofzuiger tijdens het reinigen wordt opgetild, wordt dit door een sensor gedetecteerd en stoppen automatisch de rijwielen, de zuigborstel, de zuigmotor en de draaiende zijborstels hun werking. Type trap Verticaal type Circa 1.5cmMontage van de stofzuiger _15 Montage van de stofzuiger 02 MONTAGE VAN DE STOFZUIGER ONDERDELEN ■ Stofzuiger ■ Andere onderdelen ■ Oplaadstation ■ Afstandsbediening Gebruiksaanwijzing / 2 batterijen (Batterijen van type AAA) Houder voor afstandsbediening VIRTUALGUARD Reservefilter Reinigingsborstel Microvezeldweil Dweilplaat16_ Montage van de stofzuiger Montage van de stofzuiger NAMEN VAN DE ONDERDELEN [ Stofzuiger ] Zijkant Onderkant Voorkant Bedieningsknop Stofuitgang VIRTUAL GUARDsensor Obstakelsensor Display Camera Obstakelsensor Bumpersensor VIRTUAL GUARD-sensor Sensor voor afstandsbediening Sensor voor afstandsbediening Stofopvangbak Uitwerpknop voor stofopvangbak Stofuitgang Rijwiel Batterijklepje Zuigborstel Klep van zuigborstel Aanuitschakelaar Rijwiel Steiltesensor Steiltesensor Oplaadcontactpunt Zijborstel Steiltesensor Oplaadcontactpunt WieltjeMontage van de stofzuiger _17 Montage van de stofzuiger 02 MONTAGE VAN DE STOFZUIGER NAMEN VAN DE ONDERDELEN [ Oplader (station) ] Er zijn geen batterijen bij het product geleverd. Batterijen moeten apart worden aangeschaft. Plaats vóór gebruik de alkalinebatterijen (type D). ■ De batterijen plaatsen Houd de vergrendeling ingedrukt en til de klep van de VIRTUAL GUARD omhoog. Plaats de batterijen op de aangegeven wijze in de VIRTUAL GUARD. (Als de batterijen niet met de polen in de juiste richting worden geplaatst, zal de VIRTUAL GUARD niet werken.) Nadat u het uiteinde van de klep in de sleuf hebt gestoken, duwt u op het andere einde totdat dit op zijn plaats klikt. 1 2 3 ✽ Specificatie: Alkalinebatterijen type D (LR20) [ VIRTUAL GUARD ] Afstandsensor Sensor voor stofzuigerdetectie Modus-/Aan-uitknop Moduslampje Oplaadcontactpunt Houder voor afstandsbediening Ventilatiesleuven Vangdrempel Oplaadlampje Aanuitlampje18_ Montage van de stofzuiger Montage van de stofzuiger NAMEN VAN DE ONDERDELEN [ Afstandsbediening ] Houd de vergrendeling ingedrukt en til het klepje van het batterijcompartiment aan de achterkant van de afstandsbediening omhoog. Plaats de batterijen op de aangegeven wijze in de afstandsbediening. (Als de batterijen niet met de polen in de juiste richting worden geplaatst, zal de afstandsbediening niet werken.) Nadat u het uiteinde van de klep in de sleuf hebt gestoken, duwt u op het andere einde totdat dit op zijn plaats klikt. 1 2 3 ✽ Specificatie: Alkalinebatterijen type AAA Bij aankoop van het product zijn er nog geen batterijen in de afstandsbediening geplaatst. Plaats vóór gebruik de alkalinebatterijen (type AAA). ■ De batterijen in de afstandsbediening plaatsen (achteruit bewegen wordt niet ondersteund.) Aan-uit Opnieuw opladen Uitgebreid Lokaal Start/Stop Automatisch Richtingsknoppen Handmatig Turbo Timer/Dagelijks Klok ZijborstelMontage van de stofzuiger _19 Montage van de stofzuiger 02 MONTAGE VAN DE STOFZUIGER NAMEN VAN DE ONDERDELEN DISPLAYGEDEELTE 1. Cijferdisplay - Hier worden de timer, de voortgang en foutcodes in cijfers, letters en pictogrammen weergegeven. 2. Batterijniveau-indicator - Tijdens het opladen: de voortgang van het opladen wordt in 3 stappen weergegeven. - Tijdens het gebruik: het batterijniveau wordt weergegeven. Het batterijniveau loopt tijdens het gebruik vanaf FULL per niveau terug. (Wanneer de batterij volledig leeg is, knippert er één niveau om “LO” aan te geven.) 3. Geplande reiniging - Als er een reiniging is ingepland, licht het pictogram van Geplande reiniging op. 4. Dagelijks - Als dagelijks reinigen is ingesteld, licht het pictogram Dagelijks op. 5. Opnieuw opladen - Dit pictogram licht op wanneer de robotstofzuiger naar het oplaadstation terugkeert om de batterij op te laden. 6. Display voor reinigingsmodi - Na elke druk op de reinigingsmodusknop wordt de desbetreffende reinigingsmodus weergegeven. (a) Automatische modus: dit pictogram licht op wanneer de Automatische reinigingsmodus is geselecteerd. (b) Lokale modus: dit pictogram licht op wanneer de Lokale reinigingsmodus is geselecteerd. (c) Uitgebreide modus: dit pictogram licht op wanneer de Uitgebreide reinigingsmodus is geselecteerd. (d) Handmatige modus: dit pictogram licht op wanneer de Handmatige reinigingsmodus is geselecteerd. KNOPPENGEDEELTE 7. Start/Stop - Druk hierop om het reinigen te starten en stoppen. 8. Reinigingsmodus - Druk hierop om een reinigingsmodus te selecteren. Druk na het selecteren van een reinigingsmodus op de knop ( ) om het reinigen te starten. 9. Timer/Dagelijks - Druk hierop om een reiniging in te plannen. 10. Opnieuw opladen - Na een druk op deze knop licht het pictogram voor Opnieuw opladen op en keert de robotstofzuiger naar het oplaadstation terug om de batterij op te laden. 1 2 5 8 9 10 4 7 3 6 ⓐ ⓑ ⓒ ⓓ [ Display ]20_ De stofzuiger gebruiken De stofzuiger gebruiken VOLGORDE VAN INSTALLATIE 1. De aan-uitschakelaar gebruiken Om de robotstofzuiger te kunnen gebruiken, moet u de aan-uitschakelaar aan de onderkant van het apparaat in de aanstand zetten. 2. Het oplaadstation plaatsen Om de robotstofzuiger te kunnen opladen, moet eerst het oplaadstation worden geïnstalleerd. Bij aankoop van het product is de batterij nog niet geladen. Daarom moet deze voor gebruik eerst worden opgeladen. 3. De batterijen opladen Voordat u de robotstofzuiger gaat gebruiken, moet u de batterij volledig opladen. 4. De tijd instellen Stel de tijd in voor het uitvoeren van de opties voor geplande en dagelijkse reiniging. 5. De VIRTUAL GUARD plaatsen U kunt de robotstofzuiger tot een bepaald gebied begrenzen door de Schuttingmodus (virtuele muur) te gebruiken of diverse gedeelten een voor een reinigen door de Wachtmodus (virtuele deur) te gebruiken. 6. Een dweil aanbrengen Bevestig de dweil aan de onderkant van de reinigingsrobot. DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKSKLAAR MAKEN Als de aan-uitschakelaar in de uitstand staat, wordt de robotstofzuiger niet LET OP opgeladen, ook niet als deze zich in het oplaadstation bevindt. DE AAN-UITSCHAKELAAR GEBRUIKEN Om de robotstofzuiger te kunnen gebruiken, moet u de aanuitschakelaar in de aanstand zetten. Als u de aan-uitschakelaar in de uitstand zet, worden alle instellingen gereset. 1. Draai de stofzuiger om en zet de aan-uitschakelaar in de aanstand. - Als de pictogrammen niet oplichten, betekent dit dat de batterij leeg is. Zet de robotstofzuiger in dat geval in het oplaadstation nadat u de aan-uitschakelaar in de aanstand hebt gezet. - Let op dat alle instellingen worden gereset als u de aanuitschakelaar in de uitstand zet. ✽ Als er ongeveer 5 seconden lang geen toets wordt ingedrukt nadat het apparaat is ingeschakeld, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld om te voorkomen dat de batterij leegloopt. Als u de stroom weer wilt inschakelen, houdt u de aan/uit-knop (Run/Stop (Activeren/Stoppen)) op het apparaat of op de afstandsbediening een tijdje ingedrukt.De stofzuiger gebruiken _21 De stofzuiger gebruiken 03 DE STOFZUIGER GEBRUIKEN DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKSKLAAR MAKEN HET OPLAADSTATION PLAATSEN Houd het netsnoer van het oplaadstation altijd op het stopcontact aangesloten. - Als het netsnoer van het oplaadstation niet op een stopcontact is aangesloten, kan de robotstofzuiger het oplaadstation niet vinden en kan de batterij niet automatisch worden opgeladen. - Als de robotstofzuiger van het oplaadstation wordt losgemaakt, wordt de batterij automatisch ontladen. 2. Er mogen zich 0,5 m links en rechts en 1 m vóór het oplaadstation geen obstakels bevinden. 1. Plaats het oplaadstation op een vlakke ondergrond. 3. Plaats het oplaadstation op een locatie die voor de robotstofzuiger goed bereikbaar is. 4. Laat het netsnoer langs de muur lopen. 5. Wanneer het een houten vloer betreft, plaatst u het oplaadstation in dezelfde richting als de houtnerven. Aan-uitlampje Oplaadlampje OPMERKING circa 0,5 m circa 0,5 m circa 1 m22_ De stofzuiger gebruiken De stofzuiger gebruiken DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKSKLAAR MAKEN OPLADEN 2. Controleer de oplaadstatus van de robotstofzuiger. - Wanneer het opladen begint, worden achtereenvolgens de batterijniveau-indicator en “ ” op het display weergegeven. - Wanneer het opladen gereed is, worden achtereenvolgens de batterijniveau-indicator en “FULL” op het display weergegeven. 1. Breng de oplaadcontactpunten van de stofzuiger op gelijke hoogte met de oplaadcontactpunten van het oplaadstation en druk de stofzuiger aan totdat u een “oplaadgeluid” uit het oplaadstation hoort. - Het oplaadlampje wordt groen. Bij aankoop van het product is de batterij volledig ontladen. De robotstofzuiger moet dan eerst handmatig worden opgeladen. Aan-uitlampje Oplaadlampje Aanuitlampje Oplaadlampje OPMERKING • Na aankoop van het product duurt het ongeveer 120 minuten om de batterij volledig op te laden en loopt het product circa 90 minuten. • Wanneer de batterij wordt opgeladen terwijl deze oververhit is, kan de oplaadtijd toenemen. • Te nemen maatregelen wanneer het opladen niet soepel verloopt. Wanneer de robotstofzuiger niet automatisch kan worden opgeladen, moet u het volgende proberen: - Zet de aan-uitschakelaar aan de onderkant van de robotstofzuiger in de uitstand en weer in de aanstand (Reset). - Haal de stekker van het oplaadstation uit het stopcontact en steek deze er weer terug in (Reset). - Controleer of er zich geen vreemde stoffen op de oplaadcontactpunten bevinden en veeg deze contactpunten op de stofzuiger en het oplaadstation met een droge doek schoon. - Controleer of er zich sterk reflecterende objecten in de buurt van het oplaadstation bevinden. • Wanneer de robotstofzuiger van het oplaadstation wordt gehaald, zal de batterij op een natuurlijke manier ontladen. - Laad de robotstofzuiger zo mogelijk op met behulp van het oplaadstation. (Wanneer u voor langere tijd van huis bent vanwege een zakenreis, een vakantie, enzovoorts, moet u de aanuitschakelaar op de robotstofzuiger in de uitstand zetten, de stekker van het oplaadstation uit het stopcontact halen en de producten opbergen.) Zet de aan-uitschakelaar aan de onderkant van het product in de aanstand. ■ Wanneer de batterijniveau-indicator tijdens het reinigen knippert, stopt de robotstofzuiger de reiniging en zal deze zichzelf automatisch bij het oplaadstation opladen. ■ Wanneer de batterijniveau-indicator tijdens het reinigen knippert en “LO” op het display wordt weergegeven, kan de robotstofzuiger niet met de afstandsbediening of de knoppen op de stofzuiger worden bediend. In dit geval moet u de robotstofzuiger direct naar het oplaadstation dragen om de batterij weer op te laden. (Dit gebeurt wanneer de batterij volledig ontladen is.) Opladen gereed Opladen Opladen vereist Opladen Volledig opgeladen Knippert KnippertDe stofzuiger gebruiken _23 De stofzuiger gebruiken 03 DE STOFZUIGER GEBRUIKEN DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKSKLAAR MAKEN DE BATTERIJ - Deze batterij is alleen bedoeld voor robotstofzuigers van Samsung. Het is streng verboden om deze ook voor andere apparaten of andere doeleinden te gebruiken. - Haal de batterij niet uit elkaar en pas deze niet aan. - Laad de batterij op op een locatie met goede ventilatie. - Stel de batterij niet bloot aan vuur en verhit deze niet. - Sluit geen metalen voorwerpen op de (+) en (-) polen van de batterij aan. - Bewaar de batterij binnenshuis (0ºC~40ºC). - Voordat u dit product wegdoet, moet u de batterijen op een milieuvriendelijke manier wegwerpen. - Werp deze batterijen niet weg bij het normale huishoudelijk afval. - Houd u bij het wegwerpen van oude batterijen aan alle lokale regelgeving. ■ De robotstofzuiger loopt op milieuvriendelijke oplaadbare batterijen van het type nikkelmetaalhydride (NiMH) en is voorzien van een overlaadbeveiliging die een lange levensduur garandeert. ■ De batterijgarantie geldt voor een periode van 6 maanden na de aankoopdatum. ■ Wanneer u een batterij koopt, moet u vóór de aanschaf het klantenservicecentrum vragen om het modelnummer en het symbool dat aangeeft dat het een origineel onderdeel betreft ( ). ✽ Batterij-informatie : AA-formaat Ni-MH, UNION SUPPO, Model HPY, 12 (EA). ✽ Als de batterij defect is, mag u deze niet demonteren. Neem contact op met het dichtstbijzijnde klantenservicecentrum. ✽ Een langere oplaadtijd en een kortere levensduur van de lading betekent dat de batterij aan het eind van zijn levenscyclus zit. Neem contact op met een geautoriseerd klantenservicecentrum om de batterij te vervangen. De oplaadbare accu waarvan dit apparaat is voorzien, kan niet door de gebruiker worden vervangen. Voor informatie over de vervanging ervan neemt u contact op met het servicecentrum.24_ De stofzuiger gebruiken De stofzuiger gebruiken 1 Voer het huidige uur in. 2 Activeer de instellingsmodus. 3 Stel het uur in. 4 Voer de huidige waarde voor minuten in. 5 Bevestig de instelling. DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKSKLAAR MAKEN DE TIJD INSTELLEN Voor een correct gebruik van de functies voor geplande reiniging en dagelijkse reiniging is het instellen van de tijd vereist. U kunt de tijd alleen instellen met behulp van de afstandsbediening. ■ U kunt de tijd alleen instellen met behulp van de afstandsbediening. Stel de huidige tijd is 07:00 uur. Afstandsbediening Configuratievolgorde - Druk op de knop ( ) in plaats van op de tijdinstellingsknop tijdens het instellen van de tijd om de modus voor het instellen van de tijd te beëindigen. - Als een geplande reiniging is ingesteld, kunt u de tijdsinstelling niet wijzigen. Knippert Knippert Knippert Knippert Verlagen Verhogen Verlagen VerhogenDe stofzuiger gebruiken _25 De stofzuiger gebruiken 03 DE STOFZUIGER GEBRUIKEN DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKSKLAAR MAKEN DE VIRTUAL GUARD PLAATSEN U kunt de robotstofzuiger tot een bepaald gebied begrenzen door de Schuttingmodus (virtuele muur) te gebruiken of diverse gedeelten een voor een reinigen door de Wachtmodus (virtuele deur) te gebruiken. Een schutting (virtuele muur) vormen De VIRTUAL GUARD vormt een onzichtbare barrière die de robotstofzuiger niet kan overschrijden. Bijvoorbeeld voor plantenbakken, meubilair, de voordeur, enzovoorts. 1. Selecteer met behulp van de Modus-/Aanuitknop de Schuttingmodus (virtuele muur). - Het moduslampje knippert rood. 2. Plaats de VIRTUAL GUARD vóór het gebied dat u voor de robotstofzuiger wilt blokkeren. - Plaats de VIRTUAL GUARD op zodanige wijze dat de sensor voor afstandsdetectie een onzichtbare barrière kan vormen die de robotstofzuiger niet kan overschrijden. Er wordt een schutting (virtuele muur) gevormd. Afstandsensor Modus-/Aan-uitknop Sensor voor stofzuigerdetectie Moduslampje Afstandsensor Bediening van de knoppen 1. Status van het moduslampje - Schuttingmodus (virtuele muur): het lampje knippert rood. - Wachtmodus (virtuele deur): het lampje knippert groen. - Uit: het lampje is uitgeschakeld. 2. De schuttinglengte instellen - Stel met de afstandsschakelaar de afstand vanaf de VIRTUAL GUARD in om de robotstofzuiger tot een bepaald gebied te beperken. ✽ De afstand van de virtuele wand is minimaal 2.5m en kan verschillen afhankelijk van de omgeving en de bewegingsstatus van de robot.26_ De stofzuiger gebruiken De stofzuiger gebruiken ✽ Aangezien er een onzichtbare barrière wordt gevormd om te voorkomen dat de robotstofzuiger tegen de VIRTUAL GUARD opbotst, is het aan te raden om de VIRTUAL GUARD binnen 30 cm van de buitenmuren te plaatsen. Afstandsensor Er wordt een wacht (virtuele deur) gevormd. Oplaadstation VIRTUAL GUARD Kamer 1 Kamer 2 Kamer 3 De infraroodsensor • De transmissie van het infraroodsignaal gaat mogelijk minder soepel in locaties met halogeenlicht of in de buitenlucht. • De robotstofzuiger gebruikt 3 typen infraroodapparaten en het is mogelijk dat een bepaald apparaat niet werkt als het zich voor een ander apparaat met een hogere prioriteit bevindt. • Wanneer u de robotstofzuiger met de afstandsbediening bedient, kan deze de virtuele schutting van de VIRTUAL GUARD overschrijden of in botsing komen met een obstakel. Dit komt doordat het signaal van de afstandsbediening een hogere prioriteit heeft dan het signaal van de VIRTUAL GUARD. • Wanneer u de robotstofzuiger op een kleine locatie of op korte afstand gebruikt, kan deze storingen vertonen door interferentie van de infrarode signalen. • Plaats de VIRTUAL GUARD uit de buurt van het oplaadstation, omdat het automatisch opladen kan worden onderbroken als de VIRTUAL GUARD zich in de buurt bevindt. • Als er meerdere robotstofzuigers tegelijk worden gebruikt, kunnen deze storingen vertonen door interferentie van de infrarode signalen. [Prioriteit infrarode signalen] Afstandsbediening VIRTUAL GUARD Oplaadstation LET OP Wachtmodus (virtuele deur) De VIRTUAL GUARD vormt een onzichtbare barrière die de robotstofzuiger niet kan overschrijden totdat de huidige ruimte volledig is gereinigd. Wanneer het reinigen van de ruimte gereed is, opent de VIRTUAL GUARD de onzichtbare deur. 1. Selecteer met behulp van de Modus-/Aan-uitknop de Wachtmodus (virtuele deur). - Het moduslampje knippert groen. 2. Plaats de VIRTUAL GUARD bij de ingang van de kamer die moet worden gereinigd. - Plaats de VIRTUAL GUARD op zodanige wijze dat de sensor voor afstandsdetectie een onzichtbare barrière kan vormen die de robotstofzuiger niet kan overschrijden. OPMERKING • Schakel het apparaat uit wanneer u de VIRTUAL GUARD niet gebruikt. (Wanneer u de robotstofzuiger gedurende langere tijd niet gebruikt, moet u de batterijen van elkaar scheiden om te voorkomen dat ze ontladen.) • Als de Modus-/Aan-uitknop niet werkt, betekent dit dat de batterijen op zijn. Vervang in dat geval de batterijen. (Specificaties: Alkalinebatterijen type D (LR20)) • U kunt tevens een VIRTUAL GUARD aanschaffen bij de klantenservicecentrum van SamsungElectronics., Ltd.De stofzuiger gebruiken _27 De stofzuiger gebruiken 03 DE STOFZUIGER GEBRUIKEN DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKEN EEN DWEIL AANBRENGEN U kunt stof goed verwijderen met de microvezeldweil. 1. Breng de dweil aan op de klittenband van de dweilplaat. - Breng de dweil zo aan dat de rand van de dweilhouder niet wordt bedekt. 2. Lijn de gaten in de dweilplaat uit met de onderzijde van de reinigingsrobot en duw de onderdelen aan totdat deze vastklikken. - Als u de dweilplaat niet goed aanbrengt, kan deze losraken tijdens het reinigen. 3. Plaats de dweilplaat waarop de dweil is aangebracht, op de vloer en duw deze naar beneden. Onderdelen voor installatie van dweilplaat Bevestigingsgaten van dweilplaat Rand van dweilhouder ✽ Breng de dweil aan en zorg dat deze gelijk loopt met de rand van de dweilhouder. LET OP ● De reinigingsrobot kan zich niet over vloerkleden verplaatsen nadat een dweil is aangebracht. Verwijder de dweil en de dweilplaat daarom voordat u een vloerkleed reinigt. ● Maak na het reinigen de vuile dweil schoon. ● Gebruik de dweil alleen nadat deze volledig is gedroogd. (U kunt geen natte dweil gebruiken.) ● Als er vloeistof, zoals koffie, op de vloer ligt, gebruikt u de dweil niet om de vloer schoon te maken; anders leidt dat tot indirecte verontreiniging van de vloer met de vloeistof. Procedures voor het aanbrengen van de dweil28_ De stofzuiger gebruiken De stofzuiger gebruiken DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKEN REINIGING STARTEN/STOPPEN Het apparaat aanzetten - Afstandsbediening: druk op de knop [Power]. - Stofzuiger: druk op de knop ( ) . Het apparaat uitzetten - Afstandsbediening: druk op de knop [Power]. - Stofzuiger: houd de knop ( ) 3 seconden ingedrukt. U kunt alle robotstofzuigfuncties starten en stoppen. ■ Alle functies van de robotstofzuiger werken alleen wanneer de aan-uitschakelaar in de aanstand staat. ■ Wanneer de robotstofzuiger in bedrijf is, drukt u op de knop ( ) om de desbetreffende activiteit te annuleren en een functie te selecteren. De afstandsbediening gebruiken Het apparaat aan- en uitzetten Starten - Afstandsbediening: druk op de knop voor Automatisch, Lokaal, Uitgebreid, Handmatig. - Stofzuiger: selecteer de modus Automatisch/Lokaal/ Uitgebreid/Handmatig door op de knop ( ) en vervolgens op de knop ( ) te drukken. - Wanneer de reiniging start, komt de robotstofzuiger in beweging. ✽ Wanneer u op de knop ( ) drukt zonder een reinigingsmodus te selecteren, wordt er een Automatische reiniging uitgevoerd. Stoppen - Als u wilt stoppen drukt u op de knop ( ) op de afstandsbediening of op de stofzuiger. - Wanneer de reiniging is gestopt, komt de robotstofzuiger tot stilstand. De knoppen op de stofzuiger gebruiken Reiniging starten en stoppenDe stofzuiger gebruiken _29 De stofzuiger gebruiken 03 DE STOFZUIGER GEBRUIKEN DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKEN OPNIEUW OPLADEN 1. Druk op de knop voor opnieuw opladen. - Het pictogram ( ) op de stofzuiger wordt ingeschakeld en de robotstofzuiger keert naar het oplaadstation terug. 2. Als u de robotstofzuiger wilt laten stoppen terwijl deze naar het oplaadstation terugkeert, drukt u op de knop ( ). 3. Als u de automatische oplaadfunctie wilt testen, drukt u op de knop voor opnieuw opladen wanneer de robotstofzuiger zich minder dan 1,5 m van het oplaadstation bevindt. Met behulp van de knop voor opnieuw opladen kunt u de robotstofzuiger naar het oplaadstation laten terugkeren. ■ Wanneer de robotstofzuiger in bedrijf is, drukt u op de knop ( ) om de desbetreffende activiteit te annuleren en drukt u vervolgens op de knop voor opnieuw opladen. Probleemoplossing wanneer de robotstofzuiger niet naar het oplaadstation terugkeert • Controleer de plaatsing van het oplaadstation - Als het oplaadstation zich op een locatie bevindt waar deze de robotstofzuiger niet naar zich toe kan leiden. - Als het oplaadstation meer dan 5 m van de robotstofzuiger verwijderd is, kan het : Langer duren voordat de robotstofzuiger bij het oplaadstation is teruggekeerd. • Laad de robotstofzuiger in de volgende gevallen handmatig op. - Als het oplaadstation in een hoek is geïnstalleerd. - Als de batterij volledig ontladen is. - Als de robotstofzuiger door een obstakel (meubelstuk, enz.) vast is komen te zitten. - Als de robotstofzuiger niet over de drempel heen kan naar de locatie waar de oplader is geïnstalleerd. De afstandsbediening gebruiken De knoppen op de stofzuiger gebruiken30_ De stofzuiger gebruiken De stofzuiger gebruiken DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKEN AUTOMATISCHE REINIGING De robotstofzuiger verplaatst zich automatisch en reinigt het huis eenmaal totdat de reiniging gereed is. ■ Als de reiniging begint terwijl de robotstofzuiger zich in het oplaadstation bevindt, neemt de tijd die terugkeer naar het oplaadstation in beslag neemt af, omdat de robotstofzuiger zich zijn oorspronkelijke positie tijdens het verplaatsen blijft herinneren. ■ Als het batterijniveau tijdens de reiniging te laag wordt, keert de robotstofzuiger automatisch naar het oplaadstation terug en wordt de reiniging hervat wanneer de batterij is opgeladen. (Aantal hervatte reinigingen: één) De functie Reiniging hervatten • Als de robotstofzuiger ervan uitgaat dat de reiniging gereed is, wordt de functie voor hervatting van de reiniging niet uitgevoerd. • Als u de robotstofzuiger verplaatst terwijl deze wordt opgeladen, of als u op een knop drukt, gaat het apparaat ervan uit dat de reiniging gereed is en wordt de reiniging niet meer hervat. De modus annuleren. 2 1 De modus instellen. Knop op stofzuiger Knop op afstandsbediening Configuratievolgorde ▶ 1keer OPMERKING Reiniging voltooid Normale modus Zijborstelmodus Turbomodus ● Verplaats de robotstofzuiger niet terwijl deze aan het reinigen is en druk dan ook niet op een knop. Anders zou de robotstofzuiger ervan uitgaan dat de reiniging gereed is en zal het apparaat de reiniging weer van voren af aan beginnen. ● Als u op de afstandsbediening op de knop Turbo drukt, wordt On turbo ( ) of Off turbo ( ) weergegeven op het display. Als On turbo wordt weergegeven, kunt u de vloer reinigen in de Turbomodus. ● Als u op de afstandsbediening op de knop Edge drukt, wordt On Edge ( ) of Off Edge ( ) weergegeven op het display. Als On Edge wordt weergegeven, kunt u de vloer reinigen in de Zijborstelmodus. ● Als u Turbomodus en Zijborstelmodus tegelijkertijd selecteert, wordt ( → ) weergegeven op het display. LET OPDe stofzuiger gebruiken _31 De stofzuiger gebruiken 03 DE STOFZUIGER GEBRUIKEN DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKEN LOKALE REINIGING Een klein gebied met veel koekkruimels, stof, enzovoorts kunt u gemakkelijk laten reinigen. ■ Verplaats de robotstofzuiger naar het gebied waar u een lokale reiniging wilt uitvoeren. - In de Lokale reinigingsmodus wordt er door de robotstofzuiger een gebied van 1,5 bij 1,5 m gereinigd. - Wanneer de reiniging gereed is, wordt er End, Stop en Stand by op het display van de robotstofzuiger weergegeven. De modus instellen. 2 1 De modus instellen. Knop op stofzuiger Knop op afstandsbediening Configuratievolgorde ▶ Als de robotstofzuiger zich in het oplaadstation OPMERKING bevindt, is Lokale reiniging niet beschikbaar. Circa 1.5m Circa 1.5m 2keer Reiniging voltooid Normale modus Zijborstelmodus Turbomodus ● Als u op de afstandsbediening op de knop Turbo drukt, wordt On turbo ( ) of Off turbo ( ) weergegeven op het display. Als On turbo wordt weergegeven, kunt u de vloer reinigen in de Turbomodus. ● Als u op de afstandsbediening op de knop Edge drukt, wordt On Edge ( ) of Off Edge ( ) weergegeven op het display. Als On Edge wordt weergegeven, kunt u de vloer reinigen in de Zijborstelmodus. ● Als u Turbomodus en Zijborstelmodus tegelijkertijd selecteert, wordt ( → ) weergegeven op het display. LET OP32_ De stofzuiger gebruiken De stofzuiger gebruiken DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKEN ZIJBORSTEL REINIGING De robotstofzuiger gaat automatisch door met verplaatsen en reinigen totdat de batterij leeg raakt en de batterijniveau-indicator nog slechts op één niveau knippert. ■ Als de reiniging begint terwijl de robotstofzuiger zich in het oplaadstation bevindt, neemt de tijd die terugkeer naar het oplaadstation in beslag neemt af, omdat de robotstofzuiger zich zijn oorspronkelijke positie tijdens het verplaatsen blijft herinneren. ■ Als het batterijniveau tijdens de reiniging te laag wordt, keert de robotstofzuiger automatisch naar het oplaadstation terug en wordt de reiniging hervat wanneer de batterij is opgeladen. (Aantal hervatte reinigingen: één) De functie Reiniging hervatten • Als de robotstofzuiger ervan uitgaat dat de reiniging gereed is, wordt de reiniging niet hervat. • Als u de robotstofzuiger verplaatst terwijl deze wordt opgeladen, of als u op een knop drukt, gaat het apparaat ervan uit dat de reiniging gereed is (de reiniging wordt dan niet meer hervat). OPMERKING ▶ De modus annuleren. 2 1 De modus instellen. Knop op stofzuiger Knop op afstandsbediening Configuratievolgorde 3keer Normale modus Zijborstelmodus Turbomodus ● Verplaats de robotstofzuiger niet terwijl deze aan het reinigen is en druk dan ook niet op een knop. Anders zou de robotstofzuiger ervan uitgaan dat de reiniging gereed is en zal het apparaat de reiniging weer van voren af aan beginnen. ● Als u op de afstandsbediening op de knop Turbo drukt, wordt On turbo ( ) of Off turbo ( ) weergegeven op het display. Als On turbo wordt weergegeven, kunt u de vloer reinigen in de Turbomodus. ● Als u op de afstandsbediening op de knop Edge drukt, wordt On Edge ( ) of Off Edge ( ) weergegeven op het display. Als On Edge wordt weergegeven, kunt u de vloer reinigen in de Zijborstelmodus. ● Als u Turbomodus en Zijborstelmodus tegelijkertijd selecteert, wordt ( → ) weergegeven op het display. LET OPDe stofzuiger gebruiken _33 De stofzuiger gebruiken 03 DE STOFZUIGER GEBRUIKEN DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKEN HANDMATIGE REINIGING Met behulp van de afstandsbediening kunt u de robotstofzuiger verplaatsen om een specifiek gebied direct te reinigen. ■ Verplaats de robotstofzuiger naar het gebied waar u een handmatige reiniging wilt uitvoeren. ■ Handmatig reinigen kan alleen met de afstandsbediening. • Als de robotstofzuiger zich in het oplaadstation OPMERKING bevindt, is Handmatige reiniging niet beschikbaar. ▶ De modus annuleren. 2 1 De modus instellen. Knop op stofzuiger Knop op afstandsbediening Configuratievolgorde 4keer Normale modus Zijborstelmodus Turbomodus Richtingsknoppen (Vooruit, links, rechts) Achteruit wordt niet ondersteund. ● Als u op de afstandsbediening op de knop Turbo drukt, wordt On turbo ( ) of Off turbo ( ) weergegeven op het display. Als On turbo wordt weergegeven, kunt u de vloer reinigen in de Turbomodus. ● Als u op de afstandsbediening op de knop Edge drukt, wordt On Edge ( ) of Off Edge ( ) weergegeven op het display. Als On Edge wordt weergegeven, kunt u de vloer reinigen in de Zijborstelmodus. ● Als u Turbomodus en Zijborstelmodus tegelijkertijd selecteert, wordt ( → ) weergegeven op het display. LET OP34_ De stofzuiger gebruiken De stofzuiger gebruiken Annuleer de instellingen. DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKEN GEPLANDE REINIGING U kunt instellen dat de robotstofzuiger op een bepaald tijdstip begint met reinigen. (Uitstel: tot 23 uur) ■ Geplande reiniging is alleen mogelijk wanneer de robotstofzuiger zich in het oplaadstation bevindt. Het pictogram licht niet meer op. Activeer modus voor geplande reiniging en bevestig dat de ingestelde tijd juist is. 1 2 Start de instelling. 3 Stel het uur in. 4 Bevestig het uur. Stel het aantal minuten in. 5 6 Voltooi de instelling. Knop op stofzuiger Knop op afstandsbediening Configuratievolgorde Voorbeeld: De huidige tijd: 07:00 uur. De gewenste begintijd van de reiniging: 09:30 uur. Verlagen Verhogen Verlagen Verhogen Knippert Knippert Knippert Knippert OPMERKING Wanneer het instellen gereed is en u op de knop ( ) drukt in plaats van op de knop Uitstellen/Dagelijks, wordt de modus voor geplande reiniging geannuleerd.De stofzuiger gebruiken _35 De stofzuiger gebruiken 03 DE STOFZUIGER GEBRUIKEN Annuleer de instellingen. USING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER DAGELIJKSE REINIGING INSTELLEN U kunt instellen dat de reinigingsrobot elke dag op een bepaald tijdstip begint met reinigen. ■ Dagelijkse reiniging is alleen mogelijk wanneer de reinigingsrobot zich in het oplaadstation bevindt. Activeer de modus voor dagelijkse reiniging en bevestig dat de ingestelde tijd juist is. (Controleer de dagelijks gereserveerde tijd.) 1 2 Start de instelling. 3 Stel het uur in. 4 Bevestig het uur. Stel het aantal minuten in. 5 6 Voltooi de instelling. Knop op stofzuiger Knop op afstandsbediening Configuratievolgorde Voorbeeld: De huidige tijd: 07:00 uur. De gewenste begintijd van de reiniging: 09:30 uur. MonTue Wed Thu FriSat Sun~ The icon is turned off. Verlagen Verhogen Verlagen Verhogen Knippert Knippert Knippert Knippert 3 seconden 3 seconden 3 seconden 3 seconden OPMERKING Wanneer het instellen gereed is en u op de knop ( ) drukt in plaats van op de knop Uitstellen/Dagelijks, wordt de modus voor geplande reiniging geannuleerd.36_ Hulpmiddelen en filter onderhouden Hulpmiddelen en filter onderhouden DE ROBOTSTOFZUIGER REINIGEN HOUD DE METHODEN VOOR REINIGING EN ONDERHOUD IN GEDACHTEN ■ Als de aan-uitschakelaar beschadigd is, moet u contact opnemen met de onderhoudstechnicus, om te voorkomen dat er ongelukken gebeuren. ■ Gebruik geen middelen of mechanische apparaten die niet door de fabrikant zijn geïnstalleerd en die de vervorming van de robotstofzuiger zouden kunnen versnellen. ■ Zet altijd de aan-uitschakelaar aan de onderkant van het apparaat in de uitstand voordat u de robotstofzuiger gaat reinigen. De robotstofzuiger zou anders plotseling in werking kunnen treden en lichamelijk letsel veroorzaken. Als u op de afstandsbediening op de knop Turbo drukt, wordt On turbo ( ) of Off turbo ( ) weergegeven op het display. On turbo (Turbomodus) : de zuigborstel draait met maximale snelheid. Off turbo (normale modus) : de zuigborstel draait met normale snelheid. Turbomodus EXTRA FUNCTIES GEBRUIKEN U kunt de reinigingsrobot gemakkelijker en handiger gebruiken met behulp van allerlei extra functies. ■ U kunt de extra functies alleen instellen met behulp van de afstandsbediening. NOTE Als Off Edge (Ontwijkmodus) wordt weergegeven, kan de reinigingsrobot op dunne of donkere obstakels stuiten. Als u op de afstandsbediening op de knop Edge drukt, wordt On Edge ( ) of Off Edge ( ) weergegeven op het display. On Edge (Zijborstelmodus) : de reinigingsrobot reinigt de vloer en maakt daarbij contact met obstakels. Off Edge (Ontwijkmodus) : de reinigingsrobot reinigt de vloer en vermijdt daarbij obstakels. ZijborstelmodusHulpmiddelen en filter onderhouden _37 Hulpmiddelen en filter onderhouden 04 HULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHOUDEN HET SENSORVENSTER EN DE CAMERA REINIGEN U moet de aan-uitschakelaar aan de onderkant van het apparaat in de uitstand zetten voordat u de robotstofzuiger gaat reinigen. ■ Spuit nooit water, thinner, benzeen, enzovoorts rechtstreeks op de robotstofzuiger. ■ Veeg het venster van de sensor en de camera licht af met een zachte doek. Venster voorsensor en camera Venster steiltesensor Venster achtersensor Display Venster voorsensor Camera DE ROBOTSTOFZUIGER REINIGEN SNEL STOF VERWIJDEREN 2. Als u de luchtinlaat van de stofzuiger bij de stofuitgang houd, wordt het stof rechtstreeks vanuit de stofopvangzak opgezogen. ■ U kunt op eenvoudige wijze de stofopvangzak ledigen met behulp van een normale stofzuiger zonder de stofzak te verwijderen. 1. Open de klep van de stofuitgang.38_ Hulpmiddelen en filter onderhouden Hulpmiddelen en filter onderhouden DE STOFOPVANGBAK EN HET FILTER REINIGEN 5. Plaats het filter in de stofopvangbak. - Zorg dat het raster van het filter naar beneden is gericht. Het kan niet in de verkeerde richting worden geplaatst. 4. Veeg het stof van het filter en uit de stofopvangbak. ✽ U kunt ze met water afspoelen. 6. Sluit de klep van de stofopvangbak en plaats de bak in de stofzuiger. 2. Verwijder de klep van de stofopvangbak door deze op de aangegeven wijze in de richting van de pijl te trekken. 1. Druk op de uitwerpknop voor de stofopvangbak (PUSH) en trek de stofopvangbak naar buiten. Leeg de stofopvangbak eerst voordat u deze gaat reinigen. ■ Pas op dat u bij het weghalen van de stofopvangbak geen stof morst. ■ Leeg in de volgende gevallen de stofopvangbak. 1. Als er zich stof in de stofopvangbak heeft opgehoopt. 2. Als de zuigkracht plotseling sterk afneemt. 3. Als het geluid plotseling toeneemt. 3. Verwijder het filter uit de stofopvangbak door deze op de aangegeven wijze in de richting van de pijl te trekken.Hulpmiddelen en filter onderhouden _39 Hulpmiddelen en filter onderhouden 04 HULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHOUDEN [ Structuur van de stofopvangbak ] Uitwerpknop voor stofopvangbak Stofuitgang Stofopvangbak Filter Klep van de stofopvangbak Uitblaasklep DE ROBOTSTOFZUIGER REINIGEN DE ZUIGBORSTEL REINIGEN 2. Nadat u gecontroleerd hebt op vreemde stoffen drukt u op de haak waarmee de borstel vastzit om deze los te maken. 1. Druk op de uitwerpknop voor de stofopvangbak (PUSH) om deze te verwijderen. U moet de aan-uitschakelaar aan de onderkant van het apparaat in de uitstand zetten voordat u de robotstofzuiger gaat reinigen. • Omdat er stof uit de stofopvangbak kan komen, moet u deze vóór het reinigen van de zuigborstel verwijderen. LET OP40_ Hulpmiddelen en filter onderhouden Hulpmiddelen en filter onderhouden DE ROBOTSTOFZUIGER REINIGEN 6. Nadat u de 3 uiteinden van de klep in de openingen hebt gestoken, duwt u op het andere einde totdat dit op zijn plaats klikt. • Om te voorkomen dat de robotstofzuiger verstopt raakt, moet u opletten dat er geen tandenstokers of wattenstaafjes worden opgezogen. • Als het verwijderen van vreemde zaken moeilijk gaat, neemt u contact op met een klantenservicecentrum. • Aangezien de zuigborstel het stof op de vloer opzuigt, kunnen er lange draden of haren om de borstel gewikkeld raken. Controleer en reinig de zuigborstel regelmatig. LET OP 3. Til de zuigborstel uit de stofzuiger. 4. Verwijder met een borstel of stofzuiger eventuele vreemde zaken zoals lange haren of draden die rond de borstel zijn gewikkeld. 5. Wanneer de reiniging gereed is, zet u de borstel eerst vast aan de kant van de aan-uitschakelaar en vervolgens ook aan de andere kant.Hulpmiddelen en filter onderhouden _41 Hulpmiddelen en filter onderhouden 04 HULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHOUDEN DE ROBOTSTOFZUIGER REINIGEN DE DRAAIENDE ZIJBORSTEL VOOR REINIGING VAN RANDEN REINIGEN 2. Doe rubberhandschoenen aan en houd een doek met heet water circa 10 seconden om de draaiende zijborstel gevouwen. Veeg de borstel vervolgens aan de doek af. 1. Controleer of de draaiende zijborstel niet verbogen is en of er geen vreemde zaken in de borstel zijn vastgeraakt. U moet de aan-uitschakelaar aan de onderkant van het apparaat in de uitstand zetten voordat u de robotstofzuiger gaat reinigen. 3. Draai de draaiende zijborstel rond en herhaal de procedure uit stap 2. 4. Als er haar of draden tussen de stofzuiger en de draaiende zijborstel vast is komen te zitten, draait u met een schroevendraaier (+) de schroef los om de borstel te verwijderen. Bij het terugplaatsen van de borstel moet u erop letten dat de “L”-markering op de borstel en op de stofzuiger op dezelfde plaats komen. (De letter “R” is aan de rechterkant van de draaiende zijborstel aangebracht.) OPMERKING Aangezien de draaiende zijborstel gemakkelijk haren en andere vreemde zaken aantrekt, moet u de borstel regelmatig reinigen. Als er zich veel vreemde zaken aan de borstel hechten, kan deze daardoor beschadigen. L42_ Hulpmiddelen en filter onderhouden Hulpmiddelen en filter onderhouden DE ROBOTSTOFZUIGER REINIGEN HET RIJWIEL REINIGEN 2. Controleer of er vreemde stoffen zijn vastgehecht en verwijder deze zo nodig met een staafje of een tang of pincet zonder scherpe uiteinden. 1. Wanneer u het rijwiel gaat reinigen, legt u een zachte doek op de vloer en legt u de stofzuiger daar voorzichtig ondersteboven op. U moet de aan-uitschakelaar aan de onderkant van het apparaat in de uitstand zetten voordat u de robotstofzuiger gaat reinigen. ■ Als de robotstofzuiger plotseling gaat zigzaggen, zitten er mogelijk vreemde stoffen aan het rijwiel vast. DE DWEIL ONDERHOUDEN 2. Verwijder de dweil van de dweilplaat. 3. Reinig de dweil met schoon water. 4. Laat de dweil in een goed geventileerde ruimte helemaal drogen voordat u deze gebruikt. Een vuile dweil kan onaangenaam ruiken. Houd de dweil dus schoon. 1. Maak de dweilplaat los van de onderzijde van de reinigingsrobot.Problemen oplossen _43 Problemen oplossen 05 PROBLEMEN OPLOSSEN CONTROLELIJST VóóR BELLEN MET DE KLANTENSERVICE SYMPTOOM CONTROLEREN MAATREGELEN De robotstofzuiger werkt voorafgaand aan het reinigen helemaal niet. • Is de stofopvangbak geplaatst? • Plaats de stofopvangbak. • Staat de aan-uitschakelaar in de aanstand? • Zet de aan-uitschakelaar in de aanstand. • Is de reinigingsmodus ( ) in het display ingeschakeld? • Druk op de knop ( ). (Houd de knop ( ) 3 seconden of langer ingedrukt om het apparaat uit te schakelen.) • Knippert de batterijniveauindicator op slechts één niveau en is ‘LO’ op het display weergegeven? • Til de robotstofzuiger op en plaats deze handmatig in het oplaadstation om het apparaat op te laden. • De robotstofzuiger werkt niet als de batterij in de afstandsbediening leeg is. • Vervang de batterijen in de afstandsbediening. (type AAA) De robotstofzuiger is tijdens de reiniging gestopt. • Knippert de batterijniveauindicator op slechts één niveau en is ‘LO’ op het display weergegeven? • Til de robotstofzuiger op en plaats deze handmatig in het oplaadstation om het apparaat op te laden. • Is de robotstofzuiger achter snoeren op de vloer blijven haken? • Zet de aan-uitschakelaar in de uitstand en maak de snoeren los. • Is de robotstofzuiger op de vloer bij een hoogteverschil blijven steken? - Het rijwiel staat omhoog. • Zet de aan-uitschakelaar in de uitstand en verplaats de robotstofzuiger naar een andere plek om te reinigen. • Is er een stuk stof om het rijwiel gewikkeld? • Zet de aan-uitschakelaar in de uitstand en verwijder de stof. • Is de robotstofzuiger op de drempel blijven steken? • Zet de aan-uitschakelaar in de uitstand en verplaats de robotstofzuiger naar een andere plek om te reinigen. Tijdens het reinigen is er weinig zuigkracht. • Controleer of de stofopvangbak vol is. • Stop de robotstofzuiger en leeg de stofopvangbak. • Controleer of de zuigingang verstopt is. • Zet de aan-uitschakelaar in de uitstand en verwijder de zaken die de zuigingang verstoppen. • Controleer of het filter verstopt is. • Maak het filter goed schoon.44_ Problemen oplossen Problemen oplossen CONTROLELIJST VóóR BELLEN MET DE KLANTENSERVICE SYMPTOOM CONTROLEREN MAATREGELEN De robotstofzuiger kan het oplaadstation niet vinden. • Controleer of de stekker van het oplaadstation goed in het stopcontact zit. • Als op 1 m of minder van de voorkant en op 0,5 m of minder van de zijkanten van het oplaadstation obstakels zijn, moet u deze verwijderen. • Als er zich vreemde stoffen op de oplaadcontactpunten bevinden, moet de contactpunten met een droge theedoek schoonvegen. • Is de VIRTUAL GUARD dichtbij het oplaadstation geplaatst? • Verplaats de VIRTUAL GUARD naar een andere plek, zodat de robotstofzuiger automatisch kan opladen. De robotstofzuiger overschrijdt de begrenzing van de VIRTUAL GUARD. • Zijn de batterijen van de VIRTUAL GUARD op? • Vervang de batterijen. (2 alkalinebatterijen type D (LR20)) • Is de VIRTUAL GUARD op de Wachtmodus (virtuele deur) ingesteld? • Stel de VIRTUAL GUARD op de Schuttingmodus (virtuele muur) in. • Is het moduslampje uit? • Controleer of de VIRTUAL GUARD is uitgeschakeld en stel deze op de gewenste modus in. De batterijen van de VIRTUAL GUARD gaan veel te kort mee. • Gebruikt u droge mangaanbatterijen? • Vervang de batterijen door nieuwe alkalinebatterijen. (2 alkalinebatterijen type D (LR20)) Op het display wordt er afgeteld: 30, 29, 28, … • Is de robotstofzuiger handmatig van het oplaadstation gehaald of is er tijdens het opladen op een knop gedrukt? • Als de robotstofzuiger tijdens het opladen van het oplaadstation wordt gehaald of als er dan op een knop wordt gedrukt, keert deze na 30 seconden automatisch naar het oplaadstation terug.Problemen oplossen _45 Problemen oplossen 05 PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEMOPLOSSING VOOR FOUTCODES FOUTCODE OORZAAK OPLOSSING • De robotstofzuiger is tijdens het verplaatsen vast komen te zitten. • Zet de aan-uitschakelaar aan de onderkant in de uitstand en verplaats de robotstofzuiger naar een andere plek. • Er is een vreemde stof (draad, papier, speelgoed, enz.) in de zuigborstel vastgeraakt. • Zet de aan-uitschakelaar aan de onderkant in de uitstand en verwijder de vreemde stoffen van de zuigborstel. • Er is een vreemde stof (draad, papier, speelgoed, enz.) in het linkerrijwiel vastgeraakt. • Zet de aan-uitschakelaar aan de onderkant in de uitstand en verwijder de vreemde stoffen van het linkerrijwiel. • Er is een vreemde stof (draad, papier, speelgoed, enz.) in het rechterrijwiel vastgeraakt. • Zet de aan-uitschakelaar aan de onderkant in de uitstand en verwijder de vreemde stoffen van het rechterrijwiel. • Controleren van de bumpersensor. • Trek de vastzittende bumper een stukje naar buiten. • Er bevindt zich vuil (stof, een vlek, enz.) op het venster van de obstakelsensor. • Zet de aan-uitschakelaar aan de onderkant in de uitstand en verwijder het vuil met een zachte doek van de sensorvensters aan de voor- en achterkant. • Er bevindt zich vuil (stof, een vlek, enz.) op het venster van de steiltesensor. • Zet de aan-uitschakelaar aan de onderkant in de uitstand en verwijder het vuil met een zachte doek van het steiltesensorvenster. • Geen stofopvangbak geplaatst. • Duw de stofopvangbak aan totdat u een klikgeluid hoort. • Er is een vreemde stof (draad, papier, speelgoed, enz.) in de draaiende zijborstel vastgeraakt. • Zet de aan-uitschakelaar aan de onderkant in de uitstand en verwijder de vreemde stoffen van de draaiende zijborstel. ✽ Als u op de aan-uitknop drukt of de aan-uitschakelaar in de uitstand zet, verdwijnt de foutcode.46_ Productspecificatie Productspecificatie Oplaadstation Stofzuiger 93 mm (hoogte) 355 mm (lengte) 355 mm (breedte) 275 mm (breedte) 161 mm (lengte) 122 mm (hoogte)Productspecificatie _47 Productspecificatie 06 PRODUCTSPECIFICATIE CLASSIFICERING ITEM DETAIL Mechanische specificaties Diameter 355mm Hoogte 93mm Gewicht 4.0kg Elektrische specificaties Voltage AC 220-240V~, 50-60Hz Oplaadvermogen 50 W Verbruik stofzuiger 40 W Batterijspecificaties 14.4V / 2,000 mA Reinigingsspecificaties Capaciteit stofopvangbak Circa 0.6 ℓ Type opladen Automatisch/handmatig opladen Reinigingsmodus Automatische, Lokale, Uitgebreide, Handmatige en Geplande reiniging, Dagelijkse reiniging instellen Oplaadduur Circa 120 minuten Reinigingstijd (bij een harde vloer) Circa 90 minuten Reinigingsmethode Plafondvormherkenning Type knop op stofzuiger Contacttype Deze stofzuiger voldoet aan de volgende richtlijnen: EMC richtlijn: 2004/108/EEC Veiligheidsrichtlijn laagspanning: 2006/95/ECAspiradora robot Manual del usuario ✻ Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente las instrucciones. ✻ Sólo para uso en interiores. Español imagine the possibilities Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register SR88952_ Información de seguridad Información de seguridad SÍMBOLOS DE PRECAUCIÓN/ADVERTENCIA UTILIZADOS ADVERTENCIA Indica que hay un peligro de muerte o lesiones graves. PRECAUCIóN Indica que hay un riesgo de lesiones personales o daño material. OTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS NOTA Explicación de términos para ayudar a los usuarios a comprender cómo utilizar este producto adecuadamente. INFORMACIóN DE SEGURIDAD • Antes de poner el aparato en funcionamiento, lea este manual en su totalidad y consérvelo para futuras consultas. • Ya que las siguientes instrucciones de funcionamiento se aplican a varios modelos, las características de su aspiradora pueden variar ligeramente de las descritas en este manual. ADVERTENCIA ADVERTENCIAInformación de seguridad _3 Información de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar un electrodoméstico deben tomarse unas precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA ASPIRADORA ROBOT. Cuando no utilice la aspiradora desenchúfela de la toma así como antes de realizar cualquier mantenimiento. ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: GENERAL • Utilice la aspiradora sólo como se explica en este manual. • No utilice la aspiradora robot ni el cargador si están dañados. • Si la aspiradora no funciona correctamente, ha sufrido alguna caída, se ha dañado, se ha dejado en el exterior, se ha mojado, debe devolverla a un centro de atención al cliente. • No manipule el cargador ni la aspiradora robot con las manos húmedas. • Utilícela sólo en superficies de interior que estén secas. • Este electrodoméstico no está pensado para que lo usen personas (incluidos los niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltas de conocimiento y experiencia, sin la supervisión o las indicaciones de una persona responsable que garantice un uso seguro del aparato. • No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico. CARGADOR DE LA BATERÍA • No modifique el enchufe polarizado para que se adapte a otro no polarizado o a un cable alargador. • No lo utilice en exteriores o sobre superficies húmedas. • Desenchufe el cargador cuando no lo utilice y antes de las operaciones de mantenimiento. • Utilice sólo el cargador suministrado por el fabricante. • No lo utilice con un cable o un enchufe dañados. • Para trasladarlo no tire del cable, no utilice éste como una asa, no atrape el cable con la tapa ni mueva el cable alrededor de bordes o esquinas cortantes. Mantenga el cable apartado de las superficies calientes. • No utilice cables alargadores ni enchufes con una capacidad de carga de corriente inadecuada. • No tire del cable para desenchufar el aparato. Para desenchufar el cable, tire del enchufe no del cable. • No rompa ni arroje al fuego las pilas ya que una temperatura elevada las puede hacer explotar. • No intente abrir el cargador. La reparación debe efectuarse sólo en un centro de servicio cualificado. • No exponga el cargador a temperaturas altas ni a ningún tipo de humedad.4_ Información de seguridad Información de seguridad ASPIRADORA ROBOT • No aspire objetos duros o afilados como cristales, clavos, tornillos, monedas, etc. • No utilice la aspiradora sin el filtro colocado en su lugar. Durante el mantenimiento de la unidad, no introduzca los dedos ni otros objetos en la cámara del ventilador ya que la unidad se pueden poner en marcha accidentalmente. • No ponga ningún objeto en las aberturas. No utilice la aspiradora si alguna abertura está bloqueada, mantenga las aberturas libres de polvo, hilachas, pelos y cualquier otra cosa que pueda reducir el caudal de aire. • No aspire materiales tóxicos (como lejía con cloro, amoniaco, limpiadores en seco, etc.) • No aspire cualquier cosa que pueda arder o provocar humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. • No aspire líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni utilice la aspiradora en zonas donde éstos puedan estar presentes. • No utilice la aspiradora robot en un lugar cerrado donde haya vapores desprendidos de pinturas a base de aceite, disolventes, productos antipolilla, polvo inflamable u otros vapores explosivos o tóxicos. • Se pueden producir fugas en las celdas de las pilas en condiciones extremas de uso o de temperatura. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávela rápidamente con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, enjuáguelos inmediatamente con agua limpia durante al menos 10 minutos. Solicite atención médica.Índice _5 Índice INFORMACIóN DE SEGURIDAD 02 06 Acerca de la alimentación eléctrica 07 Antes de utilizar 10 Durante la utilización 11 Limpieza y mantenimiento CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 13 13 Características del producto SOLUCIóN DE PROBLEMAS 43 43 Lista de comprobación antes de llamar al centro de atención al cliente 45 Solución de problemas según los códigos de error MONTAJE DE LA ASPIRADORA 15 15 Componentes 16 Nombre de cada componente FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA 20 20 Instalación de la aspiradora robot 20 Orden de instalación 20 Apagado y encendido 21 Instalación del cargador 22 Carga 23 Acerca de la batería 24 Configuración de la hora 25 Montaje de la VIRTUAL GUARD 27 Acoplamiento de una mopa 27 Uso de la aspiradora robot 27 Inicio/parada de la limpieza 28 Recarga 29 Limpieza automática 30 Limpieza concentrada 31 Limpieza máxima 32 Limpieza manual 34 Limpieza programada 35 Configuración de la limpieza diaria 36 Uso de la funciones adicionales (Modo turbo, modo lateral) MANTENIMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS Y DEL FILTRO 36 36 Limpieza de la aspiradora robot 36 Debe recordar los métodos de mantenimiento y limpieza 36 Limpieza de la ventana del sensor y la cámara 37 Vaciado rápido del contenedor del polvo 37 Limpieza del contenedor del polvo y el filtro 39 Limpieza del cepillo motorizado 41 Limpieza del cepillo giratorio lateral para la limpieza de bordes 42 Limpieza de la rueda motriz 42 Mantenimiento de la mopa ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 46 46 Especificaciones del producto6_ Información de seguridad Información de seguridad ACERCA DE LA ALIMENTACIóN ELÉCTRICA No doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque sobre él objetos pesados que puedan romperlo. - Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. No utilice enchufes o cables dañados, ni tomas de pared sueltas. - Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. No utilice enchufes múltiples en una sola toma. (No deje el cable expuesto sobre el suelo.) - Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. No saque el enchufe tirando del cable de alimentación ni lo toque con las manos mojadas. - Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. Elimine cualquier resto de polvo o de agua del enchufe. - De no hacerlo se podría producir un mal funcionamiento o una descarga eléctrica. ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIAInformación de seguridad _7 Información de seguridad 01 NFORMACI I óN DE SEGURIDAD PRECAUCIóN PRECAUCIóN PRECAUCIóN PRECAUCIóN PRECAUCIóN PRECAUCIóN ANTES DE UTILIZAR Antes de activar la aspiradora robot, compruebe que el contenedor del polvo esté montado. - Si el contenedor del polvo no está montado, la aspiradora no funcionará. No utilice nunca la aspiradora en lugares donde haya materiales combustibles como: - Lugares con velas o lámparas de escritorio en el suelo. - Lugares con fuegos sin vigilancia (llamas o ascuas). - Lugares donde haya gasolina, alcohol destilado, disolventes, ceniceros con cigarrillos encendidos, etc. La aspiradora robot sólo es para uso doméstico. No la utilice en los siguientes lugares. - Buhardillas, sótanos, almacenes, edificios industriales, habitaciones separadas alejadas del edificio principal, lugares expuestos a condiciones de humedad, como cuartos de baño o lavaderos, ni en lugares estrechos o elevados como mesas o estantes. Se pueden producir daños graves (funcionamiento anormal o roturas) cuando se utiliza en estos lugares. Abra todas las puertas cuando limpie las habitaciones. - Si una puerta está cerrada, la aspiradora no podrá entrar en esta habitación. - Sin embargo, debe cerrar la puerta principal, la de la terraza, la del cuarto de baño, y la de cualquier otra habitación desde donde la aspiradora pueda caer a un piso inferior. Para limpiar alfombras con grandes borlas, pliegue éstas debajo de la alfombra. - Las borlas pueden dañar la alfombra y la aspiradora, ya que pueden quedar atrapadas por la rueda motriz o el cepillo motorizado. Si el sensor de desnivel está sucio, la aspiradora robot puede caer por escaleras, barandillas, etc. Podría causar lesiones personales o dañarse el producto. Para prevenir este riesgo, instale la VIRTUAL GUARD (configuración del modo Valla) delante de las zonas peligrosas. Y limpie la ventana del sensor para que la cámara no acepte órdenes erróneas.8_ Información de seguridad Información de seguridad ANTES DE UTILIZAR Antes de aspirar retire los objetos diseminados por el suelo. - La aspiradora robot está diseñada para detectar obstáculos a 5 cm de distancia. - Las toallas de baño, las alfombrillas de cuartos de baño, entradas y de otras habitaciones, los cables de alimentación, los manteles o los cinturones se pueden enrollar en la rueda motriz o el cepillo motorizado. Esto puede hacer que los objetos se caigan de la mesa. Retire previamente los objetos pequeños o frágiles de la zona que vaya a limpiar. - Antes de limpiar retire cualquier objeto. - Retire objetos frágiles como cerámica, cristal, jarrones, etc. - La aspiradora robot no reconoce monedas, anillos ni otros objetos valiosos como joyas. Haga saber a los miembros de la familia (u otros residentes) que deben tener cuidado al efectuar la limpieza o cuando utilicen el modo de limpieza programada. - Si se hace funcionar la aspiradora robot cuando hay niños, estos pueden tropezar con ella y caerse. Procure que los niños no pisen la aspiradora ni se sienten sobre ella. - Los niños se pueden caer y lesionarse o el producto se puede dañar seriamente. Si hay niños o mascotas solos, desactive el conmutador de encendido de la aspiradora robot. - La aspiradora robot puede atraer su atención. - Si la rueda motriz o el cepillo motorizado atrapa los dedos, los pies, la ropa o el pelo se pueden producir lesiones. - Si un niño o una mascota se encuentran en el camino de la aspiradora, ésta los puede identificar como un obstáculo y no efectuar la limpieza de dicha zona. - Cuando se desactiva el conmutador de encendido, se corta el suministro de alimentación y se desactivan todas las funciones. Cuando instale la estación de carga, no deje el cable de alimentación expuesto en el suelo. - Cuando la aspiradora robot se recarga automáticamente o pasa junto a la estación de carga, puede arrastrar el cable de alimentación alrededor de ella. Mantenga el cable de alimentación del cargador constantemente enchufado en la toma de corriente. - La aspiradora robot tiene una función de autorrecarga, pero, si el cable de alimentación de la estación de carga está desenchufado, no podrá cargar la batería automáticamente. PRECAUCIóN PRECAUCIóN PRECAUCIóN PRECAUCIóN PRECAUCIóN PRECAUCIóN PRECAUCIóNInformación de seguridad _9 Información de seguridad 01 NFORMACI I óN DE SEGURIDAD PRECAUCIóN ANTES DE UTILIZAR Instale el cargador en un lugar fácilmente accesible para la aspiradora robot. - Si el cargador está instalado en un rincón, se pueden provocar movimientos innecesarios y se puede perturbar el proceso de recarga automática. No utilice el cargador con otros propósitos. - Podría dañar seriamente el cargador o causar un incendio. ADVERTENCIA Asegúrese de que la aspiradora robot no aspire ni se desplace sobre líquidos como agua, aceite o suciedades de las mascotas. - Se podría dañar seriamente el producto. - Las ruedas pueden esparcir los líquidos y extender la suciedad. ADVERTENCIA Los objetos colocados delante del cargador impedirán que la aspiradora robot se recargue automáticamente. - Deje el área libre de objetos. PRECAUCIóN No debe haber obstáculos a menos de 0,5m a izquierda y derecha ni a 1 m frontalmente. ADVERTENCIA Asegúrese de que no haya ningún resto de líquidos en la estación de carga. - De no hacerlo se podría producir un incendio o una descarga eléctrica. ADVERTENCIA No cortocircuite las clavijas de carga con objetos metálicos, como varillas, destornilladores, etc. - Se podría dañar seriamente el cargador. ADVERTENCIA10_ Información de seguridad Información de seguridad NOTA DURANTE LA UTILIZACIÓN No se puede utilizar esta aspiradora robot en alfombras gruesas. - La aspiradora robot puede presentar problemas de funcionamiento. - Se pueden dañar las alfombras. La aspiradora robot no puede continuar funcionando si queda atrapada en la entrada o en el umbral de la terraza. - La aspiradora robot detendrá su funcionamiento por razones de seguridad si durante 5 minutos no se puede mover. - Para reanudar el funcionamiento, se debe apagar el conmutador de encendido y encenderlo de nuevo tras mover la aspiradora a un lugar donde puede continuar funcionando. Si se oye un sonido no habitual, se notan olores o se ve humo que procede de la aspiradora robot, desconecte inmediatamente el conmutador de encendido y llame al centro de atención al cliente. ADVERTENCIA No utilice la aspiradora robot sobre una mesa o lugares elevados. - Se podría dañar en caso de caída accidental. PRECAUCIóN Durante el funcionamiento la aspiradora robot puede chocar con muebles, como las patas de las sillas y de las mesas, los muebles de poco cuerpo y largos, etc. - Para conseguir un rendimiento más limpio y rápido, coloque las sillas sobre una mesa. Durante la limpieza quite inmediatamente los papeles grandes o bolsas de plástico que pueda haber en la aspiradora. - Si utiliza la aspiradora largo tiempo con un puerto de entrada obstruido se puede dañar seriamente el producto. No coloque ningún objeto encima de la aspiradora robot. - Podría causar un mal funcionamiento. PRECAUCIóN PRECAUCIóN PRECAUCIóN PRECAUCIóNInformación de seguridad _11 Información de seguridad 01 NFORMACI I óN DE SEGURIDAD NOTA NOTA DURANTE LA UTILIZACIÓN La aspiradora robot no puede limpiar completamente los lugares a los que no puede acceder, como los rincones y los espacios entre los sofás y las paredes. - Debe limpiar estas áreas de vez en cuando. Después de la limpieza pueden quedar acumulaciones de polvo formadas durante la limpieza que la aspiradora no pueda aspirar. - En tales casos, estas acumulaciones de polvo se han de eliminar con otro útil de limpieza. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para limpiar el producto, no rocíe el exterior directamente con agua ni utilice materiales volátiles como benceno, disolventes o alcohol. - Se podría dañar seriamente el producto. PRECAUCIóN Nadie que no sea un técnico de servicio cualificado debe montar o desmontar la unidad. - Se podría dañar el producto. PRECAUCIóN No presione con fuerza el paragolpes de la aspiradora robot. - Si se daña el sensor del paragolpes, la aspiradora robot puede chocar con las paredes o los muebles. PRECAUCIóN Este producto no es adecuado para mopas húmedas. PRECAUCIóN La aspiradora robot no se puede mover sobre las alfombras con la mopa instalada. - Para limpiar una alfombra, retire la mopa y la placa. PRECAUCIóN12_ Información de seguridad Información de seguridad LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Si el cable de alimentación está dañado debe sustituirlo un técnico cualificado del servicio de atención al cliente. - De no hacerlo se podría producir un incendio o una descarga eléctrica. ADVERTENCIA Antes de limpiar el cargador, asegúrese de desconectar el cable de alimentación por razones de seguridad. ADVERTENCIA Para eliminar las sustancias extrañas utilice siempre el cepillo de limpieza después de desactivar el conmutador de encendido. - De no hacerlo, la unidad podría activarse repentinamente y provocar lesiones personales o dañar el producto. ADVERTENCIA Póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Samsung Electronics para sustituir la batería. - Si no se utilizan las baterías originales se puede dañar el producto. ADVERTENCIA ✽ Información sobre las pilas : Tamaño AA Ni-MH, UNION SUPPO, Modelo HPY, 12 unidades. Cepillo lateral de limpieza de bordes Cepillo motorizado Elimine regularmente cualquier sustancia extraña que se acumule en los sensores de obstáculos o de desnivel. - La suciedad acumulada en los sensores puede hacer que éstos no funcionen correctamente. ADVERTENCIA Sensor de desnivel Sensor de obstáculos Después de la limpieza, lave la mopa y séquela completamente antes de utilizarla de nuevo. - De no hacerlo se podrían originar malos olores. WARNINGCaracterísticas del producto _13 Características del producto FÁCIL EXTRACCIóN DEL POLVO La salida para el polvo en la parte superior permite un fácil vaciado de éste mediante una aspiradora normal, con lo que se evita que el polvo se extienda por toda la habitación. ÚTIL FUNCIóN DE VIRTUAL GUARD Se puede confinar la aspiradora robot en una zona determinada mediante el modo Valla (pared virtual) o limpiar cada sección una por una mediante el modo Defensa (puerta virtual). DELICATE CLEANING OF EVERY CORNER Since the robotic vacuum cleaner cleans the floor in a sequential way ( ) along the map determined by the ceiling shape recognition function, it cleans every corner of the floor. • ¿Qué es el reconocimiento de la forma del techo (Visionary mapping TM )? Esta función reconoce la forma del techo mediante una cámara colocada en la parte superior del aparato para identificar el área que se debe limpiar y determina el mejor modo de pasar por cada sección de la superficie y de limpiar ésta. 3. Modo máximo : Funciona hasta que la batería casi se ha agotado. 4. Modo manual : Se puede limpiar el suelo manualmente desplazando la aspiradora robot con el mando a distancia. 5. Modo Turbo: En este modo el cepillo motorizado gira a su máxima velocidad y permite una limpieza más efectiva. (Se puede cambiar de modo con el mando a distancia.) 6. Modo lateral : Cuando el sensor de obstáculos detecta un obstáculo durante la limpieza, la aspiradora robot reduce la velocidad para minimizar el impacto; el sensor paragolpes también ayuda a reducirlo. Limpia los rincones acercándose lo más posible a ellos. 7. Modo de limpieza programada : La aspiradora se pone en funcionamiento a la hora especificada. 8. Modo de limpieza diaria : La aspiradora robot limpia el suelo cada día a la hora especificada. VARIOS MODOS DE LIMPIEZA Se proporcionan varios modos de limpieza para satisfacer cada necesidad. 1. Modo automático : Limpia la habitación automáticamente. 2. Modo concentrado: Limpia intensivamente una zona determinada. Se puede utilizar para eliminar restos de pan o galletas. 4 MonTue Wed Thu FriSat Sun~ 6 7 8 1 2 3 514_ Características del producto Características del producto CRUCE DE UMBRALES El innovador sistema de propulsión de la aspiradora robot permite cruzar los umbrales de 1.5cm de altura y así limpiar todas las habitaciones. Es posible que el aspirador robot no sea capaz de cruzar los desniveles de 1.5 cm de alto dependiendo de sus formas. ANTICHOQUES La aspiradora robot detecta y evita los obstáculos en dos fases. Primero, los 8 sensores de obstáculos detectan los obstáculos en la fase 1 y si la aspiradora no puede evitar el choque, los 2 sensores paragolpes amortiguan el impacto. CEPILLO GIRATORIO LATERAL DE LIMPIEZA DE BORDES El cepillo giratorio lateral de limpieza de bordes limpia el polvo de los bordes. RECARGA AUTOMÁTICA Cuando la batería está baja, se guía automáticamente a la aspiradora robot hasta el cargador para efectuar la recarga automática. ANTICAÍDAS DISPOSITIVO DE SEGURIDAD Los 3 sensores de desnivel detectan las zonas descendentes, como escalones o umbrales de las puertas, para impedir que la aspiradora robot pueda caer por las escaleras. Cuando la aspiradora robot se levanta del suelo durante la limpieza, un sensor de detección detiene automáticamente las ruedas motrices, el cepillo motorizado, el motor de succión y el cepillo giratorio lateral. Escalón Tipo vertical Alrededor de 1.5cmMontaje de la aspiradora _15 Montaje de la aspiradora 02 MONTAJE DE LA ASPIRADORA COMPONENTES ■ Cuerpo principal ■ Otros componentes ■ Cargador (estación) ■ Mando a distancia Manual del usuario/ 2 pilas (Pilas tipo AAA) Soporte del mando a distancia VIRTUAL GUARD Filtro de repuesto Cepillo de limpieza Mopa de microfibras Placa de la mopa16_ Montaje de la aspiradora Montaje de la aspiradora NOMBRE DE CADA COMPONENTE [ Unidad principal ] Lateral Parte inferior Frontal Botón de funcionamiento Salida del polvo Sensor de VIRTUAL GUARD Sensor de obstáculos Pantalla Cámara Sensor de obstáculos Sensor paragolpes Sensor de VIRTUAL GUARD Sensor del mando a distancia Sensor del mando a distancia Contenedor del polvo Botón de extracción del contenedor del polvo Salida del polvo Rueda motriz Tapa de las pilas Cepillo motorizado Tapa del cepillo motorizado Conmutador de encendido Rueda motriz Sensor de desnivel Sensor de desnivel Clavija de carga Cepillo lateral Sensor de desnivel Clavija de carga RodilloMontaje de la aspiradora _17 Montaje de la aspiradora 02 MONTAJE DE LA ASPIRADORA NOMBRE DE CADA COMPONENTE [ Cargador (estación) ] Las pilas no se suministran con el producto. Se deben adquirir por separado. Antes de utilizar el aparato debe instalar las pilas alcalinas (tipo D). ■ Instalación de las pilas Levante la tapa de la VIRTUAL GUARD presionando la pestaña de bloqueo. Instale las pilas en la VIRTUAL GUARD como se muestra en la siguiente ilustración. (Si las pilas se instalan con la polaridad incorrecta, la VIRTUAL GUARD no funcionará.) Tras insertar una punta de la tapa en la ranura, presione en el otro extremo hasta que oiga un clic. 1 2 3 ✽ Especificaciones : Pilas alcalinas tipo D (LR20) [ VIRTUAL GUARD ] Sensor de detección de distancia Sensor de detección de cuerpo principal Botón de modo/ alimentación Lámpara de modo Clavija de carga Soporte del mando a distancia Conductos de ventilación Base de sujeción Lámpara de carga Lámpara de alimentación18_ Montaje de la aspiradora Montaje de la aspiradora NOMBRE DE CADA COMPONENTE [ Mando a distancia ] Levante la tapa del compartimiento de las pilas del mando a distancia presionando la pestaña de bloqueo. Instale las pilas en el mando a distancia como se muestra en la siguiente ilustración. (Si las pilas se instalan con la polaridad incorrecta, el mando a distancia no funcionará.) Tras insertar una punta de la tapa en la ranura, presione en el otro extremo hasta que oiga un clic. 1 2 3 ✽ Especificaciones: Pilas alcalinas tipo AAA. Cuando se adquiere el producto las pilas del mando a distancia no están instaladas. Antes de utilizar el aparato debe instalar las pilas alcalinas (tipo AAA). ■ Instalación de las pilas del mando a distancia (el desplazamiento hacia atrás no se admite) Alimentación Recarga Máximo Concentrado Inicio/Parada Automático Botones de dirección Manual lateral Turbo(Turbo) Temporizador/Diario RelojMontaje de la aspiradora _19 Montaje de la aspiradora 02 MONTAJE DE LA ASPIRADORA NOMBRE DE CADA COMPONENTE PANTALLA 1. Pantalla de números - Muestra el temporizador, el estado de progreso y los códigos de error mediante números, letras y gráficos. 2. Indicador del nivel de la batería - Cargando: Muestra el progreso de la carga en 3 pasos. - En uso: Muestra el nivel de la carga de la batería. El nivel de la carga de la batería se va reduciendo en cada nivel desde FULL durante el funcionamiento. (Cuando la batería se ha descargado completamente, un nivel parpadea mostrando “LO”) 3. Limpieza programada - Cuando se programa la limpieza, se ilumina el icono de la limpieza programada. 4. Diario - Cuando se programa la limpieza diaria, se ilumina el icono Diario. 5. Recarga - Este icono se enciende cuando la aspiradora robot regresa a la estación de carga para cargar la batería. 6. Pantalla del modo de limpieza - Cada vez que se pulsa el botón del modo de limpieza, se muestra el modo de limpieza correspondiente. (a) Modo automático: Este icono se enciende cuando se selecciona el modo de limpieza automática. (b) Modo concentrado: Este icono se enciende cuando se selecciona el modo de limpieza concentrada. (c) Modo máximo: Este icono se enciende cuando se selecciona el modo de limpieza Máximo. (d) Modo manual: Este icono se enciende cuando se selecciona el modo de limpieza Manual. BOTONES 7. Inicio/Parada - Pulsar para iniciar/detener la limpieza. 8. Modo de limpieza - Pulsar para seleccionar el modo de limpieza. Tras seleccionar el modo de limpieza, pulse el botón ( ) para iniciar la limpieza. 9. Temporizador/Diario - Pulsar para programar una limpieza. 10. Recarga - Cuando se pulsa este botón, se enciende el icono de recarga y la aspiradora robot regresa a la estación de carga para cargar la batería. 1 2 5 8 9 10 4 7 3 6 ⓐ ⓑ ⓒ ⓓ [ Pantalla ]20_ Funcionamiento de la aspiradora Funcionamiento de la aspiradora ORDEN DE INSTALACIÓN 1. Apagado y encendido Para utilizar la aspiradora robot se debe activar el conmutador de encendido de la parte inferior de la unidad principal. 2. Instalación del cargador Para cargar la aspiradora robot, primero se debe instalar el cargador. Dado que la batería está descargada cuando se adquiere el producto, se ha de cargar ésta completamente antes de utilizarlo. 3. Carga de la batería Antes de utilizar la aspiradora robot se debe cargar completamente la batería. 4. Configuración de la hora Se debe configurar la hora para utilizar las opciones de limpieza programada y limpieza diaria. 5. Montaje de la VIRTUAL GUARD Se puede confinar la aspiradora robot en una zona determinada mediante el modo Valla (pared virtual) o limpiar cada sección una por una mediante el modo Defensa (puerta virtual). 6. Acoplamiento de una mopa Acople la mopa en la parte inferior de la aspiradora robot. INSTALACIóN DE LA ASPIRADORA ROBOT APAGADO Y ENCENDIDO PRECAUCIóN Si se desactiva el conmutador de encendido, la aspiradora robot no se cargará aunque esté conectada en la estación de carga. Para utilizar la aspiradora robot, primero se debe activar el conmutador de encendido. Si se apaga el conmutador de encendido, todas las configuraciones se restablecen. 1. Dé la vuelta a la unidad principal y active el conmutador de encendido. - Si los iconos no se encienden, quiere decir que la batería está descargada. En tal caso, conecte la aspiradora robot en la estación de carga después de activar el conmutador de encendido. - Tenga en cuenta que si desactiva el conmutador de encendido se restablecerán todas las configuraciones. ✽ Si no se pulsa ningún botón durante unos 5 minutos posteriores al encendido de la aspiradora, la alimentación se apaga automáticamente a fin de impedir que la batería se descargue. Para volver a encenderla, mantenga pulsado un momento el botón (Star/Stop) (Inicio/ Parada) del cuerpo principal o del mando a distancia.Funcionamiento de la aspiradora _21 Funcionamiento de la aspiradora 03 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA INSTALACIóN DE LA ASPIRADORA ROBOT INSTALACIÓN DEL CARGADOR Mantenga el cable de alimentación del cargador constantemente enchufado en la toma de corriente. - Si el cargador no recibe alimentación, la aspiradora robot no podrá encontrar el cargador por lo que no se podrá cargar automáticamente. - Si la aspiradora robot está separada del cargador, la batería se descargará automáticamente. 2. No debe haber obstáculos a menos de 0,5 m a izquierda y derecha ni a 1 m frontalmente. 1. Instale el cargador en una superficie plana. 3. Instale el cargador en un lugar donde la aspiradora robot pueda acceder fácilmente. 4. Disponga el cable de alimentación ordenadamente en la pared. 5. Si el suelo es de madera, instale el cargador en la misma dirección que las vetas de la madera. Lámpara de alimentación Lámpara de carga NOTA alrededor de 1m alrededor de 0.5m alrededor de 0.5m22_ Funcionamiento de la aspiradora Funcionamiento de la aspiradora INSTALACIóN DE LA ASPIRADORA ROBOT CARGA 2. Compruebe el estado de la carga de la aspiradora robot. - Cuando se inicia la carga, el indicador de nivel de la batería y “ ” se muestran secuencialmente en la pantalla. - Cuando se completa la carga, el indicador de nivel de la batería y “FULL” se muestran secuencialmente en la pantalla. 1. Tras alinear las clavijas de carga de la unidad principal con la clavija de carga de la estación de carga, pulse la unidad principal hasta que oiga un sonido de “recargando alimentación” en el cargador. - La lámpara de carga se ilumina en color verde. Cuando se adquiere el producto, la batería está totalmente descargada, por lo que la aspiradora se debe cargar manualmente. Lámpara de alimentación Lámpara de carga Lámpara de alimentación Lámpara de carga NOTA • Cuando se adquiere el producto, la carga completa de la batería tarda alrededor de 120 minutos y la aspiradora funcionará durante aproximadamente 90 minutos. • Cuando se carga la batería mientras ésta está sobrecalentada, el tiempo de carga se incrementa. • Medidas que hay que tomar cuando la carga no es uniforme. Si la aspiradora robot no se puede cargar automáticamente: - Desactive y active (restablezca) el conmutador de encendido de la parte inferior de la aspiradora robot. - Vuelva a conectar la alimentación del cargador (restablezca). - Compruebe si hay sustancias extrañas en el conector del cargador y limpie el conector del cargador de la unidad principal y el cargador con un paño seco. - Compruebe si hay objetos cerca del cargador que hagan de reflectores potentes. • Si separa la aspiradora robot del cargador, se descarga de modo natural. - Cargue la aspiradora robot con el cargador, si es posible. (Cuando deba ausentarse de su domicilio durante largos periodos por un viaje de negocios, vacaciones, etc, desactive el conmutador de encendido de la aspiradora robot y desenchufe el cargador antes de guardarlos.) Active el conmutador de encendido de la parte inferior del producto. ■ Cuando el indicador del nivel de la batería parpadea durante la limpieza, la aspiradora robot se detiene y automáticamente se carga ella misma en el cargador. ■ Cuando el nivel de la batería parpadea y se muestra “LO” durante la limpieza, la aspiradora robot no se puede controlar mediante el mando a distancia ni los botones de la unidad principal. En tal caso, lleve directamente la aspiradora robot hasta el cargador para que se cargue la batería. (Esto es cuando la batería se ha descargado completamente.) Carga completa Cargando Se requiere carga Carga Carga completada Parpadeo ParpadeoFuncionamiento de la aspiradora _23 Funcionamiento de la aspiradora 03 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA INSTALACIóN DE LA ASPIRADORA ROBOT ACERCA DE LA BATERÍA - Estas pilas son sólo para aspiradoras robot de Samsung. Está estrictamente prohibido utilizarlas en otros aparatos o con otros propósitos. - No trate de desmontar, reparar ni modificar las pilas. - Cargue las pilas en un lugar con buena ventilación. - No exponga las pilas al fuego ni las caliente. - No conecte ningún objeto metálico entre los polos (+) o (-) de las pilas. - Consérvelas en el interior (0ºC~40ºC). - Antes de deshacerse de este producto, deseche las pilas de un modo respetuoso con el medio ambiente. - No deseche las pilas junto con la basura doméstica. - Para deshacerse de las pilas agotadas siga las normas locales. ■ La aspiradora robot funciona con pilas recargables de níquel e hidruro metálico (NiMH) respetuosas con el medio ambiente y una función de prevención de sobrecarga garantiza una amplia duración de la vida útil. ■ La batería tiene un periodo de garantía de 6 meses desde la fecha de compra. ■ Cuando adquiera las pilas, solicite al centro de atención al cliente el símbolo ( ) de pieza original y el número del modelo. ✽ Información sobre las pilas : Tamaño AA Ni-MH, UNION SUPPO, Modelo HPY, 12 unidades. ✽ Si las pilas están estropeadas, no las desmonte. Póngase en contacto con el centro de atención al cliente más cercano. ✽ Un tiempo de carga prolongado y una duración más corta indican que las pilas están cerca del fin de su vida útil. Póngase en contacto con un centro de atención al cliente autorizado para reemplazar las pilas. El usuario no puede cambiar la batería recargable incorporada en este producto. Para obtener información sobre cómo cambiarla, debe ponerse en contacto con el proveedor.24_ Funcionamiento de la aspiradora Funcionamiento de la aspiradora 1 Introduzca la "hora" actual. 2 Acceda al modo de configuración. 3 Establezca la “hora”. 4 Introduzca los “minutos” actuales. 5 Finalice la configuración. INSTALACIóN DE LA ASPIRADORA ROBOT CONFIGURACIÓN DE LA HORA Para utilizar adecuadamente las funciones de limpieza programada y limpieza diaria es necesario configurar la hora. Sólo se puede configurar la hora con el mando distancia. ■ Sólo se puede configurar la hora con el mando distancia. Supongamos que son las 07:00 a.m. Mando a distancia Secuencia de configuración - Para salir del modo de configuración de la hora mientras ajusta ésta, pulse el botón ( ) en vez del de configuración de la hora . - Una vez establecida una limpieza programada, no se puede cambiar la configuración de la hora. Parpadea Parpadea Parpadea Parpadea Disminuir Aumentar Disminuir AumentarFuncionamiento de la aspiradora _25 Funcionamiento de la aspiradora 03 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA INSTALACIóN DE LA ASPIRADORA ROBOT MONTAJE DE LA VIRTUAL GUARD Se puede confinar la aspiradora robot en una zona determinada mediante el modo Valla (pared virtual) o limpiar cada sección una por una mediante el modo Defensa (puerta virtual). Funcionamiento de los botones 1. Funcionamiento de la lámpara de modos - Modo Valla (pared virtual): La lámpara roja parpadea. - Modo Defensa (puerta virtual): La lámpara verde parpadea. - Des.: la lámpara se apaga. 2. Configuración del modo - Cada vez que se pulsa el botón de modo/ alimentación, se selecciona modo Valla (pared virtual) ➝ modo Defensa (puerta virtual) ➝ apagar alimentación en este orden. ✽ La distancia minima de la pared virtual es de 2,5 m, y puede variar dependiendo de los alrededores y el estado de movimiento del robot. Creación de un valla (pared virtual) La VIRTUAL GUARD crea una barrera invisible que la aspiradora robot no puede cruzar. Por ejemplo, delante de macetas, muebles, la puerta principal, etc. 1. Seleccione el modo Valla (pared virtual) mediante el botón de modo/alimentación. - La lámpara de modo parpadea en color rojo. 2. Instale la VIRTUAL GUARD delante del área cuyo acceso se desee bloquear. - Instale la VIRTUAL GUARD de manera que el sensor de detección de distancia pueda formar una barrera invisible que la aspiradora robot no pueda cruzar. Se crea una valla (pared virtual). Sensor de detección de distancia Botón de modo/ alimentación Sensor de detección de cuerpo principal Lámpara de modo Sensor de detección de distancia26_ Funcionamiento de la aspiradora Funcionamiento de la aspiradora PRECAUCIóN Acerca del sensor irDA. • Es posible que la transmisión de la señal infrarroja experimente dificultades en lugares expuestos a una iluminación halógena o en exteriores. • La aspiradora robot utiliza 3 dispositivos infrarrojos y es posible que un dispositivo no funcione delante de otro dispositivo que tenga una prioridad más alta. • Cuando se controla la aspiradora robot con el mando a distancia, ésta puede cruzar la valla virtual de la VIRTUAL GUARD o chocar contra un obstáculo, ya que la señal del mando a distancia tiene prioridad sobre la señal de la VIRTUAL GUARD. • Cuando se utiliza la aspiradora robot en un local pequeño o en distancias cortas, puede que no funcione correctamente debido a interferencias en las señales infrarrojas. • Instale la VIRTUAL GUARD apartada del cargador; ya que la carga automática se puede interrumpir si la VIRTUAL GUARD está cerca del cargador. • Si se utiliza al mismo tiempo varias aspiradoras robot, puede que no trabajen correctamente por interferencias en las señales infrarrojas. [Prioridad de la señal infrarroja] Mando a distancia VIRTUAL GUARD Cargador Uso del modo Defensa (puerta virtual) La VIRTUAL GUARD crea una puerta invisible que la aspiradora robot no puede cruzar hasta que no se haya completado la limpieza de la habitación actual. La VIRTUAL GUARD abre la puerta invisible una vez completada la limpieza de la habitación. 1. Seleccione el modo Defensa (puerta virtual) mediante el botón de modo/ alimentación. - La lámpara de modo parpadea en color verde. 2. Instale la VIRTUAL GUARD en la entrada de la habitación que se desea limpiar. - Instale la VIRTUAL GUARD de manera que el sensor de detección de distancia pueda formar una barrera invisible que la aspiradora robot no pueda cruzar. Cargador VIRTUAL GUARD Habitación 1 Habitación 2 Habitación 3 ✽ Since an invisible barrier is formed to prevent the robotic vacuum cleaner from running against the VIRTUAL GUARD, installing the VIRTUAL GUARD within 30 cm of the outside walls is recommended. Sensor de detección de distancia Se crea una defensa (puerta virtual). NOTA • Si no utiliza la VIRTUAL GUARD, apague la alimentación. (Si no va a utilizar la aspiradora robot durante un periodo largo, quite las pilas para evitar que se descarguen.) • Si el botón de modo/alimentación no funciona, indica que las pilas se han agotado. En este caso, cambie las pilas. (Especificaciones: Pilas alcalinas tipo D (LR20)) • Puede adquirir una VIRTUAL GUARD adicional en el centro de atención al cliente de Samsung Electronics, Co., Ltd.Funcionamiento de la aspiradora _27 Funcionamiento de la aspiradora 03 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA USO DE LA ASPIRADORA ROBOT ACOPLAMIENTO DE UNA MOPA La mopa de microfibra elimina el polvo eficazmente. 1. Monte la mopa en la fijación de velcro de la placa. - Monte la mopa de manera que no tape la línea de montaje de la mopa. 2. Alinee los orificios de la placa de la mopa con las piezas de fijación de la parte inferior de la aspiradora robot y empuje éstas hasta que oiga un ‘clic’. - Tenga en cuenta que si no instala la mopa correctamente, se puede desprender durante la limpieza. 3. Ponga sobre el suelo la placa con la mopa instalada y presione. Fijaciones para instalar la placa de la mopa Orificios de fijación de la placa de la mopa Línea de montaje de la mopa ✽ Monte la mopa de manera que quede alineada con la línea de montaje de la mopa. PRECAUCIóN ● La aspiradora robot no se puede mover sobre las alfombras con la mopa instalada. Para limpiar una alfombra, retire la mopa y la placa. ● Después de la limpieza, lave la mopa. ● No utilice la mopa hasta que no esté bien seca. (No se debe utilizar una mopa húmeda.) ● Si en el suelo hay algún líquido, como café, no utilice la mopa si no quiere que la suciedad se extienda por el suelo. Montaje de la mopa28_ Funcionamiento de la aspiradora Funcionamiento de la aspiradora USO DE LA ASPIRADORA ROBOT INICIO/PARADA DE LA LIMPIEZA Encendido - Mando a distancia: Pulse el botón [Power]. - Unidad principal: Pulse el botón ( ). Apagado - Mando a distancia: Pulse el botón [Power]. - Unidad principal: Mantenga pulsado el botón ( ) durante 3 segundos. Todas las funciones de la aspiradora robot se pueden ejecutar o detener. ■ Cada función de la aspiradora robot sólo se puede ejecutar si está activado el conmutador de encendido. ■ Cuando la aspiradora robot esté funcionando, pulse el botón ( ) para cancelar el funcionamiento y seleccionar una función. Uso del mando a distancia Apagado y encendido Inicio - Mando a distancia: Pulse los botones Automático, Concentrado, Máximo, Manual. - Unidad principal: Seleccione los modos de limpieza Automático/Concentrado/Máximo/Manual mediante el botón ( ) y, a continuación, pulse el botón ( ). - Una vez iniciada la limpieza, la aspiradora robot comienza a moverse. ✽ Si se pulsa el botón ( ) sin seleccionar ningún modo de limpieza se inicia el modo de limpieza automática. Parada - Para detener la limpieza, pulse el botón ( ) del mando a distancia o de la unidad principal. - Cuando se detiene la limpieza, la aspiradora robot deja de moverse. Uso de los botones de la unidad principal Inicio o parada de la limpiezaFuncionamiento de la aspiradora _29 Funcionamiento de la aspiradora 03 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA USO DE LA ASPIRADORA ROBOT RECARGA 1. Pulse el botón de recarga. - Se activa el icono ( ) de la unidad principal y la aspiradora robot regresa hasta el cargador. 2. Para detener la aspiradora robot mientras se dirige al cargador, pulse el botón ( ). 3. Para probar la función de carga automática, pulse el botón de recarga cuando la aspiradora robot esté a menos de 1,5 m de distancia del cargador. Mediante el botón de recarga puede hacer que la aspiradora robot vaya hasta el cargador para cargar la batería. ■ Cuando la aspiradora robot esté funcionando, pulse el botón ( ) para cancelar el funcionamiento y pulse el botón de recarga. Solución de problemas cuando la aspiradora robot no se dirige hacia el cargador. • Compruebe la instalación del cargador. - Puede que el cargador se encuentre en una ubicación desde donde no puede guiar la aspiradora robot hacia el cargador. - Puede que el cargador esté a más de 5 m de distancia de la aspiradora robot. : Quizás sea necesario un periodo de tiempo mayor para que la aspiradora robot llegue al cargador. • Cargue la aspiradora robot manualmente en los siguientes casos. - Si el cargador está situado en un rincón. - Si la batería está totalmente descargada. - Si la aspiradora robot se ha quedado atrapada por un obstáculo, por ejemplo, un mueble. - Si la aspiradora robot no puede cruzar el umbral de una puerta para llegar al lugar donde se encuentra el cargador. Uso del mando a distancia Uso de los botones de la unidad principal30_ Funcionamiento de la aspiradora Funcionamiento de la aspiradora USO DE LA ASPIRADORA ROBOT LIMPIEZA AUTOMÁTICA La aspiradora robot se mueve por sí misma y limpia automáticamente la casa hasta completar la limpieza. ■ Si se empieza la limpieza mientras la aspiradora robot está conectada en la estación de carga, el tiempo de regreso al cargador se reduce ya que la aspiradora robot recuerda la posición original del cargador durante sus desplazamientos. ■ Si durante la limpieza el nivel de la batería baja demasiado, la aspiradora robot automáticamente regresará a la estación de carga y reanudará la limpieza una vez recargada la batería. (Número de trabajos de limpieza reanudados: Una vez) Acerca de la función de reanudar la limpieza • Si la aspiradora robot ha evaluado que ya se ha completado la limpieza, no se ejecuta la función de reanudar la limpieza. • Si se mueve la aspiradora robot durante la carga o se pulsa un botón, la aspiradora robot considera que ya se ha completado la limpieza y no reanuda ésta. 2 Cancelar el modo. 1 Establecer el modo. Botón de la unidad principal Botón del mando a distancia Secuencia de configuración ▶ 1time NOTA ● No mueva la aspiradora robot ni pulse ningún botón durante la limpieza. De lo contrario, la aspiradora robot considerará que debe completar la limpieza y volverá a iniciar ésta desde el principio. ● Cuando se pulsa el botón Turbo (Turbo) del mando a distancia, en la pantalla se muestra ( ) (Turbo activado) o ( )(Turbo desactivado) alternativamente. Cuando se muestra Turbo, se puede limpiar el suelo en el modo Turbo. ● Cuando se pulsa el botón Edge (Lateral) del mando a distancia, en la pantalla se muestra ( ) (Lateral activado) o ( )(Lateral desactivado) alternativamente. Cuando On Edge (Lateral) está activado, se puede limpiar el suelo en el modo Lateral. ● Si selecciona los modos Turbo (Turbo) y Edge (Lateral) al mismo tiempo, ( → ) se muestra en la pantalla alternativamente. PRECAUCIóN Limpieza completada Modo Normal Modo Lateral Modo TurboFuncionamiento de la aspiradora _31 Funcionamiento de la aspiradora 03 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA USO DE LA ASPIRADORA ROBOT LIMPIEZA CONCENTRADA Se puede limpiar fácilmente una zona específica con gran cantidad de migas de pan, polvo, etc. ■ Coloque la aspiradora robot en la zona que desee limpiar y ejecute la función de limpieza concentrada. - En el modo de limpieza concentrada, la aspiradora robot limpia una zona de 1,5m de largo y 1,5m de ancho. - Una vez completada la limpieza, en la pantalla de la aspiradora se mostrará Final, Parada y En espera. Cancelar el modo. 2 1 Establecer el modo. Botón de la unidad principal Botón del mando a distancia Secuencia de configuración ▶ Cuando la aspiradora robot está conectada en la NOTA estación de carga, no se admite la limpieza concentrada. Alrededor de 1.5m Alrededor de 1.5m 2 veces Limpieza completada Modo Normal Modo Lateral Modo Turbo ● Cuando se pulsa el botón Turbo (Turbo) del mando a distancia, en la pantalla se muestra ( ) (Turbo activado) o ( )(Turbo desactivado) alternativamente. Cuando se muestra Turbo, se puede limpiar el suelo en el modo Turbo. ● Cuando se pulsa el botón Edge (Lateral) del mando a distancia, en la pantalla se muestra ( ) (Lateral activado) o ( )(Lateral desactivado) alternativamente. Cuando On Edge (Lateral) está activado, se puede limpiar el suelo en el modo Lateral. ● Si selecciona los modos Turbo (Turbo) y Edge (Lateral) al mismo tiempo, ( → ) se muestra en la pantalla alternativamente. PRECAUCIóN32_ Funcionamiento de la aspiradora Funcionamiento de la aspiradora USO DE LA ASPIRADORA ROBOT LIMPIEZA MÁXIMA La aspiradora robot se mueve automáticamente y limpia mientras la batería tiene carga y el nivel de ésta parpadea sólo en un nivel. ■ Si se empieza la limpieza mientras la aspiradora robot está conectada en la estación de carga, el tiempo de regreso al cargador se reduce ya que la aspiradora robot recuerda la posición original del cargador durante sus desplazamientos. ■ Si durante la limpieza el nivel de la batería baja demasiado, la aspiradora robot regresa automáticamente a la estación de carga y reanuda la limpieza una vez cargada la batería. (Número de trabajos de limpieza reanudados: Una vez) Acerca de la función de reanudar la limpieza • Si la aspiradora robot considera que ya se ha completado la limpieza, no se ejecuta la reanudación de la limpieza. • Si se mueve la aspiradora robot durante la carga o se pulsa un botón, la aspiradora robot considera que ya se ha completado la limpieza (y la limpieza no se reanuda). NOTA ▶ Cancelar el modo. 2 1 Establecer el modo. Botón de la unidad principal Botón del mando a distancia Secuencia de configuración 3 veces PRECAUCIóN ● No mueva la aspiradora robot ni pulse ningún botón durante la limpieza. De lo contrario, la aspiradora robot considerará que debe completar la limpieza y volverá a iniciar ésta desde el principio. ● Cuando se pulsa el botón Turbo (Turbo) del mando a distancia, en la pantalla se muestra ( ) (Turbo activado) o ( )(Turbo desactivado) alternativamente. Cuando se muestra Turbo, se puede limpiar el suelo en el modo Turbo. ● Cuando se pulsa el botón Edge (Lateral) del mando a distancia, en la pantalla se muestra ( ) (Lateral activado) o ( )(Lateral desactivado) alternativamente. Cuando On Edge (Lateral) está activado, se puede limpiar el suelo en el modo Lateral. ● Si selecciona los modos Turbo (Turbo) y Edge (Lateral) al mismo tiempo, ( → ) se muestra en la pantalla alternativamente. Modo Normal Modo Lateral Modo TurboFuncionamiento de la aspiradora _33 Funcionamiento de la aspiradora 03 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA USO DE LA ASPIRADORA ROBOT LIMPIEZA MANUAL Con el mando a distancia se puede mover la aspiradora robot para limpiar directamente una zona concreta. ■ Coloque la aspiradora robot en la zona que desee limpiar y ejecute la función de limpieza manual. ■ Se puede limpiar manualmente sólo con el mando distancia. • Mientras la aspiradora robot está conectada en la estación de NOTA carga, no es posible realizar la limpieza manual. ▶ 2 Cancel the mode. 1 Set the mode. Botón de la unidad principal Botón del mando a distancia Secuencia de configuración 4 veces Normal Mode Edge Mode Turbo Mode Botones de dirección (Adelante, izquierda, derecha) La función hacia atrás no se admite. PRECAUCIóN ● Cuando se pulsa el botón Turbo (Turbo) del mando a distancia, en la pantalla se muestra ( ) (Turbo activado) o ( )(Turbo desactivado) alternativamente. Cuando se muestra Turbo, se puede limpiar el suelo en el modo Turbo. ● Cuando se pulsa el botón Edge (Lateral) del mando a distancia, en la pantalla se muestra ( ) (Lateral activado) o ( )(Lateral desactivado) alternativamente. Cuando On Edge (Lateral) está activado, se puede limpiar el suelo en el modo Lateral. ● Si selecciona los modos Turbo (Turbo) y Edge (Lateral) al mismo tiempo, ( → ) se muestra en la pantalla alternativamente.34_ Funcionamiento de la aspiradora Funcionamiento de la aspiradora Cancele la configuración. USO DE LA ASPIRADORA ROBOT LIMPIEZA PROGRAMADA Se puede programar la aspiradora robot para que inicie la limpieza a una hora determinada. (Tiempo de retardo: Hasta 23 horas) ■ La limpieza programada sólo se efectúa cuando la aspiradora robot está conectada en la estación de carga. El icono se apaga. Acceda al modo de limpieza programada y confirme que la hora establecida es la correcta. 1 2 Inicie la configuración. 3 Establezca la “hora”. 4 Confirme la "hora". Establezca los “minutos”. 5 Termine la configuración. 6 Botón de la unidad principal Botón del mando a distancia Secuencia de configuración Ejemplo: Hora actual: 07:00 a.m. Hora de inicio de la limpieza: 09:30 a.m. Disminuir Aumentar Parpadea Disminuir Aumentar Parpadea Parpadea Parpadea NOTA Cuando se completa la configuración y se pulsa el botón ( ) en vez del botón de inicio retardado/diaria, se sale del modo de limpieza programada.Funcionamiento de la aspiradora _35 Funcionamiento de la aspiradora 03 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA Cancele la configuración. USO DE LA ASPIRADORA ROBOT CONFIGURACIÓN DE LA LIMPIEZA DIARIA Se puede programar que la aspiradora robot inicie la limpieza cada día a una hora determinada. ■ La limpieza diaria sólo se efectúa cuando la aspiradora robot está conectada en la estación de carga. Acceda al modo de limpieza diaria y confirme que la hora establecida es la correcta. (Compruebe la hora de la reserva.) 1 2 Inicie la configuración. 3 Establezca la “hora”. 4 Confirme la "hora". Establezca los “minutos”. 5 Termine la configuración. 6 Main unit button Remote control button Configuration Sequence Ejemplo: Hora actual: 07:00 a.m. Hora de inicio de la limpieza: 09:30 a.m. MonTue Wed Thu FriSat Sun~ El icono se apaga. Parpadea Parpadea Parpadea Parpadea Disminuir Aumentar Disminuir Aumentar 3 segundos 3 segundos 3 segundos 3 segundos NOTA Cuando se completa la configuración y se pulsa el botón ( ) en vez del botón de inicio retardado/diaria, se sale del modo de limpieza programada.36_ Mantenimiento de las herramientas y del filtro Mantenimiento de las herramientas y del filtro LIMPIEZA DE LA ASPIRADORA ROBOT DEBE RECORDAR LOS MÉTODOS DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ■ Si el conmutador de encendido está dañado, póngase en contacto con el agente de servicio para evitar accidentes. ■ No utilice dispositivos mecánicos o de otro tipo que no haya instalado el fabricante ya que podrían acelerar la deformación de la aspiradora robot. ■ Desactive siempre el conmutador de encendido de la parte inferior de la unidad principal antes de limpiar la aspiradora robot. La aspiradora robot se podría poner en marcha repentinamente y causar lesiones personales. Cuando se pulsa el botón Turbo (Turbo) del mando a distancia, en la pantalla se muestra ( ) (Turbo activado) o ( ) (Turbo desactivado) alternativamente. Turbo activado (modo Turbo): El cepillo motorizado gira a su máxima velocidad. Turbo desactivado (modo Normal): El cepillo motorizado gira a su velocidad normal. Modo Turbo USO DE LA FUNCIONES ADICIONALES Las funciones adicionales permiten utilizar la aspiradora robot de una manera más fácil y cómoda. ■ Sólo se pueden configurar las funciones adicionales con el mando distancia. NOTA Cuando el modo Lateral está desactivado (modo de elusión), la aspiradora robot puede chocar con obstáculos delgados u oscuros. Cuando se pulsa el botón Edge (Lateral) del mando a distancia, en la pantalla se muestra( ) (Lateral activado) o ( ) (Lateral desactivado) alternativamente. Lateral activado (modo Lateral) : La aspiradora robot limpia el suelo tocando los obstáculos. Lateral desactivado (modo de elusión) : La aspiradora robot limpia el suelo sin tocar los obstáculos. Modo LateralMantenimiento de las herramientas y del filtro _37 Mantenimiento de las herramientas y del filtro 04 MANTENIMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS Y DEL FILTRO LIMPIEZA DE LA ASPIRADORA ROBOT VACIADO RÁPIDO DEL POLVO 2. Introduzca la entrada de aire de la aspiradora dentro de la salida del polvo; el contenedor se vaciará directamente en la bolsa de la aspiradora. ■ Se puede vaciar fácilmente el contenedor del polvo con una aspiradora normal, sin extraerlo del aparato. 1. Abra la tapa de salida del polvo. ■ Limpie ligeramente la ventana del sensor o de la cámara con un paño suave. LIMPIEZA DE LA VENTANA DEL SENSOR Y LA CÁMARA Desactive el conmutador de encendido de la parte inferior de la unidad principal antes de limpiar la aspiradora robot. ■ No rocíe agua, disolvente, benceno, etc, directamente sobre la unidad principal de la aspiradora robot. Ventana del sensor frontal y de la cámara Ventana del sensor posterior Ventana del sensor de desnivel Pantalla Ventana del sensor frontal Cámara38_ Mantenimiento de las herramientas y del filtro Mantenimiento de las herramientas y del filtro LIMPIEZA DEL CONTENEDOR DEL POLVO Y EL FILTRO 5. Vuelva a montar el filtro en el contenedor del polvo. - La rejilla del filtro debe estar encarada hacia abajo. No se puede instalar en una dirección incorrecta. 4. Limpie el polvo del filtro y del contenedor. ✽ Puede lavarlos con agua. 6. Cierre la tapa del contenedor del filtro e instale éste en la unidad principal. 2. Extraiga el contenedor del polvo tirando en la dirección de la flecha como se muestra en la ilustración. 1. Pulse el botón (PUSH) de extracción del contenedor del polvo y tire de éste para extraerlo. 3. Extraiga el filtro del contenedor del polvo tirando en la dirección de la flecha como se muestra en la ilustración. En primer lugar, vacíe el contenedor del polvo antes de limpiarlo. ■ Cuando extraiga el contenedor del polvo, tenga cuidado de no derramar el polvo del contenedor. ■ Vacíe el contenedor del polvo en los casos siguientes. 1. Cuando se haya acumulado polvo dentro del contenedor. 2. Cuando se reduzca la potencia de aspiración repentinamente. 3. Cuando se incremente el ruido repentinamente.Mantenimiento de las herramientas y del filtro _39 Mantenimiento de las herramientas y del filtro 04 MANTENIMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS Y DEL FILTRO [Estructura del contenedor del polvo] Botón de extracción del contenedor del polvo Salida del polvo Contenedor del polvo Filtro Tapa del contenedor del polvo Tapa de salida del polvo LIMPIEZA DE LA ASPIRADORA ROBOT LIMPIEZA DEL CEPILLO MOTORIZADO 2. Después de comprobar si hay sustancias extrañas, pulse el gancho que sujeta el cepillo motorizado para retirar éste. 1. Extraiga el contenedor del polvo pulsando el botón (PUSH) de extracción del contenedor del polvo. Desactive el conmutador de encendido de la parte inferior de la unidad principal antes de limpiar la aspiradora robot. PRECAUCIóN • Ya que el polvo del contenedor se puede desparramar, antes de limpiar el cepillo motorizado debe extraer el contenedor del polvo.40_ Mantenimiento de las herramientas y del filtro Mantenimiento de las herramientas y del filtro LIMPIEZA DE LA ASPIRADORA ROBOT 6. Tras insertar 3 puntas de la parte superior de la tapa, presione el otro extremo hasta que oiga un ‘clic’. PRECAUCIóN • Para impedir que la aspiradora robot se atasque, no aspire mondadientes ni bastoncillos de algodón. • Cuando resulta difícil eliminar sustancias extrañas, póngase en contacto con un centro de atención al cliente. • Dado que la aspiradora aspira el polvo del suelo, se pueden enrollar en el cepillo algunos hilos o cabellos largos. Compruebe y limpie el cepillo motorizado con regularidad. 3. Levante el cepillo motorizado de la unidad principal. 4. Quite cualquier sustancia extraña, como cabellos largos o hilos enrollados en el cepillo motorizado utilizando un cepillo de limpieza o una aspiradora. 5. Una vez completada la limpieza, fije en primer lugar el lado del cepillo de potencia donde se encuentra el conmutador de encendido y, a continuación, el otro lado de la misma manera.Mantenimiento de las herramientas y del filtro _41 Mantenimiento de las herramientas y del filtro 04 MANTENIMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS Y DEL FILTRO LIMPIEZA DE LA ASPIRADORA ROBOT LIMPIEZA DEL CEPILLO GIRATORIO LATERAL PARA LA LIMPIEZA DE BORDES 2. Póngase unos guantes de goma, envuelva el cepillo giratorio lateral en un trapo con agua caliente durante 10 segundos y límpielo sobre el trapo. 1. Check whether the side rotating brush is bent or whether there are any foreign substances stuck on the brush. Desactive el conmutador de encendido de la parte inferior de la unidad principal antes de limpiar la aspiradora robot. 3. Gire el cepillo giratorio lateral y repita el proceso del paso 2. 4. Si hay cabellos o hilos atrapados entre la unidad principal y el cepillo giratorio lateral, extraiga el tornillo del cepillo giratorio lateral con un destornillador (+) y saque el cepillo. Para volver a montar el cepillo, haga coincidir las marcas “L” del cepillo giratorio lateral y de la unidad principal y vuelva a montar éste. (La letra “R” está grabada en el lado derecho del cepillo giratorio.) NOTA Ya que el cepillo giratorio lateral recoge fácilmente cabellos y otras sustancias extrañas, debe limpiarlo con frecuencia. Una acumulación excesiva de sustancias extrañas puede dañar el cepillo giratorio lateral. L42_ Mantenimiento de las herramientas y del filtro Mantenimiento de las herramientas y del filtro LIMPIEZA DE LA ASPIRADORA ROBOT LIMPIEZA DE LA RUEDA MOTRIZ 2. Compruebe si hay sustancias extrañas y si es necesario quítelas con un palito o unas pinzas que no estén afiladas. 1. Para limpiar la rueda motriz, coloque un paño suave en el suelo y dé la vuelta a la unidad principal con cuidado. Desactive el conmutador de encendido de la parte inferior de la unidad principal antes de limpiar la aspiradora robot. ■ Si la aspiradora robot de repente comienza a moverse en zigzag, es posible que haya sustancias extrañas bloqueando la rueda motriz. MANTENIMIENTO DE LA MOPA 2. Saque la mopa de la placa. 3. Lave la mopa con agua limpia. 4. Deje secar la mopa completamente en un lugar ventilado antes de volverla a utilizar. Conserve siempre la mopa limpia, ya que si está sucia puede llegar a oler mal. 1. Separe la placa de la mopa de la parte inferior de la aspiradora robot.Solución de problemas _43 Solución de problemas 05 SOLUCIóN DE PROBLEMAS LISTA DE COMPROBACIóN ANTES DE LLAMAR AL CENTRO DE ATENCIóN AL CLIENTE SÍNTOMA LISTA DE COMPROBACIóN MEDIDAS QUE TOMAR La aspiradora robot no funciona en absoluto antes de la limpieza. • ¿Ha montado el contenedor del polvo? • Instale el contenedor del polvo. • ¿Ha activado el conmutador de encendido? • Active el conmutador de encendido. • ¿Está activado el modo de limpieza ( ) en la pantalla? • Pulse el botón ( ). (Para apagarlo, mantenga pulsado el botón ( ) durante 3 segundos o más.) • ¿El indicador de nivel de la batería parpadea sólo en un nivel y se muestra 'LO' en la pantalla? • Levante la aspiradora robot y manualmente conéctela en la estación de carga para cargarla. • La aspiradora robot no funcionará si las pilas del man do a distancia están agotadas. • Cambie las pilas del mando a distancia. (Tipo AAA). La aspiradora robot se detiene durante la limpieza. • ¿El indicador de nivel de la batería parpadea sólo en un nivel y se muestra 'LO' en la pantalla? • Levante la aspiradora robot y manualmente conéctela en la estación de carga para cargarla. • ¿Se ha enredado la aspiradora robot con algún cable del suelo? • Desactive el conmutador de encendido y desenrede los cables. • ¿Se ha quedado atascada la aspiradora robot por algún desnivel del suelo? - Se ha levantado la rueda de tracción. • Desactive el conmutador de encendido y desplace la aspiradora para que siga limpiando. • ¿Se ha enrollado algún trapo en la rueda de tracción? • Desactive el conmutador de encendido y quite el trapo. • ¿Se ha detenido la aspiradora robot en el umbral? • Desactive el conmutador de encendido y desplace la aspiradora para que siga limpiando. Durante la limpieza se ha reducido la potencia de succión. • Compruebe si el contenedor del polvo está lleno. • Detenga la aspiradora robot y vacíe el contenedor del polvo. • Compruebe si la entrada de aspiración está obstruida por sustancias extrañas. • Desactive el conmutador de encendido y quite las sustancias extrañas de la entrada de aspiración. • Compruebe si el filtro está obstruido. • Limpie el filtro a conciencia.44_ Solución de problemas Solución de problemas LISTA DE COMPROBACIóN ANTES DE LLAMAR AL CENTRO DE ATENCIóN AL CLIENTE SÍNTOMA LISTA DE COMPROBACIóN MEDIDAS QUE TOMAR La aspiradora robot no encuentra el cargador. • Compruebe si el enchufe del cargador está correctamente conectado en la toma de corriente. • Si hay cualquier obstáculo a una distancia frontal de 1 m, o a 0,5 m a derecha e izquierda del cargador, deberá retirar estos obstáculos. • Si hay sustancias extrañas en la clavija de carga, limpie ésta con un paño seco. • ¿Se ha instalado la VIRTUAL GUARD cerca del cargador? • Mueva la VIRTUAL GUARD a otro lugar para que la aspiradora robot se pueda cargar automáticamente. La aspiradora robot cruza a través de la VIRTUAL GUARD. • ¿Están agotadas las pilas de la VIRTUAL GUARD? • Sustituya las pilas. (2 pilas alcalinas tipo D (LR20)) • ¿Está la VIRTUAL GUARD configurada en el modo Defensa (puerta virtual)? • Establezca la VIRTUAL GUARD en el modo Valla (pared virtual). • ¿Está apagada la lámpara de modo? • Compruebe si la VIRTUAL GUARD está apagada y, a continuación, establezca la VIRTUAL GUARD en el modo deseado. El tiempo de uso de las pilas de la VIRTUAL GUARD es demasiado corto. • ¿Utiliza pilas de celda seca de manganeso? • Cambie las pilas por otras nuevas alcalinas. (2 pilas alcalinas tipo D (LR20)) En la pantalla, desde 30, 29, 28... la numeración va en descenso. • ¿Se ha forzado a la aspiradora robot a separarse del cargador o se ha pulsado un botón durante la limpieza? • Cuando, durante la limpieza, la aspiradora robot se separa del cargador o se pulsa un botón, pasados 30 segundos ésta regresa al cargador para recargarse automáticamente.Solución de problemas _45 Solución de problemas 05 SOLUCIóN DE PROBLEMAS SOLUCIóN DE PROBLEMAS SEGÚN LOS CóDIGOS DE ERROR CóDIGO DE ERROR CAUSA SOLUCIóN • La aspiradora robot queda atrapada, retenida o se atascada durante su desplazamiento. • Desactive el conmutador de encendido de la parte inferior y desplace la aspiradora robot a otro lugar. • El cepillo motorizado ha atrapado alguna sustancia extraña (cordeles, papeles, juguetes, etc). • Desactive el conmutador de encendido de la parte inferior y retire las sustancias extrañas del cepillo motorizado. • La rueda de tracción izquierda ha atrapado alguna sustancia extraña (cordeles, papeles, juguetes, etc). • Desactive el conmutador de encendido de la parte inferior y retire las sustancias extrañas de la rueda de tracción izquierda. • La rueda de tracción derecha ha atrapado alguna sustancia extraña (cordeles, papeles, juguetes, etc). • Desactive el conmutador de encendido de la parte inferior y retire las sustancias extrañas de la rueda de tracción derecha. • Compruebe el sensor del paragolpes. • Tire suavemente del sensor del paragolpes atascado. • En la ventana del sensor de obstáculos hay alguna sustancia extraña (polvo, manchas, etc). • Desactive el conmutador de encendido de la parte inferior y limpie la ventana del sensor frontal y posterior con un paño suave. • En la ventana del sensor de desnivel hay alguna sustancia extraña (polvo, manchas, etc). • Desactive el conmutador de encendido de la parte inferior y limpie la ventana del sensor de desnivel con un paño suave. • No se ha instalado el contenedor del polvo. • Instale el contenedor del polvo; debe oír un 'clic'. • El cepillo giratorio lateral de limpieza de bordes ha atrapado alguna sustancia extraña (cordeles, papeles, juguetes, etc) • Desactive el conmutador de encendido de la parte inferior y retire las sustancias extrañas del cepillo giratorio lateral de limpieza de bordes. ✽ Si se pulsa el botón Inicio/Parada o se apaga el conmutador de encendido, se borra el código de error.46_ Especificaciones del producto Especificaciones del producto Cargador (estación) Cuerpo principal 93 mm (alto) 355 mm (largo) 355 mm (ancho) 275 mm (ancho) 161 mm (largo) 122 mm (alto)Especificaciones del producto _47 Especificaciones del producto 06 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO CLASIFICACIóN ELEMENTO DETALLE Especificaciones mecánicas Diámetro 355mm Altura 93mm Peso 4.0kg Especificaciones eléctricas Voltaje AC 220-240V,~ 50-60Hz Consumo de energía del cargador 50 W Consumo de energía de la unidad principal 40 W Especificaciones de la batería 14.4V / 2,000 mA Especificaciones de limpieza Capacidad del contenedor del polvo Alrededor 0.6 ℓ Tipo de carga Carga automática/manual Modo de limpieza Automática, concentrada, máxima, manual, programada, Configuración de la limpieza diaria Tiempo de carga Alrededor de 120 minutos Tiempo de limpieza (suelo sucio) Alrededor de 90 minutos Método de limpieza Reconocimiento de la forma del techo Tipo de botón de la unidad principal Tipo contacto El aspirador cuenta con la aprobación de las siguientes normativas. Directiva de equipos electromagnéticos: 2004/108/EEC Directiva de seguridad de bajo voltaje: 2006/95/ECAspirador Robot Manual do utilizador ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ✻ For indoor use only. Português imagine the possibilities Obrigado por ter adquirido um produto Samsung. Para aceder a um serviço mais completo, registe por favor o seu produto em www.samsung.com/register SR88952_ Informações de segurança Informações de segurança SÍMBOLOS DE ATENÇÃO/AVISO USADOS AVISO Indica que existe o perigo de ferimentos graves ou morte. ATENÇÃO Indica que existe o risco de ferimentos ou danos materiais. OUTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS NOTA Explica os termos para ajudar os utilizadores a compreender como utilizar correctamente o produto. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA • Antes de utilizar o aparelho, leia por favor este manual até ao fim e guarde-o para consulta futura. • Como estas instruções de funcionamento abrangem vários modelos, as características do seu aspirador podem diferir ligeiramente das descritas neste manual. AVISO AVISOInformações de segurança _3 Informações de segurança INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Ao usar um dispositivo eléctrico, as precauções básicas devem ser tomadas, incluindo o seguinte: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT. Desligue o aparelho da tomada de corrente se não estiver a utilizá-lo e antes de efectuar uma manutenção. AVISO: para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou ferimentos: GERAL • Utilize o aparelho apenas como descrito neste manual. • Não utilize o Aspirador Robot nem o carregador se estiverem danificados. • Se o aspirador não funcionar correctamente, se o tiver deixado cair, danificado, deixado no exterior ou tiver caído à água, leve-o a um centro de assistência ao cliente. • Não mexa no carregador nem no Aspirador Robot com as mãos molhadas. • Utilize apenas em superfícies secas e no interior. • Este dispositivo não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com deficiências físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimentos, excepto se forem supervisionadas ou lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. • As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho. CARREGADOR DE BATERIA • Não modifique a ficha polarizada para caber numa tomada ou num cabo de extensão não polarizado. • Não o utilize ao ar livre ou em superfícies molhadas. • Desligue o carregador da tomada de corrente se não estiver a utilizá-lo ou antes de efectuar uma manutenção. • Não recarregue o aspirador com um carregador diferente do fornecido pelo fabricante. • Não o utilize com um cabo ou ficha danificado. • Não puxe o aspirador pelo cabo, não utilize este último como pega, não o trilhe numa porta nem o puxe em locais com extremidades ou cantos afiados. Mantenha o cabo longe de superfícies aquecidas. • Não utilize cabos de extensão ou tomadas com capacidade de corrente inadequada. • Não desligue o aspirador puxando pelo cabo. Para o desligar, agarre na ficha, não no cabo. • Não corte nem queime as baterias pois estas explodem a altas temperaturas. • Não tente abrir o carregador. As reparações só devem ser efectuadas num centro de assistência ao cliente qualificado. • Não exponha o carregador a altas temperaturas, nem à humidade.4_ Informações de segurança Informações de segurança Aspirador Robot • Não aspire objectos duros ou afiados, como vidro, parafusos, moedas, etc. • Não utilize o aparelho sem o filtro instalado. Ao efectuar a manutenção, não ponha os dedos ou outros objectos dentro do compartimento da ventoinha, pois o aspirador pode ligar-se acidentalmente. • Não introduza nenhum objecto nas aberturas de ventilação. Não utilize com as aberturas de ventilação tapadas; mantenha as aberturas sem pó, fiapos, cabelos e tudo o que possa dificultar a passagem do ar. • Não aspire materiais tóxicos (lixívia, amónia, líquido de limpeza de canos, etc.). • Não aspire objectos a arder ou que provoquem fumo, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes. • Não aspire líquidos inflamáveis ou combustíveis, como gasolina, nem utilize o aspirador em áreas onde possam estar presentes. • Não utilize o Aspirador Robot num espaço fechado onde haja vapores libertados por tinta de óleo, diluente, produtos anti-traças, pó inflamável ou outros vapores explosivos ou tóxicos. • Podem ocorrer fugas do electrólito da bateria se utilizar demasiado o aspirador ou com temperaturas demasiado altas ou baixas. Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave rapidamente com água. Se o líquido lhe entrar para os olhos, lave-os imediatamente com água limpa durante, pelo menos, 10 minutos. Consulte um médico.Índice _5 Índice INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 02 06 Corrente eléctrica 07 Antes de utilizar 10 Durante a utilização 11 Limpeza e manutenção INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 13 13 Características do produto RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 43 43 Lista de verificação antes de ligar para o serviço de assistência 45 Resolução dos problemas indicados pelos códigos de erro MONTAR O ASPIRADOR 15 15 Componentes 16 Nome de cada peça UTILIZAR O ASPIRADOR 20 20 Instalar o Aspirador Robot 20 Ordem de instalação 20 Ligar ou desligar o interruptor de corrente 21 Instalar o carregador 22 Carregar 23 Bateria 24 Acertar a hora 25 Instalar o VIRTUAL GUARD 27 Colocar uma mopa 28 Utilizar o Aspirador Robot 28 Iniciar/parar a limpeza 29 Recarga 30 Limpeza automática 31 Limpeza pontual 32 Limpeza máxima 33 Limpeza manual 34 Limpeza programada 35 Programar a limpeza diária 36 Utilizar funções adicionais (Modos Turbo e Edge (Cantos)) FILTRO E FERRAMENTAS DE MANUTENÇÃO 36 36 Limpar o Aspirador Robot 36 Tenha em atenção os métodos de manutenção e limpeza 37 Limpar a janela do sensor e a câmara 37 Esvaziar rapidamente o compartimento do pó 38 Limpar o saco do pó e o filtro 39 Limpar a escova eléctrica 41 Limpar a escova rotativa lateral para limpeza de cantos 42 Limpar a roda motora 42 Manutenção da mopa ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO 46 46 Especificações do produto6_ Informações de segurança Informações de segurança CORRENTE ELÉCTRICA Não dobre o cabo eléctrico à força nem coloque em cima dele objectos pesados que o possa partir. - Se o fizer pode provocar um incêndio ou choque eléctrico. Não utilize uma ficha ou cabo eléctrico danificado nem uma tomada de parede que esteja solta. - Se o fizer pode provocar um incêndio ou choque eléctrico. Não ligue várias fichas a uma só tomada de corrente. (Não deixe o cabo esticado no chão.) - Se o fizer pode provocar um incêndio ou choque eléctrico. Não desligue a ficha eléctrica da tomada de corrente puxando-a pelo cabo nem toque na ficha com as mãos molhadas. - Se o fizer pode provocar um incêndio ou choque eléctrico. Limpe bem todo o pó ou água que possa existir na ficha eléctrica. - Se não o fizer pode provocar uma avaria no aparelho ou um choque eléctrico. AVISO AVISO AVISO AVISO AVISOInformações de segurança _7 Informações de segurança 01 NFORMAÇÕES I DE SEGURANÇA ATENÇÃO ATENÇÃO ATENÇÃO ATENÇÃO ATENÇÃO ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR Antes de ligar o Aspirador Robot, verifique se o saco do pó está montado. - Se o saco do pó não estiver colocado, o aspirador não funciona. Nunca utilize o Aspirador Robot em locais com material combustível como: - Locais com velas ou candeeiros de mesa no chão. - Locais com fogo aceso (lareira ou braseira). - Locais com gasolina, álcool destilado, diluente, cinzeiros com cigarros acesos, etc. O aspirador só se destina a utilização doméstica. Não o utilize nos locais indicados a seguir. - Sótãos, caves, armazéns, edifícios industriais, compartimentos separados distantes do edifício principal, locais molhados ou húmidos, como casas de banho ou lavandarias e locais estreitos e muito altos, como mesas ou prateleiras. Podem ocorrer danos graves (funcionamento anormal e avaria) se utilizar o aspirador nestes locais. Abra todas as portas para limpar todos os compartimentos. - Se uma porta estiver fechada, o Aspirador Robot não vai poder entrar no compartimento. - No entanto, feche todas as portas da entrada principal, varanda e casas de banho e de todos os outros compartimentos onde o Aspirador Robot possa cair para um piso inferior. No caso de tapetes com franjas compridas, dobre as franjas para debaixo do tapete. - As franjas não dobradas podem provocar danos graves no tapete e no aspirador, porque ficam presas na roda motora ou na escova eléctrica. Quando o sensor de declives estiver sujo, o Aspirador Robot pode cair das escadas, parapeito, etc. Isso pode provocar ferimentos em alguém ou danificar seriamente o aspirador. Para evitar que isso aconteça, instale os VIRTUAL GUARDS (definição do modo de Barreira) à frente de áreas perigosas. E limpe a janela do sensor e a câmara para não executar ordens erradas.8_ Informações de segurança Informações de segurança ANTES DE UTILIZAR Retire os objectos espalhados pelo chão antes de aspirar. - O Aspirador Robot detecta os obstáculos a 5 cm de distância. - As toalhas de banho, os tapetes em frente das banheiras e lavatórios, as entradas, as divisões de serviço, os cabos eléctricos, as toalhas de mesa ou as correias podem ficar presas na roda motora ou na escova eléctrica. Se isso acontecer os objectos podem cair da mesa. Retire primeiro todos os objectos pequenos ou artigos frágeis das áreas a aspirar. - Verifique se retirou todos os objectos antes da limpeza. - Retire os artigos frágeis, como louças, objectos de vidro, vasos de flores, etc. - O Aspirador Robot não reconhece moedas, anéis ou outros objectos valiosos, como jóias. Informe todos os membros da família (ou pessoas relevantes) que devem ser cautelosos antes de aspirar ou ao usar o Modo de limpeza programada. - O Aspirador Robot pode atingir as crianças e fazê-las cair. Assegure-se de que as crianças não pisam nem se sentam em cima do Aspirador Robot. - As crianças podem cair ou ferir-se ou o aspirador pode ficar gravemente danificado. Se deixar uma criança ou um animal de estimação sozinho, desligue o Aspirador Robot no interruptor de corrente. - O Aspirador Robot pode chamar a sua atenção. - Se entalar ou prender os dedos, pés, vestuário ou cabelo na roda motora ou na escova eléctrica, pode ferir-se. - Se uma criança ou animal de estimação estiver no caminho do Aspirador Robot, este último pode identificá-lo como um obstáculo e não limpar essa zona. - Se o interruptor de corrente estiver desligado, desliga o fornecimento de corrente e desactiva todas as funções. Ao instalar o carregador, não deixe o cabo eléctrico esticado no chão. - Se o Aspirador Robot se recarregar ou passar automaticamente pela estação do carregador, pode enrolar o cabo eléctrico à sua volta. Mantenha sempre o cabo eléctrico do carregador ligado à tomada de corrente. - Embora o Aspirador Robot tenha uma função de carga automática, se o cabo eléctrico da estação do carregador estiver desligado, o aspirador não carrega a bateria automaticamente. ATENÇÃO ATENÇÃO ATENÇÃO ATENÇÃO ATENÇÃO ATENÇÃO ATENÇÃOInformações de segurança _9 Informações de segurança 01 NFORMAÇÕES I DE SEGURANÇA ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR Instale o carregador num local de fácil acesso pelo Aspirador Robot. - Se instalar o carregador num canto, pode causar movimentos adicionais e prejudicar o processo de recarga automática. Não utilize o carregador para outros fins. - Pode provocar danos graves no carregador ou provocar um incêndio. AVISO Certifique-se de que o Aspirador Robot não passa sobre nem aspira líquidos, como água, óleo ou materiais para camas de animais de estimação. - Pode provocar danos graves no aspirador. - Os líquidos podem espalhar-se nas rodas e sujar todo o chão. AVISO Os objectos na frente do carregador impedem a carga automática do Aspirador Robot. - Desimpeça essas áreas. ATENÇÃO Não deve haver nenhum obstáculo a 0,5 m à direita e à esquerda do carregador e a um 1 m da parte da frente. AVISO Certifique-se de que não há vestígios de líquidos na estação do carregador. - Se isso acontecer pode provocar um incêndio ou choque eléctrico. AVISO Não provoque um curto-circuito nos pinos de carga com objectos metálicos, como pauzinhos, chaves de fendas, etc. - Causará danos graves no carregador. AVISO10_ Informações de segurança Informações de segurança DURANTE A UTILIZAÇÃO Não utilize o Aspirador Robot em tapetes grossos. - Pode provocar problemas no Aspirador Robot. - Pode danificar os tapetes. ATENÇÃO Não coloque nenhum objecto em cima do Aspirador Robot. - Pode provocar uma avaria no mesmo. ATENÇÃO Retire imediatamente todos os bocados grandes de papel ou sacos de plástico do aspirador enquanto aspira. - Se utilizar o aspirador durante um longo período de tempo com a porta de entrada obstruída, pode provocar danos graves no aspirador. ATENÇÃO Se o Aspirador Robot fizer um barulho estranho, emitir um odor ou deitar fumo, desligue-o imediatamente no interruptor de corrente e ligue para o centro de assistência ao cliente. AVISO Não utilize o Aspirador Robot em cima de uma mesa ou em locais altos. - Pode danificar o aspirador se ele cair acidentalmente. ATENÇÃO O Aspirador Robot pode bater na mobília, por exemplo, nas pernas de uma cadeira ou de uma mesa, móveis estreitos ou compridos, etc. durante o funcionamento. - Para aspirar melhor e mais rapidamente, coloque as cadeiras em cima da mesa. ATENÇÃO NOTA O Aspirador Robot pode não conseguir continuar a funcionar se ficar preso na entrada ou soleira da porta de uma varanda. - O Aspirador Robot deixa de funcionar, por razões de segurança, se não se conseguir movimentar durante mais de 5 minutos. - Para retomar o funcionamento, desligue e volte a ligar o interruptor de corrente depois de deslocar o aspirador para um local onde possa continuar a limpeza.Informações de segurança _11 Informações de segurança 01 NFORMAÇÕES I DE SEGURANÇA NOTA NOTA DURANTE A UTILIZAÇÃO O Aspirador Robot não consegue limpar completamente os locais aonde não consegue chegar, como cantos, e os espaços entre os sofás e as paredes. - Limpe esses locais manualmente. Se o Aspirador Robot não conseguir apanhar os montes de pó que se formaram durante a aspiração, podem ficar montes de pó após a limpeza. - Neste caso, varra o pó com outro objecto de limpeza. LIMPEZA E MANUTENÇÃO Para limpar o aspirador, não pulverize água directamente na parte exterior do mesmo nem o limpe com um material volátil, como o benzeno, diluente ou álcool. - Pode provocar danos graves no aspirador. ATENÇÃO Nenhuma outra pessoa além de um técnico de assistência qualificado pode desmontar ou reconstruir o aspirador. - Pode danificar o aspirador. ATENÇÃO Não faça demasiada força no amortecedor do Aspirador Robot. - Se o sensor do amortecedor ficar danificado, o Aspirador Robot pode colidir com as paredes ou os móveis. ATENÇÃO Este produto não deve ser utilizado com mopas molhadas. ATENÇÃO Depois de colocada a mopa, o aspirador robótico não consegue deslocar-se sobre tapetes. - Antes de limpar um tapete, retire a mopa e o respectivo suporte. ATENÇÃO12_ Informações de segurança Informações de segurança Se o cabo eléctrico estiver danificado, solicite a sua substituição a um técnico de assistência qualificado do centro de assistência ao cliente. - Se não o fizer pode provocar um incêndio ou choque eléctrico. AVISO Antes da limpeza do carregador, desligue o cabo eléctrico por AVISO motivos de segurança. Para remover as substâncias estranhas use sempre a escova de limpeza depois de desligar o interruptor de corrente. - Se não o fizer, o aspirador pode ligar-se subitamente e ferir alguém ou ficar danificado. AVISO Contacte o centro de assistência ao cliente da Samsung Electronics para substituir a bateria. - Se não utilizar baterias originais o aspirador pode avariar. AVISO ✽ Informação sobre a bateria : Ni-MH tamanho AA, UNION SUPPO, Modelo HPY, 12 (EA). Escova lateral para limpeza de cantos Escova eléctrica Retire, regularmente, quaisquer substâncias estranhas acumuladas nos sensores de obstáculos e declives. - A sujidade acumulada nos sensores provocará o funcionamento incorrecto dos mesmos. AVISO Sensor de declives Sensor de obstáculos Após a limpeza, lave a mopa e deixe-a secar completamente antes de voltar a utilizá-la. - Caso contrário, podem gerar-se odores desagradáveis. AVISOCaracterísticas do produto _13 Características do produto FÁCIL REMOÇÃO DO Pó O orifício de saída do pó na parte superior permite esvaziar facilmente o compartimento do pó com um aspirador normal sem que o pó se espalhe. FUNÇÃO VIRTUAL GUARD MUITO ÚTIL Pode confinar o Aspirador Robot a uma determinada zona utilizando o modo de Barreira (parede virtual) ou limpando várias zonas, uma a uma, utilizando o modo de Protecção (porta virtual). LIMPEZA DELICADA DE CADA CANTO Como o Aspirador Robot limpa o chão de forma sequencial ( ) ao longo do mapa determinado pela função de reconhecimento da forma do tecto, limpa todos os cantos do chão. • O que é o reconhecimento da forma do tecto (Visionary mappingTM - mapeamento por visualização)? Esta função reconhece a forma do tecto, utilizando a câmara existente na parte superior para identificar a área a limpar e determina o melhor modo de passar sobre elas e limpar todas as zonas do chão. VÁRIOS MODOS DE LIMPEZA Existem vários modos de limpeza para se adaptarem a todas as suas necessidades. 1. Modo Automática : Limpa todos os compartimentos automaticamente. 2. Modo pontual : Limpa muito bem uma área definida. Pode ser usado para limpar migalhas de pão ou bolo. 3. Modo máxima : Funciona até a bateria ficar quase completamente descarregada. 4. Modo manual : Pode limpar manualmente o chão movendo o Aspirador Robot com um controlo remoto. 5. Modo Turbo : Uma vez que a escova eléctrica roda à velocidade máxima neste modo, o produto limpa mais eficazmente. (Pode mudar de modo com o controlo remoto.) 6. Modo Cantos : Quando o sensor de obstáculos detecta um obstáculo durante a limpeza, o Aspirador Robot reduz a velocidade para minimizar o impacto do choque e o sensor do amortecedor também ajuda a diminuir o impacto. E aspira os cantos chegando o mais perto possível dos mesmos. 7. Modo de limpeza programada : Á hora programada, o Aspirador Robot começa a limpar o chão. 8. Modo de limpeza diária : O Aspirador Robot limpa o chão todos os dias à hora programada. 4 MonTue Wed Thu FriSat Sun~ 6 7 8 1 2 Aproximadamente 1.5m 3 5 Aproximadamente 1.5m14_ Características do produto Características do produto ATRAVESSAR A SOLEIRA O inovador sistema de transmissão do Aspirador Robot permite-lhe atravessar as soleiras das portas com uma altura de cerca de 1.5cm e limpar todos os compartimentos. O aspirador robótico pode não conseguir passar numa soleira da porta de 1,5cm, consoante a forma desta. ANTI-CHOQUE O Aspirador Robot detecta e evita obstáculos em duas fases. Na primeira fase, os 8 sensores de obstáculos detectam os obstáculos e se o aspirador bater num obstáculo, os dois sensores do amortecedor absorvem o impacto. ESCOVA ROTATIVA LATERAL PARA LIMPEZA DE CANTOS A escova rotativa lateral para limpeza de cantos limpa o pó dos cantos. CARGA AUTOMÁTICA Quando a bateria tem pouca carga, o Aspirador Robot é automaticamente encaminhado para o carregador, para poder efectuar um carregamento automático rápido. ANTI-QUEDA DISPOSITIVO DE SEGURANÇA Os 3 sensores de declives detectam degraus descendentes como, por exemplo, escadas ou a soleira da porta da rua de modo a impedir que o Aspirador Robot caia pelas escadas abaixo. Se levantar o Aspirador Robot durante a limpeza, as rodas motoras, a escova eléctrica, o motor de sucção e a escova lateral rotativa param automaticamente graças à detecção do sensor. Tipo degrau Tipo vertical Aproximadamente 1.5cmMontar o aspirador _15 Montar o aspirador 02 MONTAR O ASPIRADOR COMPONENTES ■ Corpo principal ■ Outros componentes ■ Carregador (estação) ■ Controlo remoto Manual do utilizador/2 baterias (Pilhas tipo AAA) Suporte do controlo remoto VIRTUALGUARD Filtro de substituição Escova de limpeza Mopa de microfibras Suporte da mopa16_ Montar o aspirador Montar o aspirador NOME DE CADA PEÇA [ Unidade principal ] Parte lateral Parte inferior Parte da frente Botão de funcionamento Orifício de saída do pó Sensor do VIRTUAL GUARD Sensor de obstáculos Visor Câmara Sensor de obstáculos Sensor do amortecedor Sensor do VIRTUAL GUARD Sensor do controlo remoto Sensor do controlo remoto Saco do pó Botão de ejecção do saco do pó Orifício de saída do pó Roda motora Tampa da bateria Escova eléctrica Tampa da escova eléctrica Interruptor de corrente Roda motora Sensor de declives Sensor de declives Pino de carga Escova lateral Sensor de declives Pino de carga RoloMontar o aspirador _17 Montar o aspirador 02 MONTAR O ASPIRADOR NOME DE CADA PEÇA [ Carregador (estação) ] As baterias não são fornecidas com o aparelho. Tem de as comprar separadamente. Instale as baterias alcalinas (tipo D) antes da utilização. ■ Instalar as baterias Levante a tampa do VIRTUAL GUARD enquanto prime a patilha de bloqueio. Instale as baterias no VIRTUAL GUARD, como se mostra na figura abaixo. (Se instalar as baterias com a polaridade incorrecta, o VIRTUAL GUARD não funciona.) Depois de inserir a ponta da tampa na ranhura, empurre a outra ponta para dentro até encaixar com um clique. 1 2 3 ✽ Especificação: Baterias alcalinas tipo D (LR20) [ VIRTUAL GUARD ] Sensor de detecção da distância Sensor de detecção do corpo principal Botão Modo/ Alimentação Indicador luminoso de modo Pino de carga Suporte do controlo remoto Respiradouros Detecção de soleira Indicador luminoso de carga Indicador luminoso de corrente18_ Montar o aspirador Montar o aspirador NOME DE CADA PEÇA [ Controlo remoto ] Levante a tampa do compartimento de bateria localizado na parte de trás do controlo remoto, enquanto prime a patilha de bloqueio. Instale as pilhas no controlo remoto, como se mostra na figura abaixo. (Se instalar as pilhas com a polaridade errada, o controlo remoto não funciona.) Depois de inserir a ponta da tampa na ranhura, empurre a outra ponta para dentro até encaixar com um clique. 1 2 3 ✽ Especificação: Pilhas alcalinas tipo AAA Na altura da aquisição do produto as pilhas não estão instaladas no controlo remoto. Instale as pilhas alcalinas (tipo AAA) antes da utilização. ■ Instalar as pilhas do controlo remoto (Não há possibilidade de recuo.) Alimentação Recarga Máxima Pontual Iniciar/Parar Automática Botões direccionais Manual Cantos Turbo Temporizador/ Diariamente RelógioMontar o aspirador _19 Montar o aspirador 02 MONTAR O ASPIRADOR NOME DE CADA PEÇA SECÇÃO DO VISOR 1. Visor de números - Mostra o visor do temporizador, o estado da evolução e os códigos de erro utilizando números, letras e gráficos. 2. Indicador do nível da bateria - A carregar: Mostra a evolução da carga em 3 passos. - Em utilização: Mostra o nível de carga da bateria. Durante a utilização, o nível de carga da bateria vai diminuindo, nível a nível, a partir de FULL (CHEIO). (Se a bateria ficar completamente descarregada, um nível pisca mostrando “LO”.) 3. Limpeza programada - Quando a limpeza está programada, o ícone de limpeza programada está aceso. 4. Daily (Diariamente) - Quando a limpeza diária está programada, o ícone de limpeza diária está aceso. 5. Recarga - Este ícone acende-se quando o Aspirador Robot volta à estação de carga, para carregar a bateria. 6. Visor do modo de limpeza - Sempre que premir o botão do modo de limpeza, aparece o modo de limpeza correspondente. (a) Modo automática: Este ícone acende-se quando é seleccionado o Modo de auto limpeza. (b) Modo pontual: Este ícone acende-se quando é seleccionado o Modo de limpeza pontual. (c) Modo máxima: Este ícone acende-se quando é seleccionado o Modo de limpeza máxima. (d) Modo manual: Este ícone acende-se quando é seleccionado o Modo de limpeza manual. BUTTON PART 7. Iniciar/Parar - Prima para iniciar/parar a limpeza. 8. Modo de limpeza - Prima para seleccionar um modo de limpeza. Depois de seleccionar um modo de limpeza, prima o botão ( ), para começar a limpar. 9. Temporizador/Diariamente - Prima para programar uma limpeza. 10. Recarga - Se premir este botão, o ícone de recarga acende-se e o Aspirador Robot volta à estação do carregador para carregar a bateria.charger station to charge its battery. 1 2 5 8 9 10 4 7 3 6 ⓐ ⓑ ⓒ ⓓ [ Visor ]20_ Utilizar o aspirador Utilizar o aspirador ORDEM DE INSTALAÇÃO 1. Ligar ou desligar o interruptor de corrente Para utilizar o Aspirador Robot tem de ligar o interruptor de corrente existente na parte inferior da unidade principal. 2. Instalar o carregador Para carregar o Aspirador Robot tem primeiro de instalar o carregador. Como a bateria está descarregada quando o produto é adquirido, tem de a carregar totalmente antes da utilização. 3. Carregar a bateria Tem de carregar completamente a bateria antes de utilizar o Aspirador Robot. 4. Acertar a hora Deve acertar a hora para utilizar as opções de limpeza programada e diária. 5. Instalar o VIRTUAL GUARD Pode confinar o Aspirador Robot a uma zona específica usando o modo de Barreira (parede virtual) ou limpar diversas zonas, uma a uma, usando o modo de Protecção (porta virtual). 6. Colocar uma mopa Colocar a mopa na parte inferior do aspirador robótico. INSTALAR O ASPIRADOR ROBOT ATENÇÃO Se o interruptor de corrente estiver desligado, o Aspirador Robot não é carregado mesmo que esteja acoplado à estação do carregador. LIGAR OU DESLIGAR O INTERRUPTOR DE CORRENTE Para utilizar o Aspirador Robot, tem de ligar o interruptor de corrente. Se desligar o interruptor de corrente, todas as definições são reiniciadas. 1. Vire a unidade principal e ligue o interruptor de corrente. - Se os ícones não estiverem acesos, isso indica que a bateria está totalmente descarregada. Neste caso, acople o Aspirador Robot à estação do carregador depois de ligar o interruptor de corrente. - Tenha em atenção que se desligar o interruptor de corrente reinicia todas as definições. ✽ Se nenhuma tecla for premida durante aproximadamente 5 minutos depois de ligar o aparelho, este desliga-se automaticamente para evitar a descarga da bateria. Para voltar a ligar, carregue sem soltar o botão (Run/Stop) (Iniciar/Parar) no corpo principal ou no controlo remoto durante pouco tempo.Utilizar o aspirador _21 Utilizar o aspirador 03 UTILIZAR O ASPIRADOR INSTALAR O ASPIRADOR ROBOT INSTALAR O CARREGADOR Nunca desligue o cabo eléctrico do carregador da tomada de parede. - Se o carregador não receber corrente, o Aspirador Robot não consegue encontrar o carregador e não poderá carregar-se automaticamente. - Se o Aspirador Robot for separado do carregador a bateria fica automaticamente descarregada. 2. Não deve haver nenhum obstáculo a 0,5m à direita e à esquerda do carre gador e a um 1 m da parte da frente. 1. Instale o carregador numa superfície plana. 3. Instale o carregador num local de fácil acesso pelo Aspirador Robot. 4. Disponha o cabo eléctrico ao longo da parede. 5. Se o chão for de madeira, instale o carregador no mesmo sentido do grão da madeira. Indicador luminoso de corrente Indicador luminoso de carga NOTA22_ Utilizar o aspirador Utilizar o aspirador INSTALAR O ASPIRADOR ROBOT CARREGAR 2. Verifique o estado da carga do Aspirador Robot. - Quando a carga começa, o indicador de nível da bateria e “ ” aparecem em sequência no visor. - Quando a carga estiver terminada, o indicador de nível da bateria e a indicação “FULL” aparecem no visor. 1. Depois de alinhar os pinos de carga da unidade principal com o pino de carga da estação do carregador, prima a unidade principal até ouvir um som de “recarga” do carregador. - O indicador luminoso de carga acende-se com uma luz verde. Quando adquire o produto, a bateria está completamente descarregada e tem de carregar o Aspirador Robot manualmente. Indicador luminoso de corrente Indicador luminoso de carga Indicador luminoso de corrente Indicador luminoso de carga NOTA • Quando adquire o produto, carregar totalmente a bateria demora cerca de 120 minutos e funciona durante cerca de 90 minutos. • Se carregar uma bateria que esteja sobreaquecida, o tempo de carga pode aumentar. • Medidas a tomar quando a carga não é uniforme. Se o Aspirador Robot não conseguir carregar automaticamente, verifique o seguinte: - Desligue e ligue o interruptor de corrente na parte inferior do Aspirador Robot (Reiniciar). - Volte a ligar o cabo eléctrico do carregador (Reiniciar). - Verifique se há substâncias estranhas no conector de carga e limpe os conectores de carga da unidade principal e do carregador com um pano seco. - Verifique se há objectos perto do carregador que sejam reflectores fortes. • Se separar o Aspirador Robot do carregador, este descarrega-se naturalmente. - Carregue o Aspirador Robot através do carregador, se possível. (Se deixar a casa sem ninguém durante muito tempo devido a uma viagem, ferias, etc., desligue o interruptor de corrente do Aspirador Robot e desligue a corrente de carregador, para os guardar.) Ligue o interruptor de corrente existente na parte inferior do produto. ■ Quando o visor de nível da bateria pisca durante a limpeza, o Aspirador Robot pára de aspirar e carrega-se automaticamente no carregador. ■ Se o nível da bateria piscar e a indicação “LO” aparecer durante a limpeza, o Aspirador Robot não pode ser comandado pelo controlo remoto nem pelos botões da unidade principal. Neste caso, transporte o Aspirador Robot directamente para o carregador, para carregar a bateria. (Isto acontece quando a bateria está completamente descarregada.) Carga terminada A carregar Carga necessária A carregar Totalmente carregado Pisca PiscaUtilizar o aspirador _23 Utilizar o aspirador 03 UTILIZAR O ASPIRADOR INSTALAR O ASPIRADOR ROBOT BATERIA - Esta bateria destina-se apenas a aspiradores robóticos da Samsung. A sua utilização noutros dispositivos ou para outras finalidades é estritamente proibida. - Não desmonte nem modifique a bateria. - Carregue-a num local com boa ventilação. - Não exponha a bateria ao fogo e não a aqueça. - Não ligue nenhum objecto metálico aos terminais (+) ou (-) da bateria. - Mantenha-a dentro de casa (0ºC~40ºC). - Antes de deitar fora este produto, deite fora a bateria de acordo com as leis ambientais em vigor. - Não deite fora esta bateria no lixo doméstico. - Siga todos regulamentos locais quando deitar fora baterias usadas. ■ O Aspirador Robot é alimentado por uma bateria recarregável de hidreto de metal de níquel (NiMH) amiga do ambiente e uma função de prevenção de sobrecarga garante uma duração prolongada. ■ O período de garantia da bateria é de 6 meses a contar da data da compra. ■ Antes de comprar uma bateria, pergunte no centro de assistência ao cliente qual o símbolo da peça genuína ( ) e o número do modelo. ✽ Informação sobre a bateria: Ni-MH tamanho AA, UNION SUPPO, Modelo HPY, 12 (EA). ✽ Se a bateria estiver avariada, não a desmonte. Contacte o centro de assistência ao cliente mais próximo. ✽ Um tempo de carregamento mais longo e uma duração da bateria mais curta indicam que a bateria está a chegar ao fim da sua vida útil. Contacte um centro de assistência ao cliente autorizado para substituir a bateria. A bateria recarregável incorporada no produto não pode ser substituída pelo utilizador. Para obter informações sobre como substituí-la, contacte o seu fornecedor de serviços.24_ Utilizar o aspirador Utilizar o aspirador 1 Introduza a “hora” actual. 2 Entre no modo de configuração. 3 Acerte a “hora”. 4 Introduza os “minutos” actuais. 5 Termine o acerto. INSTALAR O ASPIRADOR ROBOT ACERTAR A HORA Para utilizar correctamente as funções Limpeza programada e Limpeza diária, é necessário acertar a hora. Só pode acertar a hora com o controlo remoto. ■ Só pode acertar a hora com o controlo remoto. Suponha que a hora actual é 07:00 a.m. (manhã). Controlo remoto Sequência de configuração - Quando acertar a hora, carregue no botão ( ) e não no botão Clock para sair do modo de acerto da hora. - Se tiver definido uma limpeza programada, não pode alterar a hora. Pisca Pisca Pisca Pisca Diminuir Aumentar Diminuir AumentarUtilizar o aspirador _25 Utilizar o aspirador 03 UTILIZAR O ASPIRADOR INSTALAR O ASPIRADOR ROBOT INSTALAR O VIRTUAL GUARD Pode confinar o Aspirador Robot a uma zona específica usando o modo de Barreira (parede virtual) ou limpar diversas zonas, uma a uma, usando o modo de Protecção (porta virtual). Operações dos botões 1. Operações do indicador luminoso do modo - Modo de Barreira (parede virtual) : O indicador luminoso vermelho pisca. - Modo de Protecção (porta virtual) : O indicador luminoso verde pisca. - Desligado : O indicador luminoso apaga-se. 2. Definir o modo - Sempre que carregar no botão Modo/Alimentação, selecciona os modos Barreira (parede virtual) ➝ Protecção (porta virtual) ➝ Desligado, por esta sequência. ✽ A distância da parede virtual é de 2,5 m no mínimo e poderá diferir dependendo do meio exterior e do movimento do robô. Criar uma Barreira (parede virtual) O VIRTUAL GUARD cria uma barreira invisível que o Aspirador Robot não consegue atravessar. Ex.: em frente de vasos, mobília, porta da rua, etc. 1. Seleccione o modo Barreira (parede virtual) com o botão Modo/Alimentação. - O indicador luminoso do modo pisca a vermelho. 2. Instale o VIRTUAL GUARD em frente das áreas cujo acesso quer impedir ao Aspirador Robot. - Instale o VIRTUAL GUARD de modo a que o sensor de detecção da distância possa criar uma barreira invisível que o Aspirador Robot não consiga atravessar. É criada uma barreira (parede virtual). Sensor de detecção da distância Botão Modo/Alimentação Sensor de detecção do corpo principal Indicador luminoso de modo Sensor de detecção da distância26_ Utilizar o aspirador Utilizar o aspirador Sobre o sensor IrDA. • A transmissão do sinal de infravermelhos pode não ser fácil em locais expostos a lâmpadas de halogéneo ou ao ar livre. • O Aspirador Robot utiliza 3 tipos de dispositivos de infravermelhos e um deles pode não funcionar em frente de outro que tenha uma prioridade mais elevada. • Quando utilizar o controlo remoto, o Aspirador Robot pode atravessar a barreira virtual do VIRTUAL GUARD ou ir contra um obstáculo, porque o sinal do controlo remoto tem uma prioridade mais elevada do que o sinal do VIRTUAL GUARD. • Se for utilizado num local pequeno ou a curta distância, o Aspirador Robot pode funcionar mal devido à interferência dos sinais de infravermelhos. • Instale o VIRTUAL GUARD longe do carregador, uma vez que o carregamento automático pode ser interrompido se o VIRTUAL GUARD estiver perto do carregador. • Se utilizar mais de um Aspirador Robot em simultâneo, eles podem funcionar mal devido à interferência dos sinais de infravermelhos. ATENÇÃO [Prioridade do sinal de infravermelhos] Controlo remoto VIRTUAL GUARD Carregador Utilizar o modo de Protecção (porta virtual) O VIRTUAL GUARD cria uma porta invisível que o Aspirador Robot não consegue atravessar, enquanto não acabar a limpeza dessa divisão. O VIRTUAL GUARD abre a porta invisível quando terminar a limpeza da divisão. 1. Seleccione o modo Protecção (porta virtual) com o botão Modo/Alimentação. - O indicador luminoso do modo pisca a verde. 2. Instale o VIRTUAL GUARD à entrada da divisão que vai aspirar. - Instale o VIRTUAL GUARD de modo a que o sensor de detecção da distância possa criar uma barreira invisível que o Aspirador Robot não consiga atravessar. Carregador VIRTUAL GUARD Compartimento 1 Compartimento 2 Compartimento 3 ✽ Since an invisible barrier is formed to prevent the robotic vacuum cleaner from running against the VIRTUAL GUARD, installing the VIRTUAL GUARD within 30 cm of the outside walls is recommended. Sensor de detecção da distância É criada uma protecção (porta virtual). NOTA • Quando não estiver a utilizar o VIRTUAL GUARD, desligue a corrente. (Se não vai utilizar o Aspirador Robot durante longos períodos de tempo, retire as baterias para evitar descarregá-las.) • Se o botão Modo/Alimentação não funcionar, é porque as baterias estão gastas. Neste caso, substitua as baterias. (Especificações: Baterias alcalinas Tipo D (LR20)) • Também pode comprar um VIRTUAL GUARD na Samsung Electronics customer care Co., Ltd.Utilizar o aspirador _27 Utilizar o aspirador 03 UTILIZAR O ASPIRADOR Compartimento 2 Compartimento 3 UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT COLOCAR UMA MOPA A mopa de microfibras permite remover o pó eficazmente. 1. Coloque a mopa sobre o velcro existente no suporte da mopa. - Quando colocar a mopa, certifique-se de que não tapa a respectiva linha limite de colocação. 2. Alinhe os orifícios do suporte da mopa com as saliências existentes na parte inferior do aspirador robótico e empurre as peças até estas encaixarem com um estalido. - Se o suporte da mopa não ficar totalmente encaixado, este pode soltar-se durante a limpeza. 3. Se o suporte da mopa não ficar totalmente encaixado, este pode soltar-se durante a limpeza. Saliências para encaixar o suporte da mopa Orifícios de fixação do suporte da mopa Linha limite de colocação da mopa ✽ Coloque a mopa certificando-se de que esta está nivelada com a respectiva linha limite de colocação. ATENÇÃO ● Uma vez que, depois de colocada a mopa, o aspirador robótico não consegue deslocar-se sobre tapetes, retire a mopa e o respectivo suporte do aparelho antes de limpar um tapete. ● Após a limpeza, lave a mopa suja. ● Utilize a mopa apenas quando esta estiver completamente seca. (Não pode utilizar uma mopa molhada.) ● Se houver líquidos, como café, no chão, não utilize a mopa para os limpar, de forma a evitar sujar ainda mais o chão com os líquidos. Procedimentos de colocação da mopa28_ Utilizar o aspirador Utilizar o aspirador UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT INICIAR/PARAR A LIMPEZA Pode iniciar ou parar todas as funções do Aspirador Robot. ■ As funções do Aspirador Robot só funcionam se o interruptor de corrente estiver ligado. ■ Com o Aspirador Robot a funcionar, carregue no botão ( ) para cancelar a operação e seleccionar uma função. Ligar - Controlo remoto: Carregue no botão [Power]. - Unidade principal: Carregue no botão ( ). Desligar - Controlo remoto: Carregue no botão [Power]. - Unidade principal: Carregue sem soltar o botão ( ) durante 3 segundos. Utilizar o controlo remoto Ligar ou desligar Iniciar - Controlo remoto: Carregue no botão Automática, Pontual, Máxima, Manual. - Unidade principal: Seleccione o modo Automática / Pontual / Máxima / Manual com o botão ( ) e depois carregue no botão ( ). - Quando começar a aspirar, o Aspirador Robot começa a mover-se. ✽ Se carregar no botão ( ) sem seleccionar o modo de limpeza, começa a aspirar no modo Automático. Parar - Para parar, carregue no botão ( ) no controlo remoto ou na unidade principal. - Quando parar a limpeza, o Aspirador Robot pára. Utilizar os botões da unidade principal Iniciar ou parar a limpezaUtilizar o aspirador _29 Utilizar o aspirador 03 UTILIZAR O ASPIRADOR UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT RECARGA 1. Carregue no botão Recharging. - Acende-se o ícone da unidade principal ( ) e o Aspirador Robot regressa ao carregador. 2. Para parar o Aspirador Robot quando ele está a voltar ao carregador, carregue no botão ( ). 3. Para testar a função de carga automática, carregue no botão Recharging quando o Aspirador Robot estiver a menos de 1,5 m do carregador. Pode fazer o Aspirador Robot regressar ao carregador para carregar a bateria usando o botão de recarga. ■ Com o Aspirador Robot a funcionar, carregue no botão ( ) para cancelar a operação e carregue no botão Recharging. Resolução de problemas quando o Aspirador Robot não regressa ao carregador • Verifique a instalação do carregador - Se o carregador estiver num local onde não possa guiar o Aspirador Robot até ele. - Se o carregador estiver a mais de 5 m de distância do Aspirador Robot. : Pode ser necessário mais tempo para que o Aspirador Robot regresse ao carregador. • Carregue manualmente o Aspirador Robot nos seguintes casos. - Se o carregador estiver instalado num canto. - Quando a bateria estiver totalmente descarregada. - Se o Aspirador Robot estiver preso num obstáculo (mobília, etc.) - Se o Aspirador Robot não conseguir passar a soleira da porta para chegar ao local onde o carregador está instalado. Utilizar o controlo remoto Utilizar os botões da unidade principal 1.5 m à frente30_ Utilizar o aspirador Utilizar o aspirador UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT LIMPEZA AUTOMÁTICA O Aspirador Robot move-se sozinho e limpa automaticamente a casa, até limpar tudo uma vez. ■ Se a limpeza começar quando o aspirador estiver na estação do carregador, o tempo para regressar ao carregador diminui, porque o Aspirador Robot recorda a sua posição original enquanto se move. ■ Se o nível da bateria se tornar demasiado baixo ao aspirar, o Aspirador Robot regressa automaticamente à estação do carregador e recomeça a aspirar depois de ter carregado a bateria. (Número de operações da limpeza retomadas: Uma) 2 Cancel the mode. 1 Set the mode. Botão da unidade principal Botão do controlo remoto Sequência de configuração ▶ Sobre a função Retomar a limpeza • Se o Aspirador Robot concluir que a limpeza está completa, não executa a função Retomar a limpeza. • Se mover o Aspirador Robot ou carregar num botão durante a carga, o aspirador conclui que a limpeza está completa e não a retoma. 1vez NOTA Limpeza concluída Modo Normal Modo Edge (Cantos) Modo Turbo ● Não mova o Aspirador Robot nem carregue num botão durante a limpeza. Caso contrário, o Aspirador Robot conclui que a limpeza está completa e retoma a limpeza desde o início. ● Se carregar no botão Turbo do controlo remoto, as mensagens “On turbo” (Turbo ligado) ( ) ou “Off turbo” (Turbo desligado) ( ) aparecem no visor, alternadamente. Se aparecer a mensagem “On turbo” (Turbo ligado), pode limpar o chão no modo Turbo. ● Se carregar no botão Edge (Cantos) do controlo remoto, as mensagens “On Edge” (Cantos ligado) ( ) ou “Off Edge” (Cantos desligado) ( )aparecem no visor, alternadamente. Se aparecer a mensagem “On Edge” (Cantos ligado), pode limpar o chão no modo Edge (Cantos). ● Se seleccionar os modos Turbo e Edge (Cantos) em simultâneo, a mensagem ( → )aparece no visor. ATENÇÃOUtilizar o aspirador _31 Utilizar o aspirador 03 UTILIZAR O ASPIRADOR UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT LIMPEZA PONTUAL Pode limpar comodamente uma área específica onde haja muitas migalhas, poeira, etc. ■ Leve o Aspirador Robot para o local onde quer executar uma limpeza pontual. - No Modo de limpeza pontual, o Aspirador Robot limpa uma área quadrada com 1,5m de lado. - Quando a limpeza terminar, o Aspirador Robot mostra as indicações End, Stop e Stand by. 2 Cancele o modo. 1 Defina o modo Botão da unidade principal Botão do controlo remoto Sequência de configuração ▶ Quando o Aspirador Robot estiver na estação de carregamento, não é possível efectuar a limpeza pontual. NOTA 2vezes Aproximadamente 1.5m Aproximadamente 1.5m Limpeza concluída Modo Normal Modo Edge (Cantos) Modo Turbo ● Se carregar no botão Turbo do controlo remoto, as mensagens “On turbo” (Turbo ligado) ( ) ou “Off turbo” (Turbo desligado) ( ) aparecem no visor, alternadamente. Se aparecer a mensagem “On turbo” (Turbo ligado), pode limpar o chão no modo Turbo. ● Se carregar no botão Edge (Cantos) do controlo remoto, as mensagens “On Edge” (Cantos ligado) ( ) ou “Off Edge” (Cantos desligado) ( )aparecem no visor, alternadamente. Se aparecer a mensagem “On Edge” (Cantos ligado), pode limpar o chão no modo Edge (Cantos). ● Se seleccionar os modos Turbo e Edge (Cantos) em simultâneo, a mensagem ( → )aparece no visor. ATENÇÃO32_ Utilizar o aspirador Utilizar o aspirador UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT LIMPEZA MÁXIMA O Aspirador Robot move-se automaticamente e limpa até a bateria se esgotar e o respectivo nível piscar apenas um nível. ■ Se a limpeza começar quando o aspirador estiver na estação do carregador, o tempo para regressar ao carregador diminui, porque o Aspirador Robot recorda a sua posição original enquanto se move. ■ Se o nível da bateria ficar baixo durante a limpeza, o Aspirador Robot regressa automaticamente à estação do carregador e retoma a limpeza após ter carregado a bateria. (Número de operações de limpeza retomadas: Uma) Sobre a função Retomar a limpeza • Se o Aspirador Robot concluir que a limpeza está completa, não a retoma. • Se mover o Aspirador Robot ou carregar num botão durante a carga, o aspirador conclui que a limpeza está completa (não retoma a limpeza). NOTA ▶ 2 Cancele o modo. 1 Defina o modo. Botão da unidade principal Botão do controlo remoto Sequência de configuração 3time Modo Normal Modo Edge (Cantos) Modo Turbo ● Não mova o Aspirador Robot nem carregue num botão durante a limpeza. Caso contrário, o Aspirador Robot conclui que a limpeza está completa e retoma a limpeza desde o início. ● Se carregar no botão Turbo do controlo remoto, as mensagens “On turbo” (Turbo ligado) ( ) ou “Off turbo” (Turbo desligado) ( ) aparecem no visor, alternadamente. Se aparecer a mensagem “On turbo” (Turbo ligado), pode limpar o chão no modo Turbo. ● Se carregar no botão Edge (Cantos) do controlo remoto, as mensagens “On Edge” (Cantos ligado) ( ) ou “Off Edge” (Cantos desligado) ( )aparecem no visor, alternadamente. Se aparecer a mensagem “On Edge” (Cantos ligado), pode limpar o chão no modo Edge (Cantos). ● Se seleccionar os modos Turbo e Edge (Cantos) em simultâneo, a mensagem ( → )aparece no visor. ATENÇÃOUtilizar o aspirador _33 Utilizar o aspirador 03 UTILIZAR O ASPIRADOR UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT MANUAL CLEANING Pode mover o Aspirador Robot para limpar um local específico directamente, utilizando o controlo remoto. ■ Mova o Aspirador Robot para o local onde quer executar a limpeza manual. ■ Pode fazer uma limpeza manual usando apenas o controlo remoto. ▶ 2 Cancel the mode. 1 Set the mode. Botão da unidade principal Botão do controlo remoto Sequência de configuração • Se o Aspirador Robot estiver na estação do NOTA carregador, a limpeza manual não é possível. 4time Modo Normal Modo Edge (Cantos) Modo Turbo Teclas direccionais (Para a frente, para a esquerda, para a direita) Não existe função de recuo. ● Se carregar no botão Turbo do controlo remoto, as mensagens “On turbo” (Turbo ligado) ( ) ou “Off turbo” (Turbo desligado) ( ) aparecem no visor, alternadamente. Se aparecer a mensagem “On turbo” (Turbo ligado), pode limpar o chão no modo Turbo. ● Se carregar no botão Edge (Cantos) do controlo remoto, as mensagens “On Edge” (Cantos ligado) ( ) ou “Off Edge” (Cantos desligado) ( )aparecem no visor, alternadamente. Se aparecer a mensagem “On Edge” (Cantos ligado), pode limpar o chão no modo Edge (Cantos). ● Se seleccionar os modos Turbo e Edge (Cantos) em simultâneo, a mensagem ( → )aparece no visor. ATENÇÃO34_ Utilizar o aspirador Utilizar o aspirador Cancele as definições. UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT LIMPEZA PROGRAMADA Pode programar o Aspirador Robot para começar a limpar a partir de uma determinada hora. (Intervalo de tempo: até 23 horas) ■ A limpeza programada só é executada se o Aspirador Robot estiver na estação do carregador. O ícone apaga-se. Entre no modo de limpeza programada e confirme se a hora configurada está correcta. 1 2 Inicie as definições. 3 Acerte a “hora”. 4 Confirme a “hora”. 5 Acerte os “minutos”. 6 Termine as definições. Botão da unidade principal Botão do controlo remoto Sequê ncia de configuração Exemplo) Hora actual: 07:00 a.m. (manhã) Hora desejada para o início da limpeza: 09:30 a.m. (manhã) Decrease Increase Decrease Increase Pisca Pisca Pisca Pisca NOTA Quando terminar as definições, se carregar no botão ( ) e não no botão Timer/Daily, sai do modo de limpeza programada.Utilizar o aspirador _35 Utilizar o aspirador 03 UTILIZAR O ASPIRADOR Cancele as definições. UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT PROGRAMAR A LIMPEZA DIÁRIA Pode programar o Aspirador Robot para começar a limpar todos os dias a partir de uma determinada hora. ■ A limpeza diária só é executada se o Aspirador Robot estiver na estação do carregador. Entre no modo de limpeza diária e confirme se a hora configurada está correcta. (Verifique a hora de reserva diária.) 1 2 Inicie as definições. 3 Acerte a “hora”. 4 Confirme a “hora”. 5 Acerte os “minutos”. 6 Termine as definições. Main unit button Remote control button Configuration Sequence Exemplo) Hora actual: 07:00 a.m. (manhã) Hora desejada para o início da limpeza: 09:30 a.m. (manhã) MonTue Wed Thu FriSat Sun~ O ícone apaga-se. Decrease Increase Decrease Increase Pisca Pisca Pisca Pisca 3 segundo 3 segundo 3 segundo 3 segundo NOTA Quando terminar as definições, se carregar no botão ( ) e não no botão Timer/Daily, sai do modo de limpeza programada.36_ Filtro e ferramentas de manutenção Filtro e ferramentas de manutenção LIMPAR O ASPIRADOR ROBOT TENHA EM ATENÇÃO OS MÉTODOS DE MANUTENÇÃO E LIMPEZA ■ Se o interruptor de corrente estiver danificado, contacte o técnico de assistência para não provocar nenhum acidente. ■ Não utilize meios ou dispositivos mecânicos não instalados pelo fabricante que possam acelerar a deformação do Aspirador Robot. ■ Desligue sempre o interruptor de corrente na parte inferior da unidade principal antes de limpar o Aspirador Robot. O Aspirador Robot pode subitamente começar a funcionar e provocar ferimentos. Se carregar no botão Turbo do controlo remoto, as mensagens “On turbo” (Turbo ligado) ( )ou “Off turbo” (Turbo desligado) ( ) aparecem no visor, alternadamente. On turbo (modo Turbo) : A escova eléctrica roda à velocidade máxima. Off turbo (modo Normal) : A escova eléctrica roda à velocidade normal. Modo Turbo UTILIZAR FUNÇÕES ADICIONAIS Pode utilizar o aspirador robótico de forma mais simples e cómoda recorrendo a funções adicionais. ■ Só pode configurar funções adicionais com o controlo remoto. NOTA Se aparecer a mensagem “Off Edge” (modo Evasion (Desvio)), o aspirador robótico pode colidir com obstáculos finos ou escuros. Se carregar no botão Edge (Cantos) do controlo remoto, as mensagens “On Edge” (Cantos ligado) ( ) ou “Off Edge” (Cantos desligado) ( ) aparecem no visor, alternadamente. On Edge (modo Edge (Cantos)) : O aspirador robótico limpa o chão tocando nos obstáculos. Off Edge (modo Evasion (Desvio)) : O aspirador robótico limpa o chão desviando-se dos obstáculos. Modo Edge (Cantos)Filtro e ferramentas de manutenção _37 Filtro e ferramentas de manutenção 04 FILTRO E FERRAMENTAS DE MANUTENÇÃO LIMPAR O ASPIRADOR ROBOT ESVAZIAR RAPIDAMENTE O PÓ 2. Se colocar o tubo do aspirador normal no orifício de saída do pó, aspira o pó directamente do compartimento do pó. ■ Com um aspirador normal, pode esvaziar facilmente o compartimento do pó sem o retirar. 1. Abra a tampa do orifício de saída do pó. ■ Limpe cuidadosamente a janela do sensor ou a câmara usando um pano macio. Janela do sensor frontal e câmara Janela do sensor de declives Janela do sensor traseiro Visor Janela do sensor frontal Câmara LIMPAR A JANELA DO SENSOR E A CÂMARA Tem de desligar o interruptor de corrente na parte inferior da unidade principal antes de limpar o Aspirador Robot. ■ Nunca utilize água em spray, diluente, benzina, etc., directamente na unidade principal do Aspirador Robot.38_ Filtro e ferramentas de manutenção Filtro e ferramentas de manutenção 5. Install the filter into the dust bin. - Make sure that the grid pattern of the filter is facing downwards. It cannot be installed in the wrong direction. 4. Limpe o pó do filtro e do saco. ✽ Pode lavá-los com água. 6. Feche a tampa do saco do pó e instale-o na unidade principal. LIMPAR O SACO DO PÓ E O FILTRO 2. Retire a tampa do saco do pó puxando-a no sentido da seta na figura. 1. Carregue no botão de ejecção do saco do pó (PUSH) e puxe-o para fora do Aspirador Robot. Antes de limpar o saco do pó, tem de esvaziá-lo. ■ Quando retirar o saco do pó, tenha cuidado para não entornar o pó. ■ Esvazie o saco do pó nos seguintes casos. 1. Quando houver pó acumulado dentro do saco. 2. Quando o poder de sucção enfraquecer subitamente. 3. Quando o ruído aumentar de repente. 3. Retire o filtro do saco do pó puxando-o no sentido da seta na figura.Filtro e ferramentas de manutenção _39 Filtro e ferramentas de manutenção 04 FILTRO E FERRAMENTAS DE MANUTENÇÃO [ Estrutura do Compartimento do pó ] Botão de ejecção do saco do pó Orifício de saída do pó Saco do pó Filtro Tampa do saco do pó Tampa do orifício de saída do pó LIMPAR O ASPIRADOR ROBOT LIMPAR A ESCOVA ELÉCTRICA 2. Depois de verificar se há substâncias estranhas, carregue no gancho que fixa a tampa da escova para a retirar. 1. Retire o saco do pó carregando no botão de ejecção do saco (PUSH). Tem de desligar o interruptor de corrente na parte inferior da unidade principal antes de limpar o Aspirador Robot. ATENÇÃO • Para evitar entornar o pó do respectivo saco, retire-o antes de limpar a escova eléctrica.40_ Filtro e ferramentas de manutenção Filtro e ferramentas de manutenção 6. Depois de introduzir as 3 pontas na parte superior da tampa, empurre a outra extremidade para dentro até ela encaixar na posição correcta com um “clique”. ATENÇÃO • Para impedir que o Aspirador Robot fique obstruído, tenha cuidado para não aspirar palitos ou cotonetes. • Se for difícil remover substâncias estranhas, contacte um centro de assistência ao cliente. • Como a escova eléctrica aspira o pó do chão, pode ficar com cabelos e fios compridos enrolados. Verifique e limpe a escova eléctrica regularmente. 3. Retire a escova eléctrica da unidade principal. 4. Retire quaisquer substâncias estranhas, como cabelos ou fios compridos enrolados na escova eléctrica, usando uma escova de limpeza ou um aspirador. 5. Quando terminar a limpeza, monte primeiro a escova eléctrica do lado do interruptor de corrente e depois monte o outro lado da escova da mesma forma.Filtro e ferramentas de manutenção _41 Filtro e ferramentas de manutenção 04 FILTRO E FERRAMENTAS DE MANUTENÇÃO LIMPAR O ASPIRADOR ROBOT LIMPAR A ESCOVA ROTATIVA LATERAL PARA LIMPEZA DE CANTOS 2. Usando luvas de borracha, envolva a escova rotativa lateral num pano, passe-a por água quente durante cerca de 10 segundos e limpe-a com o pano. 1. Verifique se a escova rotativa lateral está dobrada ou se há alguma substância estranha presa na escova. Tem de desligar o interruptor de corrente na parte inferior da unidade principal antes de limpar o Aspirador Robot. 3. Virando a escova rotativa lateral, repita os procedimentos do passo 2. 4. Se houver cabelos ou fios enrolados entre a unidade principal e a escova rotativa lateral, desaperte o parafuso da escova rotativa lateral com uma chave de parafusos (+) para os remover. Quando voltar a montar a escova, alinhe o “L” da escova rotativa lateral para limpeza de cantos com o “L” da unidade principal e monte a escova rotativa lateral. (A letra “R” está gravada no lado direito da escova rotativa.) NOTA Limpe frequentemente a escova rotativa lateral, uma vez que esta atrai facilmente cabelos e outras substâncias estranhas. O excesso de substâncias estranhas na escova rotativa lateral pode danificar a escova. L42_ Filtro e ferramentas de manutenção Filtro e ferramentas de manutenção LIMPAR O ASPIRADOR ROBOT LIMPAR A RODA MOTORA 2. Verifique se há substâncias estranhas e retire-as com uma vareta ou uma pinça sem pontas afiadas, se for necessário. 1. Quando limpar a roda motora, coloque um pano macio no chão e deite a unidade principal com cuidado. Tem de desligar o interruptor de corrente na parte inferior da unidade principal antes de limpar o Aspirador Robot. ■ Se o Aspirador Robot começar de repente a andar em ziguezague, pode haver substâncias estranhas presas na roda motora. MANUTENÇÃO DA MOPA 2. Retire a mopa do respectivo suporte. 3. Lave a mopa com água limpa. 4. Deixe a mopa secar completamente num local bem ventilado antes de utilizá-la. Uma vez que uma mopa suja pode ter um odor desagradável, mantenha-a limpa. 1. Separe o suporte da mopa da parte inferior do aspirador robótico.Resolução de problemas _43 Resolução de problemas 05 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS LISTA DE VERIFICAÇÃO ANTES DE LIGAR PARA O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA SINTOMA LISTA DE VERIFICAÇÃO MEDIDA A TOMAR O Aspirador Robot não funciona antes da limpeza. • O saco do pó está montado? • Instale o saco do pó. • O interruptor de corrente está ligado? • Ligue o interruptor de corrente. • O modo de limpeza ( ) está definido no visor? • Carregue no botão ( ). (Para o desligar, carregue sem soltar o botão ( ) durante 3 segundos ou mais.) • O nível da bateria está a piscar num só nível e a indicação ‘LO’ aparece no visor? • Levante o Aspirador Robot e coloque-o manualmente na estação do carregador para carregá-lo. • O Aspirador Robot não funciona se a bateria do controlo remoto estiver descarregada. • Substitua as pilhas do controlo remoto (Tipo AAA) O Aspirador Robot deixou de funcionar durante a limpeza. • O nível da bateria está a piscar num só nível e a indicação ‘LO’ aparece no visor? • Levante o Aspirador Robot e coloque-o manualmente na estação do carregador para carregá-lo. • O Aspirador Robot ficou preso em fios no chão? • Desligue o interruptor de corrente e remova os fios. • O Aspirador Robot está preso num desnível do chão? - A roda motora está levantada. • Desligue o interruptor de corrente e mova o Aspirador Robot para outro local para continuar a limpeza. • A roda motora está envolvida numa toalha fina (pano)? • Desligue o interruptor de corrente e retire a toalha fina. • O Aspirador Robot está preso na soleira da porta? • Desligue o interruptor de corrente e mova o Aspirador Robot para outro local para continuar a limpeza. O poder da sucção é fraco ao limpar. • Verifique se o saco do pó está cheio. • Pare o Aspirador Robot e esvazie o saco do pó. • Verifique se a entrada de sucção está obstruída com substâncias estranhas. • Desligue o interruptor de corrente e retire as substâncias estranhas da entrada de sucção. • Verifique se o filtro está obstruído. • Limpe bem o filtro.44_ Resolução de problemas Resolução de problemas LISTA DE VERIFICAÇÃO ANTES DE LIGAR PARA O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA SINTOMA LISTA DE VERIFICAÇÃO MEDIDA A TOMAR O Aspirador Robot não encontra o carregador. • Verifique se a ficha do carregador está correctamente inserida na tomada. • Se houver algum obstáculo num raio de cerca de 1 m à frente do carregador e cerca de 0,5 m à esquerda e à direita do carregador, tem de remover esses obstáculos. • Se houver alguma substância estranha no pino de carga, limpe-o com uma toalha seca. • O VIRTUAL GUARD está instalado perto do carregador? • Mova o VIRTUAL GUARD para outro local de modo a que o Aspirador Robot possa carregarse automaticamente. O Aspirador Robot passa através do VIRTUAL GUARD. • As baterias do VIRTUAL GUARD estão gastas? • Substitua as baterias. (2 baterias alcalinas Tipo D (LR20)) • O VIRTUAL GUARD está definido para o modo Protecção (porta virtual)? • Defina o VIRTUAL GUARD para o modo de Barreira (parede virtual). • O indicador luminoso do modo está desligado? • Verifique se o VIRTUAL GUARD está desligado e defina-o para o modo desejado. A duração das baterias do VIRTUAL GUARD é demasiado curta. • Está a usar baterias secas de manganésio? • Substitua as baterias por baterias alcalinas novas. (2 baterias alcalinas Tipo D (LR20)) No visor, aparece uma contagem decrescente a partir de 30,29,28,... • Forçou o Aspirador Robot a sair do carregador ou fez pressão sobre este durante a carga? • Quando se retira o Aspirador Robot do carregador ou se faz pressão sobre este durante a carga, o Aspirador Robot regressa ao carregador após 30 segundos para recarregar automaticamente.Resolução de problemas _45 Resolução de problemas 05 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ASSINALADOS COM CóDIGOS DE ERRO CóDIGO DE ERRO MOTIVO SOLUÇÃO • O Aspirador Robot ficou travado ou preso durante a movimentação. • Desligue o interruptor de corrente na parte inferior e mova o Aspirador Robot para um local diferente. • Há substâncias estranhas (fios, papel, brinquedos, etc.) presas na escova eléctrica. • Desligue o interruptor de corrente na parte inferior e retire as substâncias estranhas da escova eléctrica. • Há substâncias estranhas (fios, papel, brinquedos, etc.) presas na roda motora da esquerda. • Desligue o interruptor de corrente na parte inferior e retire as substâncias estranhas da roda motora da esquerda. • Há substâncias estranhas (fios, papel, brinquedos, etc.) presas na roda motora da direita. • Desligue o interruptor de corrente na parte inferior e retire as substâncias estranhas da roda motora da direita. • Verifique o sensor do amortecedor. • Puxe o amortecedor preso ligeiramente para fora. • Há substâncias estranhas (pó, manchas, etc.) na janela do sensor de obstáculos. • Desligue o interruptor de corrente na parte inferior e limpe as substâncias estranhas das janelas dos sensores dianteiro e traseiro usando um pano macio. • Há substâncias estranhas (pó, manchas, etc.) na janela do sensor de declives. • Desligue o interruptor de corrente na parte inferior e limpe as substâncias estranhas da janela do sensor de declives usando um pano macio. • O saco do pó não está colocado. • Coloque o saco do pó até que ele encaixe com um “clique”. • Há substâncias estranhas (fios, panos, etc.) presas na escova rotativa lateral para limpeza de cantos. • Desligue o interruptor de corrente na parte inferior e limpe as substâncias estranhas da escova rotativa lateral para limpeza de cantos. ✽ Se carregar no botão Iniciar/Parar ou desligar o interruptor de corrente, limpa o código de erro.46_ Especificações do produto Especificações do produto Carregador(estação) Corpo principal 93 milímetros (altura) 355 milímetros (comprimento) 355 milímetros (largura) 275 milímetros (largura) 161 milímetros (comprimento) 122 milímetros (altura)Especificações do produto _47 Especificações do produto 06 ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO CLASSIFICAÇÃO ARTIGO DETALHE Especificações mecânicas Diâmetro 355mm Altura 93mm Peso 4.0kg Especificações eléctricas Tensão AC220-240V~, 50-60Hz Consumo de energia durante a carga 50 W Consumo de energia da unidade principal 40 W Especificações da bateria 14.4V / 2,000 mA Especificações de limpeza Capacidade do saco do pó Cerca de 0.6 ℓ Tipo de carregamento Carregamento automático/ manual Modo de limpeza automática, pontual, máxima, manual, programada, Programar a limpeza diária Tempo de carregamento Aproximadamente 120 minutos Tempo de limpeza (numa superfície dura) Aproximadamente 90 minutos Método de limpeza Reconhecimento da forma do tecto Tipo do botão da unidade principal Contacto Este Aspirador foi aprovado de acordo com as seguintes normas. Directiva UEM : 2004/108/EEC Directiva de Segurança de Baixa Voltagem : 2006/95/ECMemorandoMemorandoSe tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com Code No. DJ68-00558R REV(0.0) التوصيالت y للحصول على أفضل جودة للصوت والصورة، قم بالتوصيل بجهاز رقمي باستخدام كبل HDMI. y ً قد ال تظهر الصورة بشكل طبيعي )أو ال يتم عرضها نهائيا( أو قد ال يعمل الصوت في حالة أن يكون الجهاز الخارجي يستخدم كبل HDMI بإصدار أقدم من ذلك المتصل بالتلفزيون. في حالة حدوث مثل هذه المشكلة، قم باالستعالم من الشركة له. ً ِّعة للجهاز الخارجي عن إصدار كبل HDMI ً وإذا كان قديما، اطلب ترقية المصن y تأكد من شراء كبل HDMI معتمد. وإال، قد ال تظهر الصورة أو قد يحدث خطأ في االتصال. y ّ دخل كبلي التوصيل )PC)D-Sub وPC/DVI AUDIO IN غير مدعوم. y للتوصيل باستخدام كبل HDMI/DVI، يتعين استخدام المنفذ (HDMI IN 1(DVI. ً y ُ ا لنوع الكمبيوتر المستخدم. قد ال يتم دعم االتصال من خالل كبل HDMI وفق y إذا تم توصيل كبل HDMI إلى DVI بمنفذ ( HDMI IN 1(DVI، فقد ال يعمل الصوت. Service y ِّ : موصل للخدمة فقط. تم توفير األشكال واألمثلة التوضيحية الواردة في "دليل المستخدم" هذا بغرض التوضيح فقط وقد ً تختلف هذه الرسومات عن مظهر المنتج الحقيقي، علما بأنه قد يتم تغيير تصميم المنتج ومواصفاته دون إخطار. إرشادات المستخدم احتجاز الصورة على الشاشة ال تعرض صورة ثابتة )كما في ألعاب الفيديو( على شاشة عرض البالزما ألكثر من دقائق معدودة حيث إنها قد تسبب احتجاز ُّب حدوث احتجاز للصورة على الشاشة، ً عرف أيضا احتجاز الصورة بمسمى "احتراق الشاشة". لتجن ُ الصورة على الشاشة. وي يجب تقليل درجة سطوع الشاشة وتباينها عند عرض الصور الثابتة. وجود حرارة في الجزء العلوي من تلفزيون البالزما ا بعد استخدامه لفترات طويلة حيث تنبعث السخونة من اللوحة من خالل فتحة التهوية ً قد يكون الجانب العلوي من المنتج ساخن الموجودة بالجزء العلوي من المنتج. وهذا أمر طبيعي وال يمثل أي عيب أو فشل في تشغيل المنتج. ومع ذلك، يجب منع األطفال من لمس الجزء العلوي من المنتج. يصدر عن المنتج صوت "طقطقة" مزعجة. قد يحدث صوت "الطقطقة" المزعج عند حدوث تقلص أو تمدد للمنتج نتيجة لحدوث تغيير في البيئة المحيطة، مثل درجة ً الحرارة أو الرطوبة. وهذا أمر طبيعي وليس عيبا في الجهاز. عيوب الخلية تستخدم شاشة عرض البالزما لوحة تتكون من 2,360,000 )مستوى عالي الدقة( إلى 6,221,000 بكسل )مستوى FHD(، األمر الذي يتطلب تقنية متقدمة إلنتاجها. ومع ذلك، قد تظهر بعض نقاط البكسل الفاتحة أو الداكنة على الشاشة. ولكن، ال تؤثر نقاط البكسل هذه على أداء المنتج. تجنب تشغيل التلفزيون تحت درجة حرارة تقل عن 41 درجة فهرنهايت )5 درجة مئوية( قد تتسبب الصور الثابتة في حدوث تلف دائم للوحة PDP. قد تتسبِّب مشاهدة تلفزيون البالزما لمدة طويلة بتنسيق 4:3 في ترك آثار لحواف الصورة تظهر على يسار الشاشة ويمينها ومنتصفها نتيجة لتفاوت انبعاث الضوء على الشاشة، كما قد يؤدي تشغيل أقراص DVD أو أجهزة األلعاب إلى حدوث تأثيرات مماثلة على الشاشة. ال يسري الضمان على التلفيات الناجمة عن المؤثر السالف ذكره. آثار الصور على الشاشة. َّ قد يؤدي استمرار عرض الصور الثابتة من ألعاب الفيديو وأجهزة الكمبيوتر لوقت أطول من المدة الزمنية المحددة إلى ترك آثار صور جزئية على الشاشة. لتجنب حدوث هذا التأثير، يجب تقليل درجة "السطوع" و"التباين" عند عرض الصور الثابتة لمدة طويلة. الضمان ال يغطي الضمان أي ضرر ينشأ عن احتجاز الصورة. ال يغطي الضمان األضرار التي تنشأ عن التشغيل الدائم للتليفزيون دون توقف. مراعاة مسافات تركيب الجهاز يجب مراعاة المسافات المطلوبة بين المنتج واألشياء األخرى )الجدران مثال( لضمان تهويته بشكل جيد. ً قد يؤدي التقصير في إجراء ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث مشكلة بالمنتج نتيجة الرتفاع درجة الحرارة الداخلية للمنتج. ✎ عند استخدام حامل أو رف تثبيت بالحائط، ال تستخدم إال األجزاء التي توفرها شركة Samsung Electronics فقط. قد يؤدي استخدام القطع التي توفرها جهات التصنيع األخرى إلى حدوث مشكلة بالمنتج أو حدوث إصابات نتيجة لسقوط المنتج. ✎ قد يختلف الشكل باختالف المنتج. ✎ توخ الحذر عند توصيل التلفزيون ألن بعض األجزاء قد تكون ساخنة إلى حد ما. التركيب باستخدام حامل. التركيب باستخدام رف التثبيت بالحائط. 10 سم 10 سم 10 سم 10 سم 10 سم 10 سم 10 سم الوضع t قائمة الصور تحديد نوع الصورة المفضل. ■ ديناميكي: مناسب للغرفة المضيئة. ■ قياسي: مناسب للبيئة العادية. ■ أفالم: مناسب لمشاهدة األفالم في الغرف المظلمة. ضوء الخلية / التباين / السطوع / حدة الوضوح / اللون / تظليل )G/R) يحتوي التلفزيون على خيارات ضبط عديدة تتيح لك التحكم في جودة الصورة. إعدادات متقدمة )متوفرة في الوضع قياسي / أفالم( بالمقارنة مع الطرازات السابقة، نجد أن أجهزة التلفزيون الجديدة من Samsung تتميز بصورة تتمتع بدقة أكثر. ■ مسافة اللون )تلقائي / أصلي(: ضبط نطاق األلوان المتوفرة إلنشاء الصورة. ■ توازن األبيض: ضبط درجة األلوان حتى تبدو الصورة طبيعية إلى حد كبير. معادلة األحمر / معادلة األخضر / معادلة األزرق: ضبط مستوى قتامة األلوان )األحمر واألخضر واألزرق(. اكتساب األحمر / اكتساب األخضر / اكتساب األزرق: ضبط سطوع األلوان )األحمر واألخضر واألزرق(. إعادة ضبط: إعادة ضبط توازن األبيض إلى اإلعدادات االفتراضية. ■ جاما: ضبط مستوى كثافة األلوان األساسية. ■ تباين ديناميكي )إيقاف التشغيل / منخفض / متوسط / عالي(: ضبط تباين الشاشة. ■ درجة اللون "أسود" )إيقاف التشغيل / غامق / غامق بشكل أكبر / األغمق(: تحديد مستوى اللون األسود لضبط عمق الشاشة. ■ لون البشرة: زيادة تركيز "لون البشرة" الوردي. ■ إضاءة الحركة )إيقاف التشغيل / تشغيل(: تقليل استهالك الطاقة عن طريق التحكم في السطوع للحركة التي تمت مالءمتها. ✎ ال تتوافر هذه الميزة إال في الوضع قياسي. خيارات الصورة ■ درجة اللون )بارد / قياسي / دافئ1 / دافئ2) ✎ سيتم تعطيل الخيار دافئ1 أو دافئ2 عندما يكون وضع الصورة هو ديناميكي. ■ المقاس ً : قد يكون جهاز استقبال البث عبر الكبالت/القمر الصناعي لديه أيضا مجموعة من أحجام الشاشة الخاصة به. ومع ذلك، يوصى بشدة باستخدام الوضع 16:9 في معظم األوقات. 16:9: تعيين الصورة إلى الوضع العريض 16:9. تكبير عريض: تكبير حجم الصورة بنسبة تزيد عن 4:3. ✎ ضبط الموضع باستخدام الزرين ▲ و▼. تكبير: تكبير الصور العريضة 16:9 ً رأسيا لتناسب حجم الشاشة. 4:3: تعيين الصورة إلى الوضع األساسي )4:3(. ✎ ال تقم بالمشاهدة في تنسيق 4:3 لمدة طويلة. قد يتسبب ظهور آثار لحواف الصورة على يسار الشاشة ويمينها ومنتصفها في ثبات الصورة )تلف الشاشة( التي قد ال تتم تغطيتها من قبل الضمان. مالئمة الشاشة: عرض الصورة كاملة دون قطع أطرافها عندما يتم إدخال إشارات )HDMI )720p / 1080i / 1080p أو )Component)1080i / 1080p. ✎ مالحظة بعد اختيار مالءمة الشاشة في الوضع 1080i / 1080p( HDMI( أو Component )1080i / 1080p(: يمكن ضبط "الموضع" أو "المقاس" باستخدام األزرار ▲، ▼، ◄، ►. ا لمصدر اإلدخال. ً قد تختلف خيارات حجم الصورة وفق ا للوضع المحدد. ً قد تختلف العناصر المتوفرة وفق يمكن ضبط اإلعدادات وتخزينها لكل جهاز خارجي متصل بأحد منافذ اإلدخال بالتلفزيون. إذا كنت تستخدم الوظيفة مالئمة الشاشة مع الدخل HDMI 720p، فسيتم قطع خط واحد في أعلى الشاشة وأسفلها والجانبين األيسر واأليمن كما هو الحال في وظيفة تكبير الشاشة إلزالة حوافها. ■ خفض التشويش الرقمي )إيقاف التشغيل / منخفض / متوسط / عالي / تلقائي(: إذا كانت إشارة البث التي يستقبلها التلفزيون ضعيفة، يمكنك تنشيط ميزة خفض التشويش الرقمي لخفض أي تشويش أو ظالل قد تظهر على الشاشة. ✎ إذا كانت اإلشارة ضعيفة، قم بتجربة الخيارات األخرى حتى يتم عرض أفضل صورة ممكنة. ■ المستوى األسود لـ HDMI )منخفض / عادي(: تحديد مستوى اللون األسود على الشاشة لضبط عمقها. ✎ ال تتوافر هذه الميزة إال في الوضع HDMI )إشارات RGB(. ■ وضع الفيلم )إيقاف التشغيل / تلقائي(: ضبط التلفزيون الستشعار إشارات األفالم من جميع ً المصادر ومعالجتها وضبط الصورة للحصول على أفضل جودة تلقائيا. ✎ تتوافر هذه الميزة في الوضع TV و AV و COMPONENT )480i / 1080i( و 480i / 1080i( HDMI(. ■ حماية الشاشة من التشويش: لتقليل احتمال حدوث احتراق الشاشة، تم تزويد هذا الجهاز مكنك وظيفة "ضبط الوقت" من برمجة الوقت لالنتقال بين ُ بتقنية منع احتراق الشاشة. ت الصور بالدقائق. تبديل البيكسل )إيقاف التشغيل / تشغيل(: يمكنك باستخدام هذه الوظيفة تحريك البكسل على ً شاشة عرض البالزما بدقة أفقي ً ا أو رأسيا لتصغير الصورة عند ظهورها على الشاشة. ✎ الحالة المثالية لتبديل البكسل العنصر TV/AV/Component/HDMI أفقي 4 0~4 رأسي 4 0~4 المدة )بالدقيقة( 1 إلى 4 دقائق 4 سم وفقا لحجم جهاز العرض )بالبوصة( والوضع. ً ✎ قد تختلف قيمة تبديل البيكسل ✎ تكون هذه الوظيفة متوفرة في الوضع مالئمة الشاشة. التنقل: تقوم هذه الوظيفة بإزالة آثار الصور التي تظهر على الشاشة عن طريق تحريك جميع ا لنمط معين. استخدم هذه الوظيفة عندما ً نقاط البكسل الموجودة على شاشة عرض البالزما وفق عند عرض صورة ثابتة على الشاشة ً تجد آثار صور متبقية أو رموزا على الشاشة، وخاصة ً لوقت طويل. ✎ ً يتم تشغيل وظيفة إزالة آثار الصور لمدة طويلة )ساعة واحدة تقريبا( لتتم إزالتها بشكل ّفعال على الشاشة. إذا لم تتم إزالة آثار الصور بعد إجراء هذه الوظيفة، أعد تشغيل أخرى. ً الوظيفة مرة ✎ ُ اضغط أي زر بجهاز التحكم عن بعد إللغاء هذه الميزة. ■ رمادي في الجانبين )فاتح / غامق(: عند مشاهدة التلفزيون مع ضبط معدل الشاشة على 4:3، فهذا يحول دون وجود أي تلف في الشاشة عن طريق ضبط توازن اللون األبيض في أقصى الجانبين األيسر واأليمن. إعادة ضبط الصورة إعادة ضبط الوضع الحالي للصورة إلى اإلعدادات االفتراضية. ■ ضبط وضع الصورة: إعادة ضبط جميع قيم الصورة الموجودة في وضع الصورة الحالي إلى اإلعدادات االفتراضية. الوضع t قائمة الصوت ■ قياسي: تحديد وضع الصوت العادي. ■ موسيقى: رفع مستوى صوت الموسيقى عن أصوات األشخاص. ■ أفالم: توفير أفضل صوت لمشاهدة األفالم. ■ صوت واضح: رفع مستوى أصوات التحدث أعلى من األصوات األخرى. ■ تضخيم: زيادة كثافة األصوات ذات التردد العالي لسماع صوت أفضل لألشخاص الذين يعانون من ضعف السمع. الموازن )وضع الصوت القياسي فقط( ■ توازن: ضبط التوازن بين السماعة اليمنى واليسرى. ■ 100 هرتز / 300 هرتز / 1 كيلوهرتز / 3 كيلوهرتز / 10 كيلوهرتز )ضبط النطاق الترددي(: ضبط مستوى ترددات النطاق المحددة. ■ إعادة ضبط: إعادة ضبط موازن الصوت إلى إعداداته االفتراضية. t SRS TruSurround HD )وضع الصوت القياسي فقط( توفر هذه الوظيفة متعة االستماع لصوت "القناة 5.1" محيط ظاهري من خالل سماعات الصوت باستخدام تقنية HRTF )وظيفة نقل الصوت عبر سماعات الرأس(. صوت تلقائي ً نظرا ألن كل محطة بث ذات حاالت خاصة لإلشارات، فقد يتذبذب الصوت في كل مرة تغير ً فيها القناة. فهذه الميزة تتيح لك ضبط مستوى صوت القناة المطلوبة تلقائيا عن طريق خفض مستوى خرج الصوت إذا كانت إشارة الموجات الصوتية مرتفعة أو رفع مستوى خرج الصوت إذا كانت إشارة الموجات الصوتية منخفضة. إخراج SPDIF ُستخدم تقنية SPDIF )واجهة Sony Philips الرقمية( لتوفير صوت رقمي، مما يقلل التداخل الذي يحدث في السماعات واألجهزة الرقمية األخرى، مثل مشغل أقراص DVD. ■ تنسيق الصوت: يمكنك تحديد تنسيق )SPDIF( إلخراج الصوت الرقمي. وقد يختلف تنسيق )SPDIF ً ( إلخراج الصوت الرقمي المتوفر بناء على مصدر اإلدخال. ✎ استمتع بأنقى األصوات التفاعلية ثالثية األبعاد عن طريق توصيل مكبرات صوت "القناة 5.1" في إعداد Dolby Digital. ■ تأخير الصوت: لتصحيح مشاكل تزامن الفيديو مع الصوت عند مشاهدة التلفزيون أو الفيديو واالستماع إلى إخراج الصوت الرقمي باستخدام جهاز خارجي مثل مستقبل 0( AV مللي ثانية إلى 250 مللي ثانية(. إعدادات السماعة ■ إعدادات السماعة )إيقاف / تشغيل( قد يحدث صدى صوت نتيجة الختالف سرعة فك التشفير بين مكبر الصوت الرئيسي وجهاز استقبال الصوت. وفي هذه الحالة، قم بتعيين التليفزيون إلى إيقاف. ✎ عند ضبط مكبر صوت التليفزيون على إيقاف، فلن يتم تشغيل زري مستوى الصوت والزر MUTE، وستكون إعدادات الصوت محدودة. ✎ عند ضبط مكبر صوت التليفزيون على إيقاف. تشغيل: إيقاف التشغيل, إيقاف: تشغيل ✎ عند ضبط مكبر صوت التليفزيون على تشغيل. تشغيل: تشغيل, إيقاف: تشغيل ✎ إذا لم تكن هناك إشارة فيديو، فسيتم كتم صوت السماعتين. اختيار وضع الصوت t عند ضبط الصوت على ثنائي l-ll، يتم عرض وضع الصوت الحالي على الشاشة. نوع الصوت ثنائي I-II القيم االفتراضية استيريو A2 أحادي أحادي تغيير تلقائي استيريو استيريو ↔ أحادي ثنائي ثنائي I ↔ ثنائي II ثنائي-I NICAM استيريو أحادي أحادي تغيير تلقائي استيريو أحادي ↔ استيريو ثنائي أحادي ↔ ثنائي I k ثنائي-m II ثنائي-I ✎ إذا كانت إشارة االستيريو ضعيفة وحدث تبديل تلقائي، فقم بالتبديل إلى اإلشارة األحادية. ✎ ال يتم تنشيط هذه الميزة إال في جود إشارة صوت استيريو فقط. ✎ ال تتوفر هذه الميزة إال عند ضبط مصدر اإلدخال على TV فقط. إعادة ضبط الصوت ■ إعادة ضبط الكل: إعادة ضبط كافة إعدادات الصوت إلى إعدادات المصنع االفتراضية. قائمة اإلعداد ❑ ضبط الوقت الوقت ✎ يظهر الوقت الحالي في كل مرة تضغط فيها على الزر INFO. ■ مؤقت النوم t ■ ضبط الساعة: ضبط خيارات التوقيت المتمثلة في يوم وشهر وسنة وساعة ودقيقة. ا. )30 و 60 و 90 و ً ً يعمل على إيقاف تشغيل التلفزيون تلقائيا في الوقت المحدد مسبق 120 و 150 و 180 دقيقة(. ✎ إللغاء مؤقت النوم، حدد إيقاف التشغيل. مؤقت 1 / مؤقت 2 / مؤقت 3 . يمكن ضبط ثالثة إعدادات مختلفة لمؤقت التشغيل / إيقاف التشغيل. يجب ضبط الساعة أوالً ■ وقت التشغيل / وقت اإليقاف: ضبط الساعة والدقيقة وتنشيطها / إلغاء تنشيطها. )لتنشيط المؤقت باستخدام اإلعداد الذي قمت باختياره، اضبطه على يعمل.( ■ مستوى الصوت: ضبط مستوى الصوت المطلوب. ■ المحتويات: عندما يتم تنشيط خيار وقت التشغيل، يمكنك تشغيل قناة محددة أو تشغيل المحتويات مثل ملفات الصور أو الصوت. - TV/USB: تحديد TV أو USB. )تأكد من توصيل جهاز USB بالتلفزيون.( - الهوائي: عرض مصدر الهوائي الحالي. - القناة: تحديد القناة المطلوبة. - موسيقى/صورة: تحديد المجلد الذي يحتوي على ملفات MP3/JPEG من جهاز USB. ✎ الحد األقصى لعدد الملفات التي يمكن عرضها في مجلد واحد بما في ذلك المجلدات الفرعية في جهاز تخزين USB هو 2000 ملف. ✎ قد ال يتم تشغيل الوسائط بسالسة عند استخدام جهاز يدعم منفذ بإصدار أقل من USB 2.0. ■ تكرار: حدد مرة أو كل يوم أو Mon~Fri أو Mon~Sat أو Sat~Sun أو يدوي لضبطها كما يناسبك. إذا قمت بتحديد يدوي، يمكنك إعداد اليوم الذي تريده لتنشيط المؤقت. األمان ✎ تظهر شاشة إدخال رقم التعريف الشخصي قبل شاشة اإلعداد. ✎ أدخل رمز التعريف الشخصي االفتراضي المكون من 4 أرقام وهو "0-0-0-0". قم بتغيير رمز التعريف الشخصي باستخدام الخيار تغيير رمز التعريف الشخصي. قفل الطفل )إيقاف التشغيل / تشغيل(: قفل القنوات في قائمة القنوات لمنع المستخدمين غير المصرح لهم مثل األطفال من مشاهدة البرامج غير المناسبة لهم. ✎ ال تتوفر هذه الميزة إال عند ضبط مصدر اإلدخال على TV فقط. تغيير رمز التعريف الشخصي: تغيير كلمة المرور المطلوبة إلعداد التلفزيون. ✎ ُ إذا نسيت رمز التعريف الشخصي، فاضغط على أزرار جهاز التحكم عن بعد بالترتيب اآلتي، مما يعيد ضبط رمز التعريف الشخصي إلى "MUTE :"0-0-0-0 ← POWER ← 4 ← 2 ← 8 )تشغيل(. اللغة ضبط لغة القائمة. ✎ حدد اللغة واضغط على الزر ENTERE. حل ECO ■ توفير الطاقة t)إيقاف التشغيل / منخفض / متوسط / عالي / إيقاف الصورة(: تعمل هذه الوظيفة على ضبط سطوع التلفزيون لتقليل استهالك الطاقة. إذا قمت بتحديد إيقاف الصورة، يتم إيقاف تشغيل الشاشة، ولكن سيستمر تشغيل الصوت. اضغط على أي زر لتشغيل الشاشة ما عدا زر مستوى الصوت. ■ مستشعر ECO )إيقاف التشغيل / تشغيل(: لزيادة توفير الطاقة؛ ستتكيف إعدادات ً الصورة تلقائيا مع إضاءة الغرفة. ✎ إذا قمت بضبط ضوء الخلية، سيتم تعيين مستشعر Eco إلى إيقاف التشغيل. ضوء خلية خافت: عندما يتم ضبط مستشعر Eco على تشغيل، يمكن ضبط الحد األدنى ً لسطوع الصورة يدويا. ، فقد يتغير سطوع العرض )ليصبح غامقا ً ✎ إذا تم ضبط مستشعر Eco على تشغيل ً بدرجة أكبر في أغلب األحيان( تبعا لشدة الضوء المحيط به. ■ ال إشارة لالستعداد )إيقاف التشغيل / 15 دقيقة / 30 دقيقة / 60 دقيقة(: لتوفير استهالك الطاقة، قم بضبط مدة تشغيل التليفزيون التي تريدها في حالة عدم استقباله ألي إشارة. ✎ يتم تعطيل هذه الميزة عندما يكون الكمبيوتر في وضع توفير الطاقة. ■ إيقاف التشغيل التلقائي )إيقاف التشغيل / تشغيل( ً : سيتم إيقاف تشغيل التليفزيون تلقائيا عند عدم استقبال أي عملية من قبل المستخدم لمدة 4 ساعات. وقت الحماية التلقائية ■ وقت الحماية التلقائية )إيقاف التشغيل / 10 دقيقة / 20 دقيقة /40 دقيقة /1 ساعات(: إذا استمرت الشاشة بوضع الخمول مع وجود صورة ثابتة لفترة معينة حددها المستخدم، يتم تنشيط الشاشة المؤقتة لمنع ظهور الصورة المشوشة على الشاشة. عام ■ وضع األلعاب )إيقاف التشغيل/تشغيل(: عند توصيل التليفزيون بوحدة التحكم باأللعاب مثل ™PlayStation أو ™Xbox، يمكنك االستمتاع بتجربة لعب أكثر واقعية من خالل تحديد وضع األلعاب. االحتياطات والقيود الخاصة بوضع األلعاب - لفصل جهاز األلعاب وتوصيل جهاز خارجي آخر، قم بضبط وضع األلعاب على إيقاف التشغيل من قائمة اإلعداد. - إذا قمت بعرض قائمة التلفزيون في وضع األلعاب، فسوف تهتز الشاشة بعض الشيء. ال يتوفر وضع األلعاب في الوضع TV. وضع األلعاب بعد توصيل جهاز األلعاب، قم بضبط وضع األلعاب على تشغيل لمنع جودة الصورة الرديئة. ومع ذلك، قد تالحظ انخفاض جودة الصورة ■ لحن: ضبط اللحن الذي ترغب في سماعه من التليفزيون عند إيقاف التشغيل ومنخفض ومتوسط وعالي. ✎ ال يتم تشغيل اللحنفي الحاالت اآلتية: - عند عدم خروج صوت من التلفزيون نتيجة للضغط على الزر MUTE. - عدم خروج صوت من التلفزيون نتيجة لتقليل مستوى الصوت إلى أدنى حد باستخدام الزر – VOL. - عند إيقاف تشغيل التلفزيون باستخدام وظيفة مؤقت النوم. قائمة الدعم التشخيص الذاتي ■ اختبار الصورة ُ : يستخدم للتحقق من المشاكل الخاصة بالصورة. وفي حالة استمرار المشكلة في الحدوث، افحص نمط "اللون". ■ اختبار الصوت ّ : استخدم صوت النغمة المضمنة لفحص مشاكل الصوت. ■ إعادة ضبط: إعادة ضبط جميع اإلعدادات إلى إعدادات المصنع االفتراضية. ✎ تظهر شاشة إدخال رقم التعريف الشخصي قبل شاشة اإلعداد. ✎ أدخل رقم التعريف الشخصي المكون من 4 أرقام. قم بتغيير رمز التعريف الشخصي باستخدام الخيار تغيير رمز التعريف الشخصي. ترقية البرامج ترقية البرامج يمكن إجراؤها عن طريق االتصال بالشبكة أو تنزيل أحدث إصدارات البرامج الثابتة من موقع "www.samsung.com" على جهاز ذاكرة USB. دليل توصيل HD راجع هذه المعلومات عند توصيل األجهزة الخارجية بالتلفزيون. االتصال بـ Samsung يمكنك االطالع على هذه المعلومات في حالة عدم تشغيل التلفزيون بشكل سليم أو عند الرغبة في ترقية البرنامج، كما يمكنك الحصول على المعلومات المتعلقة بمراكز االتصاالت الخاصة بنا، وكيفية تنزيل المنتجات والبرامج. BN68-04004C-01 تلفزيون البالزما دليل المستخدم بدء التشغيل الملحقات ُ جهاز التحكم عن بعد وبطاريتان )بحجم AAA( إرشادات المالك بطاقة الضمان / إرشادات السالمة )غير متوفر في بعض المناطق( قطعة قماش للتنظيف سلك التيار الكهربي باع بشكل منفصل( ُ كبالت اإلدخال )ت Component HDMI-DVI HDMI مركب )صوت/فيديو( ّ موصل متحد المحور )RF( وحدة التحكم بالتلفزيون وحدة التحكم بالتلفزيون ُ مستشعر جهاز التحكم عن بعد قائمة الوظائف األسفل األعلى اليمين اليسار MEDIA.P m R P عودة تشغيل تشغيل التلفزيون بالضغط على وحدة التحكم من وضع االستعداد. ضبط مستوى الصوت ضبط مستوى الصوت عن طريق تحريك وحدة التحكم من جانب آلخر عندما يكون الجهاز قيد التشغيل. تحديد قناة تحديد قناة عن طريق تحريك وحدة التحكم ألعلى وألسفل عندما يكون الجهاز قيد التشغيل. استخدام قائمة الوظائف اضغط على وحدة التحكم عندما يكون الجهاز قيد التشغيل، وبالتالي تظهر شاشة القائمة. وفي حالة الضغط مرة أخرى، تختفي شاشة قائمة الوظائف. استخدام m) Menu) حدد m( Menu( باستخدام وحدة التحكم الموجودة في شاشة قائمة الوظائف. تظهر قائمة )OSD( بميزات تلفزيونك على الشاشة. تحديد المصدر ) ) تحديد الخيار مصدر ) ( عن طريق تحريك وحدة التحكم في شاشة قائمة الوظائف. وبالتالي، تظهر شاشة قائمة المصادر. تحديد Media Play تحديد الخيار MEDIA.P عن طريق تحريك وحدة التحكم في شاشة قائمة الوظائف. وبالتالي، تظهر الشاشة الرئيسية الخاصة بالخيار Media Play. إيقاف التشغيل ) P ) تحديد إيقاف التشغيل )P( إليقاف تشغيل التلفزيون عن طريق تحريك وحدة التحكم في شاشة قائمة الوظائف. ✎ الخروج من القائمة عند الضغط على وحدة التحكم ألكثر من ثانية واحدة. ✎ عند تحديد الوظيفة من خالل تحريك وحدة التحكم إلى االتجاهات األعلى/األسفل/اليسار/اليمين، تأكد من عدم ، فلن تتمكن من تشغيلها لتحريك االتجاهات األعلى/ الضغط على وحدة التحكم. أما إذا ضغطت عليها أوالً األسفل/اليسار/اليمين. التوصيل والتشغيل ٍ عند تشغيل التليفزيون ألول مرة، ستساعدك المطالبات التي تظهر بشكل متتال على الشاشة في تكوين اإلعدادات األساسية. اضغط الزر POWER. ال تتوافر ميزة التوصيل والتشغيل إال عند ضبط مصدر اإلدخال على TV فقط. ✎ توصيل سلك التيار الكهربي والهوائي. )راجع "التوصيالت"( تحديد اللغة تحديد لغة القوائم التي تظهر على الشاشة. اللغة التوصيل والتشغيل    Français العربية پارسی d قم بتحديد اللغة المفضلة لقوائم OSD )القوائم التي تظهر على الشاشة(.  تحديد وضع "االستخدام المنزلي" تحديد وضع "االستخدام المنزلي" عند تثبيت هذا الجهاز في منزلك. التوصيل والتشغيل عرض المتجر االستخدام المنزلي    حدد وضع استخدام منزلي ُ . يستخدم الوضع عرض المتجر في بيئات العمل التجارية. عند الضغط على وحدة التحكم الخاصة بالتلفزيون، تظهر شاشة قائمة الوظائف. حدد الخيار قائمة)m( مع استمرار الضغط ألكثر من 5 ثوان باستخدام وحدة التحكم. وبالتالي، يتم ضبط وضع عرض المتجر. قم بإلغاء تحديد عرض المتجر عن طريق تحديد مصدر) ( واضغط عليه ألكثر من 5 ثوان.  تحديد المنطقة تحديد المنطقة. المنطقة : آسيا/أوربا التوصيل والتشغيل    اضغط الزر ► / ENTERE. اضغط على الزر ▲ أو ▼، ثم اضغط على الزر ENTERE لتحديد المنطقة المناسبة.  تخزين تلقائي ً ستبدأ عملية البحث عن القنوات تلقائيا.  إعداد "ضبط الساعة" ضبط الوقت والتاريخ الحاليين يوم شهر سنة 2012 01 01 ساعة دقيقة 00 23 ضبط الساعة d d اضغط على الزر ◄ أو ► لتحديد الخيارات يوم وشهر وسنة وساعة ودقيقة. اضبط هذه اإلعدادات بالضغط على الزر ▲ / ▼ / ◄ / ► ثم اضغط على الزر ENTERE لالنتقال للخطوة التالية.  عرض "دليل توصيل HD" يتم عرض طريقة التوصيل التي توفر أفضل جودة للشاشة عالية الدقة.  تمتع بمشاهدة التلفزيون. اضغط الزر ENTERE. قائمة القنوات ❑ مشاهدة القنوات قائمة القنوات حدد قناة من شاشة كافة القنوات أو القنوات المضافة أو المفضلة أو مبرمجة بالضغط على الزرين ▲ / ▼ وENTERE. حينئذ، يمكنك مشاهدة القناة المحددة. القنوات المضافة 5 a هوائي TV #6 ♥ 6 a TV #7 ♥ 7 a 8 a هوائي 9 a هوائي TV #9 ♥ 9 a 10 a هوائي TV #11 ♥ 11 a TV #12 ♥ 12 a تكبير تحديد T أدوات ■ كافة القنوات: ً عرض كافة القنوات المتاحة حاليا. ■ القنوات المضافة: عرض جميع القنوات المضافة. ■ * المفضلة: عرض جميع القنوات المفضلة. ■ مبرمجة: ً عرض جميع البرامج المحفوظة حاليا. ✎ ُ استخدام أزرار جهاز التحكم عن بعد عند التعامل مع قائمة القنوات أخضر )تكبير(: تكبير رقم القناة أو تصغيره. أصفر )تحديد(: تحديد قوائم قنوات متعددة. حدد القنوات المطلوبة واضغط على الزر "األصفر" لضبط جميع القنوات المحددة في نفس الوقت. تظهر العالمة c على يسار القنوات المحددة. T )أدوات(: عرض قائمة خيارات قائمة القنوات ً . )علما بأن قوائم "الخيارات" قد تختلف حسب الحالة.( رموز عرض حالة القنوات الرموز العمليات c قناة محددة. * قناة تم تعيينها كمفضلة. \ قناة تم تأمينها. ) برنامج محجوز. ❑ إعادة توليف القنوات المنطقة يمكنك تغيير المنطقة المطلوبة. تخزين تلقائي )حسب البلد( ً البحث عن قناة تلقائيا وتخزينها على التلفزيون. ✎ ً قد ال تتوافق أرقام البرامج التي تم تخصيصها تلقائيا مع أرقام البرامج الفعلية أو المطلوبة. وإذا كانت القناة مغلقة، ستظهر نافذة إدخال رقم التعريف الشخصي. تخزين يدوي ً البحث قناة يدويا وتخزينها على التلفزيون. ✎ وإذا كانت القناة مغلقة، ستظهر نافذة إدخال رقم التعريف الشخصي. ✎ قد يتم دعم الميزة تخزين يدوي ً تبعا لمصدر القناة. ✎ البرامج، نظام األلوان، نظام الصوت، القناة، بحث، تخزين: إذا صدر صوت غير طبيعي أو لم يصدر أي صوت، فأعد تحديد الصوت القياسي المطلوب. ✎ وضع القناة P )البرامج(: عند اكتمال الموالفة، يتم تعيين محطات البث الموجودة في منطقتك على أرقام المواضع من P0 إلى P99. ويمكنك تحديد القنوات عن طريق إدخال رقم الموضع في هذا الوضع. C )وضع القناة الهوائية( / S )وضع القناة عبر كبل(: يتيح لك هذان الوضعان تحديد القناة عن طريق إدخال الرقم المعين لكل محطة بث هوائية أو قناة عبر الكبل. قائمة خيارات "قائمة القنوات" t ً اضبط كل قناة مستخدما خيارات قائمة قائمة القنوات )إضافة/حذف، إضافة إلى المفضلة/ حذف من المفضلة، مؤقت العرض، غلق/إلغاء الغلق، تحرير اسم القناة، فرز، تحديد الكل/ ا لحالة القناة. ً إلغاء تحديد الكل، تخزين تلقائي(. قد تختلف عناصر قائمة الخيارات وفق ا ً ً اضبط كل قناة مستخدما خيارات قائمة قائمة القنوات. قد تختلف عناصر قائمة الخيارات وفق لحالة القناة. ■ إضافة / حذف: حذف أو إضافة قناة لعرض القنوات المطلوبة. ✎ يتم عرض كافة القنوات المحذوفة في القائمة كافة القنوات. ✎ تشير القناة الملونة باللون الرمادي إلى أن القناة قد تم حذفها. ✎ تظهر قائمة إضافة للقنوات المحذوفة فقط. ✎ يمكنك حذف قناة من قائمة القنوات المضافة أو المفضلة بنفس الطريقة. ■ إضافة إلى المفضلة / حذف من المفضلةt: تعيين القنوات التي تشاهدها بشكل متكرر كمفضلة ■ مؤقت العرض: يمكنك تعيين قناة محددة ليتم عرضها بشكل تلقائي في موعد محدد؛ حتى الستخدام هذه الوظيفة. عند مشاهدتك لقناة أخرى. اضبط الوقت الحالي أوالً ■ تحرير اسم القناة: قم بتعيين اسم القناة الذي تريده. ■ فرز: تتيح لك هذه العملية تغيير أرقام البرامج الخاصة بالقنوات المخزنة. وربما تقتضي الضرورة القيام بهذه العملية بعد استخدام وظيفة التخزين التلقائي. ■ غلق / إلغاء الغلق: غلق قناة بحيث ال يمكن تحديدها أو عرضها. ✎ تتوافر هذه الوظيفة فقط عند ضبط غلق القناة على الوضع تشغيل. ✎ تظهر شاشة إدخال رقم التعريف الشخصي. أدخل رمز التعريف الشخصي االفتراضي المكون من 4 أرقام وهو "0-0-0-0". قم بتغيير رمز التعريف الشخصي باستخدام الخيار تغيير رمز التعريف الشخصي. ■ تحديد الكل / إلغاء تحديد الكل: يمكنك تحديد / إلغاء تحديد كافة القنوات من "قائمة القنوات". ■ تخزين تلقائي ً : البحث عن قناة تلقائيا وتخزينها على التلفزيون. وضع القناة يتم التبديل بين القنوات في قائمة القنوات المفضلة أو المحفوظة. ■ القنوات المضافة: عرض جميع القنوات المضافة. ■ القنوات المفضلة: عرض جميع القنوات المفضلة. ضبط دقيق للقنوات إذا كانت إشارة االستقبال قوية، فلن تكون في حاجة إلى إجراء الضبط الدقيق للقنوات، حيث ً يتم ذلك تلقائيا أثناء عملية البحث والتخزين. إذا كانت اإلشارة ضعيفة أو مشوشة، قم بإجراء ً الضبط الدقيق للقنوات يدويا. ✎ يتم وضع عالمة النجمة "*" على يمين أرقام القنوات التي تم إجراء الضبط الدقيق لها وحفظها في شريط القنوات. ✎ إلعادة إجراء الضبط الدقيق، حدد إعادة ضبط. أوضاع العرض )إدخال HDMI/DVI) الدقة المثلى 1024 × 768 بتردد 60 هرتز. الوضع الدقة التردد األفقي )كيلوهرتز( التردد الرأسي )هرتز( تردد ساعة البكسل )ميجاهرتز( األقطاب المتزامنة )أفقي/رأسي( IBM 25.175 70.086 31.469 640 x 350 -/+ 28.322 70.087 31.469 720 x 400 +/- MAC 30.240 66.667 35.000 640 x 480 -/- 57.284 74.551 49.726 832 x 624 -/- VESA DMT 25.175 59.940 31.469 640 x 480 -/- 31.500 72.809 37.861 640 x 480 -/- 31.500 75.000 37.500 640 x 480 -/- 40.000 60.317 37.879 800 x 600 +/+ 50.000 72.188 48.077 800 x 600 +/+ 49.500 75.000 46.875 800 x 600 +/+ 65.000 60.004 48.363 1024 x 768 -/- 75.000 70.069 56.476 1024 x 768 -/- 78.750 75.029 60.023 1024 x 768 +/+ تركيب البطاريات )حجم البطارية: AAA) ✎ مالحظة ُ استخدم جهاز التحكم عن بعد في نطاق مسافة 23 ً قدما من التلفزيون. ُ قد يؤثر الضوء الساطع على أداء جهاز التحكم عن بعد. تجنب استخدام إضاءة فلورسنت خاصة أو الفتات نيون بالقرب من الجهاز. ا للطراز. ً قد يختلف اللون والشكل وفق اتصل بمركز SAMSUNG WORLDWIDE إذا كانت لديك أية أسئلة أو تعليقات خاصة بمنتجات Samsung، الرجاء االتصال بمركز خدمة عمالء SAMSUNG. البلد مركز خدمة العمالء موقع الويب أستراليا www.samsung.com 1300 362 603 نيوزيلندا )www.samsung.com 0800 SAMSUNG )0800 726 786 الصين www.samsung.com 400-810-5858 هونج كونج 852( 3698-4698( www.samsung.com/hk /www.samsung.com/hk_en الهند 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 1800 266 8282 www.samsung.com إندونيسيا 0800-112-8888 021-5699-7777 www.samsung.com اليابان www.samsung.com 0120-327-527 ماليزيا www.samsung.com 1800-88-9999 الفلبين )1-800-10-SAMSUNG)726-7864 لشركة الهواتف الفلبينية للمسافات الطويلة )1-800-3-SAMSUNG)726-7864 للشركة الفلبينية الرقمية )1-800-8-SAMSUNG)726-7864 للشركة الفلبينية العالمية 02-5805777 www.samsung.com سنغافورة )www.samsung.com 1800-SAMSUNG )726-7864 تايالند 1800-29-3232 02-689-3232 www.samsung.com تايوان 0800-329-999 0266-026-066 www.samsung.com مانتيف www.samsung.com 1 800 588 889 تغيير مصدر اإلدخال قائمة المصادر يتم استخدامها الختيار التلفزيون أو مصادر إدخال خارجية أخرى مثل مشغل Blu-ray/ أقراص DVD/أجهزة استقبال البث عبر الكبالت/جهاز فك التشفير لمستقبل األقمار الصناعية المتصلة بالتلفزيون. 1. اضغط على الزر SOURCE. 2. حدد مصدر اإلدخال الخارجي المطلوب. ■ TV / AV / Component / HDMI1/DVI / HDMI2 ✎ يمكنك اختيار األجهزة الخارجية المتصلة بالتلفزيون فقط. في قائمة المصادر، يتم تمييز اإلدخاالت المتصلة. كيفية استخدام "تحرير االسم" تتيح لك ميزة "تحرير االسم" اقران اسم جهاز بمصدر إدخال. للوصول إلى تحرير االسم، اضغط الزر TOOLS من قائمة المصادر. تظهر التحديدات اآلتية ضمن تحرير االسم: ■ ّ مسجل شرائط فيديو / DVD / جهاز استقبال بث عبر كبل / جهاز استقبال بث قمر صناعي / جهاز استقبال بث PVR / جهاز استقبال AV / ألعاب / كاميرا فيديو / كمبيوتر / DVI ّل HD DVD / محرك DMA: PC / أجهزة DVI / تلفزيون / Blu-ray/ IPTV / مشغ قم بتحديد اسم للجهاز الذي يتم توصيله بمقابس اإلدخال الختيار مصدر اإلدخال بسهولة. ✎ عند توصيل جهاز كمبيوتر بمنفذ (HDMI IN 1(DVI باستخدام كبل HDMI، فينبغي عليك تعيين التليفزيون إلى وضع PC من تحرير االسم. ✎ عند توصيل كمبيوتر بمنفذ (HDMI IN 1(DVI باستخدام كبل HDMI إلى DVI، فينبغي عليك تعيين التليفزيون إلى وضع DVI PC من تحرير االسم. ✎ عند توصيل أجهزة AV بمنفذ (HDMI IN 1(DVI باستخدام كبل HDMI إلى DVI، ينبغي ضبط التليفزيون إلى الوضع DVI من تحرير االسم. المعلومات يمكنك عرض معلومات مفصلة حول الجهاز الخارجي المتصل. ✎ تتوفر معلومات فقط للمصدر المتصل الحالي. ُ جهاز التحكم عن بعد ✎ ُ يتميز جهاز وحدة التحكم عن بعد بنقاط "برايل" على أزرار "التشغيل" و"القنوات" و"مستوى الصوت" ويمكن استخدامه من قبل األشخاص الذين يعانون من مشاكل بصرية. تحديد "تشغيل" أو "مزدوج" أو "متداخل" أو "إيقاف التشغيل" لنصوص المعلومات بالتبادل. العودة إلى القناة السابقة. اضغط لالنتقال إلى القنوات مباشرة. عرض مصادر الفيديو المتاحة وتحديدها. تشغيل التلفزيون وإيقاف تشغيله. استخدم هذه األزرار في ميزة خاصة. P.MODE: تحديد وضع الصورة. P.SIZE: تحديد حجم الصورة. SRS: تشغيل ميزة SRS TruSurround وإيقاف تشغيلها. ا. ً قطع الصوت مؤقت تحديد وضع HDMI مباشرة. عرض Media Play. عرض المعلومات على شاشة التلفزيون. ُ تحديد سريع للوظائف المستخدمة بشكل متكرر. تحديد عناصر القائمة التي تظهر على الشاشة وتغيير القيم التي تظهر على القائمة. إنهاء القائمة. العودة إلى القائمة السابقة. ا لالتجاه الموجود على الشاشة. ً استخدم هذه األزرار وفق التنقل بين القنوات. عرض القائمة الرئيسية التي تظهر على الشاشة. ضبط مستوى الصوت. 1 1 1 2 2 2 U تقل E إدخال L تقل E إدخال E إدخال L تقل U ضبط E إدخال mتخطى A B C D P.MODE P.SIZE SRS MEDIA.P HDMI AUDIO OUT R-AUDIO-L VIDEO OUT R W R B R W R B GR RG ANT OUT R W Y R W YR AUDIO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT PR PB Y OPTICAL HDMI OUT HDMI OUT DVI OUT مسجل شرائط الفيديو مشغل أقراص Blu-ray أو إدخال الطاقة هوائي VHF/UHF كبل جهاز 2 ) AV) استخدام الصوت/الفيديو جهاز 3 ) AV) استخدام كبل Component )بدقة تصل إلى 1080p( Media Play استخدام جهاز USB PC استخدام كبل HDMI )إلى DVI( مشغل DVD / Blu-ray / جهاز بث عبر كبالت / جهاز فك التشفير جهاز 1 ) AV) استخدام كبل HDMI )بدقة تصل إلى 1080p( جهاز صوت استخدام كبل ضوئي )رقمي( نظام صوت رقمي BN68-04004C عرض قوائم القنوات على الشاشة. - 2 - - 1 - - 6 - - 5 - - 3 - - 7 - - 4 - - 8 - PE450-ASIA]BN68-04004C-00ARA.indd 1 1/25/2012 2:24:00 PM]الصور E إيقاف L السابق/التالي T أدوات R عودة عادي 1. اضغط على الزر ◄ أو ► لتحديد الصور، ثم اضغط على الزر ENTERE من قائمة Media Play. 2. اضغط على الزر ◄/►/▲/▼ لتحديد الصور التي تفضلها من قائمة الملفات. 3. اضغط على الزر ENTERE أو الزر � )تشغيل(. ✎ مالحظة أثناء عرض قائمة الصور، اضغط على الزر � )تشغيل( / ENTERE الموجود بجهاز ُ التحكم عن بعد لعرض الشرائح. سيتم عرض جميع الملفات الموجودة في قسم قائمة الملفات أثناء عرض الشرائح. أثناء عرض الشرائح، يتم عرض الملفات بالترتيب. x أثناء عرض الشرائح، يمكنك ضبط سرعة عرض الشرائح باستخدام الزر )�( )REW( أو )FF( )µ(. -يمكنك االنتقال إلى الملف اآلخر باستخدام الزر ◄ أو ►. ✎ ً يمكن تشغيل ملفات الموسيقى تلقائيا أثناء عرض الشرائح، في حالة ضبط موسيقى خلفية على تشغيل. ✎ ال يمكن تغيير الوضع في موسيقى الخلفية حتى يتم االنتهاء من تحميل موسيقى الخلفية. تنسيقات الصور المدعومة تنسيق الصورة صورة الدقة JPEG خط أساسي 15360 × 8704 متقدم 1024 × 768 قيود أخرى x ال يتم دعم مسافة اللونين CMYK وYCCK بتنسيق JPEG. تشغيل ملفات متعددة ■ تشغيل ملفات الفيديو/الموسيقى/الصور المحددة 1. اضغط على الزر "األصفر" من قائمة الملفات لتحديد الملف الذي تريده. 2. كرر اإلجراء السابق ذكره لتحديد ملفات متعددة. ✎ مالحظة ستظهر العالمة c على يسار الملفات المحددة. إللغاء التحديد، اضغط على الزر "األصفر" مرة أخرى. إللغاء تحديد جميع الملفات المحددة، اضغط على الزر TOOLS وحدد إلغاء تحديد الكل. 3. اضغط على الزر TOOLS وحدد تشغيل المحتويات المحددة. ■ تشغيل مجموعة ملفات الفيديو/الموسيقى/الصور عند عرض قائمة الملفات، انتقل إلى أي ملف في المجموعة المطلوبة. وظائف Media Play اإلضافية ■ قوائم خيارات تشغيل ملفات الفيديو/الموسيقى/الصور أثناء تشغيل ملف، اضغط على الزر TOOLS. الفئة الوظيفة الفيديو موسيقى Photos )الصور( العنوان . يمكنك نقل الملف اآلخر مباشرة c ً وضع التكرار يمكنك تشغيل ملفات األفالم والموسيقى بشكل متكرر. c c حجم الصورة يمكنك ضبط حجم الصورة حسب تفضيالتك. c وضع الصورة يمكنك ضبط إعدادات الصورة. c c وضع الصوت يمكنك ضبط إعدادات الصوت. c c c إعداد الترجمة للترجمة. تعمل ً يمكنك تشغيل ملفات الفيديو مصاحبة هذه الوظيفة فقط إذا كان اسم ملف الترجمة بنفس اسم ملف الفيديو. c تنسيق الصوت يمكنك االستمتاع بمشاهدة الفيديو بأي من اللغات المدعومة نة فقط عند تشغيل ّ ُ حسب رغبتك. وتكون هذه الوظيفة ممك ملفات من النوع المتدفق التي تدعم تنسيقات صوتية متعددة. c c c لغة الصوت من لغة. c يمكنك تغيير لغة الصوت في حالة توفر الفيديو بأكثر إيقاف عرض الشرائح / بدء عرض الشرائح يمكنك بدء عرض الشرائح أو إيقاف عرضها. c سرعة عرض الشرائح يمكنك تحديد سرعة عرض الشرائح أثناء عرض الشرائح. c موسيقى خلفية "عرض شريحة". c يمكنك ضبط موسيقى الخلفية وتحديدها أثناء مشاهدة أحد تكبير يمكنك تكبير الصور في وضع ملء الشاشة. c تدوير يمكنك تدوير الصور في وضع ملء الشاشة. c يمكنك الرجوع إلى معلومات مفصلة عن الملف المشغ c c c المعلومات ل. ّ اإلعدادات استخدام قائمة اإلعداد ■ الفيديو حسب الطلب الخاص بـ ®DivX: إظهار رمز التسجيل المعتمد للتلفزيون. وفي حالة اتصالك بموقع DivX على ويب وتسجيلك برمز تسجيل مكون من 10 أرقام، يمكنك تنزيل ملف تفعيل VOD. وبمجرد تشغيله باستخدام Media Play، تتم عملية التسجيل. ✎ لمزيد من المعلومات عن DivX® VOD، قم بزيارة موقع "http://vod.divx.com". ■ معلومات: تحديد عرض المعلومات الخاصة بالجهاز المتصل. المواصفات دقة العرض 1024 × 768 االعتبارات البيئية درجة حرارة التشغيل مستوى الرطوبة عند التشغيل درجة حرارة التخزين درجة الرطوبة عند التخزين من 50 إلى 104 درجة فهرنهايت )من 10 إلى 40 درجة مئوية( من %10 إلى %80 دون تكاثف من 4- إلى 113 درجة فهرنهايت )من 20- إلى 45 درجة مئوية( من %5 إلى %95 دون تكاثف مخرج الصوت 10واط × 2 اسم الطراز PS43E450 / PS43E451 PS43E453 / PS43E470 PS51E450 / PS51E451 PS51E453 / PS51E470 حجم الشاشة 43 بوصة 51 بوصة األبعاد )العرض × الطول × االرتفاع( الجسم مع الحامل 1011.8 × 56.0 × 622.4 )مم( 1011.8 × 262.0 × 675.9 )مم( 1187.8 × 56.0 × 706.6 )مم( 1187.8 × 262.0 × 760.1 )مم( الوزن بدون حامل مع الحامل 14.2 كجم 15.4 كجم 19.6 كجم 20.8 كجم ✎ التصميمات والمواصفات عرضة للتغيير دون إشعار مسبق. ✎ لمعرفة معلومات عن مواصفات موفر الطاقة ومعدالت استهالكها، فالرجاء الرجوع إلى الملصق المرفق بالمنتج. تنسيقات ملفات الترجمة المدعومة - تنسيقات اإلخراج االسم تنسيق الملف ttxt MPEG-4 timed text. smi SAMI. srt SubRip. sub SubViewer. sub Micro DVD. أو txt. ssa SubStation Alpha. ass Advanced SubStation Alpha. - تنسيقات اإلدخال االسم الوحدة التنسيق AVI Xsub تنسيق صورة MKV SubStation Alpha تنسيق نص MKV Advanced SubStation Alpha تنسيق نص MKV SubRip تنسيق نص MP4 MPEG-4 Timed text تنسيق نص تنسيقات ملفات الفيديو المدعومة تنسيق الملف الوحدة ترميز الفيديو الدقة معدل اإلطار )صورة/ثانية( معدل البت )ميجابت/ثانية( ترميز الصوت MP4 *.mp4 30 6~30 1920x1080 DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 ميجابت/ث MP3 / ADPCM AAC / 30 6~30 1920x1080 H264 ميجابت/ث 30 6~30 1920x1080 AVC ميجابت/ث 10 6~30 640x480 MJPEG ميجابت/ث avi.* "mkv.* AVI" "MKV 30 6~30 1920x1080 DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 ميجابت/ث / MP3 / AC3 LPCM / ADPCM DTS Core / 30 6~30 1920x1080 MPEG4 SP / ASP ميجابت/ث 30 6~30 1920x1080 H264 ميجابت/ث 10 6~30 640x480 MJPEG ميجابت/ث asf.* wmv.* ASF 30 6~30 1920x1080 DivX 3.11 / 4.x /5.1 / 6.0 ميجابت/ث / MP3 / AC3 LPCM /ADPCM WMA / WMA / Pro 30 6~30 1920x1080 MPEG4 SP / ASP ميجابت/ث 30 6~30 1920x1080 H.264 ميجابت/ث ts.* trp.* tp.* m2ts.* TS 30 6~30 1920x1080 MPEG2 ميجابت/ث / AC3 / AAC / +MP3 / DD 30 6~30 1920x1080 H. 264 BP / MP / HP ميجابت/ث HE-AAC dat.* mpg.* mpeg.* vob.* PS 30 24/25/30 1920x1080 MPEG1 ميجابت/ث / AC3 / MPEG LPCM / AAC 30 24/25/30 1920x1080 MPEG2 ميجابت/ث 30 6~30 1920x1080 H. 264 BP / MP / HP ميجابت/ث 3GPP *.3gp 30 6~30 1920x1080 MPEG4 SP / ASP ميجابت/ث MP3 30 6~30 1920x1080 H.264 ميجابت/ث flv.* swf.* flash formats 30 6~30 1920x1080 H.264 ميجابت/ث MP3 30 6~30 1920x1080 Sorenson H.263 ميجابت/ث قيود أخرى ✎ مالحظة لن يتم تشغيل محتوى الفيديو أو لن يعمل بشكل صحيح في حالة وجود خطأ بالمحتوى أو الوحدة. قد ال يعمل الصوت أو الفيديو إذا كانت المحتويات بمعدل إطار/معدل بت قياسي أعلى من إطار/ثانية المتوافق المذكور في الجدول أعاله. في حالة وجود خطأ بجدول الفهرسة، فال يتم دعم وظيفة االستدعاء )االنتقال السريع(. قد تستغرق القائمة مدة أطول لكي تظهر إذا تجاوز معدل البت الخاص بالفيديو 10 ميجابت/ث. ال يمكن تشغيل محتوى الفيديو في حالة وجود محتويات متعددة في ملف واحد. جهاز فك شفرة الفيديو دعم ترميز حتى H.264 وLevel 4.1 ال يتم دعم الترميز H.264 FMO/ASO/RS و VC1 SP/MP/AP L4 و AVCHD. MPEG4 SP و ASP: – أقل من 1280 × 720: بحد أقصى 60 ً إطارا – أعلى من 1280 × 720: بحد أقصى 30 ً إطارا ال يتم دعم H.263. ال يتم دعم GMC. جهاز فك شفرة الصوت دعم ترميز حتى WMA7 و8 و9 STD و9 PRO و10 PRO يدعم الترميز WMA 9 PRO و WMA 10 PRO قناة 5.1. )ال يتوفر دعم لوضع LBR ببرنامج WMA Pro( ال يتم دعم WMA Lossless. موسيقى E إيقاف L انتقال T أدوات R عودة ق. التشغيل 1. اضغط على الزر ◄ أو ► لتحديد موسيقى، ثم اضغط على الزرENTERE من قائمة Media Play. 2. اضغط على الزر ◄/►/▲/▼ لتحديد ملف الموسيقى التي تفضله من قائمة الملفات. 3. اضغط على الزر ENTERE أو الزر � )تشغيل(. ✎ يمكنك البحث أثناء تشغيل الموسيقى باستخدام الزر ◄ و ►. ✎ ال يعمل الزران )�( )REW( و )FF( )µ( أثناء التشغيل. ✎ يتم عرض الملفات بامتداد MP3 و PCM فقط. وال يتم عرض ملحقات الملفات األخرى، حتى إذا تم حفظها على نفس جهاز USB. ✎ إذا كان الصوت غير طبيعي عند تشغيل ملفات MP3، اضبط الموازن من قائمة الصوت. )قد تتسبب ملفات MP3 التي تم تعديلها بشكل زائد في حدوث مشكلة بالصوت.( التخزين والصيانة في حالة إزالة الملصق المرفق بشاشة التليفزيون، نظف اآلثار المتبقية منه، ثم استمتع بمشاهدة التليفزيون. ✎ ّ ،. فقد يتسبب دخول أي مادة سائلة داخل المنتج إلى فشل ً ال تقم برش الماء أو مادة منظفة على المنتج مباشرة في التشغيل أو نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربية. قم بتنظيف المنتج باستخدام قطعة قماش ناعمة مبللة بكمية صغيرة من الماء. ال تستخدم سائل ملتهب )مثل البنزين أو الثنر( أو مسحوق تنظيف. الترخيص معلومات أخرى تركيب طقم التثبيت بالحائط ُ يتيح لك طقم التثبيت بالحائط )يباع بشكل منفصل( إمكانية تثبيت التلفزيون بالحائط. للحصول على معلومات تفصيلية حول تركيب طقم التثبيت بالحائط، راجع اإلرشادات المرفقة مع طقم التثبيت بالحائط. اتصل بأحد الفنيين للحصول على المساعدة عند تثبيت دعامة التثبيت بالحائط. ال تتحمل شركة Samsung Electronics أية مسئولية تجاه أي تلف يحدث للمنتج أو إصابة جسدية لك أو لآلخرين إذا قمت بتركيب التلفزيون بنفسك. مواصفات طقم التثبيت بالحائط )VESA) ✎ ال يتم توفير طقم التثبيت بالحائط، ولكنه يباع بشكل منفصل. قم بتركيب رف التركيب بالحائط على جدار صلب متعامد على األرض. وعند تركيبه بمواد بناء أخرى، الرجاء االتصال بأقرب موزع لك. وفي حالة تركيب التلفزيون بسقف أو بحائط ّ مائل، فقد يتعرض للسقوط وتحدث إصابات جسدية خطيرة. ✎ مالحظة تم توضيح األبعاد القياسية لطقم التثبيت بالحائط بالجدول الموجود أدناه. ّ عند شراء طقم التثبيت بالحائط، يتم توفير دليل تثبيت مفصل وكافة األجزاء الضرورية للتجميع. ال تستخدم مسامير قالووظ غير متوافقة مع مواصفات مسامير القالووظ القياسية لألطقم VESA. ال تستخدم مسامير قالووظ أطول من األبعاد القياسية، فقد يتسبب ذلك في حدوث تلف داخل جهاز التلفزيون. بالنسبة ألرفف التثبيت بالحائط التي ال تتوافق مع مواصفات مسامير قالووظ القياسية للطقم VESA ً ، قد يختلف طول مسامير القالووظ تبعا لمواصفات رف التثبيت بالحائط. ال تربط مسامير القالووظ أكثر من الالزم. قد يسبب ذلك في تلف المنتج أو سقوطه مما عد شركة Samsung مسئولة عن الحوادث من مثل ُ يؤدي إلى حدوث إصابة جسدية. ال ت هذا النوع. خلي شركة Samsung مسئوليتها عن حدوث تلف للمنتج أو إصابات جسدية عند استخدام ُ ت طقم التثبيت بالحائط من نوع غير VESA أو من نوع غير محدد أو معروف أو في حالة فشل العميل في اتباع إرشادات تثبيت المنتج. ال تقم بتثبيت التلفزيون عند درجة ميل أكثر من 15 درجة. يجب أن يقوم شخصين على األقل بتركيب التلفزيون بالحائط. عائلة المنتج حجم التلفزيون بالبوصة مواصفات فتحة المسمار الخاصة بالحامل A * B( VESA( بالمللي متر المسمار القياسي الكمية تلفزيون مزود بشاشة PDP 400 × 400 43~51 8 مللي 4 600 × 400 60~64 ال تقم بتركيب "طقم التثبيت بالحائط" أثناء تشغيل التلفزيون. فقد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابات جسدية نتيجة لصدمة كهربية. تثبيت التلفزيون بالحائط بأمان تنبيه: قد يؤدي شد التلفزيون أو دفعه أو الصعود فوقه إلى توقفه عن العمل. احرص على أال يقوم أطفالك بالتعلق بجهاز التلفزيون أو تحريكه؛ فقد يؤدي عبثهم به إلى سقوطه فوقهم مما قد يتسبب في حدوث إصابات خطيرة أو قد يؤدي إلى الوفاة. اتبع احتياطات السالمة الموضحة في نشرة السالمة المرفقة. ولتوفير مزيد من الثبات للتلفزيون، قم بتركيب الجهاز المضاد للسقوط ألغراض السالمة كما يلي. تجنب سقوط التلفزيون ✎ الرجاء مالحظة أن الحلقات والمسامير وخيط التثبيت غير مرفقة، لذا يجب شراؤها بشكل منفضل. 1. ضع المسامير القالووظ في الحلقات وأحكم تثبيتها بالجدار. تأكد من ربط المسامير القالووظ بقوة في الحائط. ✎ ً قد تحتاج إلى استخدام أدوات إضافية مثل خطاف تثبيت تبعا لنوع الحائط. ✎ الرجاء مالحظة أن الحلقات والمسامير وخيط التثبيت غير مرفقة، لذا يجب شراؤها بشكل منفضل. 2. قم بفك المسامير من منتصف الجانب الخلفي للتلفزيون وضعها في الحلقات ثم أحكم ربطها في التلفزيون مرة أخرى. ✎ قد ال يتم إرفاق المسامير مع المنتج. وفي هذه الحالة، الرجاء شراء مسامير بالمواصفات التالية. 3. قم بتوصيل الحلقات المثبتة في التلفزيون والحلقات المثبتة في الجدار باستخدام خيط تثبيت قوي ثم لف الخيط بإحكام. ✎ مالحظة قم بتركيب التلفزيون بالقرب من الحائط حتى ال يسقط من الناحية الخلفية. من اآلمن توصيل الخيط بحيث تكون الحلقات المثبتة في الحائط متساوية مع الحلقات المثبتة في التلفزيون أو في مستوى أقل منها. قم بفك الخيط قبل تحريك التلفزيون. 4. ً تأكد من تأمين كافة التوصيالت بشكل سليم. قم بفحص التوصيالت بشكل دوري تحسبا نبئ بحدوث فشل. إذا كان لديك أي شك فيما يتعلق بسالمة ُ ُّك ت لوجود أي عالمة تهت التوصيالت، استشر فني متخصص في التركيب. قفل أمان Kensington ال يتم توفير "قفل أمان Kensington" من قبل شركة Samsung. وهو جهاز ُ يستخدم لتثبيت الجهاز عند استخدامه في مكان عام. راجع دليل االستخدام المرفق مع "قفل أمان Kensington" للحصول على معلومات إضافية حول االستخدام السليم. ✎ الرجاء البحث عن الرمز "K" الموجود بالجزء الخلفي من التلفزيون، حيث تكون فتحة kensington بجانب الرمز "K". ✎ ً قد يختلف الموضع واللون تبعا للطراز. لتأمين المنتج، اتبع الخطوات اآلتية: 1. قم بلف كبل قفل Kensington حول شيء كبير وثابت كمكتب أو كرسي. 2. اسحب طرف الكبل مع القفل الملحق خالل النهاية المعقودة بكبل قفل Kensington. 3. أدخل أداة القفل داخل فتحة Kensington الموجودة بالمنتج. 4. ِ قفل القفل. ✎ هذه هي اإلرشادات العامة. لإلرشادات التفصيلية، راجع "دليل المستخدم" المتوفر مع جهاز القفل. ✎ يجب شراء جهاز األمان بشكل منفصل. ✎ قد يختلف مكان قفل أمان Kensington باختالف طراز التلفزيون. استكشاف األخطاء وإصالحها إلى هذه القائمة. وإذا لم تكن المشكلة التي تواجهها موجودة ضمن تلميحات استكشاف المشاكل وإصالحها، يرجى إذا كان لديك أية استفسارات بخصوص التلفزيون، الرجاء الرجوع أوالً زيارة موقع "www.samsung.com"، ثم النقر فوق "الدعم" أو اتصل بمركز الخدمة المدون على الغالف الخلفي لهذا الدليل. المشكلة الحل المقترح جودة الصورة عدم ظهور صورة التلفزيون بشكل جيد كما كانت في المتجر. إذا كان لديك كبل تناظري/جهاز فك التشفير، فقم بالترقية إلى جهاز فك التشفير الرقمي. استخدم كبالت HDMI أو Component للحصول على جودة صورة عالية الدقة. مشتركو الكبالت/األقمار الصناعية: قم بتجربة محطات عالية الدقة من خالل قائمة القنوات. توصيل الهوائي: قم بتجربة محطات عالية الدقة بعد إجراء البرمجة التلقائية. ✎ تكون العديد من القنوات عالية الدقة أعلى في محتوياتها من محتويات SD )الجودة القياسية(. قم بضبط دقة إخراج الفيديو المعتمد على جهاز استقبال البث / جهاز فك التشفير على 1080i أو 720p. ً ا للحد األدنى للمسافة الموصي بها بناء على حجم اإلشارة وجودتها. ً تأكد من أنك تشاهد التلفزيون وفق الصورة مشوشة: أخطاء تجمعات مربعة لنقاط البكسل وتجمعات صغيرة ونقاط ووحدات بكسل في حالة الصور المتحركة السريعة مثلما يحدث في الرياضة وأفالم الحركة. ً قد يتسبب ضغط محتويات الفيديو في تشويش الصورة، خاصة ربما يتسبب ضعف مستوى اإلشارة أو قلة جودة الصورة في تشويش الصورة. وال يكون ذلك لمشكلة في التلفزيون. قد يتسبب استخدام التليفون المحمول )ذات تجميع بطاقة دائرة مطبوعة أعلى من 1 متر( بالقرب من تلفزيون رقمي وتماثلي إلى حدوث تشويش في الصورة. األلوان غير صحيحة أو غير موجودة. ً خاصا بمكون، فتأكد من اتصال كبالت المكون بالمقابس الصحيحة. قد تتسبب التوصيالت غير الصحيحة أو غير الثابتة في حدوث إذا كنت تستخدم اتصاالً مشاكل في األلوان أو تظهر الشاشة فارغة. ألوان رديئة أو سطوع ذو مستوى منخفض. قم بتعديل خيارات الصورة في القائمة TV. )انتقل إلى الوضع الصورة / اللون / السطوع / حدة الوضوح( اضبط خيار توفير الطاقة بقائمة التلفزيون. )اضغط على الزر MENU - إعداد -حل Eco - توفير الطاقة( حاول إعادة ضبط الصورة لعرض إعدادات الصورة االفتراضية. )اضغط على الزر MENU - الصورة - إعادة ضبط الصورة( ظهور خط منقط على حافة الشاشة. إذا تم ضبط حجم الصورة على مالئمة الشاشة، قم بتغييرها إلى 16:9. تغيير دقة جهاز استقبال البث/ جهاز استقبال القمر الصناعي. الصورة باألبيض واألسود. إذا كنت تستخدم مدخل مكون AV، قم بتوصيل كبل الفيديو )األصفر( بالمقبس "األخضر" لمدخل المكون رقم 1 الموجود بالتلفزيون. عند تغيير القنوات، تكون الصورة ثابتة أو يتم تشويشها أو تأخيرها. إذا قمت بتوصيل جهاز استقبال بث، الرجاء محاولة إعادة ضبطه. قم بإعادة توصيل سلك التيار المتردد، وانتظر حتى تتم إعادة تشغيل جهاز استقبال البث. قد يستغرق ذلك ما يقرب من 20 دقيقة. اضبط دقة اإلخراج الخاصة بجهاز استقبال البث إلى 1080i أو 720p. جودة الصوت انعدام الصوت أو انخفاضه بدرجة ملحوظة بالرغم من تعيينه إلى الحد األقصى لمستوى الصوت. الرجاء فحص مستوى صوت الجهاز الخارجي المتصل بالتلفزيون. الصورة جيدة ولكن ال يوجد صوت. قم بضبط خيار مكبر صوت التليفزيون على تشغيل من قائمة الصوت. إذا كنت تستخدم جهاز ً ا خارجيا، تأكد من أن كبالت الصوت متصلة بمقابس مدخل الصوت الصحيحة الموجودة بالتلفزيون. ً إذا كنت تستخدم جهاز ً ا خارجيا، تحقق من خيار مخرج صوت الجهاز )على سبيل المثال، قد تحتاج إلى تغيير خيار صوت جهاز استقبال البث إلى HDMI ً متصال بالتلفزيون(. عندما يكون لديك كبل HDMI ً في حالة استخدام كبل HDMI، يلزم توافر كبل صوت. إذا كان التلفزيون به مقبس لسماعة الرأس، تأكد من عدم توصيل أي شيء به. يصدر عن السماعات صوت مشوش غير مالئم. افحص توصيالت الكبالت. تأكد من عدم توصيل أي من كبالت الفيديو بمدخل الصوت. بالنسبة لتوصيالت الهوائي أو توصيالت الكبالت، تحقق من قوة اإلشارة. قد يتسبب ضعف مستوى اإلشارة في حدوث تشويش للصوت. عدم وجود صورة أو فيديو ال يتم تشغيل التلفزيون. تأكد من توصيل سلك التيار المتردد بمأخذ الحائط والتلفزيون بإحكام. تأكد أن مأخذ الحائط يعمل. حاول الضغط على الزر POWER ُ الموجود بالتلفزيون للتأكد من أن المشكلة ليست من جهاز التحكم عن بعد. وإذا كان التلفزيون قيد التشغيل، راجع المشكلة ُ "جهاز التحكم عن بعد ال يعمل" الموجودة أدناه. ً يتوقف التلفزيون عن التشغيل تلقائيا. تأكد أن مؤقت النوم تم ضبطه على إيقاف التشغيل في القائمة الوقت. إذا كان جهاز الكمبيوتر موصال بالتلفزيون، تحقق من إعدادات الطاقة الخاصة بالكمبيوتر. ً تأكد من توصيل سلك التيار المتردد بمأخذ الحائط والتلفزيون بإحكام. عند مشاهدة التلفزيون عن طريق توصيل هوائي أو توصيل كبل، سيتم إيقاف تشغيل التلفزيون بعد 10 إلى 15 دقيقة إذا لم توجد إشارة. ال توجد صورة / فيديو. قم بفحص توصيالت الكبالت )قم بإزالة كل الكبالت المتصلة بالتلفزيون واألجهزة الخارجية ثم أعد توصيلها(. قم بتعيين إخراج فيديو األجهزة الخارجية )جهاز استقبال البث / جهاز فك التشفير ومشغالت أقراص DVD ومشغالت أقراص Blu-ray، إلخ( كي تطابق التوصيالت مع إدخال التلفزيون. على سبيل المثال، إذا كان منفذ إخراج الجهاز الخارجي هو HDMI، فيجب توصيله بإدخال HDMI الموجود بالتلفزيون. تأكد أن األجهزة المتصلة قيد التشغيل. تأكد من تحديد المصدر الصحيح للتلفزيون عن طريق الضغط على الزر SOURCE ُ الموجود بجهاز التحكم عن بعد. توصيل RF )كبل / هوائي( جهاز التلفزيون ال يستقبل كافة القنوات. تأكد من أن كبل الهوائي موصل بإحكام. الرجاء محاولة تشغيل وظيفة التوصيل والتشغيل )إعداد أولي( إلضافة القنوات المتوفرة إلى قائمة القنوات. اضغط على الزر MENU - إعداد - التوصيل والتشغيل )إعداد أولي( وانتظر حتى يتم تخزين كافة القنوات المتوفرة. تأكد من وضع الهوائي بشكل صحيح. الصورة مشوشة: أخطاء تجمعات مربعة لنقاط البكسل وتجمعات صغيرة ونقاط ووحدات بكسل في حالة الصور المتحركة بشكل سريع مثلما يحدث في الرياضة وأفالم الحركة. ٍ ً قد يتسبب ضغط محتويات الفيديو في تشويش الصورة، خاصة ربما يتسبب ضعف اإلشارة في حدوث تشويش للصورة. وال يكون ذلك لمشكلة في التلفزيون. المشكلة الحل المقترح توصيل جهاز الكمبيوتر تظهر الرسالة "الوضع غير مدعوم". قم بضبط دقة مخرج جهاز الكمبيوتر لكي يطابق مستويات الدقة المدعومة بواسطة التلفزيون. الفيديو جيد ولكن ال يوجد صوت. إذا كنت تستخدم اتصال HDMI، فتحقق من إعداد إخراج الصوت على الكمبيوتر. مشكالت أخرى ال يتم عرض الصورة بملء الشاشة. ستظهر بالقنوات عالية الدقة خطوط سوداء على جانبي الشاشة عند عرض محتويات 4:3( SD( المتطورة. ستظهر أشرطة سوداء في أعلى الشاشة وأسفلها أثناء عرض األفالم التي لها نسبة عرض إلى ارتفاع مختلفة عن التلفزيون. قم بضبط خيارات حجم الصورة على الجهاز الخارجي أو التلفزيون إلى وضع الشاشة الكاملة. يصدر تلفزيون البالزما صوت طنين. ستخدم إلنتاج الصور التي ُ ً ، وهذا أمر طبيعي. يعد هذا أمر ً ا طبيعيا. ويحدث ذلك بسبب الشحنات الكهربائية التي ت ً ا عادة ً ا هادئ ً يصدر تلفزيون البالزما طنين نشاهدها على الشاشة. ً إذا كان صوت الطنين مرتفعا، فقد يرجع ذلك إلى ارتفاع ضبط سطوع الصورة بالتلفزيون أكثر مما ينبغي. اضبط درجة سطوع الشاشة على درجة أقل. ا سبب صوت الطنين العالي إلى اقتراب تلفزيون البالزما من الحائط أو أي سطح صلب آخر. جرب أيضا إعادة توجيه كبالت التوصيالت. قد يرجع أيض ً ً قد يؤدي التثبيت غير السليم لرف التثبيت بالحائط إلى حدوث تشويش زائد. مشكلة احتجاز الصورة )التشغيل الدائم للتلفزيون دون توقف(. لتقليل احتمال حدوث احتراق الشاشة، تم تزويد هذا الجهاز بتقنية خفض احتراق الشاشة ذات خاصية تبديل البكسل. يسمح لك تبديل البكسل بضبط الصورة حتى تنتقل بخفة ألعلى وأسفل )خط رأسي( ومن جانب إلى آخر )نقطة أفقية(. تقلل الحركة المنتظمة الخفيفة للصورة من احتراق الشاشة. ُ جهاز التحكم عن بعد ال يعمل. ُ استبدل بطاريات جهاز التحكم عن بعد مع جعل القطبين )+/–( في االتجاه الصحيح. ُ قم بتنظيف نافذة اإلرسال الموجودة أعلى جهاز التحكم عن بعد. ُ حاول توجيه جهاز التحكم عن بعد مباشرة ضمن مسافة 5 إلى 6 أقدام من التلفزيون. ُ ال يقوم جهاز التحكم عن بعد الخاص جهاز استقبال البث/ جهاز فك التشفير بتشغيل التلفزيون أو إيقافه أو ضبط مستوى الصوت. ُ قم ببرمجة جهاز التحكم عن بعد الخاص بجهاز استقبال البث / جهاز فك التشفير وذلك لتشغيل التلفزيون. راجع دليل المستخدم الخاص بجهاز استقبال البث / جهاز فك التشفير لمعرفة رمز تلفزيون SAMSUNG. تظهر الرسالة "الوضع غير مدعوم". ا لذلك. راجع إعدادات الدقة الواردة في هذا الدليل. ً تحقق من دقة التلفزيون المدعومة ثم اضبط دقة إخراج الجهاز الخارجي وفق تنبعث رائحة بالستيك من التلفزيون. ً تعد هذه الرائحة أمر ً ا طبيعيا وستتطاير مع مرور الوقت. يميل التلفزيون إلى اليمين أو اليسار. انزع قاعدة الحامل من التلفزيون ثم أعد تركيبها. توجد صعوبات في تركيب قاعدة الحامل. تأكد من تثبيت التلفزيون على سطح مستو. من الضروري استخدام مفك قالووظ ممغنط إذا كان ال يمكنك فك المسامير من التلفزيون. قائمة القناة باللون الرمادي )غير متوفرة(. تتوفر قائمة القناة فقط عند تحديد مصدر التلفزيون. يتم فقد اإلعدادات بعد 30 دقيقة أو في كل مرة يتم فيها إيقاف تشغيل التلفزيون. إذا كان التلفزيون في وضع عرض المتجر، فستتم إعادة ضبط إعدادات الصوت والصورة كل 30 دقيقة. قم بتغيير اإلعدادات من وضع عرض المتجر إلى وضع استخدام منزلي في اإلجراء التوصيل والتشغيل )إعداد أولي(. اضغط على الزر SOURCE لتحديد وضع TV ثم انتقل إلى MENU ← إعداد ← التوصيل والتشغيل )إعداد أولي( ← ENTERE. حدوث انقطاع متكرر في الصوت أو الفيديو. تحقق من توصيالت الكبالت ثم أعد توصيلها. قد يكون حدوث انقطاع في الصوت أو الفيديو بسبب استخدام كبالت صلبة أو سميكة بشكل زائد. لذا يجب التأكد من أن الكبالت مرنة بصورة كافية الستخدامها على المدى الطويل. وفي حالة اتصالها بالتلفزيون من ناحية الحائط، فمن المستحسن استخدام كبالت ذات موصالت بزاوية 90 درجة مع الجهاز. رؤية جسيمات صغيرة عند النظر عن كثب على حافة إطار التلفزيون. ُي ً عد ذلك جزء ً ا من تصميم المنتج وليس عيبا فيه. وجود مشاكل متكررة في الصورة/الصوت. قم بفحص اإلشارة/ المصدر وتغييره. قد يحدث رد فعل بين حشو الوسادة المطاطية على حامل القاعدة وأعلى أطراف بعض األثاث. لمنع حدوث ذلك، استخدم حشوة لبادية على أي سطح للتلفزيون يكون في اتصال مباشر مع األثاث. ✎ يمكنك الحفاظ على التليفزيون في حالة مثالية بترقية البرنامج الثابت إلى أحدث إصدار على موقع )www.samsung.com ← الدعم ← التحميل( عن طريق USB. Media Play تمتع بعرض الصور وتشغيل ملفات الموسيقى و/أو األفالم المحفوظة على جهاز USB من فئة التخزين الكبير )MSC(. P POWER MEDIA.P ❑ توصيل جهاز USB 1. قم بتشغيل التلفزيون. 2. قم بتوصيل جهاز USB يحتوي على ملفات صور و/أو موسيقى بمقبس USB الموجود بجانب التليفزيون. 3. عند توصيل جهاز USB بالتلفزيون ، يمكنك تحديد Media Play. ❑ استخدام قائمة Media Play ▒ تغيير الجهاز E إدخال R عودة Media Play الفيديو 1. اضغط على الزر MENU. اضغط على الزر ▲ أو ▼ لتحديد التطبيق، ثم اضغط على زرENTERE. 2. اضغط على الزر ▲ أو ▼ لتحديد (Media Play (USB، ثم اضغط على الزر ENTERE. 3. اضغط على الزر ◄ أو ► لتحديد رمز )الفيديو وموسيقى والصور واإلعدادات(، ثم اضغط على الزر ENTERE. ✎ قد ال تعمل هذه الميزة بشكل صحيح مع ملفات الوسائط المتعددة غير المرخصة. ✎ إذا كنت تريد عرض معلومات مفصلة عن الملف أو الجهاز المتصل، اضغط على الزر TOOLS في قائمة الملف، ثم حدد معلومات مفصلة أو معلومات الجهاز. ✎ ستحتاج إلى االطالع على قائمة الوسائط قبل استخدام الوظيفة (Media Play (USB يدعم نظام الملفات التنسيقات FAT16 و FAT32 و NTFS. قد تكون بعض أنواع كاميرات USB الرقمية واألجهزة الصوتية غير متوافقة مع هذا التلفزيون. Media Play هي ميزة تدعم أجهزة USB من فئة التخزين الكبير )MSC(، كما أن جهاز MSC هو أحد أجهزة نقل البيانات كبيرة الحجم فقط من فئة التخزين الكبير. ومن أمثلة أجهزة MSC المحركات الصغيرة وقارئات البطاقات المحمولة. ينبغي توصيل بمنفذ USB الموجود بالتلفزيون. ال يتوافر دعم لمحركات األقراص ً األجهزة مباشرة الثابتة من نوع USB. سخة احتياطية من الملفات لتجنب تلف ُ قبل توصيل الجهاز بالتلفزيون، الرجاء إنشاء ن ً البيانات أو فقدها، علما بأن شركة SAMSUNG ال تتحمل مسئولية تلف أي ملفات بيانات أو فقد أي بيانات. وقد ال يتم دعم جهاز USB الذي يتطلب طاقة عالية )أكثر من 0.5 أمبير(. ال تفصل جهاز USB أثناء التحميل. كلما ازدادت دقة الصورة، ازداد الوقت الذي تستغرقه للظهور على الشاشة. أقصى دقة مدعومة لملفات JPEG هي 8640×15360 بكسل. إذا تعرض ملف للتلف أو كان جهاز التليفزيون ال يدعم هذا النوع من الملفات، ستظهر رسالة "تنسيق ملف غير مدعوم". ال يمكن للتليفزيون تشغيل ملفات MP3 المحمية بموجب حقوق إدارة الحقوق الرقمية )DRM(، والتي تم تنزيلها من مواقع غير مجانية، حيث إن إدارة الحقوق الرقمية )DRM( هي تقنية تدعم إنشاء المحتويات الرقمية وتوزيعها وإدارتها بشكل متكامل وشامل، بما في ذلك حماية حقوق ومصالح موفري المحتوى، كما تدعم منع النسخ غير المشروع للمحتويات، وكذلك إدارة القوائم الحسابية والمدفوعات. ال يتم دعم جهاز PTP. إذا تم عرض رسالة تحذيرية تفيد بزيادة تحميل الطاقة أثناء توصيل جهاز USB أو ّ استخدامه، قد ال يتم التعرف على الجهاز أو قد يحدث خلل في وظائفه. في حالة عدم وجود إدخال بالتلفزيون أثناء ضبط الوقت في وقت الحماية التلقائية، سيتم تشغيل "شاشة التوقف". ً قد يتم تشغيل وضع توفير الطاقة لبعض محركات األقراص الثابتة الخارجية تلقائيا عند توصيلها بالتلفزيون. في حالة استخدام كبل تمديد USB، قد ال يتعرف التليفزيون على جهاز USB أو قد ال يمكنه قراءة الملفات الموجودة على الجهاز. ّ إذا لم يتم التعرف على جهاز USB الموصل بالتلفزيون أو في حالة تلف قائمة الملفات بالجهاز أو عدم تشغيل ملف في القائمة، قم بتوصيل جهاز USB بجهاز الكمبيوتر وتهيئته، ثم تحقق من االتصال. في حالة وجود ملف تم حذفه من الكمبيوتر عند تشغيل Media Play، فاستخدم وظيفة ً "إفراغ سلة المحذوفات" الموجودة بالكمبيوتر لحذف الملف نهائيا. الصور ميزة تدعم تنسيق jpeg التسلسلي فقط. ّ ال يتم دعم وظيفتي البحث عن مشهد وعرض صور مصغ رة في الفيديو. إذا كان عدد الملفات أو المجلدات المحفوظة على جهاز USB قد تجاوز 4000، فقد ال تظهر الملفات والمجلدات وقد يتعذر فتح بعض المجلدات. الحد األقصى لعدد الملفات التي يمكن عرضها في مجلد واحد بما في ذلك المجلدات الفرعية في جهاز تخزين USB هو 2000 ملف. قد ال يتم تشغيل الوسائط بسالسة عند استخدام جهاز يدعم منفذ بإصدار أقل من USB 2.0. الفيديو E إيقاف L انتقال T أدوات R عودة 1. اضغط على الزر ◄ أو ► لتحديد الفيديو، ثم اضغط على الزر ENTERE من قائمة Media Play. 2. اضغط على الزر ◄/►/▲/▼ لتحديد الفيديو الذي تفضله من قائمة الملفات. 3. اضغط على الزر ENTERE أو الزر � )تشغيل(. - يتم عرض الملف المحدد أعلى الشاشة مع وقت تشغيله. - إذا كانت معلومات وقت الفيديو غير معروفة، فال يتم عرض وقت التشغيل وشريط التقدم. - يمكنك البحث أثناء تشغيل الفيديو باستخدام الزر ◄ و ►. - يمكنك استخدام الزرين )�( )REW( و )FF( )µ( أثناء التشغيل. ✎ في هذا الوضع، يمكنك تشغيل مقاطع األفالم الموجودة في لعبة، ولكن ال يمكنك تشغيل اللعبة نفسها. TheaterSound, SRS and the symbol are .trademarks of SRS Labs, Inc TheaterSound technology is incorporated under .licence from SRS Labs, Inc SRS TheaterSound™ provides the most immersive surround sound experience from the TVs built-in speakers, while maintaining steady volume and .delivering rich bass and clear dialog ,DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p .including premium content ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi ®Corporation. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit divx. com for more information and software tools to convert your .files into DivX videos ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play .purchased DivX Video-on-Demand )VOD( movies To obtain your registration code, locate the DivX .VOD section in your device setup menu. G o to vod divx.com for more information on how to complete your registration. Covered by one or more of the ;following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668 7,515,710; 7,519,274 DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries .and are used under license تم التصنيع بموجب ترخيص من معامل Dolby. إن Dolby ورمز D المزدوج هما عالمين تجاريتين مسجلتين لمعامل Dolby. :Manufactured under license under U.S. Patent Nos 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a .trademark of DTS, Inc .DTS, Inc. All Rights Reserved © The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other .countries إشعار ترخيص المصدر المفتوح يمكن العثور على المصدر المفتوح المستخدم بهذا المنتج على صفحة الويب التالية. )http://opensource.samsung.com( تتم كتابة "إشعار ترخيص المصدر المفتوح" باللغة اإلنجليزية فقط. ,To send inquiries and requests for questions regarding open sources .)contact Samsung via Email )oss.request@samsung.com ■ This product uses some software programs which are distributed under the Independent JPEG Group. ICU License - ICU 1.8.1 and later COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright )c( 1995-2008 International Business Machines Corporation .and others All rights reserved Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a ,)"copy of this software and associated documentation files )the "Software to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, provided that the above copyright notice)s( and this permission notice appear in all copies of the Software and that both the above copyright notice)s( and this permission notice appear in supporting .documentation THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR ,HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ,ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE ,DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS .SOFTWARE Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the .copyright holder All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the .property of their respective owners - 10 - - 9 - - 14- - - 13 - 11 - - 15 - - 12 - - 16 - PE450-ASIA]BN68-04004C-00ARA.indd 2 1/25/2012 2:24:04 PM] اتصال ها y برای کیفیت بهتر تصویر و صدا، از یک کابل HDMI برای اتصال به دستگاه دیجیتال استفاده کنید. y اگر یک دستگاه خارجی که از ویرایش قدیمی تر حالت HDMI استفاده می کند به تلویزیون متصل شده باشد، تصویر ممکن است به طور عادی نمایش داده نشود )اگر اصال نمایش داده شود( یا صدا ممکن است کار نکند. اگر چنین اتفاقی ً افتاد، از سازنده دستگاه خارجی در مورد ویرایش HDMI سوال کنید و اگر تاریخ مصرف آن گذشته، برای ارتقا درخواست کنید. y یک کابل HDMI تضمین شده را خریداری کنید. در غیراینصورت، تصویر ممکن است نمایش داده نشود یا موجب ً حتما خطای اتصال شود. .شود نمی پشتیبانی PC/DVI AUDIO IN و PC)D-Sub( ورودی از y y برای اتصالی كابل HDMI/DVI، بایستی از درگاه (HDMI IN 1(DVI استفاده كنید. y بستگی به نوع PC، ممکن است از اتصال توسط کابل HDMI پشتیبانی نشود. y اگر کابل HDMI به DVI به درگاه (HDMI IN 1(DVI وصل شده باشد، صدا کار نمی کند. Service y: اتصالي براي فقط سرویس. برای مراجعه ارائه شده و ممکن است با ً تصاویر و نمونه ها در این دفترچه راهنمای کاربر صرفا ظاهر واقعی محصول تفاوت داشته باشند. طراحی و مشخصات محصول ممکن است بدون اطالع قبلی تغییر کنند. دستورالعمل های کاربر باقی ماندن تصوير بر روی صفحه یک تصویر ثابت )از قبیل یک بازی ویدئو( را برای بیش از چند دقیقه در پنل نمایش پالسما نمایش ندهید چون ممکن است موجب باقی ماندن تصویر بر روی صفحه شود. باقی ماندن تصویر بر روی صفحه "سوختگی صفحه" نیز خوانده می شود. برای جلوگیری از باقی ماندن تصویر بر روی صفحه، درجه روشنایی و درخشندگی صفحه را در هنگام نمایش یك تصویر ثابت كاهش دهید. گرما در سطح فوقانی تلويزيون پالسما سطح فوقانی محصول ممكن است بعد از استفاده برای مدت طوالنی گرم باشد چون گرما از طریق سوراخ هواكش در قسمت باالتر محصول پخش می شود. این موضوع غیرعادی نبوده و نشانه خرابی ویا بد كار كردن محصول نیست. با این وجود، بایستی كودكان را از لمس کردن سطح فوقانی محصول برحذر داشت. محصول يك صدای "تق تق" ايجاد می كند. صدای "تق تق" ممكن است زمانی ایجاد شود كه محصول بخاطر تغییر در اوضاع محیط اطراف از قبیل دما و رطوبت، منقبض و منبسط می شود. این موضوع غیرعادی نبوده و نشانه خرابی دستگاه نیست. خرابی های سلول 6,221,000)FHD-level( یا 2,360,000)HD-level( حاوی كه كند می استفاده پنلی از PDP این پیكسل است كه برای تولید آن نیاز به فناوری پیشرفته می باشد. با این وجود، ممكن است چند پیكسل روشن ویا خاموش در صفحه نمایش وجود داشته باشند. این پیكسل ها تأثیری بر نحوه كار محصول نخواهند داشت. از تلويزيون در دماهای زير 41 درجه فارنهايت (5 درجه سانتی گراد) استفاده نکنيد. يک تصوير ثابت که به مدت طوالنی نمايش داده شده ممکن است باعث آسيب دائمی به پنل PDP شود. تماشای تلویزیون پالسما به فرمت 4:3 برای مدت زمان طوالنی ممکن است نشانه هایی از حاشیه ها را در سمت چپ، راست و مرکز صفحه بجای گذارد که توسط تفاوت تابش نور در صفحه ایجاد می شود. پخش یك DVD ویا كنسول بازی ممكن است باعث اثرات مشابه بر روی صفحه نمایش شود. صدماتی كه توسط اثرات فوق تولید می شوند تحت پوشش گارانتی نیستند. ايمن سازی محيط نصب فواصل الزم بین محصول و اشیاء دیگر )برای مثال دیوارها( را برای اطمینان از هواگیری مناسب حفظ كنید. قصور در انجام اینكار ممكن است به واسطه افزایش دمای داخلی محصول منجر به آتشسوزی شود ویا مشكالتی را برای محصول ایجاد كند. ✎ هنگامیكه از یك پایه ویا وسیله نصب روی دیوار استفاده می كنید، فقط از قطعاتی استفاده كنید كه توسط Samsung Electronics عرضه شده اند. x اگر از قطعاتی استفاده كنید كه توسط تولید كننده دیگری ارائه شده اند، ممكن است منجر به مشكالتی براtی محصول ویا مصدومیت در نتیجه پرتاب شدن محصول شود. ✎ ظاهر محصول ممكن است بستگی به محصول متفاوت باشد. ✎ هنگام لمس کردن تلویزیون مراقب باشید چون بعضی قطعات ممکن است قدری داغ باشند. نصب کردن با پايه نصب کردن با قاب نصب روی ديوار 10 سانتی متر 10 سانتی متر 10 سانتی متر 10 سانتی متر 10 سانتی متر 10 سانتی متر 10 سانتی متر حالت t منوی تصوير نوع تصویر دلخواه را انتخاب کنید. ■ پويا: برای یک اتاق پرنور مناسب است. ■ استاندارد: برای محیط عادی مناسب است. ■ سينمايی: برای تماشای فیلم های سینمایی در اتاق تاریک مناسب است. نور سلول / درخشندگی / روشنايی / وضوح / رنگ / تينت (G/R) تلویزیون شما چندین گزینش تنظیم برای کنترل کیفیت تصویر دارد. تنظيمات پيشرفته )در حالت استاندارد / سينمايی موجود است( تلویزیون های جدید Samsung در مقایسه با مدل های قبلی، تصویر دقیق تری دارند. ■ فضای رنگ (خودکار / بومی): گستره رنگ هایی که برای ایجاد تصویر موجود است را تنظیم کنید. ■ تنظيم سفيدی: دمای رنگ را برای تصویر طبیعی تر تنظیم کنید. B-Offset / G-Offset / R-Offset: تیرگی هر رنگ )قرمز، سبز، آبی( را تنظیم کنید. B-Gain / G-Gain / R-Gain: روشنایی هر رنگ )قرمز، سبز، آبی( را تنظیم کنید. تنظيم مجدد: تنظيم سفيدی را به تنظیمات پیش فرض بر می گرداند. ■ گاما: تراكم رنگ اصلی را تنظیم می كند. ■ درخشندگی پويا (خاموش / کم / متوسط / زياد): درخشندگی صفحه نمایش را تنظیم می کند. ■ تن سياه (خاموش / تيره / تيره تر / تيره ترين): سطح سیاهی را برای تنظیم عمق صفحه نمایش انتخاب کنید. ■ رنگ پوست: روی رنگ صورتی ”رنگ پوست“ تأکید می کند. ■ روشنايی متحرک (خاموش / روشن): با استفاده از جابجایی تنظیم شده کنترل روشنایی، مقدار مصرف برق را کاهش دهید. ✎ فقط در حالت استاندارد موجود است. گزينش های تصوير ■ تمايل رنگ (سرد / استاندارد / رنگ گرم 1 / رنگ گرم 2) ✎ رنگ گرم 1 یا رنگ گرم 2 هنگامیکه حالت تصویر پويا است غیرفعال خواهد شد. ■ اندازه: جعبه كابل/گیرنده ماهواره شما ممكن است مجموعه اندازه های تصویر خودش را توصیه می کنیم که بیشتر اوقات از حالت 16:9 ً نیز داشته باشد. با این وجود، ما اکیدا استفاده کنید. 16:9: تصویر را به حالت عریض 16:9 تنظیم می كند. بزرگنمائی عريض: اندازه تصویر را بیشتر از 4:3 بزرگ می کند. ✎ موقعيت را با استفاده از دکمه های ▲، ▼ تنظیم می کند. بزرگنمايی: تصویر را به عرض 16:9 در جهت عمودی بزرگنمایی می کند تا در اندازه صفحه جا بگیرد. 4:3: تصویر را به حالت اصلی )4:3( تنظیم می كند. ✎ به مدت طوالنی در فورمت 4:3 تماشا نکنید. نشانه هایی از حاشیه ها در سمت چپ، راست و مرکز صفحه نمایش ممکن است موجب باقی ماندن تصویر )سوختگی تصویر( شود که تحت پوشش گارانتی نیست. به اندازه صفحه: تصویر كامل را بدون هرگونه قسمت حذف شدگی نمایش می دهد در )1080i/1080p( جزء ویا HDMI )720p/1080i/1080p( های سیگنال حالیکه دریافت می شوند. ✎ تذکر x پس از انتخاب به اندازه صفحه در حالت )HDMI )1080i/1080p یا جزء )1080i/1080p(: موقعیت یا اندازه را با استفاده از دکمه ▲، ▼، ◄، ► تنظیم می کند. x بستگی به منبع ورودی، گزینه های اندازه تصویر ممكن است متفاوت باشند. x اقالم موجود ممكن است بستگی به حالت انتخاب شده متفاوت باشند. x تنظیمات را می توان برای هر دستگاه خارجی که به ورودی تلویزیون وصل شده تنظیم وذخیره کرد. x اگر از عملكرد به اندازه صفحه با ورودی HDMI 720p استفاده كنید، 1 خط در باال، پایین، چپ و راست به همان صورت عملكرد overscan بریده خواهد شد. ■ کاهش نويز ديجيتال (خاموش/ كم/ متوسط/ زياد/ خودکار): اگر سیگنالی كه توسط تلویزیون دریافت می شود ضعیف است، می توانید ویژگی کاهش نويز ديجيتال را برای كاهش هرگونه برفك ویا شبحی كه بر روی صفحه نمایش ممكن است ظاهر شود فعال كنید. ✎ هنگامیكه سیگنال ضعیف است، گزینش های دیگر را امتحان كنید تا بهترین تصویر نمایش داده شود. ■ سطح سياه HDMI (کم / عادی): میزان سیاهی در صفحه نمایش را با تنظیم عمق صفحه انتخاب می کند. ✎ فقط در حالت HDMI )سیگنال های RGB( موجود است. ■ حالت فيلم (خاموش / خودکار): تلویزیون را تنظیم می کند تا بطور خودکار سیگنالهای فیلم را از همه منابع دریافت و پردازش کرده و تصویر را برای کیفیت بهینه تنظیم کند. موجود HDMI )480i / 1080i( و )480i / 1080i( جزء ،TV، AV حالت در ✎ است. ■ محافظت در مقابل سوختگي صفحه : براي كاهش امكان سوختگي صفحه نمایش، این دستگاه به تكنولوژي جلوگیري از سوختگي صفحه نمایش مجهز شده است. تنظیم وقت به شما امكان مي دهد تا زمان بین حركت تصویر را بر حسب دقیقه برنامه ریزي كنید. x جابجايی پيكسل (خاموش / روشن): با استفاده از این عملكرد، مي توانید پیكسل ها را در جهت افقي ویا عمودي در PDP حركت داده تا سایه تصویر را بر روي صفحه نمایش به حداقل برسانید. ✎ وضعیت مطلوب براي جابجایي پیكسل TV/AV/Component/HDMI مورد 4 4~0 افقی 4 4~0 عمودی زمان)دقیقه( 1 تا 4 دقیقه 4 دقیقه ✎ مقدار جابجايی پيكسل ممکن است بستگي به اندازه مانیتور )اینچ( و حالت متفاوت باشد. ✎ این عملکرد در حالت به اندازه صفحه موجود نیست. x حرکت کردن: این عملكرد با حركت دادن همه پیكسل ها بر روي PDP برطبق یك الگو، سایه تصاویر بر روي صفحه نمایش را حذف می کند. از این عملكرد زماني استفاده كنید زمانیكه یك تصویر ثابت را براي ً كه سایه تصاویر بر روي صفحه باقي مانده، مخصوصا مدت طوالني بر روي صفحه نمایش داده اید. 1 ساعت( تا ً ✎ عملكرد حذف سایه تصویر بایستي براي مدت طوالني اجرا شود )تقریبا بطور موثر سایه تصاویر را از صفحه نمایش حذف كند. اگر سایه تصویر بعد از اجراي عملكرد حذف نشد، عملكرد را دوباره تكرار كنید. ✎ براي لغو این خاصیت یکي ازکلیدها را در کنترل از راه دور فشار دهید. ■ حاشيه خاکستری (روشن / تيره): هنگامیکه تلویزیون را با نسبت تصویر 4:3 تماشا مي کنید، با تنظیم توازن سفید در دو سمت چپ و راست مي توانید از آسیب به صفحه جلوگیري کنید. تنظيم مجدد تصوير حالت تصویر فعلی را به تنظیمات پیش فرض آن بر می گرداند. ■ تنظيم مجدد حالت تصوير: همه مقادیر تصویر در حالت انتخاب شده کنونی را به تنظیمات پیش فرض برمی گرداند. حالت t منوی صدا ■ استاندارد: حالت طبیعی صدا را انتخاب می كند. ■ موسيقی: موسیقی را به صدا ارجحیت می دهد. ■ سينمايی: بهترین صدا را برای فیلم ها عرضه می كند. ■ صدای واضح: گفتار را به صداهای دیگر ارجحیت می دهد. ■ تقويت: شدت صدای فرکانس زیاد را افزایش داده تا امکان تجربه شنوایی بهتر را برای اشخاصی که مشکل شنوایی دارند ایجاد کند. اکوااليزر )فقط حالت صدای استاندارد( ■ باالنس: باالنس بین بلندگوی راست و چپ را تنظیم می كند. ■ 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz )تنظیم پهنای باند(: میزان فرکانس های پهنای باند خاص را تنظیم می کند. ■ تنظيم مجدد: اکواالیزر را به تنظیمات پیش فرض آن برمی گرداند. t SRS TruSurround HD )فقط حالت صدای استاندارد( این عملکرد یک تجربه صدای فراگیر 5.1 کانال مجازی را از طریق یک جفت بلندگو با )Head Related Transfer Function( HRTF فناوری از استفاده ارائه می کند. صدای خودکار چون هر ایستگاه رادیو/تلویزیونی وضعیت های سیگنالی خودش را دارد، ممکن است هربار که کانال را عوض می کنید صدا نوسان کند. این ویژگی به شما اجازه می دهد تا میزان صدا را با کم کردن خروجی صدا هنگامیکه سیگنال مادوالسیون زیاد است ویا با افزایش خروجی صدا هنگامیکه سیگنال مادوالسیون پایین است بطور خودکار تنظیم کنید. SPDIF یجورخ )SPDIF )Sony Philips Digital InterFace برای ارائه صدای دیجیتال استفاده شده، اختاللی که به بلندگوها و دستگاه های دیجیتال گوناگون از قبیل دستگاه پخش دی وی دی وارد می شود را کاهش می دهد. ■ فرمت صدا: می توانید فرمت خروجی صدای دیجیتال )SPDIF( را انتخاب کنید. بستگی به منبع ورودی، ممکن است فرمت خروجی صدای دیجیتال )SPDIF( موجود متفاوت باشد. ✎ توسط اتصال به بلندگوهای 5.1CH در یک وضعیت دالبی دیجیتال، تجربه صوتی 3 بعدی را به حداکثر برسانید. ■ تأخير صدا: مشکالت همزمانی صوتی- تصویری را در هنگام تماشای تلویزیون یا فیلم و هنگام گوش دادن به خروجی صدای دیجیتال با استفاده از دستگاه خارجی از قبیل گیرنده AV تصحیح می کند )0ms ~ 250ms(. بلندگوی تلويزيون ■ بلندگوی تلويزيون (بلند گوی بيرونی / بلندگوی تلويزيون) مکن است به واسطه تفاوت در سرعت رمز گشایی بین بلنگوی اصلی و گیرنده صوتی،پژواک صدا ایجاد شود. در این صورت، تلویزیون را روی بلند گوی بيرونی بگذارید. ✎ هنگامی که بلندگوی تلويزيون روی بلند گوی بيرونی تنظیم شده است دکمه های صدا و قطع صدا کار نمی کند و تنظیمات صدا محدود خواهند بود. ✎ هنگامی که بلندگوی تلويزيون روی بلند گوی بيرونی گذاشته شده است. x بلندگوی تلویزیون: خاموش, بلند گوی بیرونی: روشن ✎ هنگامی که بلندگوی تلويزيون روی بلند گوی بيرونی گذاشته شده است. x بلندگوی تلویزیون: روشن, بلند گوی بیرونی: روشن ✎ اگر t سیگنال تصویری وجود نداشته باشد، هر دو بلندگو بی صدا خواهند بود. گزينش حالت صدا هنگامیكه بر روی دوگانه l-ll تنظیم می كنید، حالت صدای كنونی بر روی صفحه نمایان می شود. نوع صدا دوگانه I-II پیش فرض استریو A2 مونو مونو تغییر خودکار استریو استریو ↔ مونو دوگانه دوگانه-I ↔ دوگانه-II دوگانه I NICAM استریو مونو مونو تغییر خودکار استریو مونو ↔ استریو دوگانه مونو ↔ دوگانه-I  II دوگانه  دوگانه I ✎ اگر سینگال استریو ضعیف بوده و تغییر خودکار اتفاق می افتد، به مونو تغییر دهید. ✎ فقط در سیگنال صوتی استریو فعال می شود. ✎ تنها زمانی موجود است که منبع ورودی روی تلويزيون گذاشته شده باشد. تنظيم مجدد صدا ■ تنظيم مجدد همه: همه تنظیمات صدا را به پیش فرض های کارخانه بر می گرداند. منوی تنظيمات ❑ تنظيم زمان زمان ✎ هربار که دکمه INFO را فشار دهید، وقت کنونی نمایان خواهد شد. ■ تايمر خواب t ■ تنظيم ساعت: روز، ماه، سال، ساعت، دقيقه را تنظیم کنید. تلویزیون را به طور خودکار پس از یک مدت زمان از قبل تنظیم شده خاموش می کند. .)دقیقه 180 و 150 ،120 ،90 ،60 ،30( ✎ برای لغو تايمر خواب ، خاموش را انتخاب كنید. تايمر 1 / تايمر 2 / تايمر 3 سه تنظیم مختلف تایمر روشن/خاموش را می توان اجرا كرد. بایستی ابتدا ساعت را تنظیم كنید. ■ زمان روشن شدن / زمان خاموش شدن:ساعت، دقیقه، و فعال/غیرفعال را تنظیم می كند. )برای فعال كردن تایمر با تنظیماتی كه انتخاب كرده اید روی فعال تنظیم كنید.( ■ بلندی صدا: میزان بلندی صدای مورد نظر را تنظیم کنید. ■ محتويات: هنگامیکه زمان روشن شدن فعال شده است، می توانید یک کانال خاص یا محتویات پخش از قبیل فایل های عکس یا صدا را روشن کنید. - TV :TV/USB یا USB را انتخاب کنید. )مطمئن شوید كه دستگاه USB به تلویزیون وصل شده باشد.(. - آنتن: منبع کنونی آنتن را نمایش می دهد. - کانال: کانال مورد نظر را انتخاب کنید. - موسيقی/عکس: پوشه ای را که حاوی فایل های MP3/JPEG در دستگاه USB می باشد انتخاب کنید. ✎ حداکثر تعداد فایل های نشان داده شده که شامل زیر پوشه ها می شود، در یک پوشه دستگاه ذخیره USB برابر 2000 می باشد. ✎ ممکن است این رسانه هنگام استفاده از دستگاه کمتر از USB 2.0 به طور روان پخش نکند. ■ تکرار: يکبار، هرروز، Mon~Fri، Mon~Sat، Sat~Sun یا دستی را به میل خودتان انتخاب کنید. اگر دستی را انتخاب کنید، می توانید روزی که می خواهید تایمر فعال شود را تنظیم کنید. امنيت ✎ صفحه ورودی کد، قبل از صفحه تنظیمات نمایان می شود. ✎ کد 4 رقمی را وارد کنید که پیش فرض آن ”0-0-0-0“ است. کد را با استفاده از گزینش کد عوض شود تغییر دهید. x قفل کودک (خاموش/ روشن): کانال ها را در فهرست کانال قفل کنید تا از تماشای برنامه نامناسب توسط کاربران غیرمجاز از قبیل کودکان جلوگیری شود. ✎ تنها زمانی موجود است که منبع ورودی روی تلويزيون گذاشته شده باشد. x کد عوض شود: رمز عبورتان را که برای تنظیم تلویزیون الزم است تغییر دهید. ✎ اگر كد PIN را فراموش كردید، دكمه های كنترل از راه دور را به ترتیب زیر در تنظیم می كند: ً حالت آماده بکار فشار دهید که کد را به ”0-0-0-0“ مجددا .)روشن( POWER ← 4 ← 2 ← 8 ← MUTE زبان زبان منو تنظیم شود. ✎ زبان را انتخاب کرده و دکمه ENTERE را فشار دهید. راهکار صرفه جويی ■ صرفه جويی انرژی t(خاموش / کم / متوسط / زياد / تصوير خاموش): این ویژگی روشنایی تلویزیون را تنظیم می كند تا مصرف نیرو كاهش پیدا كند. اگر تصوير خاموش را انتخاب کنید، صفحه نمایش خاموش می شود، ولی صدا روشن باقی می ماند. برای روشن کردن صفحه نمایش، هر دکمه ای را به غیر از دکمه صدا فشار دهید. ■ حس گر صرفه جويی (خاموش/روشن): برای بهبود صرفه جویی در مصرف نیرو؛ تنظیمات تصویر با نور موجود در اتاق به طور خودکار هماهنگ می شوند. ✎ اگر نور سلول را تنظیم کنید، حس گر صرفه جوئی خاموش خواهد شد. نور سلول حداقل: هنگامیکه حس گر صرفه جويی روی روشن است، حداقل روشنایی صفحه نمایش را می توان به طور دستی تنظیم کرد. ✎ اگر حس گر صرفه جويی روشن باشد، روشنایی صفحه نمایش ممکن است تغییر کند )در بیشتر موارد قدری تاریک تر می شود( که بستگی به شدت نور محیط دارد. ■ آماده بکار عدم وجود سيگنال (خاموش / 15 دقيقه / 30 دقيقه / 60 دقيقه): برای پرهیز از مصرف انرژی غیرضروری، مشخص کنید که در صورت عدم دریافت سیگنال، چه مدت مایلید که تلویزیون روشن باقی بماند. ✎ هنگامیکه PC از حالت ذخیره نیرو استفاده می کند، غیرفعال می شود. ■ خاموش شدن خودکار (خاموش / روشن): هنگامیکه عملکرد کاربر برای 4 ساعت دریافت نشود، تلویزیون به طور خودکار خاموش خواهد شد. زمان حفاظت خودکار ■ زمان حفاظت خودکار (خاموش / 10 دقيقه / 20 دقيقه / 40 دقيقه / 1 ساعت): اگر صفحه نمایش با یک تصویر ثابت برای مدت مشخصی که توسط کاربر مشخص شده بالاستفاده بماند، محافظ صفحه فعال شده تا از ایجاد سایه تصویرها بر روی صفحه نمایش جلوگیری شود. عمومی ■ حالت بازی (خاموش / روشن): هنگامیكه به یك كنسول بازی از قبیل ™PlayStation یا ™Xbox متصل شده، می توانید با گزینش حالت بازی از یك تجربه بازی واقعی تری بهره مند شوید. x احتیاط ها و محدودیت ها برای حالت بازی - برای قطع كردن كنسول بازی و اتصال دستگاه خارجی دیگر، حالت بازی را در منوی تنظیمات روی خاموش بگذارید. - اگر منوی تلویزیون را در حالت بازی نمایش دهید، صفحه قدری می لرزد. x حالت بازی در حالت تلويزيون موجود نیست. x پس از اتصال کنسول بازی، حالت بازی را روشن کنید تا از کیفیت تصویر ضعیف جلوگیری شود. متأسفانه ممکن است متوجه کاهش در کیفیت تصویر شوید ■ ملودی: طوری تنظیم کنید تا هنگامیکه تلویزیون روی خاموش، کم، متوسط و زياد تنظیم شده، ملودی پخش شود. ✎ ملودی پخش نمی شود. - هنگامیكه صدایی از تلویزیون پخش نمی شود چون دكمه MUTE فشرده شده است. - هنگامیكه صدایی از تلویزیون خارج نمی شود چون میزان صدا با استفاده از دكمه – VOL به حداقل كاهش پیدا كرده است. - هنگامیكه تلویزیون توسط عملكرد تایمر خواب خاموش شده باشد. منوی پشتيبانی خود عيب يابی ■ آزمايش تصوير: برای کنترل مشکالت تصویری استفاده شود. اگر مشکل ادامه پیدا کرد، پترن رنگ را کنترل کنید. ■ آزمايش صدا: از صدای ملودی توسازی شده برای کنترل مشکالت صوتی استفاده کنید. ■ تنظيم مجدد : همه تنظیمات را به پیش فرض های کارخانه بر می گرداند. ✎ صفحه ورودی کد، قبل از صفحه تنظیمات نمایان می شود. ✎ کد 4 رقمی را وارد كنید. کد را با استفاده از گزینش کد عوض شود تغییر دهید. ارتقای نرم افزار ارتقای نرم افزار را می توان توسط دان لود کردن جدیدترین سفت افزار از ”www.samsung.com“ به یک دستگاه حافظه USB انجام داد. راهنمای اتصال HD هنگام اتصال دستگاه ها به تلویزیون، به این اطالعات مراجعه كنید. تماس با Samsung این اطالعات را هنگامیكه تلویزیون به طور صحیح كار نمی كند ویا هنگام ارتقای نرم افزار مشاهده كنید. می توانید اطالعاتی در مورد مراکز تماس تلفنی ما، و نحوه دان لود محصوالت و نرم افزار را پیدا کنید. BN68-04004D-01 تلویزیون پالسما دفترچه راهنمای کاربر شروع به کار ملحقات كنترل از راه دور و باتری ها )AAA x 2( دستورالعمل های دارنده کارت ضمانت/ راهنمای ایمنی )در بعضی مناطق موجود نیست( پارچه تمیز كننده سیم برق کابل های ورودی (جداگانه فروخته می شود) جزء HDMI-DVI HDMI ترکیبی )AV( کواکسیال )RF( کنترلر تلويزيون کنترلر تلویزیون سنسور كنترل از راه دور منوی عملکرد پایین باال راست چپ Media.P m R P بازگشت روشن تلویزیون را توسط فشردن کنترلر در حالت آماده بکار روشن می کند. تنظيم ميزان صدا میزان صدا را توسط حرکت دادن کنترلر از یک سو به سوی دیگر و هنگامیکه دستگاه روشن است تنظیم می کند. انتخاب كانال کانال را توسط حرکت دادن کنترلر از باال به پائین و هنگامیکه دستگاه روشن است انتخاب می کند. استفاده از منوی عملکرد کنترلر را هنگامیکه دستگاه روشن است فشار داده و سپس صفحه منوی عملکرد نمایش داده می شود. اگر آنرا دوباره فشار دهید، صفحه منوی عملکرد ناپدید می شود. استفاده از منو (m) منو )m( را توسط حرکت دادن کنترلر در صفحه منوی عملکرد انتخاب می کند. OSD )نمایش روی صفحه( ویژگی های تلویزیون شما نشان داده می شود. انتخاب منبع ( ) منبع ) ( را توسط حرکت دادن کنترلر در صفحه منوی عملکرد انتخاب می کند. صفحه فهرست منبع نشان داده می شود. Media Play انتخاب MEDIA.P را توسط حرکت دادن کنترلر در صفحه منوی عملکرد انتخاب می کند. صفحه اصلی Media Play نشان داده می شود. خاموش ( P ) خاموش )P( را برای خاموش کردن تلویزیون توسط حرکت داده کنترلر در صفحه منوی عملکرد انتخاب می کند. ✎ هنگامیکه کنترلر برای بیش از 1 ثانیه فشرده شود از منو خارج می شود. ً ✎ هنگام انتخاب عملکرد توسط حرکت دادن کنترلر به سمت باال/پایین/چپ/راست، حتما کنترلر را فشار ندهید. اگر ابتدا آنرا فشار دهید، نمی توانید از آن برای حرکت دادن به سمت باال/پایین/چپ/راست استفاده کنید. وصل و پخش هنگامیکه تلویزیون را برای اولین بار روشن می کنید، چند پیغام پیاپی روی صفحه به شما کمک خواهند کرد که تنظیمات اساسی را پیکربندی کنید. دکمه POWER )روشن/خاموش( را فشار دهید. وصل و پخش تنها زمانی موجود است که منبع ورودی روی تلویزیون تنظیم شده باشد. ✎ وصل کردن سیم برق و آنتن. )به "اتصال ها" مراجعه نمائید( انتخاب زبان زبان OSD را انتخاب کنید. زبان U حرکت E ورود وصل و پخش    Français العربیة پارسی d نظر مورد OSD )On Screen Display( زبان را انتخاب کنید.  انتخاب حالت استفاده در منزل "استفاده در منزل" را هنگام نصب این تلویزیون در منزلتان انتخاب کنید. L حرکت E ورود وصل و پخش نمایش مغازه استفاده در منزل    حالت استفاده در منزل را انتخاب کنید. حالت نمايش مغازه برای محیط های تجاری است. هنگامیکه کنترلر تلویزیون را فشار می دهید، صفحه منوی عملکرد نشان داده می شود. منو)m( را انتخاب کرده و آنرا با استفاده از کنترلر برای بیش از 5 ثانیه فشار دهید. حالت ِِش مغازه تنظیم شده است. نمايش مغازه را با نماي انتخاب منبع) ( و فشردن آن برای بیش از 5 ثانیه لغو کنید.  انتخاب يک منطقه منطقه را انتخاب کنید. منطقه : آسيا/اروپا وصل و پخش ورود E   دکمه ◄ / ENTERE را فشار دهید. دکمه ▲ یا ▼ را فشار داده، سپس دکمه ENTERE را برای انتخاب منطقه مناسب فشار دهید.  ذخيره خودکار جستجوی كانال به طور خودکار شروع خواهد شد.  تنظيم ساعت وقت و ساعت كنونی تنظیم شود. روز ماه سال 2012 01 01 ساعت دقيقه 00 23 L حرکت U تنظيم E ورود m پرش تنظيم ساعت d d دکمه ► یا ◄ را برای انتخاب روز، ماه، سال، ساعت و دقيقه فشار دهید. توسط فشردن دکمه ▲ / ▼ / ► / ◄ این اقالم را تنظیم کرده و دکمه ENTERE را برای رفتن به مرحله بعدی فشار دهید.  مشاهده راهنمای اتصال HD روش اتصال برای بهترین کیفیت تصویر HD نمایش داده می شود.  از تلويزيون خودتان لذت ببريد. دكمه ENTERE را فشاردهید. منوی كانال ❑ مشاهده کانال ها فهرست کانال یك كانال رادر صفحه همه کانال ها، کانال های اضافه شده، دلخواه یا برنامه شده توسط فشردن دكمه های ▲ / ▼ و فشار دكمه ENTERE انتخاب كنید. آنوقت می توانید كانال انتخاب شده را تماشا كنید. کانال های اضافه شده هوایی 5 a TV #6 ♥ 6 a TV #7 ♥ 7 a هوایی 8 a هوایی 9 a TV #9 ♥ 9 a هوایی 10 a TV #11 ♥ 11 a TV #12 ♥ 12 a بزرگنمائی انتخاب T دستگاه ■ همه كانال ها: همه كانال هایی كه در حال حاضر موجود می باشند را نشان می دهد. ■ كانال های اضافه شده: همه كانال های اضافه شده را نشان می دهد. ■ * دلخواه ها: همه كانال های دلخواه را نشان می دهد. ■ برنامه شده: همه برنامه هایی كه در حال حاضر رزرو شده را نشان می دهد. ✎ استفاده از دکمه های کنترل از راه دور با فهرست کانال x سبز (بزرگنمايی): شماره كانال را بزرگ یا كوچك می كند. x زرد (انتخاب): چندین فهرست كانال را انتخاب می كند. كانال های الزم را انتخاب كرده و دكمه زرد را برای تنظیم همه كانال های انتخاب شده در آن واحد فشار دهید. عالمت c در سمت چپ كانال های انتخاب شده ظاهر می شود. T x )دستگاه(: منوی گزینش فهرست کانال را نشان می دهد. )منوهای گزینش ممكن است بستگی به موقعیت متفاوت باشند.( نمادهای نمايش وضعيت كانال نمادها عملكردها c کانال انتخاب می شود. * كانال به عنوان دلخواه تنظیم می شود. \ كانال قفل شده. ) برنامه رزرو شده. ❑ کانال های بازگشته منطقه می توانید منطقه مورد نظر را تغییر دهید. ذخيره خودکار )بستگی به كشور( کانال را به طور خودکار اسکن کرده و در تلویزیون ذخیره می کند. ✎ شماره برنامه هایی كه بطور خودکار تعیین شده ممكن است با شماره برنامه های واقعی یا دلخواه مطابقت نكنند. اگر کانال قفل شده، پنجره ورودی کد نمایان می شود. ذخيره دستی کانال ها را به طور دستی اسکن کرده و در تلویزیون ذخیره می کند. ✎ اگر کانال قفل شده، پنجره ورودی کد نمایان می شود. ✎ بستگی به منبع کانال ممکن است از ذخيره دستی پشتیبانی شود. ✎ برنامه، سيستم رنگ، سيستم صدا، کانال، جستجو، ذخيره: اگر صدا نبود ویا صدا غیرعادی بود، الزم است كه استاندارد صدا دوباره انتخاب شود. ✎ حالت کانال P x )برنامه(: هنگامیکه تنظیم کردن تمام شد، شماره های موقعیت از P0 تا P99 به ایستگاه های پخش در منطقه شما اختصاص داده می شوند. در این حالت می توانید با وارد كردن شماره موقعیت، یک کانال را انتخاب كنید. C x )حالت کانال آنتن هوایی( / S )حالت کانال کابلی(: این دو حالت به شما امکان می دهند تا کانال را با وارد کردن شماره تعیین شده برای هر ایستگاه پخش آنتن هوایی یا کانال کابلی انتخاب کنید.t منوی گزينش فهرست کانال هز کانال را با استفاده از گزینش های منوی فهرست کانال تنظیم کنید )اضافه شود/حذف، به دلخواه اضافه شود/از دلخواه حذف شود، تماشای تايمر، قفل شود/قفل باز شود، ويرايش نام کانال، مرتب کردن، انتخاب همه/حذف همه انتخاب ها، ذخيره خودکار(. اقالم منوی گزینش تنظیمات ممكن است بستگی به وضعیت كانال متفاوت باشند. هر کانال را با استفاده از گزینش های منوی فهرست کانال تنظیم کنید. اقالم منوی گزینش تنظیمات ممكن است بستگی به وضعیت كانال متفاوت باشند. ■ اضافه شود / حذف: كانال را برای نمایش كانال هایی كه می خواهید حذف یا اضافه كنید. ✎ همه كانال های حذف شده در منوی همه کانال ها نمایش داده خواهند شد. ✎ یك كانال خاكستری رنگ نشان می دهد كه كانال حذف شده است. ✎ منوی اضافه شود فقط برای كانال های حذف شده نمایان می شود. ✎ یك كانال را از منوی كانال های اضافه شده یا دلخواه ها به همین طریق حذف كنید. ■ به دلخواه اضافه شود / از دلخواه حذف شود t: کانال هائی که بیشتر تماشا می کنید را به عنوان دلخواه تنظیم کنید ■ تماشای تايمر: می توانید یک کانال دلخواه را طوری تنظیم کنید که در عین حال به طور خودکار نمایش داده شود؛ حتی هنگامیکه کانال دیگری را تماشا می کنید. ابتدا زمان کنونی را برای استفاده از این عملکرد تنظیم کنید. ■ ويرايش نام کانال: نام کانال خودتان را تعیین کنید. ■ مرتب کردن: این عملكرد به شما امکان می دهد تا شماره برنامه كانالهای ذخیره شده را تغییر دهید. این عملکرد بعد از استفاده از ذخیره خودکار ممکن است الزم باشد. ■ قفل شود / قفل باز شود: یك كانال را قفل كنید تا نتوان كانال را انتخاب و تماشا كرد. ✎ این عملكرد تنها زمانی موجود است كه کانال قفل شد روی روشن تنظیم شده باشد. ✎ صفحه وارد كردن کد نمایان می شود. کد 4 رقمی را وارد کنید که پیش فرض آن ”0-0-0-0“ است. کد را با استفاده از گزینش کد عوض شود تغییر دهید. ■ انتخاب همه / حذف همه انتخاب ها: می توانید همه كانال ها در فهرست كانال را انتخاب یا حذف انتخاب كنید. ■ ذخيره خودکار: کانال را به طور خودکار اسکن کرده و در تلویزیون ذخیره می کند. حالت کانال كانال ها در داخل فهرست كانال دلخواه یا حافظه ذخیره شده تغییر خواهند كرد. ■ کانال های اضافه شده: همه كانال های اضافه شده را نشان می دهد. ■ كانال دلخواه: همه كانال های دلخواه را نشان می دهد. تنظيم دقيق اگر دریافت صاف می باشد، الزم نیست کانال را تنظیم دقیق کنید، چون اینکار در حین عملکرد جستجو و ذخیره بطور خودکار انجام می شود. اگر امواج ضعیف ویا تحریف شده است، کانال را بطور دستی تنظیم دقیق کنید. ✎ كانالهای تنظیم دقیق شده كه ذخیره شده اند با یك ستارك ”*“ در سمت راست شماره كانال در بنر كانال نشان می شوند. ✎ برای تنظیم مجدد تنظیم دقیق، تنظيم مجدد را انتخاب کنید. حالت های نمايش (ورودی HDMI/DVI) قدرت تفکیک ایده آل 768 در 60 @ 1024 هرتز می باشد. حالت قدرت تفكیك فركانس افقی )كیلوهرتز( فركانس عمودی )هرتز( فركانس ساعت پیكسل )مگاهرتز( قطبیت همگام )H / V( IBM +/- 25.175 70.086 31.469 640 رد 350 -/+ 28.322 70.087 31.469 720 رد 400 MAC -/- 30.240 66.667 35.000 640 رد 480 -/- 57.284 74.551 49.726 832 رد 624 VESA DMT -/- 25.175 59.940 31.469 640 رد 480 -/- 31.500 72.809 37.861 640 رد 480 -/- 31.500 75.000 37.500 640 رد 480 +/+ 40.000 60.317 37.879 800 رد 600 +/+ 50.000 72.188 48.077 800 رد 600 +/+ 49.500 75.000 46.875 800 رد 600 -/- 65.000 60.004 48.363 1024 رد 768 -/- 75.000 70.069 56.476 1024 رد 768 +/+ 78.750 75.029 60.023 1024 رد 768 نصب کردن باتری ها (اندازه باتری: AAA) ✎ تذکر x از کنترل از راه دور تا فاصله 23 فوتی تلویزیون استفاده کنید. x نور درخشان ممکن است بر روی عملکرد کنترل از راه دور تأثیر بگذارد. از چراغ مهتابی ویژه یا عالئم نئون در نزدیکی خودداری کنید. x رنگ و شكل بستگی به مدل ممكن است متفاوت باشد. با SAMSUNG WORLDWIDE تماس بگيريد با مركز سرپرستی از امور ً اگر در رابطه با محصوالت Samsung سوال ویا نظری دارید، لطفا مشتریان SAMSUNG تماس بگیرید. کشور مرکز رسيدگی به امور مشتريان وب سايت www.samsung.com 1300 362 603 استرالیا www.samsung.com 0800 SAMSUNG )0800 726 786( نو زالند www.samsung.com 400-810-5858 چین )852( 3698-4698 كنگ هنگ www.samsung.com/hk www.samsung.com/hk_en/ هندوستان 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 1800 266 8282 www.samsung.com اندونزی 0800-112-8888 021-5699-7777 www.samsung.com www.samsung.com 0120-327-527 ژاپن www.samsung.com 1800-88-9999 مالزی فیلیپین 1-800-10-SAMSUNG)726-7864( PLDT یارب 1-800-3-SAMSUNG)726-7864( Digitel یارب 1-800-8-SAMSUNG)726-7864( Globe یارب 02-5805777 www.samsung.com www.samsung.com 1800-SAMSUNG)726-7864( سنگاپور تایلند 1800-29-3232 02-689-3232 www.samsung.com تایوان 0800-329-999 0266-026-066 www.samsung.com www.samsung.com 1 800 588 889 ویتنام تغيير منبع ورودی فهرست منبع برای انتخاب تلویزیون ویا منابع ورودی خارجی از قبیل DVD / دستگاه پخش Blu-ray/ جعبه كابل / گیرنده ماهواره STB كه به تلویزیون وصل شده استفاده شود. 1. دكمه SOURCE را فشار دهید. 2. منبع ورودی خارجی دلخواه را انتخاب کنید. HDMI2 / HDMI1/DVI / جزء / AV / TV ■ ✎ تنها می توانید دستگاه های خارجی که به تلویزیون متصل هستند را انتخاب کنید. در فهرست منبع ورودی های وصل شده پررنگ خواهند شد. نحوه استفاده از ويرايش نام ویرایش نام به شما امکان می دهد تا نام دستگاه را به منبع ورودی وابسته کنید. برای دسترسی به ويرايش نام، دکمه TOOLS را در فهرست منبع فشار دهید. گزینش های زیر تحت ويرايش نام نشان داده می شوند: / AV گيرنده / PVR STB / Satellite STB / Cable STB / DVD / VCR ■ / Blu-ray / IPTV / TV / DVI / DVI PC / PC / فيلمبرداری دوربين /بازی DMA / HD DVD: دستگاه وصل شده به پریزهای ورودی را نام گذاری كنید تا انتخاب منبع ورودی آسان تر شود. ✎ هنگامیکه PC را با کابل HDMI به درگاه (HDMI IN 1(DVI متصل می کنید، بایستی تلویزیون را روی حالت PC در ويرايش نام تنظیم کنید. ✎ هنگامیکه PC را با کابل HDMI به DVI به درگاه (HDMI IN 1(DVI متصل می کنید، بایستی تلویزیون را روی حالت DVI PC در ويرايش نام تنظیم کنید. ✎ هنگامیکه دستگاه های AV را با کابل HDMI به DVI به درگاه (HDMI IN 1(DVI متصل می کنید، بایستی تلویزیون را روی حالت DVI در ويرايش نام تنظیم کنید. اطالعات می توانید اطالعات مشروح را در مورد دستگاه خارجی انتخاب شده مشاهده کنید. ✎ اطالعات فقط برای منبع متصل شدۀ کنونی موجود است. کنترل از راه دور ✎ کنترل از راه دور روی دکمه روشن/خاموش، کانال و بلندی صدا نقاط بریل دارد و توسط اشخاص نابینا قابل استفاده می باشند. تله تکست روشن، دوبل، میکس یا خاموش را انتخاب كنید. ً متناوبا به کانال قبلی بر می گردد. برای دسترسی مستقیم به کانال ها فشار دهید. منابع تصویری موجود را نمایش می دهد و انتخاب می کند. تلویزیون را روشن و خاموش می کند. از این دکمه ها در موارد خاص استفاده کنید. P.MODE : حالت تصویر را انتخاب می کند. P.SIZE: اندازه تصویررا انتخاب می کند. SRS TruSurround :SRS را روشن و خاموش می کند. قطع می کند. ً صدا را موقتا حالت HDMI را بطور مستقیم انتخاب می كند. Media Play را مشاهده می کند. اطالعات را روی صفحه تلویزیون نمایش می دهد. انتخاب کنید. ً استفاده می شوند را سریعا ً عملکردهایی که مکررا اقالم منوی روی صفحه را انتخاب می کند و مقادیر مشاهده شده در منو را تغییر می دهد. از منو خارج می شود. به منوی قبلی برمی گردد. از این دکمه ها طبق دستورات روی صفحه استفاده کنید. کانال ها را عوض می کند. منوی اصلی بر روی صفحه را نشان می دهد. بلندی صدا را تنظیم می کند. A B C D P.MODE P.SIZE SRS MEDIA.P HDMI BN68-04004D AUDIO OUT R-AUDIO-L VIDEO OUT R W R B R W R B GR RG ANT OUT R W Y R W YR AUDIO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT PR PB Y OPTICAL HDMI OUT HDMI OUT DVI OUT Blu-ray پخش دستگاه VCR کابل یا ورودی برق VHF/UHF آنتن دستگاه صوتی استفاده از کابل نوری )دیجیتال( (2) AV دستگاه استفاده از صدا/تصویر (3) AV دستگاه استفاده از کابل جزء )تا حداکثر 1080p( Media Play استفداه از درایو USB PC استفاده از کابل HDMI )به DVI( سیستم صوتی دیجیتال دستگاه پخش DVD / Blu-ray / جعبه کابل / جعبه جانبی (1) AV دستگاه استفاده از کابل HDMI )تا حداکثر 1080p( فهرست های کانال را بر روي صفحه نمایش مي دهد. - 2 - - 1 - - 6 - - 5 - - 3 - - 7 - - 4 - - 8 - [PE450-ASIA]BN68-04004D-00PER.indd 1 1/25/2012 2:27:43 PMعکس ها یداع E مکث L قبلی/بعدی T دستگاه R بازگشت 1. دکمه ◄ یا ► را برای انتخاب عکس ها فشار داده، سپس دکمه ENTERE را در منوی Media Play فشار دهید. 2. دکمه ◄/►/▲/▼ را برای انتخاب عکس مورد نظر در فهرست فایل فشار دهید. 3. دکمه ENTERE یا دکمه � )پخش( را فشار دهید. ✎ تذکر x هنگامیكه یك فهرست عكس نمایش داده شده، دكمه � )پخش( / ENTERE را برای شروع نمایش اسالید روی كنترل از راه دور فشار دهید. x همه فایل ها در بخش فهرست فایل در نمایش اسالید نشان داده خواهند شد. x در طول نمایش اسالید، فایل ها به ترتیب نمایش داده می شوند. x - در حین نمایش اسالید، می توانید سرعت نمایش اسالید را با استفاده از دکمه )�( )REW( یا )FF( )µ( تنظیم کنید. x می توانید با استفاده از دکمه ◄ یا ► به فایل دیگر بروید. ✎ فایل های موسیقی را می توان در حین نمایش اسالید پخش كرد در صورتیكه موسيقی متن بر روی روشن تنظیم شده باشد. ✎ حالت در موسيقی متن را نمی توان تا زمانیکه بارگذاری BGM تمام نشده تغییر داد. y فرمت های عکس پشتیبانی شده تصوير عکس قدرت تفكيك JPEG خط مبدأ 8704 در 15360 پیش رونده 768 در 1024 ساير محدوديت ها y از YCCK ،CMYK فضای رنگ JPEG پشتیبانی نمی شود. پخش چندين فايل ■ پخش فايل های فيلم/موسيقی/عکس انتخاب شده 1. دکمه زرد در فهرست فایل را برای انتخاب فایل مورد نظر فشار دهید. 2. عملكرد فوق را برای انتخاب چندین فایل تكرار كنید. ✎ تذکر x عالمت c در سمت چپ فایل انتخاب شده ظاهر می شود. x برای لغو یک گزینش، دکمه زرد را دوباره فشار دهید. x برای حذف انتخاب همه فایل های انتخاب شده، دكمه TOOLS را فشار داده و حذف همه انتخاب ها را انتخاب كنید. 3. دکمه TOOLS را فشار داده و سپس پخش محتواهای انتخابی را انتخاب کنید. ■ پخش گروه فايل فيلم/موسيقی/عکس در حین نمایش فهرست فایل، به هر فایل در گروه مورد نظر بروید. Media Play - عملکردهای اضافی ■ منوهای گزينش فيلم ها/موسيقی/عکس ها هنگام پخش فایل، دکمه TOOLS را فشار دهید. گروه عملکرد فيلم ها موسيقی عکس ها عنوان حرکت دهید. می توانید فایل دیگر را مستقیما c ً حالت تکرار پخش كنید. می توانید فایل های فیلم و موسیقی را مكررا c c ً اندازه تصوير می توانید اندازه تصویر را برحسب سلیقه تان تنظیم کنید. c حالت تصوير می توانید تنظیمات تصویر را تنظیم کنید. c c حالت صدا می توانید تنظیمات صدا را تنظیم کنید. c c c تنظيم زيرنويس می توانید فیلم را با زیرنویس پخش کنید. این عملکرد تنها زمانی کار می کند که اسم فایل زیرنویس ها و فیلم یکسان باشند. c فرمت صدا می توانید از فیلم به یکی از زبان های پشتیبانی شده به طوریکه الزم است لذت ببرید. این عملکرد تنها زمانی فعال است که فایل های نوع جریان )stream-type( که از چندین فرمت صوتی پشتیبانی می کنند پخش شوند. c c c زبان صدا تغییر دهید. c اگر فیلم بیش از یک زبان دارد می توانید زبان صدا را نمايش اساليد متوقف شود / نمايش اساليد شروع شود می توانید نمایش اسالید را شروع یا متوقف كنید. c سرعت اساليدها انتخاب كنید. c سرعت نمایش اسالید را در حین نمایش اسالید می توانید موسيقی متن انتخاب كنید. c می توانید موسیقی متن را هنگام تماشای نمایش اسالید بزرگنمايی كنید. c می توانید تصاویر را در حالت صفحه كامل بزرگنمایی گرداندن می توانید تصاویر را به حالت تمام صفحه بگردانید. c اطالعات مشاهده کنید. c c c می توانید اطالعات مشروح را در مورد فایل پخش شده تنظيمات استفاده از منوی تنظيم ■ ويدئوی درخواستی ®DivX: كد ثبتی كه برای تلویزیون مجاز شده را نشان می دهد. اگر به وب سایت DivX متصل شده و با کد ثبت نام 10 رقمی ثبت نام کنید، می توانید فایل فعال سازی VOD را دان لود کنید. هنگامیکه با استفاده از Media Play آنرا پخش کنید، ثبت نام کامل می شود. ✎ برای اطالعات بیشتر در مورد DivX® VOD، از ”http://vod.divx.com“ دیدن کنید. ■ اطالعات: برای مشاهده اطالعات در مورد دستگاه وصل شده انتخاب شود. مشخصات قدرت تفکیک نمایش 768 در 1024 مالحظات زیست محیطی دمای استفاده رطوبت استفاده دمای انبار کردن رطوبت انبار كردن 50 تا 104 درجه فارنهایت )10 تا 40 درجه سانتی گراد( 10 تا 80 درصد، تقطیر نشده 4- تا 113 درجه فارنهایت )20- تا 45 درجه سانتی گراد( 5 تا 95 درصد، تقطیر نشده 10W x 2 صدا خروجی نام مدل PS43E450 / PS43E451 PS43E453 / PS43E470 PS51E450 / PS51E451 PS51E453 / PS51E470 اندازه صفحه نمایش 43 اینچ 51 اینچ ابعاد )عرضxعمقxارتفاع( بدنه با پایه )متر میلی( 1011.8 در 56.0 در 622.4 )متر میلی( 1011.8 در 262.0 در 675.9 )متر میلی( 1187.8 در 56.0 در 706.6 )متر میلی( 1187.8 در 262.0 در 760.1 وزن بدون پایه با پایه کیلوگرم 14.2 کیلوگرم 15.4 کیلوگرم 19.6 کیلوگرم 20.8 ✎ طرح و مشخصات بدون اطالع قبلی قابل تغییر می باشند. ✎ برای اطالعات بیشتر در مورد منبع نیرو و مصرف برق، به برچسبی كه بر روی محصول الصاق شده رجوع شود. y فرمت های زیرنویس پشتیبانی شده - خارجی نام پسوند فايل .ttxt MPEG-4 timed text .smi SAMI .srt SubRip .sub SubViewer .txt یا .sub Micro DVD .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha - داخلی نام محفظه فرمت AVI Xsub فرمت تصویر متن فرمت MKV SubStation Alpha متن فرمت MKV Advanced SubStation Alpha MKV SubRip فرمت متن متن فرمت MP4 MPEG-4 Timed text y فرمت های تصویری پشتیبانی شده ُك ك پسوند فايل محفظه دك تصويری قدرت تفكي سرعت فريم (فريم در ثانيه) سرعت بيت (مگابيت در ثانيه) ُكدك صوتی MP4 *.mp4 ثانیه در مگابایت 30 6~30 1920x1080 DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 MP3 / ADPCM / AAC ثانیه در مگابایت 30 6~30 1920x1080 H264 ثانیه در مگابایت 30 6~30 1920x1080 AVC ثانیه در مگابایت 10 6~30 640x480 MJPEG *.avi *.mkv" "AVI MKV" ثانیه در مگابایت 30 6~30 1920x1080 DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core ثانیه در مگابایت 30 6~30 1920x1080 MPEG4 SP / ASP ثانیه در مگابایت 30 6~30 1920x1080 H264 ثانیه در مگابایت 10 6~30 640x480 MJPEG *.asf *.wmv ASF MP3 / AC3 / ثانیه در مگابایت 30 6~30 1920x1080 DivX 3.11 / 4.x /5.1 / 6.0 LPCM /ADPCM / WMA / WMA Pro ثانیه در مگابایت 30 6~30 1920x1080 MPEG4 SP / ASP ثانیه در مگابایت 30 6~30 1920x1080 H.264 *.ts *.trp *.tp *.m2ts TS AC3 / AAC / ثانیه در مگابایت 30 6~30 1920x1080 MPEG2 MP3 / DD+ / HE-AAC ثانیه در مگابایت 30 6~30 1920x1080 H. 264 BP / MP / HP *.dat *.mpg *.mpeg *.vob PS ثانیه در مگابایت 30 24/25/30 1920x1080 MPEG1 AC3 / MPEG / LPCM / AAC ثانیه در مگابایت 30 24/25/30 1920x1080 MPEG2 ثانیه در مگابایت 30 6~30 1920x1080 H. 264 BP / MP / HP 3GPP *.3gp ثانیه در مگابایت 30 6~30 1920x1080 MPEG4 SP / ASP MP3 ثانیه در مگابایت 30 6~30 1920x1080 H.264 *.flv *.swf flash formats ثانیه در مگابایت 30 6~30 1920x1080 H.264 MP3 ثانیه در مگابایت 30 6~30 1920x1080 Sorenson H.263 ساير محدوديت ها ✎ تذکر y اگر خطائی در محتوا یا محفظه باشد، محتوای فیلم پخش نخواهد شد یا درست پخش نخو اهد شد. y اگر محتوا سرعت بیت/ سرعت فریم محتوا استانداردی دارد که باالتر از فریم در ثانیه سازگار با آنچه در جدول فوق قید شده می باشد، ممکن است صدا یا تصویر درست کار نکنند. y اگر جدول ایندکس خطا دارد، از عملکرد جستجو )پرش( پشتیبانی نمی شود. y اگر سرعت بیت فیلم از 10 مگابایت در ثانیه تجاوز کند، ممکن است منو بیشتر طول بکشد تا نمایان شود. y اگر محتوای زیادی در یک فایل وجود داشته باشد، نمی توان محتوای فیلم را پخش کرد. رمزگشای فيلم از تا حداکثر H.264، سطح 4.1 پشتیبانی می کند .شود نمی پشتیبانی AVCHD و AP L4 / MP / VC1 SP ,RS / ASO / H.264 FMO از :ASP ,MPEG4 SP ,XVID – زير 1280 در 720: حداکثر 60 فریم – باالی 1280 در 720: حداکثر 30 فریم H.263 پشتیبانی نمی شود. GMC پشتیبانی نمی شود. رمزگشای صدا .کند می پشتیبانی ،10 PRO ،9 PRO ،WMA7، 8، 9 STD حداکثر تا از PRO 9 و 10 PRO از کانال 5.1 پشتیبانی می کنند. )حالت LBR از WMA Pro پشتیبانی نمی شود( از WMA Lossless پشتیبانی نمی شود. موسيقی E مکث L پرش T دستگاه R بازگشت شخپ تسرهف 1. دکمه ◄ یا ► را برای انتخاب موسيقی فشار داده، سپس دکمه ENTERE را در منوی Media Play فشار دهید. 2. دکمه ◄/►/▲/▼ را برای گزینش موسیقی مورد نظر در فهرست فایل فشار دهید. 3. دکمه ENTERE یا دکمه � )پخش( را فشار دهید. ✎ در حین پخش موسیقی، می توانید با استفاده از دکمه ◄ و ► جستجو کنید. ✎ دکمه های )�( )REW( و )FF( )µ( در حین پخش کار نمی کنند. ✎ فقط فایل هایی که پسوند فایل MP3 و PCM دارند را نمایش می دهد. سایر پسوندهای فایل نمایش داده نمی شوند، حتی اگر بر روی همان دستگاه USB ذخیره شده باشند. ✎ اگر صدا در حین پخش فایل های MP3 غیرعادیست، اکوااليزر را در منوی صدا تنظیم کنید. )یك فایل MP3 كه زیادی مدوله شده ممكن است موجب مشكالت صوتی شود.( انبار کردن و حفظ و نگهداری ✎ اگر برچسب را از صفحه تلویزیون جدا می کنید، باقیمانده را تمیز کرده و سپس تلویزیون را تماشا کنید. آب یا فرآورده تمیزکننده را به طور مستقیم بر روی محصول نپاشید. هرگونه مایعاتی که داخل محصول می شوند ممکن است موجب از کارافتادگی، آتشسوزی یا شوک برقی شوند. محصول را با یک پارچه نرم که به مقدار کمی آب آغشته شده تمیز کنید. از مایعات قابل اشتعال )برای مثال بنزن، تینر( یا عوامل تمیز کننده استفاده نکنید. جواز ساير اطالعات نصب كيت سوار كردن روی ديوار کیت نصب روی دیوار )جداگانه فروخته می شود( به شما امكان می دهد تا تلویزیون را روی دیوار نصب كنید. برای اطالعات مشروح در مورد نصب روی دیوار، به دستورالعمل هایی كه به همراه ابزار نصب روی دیوار ارائه شده مراجعه كنید. برای دریافت كمك هنگام نصب قاب روی دیوار با یك تكنسین تماس بگیرید. اگر تصمیم گرفتید كه تلویزیون را خودتان نصب كنید، Samsung Electronics مسئول هرگونه صدمه به محصول ویا آسیب به خودتان ویا دیگران نمی باشد. مشخصات وسيله نصب روی ديوار (VESA) ✎ کیت نصب روی دیوار به طور جداگانه به فروش می رسد. وسیله نصب روی دیوار را بر روی یك دیوار محكم عمودی به سطح زمین نصب كنید. با نزدیكترین فروشنده خود تماس بگیرید. ً هنگام نصب بر روی مواد ساختمانی دیگر، لطفا اگر تلویزیون را بر روی سقف ویا دیوار شیب دار نصب کنید، ممكن است بیافتد و منجر به صدمه شخصی شدید شود. ✎ تذکر x ابعاد استاندارد کیت های نصب روی دیوار در جدول زیر نشان داده شده است. x هنگامیکه وسیله نصب روی دیوار ما را خریداری می کنید، یک دفترچه نصب مشروح و همه قطعات الزم برای سوار کردن فراهم می شوند. x از پیچ هایی كه با مشخصات پیچ استاندارد VESA سازگاری ندارند استفاده نكنید. x از پیچ هایی که درازتر از ابعاد استاندارد هستند استفاده نکنید چون ممکن است به داخل دستگاه تلویزیون آسیب وارد کنند. x برای وسایل نصب روی دیوار كه با مشخصات پیچ استاندارد VESA سازگار نیستند، طول پیچ ها ممكن است بستگی به مشخصات ابزار نصب روی دیوار متفاوت باشد. x پیچ ها را زیاد محکم نکنید. اینکار ممکن است به محصول آسیب وارد کرده یا موجب افتادن محصول شود که منجر به مصدومیت شخصی می شود. Samsung برای این گونه حوادث مسئول نیست. x هنگامیكه از وسایل غیر VESA ویا غیر مشخص استفاده شود ویا مصرف كننده از دستورالعمل های نصب محصول پیروی نكند، Samsung برای آسیب به محصول ویا صدمه شخصی مسئول نیست . x تلویزیون را به زاویه بیش از 15 درجه سوار نکنید. x همیشه از دو نفر برای نصب تلویزیون روی دیوار استفاده کنید. خانواده محصول اندازه تلویزیون به اینچ مشخصات سوراخ پیچ VESA به میلی متر )A * B( پیچ استاندارد تعداد تلویزیون PDP 400 در 400 43~51 4 M8 600 در 400 60~64 وسیله نصب روی دیوار را هنگامیکه تلویزیون روشن است نصب نکنید. ممکن است موجب آسیب بدنی در نتیجه شوک برقی شود. محكم كردن تلويزيون به ديوار احتياط: كشیدن، هل دادن ویا باالرفتن از تلویزیون ممكن است موجب مطمئن شوید كه كودكان به تلویزیون ً افتادن تلویزیون شود. مخصوصا آویزان نشده ویا آنرا متزلزل نکنند؛ چنین كاری ممكن است موجب افتادن تلویزیون شده كه موجب آسیب جدی ویا مرگ می شود. همه احتیاط های ایمنی كه در برگه ایمنی گنجانده شده را دنبال كنید. برای استحكام بیشتر، وسیله ضدافتادن برای منظورات ایمنی را به صورت زیر نصب كنید. برای جلوگيری از افتادن تلويزيون این مواد را به طور جداگانه ً ✎ چون جاپیچی، پیچ و ریسمان الزم تأمین نشده، لطفا خریداری كنید. 1. پیچ ها را در داخل بست ها قرار داده و محکم به دیوار وصل كنید. مطمئن شوید كه پیچ ها به طور محكم بر روی دیوار نصب شده اند. ✎ ممكن است بستگی به نوع دیوار به مواد اضافی از قبیل جاپیچی نیاز داشته باشید. این مواد را به طور جداگانه ً ✎ چون جاپیچی، پیچ و ریسمان الزم تأمین نشده، لطفا خریداری كنید. 2. پیچ ها را از قسمت میانی در پشت تلویزیون باز كرده، پیچ ها را در داخل جاپیچی قرار داده و سپس پیچ ها را دوباره به تلویزیون محكم كنید. پیچ ها ً ✎ ممكن است پیچ ها به همراه محصول ارائه نشده باشند. در این صورت، لطفا را با مشخصات زیر خریداری كنید. 3. گیره های روی تلویزیون را با یك کابل قوی به گیره های روی دیوار وصل كرده و سپس ریسمان را محكم گره بزنید. ✎ تذکر x تلویزیون را نزدیك دیوار نصب كنید تا به سمت عقب سرنگون نشود. x اشکالی ندارد که ریسمان را طوری نصب كنید كه بست های روی دیوار مساوی ویا پایین تر از بست های روی تلویزیون باشند. x گره ریسمان را قبل از حركت دادن تلویزیون باز كنید. 4. مطمئن شوید كه همه اتصالی ها به طور صحیح محكم شده باشند. هرچند وقت یكبار اتصالی ها را برای هرگونه عالمت فرسودگی ویا ضعف، كنترل كنید. اگر در مورد امنیت اتصالی ها هرگونه تردیدی دارید، با یك متخصص نصب تماس بگیرید. قفل كنسينگتون Samsung قفل کنزینگتون را عرضه نمی کند. این قفل ابزاریست كه برای ثابت كردن فیزیکی سیستم در هنگام استفاده در مكان های عمومی به كار می رود. برای اطالعات بیشتر در مورد استفاده صحیح، به دفترچه راهنمایی كه به همراه قفل كنزینگون تأمین شده مراجعه كنید. نماد ”K“ را در پشت تلویزیون پیدا کنید. شکاف کنزینگتون در کنار نماد ”K“ ً ✎ لطفا قرار دارد. ✎ موقعیت و رنگ ممكن است بستگی به مدل متفاوت باشد. برای قفل کردن محصول، اين مراحل را دنبال کنيد: 1. کابل قفل کنزینگتون را به دور یک شیئ بزرگ و ثابت از قبیل میز تحریر یا صندلی بپیچید. 2. انتهای کابل که قفل به آن وصل شده را به انتهای حلقه ای کابل قفل کنزینگتون وارد کنید. 3. ابزار قفل کردن را به داخل شکاف کنزینگتون بر روی محصول وارد کنید. 4. قفل را قفل کنید. ✎ اینها دستورات کلی هستند. برای دستورات دقیق، به دفترچه راهنمای کاربر که به همراه ابزار قفل کردن ارائه شده مراجعه کنید. ✎ این ابزار قفل كردن را بایستی به طور جداگانه خریداری كرد. ✎ محل شکاف كنزینگتون ممكن است بستگی به مدل متفاوت باشد. رفع اشکاالت از ”www.samsung.com“ دیدن کردن و روی Support ً اگر در مورد تلویزیون سوالی دارید، ابتدا به این فهرست مراجعه کنید. اگر هیچکدام از این نکات عیب یابی مربوط نمی شوند، لطفا کلیک کنید یا با مرکز تماس تلفنی که در جلد پشتی این دفترچه راهنما ذکر شده تماس بگیرید. مشکل راه حل ممكن كیفیت تصویر تصویر تلویزیون به خوبی تصویر در فروشگاه نیست. اگر یک جعبه جانبی/کابل آنالوگ دارید، آنرا به یک جعبه جانبی دیجیتال ارتقا دهید. برای ارائه كیفیت تصویر HD )کیفیت باال( از كابل های HD یا جزء استفاده كنید. مشتركین كابل/ماهواره : ایستگاه های HD را از بین کانال ها امتحان کنید. اتصال آنتن: ایستگاه های HD را بعد از اجرای تنظیم خودکار امتحان كنید. ✎ بسیاری از كانال های HD از محتویات SD یا Standard Definition بهینه شده اند. قدرت تفكیك تصویر خروجی جعبه جانبی/کابل را روی 1080i یا 720p تنظیم كنید. مطمئن شوید که تلویزیون را در حداقل فاصله توصیه شده براساس اندازه و کیفیت سیگنال تماشا می کنید. تصویر تحریف شده است: خطای ماكروبلوك، بلوك كوچك، نقاط، ایجاد پیكسل در تصاویری كه به سرعت حركت می كنند از قبیل ورزشی ویا فیلم ً فشردگی محتویات تصویری ممكن است موجب تحریف تصویر شود مخصوصا های پرتحرك. سیگنال در سطح پایین یا کیفیت نامطلوب ممكن است موجب تحریف تصویر شود. این مشكل مربوط به تلویزیون نیست. تلفن های موبایلی که در نزدیک تلویزیون از آنها استفاده شود )cca تا حداکثر 1 متر( ممکن است در تصویر تلویزیون آنالوگ و دیجیتال نویز ایجاد کنند. رنگ صحیح نیست یا وجود ندارد. اگر از یک اتصالی جزء استفاده می کنید، مطمئن شوید که کابل های جزء به پریزهای درست متصل شده باشند. اتصالی های ناصحیح یا شل ممکن است موجب مشکالت رنگی یا صفحه سیاه شوند. رنگ یا روشنایی ضعیف است. گزینش های تصوير را در منوی تلویزیون تنظیم کنید. )به حالت تصوير / رنگ / روشنائی / وضوح برويد( گزینش صرفه جويی انرژی را در منوی تلویزیون تنظیم کنید. )به MENU - تنظيمات -راهکار صرفه جوئی - صرفه جوئی انرژی بروید( از تنظیم مجدد تصویر برای مشاهده تنظیمات پیش فرض تصویر استفاده كنید. )به MENU - تصوير - تنظيم مجدد تصوير بروید( یک خط نقطه چین در لبه صفحه نمایش وجود دارد. اگر اندازه تصویر روی به اندازه صفحه تنظیم شده، به 16:9 تغییر دهید. قدرت تفكیك جعبه كابل/ماهواره را عوض كنید. تصویر سیاه و سفید است. اگر از یک ورودی مرکب AV استفاده می کنید، کابل تصویر )زرد( را به پریز سبز ورودی 1 جزء در تلویزیون وصل کنید. هنگام عوض کردن کانال ها، تصویر غیرمتحرک شده یا اختالل یا تأخیر ایجاد می شود. سعی كنید كه جعبه كابل را تنظیم كنید. سیم AC را دوباره وصل كرده و صبر كنید كه جعبه كابل دوباره بوت ً اگر توسط جعبه كابل وصل شده، لطفا كند. ممكن است تا 20 دقیقه طول بكشد قدرت تفكیك جعبه کابل را روی 1080i یا 720p تنظیم كنید. كیفیت صدا صدا نیست ویا صدا در حداكثر میزان صدا زیادی كم است. صدای دستگاه خارجی که به تلویزیون وصل شده را کنترل کنید. ً لطفا تصویر خوب است ولی صدا نیست. گزینش بلندگوی تلويزيون را در منوی صدا روی بلندگوی تلويزيون تنظیم كنید. اگر از یک دستگاه خارجی استفاده می کنید، مطمئن شوید که کابل های صدا به پریزهای ورودی صدای صحیح در تلویزیون وصل شده باشند. اگر از یک دستگاه خارجی استفاده می کنید، گزینش ورودی صدای دستگاه را کنترل کنید )برای مثال ممکن است الزم باشد گزینش صدای جعبه کابل را هنگامیکه HDMI به تلویزیون وصل شده به HDMI تغییر دهید(. اگر از كابل HDMI استفاده می كنید، یك كابل صوتی جداگانه الزم است. اگر تلویزیون شما یک پریز گوشی دارد، مطمئن شوید که چیزی به آن وصل نشده باشد. بلندگوها سروصدای نامناسبی را ایجاد می کنند. اتصالی های كابل را کنترل کنید. مطمئن شوید كه كابل تصویر به ورودی صدا وصل نشده باشد. برای اتصالی های آنتن یا كابل، قدرت سیگنال را كنترل كنید. سیگنال در سطح پایین ممكن است موجب تحریف صدا شود. تصویر نیست، ویدئو نیست تلویزیون روشن نمی شود. مطمئن شوید كه سیم برق متناوب به طور محكم به پریز روی دیوار و تلویزیون وصل شده باشد. مطمئن شوید كه پریز روی دیوار كار می كند. دکمه POWER )روشن/خاموش( را روی تلویزیون فشار دهید تا مطمئن شوید که اشکال کنترل از راه دور نیست. اگر تلویزیون روش شد، به »کنترل از راه دور کار نمی کند« در زیر مراجعه شود. تلویزیون به طور خودکار خاموش می شود. مطمئن شوید كه تايمر خواب روی خاموش در منویزمان تنظیم شده باشد. اگر کامپیوتر را به تلویزیون وصل كرده اید، تنظیمات برقی كامپیوتر را كنترل كنید. مطمئن شوید كه سیم برق متناوب به طور محكم به پریز روی دیوار و تلویزیون وصل شده باشد. هنگام تماشای تلویزیون از اتصالی آنتن یا کابل، اگر سیگنالی وجود نداشته باشد، تلویزیون بعد از 10 تا 15 دقیقه خاموش می شود. تصویر/ویدئو وجود ندارد. اتصالی های كابل را كنترل كنید. )همه كابل های وصل شده به تلویزیون و دستگاه های خارجی را قطع و دوباره وصل كنید(. خروجی ویدئوی دستگاه های خارجی )جعبه كابل/جانبی، DVD، Blu-ray و غیره( را طوری تنظیم كنید كه با اتصالی های ورودی تلویزیون همسان باشد. برای مثال، اگر خروجی دستگاه خارجی HDMI است، بایستی به ورودی HDMI در تلویزیون وصل شود. مطمئن شوید كه دستگاه های وصل شده روشن شده باشند. مطمئن شوید كه منبع درست تلویزیون را با فشردن دكمه SOURCE روی كنترل از راه دور تلویزیون انتخاب كنید. اتصال RF)كابل/آنتن( تلویزیون همه کانال ها را دریافت نمی کند. مطمئن شوید كه كابل آنتن به طور محكم وصل شده باشد. از وصل و پخش )تنظیمات اولیه( برای افزودن كانال های موجود به فهرست كانال استفاده كنید. به MENU - تنظيمات - وصل و پخش ً لطفا )تنظیمات اولیه( رفته و منتظر شوید تا همه كانال های موجود ذخیره شوند. تأیید كنید كه موقعیت آنتن صحیح باشد. تصویر تحریف شده است: خطای ماكروبلوك، بلوك كوچك، نقاط، ایجاد پیكسل در تصاویری كه به سرعت حركت می كنند از قبیل ورزشی ویا فیلم ً فشردگی محتویات تصویری ممكن است موجب تحریف تصویر شود مخصوصا های پرتحرك. سیگنال در سطح پایین ممكن است موجب تحریف تصویر شود. این مشكل مربوط به تلویزیون نیست. مشکل راه حل ممكن اتصال PC پیغام "حالت پشتيبانی نمی شود" نمایان می گردد. قدرت تفكیك خروجی PC را طوری تنظیم كنید كه با قدرت های تفكیكی كه تلویزیون از آنها حمایت می كند همسان باشد. تصویر خوب است ولی صدا نیست. اگر از اتصالی HDMI استفاده می کنید، تنظیمات خروجی صدای PC را کنترل کنید. ساير موارد تصویر به صورت صفحه کامل نشان داده نمی شود. کانال های HD هنگامیکه محتوای بهینه شده )SD )4:3 را نشان می دهند، نوارهای مشکی را در دوطرف صفحه نمایش خواهند داد. نوارهای مشكی در باال و پایین در حین پخش فیلم هایی نمایان می شوند كه نسبت ابعاد آنها با ابعاد تلویزیون متفاوت هستند. گزینه های اندازه تصویر را در دستگاه خارجی یا تلویزیون به صفحه كامل تغییر دهید. تلویزیون پالسما صدای فر فر ایجاد می كند. صداي فر فر خفیفي ایجاد مي کنند. این موضوع عادیست. دلیل آن شارژهاي برقي است که براي ایجاد تصاویر بر روي تلویزیون هاي پالسما معموالً صفحه به کار برده مي شوند. اگر صداي فر فر زیادي بلند است، ممکن است که روشنایي صفحه تلویزیون زیاد باشد. سعي كنید كه روشنایي را كمتر كنید. همچنین ممکن است صداي فر فر زماني زیادي بلند باشد که تلویزیون را زیادي نزدیک دیوار ویا سطح سخت دیگري گذاشته باشید. همچنین سعي كنید كه كابل هاي اتصالي را تغییر مسیر دهید. نصب نادرست روي دیوار ممكن است سروصداي زیادي ایجاد كند. مسئله باقی ماندن تصویر )سوختگی( برای به حداقل رساندن امكان سوختگی صفحه نمایش، این دستگاه به تكنولوژی كاهش سوختگی صفحه نمایش پیکسل شیفت مجهز شده است. پیکسل شیفت به شما امکان می دهد تا تصویر را طوری تنظیم کنید که قدری به سمت باال و پائین )خط عمودی( و از یک سو به سوی دیگر )نقطه افقی( حرکت کند. حرکت عادی و اندک تصویر سوختگی صفحه نمایش را کاهش می دهد. كنترل از راه دور كار نمی كند. باتری های کنترل از راه دور را طوری قرار دهید که قطبیت آنها )+/-( در جهت صحیح باشد. پنجره پخش را كه در باالی كنترل از راه دور قرار دارد تمیز كنید. به سمت تلویزیون بگیرید. ً كنترل از راه دور را از فاصله 5 تا 6 فوت مستقیما کنترل از راه دور جعبه کابل/جانبی تلویزیون را روشن یا خاموش نمی کند یا میزان صدا را تنظیم نمی کند. كنترل از راه دور جعبه كابل/جانبی را طوری برنامه ریزی كنید كه تلویزیون را به كار بیاندازد. به دفترچه راهنمای کاربران جعبه کابل/جانبی برای کد تلویزیون SAMSUNG مراجعه کنید. پیغام "حالت پشتيبانzی نمی شود" نمایان می گردد. قدرت تفكیك پشتیبانی شده تلویزیون را كنترل كرده و به همان صورت قدرت تفكیك خروجی دستگاه خارجی را تنظیم كنید. به تنظیمات قدرت تفكیك در این دفترچه راهنما مراجعه كنید. بوی پالستیک از تلویزیون به مشام می رسد. این بو عادیست و در طول زمان پراكنده خواهد شد. تلویزیون به سمت راست یا چپ كج شده است. پایه را از تلویزیون جدا كرده و دوباره سوار كنید. در سوار کردن پایه با مشکالتی مواجه شده اید. مطمئن شوید كه تلویزیون روی سطح صافی گذاشته شده باشد. اگر نمی توانید پیچ ها را از تلویزیون باز کنید، الزم است که از پیچ گوشتی مغناطیسی استفاده شود. منوی کانال به رنگ خاكستری )غیرقابل دسترسی( است. منوی كانال فقط هنگامیکه منبع تلویزیون انتخاب می شود قابل دسترسی است. تنظیمات شما بعد از 30 دقیقه یا هربار تلویزیون خاموش می شود پاك می شوند. اگر تلویزیون در حالت نمايش مغازه است، تنظیمات صدا و تصویر را هر 30 دقیقه دوباره تنظیم می كند. تنظیمات را از حالت نمايش مغازه به حالت استفاده در منزل در روال وصل و پخش )تنظیمات اولیه( تغییر دهید. دكمه SOURCE را برای انتخاب حالت تلويزيون فشار داده، به MENU ← تنظيمات ← وصل و پخش )تنظیمات اولیه( ← ENTERE بروید. صدا یا تصویر به طور متناوب قطع می شود. اتصال های كابل را كنترل كرده و آنها را دوباره وصل كنید. از دست دادن صدا یا تصویر ممکن است به خاطر استفاده از کابل های انعطاف ناپذیر یا ضخیم باشد. مطمئن شوید که کابل ها برای استفاده دراز مدت به اندازه کافی انعطاف پذیر باشند. اگر تلویزیون را روی دیوار نصب می کنید، توصیه می کینم که از کابل های حاوی اتصالی 90 درجه استفاده کنید. ذرات کوچکی را هنگامیکه با دقت به لبه قاب تلویزیون نگاه کنید، مشاهده می کنید. این بخشی از طراحی محصول بوده و نشانگر خراب بودن نیست. مشکالت تصویر/صوتی تکراری وجود دارد. سیگنال/منبع را کنترل و تعویض کنید. ممکن است بین پدهای بالشی الستیکی در پایه و رویه بعضی مبلمان واکنشی ایجاد شود. برای جلوگیری از این موضوع، از پدهای نمدی بر روی هر سطح تلویزیون که در تماس با مبلمان قرار می گیرد استفاده کنید. ✎ می توانید توسط ارتقا به جدیدترین سفت افزارها در وب سایت )samsung.com ← Support ← Downloads( توسط USB، وضعیت بهینه تلویزیون را حفظ کنید. Media Play از عکس ها، موسیقی و/یا فایل هایی که بر روی دستگاه USB MSC( Mass Storage Class( ذخیره شده لذت ببرید. P POWER MEDIA.P ❑ اتصال دستگاه USB 1. تلویزیون را روشن كنید. 2. دستگاه USB كه حاوی عكس، موسیقی و فیلم می باشد را به پریزUSB در پهلوی تلویزیون متصل كنید. 3. هنگامیکه USB به تلویزیون متصل شده باشد، می توانید Media Play را انتخاب کنید. ❑ استفاده از منوی Media Play ▒ تغییر دستگاه Media Play فیلم ها E ورود R بازگشت 1. دکمه MENU را فشار دهید. دكمه ▲ یا ▼ را برای انتخاب کاربرد فشار داده، سپس دكمه ENTERE را فشار دهید. 2. دکمه ▲ یا ▼ را برای انتخاب USB) Media Play) فشار داده، سپس دكمه ENTERE را فشار دهید. 3. دکمه ◄ یا ► را برای انتخاب یک نماد )فيلم، موسيقی، عکس، تنظيمات(, فشار داده، سپس دکمه ENTERE را فشار دهید. ✎ ممكن است با فایل های چندرسانه ای غیرمجاز به طور صحیح كار نكند. ✎ اگر مایلید که اطالعات مشروح در مورد فایل یا دستگاه وصل شده را مشاهده کنید، دکمه TOOLS را در لیست فایل فشار داده و سپس اطالعات جزئی یا اطالعات دستگاه را انتخاب کنید. ✎ فهرستی که قبل از استفاده از USB) Media Play) بایستی از آن اطالع داشته باشید x سیستم فایل از FAT16، FAT32 و NTFS حمایت می كند. x انواع خاصی از دوربین USB دیجیتال و وسایل صوتی ممكن است با این تلویزیون سازگار نباشند. USB Mass Storage Class devices های دستگاه از فقط Media Play x )MSC( حمایت می كند. MSC یك وسیله ترابری رده انبارش توده ای فقط به صورت انبوه است. نمونه های MSC رانشگرهای Thumb و Flash Card Readers می باشند. دستگاه ها بایستی به طور مستقیم به درگاه USB تلویزیون وصل شوند. از )USB )HDD پشتیبانی نمی شود. x فایل های خود را پشتیبان گیری كنید تا از ً قبل از اتصال دستگاه به تلویزیون، لطفا آسیب ویا از دست رفتن داده ها جلوگیری شود. SAMSUNG برای هرگونه آسیب به فایل داده ها ویا از بین رفتن داده ها مسئول نمی باشد. x ممکن است از یك ابزار USB که به نیروی زیادی نیاز دارد )بیش از 0.5A( پشتیبانی نشود. x دستگاه USB را در حال بارگذاری قطع نكنید. x هر چقدر قدرت تفكیك تصویر بیشتر باشد، نمایش آن بر روی صفحه بیشتر طول می كشد. x حداكثر قدرت تكفیكی كه JPEG حمایت می كند 15360X8640 پیكسل است. x اگر فایل آسیب دیده یا تلویزیون از نوع فایل پشتیبانی نمی کند، پیغام ”از فرمت فایل پشتیبانی نمی شود“ نمایان می شود. x تلویزیون نمی تواند فایل های MP3 با DRM که از سایت غیر رایگان دان لود شده را پخش کند. مدیریت حقوق دیجیتال )DRM( نوعی فناوری است كه از ایجاد، توزیع و مدیریت محتویات دیجیتال به روش یكپارچه و جامع پشتیبانی می كند كه شامل محافظت از حقوق و منافع تأمین كننده های محتویات، جلوگیری از نسخه برداری غیرقانونی از محتویات و مدیریت صورتحساب ها و حل و فصل مسائل مالی می شود. x از دستگاهPTP پشتیبانی نمی شود. x اگر یك پیغام نیروی بیش از نیاز در حین اتصال ویا استفاده از ابزار USB نشان داده شد، ممكن است ابزار شناسایی نشده ویا ممكن است درست كار نكند. x اگر تلویزیون در طول مدتی که در زمان حفاظت خودکار تنظیم شده ورودی نداشته باشد، محافظ صفحه اجرا خواهد شد. x حالت صرفه جویی در نیرو ممکن است هنگام اتصال به تلویزیون برای برخی رانشگران دیسک سخت خارجی به طور خودکار شروع به کار کند. x اگر از کابل رابط USB استفاده کنید، ممکن است تلویزیون دستگاه USB را شناسائی نکند یا ممکن است نتواند فایل های روی دستگاه را بخواند. x اگر دستگاه USB که به تلویزیون وصل شده شناسایی نشود، فهرست روی دستگاه خراب شده باشد یا یک فایل در فهرست پخش نشود، دستگاه USB را به PC وصل کرده، دستگاه را فرمت کرده و اتصالی را کنترل کنید. x اگر فایلی که از کامپیوتر حذف شده را هنوز می توان در هنگام اجرای Media Play پیدا کرد، از عملکرد »خالی کردن سطل بازیابی« در PC برای حذف دائمی فایل استفاده کنید. x عکس ها فقط از فرمت jpeg ترتیبی پشتیبانی می کند. x عملکردهای جستجوی صحنه و تصویر کوچک در فيلم ها پشتیبانی نمی شوند. x بیش از ً اگر تعداد فایل ها و پوشه های ذخیره شده روی کارت حافظه USB تقریبا 4000 باشد، فایل ها و پوشه ها ممکن است نشان داده نشده و ممکن است نتوان بعضی پوشه ها را باز کرد. x حداکثر تعداد فایل های نشان داده شده که شامل زیر پوشه ها می شود، در یک پوشه دستگاه ذخیره USB برابر 2000 می باشد. x ممکن است این رسانه هنگام استفاده از دستگاه کمتر از USB 2.0 به طور روان پخش نکند. فيلم ها 1. دکمه ◄ یا ► را برای انتخاب فيلم ها فشار داده، سپس دکمه ENTERE را در منوی Media Play فشار دهید. 2. دکمه ◄/►/▲/▼ را برای انتخاب فیلم مورد نظر در فهرست فایل فشار دهید. 3. دکمه ENTERE یا دکمه � )پخش( را فشار دهید. - فایل انتخاب شده با زمان پخش آن در باال نمایش داده می شود. - اگر اطالعات زمان فیلم مشخص نیست، مدت پخش و نوار پیشرفت نمایش داده نمی شوند. - در حین پخش فیلم، می توانید با استفاده از دکمه ◄ و ► جستجو کنید. - می توانید از دکمه های )�( )REW( و )FF( )µ( در حین پخش استفاده کنید. ✎ در این حالت، می توانید کلیپ های فیلم که در بازی گنجانده شده را پخش کنید ولی نمی توانید خود بازی را پخش کنید. E مکث L پرش T دستگاه R بازگشت اعالميه مجوز منبع آزاد منبع آزادی که در این محصول از آن استفاده شد را می توان در صفحه وب زیر پیدا کرد. )http://opensource.samsung.com( اطالعیه مجوز منبع آزاد فقط به انگلیسی نوشته شده است. To send inquiries and requests for questions regarding open sources, contact Samsung via Email )oss.request@samsung.com(. This product uses some software programs which are ■ .distributed under the Independent JPEG Group ICU License - ICU 1.8.1 and later COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright )c( 1995-2008 International Business Machines Corporation and others All rights reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files )the "Software"(, to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/ or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, provided that the above copyright notice)s( and this permission notice appear in all copies of the Software and that both the above copyright notice)s( and this permission notice appear in supporting documentation. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder. All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners. TheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc. SRS TheaterSound™ provides the most immersive surround sound experience from the TVs built-in speakers, while maintaining steady volume and delivering rich bass and clear dialog. DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx. com for more information and software tools to convert your files into DivX videos. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand )VOD( movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license. تولید شده تحت لیسانس Dolby Laboratories. Dolby و عالمت D دوتایی، عالئم تجاری ثبت شده Dolby Laboratories هستند. Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. - 10 - - 9 - 14- - - 13 - - 11 - - 15 - - 12 - - 16 - [PE450-ASIA]BN68-04004D-00PER.indd 2 1/25/2012 2:27:48 PM التوصيالت y للحصول على أفضل جودة للصوت والصورة، قم بالتوصيل بجهاز رقمي باستخدام كبل HDMI. y ً قد ال تظهر الصورة بشكل طبيعي )أو ال يتم عرضها نهائيا( أو قد ال يعمل الصوت في حالة أن يكون الجهاز الخارجي يستخدم كبل HDMI بإصدار أقدم من ذلك المتصل بالتلفزيون. في حالة حدوث مثل هذه المشكلة، قم باالستعالم من الشركة له. ً ِّعة للجهاز الخارجي عن إصدار كبل HDMI ً وإذا كان قديما، اطلب ترقية المصن y تأكد من شراء كبل HDMI معتمد. وإال، قد ال تظهر الصورة أو قد يحدث خطأ في االتصال. y ّ دخل كبلي التوصيل )PC)D-Sub وPC/DVI AUDIO IN غير مدعوم. y للتوصيل باستخدام كبل HDMI/DVI، يتعين استخدام المنفذ (HDMI IN 1(DVI. ً y ُ ا لنوع الكمبيوتر المستخدم. قد ال يتم دعم االتصال من خالل كبل HDMI وفق y إذا تم توصيل كبل HDMI إلى DVI بمنفذ ( HDMI IN 1(DVI، فقد ال يعمل الصوت. Service y ِّ : موصل للخدمة فقط. تم توفير األشكال واألمثلة التوضيحية الواردة في "دليل المستخدم" هذا بغرض التوضيح فقط وقد ً تختلف هذه الرسومات عن مظهر المنتج الحقيقي، علما بأنه قد يتم تغيير تصميم المنتج ومواصفاته دون إخطار. إرشادات المستخدم احتجاز الصورة على الشاشة ال تعرض صورة ثابتة )كما في ألعاب الفيديو( على شاشة عرض البالزما ألكثر من دقائق معدودة حيث إنها قد تسبب احتجاز ُّب حدوث احتجاز للصورة على الشاشة، ً عرف أيضا احتجاز الصورة بمسمى "احتراق الشاشة". لتجن ُ الصورة على الشاشة. وي يجب تقليل درجة سطوع الشاشة وتباينها عند عرض الصور الثابتة. وجود حرارة في الجزء العلوي من تلفزيون البالزما ا بعد استخدامه لفترات طويلة حيث تنبعث السخونة من اللوحة من خالل فتحة التهوية ً قد يكون الجانب العلوي من المنتج ساخن الموجودة بالجزء العلوي من المنتج. وهذا أمر طبيعي وال يمثل أي عيب أو فشل في تشغيل المنتج. ومع ذلك، يجب منع األطفال من لمس الجزء العلوي من المنتج. يصدر عن المنتج صوت "طقطقة" مزعجة. قد يحدث صوت "الطقطقة" المزعج عند حدوث تقلص أو تمدد للمنتج نتيجة لحدوث تغيير في البيئة المحيطة، مثل درجة ً الحرارة أو الرطوبة. وهذا أمر طبيعي وليس عيبا في الجهاز. عيوب الخلية تستخدم شاشة عرض البالزما لوحة تتكون من 2,360,000 )مستوى عالي الدقة( إلى 6,221,000 بكسل )مستوى FHD(، األمر الذي يتطلب تقنية متقدمة إلنتاجها. ومع ذلك، قد تظهر بعض نقاط البكسل الفاتحة أو الداكنة على الشاشة. ولكن، ال تؤثر نقاط البكسل هذه على أداء المنتج. تجنب تشغيل التلفزيون تحت درجة حرارة تقل عن 41 درجة فهرنهايت )5 درجة مئوية( قد تتسبب الصور الثابتة في حدوث تلف دائم للوحة PDP. قد تتسبِّب مشاهدة تلفزيون البالزما لمدة طويلة بتنسيق 4:3 في ترك آثار لحواف الصورة تظهر على يسار الشاشة ويمينها ومنتصفها نتيجة لتفاوت انبعاث الضوء على الشاشة، كما قد يؤدي تشغيل أقراص DVD أو أجهزة األلعاب إلى حدوث تأثيرات مماثلة على الشاشة. ال يسري الضمان على التلفيات الناجمة عن المؤثر السالف ذكره. آثار الصور على الشاشة. َّ قد يؤدي استمرار عرض الصور الثابتة من ألعاب الفيديو وأجهزة الكمبيوتر لوقت أطول من المدة الزمنية المحددة إلى ترك آثار صور جزئية على الشاشة. لتجنب حدوث هذا التأثير، يجب تقليل درجة "السطوع" و"التباين" عند عرض الصور الثابتة لمدة طويلة. الضمان ال يغطي الضمان أي ضرر ينشأ عن احتجاز الصورة. ال يغطي الضمان األضرار التي تنشأ عن التشغيل الدائم للتليفزيون دون توقف. مراعاة مسافات تركيب الجهاز يجب مراعاة المسافات المطلوبة بين المنتج واألشياء األخرى )الجدران مثال( لضمان تهويته بشكل جيد. ً قد يؤدي التقصير في إجراء ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث مشكلة بالمنتج نتيجة الرتفاع درجة الحرارة الداخلية للمنتج. ✎ عند استخدام حامل أو رف تثبيت بالحائط، ال تستخدم إال األجزاء التي توفرها شركة Samsung Electronics فقط. قد يؤدي استخدام القطع التي توفرها جهات التصنيع األخرى إلى حدوث مشكلة بالمنتج أو حدوث إصابات نتيجة لسقوط المنتج. ✎ قد يختلف الشكل باختالف المنتج. ✎ توخ الحذر عند توصيل التلفزيون ألن بعض األجزاء قد تكون ساخنة إلى حد ما. التركيب باستخدام حامل. التركيب باستخدام رف التثبيت بالحائط. 10 سم 10 سم 10 سم 10 سم 10 سم 10 سم 10 سم الوضع t قائمة الصور تحديد نوع الصورة المفضل. ■ ديناميكي: مناسب للغرفة المضيئة. ■ قياسي: مناسب للبيئة العادية. ■ أفالم: مناسب لمشاهدة األفالم في الغرف المظلمة. ضوء الخلية / التباين / السطوع / حدة الوضوح / اللون / تظليل )G/R) يحتوي التلفزيون على خيارات ضبط عديدة تتيح لك التحكم في جودة الصورة. إعدادات متقدمة )متوفرة في الوضع قياسي / أفالم( بالمقارنة مع الطرازات السابقة، نجد أن أجهزة التلفزيون الجديدة من Samsung تتميز بصورة تتمتع بدقة أكثر. ■ مسافة اللون )تلقائي / أصلي(: ضبط نطاق األلوان المتوفرة إلنشاء الصورة. ■ توازن األبيض: ضبط درجة األلوان حتى تبدو الصورة طبيعية إلى حد كبير. معادلة األحمر / معادلة األخضر / معادلة األزرق: ضبط مستوى قتامة األلوان )األحمر واألخضر واألزرق(. اكتساب األحمر / اكتساب األخضر / اكتساب األزرق: ضبط سطوع األلوان )األحمر واألخضر واألزرق(. إعادة ضبط: إعادة ضبط توازن األبيض إلى اإلعدادات االفتراضية. ■ جاما: ضبط مستوى كثافة األلوان األساسية. ■ تباين ديناميكي )إيقاف التشغيل / منخفض / متوسط / عالي(: ضبط تباين الشاشة. ■ درجة اللون "أسود" )إيقاف التشغيل / غامق / غامق بشكل أكبر / األغمق(: تحديد مستوى اللون األسود لضبط عمق الشاشة. ■ لون البشرة: زيادة تركيز "لون البشرة" الوردي. ■ إضاءة الحركة )إيقاف التشغيل / تشغيل(: تقليل استهالك الطاقة عن طريق التحكم في السطوع للحركة التي تمت مالءمتها. ✎ ال تتوافر هذه الميزة إال في الوضع قياسي. خيارات الصورة ■ درجة اللون )بارد / قياسي / دافئ1 / دافئ2) ✎ سيتم تعطيل الخيار دافئ1 أو دافئ2 عندما يكون وضع الصورة هو ديناميكي. ■ المقاس ً : قد يكون جهاز استقبال البث عبر الكبالت/القمر الصناعي لديه أيضا مجموعة من أحجام الشاشة الخاصة به. ومع ذلك، يوصى بشدة باستخدام الوضع 16:9 في معظم األوقات. 16:9: تعيين الصورة إلى الوضع العريض 16:9. تكبير عريض: تكبير حجم الصورة بنسبة تزيد عن 4:3. ✎ ضبط الموضع باستخدام الزرين ▲ و▼. تكبير: تكبير الصور العريضة 16:9 ً رأسيا لتناسب حجم الشاشة. 4:3: تعيين الصورة إلى الوضع األساسي )4:3(. ✎ ال تقم بالمشاهدة في تنسيق 4:3 لمدة طويلة. قد يتسبب ظهور آثار لحواف الصورة على يسار الشاشة ويمينها ومنتصفها في ثبات الصورة )تلف الشاشة( التي قد ال تتم تغطيتها من قبل الضمان. مالئمة الشاشة: عرض الصورة كاملة دون قطع أطرافها عندما يتم إدخال إشارات )HDMI )720p / 1080i / 1080p أو )Component)1080i / 1080p. ✎ مالحظة بعد اختيار مالءمة الشاشة في الوضع 1080i / 1080p( HDMI( أو Component )1080i / 1080p(: يمكن ضبط "الموضع" أو "المقاس" باستخدام األزرار ▲، ▼، ◄، ►. ا لمصدر اإلدخال. ً قد تختلف خيارات حجم الصورة وفق ا للوضع المحدد. ً قد تختلف العناصر المتوفرة وفق يمكن ضبط اإلعدادات وتخزينها لكل جهاز خارجي متصل بأحد منافذ اإلدخال بالتلفزيون. إذا كنت تستخدم الوظيفة مالئمة الشاشة مع الدخل HDMI 720p، فسيتم قطع خط واحد في أعلى الشاشة وأسفلها والجانبين األيسر واأليمن كما هو الحال في وظيفة تكبير الشاشة إلزالة حوافها. ■ خفض التشويش الرقمي )إيقاف التشغيل / منخفض / متوسط / عالي / تلقائي(: إذا كانت إشارة البث التي يستقبلها التلفزيون ضعيفة، يمكنك تنشيط ميزة خفض التشويش الرقمي لخفض أي تشويش أو ظالل قد تظهر على الشاشة. ✎ إذا كانت اإلشارة ضعيفة، قم بتجربة الخيارات األخرى حتى يتم عرض أفضل صورة ممكنة. ■ المستوى األسود لـ HDMI )منخفض / عادي(: تحديد مستوى اللون األسود على الشاشة لضبط عمقها. ✎ ال تتوافر هذه الميزة إال في الوضع HDMI )إشارات RGB(. ■ وضع الفيلم )إيقاف التشغيل / تلقائي(: ضبط التلفزيون الستشعار إشارات األفالم من جميع ً المصادر ومعالجتها وضبط الصورة للحصول على أفضل جودة تلقائيا. ✎ تتوافر هذه الميزة في الوضع TV و AV و COMPONENT )480i / 1080i( و 480i / 1080i( HDMI(. ■ حماية الشاشة من التشويش: لتقليل احتمال حدوث احتراق الشاشة، تم تزويد هذا الجهاز مكنك وظيفة "ضبط الوقت" من برمجة الوقت لالنتقال بين ُ بتقنية منع احتراق الشاشة. ت الصور بالدقائق. تبديل البيكسل )إيقاف التشغيل / تشغيل(: يمكنك باستخدام هذه الوظيفة تحريك البكسل على ً شاشة عرض البالزما بدقة أفقي ً ا أو رأسيا لتصغير الصورة عند ظهورها على الشاشة. ✎ الحالة المثالية لتبديل البكسل العنصر TV/AV/Component/HDMI أفقي 4 0~4 رأسي 4 0~4 المدة )بالدقيقة( 1 إلى 4 دقائق 4 سم وفقا لحجم جهاز العرض )بالبوصة( والوضع. ً ✎ قد تختلف قيمة تبديل البيكسل ✎ تكون هذه الوظيفة متوفرة في الوضع مالئمة الشاشة. التنقل: تقوم هذه الوظيفة بإزالة آثار الصور التي تظهر على الشاشة عن طريق تحريك جميع ا لنمط معين. استخدم هذه الوظيفة عندما ً نقاط البكسل الموجودة على شاشة عرض البالزما وفق عند عرض صورة ثابتة على الشاشة ً تجد آثار صور متبقية أو رموزا على الشاشة، وخاصة ً لوقت طويل. ✎ ً يتم تشغيل وظيفة إزالة آثار الصور لمدة طويلة )ساعة واحدة تقريبا( لتتم إزالتها بشكل ّفعال على الشاشة. إذا لم تتم إزالة آثار الصور بعد إجراء هذه الوظيفة، أعد تشغيل أخرى. ً الوظيفة مرة ✎ ُ اضغط أي زر بجهاز التحكم عن بعد إللغاء هذه الميزة. ■ رمادي في الجانبين )فاتح / غامق(: عند مشاهدة التلفزيون مع ضبط معدل الشاشة على 4:3، فهذا يحول دون وجود أي تلف في الشاشة عن طريق ضبط توازن اللون األبيض في أقصى الجانبين األيسر واأليمن. إعادة ضبط الصورة إعادة ضبط الوضع الحالي للصورة إلى اإلعدادات االفتراضية. ■ ضبط وضع الصورة: إعادة ضبط جميع قيم الصورة الموجودة في وضع الصورة الحالي إلى اإلعدادات االفتراضية. الوضع t قائمة الصوت ■ قياسي: تحديد وضع الصوت العادي. ■ موسيقى: رفع مستوى صوت الموسيقى عن أصوات األشخاص. ■ أفالم: توفير أفضل صوت لمشاهدة األفالم. ■ صوت واضح: رفع مستوى أصوات التحدث أعلى من األصوات األخرى. ■ تضخيم: زيادة كثافة األصوات ذات التردد العالي لسماع صوت أفضل لألشخاص الذين يعانون من ضعف السمع. الموازن )وضع الصوت القياسي فقط( ■ توازن: ضبط التوازن بين السماعة اليمنى واليسرى. ■ 100 هرتز / 300 هرتز / 1 كيلوهرتز / 3 كيلوهرتز / 10 كيلوهرتز )ضبط النطاق الترددي(: ضبط مستوى ترددات النطاق المحددة. ■ إعادة ضبط: إعادة ضبط موازن الصوت إلى إعداداته االفتراضية. t SRS TruSurround HD )وضع الصوت القياسي فقط( توفر هذه الوظيفة متعة االستماع لصوت "القناة 5.1" محيط ظاهري من خالل سماعات الصوت باستخدام تقنية HRTF )وظيفة نقل الصوت عبر سماعات الرأس(. صوت تلقائي ً نظرا ألن كل محطة بث ذات حاالت خاصة لإلشارات، فقد يتذبذب الصوت في كل مرة تغير ً فيها القناة. فهذه الميزة تتيح لك ضبط مستوى صوت القناة المطلوبة تلقائيا عن طريق خفض مستوى خرج الصوت إذا كانت إشارة الموجات الصوتية مرتفعة أو رفع مستوى خرج الصوت إذا كانت إشارة الموجات الصوتية منخفضة. إخراج SPDIF ُستخدم تقنية SPDIF )واجهة Sony Philips الرقمية( لتوفير صوت رقمي، مما يقلل التداخل الذي يحدث في السماعات واألجهزة الرقمية األخرى، مثل مشغل أقراص DVD. ■ تنسيق الصوت: يمكنك تحديد تنسيق )SPDIF( إلخراج الصوت الرقمي. وقد يختلف تنسيق )SPDIF ً ( إلخراج الصوت الرقمي المتوفر بناء على مصدر اإلدخال. ✎ استمتع بأنقى األصوات التفاعلية ثالثية األبعاد عن طريق توصيل مكبرات صوت "القناة 5.1" في إعداد Dolby Digital. ■ تأخير الصوت: لتصحيح مشاكل تزامن الفيديو مع الصوت عند مشاهدة التلفزيون أو الفيديو واالستماع إلى إخراج الصوت الرقمي باستخدام جهاز خارجي مثل مستقبل 0( AV مللي ثانية إلى 250 مللي ثانية(. إعدادات السماعة ■ إعدادات السماعة )إيقاف / تشغيل( قد يحدث صدى صوت نتيجة الختالف سرعة فك التشفير بين مكبر الصوت الرئيسي وجهاز استقبال الصوت. وفي هذه الحالة، قم بتعيين التليفزيون إلى إيقاف. ✎ عند ضبط مكبر صوت التليفزيون على إيقاف، فلن يتم تشغيل زري مستوى الصوت والزر MUTE، وستكون إعدادات الصوت محدودة. ✎ عند ضبط مكبر صوت التليفزيون على إيقاف. تشغيل: إيقاف التشغيل, إيقاف: تشغيل ✎ عند ضبط مكبر صوت التليفزيون على تشغيل. تشغيل: تشغيل, إيقاف: تشغيل ✎ إذا لم تكن هناك إشارة فيديو، فسيتم كتم صوت السماعتين. اختيار وضع الصوت t عند ضبط الصوت على ثنائي l-ll، يتم عرض وضع الصوت الحالي على الشاشة. نوع الصوت ثنائي I-II القيم االفتراضية استيريو A2 أحادي أحادي تغيير تلقائي استيريو استيريو ↔ أحادي ثنائي ثنائي I ↔ ثنائي II ثنائي-I NICAM استيريو أحادي أحادي تغيير تلقائي استيريو أحادي ↔ استيريو ثنائي أحادي ↔ ثنائي I k ثنائي-m II ثنائي-I ✎ إذا كانت إشارة االستيريو ضعيفة وحدث تبديل تلقائي، فقم بالتبديل إلى اإلشارة األحادية. ✎ ال يتم تنشيط هذه الميزة إال في جود إشارة صوت استيريو فقط. ✎ ال تتوفر هذه الميزة إال عند ضبط مصدر اإلدخال على TV فقط. إعادة ضبط الصوت ■ إعادة ضبط الكل: إعادة ضبط كافة إعدادات الصوت إلى إعدادات المصنع االفتراضية. قائمة اإلعداد ❑ ضبط الوقت الوقت ✎ يظهر الوقت الحالي في كل مرة تضغط فيها على الزر INFO. ■ مؤقت النوم t ■ ضبط الساعة: ضبط خيارات التوقيت المتمثلة في يوم وشهر وسنة وساعة ودقيقة. ا. )30 و 60 و 90 و ً ً يعمل على إيقاف تشغيل التلفزيون تلقائيا في الوقت المحدد مسبق 120 و 150 و 180 دقيقة(. ✎ إللغاء مؤقت النوم، حدد إيقاف التشغيل. مؤقت 1 / مؤقت 2 / مؤقت 3 . يمكن ضبط ثالثة إعدادات مختلفة لمؤقت التشغيل / إيقاف التشغيل. يجب ضبط الساعة أوالً ■ وقت التشغيل / وقت اإليقاف: ضبط الساعة والدقيقة وتنشيطها / إلغاء تنشيطها. )لتنشيط المؤقت باستخدام اإلعداد الذي قمت باختياره، اضبطه على يعمل.( ■ مستوى الصوت: ضبط مستوى الصوت المطلوب. ■ المحتويات: عندما يتم تنشيط خيار وقت التشغيل، يمكنك تشغيل قناة محددة أو تشغيل المحتويات مثل ملفات الصور أو الصوت. - TV/USB: تحديد TV أو USB. )تأكد من توصيل جهاز USB بالتلفزيون.( - الهوائي: عرض مصدر الهوائي الحالي. - القناة: تحديد القناة المطلوبة. - موسيقى/صورة: تحديد المجلد الذي يحتوي على ملفات MP3/JPEG من جهاز USB. ✎ الحد األقصى لعدد الملفات التي يمكن عرضها في مجلد واحد بما في ذلك المجلدات الفرعية في جهاز تخزين USB هو 2000 ملف. ✎ قد ال يتم تشغيل الوسائط بسالسة عند استخدام جهاز يدعم منفذ بإصدار أقل من USB 2.0. ■ تكرار: حدد مرة أو كل يوم أو Mon~Fri أو Mon~Sat أو Sat~Sun أو يدوي لضبطها كما يناسبك. إذا قمت بتحديد يدوي، يمكنك إعداد اليوم الذي تريده لتنشيط المؤقت. األمان ✎ تظهر شاشة إدخال رقم التعريف الشخصي قبل شاشة اإلعداد. ✎ أدخل رمز التعريف الشخصي االفتراضي المكون من 4 أرقام وهو "0-0-0-0". قم بتغيير رمز التعريف الشخصي باستخدام الخيار تغيير رمز التعريف الشخصي. قفل الطفل )إيقاف التشغيل / تشغيل(: قفل القنوات في قائمة القنوات لمنع المستخدمين غير المصرح لهم مثل األطفال من مشاهدة البرامج غير المناسبة لهم. ✎ ال تتوفر هذه الميزة إال عند ضبط مصدر اإلدخال على TV فقط. تغيير رمز التعريف الشخصي: تغيير كلمة المرور المطلوبة إلعداد التلفزيون. ✎ ُ إذا نسيت رمز التعريف الشخصي، فاضغط على أزرار جهاز التحكم عن بعد بالترتيب اآلتي، مما يعيد ضبط رمز التعريف الشخصي إلى "MUTE :"0-0-0-0 ← POWER ← 4 ← 2 ← 8 )تشغيل(. اللغة ضبط لغة القائمة. ✎ حدد اللغة واضغط على الزر ENTERE. حل ECO ■ توفير الطاقة t)إيقاف التشغيل / منخفض / متوسط / عالي / إيقاف الصورة(: تعمل هذه الوظيفة على ضبط سطوع التلفزيون لتقليل استهالك الطاقة. إذا قمت بتحديد إيقاف الصورة، يتم إيقاف تشغيل الشاشة، ولكن سيستمر تشغيل الصوت. اضغط على أي زر لتشغيل الشاشة ما عدا زر مستوى الصوت. ■ مستشعر ECO )إيقاف التشغيل / تشغيل(: لزيادة توفير الطاقة؛ ستتكيف إعدادات ً الصورة تلقائيا مع إضاءة الغرفة. ✎ إذا قمت بضبط ضوء الخلية، سيتم تعيين مستشعر Eco إلى إيقاف التشغيل. ضوء خلية خافت: عندما يتم ضبط مستشعر Eco على تشغيل، يمكن ضبط الحد األدنى ً لسطوع الصورة يدويا. ، فقد يتغير سطوع العرض )ليصبح غامقا ً ✎ إذا تم ضبط مستشعر Eco على تشغيل ً بدرجة أكبر في أغلب األحيان( تبعا لشدة الضوء المحيط به. ■ ال إشارة لالستعداد )إيقاف التشغيل / 15 دقيقة / 30 دقيقة / 60 دقيقة(: لتوفير استهالك الطاقة، قم بضبط مدة تشغيل التليفزيون التي تريدها في حالة عدم استقباله ألي إشارة. ✎ يتم تعطيل هذه الميزة عندما يكون الكمبيوتر في وضع توفير الطاقة. ■ إيقاف التشغيل التلقائي )إيقاف التشغيل / تشغيل( ً : سيتم إيقاف تشغيل التليفزيون تلقائيا عند عدم استقبال أي عملية من قبل المستخدم لمدة 4 ساعات. وقت الحماية التلقائية ■ وقت الحماية التلقائية )إيقاف التشغيل / 10 دقيقة / 20 دقيقة /40 دقيقة /1 ساعات(: إذا استمرت الشاشة بوضع الخمول مع وجود صورة ثابتة لفترة معينة حددها المستخدم، يتم تنشيط الشاشة المؤقتة لمنع ظهور الصورة المشوشة على الشاشة. عام ■ وضع األلعاب )إيقاف التشغيل/تشغيل(: عند توصيل التليفزيون بوحدة التحكم باأللعاب مثل ™PlayStation أو ™Xbox، يمكنك االستمتاع بتجربة لعب أكثر واقعية من خالل تحديد وضع األلعاب. االحتياطات والقيود الخاصة بوضع األلعاب - لفصل جهاز األلعاب وتوصيل جهاز خارجي آخر، قم بضبط وضع األلعاب على إيقاف التشغيل من قائمة اإلعداد. - إذا قمت بعرض قائمة التلفزيون في وضع األلعاب، فسوف تهتز الشاشة بعض الشيء. ال يتوفر وضع األلعاب في الوضع TV. وضع األلعاب بعد توصيل جهاز األلعاب، قم بضبط وضع األلعاب على تشغيل لمنع جودة الصورة الرديئة. ومع ذلك، قد تالحظ انخفاض جودة الصورة ■ لحن: ضبط اللحن الذي ترغب في سماعه من التليفزيون عند إيقاف التشغيل ومنخفض ومتوسط وعالي. ✎ ال يتم تشغيل اللحنفي الحاالت اآلتية: - عند عدم خروج صوت من التلفزيون نتيجة للضغط على الزر MUTE. - عدم خروج صوت من التلفزيون نتيجة لتقليل مستوى الصوت إلى أدنى حد باستخدام الزر – VOL. - عند إيقاف تشغيل التلفزيون باستخدام وظيفة مؤقت النوم. قائمة الدعم التشخيص الذاتي ■ اختبار الصورة ُ : يستخدم للتحقق من المشاكل الخاصة بالصورة. وفي حالة استمرار المشكلة في الحدوث، افحص نمط "اللون". ■ اختبار الصوت ّ : استخدم صوت النغمة المضمنة لفحص مشاكل الصوت. ■ إعادة ضبط: إعادة ضبط جميع اإلعدادات إلى إعدادات المصنع االفتراضية. ✎ تظهر شاشة إدخال رقم التعريف الشخصي قبل شاشة اإلعداد. ✎ أدخل رقم التعريف الشخصي المكون من 4 أرقام. قم بتغيير رمز التعريف الشخصي باستخدام الخيار تغيير رمز التعريف الشخصي. ترقية البرامج ترقية البرامج يمكن إجراؤها عن طريق االتصال بالشبكة أو تنزيل أحدث إصدارات البرامج الثابتة من موقع "www.samsung.com" على جهاز ذاكرة USB. دليل توصيل HD راجع هذه المعلومات عند توصيل األجهزة الخارجية بالتلفزيون. االتصال بـ Samsung يمكنك االطالع على هذه المعلومات في حالة عدم تشغيل التلفزيون بشكل سليم أو عند الرغبة في ترقية البرنامج، كما يمكنك الحصول على المعلومات المتعلقة بمراكز االتصاالت الخاصة بنا، وكيفية تنزيل المنتجات والبرامج. BN68-04004C-01 تلفزيون البالزما دليل المستخدم بدء التشغيل الملحقات ُ جهاز التحكم عن بعد وبطاريتان )بحجم AAA( إرشادات المالك بطاقة الضمان / إرشادات السالمة )غير متوفر في بعض المناطق( قطعة قماش للتنظيف سلك التيار الكهربي باع بشكل منفصل( ُ كبالت اإلدخال )ت Component HDMI-DVI HDMI مركب )صوت/فيديو( ّ موصل متحد المحور )RF( وحدة التحكم بالتلفزيون وحدة التحكم بالتلفزيون ُ مستشعر جهاز التحكم عن بعد قائمة الوظائف األسفل األعلى اليمين اليسار MEDIA.P m R P عودة تشغيل تشغيل التلفزيون بالضغط على وحدة التحكم من وضع االستعداد. ضبط مستوى الصوت ضبط مستوى الصوت عن طريق تحريك وحدة التحكم من جانب آلخر عندما يكون الجهاز قيد التشغيل. تحديد قناة تحديد قناة عن طريق تحريك وحدة التحكم ألعلى وألسفل عندما يكون الجهاز قيد التشغيل. استخدام قائمة الوظائف اضغط على وحدة التحكم عندما يكون الجهاز قيد التشغيل، وبالتالي تظهر شاشة القائمة. وفي حالة الضغط مرة أخرى، تختفي شاشة قائمة الوظائف. استخدام m) Menu) حدد m( Menu( باستخدام وحدة التحكم الموجودة في شاشة قائمة الوظائف. تظهر قائمة )OSD( بميزات تلفزيونك على الشاشة. تحديد المصدر ) ) تحديد الخيار مصدر ) ( عن طريق تحريك وحدة التحكم في شاشة قائمة الوظائف. وبالتالي، تظهر شاشة قائمة المصادر. تحديد Media Play تحديد الخيار MEDIA.P عن طريق تحريك وحدة التحكم في شاشة قائمة الوظائف. وبالتالي، تظهر الشاشة الرئيسية الخاصة بالخيار Media Play. إيقاف التشغيل ) P ) تحديد إيقاف التشغيل )P( إليقاف تشغيل التلفزيون عن طريق تحريك وحدة التحكم في شاشة قائمة الوظائف. ✎ الخروج من القائمة عند الضغط على وحدة التحكم ألكثر من ثانية واحدة. ✎ عند تحديد الوظيفة من خالل تحريك وحدة التحكم إلى االتجاهات األعلى/األسفل/اليسار/اليمين، تأكد من عدم ، فلن تتمكن من تشغيلها لتحريك االتجاهات األعلى/ الضغط على وحدة التحكم. أما إذا ضغطت عليها أوالً األسفل/اليسار/اليمين. التوصيل والتشغيل ٍ عند تشغيل التليفزيون ألول مرة، ستساعدك المطالبات التي تظهر بشكل متتال على الشاشة في تكوين اإلعدادات األساسية. اضغط الزر POWER. ال تتوافر ميزة التوصيل والتشغيل إال عند ضبط مصدر اإلدخال على TV فقط. ✎ توصيل سلك التيار الكهربي والهوائي. )راجع "التوصيالت"( تحديد اللغة تحديد لغة القوائم التي تظهر على الشاشة. اللغة التوصيل والتشغيل    Français العربية پارسی d قم بتحديد اللغة المفضلة لقوائم OSD )القوائم التي تظهر على الشاشة(.  تحديد وضع "االستخدام المنزلي" تحديد وضع "االستخدام المنزلي" عند تثبيت هذا الجهاز في منزلك. التوصيل والتشغيل عرض المتجر االستخدام المنزلي    حدد وضع استخدام منزلي ُ . يستخدم الوضع عرض المتجر في بيئات العمل التجارية. عند الضغط على وحدة التحكم الخاصة بالتلفزيون، تظهر شاشة قائمة الوظائف. حدد الخيار قائمة)m( مع استمرار الضغط ألكثر من 5 ثوان باستخدام وحدة التحكم. وبالتالي، يتم ضبط وضع عرض المتجر. قم بإلغاء تحديد عرض المتجر عن طريق تحديد مصدر) ( واضغط عليه ألكثر من 5 ثوان.  تحديد المنطقة تحديد المنطقة. المنطقة : آسيا/أوربا التوصيل والتشغيل    اضغط الزر ► / ENTERE. اضغط على الزر ▲ أو ▼، ثم اضغط على الزر ENTERE لتحديد المنطقة المناسبة.  تخزين تلقائي ً ستبدأ عملية البحث عن القنوات تلقائيا.  إعداد "ضبط الساعة" ضبط الوقت والتاريخ الحاليين يوم شهر سنة 2012 01 01 ساعة دقيقة 00 23 ضبط الساعة d d اضغط على الزر ◄ أو ► لتحديد الخيارات يوم وشهر وسنة وساعة ودقيقة. اضبط هذه اإلعدادات بالضغط على الزر ▲ / ▼ / ◄ / ► ثم اضغط على الزر ENTERE لالنتقال للخطوة التالية.  عرض "دليل توصيل HD" يتم عرض طريقة التوصيل التي توفر أفضل جودة للشاشة عالية الدقة.  تمتع بمشاهدة التلفزيون. اضغط الزر ENTERE. قائمة القنوات ❑ مشاهدة القنوات قائمة القنوات حدد قناة من شاشة كافة القنوات أو القنوات المضافة أو المفضلة أو مبرمجة بالضغط على الزرين ▲ / ▼ وENTERE. حينئذ، يمكنك مشاهدة القناة المحددة. القنوات المضافة 5 a هوائي TV #6 ♥ 6 a TV #7 ♥ 7 a 8 a هوائي 9 a هوائي TV #9 ♥ 9 a 10 a هوائي TV #11 ♥ 11 a TV #12 ♥ 12 a تكبير تحديد T أدوات ■ كافة القنوات: ً عرض كافة القنوات المتاحة حاليا. ■ القنوات المضافة: عرض جميع القنوات المضافة. ■ * المفضلة: عرض جميع القنوات المفضلة. ■ مبرمجة: ً عرض جميع البرامج المحفوظة حاليا. ✎ ُ استخدام أزرار جهاز التحكم عن بعد عند التعامل مع قائمة القنوات أخضر )تكبير(: تكبير رقم القناة أو تصغيره. أصفر )تحديد(: تحديد قوائم قنوات متعددة. حدد القنوات المطلوبة واضغط على الزر "األصفر" لضبط جميع القنوات المحددة في نفس الوقت. تظهر العالمة c على يسار القنوات المحددة. T )أدوات(: عرض قائمة خيارات قائمة القنوات ً . )علما بأن قوائم "الخيارات" قد تختلف حسب الحالة.( رموز عرض حالة القنوات الرموز العمليات c قناة محددة. * قناة تم تعيينها كمفضلة. \ قناة تم تأمينها. ) برنامج محجوز. ❑ إعادة توليف القنوات المنطقة يمكنك تغيير المنطقة المطلوبة. تخزين تلقائي )حسب البلد( ً البحث عن قناة تلقائيا وتخزينها على التلفزيون. ✎ ً قد ال تتوافق أرقام البرامج التي تم تخصيصها تلقائيا مع أرقام البرامج الفعلية أو المطلوبة. وإذا كانت القناة مغلقة، ستظهر نافذة إدخال رقم التعريف الشخصي. تخزين يدوي ً البحث قناة يدويا وتخزينها على التلفزيون. ✎ وإذا كانت القناة مغلقة، ستظهر نافذة إدخال رقم التعريف الشخصي. ✎ قد يتم دعم الميزة تخزين يدوي ً تبعا لمصدر القناة. ✎ البرامج، نظام األلوان، نظام الصوت، القناة، بحث، تخزين: إذا صدر صوت غير طبيعي أو لم يصدر أي صوت، فأعد تحديد الصوت القياسي المطلوب. ✎ وضع القناة P )البرامج(: عند اكتمال الموالفة، يتم تعيين محطات البث الموجودة في منطقتك على أرقام المواضع من P0 إلى P99. ويمكنك تحديد القنوات عن طريق إدخال رقم الموضع في هذا الوضع. C )وضع القناة الهوائية( / S )وضع القناة عبر كبل(: يتيح لك هذان الوضعان تحديد القناة عن طريق إدخال الرقم المعين لكل محطة بث هوائية أو قناة عبر الكبل. قائمة خيارات "قائمة القنوات" t ً اضبط كل قناة مستخدما خيارات قائمة قائمة القنوات )إضافة/حذف، إضافة إلى المفضلة/ حذف من المفضلة، مؤقت العرض، غلق/إلغاء الغلق، تحرير اسم القناة، فرز، تحديد الكل/ ا لحالة القناة. ً إلغاء تحديد الكل، تخزين تلقائي(. قد تختلف عناصر قائمة الخيارات وفق ا ً ً اضبط كل قناة مستخدما خيارات قائمة قائمة القنوات. قد تختلف عناصر قائمة الخيارات وفق لحالة القناة. ■ إضافة / حذف: حذف أو إضافة قناة لعرض القنوات المطلوبة. ✎ يتم عرض كافة القنوات المحذوفة في القائمة كافة القنوات. ✎ تشير القناة الملونة باللون الرمادي إلى أن القناة قد تم حذفها. ✎ تظهر قائمة إضافة للقنوات المحذوفة فقط. ✎ يمكنك حذف قناة من قائمة القنوات المضافة أو المفضلة بنفس الطريقة. ■ إضافة إلى المفضلة / حذف من المفضلةt: تعيين القنوات التي تشاهدها بشكل متكرر كمفضلة ■ مؤقت العرض: يمكنك تعيين قناة محددة ليتم عرضها بشكل تلقائي في موعد محدد؛ حتى الستخدام هذه الوظيفة. عند مشاهدتك لقناة أخرى. اضبط الوقت الحالي أوالً ■ تحرير اسم القناة: قم بتعيين اسم القناة الذي تريده. ■ فرز: تتيح لك هذه العملية تغيير أرقام البرامج الخاصة بالقنوات المخزنة. وربما تقتضي الضرورة القيام بهذه العملية بعد استخدام وظيفة التخزين التلقائي. ■ غلق / إلغاء الغلق: غلق قناة بحيث ال يمكن تحديدها أو عرضها. ✎ تتوافر هذه الوظيفة فقط عند ضبط غلق القناة على الوضع تشغيل. ✎ تظهر شاشة إدخال رقم التعريف الشخصي. أدخل رمز التعريف الشخصي االفتراضي المكون من 4 أرقام وهو "0-0-0-0". قم بتغيير رمز التعريف الشخصي باستخدام الخيار تغيير رمز التعريف الشخصي. ■ تحديد الكل / إلغاء تحديد الكل: يمكنك تحديد / إلغاء تحديد كافة القنوات من "قائمة القنوات". ■ تخزين تلقائي ً : البحث عن قناة تلقائيا وتخزينها على التلفزيون. وضع القناة يتم التبديل بين القنوات في قائمة القنوات المفضلة أو المحفوظة. ■ القنوات المضافة: عرض جميع القنوات المضافة. ■ القنوات المفضلة: عرض جميع القنوات المفضلة. ضبط دقيق للقنوات إذا كانت إشارة االستقبال قوية، فلن تكون في حاجة إلى إجراء الضبط الدقيق للقنوات، حيث ً يتم ذلك تلقائيا أثناء عملية البحث والتخزين. إذا كانت اإلشارة ضعيفة أو مشوشة، قم بإجراء ً الضبط الدقيق للقنوات يدويا. ✎ يتم وضع عالمة النجمة "*" على يمين أرقام القنوات التي تم إجراء الضبط الدقيق لها وحفظها في شريط القنوات. ✎ إلعادة إجراء الضبط الدقيق، حدد إعادة ضبط. أوضاع العرض )إدخال HDMI/DVI) الدقة المثلى 1024 × 768 بتردد 60 هرتز. الوضع الدقة التردد األفقي )كيلوهرتز( التردد الرأسي )هرتز( تردد ساعة البكسل )ميجاهرتز( األقطاب المتزامنة )أفقي/رأسي( IBM 25.175 70.086 31.469 640 x 350 -/+ 28.322 70.087 31.469 720 x 400 +/- MAC 30.240 66.667 35.000 640 x 480 -/- 57.284 74.551 49.726 832 x 624 -/- VESA DMT 25.175 59.940 31.469 640 x 480 -/- 31.500 72.809 37.861 640 x 480 -/- 31.500 75.000 37.500 640 x 480 -/- 40.000 60.317 37.879 800 x 600 +/+ 50.000 72.188 48.077 800 x 600 +/+ 49.500 75.000 46.875 800 x 600 +/+ 65.000 60.004 48.363 1024 x 768 -/- 75.000 70.069 56.476 1024 x 768 -/- 78.750 75.029 60.023 1024 x 768 +/+ تركيب البطاريات )حجم البطارية: AAA) ✎ مالحظة ُ استخدم جهاز التحكم عن بعد في نطاق مسافة 23 ً قدما من التلفزيون. ُ قد يؤثر الضوء الساطع على أداء جهاز التحكم عن بعد. تجنب استخدام إضاءة فلورسنت خاصة أو الفتات نيون بالقرب من الجهاز. ا للطراز. ً قد يختلف اللون والشكل وفق اتصل بمركز SAMSUNG WORLDWIDE إذا كانت لديك أية أسئلة أو تعليقات خاصة بمنتجات Samsung، الرجاء االتصال بمركز خدمة عمالء SAMSUNG. البلد مركز خدمة العمالء موقع الويب أستراليا www.samsung.com 1300 362 603 نيوزيلندا )www.samsung.com 0800 SAMSUNG )0800 726 786 الصين www.samsung.com 400-810-5858 هونج كونج 852( 3698-4698( www.samsung.com/hk /www.samsung.com/hk_en الهند 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 1800 266 8282 www.samsung.com إندونيسيا 0800-112-8888 021-5699-7777 www.samsung.com اليابان www.samsung.com 0120-327-527 ماليزيا www.samsung.com 1800-88-9999 الفلبين )1-800-10-SAMSUNG)726-7864 لشركة الهواتف الفلبينية للمسافات الطويلة )1-800-3-SAMSUNG)726-7864 للشركة الفلبينية الرقمية )1-800-8-SAMSUNG)726-7864 للشركة الفلبينية العالمية 02-5805777 www.samsung.com سنغافورة )www.samsung.com 1800-SAMSUNG )726-7864 تايالند 1800-29-3232 02-689-3232 www.samsung.com تايوان 0800-329-999 0266-026-066 www.samsung.com مانتيف www.samsung.com 1 800 588 889 تغيير مصدر اإلدخال قائمة المصادر يتم استخدامها الختيار التلفزيون أو مصادر إدخال خارجية أخرى مثل مشغل Blu-ray/ أقراص DVD/أجهزة استقبال البث عبر الكبالت/جهاز فك التشفير لمستقبل األقمار الصناعية المتصلة بالتلفزيون. 1. اضغط على الزر SOURCE. 2. حدد مصدر اإلدخال الخارجي المطلوب. ■ TV / AV / Component / HDMI1/DVI / HDMI2 ✎ يمكنك اختيار األجهزة الخارجية المتصلة بالتلفزيون فقط. في قائمة المصادر، يتم تمييز اإلدخاالت المتصلة. كيفية استخدام "تحرير االسم" تتيح لك ميزة "تحرير االسم" اقران اسم جهاز بمصدر إدخال. للوصول إلى تحرير االسم، اضغط الزر TOOLS من قائمة المصادر. تظهر التحديدات اآلتية ضمن تحرير االسم: ■ ّ مسجل شرائط فيديو / DVD / جهاز استقبال بث عبر كبل / جهاز استقبال بث قمر صناعي / جهاز استقبال بث PVR / جهاز استقبال AV / ألعاب / كاميرا فيديو / كمبيوتر / DVI ّل HD DVD / محرك DMA: PC / أجهزة DVI / تلفزيون / Blu-ray/ IPTV / مشغ قم بتحديد اسم للجهاز الذي يتم توصيله بمقابس اإلدخال الختيار مصدر اإلدخال بسهولة. ✎ عند توصيل جهاز كمبيوتر بمنفذ (HDMI IN 1(DVI باستخدام كبل HDMI، فينبغي عليك تعيين التليفزيون إلى وضع PC من تحرير االسم. ✎ عند توصيل كمبيوتر بمنفذ (HDMI IN 1(DVI باستخدام كبل HDMI إلى DVI، فينبغي عليك تعيين التليفزيون إلى وضع DVI PC من تحرير االسم. ✎ عند توصيل أجهزة AV بمنفذ (HDMI IN 1(DVI باستخدام كبل HDMI إلى DVI، ينبغي ضبط التليفزيون إلى الوضع DVI من تحرير االسم. المعلومات يمكنك عرض معلومات مفصلة حول الجهاز الخارجي المتصل. ✎ تتوفر معلومات فقط للمصدر المتصل الحالي. ُ جهاز التحكم عن بعد ✎ ُ يتميز جهاز وحدة التحكم عن بعد بنقاط "برايل" على أزرار "التشغيل" و"القنوات" و"مستوى الصوت" ويمكن استخدامه من قبل األشخاص الذين يعانون من مشاكل بصرية. تحديد "تشغيل" أو "مزدوج" أو "متداخل" أو "إيقاف التشغيل" لنصوص المعلومات بالتبادل. العودة إلى القناة السابقة. اضغط لالنتقال إلى القنوات مباشرة. عرض مصادر الفيديو المتاحة وتحديدها. تشغيل التلفزيون وإيقاف تشغيله. استخدم هذه األزرار في ميزة خاصة. P.MODE: تحديد وضع الصورة. P.SIZE: تحديد حجم الصورة. SRS: تشغيل ميزة SRS TruSurround وإيقاف تشغيلها. ا. ً قطع الصوت مؤقت تحديد وضع HDMI مباشرة. عرض Media Play. عرض المعلومات على شاشة التلفزيون. ُ تحديد سريع للوظائف المستخدمة بشكل متكرر. تحديد عناصر القائمة التي تظهر على الشاشة وتغيير القيم التي تظهر على القائمة. إنهاء القائمة. العودة إلى القائمة السابقة. ا لالتجاه الموجود على الشاشة. ً استخدم هذه األزرار وفق التنقل بين القنوات. عرض القائمة الرئيسية التي تظهر على الشاشة. ضبط مستوى الصوت. 1 1 1 2 2 2 U تقل E إدخال L تقل E إدخال E إدخال L تقل U ضبط E إدخال mتخطى A B C D P.MODE P.SIZE SRS MEDIA.P HDMI AUDIO OUT R-AUDIO-L VIDEO OUT R W R B R W R B GR RG ANT OUT R W Y R W YR AUDIO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT PR PB Y OPTICAL HDMI OUT HDMI OUT DVI OUT مسجل شرائط الفيديو مشغل أقراص Blu-ray أو إدخال الطاقة هوائي VHF/UHF كبل جهاز 2 ) AV) استخدام الصوت/الفيديو جهاز 3 ) AV) استخدام كبل Component )بدقة تصل إلى 1080p( Media Play استخدام جهاز USB PC استخدام كبل HDMI )إلى DVI( مشغل DVD / Blu-ray / جهاز بث عبر كبالت / جهاز فك التشفير جهاز 1 ) AV) استخدام كبل HDMI )بدقة تصل إلى 1080p( جهاز صوت استخدام كبل ضوئي )رقمي( نظام صوت رقمي BN68-04004C عرض قوائم القنوات على الشاشة. - 2 - - 1 - - 6 - - 5 - - 3 - - 7 - - 4 - - 8 - PE450-ASIA]BN68-04004C-00ARA.indd 1 1/25/2012 2:24:00 PM]الصور E إيقاف L السابق/التالي T أدوات R عودة عادي 1. اضغط على الزر ◄ أو ► لتحديد الصور، ثم اضغط على الزر ENTERE من قائمة Media Play. 2. اضغط على الزر ◄/►/▲/▼ لتحديد الصور التي تفضلها من قائمة الملفات. 3. اضغط على الزر ENTERE أو الزر � )تشغيل(. ✎ مالحظة أثناء عرض قائمة الصور، اضغط على الزر � )تشغيل( / ENTERE الموجود بجهاز ُ التحكم عن بعد لعرض الشرائح. سيتم عرض جميع الملفات الموجودة في قسم قائمة الملفات أثناء عرض الشرائح. أثناء عرض الشرائح، يتم عرض الملفات بالترتيب. x أثناء عرض الشرائح، يمكنك ضبط سرعة عرض الشرائح باستخدام الزر )�( )REW( أو )FF( )µ(. -يمكنك االنتقال إلى الملف اآلخر باستخدام الزر ◄ أو ►. ✎ ً يمكن تشغيل ملفات الموسيقى تلقائيا أثناء عرض الشرائح، في حالة ضبط موسيقى خلفية على تشغيل. ✎ ال يمكن تغيير الوضع في موسيقى الخلفية حتى يتم االنتهاء من تحميل موسيقى الخلفية. تنسيقات الصور المدعومة تنسيق الصورة صورة الدقة JPEG خط أساسي 15360 × 8704 متقدم 1024 × 768 قيود أخرى x ال يتم دعم مسافة اللونين CMYK وYCCK بتنسيق JPEG. تشغيل ملفات متعددة ■ تشغيل ملفات الفيديو/الموسيقى/الصور المحددة 1. اضغط على الزر "األصفر" من قائمة الملفات لتحديد الملف الذي تريده. 2. كرر اإلجراء السابق ذكره لتحديد ملفات متعددة. ✎ مالحظة ستظهر العالمة c على يسار الملفات المحددة. إللغاء التحديد، اضغط على الزر "األصفر" مرة أخرى. إللغاء تحديد جميع الملفات المحددة، اضغط على الزر TOOLS وحدد إلغاء تحديد الكل. 3. اضغط على الزر TOOLS وحدد تشغيل المحتويات المحددة. ■ تشغيل مجموعة ملفات الفيديو/الموسيقى/الصور عند عرض قائمة الملفات، انتقل إلى أي ملف في المجموعة المطلوبة. وظائف Media Play اإلضافية ■ قوائم خيارات تشغيل ملفات الفيديو/الموسيقى/الصور أثناء تشغيل ملف، اضغط على الزر TOOLS. الفئة الوظيفة الفيديو موسيقى Photos )الصور( العنوان . يمكنك نقل الملف اآلخر مباشرة c ً وضع التكرار يمكنك تشغيل ملفات األفالم والموسيقى بشكل متكرر. c c حجم الصورة يمكنك ضبط حجم الصورة حسب تفضيالتك. c وضع الصورة يمكنك ضبط إعدادات الصورة. c c وضع الصوت يمكنك ضبط إعدادات الصوت. c c c إعداد الترجمة للترجمة. تعمل ً يمكنك تشغيل ملفات الفيديو مصاحبة هذه الوظيفة فقط إذا كان اسم ملف الترجمة بنفس اسم ملف الفيديو. c تنسيق الصوت يمكنك االستمتاع بمشاهدة الفيديو بأي من اللغات المدعومة نة فقط عند تشغيل ّ ُ حسب رغبتك. وتكون هذه الوظيفة ممك ملفات من النوع المتدفق التي تدعم تنسيقات صوتية متعددة. c c c لغة الصوت من لغة. c يمكنك تغيير لغة الصوت في حالة توفر الفيديو بأكثر إيقاف عرض الشرائح / بدء عرض الشرائح يمكنك بدء عرض الشرائح أو إيقاف عرضها. c سرعة عرض الشرائح يمكنك تحديد سرعة عرض الشرائح أثناء عرض الشرائح. c موسيقى خلفية "عرض شريحة". c يمكنك ضبط موسيقى الخلفية وتحديدها أثناء مشاهدة أحد تكبير يمكنك تكبير الصور في وضع ملء الشاشة. c تدوير يمكنك تدوير الصور في وضع ملء الشاشة. c يمكنك الرجوع إلى معلومات مفصلة عن الملف المشغ c c c المعلومات ل. ّ اإلعدادات استخدام قائمة اإلعداد ■ الفيديو حسب الطلب الخاص بـ ®DivX: إظهار رمز التسجيل المعتمد للتلفزيون. وفي حالة اتصالك بموقع DivX على ويب وتسجيلك برمز تسجيل مكون من 10 أرقام، يمكنك تنزيل ملف تفعيل VOD. وبمجرد تشغيله باستخدام Media Play، تتم عملية التسجيل. ✎ لمزيد من المعلومات عن DivX® VOD، قم بزيارة موقع "http://vod.divx.com". ■ معلومات: تحديد عرض المعلومات الخاصة بالجهاز المتصل. المواصفات دقة العرض 1024 × 768 االعتبارات البيئية درجة حرارة التشغيل مستوى الرطوبة عند التشغيل درجة حرارة التخزين درجة الرطوبة عند التخزين من 50 إلى 104 درجة فهرنهايت )من 10 إلى 40 درجة مئوية( من %10 إلى %80 دون تكاثف من 4- إلى 113 درجة فهرنهايت )من 20- إلى 45 درجة مئوية( من %5 إلى %95 دون تكاثف مخرج الصوت 10واط × 2 اسم الطراز PS43E450 / PS43E451 PS43E453 / PS43E470 PS51E450 / PS51E451 PS51E453 / PS51E470 حجم الشاشة 43 بوصة 51 بوصة األبعاد )العرض × الطول × االرتفاع( الجسم مع الحامل 1011.8 × 56.0 × 622.4 )مم( 1011.8 × 262.0 × 675.9 )مم( 1187.8 × 56.0 × 706.6 )مم( 1187.8 × 262.0 × 760.1 )مم( الوزن بدون حامل مع الحامل 14.2 كجم 15.4 كجم 19.6 كجم 20.8 كجم ✎ التصميمات والمواصفات عرضة للتغيير دون إشعار مسبق. ✎ لمعرفة معلومات عن مواصفات موفر الطاقة ومعدالت استهالكها، فالرجاء الرجوع إلى الملصق المرفق بالمنتج. تنسيقات ملفات الترجمة المدعومة - تنسيقات اإلخراج االسم تنسيق الملف ttxt MPEG-4 timed text. smi SAMI. srt SubRip. sub SubViewer. sub Micro DVD. أو txt. ssa SubStation Alpha. ass Advanced SubStation Alpha. - تنسيقات اإلدخال االسم الوحدة التنسيق AVI Xsub تنسيق صورة MKV SubStation Alpha تنسيق نص MKV Advanced SubStation Alpha تنسيق نص MKV SubRip تنسيق نص MP4 MPEG-4 Timed text تنسيق نص تنسيقات ملفات الفيديو المدعومة تنسيق الملف الوحدة ترميز الفيديو الدقة معدل اإلطار )صورة/ثانية( معدل البت )ميجابت/ثانية( ترميز الصوت MP4 *.mp4 30 6~30 1920x1080 DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 ميجابت/ث MP3 / ADPCM AAC / 30 6~30 1920x1080 H264 ميجابت/ث 30 6~30 1920x1080 AVC ميجابت/ث 10 6~30 640x480 MJPEG ميجابت/ث avi.* "mkv.* AVI" "MKV 30 6~30 1920x1080 DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 ميجابت/ث / MP3 / AC3 LPCM / ADPCM DTS Core / 30 6~30 1920x1080 MPEG4 SP / ASP ميجابت/ث 30 6~30 1920x1080 H264 ميجابت/ث 10 6~30 640x480 MJPEG ميجابت/ث asf.* wmv.* ASF 30 6~30 1920x1080 DivX 3.11 / 4.x /5.1 / 6.0 ميجابت/ث / MP3 / AC3 LPCM /ADPCM WMA / WMA / Pro 30 6~30 1920x1080 MPEG4 SP / ASP ميجابت/ث 30 6~30 1920x1080 H.264 ميجابت/ث ts.* trp.* tp.* m2ts.* TS 30 6~30 1920x1080 MPEG2 ميجابت/ث / AC3 / AAC / +MP3 / DD 30 6~30 1920x1080 H. 264 BP / MP / HP ميجابت/ث HE-AAC dat.* mpg.* mpeg.* vob.* PS 30 24/25/30 1920x1080 MPEG1 ميجابت/ث / AC3 / MPEG LPCM / AAC 30 24/25/30 1920x1080 MPEG2 ميجابت/ث 30 6~30 1920x1080 H. 264 BP / MP / HP ميجابت/ث 3GPP *.3gp 30 6~30 1920x1080 MPEG4 SP / ASP ميجابت/ث MP3 30 6~30 1920x1080 H.264 ميجابت/ث flv.* swf.* flash formats 30 6~30 1920x1080 H.264 ميجابت/ث MP3 30 6~30 1920x1080 Sorenson H.263 ميجابت/ث قيود أخرى ✎ مالحظة لن يتم تشغيل محتوى الفيديو أو لن يعمل بشكل صحيح في حالة وجود خطأ بالمحتوى أو الوحدة. قد ال يعمل الصوت أو الفيديو إذا كانت المحتويات بمعدل إطار/معدل بت قياسي أعلى من إطار/ثانية المتوافق المذكور في الجدول أعاله. في حالة وجود خطأ بجدول الفهرسة، فال يتم دعم وظيفة االستدعاء )االنتقال السريع(. قد تستغرق القائمة مدة أطول لكي تظهر إذا تجاوز معدل البت الخاص بالفيديو 10 ميجابت/ث. ال يمكن تشغيل محتوى الفيديو في حالة وجود محتويات متعددة في ملف واحد. جهاز فك شفرة الفيديو دعم ترميز حتى H.264 وLevel 4.1 ال يتم دعم الترميز H.264 FMO/ASO/RS و VC1 SP/MP/AP L4 و AVCHD. MPEG4 SP و ASP: – أقل من 1280 × 720: بحد أقصى 60 ً إطارا – أعلى من 1280 × 720: بحد أقصى 30 ً إطارا ال يتم دعم H.263. ال يتم دعم GMC. جهاز فك شفرة الصوت دعم ترميز حتى WMA7 و8 و9 STD و9 PRO و10 PRO يدعم الترميز WMA 9 PRO و WMA 10 PRO قناة 5.1. )ال يتوفر دعم لوضع LBR ببرنامج WMA Pro( ال يتم دعم WMA Lossless. موسيقى E إيقاف L انتقال T أدوات R عودة ق. التشغيل 1. اضغط على الزر ◄ أو ► لتحديد موسيقى، ثم اضغط على الزرENTERE من قائمة Media Play. 2. اضغط على الزر ◄/►/▲/▼ لتحديد ملف الموسيقى التي تفضله من قائمة الملفات. 3. اضغط على الزر ENTERE أو الزر � )تشغيل(. ✎ يمكنك البحث أثناء تشغيل الموسيقى باستخدام الزر ◄ و ►. ✎ ال يعمل الزران )�( )REW( و )FF( )µ( أثناء التشغيل. ✎ يتم عرض الملفات بامتداد MP3 و PCM فقط. وال يتم عرض ملحقات الملفات األخرى، حتى إذا تم حفظها على نفس جهاز USB. ✎ إذا كان الصوت غير طبيعي عند تشغيل ملفات MP3، اضبط الموازن من قائمة الصوت. )قد تتسبب ملفات MP3 التي تم تعديلها بشكل زائد في حدوث مشكلة بالصوت.( التخزين والصيانة في حالة إزالة الملصق المرفق بشاشة التليفزيون، نظف اآلثار المتبقية منه، ثم استمتع بمشاهدة التليفزيون. ✎ ّ ،. فقد يتسبب دخول أي مادة سائلة داخل المنتج إلى فشل ً ال تقم برش الماء أو مادة منظفة على المنتج مباشرة في التشغيل أو نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربية. قم بتنظيف المنتج باستخدام قطعة قماش ناعمة مبللة بكمية صغيرة من الماء. ال تستخدم سائل ملتهب )مثل البنزين أو الثنر( أو مسحوق تنظيف. الترخيص معلومات أخرى تركيب طقم التثبيت بالحائط ُ يتيح لك طقم التثبيت بالحائط )يباع بشكل منفصل( إمكانية تثبيت التلفزيون بالحائط. للحصول على معلومات تفصيلية حول تركيب طقم التثبيت بالحائط، راجع اإلرشادات المرفقة مع طقم التثبيت بالحائط. اتصل بأحد الفنيين للحصول على المساعدة عند تثبيت دعامة التثبيت بالحائط. ال تتحمل شركة Samsung Electronics أية مسئولية تجاه أي تلف يحدث للمنتج أو إصابة جسدية لك أو لآلخرين إذا قمت بتركيب التلفزيون بنفسك. مواصفات طقم التثبيت بالحائط )VESA) ✎ ال يتم توفير طقم التثبيت بالحائط، ولكنه يباع بشكل منفصل. قم بتركيب رف التركيب بالحائط على جدار صلب متعامد على األرض. وعند تركيبه بمواد بناء أخرى، الرجاء االتصال بأقرب موزع لك. وفي حالة تركيب التلفزيون بسقف أو بحائط ّ مائل، فقد يتعرض للسقوط وتحدث إصابات جسدية خطيرة. ✎ مالحظة تم توضيح األبعاد القياسية لطقم التثبيت بالحائط بالجدول الموجود أدناه. ّ عند شراء طقم التثبيت بالحائط، يتم توفير دليل تثبيت مفصل وكافة األجزاء الضرورية للتجميع. ال تستخدم مسامير قالووظ غير متوافقة مع مواصفات مسامير القالووظ القياسية لألطقم VESA. ال تستخدم مسامير قالووظ أطول من األبعاد القياسية، فقد يتسبب ذلك في حدوث تلف داخل جهاز التلفزيون. بالنسبة ألرفف التثبيت بالحائط التي ال تتوافق مع مواصفات مسامير قالووظ القياسية للطقم VESA ً ، قد يختلف طول مسامير القالووظ تبعا لمواصفات رف التثبيت بالحائط. ال تربط مسامير القالووظ أكثر من الالزم. قد يسبب ذلك في تلف المنتج أو سقوطه مما عد شركة Samsung مسئولة عن الحوادث من مثل ُ يؤدي إلى حدوث إصابة جسدية. ال ت هذا النوع. خلي شركة Samsung مسئوليتها عن حدوث تلف للمنتج أو إصابات جسدية عند استخدام ُ ت طقم التثبيت بالحائط من نوع غير VESA أو من نوع غير محدد أو معروف أو في حالة فشل العميل في اتباع إرشادات تثبيت المنتج. ال تقم بتثبيت التلفزيون عند درجة ميل أكثر من 15 درجة. يجب أن يقوم شخصين على األقل بتركيب التلفزيون بالحائط. عائلة المنتج حجم التلفزيون بالبوصة مواصفات فتحة المسمار الخاصة بالحامل A * B( VESA( بالمللي متر المسمار القياسي الكمية تلفزيون مزود بشاشة PDP 400 × 400 43~51 8 مللي 4 600 × 400 60~64 ال تقم بتركيب "طقم التثبيت بالحائط" أثناء تشغيل التلفزيون. فقد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابات جسدية نتيجة لصدمة كهربية. تثبيت التلفزيون بالحائط بأمان تنبيه: قد يؤدي شد التلفزيون أو دفعه أو الصعود فوقه إلى توقفه عن العمل. احرص على أال يقوم أطفالك بالتعلق بجهاز التلفزيون أو تحريكه؛ فقد يؤدي عبثهم به إلى سقوطه فوقهم مما قد يتسبب في حدوث إصابات خطيرة أو قد يؤدي إلى الوفاة. اتبع احتياطات السالمة الموضحة في نشرة السالمة المرفقة. ولتوفير مزيد من الثبات للتلفزيون، قم بتركيب الجهاز المضاد للسقوط ألغراض السالمة كما يلي. تجنب سقوط التلفزيون ✎ الرجاء مالحظة أن الحلقات والمسامير وخيط التثبيت غير مرفقة، لذا يجب شراؤها بشكل منفضل. 1. ضع المسامير القالووظ في الحلقات وأحكم تثبيتها بالجدار. تأكد من ربط المسامير القالووظ بقوة في الحائط. ✎ ً قد تحتاج إلى استخدام أدوات إضافية مثل خطاف تثبيت تبعا لنوع الحائط. ✎ الرجاء مالحظة أن الحلقات والمسامير وخيط التثبيت غير مرفقة، لذا يجب شراؤها بشكل منفضل. 2. قم بفك المسامير من منتصف الجانب الخلفي للتلفزيون وضعها في الحلقات ثم أحكم ربطها في التلفزيون مرة أخرى. ✎ قد ال يتم إرفاق المسامير مع المنتج. وفي هذه الحالة، الرجاء شراء مسامير بالمواصفات التالية. 3. قم بتوصيل الحلقات المثبتة في التلفزيون والحلقات المثبتة في الجدار باستخدام خيط تثبيت قوي ثم لف الخيط بإحكام. ✎ مالحظة قم بتركيب التلفزيون بالقرب من الحائط حتى ال يسقط من الناحية الخلفية. من اآلمن توصيل الخيط بحيث تكون الحلقات المثبتة في الحائط متساوية مع الحلقات المثبتة في التلفزيون أو في مستوى أقل منها. قم بفك الخيط قبل تحريك التلفزيون. 4. ً تأكد من تأمين كافة التوصيالت بشكل سليم. قم بفحص التوصيالت بشكل دوري تحسبا نبئ بحدوث فشل. إذا كان لديك أي شك فيما يتعلق بسالمة ُ ُّك ت لوجود أي عالمة تهت التوصيالت، استشر فني متخصص في التركيب. قفل أمان Kensington ال يتم توفير "قفل أمان Kensington" من قبل شركة Samsung. وهو جهاز ُ يستخدم لتثبيت الجهاز عند استخدامه في مكان عام. راجع دليل االستخدام المرفق مع "قفل أمان Kensington" للحصول على معلومات إضافية حول االستخدام السليم. ✎ الرجاء البحث عن الرمز "K" الموجود بالجزء الخلفي من التلفزيون، حيث تكون فتحة kensington بجانب الرمز "K". ✎ ً قد يختلف الموضع واللون تبعا للطراز. لتأمين المنتج، اتبع الخطوات اآلتية: 1. قم بلف كبل قفل Kensington حول شيء كبير وثابت كمكتب أو كرسي. 2. اسحب طرف الكبل مع القفل الملحق خالل النهاية المعقودة بكبل قفل Kensington. 3. أدخل أداة القفل داخل فتحة Kensington الموجودة بالمنتج. 4. ِ قفل القفل. ✎ هذه هي اإلرشادات العامة. لإلرشادات التفصيلية، راجع "دليل المستخدم" المتوفر مع جهاز القفل. ✎ يجب شراء جهاز األمان بشكل منفصل. ✎ قد يختلف مكان قفل أمان Kensington باختالف طراز التلفزيون. استكشاف األخطاء وإصالحها إلى هذه القائمة. وإذا لم تكن المشكلة التي تواجهها موجودة ضمن تلميحات استكشاف المشاكل وإصالحها، يرجى إذا كان لديك أية استفسارات بخصوص التلفزيون، الرجاء الرجوع أوالً زيارة موقع "www.samsung.com"، ثم النقر فوق "الدعم" أو اتصل بمركز الخدمة المدون على الغالف الخلفي لهذا الدليل. المشكلة الحل المقترح جودة الصورة عدم ظهور صورة التلفزيون بشكل جيد كما كانت في المتجر. إذا كان لديك كبل تناظري/جهاز فك التشفير، فقم بالترقية إلى جهاز فك التشفير الرقمي. استخدم كبالت HDMI أو Component للحصول على جودة صورة عالية الدقة. مشتركو الكبالت/األقمار الصناعية: قم بتجربة محطات عالية الدقة من خالل قائمة القنوات. توصيل الهوائي: قم بتجربة محطات عالية الدقة بعد إجراء البرمجة التلقائية. ✎ تكون العديد من القنوات عالية الدقة أعلى في محتوياتها من محتويات SD )الجودة القياسية(. قم بضبط دقة إخراج الفيديو المعتمد على جهاز استقبال البث / جهاز فك التشفير على 1080i أو 720p. ً ا للحد األدنى للمسافة الموصي بها بناء على حجم اإلشارة وجودتها. ً تأكد من أنك تشاهد التلفزيون وفق الصورة مشوشة: أخطاء تجمعات مربعة لنقاط البكسل وتجمعات صغيرة ونقاط ووحدات بكسل في حالة الصور المتحركة السريعة مثلما يحدث في الرياضة وأفالم الحركة. ً قد يتسبب ضغط محتويات الفيديو في تشويش الصورة، خاصة ربما يتسبب ضعف مستوى اإلشارة أو قلة جودة الصورة في تشويش الصورة. وال يكون ذلك لمشكلة في التلفزيون. قد يتسبب استخدام التليفون المحمول )ذات تجميع بطاقة دائرة مطبوعة أعلى من 1 متر( بالقرب من تلفزيون رقمي وتماثلي إلى حدوث تشويش في الصورة. األلوان غير صحيحة أو غير موجودة. ً خاصا بمكون، فتأكد من اتصال كبالت المكون بالمقابس الصحيحة. قد تتسبب التوصيالت غير الصحيحة أو غير الثابتة في حدوث إذا كنت تستخدم اتصاالً مشاكل في األلوان أو تظهر الشاشة فارغة. ألوان رديئة أو سطوع ذو مستوى منخفض. قم بتعديل خيارات الصورة في القائمة TV. )انتقل إلى الوضع الصورة / اللون / السطوع / حدة الوضوح( اضبط خيار توفير الطاقة بقائمة التلفزيون. )اضغط على الزر MENU - إعداد -حل Eco - توفير الطاقة( حاول إعادة ضبط الصورة لعرض إعدادات الصورة االفتراضية. )اضغط على الزر MENU - الصورة - إعادة ضبط الصورة( ظهور خط منقط على حافة الشاشة. إذا تم ضبط حجم الصورة على مالئمة الشاشة، قم بتغييرها إلى 16:9. تغيير دقة جهاز استقبال البث/ جهاز استقبال القمر الصناعي. الصورة باألبيض واألسود. إذا كنت تستخدم مدخل مكون AV، قم بتوصيل كبل الفيديو )األصفر( بالمقبس "األخضر" لمدخل المكون رقم 1 الموجود بالتلفزيون. عند تغيير القنوات، تكون الصورة ثابتة أو يتم تشويشها أو تأخيرها. إذا قمت بتوصيل جهاز استقبال بث، الرجاء محاولة إعادة ضبطه. قم بإعادة توصيل سلك التيار المتردد، وانتظر حتى تتم إعادة تشغيل جهاز استقبال البث. قد يستغرق ذلك ما يقرب من 20 دقيقة. اضبط دقة اإلخراج الخاصة بجهاز استقبال البث إلى 1080i أو 720p. جودة الصوت انعدام الصوت أو انخفاضه بدرجة ملحوظة بالرغم من تعيينه إلى الحد األقصى لمستوى الصوت. الرجاء فحص مستوى صوت الجهاز الخارجي المتصل بالتلفزيون. الصورة جيدة ولكن ال يوجد صوت. قم بضبط خيار مكبر صوت التليفزيون على تشغيل من قائمة الصوت. إذا كنت تستخدم جهاز ً ا خارجيا، تأكد من أن كبالت الصوت متصلة بمقابس مدخل الصوت الصحيحة الموجودة بالتلفزيون. ً إذا كنت تستخدم جهاز ً ا خارجيا، تحقق من خيار مخرج صوت الجهاز )على سبيل المثال، قد تحتاج إلى تغيير خيار صوت جهاز استقبال البث إلى HDMI ً متصال بالتلفزيون(. عندما يكون لديك كبل HDMI ً في حالة استخدام كبل HDMI، يلزم توافر كبل صوت. إذا كان التلفزيون به مقبس لسماعة الرأس، تأكد من عدم توصيل أي شيء به. يصدر عن السماعات صوت مشوش غير مالئم. افحص توصيالت الكبالت. تأكد من عدم توصيل أي من كبالت الفيديو بمدخل الصوت. بالنسبة لتوصيالت الهوائي أو توصيالت الكبالت، تحقق من قوة اإلشارة. قد يتسبب ضعف مستوى اإلشارة في حدوث تشويش للصوت. عدم وجود صورة أو فيديو ال يتم تشغيل التلفزيون. تأكد من توصيل سلك التيار المتردد بمأخذ الحائط والتلفزيون بإحكام. تأكد أن مأخذ الحائط يعمل. حاول الضغط على الزر POWER ُ الموجود بالتلفزيون للتأكد من أن المشكلة ليست من جهاز التحكم عن بعد. وإذا كان التلفزيون قيد التشغيل، راجع المشكلة ُ "جهاز التحكم عن بعد ال يعمل" الموجودة أدناه. ً يتوقف التلفزيون عن التشغيل تلقائيا. تأكد أن مؤقت النوم تم ضبطه على إيقاف التشغيل في القائمة الوقت. إذا كان جهاز الكمبيوتر موصال بالتلفزيون، تحقق من إعدادات الطاقة الخاصة بالكمبيوتر. ً تأكد من توصيل سلك التيار المتردد بمأخذ الحائط والتلفزيون بإحكام. عند مشاهدة التلفزيون عن طريق توصيل هوائي أو توصيل كبل، سيتم إيقاف تشغيل التلفزيون بعد 10 إلى 15 دقيقة إذا لم توجد إشارة. ال توجد صورة / فيديو. قم بفحص توصيالت الكبالت )قم بإزالة كل الكبالت المتصلة بالتلفزيون واألجهزة الخارجية ثم أعد توصيلها(. قم بتعيين إخراج فيديو األجهزة الخارجية )جهاز استقبال البث / جهاز فك التشفير ومشغالت أقراص DVD ومشغالت أقراص Blu-ray، إلخ( كي تطابق التوصيالت مع إدخال التلفزيون. على سبيل المثال، إذا كان منفذ إخراج الجهاز الخارجي هو HDMI، فيجب توصيله بإدخال HDMI الموجود بالتلفزيون. تأكد أن األجهزة المتصلة قيد التشغيل. تأكد من تحديد المصدر الصحيح للتلفزيون عن طريق الضغط على الزر SOURCE ُ الموجود بجهاز التحكم عن بعد. توصيل RF )كبل / هوائي( جهاز التلفزيون ال يستقبل كافة القنوات. تأكد من أن كبل الهوائي موصل بإحكام. الرجاء محاولة تشغيل وظيفة التوصيل والتشغيل )إعداد أولي( إلضافة القنوات المتوفرة إلى قائمة القنوات. اضغط على الزر MENU - إعداد - التوصيل والتشغيل )إعداد أولي( وانتظر حتى يتم تخزين كافة القنوات المتوفرة. تأكد من وضع الهوائي بشكل صحيح. الصورة مشوشة: أخطاء تجمعات مربعة لنقاط البكسل وتجمعات صغيرة ونقاط ووحدات بكسل في حالة الصور المتحركة بشكل سريع مثلما يحدث في الرياضة وأفالم الحركة. ٍ ً قد يتسبب ضغط محتويات الفيديو في تشويش الصورة، خاصة ربما يتسبب ضعف اإلشارة في حدوث تشويش للصورة. وال يكون ذلك لمشكلة في التلفزيون. المشكلة الحل المقترح توصيل جهاز الكمبيوتر تظهر الرسالة "الوضع غير مدعوم". قم بضبط دقة مخرج جهاز الكمبيوتر لكي يطابق مستويات الدقة المدعومة بواسطة التلفزيون. الفيديو جيد ولكن ال يوجد صوت. إذا كنت تستخدم اتصال HDMI، فتحقق من إعداد إخراج الصوت على الكمبيوتر. مشكالت أخرى ال يتم عرض الصورة بملء الشاشة. ستظهر بالقنوات عالية الدقة خطوط سوداء على جانبي الشاشة عند عرض محتويات 4:3( SD( المتطورة. ستظهر أشرطة سوداء في أعلى الشاشة وأسفلها أثناء عرض األفالم التي لها نسبة عرض إلى ارتفاع مختلفة عن التلفزيون. قم بضبط خيارات حجم الصورة على الجهاز الخارجي أو التلفزيون إلى وضع الشاشة الكاملة. يصدر تلفزيون البالزما صوت طنين. ستخدم إلنتاج الصور التي ُ ً ، وهذا أمر طبيعي. يعد هذا أمر ً ا طبيعيا. ويحدث ذلك بسبب الشحنات الكهربائية التي ت ً ا عادة ً ا هادئ ً يصدر تلفزيون البالزما طنين نشاهدها على الشاشة. ً إذا كان صوت الطنين مرتفعا، فقد يرجع ذلك إلى ارتفاع ضبط سطوع الصورة بالتلفزيون أكثر مما ينبغي. اضبط درجة سطوع الشاشة على درجة أقل. ا سبب صوت الطنين العالي إلى اقتراب تلفزيون البالزما من الحائط أو أي سطح صلب آخر. جرب أيضا إعادة توجيه كبالت التوصيالت. قد يرجع أيض ً ً قد يؤدي التثبيت غير السليم لرف التثبيت بالحائط إلى حدوث تشويش زائد. مشكلة احتجاز الصورة )التشغيل الدائم للتلفزيون دون توقف(. لتقليل احتمال حدوث احتراق الشاشة، تم تزويد هذا الجهاز بتقنية خفض احتراق الشاشة ذات خاصية تبديل البكسل. يسمح لك تبديل البكسل بضبط الصورة حتى تنتقل بخفة ألعلى وأسفل )خط رأسي( ومن جانب إلى آخر )نقطة أفقية(. تقلل الحركة المنتظمة الخفيفة للصورة من احتراق الشاشة. ُ جهاز التحكم عن بعد ال يعمل. ُ استبدل بطاريات جهاز التحكم عن بعد مع جعل القطبين )+/–( في االتجاه الصحيح. ُ قم بتنظيف نافذة اإلرسال الموجودة أعلى جهاز التحكم عن بعد. ُ حاول توجيه جهاز التحكم عن بعد مباشرة ضمن مسافة 5 إلى 6 أقدام من التلفزيون. ُ ال يقوم جهاز التحكم عن بعد الخاص جهاز استقبال البث/ جهاز فك التشفير بتشغيل التلفزيون أو إيقافه أو ضبط مستوى الصوت. ُ قم ببرمجة جهاز التحكم عن بعد الخاص بجهاز استقبال البث / جهاز فك التشفير وذلك لتشغيل التلفزيون. راجع دليل المستخدم الخاص بجهاز استقبال البث / جهاز فك التشفير لمعرفة رمز تلفزيون SAMSUNG. تظهر الرسالة "الوضع غير مدعوم". ا لذلك. راجع إعدادات الدقة الواردة في هذا الدليل. ً تحقق من دقة التلفزيون المدعومة ثم اضبط دقة إخراج الجهاز الخارجي وفق تنبعث رائحة بالستيك من التلفزيون. ً تعد هذه الرائحة أمر ً ا طبيعيا وستتطاير مع مرور الوقت. يميل التلفزيون إلى اليمين أو اليسار. انزع قاعدة الحامل من التلفزيون ثم أعد تركيبها. توجد صعوبات في تركيب قاعدة الحامل. تأكد من تثبيت التلفزيون على سطح مستو. من الضروري استخدام مفك قالووظ ممغنط إذا كان ال يمكنك فك المسامير من التلفزيون. قائمة القناة باللون الرمادي )غير متوفرة(. تتوفر قائمة القناة فقط عند تحديد مصدر التلفزيون. يتم فقد اإلعدادات بعد 30 دقيقة أو في كل مرة يتم فيها إيقاف تشغيل التلفزيون. إذا كان التلفزيون في وضع عرض المتجر، فستتم إعادة ضبط إعدادات الصوت والصورة كل 30 دقيقة. قم بتغيير اإلعدادات من وضع عرض المتجر إلى وضع استخدام منزلي في اإلجراء التوصيل والتشغيل )إعداد أولي(. اضغط على الزر SOURCE لتحديد وضع TV ثم انتقل إلى MENU ← إعداد ← التوصيل والتشغيل )إعداد أولي( ← ENTERE. حدوث انقطاع متكرر في الصوت أو الفيديو. تحقق من توصيالت الكبالت ثم أعد توصيلها. قد يكون حدوث انقطاع في الصوت أو الفيديو بسبب استخدام كبالت صلبة أو سميكة بشكل زائد. لذا يجب التأكد من أن الكبالت مرنة بصورة كافية الستخدامها على المدى الطويل. وفي حالة اتصالها بالتلفزيون من ناحية الحائط، فمن المستحسن استخدام كبالت ذات موصالت بزاوية 90 درجة مع الجهاز. رؤية جسيمات صغيرة عند النظر عن كثب على حافة إطار التلفزيون. ُي ً عد ذلك جزء ً ا من تصميم المنتج وليس عيبا فيه. وجود مشاكل متكررة في الصورة/الصوت. قم بفحص اإلشارة/ المصدر وتغييره. قد يحدث رد فعل بين حشو الوسادة المطاطية على حامل القاعدة وأعلى أطراف بعض األثاث. لمنع حدوث ذلك، استخدم حشوة لبادية على أي سطح للتلفزيون يكون في اتصال مباشر مع األثاث. ✎ يمكنك الحفاظ على التليفزيون في حالة مثالية بترقية البرنامج الثابت إلى أحدث إصدار على موقع )www.samsung.com ← الدعم ← التحميل( عن طريق USB. Media Play تمتع بعرض الصور وتشغيل ملفات الموسيقى و/أو األفالم المحفوظة على جهاز USB من فئة التخزين الكبير )MSC(. P POWER MEDIA.P ❑ توصيل جهاز USB 1. قم بتشغيل التلفزيون. 2. قم بتوصيل جهاز USB يحتوي على ملفات صور و/أو موسيقى بمقبس USB الموجود بجانب التليفزيون. 3. عند توصيل جهاز USB بالتلفزيون ، يمكنك تحديد Media Play. ❑ استخدام قائمة Media Play ▒ تغيير الجهاز E إدخال R عودة Media Play الفيديو 1. اضغط على الزر MENU. اضغط على الزر ▲ أو ▼ لتحديد التطبيق، ثم اضغط على زرENTERE. 2. اضغط على الزر ▲ أو ▼ لتحديد (Media Play (USB، ثم اضغط على الزر ENTERE. 3. اضغط على الزر ◄ أو ► لتحديد رمز )الفيديو وموسيقى والصور واإلعدادات(، ثم اضغط على الزر ENTERE. ✎ قد ال تعمل هذه الميزة بشكل صحيح مع ملفات الوسائط المتعددة غير المرخصة. ✎ إذا كنت تريد عرض معلومات مفصلة عن الملف أو الجهاز المتصل، اضغط على الزر TOOLS في قائمة الملف، ثم حدد معلومات مفصلة أو معلومات الجهاز. ✎ ستحتاج إلى االطالع على قائمة الوسائط قبل استخدام الوظيفة (Media Play (USB يدعم نظام الملفات التنسيقات FAT16 و FAT32 و NTFS. قد تكون بعض أنواع كاميرات USB الرقمية واألجهزة الصوتية غير متوافقة مع هذا التلفزيون. Media Play هي ميزة تدعم أجهزة USB من فئة التخزين الكبير )MSC(، كما أن جهاز MSC هو أحد أجهزة نقل البيانات كبيرة الحجم فقط من فئة التخزين الكبير. ومن أمثلة أجهزة MSC المحركات الصغيرة وقارئات البطاقات المحمولة. ينبغي توصيل بمنفذ USB الموجود بالتلفزيون. ال يتوافر دعم لمحركات األقراص ً األجهزة مباشرة الثابتة من نوع USB. سخة احتياطية من الملفات لتجنب تلف ُ قبل توصيل الجهاز بالتلفزيون، الرجاء إنشاء ن ً البيانات أو فقدها، علما بأن شركة SAMSUNG ال تتحمل مسئولية تلف أي ملفات بيانات أو فقد أي بيانات. وقد ال يتم دعم جهاز USB الذي يتطلب طاقة عالية )أكثر من 0.5 أمبير(. ال تفصل جهاز USB أثناء التحميل. كلما ازدادت دقة الصورة، ازداد الوقت الذي تستغرقه للظهور على الشاشة. أقصى دقة مدعومة لملفات JPEG هي 8640×15360 بكسل. إذا تعرض ملف للتلف أو كان جهاز التليفزيون ال يدعم هذا النوع من الملفات، ستظهر رسالة "تنسيق ملف غير مدعوم". ال يمكن للتليفزيون تشغيل ملفات MP3 المحمية بموجب حقوق إدارة الحقوق الرقمية )DRM(، والتي تم تنزيلها من مواقع غير مجانية، حيث إن إدارة الحقوق الرقمية )DRM( هي تقنية تدعم إنشاء المحتويات الرقمية وتوزيعها وإدارتها بشكل متكامل وشامل، بما في ذلك حماية حقوق ومصالح موفري المحتوى، كما تدعم منع النسخ غير المشروع للمحتويات، وكذلك إدارة القوائم الحسابية والمدفوعات. ال يتم دعم جهاز PTP. إذا تم عرض رسالة تحذيرية تفيد بزيادة تحميل الطاقة أثناء توصيل جهاز USB أو ّ استخدامه، قد ال يتم التعرف على الجهاز أو قد يحدث خلل في وظائفه. في حالة عدم وجود إدخال بالتلفزيون أثناء ضبط الوقت في وقت الحماية التلقائية، سيتم تشغيل "شاشة التوقف". ً قد يتم تشغيل وضع توفير الطاقة لبعض محركات األقراص الثابتة الخارجية تلقائيا عند توصيلها بالتلفزيون. في حالة استخدام كبل تمديد USB، قد ال يتعرف التليفزيون على جهاز USB أو قد ال يمكنه قراءة الملفات الموجودة على الجهاز. ّ إذا لم يتم التعرف على جهاز USB الموصل بالتلفزيون أو في حالة تلف قائمة الملفات بالجهاز أو عدم تشغيل ملف في القائمة، قم بتوصيل جهاز USB بجهاز الكمبيوتر وتهيئته، ثم تحقق من االتصال. في حالة وجود ملف تم حذفه من الكمبيوتر عند تشغيل Media Play، فاستخدم وظيفة ً "إفراغ سلة المحذوفات" الموجودة بالكمبيوتر لحذف الملف نهائيا. الصور ميزة تدعم تنسيق jpeg التسلسلي فقط. ّ ال يتم دعم وظيفتي البحث عن مشهد وعرض صور مصغ رة في الفيديو. إذا كان عدد الملفات أو المجلدات المحفوظة على جهاز USB قد تجاوز 4000، فقد ال تظهر الملفات والمجلدات وقد يتعذر فتح بعض المجلدات. الحد األقصى لعدد الملفات التي يمكن عرضها في مجلد واحد بما في ذلك المجلدات الفرعية في جهاز تخزين USB هو 2000 ملف. قد ال يتم تشغيل الوسائط بسالسة عند استخدام جهاز يدعم منفذ بإصدار أقل من USB 2.0. الفيديو E إيقاف L انتقال T أدوات R عودة 1. اضغط على الزر ◄ أو ► لتحديد الفيديو، ثم اضغط على الزر ENTERE من قائمة Media Play. 2. اضغط على الزر ◄/►/▲/▼ لتحديد الفيديو الذي تفضله من قائمة الملفات. 3. اضغط على الزر ENTERE أو الزر � )تشغيل(. - يتم عرض الملف المحدد أعلى الشاشة مع وقت تشغيله. - إذا كانت معلومات وقت الفيديو غير معروفة، فال يتم عرض وقت التشغيل وشريط التقدم. - يمكنك البحث أثناء تشغيل الفيديو باستخدام الزر ◄ و ►. - يمكنك استخدام الزرين )�( )REW( و )FF( )µ( أثناء التشغيل. ✎ في هذا الوضع، يمكنك تشغيل مقاطع األفالم الموجودة في لعبة، ولكن ال يمكنك تشغيل اللعبة نفسها. TheaterSound, SRS and the symbol are .trademarks of SRS Labs, Inc TheaterSound technology is incorporated under .licence from SRS Labs, Inc SRS TheaterSound™ provides the most immersive surround sound experience from the TVs built-in speakers, while maintaining steady volume and .delivering rich bass and clear dialog ,DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p .including premium content ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi ®Corporation. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit divx. com for more information and software tools to convert your .files into DivX videos ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play .purchased DivX Video-on-Demand )VOD( movies To obtain your registration code, locate the DivX .VOD section in your device setup menu. G o to vod divx.com for more information on how to complete your registration. Covered by one or more of the ;following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668 7,515,710; 7,519,274 DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries .and are used under license تم التصنيع بموجب ترخيص من معامل Dolby. إن Dolby ورمز D المزدوج هما عالمين تجاريتين مسجلتين لمعامل Dolby. :Manufactured under license under U.S. Patent Nos 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a .trademark of DTS, Inc .DTS, Inc. All Rights Reserved © The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other .countries إشعار ترخيص المصدر المفتوح يمكن العثور على المصدر المفتوح المستخدم بهذا المنتج على صفحة الويب التالية. )http://opensource.samsung.com( تتم كتابة "إشعار ترخيص المصدر المفتوح" باللغة اإلنجليزية فقط. ,To send inquiries and requests for questions regarding open sources .)contact Samsung via Email )oss.request@samsung.com ■ This product uses some software programs which are distributed under the Independent JPEG Group. ICU License - ICU 1.8.1 and later COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright )c( 1995-2008 International Business Machines Corporation .and others All rights reserved Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a ,)"copy of this software and associated documentation files )the "Software to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, provided that the above copyright notice)s( and this permission notice appear in all copies of the Software and that both the above copyright notice)s( and this permission notice appear in supporting .documentation THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR ,HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ,ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE ,DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS .SOFTWARE Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the .copyright holder All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the .property of their respective owners - 10 - - 9 - - 14- - - 13 - 11 - - 15 - - 12 - - 16 - PE450-ASIA]BN68-04004C-00ARA.indd 2 1/25/2012 2:24:04 PM] Connexions y Pour une meilleure qualité d'image et de son, effectuez la connexion au moyen d'un câble HDMI. y Il se peut que l'affichage soit médiocre, voire inexistant, ou que le son soit de mauvaise qualité si un périphérique externe connecté au téléviseur utilise un mode HDMI d'une ancienne version. Dans ce cas, demandez au fabricant du périphérique externe de vous communiquer la version HDMI et, dans l'hypothèse où elle serait obsolète, demandez-lui une mise à niveau. y Veillez également à acheter un câble HDMI certifié. Dans le cas contraire, il se peut que l'écran n'affiche aucune image ou qu'une erreur de connexion se produise. y Les entrées PC(D-Sub) et PC/DVI AUDIO IN ne sont pas prises en charge. y Dans le cas d'une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser le port HDMI IN 1(DVI). y En fonction du PC, la connexion à l'aide du câble HDMI peut ne pas être prise en charge. y Si un câble HDMI vers DVI est connecté au port HDMI IN 1(DVI), le son ne fonctionne pas. y Service: prise pour tests uniquement. Les figures et illustrations contenues dans ce mode d'emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l'aspect réel du produit. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Instructions d'utilisation • Rémanence à l'écran N’affichez pas une image figée (telle qu’elle apparaît sur un jeu vidéo) sur l’écran plasma au-delà de quelques minutes, sinon cela risquerait de provoquer une rémanence à l’écran. Cette rémanence de l'image est également appelée "brûlure de l'écran". Pour éviter la rémanence, réduisez le niveau de contraste ou de luminosité de l'écran lorsque vous affichez une image figée. • Chaleur diffusée sur la partie supérieure du téléviseur à écran plasma Le dessus de l'appareil peut chauffer en cas d'utilisation prolongée, car la chaleur s'échappe du panneau par le trou d'aération situé dans la partie supérieure du produit. Ce phénomène est normal et n'indique aucunement la présence d'un défaut ou d'un dysfonctionnement. Il convient cependant d'empêcher les enfants de toucher la partie supérieure de l'écran. • Le produit fait un bruit de "claquement". Ce bruit de "claquement" risque d'être perceptible lorsque le produit se contracte ou s'étend suite à un changement du milieu ambiant, tel que la température ou l'humidité. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut. • Défauts de cellule L'écran plasma utilise un panneau constitué de 2 360 000 (niveau HD) à 6 221 000 (niveau FHD) pixels dont la fabrication fait appel à une technologie avancée. Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent à l'écran. Ils n'ont aucune incidence sur la performance du produit. • Évitez d'utiliser le téléviseur à des températures inférieures à 5 °C (41 °F). • Une image figée affichée pendant une période prolongée peut endommager définitivement l'écran plasma. Visionner pendant longtemps le téléviseur à écran plasma au format 4/3 risque de laisser apparaître des traces de bordures sur la gauche, sur la droite et au centre de l’écran. Ces traces sont dues à la différence de luminosité sur l’écran. Lire un DVD ou un jeu vidéo sur console risque de provoquer des effets similaires sur l'écran. Les dommages provoqués par l'effet susmentionné ne sont pas couverts par la garantie. • Images rémanentes à l’écran. L'affichage d'images fixes de jeux vidéo et d'ordinateurs pendant une période excessive peut produire des rémanences. Pour empêcher ce phénomène, réduisez la luminosité et le contraste en cas d'affichage prolongé d'images figées. • Garantie La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence. Les brûlures ne sont pas couvertes par la garantie. Sécurisation de l'espace d'installation Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets (par exemple, les murs) afin de garantir une ventilation adaptée. Le non-respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un problème au produit en raison d'une augmentation de la température interne de celui-ci. ✎ Lors de l'utilisation d'un pied ou d'un support mural, utilisez uniquement les pièces fournies par Samsung Electronics. x L'utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut occasionner un problème au niveau du produit ou la chute de celui-ci, ce qui pourrait vous blesser. ✎ L'aspect peut varier en fonction du produit. ✎ Soyez prudent lorsque vous touchez le téléviseur, car certaines parties peuvent être brûlantes. Installation avec un pied. Installation avec un support de montage mural. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Menu Image Sélectionnez le type d'image que vous préférez. Mode t ■ Dynamique : adapté à un environnement lumineux. ■ Standard : adapté à un environnement normal. ■ Cinéma : convient au visionnage de films dans une pièce sombre. Lum. Cellules / Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur / Teinte (V/R) Votre téléviseur dispose de plusieurs options de réglage pour le contrôle de la qualité d'image. Paramètres avancés (Disponible en mode Standard / Cinéma) Comparés aux modèles précédents, les nouveaux téléviseurs Samsung offrent une image plus précise. ■ Espace couleur (Auto./Natif) : permet de régler la gamme des couleurs disponibles pour créer l'image. ■ Balance blancs : permet de régler la température des couleurs pour que l'image soit plus naturelle. Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu : permet de régler la profondeur de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Régl. Rouge / Régl. vert / Régl. bleu : permet de régler la luminosité de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Réin. : rétablit les paramètres Balance Blancs par défaut. ■ Gamma : permet de régler l'intensité des couleurs primaires. ■ Contraste dyn (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé) : permet de régler le contraste de l'écran. ■ Nuance de noir (Arrêt / Sombre / Plus sombre / Le plus sombre) : sélectionnez le niveau de noir pour régler la profondeur de l'écran. ■ Carnation : accentue la "Carnation" rose. ■ Lumin./Mouvement (Arrêt / Marche) : permet de réduire la consommation d'énergie en contrôlant la luminosité par rapport au mouvement. ✎ Disponible uniquement en mode Standard. Options d'image ■ Nuance Coul. (Froide / Standard / Chaude1 / Chaude2) ✎ Les options Chaude1 et Chaude2 sont désactivées lorsque le mode d'image est Dynamique. ■ Taille : Votre décodeur câble ou votre récepteur satellite peut également disposer de ses propres tailles d'écran. Il est toutefois vivement conseillé d'utiliser le mode 16:9. 16:9: règle l'image en mode 16:9 large. Zoom large : agrandit l'image sur un format supérieur à 4:3. ✎ Réglez la Position à l'aide des boutons ▲ et ▼. Zoom : agrandit l'image en 16:9 (dans le sens vertical) pour l'adapter à la taille de l'écran. 4:3: permet de régler l'image en mode de base (4:3). ✎ Ne regardez pas un film au format 4:3 pendant une période prolongée. Les traces de bordures situées sur la gauche, sur la droite et au centre de l'écran peuvent donner lieu au phénomène de rémanence (brûlure d'écran) non couvert par la garantie. Adapter à écran : affiche l'intégralité de l'image sans coupure lors de l'entrée de signaux HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou Composant (1080i / 1080p). ✎ REMARQUE x Après avoir sélectionné l'option Adapter écran en mode HDMI (1080 i / 1080 p) ou Composant (1080i / 1080p) : permet de régler la position ou la taille à l'aide des boutons ▲, ▼, ◄ et ►. x Les options de taille de l'image peuvent varier en fonction de la source d'entrée. x Les éléments disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné. x Les paramètres peuvent être définis et mémorisés pour chaque appareil externe connecté au téléviseur. x Si vous utilisez la fonction Adapter écran avec l'entrée HDMI 720p, une ligne sera coupée en haut, en bas, à gauche et à droite, comme c'est le cas avec la fonction Overscan. ■ Filtre Bruit num. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto.) : si le signal de radiodiffusion reçu par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer la fonction Filtre Bruit num. pour faciliter la réduction d'images fantômes ou statiques qui peuvent apparaître à l'écran. ✎ Lorsque le signal est faible, sélectionnez une autre option jusqu'à obtention de la meilleure image possible. ■ Niv. noir HDMI (Bas / Normal) : permet de choisir le niveau de noir pour régler la profondeur de l'écran. ✎ Disponible uniquement en mode HDMI (signaux RVB). ■ Mode Film (Arrêt / Auto) : règle le téléviseur de sorte qu'il détecte et traite automatiquement les signaux de cinéma en provenance de toutes les sources et adapte l'image afin d'obtenir une qualité optimale. ✎ Disponible en modes TV, AV, COMPOSANT (480i / 1080i) et HDMI (480i / 1080i). ■ Protection contre les brûlure d'écran : Pour réduire le risque de brûlure d’écran, cet écran est équipé d’une technologie de prévention des brûlures. Le paramètre Durée permet de programmer la durée en minutes séparant les mouvements de l’image. x Modif. pixel (Arrêt / Activé): cette fonction permet de déplacer les pixels sur l’écran dans le sens vertical ou horizontal, afin d’éviter une image résiduelle sur l’écran. ✎ Conditions optimales pour la modification des pixels Elément TV/AV/Composant/HDMI Horizontal 0~4 4 Vertical 0~4 4 Durée (minute) 1~4 min 4 min ✎ La valeur Modif. pixel peut changer selon le mode et la taille de l’écran. ✎ Cette fonction n’est pas disponible en mode Adapter à écran. x Défilement: cette fonction supprime les images résiduelles à l’écran en déplaçant tous les pixels sur l’écran, selon le motif. Utilisez cette fonction lorsque des images résiduelles ou des symboles apparaissent à l’écran, en particulier lorsque vous affichez une image fixe à l’écran pendant une longue période. ✎ La fonction de suppression d’images résiduelles doit être exécutée pendant longtemps (environ une heure) pour supprimer efficacement les images résiduelles. Si l’image résiduelle n’est pas supprimée après l’exécution de cette fonction, répétez l’opération. ✎ Appuyez sur n’importe quelle touche de la télécommande pour annuler cette fonction. ■ Gris de bord (Clair / Sombre): si vous regardez la télévision dans un rapport d’écran 4:3, l’écran est protégé contre tout dommage grâce à l’ajustement de la balance des blancs sur les côtés gauche et droit. Réinitialisation de l'image Rétablit les paramètres par défaut du mode d'image actuel. ■ Réinitial. mode image : Rétablit topus les paramètres d'image par défaut du mode actuellement sélectionné. Menu Son ■ Mode Standard  t: Sélectionne le mode son normal. ■ Musique : Accentue la musique par rapport aux voix. ■ Cinéma : Offre le meilleur son pour les films. ■ Voix claire : accentue les voix par rapport aux autres sons. ■ Amplifier : augmente l'intensité du son aigu pour garantir une meilleure écoute aux personnes malentendantes. Egaliseur (mode de son standard uniquement) ■ Balance : règle la balance entre les haut-parleurs droit et gauche. ■ 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (réglage de la bande passante) : règle le niveau des fréquences de bande passante spécifiques. ■ Réin. : rétablit les paramètres par défaut de l'égaliseur. (mode de son standard uniquement) SRS TruSurround HD t Cette fonction garantit un son surround virtuel 5.1 canaux par le biais de deux haut-parleurs grâce à la technologie HRTF (Head Related Transfer Function - Fonction de transfert asservie aux mouvements de la tête). Volume auto Chaque station de radiodiffusion ayant ses propres conditions de signal, le volume peut varier à chaque fois que vous changez de chaîne. Cette fonction permet de régler automatiquement le volume de la chaîne voulue en réduisant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est élevé ou en augmentant la puissance sonore lorsque ce signal est faible. Sortie SPDIF le format SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) est utilisé pour fournir du son numérique, en réduisant les interférences vers les haut-parleurs et divers dispositifs numériques, tels qu’un lecteur DVD. ■ Format Audio: vous pouvez sélectionner le format de sortie audio numérique (SPDIF). Le format SPDIF disponible peut varier en fonction de la source d'entrée. ✎ La connexion de haut-parleurs 5.1 canaux dans un environnement Dolby Digital vous permet d’optimiser votre environnement sonore 3D interactif. ■ Retard Audio: cette option permet de corriger le décalage audio/vidéo lorsque vous regardez la télévision ou une vidéo et diffusez la sortie audio numérique sur un dispositif externe tel qu’un récepteur AV (0ms ~ 250ms). Sélection Haut-parleur ■ Sélection Haut-parleur (Haut-parleur ext / Haut-parleur TV) Un effet d’écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodageentre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, réglez le téléviseur sur Haut-parleur ext. ✎ Lorsque l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Hautparleur ext, les boutons de volume et MUTE ne sont pas opérationnels et les paramètres sonores sont limités. ✎ Lorsque l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Hautparleur ext. • Haut-parleur TV: Arrêt, Haut-parleur ext: Marche ✎ Lorsque l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Hautparleur TV. • Haut-parleur TV: Marche, Haut-parleur ext: Marche ✎ En l’absence de signal vidéo, les deux haut-parleurs sont coupés. Lorsque vous êtes en mode Sélection du mode son tDual I-II, le mode Son actuel est affiché à l'écran. Type d'audio Dual I-II Par défaut Stéréo A2 Mono Mono Changement Stéréo Stéréo ↔ Mono automatique Dual Dual I ↔ Dual II Dual I NICAM Stéréo Mono Mono Changement Stéréo Mono ↔ Stéréo automatique Dual Mono ↔ Dual I  Dual II  Dual I ✎ Si le signal stéréo est faible et qu'une commutation automatique se produit, passez en Mono. ✎ Cette fonction n'est activée qu'avec un signal sonore stéréo. ✎ Disponible uniquement lorsque la source d'entrée est définie sur TV. Réinitialisation du son ■ Réinitial. tout : cette fonction permet de rétablir tous les paramètres sonores par défaut. Menu Configuration ❑ Réglage de l'heure Heure ✎ L'heure actuelle s'affiche à chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO. ■ Réglage Horloge : Réglez les options Jour, Mois, Année, Heure et Minute. ■ Veille t éteint automatiquement le téléviseur après une période déterminée (30, 60, 90, 120, 150 ou 180 minutes). ✎ Pour annuler la Veille, sélectionnez Arrêt. Minuteur 1 / Minuteur 2 / Minuteur 3 vous pouvez définir trois réglages de mise en marche/arrêt différents. Vous devez d'abord régler l'horloge. ■ Période d'activation / Période de désactivation : Définissez l'heure, les minutes et l'activation ou la désactivation de l'option. (Pour activer le minuteur selon les réglages définis, choisissez Activer.) ■ Volume : sélectionnez le niveau de volume désiré. ■ Contenu : Lorsque la fonction Période d'activation est active, vous pouvez activer un chaîne spécifique ou lire du contenu spécifique tel qu'une photo ou des fichiers audio. - TV/USB : Sélectionnez TV ou USB. (Assurez-vous que le périphérique USB est branché sur le téléviseur.) - Antenne : affiche la source d'antenne actuelle. - Canal : permet de sélectionner la chaîne souhaitée. - Musique/Photo : permet de sélectionner le dossier contenant des fichiers MP3/JPEG sur le périphérique USB. ✎ Dans un périphérique de stockage USB, le nombre maximum de dossiers affichés, sous-dossiers compris, est de 2 000. ✎ L’utilisation du périphérique inférieur à USB 2.0 peut engendrer une lecture irrégulière du média. ■ Répétition : Sélectionnez Une fois, Ts jours, Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel suivant vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d'activation de la minuterie. Sécurité ✎ L'écran de saisie du code PIN s'affiche avant l'écran de configuration. ✎ Entrez votre code PIN à 4 chiffres ; par défaut "0-0-0-0". Modifiez le code PIN à l'aide de l'option Modifier PIN. x Verrouillage Canal (Arrêt / Marche) : vous pouvez verrouiller des chaînes dans la Liste des chaînes, afin d'empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées. ✎ Disponible uniquement lorsque la source d'entrée est définie sur TV. x Modifier PIN : une modification de votre mot de passe est requise pour pouvoir configurer le téléviseur. ✎ Si vous avez oublié le code PIN, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l'ordre suivant en mode veille, ce qui redéfinit le code sur "0-0-0-0" : MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Marche). Langue définir la langue des menus. ✎ Sélectionnez la langue, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Solution Eco ■ Mode éco. t(Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Image désactivée)  : Cette fonction règle la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation d'énergie. Si vous sélectionnez Image désactivée, l'écran est éteint, mais le son reste activé. Appuyez sur n'importe quel bouton sauf le bouton de volume pour activer l'écran. ■ Capteur Eco (Marche / Arrêt) : cette fonction permet d'optimiser vos économies d'énergie ; les réglages de l'image s'adaptent automatiquement en fonction de la luminosité de la pièce. ✎ Si vous réglez le Lum. Cellules, le Capteur Eco est défini sur Arrêt. Lum. cellules min.: lorsque le Capteur Eco est défini sur Marche, la luminosité minimale de l'écran peut être réglée manuellement. ✎ Si l'option Capteur Eco est définie sur Marche, la luminosité de l'écran peut changer (il s'assombrit légèrement dans la plupart des cas) en fonction de l'intensité de la lumière ambiante. ■ Veille si aucun signal (Arrêt / 15 min / 30 min / 60 min) : pour éviter toute consommation d'énergie inutile, définissez la durée d'activation du téléviseur lorsqu'il ne reçoit pas de signal. ✎ Cette fonction est désactivée lorsque le PC est en mode d'économie d'énergie. ■ Hors ten. auto (Arrêt / Marche) : le téléviseur s'éteint automatiquement si aucune activité n'est détectée pendant 4 heures. Temps protection auto ■ Temps protection auto (Arrêt / 10 min / 20 min / 40 min / 1 h) : si l'écran est inutilisé et affiche une image fixe pendant un certain temps défini par l'utilisateur, l'économiseur d'écran est activé de manière à prévenir la formation d'images parasites sur l'écran. Général ■ Mode Jeu (Arrêt / Marche) : lorsque vous connectez une console de jeux, telle qu'une PlayStation™ ou Xbox™, vous pouvez bénéficier d'une expérience ludique encore plus réaliste en sélectionnant le mode Jeu. x Précautions et limitations pour le mode Jeu - Pour déconnecter la console de jeux et connecter un autre périphérique externe, définissez le Mode Jeu sur Arrêt dans le menu de configuration. - Si vous affichez le menu du téléviseur en Mode Jeu, l'écran tremble légèrement. x Le Mode Jeu n'est pas disponible en mode TV. x Après avoir connecté la console de jeu, définissez Mode Jeu sur Marche pour éviter une mauvaise qualité d'image. Malheureusement, il se peut que la qualité d'image soit moins bonne. ■ Mélodie : cette option permet de définir la lecture d'une mélodie lors de l'arrêt du téléviseur (Bas, Moyen et Elevé). ✎ Aucune Mélodie n'est jouée dans les cas suivants : - Aucun son n'est émis par le téléviseur car le bouton MUTE a été enfoncé. - Aucun son n'est émis par le téléviseur car le volume est réglé au minimum à l'aide du bouton VOL –. - Lorsque le téléviseur est mis hors tension par la fonction Veille. Menu Assistance Diagnost. auto. ■ Test de l'image : utilisez cette option pour rechercher d'éventuels problèmes d'image. Si le problème persiste, vérifiez la mire de couleur. ■ Test du son : utilisez la mélodie intégrée pour rechercher d'éventuels problèmes sonores. ■ Réinit.: rétablit tous les paramètres par défaut définis en usine. ✎ L'écran de saisie du code PIN s'affiche avant l'écran de configuration. ✎ Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Modifiez le code PIN à l'aide de l'option Modifier PIN. Mise à niveau du logiciel La Mise à niveau du logiciel peut être effectuée en téléchargeant le dernier micrologiciel depuis le site "www.samsung.com" vers une unité de stockage USB. Guide de connexion HD Consultez ces informations lors de la connexion de périphériques externes au téléviseur. Contacter Samsung Consultez ces informations si le téléviseur ne fonctionne pas correctement ou si vous souhaitez mettre à niveau le logiciel. Vous y trouverez des informations concernant nos centres d'appel et la manière de télécharger des produits et logiciels. Téléviseur à écran plasma manuel d'utilisation Mise en route Accessoires • Télécommande et piles (AAA x 2) • Instructions d'utilisation • Carte de garantie / Manuel de sécurité (non disponible dans certains pays) • Chiffon de nettoyage • Câble d'alimentation Câbles d'entrée (vendus séparément) HDMI HDMI-DVI Composant Composite (AV) Coaxial (RF) Contrôleur TV Capteur de la télécommande Contrôleur TV le bas Menu Fonction le haut la droite la gauche Media.P m R P Retour Marche Permet d'allumer le téléviseur en appuyant sur le contrôleur en mode Veille. Réglage du volume Permet de régler le volume en déplaçant le contrôleur d'un côté à l'autre lorsque le téléviseur est allumé. Sélection d'une chaîne Permet de sélectionner une chaîne en déplaçant le contrôleur de haut en bas lorsque le téléviseur est allumé. Utilisation du menu Fonction Appuyez sur le contrôleur lorsque le téléviseur est allumé afin de faire apparaître l'écran du menu des fonctions. Pour faire disparaître cet écran, appuyez une nouvelle fois. Utilisation du Menu (m) permet de sélectionner le Menu(m) en déplaçant le contrôleur dans l'écran du menu des fonctions. L'OSD (affichage à l'écran) s'affiche sur l'écran du téléviseur. Sélection de la source ( ) Permet de sélectionner la Source( ) en déplaçant le contrôleur dans l'écran du menu des fonctions. L'écran Liste Source s'affiche. Sélection de Media Play Permet de sélectionner MEDIA.P en déplaçant le contrôleur dans l'écran du menu des fonctions. L'écran principal Media Play s'affiche. Mise hors tension (P) Permet de sélectionner la fonction Arrêt (P) afin de mettre le téléviseur hors tension en déplaçant le contrôleur dans l'écran du menu des fonctions. ✎ Permet de quitter le menu en appuyant sur le contrôleur pendant plus d'une seconde. ✎ Lorsque vous sélectionnez la fonction en déplaçant le contrôleur vers le haut, le bas, la gauche ou la droite, veillez à ne pas appuyer sur ce dernier. Si vous appuyez dessus, vous ne pouvez plus vous en servir pour effectuer un déplacement dans ces directions. Plug & Play Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, plusieurs invites s'affichent pour vous aider à configurer les réglages de base. Appuyez sur le bouton POWER. Plug & Play est disponible uniquement si la source Entrée est définie sur TV. ✎ Connexion du câble d'alimentation et de l'antenne. (voir Connexions) Choix d'une langue Sélectionnez la langue de l'écran. Langue U Dépl. E Entrer Plug & Play    d Français ﺍﻝﻉﺭﺏﻱﺓ پﺍﺭﺱ עברית Sélectionnez la langue de votre choix pour l'affichage à l'écran.  Sélection du mode Util. domicile Si vous installez ce téléviseur à votre domicile, sélectionnez le mode "Util. domicile". L Dépl. E Entrer Plug & Play Enr. démo Util. domicile     • Sélectionnez le mode Util. domicile. Le mode Enr. démo est prévu pour un usage en magasin. • L'écran du menu des fonctions s'affiche lorsque vous appuyez sur le contrôleur TV. Sélectionnez le bouton Menu(m) et maintenezle enfoncé pendant plus de 5 secondes à l'aide du contrôleur. Le mode Enr. démo est défini. Pour annuler le mode Enr. démo, sélectionnez le bouton Source( ) et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes.  Sélection d'une zone Sélectionnez Zone. Zone : Asie/Europe Plug & Play E Entrer   Appuyez sur le bouton ► / ENTERE. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner la zone appropriée.  Mémorisation Auto La recherche de chaînes démarre automatiquement.  Réglage de l'horloge Définit la date et l'heure Jour Mois Année 01 01 2012 Heure Minute 23 00 L Dépl. U Régler E Entrer m Ignorer Réglage Horloge d d Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Jour, Mois, Année, Heure et Minute. Définissez ces paramètres à l'aide du bouton ▲ / ▼ / ◄ / ►, puis appuyez sur ENTERE pour passer à l'étape suivante.  Affichage du Guide de connexion HD La méthode de connexion assurant la meilleure qualité d'image en HD s'affiche à l'écran.  Profitez de votre téléviseur. Appuyez sur le bouton ENTERE. Menu Canal ❑ Visionnage des chaînes Liste des chaînes Sélectionnez une chaîne dans l'écran Tous les canaux, Chaînes ajoutées, Favoris ou Programmé en appuyant sur les bouton ▲ / ▼, puis sur le bouton ENTERE. Vous pouvez alors regarder la chaîne sélectionnée. Chaînes ajoutées a 5 Hertzien a 6 ♥ TV n° 6 a 7 ♥ TV n° 7 a 8 Hertzien a 9 Hertzien a 9 ♥ TV n° 9 a 10 Hertzien a 11 ♥ TV n° 11 a 12 ♥ TV n° 12 Zoom Sélectionner T Outils ■ Tous les canaux : affiche toutes les chaînes actuellement disponibles. ■ Chaînes ajoutées : Affiche toutes les chaînes ajoutées. ■ * Favoris : Affiche toutes les chaînes favorites. ■ Programmé: Affiche tous les programmes actuellement réservés. ✎ Utilisation des touches de la télécommande avec la Liste des chaînes x Vert (Zoom) : agrandit ou réduit un numéro de chaîne. x Jaune (Sélection) : permet de sélectionner plusieurs listes de chaînes. sélectionnez les chaînes voulues, puis appuyez sur le bouton jaune pour traiter toutes les chaînes sélectionnées en même temps. La marque c s'affiche à gauche des chaînes sélectionnées. x T (Outils) : affiche le menu d'options Liste des chaînes. (Les menus Options peuvent varier en fonction de la situation.) Icônes d'affichage de l'état des chaînes Icônes Fonctions c Chaîne sélectionnée. * Chaîne définie comme favorite. \ Chaîne verrouillée. ) Programme réservé. ❑ Nouvelle syntonisation des chaînes Zone Vous pouvez modifier la région de votre choix. Mémorisation Auto (en fonction du pays) Recherche automatiquement une chaîne et l'enregistre dans le téléviseur. ✎ Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Si une chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s'affiche. Mémorisation Manuelle Recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. ✎ Si une chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s'affiche. ✎ En fonction de la source des chaînes, il se peut que la fonction Mémorisation Manuelle soit prise en charge. ✎ Programme, Syst. Couleur, Système Sonore, Canal, Recherche, Mémoriser : si aucun son ne sort ou si le son produit est anormal, sélectionnez de nouveau la norme son requise. ✎ Mode Canal x P (Programme) : A la fin du réglage, des numéros de position compris entre P0 et P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre région. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant son numéro de position. x C (aerial channel mode (Mode canal Hertzien)) / S (cable channel mode (Mode canal Câble)) : ces deux modes vous permettent de sélectionner une chaîne en entrant le numéro attribué à chaque chaîne câblée ou station de radiodiffusion hertzienne. Définissez chaque chaîne à l'aide des options du menu Menu d'options Liste des chaînes t Liste des chaînes (Ajouter/Supprimer, Ajouter aux favoris/Supprimer des favoris, Rappel de programme, Verrouil./Déverr., Modifi. nom de chaîne, Tri des canaux, Sélectionner tout/Désélectionner tout, Mémorisation Auto). Les options de menu peuvent varier selon l'état de la chaîne. Définissez chaque chaîne à l'aide des options du menu Liste des chaînes. Les options de menu peuvent varier selon l'état de la chaîne. ■ Ajouter / Supprimer : vous pouvez supprimer ou ajouter une chaîne afin d'afficher celles de votre choix. ✎ toutes les chaînes supprimées apparaîtront dans le menu Tous les canaux. ✎ Une chaîne grisée est une chaîne qui a été supprimée. ✎ Le menu Ajouter apparaît uniquement pour les chaînes supprimées. ✎ Supprimez une chaîne du menu Chaînes ajoutées ou Favoris de la même manière. ■ Ajouter aux favoris / Supprimer des favoris t: permet de définir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent. ■ Rappel de programme : Vous pouvez configurer une chaîne de votre choix pour qu'elle s'affiche automatiquement à l'heure que vous aurez définie, même si vous regardez une autre chaîne. Avant d'utiliser cette fonction, vous devez régler l'heure. ■ Modifi. nom de chaîne : attribuez le nom de votre choix à la chaîne. ■ Tri des canaux : cette opération vous permet de changer les numéros de programme des chaînes mémorisées. Cette opération peut s'avérer nécessaire après l'utilisation de la mémorisation automatique. ■ Verrouil. / Déverr. : vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu'elle ne puisse être ni sélectionnée, ni visualisée. ✎ Cette fonction n'est disponible que si l'option Verr. chaîne est définie sur Marche. ✎ L'écran de saisie du code PIN s'affiche. Entrez votre code PIN à 4 chiffres ; par défaut "0-0-0-0". Modifiez le code PIN à l'aide de l'option Modifier PIN. ■ Sélectionner tout / Désélectionner tout : Vous pouvez sélectionner ou désélectionner toutes les chaînes dans la liste des chaînes. ■ Mémorisation Auto : Recherche automatiquement une chaîne et l'enregistre dans le téléviseur. Mode Canal Les chaînes sont sélectionnées dans la liste des chaînes favorites ou mémorisées. ■ Chaînes ajoutées : Affiche toutes les chaînes ajoutées. ■ Favoris : Affiche toutes les chaînes favorites. Réglage fin Si la réception est nette, vous n'avez pas besoin d'effectuer un réglage fin du canal, car cette opération s'effectue automatiquement pendant la recherche et la mémorisation. Si le signal est faible ou déformé, vous devez effectuer manuellement un réglage fin de la chaîne. ✎ Les chaînes réglées et mémorisées sont repérées par un astérisque (*) placé à droite de leur numéro dans la bannière des chaînes. ✎ Pour réinitialiser le réglage précis, sélectionnez Réin.. Modes d'affichage (entrée HDMI/DVI) La résolution optimale est de 1024 x 768 à 60 Hz. Mode Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (kHz) Fréquence d'horloge pixels (MHz) Polarité synchronisée (H/V) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ MAC 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- VESA DMT 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ Installation des piles (type de pile : AAA) ✎ REMARQUE x Utilisez la télécommande à une distance maximale de 7 mètres du téléviseur. x Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. Evitez de l'utiliser à proximité d'une lampe fluorescente spéciale ou d'une enseigne au néon. x La couleur et la forme peuvent varier en fonction du modèle. Comment contacter SAMSUNG dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Pays Service client Site Web AUSTRALIE 1300 362 603 www.samsung.com NOUVELLEZELANDE 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com CHINE 400-810-5858 www.samsung.com HONG KONG (852) 3698-4698 www.samsung. com/hk www.samsung. com/hk_en/ INDE 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 1800 266 8282 www.samsung.com INDONESIE 0800-112-8888 021-5699-7777 www.samsung.com JAPON 0120-327-527 www.samsung.com MALAISIE 1800-88-9999 www.samsung.com PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG (726- 7864) pour PLDT 1-800-3-SAMSUNG (726-7864) pour Digitel 1-800-8-SAMSUNG (726-7864) pour Globe 02-5805777 www.samsung.com SINGAPOUR 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com THAILANDE 1800-29-3232 02-689-3232 www.samsung.com TAIWAN 0800-329-999 0266-026-066 www.samsung.com VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com Changement de la source d'entrée Liste Source Permet de sélectionner le téléviseur ou d'autres sources d'entrée externes, telles que des lecteurs DVD/Blu-ray, des décodeurs câble ou des récepteurs satellite (boîtiers décodeurs), connectées au téléviseur. 1. Appuyez sur le bouton SOURCE. 2. Sélectionnez la source d’entrée externe de votre choix. ■ TV / AV / Composant / HDMI1/DVI / HDMI2 ✎ Vous ne pouvez sélectionner que les appareils externes connectés au téléviseur. Les entrées connectées sont mises en surbrillance dans la Liste Source. Utilisation de la fonction Modif. Nom L'option Modif. Nom permet d'associer un nom de périphérique à une source d'entrée. Pour accéder à l'option Modif. Nom, appuyez sur le bouton TOOLS dans Liste Source. Les options suivantes sont disponibles sous Modif. Nom : ■ VCR / DVD / Décodeur Câble / Décodeur satellite / Décodeur PVR / Récepteur AV / Jeu / Caméscope / PC / DVI / DVI PC / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA : nommez le périphérique connecté aux prises d'entrée pour faciliter la sélection de la source d'entrée. ✎ Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN 1(DVI) avec un câble HDMI, vous devez définir le téléviseur en mode PC sous Modif. Nom. ✎ Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN 1(DVI) avec un câble HDMI vers DVI, vous devez définir le téléviseur en mode DVI PC sous Modif. Nom. ✎ Lorsque vous connectez un périphérique AV au port HDMI IN 1(DVI) avec un câble HDMI vers DVI, vous devez définir le téléviseur en mode DVI sous Modif. Nom. Informations Vous pouvez afficher des informations détaillées sur le périphérique externe sélectionné. ✎ Information uniquement disponible pour la source connectée actuelle. Télécommande ✎ Les boutons de mise sous/hors tension, de chaînes et de volume de cette télécommande étant munis de points Braille, celle-ci peut être utilisée par des personnes malvoyantes. Choisissez Télétexte Activé, Double, Mixte ou Désactivé. Revient à la chaîne précédente. Appuyez pour atteindre les chaînes directement. Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur. Affiche et sélectionne les sources vidéo disponibles. Ces boutons ont des fonctions spécifiques. P.MODE : permet de sélectionner le mode d'image. P.SIZE : permet de sélectionner la taille de l'image. SRS : permet d'activer et de désactiver la fonction SRS TruSurround. Permet d'arrêter temporairement le son. Permet de sélectionner directement le mode HDMI. permet d'afficher le menu principal à l’écran. Affiche des informations à l'écran. Sélectionne rapidement les fonctions fréquemment utilisées. Permet de sélectionner les éléments des menus à l'écran et de modifier les valeurs des menus. Revient au menu précédent. Permet de quitter le menu. Utilisez ces boutons conformément aux instructions affichées à l'écran. Permet de changer de chaîne. Permet d'afficher l'application Media Play. Règle le volume. A B C D P.MODE P.SIZE SRS MEDIA.P HDMI BN68-04004B BN68-04004B-01 AUDIO OUT R-AUDIO-L VIDEO OUT R W R B R W R B GR RG ANT OUT R W Y R W YR AUDIO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT PR PB Y OPTICAL HDMI OUT HDMI OUT DVI OUT Magnétoscope Lecteur Blu-ray Câble ou Entrée de l'alimentation Antenne VHF/UHF Périphérique audio Utilisation d'un câble optique (numérique) Périphérique AV (2) Using an Audio/Video Utailisation d'un câble audio/vidéo Périphérique AV (3) Utilisation d'un câble Composant (jusqu'à 1080p) Media Play Utilisation d'un lecteur USB PC Utilisation d'un câble HDMI (vers DVI)/D-sub Système audio numérique Lecteur Blu-ray /DVD / décodeur câble / boîtier décodeur Périphérique AV (1) Utilisation d'un câble HDMI (jusqu'à 1080p) Affiche la liste des chaînes à l’écran. - 1 - - 2 - - 5 - - 6 - - 3 - - 7 - - 4 - - 8 - [PE450-ASIA]BN68-04004B-FRA.indd 1 2012-01-25 �� 2:36:05Photos E Pause L Précédent/Suivant T Outils R Retour Normal 1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Photos, puis appuyez sur ENTERE dans le menu Media Play. 2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner la photo souhaitée dans la liste de fichiers. 3. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). ✎ REMARQUE x Lorsqu'une liste de photos est affichée, appuyez sur le bouton � (Lecture) / ENTERE de la télécommande pour lancer le diaporama. x Tous les fichiers de la section Liste des fichiers sont alors affichés dans le diaporama. x Pendant le diaporama, les fichiers sont affichés dans l'ordre. x Pendant le diaporama, vous pouvez régler la vitesse de défilement à l'aide du bouton (�) (retour rapide) ou (μ) (avance rapide) button. x Le bouton ◄ ou ► vous permet d'accéder à un autre fichier. ✎ Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant le diaporama, si l'option Fond musical est définie sur Marche. ✎ Il n'est pas possible de changer le Mode dans Fond musical tant que le chargement de la musique de fond n'est pas terminé. y Formats de photo pris en charge Image Photo Résolution JPEG Base 15360 x 8704 Progressif 1024 x 768 Autres restrictions y Les fichiers JPEG avec espace de couleur CMYK ou YCCK ne sont pas pris en charge. Lecture de plusieurs fichiers ■ Lecture des fichiers vidéo/audio/photos sélectionnés 1. Appuyez sur le bouton jaune dans la liste des fichiers pour sélectionner le fichier de votre choix. 2. Répétez l'opération ci-dessus pour sélectionner plusieurs fichiers. ✎ REMARQUE x La marque c s'affiche à gauche des fichiers sélectionnés. x Pour annuler votre sélection, appuyez de nouveau sur le bouton jaune. x Pour désélectionner tous les fichiers, appuyez sur le bouton TOOLS et sélectionnez Désélectionner tout. 3. Appuyez sur le bouton TOOLS, puis sélectionnez Lire contenu sélectionné. ■ Lecture du groupe de fichiers vidéo/audio/photos Lorsqu'une liste de fichiers est affichée, vous pouvez accéder à n'importe quel fichier dans le groupe de votre choix. Fonctions supplémentaires de Media Play ■ Menus d'options pour la lecture de Vidéos/Musique/Photos Pendant la lecture d'un fichier, appuyez sur le bouton TOOLS. Catégorie Opération Vidéos Musique Photos Titre Vous pouvez directement déplacer l'autre fichier. c Mode Répétition Vous pouvez lire des fichiers musicaux et vidéo à plusieurs reprises. c c Format de l'image Vous pouvez régler le format de l'image selon vos besoins. c Mode Image Vous pouvez régler les paramètres d'image. c c Mode Son Vous pouvez régler les paramètres sonores. c c c Réglage des sous-titres Vous pouvez visionner la vidéo avec des sous-titres. Cette fonction ne fonctionne que si les sous-titres possèdent le même nom de fichier que la vidéo. c Format Audio Vous pouvez regarder une vidéo dans une des langues prises en charge. Cette fonction n'est active que lors de la lecture de fichiers de type streaming prenant en charge plusieurs formats audio. c c c Langue audio Vous pouvez modifier la langue audio si la vidéo en comporte plusieurs. c Arrêter le diaporama / Lancer le diaporama Vous pouvez lancer ou arrêter un diaporama. c Vitesse du diaporama Vous pouvez sélectionner la vitesse du diaporama pendant sa diffusion. c Fond musical Vous pouvez définir et sélectionner le fond musical d'un diaporama. c Zoom Vous pouvez effectuer un zoom sur des images lorsque vous êtes en mode Plein écran. c Rotat. Vous pouvez faire pivoter des images lorsque vous êtes en mode Plein écran. c Information Vous pouvez consulter des informations détaillées sur le fichier en cours de lecture. c c c Paramètres Utilisation du menu Setup ■ DivX® Vidéo à la demande : Affiche le code d'enregistrement autorisé pour le téléviseur. Connectez-vous au site Web DivX et enregistrezvous pour pouvoir télécharger le fichier d'enregistrement VOD. Si vous lisez l'enregistrement VOD à l'aide de Media Play, l'enregistrement est terminé. ✎ Pour plus d'informations sur DivX® VOD, rendez-vous sur le site Web "http://vod.divx.com". ■ Information : sélectionnez cette option pour afficher des informations sur le périphérique connecté. Spécifications Résolution de l’affichage 1024 x 768 Conditions ambiantes Température en service Humidité en fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage 50°F to 104°F (10 °C à 40 °C) 10% à 80%, sans condensation -4°F à 113°F (-20°C à 45°C) 5% à 95%, sans condensation Sortie son 10W x 2 Nom du modèle PS43E450 / PS43E451 PS43E453 / PS43E470 PS51E450 / PS51E451 PS51E453 / PS51E470 Taille de l'écran 43 pouces 51 pouces Dimensions (L x P x H) Corps Avec socle 1011,8 X 56,0 X 622,4 (mm) 1011,8 X 262,0 X 675,9 (mm) 1187,8 X 56,0 X 706,6 (mm) 1187,8 X 262,0 X 760,1 (mm) Poids Sans socle Avec socle 14,2 kg 15,4 kg 19,6 kg 20,8 kg ✎ La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. ✎ Pour plus d'informations sur les caractéristiques d'alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à l'étiquette fixée au produit. y Formats de sous-titres pris en charge - Externe Nom Extension de fichier MPEG-4 timed text .ttxt SAMI .smi SubRip .srt SubViewer .sub Micro DVD .sub ou .txt SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass - Interne Nom Conteneur Format Xsub AVI Format image SubStation Alpha MKV Format texte Advanced SubStation Alpha MKV Format texte SubRip MKV Format texte MPEG-4 Timed text MP4 Format texte y Formats vidéo pris en charge Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio *.mp4 MP4 DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920 x 1080 6~30 30 Mbit/s MP3 / ADPCM / AAC H264 1920 x 1080 6~30 30 Mbit/s AVC 1920 x 1080 6~30 30 Mbit/s MJPEG 640 x 480 6~30 10 Mbit/s *.avi *.mkv" "AVI MKV" DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920 x 1080 6~30 30 Mbit/s MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6~30 30 Mbit/s H264 1920 x 1080 6~30 30 Mbit/s MJPEG 640 x 480 6~30 10 Mbit/s *.asf *.wmv ASF DivX 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920 x 1080 6~30 30 Mbit/s MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA / WMA Pro MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6~30 30 Mbit/s H.264 1920 x 1080 6~30 30 Mbit/s *.ts *.trp *.tp *.m2ts TS MPEG2 1920 x 1080 6~30 30 Mbit/s AC3 / AAC / MP3 / DD+ / H. 264 BP / MP / HP 1920 x 1080 6~30 30 Mbit/s HE-AAC *.dat *.mpg *.mpeg *.vob PS MPEG1 1920 x 1080 24/25/30 30 Mbit/s AC3 / MPEG / LPCM / AAC MPEG2 1920 x 1080 24/25/30 30 Mbit/s H. 264 BP / MP / HP 1920 x 1080 6~30 30 Mbit/s *.3gp 3GPP MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6~30 30 Mbit/s MP3 H.264 1920 x 1080 6~30 30 Mbit/s *.flv *.swf formats flash H.264 1920 x 1080 6~30 30 Mbit/s MP3 Sorenson H.263 1920 x 1080 6~30 30 Mbit/s Autres restrictions ✎ REMARQUE y Le contenu vidéo ne sera pas lu, ou ne sera pas lu correctement, si une erreur est présente dans le contenu ou sur le suport. y Il se peut que le son ou la vidéo ne fonctionne pas si le contenu présente un débit binaire/une fréquence d'images standard supérieur au taux d'images par seconde repris dans le tableau ci-dessus. y Si une erreur survient dans la table d'index, la fonction de recherche (saut) n'est pas prise en charge. y Ce menu peut mettre plus de temps à s'afficher si le débit binaire de la vidéo dépasse les 10 Mbit/s. y Le contenu vidéo ne peut pas être lu si plusieurs contenus existent dans un fichier. Décodeur vidéo Prise en charge jusqu'à H.264 niveau 4.1 Les normes H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 et AVCHD ne sont pas prises en charge. MPEG4 SP, ASP : – Inférieur à 1280 x 720 : 60 images max. – Supérieur à 1280 x 720 : 30 images max. H.263 n'est pas pris en charge. GMC n'est pas pris en charge. Décodeur audio Prise en charge jusqu'à WMA7, 8, 9 STD, 9 PRO, 10 PRO WMA 9 PRO et WMA 10 PRO prennent en charge le canal 5.1. (Le mode LBR de WMA Pro n'est pas pris en charge) WMA Lossless n'est pas pris en charge. Musique 3/15 I Love you Jhon Music 1 No Singer Music 2 No Singer Music 3 No Singer Music 4 No Singer Music 5 No Singer I Love You Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB 01:10 / 04:02 SUM E Pause L Passer T Outils R Retour Liste lect 1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Musique, puis appuyez sur ENTERE dans le menu Media Play. 2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner la musique souhaitée dans la liste de fichiers. 3. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). ✎ Pendant la lecture d'un fichier audio, vous pouvez effectuer une recherche à l'aide des boutons ◄ et ►. ✎ Les boutons � (REW) et μ (FF) ne fonctionnent pas durant la lecture. ✎ Seuls les fichiers portant l'extension MP3 sont affichés. Les autres extensions de fichier ne sont pas affichées, même si elles sont enregistrées sur le même périphérique USB. ✎ Si le son est déformé lors de la lecture de fichiers MP3, réglez l'option Egaliseur dans le menu Son. (Un fichier MP3 surmodulé peut être à l'origine d'un problème sonore.) Stockage et entretien ✎ Si vous enlevez l'autocollant appliqué sur l'écran du téléviseur, éliminez les traces puis nettoyez le téléviseur. Ne vaporisez pas d’eau ni d’agent nettoyant directement sur le produit. Tout liquide qui entre dans le produit peut engendrer une défaillance, un incendie ou une électrocution. Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon doux imprégné d'une petite quantité d'eau. N'utilisez aucune substance inflammable (p. ex. benzène ou dissolvant) ni aucun agent nettoyant. Licence Informations supplémentaires Installation du kit de montage mural Le kit de montage mural (vendu séparément) permet de fixer le téléviseur au mur. Pour plus d'informations sur l'installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec le support mural. Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale. Samsung Electronics ne saurait être tenu pour responsable d'un endommagement du produit ou d'une blessure si vous choisissez d'effectuer vous-même l'installation murale. Caractéristiques du kit de fixation murale (VESA) ✎ Le kit de montage mural n'est pas fourni ; il est vendu séparément. Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez la fixer sur d'autres matériaux de construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Si vous l'installez au plafond ou sur un mur non droit, la fixation risque de tomber et de provoquer de graves blessures. ✎ REMARQUE x Les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale sont indiquées dans le tableau ci-dessous. x Un manuel d'installation détaillé et toutes les pièces nécessaires au montage sont fournis avec le kit de fixation mural. x N'utilisez pas de vis non conformes aux spécifications des vis VESA standard. x N'utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard, car elles pourraient endommager l'intérieur du téléviseur. x Pour les fixations murales non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard, la longueur des vis peut varier, selon les caractéristiques de la fixation murale. x Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des blessures corporelles. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d'accident. x Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de l'utilisation d'une fixation murale non-VESA ou non spécifiée, ou si l'utilisateur ne suit pas les instructions d'installation du produit. x N'inclinez pas le téléviseur de plus de 15 degrés. x Deux personnes sont nécessaires pour fixer le téléviseur au mur. Famille de produits Taille du téléviseur en pouces Caractéristiques des trous de vis VESA (A * B) en millimètres Vis standard Quantité TéléviseurPDP 43~51 400 X 400 M8 4 60~64 600 X 400 N'installez pas votre kit de fixation murale lorsque le téléviseur est allumé. Vous risqueriez de vous électrocuter. Fixation du téléviseur au mur Attention : si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez notamment à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur, ni ne le déséquilibrent, car cela pourrait le faire basculer et occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort. Respectez toutes les précautions de sécurité indiquées dans la brochure relative à la sécurité. Pour une stabilité accrue, installez le dispositif antichute comme indiqué ci-après. Pour éviter toute chute du téléviseur : ✎ Les colliers, vis et chaînettes n'étant pas fournis, vous devez les acheter séparément. 1. Placez les vis dans les colliers et fixez-les fermement au mur. Assurez-vous que les vis sont solidement fixées au mur. ✎ En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin de matériel supplémentaire, tel que des chevilles. ✎ Les colliers, vis et chaînettes n'étant pas fournis, vous devez les acheter séparément. 2. Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur, placez les vis dans les bagues, puis fixez-les à nouveau sur le téléviseur. ✎ Il se peut que les vis ne soient pas fournies avec le produit. Dans ce cas, achetez des vis présentant les caractéristiques suivantes. 3. Reliez les colliers fixés au téléviseur et ceux fixés sur le mur à l'aide d'un câble solide, puis attachez-les fermement. ✎ Remarque x Placez le téléviseur à proximité du mur afin qu'il ne bascule pas vers l'arrière. x Il est recommandé de placer la chaînette de façon à ce que les colliers fixés au mur soient placés à la même hauteur ou plus bas que ceux fixés au téléviseur. x Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur. 4. Vérifiez que toutes les connexions sont fixées correctement. Vérifiez régulièrement que les connexions ne présentent aucun signe d'usure. Si vous avez un doute quant à la sécurité des connexions, contactez un installateur professionnel. Verrouillage Kensington Le verrou antivol Kensington n'est pas fourni par Samsung. Il s'agit d'un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d'une utilisation dans un endroit public. Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions d'utilisation supplémentaires. ✎ Une icône "K" est présente à l'arrière du téléviseur. Le verrou Kensington se trouve à côté de l'icône "K". ✎ L’emplacement et la couleur peuvent varier en fonction du modèle. Pour vérrouiller l'appareil, procédez comme suit : 1. Enroulez le câble de verrouillage Kensington autour d'un objet large et fixe tel qu'un bureau ou une chaise. 2. Glissez le bout du câble auquel est attaché le verrou dans la boucle du câble de verrouillage Kensington. 3. Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington de l'appareil. 4. Fermez le verrou. ✎ Ces instructions sont d'ordre général. Pour de plus amples informations, consultez le manuel d'utilisation fourni avec le dispositif de verrouillage. ✎ Le dispositif de verrouillage est vendu séparément. ✎ L'emplacement de la fente Kensington peut varier en fonction du modèle. Résolution des problèmes Si vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces solutions de dépannage ne s'applique à votre problème, rendez-vous sur le site "www.samsung.com", puis cliquez sur Assistance ou contactez le centre d'appels, dont les coordonnées figurent sur la dernière page de ce manuel. Problème Solution possible Qualité de l'image La qualité de l'image sur le téléviseur n'est pas aussi bonne que dans le magasin. • Si vous êtes équipé d'un décodeur câble/boîtier décodeur analogique, procédez à une mise à niveau. Utilisez des câbles HDMI ou Composant pour bénéficier d'une qualité d'image HD (haute définition). • Abonnés câble/satellite : essayez les chaînes HD dans la liste des canaux. • Connexion de l'antenne : essayez les chaînes HD après avoir exécuté une recherche automatique. ✎ De nombreuses chaînes HD sont mises à niveau à partir de contenu SD (Standard Definition). • Réglez la résolution de sortie vidéo du décodeur câble/boîtier décodeur sur 1080i ou 720p. • Veillez à respecter la distance minimale recommandée entre vous et le téléviseur (distance basée sur la taille et la définition du signal). L'image est déformée : macrobloc, petit bloc, points, pixellisation • La compression de contenu vidéo peut engendrer une déformation de l'image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d'action. • Un niveau de signal faible ou une mauvaise qualité peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au téléviseur. • Utiliser un téléphone portable à proximité d'un téléviseur (jusqu'à 1 m environ) peut être source de parasites visuels sur les téléviseurs analogiques et numériques. Couleur incorrecte ou manquante. • Si vous utilisez une connexion Composant, vérifiez que les câbles sont connectés aux prises adéquates. Des raccordements desserrés ou incorrects peuvent engendrer des problèmes au niveau de la couleur ou un écran vide. Couleur ou luminosité de qualité médiocre. • Réglez les options Image dans le menu du téléviseur (accédez au mode Image / Couleur / Luminosité / Netteté) • Réglez l'option Mode éco. dans le menu du téléviseur. (Accédez à MENU - Configuration - Solution Eco - Mode éco.) • Essayez de réinitialiser l'image pour en afficher les paramètres par défaut. (Accédez à MENU - Image - Réinitialisation de l'image) Ligne pointillée sur le bord de l'écran. • Si le format de l'image est défini sur Adapter écran, réglez le paramètre sur 16:9. • Changez la résolution du décodeur câble/boîtier décodeur. L'image est affichée en noir et blanc. • Si vous utilisez une entrée AV composite, connectez le cable vidéo (jaune) à la prise verte de l'entrée composante 1 du téléviseur. Lors du changement de chaîne, l'image se fige ou est déformée lorsque vous changez de chaînes ou l'image s'affiche avec un décalage. • En cas de raccordement à un décodeur câble, essayez de réinitialiser ce dernier. Rebranchez le cordon d'alimentation secteur et patientez jusqu'au redémarrage du décodeur câble. Cette opération peut prendre jusqu'à 20 minutes. • Réglez la résolution de sortie du boîtier décodeur sur 1080i ou 720p. Qualité sonore Aucun son ou son trop faible lorsque le niveau du volume est au maximum. • Vérifiez le volume de l'appareil externe connecté à votre téléviseur. Image correcte mais absence de son. • Réglez l'option Sélection Haut-parleur sur Haut-parleur TV dans le menu Son. • Si vous utilisez un appareil externe, assurez-vous que les câbles audio sont raccordés aux prises d'entrée audio appropriées du téléviseur. • Si vous utilisez un appareil externe, vérifiez l'option de sortie audio de l'appareil connecté (il se peut, par exemple, que vous deviez définir l'option audio de votre décodeur câble sur HDMI si vous utilisez une connexion HDMI). • Si vous utilisez un câble HDMI, un câble audio distinct est requis. • Si votre téléviseur est équipé d'une prise casque, assurez-vous que rien n'y est connecté. Les haut-parleurs émettent un son indésirable. • Vérifiez les connexions des câbles. Vérifiez qu'aucun câble vidéo n'est raccordé à une entrée audio. • Pour les connexions de télédistribution (câble) ou antenne, vérifiez l'intensité du signal. Un niveau de signal faible peut provoquer une distorsion sonore. Pas d'image, pas de vidéo Le téléviseur ne s'allume pas. • Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. • Vérifiez que la prise murale est opérationnelle. • Essayez d'appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vous assurer que le problème n'est pas dû à la télécommande. Si le téléviseur s'allume, reportez-vous au problème "La télécommande ne fonctionne pas" ci-après. Le téléviseur s'éteint automatiquement. • Vérifiez que la fonction Veille est réglée sur Arrêt dans le menu Horloge. • Si votre PC est connecté au téléviseur, vérifiez les paramètres d'alimentation de votre PC. • Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. • Lorsque vous regardez la télévision sur une connexion de télédistribution (câble) ou antenne, le téléviseur s'éteint après 10 à 15 minutes en l'absence de signal. Aucune image/vidéo n'est affichée. • Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés au téléviseur et aux appareils externes, puis rebranchez-les). • Réglez les sorties vidéo de vos périphériques externes (décodeur câble/boîtier décodeur, lecteur DVD, lecteur Blu-ray, etc.) pour faire correspondre les connexions à l'entrée du téléviseur. Par exemple, si la sortie d'un disque dur externe est une sortie HDMI, elle doit être reliée à une entrée HDMI du téléviseur. • Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension. • Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande du téléviseur. Connexion RF (Câble/Antenne) Le téléviseur ne reçoit aucune chaîne. • Vérifiez que le câble de l'antenne est raccordé correctement. • Essayez la fonction Plug & Play (configuration initiale) pour ajouter des chaînes disponibles à la liste. Accédez à MENU - Configuration - Plug & Play (configuration initiale) et attendez que toutes les chaînes disponibles soient mémorisées. • Vérifiez que l'antenne est positionnée correctement. L'image est déformée : macrobloc, petit bloc, points, pixellisation • La compression de contenu vidéo peut engendrer une déformation de l'image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d'action. • Un niveau de signal faible ou une mauvaise qualité peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au téléviseur. Problème Solution possible Connexion PC Le message "Mode non pris en charge" s'affiche. • Réglez la résolution de sortie de votre PC de sorte à ce qu'elle corresponde aux résolutions prises en charge par le téléviseur. La vidéo fonctionne correctement mais le son est coupé. • Si vous utilisez une connexion HDMI, vérifiez le paramètre de sortie audio sur votre PC. Autres L'image ne s'affiche pas en plein écran • Des barres noires s'affichent de chaque côté des chaînes HD lors de l'affichage de contenu SD (4:3) mis à niveau. • Des barres noires s'affichent en haut et en bas des films dont le format d'image est différent de celui de votre téléviseur. • Réglez la taille d'écran de votre périphérique externe ou téléviseur sur Plein écran. Le téléviseur à écran plasma émet un bourdonnement • En règle générale, les téléviseurs à écran plasma émettent un léger bourdonnement. Cela est tout à fait normal. Ce bruit résulte des charges électriques qui sont utilisées pour créer les images sur l’écran. • Si le bourdonnement est fort, il se peut que la luminosité que vous avez réglée soit trop élevée. Essayez de réduire la luminosité. • Le bourdonnement peut également être provoqué par une trop grande proximité entre un mur ou une autre surface dure et l’arrière de votre téléviseur à écran plasma. Vous pouvez également essayer de réacheminer vos câbles de connexion. • Une installation incorrecte de la fixation murale peut créer un bruit excessif. Problème de rémanence de l'image (brûlures). • Pour réduire le risque de