Samsung TV Audio / Vidéo Micro Chaîne Hi-Fi MM-E430D, Micro-chaîne DVD/DivX, Double Dock, USB, Bluetooth - Mode d'emploi - Manuel de l'utilisateur - Manuels

SAMSUNG sur FNAC.COM  - Liste des manuels utilisateur Samsung - Revenir à l'accueil

 

 

Description

Date de distribution descending

Langue

Fichierdescending

Manuel de l'utilisateur 2012.09.07 FRANÇAIS 5.25 MB
fileDown

http://www.samsung.com/fr/support/model/MM-E430D/ZF

 

COMMANDER un produit SAMSUNG sur FNAC.COM 

 

Liste des manuels APPLEListe des produits Sony Liste des produits Dell Liste des Manuels Samsung Listes des Manuels Konica Minolta

Manuels Utilisateurs Samsung :

24ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-6250FX-Samsung-Manuels

32-UE32D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE32D6200TS-Samsung-Manuels

35-35ppm-Copieur-couleur-CLX-9350ND-Samsung-Manuels

Galaxy-Y-S5360-AndroidGT-S5360-Manuels-Utilisateur-et-Guides-Rapide-Samsung

Manuels-de-l-Utilisateur-19-UE19D4000WXZF-serie-4-HD-TV-LED-TV-UE19D4000NW-Samsung

N145Plus-NP-N145P-Manuels

Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-R730-Red-Gloss-NP-R730-JS01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-SGH-I320-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-RV-RV510-NP-RV510-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7ANP300E7A-A02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-40-UE40D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE40D7000LS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E1150-rouge-Open-market-GT-E1150-Manuels

Samsung-Téléphone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT08FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-Style-Open-market-SGH-F480-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-NP350V5C-S03FR-Manuels

Samsung-RV511-NP-RV511-A06MA-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-R590-Crystal-NP-R590-JS01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R530E-NP-R530-JT50FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C630-LE32C630K1W-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-S850-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D6530WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D6530WS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-City-blanc-Orange-GT-S5260P-Manuels

Samsung-TV-AV-PDP-2012-PS43E450A1R-43-inch-HD-Ready-Plasma-TV-Emirats-Arabes-Unis-Manuels

Samsung-Electromenager-Robot-Aspirateur-Robot-2-murs-Virtuel-Noir-SR8895-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E2530-Open-market-GT-E2530-Manuels

Samsung-Peripheriques-pour-PC-Multifonctions-monochromes-SCX-3405W-Manuels

Samsung-I9300-GT-I9300-Afrique-du-Nord-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Camera-Camcorder-Compact-ST66-SAMSUNG-ST66-Manuels

Samsung-PC-Office-Mono-Multi-function-SCX-3405FW-Hong-Kong-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Samsung-GALAXY-S-III-GALAXY-S3-GT-I9300-Singapour-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Music-GT-S6010-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Home-Appliance-Top-Mounted-Fridge-Freezer-SR365TSS-Nouvelle-Zelande-Manuels

Samsung-Home-Appliance-Top-Loader-Top-Load-Washing-Machine-WA10W9-Singapour-Manuels

Samsung-electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Belgique-Manuels

Samsung-PC-Office-LCD-LED-S22C200BW-Hong-Kong-Manuels

Samsung-Camaras-Alta-definicion-Videocamara-HD-F80HMX-F80SP-Espagne-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Emirats-Arabes-Unis-Manuels

Samsung-Sprzet-komputerowy-i-Drukarki-Notebooki-NP-R710-AS04PL-Pologne-Manuels

Samsung-Informatica-LCD-2043SW-Portugues-Portugais-Bresil-Manuels

Samsung-TV-AV-3D-Blu-ray-HT-E3550-English-Anglais-Manuels

Samsung-Camera-Camcorder-Compact-ES90-14.2MP-Digital-Camera-FIND-A-PRODUCT-SAMSUNG-ES90-English-Anglais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X1B-NP900X1B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S0CFR-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT50QMSW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46EH6030W-Manuels

Samsung-Home-Appliance-Side-by-Side-RSA1STMG-Arabe-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS59D6900DS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6300-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6300S-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7C-NP700Z7C-S02FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrigerateur-Side-By-Side-RS6178UGDSR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4C-NP900X4C-A02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-S730-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-E590-Manuels

20ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-6220FX-Samsung-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5100P-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RC710E-NP-RC710-S02FR-Francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500T1C-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT0BFR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-FS02FR-francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-FS02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RC710E-NP-RC710-S02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100G-francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF5FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-C520-Hello-Kitty-Open-marketS-GH-C520-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-Player-mini-2GT-C3310-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-NP530U3C-A06FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5C-NP700Z5C-S02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-Camera-EK-GC100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-Z360-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46A856-LE46A856S1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B620T2WXXC-LE40B620R3W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A568-LE40A568P3M-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ18FAN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22D450G1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE46D6200TS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4C-NP900X4C-A02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-A02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-NL22B-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S0BFR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46A568-LE46A568P3M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE65ES8000-ZF-Slim-LED-65-SMART-INTERACTION-3D-UE65ES8000S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6530S-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-C6625-gris-Open-market-GT-C6625-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B8000WW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Corby-Pro-rouge-Open-market-GT-B5310-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrigerateur-SBS-A-507-L-Blanc-RSA1TWP-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D430DWXZF-serie-4-DVD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A626-LE40A626A3M-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-GT-C3310-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-C3520-GT-C3520-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrig%C3%A9rateur-SBS-A-510-L-Inox-RSH5TERS-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-mono-23L-SILVER-ME82V-Manuels*

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40D503F7W-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2165-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-RSA1DTMG-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-6900-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-HT-C5530-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B300BL-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-HT-D4200-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730C-NP-R730-JB03FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-R-mix-YP-R1JCP-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-P2470HD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P1600-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-J770-Open-market-SGH-J770-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Home-cinema-DVD-5.1-HT-D350WXZF-serie-3HT-D350-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-6200FX-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-Smart-Camera-WB850F-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5AH-NP700Z5A-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP305V5AD-NP305V5A-S02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6530S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50A456-PS50A456P2D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6570WS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-22-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T22A300-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-S2-YP-S2QB-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-24ppm-Imprimante-laser-mono-ML-2580N-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-3710ND-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5003BW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P2500-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Definition-Standard-5-MP-Ecran-LCD-2.7-6.86-cm-Camescope-SD-Samsung-F700-SMX-F700BP-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R710-NP-R710-ASS1FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-PL101-Manuels

Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A566P1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46D550K1W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH026FWEA-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV07PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50B850-PS50B850Y1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37D5000ZF-UE37D5000PW-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NH300WHXES-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40ES5700S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-60-UE60D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE60D8000YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32D403E2W-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-ST500-SAMSUNG-ST500-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-S5610-Manuels

Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-27-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T27A300-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1170-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40R86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22C350-LE22C350D1W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-J700-SGH-J700G-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-Gril-23L-SILVER-GS89F-1SPGS89F-1SP-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5A-NP300E5A-A02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B5B-NP400B5B-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-12-5-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B2B-NP400B2B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-RC-RC730-NP-RC730-S05FR-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-Multifonction-monochrome-SCX-3405W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-23-Serie-7-All-In-One-700A3B-DP700A3B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-RC-RC530-NP-RC530-S03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-3-300E5-ANP300E5A-S08FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-Lecteur-blu-ray-BD-D6900WXZF-serie-6-SMART-TV-3DBD-D6900-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A568-LE37A568P3M-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-24-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T24A350-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-G600-Open-market-SGH-G600-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Wireless-Audio-with-Dock-DA-E650-ZF-Double-Dock-Bluetooth-3.0-USB-AUXDA-E650-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-QF20BP-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-PL90-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C550-LE32C550J1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE23R86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C450E1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A436T1D-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1151-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-P3YP-P3JCB-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-16-4ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-3185W-Manuels

Samsung-Informatique%20Multifonction-Monochrome-24ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4824FN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie-7-Slate-PC-700T1A-3G-XE700T1A-H01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100G-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-F250-Open-market-SGH-F250-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730-NP-R730-JA05FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26D4003BW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-7-Gamer-700G7A-NP700G7A-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Nouveau-Serie-9-900X3C-NP900X3C-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4.0-Blanc-8GoYP-G1CW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D470DWXZF-serie-4-DVD-MM-D470D-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Solid-B2100-rouge-Open-market-GT-B2100-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3-Serie-5-ULTRA-530U3B-NP530U3B-A02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Chat-335-gris-Open-market-GT-S3350-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Xcover-GT-S5690-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B530P7W-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-WF0702NBE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-Home-cinema-blu-ray-HT-D6750WWXZF-serie-6-SMART-TV-3D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C7700-UE55C7700WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-E8300-ZF-Enregistreur-Blu-Ray-320-Go-SMART-HUB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Enregistreur-DVD-DVD-SH893-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-NX-Systeme-NX-NX100-14-6-MP-Ecran-7-6cm-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-Imprimante-couleur-CLP-365-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-305E5A-NP305E5A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-2-Gamme-Professionnelle-200A5B-NP200B5B-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Samsung-Q3YP-Q3CB-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-B3310bleu-Open-market-GT-B3310-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600B-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E250-Open-market-SGH-E250-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B350H-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350E7C-NP350E7C-S0BFR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES7000-ZF-Slim-LED-55-SMART-INTERACTION-3D-UE55ES7000S-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-NP900X4D-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7CH-NP700Z7C-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-7-Chronos-700Z3A-NP700Z3A-S02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-SUR40-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6510WS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-300V3A-NP300V3A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ultra-Mobilite-NP-NC10-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I5800-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2160-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R720E-NP-R720-JS03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT07FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R620E-NP-R620-JS02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32D5720RS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP550P5C-NP550P5C-T04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D8000YS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-3-300E7A-NP300E7A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-RV-RV515-NP-RV515-S04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6710-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3DUE46ES6710S-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-14-2MP-Ecran-3-hVGA-Smart-Camera-Samsung-WB150F-SAMSUNG-WB150F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6900-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6900S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-HG40EA590LS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-E8200-ZF-Barre-de-son-Blu-Ray-3D-Bluetooth-HT-E8200-Manuels

Samsung-Informatique-Electromenager-Micro-ondes-CE117PPT-Manuels

Samsung-TV-AV-3D-TV-TV-UN50ES6350F-Coree-du-Sud-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-19ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4200-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-32-32ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-770ND-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-16-4ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-320-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-32-UE32D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9000-RW8-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-TC220W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9001-M8-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-Wi-Fi-GT-P5110-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels-Mode-d-emploi

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-S-Advance-GT-I9070P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE40C750-LE40C750R2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32ES5500-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-UE32ES5500W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A676-LE40A676A1M-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5230-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40EH5300W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46B651-LE46B651T3W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22D5010NW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi%203.6-Noir-8GoYP-GS1CB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH5000-ZF-LED-32-FULL-HD-UE32EH5000W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-blanc-SFR-GT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-7.0-Wi-FiGT-P3110-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P7300-M16-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-noir-SFRGT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE50ES6900S-ZF-Slim-LED-50-SMART-TV-3D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55D6300SS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6500WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE46D6500VS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A676-LE32A676A1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE55D6200TS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6540S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C450E1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40C530-LE40C530F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40B6000-UE40B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A556P1F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C6710-UE46C6710US-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C530-PS50C530C1W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-5-ULTRA-530U4B-NP530U4B-S01FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-DV90-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-460DR-2-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT45JSTS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME32B-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Samsung-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT41MASW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P6800-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-C24B550U-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-Lave-linge-EcoBubble-12kg-1400tours-WF1124XBC-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Ampli-Tuner-AV-HW-E551-ZF-Barre-de-son-Format-46-Convertible-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Phone-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF2FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV24PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A466-LE40A466C2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A676-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXDUH112EE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B651T3P-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-S5220GT-S5220-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-900X4C-NP900X4C-A01FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59NBPN-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27B750V-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME75B-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59PMSW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3Serie-9-900X3A-NP900X3A-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME40B-Manuels

Samsung-SGH-D500-Telephone-Mobile-GSM-Manuels

Samsung-Table-induction-3-foyers-7-2-KW-CTN463NC01-CTN463NC01-XEF-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Refrigerateur-une-porte-Monochrome-Manuels

Samsung-UE40D6510WS-Manuels

Samsung-ML-2160-Imprimante-Monochrome-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME46B-Manuels

Samsung-LE37A466-LE37A466C2M-Manuels

Samsung-UE32EH4003W-Manuels

Samsung-LE32D460C9H-Manuels

Samsung-LE40B551A6W-Manuels

Samsung-Zephyr-AQV09YWAN-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-GT-P5100-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels

Samsung-S22B350B-Manuels

Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-II-GT-N7100-Manuels

Samsung-GT-I9300-Manuels

SAMSUNG/SAMSUNG-DV90-Manuels

Samsung-GT-N8000-Manuels

Samsung-AQV12KBBN-Pologne-Manuels

Samsung-ML-2165W-Roumanie-Manuels

Samsung-Notebook-Serie-7-Chronos-700Z5C-S01-NP700Z5C-S01DE-Manuels

Samsung-Player-One-noir-Open-market-GT-S5230-Manuels

Samsung-LE32E420E2W-Manuels

Samsung-910MP-Manuels

Samsung-Galaxy-S-SCL-noir-Open-market-GT-I9003-M4-Manuels

Samsung-Samsung-Galaxy-Pro-gris-Open-market-GT-B7510-Manuels

Samsung-Galaxy-Gio-noir-SFR-GT-S5660-Manuels

Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Galaxy-Spica-noir-Bouygues-GT-I5700-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7610-noir-Open-market-GT-B7610-Manuels

Samsung-S5610-GT-S5610-Manuels

Samsung-LE32C650-LE32C650L1W-Manuels

Samsung-LE26D450G1W-Manuels

Samsung-N145Plus-NP-N145P-Manuels

Samsung-N150-NP-N150-Manuels

Samsung-NP20-NP20FK02BG-SEF-Manuels

Samsung-GT-S5570_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_110726_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9300_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.2_120725_Screen.pdf-Manuels

Samsung-LE32D400E1W-Manuels

Samsung-Gainable-Slim-MH026FEEA-Manuels

Samsung-CW21Z573N-Manuels

Samsung-40-UE40D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE40D5700RS-Manuels

Samsung-UE46C8700-UE46C8790XS-Manuels

Samsung-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-UE46ES6300-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3D-UE46ES6300S-Manuels

Samsung-2012_Skype_Eng-0316-1-Manuels

Samsung-NS140SDXEA-Manuels

Samsung-MH050FXEA2B-Manuels

Samsung-UE75ES9000S-Slim-LED-75-SMART-Interaction-3D-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Manuels

Samsung-GT-P6200-Manuels

Samsung-Refrigerateur-1porteA-350-L-Blanc-RR82FHSW-Manuels

Samsung-UE26EH4000-ZF-LED-26-HD-TV-UE26EH4000W-Manuels

Samsung-E-MANUAL-X9DVBEU4E-ENG-Manuel

Samsung-GT-S5360_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_111130_Screen-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuels

Samsung-GT-S5360-Manuels

Samsung-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4-0-Blanc-8Go-YP-G1CW-Manuels

Samsung-Galaxy-551-noir-Open-marketGT-I5510-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-10-1-GT-N8000-Manuels

Samsung-GALAXY-S-II-LTE-SC-03D-JP-Manuels

Samsung-GALAXY-Note-SC-05D-JP-Manuels

Samsung-NP-R530-NP-R530-JA02FR-Manuels

Samsung-UE40C6000-UE40C6000RW-Manuels

Samsung-Congelateur-1porteA-277-L-Blanc-RZ80FHSW-Manuels

Samsung-GT-B5310-Manuels

Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-GT-B5310-Manuels

Samsung-32-LE32D450WXZF-serie-4-HD-TV-LCD-TV-Manuels

Samsung-46-UE46D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE46D5700RS-Manuels

Samsung-UE55ES6560S-Manuels

Samsung-UE46ES8000-ZF-Slim-LED-46-SMART-INTERACTION-3D-UE46ES8000S-Manuels

Samsung-UE55ES6300-ZF-Slim-LED-55-SMART-TV-3D-UE55ES6300S-Manuels

Samsung-AQV18UGAX-Manuels

Samsung-UE50EH5300W-Manuels

Samsung-LE46A676-LE46A676A1M-Manuels

Samsung-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels

Samsung-CW21Z503N-Manuels

Samsung-AQ18UGFN-Manuels

Samsung-Refrigerateur-DP-A275-L-Blanc-RT34GBSW-Manuels

Samsung-UE46ES6100W-Manuels

Samsung-RR92HASX-Manuels

Samsung-LE40S71B-Manuels

Samsung-UE32ES6710-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-3DUE32ES6710S-Manuels

Samsung-Galaxy-Ace-noir-Open-market-GT-S5830-Manuels

Samsung-GALAXY-Tab-GT-P1000-GT-P1000-M16-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7330-noir-Open-market-GT-B7330-Manuels

Samsung-Omnia-Lite-noir-Orange-GT-B7300-Manuels

Samsung-Galaxy-S2-GT-I9100-Manuels

Samsung-Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFRGT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFR-GT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-7-noir-Open-market-GT-I8700-Manuels

Samsung-Galaxy-noir-Bouygues-GT-I7500-Manuels

Samsung-Galaxy-mini-gris-Open-market-GT-S5570-Manuels

Samsung-XE700T1A-HF1FR-Manuels

17,3" Série 3 300E7A - NP300E7A-S01FR - Manuels

40", UE40D6500WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV - UE40D6500VS - Manuels

CLX-3185FW Manuels

Galaxy Ace GT-S5830

Galaxy S II GT-I9100

Galaxy Tab 8.9 GT-P7310/M16

Galaxy Tab 10.1 GT-P7500/M16

Galaxy YGT-S5360

LE32C350 LE32C350D1W

LE40C630 LE40C630K1W

MM-C330D

MM-D330D

Micro-chaîne, MM-D330DWXZF, série 3 - MM-D330 - Manuels

N145Plus - NP-N145P - Manuels

N150 - NP-N150 - Manuels

RSH5UEPN

SGH-F490

Samsung Galaxy Ace noir - Open market - GT-S5830 - Manuels

Samsung Galaxy S II noir - Open market - Manuels

Samsung Galaxy S III - GT-I9300 - Manuels

Samsung Galaxy S noir - Open market - GT-I9000 - Manuels

Samsung Galaxy NoteGT-N7000

Samsung Galaxy SGT-I9000

Série 3 300E7A - NP300E7A-S03FR - Manuels

T23A550 T23A550

UE40D6500ZF UE40D6500VS

UE55ES8000/ZF, Slim LED 55", SMART INTERACTION, 3D - UE55ES8000S - Manuels

Wave 575 GT-S5750E

Wave II GT-S8530

16/4ppm Imprimante laser couleur CLP-310 Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3170FN Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3185FW Manuels Samsung

16/4ppm Multifonction laser couleur CLX-3185 Manuels Samsung

samsung-Wave-II-noir-Open-market-GT-S8530-Manuels

Samsung-Wave-noir-Open-market-GT-S8500-Manuels

Samsung-Wave-M-noir-Open-market-GT-S7250-Manuels

Samsung-Wave-578-noir-Open-market-GT-S5780-Manuels

Samsung-Wave-533-noir-Open-market-GT-S5330-Manuels

Samsung-Wave-3-noir-Open-market-GT-S8600-Manuels

Samsung-Player-HD-noir-Open-market-GT-I8910-Manuels

Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Omnia-W-noir-Open-market-GT-I8350-Manuels

PRODUITS SAMSUNG :
Belkin Chargeur Secteur pour Samsung Galaxy S
Belkin Coque pour Samsung Galaxy S3 - Noire Translucide
Belkin Etui cuir Verve Folio pour Samsung Galaxy S II
Belkin Etui Pouch pour Samsung Galaxy S3 - Noir
Belkin Kit de Charge Secteur + Automobile pour Samsung Galaxy S
Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3
Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3 - Anti-reflets
Belkin Lot de 3 protections d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Transparentes
Belkin Micro-Chargeur allume-cigares pour Samsung Galaxy S
Belkin Protection d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Confidentialité 360°
Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung
Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung
Coque semi-rigide glossy noire pour Samsung Galaxy S II
Déclencheur sans Fil Hahnel combi TF pour Canon/Pentax/Samsung
Enceintes iLuv iSM524 noir pour Samsung Galaxy Tab
Etui-Brassard Belkin DualFit pour Samsung Galaxy S II
Etui Samsung CC9S70B noir
Fnac chargeur secteur POWY pour Samsung SGH-D800
G-Mobility Pack confort pour Samsung Galaxy SII i9100
Imprimante Samsung CLX-3185FN - Ethernet
Kensington Etui pliant pour Samsung Galaxy Tab
Le Tanneur Etui cuir Pouch pour Samsung Galaxy S11 I9100 - Noir
Lunettes 3D actives Samsung SSG-4100GB
Modelabs 2 protections écran pour Samsung Galaxy ACE S5830
Modelabs Lot de 2 protections d'écran One Touch pour Samsung Galaxy Y S5360 - Transparentes
Modelabs Lot de 2 protections d'écran pour Samsung Galaxy Note - Transparentes
Muvit Adaptateur Jack 3,5 mm pour Samsung (ancienne connectique)
Muvit Coque à rabat Agenda pour Samsung Galaxy Note - Noire
Muvit Coque Doodle Coeur pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque Doodle Extraterrestres pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque Doodle Rose pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy Ace
Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy - Noire
Muvit Etui Clapet pour Samsung I9100 - Noir
Muvit Etui Slim Clapet pour Samsung Galaxy Note
Muvit Housse Minigel pour Samsung Galaxy - Noire
Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung nexus S - 1 Miroir/1 Secret
Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung S5830
Muvit Pack Accessoires pour Samsung S5830
Muvit Sticker Carbone pour Samsung I9100
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Ibiza
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love London
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love New-York
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Paris
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Tokyo
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - United Kingdom
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - USA
QDOS Coque Cubic pour Samsung Galaxy II I9100
QDOS Coque Steel 4 pour Samsung Galaxy S II
Samsung 305U1A 11,6" LED
Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste
Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD
Samsung B5722 Double SIM
Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles
Samsung Batterie ED-BP1310
Samsung batterie IA-BH130LB
Samsung batterie IA-BP420E
Samsung batterie IA-BP85ST
Samsung batterie SLB-10A
Samsung batterie SSB-690 ELS
Samsung BD-E5300
Samsung BD-E5500 3D
Samsung BD-E6100 3D
Samsung BD-E8300 3D
Samsung BD-ES5000
Samsung BD-ES6000 3D
Samsung C3050 Stratus
Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"
Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung
Samsung caméra Skype CY-STC1100
Samsung CB20A12
Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir
Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB
Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir
Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet
Samsung CLP-C300A
Samsung CLP-K300A
Samsung CLP-M300A
Samsung CLP-Y300A
Samsung CLX-3185FW WiFi
Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0
Samsung CLX-3185N Ethernet
Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung Coque pour Galaxy S3 - Blanche
Samsung Coque pour Galaxy S3 - Noire
Samsung CY-SMN1000D meuble TV
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 512 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series
Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX
Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome
Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Sennheiser RS170
Samsung DP7000A3B-A01FR 23" LED Tactile USB 3.0
Samsung DP700A3B-S02FR 23" LED Tactile
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose
Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi
Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi + Etui
Samsung DV300F Noir - WiFi
Samsung DV300F Noir - WiFi + Etui
Samsung E1150 - Silver
Samsung ES90 Noir
Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir
Samsung Etui coque pour Samsung Galaxy Y S5360 - Noir
Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir
Samsung Etui rabat pour Samsung Galaxy S3 - Noir
Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S
Samsung EX1
Samsung Flash SEF15A
Samsung Flash SEF20A
Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Android)
Samsung Galaxy Mini (sous Android)
Samsung Galaxy Note
Samsung Galaxy Note - Blanc
Samsung Galaxy Note - Dark Blue
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir
Samsung Galaxy S3 (I9300) - Blanc Marbre
Samsung Galaxy S3 (I9300) - Bleu Galet
Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 16 Go
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi + HP Housse Mini Sleeve 10,2" pour Netbook et Tablette - Ocean Drive
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Noir Wifi
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet
Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Argent
Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Blanc
Samsung Galaxy Tab 2 7.0" LED 8 Go
Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi
Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Android)
Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Android)
Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir
Samsung Graveur Externe BluRay SE-506AB
Samsung HMX-F80 Noir
Samsung HMX-Q20 Noir
Samsung HMX-QF20 Noir
Samsung HMX-W350 Noir (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go
Samsung HMX-W350 Rouge (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"
Samsung HT-D330
Samsung HT-D350
Samsung HT-D4500
Samsung HT-D5000 3D
Samsung HT-E4200 3D
Samsung HT-E4500 3D
Samsung HT-E5200 3D
Samsung HT-E5530 3D
Samsung HT-ES4200 3D
Samsung HT-ES6200 3D
Samsung HT-ES8200 3D
Samsung HW-E350
Samsung HW-E450
Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)
Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220
Samsung kit HDMI
Samsung kit papier 10 x 15 cm
Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm
Samsung LE32E420
Samsung LE40D503
Samsung ML-1630/SCX4500
Samsung ML-2010D3
Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi
Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet
Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome
Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung MLT-D1052S
Samsung MLT-D1082S
Samsung MLT-D1092S
Samsung MM-D430D
Samsung MM-E320
Samsung MV800 Noir
Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir
Samsung NP300E7A-S09FR 17,3" LED
Samsung NP700Z5C 15.6" LED
Samsung NP-RC730-S07FR 17.3"LED
Samsung NX1000 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS
Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8
Samsung NX 50 - 200 mm f/4.0 - 5.6 ED OIS II i-Fonction; Dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung Oreillette Bluetooth HM1200
Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100
Samsung Pack HMX-F800 Noir : Caméscope HD + Etui + Carte SDHC 4 Go
Samsung Pack HMX-Q200 Noir : Caméscope Full HD + Etui + Carte SDHC 4 Go
Samsung PC portable NP300E5A-S0AFR 15.6"LED
Samsung PL210 Noir
Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go
Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal
Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante
Samsung PS43E450
Samsung PS43E490 3D
Samsung PS43E490 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung PS51E450
Samsung PS51E490 3D
Samsung PS51E530
Samsung Q3 noir 4 Go
Samsung Q3 rose 4 Go
Samsung RC530-S03FR 15,6" LED
Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes
Samsung S19A100N Moniteur 18,5" - Flat Panel Display
Samsung S22B150N 21,5" LED
Samsung S22B350H 21,5" LED
Samsung S23A750D 23" LED 3D
Samsung S23B350H 23" LED
Samsung S23B550V Moniteur 23" LED
Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED
Samsung S27B350H 27" LED
Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi
Samsung SCX-4200A
Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi
Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0
Samsung SE-218BB graveur DVD externe ultra slim USB 2.0
Samsung SLB07A pour ST50
Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000
Samsung ST200F Noir - WiFi
Samsung ST200F Rouge - WiFi
Samsung ST200F Violet - WiFi
Samsung ST65 Noir
Samsung ST65 Rouge
Samsung ST66 Noir
Samsung ST77 Blanc
Samsung ST77 Noir
Samsung ST77 Rouge
Samsung ST77 Violet
Samsung ST88 Noir
Samsung station d'accueil
Samsung station d'accueil HD2
Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"
Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR
Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED
Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED
Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D
Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD
Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX
Samsung T22A300 21.5" Tuner TNT HD
Samsung T22B300EW 21,5" LED Tuner TNT HD
Samsung T24B301 24" LED Tuner TNT HD
Samsung T27A550 27" LED Tuner TNT HD
Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir
Samsung UE19ES4000 LED
Samsung UE22ES5000 LED
Samsung UE22ES5410 LED
Samsung UE26EH4000 LED
Samsung UE26EH4500 LED
Samsung UE32EH4000 LED
Samsung UE32EH5000 LED
Samsung UE32ES5500 LED
Samsung UE32ES6300 LED 3D
Samsung UE32ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc
Samsung UE37ES5500 LED
Samsung UE40D5000 LED
Samsung UE40D6500 LED 3D
Samsung UE40EH5000 LED
Samsung UE40ES5500 LED
Samsung UE40ES6300 LED 3D
Samsung UE40ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE40ES6710 LED 3D
Samsung UE46EH5000 LED
Samsung UE46ES5500 LED
Samsung UE46ES6300 LED 3D
Samsung UE46ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc
Samsung UE46ES8000 LED 3D
Samsung UE55ES6300 LED 3D
Samsung UE55ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE60ES6100 LED 3D
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" - Aluminium + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium+ Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir
Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise
Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Marron
Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Rose
Samsung Viseur électronique EVF10
Samsung Wave 575
Samsung WB150F Blanc - WiFi
Samsung WB150F Noir - WiFi
Samsung WB690 Noir
Samsung WB700 Noir
Samsung WB850F Noir - WiFi - GPS
Samsung WMN250M accroche murale
Samsung XE700T1A-A02FR 11,6" 64 Go SSD
Samsung YP-F3 bleu 2 Go
Samsung YP-F3 rose 2 Go
Samsung YP-Q3 rose 8 Go
Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose
Samsung YP-U6 noir 2 Go
Samsung YP-U6 noir 4 Go
Samsung YP-U6 rose 2 Go
Samsung YP-U6 rose 4 Go
Samsung YP-Z3 blanc 4 Go
Samsung YP-Z3 bleu 4 Go
Samsung YP-Z3 rose 4 Go
Samyang 14 mm f/2.8 Aspherical IF ED UMC; Monture Samsung NX
Samyang 35 mm f/1.4 AS UMC; Monture Samsung NX
Samyang Fish-eye 8 mm f/3.5 Aspherical IF MC; Monture Samsung Type NX
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go + Casque weSC Conga Matte noir
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 8 Go
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 5" 8 Go
T'nB Coque Clip On pour Samsung Galaxy SII - New York
Toner Samsung CLT-C4072S - Cyan
Toner Samsung CLT-C4092S Cyan
Toner Samsung CLT-K4072S - Noir
Toner Samsung CLT-K4092S Noir
Toner Samsung CLT-M4072S - Magenta
Toner Samsung CLT-M4092S Magenta
Toner Samsung CLT-P4092C - Pack de 4 Toners
Toner Samsung CLT-Y4072S - Jaune
Toner Samsung CLT-Y4092S Jaune
Toner Samsung MLT-D1042S - Noir
We Digital by Samsung - Silver We 1 To USB 2.0
We Digital by Samsung - Silver WE 2 To USB 2.0
Xqisit Coque iPlate Glossy pour Samsung Galaxy S3 - Blanche
Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Blanche
Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Noire
Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Blanche
Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Noire
Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Blanc
Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Noir

Samsung - Aspirateur robot Navibot SR8845

Samsung - Aspirateur sans sac EcoStyle SC86G0 gris foncé/fuchsia

Samsung - Aspirateur sans sac SC4780 noir

Samsung - Four micro-ondes MW73B - blanc

SAMSUNG - Micro ondes 36 L - Micro ondes 36 L - CP1395ES

SAMSUNG - Micro ondes 42 L - Micro ondes 42 L - CQ1570U

Samsung - Micro-ondes combiné CE117PT-B

SAMSUNG - Micro-ondes Grill simultané GS89F-1SP

Samsung 305U1A 11,6" LED

Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste

Samsung Aspirateur sans sac EcoStyle SC86H0 gris clair/bleu

Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD

Samsung B5722 Double SIM

Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles

Samsung Batterie ED-BP1310

Samsung batterie IA-BH130LB

Samsung batterie IA-BP420E

Samsung batterie IA-BP85ST

Samsung batterie SLB-10A

Samsung batterie SSB-690 ELS

Samsung BD-E5300

Samsung BD-E5500 3D

Samsung BD-E8300 3D

Samsung C3050 Stratus

Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"

Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung

Samsung Caméra additionnelle de vidéosurveillance SEB-1015RWP EX

Samsung caméra Skype CY-STC1100

Samsung CB20A12

Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir

Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB

Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir

Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 WiFi

Samsung CLP-325 WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet

Samsung CLP-C300A

Samsung CLP-K300A

Samsung CLP-M300A

Samsung CLP-Y300A

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185FW WiFi

Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLX-3185N Ethernet

Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung Coque silicone Croisillons pour nexus S

Samsung CY-SMN1000D meuble TV

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series

Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX

Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose

Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi

Samsung DV300F Noir - WiFi

Samsung E1150 - Silver

Samsung E2550

Samsung EcoBlue SC61E0 bleu azur

Samsung ES30 Noir

Samsung ES30 Noir + Carte SD 2 Go

Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir

Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir

Samsung Etui flap en cuir pour Samsung Galaxy II I9100 - Noir

Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S

Samsung Flash SEF15A

Samsung Flash SEF20A

Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Mini (sous Android)

Samsung Galaxy Note

Samsung Galaxy Note - Blanc

Samsung Galaxy Note - Rose

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir 16 Go 3G

Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Xcover s5690 (sous Androïd) - Smartphone Samsung Solide certifié IP67

Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Androïd)

Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"

Samsung HT-D330

Samsung HT-D350

Samsung HT-D423

Samsung HT-D4500

Samsung HT-D5000 3D

Samsung HT-E4200 3D

Samsung HT-E4500 3D

Samsung HT-E5200 3D

Samsung HT-ES6200 3D WiFi

Samsung HW-E450

Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)

Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220

Samsung Kit Etui + Clavier Bluetooth pour Galaxy Tab 10,1" - Brun foncé

Samsung kit HDMI

Samsung kit HDMI

Samsung kit papier 10 x 15 cm

Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm

Samsung LE40D550

Samsung Lot de 2 protections d'écran pour Galaxy S2 - Transparente/Miroir

Samsung Lot de 2 Protections d'écran pour i9000 Galaxy S

Samsung Lunettes 3D SSG-3050GB

SAMSUNG ME106V-SX

Samsung ME82V Micro-onde monofonction

SAMSUNG ME82V-SX

SAMSUNG Micro ondes MW87Y

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE117APT B

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE137NEMX

SAMSUNG Micro-ondes FW113T002

Samsung ML-1630/SCX4500

Samsung ML-2010D3

Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi

Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet

Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome

Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung MLT-D1052S

Samsung MLT-D1082S

Samsung MLT-D1092S

Samsung MM-D430D

Samsung MV800 Noir

Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir

Samsung NP300E7A-S03FR 17,3" LED

Samsung NP700Z5A-S02FR 15,6" LED

Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS + Flash SEF-8A NG8

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8

Samsung Oreillette Bluetooth HM1200

Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100

Samsung Pack étui cuir + chargeur + protection d'écran pour Galaxy S

Samsung PL170 Noir

Samsung PL210 Noir

Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go

Samsung PL90 Noir et Rouge

Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal

Samsung Player Mini C3300 - Noir

Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante

Samsung PS43D450

Samsung PS43E450

Samsung PS43E490 3D

Samsung PS51E450

Samsung PS51E490 3D

Samsung PS59D530

Samsung Q3 rose 4 Go

Samsung RC530-S03FR 15,6" LED

Samsung RC730-S06FR 17,3" LED

Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes

Samsung S22A300B 21,5" TFT

Samsung S22B350H 21,5" LED

Samsung S23A750D 23" LED 3D

Samsung S23B350H 23" LED

Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED

Samsung S27B350H 27" LED

Samsung SC4340 noir ébène

Samsung SC4790 - Aspirateur sans sac - traineau - rouge

Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi

Samsung SCX-4200A

Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi

Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SE-084D graveur DVD externe slim USB 2.0

Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0

Samsung SLB07A pour ST50

Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000

Samsung ST65 Noir

Samsung ST65 Rouge

Samsung station d'accueil

Samsung station d'accueil HD2

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 10,1"

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"

Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR

Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED

Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED

Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D

Samsung SyncMaster S24A350H 24" LED

Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD

Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX

Samsung T22A350 21,5" LED Tuner TNT

Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir

Samsung UE19D4010 LED

Samsung UE19ES4000 LED

Samsung UE22ES5000 LED

Samsung UE22ES5410 LED

Samsung UE26EH4000 LED

Samsung UE26EH4500 LED

Samsung UE32D5000 LED

Samsung UE32EH4000 LED

Samsung UE32EH5000 LED

Samsung UE32ES5500 LED

Samsung UE32ES6300 LED 3D

Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE40D5000 LED

Samsung UE40D5710 LED

Samsung UE40D6500 LED 3D

Samsung UE40EH5000 LED

Samsung UE40ES5500 LED

Samsung UE40ES6300 LED 3D

Samsung UE40ES6710 LED 3D

Samsung UE46EH5000 LED

Samsung UE46ES5500 LED

Samsung UE46ES6300 LED 3D

Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE55ES6300 LED 3D

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung Viseur électronique EVF10

Samsung WB150F Blanc - WiFi

Samsung WB150F Noir - WiFi

Samsung WB700 Noir

Samsung WB750 Noir

Samsung WIS09ABGN LinkStick WLAN-Adapter

Samsung WMN250M accroche murale

Samsung YP-F3 bleu 2 Go

Samsung YP-F3 noir 2 Go

Samsung YP-F3 rose 2 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose

Samsung YP-U6 noir 2 Go

Samsung YP-U6 noir 4 Go

Samsung YP-U6 rose 2 Go

Samsung YP-U6 rose 4 Go

Samsung YP-Z3 blanc 4 Go

Samsung YP-Z3 bleu 4 Go

Samsung YP-Z3 rose 4 Go

http://www.samsung.com/fr/support/model/NP400B5B-S02FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/BD-C8500/XEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100405125800515/01960B-BD-C8200_8500-XEF-FRA-0323.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/MM-D470D/ZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120103150428464/AH68-02345F-MM-D470D-FRA-20120103.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP200B5B-A01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP300V3A-A01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-N7000ZBESFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120809172648710/GT-N7000_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120716_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120611165201603/GT-P3110_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120608_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-N7000RWASFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201203/20120329200748757/GT-N7000_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.1_120126_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216180827802/GT-N7000_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.1_111104_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120809173956440/GT-P7510_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120809_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111205085630494/GT-P7510_UM_Orange_Honeycomb_Fre_Rev.1.0_111202_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120713085451049/GT-P7510_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120710_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-P7510FKAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120802111559199/GT-I9070P_UM_Orange_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120629_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120517111406195/GT-I9070P_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.0_120510_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120802111559199/GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120424154452484/GT-P3100_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120424_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201209/20120917105131603/GT-P3100_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120801_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-P5110TSAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120810190309322/GT-P5110_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120808_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120614144504602/GT-P5110_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120614_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I5800DKABOG-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201008/20100809184447671/GT-I5800_UM_Open_Fre_Rev.1.0_100722_cms.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201009/20100907222536765/GT-I5800_QSG_Open_Eng_Rev.1.1_100907a_cms.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110525183942011/GT-I5800_QSG_EU_Froyo_Eng_UK_Rev.1.1_110525_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110525175249448/GT-I5800_QSG_EU_Froyo_Eng_Rev.1.1_110525_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201105/20110530173657729/GT-I5800_UM_Open_Froyo_Fre_Rev.1.1_110527_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I9001HKDFTM-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111212155049797/GT-I9001_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.3_111212_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LF22TOWHBDN/EN-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201211/20121102145205481/BN68-03899A-04.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121108171138109/BN46-00315A-Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121108171138109/BN46-00315A-Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP550P5C-T04FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121113125618982/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121113125618982/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE32D5720RSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110517143435031/[UD5700-XN]BN68-03506F-03L04-0427.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I9000RWYSFR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55D8000YSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128101809663/02_FRA_GPDVBEUA-0106.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128101809663/01_ENG_GPDVBEUA-0106.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120314192959318/[UD8000-XN]BN68-03442T-00L04-0804.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120405165711377/2012_Skype_Eng-0316-1.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE46ES6710SXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120405165711377/2012_Skype_Eng-0316-1.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121110095845360/02-XTDVBEUE-FRA-1109.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121110095845360/01-XTDVBEUE-ENG-1109.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_FRA-0424.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_ENG-0424.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-RV515-S04FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/CD/201104/20110408115840622/DoC160-RV515-RV415-Scala2-15-14-AMD.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026202221731/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026202221731/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP900X4D-A01FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP350E7C-S0BFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121022141232121/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121022141232121/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120518170921365/EN/english.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/DR/201205/20120521130845677/FR/french.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/ML-2160/SEE-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120322160533913/BN68-03304C-00.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120622172918410/BN46-00030A-Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120622172918410/BN46-00030A-Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55C7700WSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502130400267/02230C-01-BD-E8900-ZF-0413.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502130543045/Smart_Hub-FRA-0309.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502133933796/AllShare-FRA-0221.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100426150918218/7Series_Power_consumption_LED_TV.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201005/20100529095515140/BN68-02590B-03L04-0518.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP700G7A-S01FR http://www.samsung.com/fr/support/model/NP305E5A-A01FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026193501356/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090428183905421/YPP3J-COMMON-ENGLISH3.0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200904/20090407081834937/YPP3J-02154C-XEF-QG1.0-NOCD.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090428183905421/YPP3J-EUROPE-FRENCH3.0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201005/20100504091945781/GT-E1151_UM_Open_Fre_Rev.1.0_100311.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100324124741578/BN68-02592F-01L04_0316.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200805/20080520175711468_BN68-01409H-01L02-0429.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200805/20080530182204609_Pearl-France-01409H-Eng-0530.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LT24A350EW/EN-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP300E5A-S08FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LE22C350D1WXZF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40R86BDX/XEC-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200703/20070322190622750_BN68-01169B-01L08-0313.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE40ES5700SXZF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LT22A300EW/EN-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-U600HBAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200803/20080318192114953_SGH-U600_Eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200903/20090312154510796/SGH-U600_French_090311_Rev1.3.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090410095951906/SGH-U600_UG_090311_Rev1.3.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP305V5A-S02FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120420172612547/WB850F-CE_DoC_in_French.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/AQ18FAN-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200703/20070308174715062_FORTE_DB98-27531A_IB_F.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40B620R3WXXC-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200909/20090925093818484/BN68-02098D-01Eng-0909.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-Z360ZSAFTM-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200801/20080108134949406_SGH-Z360_UG_ORA_Fre_Rev.1.1_061123.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/EK-GC100ZWAXEF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP900X4D-A02FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP700Z7C-S02FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_fre.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-RC710-S02FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-E590NSAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200706/20070627104827281_SGH-E590_UG_Eng_Rev.1.1_070622.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/RS6178UGDSR/EF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120316175747467/DA99-01779L.pdf https://www.samsung.com/fr/support/model/NP300E7A-S0CFR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/RT50QMSW1/XEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121119193716527/DA99-01906C_v0.6.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE46EH6030WXZF-downloads http://www.samsung.com/sg/support/model/GT-I9300RWDXSP-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121117090011154/GT-I9300_UM_EU_Jellybean_Eng_Rev.1.1_121113_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121122102418917/GT-I9300_UM_SEA_Jellybean_Chi_Rev.1.1_121116_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201102/20110228142459539/DJ68-00558R_0.0.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-S5260RWPFTM http://www.samsung.com/fr/support/model/LE32C630K1WXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201003/20100322135354718/BN68-02802A-00Eng_0310.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-R530-JT50FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-R590-JS01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-F480ESAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026124954559/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200805/20080509152035250_SGH-F480_UG_Fre_Rev.1.0_080509.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200911/20091118083418500/SGH-F480i_UM_Open_Fre_Rev.1.0_090527.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026124954559/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100415162800953/UPD_Guide_EN.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100329103902500/BN68-02655A-00L06-0304.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100324125247750/BN68-02655D-00L04-0304.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55D6300SSXZF http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111208190112921/Web_GSDVBEUA_FRE.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201106/20110630112704040/FR/french.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111208190112921/Web_GSDVBEUA_FRE.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/YH-820MW/ELS http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200508/20050829114410765_YH820-ELS-FRE0[1].0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201106/20110630112704040/FR/french.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120718221859806/WB100_WB101_French.pdf

SYSTÈME MICRO COMPONENT DVD Guide de l'utilisateur Imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register MM-E430D MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 1 2012-7-2 19:19:542 Français Français 3 Consignes de sécurité Avertissements de sécurité POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE). LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse dans l’appareil, présentant un risque d’électrocution ou de blessures. ATTENTION : AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA FICHE DOIT ÊTRE TOTALEMENT INSÉRÉE DANS LE TROU PLUS LARGE. Ce symbole indique les directives importantes qui accompagnent le produit. AVERTISSEMENT • Afin de réduire tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais cet appareil à la pluie ou à l’humidité. ATTENTION • Évitez toute projection d’eau sur l’appareil et ne posez jamais d’objet contenant un liquide dessus (ex : un vase). • La fiche permet de débrancher l’appareil et doit toujours être facilement accessible. • Cet appareil doit toujours être branché à une prise de courant alternatif reliée à la terre. • Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer la fiche de la prise murale, il faut donc que cette dernière soit facilement accessible. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Le lecteur de disque compact est homologué comme produit LASER DE CLASSE 1. L'utilisation des commandes, les réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées ci-dessus peuvent conduire à une exposition à des radiations dangereuses. ATTENTION • DES RAYONS LASER INVISIBLES SONT PRÉSENTS LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT OU QUE LES DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT CIRCONVENUS. ÉVITEZ L'EXPOSITION AUX RAYONS. MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 2 2012-7-2 19:19:552 Français Français 3 Manipulation et rangement des disques - Précautions De petites éraflures sur un disque risquent de réduire la qualité du son et de l’image ou de les faire sauter. Prenez garde à ne pas rayer les disques lorsque vous les manipulez. Manipulation des disques • Ne touchez pas la face de lecture du disque. • Tenez le disque par les tranches afin de ne pas laisser de traces de doigts sur la surface. • Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque. Rangement des disques • N’exposez pas les disques à la lumière directe du soleil. • Rangez-les dans un endroit frais et aéré. • Rangez-les dans des pochettes propres.Positionnez-les verticalement. ✎REMARQUE ` Évitez les salissures sur les disques. ` N’insérez jamais de disques fendus ou rayés. Manipulation et rangement des disques Si un disque présente des traces de doigts, nettoyez-le à l’aide d’un peu de nettoyant doux dilué dans de l’eau et essuyez avec un chiffon doux. • Lors du nettoyage, essuyez doucement de l’intérieur vers l’extérieur du disque. ✎REMARQUE ` De la condensation peut de former lorsque de l’air chaud entre en contact avec des parties froides situées à l’intérieur de l’appareil. En cas de condensation à l’intérieur de l’appareil, celui-ci risque de ne pas fonctionner correctement. Si cela se produit, retirez le disque et attendez une à deux heures en laissant l’appareil sous tension. Consignes de sécurité Accessoires Vérifiez que vous disposez bien des accessoires suivants. Câble vidéo Antenne FM Guide de l’utilisateur Télécommande/Piles (en option) Prise Péritel (Eur uniquement) 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 VOL VOL TOOLS RETURN EXIT INFO DISPLAY MO/ST TIMER SLEEP A B C D TUNING TUNING REPEAT HOME USB REC CD REC TIMER FUNCTION SOUND DISC SKIP DISC MENU TITLE MENU SYNC RDS PTY RDS DISPLAY SPEED ON/OFF CLOCK EQ DVD Licence • Dolby et le symbole représentant deux D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. • À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX,LLC, filiale de Rovi Corporation. C’est un périphérique DivX Certified® permettant de jouer une vidéo DivX. Consultez le site divx.com pour obtenir des informations supplémentaires et des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéos DivX. • À PROPOS DES VIDÉOS DIVX À LA DEMANDE : Le périphérique DivX Certified® doit être enregistré pour lire les contenus achetés de vidéos DivX à la demande (VOD). Pour obtenir votre code d’enregistrement, localisez la section DivX à la demande dans votre menu de configuration du périphérique. Pour savoir comment terminer votre enregistrement, vous pouvez visiter le site web à l'adresse vod.divx.com. • Format DivX Certified® permettant de lire les vidéos DivX®. • DivX, DivX Certified et les logos qui leur sont associés sont des marques déposées de Rovi Corporation ou ses filiales et font l'objet d'une licence. • Couverts par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274. • HDMI, le logo HDMI Logo et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays. • Ce produit intègre la technologie de protection contre la copie qui est protégée par les brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle détenus par Rovi Corporation. Il est interdit de procéder à l’ingénierie inverse ou au désassemblage de l’appareil. • iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques de commerce de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Droit d’auteur © 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Protection contre la copie • De nombreux disques DVD sont pourvus de protection contre la copie. Par conséquent, vous devez uniquement brancher votre appareil directement à votre téléviseur, et non à un magnétoscope. Le fait de raccorder l’appareil à un magnétoscope provoque une image déformée avec des disques DVD protégés contre la copie. • Ce produit intègre la technologie de protection des droits d’auteur, protégée par des brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuels relatifs à Rovi Corporation. Il est interdit de tENTRÉE de démonter l’appareil et d’en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire . MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 3 2012-7-2 19:19:584 Français Français 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 2 Avertissements de sécurité 3 Accessoires 3 Manipulation et rangement des disques - Précautions 3 Licence 3 Droit d’auteur 3 Protection contre la copie PRISE EN MAIN 5 5 Précautions 5 Icones utilisées dans ce guide 6 Types et caractéristiques des disques 9 Description 9 Panneau avant 9 Panneau du haut 10 Panneau arrière 11 Télécommande BRANCHEMENTS 12 12 Connexion des enceintes 13 Raccordement audio des périphériques 13 Connexion de l'antenne FM 14 Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseur CONFIGURATION 16 16 Avant de commencer (Installation initiale) 16 Réglage du menu Setup 17 Affichage 17 Format d’écran 17 BD Wise 17 Résolution 17 Signal sortie vid 18 Format HDMI 18 Audio 18 DRC (Compression dynamique) 18 Synchronisation AUDIO 18 SÉLECTION DE L’ENCEINTE 18 Canal retour audio 19 Système 19 Installation initiale 19 Enregistrement DivX(R) 19 DivX(R) Désactivation 19 Language 19 Sécurité 19 Class. parental 19 Mot de passe 19 Assistance 19 Informations sur le produit FONCTIONS DE BASE 20 20 Lecture d’un disque 20 Lecture de CD audio (CD-DA)/MP3/WMA 21 Lecture de fichiers JPEG 21 Utilisation de la fonction de lecture 26 Mode sonore 26 Fonction Mute 26 Fonction d'affichage 27 Écoute de la radio 27 Tuner RDS & RDS EON 29 Réglage de l’horloge 29 Programmation de la minuterie 30 Fonction SleepTimer Table des matières MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 4 2012-7-2 19:19:594 Français Français 5 01 Prise en main FRANÇAIS Précautions • Assurez-vous que l'alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre appareil. • Posez votre appareil à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer sa ventilation correcte. • Ne le posez pas sur des amplificateurs ou autre appareil qui risque de chauffer. Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation. • Ne posez rien sur l’appareil. • Avant de déplacer l’appareil, assurez-vous que le compartiment du disque est vide. • Pour couper complètement l'alimentation de l’appareil, en particulier lorsque vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une période prolongée, retirez la fiche de la prise murale. • En cas d’orage, retirez la fiche c.a. de la prise murale. Les pointes de tension dues aux éclairs pourraient endommager l’appareil. • N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ni à d’autres sources de chaleur. L’appareil pourrait surchauffer et mal fonctionner. • N’exposez pas l’appareil à l’humidité ni à aucune source de chaleur excessive et éloignez-le des appareils générant des ondes magnétiques ou des champs électriques intenses (ex. : haut-parleurs). • Débranchez le câble d’alimentation de l’alimentation en c.a. en cas de dysfonctionnement. • Cet appareil n’est pas conçu pour un usage industriel. Il est uniquement réservé à un usage privé. • De la condensation peut se former si votre appareil ou votre disque a été entreposé dans un endroit exposé à des températures basses. Si l’appareil doit être transporté pendant l’hiver, attendez environ 2 heures pour qu’il s’adapte à la température de la pièce avant de l’utiliser. • Les piles utilisées avec cet appareil contiennent des produits chimiques dangereux pour l’environnement. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. • Prévoyez un espace pour la ventilation d’au moins 15 cm sur les côtés et à l’arrière de la chaîne. • Placez les haut-parleurs à une bonne distance de chaque côté du système pour assurer un son stéréo correct. • Orientez les haut-parleurs en direction de la zone d’écoute. Prise en main Icones utilisées dans ce guide Assurez-vous de consulter les définitions des termes suivants avant de lire le guide d’utilisation. Icône Terme Définition d DVD Il s’agit d’une fonction disponible avec les disques DVD-Vidéo ou DVD±R/±RW ayant été enregistrés et finalisés en mode vidéo. B CD Il s’agit d’une fonction disponible avec un CD de données (CD DA, CD-R/-RW). A MP3 Il s’agit d’une fonction disponible avec les disques CD-R/-RW. G JPEG Il s’agit d’une fonction disponible avec les disques CD-R/-RW. D DivX Il s’agit d’une fonction disponible avec les disques MPEG4 (DVD±R/±RW, CD-R/-RW). ! ATTENTION Indique un cas où une fonction ne peut pas être exécutée ou des réglages pourraient être annulés. ✎ REMARQUE Conseils ou instructions fournis pour vous aider à exécuter chaque fonction. FONCTIONS AVANCÉES 31 31 Utilisation du système Bluetooth 33 Fonction USB 33 Utilisation d’un iPod/iPhone 35 Fonction d’enregistrement INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES 36 36 Dépannage 37 Liste des codes de langue 38 Caractéristiques • Les fi gures et illustrations de ce manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence et peuvent différer de l’apparence réelle de l’appareil. • Des frais d'administration peuvent vous être facturés si a. un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation) b. vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation). • Le montant de ces frais d'administration vous sera signifi é avant la réalisation de toute prestation ou visite à domicile. MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 5 2012-7-2 19:19:596 Français Prise en main Français 7 Types et caractéristiques des disques Code de région Cet appareil ainsi que les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent correspondre pour que le disque puisse être lu. Si les codes ne correspondent pas, le disque ne pourra pas être lu. Type de disque Code de région Région DVD-VIDEO 1 États-Unis, territoires des ÉtatsUnis et Canada 2 Europe, Japon, Moyen-Orient, Égypte, Afrique du Sud, Groenland 3 Taiwan, Corée, Philippines, Indonésie, Hong Kong 4 Mexique, Amérique du Sud, Amérique centrale, Australie, Nouvelle Zélande, Îles du Pacifique, Caraïbes 5 Russie, Europe de l’Est, Inde, la plupart des pays d’Afrique, Corée du Nord, Mongolie 6 Chine Types de disques pouvant être lus Types de disques et marques (logos) Signaux enregistrés Dimensions du disque Temps de lecture maxi. DVD-VIDEO VIDÉO 12 cm Environ 240 min. (une face) Environ 480 min. (double face) CD AUDIO AUDIO 12 cm 74 min. DivX AUDIO + VIDÉO 12 cm - N’utilisez pas les types de disques suivants • Les disques LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM et DVD-RAM ne peuvent pas être lus par cet appareil. Si vous essayez de lire ces types de disques, le message s’affiche sur l’écran du téléviseur. • Les disques DVD achetés à l’étranger risquent de ne pas être lus par cet appareil. Si vous essayez de les lire, le message s’affiche sur l’écran du téléviseur. Types et formats des disques Cet appareil ne prend pas en charge les fichiers sécurisés (DRM). Disques CD-R • Il est possible que certains disques CD-R ne puissent pas être lus selon l’appareil ayant servi à l’enregistrer (graveur de CD, PC) et l’état du disque. • Utilisez des disques CD-R 650 Mo/74 minutes. N’utilisez pas de disques CD-R de plus de 700 Mo/80 minutes car il est possible qu’ils ne puissent pas être lus. • Il est possible que certains supports CD-RW (réinscriptibles) ne puissent pas être lus. • Seuls les disques CD-R correctement finalisés peuvent être lus intégralement. Si la session est fermée alors que le disque n’est pas finalisé, vous risquez de ne pas pouvoir lire le disque intégralement. MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 6 2012-7-2 19:20:006 Français Français 7 01 Prise en main Disques MP3 CD-R • Seuls les disques CD-R contenant des fichiers MP3 au format ISO 9660 ou Joliet peuvent être lus. • Les noms des fichiers MP3 ne doivent contenir aucun espace ni caractère spécial (. / = +). • Utilisez des disques enregistrés à une vitesse de compression/décompression supérieure à 128 Kbits/s • Seuls les fichiers possédant les extensions « mp3 » et « MP3 » peuvent être lus. • Seuls les disques gravés en multisessions consécutives peuvent être lus. Si un disque multisession contient. Un segment vierge, il pourra être lu uniquement jusqu'au segment vierge. • Si un disque n’est pas finalisé, l’appareil mettra plus de temps à démarrer la lecture et il est possible que tous les fichiers enregistrés ne soient pas lus. • Pour les fichiers encodés au format VBR (Variable Bit Rate), c’est-à-dire les fichiers ayant à la fois un débit binaire faible et un débit binaire élevé (ex. : 32 Kbits/s à 320 Kbits/s), le son risque de sauter lors de la lecture. • Un maximum de 999 pistes par CD peut être lu. • Un maximum de 250 dossiers par CD peut être lu. Disques JPEG CD-R • Seuls les fichiers possédant l’extension « jpg » peuvent être lus. • Si un disque n’est pas finalisé, l’appareil mettra plus de temps à démarrer la lecture et il est possible que tous les fichiers enregistrés ne soient pas lus. • Seuls les disques CD-R contenant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou Joliet peuvent être lus. • Les noms des fichiers JPEG doivent contenir 8 caractères maximum et ne comporter aucun espace ni caractère spécial (. / = +). • Seuls les disques gravés en multisessions consécutives peuvent être lus. Si un disque multisession contient un segment vierge, il pourra être lu uniquement jusqu'au segment vierge. • Un maximum de 999 images peut être enregistré dans un dossier. • Lors de la lecture d’un CD d’images Kodak/Fuji, seuls les fichiers JPEG contenus dans le dossier d’images peuvent être lus. • Il est possible que les disques d’images autres que les CD d’images Kodak/Fuji soient plus longs au démarrage de la lecture ou ne soient pas lus du tout. DVD±R/±RW, CD-R/-RW • Les mises à jour logicielles pour les formats incompatibles ne sont pas prises en charge. (Exemple : QPEL, GMC, résolution supérieure à 800 x 600 pixels, etc.) • Si un disque DVD-R/-RW n’a pas été enregistré correctement au format DVD Vidéo, il ne pourra pas être lu. DivX (Digital Internet Video Express) DivX® est un format de fichier vidéo développé par DivX, Inc. et basé sur la technologie de compression MPEG4 permettant de générer des données audio et vidéo sur Internet en temps réel. MPEG4 est utilisé pour l’encodage vidéo et MP3 pour l’encodage audio, permettant de visionner un film dans une qualité vidéo et audio similaire à celle d’un DVD. Formats pris en charge (DivX) Cet appareil ne prend en charge que les formats de support suivants. Si aucun des formats, vidéo ou audio, n’est pris en charge, l’utilisateur pourrait être privé de son et les images pourraient être médiocres. Formats vidéo pris en charge Format Versions prises en charge AVI DivX3.11~DivX5.1 WMV V1/V2/V3/V7 Formats audio pris en charge Format Débit binaire Fréquence d’échantillonnage MP3 80~320kbps 44.1khz WMA 56~128kbps AC3 128~384kbps 44.1/48khz • Format de l’image : cet appareil peut prendre en charge un format allant jusqu'à 720x576 pixels. Les résolutions d’écran TV supérieures à 800 ne sont pas prises en charge. • Si la fréquence d’échantillonnage de votre disque est supérieure à 48 kHz ou à 320 Kbits/s, vous pouvez percevoir des tremblements à l’écran pendant la lecture. • Les parties ayant un format d’image élevé risquent de ne pas être lues lors de la lecture d’un fichier DivX. • Cet appareil n’acceptant que les formats d’encodage autorisés par DivX Networks, Inc., il est possible qu’un fichier DivX créé par l’utilisateur ne puisse pas être lu. MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 7 2012-7-2 19:20:008 Français Prise en main Français 9 Spécification de l’hôte USB Spécification de l’hôte USB • Prise en charge des périphériques compatibles USB 1.1 ou USB 2.0. • Prise en charge des périphériques connectés à l’aide d’un câble de type USB A. • Prise en charge des périphériques compatibles UMS (USB Mass Storage Device) V1.0. • Prise en charge des périphériques dont les lecteurs connectés sont formatés sous le système de fichiers FAT (FAT, FAT16, FAT32). Non compatibilité • Ne prend pas en charge un périphérique qui requiert l’installation d’un pilote séparé sur l’ordinateur (Windows). • Ne prend pas en charge la connexion à un concentrateur USB. • Un périphérique USB connecté à l'aide d'un câble d'extension USB peut ne pas être reconnu. • Un périphérique USB nécessitant une source d’énergie distincte doit être relié au lecteur via une connexion d’alimentation séparée. Limitations opérationnelles • Un périphérique prenant uniquement en charge la version USB 1.1 peut présentrée des différences au niveau de la qualité de l’image, selon le périphérique concerné. Périphériques compatibles • Périphérique de stockage USB, Lecteur MP3. • Disque dur amovible - Prise en charge de disques durs amovibles équipés de moins de 160 Go. Les disques durs amovibles équipés de 160 Go au moins peuvent ne pas reconnus, selon le périphérique utilisé. - Si le périphérique connecté ne fonctionne pas en raison d’une insuffisance de courant, vous utiliserez un câble d’alimentation distinct pour assurer l’alimentation et le bon fonctionnement de l’appareil. Le connecteur du câble USB peut varier selon le fabricant du périphérique USB utilisé. • Lecteur carte USB: lecteur de carte USB à un seul ou plusieurs logements. - Selon le fabricant, le lecteur de carte USB peut ne pas être pris en charge. - Si vous installez plusieurs périphériques mémoire sur un lecteur à carte multiples, vous pourrez rencontrer des problèmes. Formats de fichiers compatibles Format Arrêt sur image Musique Film Nom de fichier JPG MP3 WMA WMV DivX Extension de fichier JPG .JPEG .MP3 .WMA .WMV .AVI Débit binaire – 80~320 kbps 56~128 kbps 4Mbps 4Mbps Version – – V8 V1,V2, V3,V7 DivX3.11~ DivX5.1 Pixel 640x480 – – 720x576 Fréquence d’échantillonnage – 44.1kHz 44.1kHz 44.1KHz~ 48KHz • La fonction CBI (Control/Bulk/Interrupt) n’est pas prise en charge. • Les caméras numériques qui utilisent le protocole PTP ou exigent l’installation de programmes supplémentaires pour être connectées à l’ordinateur ne sont pas prises en charge. • Selon la taille du secteur de leur système de fichiers, certains lecteurs MP3, lorsqu’ils sont connectés à ce produit, pourraient ne pas fonctionner. • La fonction Hôte USB n’est pas prise en charge en cas de connexion d’un produit sur lequel le transfert de fichiers de contenu multimédia s’effectue au moyen d’un programme spécifique au fabricant. • Ne fonctionne pas sur les périphériques régis par le protocole MTP ((Media Transfer Protocol). • La fonction Hôte USB de ce produit n’est pas nécessairement prise en charge sur tous les périphériques USB. • Certains périphériques USB, caméras numériques, lecteurs de carte USB ou smartphones peuvent ne pas être pris en charge. MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 8 2012-7-2 19:20:018 Français Français 9 01 Prise en main Description Panneau avant PHONE 5V 500mA Panneau du haut UTILISATION DU BOUTON TACTILE ¡ Appuyez sur l’écran tactile avec votre doigt. ¡ Afin d’éviter d’endommager l’écran tactile, n’utilisez pas un objet autre que vos doigts pour le manipuler. ¡ N’appuyez pas sur l’écran tactile si vos doigts ne sont pas propres. ¡ N’appuyez pas sur l’écran tactile si vous portez des gants. ¡ L’écran tactile ne peut pas fonctionner si vous utilisez un onglet ou un autre instrument tel qu’un stylo-bille. VOLUME GALAXY 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1. TIROIR DISQUE 2. AFFICHAGE FENETRE 3. PRISE USB 4. PRISE CASQUE • Si vous branchez le connecteur des écouteurs sur la prise prévue à cet effet de l’unité principale, aucun son ne sera émis par les haut-parleurs. 1. PRISE Galaxy 2. PRISE DOCK DE L'IPOD 3. TOUCHE POWER • Appuyez sur ce bouton pour allumer/ éteindre votre produit. 4. TOUCHE FONCTION 5. TOUCHE FONCTION RECHERCHE /SAUT 6. TOUCHE STOP (ARRÊT)/DU MODE DE RÉGLAGE 7. TOUCHE LECTURE/PAUSE 8. TOUCHE FONCTION RECHERCHE /SAUT 9. TOUCHE OUVRIR/FERMER 10. MOLETTE DE RÉGLAGE DU VOLUME 11. TOUCHE Galaxy MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 9 2012-7-2 19:20:0210 Français Prise en main Français 11 Panneau arrière SPEAKERS OUT (4 ) SPEAKERS OUT (4 ) ONLY FOR SERVICE VIDEO OUT HDMI OUT 1 2 3 4 5 6 7 1 CONNECTEURS DE SORTIE DES ENCEINTES 2.0CH CANAUX Branchez les enceintes. 2 PRISE DE SORTIE VIDÉO (VIDEO OUT) Permet de raccorder la prise de sortie VIDEO OUT de cet appareil à la prise d'entrée VIDEO IN de votre téléviseur. 3 PRISE D'ANTENNE FM Permet de brancher l'antenne FM. 4 PRISE AUX IN (ENTRÉE AUX) Branchez la sortie audio du composant analogique externe sur la prise AUX IN. 5 PRISES DE SORTIE VIDÉO COMPOSANTES Permet de raccorder l’appareil aux prises d'entrée vidéo composantes d'un téléviseur. 6 PRISE SORTIE HDMI À l'aide du câble HDMI, reliez cette borne de sortie HDMI à la borne d'entrée HDMI du téléviseur pour obtenir une qualité d'image optimale. 7 UNIQUEMENT POUR LES RÉPARATIONS Ceci sert uniquement pour les réparations. MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 10 2012-7-2 19:20:0310 Français Français 11 01 Prise en main Télécommande Fonctions de la télécommande * Ce produit ne gère pas la fonction DISC SKIP/SYNC [ * ]. * Ce produit peut ne pas disposer des fonctions RDS, selon la région d’utilisation. Installation des piles dans la télécommande ✎REMARQUE ` Placez les piles dans la télécommande en respectant les polarités : (+) avec (+) et (–) avec (–). ` Remplacez toujours les deux piles en même temps. ` N’exposez pas les piles à la chaleur ou à une flamme. ` La portée de la télécommande est d'environ 7 mètres en ligne droite. * Type de piles : AAA 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 VOL VOL TOOLS RETURN EXIT INFO DISPLAY MO/ST TIMER SLEEP A B C D TUNING TUNING REPEAT HOME USB REC CD REC TIMER FUNCTION SOUND DISC SKIP DISC MENU TITLE MENU SYNC RDS PTY RDS DISPLAY SPEED ON/OFF CLOCK EQ DVD Touche DISPLAY, A Touche TITLE MENU Touche DISC MENU Touche REPEAT Touche POWER Touche TIMER ON/OFF Touche MO/ST, B Touche CD REC SPEED Touche numériques (0~9) Touche TIMER/CLOCK Touche SLEEP Touche EQ Touche SOUND Touche DVD* Touche FUNCTION Touche TOOLS Touche INFO Touche TUNING Touche PLAY Touche SKIP, RDS PTY* Touche PAUSE Touche VOL + Touche RETURN Touche USB REC Touche TUNING Touche EXIT Touche CURSOR/ENTER Touche VOL - Touche STOP Touche SKIP Touche SEARCH,RDS DISPLAY Touche HOME Touche SEARCH Touche D Touche C Touche MUTE Touche SYNC* MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 11 2012-7-2 19:20:0412 Français Connexions Français 13 Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d'alimentation. Connexion des enceintes Position de l’appareil Placez-le sur un pied, sur la tablette d'un meuble, ou sous le support du téléviseur. Choix de la position d'écoute La position d'écoute (distance entre l'utilisateur et le téléviseur) doit être située à environ 2,5 à 3 fois la taille de l'écran du téléviseur. Exemple : Téléviseurs 32" : 2 à 2,4 m Téléviseurs 55" : 3,5 à 4 m Enceintes avant ei Placez ces enceintes devant votre position d'écoute, face vers l'intérieur (environ 45 degrés) et dans votre direction. Placez-les de façon à ce que les haut-parleurs d'aigus soient à la hauteur de vos oreilles. ! ATTENTION ` Ne laissez pas les enfants jouer avec les enceintes ou à proximité. Ils pourraient se blesser en cas de chute de l’une d’elles. ` Lorsque vous branchez les fils aux enceintes, assurez-vous de respecter les polarités (+/-). ✎REMARQUE ` Si vous placez une enceinte près de votre téléviseur, la couleur de l’écran peut s’altérer en raison du champ magnétique généré par l’enceinte. Dans ce cas, éloignez l’enceinte. SPEAKERS OUT (4 ) Speaker (R) Speaker (L) ONLY FOR SERVICE VIDEO OUT HDMI OUT MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 12 2012-7-2 19:20:0512 Français Français 13 02 Connexions Raccordement audio des périphériques AUX : Raccordement d'un périphérique analogique Périphériques à signal analogique tels qu’un magnétoscope. 1. Raccordez AUX IN (Audio) situé à l'arrière de l'appareil à la sortie audio du périphérique analogique. • Assurez-vous de respecter les couleurs des prises de connexion. 2. Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner l'entrée AUX . • Le mode change dans l’ordre suivant : DVD/CD ➞ ARC ➞ FM ➞ USB ➞ R.IPOD ➞ IPOD ➞ AUX ➞ BT/GAL. ✎REMARQUE ` Vous pouvez également raccorder la prise de sortie vidéo de votre magnétoscope au téléviseur et raccorder les prises de sortie audio du magnétoscope à cet appareil. SPEAKERS OUT (4 ) ONLY FOR SERVICE VIDEO OUT HDMI Câble audio (non fourni) OUT Si le périphérique analogique ne possède qu'une prise de sortie audio, raccordez-la soit à gauche ou à droite. Connexion de l'antenne FM 1. Connectez l’antenne FM fournie à la prise d'antenne FM. 2. Déplacez lentement le fil de l’antenne jusqu’à ce que vous trouviez un emplacement permettant une bonne réception. Fixez-le ensuite sur le mur ou sur toute autre surface rigide. ✎REMARQUE ` Cet appareil ne capte pas les ondes AM. SPEAKERS OUT (4 ) PHONES ONLY FOR SERVICE AUX IN ONLY FOR SERVICE VIDEO OUT HDMI OUT Antenne FM (fournie) MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 13 2012-7-2 19:20:0614 Français Connexions Français 15 Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseur Sélectionnez l'une des quatre méthodes de connexion à votre téléviseur. MÉTHODE 1 : Vidéo composant(Qualité optimale) Si votre téléviseur est équipé d’entrées Component Video (Vidéo composant), connectez les prises de sortie COMPONENT OUT (Pr, Pb et Y) situées à l’arrière de l’appareil aux prises d’entrée Vidéo Composant de votre téléviseur à l’aide d’un câble Vidéo composant (non fournie). MÉTHODE 2 : Péritel Se il televisore è dotato di ingresso SCART, collegare il cavo video fornito tra il connettore VIDEO OUT sul retro del prodotto e il connettore VIDEO sull'adattatore SCART, quindi collegare il connettore dell'adattatore SCART al connettore SCART IN sul televisore. MÉTHODE 3 : Vidéo Composite(Bonne Qualité) Connectez la prise de sortie VIDEO OUT située à l’arrière de l'appareil à la prise d’entrée VIDEO IN de votre téléviseur au moyen du câble vidéo fournie. MÉTHODE 4 : HDMI(POUR UNE QUALITÉ OPTIMALE) Connectez la prise de sortie HDMI OUT située à l’arrière de l'appareil à la prise d’entrée HDMI IN de votre téléviseur au moyen du câble HDMI (non fournie). SPEAKERS OUT (4 ) COMPONENT IN TV VIDEO INPUT ONLY FOR SERVICE VIDEO OUT HDMI OUT SCART IN MÉTHODE 2 (fournie) MÉTHODE 1 (non fournie) MÉTHODE 4 ✎REMARQUE ` Les résolutions disponibles pour la sortie HDMI sont les suivantes : 480p(576p), 720p, 1080i/1080p. Reportez-vous à la page 17 pour le réglage de la résolution. ` Ce produit fonctionne en mode Balayage entrelacé 480i(576i) pour la sortie composant/composite. ` Après avoir terminé les raccordements vidéo, réglez la source d'entrée vidéo du téléviseur pour correspondre avec le mode de sortie vidéo de votre appareil. Mettez ce produit sous tension avant de régler la source d’entrée vidéo sur votre téléviseur. Reportez vous au guide d'utilisation de votre téléviseur pour plus de détails concernant le choix de la source d'entrée vidéo. MÉTHODE 3 (fournie) MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 14 2012-7-2 19:20:0814 Français Français 15 02 Connexions ! ATTENTION ` Les signaux vidéo distribués à travers un magnétoscope peuvent être affectés par des systèmes de protection des droits d'auteur et l'image peut être déformée sur le téléviseur. FONCTION HDMI Fonction de détection HDMI automatique Si vous disposez d'un téléviseur Samsung prenant en charge la fonction CEC, la sortie vidéo du produit basculera automatiquement en mode HDMI en cas de connexion d’un câble HDMI alors que l’appareil est sous tension. • HDMI (High Definition Multimedia Interface) (Interface multimédia haute définition) • L'interface HDMI permet la transmission numérique de données vidéo et audio à l'aide d'une prise unique. Lorsque vous utilisez le HDMI, l'appareil transmet un signal audio et vidéo et affiche une image claire sur un téléviseur disposant d'une prise d'entrée HDMI. • Description du raccordement HDMI - L'interface HDMI transmet uniquement un signal numérique pur au téléviseur. - Si votre téléviseur ne prend pas en charge la technologie HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) (Protection du contenu numérique à large bande passante), des parasites peuvent apparaître à l'écran. • Qu'est-ce que la technologie HDCP ? • HDCP (Protection du contenu numérique à large bande passante) est un système de protection contre la copie du contenu DVD transmis par HDMI. Elle offre un lien numérique sécuritaire entre une source vidéo (ordinateur, DVD, etc.) et un dispositif d'affichage (téléviseur, projecteur, etc.). Le contenu est crypté à la source pour empêcher les copies non autorisées. Utilisation de la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ est une fonction qui vous permet de commander les autres appareils Samsung à l’aide de la télécommande de votre téléviseur Samsung. Vous pouvez utiliser la fonction Anynet + en connectant cet appareil à un téléviseur SAMSUNG à l’aide d’un câble HDMI. Uniquement disponible pour les téléviseurs SAMSUNG prenant en charge la fonction Anynet+.) 1. Connectez l'appareil à un téléviseur Samsung à l'aide d'un câble HDMI. (Voir page 14) 2. Réglez la fonction Anynet+ sur votre téléviseur. (Pour de plus amples renseignements, reportez-vous au manuel d’instructions du téléviseur.) ✎REMARQUE ` La fonction Anynet+ prend en charge quelques touches de la télécommande. ` Cette fonction n'est pas disponible si un câble HDMI ne prend pas en charge le CEC. ` Certaines résolutions de sortie HDMI ne sont pas compatibles avec certains téléviseurs. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre téléviseur. ` Veuillez vérifier le logo (si votre téléviseur comporte le logo il prend en charge la fonction Anynet+.) Utilisation de la fonction ARC (canal de retour audio) La fonction ARC permet de transférer le son du téléviseur vers le produit et d’écouter ce son via le produit et non les enceintes du téléviseur, cela sans avoir à connecter de câble secondaire entre le téléviseur et un autre système audio. 1. Connectez le produit à un téléviseur Samsung à l’aide d’un câble HDMI. (Reportez-vous en page 14) 2. Appuyez sur le bouton F pour sélectionner l’entrée ARC. • Vous pouvez sélectionner la fonction ARC en appuyant sur le bouton FUNCTION (FONCTION) de la télécommande et du produit. MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 15 2012-7-2 19:20:0816 Français Configuration Français 17 Avant de commencer (Installation initiale) 1. Appuyez sur la touche POWER lorsqu'il est connecté sur le téléviseur pour la première fois.L'écran Initial setting (Installation initiale) s’affiche. 2. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner la langue souhaitée, puis sur la touche ENTRÉE. 3. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner le format d’écran souhaité, puis sur la touche ENTRÉE. ✎ REMARQUE ` Si vous revenez à l'écran précédent, appuyez et maintenez la RED(A). ` Une fois que vous avez sélectionné une langue d'affichage de menu, vous pouvez changer celle-ci en appuyant pendant plus de 5 secondes sur le bouton STOP (ARRÊT) (@)de la télécommande, alors qu’aucun disque n’est inséré dans le produit. ` Lorsque l'écran Initial setting (Installation initiale) n'apparaît pas, reportez-vous à Installation initiale. (voir page 19) Réglage du menu Setup L'étape pour y accéder peut différer en fonction du menu sélectionné. GUI (Interface utilisateur graphique) contenue dans ce manuel peut différer, en fonction de la version du micrologiciel. 1 TOUCHE HOME : Permet d’afficher le menu d'accueil. 2 TOUCHE RETURN : Permet de revenir au menu de configuration. 3 TOUCHE ENTRÉE / DIRECTION Permet de déplacer le curseur et de sélectionner un élément. Permet de sélectionner l'élément actuellement sélectionné. Permet de confirmer le réglage. 4 TOUCHE EXIT : Permet de quitter le menu de configuration. 1. Appuyez sur le bouton POWER (ALIMENTATION) en mode NO DISC (PAS DE DISQUE),ou Appuyez deux fois sur le bouton STOP (ARRÊT) en cours de lecture. 2. Appuyez sur les touches ◀▶ pour sélectionner Paramètres, puis sur la touche ENTRÉE. 3. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner le menu souhaité, puis sur la touche ENTRÉE. 4. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner le sous-menu souhaité, puis sur la touche ENTRÉE . 5. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner l'élément souhaité, puis sur la touche ENTRÉE . 6. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu de configuration. Move Select Initial setting | On-Screen Language Select a language for the on-screen displays. English 한국어 Nederlands Français Deutsch Italiano Function DVD/CD Settings 1 2 4 3 MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 16 2012-7-2 19:20:0916 Français Français 17 03 Configuration Affichage Vous pouvez configurer diverses options d'affichage telles que le format d’écran. Format d’écran En fonction du type de téléviseur que vous possédez, vous pouvez souhaiter ajuster le réglage de l'écran. • 4:3 Pan-Scan (Recadrage) Format sélectionné lorsque vous souhaitez voir une vidéo au format 16:9 émise par le DVD sans avoir les barres noires en haut et en bas, même si vous avez un téléviseur au format d'écran 4:3 (les parties extrêmes gauche et droite des images du film seront tronquées). • 4:3 Letter Box (Boîte aux lettres) Format sélectionné lorsque vous souhaitez visionner un DVD en 16:9 alors que votre téléviseur dispose d'un écran 4:3. Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l'écran. • 16:9 Wide (Large) Vous pouvez voir la totalité de l'image 16:9 sur votre téléviseur écran large. ✎REMARQUE ` Si un DVD est au format 4:3, vous ne pouvez pas le voir en écran panoramique. ` Les disques DVD étant enregistrés dans divers formats d'image, ils paraissent différents en fonction du logiciel, du type de téléviseur et du réglage de son format d’écran. ` Lorsque vous utilisez une source HDMI, l'écran est commuté automatiquement en mode 16:9 Large et le format d’écran est désactivé. BD Wise (Appareils Samsung uniquement) BD Wise est la toute dernière fonction d’interconnexion de Samsung. - Lorsque vous interconnectez les produits Samsung au moyen de BD-Wise via HDMI, la résolution optimale se règle automatiquement. • Oui : La résolution d'origine du disque DVD sera émise en direct sur le téléviseur. • Non : La résolution de sortie sera déterminée en fonction de la résolution précédemment réglée, sans tenir compte de la résolution du disque. ✎REMARQUE ` La qualité de l’image sera ainsi optimisée en fonction du contenu (sur le disque, DVD, etc.) que vous souhaitez lire et de l’appareil ou de votre téléviseur Samsung compatible BD Wise. ` Si vous souhaitez changer la résolution en mode BD Wise, vous devez régler au préalable le mode BD sur Désactivé. ` BD Wise sera désactivé si l’appareil est connecté à un dispositif qui ne prend pas en charge BD Wise. Résolution Permet de régler la ré solution de sortie du signal vidéo HDMI. Le nombre dans 480p(576p), 720p, 1080i et 1080p indique le nombre de lignes de la vidéo. Le i et le p indiquent respectivement le balayage entrelacé et le balayage progressif. • 480p(576p): génère 480 lignes en vidéo progressive. • 720p : génère 720 lignes en vidéo progressive. • 1080i : génère 1080 lignes en vidéo entrelacée. • 1080p : génère 1080 lignes en vidéo progressive. • BD Wise : Permet de régler automatiquement la résolution optimale lors de la connexion via HDMI à un téléviseur avec la fonction BD Wise. (L'élément de menu BD Wise apparaît uniquement si BD Wise est réglé sur Oui. ✎REMARQUE ` Si Composant ou Composite est connecté, la résolution prend en charge uniquement 480i(576i). ` En fonction du téléviseur, 1080P peut ne pas apparaître. Signal sortie vid Les mêmes normes TV ne s’appliquent pas dans tous les pays.Vous avez le choix entre NTSC et PAL. • NTSC : Vous pouvez sélectionner le format vidéo NTSC. • PAL : Vous pouvez sélectionner le format vidéo PAL. ✎REMARQUE ` L’image qui s’affiche sur le téléviseur peut varier selon la norme (NTSC ou PAL) applicable à votre unité principale. MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 17 2012-7-2 19:20:1018 Français Configuration Français 19 Format HDMI Vous pouvez optimiser le réglage de la couleur à partir de la sortie HDMI. Sélectionnez un type de périphérique connecté. • Ecran : sélectionné si le raccordement au moniteur est effectué via HDMI. • Tv : sélectionné si le raccordement au téléviseur est effectué via HDMI. Audio DRC (Compression dynamique) Cette fonction équilibre la plage entre les sons les plus forts et les plus faibles. Vous pouvez utiliser cette fonction pour bénéficier du son Dolby Digital lorsque vous visionnez un film à faible volume (ex. : la nuit). Settings Move Select Return DRC : 0 Audio Sync : 50 mSec Display Audio System Language Security Support Full 6/8 4/8 2/8 Off Speaker Selection Audio Return Ch. • Vous pouvez sélectionner les valeurs Désactivé, 2/8, 4/8, 6/8, Plein écran. Synchronisation AUDIO La synchronisation vidéo et audio peut ne pas concorder avec un téléviseur numérique. Si cela se produit, corrigez ce décalage pour les synchroniser. Settings Move Select Return DRC : 0 Audio Sync : 50 mSec Display Audio System Language Security Support Speaker Selection Audio Return Ch. 0 ms 25 ms 50 ms 75 ms 100 ms 125 ms 150 ms 175 ms • Vous pouvez régler le temps de propagation audio entre 0 ms et 300 ms. Réglez-le dans l'état optimal. SÉLECTION DE L’ENCEINTE Les signaux audio transmis via le câble HDMI peuvent basculer sur Audio System/TV Speaker (Système audio/Enceinte du téléviseur). • Système audio : La vidéo est transmise par le câble de connexion HDMI uniquement, tandis que l’audio est émis par les enceintes de l'appareil uniquement. • Enceinte du téléviseur : Les signaux audio et vidéo sont transmis par le câble de connexion HDMI, et le signal audio est émis par les enceintes de votre téléviseur uniquement. ✎REMARQUE ` Le réglage par défaut de cette fonction est Système audio. ` L’audio HDMI est automatiquement mixé dans les 2 canaux pour les enceintes du téléviseur. ` Lorsque la sélection du téléviseur est réglée sur TV Speaker (Enceinte du téléviseur), les options EQ/POWER BASS ne fonctionnent pas. ` Lorsque la sélection du téléviseur est réglée sur TV Speaker (Enceinte du téléviseur), le volume peut être réglé à l’aide de la télécommande du téléviseur. Canal retour audio Vous pouvez profiter du son émis par les haut-parleurs en utilisant un seul câble HDMI. • Non : Permet de désactiver la fonction Canal retour audio. • Auto : le son est émis par les haut-parleurs si votre téléviseur est compatible avec la fonction Audio Return Channel (Canal de retour audio). ✎REMARQUE ` Lorsque l’option Anynet+(HDMI-CEC) est spécifiée sur Désac., la fonction Canal retour audio est indisponible. ` L'utilisation d'un câble HDMI non certifié ARC (Canal retour audio) peut entraîner des problèmes d'incompatibilité. ` La fonction ARC (Canal retour audio) n'est disponible qu'en cas de connexion à un téléviseur compatible ARC. MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 18 2012-7-2 19:20:1018 Français Français 19 03 Configuration Système Installation initiale Utilisez l’option Paramètre initial pour régler la langue et le format écran. ✎REMARQUE ` Si le câble HDMI est connecté au produit, le format du téléviseur n’apparaîtra pas et l’appareil sera réglé automatiquement en mode 16:9 Panoramique. Enregistrement DivX(R) Code d'enregistrement View DivX(R) VOD pour acheter et lire le contenu d'un DivX(R) VOD. ✎REMARQUE ` Cette option ne sera pas activée si vous sélectionnez OK. Pour activer cette option, veuillez activer l’option DivX(R) Désactivation. ` Même une fois le système réinitialisé, les paramètres de Enregistrement DivX(R) ne seront pas réinitialisés. DivX(R) Désactivation Sélectionnez ceci pour obtenir un nouveau code d’enregistrement. Language Vous pouvez sélectionner la langue que vous préférez pour le menu à l'écran, le menu du disque, etc. Settings Move Select Return Disc Menu : ENGLISH Audio : ENGLISH Subtitle : ENGLISH Display Audio System Language Security Support OSD Language : ENGLISH Settings Move Select Return Audio : ENGLISH Subtitle : ENGLISH Display Audio System Language Security Support OSD Language : ENGLISH Settings Move Select Return Disc Menu : ENGLISH Subtitle : ENGLISH Display Audio System Language Security Support OSD Language : ENGLISH Settings Move Select Return Disc Menu : ENGLISH Audio : ENGLISH Display Audio System Language Security Support OSD Language : ENGLISH Disc Menu English Arabic Chinese Dutch Farsi French German ENGLISH KOREAN DUTCH FRENCH GERMAN ITALIAN POLISH PORTUGUESE ENGLISH KOREAN DUTCH FRENCH GERMAN ITALIAN POLISH PORTUGUESE ENGLISH KOREAN DUTCH FRENCH GERMAN ITALIAN POLISH PORTUGUESE Audio Subtitle OSD Language Sélectionnez la langue pour les affichages à l'écran. Menu Disque Sélectionnez la langue pour les affichages du menu du disque. Audio Sélectionnez la langue audio du disque. Sous-titres Sélectionnez la langue pour les sous-titres du disque. a Pour sélectionner une autre langue, sélectionnez OTHERS du menu du disque, audio et sous-titres, et entrez le code de la langue de votre pays (voir page 37). a Vous ne pouvez pas sélectionner OTHERS (AUTRES)dans le menu de la langue OSD. ✎REMARQUE ` La langue sélectionnée apparaîtra uniquement si elle est prise en charge par le disque. Sécurité La fonction de verrou parental agit en liaison avec les DVD auxquels ont été attribué un niveau qui vous aide à contrôler les types de DVD que regarde votre famille. Il y a jusqu'à 8 niveaux d’évaluation sur un disque. Class. parental Sélectionnez le niveau d’évaluation que vous souhaitez régler. Un numéro élevé indique que le programme est destiné uniquement aux adultes. Par exemple, si vous sélectionnez jusqu'au niveau 6, les disques contenant le niveau 7, 8 ne seront pas lus. Entrez le mot de passe, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. - Par défaut, le mot de passe est réglé sur " 0000". - Une fois la configuration terminée, le système revient sur l’écran précédent. Mot de passe Sélectionnez Changer et entrez un mot de passe de 4 chiffres pour régler le verrou parental en utilisant les touches numériques de la télécommande. Settings Move Select Return Parental Rating : Off Password : Change Display Audio System Language Security Support Si vous oubliez votre mot de passe En mode NO DISC , appuyez longuement sur la touche STOP (@) située sur la façade pendant au moins 5 secondes Tous les réglages sont réinitialisés sur leur valeur par défaut. Assistance Informations sur le produit Cette option fournit les informations de contact pour bénéficier d’une assistance sur le produit. MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 19 2012-7-2 19:20:1120 Français Fonctions de base Français 21 Lecture d’un disque 1. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE. 2. Déposez avec précaution le disque sur le plateau, avec l’étiquette du disque sur le dessus. 3. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir du disque. ✎REMARQUE ` Fonction Reprise. Lorsque vous arrêtez la lecture d'un disque, l'appareil garde en mémoire où vous l'avez arrêté, ainsi lorsque vous appuyez sur la touche LECTURE à nouveau, il démarre là où la lecture a été interrompue. (Cette fonction ne concerne que les DVD) Appuyez deux fois sur la touche STOP pendant la lecture pour désactiver la fonction Reprise. ` Si aucune touche n'est actionnée sur l'appareil ou sur la télécommande pendant plus de 3 minutes lorsque l'appareil est en mode Pause, il passera en mode fonction économiseur d'écran. ` L'écran initial peut apparaître différent, en fonction du contenu du disque. ` Les disques piratés ne fonctionnent pas dans cet appareil car ils violent les recommandations du CSS (Content Scrambling System : un système de protection contre la copie). ` La fonction DTS Audio n’est pas prise en charge. ※ apparaît lorsque vous appuyez sur une touche non valide. Fonction économiseur d'écran TV/ Economiseur d'énergie • Si aucun bouton n’est actionné pendant plus de 5 minutes en mode Stop (Arrêt) ou Play (Lecture) (musique), l’économiseur d’écran s’active. • Si le produit reste en mode d’écran de veille pendant plus de 20 minutes, le courant sera automatiquement coupé. (Sauf durant la lecture d’un fichier musical) Lecture de CD audio (CD-DA)/MP3/WMA BA 1. Insérez un CD audio (CD-DA) ou un disque MP3 dans le tiroir du disque. • Pour un CD audio, la première piste sera lue automatiquement. - Appuyez sur les touches [] pour revenir à la piste précédente/suivante. • Pour un disque MP3/WMA, appuyez sur les touches ◀▶ pour sélectionner Musique, puis appuyez sur la touche ENTRÉE. - Appuyez sur les touches ▲▼◀▶ pour sélectionner l'élément souhaité, puis sur la touche ENTRÉE. - Appuyez sur les touches () pour revenir aux pages précédentes/suivantes. 2. Appuyez sur la touche STOP (@) pour mettre fin à la lecture. ✎REMARQUE ` Certains CD MP3/WMA peuvent ne pas être lus, en fonction du mode d'enregistrement. ` Le tableau du contenu d'un CD MP3 varie en fonction du format de la piste MP3/WMA enregistrée sur le disque. ` Les fichiers WMA-DRM ne sont pas lus. Track01 1/17 0:15 / 3:59 Function DVD/CD Repeat Play Mode MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 20 2012-7-2 19:20:1220 Français Français 21 04 Lecture de fichiers JPEG Fonctions de base Les images capturées avec un appareil photo numérique ou un caméscope, ou les fichiers JPEG sur un ordinateur peuvent être enregistrés sur un CD et ensuite lus avec cet appareil. 1. Insérez un disque JPEG dans le tiroir disque. 2. Appuyez sur les touches ◀▶ pour sélectionner les Photos, puis sur la touche ENTRÉE. 3. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner le dossier que vous souhaitez lire, puis sur la touche ENTRÉE. 4. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner les photos que vous souhaitez visualiser, puis sur la touche ENTRÉE. • Le fichier sélectionné sera lu et le diaporama démarrera. • Pour arrêter le diaporama, appuyez sur la touche PAUSE (#). • Vous pouvez afficher le fichier précédent/ suivant en appuyant sur les boutons ◀,▶ en mode diaporama. 2010/01/01 JPEG 1 JPEG 2 JPEG 3 Function DVD/CD Pages Return 642 X 352 ../ PICTURES Fonction rotation G Appuyez sur la touche VERTE (B) ou JAUNE (C) pendant le mode PAUSE. • Touche VERTE (B) : Permet de pivoter de 90° dans le sens antihoraire. • Touche JAUNE (C) : Permet de pivoter de 90° dans le sens horaire. ✎REMARQUE ` Les résolutions maximales prises en charge par l'appareil sont 5120 x 3480 (ou 19.0 MPixel) pour les fichiers standard JPEG et 2048 x 1536 (ou 3.0 MPixel) pour les fichiers d'images progressives. Utilisation de la fonction de lecture Recherche avant/arrière dBAD Appuyez sur les touches () pour la fonction Recherche. (1 ➞(2 ➞(3 ➞(4 )1 ➞)2 ➞)3 ➞)4 ✎REMARQUE ` Aucun son ne retentit en mode recherche. Saut de scènes/chansons dBAD Appuyez sur les touches []. • Chaque fois que la touche est pressée pendant la lecture, le chapitre, la piste ou le répertoire (fichier) précédent(e) ou suivant(e) sera lu(e). Lecture en vitesse lente Dd Appuyez sur la touche PAUSE (#) puis sur la touche ) pour une lecture lente. d *1 ➞*2 ➞*3 D *1 ➞*2 ➞*3 ✎REMARQUE ` Aucun son n'est audible pendant la lecture lente. ` La marche arrière en ralenti ne fonctionne pas. MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 21 2012-7-2 19:20:1322 Français Fonctions de base Français 23 Lecture en mode pas à pas dD Appuyez sur le bouton PAUSE à plusieurs reprises. • La vidéo avance image par image chaque fois que vous appuyez sur cette touche en cours de lecture. ✎REMARQUE ` Aucun son n'est audible pendant la lecture en mode pas à pas. Fonction saut de 5 minutes D Appuyez sur la touche ◀,▶ en cours de lecture. • La lecture saute de 5 minutes en avant lorsque vous appuyez sur la touche ▶. • La lecture saute de 5 minutes en arrière lorsque vous appuyez sur la touche ◀. ✎REMARQUE ` Vous ne pouvez utiliser cette fonction que sur un disque DivX. Utilisation du menu du disque d Vous pouvez visualiser les menus pour la langue audio, la langue des sous-titres, le profil, etc. 1. En cours de lecture, appuyez et maintenez la touche DISC MENU de la télécommande. 2. Appuyez sur les touches ▲▼◀▶ pour effectuer la sélection souhaitée, puis sur la touche ENTRÉE. ✎REMARQUE ` Selon le disque, les éléments de configuration du menu peuvent varier et ce menu peut ne pas être disponible. Utilisation du menu des titres d Pour les DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez visualiser le titre de chaque film. 1. En cours de lecture, appuyez et maintenez la touche TITLE MENU de la télécommande. 2. Appuyez sur les touches ▲▼◀▶ pour effectuer la sélection souhaitée, puis sur la touche ENTRÉE. ✎REMARQUE ` Selon le disque, les éléments de configuration du menu peuvent varier et ce menu peut ne pas être disponible. MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 22 2012-7-2 19:20:1322 Français Français 23 04 Lecture répétée Fonctions de base dBAD Répétition des DVD/DivX Vous pouvez répéter le titre, le chapitre ou la section (répétition A-B) d'un disque DVD/DivX. Repeat Off 1. Pendant la lecture de DVD/DivX, appuyez sur le bouton REPEAT (RÉPÉTER) de la télécommande. 2. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner le mode de répétition souhaité, puis sur la touche ENTRÉE . 3. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner Non pour revenir à la lecture normale, puis sur la touche ENTRÉE . Z Off ➞ Title ➞ Chapter ➞ A - D Off ➞ Title ➞ Folder ➞ All Répétition des disques CD/MP3 1. Pendant la lecture de CD/MP3, appuyez de façon répétée sur le bouton REPEAT (RÉPÉTER) pour sélectionner le mode de répétition que vous souhaitez. B ; ; ; ; (Normal ; Repeat Track ; Repeat All ; Random ; Repeat Section A-B) A ; ; ; ; (Normal ; Repeat Track; Repeat DIR ; Repeat All; Random) Lecture répétée de la section A-B dB Vous pouvez relire à plusieurs reprises une section spéciale d’un DVD ou d’un CD. 1. Pendant la lecture de disque DVD ou CD, appuyez sur le bouton REPEAT (RÉPÉTER) de la télécommande. 2. Pour les DVD, appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner A-. Pour les CD, appuyez de façon répétée sur le bouton REPEAT (RÉPÉTER) jusqu'à ce que apparaisse sur le téléviseur. 3. Appuyez sur la touche ENTRÉE au point où vous souhaitez que la répétition de lecture débute (A). 4. Appuyez sur la touche ENTRÉE au point où vous souhaitez que la répétition de lecture s'arrête (B). 5. Pour retourner en mode de lecture normale : Pour les DVD, appuyez sur le bouton REPEAT (RÉPÉTER) pour sélectionner REPEAT OFF (RÉPÉTITION DÉSACTIVÉE). Pour les CD, appuyez sur le bouton REPEAT (RÉPÉTER) pour sélectionner . ✎REMARQUE ` La fonction de répétition de la section A-B ne prend pas en charge les disques DivX, MP3 ou JPEG. ` Pour le DVD, le point B ne peut pas être réglé moins de 5 sec. après le point A. MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 23 2012-7-2 19:20:1524 Français Fonctions de base Français 25 Affichage des informations du disque d Change Select 3/4 1/1 0:00:21 1/2 KO 2/2 EN 1/1 D 1. En cours de lecture, appuyez sur la touche TOOLS de la télécommande. 2. Appuyez sur les touches ▲▼pour sélectionner l’élément souhaité. 3. Appuyez sur les touches ◀▶ pour réaliser le changement de configuration souhaitée, puis sur la touche ENTRÉE. - Vous pouvez utiliser les touches numériques de la télécommande pour contrôler certains éléments. 4. Pour que les informations du disque disparaissent, appuyez de nouveau sur la touche TOOLS. ✎REMARQUE ` Si vous lisez le contenu du menu tools, selon le disque, certaines fonctions peuvent ne pas être activées. ` Certains menus tools peuvent différer en fonction des disques et des fichiers. Menu OUTILS ` Titre ( ) : pour accéder au titre désiré lorsque le disque en comporte plusieurs. Par exemple, s'il y a plusieurs films sur un DVD, chaque film sera identifié par un titre. ` Chapter( ) : la plupart des disques DVD sont enregistrés en chapitres ainsi vous pouvez trouver rapidement un chapitre spécifique. ` Durée de lecture ( ) : permet la lecture d'un film à partir de l'heure désirée. Vous devez entrer l'heure de départ en tant que référence. La fonction de recherche d'heure n'est pas prise en charge par certains disques. ` Audio ( ): se rapporte à la langue de la piste sonore du film. Un disque DVD peut contenir jusqu’à 8 langues audio. ` Sous-titre ( ): se rapporte aux langues des sous-titres disponibles sur le disque. Vous pouvez choisir les langues des sous-titres ou, si vous préférez, les effacer de l'écran. Un disque DVD peut contenir jusqu’à 32 langues de sous-titres. ` Angle ( ): lorsqu’un DVD propose plusieurs angles de vue pour une scène donnée, vous pouvez utiliser la fonction Angle. Sélection de la langue Audio dD 1. Appuyez sur la touche TOOLS. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'affichage AUDIO ( ). 3. Appuyez sur les touches ◀▶ pour sélectionner la langue audio de votre choix. • En fonction du nombre de langues sur un disque DVD, une langue audio différente est sélectionnée à chaque pression sur la touche. Change 2/3 1/2 KO 2/2 EN MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 24 2012-7-2 19:20:1724 Français Français 25 04 Fonctions de base Sélection de la langue des sous-titres dD 1. Appuyez sur la touche TOOLS. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'affichage Sous-titre ( ). 3. Appuyez sur les touches ◀▶ pour sélectionner la langue des sous-titres de votre choix. • En fonction du nombre de langues sur un disque DVD, une langue des sous-titres différente est sélectionnée à chaque pression sur la touche. ✎REMARQUE ` Selon le type de disque, certaines fonctions des langues de sous-titrage et audio peuvent ne pas être disponibles. ` Sur le format de fichier DivX, les langues des sous-titres peuvent être indiquées seulement par des numéros. Fonction de sous-titrage D • Vous devez être familier avec l’extraction vidéo et la mise en forme des données pour pouvoir utiliser correctement cette fonction. • Pour utiliser la fonction de sous-titrage, enregistrer le fichier des sous-titres (*.smi) sous le même nom que le fichier DivX (*.avi), dans le même dossier. Example. Racine Samsung_007CD1.avi Samsung_007CD1.smi • Le nom de fichier peut contenir jusqu'à 60 caractères alphanumériques ou 30 caractères asiatiques (caractères à 2 octets tels le Coréen et le chinois). • Les sous-titres des fichiers DivX *.smi, *.sub, *.srt au-delà de 148 Ko ne sont pas pris en charge. Fonction Angle d Cette fonction vous permet de visualiser une même scène sous différents angles. 1. Appuyez sur la touche TOOLS. 2. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner l'affichage ANGLE ( ). 3. Appuyez sur les touches ◀▶ pour sélectionner l'angle de votre choix. ✎REMARQUE ` La fonction Angle ne prend en charge que les disques sur lesquels plusieurs angles ont été enregistrés. MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 25 2012-7-2 19:20:1826 Français Fonctions de base Français 27 Mode sonore EQ(EG) Ce système micro-compact est équipé d’un égaliseur préréglé qui vous permet de choisir la balance la mieux appropriée entre les fréquences des aigus et des graves, en fonction du type de musique que vous voulez écouter. Appuyez sur le bouton EQ (ÉGALISEUR) de la télécommande.Chaque fois que vous appuierez sur EQ (ÉGALISEUR), le modèle EQ commutera dans l’ordre suivant : OFF; FLAT ;RANCHA ; SAMBA ; CUMBIA ; HABANA ; BOOMBA;REGGAE ; PARTY ; POP ; HIPHOP; ROCK;JAZZ ; CLASS ; STA+EQ; DYN+S;MP3+ ; VIR+S. ✎REMARQUE ` Lors d’un enregistrement de CD, la fonction EQ (EG) est inopérante et l’égaliseur repasse automatiquement en mode « OFF (DÉSAC) ». ` Cette fonction n’est pas disponible en cours de lecture de disque DVD. POWER BASS Votre système micro-compact dispose d’une fonction d’amplification des basses appelée POWER BASS. Cette fonction rend le son plus puissant et plus réel. 1. Appuyez sur le bouton SOUND (SON) de la télécommande. Résultat: L'indication « POWER BASS ON » s’affiche. 2. Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau sur cette bouton. L’indication" POWER BASS OFF " s’affiche pendant quelques secondes. ✎REMARQUE ` Lors d’un enregistrement de CD, la fonction Power Bass (Ampli grave) est inopérante et repasse automatiquement en mode « OFF (DÉSAC) ». Fonction Mute Cette fonction est pratique lorsque quelqu’un sonne à la porte ou lorsque vous recevez un appel téléphonique. 1. Appuyez sur la touche MUTE: ` ‘MUTE’apparaîtra sur l’écran. ` Pour réactiver le son, appuyez à nouveau sur le bouton MUTE ou sur le bouton VOL-, +. Fonction d’affichage Vous pouvez afficher toutes les fonctions disponibles à l’écran et régler la luminosité de ce dernier. 1. À chaque fois que vous appuyez sur le bouton DISPLAY de la télécommande et le maintenez enfoncé, le mode d’affichage change somme suit: ` Fonction Demo (Démo) Toutes les fonctions disponibles sur le système apparaissent à l’écran du panneau avant. ` Fonction Dimmer (Gradateur) La fonction Dimmer (Gradateur) est sélectionnée et l’écran s’obscurcit. ` Display ON (Affich ACTIV) L’affichage est activé. ` Clock ON (Horl ACTIV) L’horloge que vous avez réglée s’affiche. DISPLAY A MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 26 2012-7-2 19:20:1826 Français Français 27 04 Fonctions de base Écoute de la radio Utilisation des touches de la télécommande 1. Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner FM. 2. Sélectionnez une station. • Préréglage du syntoniseur : Appuyez sur le bouton STOP (ARRÊT) pour sélectionner FMXX, puis appuyez sur les boutons TUNING ( ) pour sélectionner la station préréglée. • Syntonisation automatique: Appuyez sur le bouton STOP (ARRÊT) pour sélectionner MANUAL (MANUEL), puis appuyez sur le bouton TUNING ( ) et maintenez-le enfoncé afin de rechercher automatiquement les stations de radiodiffusion activées. • Syntonisation manuelle : Appuyez sur le bouton STOP (ARRÊT) pour sélectionner MANUAL (MANUEL), puis appuyez brièvement sur le bouton TUNING ( ) pour augmENTRÉE ou diminuer les fréquences de manière incrémentielle. Utilisation des touches sur l'appareil 1. Appuyez sur la touche F pour sélectionner FM. 2. Sélectionnez une station. • Préréglage du syntoniseur : Appuyez sur la touche STOP ( @ ) pour sélectionner FMXX, puis sur les touches[ ] pour sélectionner la station préréglée. • Syntonisation automatique : Appuyez sur la touche STOP ( @ ) pour sélectionner MANUEL et maintenez ensuite les touches[ ] enfoncées pour rechercher automatiquement les stations. • Syntonisation manuelle : Appuyez sur la touche STOP ( @ ) pour sélectionner MANUEL, puis sur les touches[ ] pour syntoniser une fréquence supérieure ou inférieure. Réglage Mono/Stéréo Appuyez sur la touche MO/ST. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le son est commuté entre STEREO et MONO. • Dans une zone de faible réception, sélectionnez MONO pour une réception claire sans interférence. ✎REMARQUE ` Ceci s’applique uniquement lors que vous écoutez une station FM. Préréglage des stations Exemple : Préréglage de FM 89.10 dans la mémoire 1. Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner FM. 2. Appuyez sur le bouton STOP (ARRÊT) ( @ )sur le panneau supérieur pour sélectionner le mode . 3. Appuyez sur le bouton [ ] situé sur le panneau supérieur pour sélectionner <89.10>. 4. Appuyez sur la touche ENTRÉE. • Le nombre clignote à l'écran. 5. Appuyez sur les touches [ ] et sélectionnez le nombre préréglé. • Vous pouvez sélectionner entre 1 et 15 présélections. 6. Appuyez à nouveau sur la touche ENTRÉE. • Appuyez sur la touche ENTRÉE avant que le nombre ne disparaisse de l’écran. • Le nombre disparaît de l’écran et la station est prise en mémoire. 7. Pour prérégler une autre station, répétez les étapes 2 à 6. • Pour syntoniser une station préréglée, appuyez sur [ ] situé sur le panneau supérieur pour sélectionner un canal. ✎REMARQUE ` Vous pouvez également utiliser les boutons TUNING ( ) de la télécommande au lieu des boutons [ ou ] dans les étapes 3, 5, 7. Tuner RDS & RDS EON Recours au RDS (système de radiocommunication de données) en vue de capter des programmes radio diffusés en FM La norme RDS permet aux stations FM de diffuser des signaux de radiofréquence complémentaires aux signaux ordinaires.Par exemple, les stations diffusent leur nom, ainsi que des informations sur le type d’émission diffusée, tel qu’une émission de sports, de musique, etc. Description des fonctions RDS • PTY (Program Type) : Affiche le type du programme actuellement diffusé. • PS NAME (Program Service Name) : Affiche le nom de la station composé de 8 caractères. • RT (Radio Text) : Décode le texte transmis par une station (s’il y en a un) et il est composé au maximum de 64 caractères. MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 27 2012-7-2 19:20:2128 Français Fonctions de base Français 29 • CT (Clock Time) : Décode l’horaire transmis par la fréquence FM. Certaines stations ne transmettent pas d’informations PTY, RT ou CT et donc elles ne seront pas affichées dans tous les cas. • TA (Traffic Announcement) : Indique que la recherche de stations diffusant des annonces d’informations sur la circulation routière est en cours. ✎REMARQUE ` Il se peut que la fonctionnalité RDS ne fonctionne pas correctement si les signaux diffusés par la station radio sont faibles. Quelles informations la technologie RDS fournit-elle ? Les signaux RDS que les stations radio diffusent sont affichés à l’écran de votre unité. Appuyez sur la touche RDS DISPLAY pendant que vous écoutez une station FM. • Chaque fois que vous appuyez sur la touche, vous faites défiler à l’écran les symboles suivants:PS NAME ; RT; CT ; Frequency PS (Program Service) Quand vous recherchez des stations, apparaît à l’écran, suivi du nom des stations. Si vous ne recevez aucun signal, est affiché. RT(RadioText) Quand vous recherchez des stations, apparaît à l’écran, suivi du message diffusé par la station en cours. Si vous ne recevez aucun signal, est affiché. CT (Clock Time) Décode l’horaire transmis par la fréquence FM. Certaines stations ne transmettent pas d’informations PTY, RT ou CT et donc elles ne seront pas affichées dans tous les cas. Frequency Radiofréquence de la station sélectionnée (service non-RDS seulement). À propos des caractères Tous les codes PS et ainsi que les messages RT, sont affichés en lettres majuscules. • L’écran n’est pas programmé pour faire une distinction entre les minuscules et les majuscules. • L’écran ne prend pas en charge les lettres comportant des caractères accentués. Par exemple. peut représENTRÉE À, Â, Ä, Á, Å ou Ã. Recherche d'un type de programme (PTY) L’avantage du service RDS est de vous offrir, entre autres, la possibilité de rechercher une émission particulière à partir d’une liste de canaux prémémorisés au moyen des codes PTY. Recherche d’une émission aumoyen des codes PTY Avant de commencer! • Que vous ne pouvez effectuer une recherche à l’aide d’un code PTY que pour les stations prémémorisées. • Que vous pouvez interrompre une recherche en tout temps en appuyant sur la touche STOP. • Que vous disposez d’un délai fixe pour effectuer les étapes énumérées ci-dessous. Si le réglage est annulé avant que vous n’ayez terminé une action donnée, recommencez à l’étape 1. • Lorsque vous appuyez sur les boutons de la télécommande primaire, assurez-vous d’avoir sélectionné la station FM à l’aide de la télécommande primaire. 1. Appuyez sur le bouton RDS PTY (TYP RDS) tout en écoutant une station FM. 2. Appuyez sur le bouton TUNING ,,. jusqu’à ce que le code PTY (TYP) souhaité apparaisse à l’écran. • L’écran affiche les codes PTY (TYP) et leur description à droite. 3. Appuyez à nouveau sur le bouton RDS PTY (TYP RDS) tandis que le code PTY (TYP) sélectionné à l’étape précédente est encore à l’écran. • L’unité centrale lance une recherche sur les 30 stations FM préréglées, arrête la recherche lorsqu’elle trouve la station souhaitée, et se règle sur celle-ci. MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 28 2012-7-2 19:20:2228 Français Français 29 04 Fonctions de base Réglage de l’horloge Vous disposez de quelques secondes pour effectuer chacune des étapes de la procédure suivante. Passé ce délai, il sera nécessaire de tout recommencer. 1. Mettez la microchaîne sous alimentation en appuyant sur la touche POWER . 2. Appuyez sur la touche TIMER/CLOCK, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Résultat : "CLOCK" s’affiche. 3. Appuyez sur la touche ENTRÉE. Résultat : l’heure clignote. ` diminuer les heures : $ ` augm les heures : % 4. Lorsque l’heure correcte s’affiche, appuyez sur ENTRÉE. Résultat : les minutes clignotent. ` diminuer les minutes : $ ` augm les minutes : % 5. Lorsque l’minute correcte s’affiche, appuyez sur ENTRÉE. Résultat : " TIMER" s’affiche. ` L’heure actuelle est à présent réglée. ✎REMARQUE ` Vous pouvez afficher l'heure même lorsqu'une autre fonction est utilisée en appuyant une fois sur le bouton TIMER/ CLOCK (MINUTERIE/HORLOGE). ` Vous pouvez également utiliser les flèches [ ou ] situées sur le panneau supérieur au lieu des boutons $ ou %des étapes 3, 4. Programmation de la minuterie Le minuteur vous permet de faire basculer le système automatiquement entre les états d’activation et de désactivation, à certaines heures précises. ` Avant de régler le minuteur, vérifiez que l’heure actuellement affichée est correcte. ` Vous disposez de quelques secondes pour régler les options requises aux différentes étapes. Si vous dépassez ce délai, vous devrez tout recommencer à nouveau. ` Si vous ne souhaitez plus que le système bascule automatiquement en mode activé ou désactivé, vous devez annuler la minuterie en appuyant sur le bouton TIMER ON/OFF. Exemple: Vous voulez vous réveiller tous les matins en musique. 1. Allumez le système en appuyant sur le bouton POWER. 2. Appuyez sur le bouton TIMER/CLOCK (MINUTERIE/HORLOGE) puis sur les boutons $ ou % jusqu'à ce que TIMER s'affiche. 3. Appuyez sur le bouton ENTRÉE. Résultat: L’indication ON s’affiche pendant quelques secondes, vous pouvez à présent régler l’heure d’activation du minuteur sur une nouvelle valeur. 4. Réglez l’heure d’activation du minuteur. a Appuyez sur le bouton $ ou %. b Appuyez sur le bouton ENTRÉE . Résultat: L’indicateur des minutes clignote. c Appuyez sur le bouton $ ou %. d Appuyez sur le bouton ENTRÉE. Résultat: L’indication OFF (DÉSAC) s’affiche pendant quelques secondes, vous pouvez maintenant régler l’heure de désactivation du minuteur sur une nouvelle valeur. 5. Réglez l’heure de désactivation du minuteur. a Appuyez sur le bouton $ ou %. b Appuyez sur le bouton ENTRÉE. Résultat: L’indicateur des minutes clignote. c Appuyez sur le bouton $ ou %. d Appuyez sur le bouton ENTRÉE. Résultat: L’indication VOL XX s’affiche, où XX correspond au volume sonore déjà défini. 6. Appuyez sur le bouton $ ou % pour régler le niveau du volume, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Résultat: La source à sélectionner s’affiche. 7. Appuyez sur le bouton $ ou % pour sélectionner la source que vous souhaitez lire à la mise sous tension du système. ` FM (radio) : a Appuyez sur le bouton ENTRÉE. b Sélectionnez une station préréglée en appuyant sur le bouton $ ou %. ` DVD/CD (disque compact) : Chargez un CD audio. ` USB : Connectez le périphérique USB. TIMER CLOCK TIMER CLOCK MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 29 2012-7-2 19:20:2230 Français Fonctions de base Français 31 8. Appuyez sur le bouton ENTRÉE. Résultat: L’indication CHK REC (VÉR ENR) (Enregistrer ?) s'affiche. 9. Appuyez sur le bouton ENTRÉE. Résultat: L’indication REC N (ENR N) s’affiche, vous pouvez appuyer sur le bouton $ ou %pour sélectionner REC Y (ENR O) ou REC N (ENR N), puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 1). Si vous sélectionnez REC N (ENR N), l'enregistrement de la synchronisation du minuteur s'annulera même si vous avez déjà défini l’enregistrement de la synchronisation du minuteur. 2). Si vous sélectionnez REC Y (ENR O), vous pourrez définir l'enregistrement de la synchronisation du minuteur. a. Appuyez sur le bouton ENTRÉE. Résultat: L’indication ON (ACTIV) s’affiche pendant quelques secondes, vous pouvez définir l’heure de basculement de l’activation de l'enregistrement de la synchronisation du minuteur. b. Appuyez sur le bouton ENTRÉE . Résultat: L’indication OFF (DÉSAC) s’affiche pendant quelques secondes, vous pouvez alors définir l’heure de basculement de la désactivation de l'enregistrement de la synchronisation du minuteur. ✎REMARQUE ` La durée d’enregistrement maximale de la synchronisation du minuteur est de 5 heures. ` Si les heures d’activation/désactivation du basculement du minuteur sont identiques, le mot ERROR (ERREUR) s’affichera. ` S’il n’y a pas de disque ou de périphérique USB, le mode « FM » démarrera en 5 secondes. ` Si l’heure d’activation/désactivation du basculement est identique à la synchronisation de l'heure d'enregistrement, les heures d’activation/désactivation du basculement seront disponibles et l’heure d’enregistrement sera indisponible. ` Si la minuterie automatique est activée, l'activation de la fonction DVD/CD ou USB peut nécessiter une étape supplémentaire en fonction du disque (ou du périphérique). Il vaut donc mieux sélectionner plutôt la fonction de syntoniseur. Annulation de la programmation de la minuterie Après la programmation de la minuterie, la présence du symbole TIMER sur l'affichage indique que celle-ci est activée. Si vous ne souhaitez pas utiliser la minuterie, il est nécessaire de la désactiver. 1. Pour annuler la minuterie, appuyez une fois sur TIMER ON/OFF en le maintenant enfoncé. Résultat: le symbole disparaît de l’afficheur. 2. Pour relancer la minuterie, appuyez à nouveau sur TIMER ON/OFF en le maintenant enfoncé. Résultat: le symbole s’affiche de nouveau. ✎REMARQUE ` Lorsque vous sélectionnez le mode TIMER OFF (MINUTERIE DÉSACTIVÉE), les fonctions TIMER RECORDING et TIMER ne sont pas disponibles. Fonction Sleep timer Vous pouvez définir l’heure à laquelle le lecteur DVD doit s’arrêter automatiquement. 1. Appuyez sur le touche SLEEP : ` Résultat: La lecture démarre et les indications suivantes s’affichent : 90 MIN 2. Appuyez sur le bouton SLEEP (MISE EN VEILLE) une ou plusieurs fois pour indiquer combien de temps le système doit poursuivre la lecture avant de s'éteindre: 90 MIN  60 MIN  45 MIN  30 MIN  15 MIN OFF À tout moment, vous pouvez: ` Vérifier le temps restant en appuyant sur le bouton SLEEP (MISE EN VEILLE). ` Modifier le temps restant en répétant les étapes 1 et 2. 3. Pour annuler la minuterie de mise en veille, appuyez de façon répétée sur le bouton SLEEP (MISE EN VEILLE) jusqu'à ce que OFF apparaisse sur l'affichage. SLEEP MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 30 2012-7-2 19:20:2330 Français Français 31 04 Fonctions de base • En mode Bluetooth, les fonctions Repeat/Stop/ Next/Back (Répétition/Arrêt/Suivant/Précédent) ne sont pas disponibles sur certains modèles. ✎REMARQUE ` Le produit ne prend en charge que les données SBC de qualité moyenne (jusqu’à 237 kbps@48 kHz) et ne prend pas en charge les données SBC de haute qualité (328 kbps@44,1 kHz). ` Un seul périphérique Bluetooth peut être associé à la fois. ` La recherche ou la connexion peut ne pas être effectuée correctement par l'appareil dans les cas suivants : - S’il y a une forte émission d’onde électrique autour de l'Ensemble produit. - Si plusieurs périphériques Bluetooth sont associés simultanément à l'appareil. - Si le périphérique Bluetooth est éteint, mal positionné ou s'il connaît des dysfonctionnements. - Notez que des appareils tels que des fours à micro-ondes, des adaptateurs LAN sans fil, des ampoules à plasma et des fours à gaz utilisent la même plage de fréquences que le périphérique Bluetooth, ce qui peut provoquer des interférences électriques. Pour déconnecter le périphérique Bluetooth du produit Vous pouvez déconnecter le produit du périphérique Bluetooth. (Reportez-vous au manuel d’utilisation du périphérique Bluetooth.) • Le produit sera déconnecté. • Lorsque le produit est déconnecté du périphérique Bluetooth, l’écran de la façade du produit affiche le message « DIS CON ». Utilisation du système Bluetooth Vous pouvez utiliser un périphérique Bluetooth pour écouter de la musique avec un son stéréo de haute qualité, tout cela sans fil ! Qu’est-ce que Bluetooth ? Le système Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux des périphériques compatibles Bluetooth à l'aide d'une liaison sans fil courte distance. ` Un périphérique Bluetooth peut générer du bruit ou créer des dysfonctionnements en fonction des conditions d'utilisation. - Lorsqu’une partie du boîtier est en contact avec le système récepteur/émetteur du périphérique Bluetooth ou du produit. - S'il est soumis à des variations électriques provenant d'obstructions provoquées par un mur, un coin ou des cloisonnements de bureaux. - Présence d'interférences électriques causées par des appareils fonctionnant sur la même bande de fréquence, notamment équipements médicaux, fours à micro-ondes et LAN sans fil. - Associez le produit au périphérique Bluetooth en les maintenant à une distance rapprochée. - Plus la distance entre le produit et le périphérique Bluetooth est grande, moins la qualité est bonne. Si la distance est supérieure à la portée opérationnelle Bluetooth, la connexion sera perdue. - Dans les zones où la réception est faible, la connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner correctement. - Le produit dispose d’une plage de réception allant jusqu'à 10 m dans toutes les directions en l’absence d'obstacles. La connexion sera automatiquement coupée si la distance se situe en dehors de cette plage. Même dans cette plage, la qualité du son peut être détériorée par des obstacles tels que des murs ou des portes. Fonctions avancées / 05 Fonctions avancées Pour connecter le produit à un périphérique Bluetooth Vérifiez que le périphérique Bluetooth prend en charge la fonction écouteurs stéréo compatible Bluetooth. 1. Appuyez sur la touche FUNCTION de la télécommande de l'appareil pour afficher le message BT/GAL. • Le message « WAIT » (PATIENTEZ) s’affiche pendant 2 secondes, puis « READY » (PRÊT) est affiché. 2. Sélectionnez le menu Bluetooth de l’appareil Bluetooth que vous désirez connecter. (Reportezvous au manuel d’utilisation du périphérique Bluetooth.) 3. Sélectionnez le menu des écouteurs stéréo sur le périphérique Bluetooth. • La liste des appareils détectés s’affiche. 4. Sélectionnez "[Samsung ] MICRO XXXXXX" dans la liste. • Lorsque le produit est connecté au périphérique Bluetooth, le produit affiche « CONNECT » (Connecté) sur l’écran de sa façade, suivi du nom du périphérique Bluetooth connecté. 5. Lisez de la musique sur le périphérique connecté. • Vous pouvez écouter directement sur le produit la musique lue par le périphérique Bluetooth connecté. Pour déconnecter le produit du périphérique Bluetooth Appuyez sur le bouton F situé en façade pour basculer du mode « BT/GAL » vers un autre mode. • Sauf s’il est déconnecté par la conversion de fonction, le périphérique Bluetooth connecté attend un certain temps la réponse du produit avant de terminer la connexion.(Le temps de déconnexion peut varier en fonction du périphérique Bluetooth.) • Le périphérique actuellement connecté est déconnecté. ✎REMARQUE ` Dans le mode de connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth sera coupée si la distance entre le produit et le périphérique Bluetooth est supérieure à (10 mètres). Si la distance est conforme à la portée ou si vous redémarrez le périphérique Bluetooth, la connexion Bluetooth peut être restaurée. ` Si le périphérique Bluetooth est replacé dans la portée conseillée, vous pouvez redémarrer pour restaurer l'association avec ce périphérique. ` Certaines fonctions risquent de ne pas fonctionner correctement avec certains périphériques Bluetooth. MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 31 2012-7-2 19:20:2332 Français Fonctions avancées Français 33 Utilisation du produit avec le périphérique Samsung GALAXY 1. Poussez tout d'abord manuellement le panneau supérieur. 2. Appuyez sur le bouton Galaxy sous le panneau supérieur, la fenêtre du panneau supérieur s'ouvre automatiquement, et vous pourrez voir le Galaxy Dock. 3. Placez le périphérique Galaxy sur le dock Galaxy. • Le périphérique Galaxy se charge automatiquement. Pour utiliser votre appareil Samsung Galaxy avec le double dock, vous devez télécharger et installer l’application Docking Mode (Mode Dock) depuis Android Market sur l'appareil. Pour télécharger, suivez ces étapes: 1. Appuyez légèrement sur l’icône Play Store (Android Market) de l’écran principal de l’appareil Samsung Galaxy. 2. Appuyez sur l’icône de recherche affichée à l’écran pour accéder à la barre de recherche. 3. Dans la barre de recherche, saisissez [Samsung Wireless Audio with Dock] , puis recherchez. 4. Trouvez-le dans la liste des résultats de la recherche puis tapez[Samsung Wireless Audio with Dock] pour lancer le téléchargement. 5. Appuyez sur [install(installer)]. Pour lire de la musique, suivez ces étapes : 1 -1 .Si vous démarrez l’application alors que le produit est le seul périphérique disponible pour la connexion Bluetooth, la sélection de PLAY (LECTURE) sur votre périphérique établit automatiquement la connexion Bluetooth avec le produit et l'unité lit le morceau de musique. 1 -2. S'il y a divers périphériques pour la connexion Bluetooth y compris le produit, 1) Lorsque vous démarrez l’application, la liste des périphériques pouvant être connectés au produit s’affiche. 2) Lisez la musique après avoir connecté le produit en le sélectionnant parmi la liste des périphériques. - Si un périphérique Bluetooth était déjà associé au produit, il n’apparaît pas dans la liste et la connexion se fait automatiquement. 2. Si vous remplacez le produit que vous avez associé à votre téléphone portable, vous devez supprimer les réglages subsistants enregistrés dans votre téléphone avant d'en associer un nouveau. • Appuyez légèrement sur ; Appuyez légèrement sur (Effacer les données). • Le fonctionnement du « lecteur audio sans fil avec station d'accueil Samsung » peut être différent en fonction de la version de l'application. ✎REMARQUE • Une fois l'application démarrée, le fonctionnement n'est pas perturbé par le chargement de votre téléphone portable à l'aide d'un chargeur ordinaire. • Lorsque vous connectez un autre périphérique au produit après avoir connecté l’appareil Samsung Galaxy en mode dock, il se peut qu’il faille désactiver le mode Bluetooth de l’appareil Samsung Galaxy. • Si vous n’arrivez pas à connecter l’appareil Samsung Galaxy au double dock, désactivez le mode Bluetooth de tous les autres périphériques. • Certains appareils Samsung Galaxy ne s'adaptent pas dans le Galaxy Dock de ce produit. Dans certains cas, connectez cet appareil Galaxy avec un câble USB au port USB pour le charger. Veuillez ne pas connecter un appareil via USB au produit lors du mode AUX, FM ou CD. Dans le cas contraire, cela peut entraîner une erreur. • N’appuyez pas sur l'écran tactile avec votre corps si vous utilisez le périphérique Samsung Galaxy avec la fonction Bluetooth sur le dock.(il est conseillé d'utiliser la télécommande) • La compatibilité est soumise aux spécifications régionales et à celles de l'opérateur de télécommunications. • Le téléchargement de l'application « lecteur audio sans fil avec station d'accueil Samsung » est nécessaire si vous ne l'avez pas encore fait sur votre appareil et que vous l'avez utilisé uniquement pour charger l'appareil Galaxy. • La connexion de certains appareils Galaxy branchés sur Galaxy Dock peut s'avérer instable. Lorsqu'un tel appareil est exposé à un choc, la connexion est rompue. Galaxy Liste de compatibilités Voir page 39. MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 32 2012-7-2 19:20:2332 Français Français 33 05 Fonctions avancées Fonction USB Lecture des fichiers multimédia en utilisant Vous pourrez profiter de la plupart des fichiers multimédia tels que photos, films et musique enregistrés sur un lecteur MP3, une clé USB ou un caméscope en haute qualité vidéo avec le son 2.0 canaux en raccordant le périphérique de stockage au port USB de l'appareil. 1. Branchez le périphérique USB sur le port USB situé sur l'avant de l'appareil. 2. Sélectionnez le mode USB en appuyant sur le bouton F de l’unité principale. • Vous pouvez sélectionner USB en appuyant sur le bouton FUNCTION (FONCTION) de la télécommande. 3. Appuyez sur les touches $%_+ pour sélectionner Videos, Music ou Photo. - Sélectionnez un fichier à lire. Retrait sécuritaire d’un dispositif USB Afin d’éviter d’endommager les données stockées sur le périphérique USB, retirez ce dernier avec précaution avant de débrancher le câble USB. • Appuyez sur le bouton JAUNE (C). - REMOVE s’affiche à l’écran. • Retirez le câble USB. ✎REMARQUE ` Retirez lentement le câble USB du port USB. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager le port USB. Utilisation d’un iPod/iPhone Si le système est connecté à l’iPod/iPhone, vous pouvez lire la musique et la vidéo sur l’iPod/iPhone utilisant le système. 1. Poussez manuellement le panneau supérieur, vous pourrez voir le dock iPod. 2. Placez l’iPod/iPhone dans le dock situé dans la partie supérieure du produit. • Votre iPod/iPhone se met automatiquement sous tension. 3. Appuyez sur le bouton FUNCTION (FONCTION) pour basculer entre les modes R. IPOD et IPOD. REMOTE IPOD Le téléviseur n’émet aucun signal de sortie lors de la lecture d’un fichier musical.Vous pouvez régler le volume à l'aide de la télécommande. La lecture et la recherche sont activées sur le lecteur iPod. IPOD La lecture vidéo et la sélection de fichiers sont activées sur le téléviseur. La télécommande peut être utilisée pour le réglage du volume ou les paramètres de lecture. • La fonction iPod à distance prend en charge la sortie AV lors de la lecture d’un fichier vidéo. • Aucune vidéo ne s’affiche sur le téléviseur si la source TV est en mode HDMI/RGB. iPod SYNC Appuyez longuement sur la touche 8 pour configurer la synchronisation à distance de l'iPod. • Vous pouvez régler le délai de transit à distance de l’iPod entre 0 ms et 1 s. Recherchez le réglage optimal. Ecouter de la musique (Mode IPOD) Vous pouvez écouter des fichiers de musique stockés sur votre iPod en connectant celui-ci au produit. PHONE 5V 500mA PHONE 5V 500mA Function iPod Music MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 33 2012-7-2 19:20:2434 Français Fonctions avancées Français 35 1. Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner IPOD. 2. Appuyez sur les touches $%_+ pour sélectionner Music. 3. Sélectionnez le fichier de musique à écouter. • Vous pouvez utiliser la télécommande ou l'appareil pour exécuter les fonctions de lecture de base, notamment les touches LECTURE, PAUSE, ARRÊT, [, ], (, ) et REPEAT. ✎REMARQUE ` Réglez le volume à un niveau modéré avant de connecter votre iPod à l'appareil. ` En mode Remote iPod (iPod à distance) et iPod, le produit charge la batterie de votre iPod. Catégories de fichiers musicaux iPod Les renseignements liés au fichier, notamment le nom de l'artiste, le nom de l'album, le titre et le genre du morceau de musique s'affichent en fonction de l'étiquette ID3 du fichier de musique approprié. Artist Lecture par artiste. Generic Lecture par genre. Composers Lecture par compositeur. Playlist Lecture par liste. Album Lecture par album. Songs Lecture dans l’ordre numérique ou alphabétique ✎REMARQUE ` La liste des catégories peut différer selon le modèle de iPod. ` Qu’est-ce qu’une étiquette ID3 ? Attaché à un fichier MP3, cet élément contient les renseignements sur le fichier tels que le titre, l'artiste, l'album, l'année, le genre, outre un champ réservé aux commentaires. Modèles iPod compatibles avec ce produit ` iPhone 4S ` iPhone 4 ` iPhone 3GS ` iPod touch (4ème génération) ` iPod touch (3ème génération) ` iPod touch (2ème génération) ` iPod nano (6ème génération) ` iPod nano (5ème génération) ` iPod nano (4ème génération) ` iPod classic ✎REMARQUE ` « Made for iPod/iPhone » (Conçu pour iPod/iPhone) signifie que le dispositif électronique a été conçu pour être connecté spécialement à un iPod/iPhone et a été certifié conforme aux normes de performance Apple par le développeur. meet Apple performance standards. ` Apple ne peut être tenu responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et aux normes réglementaires. ` La commande de volume peut ne pas fonctionner normalement sur les modèles iPod non répertoriés dans la liste ci-dessus. Lorsqu'une erreur se produit sur un des modèles listés plus haut, veuillez mettre à jour l'iPod à l'aide de la version la plus récente du produit. ` En fonction de la version logicielle de l’iPod, des problèmes de commande peuvent survenir. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement du produit. ` Selon la version du logiciel ou le type d’iPod utlisé(e), certaines opérations peuvent varier. Installez le logiciel iPod le plus récent. (recommandé) ` La lecture des applications exécutées via le produit peut ne pas être garantie. Nous vous recommandons d’exécuter le contenu téléchargé sur l’iPod. ` Si vous rencontrez des difficultés dans l’utilisation de l’iPod, reportez-vous au site Web www.apple. com/support/ipod. MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 34 2012-7-2 19:20:2534 Français Français 35 05 Fonctions avancées 5. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton STOP (ARRÊT) ( @ ). Les données sont alors automatiquement créées et enregistrées sous forme de fichier MP3. ` Après l’enregistrement, un répertoire appelé" RECORDING (ENREGISTREMENT" (CD), "CD COPY (COPIE CD) " (CD MP3), "TUNER RECORDING (ENREGISTREMENT SYNTONISEUR)" ou " AUX RECORDING (ENREGISTREMENT AUX) " sera créé sur le périphérique. ✎REMARQUE ` Veillez à ne pas déconnecter le câble USB ou le câble d’alimentation en cours d’enregistrement car ceci pourrait endommager le fichier. ` Si vous déconnectez le périphérique USB en cours d’enregistrement, l’unité principale sera mise hors tension et vous ne pourrez pas supprimer le fichier enregistré. Dans ce cas, connectez le périphérique USB à l’ordinateur et sauvegardez d’abord les données USB sur l’ordinateur puis formatez le périphérique USB ` Lorsque la capacité du périphérique de mémoire USB est insuffisante, l'indication "NOT ENOUGH MEMORY (MÉMOIRE INSUFFISANTE)" s'affiche. ` L’enregistrement fonctionne à condition que le périphérique USB ou le lecteur de disque dur soit au format du système de fichiers FAT. (Le format de fichier NTFS n’est pas pris en charge.) ` Si vous utilisez la fonction de recherche rapide sur le CD, la fonction d’enregistrement sera inopérante sur le CD. ` La durée d’enregistrement peut être parfois plus longue sur certains périphériques USB. ` Lorsque l’enregistrement est en cours d’exécution sur le CD, les fonctions EQ (EG) sont inopérantes et basculent automatiquement sur le réglage OFF (DÉSAC). ` Lorsque l’enregistrement est en cours d’exécution sur le CD, la fonction REPEAT (RÉPÉTITION) est inopérante et bascule automatiquement sur le réglage OFF (DÉSAC). ` Vous ne pouvez pas enregistrer la radio en cours d’exécution de la fonction de recherche ou lorsque les fréquences souhaitées sont indisponibles en mode Tuner . ` Notez que le réglage du niveau d’entrée sur une valeur trop élevée lors d’un enregistrement musical à partir d’un périphérique externe via les canaux AUX ou USB risque de générer du bruit sur l'enregistrement. Dans ce cas, baissez le niveau de volume du périphérique externe. ` Un fichier vidéo de 300 Mo maximum peut être enregistré. Vitesse d’enregistrement Vous pouvez sélectionner la vitesse d'enregistrement avant l'enregistrement. 1. À chaque pression du bouton CD REC SPEED (VIT ENREG CD) de la télécommande, la vitesse d'enregistrement change de la manière suivante : RECORD SPD x 1RECORD SPD x 3 ` En cas d'enregistrement depuis le syntoniseur ou la source externe, la vitesse d’enregistrement n’est pas prise en compte. ` Lorsque vous sélectionnez RECORD SPD (VITENR) x 3, le son audio n'est pas émis. Fonction d’enregistrement B Vous pouvez enregistrer le son d’un CD, la radiodiffusion ou le son d’une source externe sur un périphérique de stockage USB. 1. Allumez le système en appuyant sur le bouton Power (Alimentation). 2. Branchez le périphérique de stockage USB externe sur lequel vous souhaitez enregistrer les données dans la prise USB ( ) de l’unité principale. 3. Lancez la lecture du disque, réglez la fréquence radio ou connectez la source externe à l’unité principale. CD ` Appuyez sur le bouton F de l’unité principale pour sélectionner la fonction DVD/CD. ` Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE (OUVRIR/ FERMER) pour ouvrir le tiroir de disque. ` Insérez un CD puis appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER)pour ouvrir le tiroir de disque. ` Utilisez le bouton de sélection de CD ( [ ou ] ) pour sélectionner le morceau souhaité. Tuner (Syntoniseur) ` Appuyez sur le bouton F de l’unité principale pour sélectionner la fonction FM. ` Réglez la fréquence radio que vous souhaiter enregistrer. Source externe ` Connectez un lecteur composant externe/MP3 à l’unité principale. ` Appuyez à nouveau sur le bouton F pour sélectionner l’entrée AUX. ` Lancez la lecture d’un morceau à partir du périphérique externe. 4. Appuyez sur le bouton USB REC (ENR USB) pour lancer l’enregistrement. CD ` L’indication"TRACK RECORDING (ENREGISTREMENT PISTE) " s’affiche et la lecture du CD démarre. ` Appuyez sur le bouton USB REC (ENR USB) pour démarrer l’enregistrement de l’ensemble des pistes du disque. L’indication"FULL CD RECORDING" s’affiche. ` Si vous lisez le fichier MP3/WMA, le fichier est complètement copié sur le périphérique USB. ` Si vous souhaitez copier le dossier, lorsque celui-ci est sélectionné, appuyez sur le bouton USB REC (ENR USB) pour copier le dossier. « COPY XX”“COPY END » s’affiche. Lorsque l’enregistrement est terminé, « STOP » (ARRÊT) s'affiche. ` Si le même nom de fichier existe déjà, la mention"FILE EXISTED (FICHIER EXISTANT)" s’affichera et la fonction sera annulée. Syntoniseur/Source externe ` "L’indication « RECORDING " s’affiche. MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 35 2012-7-2 19:20:2536 Français Autres informations Français 37 Dépannage Reportez-vous au tableau ci-dessous lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous constatez ne figure pas dans la liste ci-dessous ou si les instructions ci-dessous ne vous aident pas, mettez l'appareil hors tension, déconnectez le cordon d'alimentation et contactez le distributeur le plus proche ou le centre de services Samsung Electronics. Problème Vérification/Solution Il m’est impossible d’éjecter le disque. • Le cordon d'alimentation est-il correctement branché dans la prise ? • Coupez l'alimentation puis rétablissez-la. La lecture ne démarre pas. • Vérifiez le code régional du DVD. Les disques DVD achetés à l’étranger sont parfois incompatibles. • Il m’est impossible de lire les CD-ROM et les DVD-ROM sur l'appareil. • Assurez-vous que le niveau d'évaluation est correct. La lecture ne démarre pas immédiatement lorsque les touches Play/Pause sont actionnées. •Utilisez-vous un disque déformé ou un disque ayant subi des rayures en surface ? • Nettoyez le disque. Absence de son. • Aucun son n’est produit pendant la lecture accélérée, la lecture lente ou la lecture image par image. • Les enceintes sont-elles raccordées correctement ? La configuration des enceintes a-t-elle été correctement personnalisée ? • Le disque a-t-il été sérieusement endommagé ? La télécommande ne fonctionne pas. • La télécommande est-elle utilisée dans les limites de sa portée en matière d’angle et de distance ? • Les piles sont-elles épuisées ? • Le disque tourne mais aucune image n'est produite. • La qualité de l'image est médiocre et l'image tremble. • Le téléviseur est-il sous tension ? • Les câbles de la vidéo sont-ils branchés correctement ? • Le disque est-il sale ou endommagé ? • Si le disque a été médiocrement créé, il peut ne pas être lisible. La langue audio et les sous-titres ne fonctionnent pas. • La langue audio et les sous-titres ne fonctionnent que si le disque les contient. L'écran du menu n'apparaît pas même lorsque la fonction menu est sélectionnée. • Utilisez-vous un disque qui ne comporte pas de menu ? Le format d'écran ne peut pas être modifié. • La lecture des DVD 16:9 est possible en mode 16:9 WIDE (16:9 Large), 4:3 LETTER BOX (4/3 Boîte aux lettres) ou 4:3 PAN SCAN (4:3 Panoramique/Balayage) ; en revanche, les DVD 4:3 peuvent être lus au format 4:3 uniquement. Reportez vous à la pochette du disque DVD puis sélectionnez la fonction appropriée. MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 36 2012-7-2 19:20:2636 Français Français 37 06 Autres informations Problème Vérification/Solution • Le produit ne fonctionne pas. (Exemple : Le courant se coupe, le bouton du panneau supérieur ne fonctionne pas ou un bruit étrange se fait entendre.) • L'appareil ne fonctionne pas normalement. • Lorsque le message " NO DISC (PAS DE DISQUE)" est affiché à l’écran du produit du fait qu’aucun disque n’est inséré, appuyez sur le bouton STOP (ARRÊT) (@) de l’unité principale, et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes (fonction de réinitialisation). L'utilisation de la fonction RESET (REINITIALISATION) efface tous les réglages enregistrés. N'utilisez cette fonction que lorsque cela s'avère nécessaire. Le mot de passe du niveau d'évaluation a été oublié. • Tandis que le message « NO DISC » (PAS DE DISQUE) est affiché à l’écran de l'appareil,appuyez sur le bouton STOP (ARRÊT) (@) de l’unité principale. Le mot « INIT» s’affiche et tous les réglages reviennent aux valeurs par défaut. Appuyez ensuite sur la touche POWER. L'utilisation de la fonction RESET (REINITIALISATION) efface tous les réglages enregistrés. N'utilisez cette fonction que lorsque cela s'avère nécessaire. La réception des émissions de radio est impossible. •L’antenne est-elle connectée correctement ? • Si le signal d’entrée de l’antenne est faible, installez une antenne FM extérieure à un endroit où la réception sera de meilleure qualité. Liste des codes de langue Entrez le numéro de code approprié pour OTHERS (Autres) du menu du disque, audio et sous-titres. (Voir page 19). Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1142 Greek 1239 Interlingue 1345 Malagasy 1482 Kirundi 1527 Tajik 1028 Abkhazian 1144 English 1245 Inupiak 1347 Maori 1483 Romanian 1528 Thai 1032 Afrikaans 1145 Esperanto 1248 Indonesian 1349 Macedonian 1489 Russian 1529 Tigrinya 1039 Amharic 1149 Spanish 1253 Icelandic 1350 Malayalam 1491 Kinyarwanda 1531 Turkmen 1044 Arabic 1150 Estonian 1254 Italian 1352 Mongolian 1495 Sanskrit 1532 Tagalog 1045 Assamese 1151 Basque 1257 Hebrew 1353 Moldavian 1498 Sindhi 1534 Setswana 1051 Aymara 1157 Persian 1261 Japanese 1356 Marathi 1501 Sangro 1535 Tonga 1052 Azerbaijani 1165 Finnish 1269 Yiddish 1357 Malay 1502 Serbo-Croatian 1538 Turkish 1053 Bashkir 1166 Fiji 1283 Javanese 1358 Maltese 1503 Singhalese 1539 Tsonga 1057 Byelorussian 1171 Faeroese 1287 Georgian 1363 Burmese 1505 Slovak 1540 Tatar 1059 Bulgarian 1174 French 1297 Kazakh 1365 Nauru 1506 Slovenian 1543 Twi 1060 Bihari 1181 Frisian 1298 Greenlandic 1369 Nepali 1507 Samoan 1557 Ukrainian 1069 Bislama 1183 Irish 1299 Cambodian 1376 Dutch 1508 Shona 1564 Urdu 1066 Bengali; Bangla 1186 Scots Gaelic 1300 Canada 1379 Norwegian 1509 Somali 1572 Uzbek 1067 Tibetan 1194 Galician 1301 Korean 1393 Occitan 1511 Albanian 1581 Vietnamese 1070 Breton 1196 Guarani 1305 Kashmiri 1403 (Afan) Oromo 1512 Serbian 1587 Volapuk 1079 Catalan 1203 Gujarati 1307 Kurdish 1408 Oriya 1513 Siswati 1613 Wolof 1093 Corsican 1209 Hausa 1311 Kirghiz 1417 Punjabi 1514 Sesotho 1632 Xhosa 1097 Czech 1217 Hindi 1313 Latin 1428 Polish 1515 Sundanese 1665 Yoruba 1103 Welsh 1226 Croatian 1326 Lingala 1435 Pashto, Pushto 1516 Swedish 1684 Chinese 1105 Danish 1229 Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili 1697 Zulu 1109 German 1233 Armenian 1332 Lithuanian 1463 Quechua 1521 Tamil 1130 Bhutani 1235 Interlingua 1334 Latvian, Lettish 1481 RhaetoRomance 1525 Tegulu MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 37 2012-7-2 19:20:2638 Français Autres informations Français 39 Caractéristiques Généralités Poids 1.95 Kg Dimensions 230 (W) x 120(H) x 230(D) mm Plage de températures de fonctionnement +5°C~+35°C Plage de taux d’humidité de fonctionnement 10 % à 75 % Syntoniseur FM Rapport signal/bruit 55 dB Sensibilité utilisable 12 dB Distorsion harmonique totale 0.6 % Disque(1 Disque) DVD(Digital Versatile Disc) Vitesse de lecture : 3,49 à 4,06 m/s. Durée approximative de lecture (Disque simple face, simple couche) : 135 min CD : 12 cm (DISQUE COMPACT) Vitesse de lecture : 4,8 à 5,6 m/s. Durée maximale de lecture : 74 min Sortie vidéo Vidéo composant Y : 1.0 Vp-p (charge de 75 Ω) Pr : 0.70 Vp-p (charge de 75 Ω) Pb : 0.70 Vp-p (charge de 75 Ω) Vidéo/Audio HDMI 1080p, 1080i, 720p, 480p(576p) Amplificateur Sortie de l’enceinte avant 60 W/CH (4 Ω/100 Hz) Gamme de fréquences 20Hz~20KHz Rapport signal sur bruit 75dB Séparation des canaux 60dB Sensibilité d'entrée (AUX)800mV *: Caractéristiques nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans avis préalable. - Le poids et les dimensions sont approximatifs. - La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. - Concernant l'alimentation et la consommation électrique, reportez-vous à l'étiquette apposée sur le produit. MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 38 2012-7-2 19:20:2638 Français Français 39 06 Autres informations Phone Category Model Name Phone Category Model Name ` Australia ` Japan SⅡ LTE GT-I9210 Note SGH-N054 ` Canada SⅡ SGH-N033 Note SGH-I717 SⅡ LTE SGH-N034 SⅡ GT-I9100 ` Korea, Republic of SⅡ LTE SGH-I727 ` China Note GT-I9220 Note SHV-E160 Note GT-I9228 SⅡ SHW-M250 Note SCH-I889 SⅡ LTE SHV-E110 SⅡ GT-I9100 SⅡ GT-I9108 SⅡ SCH-I919 Galaxy Compatibility List The compatibility of following model proved. This product is compatible with gingerbread 2.3 version or later. ` Germany Note GT-N7000 ` Hong Kong Note GT-N7000 SⅡ GT-I9100 ` India Note GT-N7000 GT-I9100 ` Italy SⅡ GT-I9100 SⅡ ` Malaysia Note GT-N7000 SⅡ GT-I9100 ` Poland SⅡ GT-I9100 ` Sweden SⅡ LTE GT-I9210 ` Thailand Note GT-N7000 ` Trinidad & Tobago Note GT-N7000 ` Tunisia SⅡ GT-I9100 ` Turkey Note GT-N7000 ` USA Note SGH-I717 SⅡ SGH-I777 SⅡ LTE SGH-I727 Liste de compatibilités Galaxy La compatibilité des modèles suivants est prouvée. Le produit est compatible avec la version gingerbread 2.3 ou ultérieure. MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 39 2012-7-2 19:20:270-800-555-555 0-88-555-55-55 8-10-800-500-55-500 0-800-61440 Area Contact Center Web Site Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Area Contact Center Web Site MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 40 2012-7-2 19:20:28Code No. AH68-02457D (Rev 0.0) Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. MM-E430D-EN1-NO MIC--FRA.indd 41 2012-7-2 19:20:29 Cliquez sur une rubrique Dépannage de base Référence rapide Table des matières Fonctions de base Fonctions avancées Options de prise de vues Lecture/Retouche Paramètres Annexes Index Ce manuel d’utilisation propose des instructions détaillées pour l’utilisation de votre appareil photo. Veuillez le lire attentivement. WB100/WB101 - 1 Ne laissez pas l'appareil photo à la portée d'enfants en bas âge ou d'animaux domestiques. Tenez l'appareil, ses pièces et ses accessoires, hors de portée des enfants en bas âge et des animaux. L'ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves. Les composants et les accessoires peuvent également présenter des risques de blessure. Évitez toute exposition prolongée de l'appareil photo à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées. Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil ou à des températures très élevées peut endommager de manière permanente les composants internes de l'appareil photo. Évitez de couvrir l'appareil photo avec des couvertures ou des vêtements. L'appareil photo pourrait surchauffer, se déformer ou prendre feu. Si du liquide ou des corps étrangers pénètrent dans l'appareil photo, déconnectez toutes les sources d'alimentation, puis contactez le service après-vente de Samsung. Informations relatives à la santé et à la sécurité Respectez toujours les consignes et conseils d'utilisation suivants afin de prévenir toute situation dangereuse et de garantir un fonctionnement optimal de votre appareil photo. Avertissement—situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d’autres personnes Ne démontez pas ou n'essayez pas de réparer vous-même l'appareil photo. Vous pourriez recevoir une décharge électrique ou endommager l'appareil photo. N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz ou de liquides inflammables ou explosifs. Vous risqueriez de provoquer une explosion ou un incendie. Ne laissez pas pénétrer de matériaux inflammables dans l'appareil photo ou ne stockez pas ces matériaux à proximité de l'appareil photo. Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique ou de provoquer un incendie. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. Vous pourriez recevoir une décharge électrique. Évitez d'endommager la vue des sujets photographiés. N'utilisez pas le flash à proximité (à moins d'un mètre) des personnes ou des animaux. L'utilisation du flash trop près des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou permanentes. 2 Attention—situations susceptibles d’endommager votre appareil photo ou d’autres appareils Si vous rangez votre appareil photo sans l'utiliser pour une période de temps prolongée, retirez d'abord la batterie. Les batteries photo peuvent fuir ou se détériorer avec le temps, risquant de l'endommager gravement l'appareil photo. N'utilisez que des batteries d'origine recommandées par le fabricant. N'endommagez pas ou ne chauffez pas la batterie. Un incendie ou des blessures personnelles pourraient se produire. Utilisez uniquement des batteries, des câbles et des accessoires homologués par Samsung. • L'utilisation de batteries, câbles ou accessoires non homologués peut endommager l'appareil photo, provoquer une explosion ou causer des blessures. • Samsung décline toute responsabilité en cas de dommages ou blessures résultant d'une utilisation de batteries, câbles ou accessoires non homologués. Utilisez la batterie uniquement pour l'usage prévu. Une mauvaise utilisation risquerait de provoquer une décharge électrique ou de provoquer un incendie. Ne touchez pas le flash en cours de déclenchement. Le flash est très chaud lorsqu'il se déclenche et peut provoquer des brûlures. N'exercez pas de pression sur l'appareil photo ou ne forcez pas sur ses composants. Vous risqueriez d'endommager l'appareil photo. Effectuez les manipulations de branchement des cordons et d'insertion des batteries et des cartes mémoire avec précaution. Enfoncer les cordons en forçant ou sans précaution et brancher les câbles ou insérer les batteries et les cartes mémoire de manière incorrecte peut endommager les ports, les prises et les accessoires. Évitez tout contact des cartes mémoire avec le boîtier de l'appareil photo. Vous risqueriez d'endommager ou d'effacer les données qui y sont stockées. N'utilisez jamais une batterie ou une carte mémoire endommagée. Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique, d'endommager l'appareil photo ou de provoquer un incendie. Vérifiez que l'appareil photo fonctionne correctement avant de l'utiliser. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de fichiers ou de dégâts résultant d'un fonctionnement incorrect ou d'une mauvaise utilisation de l'appareil photo. Vous devez brancher l’extrémité la plus fine du câble USB sur l’appareil photo. Vous risquez d’endommager vos fichiers si vous inversez le sens de connexion du câble. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de données. Informations relatives à la santé et à la sécurité 3 Informations sur les droits d'auteur • Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. • Mac est une marque déposée d'Apple Corporation. • HDMI, le logo HDMI et l’expression "High-Definition Multimedia Interface" sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. • Les marques commerciales mentionnées dans ce manuel d'utilisation appartiennent à leurs propriétaires respectifs. • Les caractéristiques de l'appareil ou le contenu de ce manuel d'utilisation peuvent faire l'objet de modifications sans préavis, suite à l'évolution des fonctions de l'appareil. • Utilisez cet appareil photo de manière responsable et veillez à respecter toutes les législations et réglementations en vigueur. • La distribution ou la réutilisation du contenu de ce manuel d'utilisation, même partielle, sans autorisation préalable, est interdite. Organisation du manuel d’utilisation Fonctions de base 10 Découvrez votre appareil photo et ses icônes ainsi que ses fonctions de base pour les prises de vue. Fonctions avancées 31 Découvrez comment prendre une photo et enregistrer de la vidéo en sélectionnant un mode. Options de prise de vues 48 Découvrez comment définir les options en mode Prise de vue. Lecture/Retouche 68 Découvrez comment visionner des photos ou des vidéos, et comment les retoucher. Découvrez également comment connecter l’appareil photo à un ordinateur ou à un téléviseur standard, HD ou 3D. Paramètres 91 Cette section décrit les différentes options qui permettent de configurer les paramètres de votre appareil photo. Annexes 98 Découvrez les messages d'erreur, les caractéristiques et des conseils pour l'entretien. 4 Indications utilisées dans ce mode d’emploi Mode Prise de vue Indicateur Scenes Automatique Programme Scène DUAL IS Panorama Live Magique Plus Paramètres Vidéo Icônes du mode Prise de vue Les présentes icônes apparaissent dans le texte lorsqu’une fonction est proposée dans un mode particulier. Voir exemple ci-dessous. Remarque : il est possible que le mode ou ne prenne pas en charge certaines fonctions pour toutes les scènes ou tous les modes. Par exemple : Options de prise de vues 62 Réglage de la luminosité et des couleurs Découvrez comment régler la luminosité et les couleurs afin d'obtenir une meilleure qualité d'image. 3 Sélectionnez une valeur pour régler l'exposition. • La photo s'éclaircit à mesure que la valeur d'exposition augmente. EV : +1,0 Annuler Valider 4 Appuyez sur [ ] pour enregistrer les paramètres. • Une fois la valeur d'exposition modifiée, le réglage est automatiquement enregistré. Il peut être nécessaire de la modifier afin d'éviter une surexposition ou une sous-exposition. • Si vous ne parvenez pas à choisir une valeur d’exposition, sélectionnez l’option AEB (Auto Exposure Bracket). L’appareil photo prend alors 3 photos consécutives, avec différentes valeurs d’exposition : normale, sous-exposée et surexposée. (p. 66) Réglage manuel de l’exposition (EV) En fonction de l’intensité de l’éclairage ambiant, les photos peuvent parfois s’avérer trop claires ou trop sombres. Dans ce cas, vous pouvez régler la valeur d’exposition pour obtenir de meilleurs clichés.  Plus sombre (-)  Neutre (0)  Plus clair (+) 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur EV. Disponible dans les modes Programme, DUAL IS et Vidéo Icônes utilisées dans ce manuel d'utilisation Icône Fonction Informations complémentaires Mises en garde et précautions [ ] Touches de l’appareil photo. Par exemple, [Déclencheur] représente la touche de l’obturateur. ( ) Numéro de page où se trouve l'information correspondante → Ordre des options que vous devez sélectionner pour effectuer une étape. Par exemple : appuyez sur Détection des visages → Normale (représente Appuyez sur Détection des visages, puis appuyez sur Normale). * Annotation Copies d’écran utilisées dans ce mode d’emploi Cet appareil photo est doté d’une mémoire interne de 52 Mo. La qualité de l’affichage à l’écran dépend de la mémoire interne. 5 Pression sur le déclencheur • Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour régler la mise au point • Appuyez sur le [Déclencheur] : enfoncez entièrement le déclencheur Enfoncer le [Déclencheur] à mi-course Appuyer sur le [Déclencheur] Sujet, arrière-plan et composition • Suject : le principal objet d’une scène, qu’il s’agisse d’une personne, d’un animal ou d’un objet inanimé. • Arrière-plan : l’environnement qui entoure le sujet. • Composition : la combinaison d’un sujet et d’un arrière-plan. Composition Arrière-plan Sujet Exposition (luminosité) L'exposition correspond à la quantité de lumière perçue par l'appareil photo. Vous pouvez modifier l'exposition en modifiant la vitesse d'obturation, la valeur d'ouverture ou la sensibilité ISO. Modifier l'exposition permet d'obtenir des photos plus sombres ou plus claires.  Exposition normale  Surexposition (trop clair) Expressions utilisées dans ce manuel d'utilisation 6 Dépannage de base Cette section propose des réponses aux problèmes fréquents relatifs aux options de réglage de prise de vue. Les yeux du sujet sont rouges. Les yeux rouges apparaissent lorsque les yeux du sujet reflètent la lumière du flash de l'appareil photo. • Définissez l'option de flash sur Anti yeux rouges ou Correction des yeux rouges. (p. 52) • Si la photo est déjà prise, sélectionnez Correction des yeux rouges dans le menu Modifier. (p. 81) Les photos présentent des tâches de poussière. Lorsque vous utilisez le flash, les particules de poussière en suspension dans l'air peuvent être capturées par l'appareil photo. • Désactivez le flash ou évitez de prendre des photos dans un lieu poussiéreux. • Réglez les options de sensibilité ISO. (p. 54) Les photos sont floues. Du flou peut se produire lorsque la luminosité est faible ou lorsque vous tenez l’appareil de manière incorrecte. • Utilisez la fonction OIS ou enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point du sujet. (p. 29) • Utilisez le mode (p. 38) Les photos sont floues lorsqu'elles sont prises dans l'obscurité. L’appareil tente de faire pénétrer plus de lumière, par conséquent la vitesse d’obturation ralentit. Il devient alors difficile de tenir l’appareil immobile et cela provoque un effet de bougé de l’appareil photo. • Sélectionnez Nuit en mode. . (p. 34) • Activez le flash. (p. 52) • Réglez les options de sensibilité ISO. (p. 54) • Utilisez un trépied pour stabiliser l’appareil. Les sujets sont trop sombres à cause du contre-jour. Lorsque la source de lumière se trouve derrière le sujet ou lorsqu'il existe un fort contraste entre les zones lumineuses et sombres, le sujet peut apparaître trop sombre. • Évitez de prendre des photos face au soleil. • Sélectionnez Contre jour en mode . (p. 34) • Utilisez un trépied ou réglez le flash sur Contre jour. (p. 52) • Réglez l’exposition. (p. 62) • Réglez l’option de réglage automatique du contraste (ACB). (p. 63) • Réglez l'option de mesure de l'exposition sur Sélective lorsqu'un sujet éclairé se trouve au centre du cadre. (p. 63) 7 Référence rapide Photographier des personnes • Mode > Beauté  35 • Mode > Picture in Picture  42 • Anti yeux rouges/Correction des yeux rouges (prévention ou correction des yeux rouges)  52 • Détection des visages  59 • Auto portrait  60 Photographier de nuit ou dans un endroit sombre • Mode > Nuit, Coucher de soleil, Aube  34 • Options de flash  52 • Sensibilité ISO (pour régler la sensibilité à la lumière)  54 Prendre des photos d'action • Rafale  66 Photographier du texte, des insectes ou des fleurs • Mode > Texte  34 • Macro  55 Réglage de l'exposition (luminosité) • Sensibilité ISO (pour régler la sensibilité à la lumière)  54 • EV (pour régler l'exposition)  62 • ACB (pour corriger le contraste entre un sujet et un arrière-plan lumineux)  63 • Mesure de l’exposition  63 • AEB (pour prendre 3 photos de la même scène avec des expositions différentes)  66 Prise de photos de paysages • Mode > Paysage  34 • Mode  39 Prise de photos en 3D • Mode > Photo 3D  41 Application d'effets aux photos • Mode > Magic Frame  41 • Mode > Prise de vue fractionnée  42 • Mode > Filtre photos  44 • Réglage de l'image (réglage de la netteté, du contraste ou de la saturation)  67 Appliquer des effets aux vidéos • Mode > Filtre vidéos  45 Réduction de l’effet de tremblements de l’appareil photo • Stabilisation optique de l’image (OIS)  28 • Stabilisation d'une image double (Dual IS)  28 • Mode  38 • Affichage de fichiers par catégorie dans l’album photo intelligent  70 • Affichage de fichiers sous forme de miniatures  71 • Suppression de tous les fichiers de la mémoire  73 • Affichage de fichiers sous forme de diaporama  75 • Visionner des fichiers sur un téléviseur standard, HD ou 3D  82 • Branchement de l’appareil photo sur un ordinateur  85 • Réglage du son et du volume  93 • Réglage de la luminosité de l’écran  94 • Changement de la langue d'affichage  95 • Réglage de la date et de l'heure  95 • Avant de contacter le service après-vente  107 8 Table des matières Informations relatives à la santé et à la sécurité Dépannage de base Référence rapide Table des matières Utilisation du mode DUAL IS ....................................... 38 Utilisation du mode Panorama Live ............................. 39 Mode Magique Plus ..................................................... 41 Mode Photo 3D ......................................................... 41 Utilisation du mode Magic Frame ................................. 41 Utilisation du mode Prise de vue fractionnée .................. 42 Utilisation du mode Picture in Picture ............................. 42 Mode Filtre photos ..................................................... 44 Mode Filtre vidéos ...................................................... 45 Mode Vidéo .................................................................. 46 Options de prise de vues ................................................ 48 Sélection de la résolution et de la qualité .................... 49 Sélection d'une résolution ............................................ 49 Sélection de la qualité d’image ..................................... 50 Utilisation du retardateur .............................................. 51 Prise de photo dans un endroit sombre ...................... 52 Correction des yeux rouges ......................................... 52 Utilisation du flash ........................................................ 52 Réglage de la sensibilité ISO ........................................ 54 Modification de la mise au point .................................. 55 Utilisation de la fonction Macro ..................................... 55 Mise au point automatique ........................................... 55 Mise au point sur une zone sélectionnée ....................... 56 Utilisation de la mise au point automatique avec suivi ...... 57 Réglage de la zone de mise au point ............................ 58 Fonctions de base ........................................................... 10 Contenu du coffret ....................................................... 11 Présentation de l’appareil photo .................................. 12 Fixation de la dragonne ................................................ 15 Fixation du cache de l'objectif ....................................... 15 Insertion de la batterie et de la carte mémoire ............ 16 Mise sous tension de l’appareil photo ......................... 17 Mise sous tension de l’appareil photo ........................... 17 Configuration initiale ..................................................... 18 Description des icônes ................................................. 20 Sélection d’options ou de menus ................................ 21 Réglage de l’affichage et du son .................................. 23 Réglages du type d’affichage ....................................... 23 Réglage du son .......................................................... 24 Prise de photos ............................................................ 25 Zoom ......................................................................... 26 Réduction de l’effet de tremblements de l’appareil photo ... 28 Conseils pour obtenir des photos plus nettes ............. 29 Fonctions avancées ........................................................ 31 Utilisation du mode Scènes automatiques .................. 32 Utilisation du mode Scène ........................................... 34 Utilisation du mode Beauté ........................................... 35 Utilisation de l'aide à la composition .............................. 36 Utilisation du mode Programme .................................. 37 9 Table des matières Utilisation de la détection des visages ......................... 59 Détection des visages ................................................. 59 Réalisation d’un auto portrait ......................................... 60 Détection des sourires ................................................. 60 Détection du clignement des yeux ................................ 61 Réglage de la luminosité et des couleurs .................... 62 Réglage manuel de l’exposition (EV) .............................. 62 Compensation du contre-jour (ACB) ............................. 63 Modification de la mesure de l’exposition ....................... 63 Sélection d’un réglage de la balance des blancs ............ 64 Utilisation des modes Rafale ........................................ 66 Réglage des images ..................................................... 67 Lecture/Retouche ............................................................ 68 Affichage de photos ou vidéos en mode Lecture ........ 69 Activation du mode Lecture .......................................... 69 Affichage des photos ................................................... 74 Lecture d’une vidéo ..................................................... 76 Retouche de photo ....................................................... 78 Redimensionnement des photos .................................. 78 Rotation d'une photo ................................................... 78 Effets de filtre intelligent ................................................ 79 Modification du rendu de vos photos ............................ 80 Créer une commande d'impression (DPOF) ................... 81 Visionner des fichiers sur un téléviseur standard, HD ou 3D ...................................................................... 82 Transfert des fichiers sur votre ordinateur (Windows) .... 85 Transfert de fichiers à l'aide d'Intelli-studio ...................... 86 Transfert des fichiers en connectant l'appareil photo en tant que disque amovible ........................................ 88 Déconnexion de l'appareil photo (Windows XP) .............. 89 Transfert des fichiers sur votre ordinateur (Mac) ......... 90 Paramètres ....................................................................... 91 Menu Paramètres ......................................................... 92 Accès au menu des paramètres ................................... 92 Son ............................................................................ 93 Affichage .................................................................... 93 Connectivité ................................................................ 94 Général ...................................................................... 95 Annexes ............................................................................ 98 Messages d'erreur ........................................................ 99 Entretien de l’appareil photo ...................................... 100 Nettoyage de l'appareil photo ..................................... 100 Usage et rangement de votre appareil photo ............... 101 À propos des cartes mémoire .................................... 102 À propos de la batterie ............................................... 105 Avant de contacter le service après-vente ................ 107 Caractéristiques de l’appareil photo .......................... 110 Glossaire ..................................................................... 114 Index ........................................................................... 119Contenu du coffret ………………………… 11 Présentation de l’appareil photo ………… 12 Fixation de la dragonne …………………… 15 Fixation du cache de l'objectif …………… 15 Insertion de la batterie et de la carte mémoire …………………………………… 16 Mise sous tension de l’appareil photo …… 17 Mise sous tension de l’appareil photo …… 17 Configuration initiale ……………………… 18 Description des icônes …………………… 20 Sélection d’options ou de menus ………… 21 Réglage de l’affichage et du son ………… 23 Réglages du type d’affichage …………… 23 Réglage du son …………………………… 24 Prise de photos …………………………… 25 Zoom ……………………………………… 26 Réduction de l’effet de tremblements de l’appareil photo …………………………… 28 Conseils pour obtenir des photos plus nettes ………………………………………… 29 Fonctions de base Découvrez votre appareil photo et ses icônes ainsi que ses fonctions de base pour les prises de vue.Fonctions de base 11 Contenu du coffret Votre coffret comprend les éléments suivants. Appareil photo Câble USB Piles alcaline AA Dragonne Cache pour objectif/ Dragonne pour cache d'objectif Guide de démarrage rapide • Il se peut que les illustrations diffèrent du produit fourni. • Vous pouvez acheter des accessoires en option auprès d’un revendeur ou d’un centre de service Samsung. Samsung décline toute responsabilité en cas de problème consécutif à l’utilisation d’accessoires non autorisés. Accessoires en option Étui pour appareil photo Câble A/V Câble HDMI Carte mémoire Carte mémoire/Adaptateur de carte mémoireFonctions de base 12 Présentation de l’appareil photo Avant de commencer, prenez connaissance avec les éléments de l'appareil photo et leurs fonctions. Déclencheur Touche d'enregistrement Objectif Bouton POWER Voyant d'aide à la mise au point/ Voyant du retardateur Haut-parleur Molette de sélection (p. 14) Bouton de sortie du flash Œillet pour la dragonne de l'appareil photo Flash Port USB et A/V Accepte les câbles USB et A/V Port HDMI Accepte un câble HDMIFonctions de base 13 Présentation de l’appareil photo Voyant d’état • Clignotement : lorsque l'appareil enregistre une photo ou une vidéo, qu'une lecture est faite par un ordinateur lorsque l'image n'est pas mise au point • Fixe : lorsque l'appareil photo se connecte à un ordinateur ou lorsque la mise au point de l'image est en cours Touche Zoom • En mode prise de vue : zoom avant ou arrière • En mode lecture : zoom sur une partie d'une photo ou affichage des fichiers en miniatures ou réglage du volume Écran Touches (p. 14) Microphone Couvercle du compartiment de la batterie Insérez une carte mémoire et une batterie Douille pour trépiedFonctions de base 14 Présentation de l’appareil photo Molette de sélection de mode Icône Description Scenes Automatique : prenez une photo avec un mode de scène sélectionné automatiquement par l'appareil photo. Programme : prenez une photo en paramétrant des options, hormis la vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture que l'appareil photo règle automatiquement. Scène : prenez une photo avec des options prédéfinies pour une scène spécifique. DUAL IS : prenez une photo avec des options réduisant les tremblements de l'appareil photo. Panorama Live : prenez une série de photos puis combinez-les pour créer une image panoramique. Magique Plus : prenez une photo, enregistrez une vidéo ou modifiez une image avec différents effets. Paramètres : configurez les paramètres de votre appareil photo. Vidéo : personnalisez les paramètres d’enregistrement d’une vidéo. Touches Touche Description Accédez aux options ou aux menus. Retour en arrière. Fonctions de base Autres fonctions Changez l’option d’affichage. Déplacement vers le haut Changez l’option macro. Déplacement vers le bas Changez l’option du flash. Déplacement vers la gauche Changer l’option du retardateur. Déplacement vers la droite Confirmez l’option ou le menu en surbrillance. Activez le mode Lecture. Supprimez des fichiers en mode Lecture.Fonctions de base 15 Présentation de l’appareil photo Fixation de la dragonne Fixez la dragonne pour transporter facilement votre appareil photo. Fixation du cache de l'objectif Fixez le cache de l'objectif à l'aide de la dragonne pour protéger l'objectif de l'appareil photo.Fonctions de base 16 Insertion de la batterie et de la carte mémoire Cette section décrit comment insérer la batterie et une carte mémoire en option dans l’appareil photo. Retrait de la batterie et de la carte mémoire Carte mémoire Appuyez légèrement sur la carte pour qu’elle se libère de son logement, puis retirez-la. Batterie Utilisation de l’adaptateur pour carte mémoire Pour utiliser des cartes de type micro avec ce produit, un ordinateur ou un lecteur de carte mémoire, insérez la carte dans un adaptateur. Vous pouvez utiliser la mémoire interne de l’appareil pour stocker provisoirement des fichiers en l’absence de carte mémoire. Carte mémoire Insérez la carte mémoire, contacts dorés orientés vers le haut. Batterie Vérifiez la polarité (+/-) des batteries avant de les insérer.Fonctions de base 17 Mise sous tension de l’appareil photo Activation du mode Lecture de l’appareil photo Appuyez sur [ ]. L’appareil photo s’allume et accède immédiatement au mode Lecture. Si vous allumez votre appareil photo en maintenant la touche [ ] enfoncée jusqu’à ce que le voyant clignote, l’appareil photo n’émet aucun son. Mise sous tension de l’appareil photo Appuyez sur la touche [POWER] pour allumer ou éteindre l’appareil photo. • Lorsque vous allumez l’appareil photo pour la première fois, l’écran de configuration initiale s’affiche. (p. 18)Fonctions de base 18 Configuration initiale Lorsque vous allumez l’appareil photo pour la première fois, l’écran de configuration initiale s’affiche. Suivez les étapes répertoriées ci-après pour configurer les paramètres de base de l’appareil photo. 4 Appuyez sur [ / ] pour sélectionner un fuseau horaire, puis sur [ ]. [GMT+00:00] 2012/01/01 12:00 PM Annuler Valider Fuseau horaire Maison Londres 5 Appuyez sur [ ] pour sélectionner Configuration date/ heure, puis sur [ ] ou sur [ ]. 2012 01 01 12 00 PM Annuler Valider Configuration date/heure Année Mois Jour Heure Min Heure d'été • L’affichage peut différer en fonction de la langue sélectionnée. 1 Vérifiez que l'optioN Language est en surbrillance, puis appuyez sur [ ] ou [ ]. General Language English Time Zone London Date/Time Set 01/01/... Date Type MM/D... Time Type 12 Hr Exit Select 2 Appuyez sur [ / ] pour sélectionner une langue, puis appuyez sur [ ]. 3 Appuyez sur [ ] pour sélectionner un Fuseau horaire, puis sur [ ] ou [ ].Fonctions de base 19 Configuration initiale 6 Appuyez sur [ / ] pour sélectionner un élément. 7 Appuyez sur [ / ] pour régler la date, l’heure et l’heure d’été, puis appuyez sur [ ]. 8 Appuyez sur [ ] pour sélectionner Type date, puis appuyez sur [ ] ou [ ]. Type date AAAA/MM/JJ MM/JJ/AAAA JJ/MM/AAAA Retour Sélectionner 9 Appuyez sur [ / ] pour sélectionner un type de date, puis appuyez sur [ ]. 10 Appuyez sur [ ] pour sélectionner Type d'heure, puis appuyez sur [ ] ou [ ]. 11 Appuyez sur [ / ] pour sélectionner un type d'heure, puis appuyez sur [ ]. 12 Appuyez sur [ ] pour terminer la configuration initiale.Fonctions de base 20 Description des icônes Les icônes affichées sur l’écran varient en fonction du mode sélectionné ou des options choisies. 1 2 3 Icône Description Durée d’enregistrement disponible Valeur d’exposition Date actuelle Heure actuelle Nombre de photos disponibles Carte mémoire insérée • : suffisant • : insuffisant • : remplacez les piles Cadre de mise au point automatique Tremblements de l’appareil photo Indicateur de zoom Résolution des photos lorsque la fonction lntelli Zoom est activée Niveau de zoom (Intelli Zoom) Histogramme (p. 23) 2 Options de prise de vues (droite) Icône Description Intelli Zoom activé Résolution photo Résolution vidéo Mesure de l’exposition Fréquence d’images Flash Zoom silencieux Stabilisation optique de l’image (OIS) Option de mise au point automatique Réglage de l’image (netteté, contraste et saturation) Retardateur 3 Renseignements sur la prise de vue Icône Description Valeur d’ouverture Vitesse d'obturation 1 Options de prise de vues (gauche) Icône Description Mode Prise de vue Sensibilité ISO Balance des blancs Détection des visages Retouche des visages Couleurs des visages Option de prise de vue en rafale Zone de mise au pointFonctions de base 21 Sélection d’options ou de menus Pour sélectionner une option ou un menu, appuyez sur [ ], puis sur [ / / / ] ou [ ]. Retour au menu précédent Appuyez sur [ ] pour revenir au menu précédent. Pour revenir en mode Prise de vue, enfoncez le [Déclencheur] à mi-course. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez une option ou un menu. • Pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas, appuyez sur [ ] ou sur [ ]. • Pour vous déplacer à gauche ou à droite, appuyez sur [ ] ou sur [ ]. 3 Pour confirmer le menu ou l’option en surbrillance, appuyez sur [ ].Fonctions de base 22 Sélection d’options ou de menus 3 Appuyez sur [ / ] pour sélectionner Balance des blancs, puis sur [ ] ou sur [ ]. EV Balance des blancs ISO Flash Mise au point Zone de mise au point Quitter Sélectionner 4 Appuyez sur [ / ] pour sélectionner une option de balance des blancs. Balance des blancs : Lumière du jour Retour Sélectionner 5 Appuyez sur [ ] pour enregistrer les paramètres. Ex : sélection d’une option de balance des blancs en mode Programme : 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Appuyez sur [ ]. EV Balance des blancs ISO Flash Mise au point Zone de mise au point Quitter SélectionnerFonctions de base 23 Réglage de l’affichage et du son Cette section décrit comment modifier les informations d’affichage de base et les réglages du son. Mode Type d’affichage Lecture • Masquez les informations sur le fichier actif. • Affichez les informations sur le fichier actif (hormis les paramètres de prise de vue et l’histogramme). • Affichez toutes les informations sur le fichier actif. A propos des histogrammes Un histogramme est un graphique illustrant la répartition de la lumière sur une photo. S’il présente un pic marqué à gauche, la photo est alors sous-exposée et donc sombre. Un pic sur la droite du graphique représente une photo surexposée aux tons apparaissant délavés. L’amplitude de ces pics reflète les informations d’ordre colorimétrique. Plus une couleur en particulier domine, plus la pointe est élevée.  Sous-exposé  Exposition correcte  Surexposé Réglages du type d’affichage Il vous est possible de sélectionner un type d’affichage pour le mode Prise de vue ou Lecture. Chaque type reprend des informations de prise de vue ou de lecture différentes. Voir tableau ci-dessous. Appuyez à plusieurs reprises sur [ ] pour changer de type d’affichage. Mode Type d’affichage Prise de vue • Masquez toutes les informations sur les options de prise de vue. • Affichez toutes les informations sur les options de prise de vue. • Affichez un histogramme. Fonctions de base 24 Réglage de l’affichage et du son Réglage de l’affichage des options Vous pouvez masquer ou afficher l’affichage des options apparaissant dans certains modes. Appuyez sur [ ] à plusieurs reprises. • Masquez les options. • Affichez les options. Beauté Panneau fermé Affichage des options  Par exemple, en mode Scène Réglage du son Activez ou désactivez le son que l’appareil photo émet lors de l’exécution de fonctions. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Appuyez sur Son → Bip sonore. 3 Sélectionnez une option. Option Description Désactivé L’appareil photo n’émet aucun son. Marche L’appareil photo émet du son.Fonctions de base 25 Prise de photos Cette section présente les actions de base pour prendre des photos en mode Scènes automatiques en toute simplicité. 3 Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. • Un cadre vert indique que le sujet est mis au point. • Un cadre rouge équivaut à un sujet flou. 4 Pour prendre la photo, appuyez sur le [Déclencheur]. 5 Appuyez sur [ ] pour visionner la photo prise. • Pour supprimer la photo, appuyez sur [ ], puis sélectionnez Oui. 6 Appuyez sur [ ] pour revenir au mode Prise de vue en cours. Pour obtenir des conseils pour réaliser des photos plus nettes, reportez-vous à la page 29. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Cadrez le sujet.Fonctions de base 26 Prise de photos Zoom numérique Le mode Prise de vue accepte par défaut le zoom numérique. Si vous zoomez sur un sujet en mode Prise de vue et que le voyant se trouve dans la plage numérique, l’appareil photo utilise alors le zoom numérique. L’utilisation conjointe du zoom optique de 26X et du zoom numérique de 5X permet un agrandissement jusqu’à 130 fois. Indicateur de zoom Plage optique Plage numérique • Le zoom numérique n’est pas disponible avec l’option de mise au point avec suivi. • Si vous prenez une photo à l’aide du zoom numérique, la qualité de la photo risque de s’avérer inférieure à une qualité normale. Zoom La fonction de zoom vous permet de prendre des photos en gros plan. Zoom arrière Zoom avant Niveau de zoom • L’amplitude de rotation de la touche Zoom influe sur la vitesse de zoom avant ou arrière de l’appareil photo. • Lorsque vous faites tourner la touche Zoom, il est possible que le taux affiché à l'écran change de façon incohérente.Fonctions de base 27 Prise de photos Intelli Zoom Si l’indicateur de zoom se trouve dans la plage Intelli, l’appareil photo utilise la fonction Intelli Zoom. Dans ce cas, la résolution des photos varie selon le niveau de zoom. L’utilisation conjointe du zoom optique et de l’Intelli Zoom permet un agrandissement jusqu’à 52 fois. Indicateur de zoom Plage optique Plage Intelli Résolution des photos lorsque la fonction lntelli Zoom est activée • L’Intelli Zoom n’est pas disponible avec la capture de mouvement, la mise au point sélection ou la mise au point avec suivi. • Cette fonction permet de prendre une photo avec une dégradation moindre de la qualité qu’avec le zoom numérique. Cependant, la qualité des photos peut être inférieure à celle des photos prises avec le zoom optique. • Il est disponible uniquement lorsque vous utilisez une résolution de proportions 4/3. Si vous optez pour d’autres proportions alors que la fonction Intelli Zoom est activée, cette dernière se désactive automatiquement. Réglage de l’Intelli Zoom 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur Intelli Zoom. 3 Sélectionnez une option. Icône Description Désactivé : Intelli zoom est désactivé. Activé : Intelli zoom est activé.Fonctions de base 28 Prise de photos Réduction de l’effet de tremblements de l’appareil photo En mode Prise de vue, vous pouvez définir la stabilisation optique de l'image (OIS) ou la stabilisation des images doubles (Dual IS) afin de réduire ou d'éliminer le flou des images provenant des tremblements de l'appareil photo.  Avant correction  Après correction 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur OIS. 3 Sélectionnez une option. Icône Description Désactivé : le stabilisateur d'image est désactivé. Activé : le stabilisateur d'image numérique (OIS) est activé. Dual IS : le stabilisateur d'image double (Dual IS) est activé. • Le stabilisateur d'image risque de ne fonctionner correctement si : - vous bougez l’appareil photo pour suivre un sujet en mouvement ; - vous utilisez le zoom numérique ; - les mouvements de l’appareil photo sont trop importants ; - la vitesse d’obturation est faible (par exemple, lorsque vous photographiez de nuit) ; - le niveau de charge de la batterie est faible ; - vous prenez une photo en gros plan. • Si la fonction OIS est utilisée avec un trépied, les photos peuvent être floues en raison des vibrations du capteur OIS. Désactivez la fonction OIS lorsque vous utilisez un trépied. • Si l’appareil photo est soumis à un choc, l’affichage s’en trouve flou. Dans ce cas, éteignez l’appareil photo et rallumez-le.Fonctions de base 29 Tenez l’appareil photo correctement Assurez-vous que rien n'obture l’objectif, le flash ou le microphone. Enfoncez le déclencheur à mi-course Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour régler la mise au point. L’appareil photo règle automatiquement la mise au point et l’exposition. L’appareil photo définit automatiquement l’ouverture et la vitesse d’obturation. Cadre de mise au point • Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo lorsque le cadre de mise au point devient vert. • Si le cadre apparaît en rouge, recadrez, puis enfoncez à nouveau le [Déclencheur] à mi-course. Réduction de l’effet de tremblements de l’appareil photo • Configurez les options OIS de stabilisation optique de l’image pour réduire les effets dus aux mouvements de l’appareil photo. (p. 28) • Sélectionnez le mode ou l'option Dual IS afin de réduire les mouvements de l'appareil photo par la fonction optique et numérique. (p. 38, 28) Si s’affiche Tremblements de l’appareil photo Si vous effectuez des prises de vue dans un endroit sombre, évitez de régler l'option du flash sur Synchronisation lente ou Désactivé. L’ouverture est conservée pendant une durée plus longue et il peut s’avérer plus difficile de stabiliser l’appareil photo suffisamment longtemps pour prendre une photo nette. • Utilisez un trépied ou réglez le flash sur Contre jour. (p. 52) • Réglez les options de sensibilité ISO. (p. 54) Conseils pour obtenir des photos plus nettesFonctions de base 30 Vérification que la mise au point sur le sujet est correcte Il est difficile d’obtenir une bonne mise au point si : - il existe peu de contraste entre le sujet et l’arrière-plan (par exemple, si le sujet porte des vêtements de la même couleur que l’arrière-plan) ; - la source de lumière derrière le sujet est trop intense ; - le sujet est clair ou présente des reflets ; - le sujet inclut des motifs horizontaux, tels que des stores ; - le sujet n’est pas centré sur l’image. • Lorsque vous prenez des photos dans des conditions d’éclairage insuffisant Activez le flash. (p. 52) • Lorsque les sujets se déplacent rapidement Utilisez la fonction Continue ou Rafale. (p. 66) Utilisation du verrouillage de mise au point Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. Une fois le sujet mis au point, vous pouvez le recadrer pour modifier la composition. Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo.Fonctions avancées Découvrez comment prendre une photo et enregistrer de la vidéo en sélectionnant un mode. Utilisation du mode Scènes automatiques 32 Utilisation du mode Scène ………………… 34 Utilisation du mode Beauté ……………… 35 Utilisation de l'aide à la composition ……… 36 Utilisation du mode Programme ………… 37 Utilisation du mode DUAL IS ……………… 38 Utilisation du mode Panorama Live ……… 39 Mode Magique Plus ……………………… 41 Mode Photo 3D ………………………… 41 Utilisation du mode Magic Frame ……… 41 Utilisation du mode Prise de vue fractionnée ………………………………… 42 Utilisation du mode Picture in Picture …… 42 Mode Filtre photos ……………………… 44 Mode Filtre vidéos ……………………… 45 Mode Vidéo ………………………………… 46Fonctions avancées 32 Utilisation du mode Scènes automatiques En mode Scènes automatiques, votre appareil photo choisit automatiquement les réglages appropriés au type de scène détecté. Ce mode est particulièrement utile si vous ignorez comment régler l’appareil photo pour les différentes scènes. Icône Description Portraits en contre-jour Portraits Gros plans d'objets Gros plans de texte Couchers de soleil Ciels bleus Zones boisées Gros plans de sujets colorés L'appareil photo est stabilisé ou installé sur un trépied (pour une prise de vue dans un endroit sombre) Sujets très mobiles 3 Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 4 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Cadrez le sujet. • L’appareil photo sélectionne automatiquement une scène. L’icône de la scène appropriée s’affiche en haut à gauche de l’écran. Les icônes sont décrites ci-dessous. Icône Description Paysages Vues comportant des arrière-plans lumineux Paysages de nuit Portraits de nuit Paysages en contre-jourFonctions avancées 33 Utilisation du mode Scènes automatiques • Si l’appareil photo ne reconnaît pas un mode scénique, il utilise les paramètres par défaut du mode . • Même s'il détecte un visage, il se peut que l'appareil photo ne sélectionne pas le mode Portrait en fonction de la position du sujet ou de l'éclairage. • Il est possible que l'appareil photo ne sélectionne pas le mode scène correct, en fonction par exemple des conditions de prise de vue, des mouvements de l'appareil photo, de l'éclairage et de la distance du sujet. • Même si vous utilisez un trépied, il se peut que l’appareil photo ne détecte pas le mode si le sujet est en mouvement. • En mode , l’appareil photo consomme davantage de sa batterie car il doit adapter souvent ses réglages pour sélectionner les scènes appropriées.Fonctions avancées 34 Utilisation du mode Scène Le mode Scène permet de prendre une photo avec des options prédéfinies pour une scène spécifique. Option Description Paysage Prenez des scènes ou des paysages en nature morte. Macro Prenez des parties détaillées d'un sujet ou de petits sujets, notamment des fleurs ou des insectes. Texte Prenez des photos de texte nettes à partir de documents imprimés ou de documents électroniques. Coucher de soleil Prenez des scènes au coucher du soleil avec des tons rouges et jaunes naturels. Aube Prenez des scènes au lever du soleil. Contre jour Prenez des sujets en contre jour. Feux d'artifice Prenez des deux d'artifice colorés de nuit. Mer & neige Réduisez la sous-exposition de sujets provoquée par la réverbération du soleil sur le sable ou la neige. 3 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 4 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez une scène. Beauté Panneau fermé Option Description Beauté Réalisez un portrait en appliquant des options permettant de masquer les imperfections du visage. Aide à la composition Aide l'autre personne à prendre une photo de vous en montrant une partie de la scène pré- composée. Nuit Réalisez des prises de vue de nuit ou en situation de faible luminosité (l’usage d’un trépied est alors recommandé). Portrait Détecte et fait la mise au point automatiquement sur les visages humains afin que vous puissiez obtenir des portraits clairs et doux. Enfant Faites ressortir les enfants en prenant leurs vêtements et l'arrière-plan de manière lumineuse.Fonctions avancées 35 Utilisation du mode Scène 6 Appuyez sur [ ]. 7 Appuyez sur Retouche des visages. 8 Sélectionnez une option. • Par exemple, pour masquer de façon plus ample les imperfections, augmentez la valeur du paramètre de retouche des visages. Retouche des visages Désactivé Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Retour Sélectionner 9 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 10 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. Lorsque vous utilisez le mode Beauté, la distance de mise au point est réglée sur Macro automatique. Utilisation du mode Beauté Le mode Beauté permet de photographier une personne en utilisant des options qui permettent de masquer les imperfections du visage. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Appuyez sur Beauté. 3 Appuyez sur [ ]. 4 Appuyez sur Couleurs des visages. 5 Sélectionnez une option. • Par exemple, pour éclaircir un visage, vous pouvez augmenter la valeur du réglage Couleur des visages. Couleurs des visages Désactivé Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Retour SélectionnerFonctions avancées 36 Utilisation du mode Scène 4 Demandez à une autre personne de prendre une photo. • La personne aligne le sujet dans le cadre à l'aide des guides, puis appuie sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. 5 Pour supprimer les guides, appuyez sur [ ]. Utilisation de l'aide à la composition Lorsque vous voulez qu'une autre personne prenne une photo de vous, vous pouvez composer la scène avec la fonction d'aide à la composition. L'aide à la composition permet à l'autre personne de prendre une photo de vous en montrant une partie de la scène pré-composée. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Appuyez sur Aide à la composition. 3 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur]. • Des guides transparents apparaissent sur la gauche et la droite du cadre. Annulation de la compo. : retourFonctions avancées 37 Utilisation du mode Programme Ce mode permet de régler diverses options, à l'exception de la vitesse d'obturation et de la valeur d'ouverture qui sont automatiquement réglées par l'appareil photo. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Réglez les options voulues. • Reportez-vous à la liste des options de la section « Options de prise de vue ». (p. 48) 3 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 4 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo.Fonctions avancées 38  Avant correction  Après correction 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 3 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. • L’appareil photo corrige les photos de façon optique uniquement lorsque la source de lumière est plus lumineuse que la lumière fluorescente. • Si le sujet bouge rapidement, la photo peut être floue. • Configurez l’option de stabilisation optique de l’image ou l'option Dual IS pour réduire l’effet de bougé de l’appareil photo dans différents modes de prise de vue. (p. 28) Utilisation du mode DUAL IS Réduisez les mouvements de l’appareil photo et évitez les photos floues grâce aux fonctions de stabilisation optique et numérique de l’image.Fonctions avancées 39 Utilisation du mode Panorama Live En mode Panorama Live, vous pouvez prendre une scène panoramique large en une seule photo. Prenez une série de photos puis combinez-les pour créer une image panoramique 4 Avec le [Déclencheur] enfoncé, déplacez doucement l’appareil photo dans la direction où il doit capturer le reste du panorama. • Une fois le guide aligné sur l’image suivante, l’appareil photo prend alors le cliché automatiquement. 5 Une fois terminé, relâchez le [Déclencheur]. • Lorsque tous les clichés nécessaires sont pris, l’appareil photo les combine en une photo panoramique.  Exemple de prise de vue 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. • Pointez l’appareil photo en calant la prise sur la limite gauche, droite, supérieure ou inférieure de la scène à prendre. 3 Maintenez le [Déclencheur] enfoncé pour commencer la prise de vue.Fonctions avancées 40 Utilisation du mode Panorama Live • Pour obtenir les meilleurs résultats possibles lors de la prise de photos panoramiques, évitez de : - déplacer l’appareil photo trop rapidement ou trop lentement ; - déplacer insuffisamment le point de vue pour prendre l’image suivante ; - déplacer l’appareil photo à vitesse irrégulière entre les prises ; - faire trembler l’appareil photo ; - de changer de sens lors de la prise d’une photo ; - prendre des clichés dans des endroits sombres ; - capturer des sujets hors-cadre en mouvement proches de la prise de vue ; - prendre ou filmer dans des conditions de luminosité ou de couleurs de lumières changeantes. • La sélection du mode Panorama Live entraîne la désactivation des fonctions de zoom numérique et optique. Si vous sélectionnez le mode Panorama Live et que l’objectif est en position de zoom avant, l’appareil photo effectue automatiquement un zoom arrière pour reprendre la position par défaut. • En mode Panorama Live, certaines options de prise de vue ne sont pas disponibles. • Il se peut que l’appareil photo interrompe la prise de vue à cause de la composition de la prise ou en cas de mouvement dans la scène. • En mode Panorama Live, l’appareil photo peut ne pas prendre l’intégralité de la dernière scène si vous arrêtez le déplacement de l’appareil photo exactement à l’endroit où vous souhaitez que la scène se termine. Pour prendre une scène dans son intégralité, déplacez l’appareil photo légèrement au-delà du point final.Fonctions avancées 41 Mode Magique Plus En mode Magique plus, vous pouvez prendre une photo ou enregistrer une vidéo avec différents effets. Mode Photo 3D Vous pouvez réaliser des photos 3D en mode Photo 3D pour ensuite les afficher sur une TV 3D ou un moniteur 3D. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . 3 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 4 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. • L’appareil photo prend alors 2 photos, l’une au format de fichier JPEG, l’autre au format MPO. • Lors de l’utilisation du mode Photo 3D, l'utilisateur n'a accès qu'à un nombre limité d'options de prise de vue. • Il est possible d'afficher un fichier MPO (effets 3D) uniquement sur des périphériques prenant en charge le format MPO (TV 3D et moniteur 3D) alors que l'appareil photo ne peut afficher que les fichiers JPEG habituels. • Si vous souhaitez afficher les effets 3D d'un fichier MPO sur une TV 3D ou un moniteur 3D, vous devez porter les lunettes 3D fournies par le fabricant. • En mode Photo 3D, la résolution est fixée à . Utilisation du mode Magic Frame Ce mode vous permet d’appliquer différents effets de cadre à vos photos. La présentation des photos est modifiée en fonction du cadre sélectionné. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . 3 Sélectionnez une option. Mural Panneau fermé 4 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 5 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. En mode Magic Frame, la résolution se règle automatiquement sur .Fonctions avancées 42 Mode Magique Plus Utilisation du mode Prise de vue fractionnée En mode Prise de vue fractionnée, vous pouvez prendre plusieurs photos et les disposer selon des modèles prédéfinis. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . 3 Sélectionnez un style de vue fractionnée. • Pour ajuster la ligne de fractionnement, appuyez sur [ ], puis sur Contour flou → une valeur souhaitée. • Pour appliquer un Filtre intelligent à une partie de la prise de vue, appuyez sur [ ], puis appuyez sur Filtre intelligent → une option voulue. Vous pouvez appliquer différents effets du Filtre intelligent à chaque partie de la prise de vue. Panneau fermé 4 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 5 Pour prendre la photo, appuyez sur le [Déclencheur]. • Répétez les étapes 4 et 5 pour prendre le reste des photos. • Pour reprendre une photo, appuyez sur [ ]. • En mode Prise de vue fractionnée, la résolution se définit automatiquement sur ou sur une résolution inférieure. • En mode Prise de vue fractionnée, la plage de zoom disponible peut être inférieure à celle d’autres modes de prise de vue. Utilisation du mode Picture in Picture En mode Picture in Picture, vous pouvez prendre ou sélectionner une photo d’arrière-plan plein format, puis y insérer une photo ou une vidéo plus petite au premier plan. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . • Pour définir la taille définitive de la vidéo lors de son insertion, appuyez sur [ ], puis sur Format vidéo → un format vidéo voulu.Fonctions avancées 43 Mode Magique Plus 3 Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour faire le point, puis appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre une photo d’arrière-plan. • Pour sélectionner une photo d'arrière-plan parmi vos photos enregistrées, appuyez sur [ ], puis sur Sélect. image → une photo voulue. Vous ne pouvez pas sélectionner une vidéo ou une photo prise en mode Panorama Live. 4 Appuyez sur [ ] pour que la photo soit la photo d’arrière-plan. • Pour reprendre une photo d’arrière-plan, appuyez sur [ ]. Reprendre Déplacement du cadre 5 Appuyez sur [ ], puis sur [ / / / ] pour modifier le point d’insertion. 6 Appuyez sur [ ], puis sur [ / / / ] pour modifier la taille d’insertion. 7 Appuyez sur [ ] pour enregistrer le réglage. 8 Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour faire la mise au point, puis appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre une photo et l'insérer. • La fenêtre d’insertion s’agrandit lorsque vous enfoncez le [Déclencheur] à mi-course, de sorte que vous pouvez savoir si la mise au point est effectuée sur le sujet ou pas. • Pour enregistrer une vidéo, appuyez sur (enregistrement vidéo). Pour arrêter l’enregistrement et insérer la vidéo, appuyez de nouveau sur (mode d'enregistrement vidéo). • Lorsque vous prenez des photos en arrière-plan, la résolution est automatiquement fixée à et toutes les photos prises sont enregistrées. • Les photos ou les vidéos prises en mode Picture in Picture sont sauvegardées dans un seul fichier associé et les photos ou vidéos insérées ne sont pas enregistrées séparément. • Lors de l’insertion d’une image, la résolution du fichier associé est automatiquement fixée à . • Lors de l’insertion d’une vidéo, la résolution du fichier associé est automatiquement fixée à ou moins. • Lorsque vous prenez un arrière-plan, une photo verticale s’affiche horizontalement sans mode de rotation automatique. • La taille maximale de la fenêtre d’insertion est égale au 1/4 de l’écran, et le rapport de format reste le même en changeant de taille. • La durée maximale d’une vidéo à insérer est de 20 minutes. • En mode Picture in Picture, la plage de zoom disponible peut être inférieure à celle d’autres modes de prise de vue. • En mode Picture in Picture, vous ne pouvez pas définir les options Voix. • Lorsque vous sélectionnez une photo d’arrière-plan à partir de vos photos enregistrées, des barres noires peuvent apparaître sur les bords de l’image, selon son format.Fonctions avancées 44 Mode Magique Plus Mode Filtre photos Appliquez divers effets de filtre à vos photos pour créer des images uniques. Miniature Vignettage Effet ultra grand angle Classique 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . 3 Sélectionnez un effet. Option Description Miniature Appliquez un effet d’objectif à décentrement pour faire apparaître le sujet en miniature. Vignettage Appliquez des couleurs rétro, un contraste marqué et un effet de dégradé intense, caractéristiques des appareils Lomo. Filtre croisé Ajoutez des lignes irradiant d’objets brillants pour imiter l’effet visuel d’un filtre croisé. Effet ultra grand angle Obscurcissez les contours du cadre et déformez les objets afin de créer un effet de grand angle. Vieux film Appliquez un effet de film rétro. Classique Appliquez un effet noir et blanc. Rétro Appliquez un effet de ton sépia. 4 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 5 Pour prendre la photo, appuyez sur le [Déclencheur]. Selon l’option sélectionnée, la résolution peut passer automatiquement à ou à une valeur inférieure.Fonctions avancées 45 Mode Magique Plus Mode Filtre vidéos Appliquez divers effets de filtre à vos vidéos pour créer des images uniques. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . 3 Sélectionnez un effet. Option Description Vignettage Appliquez des couleurs rétro, un contraste marqué et un effet de dégradé intense, caractéristiques des appareils Lomo. Effet ultra grand angle Déformer les objets photographiés de façon rapprochée afin de créer un effet de grand angle. Classique Appliquez un effet noir et blanc. Rétro Appliquez un effet de ton sépia. Effet palette 1 Créez un cliché lumineux présentant un fort contraste et des couleurs vives. Effet palette 2 Eclaircissez la scène et rendez-la plus nette. Effet palette 3 Appliquez une légère tonalité brune. Effet palette 4 Créez un effet froid et monotone. 4 Appuyez sur (mode d’enregistrement vidéo) pour activer la fonction. 5 Rappuyez sur (mode d’enregistrement vidéo) pour arrêter l’enregistrement. Selon l’option sélectionnée, la vitesse d’enregistrement peut passer automatiquement à et la résolution de l’enregistrement à ou moins.Fonctions avancées 46 Mode Vidéo Le mode Vidéo vous permet de personnaliser les réglages afin d’enregistrer des vidéos d’une durée maximale de 20 minutes en haute définition. L'appareil photo enregistre des vidéos au format de fichier MP4 (H.264). • Le format H.264 (MPEG-4 part10/AVC) constitue un format vidéo à forte compression, mis au point par les organismes internationaux de normalisation ISO/IEC et ITU-T. • Certaines cartes mémoire ne prennent pas en charge l’enregistrement en haute définition. Dans ce cas, choisissez une résolution inférieure. • Les cartes mémoire dont la vitesse d’écriture est faible ne sont pas compatibles avec les vidéos à résolution élevée. Pour enregistrer des vidéos en haute résolution, utilisez des cartes mémoire dont le débit d’écriture est supérieur. 6 Définissez les options de votre choix. • Reportez-vous à la liste des options de la section « Options de prise de vue ». (p. 48) 7 Appuyez sur (mode d’enregistrement vidéo) pour activer la fonction. 8 Rappuyez sur (mode d’enregistrement vidéo) pour arrêter l’enregistrement. Vous pouvez lancer l’enregistrement d’une vidéo dans différents modes en appuyant sur (mode enregistrement vidéo) sans avoir à passer au mode à l’aide de la molette de sélection. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Appuyez sur [ ]. 3 Appuyez sur Fréquence d'images → une fréquence d'images (nombre d'images par seconde). • Augmenter le nombre d’images permet d’obtenir une action plus naturelle, mais augmente la taille du fichier. 4 Appuyez sur [ ]. 5 Appuyez sur Voix → une option de son. Option Description Zoom silencieux : l'appareil photo arrête l'enregistrement du son temporairement lorsque vous utilisez le zoom. Désactivé : enregistrez une vidéo sans son. Activé : enregistrez une vidéo avec son.Fonctions avancées 47 Mode Vidéo Suspension de l’enregistrement L’appareil photo vous permet d’interrompre temporairement l’enregistrement vidéo. Grâce à cette fonction, vous pouvez enregistrer plusieurs scènes sur une même vidéo. Pause • Appuyez sur [ ] pour marquer une pause pendant l'enregistrement. • Appuyez sur [ ] pour reprendre l'enregistrement.Sélection de la résolution et de la qualité 49 Sélection d'une résolution ………………… 49 Sélection de la qualité d’image …………… 50 Utilisation du retardateur ………………… 51 Prise de photo dans un endroit sombre … 52 Correction des yeux rouges ……………… 52 Utilisation du flash ………………………… 52 Réglage de la sensibilité ISO ……………… 54 Modification de la mise au point ………… 55 Utilisation de la fonction Macro …………… 55 Mise au point automatique ……………… 55 Mise au point sur une zone sélectionnée … 56 Utilisation de la mise au point automatique avec suivi ………………………………… 57 Réglage de la zone de mise au point …… 58 Utilisation de la détection des visages …… 59 Détection des visages …………………… 59 Réalisation d’un auto portrait …………… 60 Détection des sourires …………………… 60 Détection du clignement des yeux ……… 61 Réglage de la luminosité et des couleurs … 62 Réglage manuel de l’exposition (EV) ……… 62 Compensation du contre-jour (ACB) ……… 63 Modification de la mesure de l’exposition … 63 Sélection d’un réglage de la balance des blancs …………………………………… 64 Utilisation des modes Rafale ……………… 66 Réglage des images ……………………… 67 Options de prise de vues Découvrez comment définir les options en mode Prise de vue.Options de prise de vues 49 Sélection de la résolution et de la qualité Découvrez comment modifier la résolution de l'image et les réglages de la qualité. Sélection de la résolution vidéo 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur Format vidéo. 3 Sélectionnez une option. Icône Description 1280 X 720 : fichiers HD pour lecture sur une TV HD. 640 X 480 : fichiers SD pour lecture sur une TV analogique. 320 X 240 : publiez la photo sur une page Web. Sélection d'une résolution Augmenter la résolution permet d'augmenter le nombre de pixels des photos ou des vidéos afin de pouvoir les imprimer sur du papier grand format ou les visionner sur un grand écran. Si vous utilisez une résolution élevée, la taille du fichier augmente également. Sélection de la résolution photo 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur Format photo. 3 Sélectionnez une option. Icône Description 4608 X 3456 : imprimez sur du papier A1. 4320 X 3240 : imprimez sur du papier A1. 4320 X 2880 : imprimez sur du papier A1 au format (3:2). 3648 X 2736 : imprimez sur du papier A2. 4320 X 2432 : imprimez sur du papier A2 en panorama (16:9) ou lecture sur un téléviseur HD. 2832 X 2832 : imprimez sur du papier A3 au format 1:1 2592 X 1944 : imprimez sur du papier A4. 1984 X 1488 : imprimez sur du papier A5. 1920 X 1080 : imprimez sur du papier A5 en panorama (16:9) ou lecture sur un téléviseur HD. 1024 X 768 : joignez la photo à un e-mail. Options de prise de vues 50 Sélection de la résolution et de la qualité Sélection de la qualité d’image Définissez les paramètres de qualité photo et vidéo. Augmenter la qualité des images accroît également la taille des fichiers. Sélection de la qualité photo Les photos prises avec l’appareil photo sont compressées et enregistrées au format JPEG. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur Qualité. 3 Sélectionnez une option. Icône Description Maximale : prenez des photos en très haute qualité. Elevée : prenez des photos en haute qualité. Normale : prenez des photos en qualité normale. Sélection de la qualité vidéo Les vidéos enregistrées par l’appareil photo sont compressées et enregistrées au format MP4 (H.264). 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur Fréquence d’images. 3 Sélectionnez une option. Icône Description 30 ips : enregistrement de 30 images par seconde. 15 ips : enregistrement de 15 images par seconde. Options de prise de vues 51 Utilisation du retardateur Découvrez comment régler le retardateur afin de retarder la prise de vue. 3 Appuyez sur le [Déclencheur] pour lancer le retardateur. • Le voyant AF/voyant du retardateur clignote. L’appareil prend automatiquement une photo après le délai indiqué. • Appuyez sur le [Déclencheur] ou sur [ ] pour annuler le retardateur. • Selon les options de détection des visages choisies, la fonction du retardateur peut ne pas être disponible. • Dans certains modes, vous pouvez également régler l'option en appuyant sur [ ], puis sur Retardateur. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. Retardateur Désactivé 10 s 2 s Double Retour Sélectionner 2 Sélectionnez une option. Icône Description Désactivé : le retardateur est désactivé 10 s : prenez une photo après un délai de 10 secondes. 2 s : prenez une photo après un délai de 2 secondes. Double : prenez une photo après un délai de 10 secondes, puis une autre après 2 secondes. Les options accessibles peuvent varier en fonction du mode de prise de vue sélectionné.Options de prise de vues 52 Prise de photo dans un endroit sombre Découvrez comment prendre des photos de nuit ou dans des conditions d'éclairage très faible. 2 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. Flash Désactivé Automatique Anti yeux rouges Contre jour Synchronisation lente Correction des yeux rouges Retour Sélectionner Correction des yeux rouges Si le flash se déclenche lorsque vous photographiez une personne dans un endroit sombre, il est possible qu’une lueur rouge apparaisse dans ses yeux. Pour éviter ce problème, sélectionnez Anti yeux rouges ou Correction des yeux rouges. Reportez-vous aux options du flash mentionnées au paragraphe suivant, « Utilisation du flash ».  Avant correction  Après correction Utilisation du flash Utilisez le flash pour prendre des photos dans un endroit sombre ou si vous avez besoin de plus d’éclairage. 1 Appuyez sur [ ] pour soulever le flash quand vous en avez besoin. Options de prise de vues 53 Prise de photo dans un endroit sombre Icône Description Correction des yeux rouges : • Le flash se déclenche deux fois lorsque le sujet ou l’arrière-plan est sombre. L’appareil corrige les yeux rouges à l’aide de sa fonction d’analyse avancée. • Un intervalle est prévu entre 2 déclenchements du flash. Ne bougez pas tant que le flash ne s'est pas déclenché une seconde fois. Les options disponibles peuvent varier en fonction des conditions de prise de vue. • Les options du flash ne sont pas disponibles si vous avez activé une option de prise de vue en rafale ou si vous avez sélectionné Auto portrait ou Détection des regards. • Assurez-vous que le sujet se trouve à la distance recommandée du flash. (p. 110) • Des petites traces peuvent apparaître sur la photo si la lumière se reflète ou si de la poussière se trouve en suspension dans l'air. • Dans certains modes, vous pouvez également régler l'option de flash en appuyant sur [ ], puis sur Flash. 3 Sélectionnez une option. Icône Description Désactivé : • Le flash ne se déclenchera pas. • Un message d’avertissement de bougé de l’appareil photo s’affiche si vous prenez une photo dans un endroit sombre. Automatique: le flash se déclenche automatiquement lorsque le sujet ou l'arrière-plan est sombre. Anti yeux rouges : • Le flash se déclenche deux fois lorsque le sujet ou l'arrière-plan est sombre afin de limiter l'effet yeux rouges. • Un intervalle est prévu entre 2 déclenchements du flash. Ne bougez pas tant que le flash ne s'est pas déclenché une seconde fois. Contre jour : • Le flash se déclenche systématiquement. • L'intensité lumineuse se règle automatiquement. Synchronisation lente : • Le flash se déclenche et le déclencheur reste ouvert plus longtemps. • Sélectionnez cette option pour capturer plus de lumière ambiante afin de révéler plus de détails de l’arrière-plan. • Il est recommandé d’utiliser un trépied pour éviter que les photos ne soient floues. • Un message d’avertissement de bougé de l’appareil photo s’affiche si vous prenez une photo dans un endroit sombre.Options de prise de vues 54 Prise de photo dans un endroit sombre Réglage de la sensibilité ISO La sensibilité ISO représente la mesure de la sensibilité d’une pellicule photo à la lumière, telle que définie par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). Plus cette sensibilité ISO est élevée, plus l’appareil photo est sensible à la lumière. Utilisez une sensibilité ISO plus élevée pour prendre de meilleures photos et réduire l’effet de tremblement de l’appareil photo si vous n’utilisez pas le flash. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur ISO. 3 Sélectionnez une option. • Sélectionnez pour utiliser une sensibilité ISO appropriée, en fonction de la luminosité du sujet et de l’éclairage. • Plus la sensibilité ISO est élevée, plus le risque de parasites présents sur les photos augmente. • Si vous définissez l'option ISO sur , la résolution peut passer à ou moins. Comment utiliser le flash Appuyez sur [ ] pour soulever le flash quand vous en avez besoin. Lorsque l'unité de flash est fermée, celui-ci ne se déclenche pas, quelle que soit l'option sélectionnée. Lorsque l'unité de flash est ouverte, celui-ci se déclenche en fonction de l'option sélectionnée. • Lorsque vous ne l'utilisez pas, maintenez l'unité de flash fermée pour éviter tout dommage. • Forcer l'ouverture de l'unité de flash peut endommager votre appareil photo. Appuyez doucement vers le bas pour la fermer.Options de prise de vues 55 Modification de la mise au point Cette section explique comment régler la mise au point de l'appareil photo en fonction des sujets et des conditions de prise de vue. Mise au point automatique Pour prendre des photos nettes, sélectionnez l'option de mise au point qui convient en fonction de la distance qui vous sépare du sujet. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. Mise au point Normale (AF) Macro Macro automatique Super Macro Retour Sélectionner Utilisation de la fonction Macro Utilisez la fonction Macro pour photographier en gros plan des sujets tels que des fleurs ou des insectes. • Tâchez de ne pas faire bouger l'appareil afin d'éviter que les photos ne soient floues. • Désactivez le flash si la distance qui vous sépare du sujet est inférieure à 40 cm. Options de prise de vues 56 Modification de la mise au point Mise au point sur une zone sélectionnée Il vous est possible d’effectuer la mise au point sur une zone que vous avez sélectionnée. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur Zone de mise au point → Mise au point sélection. 3 Appuyez sur [ ], puis appuyez sur [ / / / ] pour déplacer le cadre sur la zone souhaitée. Déplacer Valider 4 Appuyez sur [ ]. 5 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. • Appuyez sur [ ] pour changer la zone de mise au point. Lorsque vous utilisez cette fonction, vous ne pouvez pas régler les options de détection des visages, les options de retardateur et d’Intelli Zoom. 2 Sélectionnez une option. Icône Description Normale (AF) : mise au point sur un sujet se trouvant à plus de 80 cm. À plus de 350 cm si vous utilisez le zoom. Macro : mise au point sur un sujet se trouvant à 10-80 cm de l'appareil photo. 200-350 cm lorsque vous utilisez le zoom. Macro automatique : • Mise au point sur un sujet se trouvant à plus de 10 cm. À plus de 200 cm si vous utilisez le zoom. • Réglé automatiquement dans certains modes de prise de vue. Super Macro : mise au point sur un sujet se trouvant à 1-10 cm de l’appareil photo. Les options disponibles peuvent varier en fonction des conditions de prise de vue. • Dans certains modes, vous pouvez également régler l'option de mise au point en appuyant sur [ ], puis sur Mise au point. • Le zoom n’est pas disponible avec l’option Super Macro.Options de prise de vues 57 Modification de la mise au point • Si vous ne sélectionnez pas de zone pour la mise au point, le cadre apparaît alors au centre de l'écran. • Le suivi d'un sujet peut ne pas fonctionner si : - le sujet est trop petit ; - il se déplace de manière excessive ; - il se trouve à contre-jour ou vous photographiez dans un endroit sombre ; - des couleurs ou des motifs présents sur le sujet et dans l'arrièreplan se confondent ; - le sujet inclut des motifs horizontaux, tels que des stores ; - l'appareil photo bouge de manière excessive. • Dans les cas mentionnés ci-dessus, le cadre de mise au point apparaît avec un contour blanc ( ). • Si l'appareil photo ne parvient pas à suivre le sujet, vous devez sélectionner ce dernier à nouveau. • Si l’appareil photo ne parvient pas à réaliser la mise au point, le contour du cadre devient rouge ( ). • Lorsque vous utilisez cette fonction, vous ne pouvez pas régler les options de détection des visages, les options de retardateur et d’Intelli Zoom. Utilisation de la mise au point automatique avec suivi La mise au point avec suivi vous permet d’effectuer le repérage et la mise au point sur le sujet, même si vous êtes en mouvement. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur Zone de mise au point → Mise au point avec suivi. 3 Effectuez la mise au point sur le sujet avec lequel vous souhaitez effectuer le suivi, puis appuyez sur [ ]. • Un cadre de mise au point apparaît sur le sujet et le suit lorsque vous déplacez l'appareil photo. • Un cadre blanc signifie que l'appareil photo suit le sujet. • Lorsque vous enfoncez le [Shutter] à mi-course, le cadre vert signifie que le sujet est mis au point. 4 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. Options de prise de vues 58 Modification de la mise au point Réglage de la zone de mise au point Vous pouvez obtenir des photos plus nettes en sélectionnant une zone de mise au point appropriée en fonction de l’emplacement du sujet dans le décor. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur Zone de mise au point. 3 Sélectionnez une option. Icône Description Mise au point au centre : mise au point appliquée au centre (lorsque les sujets sont placés au centre de la scène). Mise au point multiple : mise au point sur une ou plusieurs zones parmi 9 zones possibles. Mise au point sélection : la mise au point se fait sur la zone sélectionnée. (p. 56) Mise au point avec suivi : mise au point avec repérage du sujet. (p. 57) Les options de prise disponibles peuvent varier en fonction du mode de prise de vue. Options de prise de vues 59 Utilisation de la détection des visages Les options de détection des visages permettent à l’appareil photo de détecter automatiquement les visages. Lorsque vous effectuez la mise au point sur un visage, l’appareil photo ajuste automatiquement l’exposition. Utilisez les options Détection des regards ou Détection des sourires pour prendre des photos en laissant l’appareil détecter les yeux fermés ou les visages souriants. Détection des visages L’appareil photo détecte automatiquement jusqu’à 10 visages dans une scène. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur Détection des visages → Normale. Le visage le plus proche de l’appareil photo ou du centre de la prise apparaît dans un cadre de mise au point tandis que les autres sont encadrés en gris. L’appareil détecte plus rapidement les visages si vous vous rapprochez des sujets. • Lorsque votre appareil photo détecte un visage, il suit le visage détecté automatiquement. • La détection des visages peut se révéler inefficace lorsque : - le sujet est éloigné de l'appareil photo (le cadre de mise au point prend une couleur orange pour les fonctions Détection des sourires et Détection des regards) ; - il fait trop éclairé ou trop sombre ; - le sujet n'est pas face à l'appareil photo ; - le sujet porte des lunettes de soleil ou un masque ; - l'expression faciale du sujet change d'un extrême à l'autre ; - le sujet est à contre-jour ou la luminosité est changeante ; • L’option de détection des visages n’est pas disponible lorsque vous sélectionnez la mise au point sélection ou avec suivi. • En fonction des options de prise de vue, les options de détection des visages peuvent différer. • Selon les options de détection des visages choisies, la fonction du retardateur peut ne pas être disponible. • Une fois les options de détection des visages réglées, la zone de mise au point automatique se définit automatiquement sur Mise au point multiple. • D’après les options de détection des visages choisies, celles de prise de vue en rafale peuvent être indisponibles.Options de prise de vues 60 Utilisation de la détection des visages Réalisation d’un auto portrait Cette option vous permet de vous photographier. L’appareil photo règle la distance de mise au point pour les plans rapprochés, puis émet un signal sonore court une fois l’appareil prêt pour la prise de vue. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur Détection des visages → Auto portrait. 3 Réalisez la photo une fois l’objectif face à vous. 4 Lorsque vous entendez un bip rapide, appuyez sur le [Déclencheur]. Lorsque les visages sont situés au centre, l'appareil photo émet un bip rapide. Si vous désactivez le Volume dans les paramètres de son, l’appareil photo n’émet alors aucun bip sonore. (p. 93) Détection des sourires L'appareil photo déclenche automatiquement l'obturateur lorsqu'il détecte un visage souriant. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur Détection des visages → Détection des sourires. 3 Préparez votre prise de vue. • L'appareil photo déclenche automatiquement l'obturateur lorsqu'il détecte un visage souriant. L'appareil photo peut détecter plus facilement les sourires lorsque le sujet sourit franchement.Options de prise de vues 61 Utilisation de la détection des visages Détection du clignement des yeux Si l’appareil détecte des yeux fermés, il prend automatiquement 2 photos successives. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur Détection des visages → Détection des regards.Options de prise de vues 62 Réglage de la luminosité et des couleurs Découvrez comment régler la luminosité et les couleurs afin d'obtenir une meilleure qualité d'image. 3 Sélectionnez une valeur pour régler l'exposition. • La photo s'éclaircit à mesure que la valeur d'exposition augmente. EV : +1,0 Annuler Valider 4 Appuyez sur [ ] pour enregistrer les paramètres. • Une fois la valeur d'exposition modifiée, le réglage est automatiquement enregistré. Il peut être nécessaire de la modifier afin d'éviter une surexposition ou une sous-exposition. • Si vous ne parvenez pas à choisir une valeur d’exposition, sélectionnez l’option AEB (Auto Exposure Bracket). L’appareil photo prend alors 3 photos consécutives, avec différentes valeurs d’exposition : normale, sous-exposée et surexposée. (p. 66) Réglage manuel de l’exposition (EV) En fonction de l’intensité de l’éclairage ambiant, les photos peuvent parfois s’avérer trop claires ou trop sombres. Dans ce cas, vous pouvez régler la valeur d’exposition pour obtenir de meilleurs clichés.  Plus sombre (-)  Neutre (0)  Plus clair (+) 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur EV. Options de prise de vues 63 Réglage de la luminosité et des couleurs Modification de la mesure de l’exposition Le mode de mesure de l’exposition correspond à la manière dont l’appareil photo mesure la quantité de lumière. La luminosité et la clarté des photos varient selon le mode de mesure sélectionné. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur Mesure de l’exposition. 3 Sélectionnez une option. Icône Description Multiple : • L'appareil photo divise la scène en plusieurs zones, puis mesure l'intensité de lumière de chacune d'elles. • Mode adapté aux photos normales. Sélective : • L'appareil photo mesure uniquement l'intensité de la lumière au centre du cadre. • Si le sujet ne se trouve pas au centre de la scène, la photo peut s'avérer trop claire ou trop sombre. • Mode adapté aux photos avec des sujets à contrejour. Centrée : • L'appareil photo mesure la luminosité moyenne sur l'ensemble du cadre en mettant l'accent sur le centre. • Mode adapté aux photos dont les sujets sont placés au centre de l'image. Compensation du contre-jour (ACB) Si la source de lumière se trouve derrière le sujet ou en cas de contraste important entre le sujet et l’arrière-plan, le sujet risque d’être sombre sur la photo. Dans ce cas, sélectionnez l’option de réglage automatique des contrastes (ACB).  Sans ACB  Avec ACB 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur ACB. 3 Sélectionnez une option. Icône Description Désactivé : le réglage automatique du contraste (ACB) est désactivé. Activé : le réglage automatique du contraste (ACB) est activé. • La fonction ACB est toujours activée en mode Scènes automatiques. • La fonction ACB n’est pas disponible lorsque vous activez les options de prise de vue en rafale. Options de prise de vues 64 Réglage de la luminosité et des couleurs Sélection d’un réglage de la balance des blancs La couleur des photos dépend du type et de la qualité de la source d’éclairage. Si vous souhaitez que les couleurs de vos photos soient réalistes, choisissez un des réglages de balance des blancs adapté aux conditions d’éclairage, par exemple Balance des blancs automatique, Lumière du jour, Nuageux ou Tungstène. Balance des blancs automatique Lumière du jour Nuageux Tungstène 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur Balance des blancs. 3 Sélectionnez une option. Icône Description Balance des blancs automatique : réglage automatique de la balance des blancs en fonction des conditions d’éclairage. Lumière du jour : pour des photos en extérieur et par beau temps. Nuageux : adapté aux photos en extérieur par temps nuageux ou dans un endroit ombragé. Fluorescent haut : pour les photos avec un éclairage fluorescent de type lumière du jour ou un éclairage fluorescent à 3 niveaux d'intensité. Fluorescent bas : pour une prise de vue avec de la lumière fluorescente. Tungstène : pour des photos en intérieur avec des ampoules à incandescence ou des lampes halogènes. Réglage personnalisé : pour utiliser les paramètres de balance des blancs que vous définissez. (p. 65) Temp. couleur : pour régler la température des couleurs de la source de lumière. (p. 65)Options de prise de vues 65 Réglage de la luminosité et des couleurs Personnalisation de la balance des blancs Vous pouvez personnaliser la balance des blancs en prenant des photos d’une surface blanche, telle qu’une feuille de papier, dans les conditions d’éclairage auxquelles l’objet doit être exposé pour la prise de vue. Ceci permet d’adapter les couleurs de votre photo aux conditions d’éclairage réelles. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur Balance des blancs → Réglage personnalisé. 3 Orientez l’objectif vers une feuille de papier blanc, puis appuyez sur le [Déclencheur]. Réglage de la température des couleurs 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur Balance des blancs → Temp. couleur. 3 Appuyez sur [ / ] pour régler la température des couleurs en fonction de votre source de lumière. • Il vous est possible de prendre une photo plus « chaude » par le biais d’un réglage de température de couleur à une valeur supérieure (plus jaune/rouge) et à l’inverse une photo aux tons plus froids en réglant le paramètre Température couleur à une valeur inférieure (plus bleue). Temp. couleur : 6 500K Annuler Valider 4 Appuyez sur [ ] pour enregistrer les paramètres.Options de prise de vues 66 Utilisation des modes Rafale Il peut s’avérer difficile de photographier un sujet qui se déplace rapidement ou de capturer des expressions faciales et des gestes naturels. Il peut également s’avérer compliqué de régler correctement l’exposition et de choisir une source adaptée de lumière. Dans de tels cas de figure, sélectionnez l’un des modes de prise de vue en rafale. Icône Description Rafale : pendant que vous appuyez sur le [Déclencheur], l'appareil photo prend des photos (5 photos par seconde avec un maximum de 30 photos). AEB : • Prenez 3 photos consécutives, avec différentes valeurs d’exposition : normale, sous-exposée et surexposée. • Il est recommandé d’utiliser un trépied pour éviter que les photos ne soient floues. • Vous pouvez utiliser le flash, le retardateur et les fonctions OIS (Stabilisation optique de l’image) et ACB (Réglage automatique du contraste) uniquement lorsque vous sélectionnez Unique. • Lorsque vous sélectionnez Rafale, votre appareil photo règle la résolution sur et la sensibilité ISO sur Automatique. • En fonction de l’option de détection des visages sélectionnée, certaines options de prise de vue en rafale peuvent ne pas être disponibles. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur Prise de vue. 3 Sélectionnez une option. Icône Description Unique : prenez une simple photo. Continue : • Pendant que vous appuyez sur le [Déclencheur], l’appareil prend des photos en continu. • Le nombre maximal de photos dépend de la capacité de votre carte mémoire.Options de prise de vues 67 Réglage des images Vous pouvez modifier la netteté, le contraste ou la saturation de vos photos. 4 Appuyez sur [ / ] pour régler chaque valeur. Netteté Description - Adoucit les contours des photos (idéal pour retoucher les photos sur ordinateur). + Rend les contours des photos plus nets pour une meilleure clarté. Cette option augmente aussi le risque d'affichage de parasites sur les photos. Contraste Description - Diminue l'intensité des couleurs et la luminosité. + Augmente l'intensité des couleurs et la luminosité. Saturation Description - Réduit la saturation. + Augmente la saturation. 5 Appuyez sur [ ] pour enregistrer les paramètres. Sélectionnez 0 si vous ne souhaitez appliquer aucun effet (adapté à l'impression). 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur Réglage des images. 3 Sélectionnez une option. • Netteté • Contraste • Saturation Réglage des images Annuler Netteté Contraste Saturation ValiderAffichage de photos ou vidéos en mode Lecture ……………………………………… 69 Activation du mode Lecture ……………… 69 Affichage des photos …………………… 74 Lecture d’une vidéo ……………………… 76 Retouche de photo ………………………… 78 Redimensionnement des photos ………… 78 Rotation d'une photo …………………… 78 Effets de filtre intelligent …………………… 79 Modification du rendu de vos photos …… 80 Créer une commande d'impression (DPOF) … 81 Visionner des fichiers sur un téléviseur standard, HD ou 3D ……………………… 82 Transfert des fichiers sur votre ordinateur (Windows) …………………………………… 85 Transfert de fichiers à l'aide d'Intelli-studio … 86 Transfert des fichiers en connectant l'appareil photo en tant que disque amovible ……… 88 Déconnexion de l'appareil photo (Windows XP) …………………………… 89 Transfert des fichiers sur votre ordinateur (Mac) ………………………………………… 90 Lecture/Retouche Découvrez comment visionner des photos ou des vidéos, et comment les retoucher. Découvrez également comment connecter l’appareil photo à un ordinateur ou à un téléviseur standard, HD ou 3D.Lecture/Retouche 69 Affichage de photos ou vidéos en mode Lecture Cette section décrit comment visionner des photos et des vidéos et comment manipuler les fichiers. Informations sur les fichiers photos Informations sur le fichier Histogramme Mémoire en cours d'utilisation Album/Zoom avant Icône Description Fichier actif/Total des fichiers Nom du dossier – Nom du fichier Fichier protégé Commande d'impression passée (DPOF) Pour afficher les informations relatives au fichier à l'écran, appuyez sur [ ]. Activation du mode Lecture Visionnez des photos ou des vidéos enregistrées dans l’appareil photo. 1 Appuyez sur [ ]. • Le dernier fichier capturé s'affiche. • Si l'appareil photo est éteint, ce dernier s'allume et affiche le fichier le plus récent. 2 Appuyez sur [ / ] pour parcourir les fichiers. • Maintenez cette même touche [ / ] appuyée pour faire défiler rapidement les fichiers. • Pour visionner les fichiers stockés dans la mémoire interne, retirez la carte mémoire. • Il se peut que vous ne soyez pas en mesure de retoucher ou de visionner des photos ou des vidéos prises par un autre appareil photo, si certaines résolutions ou codecs ne sont pas pris en charge. Utilisez un ordinateur ou un autre appareil pour les retoucher ou les visionner.Lecture/Retouche 70 Affichage de photos ou vidéos en mode Lecture Affichage de fichiers par catégorie dans l’Album Photo intelligent Affichez les fichiers par catégorie, c’est-à-dire par exemple, par date ou type de fichier. 1 En mode Lecture, faites tourner le [Zoom] vers la gauche. 2 Appuyez sur [ ]. 3 Appuyez sur Filtrer → une catégorie. Filtrer Tout Date Type de fichier Retour Sélectionner Icône Description Tout : visionnez les fichiers normalement. Date : affichage des fichiers en fonction de leur date d'enregistrement. Type de fichier : affichage des fichiers par type. Informations sur les fichiers vidéo Lecture Album Capture Informations sur le fichier Icône Description Fichier actif/Total des fichiers Nom du dossier – Nom du fichier Durée de la lecture en cours Durée de la vidéo Fichier protégé Pour afficher les informations relatives au fichier à l'écran, appuyez sur [ ].Lecture/Retouche 71 Affichage de photos ou vidéos en mode Lecture Affichage de fichiers sous forme de miniatures Parcourez les fichiers sous la forme de miniatures. En mode Lecture, tournez [Zoom] vers la gauche pour afficher les miniatures (12). Tournez à nouveau le [Zoom] vers la gauche pour afficher d’autres miniatures (24 à la fois). Tournez le [Zoom] vers la droite pour revenir au mode d’affichage précédent. Menu Appuyez sur [ / / / ] pour parcourir les fichiers. 4 Recherchez la liste de votre choix, puis appuyez sur [ ] pour ouvrir la liste. 5 Recherchez le fichier de votre choix, puis appuyez sur [ ] pour visionner le fichier. 6 Tournez le [Zoom] vers la gauche pour revenir au mode d’affichage précédent. L’appareil photo peut mettre un certain temps à ouvrir l’album photo intelligent, à changer de catégorie ou à réorganiser les fichiers.Lecture/Retouche 72 Affichage de photos ou vidéos en mode Lecture Protection de fichiers Vous pouvez protéger des fichiers pour éviter toute suppression involontaire. 1 En mode Lecture, appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur Protéger → Marche. Il est impossible de supprimer ou de faire pivoter un fichier protégé. Suppression de fichiers Sélectionnez les fichiers à supprimer en mode Lecture. Suppression d'un seul fichier Vous pouvez sélectionner un seul fichier pour le supprimer. 1 En mode Lecture, sélectionnez un fichier et appuyez sur [ ]. 2 Lorsque la fenêtre en incrustation s’affiche, appuyez sur Oui. Il vous est également possible de supprimer des fichiers en mode Lecture en appuyant sur [ ], puis sur Supprimer → Supprimer → Oui.Lecture/Retouche 73 Affichage de photos ou vidéos en mode Lecture Suppression de tous les fichiers Vous pouvez sélectionner tous les fichiers pour les supprimer simultanément. 1 En mode Lecture, appuyez sur [ ]. • En mode d'affichage de miniatures, appuyez sur [ ], puis sur Supprimer → Supprimer tout et passez à l'étape 3 ou appuyez sur [ ], appuyez sur Supprimer tout puis passez à l'étape 3. 2 Appuyez sur Supprimer → Supprimer tout. 3 Lorsque la fenêtre en incrustation s’affiche, appuyez sur Oui. • Tous les fichiers non protégés sont alors supprimés. Copie de fichiers sur une carte mémoire Vous pouvez copier des fichiers stockés en mémoire interne sur une carte mémoire. 1 En mode Lecture, appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur Copie sur carte. Suppression de plusieurs fichiers Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers et les supprimer simultanément. 1 En mode Lecture, appuyez sur [ ]. • En mode d'affichage de miniatures, appuyez sur [ ], puis sur Supprimer → Sélectionner et passez à l'étape 3 ou appuyez sur [ ], appuyez sur Sélectionner puis passez à l'étape 3. 2 Lorsque la fenêtre en incrustation s’affiche, appuyez sur Suppr. multiple. 3 Sélectionnez les fichiers à supprimer, puis appuyez sur [ ]. • Appuyez sur [ ] à nouveau pour annuler votre sélection. 4 Appuyez sur [ ]. 5 Lorsque la fenêtre en incrustation s’affiche, appuyez sur Oui.Lecture/Retouche 74 Affichage de photos ou vidéos en mode Lecture Pour Description Déplacer la zone agrandie Appuyez sur [ / / / ]. Recadrer la photo agrandie Appuyez sur [ ], puis choisissez Oui. (La photo recadrée est alors enregistrée sous forme de nouveau fichier. La photo originale est conservée dans son format d’origine.) Au moment du visionnage de photos capturées sur un autre appareil photo, le niveau de zoom peut différer. Affichage des photos Effectuez un zoom avant sur une partie d'une photo ou affichez les photos sous forme de diaporama. Agrandissement d'une photo En mode Lecture, appuyez sur [Zoom] vers la droite pour agrandir une partie de la photo Tournez la touche [Zoom] vers la gauche pour effectuer un zoom arrière. Rogner Rogner Zone agrandieLecture/Retouche 75 Affichage de photos ou vidéos en mode Lecture Lecture d'un diaporama Appliquez des effets et du son à un diaporama. La fonction de diaporama ne fonctionne pas pour les vidéos. 1 En mode Lecture, appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur Options diaporama. 3 Choisissez une option d'effet de diaporama. • Passez à l'étape 4 pour démarrer le diaporama sans appliquer d'effet. * Paramètre par défaut Option Description Mode de lecture Indique une option de répétition du diaporama. (Une lecture*, Répétition) Intervalle • Définissez l’intervalle entre l’affichage de chaque photo. (1 s*, 3 s, 5 s, 10 s) • Pour définir l'intervalle, vous devez régler l'option Effet sur Désactivé. Musique Choisissez une musique d’arrière-plan. Effet • Définir un effet de transition entre les photos (Désactivé, Calme*, Décontracté, Vif, Doux, Brillant) • Sélectionnez Désactivé pour annuler les effets. • Lorsque vous utilisez l'option Effet, l'intervalle entre l'affichage des photos sera défini sur 1 seconde. Affichage de photos en panorama Regardez des photos réalisées en mode Panorama Live. 1 En mode Lecture, appuyez sur [ / ] pour accéder au panoramique voulu. • L’intégralité du panoramique s’affiche à l’écran. 2 Appuyez sur [ ]. • L’appareil photo fait automatiquement défiler la photo de gauche à droite pour une vue panoramique horizontale ou de haut en bas pour une vue panoramique verticale. L’appareil photo passe ensuite au mode Lecture. • Lors de la lecture d’un panoramique, appuyez sur [ ] pour mettre en pause ou pour reprendre la lecture. • Si vous mettez en pause la lecture d’un panoramique, appuyez sur [ / / / ] pour déplacer la photo horizontalement ou verticalement, en fonction du sens dans lequel vous déplacez l’appareil photo lors de la prise. 3 Appuyez sur [ ] pour revenir au mode Lecture. L’appareil photo fait automatiquement défiler le panorama uniquement lorsque la longueur de la photo est au moins deux fois supérieure à sa largeur.Lecture/Retouche 76 Affichage de photos ou vidéos en mode Lecture 4 Appuyez sur [ ]. 5 Appuyez sur Démarrer diaporama. 6 Visionnez le diaporama. • Appuyez sur la touche [ ] pour mettre en pause le diaporama. • Réappuyez sur [ ] pour reprendre la lecture du diaporama. • Appuyez sur [ ], puis sur [ / ] pour interrompre le diaporama et revenir en mode Lecture. • Tournez le [Zoom] vers la gauche ou la droite pour ajuster le niveau sonore. Lecture d’une vidéo Le mode Lecture vous permet de lire une vidéo, de la recadrer ou d’en extraire une séquence. Vous pouvez ensuite enregistrer les séquences extraites ou recadrées en tant que nouveaux fichiers. 1 En mode Lecture, sélectionnez une vidéo et appuyez sur [ ]. 2 Visionnez la vidéo. Pause Arrêter Temps de lecture actuel/ durée de la vidéo Pour Description Revenir en arrière Appuyez sur [ ]. Chaque fois que vous appuyez sur [ ], vous modifiez la vitesse d'avance dans cet ordre : 2X, 4X, 8X. Mettre en pause ou reprendre après une pause. Appuyez sur [ ]. Avancer rapidement Appuyez sur [ ]. Chaque fois que vous appuyez sur [ ], vous modifiez la vitesse d'avance dans cet ordre : 2X, 4X, 8X. Régler le volume Faites tourner le [Zoom] vers la gauche ou vers la droite.Lecture/Retouche 77 Affichage de photos ou vidéos en mode Lecture Extraction d’une image d’une vidéo 1 Lorsque vous visionnez une vidéo, appuyez sur [ ] au moment où vous souhaitez enregistrer une image fixe. 2 Appuyez sur [ ]. • La résolution de l’image capturée est identique à celle de la vidéo originale. • L'image s'enregistre sous forme de nouveau fichier. Recadrage d’une vidéo 1 En mode Lecture, sélectionnez une vidéo et appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur Recadrer la vidéo. 3 Appuyez sur [ ] pour lire la vidéo. 4 Appuyez sur [ ] → [ ] à l'endroit où vous souhaitez que le recadrage commence. 5 Appuyez sur [ ] pour reprendre la lecture de la vidéo. 6 Appuyez sur [ ] → [ ] à à l'endroit où vous souhaitez que le recadrage se termine. 7 Appuyez sur [ ] pour recadrer. 8 Lorsque la fenêtre en incrustation s’affiche, appuyez sur Oui. • La vidéo d’origine doit durer au moins 10 secondes. • L'appareil photo enregistrera la vidéo modifiée en tant que nouveau fichier et laissera la vidéo d'origine intacte.Lecture/Retouche 78 Retouche de photo Cette section décrit comment retoucher des photos. • Les photos retouchées s’enregistrent sous forme de nouveaux fichiers. • Lorsque vous retouchez des photos, l’appareil photo les convertit automatiquement à une résolution inférieure. Les photos que vous faites pivoter ou que vous redimensionnez manuellement ne sont pas automatiquement converties dans une résolution inférieure. Rotation d'une photo 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . 3 Faites tourner le [Zoom] vers la gauche, puis sélectionnez une photo. 4 Appuyez sur Rotation → une option. 5 Appuyez sur [ ] pour enregistrer. Rotation : Droite (90°) Annuler Enregistrer • L'appareil photo remplace la photo originale. • En mode Lecture, appuyez sur [ ], puis sur Rotation pour faire pivoter une photo. Redimensionnement des photos Modifiez la taille d’une photo pour l’enregistrer sous forme de nouveau fichier. 1 En mode Lecture, sélectionnez une photo et appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur Redimensionner. 3 Sélectionnez une option. Redimensionner 2592 X 1944 1984 X 1488 1024 X 768 Retour Sélectionner Les options disponibles varient en fonction des dimensions originales de la photo sélectionnée.Lecture/Retouche 79 Retouche de photo Effets de filtre intelligent Appliquez des effets spéciaux à vos photos. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . 3 Faites tourner le [Zoom] vers la gauche, puis sélectionnez une photo. 4 Appuyez sur Filtre intelligent → une option. Miniature Retour Valider Option Description Normal Aucun effet Miniature Appliquez un effet d’objectif à décentrement pour faire apparaître le sujet en miniature. Vignettage Appliquez des couleurs rétro, un contraste marqué et un effet de dégradé intense, caractéristiques des appareils Lomo. Option Description Filtre croisé Ajoutez des lignes irradiant d’objets brillants pour imiter l’effet visuel d’un filtre croisé. Effet ultra grand angle Déformer les objets photographiés de façon rapprochée afin de créer un effet de grand angle. Vieux film Appliquez un effet de film rétro. Classique Appliquez un effet noir et blanc. Rétro Appliquez un effet de ton sépia. 5 Appuyez sur [ ] pour enregistrer.Lecture/Retouche 80 Retouche de photo 5 Appuyez sur [ / ] pour régler l’option. 6 Appuyez sur [ ]. 7 Appuyez sur [ ] pour enregistrer. Correction de l’exposition (ACB) 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . 3 Faites tourner le [Zoom] vers la gauche, puis sélectionnez une photo. 4 Appuyez sur ACB. 5 Appuyez sur [ ] pour enregistrer. Modification du rendu de vos photos Cette section décrit comment régler la luminosité, le contraste ou la saturation, ou encore corriger l’effet yeux rouges. Si le centre d’une photo s’avère sombre, vous pouvez l’éclaircir. La photo retouchée s’enregistre sous forme de nouveau fichier, mais peut se voir convertie à une résolution inférieure. • Il vous est possible d’ajuster la luminosité, le contraste et la saturation, tout en appliquant des effets de filtre intelligent. • Il n’est cependant pas possible d’appliquer simultanément des effets ACB, de retouche des visages et de correction des yeux rouges. Régler la luminosité, le contraste ou la saturation 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . 3 Faites tourner le [Zoom] vers la gauche, puis sélectionnez une photo. 4 Sélectionnez une option de réglage. Icône Description Luminosité Contraste SaturationLecture/Retouche 81 Retouche de photo Retouche des visages 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . 3 Faites tourner le [Zoom] vers la gauche, puis sélectionnez une photo. 4 Appuyez sur Retouche des visages. 5 Appuyez sur [ / ] pour régler l’option. • Augmentez la valeur pour obtenir un ton de peau plus clair et plus lisse. 6 Appuyez sur [ ] pour enregistrer. Elimination de l’effet yeux rouges 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . 3 Faites tourner le [Zoom] vers la gauche, puis sélectionnez une photo. 4 Appuyez sur Correction des yeux rouges. 5 Appuyez sur [ ] pour enregistrer. Créer une commande d'impression (DPOF) Choisissez les photos à imprimer, puis indiquez les options d’impression dans la commande d’impression DPOF (Digital Print Order Format). Ces renseignements s’enregistrent dans le dossier MISC de la carte mémoire pour faciliter l’impression sur les imprimantes compatibles DPOF. 1 En mode Lecture, sélectionnez une photo que vous souhaitez imprimer et appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur DPOF. 3 Appuyez sur [ / ] pour sélectionner le nombre d’exemplaires, puis sur [ ]. • Vous pouvez apporter la carte mémoire chez un développeur de photos qui travaille avec le format DPOF (Format de commande d'impression numérique) ou vous pouvez imprimer les photos directement chez vous sur une imprimante compatible DPOF. • Il se peut que les photos de grand format s'impriment sans les bords latéraux. Par conséquent, vérifiez leurs dimensions par rapport au format de papier photo choisi. • Il n'est pas possible de configurer des options DPOF pour les photos stockées dans la mémoire interne. • Si vous indiquez le format d’impression, vous ne pouvez imprimer les photos qu’avec des imprimantes compatibles DPOF 1.1.Lecture/Retouche 82 Visionner des fichiers sur un téléviseur standard, HD ou 3D Pour afficher des photos ou des vidéos sur un téléviseur, branchez l'appareil photo en utilisant le câble audio / vidéo fourni. 6 Allumez le téléviseur et sélectionnez le mode d’entrée vidéo A/V à l’aide de la télécommande. 7 Allumez l’appareil photo. • L’appareil photo passe automatiquement en mode Lecture lorsque vous le raccordez à un téléviseur. 8 Utilisez les boutons de l'appareil photo pour visualiser des photos ou lire des vidéos. • Du bruit numérique peut apparaître ou une partie de l'image peut ne pas s'afficher sur certains téléviseurs. • Selon les réglages de votre téléviseur, il est possible que l'image apparaisse décentrée sur l'écran. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Appuyez sur Connectivité → Vidéo. 3 Sélectionnez le signal vidéo en sortie correspondant à votre pays ou votre région. (p. 94) 4 Éteignez l'appareil photo et le téléviseur. 5 Branchez l'appareil photo au téléviseur à l'aide du câble audio / vidéo. Audio VidéoLecture/Retouche 83 Visionner des fichiers sur un téléviseur standard, HD ou 3D 6 Allumez l’appareil photo. • Si vous faites appel à un téléviseur HD Samsung compatible Anynet+ et que vous avez activé cette dernière fonction sur l’appareil photo, le téléviseur s’allume alors automatiquement pour afficher l’écran de l’appareil photo pendant que ce dernier active automatiquement son mode Lecture. • Si Anynet+ est désactivé sur votre appareil photo ou que votre TV ne dispose pas d'Anynet+, la TVT ne s'allume pas automatiquement. Allumez la TV manuellement. 7 Consultez les fichiers à l’aide des touches de l’appareil photo ou, si la TV dispose d'Anynet+ à l'aide de la télécommande du téléviseur HD. • Si le téléviseur HD accepte le profil Anynet+(CEC), activez la fonction Anynet+ dans le menu des paramètres de l’appareil photo (p.94) pour contrôler celui-ci et le téléviseur par le biais de la télécommande du téléviseur. • Anynet+ vous permet de commander tous les équipements audio / vidéo Samsung connectés, à l’aide de la télécommande du téléviseur. • Le temps nécessaire à la connexion de l’appareil photo au téléviseur HD peut varier en fonction du type de carte SD, SDHC ou SDXC utilisée. Une carte SD, SDHC ou SDXC plus puissante n’entraîne pas nécessairement un transfert HDMI plus rapide, la fonction principale de la carte étant d’offrir plutôt des taux de transfert supérieurs lors de la prise de photos. Affichage de fichiers sur un téléviseur HD Il est possible de visionner des photos ou des vidéos en haute résolution et sans compression sur un téléviseur HD par le biais d’un câble HDMI disponible en option. La norme HDMI (High Definition Multimedia Interface) est prise en charge par la plupart des téléviseurs HD. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Appuyez sur Connectivité → Format HDMI. 3 Sélectionnez une résolution HDMI. (p. 95) 4 Éteignez l’appareil photo et le téléviseur HD. 5 Reliez l’appareil photo au téléviseur HD à l’aide d’un câble HDMI proposé en option.Lecture/Retouche 84 Visionner des fichiers sur un téléviseur standard, HD ou 3D 6 Allumez l’appareil photo. • Si vous faites appel à un téléviseur 3D Samsung compatible Anynet+ et que vous avez activé cette dernière fonction sur l’appareil photo, le téléviseur s’allume alors automatiquement pour afficher l’écran de l’appareil photo pendant que ce dernier active automatiquement son mode Lecture. • Si Anynet+ est désactivé sur votre appareil photo ou que votre TV ne dispose pas d'Anynet+, la TVT ne s'allume pas automatiquement. Allumez la TV manuellement. 7 Appuyez sur [ ] pour passer alors en Mode TV 3D. • Rappuyez sur [ ] pour passer en Mode TV 2D. 8 Activez la fonction 3D du téléviseur. • Reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur pour en savoir plus. 9 Consultez les photos 3D à l’aide des touches de l’appareil photo ou, si la TV dispose d'Anynet+, à l'aide de la télécommande du téléviseur HD 3D. • Vous ne pouvez pas afficher un fichier MPO en 3D sur une télévision qui ne prend pas en charge ce format de fichier. • Utilisez des lunettes 3D adéquates lorsque vous visionnez un fichier MPO sur une télévision 3D. Ne visualisez pas les images 3D prises avec l’appareil photo sur un téléviseur ou un moniteur 3D pendant une durée prolongée. Cela risque de provoquer des symptômes indésirables, tels que la fatigue des yeux, des nausées ou des vertiges. Affichage des fichiers sur un téléviseur 3D Vous pouvez afficher les photos prises dans Photo 3D sur une TV 3D. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Appuyez sur Connectivité → Format HDMI. 3 Sélectionnez une résolution HDMI. (p. 95) 4 Éteignez l’appareil photo et le téléviseur 3D. 5 Reliez l’appareil photo au téléviseur 3D à l’aide d’un câble HDMI proposé en option.Lecture/Retouche 85 Transfert des fichiers sur votre ordinateur (Windows) Transférez des fichiers sur votre ordinateur à l'aide du programme Intelli-studio. Vous pouvez également modifier des fichiers ou télécharger des fichiers vers des sites Web. • La configuration indiquée ne constitue qu'une recommandation. Intelli-studio peut ne pas fonctionner correctement sur certains ordinateurs, même si ceux-ci répondent aux spécifications. • Si votre ordinateur ne répond pas aux spécifications requises, un problème de lecture vidéo risque de survenir ou leur montage risque de prendre plus de temps. • Installez DirectX 9.0c ou une version ultérieure avant d’utiliser Intelli-studio. • Votre ordinateur doit fonctionner sous Windows XP, Windows Vista ou Windows 7 afin que vous puissiez connecter l’appareil photo en tant que disque amovible. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant de l'utilisation d'ordinateurs non conformes, notamment les ordinateurs assemblés. Configuration requise Elément Configuration requise Processeur Intel® Pentium® 4 3.2 GHz ou supérieur/ AMD Athlon™ FX 2.6 GHz ou supérieur Mémoire vive Minimum 512 Mo de RAM (1 Go et plus recommandé) Système d'exploitation* Windows XP SP2, Windows Vista ou Windows 7 Capacité du disque dur 250 Mo minimum (1 Go et plus recommandé) Divers • Lecteur de CD-ROM • Écran compatible de 1024 X 768 pixels, affichage couleur 16 bits recommandé (écran de 1280 X 1024 pixels, affichage couleur 32 bits recommandé) • Port USB 2.0 • Carte vidéo nVIDIA Geforce 7600GT ou supérieure/ ATI série X1600 ou plus récente • Microsoft DirectX 9.0c ou une version ultérieure * Une version 32 bits d’Intelli-studio s’installera, y compris sur les éditions 64 bits de Windows XP, Windows Vista et Windows 7.Lecture/Retouche 86 Transfert des fichiers sur votre ordinateur (Windows) 5 Allumez l’appareil photo. • Lorsque la fenêtre d’installation d’Intelli-studio apparaît à l’écran de l’ordinateur, suivez les instructions qui s’affichent jusqu’à terminer l’installation. • Une fois Intelli-studio installé sur votre ordinateur, celui-ci reconnaît l’appareil photo et lance automatiquement Intelli-studio. 6 Sélectionnez un dossier de destination sur votre ordinateur et appuyez sur Oui. • Les nouveaux fichiers enregistrés sur l'appareil photo sont automatiquement transférés au dossier sélectionné. • Si l’appareil photo ne contient pas de nouveaux fichiers, la fenêtre d’enregistrement des nouveaux fichiers n’apparaît pas. Pour démarrer Intelli-studio sous Windows Vista ou Windows 7, sélectionnez Run iLinker.exe dans la fenêtre Auto Play. Si Run iLinker.exe n'apparaît pas sur l'ordinateur, cliquez sur → Poste de travail → Intelli-studio, puis suivez les instructions à l'écran pour procéder à l'installation d'Intellistudio. Transfert de fichiers à l'aide d'Intelli-studio Vous pouvez télécharger Intelli-studio depuis le lien de la page Web et l’installer sur votre ordinateur. Lorsque vous connectez l’appareil photo à un ordinateur sur lequel Intelli-studio est installé, le programme se lance automatiquement. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Appuyez sur Connectivité → Logiciel PC → Marche. 3 Éteignez l’appareil photo. 4 Branchez l’appareil photo sur l’ordinateur à l’aide du câble USB. Vous devez brancher l’extrémité la plus fine du câble USB sur l’appareil photo. Vous risquez d’endommager vos fichiers si vous branchez le câble à l’envers. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de données.Lecture/Retouche 87 Transfert des fichiers sur votre ordinateur (Windows) Utilisation d’Intelli-studio Intelli-studio vous permet de lire et de modifier des fichiers. Pour plus d’informations, sélectionnez Aide → Aide à partir de la barre d’outils de l’application. • Vous ne pouvez pas modifier de fichiers directement sur l'appareil photo. Transférez-les au préalable dans un dossier sur votre ordinateur. • Intelli-studio prend en charge les formats suivants : - Vidéos : MP4 (Vidéo : H.264, Audio : AAC), WMV (WMV 7/8/9), AVI (MJPEG) - Photos : JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF 3 4 5 6 9 0 ! 8 % @ # $ 1 2 7Lecture/Retouche 88 Transfert des fichiers sur votre ordinateur (Windows) N° Description 1 Ouvrir des menus. 2 Afficher les fichiers dans le dossier sélectionné. 3 Passer en mode de retouche photo. 4 Passer en mode de retouche vidéo. 5 Passer en mode Partage (afin d'envoyer des fichiers par e-mail ou de télécharger des fichiers vers des sites Web, tels que Flickr ou YouTube). 6 Agrandir ou réduire les miniatures dans la liste. 7 Sélectionner un type de fichier. 8 Afficher les fichiers du dossier sélectionné sur votre ordinateur. 9 Afficher ou masquer les fichiers de l'appareil photo connecté. 0 Afficher les fichiers du dossier sélectionné sur l'appareil photo. ! Afficher des fichiers sous forme de miniatures ou sur une carte. @ Parcourir les dossiers stockés sur l'appareil photo. # Parcourir les dossiers sur votre ordinateur. $ Passer au dossier suivant ou revenir au précédent. % Imprimer des fichiers, les afficher sur une carte, les stocker dans Mon dossier ou mémoriser de nouveaux visages. Transfert des fichiers en connectant l'appareil photo en tant que disque amovible Vous pouvez connecter l'appareil photo à votre ordinateur en tant que disque amovible. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Appuyez sur Connectivité → Logiciel PC → Arrêt. 3 Éteignez l’appareil photo. 4 Branchez l’appareil photo sur l’ordinateur à l’aide du câble USB. Vous devez brancher l’extrémité la plus fine du câble USB sur l’appareil photo. Vous risquez d’endommager vos fichiers si vous branchez le câble à l’envers. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de données.Lecture/Retouche 89 Transfert des fichiers sur votre ordinateur (Windows) Déconnexion de l'appareil photo (Windows XP) La méthode pour débrancher l'appareil photo reste identique pour Windows Vista et Windows 7. 1 Vérifiez que le voyant d’état ne clignote pas. • Le voyant d’état clignote lors du transfert de fichiers. Patientez jusqu’à ce qu’il s’arrête de clignoter. 2 Cliquez sur dans la barre d’outils en bas à droite de l’écran de l’ordinateur. 3 Cliquez sur le message qui apparaît. 4 Cliquez sur la boîte de dialogue indiquant que l’appareil photo peut être retiré en toute sécurité. 5 Débranchez le câble USB. Il est déconseillé de retirer l'appareil photo lorsque Intelli-studio fonctionne. Fermez le programme avant de débrancher l’appareil photo. 5 Allumez l’appareil photo. • L'ordinateur détecte automatiquement l'appareil photo. 6 Sur votre ordinateur, sélectionnez Poste de travail → Disque amovible → DCIM → 100PHOTO. 7 Faites glisser les fichiers ou enregistrez-les sur votre ordinateur.Lecture/Retouche 90 Transfert des fichiers sur votre ordinateur (Mac) Lorsqu'il est connecté à un ordinateur Macintosh, l'appareil photo est automatiquement reconnu. Vous pouvez directement transférer des fichiers de l'appareil photo vers l'ordinateur sans installer de logiciel. Mac OS 10.4 ou version ultérieure est pris en charge. 2 Allumez l’appareil photo. • L'ordinateur détecte automatiquement l'appareil photo et affiche l'icône d'un disque amovible. 3 Double-cliquez sur l'icône du disque amovible. 4 Faites glisser les fichiers ou enregistrez-les sur votre ordinateur. 1 Branchez l'appareil photo sur l'ordinateur Macintosh par le biais du câble USB. Vous devez brancher l’extrémité la plus fine du câble USB sur l’appareil photo. Vous risquez d’endommager vos fichiers si vous branchez le câble à l’envers. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de données.Menu Paramètres ………………………………………92 Accès au menu des paramètres …………………… 92 Son ………………………………………………… 93 Affichage …………………………………………… 93 Connectivité ………………………………………… 94 Général ……………………………………………… 95 Paramètres Cette section décrit les différentes options qui permettent de configurer les paramètres de votre appareil photo.Paramètres 92 Menu Paramètres Découvrez comment configurer les paramètres de votre appareil photo. 3 Sélectionnez un élément. Son Volume Moyen Bip sonore Marche Son de l'obturateur Son 1 Son de démarrage Désactivé Son de mise au point Activé Retour Sélectionner 4 Sélectionnez une option. Volume Désactivé Bas Moyen Elevé Retour Sélectionner 5 Appuyez sur [ ] pour revenir à l’écran précédent. Accès au menu des paramètres 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez un menu. Paramètres Son Affichage Connectivité Général Option Description Son : réglez le volume et les sons émis par l’appareil photo. (p. 93) Affichage : personnalisez les paramètres d’affichage. (p. 93) Connectivité : configurez les options de connexion. (p. 94) Général : modifiez les réglages du système de l’appareil photo, tels que le format de la mémoire et le nom des fichiers par défaut. (p. 95)Paramètres 93 Menu Paramètres Son * Paramètre par défaut Elément Description Volume Réglez le volume de tous les sons. (Désactivé, Bas, Moyen*, Elevé) Bip sonore Paramétrez l’appareil photo pour qu’il émette un son lorsque vous appuyez sur les touches ou que vous changez de mode. (Désactivé, Marche*) Son de l'obturateur Définissez le son émis par l’appareil photo lorsque vous appuyez sur le déclencheur. (Désactivé, Son 1*, Son 2, Son 3) Son de démarrage Définissez le son émis par l’appareil photo lorsque vous allumez l’appareil photo. (Désactivé*, Volant, Show lase, Cloud) Son de mise au point Paramétrer l'appareil pour qu'il émette un son lorsque vous enfoncez le déclencheur à micourse. (Désactivé, Activé*) Affichage * Paramètre par défaut Elément Description Image de démarrage Sélectionnez l’image qui s’affiche après la mise en marche de l’appareil photo. • Désactivée* : aucune image n’est affichée. • Logo : affichez une image enregistrée par défaut dans la mémoire interne. • Image personnalisée : sélectionnez Image personnalisée parmi les photos prises et stockées en mémoire. • L’appareil photo ne sauvegarde qu’une seule photo d’utilisateur à la fois dans la mémoire interne. • Si vous sélectionnez une nouvelle photo comme image de démarrage ou que vous réinitialisez l’appareil photo, l’image actuelle sera supprimée. Aide à la prise de vue Sélectionnez un guide pour vous aider à composer une scène. (Désactivée*, 2 X 2, 3 X 3, Croix, Diagonale) Affichage date/ heure Indiquez si vous voulez afficher la date et l’heure sur l’écran de l’appareil photo. (Désactivée*, Activée) Affichage aide Affichez une brève description d'une option ou d'un menu. (Désactivée, Activée*)Paramètres 94 Menu Paramètres * Paramètre par défaut Elément Description Luminosité Réglez la luminosité de l’écran. (Auto*, Faible, Normale, Forte) En mode Lecture, l'option Normale est automatiquement sélectionnée, même si vous choisissez l'option Auto. Affichage rapide Définissez si la photo prise doit être vérifiée avant de revenir en mode Prise de vue. (Désactivée, Activée*) Désactivation écran auto L’écran de l’appareil photo s’éteint automatiquement si vous n’effectuez aucune action pendant 30 secondes. (Désactivée*, Activée) • En mode Extinction automatique, appuyez sur n’importe quelle touche autre que [POWER] pour utiliser à nouveau l’appareil photo. • Même si vous n’activez pas le mode Extinction automatique, l’écran se met en veille 30 secondes après la dernière opération effectuée afin d’économiser l’énergie. Connectivité * Paramètre par défaut Elément Description Vidéo Sélectionnez la sortie de signal vidéo correspondant à votre région. • NTSC: USA, Canada, Japon, Corée, Taïwan, Mexique • PAL (prend uniquement en charge BDGHI) : Australie, Autriche, Belgique, Chine, Danemark, Royaume-Uni, Finlande, France, Allemagne, Italie, Koweït, Malaisie, Pays-Bas, NouvelleZélande, Norvège, Singapour, Espagne, Suède, Suisse, Thaïlande Anynet+ (HDMI-CEC) Paramétrez l’appareil photo pour le commander avec une télécommande de téléviseur lorsque vous le connectez à un téléviseur HD compatible avec le profil Anynet+(CEC). • Désactivée : visionnez des fichiers sans utiliser la télécommande d’un téléviseur HD. • Activée* : commandez l’appareil photo avec une télécommande de téléviseur HD.Paramètres 95 Menu Paramètres * Paramètre par défaut Elément Description Format HDMI Définissez la résolution des photos lors de la lecture de fichiers sur un téléviseur HD à l’aide du câble HDMI. (NTSC: 1080i*, 720p, 480p/ PAL: 1080i*, 720p, 576p) • Si le téléviseur HD ne prend pas en charge la résolution choisie, celle immédiatement inférieure est automatiquement sélectionnée. Logiciel PC Configurez Intelli-studio pour que ce logiciel se lance automatiquement lorsque vous connectez votre appareil photo à votre ordinateur. (Arrêt, Marche*) Général * Paramètre par défaut Elément Description Language Sélectionnez la langue d'affichage. Fuseau horaire Indiquer le fuseau horaire correspondant à votre région. Lorsque vous voyagez à l’étranger, sélectionnez Extérieur, puis choisissez un nouveau fuseau horaire. (Maison*, Extérieur) Configuration date/ heure Réglez la date et l'heure. Type date Sélectionnez un format de date (AAAA/MM/JJ, MM/JJ/AAAA, JJ/MM/AAAA) Le type de date par défaut peut différer en fonction de la langue sélectionnée. Type d'heure Sélectionnez le format de l’heure. (12 h, 24 h) Le type d’heure par défaut peut différer en fonction de la langue sélectionnée.Paramètres 96 Menu Paramètres * Paramètre par défaut Elément Description Numérotation des fichiers Définissez les règles de création des noms de fichier. • Remise à zéro : les fichiers sont numérotés à partir de 0001 lorsque vous insérez une nouvelle carte mémoire, formatez une carte mémoire ou supprimez tous les fichiers. • Série* : lorsque vous insérez une nouvelle carte mémoire, que vous formatez la carte mémoire ou supprimez tous les fichiers, les fichiers sont numérotés en continuant à partir du dernier numéro de fichier. • Par défaut, le nom du premier dossier est 100PHOTO et le nom du premier fichier est SAM_0001. • Le numéro du fichier augmente d'un, de SAM_0001 à SAM_9999, chaque fois que vous prenez une photo. • Le numéro de dossier augmente d'un, de 100PHOTO à 999PHOTO à chaque fois qu'un dossier est plein. • Un même dossier peut contenir 9 999 fichiers maximum. • L'appareil photo nomme les fichiers conformément à la norme DCF (Design rule for Camera File). Si vous modifiez le nom d'un fichier, il risque de ne plus pouvoir être lu par l'appareil photo. * Paramètre par défaut Elément Description Impression Définir si l'appareil photo ajoute la date et l'heure sur les photos lors de l'impression. (Désactivée*, Date, Date & heure) • La date et l'heure s'affichent en jaune dans l'angle inférieur droit de la photo. • Il est possible que certains modèles d'imprimante n'impriment pas correctement la date et l'heure. • La photo n’affiche pas la date et l’heure si : - vous sélectionnez Texte en mode - vous sélectionnez le mode - vous sélectionnez Photo 3D, Picture in Picture dans le mode Mise hors tension auto Paramétrez l’appareil photo pour qu’il s’éteigne automatiquement lorsque vous n’effectuez aucune opération après une période d’inactivité définie. (Désactivée, 1 min, 3 min*, 5 min, 10 min) • Lorsque vous changez la batterie, ces paramètres ne sont pas modifiés. • L'appareil photo ne s'éteint pas automatiquement lorsqu'il est branché à un ordinateur, ou encore lorsque vous visionnez un diaporama ou des vidéos. Voyant de mise au point Paramétrer l'appareil photo pour qu'il s'allume automatiquement dans les endroits sombres pour vous aider à faire la mise au point. (Désactivé, Activé*)Paramètres 97 Menu Paramètres * Paramètre par défaut Elément Description Formater Formatez la mémoire interne et la carte mémoire. Le formatage supprime tous les fichiers, y compris les fichiers protégés. (Oui, Non) Il est possible que des erreurs se produisent si vous utilisez une carte mémoire qui a été formatée à l'aide d'un appareil photo d'une autre marque, d'un lecteur de cartes mémoire ou d'un ordinateur. Veuillez formater les cartes mémoire dans l'appareil photo avant de les utiliser pour effectuer des prises de vue. Réinitialiser Réinitialisez les menus et les options de prise de vue. Les réglages de la date et de l’heure, de la langue et de la sortie vidéo ne sont pas remis à zéro. (Oui, Non) Licences open source Affichez les informations sur la licence Open Source.Messages d'erreur ………………………………………99 Entretien de l’appareil photo ………………………… 100 Nettoyage de l'appareil photo ……………………… 100 Usage et rangement de votre appareil photo ……… 101 À propos des cartes mémoire ……………………… 102 À propos de la batterie ……………………………… 105 Avant de contacter le service après-vente ………… 107 Caractéristiques de l’appareil photo ……………… 110 Glossaire ……………………………………………… 114 Index …………………………………………………… 119 Annexes Découvrez les messages d'erreur, les caractéristiques et des conseils pour l'entretien.Annexes 99 Messages d'erreur Lorsque l'un des messages d'erreur suivants apparaît, reportez-vous aux solutions proposées pour tenter de résoudre le problème. Message d’erreur Solutions possibles Erreur de fichier Supprimez le fichier endommagé ou contactez le service après-vente. Fichier système incompatible. L'appareil photo ne prend pas en charge la structure de fichiers FAT de la carte mémoire insérée. Formatez la carte mémoire dans l'appareil photo. Batterie faible Remplacez les piles alcalines AA. Mémoire pleine Supprimez les fichiers inutiles ou insérez une nouvelle carte mémoire. Aucun fichier image Prenez des photos ou insérez une carte mémoire qui en contient. Message d’erreur Solutions possibles Erreur de carte • Éteignez l'appareil photo, puis rallumez-le. • Retirez la carte mémoire, puis insérez-la de nouveau. • Formatez la carte mémoire. Carte verrouillée Vous pouvez verrouiller une carte SD, SDHC ou SDHX pour empêcher la suppression des fichiers. Déverrouillez la carte pour la prise de vue. Carte incompatible La carte mémoire insérée ne fonctionne pas avec l’appareil photo. Insérez une carte SD, SDHC ou SDHX. DCF Full Error Les noms de fichier ne répondent pas à la norme DCF. Transférez les fichiers de la carte mémoire vers un ordinateur et formatez la carte. Ouvrez ensuite le menu Paramètres, puis sélectionnez Numérotation des fichiers → Remise à zéro. (p. 96)Annexes 100 Entretien de l’appareil photo Boîtier de l’appareil photo Essuyez-le délicatement avec un chiffon doux et sec. • N'utilisez jamais de benzène, de diluants ou d'alcool pour nettoyer l'appareil. Ces produits peuvent l'endommager ou entraîner un dysfonctionnement. • N'appuyez pas sur le couvercle de l'objectif et n'utilisez pas de soufflette sur ce couvercle. Nettoyage de l'appareil photo Objectif et écran de l'appareil photo Utilisez une soufflette pour éliminer la poussière et passez délicatement un chiffon doux sur l’objectif. S’il reste de la poussière, humidifiez une lingette avec du nettoyant liquide pour objectif et essuyez délicatement.Annexes 101 Entretien de l’appareil photo Rangement pour une durée prolongée • Lorsque vous rangez l'appareil photo pour une durée prolongée, placez-le dans un récipient clos avec un matériau absorbant comme du gel de silice. • Si vous rangez l'appareil photo sans l'utiliser pour une période prolongée, retirez d'abord la batterie. Les batteries photo peuvent fuir ou se détériorer avec le temps, risquant de l'endommager gravement l'appareil photo. • Les batteries se déchargent même si l'appareil photo n'est pas utilisé. Vérifiez que vous avez remplacé les piles par de nouvelles piles alcalines AA si vous réutilisez l'appareil photo après l'avoir stocké pendant une période prolongée. • Il est possible que la date et l'heure soient réinitialisées à la mise sous tension de l'appareil photo quand celui-ci est resté sans alimentation (pile retirée) pendant plus de 72 heures. Utilisation de l’appareil photo avec précaution dans les environnements humides Lorsque vous transférez votre appareil photo d'un environnement froid à un environnement chaud, de la condensation peut se former sur l'objectif et les composants internes. Dans ce cas, éteignez l'appareil photo et attendez au moins 1 heure. Si de la condensation s'est formée sur la carte mémoire, retirez-la et attendez que l'humidité se soit évaporée avant de la remettre en place. Autres avertissements • Ne faites pas tournoyer l'appareil photo par la dragonne. Vous risqueriez de vous blesser ou d'entraîner des blessures à d'autres personnes, ou même d'endommager l'appareil photo. • Évitez de peindre l'appareil photo, la peinture risquant de bloquer ses pièces mobiles et de perturber son fonctionnement. Usage et rangement de votre appareil photo Usage ou rangement inapproprié de l'appareil photo • Évitez d'exposer l'appareil photo à des températures extrêmes. • Évitez d'utiliser l'appareil photo dans des endroits très humides ou dans lesquels le taux d'humidité varie sensiblement. • Évitez d'exposer l'appareil photo à la lumière directe du soleil et de le ranger dans des endroits chauds, mal ventilés, comme à l'intérieur d'une voiture en été. • Protégez l'appareil photo et son écran contre les chocs et les vibrations excessives, qui risqueraient de les endommager. • Évitez d'utiliser et de ranger votre appareil dans un endroit poussiéreux, mal entretenu, humide ou peu ventilé, afin de ne pas endommager ses composants internes. • N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de combustibles ou de produits chimiques inflammables. Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même compartiment que l'appareil photo ou ses accessoires. • Ne rangez pas l'appareil photo à proximité de boules de naphtaline. Utilisation sur la plage ou en bord de mer • Protégez l'appareil photo du sable et de la terre lorsque vous l'utilisez à la plage ou dans d'autres endroits similaires. • Votre appareil photo n'est pas étanche. Ne manipulez pas la batterie ou la carte mémoire avec les mains humides. Cela pourrait endommager l'appareil photo.Annexes 102 Entretien de l’appareil photo • La peinture ou le métal sur le boîtier de l'appareil photo peut provoquer des allergies, des démangeaisons, de l'eczéma ou des boursouflures pour les personnes à peau sensible. Si vous présentez de tels symptômes, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil photo et consultez un médecin. • N'introduisez pas de corps étrangers dans les compartiments, les logements ou les ouvertures de l'appareil photo. Il est possible que les dommages provoqués par une mauvaise utilisation ne soient pas couverts par votre garantie. • Ne confiez pas la réparation de l'appareil photo à un technicien non agréé et ne tentez pas de le réparer vous-même. Votre garantie ne couvre pas les dégâts résultant d'une réparation par un technicien non agréé. À propos des cartes mémoire Cartes mémoires compatibles Ce produit est compatible avec les cartes mémoire SD (Secure Digital), SDHC (Secure Digital High Capacity), SDXC (Secure Digital eXtended Capacity), microSD, microSDHC ou microSDXC. Borne Bouton de protection en écriture Étiquette (avant) Vous pouvez empêcher la suppression de fichiers en utilisant l’interrupteur de protection en écriture sur une carte SD, SDHC ou SDXC. Faites glisser l’interrupteur vers le bas pour verrouiller la carte ou vers le haut pour la déverrouiller. Déverrouillez la carte lors de la prises de photos ou de vidéos. • Éteignez l'appareil photo lorsque vous ne l'utilisez pas. • L’appareil photo contient des pièces fragiles. Évitez de lui faire subir des chocs. • Protégez l'écran de toute pression extérieure en le conservant dans l'étui lorsque vous ne l'utilisez pas. Protégez l'appareil photo des rayures en le tenant à l'écart du sable, des objets pointus ou des pièces de monnaie. • N’utilisez pas l’appareil photo si l’écran est fissuré ou brisé. Vous risquez de vous blesser les mains ou le visage avec les morceaux de verre ou de plastique. Rapportez votre appareil photo à un centre de service aprèsvente Samsung pour le faire réparer. • Ne posez jamais l’appareil photo, les batteries ou des accessoires à l’intérieur ou au-dessus d’un dispositif chauffant, tel qu’un four à micro-ondes, une cuisinière ou un radiateur. Cela pourrait entraîner une déformation ou une surchauffe des matériaux, ou même provoquer un incendie ou une explosion. • Évitez toute exposition de l'objectif à la lumière directe du soleil. Ceci risquerait d'entraîner une décoloration ou un mauvais fonctionnement du capteur d'image. • Protégez l’objectif des traces de doigt et des éraflures. Nettoyez l’objectif en utilisant un chiffon doux et propre. • L’appareil photo peut s’éteindre en cas de choc ou de chute. Cela permet de protéger la carte mémoire. Allumez l’appareil photo pour l’utiliser à nouveau. • Il est possible que l’appareil photo chauffe en cours d’utilisation. Ce phénomène est normal et n'affecte pas la durée de vie ou les performances de l'appareil. • Lorsque vous utilisez l’appareil photo à de faibles températures, il peut tarder à s’éteindre, une décoloration peut se produire temporairement sur l’écran ou des images rémanentes peuvent apparaître. Il ne s’agit en aucun cas de dysfonctionnements. Ces perturbations sont momentanées et se corrigent d’elles-mêmes une fois que l’appareil est réexposé à des températures plus acceptables.Annexes 103 Entretien de l’appareil photo Carte mémoire Adaptateur de carte mémoire Pour utiliser des cartes de type micro avec ce produit, un ordinateur ou un lecteur de carte mémoire, insérez la carte dans un adaptateur. Capacité de la carte mémoire La capacité de la mémoire peut varier en fonction de la scène et des conditions de prise de vue. Ces capacités sont données pour une SD d’un 1 Go : Photo Taille Maximale Elévée Normal 159 240 355 177 282 384 204 300 417 234 343 505 Taille Maximale Elévée Normal 234 343 505 300 457 599 457 639 832 737 911 1 123 956 1 272 1 585 1 465 1 727 1 897 Vidéo Taille 30 ips 15 ips 1280 X 720 Environ 18’ 03’ Environ 35’ 08’ 640 X 480 Environ 51’ 20’ Environ 89’ 59’ 320 X 240 Environ 177’ 32’ Environ 305’ 36’ * Les chiffres mentionnés ci-dessus sont mesurés sans la fonction de zoom. Le temps d’enregistrement disponible peut varier si le zoom est utilisé. Plusieurs vidéos ont été enregistrées successivement afin de déterminer la durée totale d’enregistrement.Annexes 104 Entretien de l’appareil photo • Évitez tout contact des cartes mémoire avec des liquides, de la poussière ou des corps étrangers. Si la carte mémoire est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux avant de l'introduire dans l'appareil photo. • Évitez que les cartes mémoire ou l'emplacement pour carte mémoire n'entrent en contact avec des liquides, des poussières ou tout corps étranger. Cela risquerait d'endommager l'appareil photo ou les cartes mémoire. • Lorsque vous transportez une carte mémoire, rangez-la dans un étui afin de la protéger de l'électricité statique. • Transférez vos données importantes sur d'autres supports, tel qu'un disque dur ou un CD / DVD. • Lorsque vous utilisez l'appareil photo de manière prolongée, la carte mémoire peut chauffer. Ceci est normal et n'engendre pas de dysfonctionnement. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de données. Précautions d'utilisation des cartes mémoire • Évitez d'exposer les cartes mémoire à des températures extrêmes (inférieures à 0°C ou supérieures à 40°C). Ceci risquerait de provoquer des dysfonctionnements des cartes mémoire. • Introduisez la carte mémoire dans le bon sens. Si vous l'introduisez dans le mauvais sens, vous risquez de l'endommager ainsi que l'appareil photo. • N'utilisez pas une carte mémoire qui a été formatée dans un autre appareil photo ou avec un ordinateur. Reformatez la carte mémoire avec votre appareil photo. • Éteignez l'appareil photo avant d'introduire ou de retirer la carte mémoire. • Vous ne devez pas retirer la carte mémoire ni éteindre l'appareil photo tant que le voyant clignote. Vous risqueriez d'endommager vos données. • Au terme de la durée de vie de la batterie, vous ne pouvez plus stocker de photos sur la carte. Remplacez-la. • Évitez de plier la carte mémoire, de la laisser tomber ou de la soumettre à des chocs ou des pressions importantes. • Évitez d'utiliser ou de ranger les cartes mémoire à proximité de champs magnétiques. • Évitez d'utiliser ou de ranger les cartes mémoire dans des environnements chauds, très humides ou en contact avec des substances corrosives.Annexes 105 Entretien de l’appareil photo Précautions d'utilisation de la batterie Protégez les batteries et les cartes mémoire des chocs Évitez tout contact de la batterie avec des objets métalliques, car cela risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et - de la batterie et de l'endommager de manière temporaire ou permanente. Vous risqueriez également de provoquer un incendie ou de recevoir une décharge électrique. Utilisez et recyclez les batteries avec soin • Ne jetez jamais les batteries au feu. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays concernant l'élimination des batteries usagées. • Ne posez jamais les batteries ou l'appareil à l'intérieur ou au-dessus d'un dispositif chauffant, tel qu'un four à microondes, une cuisinière ou un radiateur. En cas de surchauffe, les batteries risquent d'exploser. À propos de la batterie Message de batterie faible Lorsque les batteries sont totalement déchargées, l'icône de batterie devient rouge et le message « Batterie faible » apparaît. Remplacez les piles alcalines AA. Remarques à propos de l'utilisation de la batterie • Évitez d'exposer les batteries à des températures extrêmes (inférieures à 0°C ou supérieures à 40°C). Les températures extrêmes peuvent réduire la durée de vie de la batterie. • Lorsque vous utilisez l'appareil photo de manière prolongée, la zone située autour de la trappe batterie peut chauffer. Ceci n'affecte pas l'utilisation normale de l'appareil photo. • À des températures inférieures à 0 ºC, la capacité de la batterie et la durée de vie de la batterie peuvent diminuer. • La capacité de la batterie peut diminuer à de faibles températures, mais redeviendra normale à des températures plus modérées. • Les cellules primaires ne peuvent pas être rechargées. Si vous essayez de les recharger, les batteries risquent de fuir. • La capacité de la batterie peut varier en fonction du fabricant.Annexes 106 Entretien de l’appareil photo • Ne démontez ou ne perforez pas la batterie avec un objet coupant, quel qu'il soit. • Évitez de soumettre la batterie à une pression élevée ou à des éléments susceptibles de l'écraser. • Évitez de soumettre la batterie à des chocs importants comme la laisser tomber d'une hauteur élevée. • N'exposez pas la batterie à des températures supérieures ou égales à 60 °C (140 °F). • Évitez de mettre la batterie en contact avec des liquides ou de l'humidité. • Évitez de mettre la batterie en contact avec du feu et de l'exposer à une chaleur extrême ou au soleil de façon prolongée. • Une batterie rechargeable (cellule secondaire) est recommandée pour une charge et une utilisation répétées. Samsung n'est pas responsable de toute mauvaise utilisation survenant en raison de problèmes de batterie. Informations sur le traitement des batteries usagées • Portez une attention particulière à la façon dont vous traitez les batteries usagées. • Ne jetez pas la batterie au feu. • Les réglementations de mise au rebut peuvent différer selon le pays ou la région. Observez les réglementations locales et fédérales en matière de traitement des batteries usagées. Des blessures pouvant s'avérer mortelles peuvent résulter d'une utilisation imprudente ou inappropriée de la batterie. Pour votre sécurité, veuillez suivre ces instructions relatives à l'utilisation correcte de la batterie : • La batterie peut s'enflammer ou bien exploser si celle-ci n'est pas manipulée correctement. Si vous remarquez un quelconque défaut de fabrication, une fêlure ou d'autres anomalies sur la batterie, cessez de l'utiliser immédiatement et contactez le service après-vente. • Ne placez pas la batterie à proximité d'appareils chauffants ou dans un environnement soumis à des températures élevées comme par exemple à l'intérieur d'une voiture en été. • Ne placez jamais la batterie dans un four à micro-ondes. • Évitez de stocker ou d'utiliser la batterie dans des endroits chauds et humides comme des spas ou des cabines de douche. • Ne posez pas l'appareil photo sur des surfaces inflammables comme de la literie, des couvertures, des tapis ou des couvertures électriques pendant des périodes prolongées. • Lorsque l'appareil photo est allumé, ne le laissez pas dans un espace confiné pendant une période prolongée. • Ne laissez pas les bornes de la batterie entrer en contact avec des objets métalliques comme des colliers, des pièces de monnaie, des clés ou bien des montres. • N'utilisez que des batteries d'origine recommandées par le fabricant.Annexes 107 Avant de contacter le service après-vente Si votre appareil photo ne fonctionne pas correctement, vérifiez les éléments suivants avant de contacter le service après-vente. Si la solution de dépannage proposée ne permet pas de résoudre le problème, veuillez contacter votre revendeur local ou le service après-vente. Lorsque vous apportez votre appareil photo dans un service après-vente, veillez à également fournir les autres composants qui ont pu contribuer au dysfonctionnement, notamment la carte mémoire et la batterie. Problème Solutions possibles Impossible de prendre des photos • La carte mémoire est pleine. Supprimez les fichiers inutiles ou insérez une nouvelle carte mémoire. • Formatez la carte mémoire. • La carte mémoire est défectueuse. Remplacez-la. • Assurez-vous que l'appareil photo est allumé. • Remplacez les batteries. • Assurez-vous que la batterie est installée correctement. L'appareil photo ne répond pas. Retirez la batterie, puis remettez-la en place. L'appareil photo chauffe Il est possible que l’appareil photo chauffe en cours d’utilisation. Ce phénomène est normal et n'affecte pas la durée de vie ou les performances de l'appareil. Le flash ne fonctionne pas • Il se peut que le flash soit désactivé par l’option Désactivé. (p. 52) • Vous ne pouvez pas utiliser le flash dans certains modes. Problème Solutions possibles Impossible d'allumer l'appareil photo • Assurez-vous que la batterie est installée. • Assurez-vous que la batterie est bien en place. (p. 16) • Remplacez les batteries. L'appareil photo s'éteint de façon inattendue • Remplacez les batteries. • L’appareil photo est peut-être en mode Mise hors tension auto. (p. 96) • Il est possible que l'appareil photo s'éteigne afin d'éviter que la carte mémoire ne soit endommagée après un choc. Rallumez l'appareil photo. La batterie de l'appareil photo se décharge rapidement • La batterie peut se décharger plus rapidement dans un environnement de basse température (en dessous de 0 °C). Gardez la batterie au chaud en la plaçant dans votre poche. • L’utilisation du flash et l’enregistrement de vidéos déchargent rapidement la batterie.Annexes 108 Avant de contacter le service après-vente Problème Solutions possibles Le flash se déclenche de façon inattendue L'électricité statique peut provoquer le déclenchement du flash. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'appareil photo. La date et l'heure ne sont pas correctes Réglez la date et l’heure dans les paramètres d’affichage. (p.95) L'écran ou des touches ne fonctionnent pas Retirez la batterie, puis remettez-la en place. L'écran de l'appareil photo fonctionne mal Si vous utilisez votre appareil photo à des températures extrêmement basses, un dysfonctionnement ou une décoloration de l'écran de l'appareil photo peut se produire. Pour bénéficier de performances optimales, utilisez l'appareil photo à des températures de fonctionnement modérées. La carte mémoire présente une erreur • Éteignez l'appareil photo, puis rallumez-le. • Retirez la carte mémoire, puis insérez-la de nouveau. • Formatez la carte mémoire. Pour plus de détails, voir « Précautions d’utilisation des cartes mémoire ». (p. 104) Impossible de lire des fichiers Si vous modifiez le nom d’un fichier, l’appareil photo risque de ne plus pouvoir le lire (le nom des fichiers doit être conforme à la norme DCF). Si vous rencontrez ce problème, lisez les fichiers sur un ordinateur. Problème Solutions possibles La photo est floue • Vérifiez que l’option choisie pour la mise au point convient aux photos prises en gros plan. (p. 55) • Assurez-vous que l’objectif est propre. Dans le cas contraire, nettoyez-le. (p. 100) • Vérifiez que le sujet est placé à la bonne distance du flash. (p. 110) Les couleurs de la photo ne correspondent pas à celles de la scène Un réglage incorrect de la balance des blancs peut provoquer un mauvais rendu des couleurs. Sélectionnez l’option de balance des blancs qui s’adapte à la source de lumière. (p. 64) La photo est trop claire La photo est surexposée. • Désactivez le flash. (p. 52) • Réglez la sensibilité ISO. (p. 54) • Réglez la valeur d’exposition. (p. 62) La photo est trop sombre La photo est sous-exposée. • Activez le flash. (p. 52) • Réglez la sensibilité ISO. (p. 54) • Réglez la valeur d’exposition. (p. 62)Annexes 109 Avant de contacter le service après-vente Problème Solutions possibles Les photos ne s'affichent pas sur le téléviseur • Vérifiez que l'appareil photo est correctement branché au téléviseur avec le câble audio / vidéo. • Vérifiez que la carte mémoire contient des photos. L'ordinateur ne reconnaît pas l'appareil photo • Vérifiez que le câble USB est correctement branché. • Assurez-vous que votre appareil photo est allumé. • Assurez-vous d'utiliser un système d'exploitation pris en charge. L'appareil photo se déconnecte de l'ordinateur pendant le transfert des fichiers L'électricité statique peut interrompre la transmission des fichiers. Débranchez le câble USB, puis rebranchez-le. L'ordinateur ne parvient pas à lire des vidéos Il se peut que les vidéos ne soient pas compatibles avec certains logiciels de lecture vidéo. Pour lire des fichiers vidéo enregistrés avec l’appareil photo, installez le logiciel Intelli-studio sur votre ordinateur. (p. 86) Problème Solutions possibles Intelli-studio ne fonctionne pas correctement • Fermez Intelli-studio et redémarrez-le. • Vous ne pouvez pas utiliser Intelli-studio sur les ordinateurs Macintosh. • Vérifiez que Logiciel PC est activé (Activée) dans le menu des paramètres (p. 95) • En fonction des spécifications de votre ordinateur et de l’environnement dans lequel il se trouve, le lancement du programme peut ne pas se faire automatiquement. Dans ce cas, cliquez sur Démarrer → Tous les programmes → SAMSUNG → Intelli-studio → Intelli-studio sur votre ordinateur. Votre télévision ou votre ordinateur ne peut pas afficher les photos et les vidéos qui sont stockées sur une carte mémoire SDXC. Les cartes mémoire SDXC utilisent le système de fichiers exFAT. Vérifiez que le périphérique externe est compatible avec le système de fichiers exFAT avant de brancher l'appareil photo à ce périphérique. Votre ordinateur ne reconnaît pas une carte mémoire SDXC. Les cartes mémoire SDXC utilisent le système de fichiers exFAT. Pour utiliser les cartes mémoire SDXC sur un ordinateur Windows XP, téléchargez et mettez à jour le pilote du système de fichiers exFAT à partir du site Web de Microsoft.Annexes 110 Caractéristiques de l’appareil photo Plage Grand angle (W) Téléobjectif (T) Normale (AF) 80 cm à infini 350 cm à infini Macro 10-80 cm 200-350 cm Macro automatique 10 cm à infini 200 cm à infini Super Macro 1-10 cm (Uniquement niveau de zoom 9) - Vitesse d'obturation • Auto : 1/8-1/2 000 s. • Programme : 1 - 1/2 000 s. • Nuit : 8 - 1/2 000 s. Exposition Contrôle AES Programme Mesure de l’exposition Multiple, Sélective, Centrée, Détection des visages Compensation ± 2 EV (par incréments de 1/3 EV) Equivalent ISO Auto, ISO 80, ISO 100, ISO 200, ISO 400, ISO 800, ISO 1600, ISO 3200 Capteur d’image Type 1/2,3" (environ 7,76 mm) CCD Pixels effectifs Environ 16,2 mégapixels Nombre total de pixels Environ 16,4 mégapixels Objectif Longueur de focale Objectif Samsung avec zoom 26x f = 4,0 - 104,0 mm (film 35 mm équivalent : 22,3-580 mm) Plage d'ouverture de l'objectif F3,1 (GA) - F5.9 (T) Zoom • Mode image fixe : 1,0-26,0X (Zoom optique X Zoom numérique : 130,0X, Zoom optique X Intelli zoom : 52,0X) • Mode lecture : 1,0 - 14,4X (en fonction de la taille de l'image) Écran Type LCD TFT Caractéristiques 3,0" (7,62 cm) 230K Mise au point Type Mise au point auto TTL (Mise au point au centre, Mise au point multiple, Mise au point sélection, Mise au point avec suivi, MPA Détection des visages)Annexes 111 Caractéristiques de l’appareil photo Flash Mode Auto, Anti yeux rouges, Contre jour, Synchronisation lente, Désactivé, Correction des yeux rouges Plage • Grand angle : 80 cm - 6 m (Auto ISO) • Téléobjectif : 2 m - 4 m (Auto ISO) Durée de rechargement Environ 5 secondes Réduction des tremblements Technologie DUAL IS [OIS (Stabilisation optique de l’image) + DIS (Stabilisation numérique de l’image)] Effet Mode photo • Filtre photos (Filtre intelligent) : Miniature, Vignettage, Filtre croisé, Effet ultra grand angle, Vieux film, Rétro • Réglage des images : Netteté, Contraste, Saturation Mode Vidéo Filtre vidéos (Filtre intelligent) : Vignettage, Effet ultra grand angle, Classique, Rétro, Effet palette 1, Effet palette 2, Effet palette 3, Effet palette 4 Balance des blancs Balance des blancs automatique, Nuageux, Fluorescent haut, Fluorescent bas, Tungstène, Réglage personnalisé, Temp. couleur. Impression de la date Date & heure, Date, Désactivé Prise de vue Photos • Modes : Scènes automatiques (Portrait, Portrait de nuit, Portrait en contre jour, Nuit, Contre jour, Paysage, Blanc, Vert Naturel, Ciel azur, Coucher de Soleil, Macro, Texte Macro, Macro couleur, Trépied, Sport), Programme, Scène (Beauté, Aide à la composition, Nuit, Portrait, Enfant, Paysage, Macro, Texte, Coucher de Soleil, Aube, Contre jour, Feux d'artifice, Mer & neige), Dual IS, Panorama Live, Magique Plus (Photo 3D, Magic Frame, Prise de vue fractionnée, Picture in Picture, Filtre photos) • Rafale : Unique, Continue, Rafale, AEB • Retardateur : Désactivé, 10 s, 2 s, Double (10 s, 2 s) Vidéos • Modes : Vidéo, Magique Plus (Picture in Picture, Filtre vidéos) • Format : MP4 (H.264) (Durée max. d'enregistrement : 20 min) • Taille : 1280 X 720, 640 X 480, 320 X 240 • Fréquence d'images : 30 ips, 15 ips • Voix : Activé/Désactivé/Zoom silencieux • Édition vidéo (intégrée) : Pause au cours de l'enregistrementAnnexes 112 Caractéristiques de l’appareil photo Lecture Photos • Type : Image unique, Miniatures, Diaporama avec musique et effets, Clip vidéo, Album Photo intelligent* * Catégorie Album Photo intelligent : Tout, Date, Type de fichier • Édition : Redimensionner, Rotation, Réglage de l'image, Filtre intelligent, Rogner • Effet : Réglage de l'image (Luminosité, Contraste, Saturation, ACB, Retouche des visages, Correction des yeux rouges), Filtre intelligent (Normal, Miniature, Vignettage, Filtre croisé, Effet ultra grand angle, Vieux film, Rétro) Vidéos Édition : Extraction d'images fixes, Réglage de la durée Storage Support • Mémoire interne : environ 52 Mo • Mémoire externe (en option) : carte SD (jusqu'à 2 Go garantis), carte SDHC (jusqu'à 32 Go garantis), carte SDXC (jusqu'à 64 Go garantis) La capacité de la mémoire interne peut varier par rapport à ces caractéristiques. Format de fichiers • Image fixe : JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1 • Clip vidéo : MP4 (Vidéo : MPEG-4.AVC/H.264, Audio : AAC) Format de l'image Pour une carte SD 1 Go : nombre de photos Maximale Elévée Normal 4608 X 3456 159 240 355 4320 X 3240 177 282 384 4320 X 2880 204 300 417 3648 X 2736 234 343 505 4320 X 2432 234 343 505 2832 X 2832 300 457 599 2592 X 1944 457 639 832 1984 X 1488 737 911 1 123 1920 X 1080 956 1 272 1 585 1024 X 768 1 465 1 727 1 897 Ces chiffres sont mesurés dans les conditions standard Samsung. Vos résultats peuvent varier en fonction des conditions de prise de vue et des réglages de l'appareil photo.Annexes 113 Caractéristiques de l’appareil photo Dimensions (L X H X P) 114,48 x 79,26 x 86,45 mm (sans protubérance) Poids 403 g (sans la batterie, ni la carte mémoire) Température de fonctionnement 0–40 °C Humidité de fonctionnement 5–85 % Logiciel Intelli-studio En vue d'améliorer le produit, ces caractéristiques peuvent être modifiées sans avis préalable. Interface Câble de sortie numérique USB 2.0 Entrée / sortie audio Haut-parleur intégré (Mono), Microphone (Mono) Sortie vidéo • A/V : NTSC, PAL (sélectionnable) • HDMI 1.4 : NTSC, PAL (sélectionnable) Source d'alimentation Batterie Piles alcalines AA Type de connecteur Micro USB (5 broches) La source d'alimentation peut varier en fonction de votre région.Annexes 114 Glossaire Composition En photographie, ce terme signifie la disposition des éléments d’une scène. En règle générale, une bonne composition doit obéir à la règle des tiers. DCF (Design rule for Camera File system) Spécification créée par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) qui définit le format et le système de fichiers pour les appareils photo. Profondeur de champ Zone de netteté acceptable entre le point de mise au point le plus proche et le plus éloigné. Elle est variable selon la focale et l'ouverture utilisées, ainsi que la distance entre l'appareil photo et le sujet. Avec, par exemple, une ouverture inférieure, la profondeur de champ augmente et l'arrière-plan de la composition devient flou. Zoom numérique Fonctionnalité qui augmente artificiellement le niveau de zoom disponible dans l'objectif (zoom optique). Avec le zoom numérique, la qualité de l'image risque de se dégrader au fur et à mesure que le grossissement augmente. ACB (Réglage automatique du contraste) Cette fonctionnalité améliore automatiquement le contraste de vos images lorsque le sujet est rétroéclairé ou en cas de contraste lumineux entre le sujet et l’arrière-plan. AEB (Auto Exposure Bracket) Cette fonctionnalité permet de prendre automatiquement plusieurs photos à différentes expositions afin de vous aider à obtenir une exposition correcte. Mise au point automatique (AF) Système qui permet d'effectuer une mise au point automatique sur le sujet. L'appareil photo se base sur le contraste pour effectuer la mise au point automatique. Ouverture L'ouverture contrôle la quantité de lumière atteignant le capteur de l'appareil photo. Bougé de l'appareil photo (flou) Si vous bougez l’appareil photo alors que l’obturateur est ouvert, l’image risque d’être floue. Cela est plus fréquent si la vitesse de l’obturateur est lente. Vous pouvez éviter cela en augmentant la sensibilité, en utilisant le flash ou en augmentant la vitesse de l’obturateur. Pour stabiliser l'appareil photo, vous pouvez également utiliser un trépied, ou les fonctions DIS ou OIS.Annexes 115 Glossaire Exposition Quantité de lumière atteignant le capteur de l'appareil photo. L'exposition est contrôlée par la vitesse de l'obturateur, la valeur d'ouverture et la sensibilité ISO. Flash Lumière brève et intense qui permet de créer une exposition adéquate lorsque la luminosité est faible. Longueur de focale Distance entre le centre de l'objectif et son point focal (en millimètres). Des longueurs de focales plus importantes réduisent les angles de vue et agrandissent le sujet. Des longueurs de focales moins élevées agrandissent les angles de vue. Histogramme Représentation graphique de la luminosité d'une image. L'axe horizontal représente la luminosité et l'axe vertical le nombre de pixels. Des points à l'extrême gauche (trop sombre) ou à l'extrême droite (trop clair) signifient que la photo n'est pas correctement exposée. DPOF (Digital Print Order Format) Format de commande d'impression numérique qui permet de sélectionner les images ou le nombre de copies sur une carte mémoire. Les appareils photo compatibles DPOF sont capables de lire les informations stockées sur une carte, ce qui facilite l'impression. EV (valeur d’exposition) Ensemble des combinaisons de vitesses de l'obturateur et d'ouverture de l'objectif pour une même exposition. Compensation EV Cette fonctionnalité vous permet de régler rapidement la valeur d’exposition mesurée par l’appareil photo, selon des incréments restreints, afin d’améliorer l’exposition de vos photos. Réglez la compensation EV sur -1,0 EV pour obtenir une valeur plus sombre d’un pas et sur 1,0 EV pour une valeur plus claire d’un pas. Exif (Exchangeable Image File Format) Spécification créée par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) qui définit le format de fichiers pour les appareils photo.Annexes 116 Glossaire LCD (Liquid Crystal Display) Technique d'affichage couramment utilisée dans le secteur de l'électronique grand public. Ce type d'écran nécessite un rétroéclairage séparé, de type CCFL ou LED, pour reproduire les couleurs. Macro Cette fonctionnalité permet de prendre des photos en gros plan ou de photographier de petits objets. Cela permet à l'appareil photo d'effectuer une mise au point nette à une échelle proche de la réalité (1/1). Mesure de l’exposition Correspond à la manière dont l'appareil photo mesure la quantité de lumière nécessaire à la définition de l'exposition. MJPEG (Motion JPEG) Format vidéo avec une compression d'images JPEG. Parasite Problème d'affichage des pixels sur une image numérique. Des parasites peuvent apparaître si les photos sont prises avec une sensibilité trop élevée ou avec un réglage de sensibilité automatique dans un environnement sombre. H.264 / MPEG-4 Format vidéo à haute compression établi par les organisations de normalisation internationales ISO-IEC et ITU-T et développé par Joint Video Team (JVT). Ce codec est capable de fournir une bonne qualité vidéo à des débits binaires faibles. Capteur d’image Partie physique de l'appareil photo qui comporte une cellule photosensible pour chaque pixel de l'image. Chaque cellule photosensible enregistre la valeur de la luminosité d'une exposition. Il existe deux types de capteurs : CCD (Chargecoupled Device) et CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor). Sensibilité ISO Sensibilité de l'appareil photo à la lumière basée sur la sensibilité du film utilisé dans l'appareil photo. A une sensibilité ISO élevée, la vitesse de l'obturateur de l'appareil photo est plus grande, ce qui réduit le flou causé par le bougé de l'appareil ou une luminosité insuffisante. Toutefois, avec une sensibilité plus élevée, le risque de parasites est également plus grand. JPEG (Joint Photographic Experts Group) Méthode de compression des images numériques avec pertes. Les images JPEG sont compressées afin de réduire la taille de leur fichier avec une dégradation minimale de la résolution.Annexes 117 Glossaire Vitesse d'obturation La vitesse d'obturation est définie par la durée nécessaire à l'ouverture et à la fermeture de l'obturateur. Dans le cadre de la luminosité d'une photo, la vitesse d'obturation constitue un facteur important, car elle contrôle la quantité de lumière qui passe à travers l'ouverture avant d'atteindre le capteur d'images. Par ailleurs, une vitesse d'obturation rapide accorde moins de temps à la lumière pour pénétrer. La photo devient plus sombre et immobilise un sujet en mouvement plus facilement. Vignettage Réduction de la luminosité ou de la saturation d'une image à sa périphérie (bords externes). Cela permet de mettre en évidence les sujets positionnés au centre de l'image. Balance des blancs (équilibre des couleurs) Réglage de l'intensité des couleurs (généralement les couleurs primaires comme le rouge, le vert et le bleu) d'une image. L'objectif est un rendu exact des couleurs. OIS (Stabilisation optique de l’image) Cette fonction permet de compenser en temps réel tout mouvement ou toute vibration lors de la prise de vue. Aucune dégradation de l’image par comparaison avec la fonction Stabilisation optique de l’image. Zoom optique Zoom qui permet d’agrandir les images à l’aide de l’objectif sans dégrader la qualité des images. Qualité Expression du taux de compression d’une image numérique. Lorsque la qualité de l’image est élevée, le taux de compression est bas et la taille du fichier plus importante. Résolution Nombre de pixels d'une image numérique. Les images à résolution élevée comportent plus de pixels et présentent généralement davantage de détails que les images avec une faible résolution.Annexes 118 Recyclage du produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicables au sein de l’Union Européenne et autres pays européens disposant de systèmes de tri sélectif et de recyclage des déchets) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. PlanetFirst représente l’engagement de Samsung Electronics à l’égard du développement durable et de la responsabilité sociale, illustré à travers des activités commerciales écologiques et contrôlées. Mise au rebut de la batterie (Applicable au sein de l’Union Européenne et d’autres pays européens disposant de systèmes de tri sélectif et de recyclage des déchets) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.Annexes 119 Index A Accessoires en option 11 Agrandissement 74 Aide à la composition 36 Aide à la prise de vue 93 Album photo intelligent 70 Anti yeux rouges Mode Lecture 81 mode Prise de vue 52 Anynet+ (HDMI-CEC) 94 Auto portrait 60 B Balance des blancs 64 Batterie Attention 105 Insertion 16 Bouton POWER 12 Bouton REC 12 C Capteur de mise au point emplacement 12 Paramètres 96 Caractéristiques de l’appareil photo 110 Carte mémoire Attention 104 Insérer 16 Configuration date/heure 95 Connexion à un ordinateur Mac 90 Windows 85 Contenu du coffret 11 Contraste Mode Lecture 80 mode Prise de vue 67 D Déclencheur 12 Déconnexion de l'appareil photo 89 Désactivation écran auto 94 Détection des regards 61 Détection des sourires 60 Détection des visages 59 Diaporama 75 Digital Print Order Format (Format de commande d’impression numérique) 81 Douille pour trépied 13 E Enfoncer le déclencheur à mi-course 29 Extraction d’une image d’une vidéo 77 F Filtre intelligent Mode Lecture 79 mode Prise de vue 44 Flash Anti yeux rouges 53 Automatique 53 Contre jour 53 Correction des yeux rouges 53 Désactivé 53 Synchronisation lente 53 Formatage 97 Format HDMI 95 I Icônes Mode Lecture 69 Mode Prise de vue 20 Image de démarrage 93 Impression 96 Intelli-studio 86 Intelli Zoom 27Annexes 120 Index L Luminosité 94 Mode Lecture 80 mode Prise de vue 62 M Macro Macro 56 Macro auto 56 Super Macro 56 Messages d'erreur 99 Mesure de l’exposition Centrée 63 Multi 63 Sélective 63 Miniatures 71 Mode Beauté 35 Mode DUAL IS 38 Mode Lecture 69 Mode Magic Frame 41 Mode Magique Plus Filtre photos 44 Filtre vidéos 45 Magic Frame 41 Photo 3D 41 Picture in Picture 42 Prise de vue fractionnée 42 Mode Panorama Live 39 Mode Photo 3D 41 Mode Programme 37 Mode Scène 34 Mode Scènes automatiques 32 Modes Rafale Auto Exposure Bracket (AEB) 66 Continue 66 Rafale 66 Mode Vidéo 46 Molette de sélection de mode 14 N Netteté 67 Nettoyage Boîtier de l’appareil photo 100 Écran 100 Objectif 100 P Paramètres 92 Paramètres de langue 95 Pivotement 78 Port Audio/Vidéo 12 Portraits Anti yeux rouges 53 Auto portrait 60 Correction des yeux rouges 53 Détection des regards 61 Détection des sourires 60 Détection des visages 59 Mode Beauté 35 Port USB 12 Protection de fichiers 72 Q Qualité d’image 50 R Réglage automatique du contraste (ACB) Mode Lecture 80 mode Prise de vue 63 Réglage de l’heure 18 Réglage des images ACB 80 Anti yeux rouges 81 Contraste Mode Lecture 80 mode Prise de vue 67 Luminosité Mode Lecture 80 Mode Prise de vue 62 Netteté 67 Saturation Mode Lecture 80 mode Prise de vue 67Annexes 121 Zoom Touche Zoom 13 Utilisation du zoom 26 Zoom numérique 26 V Vidéo 94 Mode Lecture 76 mode Prise de vue 46 Visionnage de fichiers Album photo intelligent 70 Diaporama 75 Miniatures 71 Photos panoramiques 75 téléviseur 82 Téléviseur 3D 84 Téléviseur HD 83 Voyant de mise au point 96 Voyant d’état 13 Vue rapide 94 Z Zone de mise au point Mise au point avec suivi 58 Mise au point centrée 58 Mise au point multiple 58 Mise au point sélection 58 Sensibilité ISO 54 Service après-vente 107 Son de mise au point 93 Stabilisation optique de l’image (OIS) 28 Suppression de fichiers 72 T Téléviseur 3D 84 Téléviseur HD 83 Touche de fonction 14 Touche Lecture 14 Touche Menu 14 Transfert de fichiers Mac 90 Windows 85 Type d’affichage 23 Type d'heure 95 Réglages de fuseau horaire 18, 95 Réglages sonores 24 Réinitialisation 97 Résolution Mode Lecture 78 mode Prise de vue 49 Retardateur mode Prise de vue 51 Voyant du retardateur 12 Retouche de photo 78 Retouche des visages Mode Lecture 81 Mode Prise de vue 35 Retouche de vidéos Extraction 77 Recadrage 77 S Saturation Mode Lecture 80 mode Prise de vue 67 IndexPour les utilisateurs résidant en France SERVICE CLIENTÈLE Contact téléphonique : Du lundi au samedi de 9 h à 20 h 01 48 63 00 00 Appel facturé 0,15 €/la minute Adresse postale : SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE ZI Paris Nord II, BP 50116 95950 Roissy CDG FRANCEPour les utilisateurs résidant au Canada SERVICE À LA CLIENTÈLE Téléphone : Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 20 h (heure normale de l'Est) 1 800 726-7864 Adresse postale : Samsung Electronics Canada Inc. 55 Standish Court, 10 th Floor Mississauga ON L5R 4B2Pour toute question ou demande de service après-vente, veuillez consulter les conditions de garantie accompagnant votre produit ou rendez-vous sur le www.samsung.fr ou www.samsung.ca - Support de stockage grande capacité - Lecteur MP3 et WMA - Visionneuse de fichiers image - Enregistrement direct MP3 - Transfert de données haut débit USB 2.0 - Son SRS WOW Surround - Écran LCD 1,5”, 65 000 couleurs - Possibilité de mise à jour - Batterie Li-Ion rechargeable intégrée Connexion du lecteur à votre PC.......................................................................................................................12 Installation manuelle du pilote USB ...................................................................................................................16 Débranchement du câble USB ..........................................................................................................................18 Formater dans le PC......................................................................................................................................19 Utilisation des utilitaires de restauration ............................................................................................................20 Utilisation de Music Studio.................................................................................................................................21 ● Télécharger un fichier ..................................................................................................................................21 ● Constituer un album.....................................................................................................................................22 ● Conversion de fichiers audio........................................................................................................................23 ● Chargement d’un fichier enregistré..............................................................................................................24 Affichage de l’Aide de Music Studio .................................................................................................................25 Installation de Multimedia Studio .......................................................................................................................26 Utilisation de Multimedia Studio.........................................................................................................................28 Affichage de l'Aide de Multimedia Studio .............................................................................................................35 3 Sommaire FRE Sommaire 2 Naviguer dans votre musique ............................................................................................................................40 ● Rechercher et sélectionner des fichiers musicaux........................................................................................40 ● Options de lecture(Artistes, Albums, Pistes, Genres) ...................................................................................42 ● Sélectionner une liste de lecture ...................................................................................................................43 ● Options de lecture (listes de lecture).............................................................................................................43 ● Rechercher et sélectionner des fichiers vocaux............................................................................................44 ● Options de lecture (enregistrements vocaux)................................................................................................44 Dictaphone .........................................................................................................................................................45 Enregistrer des MP3 ..........................................................................................................................................46 Afficher des fichiers image .................................................................................................................................47 Afficher un diaporama ........................................................................................................................................48 I Autres fonctions I Utilisation de votre lecteur Lire de la musique ............................................................................................................................................36 Fonction Verrou / Répétition en boucle ............................................................................................................37 Rechercher des fichiers musicaux......................................................................................................................38 Mode Menu ........................................................................................................................................................39 Avertissements de sécurité ..................................................................................................................................4 Consignes de sécurité relatives au chargeur de batterie .....................................................................................6 Précautions à prendre lors du chargement ..........................................................................................................7 Caractéristiques ...................................................................................................................................................8 Accessoires........................................................................................................................................................10 Affichage ...........................................................................................................................................................10 Emplacement des commandes .........................................................................................................................11 I Utilisation de votre lecteur I Service à la clientèle Dépannage ........................................................................................................................................................61 Spécifications ....................................................................................................................................................63 Lecture aléatoire et lecture en boucle ................................................................................................................49 Réglages de l’égaliseur......................................................................................................................................50 Réglages SRS....................................................................................................................................................51 Paramètres d’enregistrement.............................................................................................................................52 Réglage du rétroéclairage..................................................................................................................................52 Réglage du contraste ........................................................................................................................................53 Réglage de l'économiseur d’écran.....................................................................................................................53 Effet d’atténuation ..............................................................................................................................................54 Réglage de l’extinction automatique ..................................................................................................................55 Paramètres linguistiques....................................................................................................................................55 Rétablir les paramètres par défaut.....................................................................................................................56 Informations relatives au lecteur ........................................................................................................................56 I Préparation I Connexion à l'ordinateurAvertissements de sécurité 4 5 Avertissements de sécurité FRE Suivez les consignes de sécurité relatives à la circulation ● N’utilisez pas les écouteurs en conduisant une voiture ou en circulant à vélo. C’est non seulement dangereux mais également interdit par la loi. ● Afin d’éviter tout accident, ne mettez pas le volume des écouteurs trop fort pendant que vous marchez. Protégez vos oreilles ● Ne montez pas le volume trop haut. Les médecins émettent des mises en garde contre l’exposition prolongée à des volumes excessifs. ● Cessez d’utiliser l’appareil ou baissez le volume si vous ressentez des bourdonnements d’oreilles. ● Conformez-vous aux directives locales concernant l’élimination des déchets lorsque vous vous débarrassez d’emballages, de piles et d’appareils électroniques usagés. ● L’emballage de votre lecteur est constitué de carton, de polyéthylène, etc., et ne comporte aucun matériau inutile. ● Température ambiante : 5°C ~ 35°C (41°F ~ 95°F) ● Humidité : 10 ~ 75% Lisez et assurez-vous de comprendre intégralement les consignes afin d’éviter de vous blesser et d’endommager l’appareil. REC A↔B N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes (supérieures à 95°F ou inférieures à 23°F). Ne placez pas l’appareil dans un endroit humide. N’appliquez pas de pression excessive sur l’appareil. Ne tentez pas de démonter ou de réparer vous-même l’appareil. N’exposez pas l’appareil à des produits chimiques tels que du benzène ou des diluants. N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur. Ne placez pas l’appareil dans un endroit poussiéreux. Ne laissez aucun corps étranger pénétrer à l’intérieur de l’appareil. Ne placez pas d’objets lourds sur le dessus de l’appareil. ✽ Veuillez noter que nous déclinons toute responsabilité pour les dommages liés à la perte de données enregistrées ou sauvegardées suite à une panne, une réparation ou à toute autre cause. N'utilisez pas le yepp près d'un autre appareil susceptible de générer un champ magnétique important. I Écouteurs I Conditions ambiantes d’utilisation I Informations relatives à l’environnementConsignes de sécurité relatives au chargeur de batterie 6 7 Précautions à prendre lors du chargement FRE ! ! ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR Les pièces non isolées contenues dans le chargeur peuvent provoquer un choc électrique. Pour votre sécurité, n'ouvrez pas le boîtier du chargeur. Lisez ce Manuel de l'utilisateur afin de prévenir tout problème pouvant survenir lors de l'utilisation de ce chargeur. - - N'utilisez pas le chargeur à proximité d'une source d'eau afin d'éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique. - Afin d'éviter tout risque de choc électrique, n'utilisez le chargeur que sur une prise de courant correspondant à la forme de la fiche du transformateur. - Assurez-vous que la fiche du chargeur est complètement insérée dans la prise murale. Votre lecteur est livré avec un chargeur. Branchez le chargeur dans une prise murale. ✻ Le voyant lumineux du câble USB devient vert lorsque l’ appareil est entièrement rechargé. ✻ La première charge de la batterie demandera environ 3 heures. Le temps de charge de la batterie en fonctionnement normal est d’environ 2,5 heures. - Afin d'éviter tout risque d'incendie, ne laissez pas la batterie se recharger plus de 12 heures. - Ne branchez pas plusieurs appareils sur la même prise murale. - N'utilisez jamais une batterie rechargeable interne ou un chargeur endommagés. - Lorsque vous utilisez une batterie rechargeable pour la première fois ou lorsque celle-ci n'a pas servi pendant plusieurs mois, commencez par la recharger complètement. - Une surcharge risque de réduire la durée de vie de votre batterie. - La batterie rechargeable est un consommable et sa capacité va diminuer progressivement. - Afin de prolonger la durée de vie de votre batterie, utilisez la batterie entièrement rechargée jusqu'à ce qu'elle soit entièrement déchargée puis rechargez-la de nouveau complètement avant de la réutiliser. Si vous rechargez une batterie qui n'est pas entièrement déchargée, le temps de fonctionnement de celle-ci en sera diminué. Dans ce cas, répétez un cycle pleine charge/ décharge complète plusieurs fois. - Ne laissez aucun object métallique, tels que colliers ou pièces de monnaie, entrer en contact avec les bornes (pièces métalliques) du chargeur et de la batterie rechargeable intégrée. Cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique. - Ne touchez jamais au chargeur si vous avez les mains mouillées. SELECT MENU D I G I TA L A U D I O P L AY E R Y H - 8 2 0 R E C ✍ ✍ ✍8 9 Support de stockage grande capacité ● Vous pouvez utiliser le disque dur intégré de 5 Go pour stocker toute votre discothèque. Vous pouvez également l'utiliser comme disque dur externe pour votre PC et y stocker d'autres fichiers de données. Lecteur MP3 et WMA ● Votre lecteur prend en charge la lecture des fichiers MP3 et WMA. Visionneuse de fichiers image ● Vous pouvez visionner des images JPEG. Les fichiers image édités à l’aide de Multimedia Studio peuvent être visionnées sous forme de diaporama. Enregistrement MP3 direct ● Vous pouvez convertir la musique provenant de CD, de cassettes et de la radio en fichiers MP3 sans l’aide d’un PC. Transfert de données haut débit via USB 2.0 ● Vitesse de transfert maximum des données de 50 Mo/s. Son SRS WOW Surround ● La fonction Surround 3D (SRS) ajoute de l'espace au son. Écran LCD 1,5”, 65 000 couleurs ● L’écran LCD 1,5” doté de 65 000 couleurs permet de visualiser des fichiers image avec une qualité incomparable. Possibilité de mise à jour ● Vous pouvez mettre à jour les programmes intégrés le cas échéant. Veuillez vérifier la présence de mises à jour sur la page d'accueil du site http://www.samsung.com. Batterie Li-Ion rechargeable intégrée ● La batterie au lithium intégrée rechargeable a une autonomie de 8,5 heures en lecture. Cette durée peut varier en fonction du type d’utilisation. FRE Caractéristiques CaractéristiquesAccessoires 10 11 Emplacement des commandes FRE ● Les caractéristiques des accessoires sont susceptibles d'être modifiées sans préavis à des fins d'amélioration. ● La capacité de la mémoire utile incorporée est inférieure à ce qui est spécifié puisque le micrologiciel interne utilise également une partie de la mémoire. ● Les performances peuvent être diminuées si la mémoire interne ne dispose pas de suffisamment d’espace disponible. Modèle Mémoire intégrée YH-820 MC 5GB Player Écouteurs Câble d'entrée audio Guide de l’utilisateur Chargeur Attache de ceinture Câble USB CD d’installation 0:01:23 Now Playing : 1 of 10 Soul Tree Sing a Song Singer Indicateur de mode PLAY Affichage de l’artiste Affichage de la piste Durée de lecture écoulée Affichage de l’album Indicateur de charge de la batterie Affichage du numéro de la chanson LINE-IN HOLD MIC ↔A REC B MIC Interrupteur Hold Connecteur LINE IN Bouton Skip/Search (Saut/Recherche) Bouton Skip/Search (Saut/Recher che) Bouton Record (Enregistrement) / Bouton Loop Repeating (Lecture en boucle) Port de connexion par câble USB Bouton Power On/Off (Marche/Arrêt) Bouton Lecture/Pause (Lecture/Pause) Bouton Volume Up /Scroll Up Prise écouteurs Bouton VolumeDown /Scroll Down Bouton SELECT Bouton MENU Trou de réinitialisation Affichage Affichage13 Connexion du lecteur à votre PC FRE Connexion du lecteur à votre PC 12 Suite... 2 Suivez les instructions données à l’écran pour effectuer l’installation. Avant de connecter le lecteur à votre PC, assurez-vous que vous avez bien installé Samsung Music Studio. Si le message “Assistant d'ajout de nouveau matériel” apparaît, appuyez sur le bouton [Annuler] et installez Samsung Music Studio. ❑ Configuration système nécessaire ● Windows 2000 Service Pack 4/XP ● Windows Media Player 9.0 ou version supérieure ● Internet Explorer 6.0 ou version supérieure ● Pentium 200 MHz ou plus. ● 50 Mo d’espace disque disponible ● Lecteur de CD-ROM. (double vitesse au minimum) ● Prise en charge du port USB (2.0). ● DirectX 8.0 ou version supérieure. - Connectez-vous à votre PC en tant qu'administrateur (Utilisateur principal) et installez le logiciel fourni (Music / Multimedia Studio) pour Windows 2000 ou XP. Sinon, l’installation ne pourra pas s’effectuer. I Installer le logiciel 1 Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM. L’image indiquée ci-dessous apparaît. Sélectionnez [Install Samsung Music Studio]. ✍Connexion du lecteur à votre PC 14 15 Connexion du lecteur à votre PC FRE Vérification du pilote USB Windows 2000/XP: 1) Control Panel → System → Hardware → Device Manager → Disk Drives → Samsung YH-820 USB Device 2) Control Panel → System → Hardware → Device Manager → Universal Serial Bus Device → YH-820 Mass Storage Device Si le pilote USB ne s’installe pas automatiquement, reportez-vous à la page suivante. 7 SELECT MENU D I G I TA L A U D I O P L AY E R Y H - 8 2 0 R E C Connectez le câble USB au port USB de l’ordinateur. Connectez le câble USB au port de connexion du câble USB du lecteur, puis branchez le chargeur sur la prise murale. ● Si vous débranchez le câble USB de votre PC lors de l'exécution d'une instruction ou si vous effectuez une initialisation pendant l'installation du pilote USB, votre PC risque de ne pas fonctionner correctement. 4 Lors de l’installation du pilote USB, "Samsung YH-820 USB Device” apparaît 6 dans les [System Properties] → [Device Manager]. 3 Si le pilote USB est installé, un message apparaît indiquant la recherche d’un nouveau périphérique. Il est possible que l'écran d'affichage ne puisse être visualisé au cours de l'installation. Sélectionnez le gestionnaire de périphériques pour vérifier que l'installation s’est terminée avec succès. 5 I Connexion du lecteur à un PC au moyen d'un câble USB Chargeur Câble USB Player PC17 Installation manuelle du pilote USB FRE Installation manuelle du pilote USB 16 Après avoir sélectionné le pilote, cliquez sur [Reinstall driver] 4 (Réinstaller le pilote). Sélectionnez [Installer le logiciel automatiquement] et cliquez sur 5 [Suivant] pour terminer. Allez dans la section “Télécharger un fichier” (p. 21) si le pilote USB est installé. Procédez comme suit si le pilote USB n'est pas installé : Contrôlez le gestionnaire de périphériques. ● Windows 2000 /XP (Professional): Control Panel → System → Hardware → Device Manager 1 Vérifiez si un périphérique présente un point d'exclamation ou un point d'interrogation (affiché comme périphérique inconnu ou périphérique USB). 2 Cliquez deux fois dans la liste sur l'appareil marqué d'un point d'exclamation ou d'un point d'interrogation. 3 I Lorsqu’une erreur survient pendant l'installation du pilote USB - Si vous utilisez Windows 2000 et que Windows ne reconnaît pas le pilote USB, téléchargez et installez la dernière mise à jour que vous trouverez à l'adresse suivante : windowsupdate.microsoft.com.. - La procédure d’installation dépend du type de PC ou de système d’exploitation. Adressez-vous au revendeur du PC ou à un centre de service technique pour obtenir des informations sur l’installation. - Si vous êtes confronté à un message d'erreur récurrent lors de l'installation du pilote USB, redémarrez votre ordinateur et reconnectez le câble USB. ✍Débranchement du câble USB 18 19 Formater dans le PC FRE 1Sélectionnez [Start] → [Programs] → [YH-820 Samsung Music Studio] sur le Bureau, puis appuyez sur [Recovery Utility]. 2 Appuyez sur le bouton [Format Device] Lorsque l’écran de formatage apparaît, sélectionnez le système de fichiers FAT32, puis appuyez sur le bouton [Start]. - En cas de formatage, tous les menus précédemment présélectionnés seront réinitialisés et tous les fichiers musicaux ou de données pré-existants seront effacés. - Soyez très attentif, car les fichiers formatés ne peuvent pas être récupérés. ● Après avoir terminé la transmission de fichier, vous devez débrancher le câble de la manière suivante : ● Veuillez quitter Music Studio et Multimedia Studio. 1 Cliquez deux fois sur la flèche verte de la barre des tâches dans l'angle inférieur droit de l'écran. 2 Lorsque le message [Hardware device stopped] apparaît, appuyez sur [OK] puis débranchez le câble USB. ✍FRE Utilisation des utilitaires de restauration 20 21 L’Utilitaire de restauration peut être utilisé pour restaurer votre système si l’un des événements suivants se produit : ● Si l’un des messages ci-dessous apparaît : - Connect to PC and repair firmware with recovery utility. - Connect to PC and rebuild database with recovery utility. ● Le message “Loading” apparaît et l’appareil ne fonctionne plus lorsque vous le mettez sous tension. ● La recherche de fichiers ne fonctionne pas correctement dans la Bibliothèque du Menu. 1 Connectez le lecteur à votre PC. 2 Sélectionnez [Start] → [Programs] → [YH-820 Samsung Music Studio] sur le Bureau, puis appuyez sur [Recovery Utility]. ● Pour plus de détails sur la restauration, appuyez sur [Aide] pour afficher l’aide. 3 Sélectionnez la méthode de restauration de votre choix. ● Consultez l’aide pour une description détaillée de chaque méthode. Utilisation de Music Studio I Télécharger un fichier 1 Connectez le lecteur à votre PC. 2 Appuyez sur le bouton [Add] situé dans la partie supérieure de la fenêtre Liste de lecture pour déplacer le fichier désiré dans la fenêtre Liste de lecture. 3 Sélectionnez le fichier que vous souhaitez transférer vers le lecteur, puis faites-le glisser vers [Samsung YH-820] ou appuyez sur le bouton [ Transmit to your portable device]. ● Les fichiers sélectionnés sont téléchargés vers le lecteur. - Vous pouvez transférer les fichiers de la fenêtre File List vers le lecteur en utilisant la méthode décrite ci-dessus. - Si vous sélectionnez [yes] dans la fenêtre [Get ID3 Tag] lors du téléchargement du fichier, les informations relatives à la chanson (Balise ID3) du fichier concerné seront modifiées par les informations précises. - Consultez l'Aide pour obtenir des informations plus détaillées sur l'utilisation de Music Studio. ● Music Studio est le programme qui vous permet de télécharger des fichiers musicaux vers le lecteur et de lire des fichiers musicaux sur votre PC. ● Les fichiers téléchargés en dehors de Music Studio ne pourront pas être lus. 1 2 ✍23 FRE 22 Utilisation de Music Studio I Constituer un album 1 Connectez le lecteur à votre PC. 2 Appuyez sur le bouton [To Album List] de la fenêtre Liste de lecture pour afficher la fenêtre [Save album name]. Saisissez le nom de la liste de lecture actuelle et appuyez sur le bouton [OK]. ● La fenêtre Liste d'albums s'affiche. 3 Appuyez sur le bouton [New Album] pour sélectionner le nom, l’image de base et l’image d’album du nouvel album, puis appuyez sur [OK]. ● La fenêtre Liste de lecture du nouvel album s'affiche. - Vous pouvez télécharger tous les albums vers votre lecteur en sélectionnant des albums dans la fenêtre Liste d’albums. - Consultez l'Aide pour obtenir des informations plus détaillées sur l'utilisation de Music Studio. ● Les albums téléchargés vers l’appareil peuvent être affichés à partir du menu [Library] → [Playlists]. ✍ Utilisation de Music Studio 1 Insérez le CD contenant les fichiers audio à convertir dans le PC. 2 Appuyez sur le bouton [To CD-ROM Mode] de la fenêtre File List. 3 Lorsque la fenêtre [Match] apparaît, appuyez sur le bouton [Accept Match]. ● Les informations disponibles sur les pistes du CD s’affichent. 4 Sélectionnez le fichier à convertir et appuyez sur le bouton [CD Ripping]. ● Le fichier sélectionné est converti au format MP3 et le fichier ainsi créé est enregistré dans le dossier [Ma musique] du lecteur C:. - Cliquez en haut de Music Studio à l’aide du bouton droit de la souris et allez dans [Options] → [File Conversion Settings] → [Format] pour modifier les paramètres de conversion. - Consultez l'Aide pour plus d'informations. I Conversion de fichiers audio ✍24 25 FRE Utilisation de Music Studio I Chargement d’un fichier enregistré 1 Connectez le lecteur à votre PC. 2 Appuyez sur le bouton [Importing recorded file to PC] de la fenêtre Portable Device. 3 Sélectionnez le dossier à charger, puis appuyez sur le bouton [OK]. 4 Si un message d’avertissement apparaît, appuyez sur le bouton [OK]. ● Remarque : le fichier en train d’être enregistré sur le PC sera automatiquement supprimé si vous chargez le fichier enregistré vers le PC. - Consultez l'Aide pour obtenir des informations plus détaillées sur l'utilisation de Music Studio. ✍ Affichage de l’Aide de Music Studio Après avoir lancé Music Studio, cliquez sur le bouton situé dans la partie supérieure de l’écran ou appuyez sur le bouton F1 de votre clavier. ● L'aide apparaît. Déplacez la flèche vers le haut de Music Studio et cliquez avec le bouton droit de la souris. La fenêtre de sélection suivante apparaît. ● Cliquez sur Aide et la fenêtre Aide apparaît. - La technologie de reconnaissance de musique et des données associées sont fournies par Gracenote et Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM. - CDDB est une marque déposée appartenant à Gracenote. Le logo et logotype Gracenote, le logo et logotype Gracenote CDDB, ainsi que le logo "Powered by Gracenote CDDB" sont des marques appartenants à Gracenote. Music Recognition Service et MRS sont des marques de service de Gracenote. ? ✍Installation de Multimedia Studio 26 27 Installation de Multimedia Studio 3 FRE 1 Suivez les instructions données à l’écran pour effectuer l’installation. Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM. Sélectionnez [Install Multimedia Studio] (Installer Multimedia Studio). ● Multimedia Studio est un programme qui prend en charge la modification d'images, la lecture de séquences vidéo et la conversion de format, ainsi que la création d'albums multimédia. 2 Sélectionnez la langue.Utilisation de Multimedia Studio 28 29 Utilisation de Multimedia Studio FRE I Modification d'images 1 Sélectionnez le dossier contenant les images à modifier à partir de la fenêtre du répertoire située dans la section supérieure gauche de Multimedia Studio. ● Les fichiers enregistrés s'affichent dans la fenêtre Liste de fichiers située à droite. 2 Sélectionnez l'image à modifier. ● L'image sélectionnée s'affiche dans la fenêtre [Preview image] (Aperçu de l’image). 3 Appuyez sur le bouton [Edit Img] (Modifier l’image). ● À partir de la fenêtre [Picture editor] (Éditeur d’image), vous pouvez accéder à des fonctions telles que l'édition de papiers peints, l'édition de couches, l'insertion de clip arts, la création de cadres ainsi que d'autres fonctions d'édition. - Consultez l'Aide pour plus d'informations. ● Lancez Multimedia Studio à partir du Bureau. I Envoyer des images 2 Sélectionnez les images à envoyer vers le lecteur. 3 Sélectionnez [File] (Fichier) → [Export images to device] (Exporter les images vers le périphérique) en haut du menu Multimedia Studio. 4 Sélectionnez le périphérique connecté au PC à partir de l'écran [Select device] (Sélectionner le périphérique), puis appuyez sur le bouton [OK]. 1 Connectez le lecteur à votre PC. ● Les fichiers téléchargés en dehors de Multimedia Studio ne peuvent être visualisés sur l'écran. ✍31 Utilisation de Multimedia Studio FRE Utilisation de Multimedia Studio 30 I Créer un album pour des diaporamas 2 Appuyez sur le bouton [Edit Alb] situé en haut de la fenêtre Multimedia Studio. ● La fenêtre [Making New Album] apparaît. 3 Sélectionnez [Making Album for the use of PPL] et cliquez sur [OK]. ● La fenêtre [PPL Album] apparaît. 4 Appuyez sur le bouton [Add Image] situé en haut de la fenêtre [PPL Album] pour sélectionner l’image à éditer. ● Si plusieurs images sont sélectionnées, chaque image sera affichée pendant 5 secondes. 5 Appuyez sur le bouton [Add Music] pour ajouter un fond musical. ● Ajouter un fond musical : les images changent toutes les 5 secondes sur un fond musical. 5 Réglez la taille et déterminez le chemin de l'image dans la fenêtre [Resize images] (Redimensionner les images), puis cliquez sur le bouton [OK]. ● L'image est envoyée vers le périphérique sélectionné. ● L'image envoyée peut être visualisée à partir du menu [Photo] → [Albums]. ● La taille d’image optimale pour l’écran de l’appareil est de 128 x 96. Veuillez ajuster la taille de l’image si cette dernière ne s’affiche pas correctement. - Les fichiers image enregistrés sur le lecteur peuvent être supprimés en sélectionnant [File] (Fichier) → [Delete images from device] (Supprimer les images du périphérique). - Consultez l'Aide pour plus d'informations. 1 Connectez le lecteur à votre PC. ● Les albums créés à partir de [Making Album for the use of PPL] peuvent être affichés sous forme de diaporama sur le lecteur. ✍ - Pour ajouter un fichier audio protégé par un copyright qui peut être lu sur le lecteur, sélectionnez [Add Music] → [Add BG Music] → [Add from Device] puis sélectionnez le fichier désiré sur le lecteur connecté. - Les fichiers audio protégés par un copyright ajoutés à partir du lecteur sont signalés par la mention DEVICE, et ne peuvent être lus dans la fenêtre [PPL Album]. ✍33 Utilisation de Multimedia Studio FRE Utilisation de Multimedia Studio 32 - Sélectionnez [Delete Album from Device] pour supprimer le fichier .ppl enregistré sur le lecteur. - Consultez l'Aide pour de plus amples informations. I Capture vidéo 1 Appuyez sur le bouton [Capture] situé en haut du menu de Multimedia Studio. ● L'écran Media Player s'affiche. 2 Cliquez sur [Menu] → [Ouvrir] sur votre PC et sélectionnez la vidéo que vous souhaitez lire. ● La lecture de la vidéo sélectionnée commence. 7 Sélectionnez le dossier dans lequel le fichier doit être enregistré dans la fenêtre Save, puis cliquez sur [Save]. ● L’album édité est enregistré dans le dossier sélectionné. 8 Sélectionnez [Album] → [Export] → [Export to Device] dans le menu de la fenêtre [PPL Album] pour envoyer le fichier .ppl enregistré vers le lecteur. 9 Saisissez le nom de l'album dans la feneetre [Select device] et cliquez sur [OK]. ● Le fichier .ppl est envoyé vers le périphérique sélectionné. ● Le fichier .ppl envoyé peut être affiché en sélectionnant [Photo Album] → [Slide Show] sur le lecteur. 6 Appuyez sur le bouton [Save] situé en haut de la fenêtre [PPL Album] lorsque vous avez terminé d’éditer l’album. ✍ ● Cette fonction vous permet de capturer une image fixe d'un fichier vidéo et de l'enregistrer sous forme de photo, puis de la transférer vers le lecteur YH-820.35 Affichage de l'Aide de Multimedia Studio FRE Utilisation de Multimedia Studio 34 Lancez Multimedia Studio et appuyez sur le bouton Aide situé en haut de l'écran. ● L'Aide s’affiche. 3 Appuyez sur le bouton [Capture] puis appuyez sur le bouton [Capture] lorsque l'image que vous souhaitez capturer apparaît. ● Les images sélectionnées sont capturées. 4 Appuyez sur le bouton [Save] (Enregistrer). ● Save This captured image (Enregistrer cette image capturée) : permet d'enregistrer l'image actuellement sélectionnée. ● Save All captured images (Enregistrer toutes les images capturées) : permet d'enregistrer toutes les images capturées. 5 Sélectionnez le dossier dans lequel les images doivent être enregistrées à l'aide de la fenêtre [Save as] (Enregistrer sous), puis appuyez sur le bouton [Save] (Enregistrer). ● L'image sélectionnée est enregistrée. - Le lecteur ne lira que les images fixes. Il ne lira pas la séquence vidéo. - Les codecs de lecture vidéo et de conversion ne sont pas fournis. Nous vous recommandons d'utiliser les toutes dernières versions des codecs. - Consultez l'Aide pour de plus amples informations. ✍ 1 2 1 2Lire de la musique 36 37 Fonction Verrou FRE Activez la touche de l’appareil.. ● Lorsque vous activez le commutateur HOLD, un " " apparaît à l’écran. Utilisez la fonction Hold (verrou) pour verrouiller tous les boutons et les rendre inactifs. La fonction Hold (verrou) est utile pour empêcher votre lecteur Samsung d’être accidentellement éteint ou allumé lorsque vous faites du jogging ou pour garantir une lecture ininterrompue. HOLD C I Point de départ Pendant la lecture d’un fichier musical, appuyez sur la touche A↔B au début de la boucle que vous souhaitez définir. ● A ↔ apparaît sur l’écran d’affichage. Appuyez de nouveau sur la touche A↔B pour définir le point de fin de la boucle. ● A ↔ B apparaît sur l’écran d’affichage. La boucle est lue à plusieurs reprises. I Point d’arrivée - Appuyez sur la touche A↔B pour annuler la boucle. 0:01:23 No Album Brave heart Theme Poul PLAY A↔ B - Maintenez la touche SELECT enfoncée sur Now Playing pendant la lecture d’un fichier pour afficher la liste de lecture actuelle. - Dans la fenêtre Playlist, utilisez les boutons SCROLL UP/SCROLL DOWN pour atteindre une piste et cliquez sur le bouton √» pour lire la piste sélectionnée. I Lecture de musique I Pause de la musique Mise sous/hors tension de l'appareil Mise sous tension: Maintenez la touche √» enfoncée pour mettre le lecteur sous tension. Mise hors tension: Maintenez la touche √» enfoncée pour mettre l'appareil hors tension. Sélectionnez Lire maintenant dans le menu. ● La lecture commence automatiquement. Appuyez sur la touche √» pour mettre la lecture en pause. ● En mode Pause, réappuyez brièvement sur la touche √» pour reprendre la lecture. Assurez-vous que le lecteur est entièrement chargé et que les écouteurs sont branchés. 0:01:23 PLAY Pause PLAY Soul Tree Surfin’s safari Tim 0:01:23 Now Playing : 1 of 10 Now Playing : 1 of 10 Now Playing : 1 of 10 Now Playing : 1 of 10 Soul Tree Surfin’s safari Tim 0:01:23 Soul Tree Surfin’s safari Tim Appuyez sur les touches VOLUME UP ou DOWN pour régler le volume. I Réglage du volume 10 Répétition en boucle ✍ ✍Rechercher des fichiers musicaux 38 39 Mode Menu FRE Appuyez sur la touche MENU pour passer en mode MENU. ● Utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionnez l’élément de menu désiré, puis appuyez brièvement sur la touche SELECT. - En mode MENU, appuyez sur la touche MENU pour quitter le sous-menu dans lequel vous vous trouvez. ● Now Playing: affiche la chanson en train d’être lue. ● Library: permet de rechercher et de sélectionner des fichiers musicaux à lire. ● Photo : Permet d’afficher les images ou les diaporamas enregistrés - Fichier VBR (Débit binaire variable): fichier MP3 doté de ratios de compression variables. ● Settings: permet de modifier les réglages. - Lorsque vous lisez un fichier VBR, même si vous appuyez sur dans les 5 secondes suivant le début de la lecture, la chanson précédente ne pourra être lue. - La durée de lecture réelle et la durée de lecture affichée sur l’unité principale peuvent être différentes pour les fichiers VBR. ● En cours de lecture, maintenez les touches ou enfoncées pour effectuer une recherche vers l’avant ou vers l’arrière sur le fichier en cours de lecture. I Rechercher des parties spécifiques en mode LECTURE ● Appuyez brièvement sur la touche pendant la lecture pour lire la piste suivante de la liste de lecture. ● Appuyez sur la touche dans les cinq secondes suivant le début de la lecture pour lire la piste précédente. Appuyez sur la touche plus de 5 secondes après le début de la lecture pour relire la piste actuelle depuis le début. I Rechercher des fichiers musicaux en mode LECTURE. ● En mode pause, appuyez sur les touches , pour atteindre la piste précédente ou la piste suivante de la liste de lecture et en commencer la lecture automatiquement. I Rechercher des fichiers musicaux en mode PAUSE. ✍ ✍Naviguer dans votre musique 40 41 Naviguer dans votre musique FRE ● Genres : indique le genre de chanson d’après les informations de l’étiquette ID3 enregistrée dans le fichier musical. ● Appuyez sur la touche √» en positionnant le curseur sur le nom de genre désiré. Tous les titres de chanson correspondant au genre de musique seront lus. ● Si vous sélectionnez un nom de genre, les titres de chanson correspondant à ce genre s’affichent. Vous pouvez utiliser les touches SCROLL UP/DOWN pour vous choisir une chanson, puis appuyer sur la touche SELECT pour lire la chanson sélectionnée. ● Tracks: indique le titre de la chanson d’après les informations de l’étiquette ID3 enregistrée dans le fichier musical. ● Vous pouvez utiliser les touches SCROLL UP/DOWN pour vous déplacer, puis appuyer sur la touche SELECT pour lire la chanson sélectionnée. 009 5tion-Sorry Tracks 027 Cami-You can 073 U-groove 015.everything me Blues Genres Ballad Pop Other Hear My songs Blues Artists Library Albums Tracks Genres Library Albums Tracks Genres Artists Dans le MENU, utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner la Bibliothèque, et appuyez sur la touche SELECT. ● Artists : indique le nom de l’artiste d’après les informations de l’étiquette ID3 enregistrée dans le fichier musical. ● Appuyez sur la touche √» en positionnant le curseur sur le nom de l’artiste désiré. Tous les titres de chanson correspondant au nom de l’artiste seront lus. ● Si vous sélectionnez le nom d’un artiste, les titres de chanson correspondant à cet artiste s’affichent. Vous pouvez utiliser les touches SCROLL UP/DOWN pour vous déplacer, puis appuyer sur la touche SELECT pour lire la chanson sélectionnée. ● Albums : indique le nom de l’album d’après les informations de l’étiquette ID3 enregistrée dans le fichier musical. ● Appuyez sur la touche √» en positionnant le curseur sur le nom de l’album désiré. Tous les titres de chanson correspondant au nom de l’album seront lus. ● Si vous sélectionnez un nom d’album, les titres de chanson correspondant à cet album s’affichent.Vous pouvez utiliser les touches SCROLL UP/DOWN pour vous choisir une chanson, puis appuyer sur la touche SELECT pour lire la chanson sélectionnée. I Rechercher et sélectionner des fichiers musicaux Artists Library Albums Tracks Genres All Tracks Artists Jason Micky Simson Michel- Theme All Tracks DOC-Class room Micky-Old time is My Heart Will Go On Everyday I Dream Albums Building Birdages Turning the Tide Everyday I Dream Waking Up Is Easy Leaming Again Perfect Library Albums Tracks Genres ArtistsNaviguer dans votre musique 42 43 Naviguer dans votre musique FRE Sélectionnez un titre dans les Listes de lecture, puis maintenez la touche SELECT enfoncée. ● Allez dans l’écran Options de lecture. 1 Dans Options de lecture, utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner l’option de lecture désirée, et appuyez sur la touche SELECT. ● To Mobile Playlist: le titre sélectionné est déplacé vers la Liste de lecture mobile. ● Cancel: permet de revenir à l’écran précédent. 2 I Options de lecture (listes de lecture) To Mobile Playlist Play option Cancel Library Albums Tracks Genres Playlists Mobile Playlist New Songs Playlists 037.Misi-Forever 009 Jini-Love Affair 027 Jack-Takin Care 009 Kelvin-Taylor New Songs Dans la Bibliothèque, utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner Listes de lecture, et appuyez sur la touche SELECT. 1 Sélectionnez la liste de lecture que vous souhaitez lire, puis appuyez sur la touche SELECT. ● Les fichiers enregistrés apparaissent dans la liste de lecture sélectionnée. 2 I Sélectionner une liste de lecture Appuyez sur la touche SELECT après avoir sélectionné le fichier de votre choix. 3 ● Le fichier sélectionné est lu. ● Play: la lecture du titre sélectionné commence. Si vous sélectionnez Lecture dans Artiste, Album et Genre, tous les titres correspondant à l’Artiste, à l’Album et au Genre s’affichent. ● To Mobile Playlist: le titre sélectionné est ajouté à la Liste de lecture mobile. Si vous sélectionnez Ajouter dans Artiste, Album et Genre, tous les titres correspondant à l’Artiste, à l’Album et au Genre sont ajoutés à la Liste de lecture mobile. ● Cancel: permet de revenir à l’écran précédent. Sélectionnez Artiste, Album, Piste, Genre et maintenez la touche SELECT enfoncée. ● Allez dans l’écran Options de lecture. Dans Options de lecture, utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner l’option de lecture désirée, et appuyez sur la touche SELECT. 1 2 I Options de lecture (Artistes, Albums, Pistes, Genres) play Play option To Mobile Playlist Cancel - La liste de lecture mobile est une liste de lecture qui est toujours présente sur le lecteur. Les chansons enregistrées sur le lecteur peuvent facilement être ajoutées ou supprimées de la liste de lecture mobile. ✍45 FRE Dictaphone - Même en augmentant le réglage du taux d’échantillonnage et du débit binaire, l’enregistrement vocal sera par défaut à 8 kHz 32 Ko/s. - Chaque fichier d’enregistrement vocal peut durer jusqu’à 180 minutes. 1 Maintenez la touche REC enfoncée pour commencer l'enregistrement vocal. Appuyez sur la touche REC. ● L’enregistrement s’arrête et le fichier est créé. ● Les fichiers sont enregistrés et renommés Voice0001.mp3, Voice0002.mp3, etc. ● Les fichiers MP3 sont automatiquement ajoutés au dossier Voice Rec de votre Bibliothèque. 2 Voice rec 0003.mp3 00:00:06 8kHz : 32kbps Rec level 8 Rec ✍ Naviguer dans votre musique 44 Sélectionnez un fichier vocal dans les Enregistrements vocaux, puis maintenez la touche SELECT enfoncée. ● Allez dans l’écran Options de lecture. 1 Dans Options de lecture, utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner l’option de lecture désirée, et appuyez sur la touche SELECT. ● Play: la lecture du titre sélectionné commence. ● Delete: permet de supprimer le titre sélectionné. ● Cancel: permet de revenir à l’écran précédent. 2 I Options de lecture (enregistrements vocaux) Play Play option Delete Cancel Dans la Bibliothèque, utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner Enregistrements vocaux, et appuyez sur la touche SELECT. ● Le fichier vocal enregistré apparaît. 1 Appuyez sur la touche √» ou sur la touche SELECT du fichier désiré. ● Le fichier sélectionné sera lu. 2 I Rechercher et sélectionner des fichiers vocaux Library Tracks Genres Playlists Voice Rec Voice 0001 Voice 0002 Voice 0003 Voice Rec47 Afficher des fichiers image FRE Enregistrer des fichiers MP3 46 - Veuillez consulter la section “Envoi d’images” du chapitre “Utilisation de Multimedia Studio” pour envoyer des images vers le lecteur. Appuyez sur la touche MENU. 1 Dans le Menu, sélectionnez Photo et appuyez sur le bouton SELECT. 2 Utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner Albums. Utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner le fichier image désiré puis, appuyez sur la touche SELECT. ● L'image sélectionnée s'affiche. ● Pendant que vous visionnez le fichier image, appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l’écran précédent. ● Appuyez sur le bouton pour afficher l’image précédente. ● Appuyez sur le bouton pour afficher l’image suivante. 3 Photo Albums Slide Show Albums sea.jpg land.jpg sky.jpg ✍ 1 En mode Musique, utilisez le câble d’entrée de ligne pour connecter le connecteur d’entrée de ligne de l’unité principale au connecteur de sortie de ligne de votre appareil audio externe. - Si la batterie n’est pas suffisamment chargée, le fichier ne pourra pas être entièrement codé par le lecteur. - Réglez le volume de la source audio externe à un niveau adéquat avant de lancer le codage. Si le volume est trop élevé, la qualité sonore peut être mauvaise. LINE-IN HOLD MIC 2 Maintenez la touche REC enfoncée. ● Le fichier musical en cours de lecture sur le périphérique externe est enregistré sous forme de fichier MP3. 3 Appuyez sur la touche REC. ● L’enregistrement s’arrête et le fichier est créé. ● Les fichiers sont enregistrés et nommés Line-in0001.mp3, Line-in0002.mp3, etc. ● Les fichiers MP3 sont automatiquement ajoutés à la Liste de lecture de votre Library. ✍ Votre lecteur peut être utilisé pour enregistrer directement à partir d’une source audio externe (lecteur CD, lecteur de cassette, chaîne hi-fi ou radio).49 Lecture aléatoire et lecture en boucle FRE Afficher un diaporama 48 Dans le MENU, utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour 1 sélectionner Settings, et appuyez sur la touche SELECT. 2 Utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner Repeat. Appuyez sur la touche SELECT pour choisir entre Repeat Off, One, All ou Shuffle. ● Sélectionnez le mode souhaité, puis appuyez sur la touche MENU pour atteindre le menu principal. ● Off : Ssélectionnez cette option pour écouter les chansons de la liste de lecture en cours les unes après les autres dans l’ordre normal. ● One ( ): sélectionnez cette option pour lire une seule piste de manière répétée. ● All ( ): sélectionnez cette option pour lire toutes les pistes de la liste de lecture en cours de manière répétée. ● Shuffle( ): sélectionnez cette option pour lire toutes les pistes enregistrées en ordre aléatoire. 3 Settings EQ-Off SRS settings Record Settings Repeat-Off Appuyez sur la touche MENU. 1 Dans le Menu, sélectionnez Photo et appuyez sur le bouton SELECT. 2 Utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner Slide Show. Utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner le fichier désiré puis, appuyez sur la touche SELECT. ● Le diaporama sélectionné s'affiche. ● Pendant que vous visionnez le diaporama, appuyez sur les boutons SCROLL UP/SCROLL DOWN pour régler le volume du fond musical. ● Pendant que vous visionnez le diaporama, appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l’écran précédent. 3 Photo Albums Slide Show Slide Show LJA.ppl jay.ppl people.ppl - Les fichiers de diaporama peuvent être créés et modifiés à l’aide de Multimedia Studio. Veuillez consulter la section “Créer des albums pour diaporama” du chapitre “Utilisation de Multimedia Studio” pour plus d’informations. - Le fond musical n’est lu que si la musique a été intégrée au fichier au moment de l’édition de l’album. - L’affichage d’un diaporama peut être lent si vous avez sélectionné de nombreux fichiers ou si la taille des images est trop importante. ✍51 Réglages SRS FRE Réglages de l’égaliseur 50 Dans le MENU, utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour 1 sélectionner Settings, et appuyez sur la touche SELECT. Utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner SRS Settings, et appuyez sur la touche SELECT. 2 Utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner SRS Level , TruBass Level, Focus Level et Optimal, puis appuyez sur la touche SELECT pour valider les réglages SRS désirés. 3 ● Terminez le réglage désiré, puis appuyez sur la touche MENU pour aller au menu principal. ● SRS, TruBass, Focus Level : les niveaux SRS, TruBass et Focus peuvent chacun être réglés dans une plage allant de 0 à 10. ● Optimal : permet d’optimiser la fonction SRS en fonction de l’appareil connecté. Earphone ➔ Speaker ➔ Headset ➔ Carpack SRS settings SRS Level-1 TruBass Level-5 Focus Level-0 Optimal-Earphone Settings EQ-Off SRS settings Record Settings Repeat-Off - Les réglages SRS ne sont disponibles que si les fonctions WOW, SRS ou TruBass sont sélectionnées dans le menu EQ. ✍ Dans le MENU, utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour 1 sélectionner Settings, et appuyez sur la touche SELECT. Utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner EQ. 2 Appuyez sur la touche SELECT jusqu’à ce que le mode souhaité apparaisse. ● Sélectionnez le mode souhaité, puis appuyez sur la touche MENU pour atteindre le menu principal. Off ➔ Classical ➔ Jazz ➔ Rock ➔ Pop ➔ Bass Boost ➔ WOW ➔ SRS ➔ TruBass 3 - est une marque de SRS Labs, Inc. WOW technologie est incorporé sous licence de SRS Labs, Inc. - Réglez le volume à un niveau adéquat, car il se peut qu'il augmente sous l'effet de la fonction SRS. - Cet appareil prend en charge les fréquences d'échantillonnage suivantes : 32 KHz, 44,1 KHz et 48 KHz. ● WOW: fonctionnalité permettant de bénéficier simultanément des effets SRS et Trubass. ● SRS: le lecteur bascule en son stéréo 3D. ● TruBass: fonction d'amplification des basses qui ajoute de l'amplitude au son. Settings EQ-Off SRS settings Record Settings Repeat-Off ✍53 Réglage du contraste FRE Paramètres d’enregistrement 52 Dans le MENU, utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour 1 sélectionner Settings, et appuyez sur la touche SELECT. 2 Utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner Contrast. Appuyez sur la touche SELECT jusqu’à ce que le contraste désiré pour l’écran apparaisse. ● La plage de réglage possible du contraste, qui permet de régler le contraste de l’écran, va de 0 à 4. 3 SRS settings Record Settings Backlight-3sec Contrast-2 Settings Dans le MENU, utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour 1 sélectionner Settings, et appuyez sur la touche SELECT. 2 Utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner P.saver. Appuyez sur la touche SELECT jusqu’à ce que la durée avant activation de l’économiseur d’écran apparaisse. ● Off → 15 sec → 30 sec → 45 sec → 1 min ● Si la durée sélectionnée est écoulée pendant la lecture d’un fichier musical, l’écran passe en mode Économie d’énergie. En mode Économie d’énergie, la lecture de musique continue, mais les informations sur le fichier musical n’apparaissent plus à l’écran. ● Appuyez sur le bouton √» en mode Économie d’énergie pour revenir à l’écran de lecture normal. 3 Record Settings Backlight-3sec Contrast-2 P.Saver-3sec Settings Réglage de l'économiseur d’écran Dans le MENU, utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour 1 sélectionner Settings, et appuyez sur la touche SELECT. 2 tilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner Backlight. Appuyez sur la touche SELECT jusqu’à ce que Durée du rétroéclairage apparaisse. ● Celle-ci peut être paramétrée sur Off, 3 s, 5 s, 10 s, 15 s, 30 s ou Permanente. 3 EQ-Off SRS settings Record Settings Backlight-3sec Settings Dans le MENU, utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour 1 sélectionner Settings, et appuyez sur la touche SELECT. Dans le MENU, utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner Recording Settings, et appuyez sur la touche SELECT. 2 Utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner Sampling et Bit Rate, puis appuyez brièvement sur la touche SELECT pour modifier le paramètre d’enregistrement désiré. ● Terminez le réglage désiré, puis appuyez sur la touche MENU pour aller au menu principal. ● Sampling : à chaque fois que la touche SELECT est enfoncée, la sélection bascule entre 32 KHz et 44 KHz. ● Bit Rate: à chaque fois que la touche SELECT est enfoncée, la sélection change comme suit : 96 ➔ 128 ➔ 160Ko/s. ● Un débit élevé offre une meilleure qualité de son, mais utilise plus d'espace mémoire. 3 EQ-Off SRS settings Record Settings Sampling-44khz Bit Rate-128kbps Record Settings Settings - La voix ne peut être enregistrée qu’à 8 kHz et 32 Ko/s. Repeat-Off Réglage du rétroéclairage ✍55 FRE Réglage de l’extinction automatique Dans le MENU, utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner Settings, et appuyez sur la touche SELECT. 1 2 Utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner Power Off. Appuyez sur la touche SELECT jusqu’à ce que la durée avant l’extinction automatique apparaisse. ● Sélectionnez la durée désirée avant l’extinction, puis appuyez sur la touche MENU pour aller au menu principal. OFF ➔ 30sec ➔ 1min ➔ 5min ➔ 10min ➔ 15min. 3 Fader Effect Power off-10min Settings Dans le MENU, utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner Settings, et appuyez sur la touche SELECT. 1 Utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner 2 Language. Utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner la langue désirée puis, appuyez sur la touche SELECT. ● English → Korean → Japanese → S.Chinese → T.Chinese → French → German → Italian → Spanish → Russian ● La fenêtre Menu s’affiche dans la langue choisie. 3 Power off-10min Language Settings Paramètres linguistiques P.Saver-3sec Contrast-2 Fader Effect P.Saver-3sec 54 Fader Effect Effet d’atténuation Dans le MENU, utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour 1 sélectionner Settings, et appuyez sur la touche SELECT. Utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner Fader Effect, puis appuyez sur la touche SELECT. 2 Utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionnez Fade, Curve et Duration, puis appuyez brièvement sur la touche SELECT. ● Terminez le réglage désiré, puis appuyez sur la touche MENU pour aller au menu principal. ● Fade : à chaque fois que la touche SELECT est enfoncée, la sélection change comme suit: - Fade Off: la musique est lue au niveau de volume que vous avez réglé. - Fade In: le volume augmente progressivement lorsque la lecture commence. - Fade Out: le volume diminue progressivement lorsque la lecture se termine. - Fade In/Out: le volume augmente progressivement lorsque la lecture commence puis diminue progressivement lorsqu’elle se termine. ● Curve : à chaque fois que la touche SELECT est enfoncée, la sélection change comme suit: - Linear: la vitesse à laquelle le volume de la musique augmente ou diminue est fixe. - Slow: la vitesse à laquelle le volume de la musique augmente ou diminue est lente. - Fast: la vitesse à laquelle le volume de la musique augmente ou diminue est élevée. ● Duration : à chaque fois que la touche SELECT est enfoncée, la sélection change comme suit : 3 ➔ 5 ➔ 10 ➔ 15sec 3 Fader Effect Fade-Off Curve-Fast Duration-5sec Fader Effect Settings P.Saver-3sec Contrast-2 Backlight-3secInformations relatives au lecteur 57 FRE 56 Dépannage Si l’un des messages ci-dessous apparaît : Connect to PC and repair firmware with recovery utility. Connect to PC and rebuild database with recovery utility. Le message “Loading” apparaît et l’appareil ne fonctionne plus lorsque vous le mettez sous tension. La recherche de fichiers ne fonctionne pas correctement dans la Bibliothèque du Menu. ● Consultez la section "Utilisation des utilitaires de restauration". Le lecteur ne fonctionne pas. Rien n’apparaît sur l’écran. ● Réinitialisez le lecteur. ● Connectez le chargeur. ● Assurez-vous que le commutateur Hold est en position Off. Il n’y a aucun son même si j’appuie sur la touche Lecture en mode Musique. ● Vérifiez que le lecteur contient bien des fichiers MP3 ou WMA. ● Les formats de fichiers non pris en charge (fichiers MPEG1 COUCHE 1 par exemple) ne peuvent être lus. ● Les fichiers n’ayant pas été téléchargés à l’aide de Music Studio ne pourront pas être lus. Je ne parviens pas à télécharger des fichiers. ● Vérifiez le niveau de charge de la batterie. ● Vérifiez que le pilote est correctement installé sur votre PC. Réinstallez le logiciel à l’aide du CD d’installation. ● Vérifiez la connexion USB entre le lecteur et votre PC. ● Vérifiez si l’icône “Débrancher/éjecter” ou “Retirer le périphérique en toute sécurité” se trouve dans la barre des tâches située en bas de votre écran. Impossible d'afficher des fichiers image. ● Les fichiers téléchargés en dehors de Multimedia Studio ne peuvent être visualisés sur l'écran. Rétablir les paramètres par défaut Utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner About, et appuyez sur la touche SELECT. ● Si vous sélectionnez About, vous pouvez vérifier le nombre total de chansons enregistrées, la capacité totale, la capacité disponible et les informations relatives à la version du logiciel. Dans le MENU, utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour 1 sélectionner Settings, et appuyez sur la touche SELECT. 2 Power off-10min Language Reset About Settings Dans le MENU, utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour 1 sélectionner Settings, et appuyez sur la touche SELECT. Utilisez les touches SCROLL UP/SCROLL DOWN pour sélectionner Reset, et appuyez sur la touche SELECT. ● Si vous sélectionnez Reset, tous les paramètres sélectionnés retrouveront leurs paramètres par défaut. 2 Volume = 20 Repeat = Off EQ = Off Backlight = 5sec Contrast = 2 Paramètres par défaut. Reset Yes NO Reset all default Settings? Fader Effect Power off-10min Language Reset Settings59 FRE 58 Spécifications Modèle YH-820 Capacité de mémoire interne 5Go Capacité de la batterie rechargeable intégrée 650mAh Tension 3,7 V (Pile rechargeable Li-ion) Dimensions/Poids 49,8 X 88,1 X 13,8mm /84,5g Boîtier Aluminium/Plastique Vitesse de transfert de fichiers Max. 50Mo/s Rapport Signal/Bruit 90 dB avec 20 KHz LPF (sur la base de 1KHz 0 dB) Alimentation de sortie du connecteur d’écouteurs 5mW(16Ω) Plage de fréquence de sortie 22Hz~20KHz Plage de température -5~ +35°C(23~95F) Fichiers pris en charge MPEG1/2/2.5 Couche 3 (8 Ko/s ~ 320 Ko/s, 8 KHz ~ 48 KHz) WMA (48 Ko/s ~ 192 Ko/s, 8 KHz ~ 48 KHz) L’unité qui se trouve avec ce manuel de l’utilisateur est fournie sous licence sous certains droits de propriété intellectuelle de parties tierces. Cette licence est limitée à une utilisation privée non commerciale par l’utilisateur final pour les contenus sous licence. Aucun droit n’est concédé pour une utilisation commerciale. Cette licence ne couvre aucun produit autre que celui-ci et ne peut être étendue à un produit ou processus qui n’est pas sous licence selon la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818- 3 utilisé ou vendu avec ce produit. La licence couvre uniquement l’utilisation de ce produit pour encoder et/ou décoder des fichiers audio selon la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n’est cédé sous cette licence pour des caractéristiques ou des fonctions du produit qui ne sont pas conformes à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Dépannage Le rétroéclairage est éteint. ● Veuillez vérifier les réglages du rétroéclairage. ● Le rétroéclairage est automatiquement désactivé afin de prolonger la durée de lecture si la batterie devient trop faible. La durée de lecture affichée pendant la lecture semble erronée. ● Vérifiez que vous n’êtes pas en train de lire un fichier VBR (à débit binaire variable). Les fichiers VBR ne sont que partiellement pris en charge. L’écran ACL est trop sombre. ● Vérifiez le contraste dans le Menu. ● Veuillez vérifier que le lecteur n’est pas en mode Économie d’énergie. Pendant la lecture, certains caractères inconnus s’affichent sur l’écran. ● Les langues non prises en charge sont indiquées par un astérisque (✻). Un chemin de fichier "/Noartist/Noalbum" apparait sur l’écran de lecture à la place du titre de la chanson du fichier musical sélectionné. ● Il n’y a aucune information sur l’étiquette ID3 du fichier musical. Éditez le titre de la chanson, l’artiste, l’album et les informations relatives à la chanson. La recherche de chansons par Titre, Artiste ou Album demande beaucoup de temps. ● Si votre lecteur contient de nombreux fichiers musicaux, la recherche peut prendre un certain temps. SyncMaster S19B150N/S22B150N/S24B150NL Moniteur Manuel de l'utilisateur La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et ses spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour des raisons d'amélioration des performances.Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ ESSENTIELLES Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Conservation et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Nettoyage du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 INSTALLATION DE L'APPAREIL Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Installation du pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Connexion à un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Verrouillage Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 UTILISATION DE L'APPAREIL Réglage de la résolution optimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Tableau des modes de signal standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Installation du pilote de périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Boutons de commande de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Utilisation du menu de réglage sur écran (OSD) (On Screen Display, Affichage à l'écran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 INSTALLATION DU LOGICIEL Natural Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 MagicTune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 MultiScreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 DÉPANNAGE Autodiagnostic du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Avant de contacter le service d'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Fonction d'économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Comment contacter SAMSUNG dans le monde . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) . . . . . . . . . 6-4Consignes de sécurité essentielles 1-1 1 Consignes de sécurité essentielles 1-1 Avant de commencer Icônes utilisées dans ce manuel Utilisation de ce manuel • Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser ce cet appareil. • Si un problème survient, reportez-vous à la section "Dépannage". Avis de copyright Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis pour des raisons d'amélioration des performances. Copyright © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Le copyright de ce manuel est détenu par Samsung Electronics, Co., Ltd. Le contenu de ce manuel ne peut être reproduit, distribué ou utilisé, en tout ou en partie, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de Samsung Electronics, Co., Ltd. Le logo SAMSUNG et SyncMaster sont des marques déposées de Samsung Electronics, Co., Ltd. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation. VESA, DPM et DDC sont des marques déposées de la Video Electronics Standard Association. Le logo ENERGY STAR ® est une marque déposée de l'Agence américaine pour l'environnement. Toutes les autres marques mentionnées dans le présent document appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ICÔNE NOM SIGNIFICATION Attention Indique des situations où la fonction pourrait ne pas fonctionner ou où le réglage pourrait être annulé. Remarque Indique une astuce ou un conseil au sujet de l'utilisation d'une fonction.1-2 Consignes de sécurité essentielles 1-2 Conservation et entretien Entretien des surfaces extérieures et de l'écran Sécurisation de l'emplacement d'installation • Respectez les distances requises entre le produit et d'autres objets (p. ex. murs) pour assurer une ventilation adéquate. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou un problème avec le produit en raison de l'augmentation de la température interne de ce dernier. Installez le produit de manière à respecter les distances requises indiquées sur la figure. L'aspect peut varier en fonction du produit. A propos des images persistantes • L'affichage d'une image fixe pendant un long délai peut provoquer l'apparition d'une image ou d'une tache persistante sur l'écran. Si vous laissez l'appareil inutilisé pendant un long moment, activez son mode d'économie d'énergie ou l'écran de veille. • En raison des contraintes technologiques du fabricant de l'écran, il se peut que les images générées par cet appareil semblent plus claires ou plus sombres que la normale, d'environ 1 ppm (part par million) de pixel. Nombre de sous-pixels par type d'écran : Nombre de sous-pixels = résolution horizontale max. x résolution verticale max. x 3 Exemple : Si la résolution maximale est de 1920 x 1080, le nombre de sous-pixels vaut 1920 x 1080 x 3 = 6.220.800. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon sec et doux. • Ne nettoyez pas l'appareil au moyen d'un produit inflammable, tel que du benzène ou du solvant, ni à l'aide d'un chiffon humide. Vous pourriez provoquer une défaillance de l'appareil. • Ne griffez pas l'écran à l'aide d'un ongle ni d’un objet pointu. Vous pourriez rayer ou endommager l'appareil. • Ne nettoyez pas l'appareil en projetant directement de l'eau dessus. La présence d'eau à l'intérieur de l'appareil présente un risque d'incendie, d'électrocution ou de défaillance. • En cas d'emploi d'un humidificateur supersonique, les caractéristiques inhérentes du matériau peuvent entraîner l'apparition d'une tache blanche à la surface du modèle brillant. L'apparence et la couleur peuvent varier en fonction du modèle. Installation du produit sur un supportConsignes de sécurité essentielles 1-3 1-3 Nettoyage du moniteur Nettoyage du moniteur • L'écran et l'extérieur du moniteur haute technologie se rayent facilement, prenez en soin. Pour nettoyer le moniteur, suivez la procédure ci-dessous . Instructions de stockage • L'utilisation d'un brumisateur à ultrasons peut entraîner l'apparition de taches blanches sur les produits brillants. Contactez le service client le plus proche (payant) pour nettoyer l'intérieur du moniteur. 1. Eteignez le moniteur et le PC. 2. Débranchez le câble d'alimentation du moniteur. Pour éviter tout choc électrique, débranchez le câble en le tenant par la prise et ne le touchez pas avec des mains mouillées. 3. Essuyez le moniteur à l'aide d'un chiffon doux légérement humide ayant été essoré. • N'utilisez pas d'agent nettoyant contenant de l'alcool ou des solvants, ou actif sur les surfaces. L'extérieur du moniteur risquerait de se décolorer ou craqueler et le revêtement du panneau de se décoller. • Veillez à ne pas pulvériser d'eau ou de produit de nettoyage directement sur le moniteur. Le liquide risquerait, en effet, de pénétrer dans le moniteur et de provoquer un choc électrique, un incendie ou une panne. 4. Nettoyez l'extérieur du moniteur à l'aide d'un chiffon doux et légèrement humidifié. 5. Rebranchez le câble sur le moniteur après le nettoyage. 6. Allumez le moniteur et le PC.1-4 Consignes de sécurité essentielles 1-4 Consignes de sécurité Icônes utilisées pour les consignes de sécurité Signification des symboles Alimentation électrique L'image du produit utilisée dans les illustrations suivantes pour référence peut différer du produit réel. Avertissement ICÔNE NOM SIGNIFICATION Avertissement Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des dommages corporels graves, voire mortels. Attention Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des dommages corporels ou matériels. Ne pas exécuter. A exécuter. Ne pas démonter. Le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise murale. Ne pas toucher. Mise à la terre requise pour éviter tout risque d'électrocution. Evitez d'utiliser une fiche, un cordon ou une prise d'alimentation endommagé. • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Evitez de brancher plusieurs appareils électriques sur une même prise murale. • Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un risque d'incendie en raison de la surchauffe de la prise murale. Evitez de brancher ou de débrancher l'alimentation électrique si vous avez les mains humides. • Cela engendrerait un risque d'électrocution. Branchez solidement le cordon d'alimentation. • Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie. Veillez à brancher le cordon d'alimentation à une prise murale avec mise à la terre (pour équipements d'isolation de classe 1 uniquement). • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou une blessure. Evitez de plier ou de tordre excessivement le cordon d'alimentation, ainsi que de placer des objets lourds dessus. • Le cordon d'alimentation pourrait être endommagé, ce qui pourrait entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. Tenez le cordon d'alimentation et l'appareil éloigné de tout système de chauffage. • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Si les broches du cordon d'alimentation ou de la prise murale sont couvertes de poussière, essuyez-les à l'aide d'un chiffon sec. • Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie.Consignes de sécurité essentielles 1-4 Attention Installation Avertissement Evitez de débrancher la prise électrique lorsque l'appareil fonctionne. • Vous risqueriez d'endommager le produit en raison d'un choc électrique. Veillez à n'employer que le cordon d'alimentation fourni par notre société. N'utilisez pas le cordon d'alimentation d'un autre appareil électrique. • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale, veillez à le tenir par la prise et pas par le cordon. • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Branchez le cordon d'alimentation à une prise murale aisément accessible. • Si un problème survient sur l'appareil, vous devez débrancher le le cordon d'alimentation afin de couper totalement l'alimentation électrique. Le bouton de mise hors tension de l'appareil ne permet pas de couper totalement l'alimentation électrique. Evitez de poser des bougies, des produits insectifuges ou des cigarettes allumées sur l'appareil, ainsi que d'installer l'appareil à proximité d'un système de chauffage. • Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie. Demandez à un technicien ou à une société spécialisée d'installer l'appareil si vous voulez le fixer à un mur. • Le non-respect de cette consigne risque de provoquer une blessure. • Veillez à employer la fixation murale appropriée. Evitez d'installer l'appareil dans un endroit mal ventilé, tel qu'une bibliothèque ou un placard. • Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un risque d'incendie en raison d'une surchauffe interne. Installez l'appareil à au moins 10 cm du mur afin de garantir son aération. • Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un risque d'incendie en raison d'une surchauffe interne. Tenez les sacs en plastique emballant l'appareil hors de portée des enfants. • Un enfant pourrait placer un tel sac sur sa tête et risquer d'étouffer. Evitez d'installe l'appareil à un endroit instable ou exposé à des vibrations excessives, comme sur une étagère instable ou inclinée. • L'appareil risquerait de tomber et d'être endommagé ou de provoquer des dommages corporels. • Si vous utilisez l'appareil à un endroit exposé à des vibrations excessives, il risque de subir une défaillance ou de provoquer un incendie.1-4 Consignes de sécurité essentielles Attention Nettoyage Evitez d'installer l'appareil dans un endroit exposé à la poussière, à l'humidité (sauna), à l'huile, à la fumée ou à l'eau (gouttes de pluie, par exemple), ou encore dans un véhicule. • Cela engendrerait un risque d'électrocution ou d'incendie. Evitez d'installer l'appareil à un endroit exposé à la lumière directe du soleil, ou près d'une source de chaleur telle qu'une cheminée ou un radiateur. • Le non-respect de cette consigne pourrait réduire la durée de vie de l'appareil ou provoquer un incendie. Installez l'appareil hors de portée des enfants. • Si un enfant manipule l'appareil, celui-ci risque de tomber et de le blesser. • Comme l'avant de l'appareil est sa partie la plus lourde, installez-le sur une surface plane et stable. Ne laissez pas tomber l'appareil lorsque vous le déplacez. • Vous pourriez provoquer une défaillance de l'appareil ou vous blesser. Ne placez pas l'appareil directement face vers le bas sur le sol. • Vous risqueriez d'endommager l'écran ou l'appareil. Lorsque vous installez l'appareil sur une console ou une étagère, veillez à ce que l'avant de l'appareil ne dépasse pas de celle-ci. • L'appareil risquerait de tomber et d'être endommagé ou de provoquer des dommages corporels. • Veillez à employer une armoire ou une étagère adaptée à la taille de l'appareil. Lorsque vous abaissez l'appareil, manipulez-le avec précaution. • Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une défaillance de l'appareil ou une blessure. Si l'appareil est installé à un endroit où les conditions d'utilisation varient considérablement, l'environnement risque de provoquer un grave problème de qualité. Dans ce cas, n'installez l'appareil qu'après avoir consulté l'un de nos techniciens à ce sujet. • Les endroits exposés à de la poussière microscopique, à des produits chimiques, à des températures trop hautes ou trop basses, à un haut degré d'humidité, comme un aéroport ou une gare, où l'appareil est constamment utilisé pendant longtemps, etc. L'emploi d'un détergent contenant une grande quantité d'alcool, de solvants ou d'autres produits chimiques mordants peut provoquer la décoloration ou le fendillement de l'extérieur de l'appareil, ou le décollement de la surface de l'écran. Veillez donc à n'employer que les produits nettoyants recommandés. Vous pouvez acheter le produit nettoyant dans un centre de service.Consignes de sécurité essentielles 1-4 Attention Utilisation Avertissement Avant de nettoyer l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation. • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Lorsque vous nettoyez l'appareil, ne projetez pas directement de l'eau sur ses pièces. • Veillez à ce que de l'eau ne s'infiltre pas dans l'appareil. • Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une défaillance de l'appareil ou une blessure. Evitez de vaporiser une solution détergente directement sur le produit. • Vous risqueriez de provoquer la décoloration ou le fendillement de l'extérieur de l'appareil, ou le décollement de la surface de l'écran. Lorsque vous nettoyez l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation et utilisez un chiffon sec et doux pour le nettoyage. • Evitez d'utiliser des produits chimiques pour nettoyer l'appareil, notamment de la cire, du benzène, de l'alcool, du solvant, de l'insectifuge, de l'huile aromatique, du lubrifiant, des solutions détergentes, etc. Vous risqueriez de déformer l'extérieur ou de faire disparaître les mentions imprimées dessus. Frottez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et imbibé d'un détergent spécial pour moniteurs. • Si vous ne disposez pas d'un tel détergent, diluez une solution nettoyante dans de l’eau en respectant une proportion de 1:10. L'extérieur de l'appareil pouvant facilement être rayé, veillez à nettoyer ce dernier à l'aide d'un chiffon doux. Imbibez ce chiffon d'une faible quantité d'eau. Toutefois, si le chiffon contient des corps étrangers, il risque de rayer l'extérieur. Veillez donc à bien secouer le chiffon afin d'en éliminer tout corps étranger avant de l'utiliser. L'appareil emploie un courant à haute tension. Vous ne devez donc jamais démonter, réparer ou modifier l'appareil. • Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. • Si l'appareil doit être réparé, contactez un centre de service. Lorsque vous nettoyez l'appareil, ne projetez pas directement de l'eau sur ses pièces. • Veillez à ce que de l'eau ne s'infiltre pas dans l'appareil. • Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une défaillance de l'appareil ou une blessure. Si l'appareil produit un bruit anormal, ou s'il dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez un centre de service. • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Ne laissez pas des enfants se suspendre à l'appareil ou grimper dessus. • L'appareil risquerait de tomber, ce qui provoquerait une blessure, voire être mortel.1-4 Consignes de sécurité essentielles Si vous laissez tomber l'appareil ou si son boîtier est endommagé, éteignez-le et débranchez le cordon d'alimentation. Contactez un centre de service. • Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Evitez de poser des objets tels que des jouets ou des biscuits sur le dessus de l'appareil. • Si un enfant se suspend à l'appareil pour tenter de prendre un tel objet, celuici peut tomber, tout comme l'appareil, et provoquer des blessures potentiellement mortelles. En cas d'orage, débranchez le cordon d'alimentation et ne touchez en aucun cas le câble d'antenne, car une telle situation est dangereuse. • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Evitez de laisser tomber un objet sur le produit ou de le heurter. • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Evitez de déplacer l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation ou sur le câble d'antenne. • Le non-respect de cette consigne pourrait endommager le câble et entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie, ou une défaillance de l'appareil. En cas de fuite de gaz, ne touchez pas l'appareil ou le cordon d'alimentation, et ventilez immédiatement la pièce. • Une étincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie. • En cas d'orage, ne touchez pas le cordon d'alimentation ni le câble d'antenne. Evitez de soulever l'appareil et de le déplacer en tirant sur le cordon d'alimentation ou sur le câble de signal. • Le non-respect de cette consigne pourrait endommager le câble et entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie, ou une défaillance de l'appareil. Evitez d'utiliser ou de poser des aérosols ou objets inflammables à proximité de l'appareil. • Cela engendrerait un risque d'explosion ou d'incendie. Evitez d'obstruer les fentes d'aération en plaçant une nappe ou un rideau devant. • Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un risque d'incendie en raison d'une surchauffe interne. Evitez d'insérer des objets métalliques, tels que des baguettes, des pièces de monnaie ou des épingles à cheveux, ni des objets inflammables, à l'intérieur de l'appareil (fentes d'aération, ports, etc.). • Si de l'eau ou des corps étrangers pénètrent dans l'appareil, éteignez-le, débranchez le cordon d'alimentation et contactez un centre de service. • Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une défaillance de l'appareil, un choc électrique ou un incendie. Evitez de poser de récipient contenant un liquide (vase, pot de fleurs, boissons, cosmétiques, médicaments) ni d'objets métalliques au-dessus de l'appareil. • Si de l'eau ou des corps étrangers pénètrent dans l'appareil, éteignez-le, débranchez le cordon d'alimentation et contactez un centre de service. • Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une défaillance de l'appareil, un choc électrique ou un incendie.Consignes de sécurité essentielles 1-4 Attention L'affichage d'une image fixe pendant un long délai peut provoquer l'apparition d'une image ou d'une tache persistante sur l'écran. • Si vous laissez l'appareil inutilisé pendant un long moment, activez son mode d'économie d'énergie ou réglez l'écran de veille en mode « image animée ». Lorsque l'appareil est inutilisé pendant un long moment, par exemple quand vous vous absentez, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. • Dans le cas contraire, une accumulation de poussière pourrait provoquer une surchauffe ou un court-circuit, ce qui présente un risque d'incendie ou d'électrocution. Réglez la résolution et la fréquence appropriées pour l'appareil. • Le non-respect de cette consigne risque de provoquer de la fatigue oculaire. Evitez de retourner l'appareil et de le déplacer en tenant uniquement son pied. • L'appareil risquerait de tomber et d'être endommagé ou de provoquer des dommages corporels. Ne placez pas l'adaptateur au-dessus d'un autre adaptateur. • Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie. Tenez l'adaptateur éloigné de toute autre source de chaleur. • Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie. Enlevez l'emballage en plastique de l'adaptateur avant de l'utiliser. • Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie. Placez toujours l'adaptateur dans une zone bien ventilée. Veillez à ce que l'adaptateur n'entre pas en contact avec de l'eau afin qu'il ne soit pas mouillé. • Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement, un choc électrique ou un incendie. N'utilisez pas l'adaptateur à proximité d'un plan d'eau ou à l'extérieur, et ce, tout particulièrement lorsqu'il pleut ou qu'il neige. Veillez également à ne pas mouiller l'adaptateur lorsque vous nettoyez le sol à l'eau. Ne regardez pas l'appareil de trop près pendant un long moment, car vous risqueriez de subir des troubles oculaires permanents. Evitez d'employer un humidificateur ou un appareil de cuisson à proximité de l'appareil. • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Il importe de laisser vos yeux se reposer (5 minutes par heure) lorsque vous regardez le moniteur de l'appareil pendant un long moment. • Vous réduirez ainsi votre fatigue oculaire. L'écran chauffe lorsqu'il est utilisé pendant une longue période. Evitez donc de toucher l'appareil. Conservez les petits accessoires hors de portée des enfants. Faites preuve de prudence lors du réglage de l'angle de l'appareil ou de la hauteur du pied. • Vous pourriez vous blesser en vous coinçant un doigt ou la main. • Si l'appareil est incliné de manière excessive, celui-ci risque de tomber et de provoquer des dommages corporels. Evitez de poser un objet lourd sur l'appareil. • Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une défaillance de l'appareil ou une blessure.1-4 Consignes de sécurité essentielles Position appropriée lors de l'utilisation de l'appareil Veillez à adopter une position appropriée lorsque vous utilisez l'appareil. • Le dos doit être droit. • Regardez l'écran depuis une distance de 45 à 50 cm. Faites face à l'écran et placez-le en dessous du niveau des yeux. • Réglez l'angle de l'appareil de façon à ce qu'aucune lumière ne soit réfléchie sur l'écran. • Vos coudes doivent former un angle droit et vos bras être de niveau avec le dos de la main. • Vos coudes doivent former un angle droit. • Posez les talons à plat sur le sol tout en décrivant, avec les genoux, un angle de 90 degrés ou plus. Positionnez vos bras de façon à ce qu'ils se trouvent en dessous du niveau de votre cœur.Installation de l'appareil 2-1 2 Installation de l'appareil 2-1 Contenu de l'emballage • Déballez l'appareil et vérifiez si vous disposez bien des éléments suivants. • Entreposez l'emballage d'origine au cas où vous devriez déménager l'appareil ultérieurement. Moniteur Les câbles fournis peuvent varier selon le produit acheté. CONTENU Manuel d'installation Garantie de l'appareil (Non disponible partout) Manuel de l'utilisateur Connecteur pour pied Cordon d'alimentation Adaptateur c.c. Support OPTION Câble D-Sub 2-2 Installation de l'appareil 2-2 Installation du pied Avant de monter l'appareil, posez-le sur une surface plane et stable, de telle façon que l'écran soit orienté vers le bas. Insérez le connecteur du pied dans le pied, dans le sens indiqué sur l'illustration. Vérifiez que le connecteur du pied est correctement branché. Tournez complètement la vis de connexion dans le bas du pied, de façon à ce qu'il soit solidement fixé. Posez un chiffon doux sur la table, afin de protéger l'appareil. Posez l'appareil sur le chiffon de telle façon que sa partie avant soit tournée vers le bas. Soutenez le corps de l'appareil à l'aide d'une main comme le montre l'illustration. Poussez le pied monté dans le corps de l'appareil, dans le sens de la flèche, comme le montre l'illustration.Installation de l'appareil 2-2 Le désassemblage s'effectue dans l’ordre inverse à celui de l'assemblage. - Attention Evitez de soulever l'appareil en le tenant uniquement par le pied.2-3 Installation de l'appareil 2-3 Connexion à un PC L'élément de connexion peut varier en fonction du modèle. 1. Branchez l'appareil à un PC conformément à la sortie vidéo prise en charge par le PC. • Lorsque la carte graphique comporte une sortie D-Sub () • Connectez le port [RGB IN ] de l'appareil au port [D-SubD-Sub] du PC à l'aide du câble D-Sub. 2. Connectez l'adaptateur d'alimentation au port [DC] situé à l'arrière de l'appareil.Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur et la prise murale. La tension d'entrée est adaptée automatiquement. Une fois l'appareil connecté au PC, vous pouvez l'allumer et l'utiliser.Installation de l'appareil 2-4 2-4 Verrouillage Kensington Un verrouillage Kensington est un dispositif antivol qui permet de verrouiller l'appareil, de manière à pouvoir l'utiliser en toute sécurité dans un lieu public. La forme et l'utilisation du dispositif de verrouillage pouvant varier selon le modèle et le fabricant, consultez le manuel de l'utilisateur du dispositif pour plus d'informations. Vous devez acheter le verrou Kensington séparément. Pour verrouiller le moniteur, procédez comme suit : 1. Enroulez le câble de verrouillage Kensington autour d'un objet massif fixe comme un bureau ou une chaise. 2. Glissez l'extrémité du câble avec le verrou attaché au travers de l'extrémité en boucle du câble de verrouillage Kensington. 3. Insérez le dispositif de verrouillage dans le verrou Kensington du moniteur ( ). 4. Fermez le verrou ( ). • Ces instructions ne sont que générales. Pour des instructions exactes, consultez le manuel de l'utilisateur fourni avec le dispositif de verrouillage. • Vous pouvez acquérir le dispositif de verrouillage dans un magasin d'électronique, une boutique en ligne ou notre centre de service.3-1 Utilisation de l'appareil 3 Utilisation de l'appareil 3-1 Réglage de la résolution optimale Lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois, un message relatif au réglage de la résolution optimale s'affiche à l'écran. Choisissez une langue et la résolution désirée. • Ce message s'affiche 3 fois si la résolution optimale n'est pas sélectionnée. • Pour régler la résolution optimale • Lorsque le PC est éteint, branchez l'appareil au PC, puis allumez-le. • Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Propriétés dans le menu contextuel. • Dans l'onglet Paramètres, réglez la résolution optimale. ▲/▼ : vous pouvez sélectionner la langue à l'aide de ces boutons. MENU : Si vous appuyez sur ce bouton, le message disparaît.Utilisation de l'appareil 3-2 3-2 Tableau des modes de signal standard Ce produit offre la meilleure qualité d'image avec les paramètres de résolution optimaux. La résolution optimale dépend de la taille de l'écran. La qualité visuelle sera dès lors dégradée si la résolution choisie n'est pas optimale pour la taille de l'écran. Il est recommandé de régler la résolution sur une valeur optimale pour l'appareil. Si le signal provenant du PC correspond à l'un des modes de signal standard suivants, l'écran se règle automatiquement. Toutefois, si le signal n'est pas l'un des modes suivants, il se peut que l'écran soit vierge ou que seule la LED de mise sous tension soit allumée. Configurez donc les réglages comme suit, en vous reportant à la documentation de la carte graphique. S19B150N S22B150N MODE D'AFFICHAGE FRÉQUENCE HORIZONTALE (KHZ ) FRÉQUENCE VERTICALE (HZ) FRÉQUENCE D'HORLOGE (MHZ ) POLARITÉ SYNCHRONISÉE (H/ V) IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- VESA, 640x 480 31,469 59,940 25,175 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1280 x 720 45,000 60,000 74,250 +/+ VESA, 1366 x 768 47,712 59,790 85,500 +/+3-2 Utilisation de l'appareil S24B150NL MODE D'AFFICHAGE FRÉQUENCE HORIZONTALE (KHZ ) FRÉQUENCE VERTICALE (HZ) FRÉQUENCE D'HORLOGE (MHZ ) POLARITÉ SYNCHRONISÉE (H/ V) IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/- VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ VESA, 1280 x 720 45,000 60,000 74,250 +/+ VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+ VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ VESA, 1600 x 900 60,000 60,000 108,000 +/+ VESA, 1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+ VESA, 1920 x 1080 67,500 60,000 148,500 +/+Utilisation de l'appareil 3-2 Fréquence horizontale Le temps requis pour balayer une ligne de l'extrême gauche de l'écran jusqu'à l'extrême droite est baptisé « cycle horizontal ». La réciproque du cycle horizontal est la fréquence horizontale. La fréquence horizontale s'exprime en kHz. Fréquence verticale Pour que l'œil humain puisse percevoir une image, l'écran doit afficher la même image des dizaines de fois par seconde. C'est ce qu'on appelle la fréquence verticale. La fréquence verticale s'exprime en Hz. MODE D'AFFICHAGE FRÉQUENCE HORIZONTALE (KHZ ) FRÉQUENCE VERTICALE (HZ) FRÉQUENCE D'HORLOGE (MHZ ) POLARITÉ SYNCHRONISÉE (H/ V) IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/- VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ VESA,1280 x 720 45,000 60,000 74,250 +/+ VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+ VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ VESA, 1600 x 900 60,000 60,000 108,000 +/+ VESA, 1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+ VESA, 1920 x 1080 67,500 60,000 148,500 +/+3-3 Utilisation de l'appareil 3-3 Installation du pilote de périphérique Si vous installez le pilote de périphérique, vous pourrez régler la résolution et la fréquence optimales de l'appareil. Ce pilote se trouve sur le CD-ROM fourni avec l'appareil. Si le fichier fourni est endommagé, contactez un centre de service ou consultez le site Web de Samsung Electronics (http://www.samsung.com/), où vous pouvez télécharger le pilote. 1. Insérez le CD d’installation du pilote dans le lecteur de CD-ROM. 2. Cliquez sur Pilote Windows . 3. Terminez l'installation en suivant les instructions affichées à l’écran. 4. Sélectionnez le modèle de votre appareil dans la liste. 5. Vérifiez si la résolution et la fréquence de rafraîchissement appropriées sont bien affichées dans le Panneau de configuration. Pour plus d'informations sur la batterie, reportez-vous à la documentation du système d'exploitation Windows.Utilisation de l'appareil 3-4 3-4 Boutons de commande de l'appareil Boutons de commande de l'appareil • Appuyez sur l'un des boutons de l'écran. OSD Guide apparaît à l'écran. • Si vous appuyez sur l'un des boutons situés à l'avant du moniteur, un OSD Guide affiche la fonction du bouton avant l'apparition du menu. • Pour accéder au menu, appuyez de nouveau sur le bouton. • Lorsque vous appuyez sur un bouton, appuyez sur le bas du symbole "●" apparaissant sous son étiquette. • OSD Guide peut varier selon les fonctions et les modèles. Veuillez vous référer à votre produit. ICÔNE DESCRIPTION MENU Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu sur écran (OSD). Il permet également de quitter le menu OSD ou de revenir au niveau supérieur de ce même menu. * Blocage des réglages de l'OSD Cette fonction verrouille l'OSD, de façon à conserver les réglages actuels ou d'empêcher qu'ils puissent être modifiés par un autre utilisateur. Mar.: Si vous maintenez le bouton MENU enfoncé pendant 10 secondes, la fonction de verrouillage des réglages de l'OSD est activée. Arr.: Si vous maintenez à nouveau le bouton MENU enfoncé pendant 10 secondes, la fonction de verrouillage des réglages de l'OSD est désactivée. Même si la fonction de verrouillage des réglages de l'OSD est activée, l'utilisateur peut régler la luminosité et le contraste, ainsi que configurer la fonction de réglage attribuée à [ ]. L'utilisateur peut régler pour faire correspondre ce bouton à l'une des fonctions suivantes. Lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton personnalisé [ ] après l'avoir configuré, la fonction correspondante sera exécutée. • < Bright> - - Vous pouvez régler la fonction attribuée à Touche personneue en choisissant CONF. ET REINIT. -> Touche personneue dans l'OSD. ▲/▼ Ces boutons permettent de naviguer dans le menu ou d'ajuster une valeur dans l'OSD. Ce bouton permet de contrôler la luminosité de l'écran. Ce bouton permet de sélectionner une fonction.3-4 Utilisation de l'appareil AUTO Appuyez sur [AUTO] pour régler automatiquement les paramètres de l'écran. Si les réglages de résolution sont modifiés dans les Propriétés d'affichage, la fonction Réglage Automatique est exécutée. Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l'appareil. • Les boutons de la partie droite de l'appareil sont des boutons tactiles. • Il vous suffit de les toucher légèrement pour les utiliser. LED de mise sous tension Cette LED est allumée lorsque l'appareil fonctionne normalement. Pour plus d'informations sur la fonction d'économie d'énergie, reportez-vous à la section fonction d'économie d'énergie dans Autres informations. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, il est recommandé de débrancher son cordon d'alimentation, de façon à réduire au maximum sa consommation électrique. ICÔNE DESCRIPTIONUtilisation de l'appareil 3-5 3-5 Utilisation du menu de réglage sur écran (OSD) (On Screen Display, Affichage à l'écran) Structure du menu de réglage sur écran (OSD) (On Screen Display, Affichage à l'écran)Structure Les fonctions du moniteur peuvent varier selon les modèles. Veuillez vous référer à votre produit. IMAGE MENUS SUPÉRIEURS SOUS-MENUS IMAGE Luminosité Contraste Netteté Bright Régl. de base Régl. précis COULEUR Color Rouge Vert Bleu Nuance coul. Gamma TAILLE ET POS. Position H Position V Taille d'image Menu Position H Menu Position V CONF. ET REINIT. Réinitialiser Langue Econ. énergie Min. arr. On/Off Régl. min. arr. Tch Nombre répét. Touche personneue Aff. heure Transp. des menus INFORMATIONS MENU DESCRIPTION Luminosité Permet de régler la luminosité de l'écran. • Ce menu n'est pas disponible si < Bright> est réglé sur . • Ce menu n'est pas disponible si la fonction est activée. Contraste Permet de régler le contraste des images affichées à l'écran. • Ce menu n'est pas disponible si < Bright> est défini sur et mode . • Ce menu n'est pas disponible si < Color> est réglé sur ou .3-5 Utilisation de l'appareil COULEUR Netteté Permet de régler la netteté des détails des images affichées à l'écran. • Ce menu n'est pas disponible si < Bright> est défini sur et mode . • Ce menu n'est pas disponible si < Color> est réglé sur ou . Bright Fournit des réglages d'image prédéfinis optimisés pour divers environnements d'utilisation, comme l'édition d'un document, la navigation sur Internet, le jeu, la visualisation de films, etc. • Si les modes d'image ne suffisent pas, l'utilisateur peut configurer directement le réglage et à l'aide de ce mode. • Ce mode fournit les réglages d'image appropriés pour l'édition d'un document et la navigation sur Internet (texte + images). • Ce mode fournit les réglages d'image appropriés pour utiliser des jeux à contenu graphique important et qui exigent un rafraîchissement rapide de l'écran. • Ce mode fournit des réglages de luminosité et de netteté similaires à ceux d'un téléviseur, pour un environnement de divertissement optimal (film, DVD, etc.). • Permet de régler automatiquement le contraste de l'image, de façon à équilibrer les images claires et sombres. Ce menu n'est pas disponible si la fonction est activée. Régl. de base Elimine les lignes (interférences) verticales de l'écran. L'emplacement de l'écran peut être modifié après ce réglage. Dans ce cas, déplacez l'écran au moyen du menu de façon à l'afficher au centre du moniteur. Régl. précis Elimine les lignes (interférences) horizontales de l'écran. Si vous ne parvenez pas à éliminer toutes les interférences à l'aide de la fonction , effectuez un réglage à l'aide de puis employez à nouveau la fonction . MENU DESCRIPTIONUtilisation de l'appareil 3-5 (Cette option n'est pas disponible si < Bright> est défini sur et mode .) TAILLE ET POS. MENU DESCRIPTION Color Restitue plus nettement les couleurs naturelles, sans modifier la qualité d'image, à l'aide d'une technologie d'amélioration de la qualité des images numériques mise au point par Samsung Electronics. • - Désactive la fonction < Color>. • - Vous pouvez comparer les images traités par < Color> aux images d'origine. • - Génère une image plus nette, y compris dans les zones de teintes similaires à celles de la peau. • - Améliore la couleur des images, sauf dans les zones de teintes similaires à celles de la peau. Rouge Vous pouvez affiner la valeur de couleur rouge des images selon vos préférences. Ce menu n'est pas disponible si < Color> est réglé sur ou . Vert Vous pouvez affiner la valeur de couleur verte des images selon vos préférences. Ce menu n'est pas disponible si < Color> est réglé sur ou . Bleu Vous pouvez affiner la valeur de couleur bleue des images selon vos préférences. Ce menu n'est pas disponible si < Color> est réglé sur ou . Nuance coul. Vous pouvez configurer la température de couleur selon vos préférences. • - Définit sur "très froide" la température des couleurs à l'écran. • - Définit sur "froide" la température des couleurs à l'écran. • - Règle la température de couleur de l'écran sur la température de couleur par défaut. • - Définit sur "chaude" la température des couleurs à l'écran. • - Définit sur "très chaude" la température des couleurs à l'écran. • - Choisissez ce menu pour régler manuellement la température de couleur. Si les températures de couleur prédéfinies ne vous conviennent pas, vous pouvez régler manuellement la valeur RVB. • Ce menu n'est pas disponible si < Color> est réglé sur ou . Gamma Ce menu permet de modifie l'intensité des couleurs de luminosité moyenne. • - - 3-5 Utilisation de l'appareil CONF. ET REINIT. MENU DESCRIPTION Position H Déplace la position de la zone d'affichage de l'écran à l'horizontale. Position V Déplace la position de la zone d'affichage de l'écran à la verticale. Taille d'image Fourni uniquement avec les modèles à écran large tels que 16:9 ou 16:10. • - L'image est affichée selon le rapport L/H du signal d'entrée. • - L'image est affichée en plein écran indépendamment du rapport L/H du signal d'entrée. • Les signaux ne figurant pas dans le tableau des modes standard ne sont pas pris en charge. • Si la résolution optimale est activée, le rapport L/H ne change pas si est réglé sur ou . Menu Position H Vous pouvez régler la position horizontale de l'OSD. Menu Position V Vous pouvez régler la position verticale de l'OSD. MENU DESCRIPTION Réinitialiser Cette fonction permet de rétablir les valeurs d'usine des paramètres de qualité visuelle et de couleur. • - Langue Choisissez la langue de l'OSD. La langue sélectionnée n'est appliquée qu'à l'OSD de l'appareil. Ce réglage n'a aucun impact sur les autres fonctions du PC.Utilisation de l'appareil 3-5 INFORMATIONS Econ. énergie Cette fonction fournit à l'utilisateur un mode à faible consommation, qui consiste à réduire le courant de l'écran. • <75%> Si l'option <75%> est sélectionnée, la consommation d'énergie correspond à 75% de celle de la configuration par défaut. • <50%> Si l'option <50%> est sélectionnée, la consommation d'énergie correspond à 50% de celle de la configuration par défaut. • Lorsque est sélectionné, la fonction est désactivée. Ce menu n'est pas disponible si < Bright> est réglé sur . Min. arr. On/Off Vous pouvez activer ou désactiver le minuteur de mise hors tension. • - Régl. min. arr. Coupe automatiquement l'alimentation lorsque le délai configuré est dépassé. Lorsque l'option de est sélectionnée, seule cette fonction est disponible. Tch Nombre répét. Contrôle le délai de répétition d'un bouton. Peut être défini sur , <1 sec> ou <2 sec>. Si est sélectionné, le bouton ne répond qu'une fois. Touche personneue Vous pouvez régler la fonction du bouton personnalisé sur l'une des valeurs suivantes. • < Bright> - - Aff. heure L'OSD disparaît automatiquement si l'utilisateur ne fait rien. Vous pouvez déterminer le délai d'attente avant que l'OSD ne disparaisse. • <5 sec.> - <10 sec.> - <20 sec.> - <200 sec.> Transp. des menus Vous pouvez sélectionner la transparence de l'OSD. • - MENU DESCRIPTION INFORMATIONS Affiche la fréquence et la résolution réglées sur le PC. MENU DESCRIPTION4-1 Installation du logiciel 4 Installation du logiciel 4-1 Natural Color Qu’est-ce que Natural Color ? Ce logiciel, qui ne fonctionne qu'avec des appareils Samsung, permet d'ajuster les couleurs affichées sur l'appareil et de les adapter aux couleurs des images imprimées. Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne du logiciel (F1). Le Natural Color est fourni en ligne. Vous pouvez le télécharger à partir du site Internet ci-dessous et l'installer ; http://www.samsung.com/us/consumer/learningresources/monitor/naturalcolorexpert/pop_download.html Installation du logiciel 4-2 4-2 MagicTune Qu’est-ce que MagicTune ? MagicTune est un logiciel qui aide l'utilisateur à régler le moniteur, en fournissant une description détaillée de ses fonctions et des instructions conviviales. L'utilisateur peut régler l'appareil à l'aide du clavier et de la souris, sans devoir employer les boutons de l'appareil. Installation du logiciel 1. Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM. 2. Choisissez le programme d'installation de MagicTune. Si la fenêtre d'installation du logiciel ne s'affiche pas sur l'écran principal, recherchez le fichier d'installation de MagicTune sur le CD-ROM et double-cliquez dessus. 3. Sélectionnez la langue d'installation et cliquez sur Suivant. 4. Terminez l'installation du logiciel en suivant les instructions affichées à l’écran. • Il se peut que le logiciel ne fonctionne pas correctement si vous ne redémarrez pas l'ordinateur après l'installation. • Il se peut que l'icône MagicTune ne soit pas visible, en fonction des caractéristiques du système informatique et de l'appareil. • Si l'icône de raccourci ne s'affiche pas à l'écran, appuyez sur la touche F5. Restrictions et problèmes relatifs à l'installation (MagicTune™) L'installation de MagicTune™ peut être influencée par la carte graphique, la carte mère et l'environnement réseau. Configuration système requise OS • Windows 2000 • Windows XP Home Edition • Windows XP Professional • Windows Vista 32 bits • Windows 7 32 bits Pour l'utilisation de MagicTune™, il est conseillé d'utiliser le système d'exploitation Windows 2000 ou une version ultérieure. Matériel • Au moins 32 Mo de mémoire • Au moins 60 Mo d'espace disque libre sur le disque dur Pour plus d’informations, consultez le site Web. Désinstallation du logiciel Vous ne pouvez désinstaller MagicTune™ que par l'intermédiaire du module [Ajout ou suppression de programmes] de Windows. Pour supprimer MagicTune™, procédez comme suit.4-2 Installation du logiciel 1. Cliquez sur [Démarrer] choisissez [Paramètres], puis choisissez [Panneau de configuration] dans le menu. Sous Windows XP, cliquez sur [Démarrer] puis choisissez [Panneau de configuration] dans le menu. 2. Double-cliquez sur l’icône [Ajout ou suppression de programmes] dans le Panneau de configuration. 3. Dans la fenêtre [Ajouter/Supprimer], sélectionnez MagicTune™ de façon à le mettre en surbrillance. 4. Cliquez sur [Modifier ou supprimer des programmes] pour désinstaller le logiciel. 5. Cliquez sur [Oui] pour entamer la désinstallation de MagicTune™. 6. Patientez jusqu'à ce qu'un message vous informe que le logiciel a été totalement supprimé. Pour obtenir de l'assistance technique, consulter les questions fréquentes (FAQ) ou des informations sur la mise à jour logicielle de MagicTune™, visitez notre site Web. Installation du logiciel 4-3 4-3 MultiScreen Qu’est-ce que MultiScreen ? MultiScreen permet à l’utilisateur de partager le moniteur en plusieurs sections. Installation du logiciel 1. Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM. 2. Choisissez le programme d'installation de MultiScreen. Si la fenêtre d'installation du logiciel ne s'affiche pas sur l'écran principal, recherchez le fichier d'installation de MultiScreen sur le CD-ROM et double-cliquez dessus. 3. Lorsque l'assistant d'installation s'affiche, cliquez sur Suivant. 4. Terminez l'installation du logiciel en suivant les instructions affichées à l’écran. • Il se peut que le logiciel ne fonctionne pas correctement si vous ne redémarrez pas l'ordinateur après l'installation. • Il se peut que l'icône MultiScreen ne soit pas visible, en fonction des caractéristiques du système informatique et de l'appareil. • Si l'icône de raccourci ne s'affiche pas à l'écran, appuyez sur la touche F5. Restrictions et problèmes relatifs à l'installation (MultiScreen) L'installation de MultiScreen peut être influencée par la carte graphique, la carte mère et l'environnement réseau. Système d’exploitation OS • Windows 2000 • Windows XP Home Edition • Windows XP Professional • Windows Vista 32 bits • Windows 7 32 bits Pour l'utilisation de MultiScreen, il est conseillé d'utiliser le système d'exploitation Windows 2000 ou une version ultérieure. Matériel • Au moins 32 Mo de mémoire • Au moins 60 Mo d'espace disque libre sur le disque dur Désinstallation du logiciel Cliquez sur [Démarrer], choisissez [Paramètres]/[Panneau de configuration], puis double-cliquez sur [Ajout ou suppression de programmes]. Sélectionnez MultiScreen dans la liste des programmes, puis cliquez sur le bouton [Ajouter/Supprimer]. 5-1 Dépannage 5 Dépannage 5-1 Autodiagnostic du moniteur • La fonction d'autodiagnostic permet de vérifier le bon fonctionnement de l'appareil. • Si un écran vierge est affiché et que la LED de mise sous tension clignote, alors de l'appareil et le PC sont connectés correctement, exécutez la fonction d'autodiagnostic en procédant comme suit. 1. Eteignez l'appareil et le PC. 2. Débranchez le câble de signal de l'appareil. 3. Allumez l'appareil. 4. Si l'appareil fonctionne correctement, le message s'affiche. Dans ce cas, si un écran vierge s'affiche à nouveau, vérifiez qu'il n'existe aucun problème sur le PC et la connexion. L'appareil fonctionne correctement.Dépannage 5-2 5-2 Avant de contacter le service d'assistance Effectuez les vérifications suivantes avant de faire appel au service après-vente. Si le problème persiste, contactez le centre de service Samsung Electronics le plus proche. UN ÉCRAN VIERGE APPARAÎT / IMPOSSIBLE D'ALLUMER L'APPAREIL Le cordon d'alimentation est-il correctement branché ? Vérifiez la connexion du cordon d''alimentation. Le message est-il affiché sur l'écran ? (Connecté à l'aide du câble D-Sub) Vérifiez le câble qui relie le PC à l'appareil. Le message est-il affiché sur l'écran ? Il signifie que le signal provenant de la carte graphique dépasse la résolution ou la fréquence maximale de l'appareil. Dans ce cas, réglez la résolution et la fréquence appropriées pour l'appareil. L'écran est-il vierge et la LED de mise sous tension clignote-telle toutes les secondes ? 1. Ceci signifie que la fonction d'économie d'énergie est active. Si vous cliquez à l'aide de la souris ou appuyez sur une touche du clavier, l'écran s'allumera. 2. Si l'état "Vérif. câble signal" se maintient pendant plus de 5 minutes, la fonction d'économie d'énergie est activée. L'IMAGE EST TROP CLAIRE OU TROP SOMBRE. Réglez les paramètres et . (Voir , ) Si < Bright> est défini sur , la luminosité de l'écran peut différer selon le signal d'entrée. LE MENU DE RÉGLAGE SUR ÉCRAN (OSD) NE S'AFFICHE PAS. Avez-vous annulé le réglage de l'écran ? Vérifiez si la fonction de verrouillage des réglages de l'OSD est bien désactivée LES COULEURS SONT ANORMALES / L'IMAGE EST AFFICHÉE EN NOIR ET BLANC L'écran tout entier est-il affiché dans la même couleur, comme si vous le voyiez à travers un papier transparent ? Vérifiez la connexion du câble à l'ordinateur. Enfoncez entièrement la carte graphique dans l'ordinateur. La carte graphique est-elle configurée correctement ? Configurez la carte graphique conformément à sa documentation. LA ZONE D'AFFICHAGE SAUTE SUBITEMENT VERS UN BORD OU VERS LE CENTRE. Avez-vous remplacé la carte graphique ou le pilote ? Appuyez sur le bouton [AUTO ] pour exécuter la fonction de réglage automatique. Avez-vous modifié la résolution et la fréquence d'une façon appropriée pour l'appareil ? Réglez la résolution et la fréquence sur des valeurs appropriées dans les paramètres de la carte graphique. Reportez-vous au Tableau des modes de signal standard. La carte graphique est-elle configurée correctement ? Configurez la carte graphique conformément à sa documentation. LA MISE AU POINT DES IMAGES EST INCORRECTE. Avez-vous modifié la résolution et la fréquence d'une façon appropriée pour l'appareil ? Réglez la résolution et la fréquence sur des valeurs appropriées dans les paramètres de la carte graphique. Reportez-vous au Tableau des modes de signal standard. 5-2 Dépannage L'IMAGE EST AFFICHÉE EN MODE 16 BITS (16 COULEURS). LA COULEUR A ÉTÉ MODIFIÉE APRÈS LE REMPLACEMENT DE LA CARTE GRAPHIQUE. Avez-vous installé le pilote de périphérique de l'appareil ? Windows XP : Réglez à nouveau la couleur dans Panneau de configuration → Apparence et thèmes → Affichage → Paramètres. Windows ME/2000 : Définissez de nouveau la couleur en choisissant Panneau de configuration → Affichage → Paramètres. Windows Vista : changez les paramètres de couleur en sélectionnant Panneau de configuration → Apparence et personnalisation→Personnalisation→Paramètres d'affichage. Windows 7 : Modifiez les paramètres de couleur en sélectionnant Panneau de configuration → Apparence et personnalisation → Affichage → Ajuster la résolution → Paramètres avancés → Moniteur. (Pour plus d'informations, consultez la documentation de Windows qui accompagne l'ordinateur.) La carte graphique est-elle configurée correctement ? Configurez de nouveau les couleurs conformément au pilote de la nouvelle carte graphique. LORSQUE JE CONNECTE LE MONITEUR, LE MESSAGE « MONITEUR INCONNU, MONITEUR PLUG & PLAY (VESA DDC) DÉTECTÉ » S'AFFICHE. Avez-vous installé le pilote de périphérique de l'appareil ? Installez le pilote de périphérique en suivant les instructions de la section Installation du pilote. Vérifiez dans la documentation de la carte graphique si toutes les fonctions Plug & Play (VESA DDC) sont prises en charge. Installez le pilote de périphérique en suivant les instructions de la section Installation du pilote. LORSQUE J'EXAMINE LES BORDS EXTÉRIEURS DE L'APPAREIL, ILS COMPORTENT DE PETITS CORPS ÉTRANGERS. De tels corps peuvent être visibles, car cet appareil a été revêtu d'un matériau transparent sur ses bords noirs, de façon à pré- senter une apparence lisse. Cette situation ne constitue pas un défaut de l'appareil. UN BIP RETENTIT LORSQUE L'ORDINATEUR DÉMARRE. Si le bip est émis à au moins 3 reprises au démarrage de l'ordinateur, faites appel au service d'assistance de votre ordinateur.Dépannage 5-3 5-3 Foire aux questions FOIRE AUX QUESTIONS TENTEZ L'UNE DES OPÉRATIONS SUIVANTES. Comment puis-je modifier la fréquence (taux de rafraîchissement) du signal vidéo ? Vous devez modifier la fréquence de la carte graphique. Windows XP : Changez la fréquence en sélectionnant Panneau de configuration → Apparence et thèmes → Affichage → Paramètres → Avancé → Écran, puis en modifiant le taux de rafraîchissement sous Paramètres du moniteur. Windows ME/2000 : Changez la fréquence en sélectionnant Panneau de configuration → Affichage → Paramètres → Avancé → Écran, puis en modifiant le taux de rafraîchissement sous Paramètres du moniteur. Windows Vista : Pour modifier la fréquence, sélectionnez Panneau de configuration → Apparence et personnalisation → Personnalisation → Paramètres d'affichage → Paramètres avancés → Moniteur, puis modifiez la fréquence de rafraîchissement sous Paramètres du moniteur. Windows 7 : Changez la fréquence en sélectionnant Panneau de configuration → Apparence et personnalisation → Affichage → Modifier la résolution de l'écran → Paramètres avancés → Ecran, puis en modifiant le taux de rafraîchissement sous Paramètres du moniteur. Pour plus d'informations, consultez la documentation de l'ordinateur ou de la carte graphique. Comment puis-je modifier la résolution ? Windows XP : Définissez la résolution dans Panneau de configuration → Apparence et thèmes → Affichage→ Paramètres. Windows ME/2000 : Changez la résolution en sélectionnant Panneau de configuration → Affichage → Paramètres. Windows Vista : changez la résolution en sélectionnant Panneau de configuration → Apparence et personnalisation→Personnalisation→Paramètres d'affichage. Windows 7 : Modifiez la résolution en sélectionnant Control Panel (Panneau de configuration) → Appearance and Personalization (Apparence et personnalisation) → Display (Affichage) → Adjust resolution (Ajuster la résolution). Pour plus d'informations, consultez la documentation de l'ordinateur ou de la carte graphique. Comment puis-je utiliser la fonction d'économie d'énergie ? Windows XP : Choisissez Panneau de configuration → Apparence et thèmes → Affichage → Réglage de l'écran de veille, ou configurez cette fonction dans les réglages du BIOS de l'ordinateur. Windows ME/2000 : Choisissez Panneau de configuration → Affichage → Réglage de l'écran de veille, ou configurez cette fonction dans les réglages du BIOS de l'ordinateur. Windows Vista : Changez les paramètres en sélectionnant Panneau de configuration → Apparence et personnalisation → Personnalisation → Écran de veille. Vous pouvez également utiliser le menu BIOS SETUP du PC. Windows 7 : Changez les paramètres en sélectionnant Panneau de configuration → Apparence et personnalisation → Personnalisation → Écran de veille. Vous pouvez également utiliser le menu BIOS SETUP du PC. (Pour plus d'informations, consultez la documentation de Windows qui accompagne l'ordinateur.)6-1 Informations complémentaires 6 Informations complémentaires 6-1 Caractéristiques S19B150N S22B150N NOM DU MODÈLE S19B150N Ecran Taille 18,5 pouces (47 cm) Surface d'affichage 409,8 mm (H) x 230,4 mm (V) Pas des pixels 0,300 mm (H) x 0,300 mm (V) Synchronisation Horizontale 30 ~ 81 kHz Verticale 56 ~ 75 Hz Couleur d'affichage 16,7 M Résolution Résolution optimale 1366 x 768 @ 60Hz Résolution maximale 1366 x 768 @ 60Hz Signal d'entrée, Terminé RGB Analogique 0,7 Vcc ± 5% Sync H/V distincte, Composite, SOG Niveau TTL (V haut ≥ 2,0V, V bas ≤ 0,8V) Fréquence d’horloge maximale 95MHz (Analogique) Alimentation Ce produit fonctionne sous 100 - 240 V. La tension standard étant différente dans chaque pays, vérifiez l'étiquette à l'arrière du produit. Câble de signal Câble D-sub 15 broches à 15 broches, détachable Dimensions (LxHxP) / poids 445 × 273 × 53 mm(17,5 x 10,7 x 2,1 pouces) (sans le socle) 445 × 348 × 177 mm (17,5 x 13,7 x 7,0 pouces) (avec le socle) / 2,1 kg (4,6 lbs) Considérations environnementales Fonctionnement Température de fonctionnement : 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F) Humidité : 10 % ~ 80 %, sans condensation Stockage Température de stockage : -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F) Humidité : 5 % ~ 95 %, sans condensation Incliner -1,0°(±2,0°) ~20,0°(±2,0°)Informations complémentaires 6-1 S24B150NL NOM DU MODÈLE S22B150N Ecran Taille 21,5 pouces (54 cm) Surface d'affichage 476,6 mm (H) × 268,1 mm (V) Pas des pixels 0,24825 mm (H) x 0,24825 mm (V) Synchronisation Horizontale 30 ~ 81 kHz Verticale 56 ~ 75 Hz Couleur d'affichage 16,7 M Résolution Résolution optimale 1920 x 1080 @ 60Hz Résolution maximale 1920 x 1080 @ 60Hz Signal d'entrée, Terminé RGB Analogique 0,7 Vcc ± 5% Sync H/V distincte, Composite, SOG Niveau TTL (V haut ≥ 2,0V, V bas ≤ 0,8V) Fréquence d’horloge maximale 185MHz (Analogique) Alimentation Ce produit fonctionne sous 100 - 240 V. La tension standard étant différente dans chaque pays, vérifiez l'étiquette à l'arrière du produit. Câble de signal Câble D-sub 15 broches à 15 broches, détachable Dimensions (LxHxP) / poids 512 × 311 × 53 mm(20,2 x 12,2 x 2,1 pouces) (sans le socle) 512 × 385 × 197 mm (20,2 x 15,2 x 7,8 pouces) (avec le socle) / 2,7 kg (6,0 lbs) Considérations environnementales Fonctionnement Température de fonctionnement : 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F) Humidité : 10 % ~ 80 %, sans condensation Stockage Température de stockage : -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F) Humidité : 5 % ~ 95 %, sans condensation Incliner -1,0°(±2,0°) ~20,0°(±2,0°)6-1 Informations complémentaires La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Classe B (équipement de communication d'informations à usage domestique) Cet appareil est agréé, selon les normes CEM, pour une utilisation domestique (classe B). Il peut être utilisé dans toutes les zones. (Les appareils de CLASSE B émettent moins d'ondes électromagnétiques que les appareils de CLASSE A.) NOM DU MODÈLE S24B150NL Ecran Taille 23,6 pouces (59 cm) Surface d'affichage 521,28 mm (H) × 293,22 mm (V) Pas des pixels 0,2715 mm (H) × 0,2715 mm (V) Synchronisation Horizontale 30 ~ 81 kHz Verticale 56 ~ 75 Hz Couleur d'affichage 16,7 M Résolution Résolution optimale 1920 x 1080 @ 60Hz Résolution maximale 1920 x 1080 @ 60Hz Signal d'entrée, Terminé RGB Analogique 0,7 Vcc ± 5% Sync H/V distincte, Composite, SOG Niveau TTL (V haut ≥ 2,0V, V bas ≤ 0,8V) Fréquence d’horloge maximale 164MHz (Analogique) Alimentation Ce produit fonctionne sous 100 - 240 V. La tension standard étant différente dans chaque pays, vérifiez l'étiquette à l'arrière du produit. Câble de signal Câble D-sub 15 broches à 15 broches, détachable Dimensions (LxHxP) / poids 569 × 342 × 53 mm(22,4 x 13,5 x 2,1 pouces) (sans le socle) 569 × 416 × 197 mm (22,4 x 16,4 x 7,8 pouces) (avec le socle) / 3,8 kg (8,4 lbs) Considérations environnementales Fonctionnement Température de fonctionnement : 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F) Humidité : 10 % ~ 80 %, sans condensation Stockage Température de stockage : -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F) Humidité : 5 % ~ 95 %, sans condensation Incliner -1,0°(±2,0°) ~20,0°(±2,0°)Informations complémentaires 6-2 6-2 Fonction d'économie d’énergie Ce moniteur est doté d'un système d'économie d'énergie appelé PowerSaver. Ce dispositif bascule le moniteur en mode veille s’il n’est pas utilisé après un certain délai. Le moniteur retrouve son fonctionnement normal des que vous bougez la souris de l'ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier. Pour économiser de l'énergie, éteignez votre moniteur lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. Le système PowerSaver fonctionne avec une carte vidéo compatible VESA DPM installée dans votre ordinateur. Utilisez l'utilitaire installé sur l'ordinateur pour configurer cette fonction. En l'absence de commutateur de mise hors tension, la consommation électrique n'est nulle que quand le cordon d'alimentation est débranché. ETAT FONCTIONNEMENT NORMAL MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ARRÊT Indicateur d'alimentation Marche Clignotant Arrêt Consommation (S19B150N) 20 W Typique 0,3 watts Typique 0,3 watts Consommation (S22B150N) 30 W Typique 0,3 watts Typique 0,3 watts Consommation (S24B150NL) 30 W Typique 0,3 watts Typique 0,3 watts6-3 Informations complémentaires 6-3 Comment contacter SAMSUNG dans le monde • Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs SAMSUNG. NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ca http://www.samsung.com/ca_fr (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com LATIN AMERICA ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com BRAZIL 0800-124-421 4004-0000 http://www.samsung.com BOLIVIA 800-10-7260 http://www.samsung.com CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) From mobile 02-482 82 00 http://www.samsung.com COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com HONDURAS 800-27919267 http://www.samsung.com JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com PERU 0-800-777-08 http://www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com EUROPE ALBANIA 42 27 5755 http://www.samsung.com AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/ min) http://www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 http://www.samsung.com/be (Dutch) http://www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 05 133 1999 http://www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 http://www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) http://www.samsung.comInformations complémentaires 6-3 CZECH 800-SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 http://www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/ Min) http://www.samsung.com CYPRUS From landline : 8009 4000 http://www.samsung.com GREECE From landline : 80111-SAMSUNG (7267864) From landline & mobile : (+30) 210 6897691 http://www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 http://www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 http://www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 http://www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 http://www.samsung.com NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) http://www.samsung.com NORWAY 815-56 480 http://www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG(172-678) +48 22 607-93-33 http://www.samsung.com PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) http://www.samsung.com RUMANIA From landline : 08010-SAMSUNG (7267864) From landline & mobile : (+40) 21 206 01 10 http://www.samsung.com SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) http://www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) http://www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/ min) http://www.samsung.com/ch http://www.samsung.com/ch_fr/ (French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com EIRE 0818 717100 http://www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com Turkey 444 77 11 http://www.samsung.com EUROPE6-3 Informations complémentaires CIS RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com GEORGIA 8-800-555-555 http://www.samsung.com ARMENIA 0-800-05-555 http://www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 http://www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) http://www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com MONGOLIA http://www.samsung.com UKRAINE 0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua http://www.samsung.com/ua_ru BELARUS 810-800-500-55-500 http://www.samsung.com MOLDOVA 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com CHINA 400-810-5858 http://www.samsung.com HONG KONG (852) 3698 4698 http://www.samsung.com/hk http://www.samsung.com/hk_en/ INDIA 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 1800 266 8282 http://www.samsung.com INDONESIA 0800-112-8888 021-5699-7777 http://www.samsung.com JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT 1-800-3-SAMSUNG(726-7864)for Digitel 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe 02-5805777 http://www.samsung.com SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 http://www.samsung.com TAIWAN 0800-329-999 0266-026-066 http://www.samsung.com VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.comInformations complémentaires 6-3 MIDDLE EAST IRAN 021-8255 http://www.samsung.com OMAN 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com KUWAIT 183-2255 http://www.samsung.com BAHRAIN 8000-4726 http://www.samsung.com EGYPT 08000-726786 http://www.samsung.com JORDAN 800-22273 http://www.samsung.com MOROCCO 080 100 2255 http://www.samsung.com SAUDI ARABIA 9200-21230 http://www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com AFRICA CAMEROON 7095- 0077 http://www.samsung.com COTE D’ IVOIRE 8000 0077 http://www.samsung.com GHANA 0800-10077 0302-200077 http://www.samsung.com KENYA 0800 724 000 http://www.samsung.com NIGERIA 0800-726-7864 http://www.samsung.com SENEGAL 800-00-0077 http://www.samsung.com SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com TANZANIA 0685 88 99 00 http://www.samsung.com UGANDA 0800 300 300 http://www.samsung.com6-4 Informations complémentaires 6-4 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. SyncMaster S19B150N/S22B150N/S24B150NL Monitor User Manual The color and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change without prior notice to improve the performance.Table Of Contents MAJOR SAFETY PRECAUTIONS Before You Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Custody and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Cleaning the Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 INSTALLING THE PRODUCT Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Installing the Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Connecting with a PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Kensington Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 USING THE PRODUCT Setting the Optimal Resolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Installing the Device Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Product Operating Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Using the Screen Adjustment Menu (OSD: On Screen Display) . . . . 3-5 INSTALLING THE SOFTWARE Natural Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 MagicTune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 MultiScreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 TROUBLESHOOTING Monitor Self-Diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Before Requesting Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 MORE INFORMATION Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Contact SAMSUNG WORLDWIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4Major Safety Precautions 1-1 1 Major Safety Precautions 1-1 Before You Start Icons used in this manual Using this Manual • Make yourself fully aware of the safety precautions before using this product. • If a problem occurs, refer to the 'Troubleshooting' section. Copyright Notice The contents of this manual are subject to change without prior notice for performance improvement. Copyright © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. All Rights Reserved. The copyright of this manual is reserved by Samsung Electronics, Co., Ltd. The contents of this manual may not be partially or in whole reproduced, distributed or used in any form without the written permission of Samsung Electronics, Co., Ltd. The SAMSUNG logo and SyncMaster are the registered trademarks of Samsung Electronics, Co., Ltd. Microsoft, Windows and Windows NT are the registered trademarks of Microsoft Corporation. VESA, DPM and DDC are the registered trademarks of the Video Electronics Standard Association. The ENERGY STAR ® logo is the registered trademark of the U.S. Environmental Protection Agency. All other trademarks mentioned herein belong to their respective companies. ICON NAME MEANING Caution Indicates cases where the function may not work or the setting may be canceled. Note Indicates a hint or tip to operate a function.1-2 Major Safety Precautions 1-2 Custody and Maintenance External Surface and Screen Maintenance Securing the Installation Space • Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation. Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature. Install the product so the required distances shown in the figure are kept. The appearance may differ depending on the product. About persistent images • Displaying a still image for a long time may create a persistent image or stain on the screen. If you do not use the product for a long time, set the power-saving mode or screen saver. • Due to technological constraints of the panel manufacturer, the images generated by this product may appear either brighter or darker than normal for approximately 1 ppm (parts per million) pixels. The number of sub-pixels by panel type: The number of Sub-Pixels = Max. Horizontal Resolution x Max. Vertical Resolution x 3 Example) If the maximum resolution is 1920 x 1080, the number of sub-pixels is 1920 x 1080 x 3 = 6,220,800. Clean the product with a soft dry cloth. • Do not clean the product with an inflammable substance such as benzene or thinner or with a wet cloth. This may result in a problem with the product. • Do not scratch the screen with your fingernails or a sharp object. This may result in scratches or damage to the product. • Do not clean the product directly by spraying water onto the product. If water enters the product, it may result in fire, electric shock or a problem with the product. • A white stain may be generated on the surface of the highglossy model due to the inherent characteristics of the material, if a supersonic humidifier is used. The appearance and the color may differ depending on the model. When installing the product with a standMajor Safety Precautions 1-3 1-3 Cleaning the Monitor Cleaning the Monitor • The panel and exterior of the cutting-edge monitor scratch easily and require careful attention. Clean the monitor according to the following steps. Precautions for Storage • Using an ultrasonic humidifier may cause white stains on a highly glossy product. Be sure you contact the nearest service center (paid service) for cleaning the inside of the monitor. 1. Power off the monitor and PC. 2. Disconnect the power cable from the monitor. To avoid electric shock, be sure you disconnect the cable by gripping the plug and do not touch the cable with wet hands. 3. Wipe the monitor using a soft, slightly damp cloth that has been squeezed . • Do not use a cleaning agent that contains alcohol or solvents, or that is surface active. Otherwise, the exterior may discolor or crack or the panel coating may come off. • Do not spray water or cleaning agent directly onto the monitor. Otherwise, the liquid may sink into the monitor and cause a fire, electric shock, or failure. 4. Clean the exterior of the monitor using a soft cloth dampened with a small amount of water. 5. Connect the power cable to the monitor after you have finished cleaning. 6. Power on the monitor and PC.1-4 Major Safety Precautions 1-4 Safety Precautions Icons used for safety precautions Meaning of Signs Power Related The product image used in the following pictures for your reference may look different from the actual product. Warning ICON NAME MEANING Warning Failing to follow the precautions marked with this sign, may result in a serious injury or even a fatality. Caution Failing to follow the precautions marked with this sign, may result in a personal injury or property damage. Do not perform. Must be followed. Do not disassemble. The power plug must be unplugged from the wall outlet. Do not touch. Must be grounded to prevent electric shock. Avoid using a damaged power cord or plug or a loose power outlet. • Otherwise, it may result in electric shock or fire. Avoid connecting multiple electric appliances to a single wall outlet. • Otherwise, it may result in fire due to overheating of the wall outlet. Avoid plugging in or unplugging the power supply with wet hands. • Otherwise, it may result in electric shock. Plug the power plug in firmly. • Otherwise, it may result in fire. Make sure to connect the power cord to a grounded wall outlet (for insulation class 1 equipment only). • Otherwise, it may result in electric shock or injury. Avoid bending or twisting the power cord excessively and avoid placing heavy objects on the cord. • Otherwise, it may result in electric shock or fire due to a damaged power cord. Keep the power cord and the product away from a heater. • Otherwise, it may result in electric shock or fire. If the pins of the power plug or the wall outlet are covered in dust, clean it using a dry cloth. • Otherwise, it may result in fire.Major Safety Precautions 1-4 Caution Installation Related Warning Avoid unplugging the power plug while the product is operating. • Otherwise, it may damage the product due to electric shock. Make sure to use only the power cord supplied by our company. In addition, do not use the power cord of another electric appliance. • Otherwise, it may result in electric shock or fire. When unplugging the power plug from the wall outlet, make sure to hold it by the plug and not by the cord. • Otherwise, it may result in electric shock or fire. Connect the power plug to a wall outlet that can be easily reached. • When a problem occurs with the product, you must unplug the power plug to cut the power off completely. You cannot cut the power off completely using only the power button on the product. Avoid placing burning candles, mosquitorepellent or cigarettes on the product and installing the product near a heater. • Otherwise, it may result in fire. Ask an installation engineer or relevant company to install the product onto the wall. • Otherwise, it may result in injury. • Make sure to use the specified wall mount. Avoid installing the product in a badly-ventilated location such as inside a bookshelf or closet. • Otherwise, it may result in fire due to internal over-heating. Keep a distance of at least 10 cm from the wall when installing the product for ventilation. • Otherwise, it may result in fire due to internal over-heating. Keep the plastic bags used to pack the product away from children. • If children place the plastic bags over their heads, they may suffocate. Avoid installing the product in a location that is unstable or exposed to excessive vibrations such as on an unstable or slanted shelf. • The product may fall and this may result in damage to the product or injury. • If you use the product in a location exposed to excessive vibrations, it may result in a problem with the product or fire. Avoid installing the product in a location exposed to dust, moisture (sauna), oil, smoke or water (rain drops) and installing it within a vehicle. • This may result in electric shock or fire. Avoid installing the product in a location exposed to direct sunlight and installing the product near a heat source such as a fire or heater. • This may shorten the product life cycle or cause fire. Avoid installing the product at an easily reachable height where children may reach it. • If a child touches the product, the product may fall and this may result in injury. • Since the front part is heavier, install the product on a flat and stable surface. 1-4 Major Safety Precautions Caution Cleaning Related Do not let the product drop while moving it. • This may result in a problem with the product or injury. Do not place the product face down on the floor. • This may damage the panel of the product. When installing the product on a console or shelf, make sure that the front of the product does not protrude out of the console or shelf. • Otherwise, this may cause the product to fall off and result in a malfunction or injury. • Make sure to use a cabinet or shelf suitable to the size of the product. When putting the product down, handle it gently. • Otherwise, it may result in a problem with the product or injury. If the product is installed in a location where the operating conditions vary considerably, a serious quality problem may occur due to the surrounding environment. In this case, install the product only after consulting one of our service engineers about the matter. • Places exposed to microscopic dust, chemicals, too high or low temperature, high humidity, such as airports or stations where the product is continuously used for a long time and so on. Since using a surfactant, which contains a large amount of alcohol, solvent or other strong chemicals, may result in the discoloration or cracking of the product exterior or the panel surface coming off, be sure to use the recommended cleansing agent only. You can purchase the recommended cleansing agent from a service center. Before cleaning the product, unplug the power cord. • Otherwise, it may result in electric shock or fire. When cleaning the product, do not spray water directly over the product parts. • Make sure that water does not enter the product. • Otherwise, it may result in fire, electric shock or a problem with the product. Major Safety Precautions 1-4 Caution Usage Related Warning Avoid spraying cleansing agent directly onto the product. • This may result in discoloration or cracking of the exterior of the product or the panel coming off. When cleaning the product, disconnect the power cord and clean the product with a soft dry cloth. • Avoid using chemicals such as wax, benzene, alcohol, thinner, mosquitorepellent, fragrance, lubrication or cleansing agent when cleaning the product. This may result in the exterior being deformed or the print being removed. Use a soft, damp cloth with a "monitorexclusive cleansing agent" and wipe the product with it. • If no monitor-exclusive cleansing agent is available, dilute a cleansing agent with water at a ratio of 1:10 before cleaning the product. Since the exterior of the product is easily scratched, be sure to use a proper cleansing cloth. Use the cleansing cloth with a small amount of water. However, if the cloth is contaminated by alien substances, it may result in scratches to the exterior; therefore shake off any alien substances from the cloth before using it. Since a high voltage runs through the product, never disassemble, repair or modify the product yourself. • Otherwise, it may result in fire or electric shock. • If the product needs to be fixed, contact a service center. When cleaning the product, do not spray water directly over the product parts. • Make sure that water does not enter the product. • Otherwise, it may result in fire, electric shock or a problem with the product. If the product generates a strange noise, a burning smell, or smoke, unplug the power plug immediately and contact a service center. • Otherwise, it may result in electric shock or fire. Avoid letting children to hang or climb onto the product. • Otherwise, it may result in the product falling and this may result in injury or death. If you drop the product or the case is damaged, turn the power off and unplug the power cord. Contact a service center. • Otherwise, it may result in fire or electric shock. Avoid placing objects such as toys and cookies on top of the product. • If a child hangs over the product to grab an object, the object or the product may fall and this may result in injury or even death. When thunder or lighting occurs, unplug the power cord and under no circumstance touch the antenna cable as this is dangerous. • Otherwise, it may result in electric shock or fire. Avoid dropping an object over the product or cause impact to the product. • Otherwise, it may result in electric shock or fire.1-4 Major Safety Precautions Caution Avoid moving the product by pulling the power cord or antenna cable. • Otherwise, it may result in electric shock, fire or a problem with the product due to damage to the cable. When a gas leak occurs, do not touch the product or the power plug and ventilate immediately. • A spark may result in an explosion or fire. • During a thunder or lighting storm, do not touch the power cord or antenna cable. Avoid lifting up or move the product by holding only the power cord or signal cable. • Otherwise, it may result in electric shock, fire or a problem with the product due to damage to the cable. Avoid using or placing inflammable spray or objects near the product. • This may result in an explosion or fire. Take care not to block the vent by a table cloth or curtain. • Otherwise, it may result in fire due to internal overheating. Avoid inserting metal objects such as a chopsticks, coins or hairpins, or inflammable objects into the product (the vents, ports, etc). • If water or an alien substance enters the product, turn the power off, unplug the power cord and contact a service center. • Otherwise, it may result in a problem with the product, electric shock or fire. Avoid placing a liquid container such as a vase, flowerpot, beverage, cosmetics or drugs, or a metal object over the product. • If water or an alien substance enters the product, turn the power off, unplug the power cord and contact a service center. • Otherwise, it may result in a problem with the product, electric shock or fire. Displaying a still image for a long time may create a persistent image or stain on the screen. • If you do not use the product for a long time, use the power-saving mode or set the screensaver to the moving picture mode. When not using the product for a long time such as leaving your home, unplug the power cord from the wall outlet. • Otherwise, it may cause dust accumulation and result in fire caused by overheating or short circuit or result in an electric shock. Set the appropriate resolution and frequency for the product. • Otherwise, it may result in eye strain. Avoid turning the product upside down or move the product holding only the stand. • This may cause the product to fall resulting in damage to the product or injury. Do not place the adapter on top of another adapter. • Otherwise, it may result in fire. Keep power adaptor away from any other heat source. • Otherwise, it may result in fire. Remove the vinyl cover of the adapter before using the adaptor. • Otherwise, it may result in fire. Always keep power adaptor in well-ventilated area. Major Safety Precautions 1-4 Maintaining the Correct Posture when Using this Product Be careful that adaptor should not be in contact with water and therefore not be wet. • This may cause a malfunction, electric shock or fire. Do not use adaptor by the waterside or outside particularly when it rains or snows. Be careful that adaptor should not be wet while cleaning floor with water. Watching the product from too close a distance continuously may damage your eyesight. Avoid using a humidifier or cooker near the product. • Otherwise, it may result in electric shock or fire. It is important to give your eyes some rest (5 minutes every hour) when viewing the product screen for long periods of time. • This will alleviate any eye strain. Since the display panel is hot after using it for a long time, do not touch the product. Keep small accessories away from the children. Take care when adjusting the angle of the product or the height of the stand. • If your hand or finger is caught, you may be injured. • If the product is tilted excessively, the product may fall and this may result in injury. Avoid placing a heavy object over the product. • Otherwise, it may result in a problem with the product or injury. Maintain the correct posture when using this product. • Straighten your back. • Keep a distance of 45~50 cm from your eyes to the screen. Look down at the screen and face the screen forwards. • Adjust the angle of the product so that light is not reflected onto the screen. • Keep your elbow at a right angle and keep your arm level with the back of your hand. • Keep your elbow at a right angle. • Place your heels flat on the ground while keeping your knees at an angle of 90 degrees or higher and maintain the position of your arm so that your arm is below your heart.2-1 Installing the Product 2 Installing the Product 2-1 Package Contents • Unpack the product and check if all of the following contents have been included. • Store the packaging box in case you need to move the Product at a later stage. Monitor The cables provided may vary depending on the product you purchase. Contents Installation Manual Product Warranty (Not available in all locations) User Manual Stand Connector Power Cord DC-Adapter Stand OPTION D-Sub Cable Installing the Product 2-2 2-2 Installing the Stand Before assembling the product, place the product down on a flat and stable surface so that the screen is facing downwards. Insert the Stand Connector into the Stand in the direction shown by the figure. Check if the Stand Connector is firmly connected. Turn the connecting screw at the bottom of the stand fully so that it is completely fixed. Place a soft cloth over the table to protect the product and place the product onto the cloth so that the front of the product is facing downwards.2-2 Installing the Product Disassembly is in the reverse order of the assembly. Hold the main body of the product with your hand as shown by the figure. Push the assembled stand into the main body in the direction of the arrow as shown in the figure. - Caution Avoid lifting the product holding only the stand.Installing the Product 2-3 2-3 Connecting with a PC The connecting part may differ depending on the product model. 1. Connect the product to a PC depending on the video output supported by the PC. • When the graphics card provides D-Sub () output • Connect the [RGB IN] port of the product to the [D-Sub] port of the PC with the D-Sub cable. 2. Connect the power adapter to [DC] jack on the rear of the product. Connect the power cord to the adapter and wall socket. (The input voltage is switched automatically.) When the product is connected to a PC, you can turn the product on and use it.2-4 Installing the Product 2-4 Kensington Lock A Kensington Lock is an anti-theft device that enables users to lock the product so that they can safely use it in public locations. Since the shape and usage of the locking device may differ depending on the model and the manufacturer, for more information, refer to the User Manual supplied with the locking device for more information. You must purchase the Kensington Lock separately. To lock the product, follow these steps: 1. Wrap the Kensington lock cable around a large, stationary object such as a desk or chair. 2. Slide the end of the cable with the lock attached through the looped end of the Kensington lock cable. 3. Insert the locking device into the Kensington slot on the Monitor( ). 4. Lock the lock( ). • These are general instructions. For exact instructions, see the User Manual supplied with the locking device. • You can purchase the locking device from an electronics store, an online shop, or our service center.Using the product 3-1 3 Using the product 3-1 Setting the Optimal Resolution If you turn the power on after purchasing the product, a message regarding the optimal resolution setting appears on the screen. Select a language and the optimal resolution. • The message appears up to 3 times if the resolution has not been set to the optimal resolution. • To set the resolution to the optimal resolution • When the PC is turned off, connect the product and the PC and turn the power on. • Right-click over the Desktop and select 'Properties' from the pop-up menu. • In the 'Settings' tab, set the resolution to the optimal resolution. ▲/▼ : You can select a language with these buttons. MENU : If you press this button, the message disappears.3-2 Using the product 3-2 Standard Signal Mode Table This product delivers the best picture quality when viewed under the optimal resolution setting. The optimal resolution is dependent on the screen size. Therefore, the visual quality will be degraded if the optimal resolution is not set for the panel size. It is recommended setting the resolution to the optimal resolution of the product. If the signal from the PC is one of the following standard signal modes, the screen is set automatically. However, if the signal from the PC is not one of the following signal modes, a blank screen may be displayed or only the Power LED may be turned on. Therefore, configure it as follows referring to the User Manual of the graphics card. S19B150N S22B150N DISPLAY MODE HORIZONTAL FREQUENCY (KHZ) VERTICAL FREQUENCY (HZ) PIXEL CLOCK (MHZ) SYNC POLARITY (H/ V) IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- VESA, 640x 480 31.469 59.940 25.175 -/- VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+ VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA, 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+ VESA, 1366 x 768 47.712 59.790 85.500 +/+Using the product 3-2 S24B150NL DISPLAY MODE HORIZONTAL FREQUENCY (KHZ) VERTICAL FREQUENCY (HZ) PIXEL CLOCK (MHZ) SYNC POLARITY (H/ V) IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/- VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+ VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+ VESA, 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+ VESA, 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+ VESA, 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+ VESA, 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+ VESA, 1600 x 900 60.000 60.000 108.000 +/+ VESA, 1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+ VESA, 1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+3-2 Using the product Horizontal Frequency The time taken to scan one line from the left-most position to the right-most position on the screen is called the horizontal cycle and the reciprocal of the horizontal cycle is called the horizontal frequency. The horizontal frequency is represented in kHz. Vertical Frequency A panel must display the same picture on the screen tens of times every second so that humans can see the picture. This frequency is called the vertical frequency. The vertical frequency is represented in Hz. DISPLAY MODE HORIZONTAL FREQUENCY (KHZ) VERTICAL FREQUENCY (HZ) PIXEL CLOCK (MHZ) SYNC POLARITY (H/ V) IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/- VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+ VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+ VESA,1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+ VESA, 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+ VESA, 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+ VESA, 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+ VESA, 1600 x 900 60.000 60.000 108.000 +/+ VESA, 1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+ VESA, 1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+Using the product 3-3 3-3 Installing the Device Driver If you install the device driver, you can set up the appropriate resolution and frequency for the product. The device driver is included on the CD-ROM supplied with the product. If the supplied drive file is corrupted, please visit a service center or Samsung Electronics website(http://www.samsung.com/), and download the driver. 1. Insert the driver installation CD-ROM into the CD-ROM drive. 2. Click on "Windows Driver". 3. Complete the remaining installation steps according to the instructions displayed on the screen. 4. Select the model of your product from the model list. 5. Check if the appropriate resolution and screen refresh rate are displayed in the Control Panel settings. For more information, refer to the document about the Windows operating system.3-4 Using the product 3-4 Product Operating Buttons Product Operating Buttons • Press one of the buttons on the monitor. OSD Guide will appear on the screen. • If you press a button on the front of the monitor, an OSD Guide will display showing the function of the button before the menu for the pressed button appears. • To go to the menu, press the button on the front of the monitor again. • When pressing a button, please press the bottom of a "●" displayed below its button label. • OSD Guide may vary according to functions and models. Please refer to actual product. ICON DESCRIPTION MENU Press this button to view the On Screen Display (OSD). This button is also used to exit the OSD or to return to a higher-level OSD menu * OSD Adjustment Lock This function locks the OSD in order to maintain the current settings or to prevent the settings from being changed by another person On: If you press and hold the MENU button down for 10 seconds, the OSD Adjustment Lock function is activated. Off: If you press and hold the MENU button down for 10 seconds again, the OSD Adjustment Lock function is disabled. Even if the OSD Adjustment Lock function is activated, users can adjust the brightness and contrast and can set up the adjustment function assigned to the [ ]. Users can set the to one of the following functions. If the user presses the Customized Key [ ] after setting it, the configured function will be performed • < Bright> - - You can set the function of the Customized Key by selecting -> in the OSD. ▲/▼ Use these buttons to navigate the menu or to adjust a value in the OSD. Use this button to control the brightness of the screen. Use this button to select a function.Using the product 3-4 AUTO Press [AUTO] button to adjust the screen settings automatically If the resolution settings are changed in the Display Properties, the AUTO adjustment function is performed. Press this button to turn the product on or off • The buttons on the right of the product are touch-type buttons. • Touch the buttons lightly with your finger. Power LED This LED is turned on when the product works normally. For more information on the power-saving function, refer to the power saving function in More Information. When not using the product for a long time, unplugging the power cord is recommended to minimize power consumption. ICON DESCRIPTION3-5 Using the product 3-5 Using the Screen Adjustment Menu (OSD: On Screen Display) The Screen Adjustment Menu (OSD: On Screen Display) Structure Monitor functions may vary according to models. Please refer to actual product. PICTURE Top Menus Sub Menus PICTURE Brightness Contrast Sharpness Bright Coarse Fine COLOR Color Red Green Blue Color Tone Gamma SIZE & POSITION H-Position V-Position Image Size Menu H-Position Menu V-Position SETUP&RESET Reset Language Eco Saving Off Timer On/Off Off Timer Setting Key Repeat Time Customized Key Display Time Menu Transparency INFORMATION Menu Description Brightness Controls the screen brightness. • This menu is unavailable when < Bright> is set to mode. • This menu is unavailable when is set. Contrast Controls the contrast of the pictures displayed on the screen • This menu is unavailable when < Bright> is set to or mode. • This menu is unavailable when < Color> is set to mode or mode. Sharpness Controls the clarity of details of pictures displayed on the screen • This menu is unavailable when < Bright> is set to or mode. • This menu is unavailable when < Color> is set to mode or mode.Using the product 3-5 COLOR Bright Provides preset picture settings optimized for various user environments such as editing a document, surfing the Internet, playing games,or movies and so on. • If the preset picture modes are not sufficient, users can configure the and directly using this mode. • This mode provides the picture setting appropriate for editing a document and surfing the Internet (text + picture). • This mode provides the picture setting appropriate for playing games that include lots of graphics and that require a fast screen refresh rate. • This mode provides brightness and sharpness settings similar to those of a TV for the best entertainment environment (movie, DVD, etc.). • Controls the picture contrast automatically so that bright and dark pictures are balanced overall. • This menu is unavailable when is set. Coarse Removes vertical noise lines (line pattern) from the screen. The location of the screen may be changed after the adjustment. In this case, move the screen so that the screen is displayed at the center of the display panel using the menu. Fine Removes horizontal noise lines (line pattern) from the screen. If you cannot remove the noise completely with the function, adjust the and then use the function again. Menu Description3-5 Using the product (This is unavailable when < Bright> is set to and mode.) SIZE & POSITION Menu Description Color Expresses natural colors more clearly without changing the picture quality using proprietary digital picture quality improvement technology developed by Samsung Electronics. • - Turns the < Color> function off. • - You can compare the pictures processed by < Color> with the original pictures. • - Provides a clearer picture including areas corresponding to skin color. • - Improves the chroma of pictures except for areas corresponding to skin color. Red You can adjust the red color value of pictures according to your preference. This menu is unavailable when < Color> is set to mode or mode. Green You can adjust the green color value of pictures according to your preference. This menu is unavailable when < Color> is set to mode or mode. Blue You can adjust the blue color value of pictures according to your preference. This menu is unavailable when < Color> is set to mode or mode. Color Tone You can set the color temperature according to your preference. • - Sets the color temperature of the screen to very cool. • - Sets the color temperature of the screen to cool. • - Sets the color temperature of the screen to the standard color temperature. • - Sets the color temperature of the screen to warm. • - Sets the color temperature of the screen to very warm. • - Select this menu to set the color temperature manually. If you do not like the preset color temperatures, you can manually adjust the value of RGB. • This menu is unavailable when < Color> is set to mode or mode. Gamma Using this menu, you can change the intensity of the colors of medium brightness. • - - Using the product 3-5 SETUP&RESET Menu Description H-Position Moves the position of the display area on the screen horizontally. V-Position Moves the position of the display area on the screen vertically. Image Size Supplied for the wide models only such as 16:9 or 16:10. • - The picture is displayed at the aspect ratio of the input signal. • - The picture is displayed in full screen regardless of the aspect ratio of the input signal. • A signal not in the standard mode table is not supported. • If the resolution is set to the optimal resolution, the aspect ratio does not change whether the is set to or . Menu H-Position You can adjust the horizontal position of the OSD. Menu V-Position You can adjust the vertical position of the OSD. Menu Description Reset Use this function to restore the visual quality and color settings to the factory defaults. • - Language Select a language for the OSD. The selected language is only applied to the product OSD. This setting does not affect the other functions of the PC.3-5 Using the product INFORMATION Eco Saving This function provides user a low power mode which is realized by lowering the current of the display panel. • <75%> When <75%> is selected, the power consumption is about 75% of default setting. • <50%> When <50%> is selected, the power consumption is about 50% of default setting. • When is selected, the function is turned Off . This menu is unavailable when < Bright> is set to mode. Off Timer On/Off You can turn the Off Timer on or off. • - Off Timer Setting Turns the power off automatically when the configured time is reached. When of is selected,This function is available only. Key Repeat Time Controls the repeat delay of a button. You can set to , <1 sec> or <2 sec>. If is selected, the button only responds once. Customized Key You can set the function of the Customized Key to one of the following. • < Bright> - - Display Time The OSD automatically disappears if no action is taken by the user. You can determine the time to wait before the OSD is hidden. • <5 sec> - <10 sec> - <20 sec> - <200 sec> Menu Transparency You can select the transparency of the OSD. • - Menu Description INFORMATION Shows the frequency and resolution set on the PC. Menu DescriptionInstalling the Software 4-1 4 Installing the Software 4-1 Natural Color What is Natural Color ? This software works only for Samsung products and enables adjusting the displayed colors on the product and matches the colors on the product with the colors of the printed pictures. For more information, refer to the online help of the software (F1). The Natural Color is provided online. You can download it from the website below and install; http://www.samsung.com/us/consumer/learningresources/monitor/naturalcolorexpert/pop_download.html 4-2 Installing the Software 4-2 MagicTune What is MagicTune? MagicTune is a software program that helps with monitor adjustments by providing comprehensive descriptions of monitor functions and easy-to-understand guidelines. Users can adjust the product with the mouse and the keyboard without using the operating buttons of the product. Installing the Software 1. Insert the installation CD into the CD-ROM drive. 2. Select the MagicTune setup program. If the pop-up screen for the software installation does not appear on the main screen, find and double-click the MagicTune setup file on the CD-ROM. 3. Select the installation language and click [Next]. 4. Complete the remaining software installation steps according to the instructions displayed on the screen. • The software may not work properly if you do not restart the computer after the installation. • The MagicTune icon may not appear depending on the computer system and the product specifications. • If the shortcut icon does not appear, press the F5 key. Restrictions and Problems with the Installation (MagicTune™) The installation of MagicTune™may be affected by the graphics card, motherboard and the networking environment. System Requirements OS •Windows 2000 •Windows XP Home Edition •Windows XP Professional •Windows Vista 32Bit •Windows 7 32Bit For MagicTune™, Windows 2000 or later is recommended. Hardware •At least 32MB of memory •At least 60MB of free space on the hard disk drive For more information, refer to the website. Removing the Software You can only remove MagicTune™through [Add or Remove Programs ] in Windows. To remove MagicTune™, complete the following steps. 1. Click [Start] select [Settings], and select [Control Panel] from the menu. For Windows XP, click [Start], and select [Control Panel] from the menu. 2. Double-click the [Add or Remove Programs] icon in the Control Panel. Installing the Software 4-2 3. In the [Add/Remove] window, find and select MagicTune™so that it is highlighted. 4. Click [Change or Remove Programs] to remove the software. 5. Select [Yes] to start removing MagicTune™. 6. Wait until a message box appears informing you that the software has been removed completely. For technical support, the FAQ (frequently asked questions) or information about the software upgrade for MagicTune™, please visit our website. 4-3 Installing the Software 4-3 MultiScreen What is MultiScreen ? MultiScreen enables users to use the monitor by partitioning multiple sections. Installing the Software 1. Insert the installation CD into the CD-ROM drive. 2. Select the MultiScreen setup program. If the pop-up screen for the software installation does not appear on the main screen, find and double-click the MultiScreen setup file on the CD-ROM. 3. When the Installation Wizard appears, click [Next]. 4. Complete the remaining software installation steps according to the instructions displayed on the screen. • The software may not work properly if you do not restart the computer after the installation. • The MultiScreen icon may not appear depending on the computer system and the product specifications. • If the shortcut icon does not appear, press the F5 key. Restrictions and Problems with the Installation (MultiScreen) The MultiScreen installation may be affected by the graphics card, motherboard and the networking environment. Operating System OS •Windows 2000 •Windows XP Home Edition •Windows XP Professional •Windows Vista 32Bit •Windows 7 32Bit For MultiScreen, the operating systems Windows 2000 or later is recommended. Hardware •At least 32MB of memory •At least 60MB of free space on the hard disk drive Removing the Software Click [Start], select [Settings]/[Control Panel], and then double-click [Add or Remove Programs]. Select MultiScreen from the program list and click the [Add/Delete] button. Troubleshooting 5-1 5 Troubleshooting 5-1 Monitor Self-Diagnosis • You can check if the product is working properly using the Self-Diagnosis function. • If a blank screen is displayed and the Power LED blinks even if the product and the PC are properly connected, perform the self-diagnosis function according to the procedures below. 1. Turn the product and the PC off. 2. Separate the signal cable from the product . 3. Turn the product on. 4. If the product is working properly, the message appears. In this case, if a blank screen is displayed again, make sure that there is no problem with the PC and the connection. The product is working properly.5-2 Troubleshooting 5-2 Before Requesting Service Please check the following before requesting After-Sales service. If the problem continues, please contact your nearest Samsung Electronics Service Center. A blank screen appears / I cannot turn the product on Is the power cord connected properly? Check the connection status of the power cord. Is the message displayed on the screen? (Connected using the D-sub cable) Check the cable connecting the PC and the product. Is the message displayed on the screen? This occurs when the signal from the graphics card exceeds the maximum resolution or the maximum frequency of the product. In this case, set up the appropriate resolution and the frequency for the product. Is a blank screen displayed and does the power LED blink at a 1 second interval? 1. This occurs when the power saving function is running. If you click the mouse or press any key, the screen will be turned on. 2. If the "Check Signal Cable" condition persists for more than five minutes, the power saving function will be activated. THE IMAGE IS TOO LIGHT OR TOO DARK. Adjust the and . (Refer to the , ) If < Bright> is set to , the display brightness can differ according to the input signal. The on screen adjustment menu (OSD) does not appear. Did you cancel the screen adjustment? Check if the OSD Adjustment Lock function is set to Off. The color is weird / The picture is displayed in black and white Is the entire screen displayed in the same color as if viewing the screen through a cellophane paper? Check the cable connection to the computer. Reinsert the graphics card into the computer completely. Is the graphics card configured correctly? Set up the graphics card referring to the user manual. The display area suddenly moves to an edge or to the center. Did you change the graphics card or the driver? Please press the [AUTO] button to run the auto adjustment function. Did you change the resolution and frequency appropriate to the product? Set the resolution and the frequency to the appropriate values in the graphics card refer to the (Standard Signal Mode Table) Is the graphics card configured correctly? Set up the graphics card referring to the user manual. The pictures are out-of-focus. Did you change the resolution and the frequency appropriate to the product? Set the resolution and the frequency to the appropriate values in the graphics card refer to the (Standard Signal Mode Table) Troubleshooting 5-2 The color is displayed in 16 bit (16 colors). The color has been changed after changing the graphics card. Did you install the device driver for the product? Windows XP : Set the color again by selecting Control Panel → Appearance and Themes → Display → Settings. Windows ME/2000 : Set the color again by selecting Control Panel → Display → Settings. Windows Vista : Change the color settings by selecting Control Panel → Appearance and Personalization → Personalization → Display settings. Windows 7 : Change the color settings by selecting Control Panel → Appearance and Personalization → Display → Adjust resolution → Advanced settings → Monitor. (For more information, refer to the Windows user manual for the computer.) Is the graphics card configured correctly? Configure the color again in accordance with the new graphics card driver. When I connect the monitor, the 'Unknown monitor, Plug&Play (VESA DDC) monitor found' message is displayed. Did you install the device driver for the product? Install the device driver referring to the descriptions about the driver installation. Check if all the Plug&Play (VESA DDC) functions are supported referring to the User Manual of the graphics card. Install the device driver referring to the descriptions about the driver installation. When I look at the exterior edges of the product, small alien substances appear on it. Since this product is designed so that the color has a soft appearance by coating it with a transparent material over the black edges, such things may be seen. This is not a defect of the product. A “beep, beep” sound is heard when booting the computer. If the beep sound is generated 3 or more times when booting up the computer, please request service for the computer.5-3 Troubleshooting 5-3 FAQ FAQ! PLEASE TRY THE FOLLOWING! How can I change the frequency (refresh rate) of the video signal? You have to change the frequency of the graphics card. Windows XP : Change the frequency by selecting Control Panel → Appearance and Themes → Display → Settings → Advanced → Monitor, and then change the refresh rate under Monitor Settings. Windows ME/2000 : Change the frequency by selecting Control Panel → Display → Settings → Advanced → Monitor, and then change the refresh rate under Monitor Settings. Windows Vista : Change the frequency by selecting Control Panel → Appearance and Personalization → Personalization → Display settings → Advanced settings → Monitor, and then change the refresh rate under Monitor Settings. Windows 7 : Change the frequency by selecting Control Panel → Appearance and Personalization → Display → Adjust resolution → Advanced settings → Monitor, and then change the refresh rate under Monitor Settings. (For more information, refer to the User Manual of the computer or the graphics card.) How can I change the resolution? Windows XP : Change the resolution by selecting Control Panel → Appearance and Themes → Display → Settings. Windows ME/2000 : Change the resolution by selecting Control Panel → Display → Settings. Windows Vista : Change the resolution by selecting Control Panel → Appearance and Personalization → Personalization → Display settings. Windows 7 : Change the resolution by selecting Control Panel → Appearance and Personalization → Display → Adjust resolution. (For more information, refer to the User Manual of the computer or the graphics card.) How can I use the power saving function? Windows XP : Configure it by selecting Control Panel → Appearance and Themes → Display → Screen Saver Setting or configure it in the BIOS Setup of the computer. Windows ME/2000 : Configure it by selecting Control Panel → Display → Screen Saver Setting or Configure it in the BIOS Setup of the computer. Windows Vista : Change settings by selecting Control Panel → Appearance and Personalization → Personalization → Screen Saver. You can also use the BIOS SETUP menu on the PC. Windows 7 : Change settings by selecting Control Panel → Appearance and Personalization → Personalization → Screen Saver. You can also use the BIOS SETUP menu on the PC. (For more information, refer to the Windows user manual for the computer.)More Information 6-1 6 More Information 6-1 Specifications S19B150N S22B150N MODEL NAME S19B150N Panel Size 18.5 inches (47 cm) Display area 409.8 mm(H) x 230.4 mm(V) Pixel Pitch 0.300 mm (H) x 0.300 mm (V) Synchronization Horizontal 30 ~ 81 kHz Vertical 56 ~ 75 Hz Display Color 16.7 M Resolution Optimum resolution 1366 x 768@60Hz Maximum resolution 1366 x 768@60Hz Input Signal, Terminated RGB Analog 0.7 Vp-p ± 5% separate H/V sync, Composite, SOG TTL level (V high ≥ 2.0V, V low ≤ 0.8V) Maximum Pixel Clock 95MHz (Analog) Power Supply This product supports 100-240 V.Since the standard voltage may differ from country to country, please check the label on the back of the product. Signal Cable 15pin-to-15pin D-sub cable, Detachable Dimensions (WxHxD) / Weight 445 × 273 × 53 mm(17.5 x 10.7 x 2.1 inches) (Without Stand) 445 × 348 × 177 mm (17.5 x 13.7 x 7.0 inches) (With Stand) / 2.1 kg (4.6 lbs) Environmental considerations Operating Operating Temperature : 50°F ~ 104°F (10°C ~ 40°C) Humidity :10 % ~ 80 %, non-condensing Storage Storage Temperature : -4°F ~ 113°F (-20°C ~ 45°C) Humidity : 5 % ~ 95 %, non-condensing Tilt -1.0°(±2.0°) ~20.0°(±2.0°)6-1 More Information S24B150NL MODEL NAME S22B150N Panel Size 21.5 inches (54 cm) Display area 476.6mm(H) × 268.1mm(V) Pixel Pitch 0.24825 mm (H) x 0.24825 mm (V) Synchronization Horizontal 30 ~ 81 kHz Vertical 56 ~ 75 Hz Display Color 16.7 M Resolution Optimum resolution 1920 x 1080 @ 60Hz Maximum resolution 1920 x 1080 @ 60Hz Input Signal, Terminated RGB Analog 0.7 Vp-p ± 5% separate H/V sync, Composite, SOG TTL level (V high ≥ 2.0V, V low ≤ 0.8V) Maximum Pixel Clock 185MHz (Analog) Power Supply This product supports 100-240 V.Since the standard voltage may differ from country to country, please check the label on the back of the product. Signal Cable 15pin-to-15pin D-sub cable, Detachable Dimensions (WxHxD) / Weight 512 × 311 × 53 mm(20.2 x 12.2 x 2.1 inches) (Without Stand) 512 × 385 × 197 mm (20.2 x 15.2 x 7.8 inches) (With Stand) / 2.7 kg (6.0 lbs) Environmental considerations Operating Operating Temperature : 50°F ~ 104°F (10°C ~ 40°C) Humidity :10 % ~ 80 %, non-condensing Storage Storage Temperature : -4°F ~ 113°F (-20°C ~ 45°C) Humidity : 5 % ~ 95 %, non-condensing Tilt -1.0°(±2.0°) ~20.0°(±2.0°)More Information 6-1 Design and specifications are subject to change without prior notice. Class B (Information Communication equipment for residential use) This device is registered for EMC requirements for home use (Class B). It can be used in all areas. (Class B equipment emits less electromagnetic waves than Class A equipment.) MODEL NAME S24B150NL Panel Size 23.6 inches (59 cm) Display area 521.28 mm(H) × 293.22 mm(V) Pixel Pitch 0.2715 mm (H) × 0.2715 mm (V) Synchronization Horizontal 30 ~ 81 kHz Vertical 56 ~ 75 Hz Display Color 16.7 M Resolution Optimum resolution 1920 x 1080 @ 60Hz Maximum resolution 1920 x 1080 @ 60Hz Input Signal, Terminated RGB Analog 0.7 Vp-p ± 5% separate H/V sync, Composite, SOG TTL level (V high ≥ 2.0V, V low ≤ 0.8V) Maximum Pixel Clock 164MHz (Analog) Power Supply This product supports 100-240 V.Since the standard voltage may differ from country to country, please check the label on the back of the product. Signal Cable 15pin-to-15pin D-sub cable, Detachable Dimensions (WxHxD) / Weight 569 × 342 × 53 mm(22.4 x 13.5 x 2.1 inches) (Without Stand) 569 × 416 × 197 mm (22.4 x 16.4 x 7.8 inches) (With Stand) /3.8 kg (8.4 lbs) Environmental considerations Operating Operating Temperature : 50°F ~ 104°F (10°C ~ 40°C) Humidity :10 % ~ 80 %, non-condensing Storage Storage Temperature : -4°F ~ 113°F (-20°C ~ 45°C) Humidity : 5 % ~ 95 %, non-condensing Tilt -1.0°(±2.0°) ~20.0°(±2.0°) (USA only) Dispose unwanted electronics through an approved recycler. To find the nearest recycling location, go to our website, www.samsung.com/recyclingdirect, or call (877) 278 - 07996-2 More Information 6-2 Power Saving Function This monitor has a built-in power management system called PowerSaver. This system saves energy by switching your monitor to low-power mode when it has not been used for a certain amount of time. The monitor automatically returns to normal operation when you press a key on the keyboard. For energy conservation, turn your monitor OFF when it is not needed, or when leaving it unattended for long periods. The PowerSaver system operates with a VESA DPM compliant video card installed in your computer. Use the software utility installed on your computer to set up this feature. If there is no power cut-off switch, the power consumption is "0" only when the power cord is disconnected. STATE NORMAL OPERATION POWER SAVING MODE POWER OFF Power Indicator On Blinking Off Power Consumption (S19B150N) 20 watts Typical 0.3 watts Typical 0.3 watts Power Consumption (S22B150N) 30 watts Typical 0.3 watts Typical 0.3 watts Power Consumption (S24B150NL) 30 watts Typical 0.3 watts Typical 0.3 wattsMore Information 6-3 6-3 Contact SAMSUNG WORLDWIDE •If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ca http://www.samsung.com/ca_fr (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com LATIN AMERICA ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com BRAZIL 0800-124-421 4004-0000 http://www.samsung.com BOLIVIA 800-10-7260 http://www.samsung.com CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) From mobile 02-482 82 00 http://www.samsung.com COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com HONDURAS 800-27919267 http://www.samsung.com JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com PERU 0-800-777-08 http://www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com EUROPE ALBANIA 42 27 5755 http://www.samsung.com AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) http://www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 http://www.samsung.com/be (Dutch) http://www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 05 133 1999 http://www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 http://www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) http://www.samsung.com6-3 More Information CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 http://www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) http://www.samsung.com CYPRUS From landline : 8009 4000 http://www.samsung.com GREECE From landline : 80111-SAMSUNG (7267864) From landline & mobile : (+30) 210 6897691 http://www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 http://www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 http://www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 http://www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 http://www.samsung.com NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) http://www.samsung.com NORWAY 815-56 480 http://www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG(172-678) +48 22 607-93-33 http://www.samsung.com PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) http://www.samsung.com RUMANIA From landline : 08010-SAMSUNG (7267864) From landline & mobile : (+40) 21 206 01 10 http://www.samsung.com SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) http://www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) http://www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) http://www.samsung.com/ch http://www.samsung.com/ch_fr/ (French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com EIRE 0818 717100 http://www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com Turkey 444 77 11 http://www.samsung.com EUROPEMore Information 6-3 CIS RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com GEORGIA 8-800-555-555 http://www.samsung.com ARMENIA 0-800-05-555 http://www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 http://www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) http://www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com MONGOLIA http://www.samsung.com UKRAINE 0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua http://www.samsung.com/ua_ru BELARUS 810-800-500-55-500 http://www.samsung.com MOLDOVA 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com CHINA 400-810-5858 http://www.samsung.com HONG KONG (852) 3698 4698 http://www.samsung.com/hk http://www.samsung.com/hk_en/ INDIA 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 1800 266 8282 http://www.samsung.com INDONESIA 0800-112-8888 021-5699-7777 http://www.samsung.com JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT 1-800-3-SAMSUNG(726-7864)for Digitel 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe 02-5805777 http://www.samsung.com SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 http://www.samsung.com TAIWAN 0800-329-999 0266-026-066 http://www.samsung.com VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com6-3 More Information MIDDLE EAST IRAN 021-8255 http://www.samsung.com OMAN 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com KUWAIT 183-2255 http://www.samsung.com BAHRAIN 8000-4726 http://www.samsung.com EGYPT 08000-726786 http://www.samsung.com JORDAN 800-22273 http://www.samsung.com MOROCCO 080 100 2255 http://www.samsung.com SAUDI ARABIA 9200-21230 http://www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com AFRICA CAMEROON 7095- 0077 http://www.samsung.com COTE D’ IVOIRE 8000 0077 http://www.samsung.com GHANA 0800-10077 0302-200077 http://www.samsung.com KENYA 0800 724 000 http://www.samsung.com NIGERIA 0800-726-7864 http://www.samsung.com SENEGAL 800-00-0077 http://www.samsung.com SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com TANZANIA 0685 88 99 00 http://www.samsung.com UGANDA 0800 300 300 http://www.samsung.comMore Information 6-4 6-4 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. imagine the possibilities Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsungproduct. Voor nog betere service kunt u uw product registreren op www.samsung.com/register Draagbare inductiekookplaat gebruikershandleiding CTN431SC-serie NEDERLANDS Deze handleiding is gemaakt van 100 % gerecycled papier. CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 1 2011-12-02 �� 4:24:432_ over deze gebruiksaanwijzing over deze gebruiksaanwijzing Neemt u even rustig de tijd om deze gebruiksaanwijzing door te lezen alvorens u het apparaat aansluit en let daarbij in het bijzonder op de veiligheidsinformatie in de volgende paragraaf. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zodat u er ook in de toekomst gebruik van kunt maken. Wanneer u het apparaat verkoopt of overdraagt, dient u de gebruiksaanwijzing bij te voegen. BelaNgrijke veiligheidSSymBoleN eN voorzorgSmaaTregeleN. De volgende symbolen komen in de tekst van deze gebruiksaanwijzing voor: WAARSCHUWING Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel of de dood. LET OP Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot licht persoonlijk letsel of schade. LET OP Om de kans op brand, explosies, elektrische schokken of persoonlijk letsel bij het gebruik van uw kookplaat te verminderen, dient u deze veiligheidsvoorschriften te volgen. NIET proberen. NIET demonteren. NIET aanraken. Volg de aanwijzingen nauwkeurig op. Trek de stekker uit het stopcontact. Om elektrische schokken te voorkomen, moet het apparaat zijn geaard. Neem contact op met het servicecentrum. Opmerking Belangrijk CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 2 2011-12-02 �� 4:24:44veiligheidsinstructies _3 veiligheidS NST i ruCTieS veiligheidsinstructies De veiligheidsvoorzieningen van dit apparaat voldoen aan alle technische normen en veiligheidsnormen op dit gebied. Als producent van dit product zijn wij echter van mening dat het van belang is dat u de volgende veiligheidsinstructies grondig doorneemt. elekTriSChe veiligheid Het apparaat mag alleen worden onderhouden door onderhoudspersoneel dat hiervoor gekwalificeerd is. Reparaties die worden uitgevoerd door niet-gekwalificeerde personen kunnen tot ernstig letsel of storingen leiden. Als uw apparaat moet worden gerepareerd, neemt u hiervoor contact op met uw plaatselijke servicecentrum. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot schade en het vervallen van uw garantie. Wanneer het apparaat een storing vertoont, breekt, scheurt of er in barsten ontstaan: - kookzone uitschakelen. - de kookplaat van de stroomvoorziening afsluiten; en - contact opnemen met uw plaatselijke servicecentrum. veiligheid voor kiNdereN Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door jonge kinderen of geestelijk gehandicapten zonder toezicht door een volwassene. Jonge kinderen mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht gebruiken om te voorkomen dat ze ermee gaan spelen. De kookzone wordt warm wanneer u kookt. Houd kleine kinderen altijd uit de buurt van het apparaat. veiligheid TijdeNS heT geBruik Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor de normale bereiding van voedsel in een huishouden. Het is niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik. Gebruik de kookplaat nooit om een ruimte te verwarmen. Let op wanneer u elektrische apparaten aansluit op een stopcontact in de buurt van de kookplaat. Snoeren mogen nooit in aanraking met de kookplaat komen. Oververhitte vetten en olie kunnen snel ontvlammen. Blijf altijd bij het apparaat wanneer u voedsel bereidt in vetten of olie, bijvoorbeeld wanneer u friet bakt. Schakel de kookzone na gebruik uit. Houd de bedieningszones schoon en droog. Plaats nooit ontbrandbare zaken op de kookplaat i.v.m. brandgevaar. Gebruik de kookplaat nooit om aluminiumfolie, producten die in aluminiumfolie zijn gewikkeld of bevroren levensmiddelen in een aluminium verpakking te verhitten. Onzorgvuldig gebruik van het apparaat kan tot brandwonden leiden. Snoeren van elektrische apparaten mogen nooit in aanraking komen met het hete oppervlak van de kookplaat of hete pannen. Gebruik de kookplaat niet om kleding te drogen. WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 3 2011-12-02 �� 4:24:444_ veiligheidsinstructies Het heten glazen oppervlak niet aanraken. U zou zich kunnen branden. Bewaar nooit brandbare materialen zoals spuitbussen en reinigingsmiddelen in laden of kasten onder de kookplaat. WAARSCHUWING: Gebruikers met een pacemaker of een actief hartimplantaat moeten met hun bovenlichaam ten minste 30 cm afstand tot de ingeschakelde inductiekookzone bewaren. Raadpleeg bij twijfel de fabrikant van het apparaat of een arts. veiligheid TijdeNS de reiNigiNg Schakel de apparatuur altijd uit alvorens u deze gaat reinigen. Om veiligheidsredenen mag het apparaat niet worden gereinigd met stoom- of hogedrukreinigers. Volg bij het reinigen van de kookplaat de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing. SymBoleN voor erNSTige waarSChuwiNgeN Bij de iNSTallaTie Stop de stekker in een geschikt stopcontact en gebruik deze contactdoos alleen voor dit apparaat. Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik bovendien nooit een verlengsnoer. - Wanneer u zich niet aan deze instructies houdt en een wandcontactdoos met andere apparaten deelt via een verlengsnoer (met of zonder verdeeldoos), kan dit tot elektrische schokken en brand leiden. - Gebruik geen transformator. Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Het apparaat moet na de installatie kunnen worden afgesloten van de stroomvoorziening. U kunt het apparaat afsluiten door de stekker toegankelijk te laten of door een schakelaar in de bedrading in te bouwen overeenkomstig de richtlijnen voor bedrading. Installeer het apparaat niet in de buurt van een verwarming of ontvlambaar materiaal. Installeer het apparaat niet op een vochtige, olieachtige of stoffige plaats of op een plaats die blootstaat aan direct zonlicht of water (regendruppels). Installeer het apparaat niet op een plaats waar er gas kan lekken. - Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Het apparaat is niet bedoeld voor installatie in mobiele voertuigen, caravans en soortgelijke voertuigen, enzovoort. Dit apparaat moet correct worden geaard. Sluit de aardedraad nooit aan op een gasleiding, plastic waterleiding of telefoonlijn. - Dit kan resulteren in elektrische schokken, brand, een explosie of problemen met het product. - Sluit de voedingskabel nooit aan op een stopcontact dat niet goed is geaard en zorg ervoor dat het stopcontact voldoet aan de lokale en nationale voorschriften. SymBoleN voor zakeN waarop u moeT leTTeN Bij de iNSTallaTie Dit apparaat moet binnen het bereik van een stopcontact worden geplaatst. - Wanneer u dit niet doet, bestaat het risico op elektrische schokken of brand door lekstroom. Plaats uw wasmachine op een vlakke en harde ondergrond die het gewicht van de wasmachine kan houden. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot abnormale trillingen en geluiden en problemen met het product. WAARSCHUWING WAARSCHUWING LET OP CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 4 2011-12-02 �� 4:24:44veiligheidsinstructies _5 veiligheidS NST i ruCTieS Installeer het apparaat op voldoende afstand van de wand. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan er door oververhitting brand ontstaan. SymBoleN voor erNSTige waarSChuwiNgeN meT BeTrekkiNg ToT elekTriCiTeiT Gebruik een droge doek om regelmatig alle vreemde stoffen, zoals stof en water, van de voedingsterminals en contactpunten te verwijderen. - Trek de stekker uit het stopcontact en reinig deze met een droge doek. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Steek de stekker zodanig in het stopcontact dat het snoer rechtstreeks naar de vloer loopt. - Wanneer u de stekker op de kop in het stopcontact steekt, kunnen de stroomdraden in de kabel beschadigd raken. Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik geen beschadigde stekker, beschadigde voedingskabel of los stopcontact. - Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Buig de voedingskabel niet te veel en trek er niet aan. Voorkom kinken en knopen in de voedingskabel. Haak de voedingskabel niet achter een metalen plaat, plaats geen zware objecten op de voedingskabel, plaats de voedingkabel niet tussen twee objecten en druk de voedingskabel niet in de ruimte achter de wasmachine. - Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan de voedingskabel te trekken. - Ontkoppel de voedingskabel door de stekker los te trekken. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Als uw apparaat of het netsnoer beschadigd is, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. SymBoleN voor zakeN waarop u moeT leTTeN meT BeTrekkiNg ToT elekTriCiTeiT Trek tijdens onweer of wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, de stekker uit het stopcontact. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. SymBoleN voor erNSTige waarSChuwiNgeN Bij heT geBruik In het geval van een gaslek (zoals propaangas, LPG, etc.) moet u de ruimte meteen ventileren en raakt u de stekker niet aan. Raak het apparaat of de stroomkabel niet aan. - Gebruik geen ventilator. - Een vonk kan een explosie of brand veroorzaken. Het apparaat wordt heet tijdens het gebruik. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen binnen in de kookplaat nooit aanraakt. Gebruik ALTIJD kookwanten wanneer u een schotel van de kookplaat haalt, om brandwonden te voorkomen. WAARSCHUWING: De inhoud van zuigflessen en potjes met babyvoeding moeten worden geroerd of geschud, en de temperatuur moet voor gebruik worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen. WAARSCHUWING WAARSCHUWING LET OP CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 5 2011-12-02 �� 4:24:446_ veiligheidsinstructies Als het netsnoer is beschadigd, moet u het laten vervangen door de fabrikant of de onderhoudsdienst van de leverancier, of door een andere gekwalificeerde monteur, om gevaarlijke situaties te voorkomen. Kinderen moeten onder toezicht staan, om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. WAARSCHUWING: Laat de kookplaat alleen zonder toezicht door kinderen gebruiken nadat u duidelijke instructies hebt gegeven en u ervan overtuigd bent dat het kind in staat is de kookplaat op een veilige manier te bedienen en begrijpt wat de gevaren zijn van onjuist gebruik. Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik, door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. WAARSCHUWING: bereikbare onderdelen kunnen heet worden tijdens het gebruik. Houd kinderen uit de buurt om brandwonden te voorkomen. WAARSCHUWING: Als de kookplaat barsten vertoont, schakelt u het apparaat uit om een eventuele elektrische schok te voorkomen. U kunt de kookplaat pas weer gebruiken wanneer het glazen oppervlak is vervangen. Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels mogen niet op de kookplaat worden geplaatst, aangezien deze heet kunnen worden. Kom niet met natte handen aan de stekker. - Als u dit wel doet, loopt u het risico op een elektrische schok. Schakel het apparaat niet uit door de stekker uit het stopcontact trekken terwijl het apparaat in bedrijf is. - Wanneer u de stekker weer in het stopcontact steekt, kan er een vonk ontstaan, wat kan leiden tot elektrische schokken of brand. Houd alle verpakkingsmaterialen buiten bereik van kinderen, aangezien deze materialen gevaarlijk voor kinderen kunnen zijn. - Als een kind een zak over het hoofd trekt, kan dit leiden tot verstikking. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en lichamelijk letsel. Gebruik dit apparaat nooit voor andere doeleinden dan maaltijdbereiding. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit tot brand leiden. Verhit nooit plastic of papieren houders en gebruik deze niet in combinatie met de kookplaatfunctie. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit tot brand leiden. Oververhit voedsel niet. - Dit kan tot brand leiden. Verhit geen voedsel dat in papier zoals kranten of tijdschriften is verpakt. - Dit kan tot brand leiden. Gebruik of plaats geen ontvlambare sprays of voorwerpen in de buurt van de kookplaat. - Dit kan tot brand of een ontploffing leiden. Voor het verwarmen van dranken, zoals koffie, thee, sterke drank of water, of van gerechten zoals curry, soep of stamppot, gebruikt u een instelling op laag vermogen en roert u goed door de inhoud terwijl deze verhit wordt. - Als u een instelling op hoog vermogen gebruikt, kan dit ertoe leiden dat de inhoud zonder waarschuwing overkookt en ernstige brandwonden veroorzaakt. Steek geen vingers, vreemde stoffen of metalen voorwerpen zoals spelden of naalden in sleuven en inlaat- en uitlaatopeningen. Als er vreemde stoffen in deze openingen terechtkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met uw verkooppunt of het dichtstbijzijnde servicecentrum. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken en lichamelijk letsel. CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 6 2011-12-02 �� 4:24:44veiligheidsinstructies _7 veiligheidS NST i ruCTieS Vul NOOIT een kom of schaal tot aan de rand. Gebruik een schaal die aan de bovenkant breder is dan aan de onderkant om overkoken van de vloeistof te voorkomen. Flessen met een nauwe hals kunnen exploderen als deze oververhit raken. Verwarm NOOIT een melkfles met de speen erop. De fles kan exploderen als deze oververhit raakt. Dompel de voedingskabel en stekker niet in water onder en houd de voedingskabel uit de buurt van hete oppervlakken. Gebruik dit apparaat niet met een beschadigde voedingskabel of stekker. WAARSCHUWING: vloeistoffen en andere gerechten mogen niet worden verwarmd in een afgesloten verpakking, aangezien deze kan exploderen. Probeer het apparaat niet eigenhandig te repareren, te demonteren of aan te passen. - Gebruik geen andere zekeringen (bijvoorbeeld cooper, staaldraad, enz.) dan de standaardzekering. - Als uw apparaat moet worden gerepareerd of opnieuw moet worden geïnstalleerd, neemt u hiervoor contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. - Wanneer u dit niet doet, kan dit resulteren in elektrische schokken, brand, problemen met het product of letsel. Mocht er een vreemde substantie in het apparaat terechtkomen, zoals water, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Als het apparaat overstroomt, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Als u een vreemd geluid, een brandlucht of rook waarneemt, haalt u direct de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. - Wanneer u dit niet doet, kunnen er elektrische schokken of brand ontstaan. SymBoleN voor zakeN waarop u moeT leTTeN Bij heT geBruik Let erop dat drank en voedsel na het opwarmen erg heet kan zijn. - Vooral bij het voeden van kinderen moet u controleren of het voldoende is afgekoeld. Wees voorzichtig bij het opwarmen van vloeistoffen zoals water en andere dranken. - Gebruik geen gladde houder met een dunne hals. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan de inhoud plotseling overstromen en kunt u zich branden. Raak nooit voedsel of enig deel daarvan tijdens of direct na de bereiding aan. - Gebruik kookwanten. Het kan erg heet zijn en u zou zich kunnen branden. Wanneer het oppervlak is gebarsten, moet u het apparaat met de aan/uit-schakelaar uitzetten. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit tot elektrische schokken leiden. Voor kleine hoeveelheden voedsel is een kortere bereidings- of opwarmingstijd nodig. Als de normale tijden worden aangehouden, kan het eten aanbranden. Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Gemorst voedsel moet van het deksel worden verwijderd voordat u dit opent en het oppervlak van de kookplaat moet afkoelen voordat u het deksel sluit (geldt uitsluitend voor model met deksel). LET OP CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 7 2011-12-02 �� 4:24:448_ veiligheidsinstructies Ga niet boven op het apparaat staan en plaats er geen voorwerpen op (zoals wasgoed, deksel van kookplaat, brandende kaarsen, brandende sigaretten, borden, chemicaliën, metalen voorwerpen, enzovoort). - Dit kan resulteren in elektrische schokken, brand, problemen met het product of letsel. Bedien het apparaat niet met natte handen. - Als u dit wel doet, loopt u het risico op een elektrische schok. Spuit geen vluchtige stoffen, zoals insecticiden, op het oppervlak van het apparaat. - Deze stoffen zijn niet alleen schadelijk voor mensen, maar kunnen ook leiden tot elektrische schokken, brand of problemen met het product. Plaats het apparaat niet boven een fragiel object zoals een fonteintje of een glazen voorwerp. - Het fonteintje of glazen voorwerp zou hierdoor kunnen beschadigen. Wees voorzichtig bij het verwijderen van folie van voedsel dat net uit het apparaat is gehaald. - Als het voedsel heet is, kan er bij het verwijderen van het folie plotseling hete stoom vrijkomen en kunt u zich branden. Koppel het apparaat niet los door aan de stroomkabel te trekken. Neem de stekker stevig beet en trek deze recht uit het stopcontact. - Schade aan de stroomkabel kan kortsluiting, brand of elektrische schokken veroorzaken. Dit apparaat is niet bedoeld voor bediening met een externe timer of een apart systeem voor bediening op afstand. Staar niet naar de kookzones (geldt uitsluitend voor model waarin een halogeenlamp is geïnstalleerd). Schakel na gebruik de desbetreffende kookzone uit via het bijbehorende bedieningselement en vertrouw niet slechts op de pandetector (geldt uitsluitend voor model waarin een pandetector is geïnstalleerd). SymBoleN voor erNSTige waarSChuwiNgeN Bij heT reiNigeN Reinig het apparaat nooit door er rechtstreeks water op te spuiten. Gebruik geen wasbenzine, thinner of alcohol om het apparaat te reinigen. - Dit kan leiden tot verkleuring, vervorming, schade, elektrische schokken of brand. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoudswerkzaamheden verricht. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Gebruik voor uw eigen veiligheid geen hogedrukreinigers of stoomreinigers. SymBoleN voor zakeN waarop u moeT leTTeN Bij heT reiNigeN U moet de kookplaat regelmatig reinigen en voedselresten verwijderen. Als de kookplaat niet schoon gehouden wordt, kan het oppervlak beschadigd raken. Hierdoor kan de levensduur van het apparaat nadelig beïnvloed worden en kunnen mogelijk gevaarlijke situaties ontstaan; Pas op dat u zich bij het reinigen van het apparaat (binnen-/buitenkant) niet bezeert. - U kunt zich aan de scherpe randen van het apparaat bezeren. Reinig het apparaat niet met een stoomreiniger. - Het apparaat kan hierdoor gaan roesten. WAARSCHUWING WAARSCHUWING CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 8 2011-12-02 �� 4:24:44verwijderingsinstructies _9 verwijderiNgS NST i ruCTieS verwijderingsinstructies verpakkiNgSmaTeriaal opruimeN Alle verpakkingsmaterialen die zijn gebruikt zijn volledig recyclebaar. Vellen en harde schuimdelen zijn op de overeenkomstige manier gemarkeerd. Let er bij de verwijdering van verpakkingsmateriaal en oude apparaten op dat u zich houdt aan veiligheids- en milieuvoorschriften. de juiSTe wijze om uw oude apparaTuur af Te voereN WAARSCHUWING: Laat met dit doel een bevoegd technicus het apparaat van de stroomvoorziening loskoppelen en het netsnoer verwijderen. Laat met dit doel een bevoegd technicus het apparaat van de stroomvoorziening loskoppelen en het netsnoer verwijderen. Het apparaat mag niet worden meegegeven met het huisvuil. Informatie over het ophalen van grofvuil en eventuele stortplaatsen is beschikbaar bij de milieudienst van uw gemeente. CorreCTe verwijderiNg vaN diT produCT (elekTriSChe & elekTroNiSChe afvalapparaTuur) (Van toepassing in de Europese Unie en overige Europese landen met een apart inzamelingssysteem) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. WAARSCHUWING WAARSCHUWING CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 9 2011-12-02 �� 4:24:4410_ inhoud inhoud INSTALLATIE VAN DE kOOkPLAAT 11 ONDERDELEN EN kENmERkEN 13 13 Kookzone 13 Bedieningspaneel 14 Onderdelen 14 Verhitting door inductie 15 De belangrijkste functies van uw apparaat 16 Veiligheidsuitschakeling 16 Restwarmte-indicator 17 Temperatuurdetectie VOOR U bEGINT 17 17 Eerste reiniging GEbRUIk VAN DE kOOkPLAAT 17 17 Pannen voor inductiekookzone 18 Geschiktheidstest 18 Panformaat 18 Bedieningsgeluiden 18 Gebruik geschikte pannen 19 De tiptoetsbediening gebruiken 20 Het apparaat inschakelen 20 temperatuurinstelling 20 Het apparaat uitschakelen 21 Het kinderslot gebruiken 22 Timer 23 Vermogensversterking 23 Water koken 23 Suggesties voor het bereiden van bepaalde levensmiddelen REINIGING EN bEHANDELING 24 24 Kookplaat 25 Voorkom schade aan uw apparaat: GARANTIE EN SERVICE 26 26 Veelgestelde vragen en probleemoplossing 27 Service TECHNISCHE GEGEVENS 28 28 Technische gegevens CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 10 2011-12-02 �� 4:24:45installatie van de kookplaat _11 NST i allaTie vaN de kookplaaT installatie van de kookplaat Houdt u zich aan deze instructie. De garantie geldt niet voor enige vorm van schade die het gevolg is van onjuiste installatie. Technische gegevens zijn achter in deze gebruiksaanwijzing te vinden. • De installatie moet bescherming bieden tegen schokken. • Plaats de kookplaat niet op een hellend of ongelijk oppervlak. Dit zou kunnen leiden tot lichamelijk letsel, zoals brandwonden. • Let op dat u de luchtinlaat of ventilatieopening van de kookplaat niet blokkeert. Plaats geen kleed, doek, vinyl, zitkussen, plank of aluminiumfolie op de kookplaat voor kookdoeleinden. Anders zou de luchtinlaat of ventilatieopening geblokkeerd kunnen raken, waardoor brand zou kunnen ontstaan of de kookplaat zou kunnen vervormen als gevolg van de oplopende temperatuur in het apparaat. • Alvorens u overgaat tot aansluiting, controleert u of het nominale voltage, d.w.z. het voltage op het typeplaatje, overeenkomt met het aangeboden voltage van de stroomvoorziening. Dit plaatje vindt u onder aan de behuizing van de kookplaat. • Het verwarmingselement heeft een voltage van AC 230 V~. Het apparaat werkt echter ook prima op oudere netwerken met AC 220 V~ of AC 240 V~. Wanneer de kookplaat eenmaal is aangesloten op de stroomvoorziening, controleert u of de kookzone gereed is voor gebruik door deze kort in te schakelen en met geschikte pannen op maximaal te zetten. Wanneer de kookplaat de eerste keer wordt ingeschakeld, lichten alle displays op en wordt het kinderslot geactiveerd. Indien het netsnoer beschadigd is, moet dit vervangen worden door een speciaal snoer, verkrijgbaar bij de fabrikant of een servicepunt. Let op de minimale vereisten voor ruimte en speling. WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 11 2011-12-02 �� 4:24:4512_ installatie van de kookplaat Druk de randen van de kookplaat niet naar beneden; plaats geen pannen op de rand van het keramische glas. Hierdoor zou de kookplaat kunnen gaan hellen, hetgeen zou kunnen leiden tot lichamelijk letsel, zoals brandwonden. Vergewis u ervan dat het netsnoer goed op de kookplaat is aangesloten. Onjuiste aansluiting kan resulteren in elektrische schokken, brand, problemen met het product of letsel. Wees extra voorzichtig tijdens het verplaatsen of hanteren van de kookplaat, om beschadiging van het keramische glas te voorkomen. Plaats de kookplaat niet op een oppervlak dat gevoelig is voor wisselende temperaturen, zoals glas, dat kan breken of vervormen. Haal het netsnoer niet los terwijl de kookplaat in gebruik is. Verplaats de kookplaat niet met een pan erop. Haal de pan van de kookplaat voordat u deze verplaatst. Verpak de kookplaat goed wanneer u deze over langere afstanden verplaatst. WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 12 2011-12-02 �� 4:24:45onderdelen en kenmerken _13 oNderdeleN eN keNmerkeN onderdelen en kenmerken kookzoNe 1. Inductiekookzone 1800 W, met vermogensversterking 2200 W 2. Bedieningspaneel BedieNiNgSpaNeel 1. Warmte en tijd instellen (aanraakwiel) 2. Vergrendelingstoets 3. Aan/uit-toets 4. Timertoets 5. Indicatoren 6. Water koken 7. Warm houden 1 2 200 mm 4 1 2 3 5 6 7 CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 13 2011-12-02 �� 4:24:4514_ onderdelen en kenmerken oNderdeleN draagbare inductiekookplaat Netsnoer verhiTTiNg door iNduCTie • het principe achter verhitting door inductie: Wanneer u een pan op een kookzone plaatst en deze inschakelt, produceert het stroomcircuit in de inductiekookplaat een "inductiestroom" in de bodem van de pan, waardoor de temperatuur van de pan onmiddellijk stijgt. • Sneller koken, bakken en braden: Doordat de pan rechtstreeks wordt verhit, dus zonder dat het glas eerst wordt verhit, is dit systeem efficiënter dan andere, omdat er geen warmte verloren gaat. De meeste opgenomen energie wordt in warmte omgezet. Inductiespoel Inductiestromen Stroomcircuits CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 14 2011-12-02 �� 4:24:46onderdelen en kenmerken _15 oNderdeleN eN keNmerkeN de BelaNgrijkSTe fuNCTieS vaN uw apparaaT keramisch glazen kookoppervlak Het apparaat heeft een kookoppervlak van keramisch glas. Tiptoetsen Het apparaat kan worden bediend door middel van tiptoetsen. eenvoudig reinigen Het voordeel van een keramisch glazen kookoppervlak en de tiptoetsen is dat ze eenvoudig te reinigen zijn. Het gladde en vlakke oppervlak kan zonder veel moeite worden schoongeveegd. aan/uit-toets De Aan/uit-toets dient als aan/uit-schakelaar voor het apparaat. Wanneer u deze aantikt, wordt de stroom volledig in- of uitgeschakeld. Controle- en functieindicatoren Digitale displays en indicatielampjes geven informatie over de instellingen en de geactiveerde functies, en over de eventuele restwarmte van de kookzone. veiligheidsuitschakeling Een veiligheidsschakeling zorgt ervoor dat de kookzone automatisch wordt uitgeschakeld wanneer de instelling na een bepaalde tijd niet is gewijzigd. restwarmte-indicator Een pictogram voor restwarmte verschijnt wanneer de kookzone nog zo heet is dat er verbrandingsgevaar bestaat. vermogensversterking Met deze functie kunt u de inhoud van de pan sneller verwarmen dan met het maximaal instelbare vermogen ' " mogelijk is. (Op het display wordt ' ' weergegeven.) automatische pandetectie De kookzone bevat een automatische pandetector. Deze is ingesteld om pannen te herkennen die net iets kleiner zijn dan de kookzone. Pannen moeten altijd midden op de kookzone worden geplaatst. Tevens moeten de pannen voor inductie geschikt zijn. digitale displays - het apparaat is ingeschakeld, - t/m , voor het selecteren van de temperatuurinstellingen, - restwarmte, - het kinderslot is geactiveerd; en - foutmelding, de tiptoets is langer dan 60 seconden aangeraakt. - foutmelding, de kookplaat is oververhit geraakt vanwege onjuist gebruik. (bijvoorbeeld door gebruik van lege pannen) - foutmelding, de pan is ongeschikt of te klein, of er is geen pan op de kookzone geplaatst. warm houden Gebruik deze functie om gerechten warm te houden. (Op het display wordt ' ' weergegeven.) water koken Gebruik deze functie om water te koken. (Op het display wordt ' ' weergegeven.) Na voltooiing wordt de kookzone automatisch op een lager vermogen gezet. Gebruik de functie Water koken uitsluitend voor het verhitten van water. Laat de kookplaat nooit onbeheerd tijdens het gebruik. Dit kan tot brand leiden. WAARSCHUWING CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 15 2011-12-02 �� 4:24:4716_ onderdelen en kenmerken veiligheidSuiTSChakeliNg Als de kookzone niet wordt uitgeschakeld of als de temperatuurinstelling gedurende langere tijd niet wordt gewijzigd, wordt de kookzone automatisch uitgeschakeld. Eventuele restwarmte wordt op het digitale display aangegeven met (voor “heet”). De kookzone wordt na de onderstaande perioden uitgeschakeld. Temperatuurinstelling uitgeschakeld 1-3 Na 6 uur 4-6 Na 5 uur 7-9 Na 4 uur 10-15 Na 1,5 uur Als de kookplaat oververhit is vanwege onjuist gebruik, wordt weergegeven. De kookplaat wordt vervolgens uitgeschakeld. Als de pan ongeschikt of te klein is, of als er geen pan op de kookzone is geplaatst, wordt weergegeven. Vervolgens wordt de desbetreffende kookzone na 1 minuut uitgeschakeld. Als de kookzone wordt uitgeschakeld vóór de aangegeven tijd is verstreken, raadpleegt u het gedeelte “Probleemoplossing”. andere redenen waarom een kookzone soms automatisch wordt uitgeschakeld De kookzone wordt direct uitgeschakeld wanneer er vloeistof overkookt en op het bedieningspaneel terechtkomt. Deze automatische uitschakeling wordt ook geactiveerd wanneer u een vochtige doek op het bedieningspaneel legt. In beide gevallen moet het apparaat opnieuw worden ingeschakeld met de Aan/uit-toets nadat de vloeistof of de doek is verwijderd. reSTwarmTe-iNdiCaTor Wanneer een van de kookzones of de gehele kookplaat wordt uitgeschakeld, wordt de achtergebleven restwarmte aangegeven met een (voor “heet”) op de digitale display. Zelfs nadat de kookzone is uitgeschakeld, zal de restwarmte-indicator pas uitgaan wanneer de kookzone is afgekoeld. U kunt de restwarmte gebruiken voor het ontdooien of het warm houden van voedsel. Zolang de restwarmte-indicator oplicht bestaat er verbrandingsgevaar. Als de stroomvoorziening wordt onderbroken, dooft het symbool en is er niet langer informatie over restwarmte beschikbaar. U kunt zich dan echter nog altijd aan de kookplaat branden. U kunt dit voorkomen door in de omgeving van de kookplaat altijd voorzichtig te zijn. WAARSCHUWING WAARSCHUWING CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 16 2011-12-02 �� 4:24:47voor u begint _17 voor u BegiNT TemperaTuurdeTeCTie Als de temperatuur van de kookzone om welke reden dan ook het veiligheidsniveau overschrijdt, wordt de desbetreffende kookzone automatisch op een lager vermogen gezet. Nadat u klaar bent met het gebruik van de kookplaat, treedt de ventilator in werking totdat de elektronica van de kookplaat is afgekoeld. De ventilator wordt automatisch in- en uitgeschakeld, afhankelijk van de temperatuur van de elektronica. Als de binnenkant van het apparaat of de kookzone te warm wordt, wordt het vermogen van het apparaat automatisch teruggeschakeld naar om risico's te vermijden. Nadat het apparaat tot een normale temperatuur is afgekoeld, keer het vermogen terug naar het voorgaande niveau. Om te voorkomen dat tijdens het koken eetbare oliën oververhit worden, wordt door het product het vermogen lager gezet. U kunt echter nog steeds het vermogen handmatig regelen door op de toets Power Level te drukken. voor u begint eerSTe reiNigiNg Veeg het keramisch glazen oppervlak schoon met een vochtige doek en een speciale reiniger voor keramische kookplaten. Gebruik nooit bijtende of schurende reinigingsmiddelen. Het oppervlak zou hierdoor kunnen worden beschadigd. gebruik van de kookplaat paNNeN voor iNduCTiekookzoNe De inductiekookplaat kan alleen worden ingeschakeld wanneer er een pan met een magnetische bodem op de kookzone is geplaatst. De volgende soorten pannen zijn geschikt. pannen pannen geschikt Staal, geëmailleerd staal Ja Gietijzer Ja Roestvrij staal Indien door de fabrikant aangegeven Aluminium, koper, brons Nr. Glas, aardewerk/keramiek, porselein Nr. Pannen voor inductiekookplaten zijn als zodanig door de fabrikant aangemerkt. Bepaalde pannen kunnen geluid produceren wanneer ze op een inductiekookzone worden gebruikt. Deze geluiden zijn geen fout in het apparaat en staan een goede werking niet in de weg. WAARSCHUWING CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 17 2011-12-02 �� 4:24:4718_ gebruik van de kookplaat geSChikTheidSTeST Pannen zijn geschikt voor inductiekoken als er een magneet door de bodem van de pan wordt aangetrokken en de pan als geschikt wordt aangemerkt door de fabrikant van de pan. paNformaaT Inductiekookzones passen zich aan het formaat van de panbodem aan, maar tot een bepaalde grens. Het magnetische deel van de panbodem moet echter een bepaalde minimumdiameter hebben, afhankelijk van de grootte van de kookzone. minimumdiameter van de bodem van de pan 120 mm maximumdiameter van de bodem van de pan 240 mm Gebruik geen pannen waarvan de bodem groter is dan het keramische glas. Anders zou de kookplaat kunnen gaan hellen, hetgeen zou kunnen leiden tot lichamelijk letsel, zoals brandwonden. BedieNiNgSgeluideN Als u het volgende hoort: • Krakend geluid: pan is vervaardigd van verschillende materialen. • Gefl uit: de pan is vervaardigd van verschillende materialen. • Gezoem: u gebruikt een hoog vermogensniveau. • Geklik: er vinden elektrische schakelingen plaats. • Gesis, gezoem: de ventilator is in bedrijf. Deze geluiden zijn normaal en duiden niet op een defect. geBruik geSChikTe paNNeN Betere pannen leiden tot betere resultaten. • U herkent geschikte pannen aan hun onderkant. De onderkant dient zo dik en zo plat mogelijk te zijn. • Wanneer u nieuwe pannen koopt, dient u vooral ook te letten op de diameter van de onderkant. Fabrikanten geven vaak alleen de diameter van de bovenrand van de pan aan. • Gebruik geen pannen die een beschadigde onderzijde hebben met ruwe randen of bramen. Er kunnen krassen komen wanneer deze pannen worden verschoven. • De onderzijde van koude pannen is normaal gesproken iets naar binnen gebogen (concaaf). Deze mag nooit naar buiten gebogen zijn (convex). • Als u een speciaal type pan wilt gebruiken, bijvoorbeeld een hogedrukpan, een sudderpan of een wok, raadpleegt u de instructies van de fabrikant. WAARSCHUWING CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 18 2011-12-02 �� 4:24:47gebruik van de kookplaat _19 geBruik vaN de kookplaaT Tips voor energiebesparing U kunt kostbare energie besparen door op de volgende zaken te letten. • Zorg altijd dat de potten en pannen op de kookplaat staan voordat u de kookzone inschakelt. • Als de kookzone of de onderkant van de pan vuil is, wordt meer energie verbruikt. • Plaats zo veel mogelijk de deksels stevig op de pannen om deze geheel af te sluiten. • Schakel de kookzone uit voordat het einde van de kooktijd is bereikt om de restwarmte te gebruiken om het voedsel warm te houden of te ontdooien. de TipToeTSBedieNiNg geBruikeN Als u de tiptoetsen wilt bedienen, raakt u het gewenste paneel met de top van uw wijsvinger aan totdat het betreffende display oplicht of uitgaat of tot de gewenste functie is geactiveerd. Zorg dat u slechts één tiptoets tegelijk aanraakt wanneer u het apparaat bedient. Als de vinger te plat op het paneel wordt gedrukt, kan een tiptoets ernaast ook worden ingeschakeld. Vocht op het tiptoetsenpaneel kan de werking van de tiptoetsen verstoren. Verwijder eventueel vocht voor gebruikt van het toetsenpaneel. Als de pan in contact komt met het tiptoetsenpaneel, zou een onverwachte handeling in gang kunnen worden gezet. Houd de pan uit de buurt van het tiptoetsenpaneel. WAARSCHUWING WAARSCHUWING Goed! Fout! CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 19 2011-12-02 �� 4:24:4820_ gebruik van de kookplaat heT apparaaT iNSChakeleN 1. Raak de vergrendelingstoets ongeveer 1,5 seconden aan. 2. Het apparaat wordt ingeschakeld met behulp van de Aan/uit-toets . Raak de Aan/uit-toets gedurende 1 seconde aan. Op het digitale display verschijnt nu . En alle lampjes gaan branden. Nadat de Aan/uit-toets is aangeraakt om het apparaat in te schakelen, moet binnen ongeveer 30 seconden een temperatuur worden ingesteld. Anders schakelt het apparaat zichzelf om veiligheidsredenen weer uit. TemperaTuuriNSTelliNg Voor het instellen van het temperatuurniveau voor koken, raakt u de temperatuurselectietoetsen aan. heT apparaaT uiTSChakeleN 1. U kunt de kookzone uitschakelen door de instelling weer op te zetten. 2. Het apparaat kan met behulp van de Aan/uittoets volledig worden uitgeschakeld. Raak de Aan/uit-toets aan. circa 1,5 sec. circa 1 sec. CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 20 2011-12-02 �� 4:24:48gebruik van de kookplaat _21 geBruik vaN de kookplaaT Na het uitschakelen van de kookzone wordt de restwarmte op het digitale display aangegeven door middel van een (voor “heet”). 3. Aan/uit-toets gaat branden nadat het apparaat is uitgeschakeld. heT kiNderSloT geBruikeN U kunt het kinderslot gebruiken om de apparatuur te vergrendelen tegen onbedoeld inschakelen van een kookzone en activering van het kookoppervlak. Op elk gewenst moment tijdens het koken kan het bedieningspaneel, met uitzondering van de Aan/uit-toets , worden vergrendeld om te voorkomen dat instellingen per ongeluk worden veranderd, bijvoorbeeld wanneer u met een doek over het paneel veegt. het kinderslot in- en uitschakelen 1. Raak de Aan/uit-toets 1 seconde lang aan. 2. Raak de vergrendelingstoets ongeveer 1,5 seconden aan. Er klinkt een geluid ter bevestiging. 3. Raak een willekeurige toets aan. verschijnt nu op het display om aan te geven dat het kinderslot is geactiveerd. 4. Als u het kinderslot wilt uitschakelen, raakt u de vergrendelingstoets nogmaals ongeveer 1,5 seconden aan. Er klinkt een geluid ter bevestiging. circa 1 sec. circa 1,5 sec. CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 21 2011-12-02 �� 4:24:4922_ gebruik van de kookplaat Timer U kunt de timer op twee manieren gebruiken: de timer als veiligheidsuitschakeling gebruiken: Wanneer er een specifieke tijd wordt ingesteld voor een kookzone, wordt deze kookzone automatisch uitgeschakeld zodra deze tijd is verstreken. de timer gebruiken om af te tellen: De afteltimer kan worden gebruikt wanneer een kookzone is ingeschakeld. veiligheidsuitschakeling instellen De kookzone waarop u de veiligheidsschakeling wilt toepassen moet zijn ingeschakeld. 1. Raak de Timer-toets aan. 2. Gebruik de timerinsteltoetsen om de gewenste tijd in te stellen, bijvoorbeeld 20 minuten, waarna de kookzone automatisch wordt uitgeschakeld. De veiligheidsuitschakeling is nu geactiveerd. 3. Na het instellen van de timer, verandert het display in het temperatuurinstellingsniveau en geeft het wiel de resterende tijd weer. Als u de resterende tijd voor een kookzone wilt weergeven, gebruikt u de Timer-toets . U kunt de timerfunctie uitschakelen door de Timer-toets tweemaal aan te raken. afteltimer Als u de afteltimer wilt gebruiken, moet het apparaat zijn ingeschakeld maar de kookzone zijn uitgeschakeld. 1. Raak de Aan/uit-toets 1 seconde lang aan. 2. Raak de timertoets aan. wordt op het timerdisplay weergegeven. 3. Stel de gewenste met de timerinsteltoetsen. De afteltimerfunctie wordt nu geactiveerd en de resterende tijd verschijnt in het timerdisplay. Als u de resterende tijd wilt aanpassen, raakt u de Timer-toets aan en wijzigt u de instellingen met behulp van de timerinsteltoetsen. circa 1 sec. CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 22 2011-12-02 �� 4:24:49gebruik van de kookplaat _23 geBruik vaN de kookplaaT vermogeNSverSTerkiNg De functie Vermogensversterking verhoogt het vermogen (bijvoorbeeld om een grote hoeveelheid water aan de kook te brengen). De functie Vermogensversterking wordt voor ten hoogste 10 minuten geactiveerd. Daarna keert de kookzone automatisch terug naar normaal vermogen . Onder bepaalde omstandigheden kan de vermogensversterking automatisch worden uitgeschakeld, om de interne elektronische onderdelen van de kookplaat te beschermen. waTer kokeN 1. Raak de toets Water koken aan. 2. Stel het gewenste vermogen na het koken van water in. Wanneer het koken van water is voltooid, wordt het vermogen van de kookzone automatisch verminderd tot dit vermogen en klinkt er een geluidssignaal. Gebruik de functie Water koken uitsluitend voor het verhitten van water. Laat de kookplaat nooit onbeheerd tijdens het gebruik. Dit kan tot brand leiden. SuggeSTieS voor heT BereideN vaN Bepaalde leveNSmiddeleN De waarden in de onderstaande tabel zijn algemene richtlijnen. De vereiste temperatuurinstellingen voor de verschillende kookmethoden zijn afhankelijk van een aantal variabelen, zoals de kwaliteit van de gebruikte pannen en de hoeveelheid voedsel die wordt bereid. instelling schakelaar kookmethode praktische voorbeelden 14-15 Verwarmen Koken Braden Het verwarmen van grote hoeveelheden vloeistof, het koken van pasta, het dichtschroeien van vlees (goulash bruinen, vlees smoren). 10-13 Intensief Braden Steak, lendestuk, gebakken aardappels, worst, pannenkoeken/poffertjes 8-9 Braden Schnitzel/karbonade, lever, vis, rissole, gebakken ei 6-7 Koken Het koken van tot 1,5 l vloeistof, aardappels, groenten 3-5 Stomen Stoven Koken Stomen en stoven van kleine hoeveelheden groenten, rijst koken en gerechten met melk 1-2 Smelten Boter smelten, gelatine oplossen, chocolade smelten De temperatuurinstellingen in de bovenstaande tabel vormen uitsluitend een indicatie. Al naar gelang de gebruikte pannen en de hoeveelheden voedsel dient u de temperatuurinstellingen aan te passen. WAARSCHUWING CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 23 2011-12-02 �� 4:24:5024_ reiniging en behandeling reiniging en behandeling kookplaaT Reinigingsmiddelen mogen niet in contact komen met het verwarmde keramisch glazen oppervlak: Alle reinigingsmiddelen moeten na reiniging met voldoende schoon water worden verwijderd, aangezien ze anders een bijtend effect kunnen hebben wanneer het oppervlak wordt verwarmd. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen zoals grill- of ovenspray en metalen of kunststof schuursponsjes. Reinig het keramisch glazen oppervlak steeds na gebruik wanneer het nog net warm aanvoelt. Zo voorkomt u dat eventueel gemorst voedsel op het oppervlak vastbrandt. Verwijder kalkresten, watervlekken, vetspetters en metaalverkleuring met een speciale reiniger voor keramisch glas. lichte bevuiling 1. Veeg het keramisch glazen oppervlak met een vochtige doek schoon. 2. Droogvegen met een schone doek. Er mogen geen resten van het reinigingsmiddel op het oppervlak achterblijven. 3. Reinig het gehele keramisch glazen oppervlak minsten eenmaal per week met een speciaal reinigingsmiddel voor keramisch glas. 4. Neem het keramisch glazen oppervlak met voldoende water af en wrijf het met een niet-pluizende doek droog. hardnekkig vuil 1. Gebruik voor het verwijderen van overgekookte etensresten en ander hardnekkig vuil een glasschraper. 2. Zet de glasschraper onder een hoek op het keramisch glazen oppervlak. 3. Verwijder het vuil door te schrapen. Glasschrapers en reinigingsmiddelen voor keramisch glas zijn bij speciaalzaken verkrijgbaar. WAARSCHUWING CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 24 2011-12-02 �� 4:24:50reiniging en behandeling _25 reiNigiNg eN BehaNdeliNg probleemvuil 1. Verwijder vastgebrande suiker, gesmolten plastic, aluminiumfolie of andere materialen direct met een glasschraper terwijl ze nog heet zijn. Pas op dat u zich niet verbrandt wanneer u de glasschraper op een hete kookzone gebruikt: 2. Reinig de kookplaat op de normale manier wanneer hij eenmaal is afgekoeld. Als de kookzone waarop iets is vastgesmolten inmiddels is afgekoeld, warmt u deze weer op om hem te reinigen. Krassen of donkere vlekken op het oppervlak van het keramische glas die bijvoorbeeld zijn veroorzaakt door een pan met scherpe randen kunnen niet worden verwijderd. Ze hebben echter geen nadelig effect op de werking van de kookplaat. voorkom SChade aaN uw apparaaT: • Gebruik de kookplaat nooit als werkblad of om dingen op te zetten. • Zet nooit een kookzone aan als er geen pan op staat of wanneer de pan leeg is. • Keramisch glas is erg duurzaam en bestand tegen temperatuurschokken, maar het is niet onbreekbaar. Het kan beschadigen door een scherp voorwerp of wanneer er een hard voorwerp op valt. • Plaats nooit pannen op het frame van de kookplaat. Dit kan leiden tot beschadigingen van de afwerking. • Voorkom dat u zure vloeistoffen, bijvoorbeeld azijn, citroensap en ontkalkingsmiddelen op het frame van de kookplaat morst, aangezien dit soort middelen doffe plekken kan veroorzaken. • Wanneer suiker of een gerecht dat met suiker is bereid in contact komt met een hete kookzone en smelt, moet dit direct met een glasschraper worden verwijderd terwijl het nog warm is. Als u dit soort vuil eerst laat afkoelen, kan bij het verwijderen beschadiging optreden. • Houd alle voorwerpen en materialen die kunnen smelten, bijvoorbeeld plastic, aluminiumfolie en ovenfolie uit de buurt van het keramisch glazen oppervlak. Als een dergelijk product op de kookplaat smelt, moet dit direct met een glasschraper worden verwijderd. WAARSCHUWING CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 25 2011-12-02 �� 4:24:5026_ garantie en service garantie en service veelgeSTelde vrageN eN proBleemoploSSiNg Storingen kunnen het gevolg zijn van kleine fouten, en u kunt dit soort fouten helpen voorkomen aan de hand van de volgende instructies. Probeer geen verdere reparaties uit te voeren indien de instructies hieronder niet helpen in de aangegeven gevallen. Reparaties aan de apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus. Onjuist uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke risico's opleveren voor de gebruiker. Als uw apparaat gerepareerd moet worden, neemt u contact op met het servicecentrum. Als zich een storing voordoet, haal dan de stekker uit het stopcontact en sluit deze even later weer aan. Test de werking daarna opnieuw. Wat moet ik doen als de kookzone niet werkt? Controleer het volgende: • Is de zekering in de stoppenkast doorgeslagen? Als dit meerdere malen achtereen gebeurt, belt u een elektricien. • Is het apparaat ingeschakeld? • Zijn de indicators op het bedieningspaneel verlicht? • Is de kookzone ingeschakeld? • Is de kookzone ingesteld op de gewenste temperatuur? Wat moet ik doen als ik de kookzone niet inschakelt? Controleer het volgende: • Zijn er meer dan 10 seconden verstreken tussen het moment waarop het apparaat werd ingeschakeld en het moment waarop de kookzone wordt geactiveerd (zie het gedeelte "Het apparaat inschakelen"). • Het bedieningspaneel is gedeeltelijk bedekt met een vochtige doek of vloeistof. Wat moet ik doen als het gehele display, behalve de indicator voor restwarmte ineens uitgaat? Dit kan twee oorzaken hebben: • Het apparaat is per ongeluk uitgeschakeld. • Het bedieningspaneel is gedeeltelijk bedekt met een vochtige doek of vloeistof. Wat moet ik doen als de kookzone is uitgeschakeld en er geen restwarmte wordt aangegeven op het display? Controleer het volgende: • Is de kookzone slechts kort gebruikt zodat er geen restwarmte is? Als de kookzone heet is, neemt u contact op met het servicecentrum. Wat moet ik doen als ik de kookzones niet kan in- of uitschakelen? Dit kan de volgende oorzaken hebben: • Het bedieningspaneel is gedeeltelijk bedekt met een vochtige doek of vloeistof. • Het kinderslot is geactiveerd. Wat moet ik doen als het display oplicht? Controleer het volgende: WAARSCHUWING CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 26 2011-12-02 �� 4:24:50garantie en service _27 garaNTie eN ServiCe • Het bedieningspaneel is gedeeltelijk bedekt met een vochtige doek of vloeistof. Raak de Aan/uit-toets aan om het apparaat te resetten. Wat moet ik doen als het display oplicht? Controleer het volgende: • De kookplaat is oververhit geraakt vanwege onjuist gebruik. • Raak nadat de kookplaat is afgekoeld de Aan/uit-toets aan om het apparaat te resetten. Wat moet ik doen als het display oplicht? Controleer het volgende: • De pan is ongeschikt of te klein, of er is geen pan op de kookzone geplaatst. • Als u een geschikte pan gebruikt, verdwijnt de melding automatisch. Wat moet ik doen als de koelventilator draait nadat de kookplaat is uitgeschakeld? Controleer het volgende: • Als u gereed bent met het gebruiken van de kookplaat, draait de koelventilator automatisch om het apparaat af te koelen. • Nadat de elektronica van de koelplaat is afgekoeld, wordt de koelventilator uitgeschakeld. Als u onnodig een monteur laat komen als gevolg van een bedieningsfout, kan dit voor u kosten opleveren, ook tijdens de garantietermijn. ServiCe Raadpleeg voordat u een monteur laat komen voor reparatie of onderhoud eerst het gedeelte "Probleemoplossing". Als u dan nog steeds hulp nodig heeft, volgt u de onderstaande aanwijzingen. Betreft het een technische storing? Als dit het geval is, neemt u contact op met het servicecentrum. Zorg altijd dat u gegevens bij de hand hebt voordat u belt. Zo wordt het eenvoudiger om het probleem vast te stellen en te bepalen of er een monteur moet worden gestuurd. Zorg dat u de volgende gegevens klaar hebt: • Waaruit bestaat het probleem? • Onder welke omstandigheden doet het probleem zich voor? Houd het model en het serienummer van uw apparaat gereed wanneer u belt. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje: • Model • S/N-code (15 cijfers) Wij raden u aan deze informatie hier te noteren voor uw gemak. Model: Serienummer: Wanneer kost service geld, zelfs tijdens de garantieperiode? • Als u het probleem zelf had kunnen verhelpen door een van de oplossingen te volgen die werd aangedragen onder "Probleemoplossing". • Als de servicemonteur meerdere bezoeken moet afleggen omdat u voor het eerste bezoek niet alle vereiste informatie hebt doorgegeven en hij daardoor extra onderdelen moet gaan halen. Als u het telefoongesprek goed voorbereidt zoals hierboven is aangegeven, kunt u zich deze kosten besparen. CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 27 2011-12-02 �� 4:24:5028_ technische gegevens technische gegevens TeChNiSChe gegeveNS afmetingen apparaat Breedte 274 mm Diepte 364 mm Hoogte 56,6 mm aansluitingsvoltage 220-240 V ~ 50/60 Hz maximaal uitgangsvermogen 1,8 kW / Vermogensversterking 2,2 kW gewicht Netto 3,2 kg Bruto 4,5 kg CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 28 2011-12-02 �� 4:24:50opmerking CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 29 2011-12-02 �� 4:24:50opmerking CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 30 2011-12-02 �� 4:24:50opmerking CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 31 2011-12-02 �� 4:24:50DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 - 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) GREECE ITALIA LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) NORWAY 815-56 480 PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/(French) www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 800-SAMSUNG (726-7864) AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) BELGIUM 02-201-24-18 80111-SAMSUNG (80111 726-7864) only from land line, (+30) 210 6897691 from mobile and land line Codenr.: DG68-00422A-01 CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 32 2011-12-02 �� 4:24:50Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Afin de bénéficier du meilleur du service aprèsvente, enregistrez votre appareil sur le site suivant : www.samsung.com/register Table de cuisson à induction portable de la cuisinière électrique Série CTN431SC FRANÇAIS Ce manuel est en papier recyclé à 100 %. CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 1 2011-12-02 �� 4:20:112_ utilisation de ce manuel utilisation de ce manuel Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement toutes les instructions et notamment les consignes de sécurité figurant dans la section suivante. Conservez soigneusement ce manuel en vue d'une consultation ultérieure. Remettez-le au propriétaire suivant en cas de vente. SymboleS de SéCuriTé imporTaNTS eT préCauTioNS. Ce manuel d'utilisation comporte les symboles suivants : AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures graves, voire mortelles. ATTENTION Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures légères ou des dégâts matériels. ATTENTION Afin de réduire les risques d'incendie, d'explosion, d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation de la table de cuisson, vous devez respecter ces règles de sécurité de base. Interdit. NE PAS démonter. NE PAS toucher. Suivez scrupuleusement les consignes. Débranchez la prise murale. Assurez-vous que l'appareil est relié à la terre afin d'éviter tout risque d'électrocution. Contactez le service d'assistance technique. Remarque Important CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 2 2011-12-02 �� 4:20:12consignes de sécurité _3 CoNSigNeS de SéCuriTé consignes de sécurité Cet appareil est conforme aux normes techniques et de sécurité en vigueur. En tant que fabricant de ce produit, nous pensons toutefois qu'il est important que vous lisiez attentivement les consignes de sécurité suivantes. SéCuriTé éleCTrique L'entretien de cet appareil doit impérativement être effectué par une main d'œuvre qualifiée. Des réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent causer des blessures corporelles ou des dégâts matériels graves. Si votre appareil doit être réparé, veuillez contacter le service d'assistance technique le plus proche. Le non respect de ces instructions peut provoquer des dommages et entraîner l'annulation de la garantie. En cas de dysfonctionnement ou de détérioration (cassure, fêlure) de l'appareil : - éteignez la zone de cuisson. - débranchez la table de cuisson de l'alimentation ; - contactez le service d'assistance technique le plus proche. SéCuriTé eNfaNTS Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des jeunes enfants ou des personnes invalides non assistés par un adulte responsable. Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser l'appareil sans la surveillance d'un adulte. La zone de cuisson chauffe lorsque vous cuisinez. Veillez à toujours tenir l'appareil hors de portée des enfants. SéCuriTé eN CourS d'uTiliSaTioN Cet appareil doit uniquement être utilisé pour la cuisson et la friture d'aliments dans le cadre d'un usage domestique normal. Il n'est pas conçu pour une utilisation commerciale ou industrielle. N'utilisez jamais la table de cuisson pour chauffer ou réchauffer la pièce. Soyez prudent lorsque vous branchez des appareils électriques sur une prise murale située à proximité de la table de cuisson. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas entrer en contact avec la table de cuisson. Les huiles ou les graisses surchauffées peuvent facilement s'enflammer. Ne laissez jamais les éléments de cuisson sans surveillance pendant que vos aliments cuisent dans de l'huile ou de la graisse (si vous cuisinez des frites, par exemple). Eteignez la zone de cuisson après l'avoir utilisée. Veillez à ce que les tableaux de commandes restent toujours propres et secs. Ne posez jamais d'objets inflammables sur la table de cuisson. Ils risqueraient de prendre feu. N'utilisez pas la table de cuisson pour réchauffer du papier aluminium, des produits enveloppés dans du papier aluminium ou des produits surgelés emballés dans des récipients en aluminium. Il existe un risque de brûlure si l'appareil est utilisé de manière imprudente. Les câbles des appareils électriques ne doivent pas entrer en contact avec la surface chaude de la table de cuisson ou avec des ustensiles chauds. N'utilisez pas la table de cuisson pour sécher des vêtements. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 3 2011-12-02 �� 4:20:124_ consignes de sécurité Ne touchez pas la surface vitrée chaude afin d’éviter de vous brûler. Ne rangez jamais de matériaux inflammables tels que des aérosols et des détergents dans les tiroirs ou les placards situés sous la table de cuisson. AVERTISSEMENT : Les utilisateurs équipés de stimulateurs ou d'implants cardiaques actifs doivent maintenir une distance d'au moins 30 cm entre la partie supérieure de leur corps et la zone de cuisson à induction lorsque celle-ci est allumée. En cas de doute, vous devez consulter le fabricant de votre appareil ou votre médecin. SéCuriTé lorS du NeTToyage Eteignez toujours votre appareil avant de le nettoyer. Pour des raisons de sécurité, ne nettoyez jamais la table à l'aide d'un jet de vapeur ou d'un appareil haute pression. Respectez les consignes de nettoyage et de sécurité fournies dans ce manuel. SymboleS d'averTiSSemeNT imporTaNTS relaTifS à l'iNSTallaTioN Branchez le cordon d'alimentation sur la prise murale appropriée et utilisez la prise pour cet appareil uniquement. Branchez correctement la fiche dans la prise murale. En outre, n'utilisez pas de rallonge. - Le non-respect de cette consigne et le partage de la même prise murale avec d'autres appareils via une multiprise ou une rallonge risque de provoquer une électrocution ou un incendie. - N'utilisez pas de transformateur électrique. Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. L’appareil doit pouvoir être facilement débranché une fois installé. Pour que l’appareil puisse être facilement débranché une fois en place, veillez à ce que la prise murale reste accessible ou faites poser un interrupteur au mur conformément aux normes en vigueur. N'installez pas cet appareil à proximité d'un élément chauffant ou d'un produit inflammable. N'installez pas cet appareil dans un endroit humide, graisseux ou poussiéreux et veillez à ce qu'il ne soit pas exposé directement à la lumière du soleil ou à une source d'eau (eau de pluie). N'installez pas cet appareil dans un endroit susceptible de présenter des fuites de gaz. - Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. L'appareil n'est pas destiné à être installé dans un véhicule (ex. : caravane ou tout autre véhicule similaire). Cet appareil doit être correctement relié à la terre. Ne reliez jamais cet appareil à une conduite de gaz, à un tuyau d'eau en plastique ou à une ligne téléphonique. - Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution, d'incendie, d'explosion ou de défaillance de l'appareil. - Ne branchez jamais le cordon d'alimentation sur une prise qui n'est pas correctement reliée à la terre et assurez-vous que la mise à la terre est conforme aux normes locales et nationales. SymboleS d'averTiSSemeNT relaTifS à l'iNSTallaTioN Cet appareil doit être positionné de telle façon que la prise d'alimentation reste accessible. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie en cas de fuite électrique. Installez votre appareil sur un revêtement plat et dur, capable de supporter son poids. - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des vibrations anormales, des bruits ou d'autres problèmes avec l'appareil. Installez l'appareil tout en conservant une distance appropriée avec le mur. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie en cas de surchauffe. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 4 2011-12-02 �� 4:20:12consignes de sécurité _5 CoNSigNeS de SéCuriTé SymboleS d'averTiSSemeNT imporTaNTS eN maTière d'éleCTriCiTé Retirez régulièrement toute substance étrangère (poussière ou eau) présente sur les bornes et les points de contact de la prise d'alimentation à l'aide d'un chiffon sec. - Débranchez la prise et nettoyez-la à l'aide d'un chiffon sec. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. Branchez la fiche d'alimentation dans la prise murale dans le sens indiqué afin que le cordon tombe vers le sol. - Si vous branchez la fiche d'alimentation dans la prise murale dans le sens opposé, les fils électriques du câble risqueraient d'être endommagés et de constituer un risque d'électrocution ou d'incendie. Branchez correctement la fiche dans la prise murale. N'utilisez jamais une fiche ou un cordon d'alimentation endommagé(e) ou une prise murale mal fixée. - Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation et faites en sorte de ne jamais le plier à l'excès. Ne vrillez et n'enserrez pas le cordon d'alimentation. N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique, ne posez pas d'objet lourd dessus, ne le faites pas passer entre des objets et ne le poussez pas dans l'espace à l'arrière de l'appareil. - Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. Pour débrancher la prise, ne tirez pas sur le cordon. - Débranchez-la en tenant la fiche. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. Si l'appareil ou le cordon d'alimentation est endommagé, contactez le centre de dépannage le plus proche. SymboleS d'averTiSSemeNT relaTifS à l'éleCTriCiTé Débranchez la prise d'alimentation si l'appareil doit rester inutilisé pendant une période prolongée ou en cas d'orage. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. SymboleS d'averTiSSemeNT imporTaNTS pour l'uTiliSaTioN En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), aérez immédiatement la pièce sans toucher la prise d'alimentation. Ne touchez pas non plus l'appareil, ni le cordon d'alimentation. - N'utilisez pas de ventilateur. - La moindre étincelle risquerait de provoquer une explosion ou un incendie. Cet appareil devient très chaud pendant son utilisation. Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l'intérieur de la table de cuisson. Utilisez TOUJOURS des maniques pour retirer un plat de la plaque de cuisson afin d’éviter toute brûlure accidentelle. AVERTISSEMENT : avant de consommer le contenu des biberons et des petits pots pour bébé, vérifiezen toujours la température pour éviter tout risque de brûlure ; pour ce faire, mélangez-en le contenu ou secouez-les. Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant, son réparateur agréé ou par toute personne qualifiée afin d'éviter tout danger. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 5 2011-12-02 �� 4:20:126_ consignes de sécurité Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil sans la surveillance d'un adulte. AVERTISSEMENT : n'autorisez un enfant à utiliser la table de cuisson sans surveillance que si vous lui avez donné les instructions appropriées lui permettant de se servir de l'appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers qu'implique une mauvaise utilisation. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d’utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité. AVERTISSEMENT : les parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation. Les enfants en bas âge doivent être tenus à l’écart de l'appareil afin d’éviter toute brûlure. AVERTISSEMENT : Si la surface est fendue, éteignez l'appareil afin d'éviter tout risque d'électrocution. N'utilisez pas la table de cuisson tant que la surface vitrée n'a pas été remplacée. Les objets métalliques, tels que les couteaux, les fourchettes, les cuillères et les couvercles ne doivent pas être placés sur la table de cuisson car ils peuvent devenir chauds. Ne touchez pas la prise d'alimentation si vous avez les mains mouillées. - Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution. N'éteignez pas l'appareil en débranchant le cordon d'alimentation. - Le fait de rebrancher le cordon d'alimentation dans la prise murale peut provoquer une étincelle entraînant une électrocution ou un incendie. Conservez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants : les matériaux d'emballage présentent un danger pour les enfants. - Il existe un risque d'asphyxie. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution, d'incendie ou de blessures. Cet appareil ne doit jamais être utilisé à d'autres fins que la cuisson. - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un incendie. Ne faites jamais chauffer des récipients en plastique ou en papier et ne les utilisez pas non plus avec la fonction table de cuisson. - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un incendie. Ne faites pas surchauffer les aliments. - Cela pourrait provoquer un incendie. Ne faites pas chauffer d'aliments emballés dans du papier tel que des pages de magazine ou du journal. - Cela pourrait provoquer un incendie. N'utilisez pas et ne placez pas d'aérosols ou d'objets inflammables à proximité de la table de cuisson. - Cela pourrait entraîner un incendie ou une explosion. Faites chauffer les boissons (ex. : café, thé, boissons alcoolisées, eau) et les plats (ex. : curry, potage, viande mijotée) à faible puissance et remuez le contenu en cours de chauffe. - Une puissance élevée risque de provoquer des débordements soudains et d’entraîner des blessures. N'insérez pas vos doigts, de substances étrangères ou d'objets métalliques tels que des épingles ou des aiguilles dans l'entrée, la sortie et les orifices de l'appareil. Si des substances étrangères pénètrent dans l'un de ces orifices, débranchez la fiche d'alimentation de la prise murale et contactez votre fournisseur ou le centre de dépannage le plus proche. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou des blessures. CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 6 2011-12-02 �� 4:20:13consignes de sécurité _7 CoNSigNeS de SéCuriTé NE remplissez JAMAIS les récipients à ras bord ; choisissez des récipients évasés pour prévenir tout débordement de liquide. Les bouteilles à goulot étroit peuvent éclater en cas de surchauffe. NE faites JAMAIS chauffer un biberon encore muni de sa tétine ; il risquerait d'exploser en cas de surchauffe. Évitez que le câble électrique ou la prise n'entre en contact avec de l'eau ou une surface chauffante. N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou la fiche est endommagé(e). AVERTISSEMENT : les liquides et autres aliments ne doivent pas être réchauffés dans des récipients fermés car ils risquent d'exploser. Ne tentez pas de réparer, démonter ou modifier vous-même l'appareil. - N'utilisez pas de fusibles (cuivre, fil d'acier, etc.) autres que les fusibles standard. - Si l'appareil doit être réparé ou réinstallé, contactez le centre de dépannage le plus proche de chez vous. - Le non-respect de cette consigne peut engendrer une électrocution, un incendie, une défaillance de l'appareil ou des blessures. Si une substance étrangère telle que de l'eau pénètre dans l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation et contactez votre centre de dépannage le plus proche. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. En cas d'inondation, si votre appareil a été en contact avec l'eau, veuillez contacter le centre de dépannage le plus proche. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. Si l'appareil génère un bruit anormal, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement la prise et contactez le service de dépannage le plus proche. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. SymboleS d'averTiSSemeNT relaTifS à l'uTiliSaTioN Soyez prudent car les boissons ou aliments peuvent être très chaud(e)s après avoir été réchauffé(e)s. - Vérifiez que les aliments ont suffisamment refroidi avant de les donner aux jeunes enfants. Montrez-vous particulièrement vigilant lorsque vous faites chauffer des liquides (ex. : eau ou autres boissons). - Évitez d'utiliser des récipients glissants à goulot étroit. - Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un soudain débordement de son contenu et d'entraîner des brûlures. Ne touchez pas les aliments ni aucune partie de l'appareil pendant ou immédiatement après la cuisson. - Utilisez des maniques car le récipient risque d'être très chaud et vous pourriez vous brûler. En cas de fissure sur la surface, mettez l'appareil hors tension. - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner une électrocution. Les petites quantités d'aliments nécessitent un temps de cuisson ou de chauffe plus court. Si vous programmez un temps de cuisson normal pour ces aliments, ils sont susceptibles de surchauffer et de brûler. Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un adulte. Les projections doivent être éliminées du couvercle avant son ouverture. Laissez refroidir la surface de la table de cuisson avant de fermer le couvercle (modèles équipés d'un couvercle uniquement). ATTENTION CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 7 2011-12-02 �� 4:20:138_ consignes de sécurité Ne montez pas sur l'appareil, et ne placez pas d'objets (tels que linge, couvercle de la table de cuisson, bougies allumées, cigarettes allumées, plats, produits chimiques, objets métalliques, etc.) sur l'appareil. - Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution, d'incendie, de défaillance de l'appareil ou des blessures. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. - Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution. Ne vaporisez pas de substances volatiles (ex. : insecticide) sur la surface de l'appareil. - Ces substances sont non seulement nocives pour la santé, mais elles peuvent également entraîner une électrocution, un incendie ou une défaillance de l'appareil. Ne placez pas l'appareil sur un support fragile, comme un évier ou un objet en verre. - L'évier ou l'objet en verre pourrait être endommagé. Soyez prudent lorsque vous retirez l'emballage des aliments une fois ceux-ci sortis de l'appareil. - Si les aliments sont chauds, de la vapeur peut s'échapper et vous risquez de vous brûler. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation ; maintenez toujours la fiche fermement et retirez-la de la prise murale. - Tout dommage sur le cordon est susceptible d'entraîner un court-circuit, un incendie et/ou une électrocution. L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie extérieure ou une télécommande. Ne fixez pas les éléments de la table de cuisson (modèles équipés d'une ampoule halogène uniquement). Après utilisation, éteignez l'élément de la table de cuisson à l'aide du bouton de commande et ne vous fiez pas au détecteur de récipient (modèles équipés d'un détecteur de récipient uniquement). SymboleS d'averTiSSemeNT imporTaNTS relaTifS au NeTToyage Ne nettoyez pas l'appareil en pulvérisant directement de l'eau dessus. N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil. - Cela pourrait entraîner une décoloration, une déformation, des dommages sur l'appareil ainsi qu'un risque d'électrocution ou d'incendie. Avant de nettoyer l'appareil ou d'effectuer un entretien, débranchez-le cordon d'alimentation de la prise murale. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. Pour votre sécurité, ne nettoyez jamais l'appareil à l'aide d'un nettoyeur haute pression (eau ou vapeur). SymboleS d'averTiSSemeNT relaTifS au NeTToyage La table de cuisson doit être nettoyée régulièrement afin d'en retirer tout reste de nourriture. En négligeant la propreté de votre table de cuisson, vous risquez d'en détériorer les surfaces et par conséquent de réduire la durée de vie de l'appareil et de créer des situations dangereuses. Prenez garde à ne pas vous blesser en nettoyant l'appareil (extérieur/intérieur). - Les arêtes de celui-ci peuvent se révéler très tranchantes. Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide d'un nettoyeur vapeur. - Cela pourrait entraîner un phénomène de corrosion. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 8 2011-12-02 �� 4:20:13consignes de traitement des déchets _9 CoNSigNeS de TraiTemeNT deS déCheTS consignes de traitement des déchets élimiNaTioN du maTériel d'emballage L'ensemble du matériel utilisé pour emballer l'appareil est entièrement recyclable. Les éléments en papier et en mousse dure portent la mention appropriée. Veuillez jeter le matériel d'emballage et les appareils usagés en respectant les normes de sécurité et d'environnement en vigueur dans votre pays. miSe au rebuT de l'appareil uSagé AVERTISSEMENT : Avant de vous débarrasser de votre appareil usagé, veillez à le mettre totalement hors service afin d'éviter tout danger. Pour cela, demandez à un technicien qualifié de débrancher l'appareil de l'alimentation secteur et de retirer la prise mâle. L'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès du service de voirie de votre ville ou de votre mairie pour connaître les dates de ramassage et les sites de traitement des ordures ménagères. leS boNS geSTeS de miSe au rebuT de Ce produiT (déCheTS d’équipemeNTS éleCTriqueS eT éleCTroNiqueS) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 9 2011-12-02 �� 4:20:1310_ sommaire sommaire INSTAllATION dE lA TAblE dE CUISSON pIè 11CES ET CARACTéRISTIqUES 13 13 Zone de cuisson 13 Tableau de commande 14 Composants 14 Chauffage par induction 15 Principales caractéristiques de l'appareil 16 Dispositif d'arrêt de sécurité 16 Témoin de chaleur résiduelle 17 Détection de la température AVANT dE COMMENCER 17 17 Premier nettoyage UTIlISATION dE lA TAblE dE CUISSON 17 17 Récipients pour la zone de cuisson à induction 18 Teste d'aptitude à l'emploi 18 Taille des récipients 18 Bruits de fonctionnement 18 Utilisation d'ustensiles adaptés 19 Utilisation des touches sensitives 20 Mise sous tension de l'appareil 20 Réglage de la température 20 Mise hors tension de l'appareil 21 Utilisation de la sécurité enfants 22 Minuterie 23 Commande Pleine puissance 23 Ébullition de l'eau 23 Suggestion de réglages pour la cuisson d'aliments spécifiques NETTOyAgE ET ENTRETIEN 24 24 Table de cuisson 25 Pour éviter d'endommager votre appareil gARANTIE ET ASSISTANCE 26 26 Questions fréquentes et dépannage 27 Assistance CARACTéRISTIqUES TEChNIqUES 28 28 Caractéristiques techniques CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 10 2011-12-02 �� 4:20:13installation de la table de cuisson _11 NST i allaTioN de la Table de CuiSSoN installation de la table de cuisson Veuillez vous conformer à ces instructions. Tout dommage résultant d'une mauvaise installation ne sera pas couvert par la garantie. Les caractéristiques techniques figurent à la fin de ce manuel. • L'installation doit assurer une protection contre les chocs. • Ne placez pas sur ou n'utilisez pas la table de cuisson sur une surface inclinée ou irrégulière. Cela peut entraîner des blessures telles que des brûlures. • Veillez à ne pas obstruer les prises d'air ou la ventilation de la table de cuisson. Ne placez pas de tapis, chiffon, protection en vinyle, coussin, plaque ou papier aluminium sur la table de cuisson à des fins de cuisson. Sinon, l'entrée d'air ou la ventilation sera obstruée, ce qui pourrait entraîner un incendie ou une déformation de la table de cuisson en raison d'une température interne élevée. • Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension nominale de l'appareil (tension électrique indiquée sur la plaque signalétique) correspond à la tension d'alimentation du secteur. La plaque signalétique est située sur le revêtement inférieur de la table de cuisson. • La tension électrique de l'élément chauffant est de CA 230 V~. Cet appareil fonctionne également très bien sur des réseaux électriques de CA 220 V~ ou CA 240 V~. Une fois la table de cuisson raccordée à l’alimentation électrique, vérifiez que la zone de cuisson est prête à être utilisée en l’allumant et en la réglant sur la puissance maximale à l’aide d’ustensiles de cuisine appropriés. Lors de la première mise sous tension de la table de cuisson, tous les témoins lumineux s'allument et la sécurité enfants est activée. Si le cordon d'alimentation est défectueux, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial disponible chez votre fabricant ou chez un réparateur agréé. Veillez à respecter scrupuleusement les indications relatives aux espaces et distances de sécurité minimums exigés. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 11 2011-12-02 �� 4:20:1312_ installation de la table de cuisson Ne vous appuyez pas sur les bords de la table de cuisson ; ne placez d'ustensile de cuisine sur le bord de la vitrocéramique. Cela peut faire basculer la table de cuisson ce qui entraînera des blessures telles que des brûlures. Veillez à brancher le cordon d'alimentation sur la table de cuisson de manière appropriée. Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution, d'incendie, de défaillance de l'appareil ou des blessures. Soyez très attentifs lorsque vous déplacez ou manipulez la table de cuisson afin de ne pas endommager la vitrocéramique. Ne placez pas la table de cuisson sur une surface sujette à des variations de températures (telle que le verre), car celle-ci pourrait se rompre ou se déformer. Ne retirez pas le cordon d'alimentation lorsque la table de cuisson est en cours d'utilisation. Ne déplacez pas la table de cuisson avec un récipient à l'intérieur. Veillez à retirer le récipient avant de déplacer la table de cuisson. Veillez à utiliser des matériels d'emballage lorsque vous transportez la table de cuisson sur de longues distances. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 12 2011-12-02 �� 4:20:14pièces et caractéristiques _13 pièCeS eT CaraCTériSTiqueS pièces et caractéristiques ZoNe de CuiSSoN 1. Zone de cuisson à induction de 1800 W avec augmentation de la puissance à 2200 W 2. Tableau de commande Tableau de CommaNde 1. Touches de réglage de la température et de la minuterie (Molette tactile) 2. Touche sensitive de verrouillage 3. Touche sensitive Activer/Désactiver 4. Touche sensitive de minuterie 5. Voyants 6. Ébullition de l'eau 7. Maintien au chaud 1 2 200 mm 4 1 2 3 5 6 7 CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 13 2011-12-02 �� 4:20:1414_ pièces et caractéristiques CompoSaNTS Table de cuisson à induction portable Cordon d'alimentation Chauffage par iNduCTioN • principe du chauffage par induction: lorsque vous placez vos récipients sur une zone de cuisson et que vous l'allumez, les circuits électroniques de votre table de cuisson à induction produisent des "courants induits" dans le fond des récipients, ce qui augmente instantanément leur température. • vitesse de cuisson et friture plus grande: étant donné que la casserole est chauffée directement et non la plaque vitrée, l'efficacité est plus grande que dans d'autres systèmes car il n'y pas de perte de chaleur. La plupart de l'énergie absorbée est transformée en chaleur. Bobine à induction Courants induits Circuits électroniques CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 14 2011-12-02 �� 4:20:14pièces et caractéristiques _15 pièCeS eT CaraCTériSTiqueS AVERTISSEMENT priNCipaleS CaraCTériSTiqueS de l'appareil Surface de cuisson en vitrocéramique L’appareil est équipé d’une surface de cuisson en vitrocéramique. Touches sensitives l'appareil fonctionne à l'aide de touches sensitives. Nettoyage facile l'avantage de la vitrocéramique et des touches sensitives est d'offrir une meilleure accessibilité pour le nettoyage. La surface plate et lisse est facile à nettoyer. Touche activer/ désactiver la touche sensitive « Activer/Désactiver » permet d'allumer/éteindre l'appareil. En effleurant cette touche, vous pouvez mettre en marche ou couper l'alimentation. indicateurs de commande et de fonction l'affichage numérique et les témoins lumineux indiquent l'état des réglages et des fonctions activées, ainsi que la présence de chaleur résiduelle sur les différentes zones de cuisson. dispositif d'arrêt de sécurité un dispositif d'arrêt de sécurité permet d'éteindre automatiquement la zone de cuisson après un intervalle de temps déterminé si aucun réglage n'est modifié. Témoin de chaleur résiduelle une icône symbolisant la chaleur résiduelle s'affiche si la surface de cuisson est encore chaude afin d'éviter tout risque de brûlure. pleine puissance utilisez cette fonction pour faire chauffer le contenu de la casserole plus vite qu'à l'aide de la puissance maximale ‘ ’. (L'écran indique ‘ ’.) détection automatique de récipient La zone de cuisson comporte un système de détection automatique de récipient. Ce système est réglé de manière à détecter les casseroles dont le diamètre est légèrement inférieur à celui de la zone de cuisson. Les casseroles doivent toujours être placées au centre de la zone de cuisson. Utilisez toujours des ustensiles appropriés. affichage numérique - appareil allumé ; - à , réglages de la température sélectionnés ; - présence de chaleur résiduelle ; - sécurité enfants activée ; - message d’erreur : la touche sensitive n’a pas été actionnée depuis plus de 60 secondes. - message d'erreur : la plaque de cuisson a surchauffé en raison d'un dysfonctionnement (exemple : utilisation avec un récipient vide) - message d'erreur : le récipient est inadapté ou trop petit ou aucun récipient n'a été placé sur la zone de cuisson. maintien au chaud Utilisez cette fonction pour maintenir au chaud les aliments cuits. (L'écran indique ‘ ’.) ébullition de l'eau Utilisez cette fonction pour faire bouillir de l’eau. (L'écran indique ‘ ’.) Une fois terminé, la puissance de la zone de cuisson est automatiquement réduite à un niveau inférieur. Utilisez uniquement la fonction Ébullition de l’eau pour faire chauffer de l’eau. Ne laissez jamais la table de cuisson sans surveillance alors qu’elle est allumée. Cela pourrait provoquer un incendie. CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 15 2011-12-02 �� 4:20:1516_ pièces et caractéristiques diSpoSiTif d'arrêT de SéCuriTé Si la zone de cuisson n'a pas été éteinte et que la chaleur n'a pas été réglée après un long intervalle de temps, cette zone s'éteint automatiquement. Toute présence de chaleur résiduelle est signalée par la lettre (pour « hot » (chaud)) dans le champ d'affichage. La zone de cuisson s'éteint automatiquement après les intervalles de temps suivants : réglage de la température mise hors tension 1-3 au bout de 6 heures 4-6 au bout de 5 heures 7-9 au bout de 4 heures 10-15 au bout de 1h30 Si la table de cuisson est surchauffée à cause d'un dysfonctionnement, s'affiche et la table de cuisson s'éteint. Si le récipient est inadapté ou trop petit ou si aucun récipient n'a été placé sur la zone de cuisson, s'affiche. Après 1 minute, la zone de cuisson correspondante s'éteint. Si la zone de cuisson venait à s’éteindre avant la fin de la durée indiquée, reportezvous à la section « Dépannage ». autres motifs pour lesquels une zone peut s'éteindre La zone de cuisson s’éteint immédiatement si un liquide bouillant entre en contact avec le tableau de commande. Le dispositif d'arrêt automatique est également activé si vous posez un tissu mouillé sur le tableau de commande. Dans les deux cas, l'appareil doit être rallumé à l'aide de la touche sensitive Activer/désactiver d'alimentation principale une fois le liquide essuyé ou le tissu retiré. TémoiN de Chaleur réSiduelle Lorsqu’une des zones de cuisson ou toute la table est éteinte, la présence de chaleur résiduelle est signalée par la lettre (pour « hot » (chaud)) dans le champ d’affichage. Même une fois la zone de cuisson éteinte, le témoin de chaleur résiduelle reste affiché jusqu’à ce que la zone ait complètement refroidi. Vous pouvez utiliser cette chaleur résiduelle pour conserver au chaud ou décongeler des aliments. Le risque de brûlure subsiste tant que le témoin de chaleur résiduelle reste allumé. Si l'appareil est mis hors tension, le symbole disparaît et les informations relatives à la chaleur résiduelle ne sont plus visibles. Vous risquez néanmoins toujours de vous brûler. Afin d'éviter tout accident, soyez toujours prudent lorsque vous vous trouvez à proximité de la table de cuisson. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 16 2011-12-02 �� 4:20:15avant de commencer _17 avaNT de CommeNCer déTeCTioN de la TempéraTure Si pour une quelconque raison les températures viennent à dépasser les niveaux de sécurité, la température de la zone de cuisson se règle automatiquement sur un niveau de puissance inférieur. Après l'utilisation de la table de cuisson, le ventilateur de refroidissement continue à fonctionner jusqu'à ce que les éléments électroniques de la table de cuisson aient refroidi. Le ventilateur de refroidissement s'allume et s'éteint automatiquement en fonction de la température des éléments électroniques. Si l'intérieur de l'appareil ou de la zone de cuisson est surchauffé, le niveau de puissance de l'appareil passe automatiquement à afin de prévenir des risques éventuels. Lorsque l'appareil refroidit jusqu'à la normale, le niveau de puissance est ramené au niveau précédent. Pour éviter une surchauffe des huiles comestibles pendant la cuisson, l’appareil réduit la puissance à un niveau inférieur. Cependant, vous pouvez toujours contrôler la puissance manuellement en appuyant sur le bouton Power Level (Niveau de puissance). avant de commencer premier NeTToyage Nettoyez la surface en vitrocéramique à l'aide d'un chiffon humide et d'un nettoyant spécialement conçu pour ce type de surface. N'utilisez jamais de nettoyants corrosifs ou abrasifs. Vous risqueriez d'endommager la surface. utilisation de la table de cuisson réCipieNTS pour la ZoNe de CuiSSoN à iNduCTioN La table de cuisson à induction ne peut être allumée que lorsqu'un récipient à base magnétique est placé sur une zone de cuisson. Vous pouvez utiliser les récipients suivants. matière des récipients matière des récipients utilisable Acier, acier émaillé Oui Fonte Oui Acier inoxydable Si recommandé par le fabricant Aluminium, cuivre, laiton Non Verre, céramique, porcelaine Non Les récipients adaptés à la cuisson par induction sont étiquetés comme tel par le fabricant. Certains récipients peuvent produire du bruit lorsqu'ils sont utilisés sur la zone de cuisson par induction. Ces bruits ne sont pas un défaut de l'appareil et n'en affectent en aucun cas l'utilisation. AVERTISSEMENT CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 17 2011-12-02 �� 4:20:1618_ utilisation de la table de cuisson TeSTe d'apTiTude à l'emploi Les récipients adaptés à la cuisson à induction possèdent un fond magnétique (faire le test de l’aimant) et sont étiquetés comme étant adaptés à ce type de cuisson par le fabricant. Taille deS réCipieNTS La zone de cuisson à induction s'adapte automatiquement à la taille du fond du récipient jusqu'à une certaine limite. Cependant, la partie magnétique du fond du récipient doit avoir un diamètre minimal correspondant à la taille de la zone de cuisson. diamètre minimal du fond du récipient 120 mm diamètre maximal du fond du récipient 240 mm N'utilisez pas un récipient dont le fond est plus large que la vitrocéramique. Sinon, la table de cuisson peut basculer et entraîner des blessures telles que des brûlures. bruiTS de foNCTioNNemeNT Si vous entendez : • Un bruit de craquement : l’ustensile de cuisine est constitué de matériaux diff érents. • Un siffl ement : l’ustensile de cuisine est constitué de matériaux diff érents. • Un souffl e en bruit de fond : vous utilisez des niveaux de puissance élevés. • Un cliquetis : une commutation électrique se produit. • Un siffl ement, un bourdonnement : le ventilateur fonctionne. Ces bruits sont normaux et ne traduisent pas un dysfonctionnement. uTiliSaTioN d'uSTeNSileS adapTéS Les meilleures casseroles donnent les meilleurs résultats. • On reconnaît une bonne casserole à son fond. Celui-ci doit être épais et plat. • Vérifi ez le diamètre du fond du récipient lors de l'achat de nouvelles casseroles ou poêles. Les fabricants ne mentionnent souvent que le diamètre du bord du récipient. • N'utilisez pas de casseroles dont le fond est endommagé (ex. : rugueux, ébarbures). Des rayures peuvent apparaître si vous faites glisser ces casseroles sur la surface de la table. • À froid, les fonds des casseroles sont en général légèrement bombés vers l'intérieur (concaves). Ils ne doivent en aucun cas être bombés vers l'extérieur (convexes). • Si vous utilisez des récipients de cuisson spéciaux (ex. : autocuiseur, mijoteur ou wok), veuillez suivre les instructions du fabricant. AVERTISSEMENT CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 18 2011-12-02 �� 4:20:16utilisation de la table de cuisson _19 uTiliSaTioN de la Table de CuiSSoN Conseils pour économiser de l'énergie Vous pouvez très facilement réaliser des économies d'énergie non négligeables en observant les points suivants : • Placez toujours les casseroles et les poêles sur la zone de cuisson avant de l'allumer. • Une zone de cuisson et des fonds de casseroles sales augmentent la consommation d'énergie. • Recouvrez si possible les casseroles et poêles d'un couvercle. • Eteignez la zone de cuisson avant la fin de la cuisson afin d'utiliser la chaleur résiduelle pour conserver au chaud ou décongeler des aliments. uTiliSaTioN deS TouCheS SeNSiTiveS Si vous souhaitez utiliser les touches sensitives, appuyez du bout de votre doigt sur la touche souhaitée jusqu'à ce que le voyant correspondant s'allume/s'éteigne ou jusqu'à ce que la fonction souhaitée s'active. Assurez-vous de n'appuyer que sur une seule touche du panneau lorsque vous utilisez l'appareil. Si vous appuyez du plat de votre doigt sur le panneau, vous risquez d'activer également la touche adjacente. Si le tableau de commande tactile est humide, cela peut entraîner un dysfonctionnement du capteur. Retirez toute humidité du tableau de commande avant de l'utiliser. Si la casserole entre en contact avec le tableau de commande tactile, une opération inattendue peut se déclencher. Conservez la casserole à une certaine distance du tableau de commande tactile. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Oui Non CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 19 2011-12-02 �� 4:20:1620_ utilisation de la table de cuisson miSe SouS TeNSioN de l'appareil 1. Appuyez sur la touche de verrouillage pendant environ 1,5 secondes. 2. L'appareil est allumé à l'aide de la touche sensitive Activer/désactiver . Appuyez sur la touche sensitive Activer/désactiver . L'affichage numérique indique . Et tous les voyants des icônes s'allument. Une fois la table allumée à l'aide de la touche Activer/désactiver , vous avez 30 secondes pour sélectionner une puissance ; sans quoi, pour des raisons de sécurité, l'appareil s'éteint automatiquement. réglage de la TempéraTure Pour régler et ajuster le niveau de puissance, appuyez sur les touches de sélection du réglage de la température. miSe horS TeNSioN de l'appareil 1. Pour éteindre une zone de cuisson, ramenez le réglage sur . 2. Pour mettre l'appareil entièrement hors tension, appuyez sur la touche Marche/Arrêt . Appuyez sur la touche Marche/Arrêt . 1 s env. 1,5 s env. CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 20 2011-12-02 �� 4:20:17utilisation de la table de cuisson _21 uTiliSaTioN de la Table de CuiSSoN Après avoir mis la zone de cuisson hors tension, la présence de chaleur résiduelle est signalée par affichage sous la forme d'un (pour « hot » (chaud)). 3. Le voyant de l'icône Activer/désactiver s'allume après avoir éteint l'appareil. uTiliSaTioN de la SéCuriTé eNfaNTS La sécurité enfants permet d'éviter une mise sous tension accidentelle de la table de cuisson et donc l'activation de la surface de cuisson. Vous pouvez également verrouiller le tableau de commande (à l’exception de la touche sensitive Activer/désactiver afin d’éviter toute modification accidentelle des réglages, par exemple en essuyant le plan de cuisson. activation/désactivation de la sécurité enfants 1. Appuyez sur la touche sensitive Activer/désactiver pendant 1 seconde. 2. Appuyez pendant environ 1,5 secondes sur la touche sensitive de verrouillage . Un signal sonore de confirmation retentit. 3. Appuyez sur n'importe quelle touche de commande. Le symbole s'affiche, indiquant que la sécurité enfants est activée. 4. Pour désactiver la sécurité enfants, appuyez sur la touche de déverrouillage à nouveau pendant 1,5 secondes. Un signal sonore de confirmation retentit. 1 s env. 1,5 s env. CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 21 2011-12-02 �� 4:20:1722_ utilisation de la table de cuisson miNuTerie Il existe deux façons d'utiliser la minuterie : utiliser la minuterie comme dispositif d'arrêt de sécurité : Si une durée spécifique est associée à une zone de cuisson, celle-ci s'éteint automatiquement une fois la durée écoulée. utiliser la minuterie pour programmer la mise en marche différée d’une zone de cuisson : L’utilisation de la minuterie de cuisson programmée est impossible lorsqu’une zone de cuisson est allumée. réglage du dispositif d'arrêt de sécurité La zone de cuisson pour laquelle vous souhaitez activer le dispositif d’arrêt de sécurité doit être allumée. 1. Appuyez sur la touche sensitive de la minuterie . 2. Utilisez les touches de réglage de la minuterie pour sélectionner la durée souhaitée (ex. : 20 minutes). La zone de cuisson s'éteindra automatiquement une fois cette durée écoulée. Le dispositif d'arrêt de sécurité est à présent activé. 3. Après avoir réglé la minuterie, l'affichage passera au niveau de réglage de la chaleur et la molette affichera le temps restant. Si vous souhaitez afficher la durée restante pour la zone de cuisson, appuyez sur la touche sensitive de la minuterie . Pour annuler la fonction de minuterie, appuyez deux fois sur la touche sensitive de la minuterie . minuterie pour cuisson programmée Pour pouvoir utiliser la fonction cuisson programmée, vous devez allumer l'appareil et éteindre la zone de cuisson. 1. Appuyez sur la touche sensitive Activer/désactiver pendant 1 seconde. 2. Appuyez sur la touche de réglage de la minuterie . apparaît sur l'affichage de la minuterie. 3. Réglez la durée souhaitée à l'aide des touches de réglage de la minuterie. La fonction de cuisson programmée est alors activée et le temps restant s'affiche sur l'affichage de la minuterie. Pour régler la durée restante, appuyez sur la touche de réglage de la minuterie et modifiez les réglages à l'aide des touches de réglage de la minuterie. 1 s env. CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 22 2011-12-02 �� 4:20:18utilisation de la table de cuisson _23 uTiliSaTioN de la Table de CuiSSoN CommaNde pleiNe puiSSaNCe La fonction Pleine puissance ( ) permet d'augmenter la puissance (par exemple : porter à ébullition un grand volume d'eau) La fonction Pleine puissance est activée pendant une durée maximale de 10 minutes. Une fois cette durée écoulée, les zones de cuisson reviennent automatiquement au niveau de puissance . Dans certaines circonstances, la fonction d'augmentation de la puissance peut être désactivée automatiquement afin de protéger les composants électroniques internes de la table de cuisson. ébulliTioN de l'eau 1. Appuyez brièvement sur la touche ébullition de l’eau. 2. Réglez le niveau de puissance souhaité qui sera utilisé après l’ébullition de l’eau. Après l’ébullition de l’eau, la puissance de la zone de cuisson sera automatiquement réduite à ce niveau et un signal sonore retentira. Utilisez uniquement la fonction Ébullition de l’eau pour faire chauffer de l’eau. Ne laissez jamais la table de cuisson sans surveillance alors qu’elle est allumée. Cela pourrait provoquer un incendie. SuggeSTioN de réglageS pour la CuiSSoN d'alimeNTS SpéCifiqueS Les chiffres répertoriés dans le tableau ci-dessous sont donnés à titre indicatif. Les suggestions de réglages pour les différents modes de cuisson présentés reposent sur plusieurs variables, parmi lesquelles la qualité des plats à cuisson ainsi que la nature et la quantité des aliments. puissance mode de cuisson exemples d'utilisation 14-15 Faire réchauffer Faire sauter Faire frire Faire bouillir de grandes quantités de liquide, faire cuire des pâtes, saisir la viande (goulache, viande à braiser) 10-13 Cuisson haute température Faire frire Bifteck, surlonge, pommes de terre rissolées, crêpes 8-9 Faire frire Escalope, côtelettes, foie, poisson, rissole, œufs sur le plat 6-7 Faire bouillir Faire bouillir des pommes de terre ou des légumes dans 1,5 l de liquide 3-5 Cuire à l'étuvée Faire mijoter Faire bouillir Cuire à l'étuvée ou faire mijoter de petites quantités de légumes, cuire du riz et des laitages 1-2 Faire fondre Faire fondre du beurre ou du chocolat, dissoudre de la gélatine Les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessus sont données à titre indicatif. Les réglages devront être adaptés en fonction de l'ustensile utilisé et du type d'aliment. AVERTISSEMENT CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 23 2011-12-02 �� 4:20:1824_ nettoyage et entretien nettoyage et entretien Table de CuiSSoN N'appliquez aucun produit de nettoyage sur la surface en vitrocéramique lorsque celle-ci est chaude. Rincez la table à l'eau claire après le nettoyage car les produits peuvent avoir un effet corrosif s'ils sont chauffés. N'utilisez aucun produit de nettoyage agressif (ex. : Décapants pour grils ou fours, éponges ou poudre à récurer). Après chaque utilisation, attendez que la surface vitrocéramique refroidisse légèrement avant de la nettoyer afin que les éventuelles projections de produits nettoyants ne brûlent pas sur la table. S'il y a lieu, retirez les traces de saleté incrustée, d'eau, de graisse ainsi que celles laissées par les ustensiles métalliques à l'aide d'un produit de nettoyage spécialement conçu pour la vitrocéramique ou l'acier inoxydable (disponible dans le commerce). Salissures légères 1. Nettoyez la surface en vitrocéramique à l'aide d'un chiffon humide. 2. Essuyez-la à l'aide d'un chiffon propre. Il ne doit rester aucune trace de détergent sur la surface. 3. Nettoyez la table de cuisson dans son intégralité une fois par semaine à l'aide d'un produit spécialement conçu pour la vitrocéramique ou l'acier inoxydable (disponible dans le commerce). 4. Rincez la surface en vitrocéramique à l'eau claire (attention aux quantités) et essuyez-la à l'aide d'un chiffon sec qui ne peluche pas. Salissures tenaces 1. Utilisez un grattoir pour surfaces en verre afin de retirer les traces laissées par les aliments en cours de cuisson ou les taches incrustées. 2. Inclinez légèrement le grattoir au-dessus de la surface en vitrocéramique. 3. Retirez les salissures en frottant la lame contre la surface de la plaque. Les grattoirs pour surfaces en verre et les nettoyants pour vitrocéramique sont disponibles auprès de détaillants spécialisés. AVERTISSEMENT CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 24 2011-12-02 �� 4:20:18nettoyage et entretien _25 NeTToyage eT eNTreTieN Salissures spécifiques 1. Enlevez immédiatement les traces de sucre brûlé, de plastique fondu, d'aluminium ou de tout autre produit à l'aide du grattoir lorsqu'elles sont encore chaudes. Faites attention à ne pas vous brûler lorsque vous utilisez le grattoir sur une surface de cuisson chaude. 2. Nettoyez le table de cuisson comme à votre habitude une fois celle-ci refroidie. Si vous laissez refroidir une zone de cuisson sur laquelle un produit a fondu, faites-la chauffer à nouveau avant de la nettoyer. Les rayures ou taches sombres causées par exemple par les bords rugueux d'une casserole ne peuvent pas être enlevées. Ces taches n'entravent cependant pas le fonctionnement normal de la table. pour éviTer d'eNdommager voTre appareil • N'utilisez pas la table de cuisson comme plan de travail ou pour y entreposer des objets. • N'allumez pas la table de cuisson si aucune casserole n'y est posée ou si la casserole est vide. • La vitrocéramique est très solide et résistante aux écarts de température. Elle n'est cependant pas incassable. Elle peut être endommagée lorsqu'un objet particulièrement pointu ou lourd tombe sur la table de cuisson. • Ne placez pas de casseroles sur le cadre de la table de cuisson. Vous risqueriez de rayer ou d'endommager la finition. • Evitez de répandre des liquides acides (ex. : vinaigre, jus de citron ou produits détartrants) sur le cadre de la table de cuisson. Des taches sombres pourraient se former. • Si du sucre ou une préparation à base de sucre entre en contact avec une zone de cuisson chaude, nettoyez immédiatement la table à l'aide d'un grattoir de cuisine tant que celle-ci est encore chaude. Si vous la laissez refroidir, vous risquez d'endommager la surface en la nettoyant. • Ne laissez pas d'objets ou produits susceptibles de fondre (ex. : plastique, papier aluminium ou papier sulfurisé) entrer en contact avec la surface en vitrocéramique. Si un produit de cette nature fond sur la table de cuisson, retirez-le immédiatement à l'aide d'un grattoir. AVERTISSEMENT CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 25 2011-12-02 �� 4:20:1826_ garantie et assistance garantie et assistance queSTioNS fréqueNTeS eT dépaNNage Une mauvaise utilisation peut entraîner de légers dysfonctionnements. Pour y remédier, suivez les instructions ci-dessous. Ne tentez pas de réparer vous-même la table si les instructions suivantes s'avèrent inopérantes. Les réparations doivent impérativement être effectuées uniquement par un technicien qualifié. Des réparations non conformes peuvent faire courir de graves dangers à l'utilisateur. Si votre appareil nécessite des réparations, prenez contact avec le service après-vente. Si une erreur se produit, débranchez le cordon d'alimentation pendant un certain temps puis rebranchez-le. Vérifiez alors le bon fonctionnement à nouveau. Que dois-je faire si la ZONE de cuisson ne fonctionne pas ? Effectuez les vérifications suivantes : • Les fusibles de l'installation électrique (boîte à fusibles) sont-ils intacts ? Si les fusibles sautent de manière répétée, contactez un électricien agréé. • L'appareil est-il mis sous tension ? • Les témoins du tableau de commande sont allumés. • La zone de cuisson est allumée. • La zone de cuisson est réglée sur la température souhaitée. Que dois-je faire si la ZONE de cuisson ne s'allume pas ? Effectuez les vérifications suivantes : • Un intervalle de temps supérieur à 10 secondes s'est-il écoulé entre le moment où vous avez appuyé sur le bouton « Activer/Désactiver » et le moment où la zone de cuisson souhaitée s'est allumée (reportez-vous à la section « Mise sous tension de l'appareil ») ? • Le tableau de commande est partiellement recouvert d'un chiffon humide ou de liquide. Que dois-je faire si tous les témoins, hormis le témoin de chaleur résiduelle, s'éteignent soudainement ? Ce problème peut survenir si : • La touche sensitive « Activer /désactiver » a été actionnée accidentellement. • Le tableau de commande est partiellement recouvert d'un chiffon humide ou de liquide. Que dois-je faire si, une fois la ZONE de cuisson éteinte, le témoin indiquant la présence de chaleur résiduelle ne s'allume pas ? Effectuez la vérification suivante : • La zone de cuisson n'a-t-elle pas eu le temps de chauffer car elle a été allumée pendant un intervalle de temps trop court ? Si la zone de cuisson est chaude, prenez contact avec le service après-vente. Que dois-je faire si la zone de cuisson ne s'allume pas ou ne s'éteint pas ? Cela peut être la conséquence de l'une des situations suivantes : • Le tableau de commande est partiellement recouvert d'un chiffon humide ou de liquide. • La sécurité enfants est activée. Que dois-je faire si le témoin est allumé ? Vérifiez les points suivants : • Le tableau de commande est partiellement recouvert d'un chiffon humide ou de liquide. Appuyez sur la touche sensitive « Activer/Désactiver » pour réinitialiser les réglages. AVERTISSEMENT CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 26 2011-12-02 �� 4:20:18garantie et assistance _27 garaNTie eT aSS ST i aNCe Que dois-je faire si le témoin est allumé ? Vérifiez les points suivants : • La table de cuisson surchauffe à cause d'un dysfonctionnement. • Après le refroidissement de la table de cuisson, appuyez sur la touche sensitive « Activer/ Désactiver » pour réinitialiser les réglages. Que dois-je faire si le témoin est allumé ? Vérifiez les points suivants : • Le récipient utilisé est inadapté ou trop petit ou aucun récipient n'a été placé sur la zone de cuisson. • Si vous utilisez des récipients adaptés, le message affiché disparaît automatiquement. Que faire si le ventilateur continue à tourner une fois la table de cuisson éteinte ? Vérifiez les points suivants : • Lorsque vous avez terminé d’utiliser la table de cuisson, le ventilateur fonctionne tout seul afin de la refroidir. • Une fois les composants électroniques de la table de cuisson refroidis, le ventilateur s’éteint. Si vous demandez l'assistance d'un technicien qualifié suite à une utilisation incorrecte de l'appareil, l'intervention pourra vous être facturée même si le problème survient pendant la période de garantie. aSSiSTaNCe Avant de faire appel au service d'assistance ou au service après-vente, veuillez vous reporter à la section « Dépannage ». Si le problème persiste, suivez les instructions figurant ci-dessous. S'agit-il d'un défaut technique ? Si tel est le cas, contactez votre service après-vente. Regroupez toujours toutes les informations nécessaires avant de passer votre appel. Cela permettra de déterminer plus facilement la nature du problème et de décider si une visite du technicien qualifié est nécessaire. Veuillez noter les informations suivantes : • Quelle est la nature du problème ? • A quel moment le problème survient-il ? Avant de passer votre appel, notez le modèle et le numéro de série de l'appareil. Ces informations figurent sur la plaque signalétique sous la forme suivante : • Description du modèle • Code S/N (15 chiffres) Nous vous recommandons de noter ces informations à cet emplacement afin de les retrouver facilement. Modèle : Numéro de série : Dans quels cas des frais d'assistance vous sont facturés, même pendant la période de garantie ? • Si vous auriez pu remédier vous-même au problème en vous reportant à la section « Dépannage ». • Si le technicien qualifié est obligé de se déplacer plusieurs fois car vous ne lui avez pas fourni les informations nécessaires avant sa visite, par exemple pour rapporter des pièces. Préparez votre appel en suivant les instructions ci-dessus afin d'éviter de devoir supporter les frais de ces déplacements. CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 27 2011-12-02 �� 4:20:1928_ caractéristiques techniques caractéristiques techniques CaraCTériSTiqueS TeChNiqueS dimensions de l'appareil Largeur 274 mm Profondeur 364 mm Hauteur 56,6 mm Tension électrique 220 à 240 V ~ 50 à 60 Hz puissance de sortie maximale 1,8 kW / Boost 2,2 kW poids Net 3,2 kg Brut 4,5 kg CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 28 2011-12-02 �� 4:20:19remarque CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 29 2011-12-02 �� 4:20:19remarque CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 30 2011-12-02 �� 4:20:19remarque CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 31 2011-12-02 �� 4:20:19DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 - 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) GREECE ITALIA LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) NORWAY 815-56 480 PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/(French) www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 800-SAMSUNG (726-7864) AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) BELGIUM 02-201-24-18 80111-SAMSUNG (80111 726-7864) only from land line, (+30) 210 6897691 from mobile and land line Code N° : DG68-00422A-01 CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 32 2011-12-02 �� 4:20:19 Samsung Optical Disc Drive Home Index afety precautions Features How to install How to use How to store and clean Troubleshooting Specifications Samsung's OMS (Optical Media Solution) Customer Support Website (www.samsung-ODD.com ) offers the latest versions of firmware for ODD products, user instructions and product information. Related links http://www.samsung-ODD.com http://www.samsung.com Select languages Select your language Firmware Update Check your firmware version. Warranty Statement Warranty statement for your product All Contents Copyright © 2001 - 2011 SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Optical Disc Drive SE-208AB 페이지 1 / 1 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16Samsung Optical Disc Drive Home Index afety precautions Features How to install How to use How to store and clean Troubleshooting Specifications Safety precautions Important to read and understand at all times Warning This symbol indicates explanations about extremely dangerous matters. If users ignore this symbol and handle the device the wrong way, this can cause serious injury or death. Caution This symbol indicates explanations about dangerous matters. If users ignore this symbol and handle the device the wrong way, this can cause damage to the product. Important Important to read and understand at all times. Caution Do not disassemble. Note Note Important IF A SOFTWARE PROGRAM IS TO BE BUNDLED WITH THE OPTICAL DISC DRIVE PROVIDED BY SAMSUNG, THEN YOU MUST HAVE A SEPARATE, VALID LICENSE FOR SUCH BUNDLED SOFTWARE WITH RESPECT TO THE MANUFACTURE, SALE OR DISTRIBUTION OF THE PRODUCT (SUCH AS A PERSONAL COMPUTER) CONTAINING THE OPTICAL DISC DRIVE AND THE BUNDLED SOFTWARE AS ITS COMPONENTS. OTHER THAN THOSE THIRD PARTY LICENSES EXPRESSLY STATED TO BE INCLUDED, SAMSUNG PROVIDES NO OTHER THIRD PARTY LICENSES, AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL LIABILITY WITH RESPECT THERETO. To Safety precaution Safety precautions During installation During operation Others RoHS and WEEE Related links http://www.samsung-ODD.com http://www.samsung.com Select languages Select your language Firmware Update Check your firmware version. Warranty Statement Warranty statement for your product All Contents Copyright © 2001 - 2011 SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Optical Disc Drive SE-208AB : Safety precautions - Safety precautions 페이지 1 / 1 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16Samsung Optical Disc Drive Home Index afety precautions Features How to install How to use How to store and clean Troubleshooting Specifications During Installation Installation Do not install the drive on the unstable surface. Do not place the drive in direct sunlight. Avoid very low or high temperatures. Avoid high humidity. To Safety precaution Safety precautions During installation During operation Others RoHS and WEEE Related links http://www.samsung-ODD.com http://www.samsung.com Select languages Select your language Firmware Update Check your firmware version. Warranty Statement Warranty statement for your product All Contents Copyright © 2001 - 2011 SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Optical Disc Drive SE-208AB : Safety precautions - During Installation 페이지 1 / 1 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16Samsung Optical Disc Drive Home Index afety precautions Features How to install How to use How to store and clean Troubleshooting Specifications During Operation Operation Handle the drive carefully to prevent damage from an external shock. Do not drop the drive. Protect the drive from severe shocks. If you do not protect it, this can cause damage to the drive. Do not move the drive while in operation. Do not attempt to open the disc tray by force. Make sure that you close all open applications before you open the tray. Always use the Eject button to open and close the tray. Do not insert a pin into the emergency hole while the drive is in operation. Keep your hand away from the tray while the drive is in operation. This can result in damage to the product or human body. Do not use cracked, distorted or damaged discs. A disc with a crack can break while you use it, especially when the crack is near the center of the disc. Before you use the disc, always make sure that it does not have a crack. If the disc has a crack, we recommend to make a copy of the disc and use the copy. When you continue to use a cracked disc, the size of the crack will increase. This will cause irreparable damage to the disc. Do not use low-quality discs (illegal, scratched, damaged, etc.). If you use such discs, Samsung is not responsible for the damage that this can cause. Do not put any heavy items on the drive. To Safety precaution Safety precautions During installation During operation Others RoHS and WEEE Related links http://www.samsung-ODD.com http://www.samsung.com Select languages Select your language Firmware Update Check your firmware version. Warranty Statement Warranty statement for your product SE-208AB : Safety precautions - During operation 페이지 1 / 2 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16All Contents Copyright © 2001 - 2011 SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Optical Disc Drive SE-208AB : Safety precautions - During operation 페이지 2 / 2 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16Samsung Optical Disc Drive Home Index afety precautions Features How to install How to use How to store and clean Troubleshooting Specifications Others Others Make sure that no foreign material enters the drive casing. To protect against fire, do not use any flammable liquids such as alcohol or benzene on the drive. Do not disassemble, repair or modify the device without our approval. To reduce the risk of damage, electric shock and fire. To Safety precaution Safety precautions During installation During operation Others RoHS and WEEE Related links http://www.samsung-ODD.com http://www.samsung.com Select languages Select your language Firmware Update Check your firmware version. Warranty Statement Warranty statement for your product All Contents Copyright © 2001 - 2011 SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Optical Disc Drive SE-208AB : Safety precautions - Others 페이지 1 / 1 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16Samsung Optical Disc Drive Home Index afety precautions Features How to install How to use How to store and clean Troubleshooting Specifications RoHS and WEEE RoHS Planet First logo This logo shows consumers that Samsung develops eco -friendly products and demonstrates Samsung’s continuous efforts to develop eco-friendly products. RoHS(Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment) The RoHS, the environmental regulation announced by European Union, restricts the use of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, PBB, and PBDE in products put on the market in the European Union after July 1, 2006. WEEE Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial waste for disposal. To Safety precaution Safety precautions During installation During operation Others RoHS and WEEE Related links http://www.samsung-ODD.com http://www.samsung.com Select languages Select your language Firmware Update Check your firmware version. Warranty Statement Warranty statement for your product All Contents Copyright © 2001 - 2011 SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Optical Disc Drive SE-208AB : Safety precautions - RoHS and WEEE 페이지 1 / 1 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16Samsung Optical Disc Drive Home Index afety precautions Features How to install How to use How to store and clean Troubleshooting Specifications Exterior Front 1. LED 2. Eject button 3. Emergency hole Note Design and specifications are subject to change without prior notice. Back 1. USB interface port Components Slim portable DVD Writer Quick installation guide Application software & user manual CD USB Y-cable Note The type of accessories varies depending on a product model. Some accessories are subject to change without notice. Software for Macintosh not included. To Features Exterior System requirements Recommended discs Related links http://www.samsung-ODD.com http://www.samsung.com Select languages Select your language Firmware Update Check your firmware version. Warranty Statement Warranty statement for your product All Contents Copyright © 2001 - 2011 SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Optical Disc Drive SE-208AB : Features - Exterior 페이지 1 / 1 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16Samsung Optical Disc Drive Home Index afety precautions Features How to install How to use How to store and clean Troubleshooting Specifications System requirements System requirements Item Description OS Microsoft Windows 2000(SP4) / XP(SP1.0 or above) / Vista / 7 MAC OS X (10.4.6 or above) CPU Pentium 4 2.0 GHz or above / Atom 1.6 GHz or above RAM 512 MB or more (Windows 2000 / XP), 1 GB or more (Windows Vista / 7) Interface USB 2.0 interface connector Note The drive will not always be able to achieve its maximum performance. This depends on the PC system environment. To System requirements for using the AV connectivity function Item Description OS Linux, WinCE Device function Video, photo & music file playing function through a USB interface USB port current 1.4A or higher Note Even if the above requirements are satisfied, the function may not work on some devices. Using the function with a device to which an external HDD can be connected, is recommended. To Features Exterior System requirements Recommended discs Related links http://www.samsung-ODD.com http://www.samsung.com Select languages Select your language Firmware Update Check your firmware version. Warranty Statement Warranty statement for your product All Contents Copyright © 2001 - 2011 SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Optical Disc Drive SE-208AB : Features - System requirements 페이지 1 / 1 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16Samsung Optical Disc Drive Home Index afety precautions Features How to install How to use How to store and clean Troubleshooting Specifications Recommended discs Recommended DVD disc types DVD-R Media TAIYO-YUDEN, TDK, MKM(VERBATIM, MITSUBISHI), MAXELL, FUJIFILM, RITEK, CMC DVD-RW Media TDK, MKM(VERBATIM, MITSUBISHI), JVC, RITEK, CMC DVD+R Media RICOH, TAIYO-YUDEN, MKM(VERBATIM, MITSUBISHI), RITEK, CMC, PRODISC, OPTODISC DVD+RW Media RICOH, MKM(VERBATIM, MITSUBISHI), RITEK, CMC DVD+R DL MKM(VERBATIM, MITSUBISHI), RICOH DVD-R DL MKM(VERBATIM, MITSUBISHI), RICOH DVD-RAM MAXELL, MKM(VERBATIM, MITSUBISHI) To Recommended CD disc types CD-R Media TAIYO-YUDEN, RICOH, MKM(VERBATIM, MITSUBISHI), MAXELL, FUJIFILM, RITEK (PHTHARO), CMC, PIONEER, PRINCO, TDK CD-RW Media RICOH, MKM(VERBATIM, MITSUBISHI), RITEK, CMC HS CD-RW Media RICOH, MKM(VERBATIM, MITSUBISHI), CMC Features Exterior System requirements Recommended discs Related links http://www.samsung-ODD.com http://www.samsung.com Select languages Select your language Firmware Update Check your firmware version. Warranty Statement Warranty statement for your product SE-208AB : Features - Recommended discs 페이지 1 / 2 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16US CD-RW Media MKM(VERBATIM, MITSUBISHI) To Buffer underrun free technology What is "buffer underrun prevention technology"? A technology to prevent "buffer underrun" errors in which the data transmission speed is not as fast as the data writing speed when you record data. To All Contents Copyright © 2001 - 2011 SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Optical Disc Drive SE-208AB : Features - Recommended discs 페이지 2 / 2 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16Samsung Optical Disc Drive Home Index afety precautions Features How to install How to use How to store and clean Troubleshooting Specifications How to install the drive 1. Connect the necessary cable, then switch on the drive. Connect the USB cable to the USB connector on the drive. 2. Connect the other end of the USB cable to your PC, TV, or other devices. Connecting to the TV Connecting to the PC 3. Normal operation is not guaranteed if you use a USB hub or unspecified cables. PCs, TVs, and other devices with insufficient USB bus power will not work correctly if you use only one USB port. To avoid this, connect the drive to 2 USB ports. 4. a. Extension cable (Option) How to install How to install the drive How to confirm USB 2.0 and install the USB driver How to confirm the installation of the device driver How to remove the USB cable Firmware update Related links http://www.samsung-ODD.com http://www.samsung.com Select languages Select your language Firmware Update Check your firmware version. Warranty Statement Warranty statement for your product SE-208AB : How to install - How to install the drive 페이지 1 / 2 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16Caution If your computer does not have a USB connector, install a USB interface card. To All Contents Copyright © 2001 - 2011 SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Optical Disc Drive SE-208AB : How to install - How to install the drive 페이지 2 / 2 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16Samsung Optical Disc Drive Home Index afety precautions Features How to install How to use How to store and clean Troubleshooting Specifications How to confirm USB 2.0 and install the USB driver How to confirm USB 2.0 If your PC does not have a USB 2.0 port and you want to use the drive at its highest speed, you must install a USB 2.0 adapter card. The drive can also operate with USB 1.1, but at a lower speed. You can check the type of USB 2.0 adapter card for your PC as follows. To How to install the USB driver Windows 2000/XP/Vista/7 1. Right-click the My Computer icon on your desktop and select Properties. 2. Click on the Hardware tab. Click the Device Manager button. Look at the Universal Serial Bus Controller entry. If a yellow exclamation point shows next to this entry, contact the manufacturer of the USB card or PC. 3. To Macintosh 1. Click on About This Mac. Click on More Info…. Look at the Universal Serial Bus Controller entry. If a yellow exclamation point shows next to this entry, contact the manufacturer of the USB card or PC. 2. To How to install How to install the drive How to confirm USB 2.0 and install the USB driver How to confirm the installation of the device driver How to remove the USB cable Firmware update Related links http://www.samsung-ODD.com http://www.samsung.com Select languages Select your language Firmware Update Check your firmware version. Warranty Statement Warranty statement for your product All Contents Copyright © 2001 - 2011 SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Optical Disc Drive SE-208AB : How to install - How to confirm USB 2.0 and install the USB driver 페이지 1 / 1 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16Samsung Optical Disc Drive Home Index afety precautions Features How to install How to use How to store and clean Troubleshooting Specifications How to confirm the installation of the device driver How to use Device Manager to confirm Windows 7 1. Click Start - Control Panel - System and Security - System Device Manager. 2. Click DVD-W drive in the Device Manager window. To Windows Vista 1. Click Start - Control Panel - System - Device Manager. 2. Click DVD-W drive in the Device Manager window. To Windows XP 1. Click Start - Settings - Control Panel - Performance and Maintenance. 2. Click the Administrative Tools icon in the Performance and Maintenance window. 3. Click the Computer Management icon in the Administrative Tools window. Click Device Manager icon in the Administrative Tools window and then click DVDW drive. 4. To Windows 2000 1. Click Start - Settings - Control Panel - System. Click on the Hardware tab in the System Properties window. Click on the Device Manager tab. 2. 3. Click DVD-W drive in the Device Manager window. To Macintosh 1. Click Macintosh - More Info…. 2. Click the Device Manager button. To How to install How to install the drive How to confirm USB 2.0 and install the USB driver How to confirm the installation of the device driver How to remove the USB cable Firmware update Related links http://www.samsung-ODD.com http://www.samsung.com Select languages Select your language Firmware Update Check your firmware version. Warranty Statement Warranty statement for your product SE-208AB : How to install - How to confirm the installation of the device driver 페이지 1 / 2 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16All Contents Copyright © 2001 - 2011 SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Optical Disc Drive SE-208AB : How to install - How to confirm the installation of the device driver 페이지 2 / 2 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16Samsung Optical Disc Drive Home Index afety precautions Features How to install How to use How to store and clean Troubleshooting Specifications How to remove the USB cable Warning Do not disconnect the USB cable while the drive is in operation or the computer starts. For Windows This drive supports Windows Plug & Play. To remove the USB cable: 1. Close all active software programs. 2. Click the icon in the lower right part of the screen. See the picture. 3. Disconnect the USB cable. For Macintosh This drive supports Macintosh Plug & Play. To remove the USB cable: 1. Click the icon in the left menu. See the picture. How to install How to install the drive How to confirm USB 2.0 and install the USB driver How to confirm the installation of the device driver How to remove the USB cable Firmware update Related links http://www.samsung-ODD.com http://www.samsung.com Select languages Select your language Firmware Update Check your firmware version. Warranty Statement Warranty statement for your product SE-208AB : How to install - How to remove the USB cable 페이지 1 / 2 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-162. Disconnect the USB cable. To All Contents Copyright © 2001 - 2011 SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Optical Disc Drive SE-208AB : How to install - How to remove the USB cable 페이지 2 / 2 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16Samsung Optical Disc Drive Home Index afety precautions Features How to install How to use How to store and clean Troubleshooting Specifications Firmware update 1. Go to www.samsung-ODD.com . 2. Click Firmware on the menu bar (in the upper right corner). 3. Click Firmware Downloads. Find your drive model and start the download. To How to install How to install the drive How to confirm USB 2.0 and install the USB driver How to confirm the installation of the device driver How to remove the USB cable Firmware update Related links http://www.samsung-ODD.com http://www.samsung.com Select languages Select your language Firmware Update Check your firmware version. Warranty Statement Warranty statement for your product All Contents Copyright © 2001 - 2011 SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Optical Disc Drive SE-208AB : How to install - Firmware update 페이지 1 / 1 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16Samsung Optical Disc Drive Home Index afety precautions Features How to install How to use How to store and clean Troubleshooting Specifications How to use the drive Caution Do not switch off the PC while the LED indicator blinks. Also do not disconnect the drive. This can cause damage to the drive. How to use a drive that is installed horizontally You can use 3.15 inch or 4.72 inch (80 mm or 120 mm) discs. The drive can only read the disc correctly if the disc is placed inside the tray guiding line. Caution Do not use the drive vertically. To How to use How to use the drive How to use the AV Connectivity function How to use DVD±R/RW and other discs When the LED blinks Related links http://www.samsung-ODD.com http://www.samsung.com Select languages Select your language Firmware Update Check your firmware version. Warranty Statement Warranty statement for your product All Contents Copyright © 2001 - 2011 SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Optical Disc Drive SE-208AB : How to use - How to use the drive 페이지 1 / 1 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16Samsung Optical Disc Drive Home Index afety precautions Features How to install How to use How to store and clean Troubleshooting Specifications How to use the AV Connectivity function What does the "AV Connectivity" mean? Although a normal ODD cannot be connected to a TV directly, the product can be connected to devices (such as TV) that support USB interfaces and can then be used as a USB memory device. "AV Connectivity" refers to this functionality. How to use the AV Connectivity function Hold down the Eject button on the ODD for 1.5 seconds while the ODD tray is open to switch the ODD to AV system support mode. At this time, the LED is lit. 1. If you hold down the button again, ODD mode is toggled between AV system support mode and general ODD mode. 2. Note This product is set to general ODD mode by default. When the power is turned off and on, the mode returns to the default mode. Technical information Item Description Supported formats File formats and codecs supported by the connected device. Supported number of photos About 3000 (supports directory depth of up to 5 levels) Supported capacity No limit (up to 4GB for the size of a file.) Device recognition time 1) 4.3G Full Media: Approximately 2 minutes 30 seconds (approximately 30 seconds is required for 1GB.) Supported media CD/DVD(except DVD-RAM) Supported disc formats ISO-9660/Joliet UDF 1.02 ~ 2.5 Note 1) The time to recognize the device may differ depending on the number of files and the capacity of the media device. How to use How to use the drive How to use the AV Connectivity function How to use DVD±R/RW and other discs When the LED blinks Related links http://www.samsung-ODD.com http://www.samsung.com Select languages Select your language Firmware Update Check your firmware version. Warranty Statement Warranty statement for your product SE-208AB : How to use - How to use AV Connectivity function 페이지 1 / 3 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16Supported media types CD/DVD types of media written in UDF or ISO are supported. (except for DVD-RAM) The ISO and UDF formats To understand the ISO and UDF formats, you have to understand the concept of file systems on storage devices. Since ODDs only support the ISO and UDF file systems, the data needs to be converted to a file system that the AV system can recognize for the data on the ODD to be used. Note AV System: Supports the FAT32 file system. File System: When an HDD, DVD/CD media or flash memory device is connected to a computer, Windows Explorer shows the file name, the size and the creation date for the files saved on the storage device, by using the information saved on the file system. In addition, the file system stores the locations of the data that make up the files on the media. ISO: This file system is the most widely used file system for ODDs. This file system is used when users save data onto a media in the ODD by using a disc burning program such as NERO or ROXIO. UDF: This is a file system for ODD media that enables reading and writing data onto the media such as when using an HDD or USB memory device. For your reference, you can format a RW media in the UDF file system by rightclicking over the media in Windows Explorer in Windows VISTA or later. Frequently asked questions Is there a limit to the number or size of the files? Up to 3000 files are supported and the files from root directory up to 5 levels can be recognized. The maximum size of a file is just under 4 GB. There is no limit to the size of data saved onto a single disc. In AV system support mode, it takes longer to recognize a disc. It takes longer to recognize the discs as data on the ISO/UDF file system is converted to the FAT32 file system for AV systems to recognize and transmit the data. In addition, the time delay due to the conversion is determined by the number and size of the files saved on the disc. (Approximately 30 seconds is required for 1GB of data.) I have connected the ODD but there is no response. Because the file system conversion takes longer, if you connect a high-capacity disc, the connected device (such as TV) will require some time to recognize the Samsung externaltype ODD (1G = approximately 30 seconds). Note When recognizing the ODD, the LED of the ODD blinks continuously. PCs, TVs, and other devices with insufficient USB bus power will not work correctly if you use only one USB port. I know my TV supports playing images but I cannot display my images on the TV. All Contents Copyright © 2001 - 2011 SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Optical Disc Drive SE-208AB : How to use - How to use AV Connectivity function 페이지 2 / 3 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16The resolution of the images may not be supported by the TV or the codec (JPG, GIF, BMP, and etc.) may not be supported by the TV. In addition, if the actual image is in a format other than JPG such as in the BMP format, the image will not be displayed even though the image file extension is “JPG”. Does the AV connectivity function allow me to connect to a device such as a TV that only has video, photo and music playing functions? The AV connectivity function basically enables connecting an AV device to any device to which a USB memory device can be connected. However, the AV connectivity device may be unable to connect to a device due to a power or compatibility problem. PLEASE NOTE When writing to a device (such as a USB memory device or external HDD that is connected through the USB interface) is required for some reason, the AV connectivity function does not work. Note Since some AV systems have a timeout scheme for recognizing USB devices, if recognizing a device is delayed, the process may time out and the device may not be recognized. This may occur when the disc contains a big file or a number of files. My TV works as a Personal Video Recorder when an external-type HDD is connected. Can I record data by connecting an external-type ODD to the TV? Since, at present, the AV connectivity function supports reading data only, you cannot write data to the AV connectivity device. I cannot play a video file on my TV. First check if the connected TV supports playing video through a USB interface. If the TV supports this function, check if the video format is supported by the TV. The AV connectivity technology is only for recognizing the connected portable ODD, not for automatically detecting the file format and playing the files on the ODD. The function for detecting and playing files needs to be supported by the TV or digital frame. For supported video, photo and music file formats, refer to the user manual of the device to be connected (e.g. the TV manual). Can I watch commercial DVD titles on the TV by using the AV connectivity function? To play DVD titles, you need a recorder that can decrypt the encoded DVD title. However, since most TVs do not support this function, you cannot watch DVD titles by using the AV connectivity function. To watch DVD titles, you have to use a DVD player or DVD playing software that runs on a computer. To SE-208AB : How to use - How to use AV Connectivity function 페이지 3 / 3 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16Samsung Optical Disc Drive Home Index afety precautions Features How to install How to use How to store and clean Troubleshooting Specifications How to use DVD±R/RW and other discs Important The Slim portable DVD Writer lets you write DVD±RW discs with Nero Express and enables "packet writing" (high-speed recording) with InCD. The drive also lets you write DVD±R discs with Nero Express. Caution It is illegal to make unauthorized copies of DVD or software titles. A person who makes illegal copies can be held responsible for copyright infringement. If you use low-quality discs, this can increase the recording time or make it impossible to use the disc. How to use DVD±R/RW and other discs You can use the drive to play Audio CD, CD-ROM, CD-R/RW and DVD-ROM discs. If your computer recognizes the [CD-ROM] icon designated to the drive as the 'E:' drive, insert a CD-ROM or a DVD-ROM disc and access the 'E:' drive. (The assigned drive letter can be different in your specific system environment.) You can use the drive to play commercial DVD titles: Most DVD titles in the market use the Dolby sound system. It is necessary to install software that supports Dolby decoding on your PC before you can play a DVD title with this drive. How to get commercial software that supports Dolby decoding. Go to the website of Nero: http://www.nero.com (You can also use other compliant software) DVD Region Protection Coding (RPC) DVD Region Protection Coding (RPC): The RPC feature is supported on DVD players and is used with DVD-video discs (such as movies). The motion picture industry has divided the world into different regions that correspond to the regional markets into which the motion picture industry releases movies. Movies worldwide have RPC codes, based on the region of the world in which they are being sold. These RPC codes help to control and prevent pirating of new movies into other motion picture regions before their release within those markets. This drive supports RPC phase II. In the RPC-2 mode, users can change the local code. RPC-2 is selected by default for this drive. You can change the region code up to five times via an MPEG application. Please contact your dealer or local SAMSUNG representative if you need to change the local code more than five times. To How to use How to use the drive How to use the AV Connectivity function How to use DVD±R/RW and other discs When the LED blinks Related links http://www.samsung-ODD.com http://www.samsung.com Select languages Select your language Firmware Update Check your firmware version. Warranty Statement Warranty statement for your product SE-208AB : How to use - How to use DVD±R/RW and other discs 페이지 1 / 2 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16All Contents Copyright © 2001 - 2011 SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Optical Disc Drive SE-208AB : How to use - How to use DVD±R/RW and other discs 페이지 2 / 2 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16Samsung Optical Disc Drive Home Index afety precautions Features How to install How to use How to store and clean Troubleshooting Specifications When the LED blinks Status LED General ODD mode AV system support mode Disc Lead-In Blinks every 0.3 seconds. Writing Blinks every 0.3 seconds. Reading Blinks every 0.3 seconds. Standby OFF ON No Disc OFF ON Note The indicator light goes off when the drive is not in use (standby) after disc lead-in in the general ODD mode. To How to use How to use the drive How to use the AV Connectivity function How to use DVD±R/RW and other discs When the LED blinks Related links http://www.samsung-ODD.com http://www.samsung.com Select languages Select your language Firmware Update Check your firmware version. Warranty Statement Warranty statement for your product All Contents Copyright © 2001 - 2011 SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Optical Disc Drive SE-208AB : How to store and clean - When the LED blinks 페이지 1 / 1 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16Samsung Optical Disc Drive Home Index afety precautions Features How to install How to use How to store and clean Troubleshooting Specifications How to store discs Important This part of the manual gives information to prevent damage or data loss. Read carefully and use the device correctly. Do not place it in direct sunlight. Store discs so that they are lying face down on a flat surface. Do not scratch the disc or put a label on it. Handle the disc carefully to prevent damage from an external shock. Do not expose it to large temperature changes. (Exposure to such environment can cause congealing.) To How to store and clean How to store discs How to clean discs Related links http://www.samsung-ODD.com http://www.samsung.com Select languages Select your language Firmware Update Check your firmware version. Warranty Statement Warranty statement for your product All Contents Copyright © 2001 - 2011 SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Optical Disc Drive SE-208AB : How to store and clean - How to store discs 페이지 1 / 1 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16Samsung Optical Disc Drive Home Index afety precautions Features How to install How to use How to store and clean Troubleshooting Specifications How to clean discs Important This part of the manual gives information to prevent damage or data loss. Read carefully and use the device correctly. Do not touch the surface of the disc. Put your fingers on the edge of the disc to hold it. Use a soft cotton cloth to clean the disc. Start from the center and move to the edge of the disc. Use only disc-cleaning liquids. Do not use benzene, paint thinner or other solvents. Note If the disc surface becomes dirty with fingerprints, foreign substances or dust, the disc will not function properly. To How to store and clean How to store discs How to clean discs Related links http://www.samsung-ODD.com http://www.samsung.com Select languages Select your language Firmware Update Check your firmware version. Warranty Statement Warranty statement for your product All Contents Copyright © 2001 - 2011 SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Optical Disc Drive SE-208AB : How to store and clean - How to clean discs 페이지 1 / 1 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16Samsung Optical Disc Drive Home Index afety precautions Features How to install How to use How to store and clean Troubleshooting Specifications Troubleshooting General problems Problem Meaning / Solution The Eject button is not working correctly. Make sure that the drive is on. If the disc still does not eject with the power on, remove the USB cable and insert a pin into the emergency eject hole to open. No sound from an audio disc. Make sure that the sound card is operational. Examine the disc and wipe the surface of the disc clean before use. The computer does not recognize the drive. Make sure that the USB cable is connected correctly between the computer USB port and the drive. Make sure that the two connectors of the USB cable are correctly connected to the USB ports on the computer and the drive. This can be a problem with your operating system software. Try to reinstall the operating system. The system does not read the disc. Make sure that the system detects the drive. Make sure that you use a disc type that is supported by the drive. Make sure that the LED indicator blinks. Make sure that you inserted the disc with the label facing up. Make sure that you use the correct program to play the disc. Make sure that the disc is clean. Examine the drive for congealing. Make sure that the region code of the drive matches the region code of the disc. See Help on our website and the User Manual provided by NERO with regard to the use of recording software. Address: www.samsung-ODD.com See SUPPORT > Download Center > User Manual. See INFORMATION > Flash Manual > Recording Software. To Troubleshooting Troubleshooting Caution: possible errors Related links http://www.samsung-ODD.com http://www.samsung.com Select languages Select your language Firmware Update Check your firmware version. Warranty Statement Warranty statement for your product SE-208AB : Troubleshooting - Troubleshooting 페이지 1 / 2 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16All Contents Copyright © 2001 - 2011 SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Optical Disc Drive SE-208AB : Troubleshooting - Troubleshooting 페이지 2 / 2 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16Samsung Optical Disc Drive Home Index afety precautions Features How to install How to use How to store and clean Troubleshooting Specifications Caution: Possible errors The drive uses laser light to write data onto the surface of the disc. Writing errors can occur if you use a damaged disc. Make sure to prevent the conditions below before you start to write a disc. Note These settings are recommended for all drives. 1. Do not use multitasking. Disable the screen saver. A buffer under-run can occur if the system uses multitasking while the drive writes data. 2. Do not let any outside computer access the host PC while the drive writes data. An error can occur if another user accesses a network printer while the drive writes data. 3. Disable the CD auto-run feature of all drives. If you insert an auto-run CD into another drive within the same system while the drive writes data, this can cause an error. It is recommended that you use the image file format when you write a large number of small-sized files. 4. When there are many small files to write, the transfer rate decreases and the Buffer under run protection feature works at a more frequent rate. This causes a lower writing quality. If you are doing a CD-to-CD copy, it is not necessary to verify if you have available space on your hard disc. However, in the case of image files, we recommend that you make sure you to have at least two times the amount of space needed for the data on your hard disc. This is because image files are copied to the hard disc before they are copied to the media. 5. Do not use more than one type of writing software. Before you install a writing program, make sure to first uninstall existing versions of the program or other writing programs. After you uninstall any software, restart the PC. (The Windows operating system can be damaged if you install different language versions) Note We recommend that you use the data recording software provided by Samsung. If you use other recording software, this can cause an error. To The write speed for a disc can be restricted if: The disc has bad properties, or there are other discs with bad properties under the same ID. 1. Troubleshooting Troubleshooting Caution: possible errors Related links http://www.samsung-ODD.com http://www.samsung.com Select languages Select your language Firmware Update Check your firmware version. Warranty Statement Warranty statement for your product SE-208AB : Troubleshooting - Caution: possible errors 페이지 1 / 2 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16The drive examines the disc properties to determine the best write conditions for the type of disc. Because the two types of disc have the same property data but different properties, it is often not possible to use the same settings. It is necessary to decrease the writing speed to make the writing more stable. If discs from two different disc makers have the same writing speed according to the labels, but actually have different writing speeds, it is necessary to reduce the writing speed. 2. Samsung standards to decrease writing speed Standard 1: If there are high-speed discs in the market that have very bad property data, the writing speed is decreased. This also happens if there are low-speed discs with the same ID. Standard 2: Discs for which the speed was reduced, will be examined again. If lowspeed discs are no longer available in the market under the same ID as a highspeed disc, the decreased writing speed will no longer apply to the high-speed disc. Note It is possible that you do not get good writing quality with discs from manufacturers that are not registered in the drive's firmware. We thus recommend that you only use discs from recommended companies. Always make sure that the writing was successful before you put the disc in storage. This is very important when you want to store important data. (Samsung is not responsible for any loss caused by a backup failure) Note We update the list of supported media on a regular basis and make them available in our firmware upgrades. To All Contents Copyright © 2001 - 2011 SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Optical Disc Drive SE-208AB : Troubleshooting - Caution: possible errors 페이지 2 / 2 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16Samsung Optical Disc Drive Home Index afety precautions Features How to install How to use How to store and clean Troubleshooting Specifications Product specifications Specifications Category SE-208AB Slim portable DVD Writer Disc Usable discs DVD: DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-ROM, DVD-Video, DVD+R (DL), DVD-R (DL), DVD-RAM CD: CD-ROM, CD-R, CD-RW, CD-DA, CD+E (G), CD-MIDI, CD-TEXT, CD-ROM XA, Mixed Mode CD, CD-I, CD-I Bridge (Photo-CD, Video-CD), Multisession CD (Photo-CD, CD-EXTRA, Portfolio) Disc diameter 3.15 inch or 4.72 inch (80 mm or 120 mm) Interface support Interface port USB 2.0 Access time (random) DVD-ROM 150 ms CD-ROM 150 ms Data transfer speed (max) Media type Read Write DVD-R CAV 8X PCAV 8X DVD-RW CAV 8X ZCLV 6X DVD-R DL CAV 6X ZCLV 6X DVD+R CAV 8X PCAV 8X DVD+RW CAV 8X ZCLV 8X DVD+R DL CAV 6X ZCLV 6X DVD-ROM CAV 8X - DVD-RAM PCAV 5X PCAV 5X CD-R CAV 24X PCAV 24X CD-RW CAV 24X ZCLV 24X Specifications Product specifications Related links http://www.samsung-ODD.com http://www.samsung.com Select languages Select your language Firmware Update Check your firmware version. Warranty Statement Warranty statement for your product SE-208AB : Specification - Product specification 페이지 1 / 3 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16Category SE-208AB Slim portable DVD Writer CD-ROM CAV 24X - Buffer memory 1 MB Drive installation Horizontal Operating environment Temperature 41 °F ~ 122 °F (5 °C ~ 50 °C) Humidity 10% ~ 90% (RH) Dimensions (width x height x length) 146 mm X 20.8 mm X 144 mm Weight 300 g Note Cannot playback or record on both sides of a dual layer disc simultaneously. The read/write capacity of the supported discs depends on the condition of the disc and the recording format of the drive. Therefore, the read/write quality may not be perfect. Firmly install the product into the PC before use. Specifications are subject to change without notice. To FCC information to the user This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution Change or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. To All Contents Copyright © 2001 - 2011 SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Optical Disc Drive SE-208AB : Specification - Product specification 페이지 2 / 3 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16Laser Standard EN 60825-1:2007 Important The product specifications above may be changed to improve device performance without prior notice. To SE-208AB : Specification - Product specification 페이지 3 / 3 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16Samsung Optical Disc Drive Home Index afety precautions Features How to install How to use How to store and clean Troubleshooting Specifications Index Safety precautions Safety precautions During installation During operation Others RoHS and WEEE Features Exterior System requirements Recommended discs How to install How to install the drive How to confirm USB 2.0 and install the USB driver How to confirm the installation of the device driver How to remove the USB cable How to update Firmware How to use How to use the drive How to use the AV Connectivity function How to use DVD±R/RW and other discs When the LED blinks How to store and clean How to store discs How to clean discs Troubleshooting Troubleshooting Caution: possible errors Specifications Product specifications To Index Related links http://www.samsung-ODD.com http://www.samsung.com Select languages Select your language Firmware Update Check your firmware version. Warranty Statement Warranty statement for your product SE-208AB : Index 페이지 1 / 2 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16All Contents Copyright © 2001 - 2011 SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Optical Disc Drive SE-208AB : Index 페이지 2 / 2 file://D:\HEARTSOME_WORK\00_PROJECT_LOCALIZATION\3_TOSHIBA_SA... 2011-05-16 E-MANUAL Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Afin de bénéficier d'un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse www.samsung.com/register Modèle ___________N° de série _____________Contenu Chaîne • Utilisation du bouton INFO (Guide Maintenant et Après) 3 • Utilisation du menu Canal 4 • Utilisation du Canal 12 • Utilisation des chaînes favorites 22 • Mémorisation de chaînes 24 • Utilisation du Canal (pour la télévision par satellite) 33 • Utilisation des chaînes favorites (pour la télévision par satellite) 38 • Mémorisation de chaînes (pour la télévision par satellite) 40 • Autres fonctionnalités 52 Fonctions de base • Changement du Mode Image prédéfini 55 • Réglage des paramètres d'image 56 • Changement de la taille de l'image 57 • Modification des options d'image 63 • Configuration du téléviseur avec le PC 74 • Changement du mode Son prédéfini 77 • Réglage des paramètres sonores 78 Préférence • Configuration du réseau 88 • Réglage de l’heure 124 • Verrouillage du programme 133 • Solutions économiques 136 • Autres fonctionnalités 139 • Incrustation d’image (PIP) 147 • Assistance 150 Fonctions avancées • Utilisation de la fonction 3D 157 • Regarder la télévision à l'aide de la fonction 3D 158 • Présentation de Smart Hub 170 • Configuration de Smart Hub 183 • Utilisation du service Smart Hub 186 • A propos d'AllShare™ 207 • Configuration de la fonction AllShare™ 208 • Anynet+ 212 • Configuration d'Anynet+ 217 • Basculement entre des appareils Anynet+ 219 • Ecoute via un récepteur 221 • Utilisation du Smart Hub 223 • Connexion d'un périphérique USB 224 • Connexion à l'ordinateur par le biais du réseau 225 • Progr. TV enreg. 234 • Vidéos 245 • Musique 253 • Photos 258 • Media Contents - Fonctions supplémentaires 260 Informations supplémentaires • Résolution des problèmes 273 • Fente INTERFACE COMMUNE pour les connexions 296 • Teletext Feature (en fonction du pays) 300 • Verrou antivol Kensington 305 • Licence 307 Guide e-Manual • Consultation du manuel électronique 310 Guide Produit 317▶ Français ❑ Utilisation du bouton INFO (Guide Maintenant et Après) L’affichage identifie la chaîne en cours et l’état de certains paramètres audio et vidéo. Le Guide Now & Next affiche des informations quotidiennes sur les programmes de télévision en fonction de l’heure de diffusion. ● Faites défiler à l’aide des boutons l, r pour afficher des informations sur le programme de votre choix, tout en regardant la chaîne actuelle. ● Faites défiler à l’aide des boutons u, d pour afficher des informations sur d’autres chaînes. Si vous souhaitez accéder à la chaîne sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTERE. Chaîne , Life On Venus Avenue Unclassified No Detaild Information a Information 18:11 Jeu 6 Jan 18:00 ~ 6:00 abc1 DTV Hertzien 15◀ ▶ ◀ Français ❑ Utilisation du menu Canal Appuyez sur le bouton SMART HUB pour sélectionner le menu que vous souhaitez utiliser. Chaque écran s’affiche. ■ Guide Les informations du Guide électronique des programmes (EPG) sont fournies par les diffuseurs. Les programmes planifiés fournis par les diffuseurs vous permettent de planifier les émissions que vous souhaitez regarder, de telle sorte que le téléviseur change automatiquement de chaîne à l’heure indiquée. Des entrées de programmes peuvent être vides ou ne pas être à jour en raison de l’état d’une chaîne. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Favoris Chaîne Vidéos Gestionnaire des prog. Source Photos Music Samsung Apps a Connexion b Trier par { Mode édit. } Paramètres◀ ▶ Français Utilisation de la fonction Channel View (Vue chaînes) a Rouge (Gest prog) : affiche le Gestionnaire des prog.. b Vert (-24 heures) : affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans les 24 heures. { Jaune (+24 heures) : affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans plus de 24 heures. } Bleu (Mode CH): permet de sélectionner le type des l’écran Guide à afficher dans la fenêtre . a Gest prog b -24 heures { +24 heures } Mode CH ; Information k Page E Regarder DTV Air 05.1 Globo HD TELA QUENTE (HD) 10:05 pm - 12:10 pm 10 DESVENTURAS EM SERIE (HD) Aujourd’hui après-midi 10:00 - après-midi 11:00 après-midi 11:00 - 00h00 Guide Ven, 1 Jan 2:10 am Channel View - Toutes les chaînes Programmes resume at 06:00 Home and... Aucune information. QVC Selection Aucune information. 04.1 Globo HD 05.1 DiscoveryH&L 05.2 TV GloboSD 05.3 price-drop.tv 05.4 QVC 05.5 R4DTT Tine Team Aucune information. Fiv... Dark Angel American Chopper◀ ▶ ◀ Français ; Information: affiche des détails sur le programme sélectionné. k (Page) : permet de passer à la page suivante ou précédente. E (Regarder / Programmer): Si vous sélectionnez le programme en cours, vous pouvez le regarder. / Si vous sélectionnez le programme suivant, vous pouvez le réserver.◀ ▶ Français ■ Gestionnaire prog. O SMART HUB → Gestionnaire prog. → ENTERE Vous pouvez voir, modifier ou supprimer une chaîne que vous avez réservée. Utilisation de la fonction Rappel programme Vous pouvez programmer l’affichage automatique d’une chaîne déterminée à l’heure prévue. Avant d’utiliser cette fonction, vous devez régler l’heure. 1. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Gestionnaire prog.. L’écran Gestionnaire prog. s’affiche. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour ajouter une réservation manuelle. Une fenêtre contextuelle s’affiche. 3. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner Rappel programme.◀ ▶ ◀ Français 4. Appuyez sur les boutons l / r / u / d pour définir Antenne, Canal, Répétition ou Heure démarrage. ● Antenne : Sélectionnez la source d’antenne de votre choix. ● Canal : sélectionnez la chaîne de votre choix. ● Répétition : sélectionnez Une fois, Manuel, Sam~Dim, Lun~Ven ou Quotid. pour définir l’option suivant vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez définir le jour de votre choix. N Le symbole c indique que la date est sélectionnée. ● Date : permet de définir la date de votre choix. N Cette option est disponible lorsque vous sélectionnez Une fois sous Répétition. ● Heure démarrage : Vous pouvez définir l’heure de début de votre choix.◀ ▶ Français N L’écran Infos détaillées vous offre la possibilité de modifier ou d’annuler des informations réservées. ● Annuler progr. : permet d’annuler une émission que vous avez réservée. ● Editer : permet de modifier une émission que vous avez réservée. ● Retour : permet de revenir à l’écran précédent. N Seules les chaînes mémorisées peuvent être réservées.◀ ▶ ◀ Français ■ Liste des chaînes Vous pouvez afficher toutes les chaînes recherchées. O Lorsque vous appuyez sur la touche CH LIST de la télécommande, l’écran Liste des chaînes s’affiche. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. 2 B 3 C 4 D 5 E No Information 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L 1 A Hertzien a Antenne { Vue progr. L Mode CH E Regarder k Page Liste des chaînes Toutes les chaînes◀ ▶ Français N Utilisation des boutons de fonctionnement dans la Liste des chaînes. ● a Rouge (Antenne): permet de basculer entre Hertzien, Câble et Satellite. N L’option peut varier en fonction du pays. ● { Jaune (Vue progr. / Vue chaînes): affiche le programme lorsque la chaîne numérique est sélectionnée. Revient à l’affichage des chaînes. ● l r (Mode CH) : permet d’accéder au type de chaînes que vous souhaitez afficher sur l’écran Liste des chaînes. N L’option peut varier en fonction du pays. ● E (Regarder) : permet de regarder la chaîne sélectionnée. ● k (Page) : permet de passer à la page suivante ou précédente.◀ ▶ ◀ Français ❑ Utilisation du Canal N L’option peut varier en fonction du pays. ■ Canal O SMART HUB → Canal → ENTERE Vous pouvez supprimer des chaînes ajoutées ou définir des chaînes favorites et utiliser le guide des programmes pour les émissions numériques. Modifiez les paramètres de l’antenne ou des chaînes à l’aide des menus situés dans le coin supérieur droit de l’écran.◀ ▶ Français ● Antenne : permet de basculer entre Hertzien et Câble. N L’option peut varier en fonction du pays. ● Tri des canaux: Trier par Num. de chaîne ou Nom chaîne. ● Mode édit. : permet de supprimer les chaînes affectées à Favoris. Pour plus d’informations sur l’affectation de chaînes aux favoris, reportez-vous à la section “Utilisation des chaînes favorites”. 1. Sélectionnez l’icône Mode édit. idans le coin supérieur droit de l’écran, puis appuyez sur le bouton ENTERE .◀ ▶ ◀ Français 2. Appuyez sur les touches fléchées pour désigner une chaîne comme chaîne favorite, puis sur le bouton ENTERE. Une coche apparaît à gauche de la chaîne. N Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes. N Appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE pour annuler la sélection de la chaîne. 3. Sélectionnez Modif. favoris en bas de l’écran, puis appuyez sur le bouton ENTERE . La fenêtre contextuelle Modif. favoris apparaît.◀ ▶ Français 4. Mettez en surbrillance un groupe dans la liste des chaînes favorites, puis appuyez sur le bouton ENTERE. N L’écran Modif. favoris inclut cinq groupes (Favori 1, Favori 2, etc.). Vous pouvez ajouter une chaîne favorite à n’importe lequel de ces groupes. Sélectionnez un groupe à l’aide des touches fléchées haut et bas de la télécommande. 5. Sélectionnez OK, appuyez sur le bouton ENTERE. 6. Appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE pour sortir du Mode édit.◀ ▶ ◀ Français ● Utilisation du Mode édit. pour supprimer une chaîne de la liste des chaînes. 1. Sélectionnez l’icône Mode édit. dans le coin supérieur droit de l’écran, puis appuyez sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez sur les boutons l / r / u / d pour sélectionner une chaîne, puis sur le bouton ENTERE. Une coche apparaît à gauche de la chaîne. N Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes. N Appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE pour annuler la sélection de la chaîne. 3. Sélectionnez Supprimer en bas de l’écran, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Une fenêtre contextuelle vous demandant de confirmer la suppression de l’élément apparaît.◀ ▶ Français 4. Sélectionnez OK, appuyez sur le bouton ENTERE, puis sur le bouton ENTERE. La chaîne est supprimée de la Liste des chaînes. 5. Appuyez sur RETURNR pour quitter le Mode édit.. ● Sélectionner tout: permet de sélectionner toutes les chaînes.◀ ▶ ◀ Français Utilisation du bouton TOOLS avec le menu Canal ● Programme suivant (chaînes numériques uniquement): affiche des informations détaillées sur un programme en cours de diffusion sur une chaîne numérique sélectionnée. ● Edit Favoris: permet de définir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent. 1. Sélectionnez l’option Modif. favoris et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Favoris 1-5, puis appuyez sur le bouton OK. N Vous pouvez affecter une chaîne favorite entre Favoris 1-5.◀ ▶ Français ● Verr / Déverr: vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu’elle ne puisse pas être sélectionnée ni visualisée. N REMARQUE ● Cette fonction n’est disponible que si l’option Verr. chaîne est définie sur Activé. ● Modifi. nom de chaîne (chaînes analogiques uniquement): vous permet d’attribuer votre propre nom à la chaîne. N Cette fonction n’est pas prise en charge dans toutes les régions. ● Modif. num. chaîne: Sélectionner le numéro de chaîne à changer. N Cette fonction n’est pas prise en charge dans toutes les régions.◀ ▶ ◀ Français ● Rechercher (lorsque l’option Antenne est définie sur Satellite): Permet de rechercher les chaînes souhaitées en fonction des paramètres. ● Réorganiser: (lorsque l’option Antenne est définie sur Satellite): réorganisez la gestion des chaînes dans l’ordre numérique. ● Supprimer : vous pouvez supprimer une chaîne afin d’afficher celles de votre choix.◀ ▶ Français Icônes d’affichage de l’état des chaînes Icône Opérations a Chaîne analogique. c Chaîne sélectionnée. F Chaîne définie en tant que Favori 1-5. \ Chaîne verrouillée. ) Programme réservé.◀ ▶ ◀ Français ❑ Utilisation des chaînes favorites ■ Favoris O SMART HUB → Favoris → ENTERE Affiche toutes les chaînes favorites. ● Modif. favorist : Vous pouvez définir les chaînes sélectionnées dans le groupe des favoris. N Le symbole “F” s’affiche et la chaîne est définie comme favorite.◀ ▶ Français 1. Dans l’écran Canal, sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS. N Pour ajouter plusieurs chaînes, utilisez le menu Mode édit. situé dans le coin supérieur droit de l’écran Canal. 2. Ajoutez ou supprimez une chaîne dans les groupes favoris de votre choix : 1, 2, 3, 4 ou 5. N Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs groupes. N La marque c s’affiche à gauche des fichiers sélectionnés. 3. Une fois les paramètres modifiés, la liste des chaînes de chaque groupe peut être affichée dans les chaînes favorites. ◀ ▶ ◀ Français ❑ Mémorisation de chaînes O MENUm → Canal → ENTERE ■ N Antenne L’option peut varier en fonction du pays. (Hertzien / Câble) t Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les chaînes disponibles, vous devez spécifier le type de la source du signal reliée au téléviseur.◀ ▶ Français ■ Pays N L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. N Sélectionnez votre pays afin que la TV puisse régler correctement et automatiquement les chaînes de diffusion. ● Chaîne numérique: modifiez le pays pour obtenir ses chaînes numériques. ● Chaîne analogique: permet de changer de pays pour les chaînes analogiques.◀ ▶ ◀ Français ■ Recherche automatique Recherche automatiquement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. N Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Si une chaîne est verrouillée par la fonction La chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. – Numér. et Anal. / Numérique / Analogique : sélectionnez la source de chaîne à mémoriser. Lors de la sélection de Câble → Numér. et Anal. ou Numérique : fournit une valeur pour recherche les chaînes câblées. – Mode de rech. (Complet / Réseau / Rapide): permet de rechercher toutes les chaînes dont les stations émettent et les enregistre.◀ ▶ Français N Si vous sélectionnez Rapide, vous pouvez définir Réseau, ID réseau, Fréquence, Modulation et Taux de symbole manuellement en appuyant sur la touche de la télécommande. – Réseau (Auto. / Manuel): sélectionne le mode de réglage ID réseau Auto. ou Manuel. – ID réseau: si Réseau est défini sur Manuel, vous pouvez configurer un ID réseau à l’aide des boutons numériques. – Fréquence: affiche la fréquence correspondant à la chaîne (varie d’un pays à l’autre). – Modulation: affiche les valeurs de modulation disponibles. – Taux de symbole: affiche les taux de symboles disponibles.◀ ▶ ◀ Français – Classement auto. pour l'Italie : Les chaînes détectées seront automatiquement organisées selon un critère défini par les principales télévisions locales et nationales. – Classement Autres pour l'Italie : Si vous sélectionnez ce menu, vous détecterez d'autres organisations de chaînes directement définies par les télévisions nationales privées. N Les options Classement auto. et Classement Autres sont disponibles lorsque la source d'antenne est définie sur Hertzien. N L’option peut varier en fonction du pays.◀ ▶ Français ● Option de rech. de câble (En fonction du pays) Définit des options de recherche supplémentaires, telles que la fréquence et le taux de symbole pour une recherche sur un réseau câblé. – Fréq. début / Fréq. fin : définit la fréquence de début ou de fin (différente dans chaque pays). – Taux de symbole : affiche les taux de symboles disponibles. – Modulation : affiche les valeurs de modulation disponibles. ● Mémorisation auto veille (Arrêt / Activé) pour l'Italie  : Active ou désactive la recherche automatique alors que le téléviseur est en mode veille. ● Réveil (1 h. plus tard / 2 h. plus tard / 00:00 / 02:00 / 12:00 / 14:00) pour l'Italie  : Sélectionne le programmateur pour la mise sous tension du téléviseur et le balayage automatique des chaînes.◀ ▶ ◀ Français ■ Recherche manuelle Recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. N Si une chaîne est verrouillée par la fonction La chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. ● Réglage des chaînes numériques : recherche une chaîne numérique. 1. Appuyez sur le bouton u / d / l / r pour sélectionner Nouveau. N Lorsque vous sélectionnez Antenne → Hertzien : Canal, Fréquence, Bande passante N Lorsque vous sélectionnez Antenne → Câble : Fréquence, Modulation, Taux de symbole 2. Appuyez sur le bouton d pour sélectionner Recherche. Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour.◀ ▶ Français ● Réglage des chaînes analogiques : recherche une chaîne analogique. 1. Appuyez sur le bouton u / d / l / r pour sélectionner Nouveau. 2. Définissez les options Programme, Système de Couleur, Système Sonore, Canal et Rech. 3. Appuyez sur le bouton d pour sélectionner Mémoriser. Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour.◀ ▶ ◀ Français N Mode Canal ● P (Mode Programme) : à la fin du réglage, des numéros de position compris entre P0 et P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre région. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant son numéro de position. ● C (Mode canal Hertzien) / S (Mode canal Câble) : ces deux modes vous permettent de sélectionner une chaîne en entrant le numéro attribué à chaque chaîne câblée ou station de radiodiffusion hertzienne.◀ ▶ Français ❑ Utilisation du Canal (pour la télévision par satellite) à partir de la série LED 6200 N L’option peut varier en fonction du pays. ■ Canal O SMART HUB → Canal → ENTERE Vous pouvez supprimer des chaînes ajoutées ou définir des chaînes favorites et utiliser le guide des programmes pour les émissions numériques. Sélectionnez une chaîne dans l’écran Toutes les chaînes, TV, Radio, Donn/autre et Analogique. Modifiez les paramètres de l’antenne ou des chaînes à l’aide des menus situés dans le coin supérieur droit de l’écran. ● Antenne: permet de basculer entre Hertzien, Câble et Satellite. N L’option peut varier en fonction du pays. ● Tri des canaux: Trier par Num. de chaîne ou Nom chaîne. ● Mode édit.: permet de supprimer les chaînes affectées à Favoris. Pour plus d’informations sur l’affectation de chaînes aux favoris, reportez-vous à la section “Utilisation des chaînes favorites”. ● Sélectionner tout: Sélectionnez toutes les chaînes.◀ ▶ ◀ Français Utilisation du bouton TOOLS avec le menu Canal ● Modif. favoris : permet de définir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent. 1. Sélectionnez l’option Modif. favoris et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Favoris 1-5 et appuyez ensuite sur OK. N Vous pouvez affecter une chaîne favorite entre Favoris 1-5.◀ ▶ Français ● Verr / Déverr : vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu’elle ne puisse pas être sélectionnée ni visualisée. N REMARQUE ● Cette fonction n’est disponible que si l’option Verr. chaîne est définie sur Activé. ● Modifi. nom de chaîne (chaînes analogiques uniquement) : vous permet d’attribuer votre propre nom à la chaîne. N Cette fonction n’est pas prise en charge dans toutes les régions. ● Modif. num. chaîne: Sélectionner le numéro de chaîne à changer. N Cette fonction n’est pas prise en charge dans toutes les régions.◀ ▶ ◀ Français ● Programme suivant (chaînes numériques uniquement): affiche des informations détaillées sur un programme en cours de diffusion sur une chaîne numérique sélectionnée. ● Rech.: Permet de rechercher les chaînes souhaitées en fonction des paramètres. ● Tri des canaux (chaînes analogiques uniquement): permet de changer l’ordre des chaînes classées par nom ou par numéro. ● Supprimer: vous pouvez supprimer une chaîne afin d’afficher celles de votre choix.◀ ▶ Français Icônes d’affichage de l’état des chaînes Icône Opérations a Chaîne analogique. c Chaîne sélectionnée. F Chaîne définie en tant que Favoris 1-5. \ Chaîne verrouillée.◀ ▶ ◀ Français ❑ Utilisation des chaînes favorites (pour la télévision par satellite) ■ Favoris Affiche toutes les chaînes favorites. ● Modif. favorist : Vous pouvez définir les chaînes sélectionnées dans le groupe des favoris. N Le symbole “F” s’affiche et la chaîne est définie comme favorite. Mode édit. Modif. favoris Modif. num. chaîne Verrouil. Déverr. Supprimer Canal Sélectionner tout Toutes les chaînes Elément sélec.(s) : 1 ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français 1. Dans l’écran Canal, sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS. N Pour ajouter plusieurs chaînes, utilisez le menu Mode édit. situé dans le coin supérieur droit de l’écran Canal. 2. Ajoutez ou supprimez une chaîne dans les groupes favoris de votre choix : 1, 2, 3, 4 ou 5. N Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs groupes. N La marque c s’affiche à gauche des fichiers sélectionnés. 3. Une fois les paramètres modifiés, la liste des chaînes de chaque groupe peut être affichée dans les chaînes favorites.◀ ▶ ◀ Français ❑ Mémorisation de chaînes (pour la télévision par satellite) O MENUm → Canal → ENTERE ■ N Antenne L’option peut varier en fonction du pays. t Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les chaînes disponibles, vous devez spécifier le type de source du signal connecté au téléviseur.◀ ▶ Français ■ Pays N L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. N Sélectionnez votre pays afin que la TV puisse régler correctement et automatiquement les chaînes de diffusion. N L’option peut varier en fonction du pays. ● Chaîne numérique: modifiez le pays pour obtenir ses chaînes numériques. ● Chaîne analogique: permet de changer de pays pour les chaînes analogiques.◀ ▶ ◀ Français ■ Recherche automatique Recherche automatiquement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. N Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Si une chaîne est verrouillée par la fonction La chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. – Antennes: permet de sélectionner le satellite à rechercher. L’option peut varier en fonction du pays. – Type de canal: sélectionnez le type de canal à mémoriser. – Satellite: permet de sélectionner le satellite à rechercher. L’option peut varier en fonction du pays. – Mode Recherche: permet de sélectionner le mode de recherche du satellite sélectionné..◀ ▶ Français – Classement auto. pour l'Italie : Les chaînes détectées seront automatiquement organisées selon un critère défini par les principales télévisions locales et nationales. – Classement Autres pour l'Italie : Si vous sélectionnez ce menu, vous détecterez d'autres organisations de chaînes directement définies par les télévisions nationales privées. N Les options Classement auto. et Classement Autres sont disponibles lorsque la source d'antenne est définie sur Hertzien. N L’option peut varier en fonction du pays.◀ ▶ ◀ Français ● Option de rech. de câble (En fonction du pays) Définit des options de recherche supplémentaires, telles que la fréquence et le taux de symbole pour une recherche sur un réseau câblé. – Freq.Start / Freq.Stop : définit la fréquence de début ou de fin (différente dans chaque pays). – Taux de symbole : affiche les taux de symboles disponibles. – Modulation : affiche les valeurs de modulation disponibles. ● Mémorisation auto veille (Arrêt / Activé) pour l'Italie  : Active ou désactive la recherche automatique alors que le téléviseur est en mode veille. ● Réveil (1 h. plus tard / 2 h. plus tard / 00:00 / 02:00 / 12:00 / 14:00) pour l'Italie  : Sélectionne le programmateur pour la mise sous tension du téléviseur et le balayage automatique des chaînes.◀ ▶ Français ■ Recherche manuelle Recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. N Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verr. chaîne, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. ● Transpondeur: permet de sélectionner le transpondeur à l’aide des boutons haut/bas.. ● Mode Recherche: permet de mémoriser soit les chaînes gratuites, soit toutes les chaînes. ● Rech. réseau (Désactiver / Activer): permet d’effectuer des recherches sur le réseau à l’aide des boutons haut/bas. ● Qualité du signal: permet d’afficher l’état actuel du signal de diffusion. N Les informations concernant un satellite et son transpondeur sont sujettes à des modifications selon les conditions de diffusion. N Une fois le paramétrage terminé, allez sur Rech. et appuyez sur le bouton ENTERE .◀ ▶ ◀ Français ■ Système satellite L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. La fonction Système satellite est disponible lorsque l’option Antenne est définie sur Satellite. Avant d’exécuter la fonction Mémorisation Auto, définissez Système satellite. La recherche des chaînes est alors exécutée normalement. ● Sélection du satellite: vous pouvez choisir les satellites pour ce téléviseur. ● Alimentation du LNB (Arrêt / Activé): permet d’activer ou de désactiver l’alimentation du LNB.◀ ▶ Français ● Réglages LNB: configure l’équipement extérieur. – Satellite: permet de sélectionner le satellite la réception des programmes numériques. – Transpondeur: permet de sélectionner un transpondeur dans la liste ou d’en ajouter un nouveau. – Mode DiSEqC: permet de sélectionner le mode DiSEqC pour le LNB sélectionné. – Osc. LNB plus bas: permet de régler les oscillateurs LNB sur une fréquence inférieure. – Osc. LNB plus hauts: permet de régler les oscillateurs LNB sur une fréquence supérieure. – Tone 22 kHz (Arrêt / Activé / Auto): permet de sélectionner la tonalité 22 kHz en fonction du type de LNB.Pour un LNB universel, elle doit être sur Auto. – Qualité du signal : permet d’afficher l’état actuel du signal de diffusion.◀ ▶ ◀ Français ● Réglages du positionneur: configure le positionneur de l’antenne. Positionneur (Activé / Arrêt): permet d’activer ou de désactiver le contrôle du positionneur. Type de posit. (USALS / DiSEqC 1.2): permet de définir le type de positionneur entre DiSEqC 1.2 et USALS (Universal Satellite Automatic Location Système). – Longitude: définit la longitude de mon emplacement. – Latitude: définit la latitude de mon emplacement. – Réglages longitude satellite: définissez la longitude des satellites définis par l’utilisateur.◀ ▶ Français Mode Utilisateur: permet de définir la position de l’antenne satellite en fonction de chaque satellite. Si vous mémorisez la position actuelle de l’antenne satellite en fonction d’un satellite donné, lorsque le signal de ce satellite est requis, l’antenne satellite peut se placer dans la position prédéfinie. – Satellite: permet de sélectionner le satellite pour lequel la position doit être définie. – Transpondeur: permet de sélectionner un transpondeur dans la liste pour la réception du signal. – Mode Déplacement: permet de choisir entre le mode de déplacement individuel ou continu. – Taille des pas: permet de régler les degrés de la taille des pas pour la rotation de l’antenne. L’option Taille des pas est disponible lorsque Mode Déplacement est défini sur Pas.◀ ▶ ◀ Français – Aller à une pos. enregistrée: permet de faire pivoter l’antenne jusqu’à la position de satellite mémorisée. – Position de l’antenne:permet d’ajuster et de mémoriser la position de l’antenne pour le satellite sélectionné. – Mémoriser la position actuelle: permet de mémoriser la position actuelle comme limite de positionneur sélectionnée. – Qualité du signal: permet d’afficher l’état actuel du signal de diffusion.◀ ▶ Français Mode Installateur: permet de définir les limites de l’étendue du mouvement de l’antenne satellite ou de réinitialiser sa position. En règle générale, le guide d’installation utilise cette fonction. – Position limite (Est / Ouest): permet de sélectionner la direction de la limite du positionneur. – Position de l’antenne: permet d’ajuster et de mémoriser la position de l’antenne pour le satellite sélectionné. – Mémoriser la position actuelle: permet d’enregistrer la position actuelle comme Limite du positionneur sélectionnée. – Réinitialiser la position: déplace l’antenne jusqu’à la position de référence. – Redéfinir limite positionneur: permet de faire pivoter l’antenne d’un tour complet. ● Réinit. tous les paramètres (Oui / Non): toutes les valeurs initiales des paramètres du satellite seront réinitialisées.◀ ▶ ◀ Français ❑ Autres fonctionnalités O MENUm → Canal → ENTERE ■ Type de guide (Samsung / Rovi On Screen) à partir de la série LED 6500 (en fonction du pays) Vous pouvez sélectionner un type de Guide différent. ● Samsung: utilise le programme guide fourni par Samsung. ● Rovi On Screen: utilise le programme guide fourni par Rovi International Solutions. N Le réglage initial de l’heure du Guide Rovi peut durer assez longtemps, selon la région ou l’environnement de diffusion.◀ ▶ Français ■ Réglage fin (chaînes analogiques uniquement) Si la réception est nette, vous n’avez pas besoin d’effectuer un réglage fin du canal, car cette opération s’effectue automatiquement pendant la recherche et la mémorisation. Si le signal est faible ou déformé, vous devez effectuer manuellement un réglage fin de la chaîne. Faites défiler vers la gauche ou vers la droite jusqu’à ce que l’image soit nette. N Les paramètres s’appliquent à la chaîne regardée actuellement. N Les chaînes réglées et mémorisées sont repérées par un astérisque “*” placé à droite de leur numéro dans la bannière des chaînes. N Pour réinitialiser le réglage précis, sélectionnez Réinit..◀ ▶ Français ■ Transf. liste chaînes L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Importe ou exporte la carte des chaînes. Vous devez connecter un périphérique de stockage USB pour utiliser cette fonction. ● Importer depuis le périphérique USB: permet d’importer la liste des chaînes depuis le périphérique USB. ● Exporter vers le périphérique USB: permet d’exporter une liste de chaînes vers un périphérique USB. Cette fonction est disponible lorsqu’un périphérique USB est connecté.◀ ▶ Français ❑ Changement du Mode Image prédéfini O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Sélectionnez le type d'image que vous préférez. Mode Imaget ● Dynamique : adapté à un environnement lumineux. ● Standard : adapté à un environnement normal. ● Naturel: permet de réduire la fatigue oculaire. ● Cinéma : adapté au visionnage de films dans une pièce sombre. ● Loisirs : adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. N Disponible uniquement en mode PC. Fonctions de base◀ ▶ ◀ Français ❑ Réglage des paramètres d'image ■ Rétroéclairage / Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur / Teinte (V/R) Votre téléviseur dispose de plusieurs options de réglage pour le contrôle de la qualité d'image. N La fonction Teinte (V/R) n'est pas disponible dans les modes TV, Ext., AV analogiques du système PAL. N En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options Rétroéclairage, Contraste, Luminosité et Netteté. N Les paramètres peuvent être définis et mémorisés pour chaque appareil externe connecté au téléviseur.◀ ▶ Français ❑ Changement de la taille de l'image O MENUm → Image → Réglage de l'écran → ENTERE ■ Réglage de l'écran ● Format de l'image : il se peut que votre décodeur câble / récepteur satellite dispose de son propre jeu de formats d'écran. Il est toutefois vivement conseillé d'utiliser le mode 16:9. – 16:9 Auto : règle automatiquement la taille de l'image au format 16:9. – 16:9 : règle la taille de l'image sur 16:9 pour les DVD ou la diffusion au format cinémascope. – Zoom large : agrandit l'image sur un format supérieur à 4:3. N Règle la Position à l'aide des boutons u, d.◀ ▶ ◀ Français – Zoom : agrandit l'image en 16:9 (dans le sens vertical) pour l'adapter à la taille de l'écran. N Règle le zoom ou la position à l'aide des boutons u, d. – 4:3 : il s'agit du paramètre par défaut pour un film ou une émission normale. N Ne regardez pas un film au format 4:3 pendant une période prolongée. Les traces de bordures situées sur la gauche, sur la droite et au centre de l'écran peuvent donner lieu au phénomène de rémanence (brûlure d'écran) non couvert par la garantie.◀ ▶ Français – Adapter à l'écran: Affiche l'intégralité de l'image sans coupure lors de l'entrée de signaux HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou Composant (1080i / 1080p). – Vue intell. 1 : réduit l'image 16:9 de 50 %. – Vue intell. 2 : réduit l'image 16:9 de 25%. N Vue intell. 1 est activé uniquement en mode HDMI. N Vue intell. 2 est activé uniquement en mode HDMI ou DTV. N Le format de l'image peut varier en fonction de la résolution d'entrée en cas de lecture du contenu à l'aide de Vidéos sous My Contents ou SMART HUB.◀ ▶ ◀ Français N REMARQUE ● Les options de format de l'image peuvent varier en fonction de la source d'entrée. ● Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné. ● En mode PC, seuls les modes 16:9 et 4:3 peuvent être réglés. ● Les paramètres peuvent être définis et mémorisés pour chaque appareil externe connecté à une entrée du téléviseur.◀ ▶ Français ● Si vous utilisez la fonction Adapter à écran avec l'entrée HDMI 720p, une ligne sera coupée en haut, en bas, à gauche et à droite, comme c'est le cas avec la fonction Overscan. Source d’entrée Format de l’image ATV, EXT AV, Composant (480i, 480p, 576i, 576p) 16:9 Auto, 16:9, Zoom large, Zoom, 4:3 DTV (720p, 1080i, 1080p) Composant (720p, 1080i, 1080p) HDMI (720p, 1080i, 1080p) 16:9 Auto, 16:9, Zoom large, Zoom, 4:3, Adapter à écran pour DTV HDMI (720p, 1080i, 1080p) Vue intell. 1 DTV (1080i), HDMI (720p, 1080i, 1080p) Vue intell. 2 PC 16:9, 4:3◀ ▶ ◀ Français ● Taille d'écran 4:3 (16:9 / Zoom large / Zoom / 4:3) : disponible uniquement lorsque le format de l'image est défini sur 16:9 Auto. Vous pouvez déterminer le format d'image souhaité sur 4:3 WSS (Wide Screen Service) ou sur la taille d'origine. Chaque pays européen impose une taille d'image différente. N Non disponible en mode PC, Composant et HDMI.◀ ▶ Français ❑ Modification des options d'image ■ Paramètres avancés O MENUm → Image → Paramètres avancés → ENTERE N L'option Paramètres avancés est disponible dans le mode Standard / Cinéma. Vous pouvez régler les paramètres avancés de votre écran, notamment la couleur et le contraste. N En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options Gamma et Balance blancs. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Paramètres avancés Nuance de noir Arrêt Contraste Dyn. Moyen Réglage Luminosité -2 Gamma 0 RVB uniquement Arrêt Espace de couleur Natif Figure Expert Arrêt◀ ▶ ◀ Français ● Nuance de noir (Arrêt / Sombre / Plus sombre / Le plus sombre): sélectionnez le niveau de noir pour régler la profondeur de l'écran. ● Contraste Dyn. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé): permet de régler le contraste de l'écran. ● Réglage Luminosité (-2~+2): permet d'augmenter la luminosité des images sombres. ● Gamma: permet de régler l'intensité des couleurs primaires. ● Figure Expert (Arrêt / Figure1 / Figure2): en exécutant la fonction Figure Expert, l'image peut être calibrée sans générateur ni filtre. Si le menu à l'écran disparaît ou si un menu autre que Image s'ouvre, le calibrage est enregistré et la fenêtre Figure Expert se ferme. N Pendant l'exécution de Figure Expert, aucun son n'est émis. N Activé uniquement sur les modèles DTV / Composant / HDMI.◀ ▶ Français ● RVB uniquement (Arrêt / Rouge / Vert / Bleue): Affiche les couleurs Rouge, Vert et Bleu afin de permettre un réglage précis de la teinte et de la saturation. ● Espace de couleur (Auto. / Natif / Personnalisé): permet de régler la gamme des couleurs disponibles pour créer l'image. N Pour régler Couleur, Rouge, Vert, Bleu et Réinit., définissez Espace de couleur sur Personnalisé. ● Balance blancs: permet de régler la température des couleurs pour que l'image soit plus naturelle. Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu: permet de régler la profondeur de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Régl. Rouge / Régl. vert / Régl. bleu: permet de régler la luminosité de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Réinit.: rétablit les paramètres de balance des blancs par défaut.◀ ▶ ◀ Français ● Balance Blancs 10p (Arrêt / On): contrôle la balance des blancs par intervalle de 10 points en réglant la luminosité des couleurs rouge, verte et bleue. N Ce mode est disponible lorsque le mode d'image est défini sur Cinéma et lorsque l'entrée externe est définie sur toutes les entrées. N Cette fonction n'est pas prise en charge par tous les dispositifs externes. Intervalle : permet de sélectionner l'intervalle à ajuster. Rouge : permet de régler le niveau de rouge. Verte : permet de régler le niveau de vert. Bleue : permet de régler le niveau de bleu. Réinit. : rétablit les paramètres Balance Blancs 10p par défaut.◀ ▶ Français ● Carnation : Accentue la rougeur de la carnation. ● Netteté des contours (Arrêt / On): fait ressortir les contours des objets. ● Lumin./Mouvement (Arrêt / On): permet de réduire la consommation d'électricité en contrôlant la luminosité. N L'option Lumin. / Mouvement est disponible en mode Standard / Cinéma. N 3D n'est pas pris en charge. N Lorsque vous modifiez une valeur de Contraste, Lumin. / Mouvement est défini sur Arrêt.◀ ▶ ◀ Français ● xvYCC (Arrêt / On) : l'activation du mode xvYCC augmente les détails et agrandit l'espace colorimétrique lors de l'affichage de films à partir d'un appareil externe (lecteur de DVD, etc.) connecté à la prise Entrée Composant ou HDMI. N Ce mode est disponible lorsque le mode d'image est défini sur Cinéma et lorsque l'entrée externe est définie sur HDMI ou Composant. N Cette fonction n'est pas prise en charge par tous les dispositifs externes. ● Motion Plus LED (Arrêt / Activé): supprime les traînées des scènes rapides avec beaucoup de mouvements, ce qui rend l'image plus claire.◀ ▶ Français ■ Options d'image O MENUm → Image → Options d'image → ENTERE N En mode PC, vous pouvez uniquement apporter des modifications aux options Nuance Coul. ● Nuance Coul. (Froide / Standard / Chaude1 / Chaude2) N Les options Chaude1 ou Chaude2 ne sont activées que si le mode d'image est Dynamique. N Les paramètres peuvent être définis et mémorisés pour chaque appareil externe connecté à une entrée du téléviseur. Options d'image Nuance Coul. Standard Filtre Bruit num. Auto. Filtre Bruit MPEG Auto. Niv. noir HDMI Nomal Motion Plus Standard Mode Film Arrêt ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ ◀ Français ● Filtre Bruit num. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto. / Visualisation auto): lorsque le signal de diffusion est faible, des bruits parasites ou une impression fantôme peuvent apparaître. Sélectionnez l'une des options jusqu'à l'obtention d'une image de qualité optimale. Visualisation auto : lors de la modification de chaînes analogiques, permet d'afficher l'intensité du signal en cours et de définir le filtre de bruit de l'écran. N Disponible uniquement pour les chaînes analogiques.◀ ▶ Français ● Filtre Bruit MPEG (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto.): Réduit le bruit MPEG pour améliorer la qualité de l'image. ● Niv. noir HDMI (Bas / Normal): permet de choisir le niveau de noir pour régler la profondeur de l'écran. N Disponible uniquement en mode HDMI (signaux RVB). ● Mode Film (Arrêt / Auto.1 / Auto.2): règle le téléviseur de sorte qu'il détecte et traite automatiquement les signaux de cinéma en provenance de toutes les sources et adapte l'image afin d'obtenir une qualité optimale. N Disponible en modes AV, COMPOSANT (480i / 1080i) et HDMI (1080i).◀ ▶ ◀ Français ● Motion Plus (Arrêt / Précis / Standard / Fluide / Personnalisé / Démo): supprime les traînées des scènes rapides avec beaucoup de mouvements, ce qui rend l'image plus nette. N L'écran Info de votre téléviseur affiche la résolution et la fréquence du signal entrant (60 Hz), et non la fréquence générée par le téléviseur pour l'image affichée à l'aide de la fonction Motion Plus. N Si des parasites apparaissent sur l'écran, configurez la fonction Motion Plus sur Arrêt. Si la fonction Motion Plus est définie sur Personnalisé, vous pouvez configurer manuellement l'option Réduction de flou, Réduc. vibrations ou Réin. N Si la fonction Motion Plus est définie sur Démo, vous pouvez comparer la différence entre les modes Arrêt et Activé.◀ ▶ Français Réduction de flou : règle le niveau de réduction du flou à partir des sources vidéo. Réduc. vibrations : règle le niveau de réduction des vibrations à partir des sources vidéo lors de la lecture des films. Réinit. : réinitialise les paramètres personnalisés. ■ Réinit. param. img (Oui / Non) Rétablit les paramètres par défaut du mode d'image actuel.◀ ▶ ◀ Français ❑ Configuration du téléviseur avec le PC Réglez le mode d'entrée sur PC. ■ Réglage Automatique t O MENUm → Image → Réglage Automatique → ENTERE Cette option permet de régler les positions / valeurs de fréquence et d'affiner automatiquement les paramètres. N Non disponible en cas de connexion à l'aide d'un câble HDMI vers DVI.◀ ▶ Français ■ Réglage écran PC O MENUm → Image → Réglage de l'écran → Réglage écran PC → ENTERE ● Régl. Base / Regl. Préc : élimine ou réduit les parasites visuels. Si vous ne pouvez pas éliminer ces parasites au moyen d'un réglage précis uniquement, réglez la fréquence (Régl. Base) au mieux, puis effectuez de nouveau un réglage précis. Une fois les parasites réduits, effectuez un nouveau réglage de l'image pour l'aligner au centre de l'écran. ● Position : réglez la position de l'écran du PC à l'aide des touches de direction (u / d / l / r). ● Réinitialiser Image : rétablit les paramètres d'image par défaut.◀ ▶ ◀ Français Utilisation de votre téléviseur comme écran d'ordinateur (PC) Configuration de votre logiciel PC (instructions basées sur Windows XP) En fonction de la version de Windows et de la carte vidéo, il se peut que les écrans de votre PC présentent un aspect différent. Dans ce cas, les mêmes informations de paramétrage de base seront presque toujours d'application. Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung. 1. Cliquez sur "Panneau de configuration" dans le menu Démarrer de Windows. 2. Cliquez sur "Apparence et thèmes" dans le "Panneau de configuration". Une boîte de dialogue s'ouvre alors. 3. Cliquez sur "Affichage" et une boîte de dialogue s'ouvre. 4. Accédez à l'onglet "Paramètres" dans la boîte de dialogue d'affichage. ● Réglage correct de la taille (résolution) [Optimal : 1920 x 1080 pixels] ● S'il existe une option de fréquence verticale dans votre boîte de dialogue des paramètres d'affichage, la valeur correcte est "60" ou "60 Hz". Sinon, cliquez sur "OK" et quittez la boîte de dialogue.◀ ▶ Français ❑ Changement du mode Son prédéfini O MENUm → Son → Mode Son → ENTERE ■ Mode Son ● Standardt : sélectionne le mode son normal. ● Musique : accentue la musique par rapport aux voix. ● Cinéma : offre le meilleur son pour les films. ● Voix claire : accentue les voix par rapport aux autres sons. ● Amplifier : augmente l'intensité du son aigu pour garantir une meilleure écoute aux personnes malentendantes. N Si l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Ht-parl ext, SRS TheaterSound est désactivé. ◀ ▶ ◀ Français ❑ Réglage des paramètres sonores O MENUm → Son → ENTERE ■ Effet sonore ● SRS TruSurround HD (Arrêt / On) t (mode de son standard uniquement) Cette fonction garantit un son surround virtuel 5.1 canaux par le biais de deux haut-parleurs grâce à la technologie HRTF (Head Related Transfer Function - Fonction de transfert asservie aux mouvements de la tête). ● SRS TruDialog (Arrêt / On) (mode de son standard uniquement) Cette fonction permet d'accentuer l'intensité d'une voix par rapport au fond musical ou aux effets sonores, de manière à rendre les dialogues plus clairs.◀ ▶ Français ● SRS CS Headphone: permet d'entendre un son surround virtuel 5.1 dans le casque. ● Egaliseur Cette fonction permet de régler le mode de son (mode de son standard uniquement). – Balance L/R : règle la balance entre les haut-parleurs droit et gauche. – 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (réglage de la bande passante) : règle le niveau des fréquences de bande passante spécifiques. – Réinit. : rétablit les paramètres par défaut de l'égaliseur.◀ ▶ ◀ Français ■ Audio 3D ( Arrêt / Bas / Moyen / Elevé ): La technologie audio 3D vous plonge dans un environnement sonore correspondant à l'effet en relief de la vidéo 3D grâce à un contrôle de la profondeur audio. N Disponible uniquement lors du visionnage de contenu 3D. ■ Options diffusion du son ● Langue audio (chaînes numériques uniquement) Permet de modifier la valeur par défaut des langues audio. N La langue disponible peut varier en fonction de l'émission.◀ ▶ Français ● Format Audio (chaînes numériques uniquement) Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal et le récepteur audio, un effet d'écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, utilisez la fonction Haut-parleur TV. N L'option Format Audio peut varier en fonction de l'émission. Le son Dolby Digital 5.1 est disponible uniquement en cas de connexion d'un haut parleur externe au moyen d'un câble optique.◀ ▶ ◀ Français ● Description audio (non disponible dans toutes les régions) (chaînes numériques uniquement) Cette fonction traite le flux audio relatif à la description audio (AD) lorsqu'il est envoyé avec le son principal par le radiodiffuseur. N Description audio (Arrêt / On): active ou désactive la fonction de description audio. N Volume: permet de régler le volume de description audio.◀ ▶ Français ■ Paramètre supp. (chaînes numériques uniquement) ● Niveau Audio DTV (MPEG / HE-AAC): cette fonction vous permet de réduire la disparité d'un signal vocal (à savoir l'un des signaux reçus lors d'une émission de télévision numérique) sur le niveau souhaité. N En fonction du type de signal de radiodiffusion, les options MPEG / HEAAC peuvent être définies sur une valeur comprise entre -10 dB et 0 dB. N Pour augmenter ou diminuer le volume, réglez ces valeurs entre 0 et -10, respectivement.◀ ▶ ◀ Français ● Sortie SPDIF: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) permet d'offrir un son numérique et de réduire ainsi les interférences vers les haut-parleurs et divers appareils numériques, tels qu'un lecteur DVD. ● Format Audio: lors de la réception d'un programme TV numérique, vous pouvez sélectionner le format de sortie audio numérique (SPDIF) à partir des options PCM ou Dolby Digital. ● Retard Audio: permet de corriger les problèmes de synchronisation audiovidéo, lorsque vous regardez la télévision ou une vidéo, et d'écouter une sortie audio numérique à l'aide d'un appareil externe tel qu'un récepteur AV (0 ms ~ 250 ms).◀ ▶ Français ● Comp Dolby Digital (Line / RF): cette fonction réduit la disparité entre un signal Dolby Digital et un signal vocal (à savoir, Audio MPEG, HE-AAC, Son ATV). N Sélectionnez Line pour obtenir un son dynamique et RF pour réduire la différence entre les sons forts et faibles pendant la nuit. ● Line: permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -31 dB (référence) sur -20 dB ou -31 dB. ● RF: permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -20 dB (référence) sur -10 dB ou -20 dB.◀ ▶ ◀ Français ■ Paramètres haut-parleur ● Sélection Haut-parleur (Ht-parl ext / Haut-parleur TV) Un effet d'écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, réglez le téléviseur sur Ht-parl ext. N Lorsque l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Ht-parl ext, les boutons de volume et MUTE ne sont pas opérationnels et les paramètres sonores sont limités. N Lorsque Sélection Haut-parleur est défini sur Ht-parl ext. ● Haut-parleur TV : Arrêt, Ht-parl ext : On N Lorsque Sélection Haut-parleur est défini sur Haut-parleur TV. ● Haut-parleur TV : Activé, Ht-parl ext : On N En l'absence de signal vidéo, les deux haut-parleurs sont coupés.◀ ▶ Français ● Volume auto (Arrêt / Normal / Nuit) Pour équilibrer le niveau de volume sur chaque canal, définissez cette option sur Normal. Nuit : ce mode propose un meilleur son que celui du mode Normal, ne faisant presque aucun bruit. Il s'avère particulièrement utile pendant la nuit. ■ Réinit. Son (Oui / Non) Cette fonction permet de rétablir tous les paramètres sonores par défaut.◀ ▶ ◀ Français ❑ Configuration du réseau ■ Connexion à un réseau câblé Vous pouvez connecter votre téléviseur au réseau local de trois manières différentes : ● En connectant le port LAN situé à l’arrière du téléviseur à un modem externe à l’aide d’un câble LAN. Voir le schéma ci-dessous. Connecteur Modem mural Panneau arrière du téléviseur Câble Modem Câble LAN Modem externe (ADSL / VDSL / TV par câble) Préférence◀ ▶ Français ● En connectant le port LAN situé à l’arrière du téléviseur à un routeur IP connecté, à son tour, à un modem externe. Utilisez le câble LAN pour la connexion. Voir le schéma ci-dessous. Connecteur Modem mural Panneau arrière du téléviseur Câble Modem Câble LAN Câble LAN Modem externe (ADSL / VDSL / TV par câble) Routeur IP (avec serveur DHCP)◀ ▶ ◀ Français ● En fonction de la configuration de votre réseau, il se peut que vous puissiez connecter directement le port LAN situé à l’arrière du téléviseur à une prise réseau murale à l’aide d’un câble LAN. Voir le schéma ci-dessous. Nous attirons votre attention sur le fait que la prise murale est connectée à un modem ou routeur situé en un autre point de la maison. Port LAN mural Panneau arrière du téléviseur Câble LAN◀ ▶ Français ● Si vous possédez un réseau dynamique, vous devez utiliser un modem ou routeur ADSL prenant en charge le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Les modems et routeurs de ce type fournissent automatiquement l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS dont votre téléviseur a besoin pour accéder à Internet. Aucune saisie manuelle n’est donc requise. La plupart des réseaux domestiques sont de type dynamique. Certains réseaux nécessitent une adresse IP statique. Si tel est votre cas, vous devez saisir manuellement l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS dans l’écran de configuration câble de votre téléviseur lors de la configuration de la connexion réseau. Pour obtenir ces données, contactez votre fournisseur d’accès Internet. Si vous disposez d’un ordinateur Windows, vous pouvez également utiliser ce dernier pour obtenir ces paramètres. N Si votre réseau nécessite une adresse IP statique, vous pouvez utiliser un modem ADSL prenant en charge le protocole DHCP. En effet, les modems de ce type vous permettent également d’utiliser des adresses IP statiques.◀ ▶ ◀ Français ■ Paramètres réseau O MENUm → Réseau → Config. réseau → ENTERE Définissez la connexion réseau de manière à utiliser divers services Internet, tels queSMART HUB et AllShare, ou encore procéder à la mise à niveau du logiciel. ■ Etat du réseau O MENUm → Réseau → Etat du réseau → ENTERE Vous pouvez vérifier l’état du réseau actuel et de la connexion Internet. ■ Paramètres AllShare O MENUm → Réseau → Paramètres AllShare → ENTERE Sélectionne l’utilisation de fonctions média sur le réseau. Réseau Paramètres réseau Paramètres AllShare Etat du réseau ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français ■ Network Setup (Auto.) Utilisez l’option de configuration automatique du réseau lors de la connexion du téléviseur à un réseau prenant en charge le protocole DHCP. Pour configurer automatiquement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez comme suit : Procédure de configuration automatique 1. Accédez à l’écran Paramètre réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Config. réseau. 2. Sélectionnez l’option Câble. 3. L’écran de test du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée. Paramètre réseau Sélectionnez un type de connexion réseau. Câble Précéd. Suivant Annuler Sans fil (général) WPS(PBC) One Foot Connection Connexion au réseau par câble réseau. Vérifiez que le câble réseau est correctement branché.◀ ▶ ◀ Français N Si la configuration automatique échoue, vérifiez la connexion du port LAN. N Si les valeurs de connexion réseau sont introuvables ou si vous souhaitez définir la connexion manuellement, définissez cette option sur Manuel. Reportez-vous à la section “Procédure de configuration manuelle” Paramètre réseau La connexion au réseau sans fil et à Internet est maintenant terminée. La connexion à Internet a été établie avec succès. En cas de problème avec l’utilisation du service Internet, contactez votre fournisseur d’accès Internet. Adresse MAC 00:12:fb:2b:56:4d Adresse IP 192.168.11.4 Masque ss-réseau 255.255.255.0 Passerelle 192.168.11.1 Serveur DNS 192.168.11.1 Réessayer Paramètres IP OK SEC_LinkShare◀ ▶ Français ■ Config. réseau (Manuel) Utilisez l’option de configuration manuelle du réseau lors de la connexion du téléviseur à un réseau qui nécessite une adresse IP statique. Obtention des valeurs de connexion au réseau Pour obtenir les valeurs de connexion au réseau sur la plupart des ordinateurs Windows, procédez comme suit : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Réseau située dans le coin inférieur droit de l’écran. 2. Cliquez sur Etat dans le menu contextuel. 3. Cliquez sur l’onglet Assistance dans la boîte de dialogue affichée. 4. Cliquez sur le bouton Détails dans l’onglet Assistance. Les valeurs de connexion réseau sont affichées.◀ ▶ ◀ Français Procédure de configuration manuelle Pour configurer manuellement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez comme suit : 1. Suivez les étapes 1 et 2 de la procédure de configuration automatique. 2. Sélectionnez Param. IP dans l’écran de test du réseau. 3. Définissez Mode IP sur Manuel. 4. Appuyez sur le bouton d de la télécommande pour accéder à l’Adresse IP. Paramètres IP Mode IP Manuel Mode DNS Manuel Serveur DNS 0 . 0 . 0 . 0 Adresse IP 0 . 0 . 0 . 0 Masque de sous-réseau 0 . 0 . 0 . 0 Passerelle 0 . 0 . 0 . 0 OK◀ ▶ Français 5. Entrez les valeurs Adresse IP, Masque ss-réseau, Passerelle et Serveur DNS. Utilisez les touches numériques de votre télécommande pour saisir des chiffres et les touches fléchées pour passer d’un champ de saisie à un autre. 6. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. 7. L’écran de test du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée.◀ ▶ ◀ Français ■ Connexion à un réseau sans fil jusqu’à la série LED 6300 Pour établir une connexion sans fil entre le téléviseur et le réseau sans fil, vous avez besoin d’un routeur ou d’un modem sans fil et d’un adaptateur LAN sans fil Samsung (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN), que vous connectez au port USB située sur le panneau latéral ou arrière du téléviseur. Voir l’illustration cidessous. Port LAN mural Câble LAN Routeur IP sans fil (routeur sans serveur DHCP) Panneau arrière du téléviseur Adaptateur LAN sans fil Samsung◀ ▶ Français L’adaptateur LAN sans fil de Samsung est vendu séparément. Vous pouvez vous le procurer auprès de certains revendeurs, sur les sites de commerce électronique. Cet adaptateur prend en charge les protocoles de communication IEEE 802,11a/ b/g et n. Samsung vous conseille d’utiliser le protocole IEEE 802,11n. Si vous lisez la vidéo sur une connexion réseau, des saccades risquent d’apparaître. N REMARQUE ● Vous devez employer l’adaptateur LAN sans fil Samsung (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN) pour utiliser un réseau sans fil. ● L’adaptateur LAN sans fil Samsung et le câble d’extension USB sont vendus séparément et sont disponibles auprès de certains revendeurs, sur les sites de commerce électronique et sur Samsungparts.com.◀ ▶ ◀ Français ● Pour utiliser un réseau sans fil, votre téléviseur doit être connecté à un dispositif de partage IP sans fil (un routeur ou un modem). Si ce routeur prend en charge le protocole DHCP, le téléviseur peut utiliser DHCP ou une adresse IP statique pour se connecter au réseau sans fil. ● Sélectionnez un canal inutilisé pour le routeur IP sans fil. Si le canal affecté au routeur IP sans fil est actuellement utilisé par un autre périphérique à proximité, il y aura des interférences et des interruptions de communication. ● Si vous utilisez des paramètres de sécurité différents de ceux indiqués cidessous, le routeur ne fonctionnera pas avec le téléviseur.◀ ▶ Français ● Si le mode Pure High-throughput (Greenfield) 802,11n est sélectionné et que le type de cryptage est défini sur WEP, TKIP ou TKIP-AES (WPS2Mixed) pour votre routeur sans fil, les téléviseurs Samsung ne prendront pas en charge la connexion, conformément aux nouvelles spécifications de certification Wi-Fi. ● Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez vous connecter au réseau via PBC (Push Button Configuration) ou à l’aide d’un code PIN (Personal Indentification Number). La fonction WPS configurera automatiquement le SSID et la clé WPA dans ces deux modes. ● Si votre routeur, modem ou appareil n’est pas certifié, il risque de ne pas pouvoir se connecter au téléviseur via l’adaptateur LAN sans fil Samsung.◀ ▶ ◀ Français ● Méthodes de connexion : vous pouvez configurer la connexion réseau sans fil de cinq façons différentes. – Configuration automatique (à l’aide de la fonction Recherche réseau automatique) – Configuration manuelle – WPS (PBC) – One Foot Connection – Plug & Access – Ad hoc◀ ▶ Français ■ Connexion à un réseau sans fil pour les séries LED 6500 Pour établir une connexion sans fil entre le téléviseur et le réseau, vous pouvez utiliser l’adaptateur LAN sans fil Samsung intégré dans le téléviseur. Port LAN mural Routeur IP sans fil (routeur sans serveur DHCP) Téléviseur Câble LAN◀ ▶ ◀ Français L’adaptateur LAN sans fil Samsung prend en charge les protocoles de communication IEEE 802.11a/b/g. Samsung vous conseille d’utiliser le protocole IEEE 802.11n. Si vous lisez la vidéo sur une connexion réseau, des saccades risquent d’apparaître. N REMARQUE ● Pour utiliser un réseau sans fil, votre téléviseur doit être connecté à un dispositif de partage IP sans fil (un routeur ou un modem). Si ce routeur prend en charge le protocole DHCP, le téléviseur peut utiliser DHCP ou une adresse IP statique pour se connecter au réseau sans fil. ● Sélectionnez un canal inutilisé pour le routeur IP sans fil. Si le canal affecté au routeur IP sans fil est actuellement utilisé par un autre périphérique à proximité, il y aura des interférences et des interruptions de communication. ● Si vous utilisez des paramètres de sécurité différents de ceux indiqués cidessous, le routeur ne fonctionnera pas avec le téléviseur.◀ ▶ Français ● Si le mode Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n est sélectionné et que le type de cryptage est défini sur WEP, TKIP ou TKIP-AES (WPS2Mixed) pour votre routeur sans fil, les téléviseurs Samsung ne prendront pas en charge la connexion, conformément aux nouvelles spécifications de certification Wi-Fi. ● Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez vous connecter au réseau via PBC (Push Button Configuration) ou à l’aide d’un code PIN (Personal Indentification Number). La fonction WPS configurera automatiquement le SSID et la clé WPA dans ces deux modes. ● Si votre routeur, modem ou appareil n’est pas certifié, il risque de ne pas pouvoir se connecter au téléviseur.◀ ▶ ◀ Français ● Méthodes de connexion : vous pouvez configurer la connexion réseau sans fil de cinq façons différentes. – Configuration automatique (à l’aide de la fonction Recherche réseau automatique) – Configuration manuelle – WPS (PBC) – One Foot Connection – Plug & Access – Ad hoc◀ ▶ Français ■ Configuration du réseau (Auto) La plupart des réseaux sans fil disposent d’un système de sécurité en option qui oblige les périphériques qui y accèdent à transmettre un code de sécurité chiffré, appelé Clé d’accès ou de sécurité. Cette clé de sécurité repose sur une phrase de passe ; il s’agit généralement d’un mot ou d’une série de lettres et de chiffres d’une longueur donnée que vous avez été invité à saisir lors de la configuration de la sécurité de votre réseau sans fil. Si vous utilisez cette méthode de configuration et qu’une clé de sécurité est définie pour votre réseau sans fil, vous devrez saisir la phrase de phase lors de la procédure de configuration. Procédure de configuration automatique 1. Accédez à l’écran Config. réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Config. réseau. 2. Sélectionnez Sans fil. Paramètre réseau Sélectionnez un type de connexion réseau. Câble Précéd. Suivant Annuler Sans fil (général) WPS(PBC) One Foot Connection Configurez un réseau sans fil en sélectionnant votre point d’accès. En fonction de sa configuration, il vous sera peut- être demandé d’entrer un code de sécurité. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ ◀ Français 3. La fonction Réseau recherche les réseaux sans fil disponibles. Lorsque vous avez terminé, la liste des réseaux disponibles s’affiche. 4. Dans la liste des réseaux, appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner un réseau, puis appuyez sur le bouton ENTERE. N Si le routeur sans fil est caché (Invisible), vous devez sélectionner l’option Ajouter réseau et entrer les valeurs Nom du réseau (SSID) et Code de sécurité pour établir la connexion. 5. Si la fenêtre contextuelle Sécurité s’affiche, passez à l’étape 6. Si vous sélectionnez le point d’accès dépourvu de sécurité, allez à l’étape 7. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Paramètre réseau Entrez le nom du point d’accès (SSID) auquel se connecter. a b c d e f 1 2 3 g h i j k l 4 5 6 m n o p q r 7 8 9 s t u v w x y z 0 a/A Supprimer Espace Précéd. Suivant Annuler◀ ▶ Français 6. Si le routeur sans fil est doté d’une sécurité, entrez le Code de sécurité (Sécurité ou PIN), puis sélectionnez Suivant. N Lors de la saisie de la clé de sécurité (Sécurité ou Code PIN), utilisez les touches u / d / l / r de votre télécommande pour sélectionner des chiffres/ caractères. N La phrase de passe doit normalement se trouver sur l’un des écrans de configuration que vous avez utilisés pour configurer votre routeur ou modem. 7. L’écran de connexion du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée. N Si la définition de la clé de sécurité (Sécurité ou Code PIN) échoue, sélectionnez Réin. ou Param. IP. N Si vous souhaitez définir manuellement la connexion, sélectionnez Paramètres IP. Reportez-vous à la section “Procédure de configuration manuelle”◀ ▶ ◀ Français ■ Config. du réseau (Manuel) Utilisez l’option de configuration manuelle du réseau lors de la connexion du téléviseur à un réseau qui nécessite une adresse IP statique. Obtention des valeurs de connexion au réseau Pour obtenir les valeurs de connexion au réseau sur la plupart des ordinateurs Windows, procédez comme suit : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Réseau située dans le coin inférieur droit de l’écran. 2. Cliquez sur Etat dans le menu contextuel. 3. Cliquez sur l’onglet Assistance dans la boîte de dialogue affichée. 4. Cliquez sur le bouton Détails dans l’onglet Assistance. Les valeurs de connexion réseau sont affichées.◀ ▶ Français Procédure de configuration manuelle Pour configurer manuellement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez comme suit : 1. Suivez les étapes 1 et 7 de la procédure de configuration automatique. 2. Sélectionnez Param. IP dans l’écran de test du réseau. 3. Définissez Mode IP sur Manuel. 4. Appuyez sur la touche d de la télécommande pour accéder au premier champ de saisie. Paramètres IP Mode IP Manuel Mode DNS Manuel Serveur DNS 0 . 0 . 0 . 0 Adresse IP 0 . 0 . 0 . 0 Masque de sous-réseau 0 . 0 . 0 . 0 Passerelle 0 . 0 . 0 . 0 OK◀ ▶ ◀ Français 5. Entrez les valeurs Adresse IP, Masque ss-réseau, Passerelle et Serveur DNS. Utilisez les touches numériques de votre télécommande pour saisir des chiffres et les touches fléchées pour passer d’un champ de saisie à un autre. 6. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. 7. L’écran de connexion du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée.◀ ▶ Français ■ Network Setup (WPS(PBC)) Configuration à l’aide de la méthode WPS(PBC) Si votre routeur est pourvu d’un bouton WPS (PBC), procédez comme suit : 1. Accédez à l’écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Config. réseau. 2. Sélectionnez WPS(PBC). 3. Appuyez sur le bouton WPS(PBC) de votre routeur dans les deux minutes. Votre téléviseur récupère automatiquement tous les paramètres réseau dont il a besoin et se connecte à votre réseau. 4. L’écran de test du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée. Paramètre réseau Sélectionnez un type de connexion réseau. Câble Précéd. Suivant Annuler Sans fil (général) WPS(PBC) One Foot Connection Appuyez sur le bouton WPS (PBC) pour vous connecter facilement au point d’accès. Choisissez cette option si votre point d’accès prend en charge la méthode PBC (Push Button Configuration). ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ ◀ Français ■ Configuration du réseau ad hoc Vous pouvez établir une connexion à un appareil mobile prenant en charge les connexions Ad-hoc sans un routeur sans fil ou un point d'accès via le téléviseur. Lorsque la connexion vers un appareil mobile est établie, vous pouvez utiliser les fichiers qui y sont stockés ou vous connecter à Internet à l'aide de la fonction AllShare™ ou Multimédia. Configuration à l'aide de la méthode Ad hoc 1. Accédez à l'écran Paramètres réseau. (MENUm → Réseau → Paramètres réseau → ENTERE). 2. Sélectionnez Sans fil (Général) et appuyez sur le bouton ENTERE puis de nouveau ENTERE.◀ ▶ Français 3. Le message “Le service ad hoc prend en charge la connexion directe avec les périphériques compatibles Wi-Fi, tels qu'un téléphone portable ou un PC. L'utilisation d'autres services réseau est peut-être restreinte. Voulezvous changer la connexion réseau ?” s'affiche. 4. Sélectionnez OK et appuyez sur ENTERE. Le téléviseur recherche l'appareil mobile. 5. Une fois cette recherche terminée, saisissez le Nom du réseau (SSID) et le Code de sécurité générés dans le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter, puis connectez-vous au réseau. N Si le réseau ne fonctionne pas correctement, vérifiez à nouveau le Nom du réseau (SSID) et la clé de sécurité. Une clé de sécurité incorrecte peut provoquer un dysfonctionnement. N Si un périphérique a déjà été connecté, celui-ci est affiché dans la liste Config. réseau. Ce périphérique est affiché dans cette liste lorsque vous le connectez de nouveau.◀ ▶ ◀ Français ■ Config. réseau (One Foot Connection) L’option One Foot Connection vous permet de connecter aisément un téléviseur Samsung et un routeur sans fil Samsung si vous placez ce dernier à moins d’un pied (25 cm) du téléviseur. Si votre routeur sans fil ne prend pas en charge la fonction One Foot Connection, vous devez vous connecter en utilisant l’une des autres méthodes. N Vous pouvez rechercher du matériel prenant en charge la fonction One Foot Connection sur le site Web www.samsung.com.◀ ▶ Français Configuration à l’aide de la fonction One Foot Connection Mettez le routeur et le téléviseur sous tension. 1. Accédez à l’écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Config. réseau. 2. Sélectionnez One Foot Connection. 3. Placer le routeur sans fil en parallèle avec l’adaptateur LAN sans fil Samsung à une distance inférieure à 25 cm. Paramètre réseau Sélectionnez un type de connexion réseau. Câble Précéd. Suivant Annuler Sans fil (général) WPS(PBC) One Foot Connection Connectez-vous automatiquement au réseau sans fil si votre point d’accès prend en charge One Foot Connection. Pour sélectionner ce type de connexion, positionnez le point d’accès à 25 cm du produit. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ ◀ Français N Si la fonction One Foot Connection ne parvient pas à connecter le téléviseur à votre routeur, une fenêtre contextuelle s’ouvre pour vous informer de l’échec. Si vous souhaitez essayer d’utiliser à nouveau One Foot Connection, réinitialisez le routeur sans fil, déconnectez l’adaptateur LAN sans fil Samsung, puis réessayez à partir de l’étape 1. Vous pouvez également opter pour l’une des autres méthodes de configuration de la connexion. 4. L’écran de connexion du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée. 5. Placez le point d’accès à l’emplacement souhaité. N En cas de modification des paramètres du routeur sans fil ou d’installation d’un nouveau routeur sans fil, vous devez effectuer à nouveau la procédure One Foot Connection, en commençant à l’étape 1.◀ ▶ Français ■ Config. réseau (Plug & Access) La fonction Plug & Access vous permet de connecter facilement un téléviseur Samsung et un routeur sans fil Samsung à l’aide d’une clé USB. Si votre routeur sans fil ne prend pas en charge la fonction Plug & Access, vous devez vous connecter en utilisant l’une des autres méthodes. N Vous pouvez rechercher du matériel prenant en charge la fonction Plug & Access sur le site Web www.samsung.com.◀ ▶ ◀ Français Comment procéder à la configuration à l’aide de la fonction Plug & Access Mettez le routeur et le téléviseur sous tension. 1. Insérez la clé USB dans le routeur sans fil Samsung et vérifiez l’état du voyant du routeur (clignotant → allumé). 2. Enlevez ensuite la clé USB et insérez-la dans le téléviseur Samsung. 3. Attendez que la connexion soit établie automatiquement. N Si la fonction Plug & Access ne parvient pas à connecter le téléviseur à votre routeur sans fil, une fenêtre contextuelle s’ouvre pour vous informer de l’échec. Si vous essayez d’utiliser à nouveau Plug & Access réinitialisez le routeur sans fil, déconnectez l’adaptateur LAN sans fil Samsung, puis réessayez à partir de l’étape 1. Vous pouvez également opter pour l’une des autres méthodes de configuration de la connexion.◀ ▶ Français 4. L’écran de connexion du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée. 5. Placez le point d’accès à l’emplacement souhaité. N En cas de modification des paramètres du routeur sans fil ou d’installation d’un nouveau routeur sans fil, vous devez effectuer à nouveau la procédure Plug & Access, en commençant à l’étape 1.◀ ▶ ◀ Français Priorité HOS Le routeur sans fil Samsung est une solution de diffusion AV HD optimisée pour les téléviseurs numériques Samsung Il s’agit là d’une fonction distinctive de notre produit. Le routeur sans fil Samsung peut être connecté à de nombreux périphériques, tels que des ordinateurs portables, des téléphones mobiles, des lecteurs BD, etc. Si vous connectez un téléviseur Samsung au routeur sans fil Samsung alors que d’autres dispositifs sont déjà connectés, le routeur attribue au téléviseur une connexion prioritaire. Cette fonction garantit un débit et une qualité de diffusion optimales. ● Accélérez le débit de votre téléviseur en donnant priorité à la bande passante de votre téléviseur (activation/désactivation facultative). ● En donnant la priorité aux téléviseurs Samsung, profitez du contenu HD sans mise en mémoire tampon. ● La vitesse de connexion peut différer en fonction de l’environnement réseau.◀ ▶ Français Si le téléviseur ne parvient pas à se connecter à Internet Il se peut que la connexion échoue car votre fournisseur d’accès Internet a enregistré, de manière permanente, l’adresse MAC (numéro d’identification unique) de votre ordinateur ou modem et qu’il utilise cette adresse à des fins d’authentification chaque fois que vous vous connectez à Internet. Cela a pour but d’empêcher tout accès non autorisé. Dans la mesure où votre téléviseur possède une adresse MAC différente, votre fournisseur d’accès Internet ne peut pas l’authentifier, ce qui rend impossible toute connexion. Pour remédier à ce problème, demandez à votre fournisseur d’accès la procédure à suivre pour connecter des appareils autres que votre PC (votre téléviseur, par exemple) à Internet. Si votre fournisseur d’accès exige un identifiant (ID) ou un mot de passe pour la connexion à Internet, votre téléviseur ne pourra peut-être pas se connecter à Internet. Si tel est le cas, vous devez entrer l’identifiant ou le mot de passe lors de la connexion à Internet. La connexion à Internet peut échouer en raison d’un problème de pare-feu. Dans ce cas, contactez votre fournisseur d’accès Internet. Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter à Internet après avoir suivi les procé- dures indiquées par votre fournisseur d’accès, contactez Samsung Electronics.◀ ▶ ◀ Français ❑ Réglage de l’heure O MENUm → Système → Heure → ENTERE ■ Heure ● Horloge: le réglage de l’heure est nécessaire pour utiliser différentes fonctions de minuterie du téléviseur. O L’heure actuelle s’affiche à chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO. N Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devez régler à nouveau l’horloge.◀ ▶ Français – Mode Horloge (Auto. / Manuel) Auto: règle automatiquement l’heure en fonction des signaux diffusés par une chaîne numérique. N L’antenne doit être connectée pour permettre le réglage automatique de l’heure. Manuel: permet de régler l’heure manuellement. N En fonction du signal et de la station de diffusion, il se peut que la configuration automatique de l’heure soit incorrecte. Dans ce cas, réglez l’heure manuellement.◀ ▶ ◀ Français – Réglage Horloge : réglez la Date et l’Heure. N Disponible uniquement lorsque l’option Mode Horloge est définie sur Manuel. N Vous pouvez régler directement la Date et l’Heure en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande. – Fuseau Horaire (Auto. / Manuel) : définit le fuseau horaire sur GMT. N Cette fonction n’est disponible que si l’option Mode Horloge est définie sur Auto. – GMT (GMT-3:00~GMT+12:00): permet de sélectionner le fuseau horaire. N Cette fonction n’est disponible que si l’option Fuseau Horaire est définie sur Manuel. – Heure d’été (Daylight Saving Time) (Arrêt / Activé): active et désactive la fonction Heure d’été. N Cette fonction n’est disponible que si l’option Fuseau Horaire est définie sur Manuel.◀ ▶ Français Utilisation de la veille O MENUm → Système → Heure → Veille → ENTERE ● Veillet : éteint automatiquement le téléviseur après une période déterminée (30, 60, 90, 120, 150 ou 180 minutes). N Pour annuler la fonction Veille, sélectionnez Arrêt.◀ ▶ ◀ Français Réglage de la minuterie de mise en marche / arrêt O MENUm → Système → Heure → ENTERE ● Progr. activ. 1 / Progr. activ. 2 / Progr. activ. 3 : vous pouvez définir trois réglages différents. Vous devez, au préalable, régler l’horloge. Configuration : sélectionnez Arrêt, Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d’activation de la minuterie. N Le symbole c indique le jour sélectionné. Progr. activ. 1 Configuration Arrêt Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Horloge 12:00 am Volume 20 Source TVA ntenne Câble Canal 3 Fermer◀ ▶ Français Heure : règle les heures et les minutes. Volume : permet de sélectionner le volume désiré. Source : sélectionnez le contenu TV ou USB à lire lors de la mise sous tension automatique du téléviseur. (L’option USB peut uniquement être sélectionnée lorsqu’un périphérique USB est connecté au téléviseur.) Antenne (lorsque Source est défini sur TV) : sélectionnez ATV ou DTV. Canal (lorsque Source est défini sur TV) : sélectionnez la chaîne de votre choix. Photo (lorsque Source est défini sur USB) : permet de sélectionner un dossier du périphérique USB contenant les fichiers de musique ou les images devant être lus lorsque le téléviseur s’allume automatiquement.◀ ▶ ◀ Français N REMARQUE ● Si le périphérique USB ne contient aucun fichier audio ou si le dossier contenant un fichier audio n’est pas sélectionné, la fonction de veille ne fonctionne pas correctement. ● Si le périphérique USB ne contient qu’un seul fichier photo, la fonction de diaporama ne démarre pas. ● Les dossiers dont le nom est trop long ne peuvent pas être sélectionnés.◀ ▶ Français ● Chaque périphérique USB utilisé se voit attribuer son propre dossier. Si vous utilisez plusieurs périphériques USB du même type, assurez-vous que les dossiers affectés à chacun d’eux portent des noms différents. ● Il est conseillé d’utiliser une clé USB et un lecteur de cartes multiformat lors de l’utilisation de la fonction Progr. activ. Il se peut que l’option Progr. activ. ne fonctionne pas avec certains périphériques USB équipés d’une batterie intégrée, tels que des lecteurs MP3 et lecteurs multimédias portables de certains fabricants, car leur reconnaissance prend trop de temps.◀ ▶ ◀ Français ● Progr. désact. 1 / Progr. désact. 2 / Progr. désact. 3 : vous pouvez définir trois réglages différents. Vous devez, au préalable, régler l’horloge. Configuration : sélectionnez Arrêt, Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d’activation de la minuterie. N Le symbole c indique le jour sélectionné. Heure : règle les heures et les minutes. Progr. désact. 1 Configuration Arrêt Dim Dim Mar Mer Jeu Ven Sam Horloge 12:00 Fermer◀ ▶ Français ❑ Verrouillage du programme O MENUm → Système → Sécurité → ENTERE ■ Sécurité N L’écran de saisie du code PIN s’affiche avant l’écran de configuration. N Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN. ● Verr. chaîne (Arrêt / Marche): Vous pouvez verrouiller des chaînes dans le Liste des chaînes afin d’empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées. N Disponible uniquement lorsque la source d’entrée est définie sur TV.◀ ▶ ◀ Français ● Verr. classif. prog.: cette fonction permet d’empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées, à l’aide d’un code PIN à 4 chiffres défini par l’utilisateur. Si la chaîne sélectionnée est verrouillée, le symbole “\” apparaît. N Les options du menu Verr. classif. prog. diffèrent selon les pays. ● Modifier PIN : permet de modifier le code personnel demandé pour pouvoir configurer le téléviseur. ● Activ. genre adulte (Arrêt / Activé): permet de régler la fonction Activ. genre adulte. N L’option Activ. genre adulte est disponible pour l’antenne Freesat uniquement.◀ ▶ Français Comment regarder une chaîne à restriction Si le téléviseur est réglé sur une chaîne à restriction, la fonction Verr. classif. prog. la bloque. L’affichage disparaît et fait place au message suivant : Ce canal est bloqué par la fonction Verr. classif. prog.. Entrez le code PIN pour débloquer.◀ ▶ ◀ Français ❑ Solutions économiques ■ Solution Eco O MENUm → Système → Solution Eco →ENTERE ● Mode éco. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Image désactivée) t : cette fonction permet de régler la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation. Si vous sélectionnez Image désactivée, l’écran est éteint, mais le son reste activé. Appuyez sur n’importe quel bouton, sauf celui du volume, pour allumer l’écran.◀ ▶ Français ● Capteur Eco (Arrêt / On) : cette fonction permet d’optimiser vos économies d’énergie ; les réglages de l’image s’adaptent automatiquement en fonction de la luminosité de la pièce. N En cas de réglage du Rétroéclairage, le Capteur Eco est défini sur Arrêt. Rétro-écl. min : lorsque Capteur Eco est défini sur Activé, la luminosité minimale de l’écran peut être définie manuellement. N Si Capteur Eco est défini sur Activé, la luminosité de l’écran peut changer (il devient plus ou moins lumineux) en fonction de l’intensité de la lumière environnante.◀ ▶ ◀ Français ● Veille si aucun signal (Arrêt / 15 min / 30 min / 60 min): pour éviter toute consommation d’énergie inutile, définissez la durée d’activation du téléviseur lorsqu’il ne reçoit pas de signal. N Cette fonction est désactivée lorsque le PC est en mode d’économie d’énergie. ● Auto Power Off (Arrêt / Activé): le téléviseur est mis hors tension automatiquement après quatre heures d’inactivité pour éviter toute surchauffe. ■ Temps protection auto (2 heures / 4 heures / 8 heures / 10 heures / Arrêt): Si l’écran est inutilisé et affiche une image fixe pendant un certain temps défini par l’utilisateur, l’économiseur d’écran est activé de manière à prévenir la formation d’images parasites sur l’écran.◀ ▶ Français ❑ Autres fonctionnalités O MENUm → Système → ENTERE ■ Langue ● Langue des menus: permet de définir la langue des menus. ● Langue du télétexte: permet de définir la langue du télétexte. N L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée. ● Préférence (Langue Audio principale / Langue Audio secondaire / Langue princ. sous-titres / Langue sec. sous-titres / Langue Télétexte principale / Langue Télétexte secondaire): sélectionnez la langue qui sera utilisée par défaut lors de la sélection d’une chaîne.◀ ▶ ◀ Français ■ Sous-titres Utilisez ce menu pour définir le mode Sous-titres. ● Sous-titres (Arrêt / Activé): active ou désactive les sous-titres. ● Mode (Normal / Malentendant): configure le mode des sous-titres. ● Langue des sous-titres: définit la langue des sous-titres. N Si le programme visionné ne prend pas en charge la fonction Malentendant, le mode Normal est automatiquement activé, même si le mode Malentendant est sélectionné. N L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée. ■ Texte numérique (Désactiver / Activer) (Royaume-Uni uniquement) Si le programme diffuse du texte numérique, cette fonction est activée.◀ ▶ Français ■ Général ● Mode Jeu (Arrêt / Activé): lorsque vous connectez une console de jeux, telle qu’une PlayStation™ ou Xbox™, vous pouvez bénéficier d’une expérience ludique encore plus réaliste en sélectionnant le mode Jeu. N REMARQUE ● Précautions et limitations pour le mode Jeu – Pour déconnecter la console de jeux et connecter un autre périphérique externe, définissez Mode Jeu sur Arrêt dans le menu de configuration. – Si vous affichez le menu du téléviseur en Mode Jeu, l’écran tremble légèrement.◀ ▶ ◀ Français ● L’option Mode Jeu n’est pas disponible lorsque la source d’entrée est définie sur TV ou PC. ● Après avoir connecté la console de jeux, définissez Mode Jeu sur Activé. Malheureusement, il se peut que la qualité d’image soit moins bonne. ● Si Mode Jeu est défini sur Activé: – Le mode Image est défini sur Standard et le mode Son est défini sur Cinéma.◀ ▶ Français ● BD Wise (Arrêt / Activé): fournit une qualité d’image optimale pour les lecteurs DVD, les lecteurs Blu-ray et les systèmes home cinéma Samsung qui prennent en charge BD Wise. Lorsque la fonction BD Wise est définie sur Activé, le mode d’image passe automatiquement en résolution optimale. N Disponible lors de la connexion de produits Samsung prenant en charge BD Wise via un câble HDMI. Boot Logo (Arrêt / Activé) : affiche le logo Samsung lors de la mise sous tension du téléviseur.◀ ▶ ◀ Français ● Affich. logo (Arrêt / Activé): affiche le logo Samsung lors de la mise sous tension du téléviseur. ● Nom TV: définit le nom du téléviseur afin que vous puissiez le retrouver aisément sur un appareil mobile. N Si vous sélectionnez “Entrée util.”, vous pouvez écrire sur le téléviseur à l’aide du clavier à l’écran. ■ Anynet+ (HDMI-CEC) Pour plus d’informations sur les options de configuration, reportez-vous à la section “Anynet+(HDMI-CEC)”.◀ ▶ Français ■ DivX® Video On Demand Affiche le code d’enregistrement autorisé pour le téléviseur. Si vous vous connectez au site web DivX et que vous vous enregistrez, vous pourrez télécharger le fichier d’enregistrement VOD (vidéo à la demande). Si vous lisez l’enregistrement VOD à l’aide de Media Play, l’enregistrement est terminé. N Pour plus d’informations sur DivX® VOD, rendez-vous sur le site Web “http:// vod.divx.com”. ■ Télécommande sans fil (Arrêt / Activé) Permet d’activer/désactiver ou de donner les autorisations d’accès aux téléphones mobiles Samsung. Vous devez disposer d’un appareil/téléphone mobile Samsung prenant en charge la fonction Télécommande réseau. Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne l’appareil mobile.◀ ▶ ◀ Français ■ Interface commune ● CI Menu: permet à l’utilisateur d’opérer une sélection dans le menu du module CAM. Sélectionnez le CI Menu en fonction du menu Carte PC. ● Infos sur l’application: affiche des informations sur le module CAM inséré dans l’emplacement CI et sur la carte d’interface commune CI ou CI+ insérée dans le module CAM. Vous pouvez installer le module CAM, que le téléviseur soit allumé ou éteint. 1. Vous pouvez acheter un module CI CAM chez le revendeur le plus proche ou le commander par téléphone. 2. Insérez fermement la carte d’interface commune CI ou CI+ dans le module CAM en suivant le sens de la flèche. 3. Insérez le module CAM avec la carte dans la fente de l’interface commune (dans le sens de la flèche), de telle sorte qu’il soit aligné parallèlement à la fente. 4. Vérifiez qu’une image est visible sur une chaîne à signal brouillé.◀ ▶ Français ❑ Incrustation d’image (PIP) O MENUm → Système → PIP → ENTERE ■ Vous pouvez regarder simultanément le tuner TV et une source vidéo externe. PIPt PIP (Picture-in-Picture) ne fonctionne pas dans le même mode. N REMARQUE ● Pour le son PIP, reportez-vous aux instructions relatives à Sélection du son. ● Si vous éteignez le téléviseur alors que la fonction PIP est activée, la fenêtre PIP disparaît.◀ ▶ ◀ Français ● Il est possible que l’image affichée dans la fenêtre PIP semble légèrement moins naturelle lorsque vous utilisez l’écran principal pour un jeu ou un karaoké. ● Lorsque les fonctions Verrouillage Enfants et SMART HUB sont en cours d’exécution, la fonction PIP ne peut pas être utilisée. ● Paramètres PIP Image principale Image secondaire HDMI/(DVI), Component, PC Téléviseur◀ ▶ Français ● PIP (Arrêt / On) : active ou désactive la fonction PIP. ● Canal : permet de choisir la chaîne affichée dans l’écran secondaire. ● Taille (õ / ã / à / Œ) : permet de sélectionner une taille pour l’image secondaire. ● Position (ã / – / — / œ) : permet de sélectionner une position pour l’image secondaire. N En mode Double(Œ / à), l’option Position ne peut pas être sélectionnée. ● Sélection du son (Principal / Secondaire) : vous pouvez sélectionner le mode audio de votre choix (Principal / Secondaire) en mode PIP. ◀ ▶ ◀ Français ❑ Assistance ■ Manuel électronique O MENUm → Assistance → e-Manual → ENTERE Vous pouvez lire l’introduction et les instructions relatives aux fonctions de votre TV. N Pour plus d’informations sur l’écran du manuel électronique (e-Manual), reportezvous à la section “Consultation du manuel électronique” du mode d’emploi.◀ ▶ Français ■ Diagnost. auto. O MENUm → Assistance → ENTERE N Le Diagnost. auto. peut prendre quelques secondes ; ce phénomène est normal. ● Test de l’image (Oui / Non) : utilisez cette option pour rechercher d’éventuels problèmes d’image. ● Oui: Si la mire de couleur n’apparaît pas où si elle est parasitée, sélectionnez Oui. Il se peut que le téléviseur soit défaillant.Contactez le centre d’appel de Samsung pour obtenir de l’aide. ● Non: si la mire de couleur s’affiche correctement, sélectionnez Non. Il se peut que l’équipement externe soit défaillant. Vérifiez les connexions. Si le problème persiste, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique externe.◀ ▶ ◀ Français ● Test du son (Oui / Non) : utilisez la mélodie intégrée pour rechercher d’éventuels problèmes sonores. N Si les haut-parleurs du téléviseur restent muets, avant d’effectuer le test du son, vérifiez que l’option Sélection Haut-parleur est définie sur Hautparleur TV dans le menu Son. N La mélodie est diffusée pendant le test, même si l’option Sélection Hautparleur est définie sur Ht-parl ext ou si le son a été désactivé en appuyant sur le bouton MUTE. ● Oui: Si, pendant le test du son, vous n’entendez du son que d’un hautparleur ou pas de son du tout, sélectionnez Oui. Il se peut que le téléviseur soit défaillant. Contactez le centre d’appel de Samsung pour obtenir de l’aide. ● Non: si vous entendez du son des haut-parleurs, sélectionnez Non. Il se peut que l’équipement externe soit défaillant. Vérifiez les connexions. Si le problème persiste, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique externe.◀ ▶ Français ● Informations de signal : (chaînes numériques uniquement) la qualité de réception des chaînes HDTV est parfaite ou les chaînes sont indisponibles. Réglez votre antenne afin d’augmenter l’intensité du signal. ● Résolution des problèmes : consultez cette description s’il vous semble que le téléviseur rencontre un problème. N Si aucun des conseils de dépannage ne s’applique au problème rencontré, contactez le service clientèle de Samsung.◀ ▶ ◀ Français ■ Mise à niveau du logiciel La Mise à niveau du logiciel peut être effectuée via un signal diffusé ou en téléchargeant le dernier micrologiciel depuis le site www.samsung.com vers une unité de stockage USB. Installation de la dernière version ● USB : insérez dans le téléviseur un lecteur USB contenant la mise à niveau du micrologiciel, téléchargée depuis le site “www.samsung.com”. Veillez à ne pas couper l’alimentation ni à retirer le lecteur USB pendant l’application des mises à niveau. Une fois la mise à niveau du microprogramme terminée, le téléviseur se met automatiquement hors tension, puis se rallume. Lorsque la mise à niveau du logiciel est terminée, les paramètres vidéo et audio par défaut sont réinitialisés. Nous vous recommandons de noter vos réglages pour les rétablir facilement après la mise à niveau. Panneau arrière du téléviseur ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français ● En ligne: permet de mettre le logiciel à niveau par Internet. N Commencez par configurer votre réseau. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la fonction Config. du réseau, reportez-vous à la section “Connexion réseau”. N Si la connexion Internet ne fonctionne pas correctement, il se peut que la connexion soit interrompue. Réessayez le téléchargement. Si le problème persiste, effectuez la procédure de téléchargement USB et procédez à la mise à niveau. ● Canal: met à niveau le logiciel en utilisant le signal de radiodiffusion. N Si la fonction est sélectionnée pendant la période de transmission du logiciel, ce dernier est automatiquement recherché et téléchargé. N Le temps nécessaire au téléchargement du logiciel dépend de l’état du signal.◀ ▶ Français ● Autre logiciel (sauvegarde): Affiche la version du logiciel téléchargée par le biais de l’option “En ligne”. Cette fonction est activée si la procédure est interrompue au niveau de la dernière étape du processus de mise à niveau du logiciel. ● Mise à niveau en mode veille: une mise à niveau manuelle est automatiquement effectuée à l’heure indiquée. Etant donné que la mise sous tension s’effectue de façon interne, il se peut que l’écran LED s’allume légèrement. Le phénomène peut se poursuivre pendant plus d’une heure jusqu’à ce que la mise à jour du logiciel soit terminée. ■ Contacter Samsung Consultez ces informations si le téléviseur ne fonctionne pas correctement ou si vous souhaitez mettre à niveau le logiciel. Vous y trouverez des informations concernant nos centres d’appel et la manière de télécharger des produits et logiciels.◀ ▶ Français ❑ Utilisation de la fonction 3D ■ 3D Cette nouvelle fonctionnalité vous permet de regarder du contenu 3D. Pour en profiter pleinement, vous devez acquérir des lunettes 3D actives Samsung afin de regarder des vidéos 3D (en fonction du modèle). Ces lunettes sont vendues séparément. Pour obtenir des informations d'achat plus détaillées, contactez le revendeur qui vous a vendu ce téléviseur. Fonctions avancées◀ ▶ ◀ Français ❑ Regarder la télévision à l'aide de la fonction 3D O MENUm → Image → 3D → ENTERE INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE ET LA PROTECTION DE LA SANTE CONCERNANT LES FILMS EN 3D. Il est important de lire attentivement et de bien comprendre les informations de sécurité suivantes avant d'utiliser la fonction 3D de votre téléviseur. [ AVERTISSEMENT ● Certaines personnes peuvent être victimes de vertiges, nausées et maux de tête lorsqu'elles regardent la télévision en 3D. Si vous présentez des symptômes de ce type, arrêtez de regarder la télévision en 3D, retirez les lunettes 3D actives et reposez-vous. ● Le fait de regarder des images 3D pendant une période prolongée peut causer une fatigue oculaire. Si vous présentez ce type de symptôme, arrêtez de regarder la télévision en 3D, retirez les lunettes 3D actives et reposez-vous.◀ ▶ Français ● Un adulte responsable est censé vérifier régulièrement que tout se passe bien pour les enfants qui utilisent la fonction 3D. Si un enfant vous dit qu'il a les yeux fatigués ou qu'il est victime de maux de tête, de vertiges ou de nausées, demandez-lui d'arrêter de regarder la télévision en 3D et dites-lui de se reposer. ● N'utilisez pas les lunettes 3D actives à d'autres fins (par exemple, comme lunettes de vue, de soleil ou de protection). ● N'utilisez pas la fonction 3D ou les lunettes 3D actives lorsque vous marchez ou vous vous déplacez. Si vous utilisez la fonction 3D ou les lunettes 3D actives lorsque vous vous déplacez, vous pouvez vous occasionner des blessures en trébuchant, en chutant et/ou en percutant des objets. ● Mode 3D : permet de sélectionner le format d'entrée 3D. N Pour profiter pleinement de l'effet 3D, mettez les lunettes actives 3D, puis sélectionnez l'un des modes 3D décrits dans la liste ci-dessous pour obtenir une qualité 3D optimale. N Lorsque vous regardez des images 3D, allumez les lunettes 3D actives.◀ ▶ ◀ Français Mode 3D Fonctionnement Désactive la fonction 3D. 2D → 3D Transforme une image 2D en image 3D. A partir de la série LED 6500 Côte à côte Affiche deux images côte à côte. Haut et bas Affiche deux images, l'une au-dessus de l'autre. N Certains formats de fichier ne sont pas pris en charge par le mode "2D → 3D." N Les modes "Side by Side" et "Top & Bottom" sont disponibles lorsque la résolution est définie sur 720p, 1080i et 1080p, en modes DTV, HDMI et USB, ou sur PC lorsque l'ordinateur est connecté via un câble HDMI/DVI. N Lorsque vous regardez des images 3D sous une lumière tremblotante comme une lampe fluorescente (50 Hz ~ 60 Hz) ou une lampe à 3 longueurs d'onde, il se peut que l'écran scintille légèrement.◀ ▶ Français ● Perspective 3D (-5 ~ +5) : permet de régler la perspective 3D globale de l'image à l'écran. A partir de la série LED 6500 ● Profondeur (0~10) : permet de régler la profondeur globale. A partir de la série LED 6500 ● Modification G/D (Image G/D / Image D/G) : intervertit les images gauche et droite. ● 3D → 2D (Arrêt / On) : affiche uniquement l'image pour l'œil gauche. N Cette fonction est désactivée lorsque Mode 3D est défini sur "2D → 3D" ou sur Arrêt. ● Optimisation 3D: Il s'agit du réglage général de l'effet 3D. ◀ ▶ ◀ Français N Résolution prise en charge (16:9 uniquement) Résolution Fréquence (Hz) 1280 x 720p 50 / 60 Hz 1920 x 1080i 50 / 60 Hz 1920 x 1080p 24 / 30 / 50 / 60 Hz Résolution prise en charge en mode PC HDMI La résolution en mode PC HDMI est optimisée pour une entrée 1920 x 1080. Une résolution d'entrée différente de 1920 x 1080 ne sera peut-être pas affichée correctement en mode 3D ou en mode plein écran.◀ ▶ Français Visionnage d'une image 3D ● Méthode 1 N La disponibilité de certains modes 3D dépend du format de l'image source. N Pour regarder la télévision en 3D, portez des lunettes 3D actives et appuyez sur le bouton d'alimentation des lunettes. 1. Appuyez sur la touche MENU de votre télécommande, utilisez la touche u ou d pour sélectionner Image, puis appuyez sur ENTERE. 2. Utilisez la touche u ou d pour sélectionner 3D et appuyez ensuite sur ENTERE. 3D Mode 3D Off 3D → 2D Arrêt Optimisation 3D 0 Modification G/D Image G/D ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ ◀ Français 3. Utilisez la touche u ou d pour sélectionner Mode 3D et appuyez ensuite sur ENTERE. 4. A l'aide de la touche l ou r de la télécommande, sélectionnez le Mode 3D de l'image à visionner. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Mode 3D Annuler◀ ▶ Français ● Méthode 2 1. Appuyez sur la touche 3D de la télécommande. Vous pouvez alors visionner l'image en 3D. 2. Pour modifier les options 3D (telles que Perspective 3D), appuyez sur la touche MENU de votre télécommande, puis sélectionnez Image. 3. Accédez à l'étape 3 de la "Méthode 1" et suivez les instructions à partir de ce point. N Pour quitter le mode 3D, appuyez à nouveau sur la touche 3D de votre télécommande.◀ ▶ ◀ Français Formats pris en charge et spécifications de fonctionnement du format HDMI 3D standard N Les formats 3D indiqués ci-dessous sont recommandés par l'association HDMI et doivent être pris en charge. Format du signal source Norme HDMI 1.4 3D 1920 x 1080p à 24 Hz x 2 1920 x 2205p à 24 Hz 1280 x 720p à 60 Hz x 2 1280 x 1470p à 60 Hz 1280 x 720p à 50 Hz x 2 1280 x 1470p à 50 Hz◀ ▶ Français Avant d'utiliser la fonction 3D... N REMARQUE ● Le Mode 3D est automatiquement défini sur Arrêt lors de l'accès aux fonctions SMART HUB. ● Le Mode 3D est défini automatiquement sur la valeur de configuration mémorisée en cas de changement de la source d'entrée. ● Certaines fonctions Image sont désactivées en mode 3D. ● Le mode 3D ne prend pas en charge la fonction PIP.◀ ▶ ◀ Français ● Il se peut que les lunettes 3D actives d'un modèle antérieur de Samsung (de type IR) ou d'autres fabricants ne soient pas prises en charge. ● Lors de la mise en marche initiale du téléviseur, l'optimisation de l'écran 3D peut prendre quelques instants. ● En cas de proximité avec un autre appareil 3D ou électronique, il est possible que les lunettes 3D actives ne fonctionnent pas correctement. En cas de problème, éloignez aussi loin que possible les autres appareils électroniques des lunettes 3D actives.◀ ▶ Français ● Veillez à rester dans l'angle de visualisation et à une distance de visualisation de la télévision optimale lorsque vous regardez des images 3D. ● Sinon, vous risquez de ne pas pouvoir profiter des effets 3D attendus. ● La distance de visualisation idéale doit correspondre à au moins trois fois la hauteur de l'écran. Nous recommandons une position assise où les yeux du spectateur sont au même niveau que l'écran.◀ ▶ ◀ Français ❑ Présentation de Smart Hub Caractéristiques Search All Favorise la recherche et l'accès à du contenu provenant de sources diverses, comme des applications, Your Video ou AllShare. Social TV Permet de partager votre expérience de visionnage télévisé avec vos amis via des services de réseaux sociaux (SNS). Your Video Permet de personnaliser votre expérience de visionnage de films à l'aide du service personnalisé de vidéo à la demande (VOD). * Cette fonctionnalité est limitée à certaines régions Web Browser Permet d'accéder à Internet tout en regardant la télévision. A partir de la série LED 6500 ◀ ▶ Français Smart Hub vous permet de disposer, sur votre téléviseur, de contenu utile et ludique en provenance directe du Web. La Passerelle vers tous les contenus intégrés en un seul lieu ● Tout est intégré pour faciliter et diversifier les possibilités de loisirs. ● Contrôlez vos loisirs avec une interface simple et convivial. ● Accédez à diverses applications tous les jours. ● Personnalisez votre téléviseur, en regroupant ou en triant vous applications en fonction de vos goûts. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Rech. Your Video Favoris Progr. TV enreg. Source Canal Vidéos Web Browser Musique Guide Photos Programmer Samsung Apps a Connexion b Trier par { Mode édit. } Paramètres◀ ▶ ◀ Français Affichage Ecran de télévision : affiche la chaîne actuelle. Liste des applications installées : affiche les applications installées sur le téléviseur. Commandes : ● a Rouge (Connexion) : permet de se connecter à Smart Hub. ● b Vert (Trier par) : permet de trier les applications par catégorie. ● { Jaune (mode Mode édit.) : vous pouvez modifier les applications (effectuer un déplacement, créer un dossier, etc.). ● } Bleu (Paramètres) : vous pouvez modifier et configurer les applications et les paramètres Smart Hub. N Le fonctionnement des boutons de couleur peut varier en fonction de l'application. Information : affiche des avis, des nouvelles applications, ainsi que des publicités proposées par Samsung. Service d'applications : vous pouvez bénéficier de divers services fournis par Samsung. Vous pouvez rechercher divers types de contenu utilisables sur votre téléviseur. Entrez un mot-clé pour rechercher du contenu multimédia, diverses applications ou des informations en ligne utilisables sur votre téléviseur. Rech. Your Video Favoris Samsung Apps Progr. TV enreg. Web Browser Musique Canal Vidéos Programmer Source Guide Photos a Connexion b Trier par { Mode édit. } Paramètres◀ ▶ Français N REMARQUE ● Vous devez configurer les paramètres réseau avant d'utiliser Smart Hub. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Paramètre réseau". ● Si le contenu diffusé par le fournisseur comporte des polices non prises en charge, elles ne s'afficheront pas correctement. ● Suivant les conditions du réseau, la connexion peut être lente, voire intermittente. ● En fonction de la région, il se peut que l'anglais soit la seule langue prise en charge pour les services. ● Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.◀ ▶ ◀ Français ● Si l'utilisation d'une application vous pose problème, contactez le fournisseur de contenu. ● En fonction des circonstances, le fournisseur de contenu peut décider d'interrompre la diffusion des mises à jour de l'application, voire de l'application proprement dite. ● La prise en charge ou les fonctionnalités de certaines applications peuvent être soumises à la réglementation en vigueur dans le pays.◀ ▶ Français Connexion au compte Dans le cas d'une application disposant de plusieurs comptes, sélectionnez ^ pour accéder aux différents comptes. N Pour tirer pleinement parti des applications, enregistrez-vous et connectez-vous à votre compte. N Pour plus d'informations sur la création d'un compte, reportez-vous à la section "Création d'un Smart TV ID". Connexion Smart TV ID App. sur [Enter] App. sur [Enter] Mémoriser le mot de passe de l'ID Smart TV Mot de passe Connexion Créer compte MDP oublié Annuler◀ ▶ ◀ Français 1. Appuyez sur le bouton Rouge dans la page d'accueil de Smart Hub. 2. Sélectionnez ^ en appuyant sur la touche u / d / l / r La liste des comptes s'affiche. N Si vous souhaitez créer un compte, sélectionnez Créer compte. La fenêtre de création d'un compte s'affiche alors. 3. Sélectionnez le Smart Hub ID de votre choix et appuyez ensuite sur la touche ENTERE. 4. Après avoir sélectionné le Smart Hub ID, entrez le Mot de passe à l'aide de la télécommande. N Une fois la connexion établie, le Smart Hub ID s'affiche à l'écran.◀ ▶ Français Création d'un Smart Hub ID Avant d'avoir créé un Smart Hub ID, vous devez télécharger l'application via Samsung Apps. 1. Appuyez sur le bouton Rouge. L'écran de connexion s'affiche. 2. Sélectionnez Créer compte. L'écran Créer compte s'affiche. 3. Appuyez sur la touche ENTERE pour entrer un nouveau Smart Hub ID. L'écran Clavier apparaît. 4. Utilisez l'écran Clavier pour entrer un Smart Hub ID. N Un Smart Hub ID doit se présenter sous la forme "sample@sample.com".◀ ▶ ◀ Français Utilisation du clavier Appuyer sur la touche TTX/MIX de la télécommande lorsque vous utilisez le clavier à l'écran vous permet de modifier les zones de texte en minuscules, majuscules, chiffres et symboles. Utilisation du bouton vert b de la télécommande pour modifier le mode d'entrée. (T9/ABC) Le bouton TOOLS vous permet de modifier la langue. Vous pouvez utiliser ce clavier à l'écran pour plusieurs applications Smart Hub. Voici la marche à suivre pour saisir des caractères à l'aide du clavier de type ABC. Méthode 1◀ ▶ Français 4-1. Supposons, par exemple, que vous souhaitiez saisir "105Chang". 4-2. Appuyez trois fois sur la touche TTX/MIX de la télécommande pour changer le mode de saisie, de "minuscules" en "chiffres". 4-3. Appuyez sur les boutons 1, 0 et 5, dans l'ordre numérique. 4-4. Appuyez quatre fois sur la touche TTX/MIX de la télécommande pour changer le mode de saisie, de "chiffres" en "majuscules". 4-5. Appuyez trois fois sur le bouton 2 de la télécommande pour saisir C. 4-6. Appuyez trois fois sur la touche TTX/MIX de la télécommande pour changer le mode de saisie, de "majuscules" en "minuscules". 4-7. Appuyez sur les boutons de la télécommande pour saisir le reste de "Chang". Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTERE.◀ ▶ ◀ Français Méthode 2: utilisation du clavier de type T9. 4-1. Supposons, par exemple, que vous souhaitiez saisir "105Chang". 4-2. Appuyez trois fois sur la touche TTX/MIX de la télécommande pour changer le mode de saisie, de "minuscules" en "chiffres". 4-3. Appuyez sur les boutons 1, 0 et 5, dans l'ordre numérique. 4-4. Appuyez trois fois sur le bouton TTX/MIX de la télécommande pour changer le mode de saisie, de chiffres en majuscules. 4-5. Appuyez sur les chiffres dans l'ordre suivant : 2, 4, 2, 6, 4. Une fenêtre s'affiche et propose une liste de mots qui peuvent être entrés à l'aide des chiffres sélectionnés. N Si "Chang" ne figure pas dans la liste, sélectionnez + pour créer votre propre dictionnaire. Ajouter vos propres mots au dictionnaire.◀ ▶ Français 5. Entrez le Mot de passe à l'aide de la télécommande. ● Le mot de passe doit contenir entre 6 et 12 caractères. ● Vous pouvez supprimer le caractère saisi à l'aide du bouton PRE-CH. ● A l'aide du bouton � (recul rapide) ou µ (avance rapide), vous pouvez sélectionner le symbole que vous souhaitez saisir sur le clavier à l'écran 6. Le compte est créé. Vous pouvez utiliser les services fournis par tous les utilisateurs de votre téléviseur Samsung à l'aide d'une simple connexion en associant le compte des utilisateurs à l'ID du téléviseur. Si vous souhaitez enregistrer l'ID du site de service, sélectionnez Enregistrer. Une liste des sites de service s'affiche à l'écran. N Si vous voulez enregistrer le service plus tard, choisir Enr. plus tard.◀ ▶ ◀ Français 7. Sélectionnez la fonction Service du site de services de votre choix, puis appuyez sur le bouton ENTERE . 8. A l'aide des boutons numériques, saisissez votre ID de site d'applications et votre mot de passe. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. 9. L'enregistrement a été effectué avec succès. Si vous ajoutez un autre site de services, sélectionnez Oui. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE et passez à l'étape 7. 10.Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE.◀ ▶ Français ❑ Configuration de Smart Hub ■ Paramètres Cet écran vous permet de configurer les paramètres de Smart Hub. Mettez en surbrillance l'option Paramètres à l'aide des boutons u et d, puis appuyez sur ENTERE. ● Gestion des comptes Enreg. compte de service: vous pouvez enregistrer des informations de connexion pour des sites de services. Modif. mot passe : permet de modifier le mot de passe du compte. Suppr. de la liste comptes TV: permet de supprimer un compte de la liste des comptes. Désactiver le compte: permet d'annuler l'inscription à Smart Hub. Paramètres Gestion des comptes Gestionnaire de services Réin. Propriétés Fermer◀ ▶ ◀ Français ● Gestionnaire de services Ex. auto. téléscr.: vous pouvez configurer la fonction Ex. auto. téléscr. pour qu'elle s'active à la mise sous tension du téléviseur. N L'application Téléscripteur fournit des informations utiles sur l'actualité, la météo et les cours boursiers. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez télécharger l'application Téléscripteur sur Smart Hub. N Les services proposés par l'application Téléscripteur peuvent varier en fonction des pays, voire ne pas être pris en charge. Service connexion Internet sur TV (Arrêt / On) : certaines chaînes prennent en charge les applications en tant que service de données Internet, ce qui vous permet d'accéder à Internet tout en regardant la télévision. N Cette fonction est disponible uniquement si elle est prise en charge par le diffuseur.◀ ▶ Français ● Réinit. : rétablit les paramètres par défaut de Smart Hub. Si vous souhaitez réinitialiser Smart Hub, entrez le mot de passe. ● Propriétés Détails : affiche des informations sur Smart Hub. Conditions contrat de service : affiche les Conditions contrat de service.◀ ▶ ◀ Français ❑ Utilisation du service Smart Hub ■ Samsung Apps Samsung Apps est un site de téléchargement d'applications utilisables sur les appareils TV / AV de marque Samsung. Les utilisateurs peuvent bénéficier d'un large éventail de contenu, tel que des vidéos, de la musique, des photos, des jeux, des informations utiles, etc., à l'aide des applications téléchargées. D'autres applications seront disponibles ultérieurement.◀ ▶ Français N Utilisation des boutons de couleur avec Samsung Apps. ● a Rouge (Connexion): permet de se connecter au service Internet. ● b Vert (Affichage Liste / Affichage Vignettes): permet de modifier le mode d'affichage. ● } Bleu (Trier par): permet de trier les applications selon différents critères : Recommandé, Les plus téléch., Les + récents ou Nom. ● R Retour: permet de revenir au menu précédent. You Tube Recommendé Les plus téléch. Les + récents Nom Gratuit Nouveautés Vidéo Game Sports Mode de vie Information Autre YouTubeTV store Test User002 Mon compte Aide a Connexion b Affichage Vignettes } Trier par R Retour◀ ▶ ◀ Français Utilisation de Samsung Apps par catégorie Les catégories suivantes sont disponibles : ● Nouveautés: affiche les applications récemment enregistrées. ● Vidéo: affiche divers supports vidéo, tels que des films, des programmes TV et de courtes séquences vidéos. ● Jeux: affiche divers jeux, tels que le sudoku et les échecs. ● Sports: affiche divers médias sportifs, tels que des informations sur les matches, des images et des vidéos longue durée. ● Mode de vie: comprend plusieurs services de mode de vie, tels que la musique, des outils de gestion de photos et des réseaux sociaux, comme Facebook et Twitter.◀ ▶ Français ● Information: comprend plusieurs services d'informations, tels que des actualités, les cours de la Bourse et la météo. ● Autre: comprend d'autres services divers. ● Mon compte: affiche la liste des applications, ainsi que votre solde de caisse en ligne. N Depuis le milieu de l'année 2010 (Etats-Unis et Corée uniquement), vous pouvez acheter de l'argent en ligne afin d'acheter des applications via tv.samsung.com. ● Aide: si vous avez des questions sur Smart Hub, consultez d'abord cette section.◀ ▶ ◀ Français ■ Web Browser à partir de la série LED 6500 (Selon votre pays, il se peut que cette fonction ne soit pas disponible.) Le Web Browser fourni par le SMART HUB vous permet de naviguer sur Internet via votre téléviseur.◀ ▶ Français N A l'ouverture du Web Browser, le curseur est en mode Onglet. Dans ce mode, le curseur met le texte ou les objets en surbrillance, ou les entoure d'un rectangle bleu. Pour déplacer le curseur en mode Onglet, utilisez les boutons l / r / u / d . permet ENTERE de sélectionner. Pour faire défiler l'écran vers le haut Haut ou Bas , utilisez les boutons � ou µ. N Pour basculer du mode Onglet au mode Pointeur, appuyez sur le bouton Jaune {. Utilisez les touches fléchées pour déplacer le pointeur. permet ENTERE de sélectionner.◀ ▶ ◀ Français Le Web Browser comporte plusieurs icônes accessibles dans la partie supérieure de l'écran. Celles-ci sont destinées à faciliter l'utilisation du Web Browser. Elles sont décrites ci-dessous, en commençant par la pemière icône à gauche de l'écran. ● Retour: permet d'accéder à la page Web précédente. N Si aucune page Web précédente n'est enregistrée, cette icône ne fonctionne pas. ● Transférer: permet d'accéder à la page Web suivante si des URL sont enregistrées. N Si aucune page Web suivante n'est enregistrée, cette icône ne fonctionne pas.◀ ▶ Français Rafraîchir / Arrêter: permet de rafraîchir la page actuelle ou d'arrêter le chargement de la connexion actuelle. Accueil: permet d'accéder à l'URL spécifiée comme page d'accueil. Zoom: permet de sélectionner un niveau de zoom 50%, 75%, 100%, 125%, 150%, 200%, 400% ou Ajuster à écran. Signets: Permet d'afficher l'écran bookmarks List . Vous pouvez définir la page actuelle comme signet ou sélectionnez une page favorite à visiter dans la liste de signets.. Historique: permet d'afficher l'écran Historique. Vous pouvez sélectionner une page Web à visiter dans la liste d'historique. Vous pouvez également trier la liste d'historique par Date, Titre, ou Fréquence. Pour effectuer un tri, sélectionnez le bouton Sort Criteria dans le coin supérieur droit de l'écran Historique puis appuyez sur le bouton ENTERE.◀ ▶ ◀ Français Lorsque vous mettez une page en surbrillance, le bouton Options apparaît à droite. Accédez aux options en sélectionnant le bouton Options, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Dans la fenêtre contextuelle Options, vous pouvez Supprimer la page sélectionnée de la liste d'historique, Supprimer tout les pages de la liste d'historique ou Ajouter la page sélectionné aux Signets. URL: permet d'afficher l'URL de la page actuelle. Si vous appuyez sur le bouton ENTERE , la fenêtre contextuelle URL apparaît. Appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE pour entrer une nouvelle URL directement. Vous pouvez également sélectionner une page à visiter dans la liste de pages affichée. Vous pouvez également trier la liste de pages par Date, Titre, ou Fréquence. Pour effectuer un tri, sélectionnez le bouton Sort Criteria dans le coin supérieur droit de l'écran URL , puis appuyez sur le bouton ENTERE.◀ ▶ Français Window: permet d'afficher les images des fenêtres ouvertes (Liste des fenêtres). YVous pouvez ajouter la page actuelle à la liste (via l'option Ajouter une nouvelle page), sélectionner et accéder à une page dans la liste, sélectionner et fermer une page dans la liste, La page sélectionnée est agrandie au centre. N Un nouvel onglet du navigateur Web affiche automatiquement la page d'accueil. Rech.: permet d'effectuer une recherche sur le Web. Lorsque vous accédez au champ de saisie Rech. et appuyez sur le bouton ENTERE, le navigateur affiche une fenêtre contextuelle incluant un clavier et un champ de saisie à droite. Le clavier fonctionne comme un clavier SMS de téléphone portable. Le nom du moteur de recherche actuel est indiqué à gauche de la fenêtre contextuelle. Sélectionnez le moteur de recherche et appuyez sur le bouton ENTERE. Vous pouvez également sélectionner un autre moteur de recherche ou en ajouter un à la liste actuelle. Paramètres: permet de configurer les options du Web Browser .◀ ▶ ◀ Français Utilisation des boutons de couleur et de fonction avec le Web Browser ● a Red (Retour): permet de revenir à la page précédente. Si aucune page Web précédente n'est enregistrée, ce bouton ne fonctionne pas. ● b Green (Zoom): permet de sélectionner la taille de l'écran 50%, 75%, 100%, 125%, 150%, 200%, 400% ou Ajuster à écran. ● { Yellow (Mode curseur / Mode Tab.): permet de basculer le curseur en Mode curseur ou Mode Tab.. ● } Blue (PIP): permet d'activer ou de désactiver la fonctio PIP. Lorsque la fonction PIP est activée, vous pouvez regarder le téléviseur tout en utilisant le Web Browser.◀ ▶ Français ● T TOOLS (Options): permet d'afficher les icônes de la partie supérieure de la page dans une barre d'outils au centre de l'écran. ●  (DEFIL. HAUT / BAS): permet de faire défiler la page vers le haut ou le bas. ● R Retour: Retour permet de revenir à l'écran précédent ou de fermer le Web Browser. Vous pouvez également fermer le navigateur en appuyant sur le bouton EXIT. Configuration du Web Browser Appuyez sur le bouton TOOLS ou déplacez le curseur vers la partie supérieure de l'écran, puis sélectionnez l'icône Paramètres. ● Paramètres PIP: permet de configurer la fonction PIP. PIP Position: permet de sélectionner la position de la sous-image PIP. Sélection du son: permet de sélectionner la source audio que vous entendrez Principal ou Sub orsque la fonction PIP est activée.◀ ▶ ◀ Français ● Outils lecture: permet d'agrandir le texte principal pour faciliter la lecture de la page. ● Site sûr: lorsque la fonction Site sûr est activée, vous pouvez uniquement accéder aux pages Web enregistrées dans la liste Site sûr. Cette fonction permet de limiter l'accès des enfants à des pages Web appropriées. Si vous n'avez pas créé de mot de passe pour cette fonction, entrez le mot de passe par défaut 0 0 0 0. Fonction Site sûr (Activé / Arrêt): permet d Site sûr et de Activé la fonction Arrêt. Gérer le mot de passe de la fonction Clean Site: permet d'entrer un nouveau mot de passe.◀ ▶ Français ● Aj. site actuel: permet d'ajouter le site Web actuellement affiché à la liste Clean Site. Clean Site Manage: permet d'entrer les URL à ajouter à la liste Site sûr et de supprimer des sites de la liste Site sûr. N Si vous activez la fonction Site sûr sans ajouter de sites à la liste Site sûr, vous ne pourrez accéder à aucun site Internet. ● Navigation privée: permet d'activer ou de désactiver le Browser Privacy Mode. Lorsque le Browser Privacy Mode est activé, le navigateur ne conserve pas les URL des sites visités. Pour activer la fonction Navigation privée, sélectionnez Oui. Si la fonction Navigation privée est exécutée, l'icône « Arrêter » apparaît devant l'URL dans la partie supérieure de l'écran. Pour désactiver la fonction Navigation privée, sélectionnez-la à nouveau lorsque la fonction Navigation privée est activée.◀ ▶ ◀ Français ● Option: vous pouvez configurer les paramètres du Web Browser. Déf. comme page acc.: permet de définir la page d'accueil. – Sites les plus visités: permet de définir l'URL la plus visitée comme page d'accueil. – Page actuelle: permet de définir la page actuelle comme page d'accueil. – Enter address: permet d'entrer l'URL de la page souhaitée comme page d'accueil. Le clavier fonctionne comme un clavier SMS de téléphone portable. Bloqueur pop-up: permet d'activer ou de désactiver la fonction Bloqueur pop-up. Param. Bloc Public: permet de définir le blocage des publicités et de sélectionner les URL pour lesquelles les publicités sont bloquées.◀ ▶ Français – Bloqueur de publicité (Activé / Arrêt): permet d'activer ou de désactiver la fonction Bloqueur de publicité. – Bloquer page act.: permet d'ajouter la page actuelle à la liste des pages bloquées. – Gérer les sites bloqués: permet d'afficher l'écran Advertisement Block Site Management. Vous pouvez ajouter un site Web pour lequel les publicités doivent être bloquées en entrant directement l'URL ou supprimer un site Web de la liste. Général: permet de supprimer vos informations personnelles. – Suppr. historique de recherche: permet de supprimer l'historique des sites Web. – Suppr. données de navigation: permet de supprimer les informations d'accès à Internet telles que les cookies. – Restaurer param. par défaut: permet de réinitialiser les paramètres par défaut du navigateur Web.◀ ▶ ◀ Français Encodage: permet de définir le paramètre d'encodage des pages Web sur Automatique ou Manuel. – Sélection auto (Activé / Arrêt): permet de sélectionner automatiquement les paramètres d'encodage des pages Web. – Paramètres: Sélectionnez un format d'encodage dans la liste des formats d'encodage. Curseur: permet de définir la vitesse du curseur lorsque celui-ci est défini sur Mode curseur. – Vitesse curseur (+ lent / + lent / Standard / Rapide / + rapide): permet de sélectionner la vitesse du pointeur. Informations sur le navigateur Web: permet d'afficher les informations sur la version du Web Browser.◀ ▶ Français ■ Skype A partir de la série LED 6500 Skype a développé un petit logiciel qui permet de communiquer facilement avec des correspondants situés de l'autre côté du globe. Grâce à Skype, vous pouvez dire bonjour à un ami ou partager un moment de bonheur avec ceux que vous aimez. Si les deux correspondants utilisent Skype, la communication est gratuite ! Skype, c'est une invitation à communiquer avec le monde entier ! N Pour de plus amples informations, vous pouvez télécharger le manuel utilisateur de Skype sur le site Web de Samsung, à l'adresse "www.samsung.com". N Les caméras d'autres marques ne sont pas compatibles avec Skype sur votre téléviseur. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ ◀ Français [Déclaration juridique] En raison des fonctionnalités diverses des produits proposant le service de contenu Samsung Smart Hub, ainsi que des limitations quant au contenu disponible, il se peut que certains services, fonctions et applications ne soient pas disponibles sur tous les appareils ou dans toutes les régions. Certaines fonctions proposées sur Smart Hub peuvent également nécessiter des frais d'adhésion ou des périphériques supplémentaires, qui sont vendus séparément. Pour en savoir plus sur les appareils spécifiques et la disponibilité de certains contenus, rendez-vous sur http://www.samsung.com. Les services et contenus disponibles par l'intermédiaire de Smart Hub peuvent être modifiés de temps à autre sans préavis.◀ ▶ Français Tous les contenus et services accessibles par le biais de cet appareil appartiennent à des tiers et sont protégés par des lois sur le droit d'auteur, droits des brevets, droits des marques et/ou autres lois sur la propriété intellectuelle. Ils sont destinés à un usage exclusivement personnel et non commercial. L'utilisation du contenu ou des services doit se faire dans le strict respect des indications du propriétaire du contenu ou fournisseur de service. Sans restreindre ce qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire du contenu ou du fournisseur de service, vous n'êtes pas autorisé à modifier, copier, publier à nouveau, télécharger, publier, transmettre, traduire, vendre, créer des travaux dérivés, exploiter ou distribuer, d'une quelconque manière ou sur quelque support que ce soit, le contenu ou les services disponibles par le biais de cet appareil. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ ASSUMER LES RISQUES INHERENTS A L'UTILISATION DE L'APPAREIL, AINSI QUE LES RISQUES LIES A SON FONCTIONNEMENT, A SON EXACTITUDE ET A SA QUALITE. L'APPAREIL, AINSI QUE TOUS LES CONTENUS ET SERVICES TIERS, SONT FOURNIS "EN L'ETAT", SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE. SAMSUNG DECLINE EXPRESSEMENT TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS RELATIVEMENT A L'APPAREIL, AINSI QU'A TOUS LES CONTENUS ET SERVICES, QU'ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE, DE QUALITE SATISFAISANTE, D'ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE, D'EXACTITUDE, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET NON-VIOLATION DES DROITS DES TIERCES PARTIES. SAMSUNG NE GARANTIT PAS L'EXACTITUDE, LA VALIDITE, L'OPPORTUNITE, LA LEGALITE OU LE CARACTERE COMPLET DU CONTENU ET DES SERVICES DIFFUSES PAR LE BIAIS DE CET APPAREIL. PAR AILLEURS, LA SOCIETE NE GARANTIT PAS QUE L'APPAREIL, LE CONTENU OU LES SERVICES REPONDRONT A VOS EXIGENCES OU ENCORE QUE LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL OU DES SERVICES SERA EXEMPT D'ERREURS ET S'EFFECTUERA DE MANIERE CONTINUE. ◀ ▶ ◀ Français EN AUCUN CAS, EN CE COMPRIS LA NEGLIGENCE, SAMSUNG NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE, SUR LE PLAN CONTRACTUEL OU DELICTUEL, DES DEPENSES, DES HONORAIRES D'AVOCAT NI DE TOUS DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPECIAUX, INDUITS OU AUTRES RESULTANT DE, OU EN RAPPORT AVEC, TOUTE INFORMATION CONTENUE DANS OU RESULTANT DE L'UTILISATION DE L'APPAREIL, DU CONTENU OU DES SERVICES PAR VOUS OU PAR TOUT TIERS, MEME SI ELLE A ETE AVERTIE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. Les services tiers peuvent être modifiés, suspendus, supprimés, arrêtés ou interrompus, ou l'accès peut être désactivé à tout moment, sans préavis, et Samsung ne garantit pas la disponibilité continue du contenu ou service pendant une période donnée. Le contenu et les services sont transmis par des tiers par le biais de réseaux et d'installations de transmission sur lesquels Samsung n'a aucun contrôle. Sans restreindre le caractère général du présent avis de non-responsabilité, Samsung décline expressément toute responsabilité quant à la modification, l'interruption, la désactivation, le retrait ou la suspension d'un contenu ou service accessible par le biais de cet appareil. Samsung peut imposer des limites quant à l'utilisation de ou l'accès à certains services ou types de contenu, en tout état de cause et ce, sans préavis ou obligation. Samsung n'est pas responsable du service à la clientèle associé au contenu et aux services. Toute question ou demande de service portant sur le contenu ou les services doit être adressée directement aux fournisseurs respectifs.◀ ▶ Français ❑ A propos d'AllShare™ AllShare™ connecte votre téléviseur et vos téléphones portables/appareils Samsung compatibles via un réseau. En outre, lire du contenu multimédia (photos, vidéos et musique) enregistré sur votre téléphone portable ou d'autres appareils (un PC, par exemple) en le contrôlant via le réseau. N Pour plus d'informations, rendez-vous sur “www.samsung.com” ou contactez le centre d'appel Samsung. Il peut s'avérer nécessaire d'installer des logiciels supplémentaires sur l'appareil mobile. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil concerné.◀ ▶ ◀ Français ❑ Configuration de la fonction AllShare™ O MENU → Réseau → Paramètres AllShare → ENTERE ■ Paramètres AllShare ● Média (On / Arrêt) : active ou désactive la fonction multimédia. Lorsque la fonction Média est activée, il est possible de contrôler du contenu multimédia à l'aide d'un téléphone mobile ou d'autres appareils prenant en charge la fonction DLNA DMC. Paramètres AllShare Média ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français ■ Média Affiche la liste des téléphones mobiles ou appareils connectés qui ont été configurés avec ce téléviseur en vue d'utiliser la fonction Média. N La fonction Média est disponible sur tous les appareils prenant en charge la fonction DLNA DMC. ● Autor. / Refusé : autorise/bloque les appareils. ● Supprimer : supprime les appareils de la liste. N Cette fonction efface simplement le nom de l'appareil de la liste. Si l'appareil effacé s'allume ou tente de se reconnecter au téléviseur, il est possible qu'il apparaisse à nouveau dans la liste.◀ ▶ ◀ Français Utilisation de la fonction Média Une fenêtre d'alarme informe l'utilisateur que le contenu multimédia (vidéos, photos, musique) provenant d'un téléphone portable va s'afficher sur le téléviseur. Le contenu est lu automatiquement 3 secondes après l'affichage de la fenêtre d'alarme. Si vous appuyez sur le bouton RETURN ou EXIT lorsque la fenêtre d'alarme s'affiche, le contenu multimédia n'est pas lu. N REMARQUE ● S'il s'agit de la première exécution de la fonction Média, la fenêtre contextuelle d'avertissement s'affiche. Appuyez sur la touche ENTERE pour sélectionner Autor. Vous pourrez ensuite utiliser la fonction Média sur cet appareil.◀ ▶ Français ● Pour désactiver la transmission du contenu multimédia en provenance du téléphone portable, définissez l'option Média sur Arrêt dans les Paramètres AllShare. ● En fonction de sa résolution et de son format, il se peut que le contenu ne soit pas lu sur le téléviseur. ● Il se peut que les touches ENTERE et l / r ne fonctionnent pas avec certains types de contenu multimédia. ● Il est possible de contrôler la lecture de contenu multimédia à l'aide de l'appareil mobile. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil concerné.◀ ▶ ◀ Français Qu'est-ce que Anynet+ ? t Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles Anynet+ à l'aide de votre télécommande Samsung. Le système Anynet+ peut être utilisé uniquement avec les appareils Samsung disposant de la fonction Anynet+. Pour être sûr que votre appareil Samsung dispose de cette fonction, vérifiez qu'il comporte le logo Anynet+. N REMARQUE ● Vous pouvez commander n'importe quel appareil Anynet+ à l'aide de la télécommande, et non des boutons du téléviseur. ● Il se peut que la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas dans certaines situations. Dans ce cas, sélectionnez de nouveau le périphérique Anynet+. ● Les fonctions Anynet+ ne sont pas opérationnelles sur les produits d'autres fabricants.◀ ▶ Français Pour plus d'informations sur la méthode de connexion des périphériques externes, consultez le mode d'emploi approprié. N REMARQUE ● Connectez le câble optique entre la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) de votre téléviseur et l'entrée Digital Audio (audio numérique) de votre système home cinéma. ● En suivant les instructions de connexion ci-dessus, la prise Optical (Optique) diffuse du son sur 2 canaux uniquement. Vous n'entendrez du son qu'au niveau des haut-parleurs avant, gauche et droit et du caisson de basses de votre système home cinéma. Pour écouter du contenu audio 5.1, branchez la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du lecteur DVD ou du décodeur satellite (c'est-à-dire, le périphérique Anynet 1 ou 2) directement sur l'amplificateur ou sur le système home cinéma, et non sur le téléviseur.◀ ▶ ◀ Français ● Vous ne pouvez connecter qu'un seul système home cinéma. ● Vous pouvez connecter un appareil Anynet+ à l'aide du câble HDMI. Il se peut que certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+. ● Anynet+ fonctionne lorsque l'appareil AV compatible est en veille ou en marche. ● Le système Anynet+ prend en charge jusqu'à 12 appareils AV. Vous pouvez connecter jusqu'à 3 appareils du même type. ● Vous pouvez uniquement connecter un appareil Anynet+ à l'aide du câble HDMI. Il se peut que certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+.◀ ▶ Français Menu Anynet+ Le menu Anynet+ varie selon le type et l'état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur. Menu Anynet+ Description Voir télévision Fait basculer le mode Anynet+ en mode de diffusion TV. Liste d'appareils Affiche la liste des appareils Anynet+. Enregistrement: (*enregistreur) Lance immédiatement l'enregistrement à l'aide de l'enregistreur. (Cette fonction n'est disponible que pour les appareils prenant en charge la fonction d'enregistrement.) (nom_appareil) MENU Affiche les menus de l'appareil connecté. Par exemple, si un graveur DVD est connecté, son menu de disque s'affiche. (nom_appareil) TOOLS Affiche le menu des outils de l'appareil connecté. Par exemple, si un graveur DVD est connecté, son menu de lecture s'affiche. N Ce menu n'est pas disponible avec tous les appareils.◀ ▶ ◀ Français Menu Anynet+ Description (nom_appareil) Title Menu Affiche le menu de titres de l'appareil connecté. Par exemple, si un graveur DVD est connecté, son menu de titres s'affiche. N Ce menu n'est pas disponible avec tous les appareils. Arrêter Enr.: : (*enregistreur) Arrête l'enregistrement. Récepteur Le son est diffusé par l'intermédiaire du récepteur. Si plusieurs enregistreurs sont connectés, ils s'affichent sous la forme (*enregistreur) ; si un seul enregistreur est connecté, il s'affiche sous la forme (*nom_appareil).◀ ▶ Français ❑ Configuration d'Anynet+ O MENUm → Système → Anynet+ (HDMI-CEC) → ENTERE ■ Anynet+ (HDMI-CEC) Pour utiliser la fonction Anynet+, l'option (Arrêt / On)tAnynet+ (HDMI-CEC) doit être définie sur Activé. N Lorsque la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est désactivée, toutes les activités qui y sont associées sont indisponibles.◀ ▶ ◀ Français ■ Arrêt automatique (Non / Oui): Configuration de l'arrêt automatique d'un appareil Anynet+ lorsque le téléviseur est mis hors tension. N Si la fonction Arrêt automatique est définie sur Oui, les périphériques externes en cours d'exécution s'éteindront en même temps que le téléviseur. Toutefois, si un appareil est en train d'enregistrer, il peut ne pas s'éteindre. N N'est peut-être pas pris en charge en fonction du périphérique.◀ ▶ Français ❑ Basculement entre des appareils Anynet+ 1. Appuyez sur le bouton TOOLS pour sélectionner Anynet+ (HDMI-CEC). Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE pour sélectionner Liste d'appareils. N Si l'appareil de votre choix est introuvable, sélectionnez Rafraîchir pour actualiser la liste. 2. Sélectionnez un appareil et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. Vous pouvez basculer vers l'appareil sélectionné. N Le menu Liste d'appareils s'affiche uniquement lorsque vous définissez l'option Anynet+ (HDMI-CEC) sur Activé dans le menu Système.◀ ▶ ◀ Français ● Le basculement vers l'appareil sélectionné peut prendre 2 minutes. Il est impossible d'annuler l'opération de basculement. ● Si vous avez choisi un mode d'entrée externe en appuyant sur le bouton SOURCE, il est impossible d'utiliser la fonction Anynet+. Veillez à basculer vers un appareil Anynet+ à l'aide de la Liste d'appareils.◀ ▶ Français ❑ Ecoute via un récepteur Vous pouvez diffuser du son via un récepteur (c'est-à-dire un système home cinéma) au lieu du Haut-parleur TV. 1. Sélectionnez Récepteur et définissez l'option sur Activé. 2. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter. N Si votre récepteur ne prend en charge que l'audio, il se peut qu'il ne figure pas dans la liste d'appareils. N Le récepteur fonctionnera lorsque vous aurez correctement raccordé la prise d'entrée optique du récepteur à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du téléviseur. N Lorsque le récepteur (système home cinéma) est activé, vous pouvez écouter le son sortant de la prise optique du téléviseur. Lorsque le téléviseur affiche un signal DTV (hertzien), il envoie un son 5.1 canaux au récepteur. Si la source est un composant numérique (un lecteur DVD, par exemple) connecté au téléviseur via HDMI, seul un son 2 canaux est diffusé par le récepteur. N Vous pouvez uniquement connecter un appareil Anynet+ à l'aide du câble HDMI. Il se peut que certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+.◀ ▶ ◀ Français Utilisation de la fonction ARC Vous pouvez écouter le son au moyen d'un récepteur connecté au câble HDMI sans qu'un câble optique distinct ne soit nécessaire. 1. Sélectionnez Récepteur et définissez-le sur Marche. 2. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. N Pour utiliser la fonction ARC, un récepteur qui prend en charge les fonctionnalités HDMI-CEC et ARC doit être connecté au port HDMI IN 2 (ARC). N Pour désactiver la fonction ARC, définissez le récepteur sur Arrêt. Même si le téléviseur transmet le signal ARC de manière continue, le récepteur sera bloqué et ne recevra pas le signal.◀ ▶ Français ❑ Utilisation du Smart Hub Profitez des photos, des fichiers musicaux et/ ou des films enregistrés sur un périphérique de stockage de masse USB de la classe MSC. 1. Appuyez sur le bouton SMART HUB. 2. Appuyez sur le bouton d ou u pour sélectionner le menu de votre choix (Vidéos, Photos, Musique) et appuyez ensuite sur ENTERE. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Rech. Your Video Favoris Progr. TV enreg. Source Canal Vidéos Web Browser Musique Guide Photos Programmer Samsung Apps a Connexion b Trier par { Mode édit. } Paramètres◀ ▶ ◀ Français ❑ Connexion d'un périphérique USB 1. Allumez votre téléviseur. 2. Connectez un périphérique USB contenant des programmes TV enregistrés, des fichiers photo, de la musique et/ou des films au port USB [1(HDD), 2 ou 3] situé à l'arrière ou sur le côté du téléviseur. 3. Lorsqu'un périphérique USB est connecté au téléviseur, une fenêtre contextuelle s'ouvre. Vous pouvez alors sélectionner Appareil connecté. Panneau arrière du téléviseur Lecteur USB ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français ❑ Connexion à l'ordinateur par le biais du réseau Vous pouvez lire les images, la musique et les vidéos enregistrées sur votre ordinateur à l'aide d'une connexion réseau en mode SMART HUB. 1. Pour plus d'informations sur la configuration de votre réseau, reportez-vous à la section "Connexion réseau". ● Nous recommandons de placer le téléviseur et l'ordinateur sur le même sous-réseau. Les 3 premières parties de l'adresse de sous-réseau du téléviseur et les adresses IP de l'ordinateur doivent être les mêmes et seule la dernière partie (adresse de l'hôte) doit être modifiée (par exemple, Adresse IP : 123.456.789.**)◀ ▶ ◀ Français 2. A l'aide d'un câble réseau, connectez le modem externe et l'ordinateur sur lequel le programme Samsung PC Share Manager sera installé. ● Vous pouvez connecter directement le téléviseur à un ordinateur sans passer par un routeur.◀ ▶ Français N Fonctions non prises en charge lors de la connexion à un ordinateur via un réseau : ● Fonctions Fond musical et Paramètres de musique de fond. ● Tri de fichiers par préférence dans les dossiers Photos, Musique et Vidéos ● Utilisation de la touche � (retour rapide) ou µ (avance rapide) lors de la lecture d'une vidéo N Les sous-titres intégrés multi-audio DivX DRM ne sont pas pris en charge. N Samsung PC Share Manager doit être autorisé par le pare-feu de l'ordinateur.◀ ▶ ◀ Français N Lors de l'utilisation du mode media contents sur une connexion réseau, selon les fonctions du serveur fourni : ● La méthode de tri peut varier. ● Il se peut que la fonction Rech. scène ne soit pas prise en charge. ● Il se peut que la fonction Reprendre, qui permet de reprendre la lecture d'une vidéo, ne soit pas prise en charge. – La fonction Reprendre ne prend pas en charge plusieurs utilisateurs. (Elle mémorise uniquement l'endroit auquel l'utilisateur le plus récent a arrêté la lecture.) ● Le bouton l ou r risque de ne pas fonctionner avec certaines informations de contenu. N Il est possible que la lecture d'un fichier vidéo dans media contents via une connexion réseau soit saccadée.◀ ▶ Français Avant d'utiliser les fonctions Media Contents... N Il se peut que le fonctionnement ne soit pas correct avec des fichiers multimédias sans licence. N Liste des choses à savoir avant d'utiliser Media Contents ● Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) n'est pas pris en charge. ● Le système de fichiers prend en charge les formats FAT16, FAT32 et NTFS. ● Il est possible que certains types d'appareils photo numériques et de périphériques audio USB ne soient pas compatibles avec ce téléviseur. ● Media Contents ne prend en charge que les périphériques de stockage de masse USB de la catégorie MSC. Cette dernière est dédiée aux périphériques de transport de masse uniquement. Il s'agit notamment des clés USB, lecteurs de cartes Flash et disques durs USB (les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge). Les périphériques doivent être connectés directement au port USB du téléviseur.◀ ▶ ◀ Français ● Avant de connecter l'appareil au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin d'éviter qu'ils ne soient endommagés ou que des données ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenue responsable de la perte de données ou de l'endommagement d'un fichier de données. ● Connectez un disque dur USB au port USB 1 (HDD) dédié. ● Ne déconnectez pas le périphérique USB en cours de chargement. ● Plus la résolution de l'image est élevée, plus le temps d'affichage à l'écran sera long. ● La résolution JPEG maximale prise en charge est de 15 360 x 8 640 pixels. ● Pour les fichiers non pris en charge ou endommagés, le message "Not Supported File Format" s'affiche. ● Si le critère de tri est défini sur Vue Dossier, il est possible d'afficher jusqu'à 1 000 fichiers dans chaque dossier. ● Si le nombre de fichiers et dossiers enregistrés sur un périphérique de stockage USB est supérieur à environ 8000, certains peuvent ne pas apparaître et certains dossiers sont susceptibles de ne pas pouvoir être ouverts.◀ ▶ Français ● Les fichiers MP3 avec gestion des droits numériques (DRM) téléchargés à partir d'un site payant ne peuvent pas être lus. La technologie de gestion des droits numériques (DRM) prend en charge la création, la distribution et la gestion du contenu de manière intégrée et complète, y compris la protection des droits et des intérêts des fournisseurs de contenu, la prévention de la copie illégale du contenu, ainsi que la gestion de la facturation et des règlements. ● Si plusieurs périphériques PTP sont connectés, vous ne pouvez en utiliser qu'un à la fois. ● Si plusieurs périphériques MSC sont connectés, il se peut que certains d'entre eux ne soient pas reconnus. Un périphérique USB nécessitant beaucoup de puissance (plus de 500 mA ou 5 V) ne sera peut-être pas pris en charge. ● Si un message d'avertissement de surcharge s'affiche lorsque vous connectez ou utilisez un périphérique USB, il se peut que le périphérique ne soit pas reconnu ou qu'il fonctionne mal.◀ ▶ ◀ Français ● Si aucune entrée n'a été reçue au cours de la période définie dans le paramètre Temps protection auto, l'économiseur d'écran s'active. ● Le mode d'économie d'énergie de certains disques durs externes peut être désactivé automatiquement lors d'une connexion au téléviseur. ● Si un câble d'extension USB est utilisé, il se peut que le périphérique USB ne soit pas reconnu ou que les fichiers qui y sont stockés ne soient pas lus. ● Si un périphérique USB connecté au téléviseur n'est pas reconnu, si la liste des fichiers qui y sont stockés est corrompue ou si un fichier de la liste est illisible, connectez le périphérique en question à l'ordinateur, formatez le périphérique et vérifiez la connexion. ● S'il s'avère qu'un fichier supprimé de l'ordinateur est encore présent lors de l'exécution de Media Play, utilisez la fonction "Vider la Corbeille" de l'ordinateur pour le supprimer définitivement.◀ ▶ Français Affichage Accédez au fichier souhaité à l'aide des boutons haut/bas/droite/gauche et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). La lecture du fichier commence. Nom du périphérique : affiche le nom d'un périphérique connecté. Modification de contenu / de l'appareil : modifie le type de contenu ou l'appareil connecté. Tri : affiche l'ordre de tri standard. Cet ordre de tri varie en fonction du contenu. Mode édit. : permet de sélectionner et de lire plusieurs fichiers ou de les affecter à Ma liste lect. Cette fonction est uniquement disponible pour Musique. Accueil : permet de revenir à la page d'accueil du contenu Barre Page : permet d'accéder à une autre page contenant une liste de fichiers. Section Liste des fichiers : vous pouvez vérifier les fichiers et groupes classés par catégorie. I Love Music Ming Music_1 No Singer Music_2 No Singer Music_3 No Singer Music_4 No Singer Music_6 No Singer Music_5 No Singer Sweet Candy Music_7 No Singer Music_8 No Singer Music_9 No Singer Musique SUM Dossier supérieur◀ ▶ ◀ Français ❑ Progr. TV enreg. Série LED 6100, Série LED 6300 et ultérieures O SMART HUB → Progr. TV enreg. → ENTERE Pour utiliser la fonction d'enregistrement ou Timeshift, le périphérique USB connecté doit être disponible pour l'enregistrement. L'option Formatage périph. est conseillée pour utiliser un disque dur USB. N Ne déconnectez pas le périphérique alors que le formatage est en cours. Si vous formatez le périphérique, tous les fichiers seront supprimés. N Avant de formater l'appareil connecté au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin d'éviter qu'ils ne soient endommagés ou que des données ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenue responsable de la perte de données ou de l'endommagement d'un fichier de données.◀ ▶ Français ■ Enr. Programmé (dans le Gestionnaire prog.) O SMART HUB → Gestionnaire prog. → ENTERE Cette fonction vous permet de programmer l'enregistrement d'un émission télévisée qui va être diffusée. Avant d'utiliser cette fonction, vous devez régler l'heure. Utilisation de la fonction Enr. Programmé (chaînes numériques uniquement) 1. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Gestionnaire prog.. L'écran Gestionnaire prog. s'affiche. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour ajouter une réservation manuelle. Une fenêtre contextuelle s'affiche.◀ ▶ ◀ Français 3. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner Enr. Programmé. N Nous recommandons d'utiliser un USB HDD de 5 400 tr/min. minimum. Toutefois, les USB HDD de type RAID ne sont pas pris en charge. N Une unité de stockage USB ne peut pas enregistrer tant que la fonction Test de perf. du périph. n'a pas été exécutée. 4. Appuyez sur les boutons l / r / u / d pour définir l'option Antenne, Canal, Date ou Heure démarrage.◀ ▶ Français Pour engistrer une émission en cours de diffusion Vous permet d'entregistrer une émission actuellement diffusé. Avant d'utiliser cette fonction, vous devez régler l'heure. 1. Pendant la diffusion d'une émission, appuyez sur la touche � (ENR) de la télécommande. Une fenêtre contextuelle s'affiche. N Nous recommandons d'utiliser un disque dur USB de 5 400 tr/min. minimum. Toutefois, les USB HDD de type RAID ne sont pas pris en charge. N Une unité de stockage USB ne peut pas enregistrer tant que la fonction Test de perf. du périph. n'a pas été exécutée. 2. Sélectionnez Long. pour définir la durée d'enregistrement, puis sélectionnez OK.◀ ▶ ◀ Français Utilisation de la fonction Timeshift Si vous avez manqué une émission en direct, cette fonction vous permet de regarder son enregistrement. 1. Pendant la diffusion d'une émission, appuyez sur la touche � (Lecture) de la télécommande pour lancer la fonction Timeshift. 2. Pour arrêter la fonction Timeshift, appuyez sur la touche � (Arrêt) de la télécommande.◀ ▶ Français N Le mode Timeshift fonctionne pendant 90 minutes au maximum. N Après que la fonction Timeshift a été activée pour la durée maximum, les informations relatives au temps seront fixées à "01:30:00". N La fonction Timeshift n'est pas disponible pour les chaînes analogiques. N Les fonctions Timeshift sont désactivées pour les chaînes verrouillées par Verr. chaîne.◀ ▶ ◀ Français Avant d'utiliser le mode Timeshift et une fonction d'enregistrement... [ Les vidéos enregistrées sont protégées par DRM (gestion des droits numériques) et ne peuvent pas être lues sur un PC ni un téléviseur. Notez que les fichiers enregistrés sur le téléviseur ne pourront plus être utilisés après le remplacement de la carte mère. N REMARQUE ● Nous recommandons d'utiliser un disque dur USB de 5 400 tr/min. minimum. Toutefois, les disques durs USB de type RAID ne sont pas pris en charge. ● La disponibilité des fonctions d'enregistrement et de Timeshift peuvent varier en fonction de la qualité d'image et de l'espace libre sur le disque dur. ● Notez que si vous mettez l'enregistrement en pause, le téléviseur reprendra automatiquement la lecture.◀ ▶ Français ● Si le seuil des 5 % d'espace libre disponible sur le périphérique de stockage USB est atteint, l'enregistrement en cours sera interrompu. ● Si l'enregistrement est effectué à la fois à partir de la fonction d'enregistreur numérique individuel (PVR) et d'un appareil prenant en charge la fonctionnalité HDMI-CEC, la première méthode d'enregistrement sera prioritaire. ● Pendant la lecture ou le réglage du mode Timeshift, l'image apparaîtra selon les paramètres d'affichage du téléviseur. ● Si vous changez la source d'entrée pendant l'enregistrement, l'affichage disparaîtra jusqu'à ce que la modification soit terminé.◀ ▶ ◀ Français ● Si le périphérique USB échoue au Test de perf. du périph., il devra faire l'objet d'un Formatage périph., puis de nouveau d'un Test de perf. du périph. avant de procéder à l'enregistrement avec le Guide ou le Canal. ● Les fonctions Timeshift ne peuvent être utilisées qu'avec une unité de stockage USB qui a effectué le Test de perf. du périph.. ● Si vous essayez d'enregistrer ou d'utiliser la fonction Timeshift avec un périphérique qui n'a pas passé le Test de perf. du périph., la fonction ne démarrera pas.◀ ▶ Français ● Si vous appuyez sur la touche � (ENR) de la télécommande lors de l'affichage de l'écran Canal ou lors d'un enregistrement avec la fonction Enr. Programmé, il se peut que le téléviseur démarre ou arrête l'enregistrement 1 ou 2 secondes plus tard que prévu en raison du temps nécessaire au traitement de la commande. ● Si un périphérique USB dédié à l'enregistrement est connecté, les fichiers Timeshift ou d'enregistrement existants qui n'ont pas été enregistrés correctement seront automatiquement supprimés. ● Si vous basculez vers un mode d'entrée externe pendant l'enregistrement, celui-ci se poursuivra, mais la touche � (ENR) sera désactivée. ● Si toute fonction qui met le téléviseur hors tension (Veille, Progr. désact., etc.) est réglée pour une heure qui entre en conflit avec l'enregistrement, le téléviseur sera mis hors tension une fois l'enregistrement terminé.◀ ▶ ◀ Français Lecture du programme TV enregistré 1. Appuyez sur le bouton l / r/ u/ d pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). ● Le fichier sélectionné s'affiche en haut de l'écran, avec le temps de lecture. ● Pendant la lecture du programme TV enregistré, vous pouvez effectuer une recherche à l'aide des boutons l et r. ● Vous pouvez utiliser les boutons � (retour rapide) et µ (avance rapide) en cours de lecture. Boutons de fonctionnement b Vert (Répétition section) : Vous pouvez définir la fonction de manière à répéter certaines sections. Vous pouvez également regarder la section de votre choix.◀ ▶ Français ■ Vidéos O SMART HUB → Vidéos → ENTERE Lecture de vidéos 1. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). 1:02:15 / 2:04:10 1:02:15 / 2:04:10 3/15◀ ▶ ◀ Français ● Le fichier sélectionné s'affiche en haut de l'écran, avec le temps de lecture. ● Si les informations sur la durée de la vidéo sont inconnues, la durée de lecture et la barre de progression ne s'affichent pas. ● Pendant la lecture de la vidéo, vous pouvez effectuer une recherche à l'aide des boutons l et r. ● Vous pouvez utiliser les boutons � (retour rapide) et µ (avance rapide) en cours de lecture.◀ ▶ Français N Ce mode vous permet de profiter des séquences vidéo d'un jeu vidéo, mais pas de jouer au jeu proprement dit. ● Formats de sous-titres pris en charge Nom Extension de fichier Format Texte temporel MPEG-4 .txt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt chaînes SubViewer .sub chaînes Micro DVD .sub ou .txt chaînes◀ ▶ ◀ Français ● Formats vidéo pris en charge Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/ s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio *.avi *.mkv AVI MKV DivX 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 1920 x 1080 6 ~ 30 8 *.asf ASF DivX 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8 *.wmv ASF Window Media Video v9 1920 x 1080 6 ~ 30 25 WMA *.mp4 MP4 H.264 BP / MP / HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MP3 / ADPCM / AAC MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 XVID 1920 x 1080 6 ~ 30 8◀ ▶ Français Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/ s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio *.3gp 3GPP H.264 BP / MP / HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 ADPCM / AAC / HEAAC MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 *.vro VRO VOB MPEG1 352 x 288 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 / LPCM *.mpg, *.mpeg PS MPEG1 352 x 288 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG / LPCM / AAC MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25 *.ts *.tp *.trp TS MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25 VC1 1920 x 1080 6 ~ 30 25◀ ▶ ◀ Français Autres restrictions N REMARQUE ● Si le contenu d'un codec présente un problème, ce dernier ne sera pas pris en charge. ● Si les informations concernant un conteneur sont incorrectes et que le fichier présente une erreur, le conteneur ne pourra pas effectuer une lecture correcte. ● Il se peut que le son ou la vidéo ne fonctionne pas si le contenu présente un débit binaire/une fréquence d'images standard supérieur aux taux d'images par seconde repris dans le tableau ci-dessus. ● Si une erreur survient dans la table d'index, la fonction de recherche (passer) n'est pas prise en charge. ● Il est possible que la lecture d'un fichier vidéo via une connexion réseau soit saccadée.◀ ▶ Français Décodeur vidéo Décodeur audio • Prise en charge jusqu'à la norme H.264, Level 4.1 • Les normes H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 et AVCHD ne sont pas prises en charge. • XVID, MPEG4 SP, ASP : − Résolution inférieure à 1280 x 720 : 60 images max. − Résolution supérieure à 1280 x 720 : 30 images max. • Les normes GMC 2 et au-delà ne sont pas prises en charge. • Prise en charge jusqu'à WMA 7, 8, 9, STD • WMA 9 PRO ne prend pas en charge l'audio deux canaux, multicanaux ou sans perte. • Le taux d'échantillonnage WMA 22 050 Hz mono n'est pas pris en charge.◀ ▶ ◀ Français Lecture d'un fichier vidéo en continu (Reprendre la lecture) Si vous quittez la fonction de lecture de Vidéos, il est possible de reprendre la lecture ultérieurement, à l'endroit où vous l'avez interrompue. N La fonction Reprendre ne prend pas en charge plusieurs utilisateurs. (Elle mémorise uniquement l'endroit auquel l'utilisateur le plus récent a arrêté la lecture.) 1. Pour sélectionner le fichier vidéo que vous souhaitez lire en continu, appuyez sur le bouton l ou r dans la section Liste des fichiers. 2. Appuyez sur le bouton � (Lecture) / ENTERE. N Une icône en forme de triangle s'affiche sur la barre de progression au démarrage de la lecture. 3. Appuyez sur le bouton TOOLS et sélectionnez ensuite Reprendre. Le film reprend à l'endroit précis où vous aviez arrêté la lecture.◀ ▶ Français ■ Musique O SMART HUB → Musique → ENTERE Lecture de musique 1. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner le fichier musical de votre choix dans la liste des fichiers. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). ● Pendant la lecture de la musique, vous pouvez effectuer une recherche à l'aide des boutons � (REW) et µ (FF). N Seuls les fichiers portant les extensions MP3 et PCM sont affichés. Les fichiers portant d'autres extensions ne s'affichent pas, même s'ils sont enregistrés sur le même périphérique USB. N Si un son anormal est émis lors de la lecture de fichiers MP3, réglez l'option Egaliseur dans le menu Son. (Un fichier MP3 surmodulé peut être à l'origine d'un problème sonore.) Ming Love R&B 2011-01-01 tag 1.2MB Music_1 No Singer I Love You Ming Music_3 No Singer Music_2 No Singer Mus M ic_4 No Singer Mus M ic_5 No Singer Music_6 No Singer Music_7 No Singer Music_8 No Singer I Love You 01:01/0303:12 Musique Liste lect 13/30◀ ▶ ◀ Français Création de Ma liste de lecture 1. Dans le menu SMART HUB de l'écran Musique, appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner Mode édit., puis appuyez sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner les pistes à ajouter, puis sur ENTERE. N Une marque de sélection s'affiche à gauche des fichiers sélectionnés. N Pour sélectionner tous les fichiers de la page en cours, sélectionnez l'option Sélectionner tout en haut. 3. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner Aj. à liste lecture. N Si vous sélectionnez Ma liste lect., la liste de lecture par défaut est restauréeMa liste lect..◀ ▶ Français 4. Appuyez sur le bouton ENTERE. Le message Eléments sélectionnés ajoutés à liste lecture. s'affiche. 5. La liste de lecture, nouvelle ou mise à jour, se trouve sur la page Musique principale. Lecture de Ma liste lect. Sélectionnez le dossier Ma liste lect. et la lecture démarre automatiquement. Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner un autre fichier musical dans la liste de lecture. N Pour supprimer un fichier de Ma liste lect., sélectionnez l'icône de la Corbeille en regard du fichier que vous souhaitez supprimer en utilisant les boutons de direction.◀ ▶ ◀ Français Lecture des fichiers musicaux sélectionnés 1. Dans le menu SMART HUB de l'écran Musique, appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner Mode édit., puis appuyez sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner le fichier musical de votre choix dans la liste des fichiers, puis appuyez sur le bouton ENTERE.◀ ▶ Français N REMARQUE ● Une marque de sélection s'affiche à gauche des fichiers sélectionnés. ● Pour sélectionner tous les fichiers de la page en cours, sélectionnez l'option Sélectionner tout en haut. ● Pour annuler une sélection, appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE. 3. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner Lecture. La lecture des fichiers musicaux sélectionnés démarre.◀ ▶ ◀ Français ■ Photos O SMART HUB → Photos → ENTERE Visualisation d'une photo (ou d'un Diaporama) 1. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE. ● Le diaporama démarre automatiquement lorsque vous appuyez sur le bouton � (Lecture) dans la liste des fichiers. ● Tous les fichiers de la section Liste des fichiers sont alors affichés dans le diaporama. ● Pendant le diaporama, les fichiers apparaissent dans l'ordre, à partir de celui en cours d'affichage. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Normal Friends.jpg 1024 X 768 2011/01/03◀ ▶ Français N Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant le diaporama, si l'option Musique de fond est définie sur Activé. N Il n'est pas possible de changer le Fond musical tant que le chargement de la musique de fond n'est pas terminé.◀ ▶ ◀ Français ❑ Media Contents - Fonctions supplémentaires Tri de la liste des fichiers Pour trier les fichiers de la liste, sélectionnez la fonction Tri en utilisant le bouton l/ r/u/d. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. Catégorie Opérations Programme TV enregistré Vidéos Musique Photos Vue Dossier Affiche le dossier complet. Pour afficher le nom et la miniature du fichier, sélectionnez le dossier. > > > Titre Les titres des fichiers sont triés et affichés par symbole/numéro/ordre alphabétique/ ordre spécial. > > > > Date pl. réc. Trie et affiche les fichiers selon la date la plus récente. > > >◀ ▶ Français Catégorie Opérations Programme TV enregistré Vidéos Musique Photos Date pl. anc. Trie et affiche les fichiers selon la date la plus ancienne. > > > Artiste Trie les artistes dans l'ordre alphabétique. > Album Trie les fichiers musicaux par album et par ordre alphabétique. > Genre Trie les fichiers musicaux par genre. > Mensuel Trie et affiche les photos par mois. > >◀ ▶ ◀ Français Menu des options de lecture de vidéos / musique / photos Les fonctions suivantes sont activées en cours de lecture. Catégorie Opérations Programme TV enregistré Vidéos Musique Photos Liste Revenir à la liste des fichiers. > > > > Précédent / Suivant Accéder à la photo précédente / suivante. > Aléatoire Vous pouvez lire les fichiers musicaux dans l'ordre ou de manière aléatoire. > Reprendre Le film reprend à l'endroit précis où vous aviez arrêté la lecture. > Recherche titre Vous permet de passer directement à un autre titre. >◀ ▶ Français Catégorie Opérations Programme TV enregistré Vidéos Musique Photos Recher. temps Vous pouvez parcourir le film à l'aide des boutons l et r par intervalles de 10 secondes. > Sous-titres Vous pouvez afficher des sous-titres. Vous pouvez sélectionner une langue de sous-titrage spécifique si le fichier en contient plusieurs. > > Mode Répétition Vous pouvez lire des fichiers musicaux et vidéo en boucle. > > > Format de l'image Vous permet de régler la taille de l'image en fonction de vos préférences. > > Mode Image Vous pouvez modifier le Mode Image. > > Mode Son Vous pouvez modifier le Mode Son. > > >◀ ▶ ◀ Français Catégorie Opérations Programme TV enregistré Vidéos Musique Photos Param. de sous-titre Affiche le Param. de sous-titre. Vous pouvez configurer une option de soustitrage. > > Lecture/Pause Vous pouvez démarrer ou arrêter. Vous pouvez également utiliser la touche � (Lecture) ou � (Pause) de la télécommande pour effectuer cette opération. > > > > Lancer le diaporama / Arrêter le diaporama Vous pouvez lancer ou arrêter un diaporama. > Vit. diaporama Vous pouvez sélectionner la vitesse du diaporama pendant sa diffusion. Vous pouvez également utiliser la touche � (Retour rapide) ou µ (Avance rapide) de la télécommande pour effectuer cette opération. > Effet du diaporama Vous pouvez définir divers types d'effets pour le diaporama. >◀ ▶ Français Catégorie Opérations Programme TV enregistré Vidéos Musique Photos Musique de fond activ. Vous pouvez lancer ou arrêter une musique de fond. > Paramètres de musique de fond Vous pouvez définir et sélectionner la musique de fond lors de l'affichage d'une photo ou d'un diaporama. > Zoom Vous pouvez zoomer sur les images lorsque vous êtes en mode Plein écran. > Pivoter Vous pouvez faire pivoter les images. > N Pour afficher des informations détaillées sur le périphérique sélectionné, appuyez sur le bouton INFO. N Pour afficher des informations détaillées sur le fichier sélectionné, appuyez sur le bouton INFO.◀ ▶ ◀ Français ■ Service de diffusion de données pour l'Italie Permet à l'utilisateur d'utiliser les informations (texte, images fixes, illustrations, documents, logiciels, etc.) transmises via un média de diffusion. Service données auto (Activé / Arrêt) Indique s'il convient ou non d'exécuter automatiquement le service de données. Service données auto exécute automatiquement le service de diffusion de données sans intervention de l'utilisateur. N Si une autre fonction secondaire est en cours, Service données auto risque de ne pas fonctionner.◀ ▶ Français Utilisation du service de diffusion de données Si la chaîne que vous regardez offre des services de diffusion de données, vous pouvez profiter de tout un éventail de ces services en appuyant sur , ou sur le bouton rouge. N Les informations de service de diffusion de données fournies peuvent varier selon le programme. N Pendant l'utilisation du service de diffusion de données, le changement de chaîne à l'aide des boutons numériques peut ne pas être possible selon le service. 1. Appuyez sur le bouton , . Sélectionnez le service souhaité en appuyant sur les boutons u / d / l / r et ENTERE. N Si Service données auto est Activé, le service de diffusion de données exécutera automatiquement la bannière de chargement. Dans ce cas, le bouton , ne fonctionne pas.◀ ▶ ◀ Français 2. Appuyez sur le bouton rouge. L'écran du service de diffusion de données s'affiche. 3. Passez à une option souhaitée en appuyant sur le bouton u / d / l / r sur l'écran du service de diffusion de données, puis appuyez sur ENTERE. Le service sélectionné démarre. N Si le bouton de couleur d'une fonction donnée s'affiche à l'écran, il est possible d'exécuter cette fonction par une pression sur le bouton correspondant. 4. Si vous appuyez sur le bouton EXIT, le service de diffusion de données se ferme.◀ ▶ Français Principaux boutons du Service de diffusion de données et leurs fonctions Bouton Description , Service de diffusion de données Affiche la liste Service de diffusion de données et démarre immédiatement Service de diffusion de données. RETURNR Revient à l'écran précédent. Bouton de couleur Exécute les fonctions correspondant à chaque image de bouton de couleur affichée à l'écran pendant l'utilisation de Service de diffusion de données. N Les opérations peuvent varier selon le fournisseur de services. Symboles Il est possible d'entrer du texte en utilisant les chiffres et les lettres imprimés sur et au-dessus des touches numériques de la télécommande. Si vous utilisez les touches numériques de la télécommande une à une dans l'espace vierge où se situe le curseur dans l'écran de saisie de texte, les lettres, chiffres ou caractères spéciaux correspondants s'affichent. Par ex., si vous appuyez à plusieurs reprises et rapidement sur la touche 3, les lettres affectées (D, E et F) et le chiffre 3 apparaissent en alternance.◀ ▶ ◀ Français TTX/MIX Bascule en mode télétexte ou revient à l'écran précédent. N Les opérations peuvent varier selon le fournisseur de services. u / d / l / r Déplace vers le haut, le bas, la gauche et la droite dans le menu Service de diffusion de données. ENTERE Exécute une option sélectionnée. EXITe Arrête un Service de diffusion de données en cours d'exécution.◀ ▶ Français HbbTV pour la France / l’Allemagne Vous pourrez accéder à des services proposés par des fournisseurs de divertissement, des fournisseurs en ligne et des fabricants CE par le biais du HbbTV. N Ce service est peut-être pris en charge dans d’autres pays. N Certaines stations de diffusion ne prennent pas en charge la fonction HbbTV. 1. HbbTV est désactivé par défaut. Pour l’utiliser, accédez à System > Data Service et activez-le en le définissant sur On. 2. HbbTV n’est pas disponible lorsque la fonction Timeshift est en cours d’exécution ou qu’une vidéo enregistrée est en lecture. 3. En fonction de la station de diffusion ou du fournisseur de l’application, une application sur le HbbTV pourrait temporairement ne pas fonctionner correctement. 4. Une application est peut uniquement être utilisée sur le HbbTV lorsque le réseau de télévision est connecté à un réseau externe. L’état du réseau pourrait provoquer un dysfonctionnement de l’application.◀ ▶ Français 5. Si la chaîne actuelle est compatible avec les modes de saisie de texte HbbTV et non-HbbTV, activez le TTX en appuyant deux fois sur le bouton TTX. ● Lorsque l’écran indique (par le bouton rouge, etc.) que le HbbTV est en cours d’accès. ● Appuyez une fois sur le bouton TTX pour choisir le mode de saisie de texte HbbTV. ● Appuyez deux fois sur le bouton TTX pour choisir le mode de saisie de texte non-HbbTV.◀ ▶ Français ❑ Résolution des problèmes ■ Dépannage pour SMART HUB Problème Solution possible Le contenu de certaines applications est disponible uniquement en anglais. Comment puis-je en modifier la langue ? La langue du contenu des applications peut être différente de celle de l'interface utilisateur. La disponibilité du contenu dans plusieurs langues dépend de l'opérateur. Certains services d'application ne fonctionnent pas. Contactez l'opérateur. Consultez le site Web d'assistance pour connaître les coordonnées du fournisseur de l'application. Lorsqu'une erreur réseau se produit, seul le menu des paramètres est utilisable. Si votre connexion réseau ne fonctionne pas, il se peut que l'accès aux services soit limité. En effet, toutes les fonctions, à l'exception du menu des paramètres, ont besoin d'une connexion à Internet. Informations supplémentaires◀ ▶ ◀ Français ■ Navigateur Web 1. Pour ouvrir le Navigateur Web, appuyez sur les boutons l / r / u / d pour sélectionner Navigateur Web, puis appuyez sur le bouton ENTERE. L’apparence de Navigateur Web peut être différente avec un PC. 2. Le Navigateur Web n’est pas compatible avec une application Java. 3. J’ai essayé de télécharger un fichier, mais il n’a pas pu être enregistré et un message d’erreur s’est affiché. 4. L’accès à certains sites Web ou navigateurs gérés par certaines entreprises peut être bloqué. 5. L’accès à certains sites Web est peut-être restreint. 6. Le commerce électronique pour l’achat de produits en ligne n’est pas pris en charge.◀ ▶ Français 7. Faire défiler une page Web dont une seule partie (et non la totalité) peut être parcourue peut entraîner l’altération de certains caractères. 8. ActiveX n’est pas pris en charge. 9. Certaines options sont inaccessibles en mode Onglet. (Pour accéder à ces options, passez en mode Curseur.) 10. Une partie du texte peut être altérée parce que le nombre de polices pris en charge est limité. 11. La réponse à une commande transmise depuis la télécommande ou l’écran peut être temporairement retardée si une page Web est en cours de chargement. 12. Sur certains systèmes d’exploitation, le chargement d’une page Web peut être lent ou ne pas s’effectuer.◀ ▶ ◀ Français 13. La fonction copier/coller n’est pas prise en charge. 14. Lorsque vous rédigez des e-mails ou postez des messages, certaines fonctions (comme le changement de la taille ou de la couleur) ne seront peut-être pas prises en charge. 15. Le nombre de signets et de fichiers journaux pouvant être sauvegardés est limité. 16. Le nombre maximum de fenêtres pouvant être ouvertes en même temps, peut varier selon les conditions de navigation ou le modèle du téléviseur. 17. La vitesse de navigation sur le Web dépend de la situation du réseau. 18. La fonction PIP se désactivera automatiquement si une vidéo est lue sur le navigateur. Il se peut que les vidéos ne commencent pas à être lues après une interruption PIP et vous devrez peut-être d’abord actualiser la page.◀ ▶ Français 19. Lorsque vous rédigez des e-mails ou postez des messages, certaines fonctions (comme le changement de la taille ou de la couleur) ne seront peut-être pas prises en charge. 20. le nombre de favoris et de journaux pouvant être enregistrés est limité. 21. Le nombre maximum de fenêtres pouvant être ouvertes en même temps, peut varier selon les conditions de navigation ou le modèle du téléviseur. 22. La vitesse de navigation sur le Web dépend de la situation du réseau. 23. Il se peut que les vidéos ne commencent pas à être lues après une interruption PIP et vous devrez peut-être d’abord actualiser la page.◀ ▶ ◀ Français 24. L’historique des sites Web visités est enregistré dans l’ordre chronologique. Les pages les plus anciennes en seront supprimées en premier. 25. Selon les codecs vidéo / audio pris en charge, certains contenus vidéo ou audio sont susceptibles de ne pas être lus par la lecture Flash.◀ ▶ Français ■ Résolution des problèmes Anynet+ Problème Solution possible Anynet+ ne fonctionne pas. • Vérifiez que l'appareil est compatible Anynet+. Le système Anynet+ ne prend en charge que les appareils compatibles Anynet+. • Un seul récepteur (home cinéma) peut être connecté. • Vérifiez que le cordon d'alimentation de l'appareil Anynet+ est bien connecté. • Vérifiez la connexion des câbles vidéo / audio / HDMI du périphérique Anynet+. • Vérifiez que l'option Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Activé dans le menu de configuration d'Anynet+. • Vérifiez que la télécommande du téléviseur est en mode TV. • Vérifiez que la télécommande est compatible avec Anynet+. • Anynet+ ne fonctionne pas dans toutes les conditions. (Recherche de chaînes, utilisation de SMART HUB ou Plug & Play (configuration initiale), etc.) • Lorsque vous branchez ou retirez le câble HDMI, veillez à relancer une recherche d'appareils ou à éteindre et rallumer votre téléviseur. • Vérifiez que la fonction Anynet+ de l'appareil Anynet+ est activée.◀ ▶ ◀ Français Je veux démarrer Anynet+. • Assurez-vous que le périphérique Anynet+ est bien connecté au téléviseur et que la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Activé dans le menu de configuration d'Anynet+. • Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Anynet+ et sélectionnez le menu de votre choix. Je veux quitter Anynet+. • Sélectionnez Voir télévision dans le menu Anynet+. • Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande et choisissez un appareil non compatible Anynet+. Le message "Connexion à Anynet+..." apparaît à l'écran. • Il est impossible d'utiliser la télécommande lorsque vous configurez Anynet+ ou basculez vers un mode d'affichage. • La télécommande n'est utilisable qu'au terme de la configuration d'Anynet+ ou du passage vers un mode d'affichage. La lecture ne démarre pas sur l'appareil Anynet+. • Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de lecture lorsque Plug & Play (configuration initiale) est en cours.◀ ▶ Français Le périphérique connecté ne s'affiche pas. • Vérifiez que l'appareil est compatible avec les fonctions Anynet+. • Vérifiez que le câble HDMI est bien connecté. • Vérifiez que l'option Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Activé dans le menu de configuration d'Anynet+. • Lancez une nouvelle recherche d'appareils Anynet+. • Vous pouvez uniquement connecter un appareil Anynet+ à l'aide du câble HDMI. Il se peut que certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+. • Si la connexion est interrompue à cause d'une coupure de courant ou parce que le câble HDMI a été déconnecté, effectuez une nouvelle recherche d'appareils. Le son est émis par l’intermédiaire du récepteur. • Connectez le câble optique entre le téléviseur et le récepteur. • La fonction ARC permet une sortie numérique du son à l’aide du port HDMI IN 2 et ne peut être pilotée que lorsque le téléviseur est connecté à un récepteur audio compatible.◀ ▶ ◀ Français Si vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces solutions de dépannage ne s’applique à votre problème, rendez-vous sur le site “www.samsung.com”. Problèmes Solutions et explications Qualité de l’image Exécutez tout d’abord le Test de l’image pour vérifier que votre téléviseur affiche correctement l’image de test. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test de l’image) Si l’image de test s’affiche correctement, sa qualité médiocre peut être due à la source ou au signal.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications La qualité de l’image affichée par le téléviseur n’est pas aussi bonne que dans le magasin. • Si vous possédez un décodeur câble/boîtier décodeur analogique, passez à un décodeur numérique. Utilisez des câbles HDMI ou Composant pour fournir une qualité d’image HD (haute définition). • Abonnés câble/satellite : essayez les chaînes HD dans la liste des canaux. • Connexion de l’antenne : essayez les chaînes HD après avoir effectué une mémorisation automatique. N De nombreuses chaînes HD sont mises à niveau à partir de contenu SD (Standard Definition). • Réglez la résolution de sortie vidéo du décodeur câble/boîtier décodeur sur 1080i ou 720p. • Veillez à respecter la distance minimale recommandée entre vous et le téléviseur (distance basée sur la taille et la définition du signal). L’image est déformée : erreur macrobloc, petit bloc, points, pixelisation. • La compression de contenu vidéo peut engendrer une déformation de l’image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d’action. • Un niveau de signal faible ou de mauvaise qualité peut déformer l’image. Il ne s’agit pas d’un problème lié au téléviseur. • Utiliser un téléphone portable à proximité d’un téléviseur (jusqu’à 1 m environ) peut constituer une source de parasites visuels sur les téléviseurs analogiques et numériques.◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications Couleur incorrecte ou manquante. • Si vous utilisez une connexion Composant, vérifiez que les câbles sont connectés aux prises adéquates. Des raccordements desserrés ou incorrects peuvent engendrer des problèmes au niveau de la couleur ou un écran vide. La couleur ou la luminosité est de mauvaise qualité. • Réglez les options Image dans le menu du téléviseur (accédez au mode Mode Image, Couleur / Luminosité / Netteté). • Réglez l’option Mode éco. dans le menu du téléviseur (accédez à MENU – Système – Solution Eco – Mode éco.). • Essayez de réinitialiser l’image pour afficher ses paramètres par défaut (accédez à MENU - Image - Réinitialisation de l’image). Il y a une ligne pointillée sur les bords de l’écran. • Si le format de l’image est défini sur Adapter à écran, réglez le paramètre sur 16:9. • Changez la résolution du décodeur câble/satellite. L’image est en noir et blanc. • Si vous utilisez une entrée composite AV, connectez le câble vidéo (jaune) au connecteur vert de l’entrée Composant 1 du téléviseur. Lors d’un changement de chaîne, l’image se bloque, est déformée ou s’affiche avec un léger décalage. • En cas de raccordement à un décodeur câble, essayez de réinitialiser ce dernier. Rebranchez le cordon d’alimentation secteur et patientez jusqu’au redémarrage du décodeur câble. Cette opération peut prendre jusqu’à 20 minutes. • Réglez la résolution de sortie du décodeur câble sur 1080i ou 720p.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Qualité sonore Exécutez tout d’abord le Test du son pour vérifier que le système audio de votre téléviseur fonctionne correctement. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test du son.) Si le système audio fonctionne correctement (OK), le problème lié au son peut provenir de la source ou du signal. Il n’y a aucun son ou celui-ci est trop faible au volume maximum. • Vérifiez le volume de l’appareil externe connecté à votre téléviseur. La qualité d’image est bonne, mais aucun son n’est émis. • Réglez l’option Sélection Haut-parleur sur Haut-parleur TV dans le menu Son. • Si vous utilisez un appareil externe, assurez-vous que les câbles audio sont raccordés aux prises d’entrée audio appropriées du téléviseur. • Si vous utilisez un périphérique externe, vérifiez l’option de sortie audio du périphérique. (Par exemple, il se peut que vous deviez remplacer l’option audio de votre décodeur câble par HDMI si vous utilisez la connexion HDMI.) • Si vous utilisez un câble DVI-HDMI, un câble audio distinct est requis. • Si votre téléviseur est équipé d’une prise casque, assurez-vous que rien n’y est connecté.◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications Les haut-parleurs émettent un son inhabituel. • Vérifiez les connexions des câbles. Vérifiez qu’aucun câble vidéo n’est raccordé à une entrée audio. • Pour les connexions de télédistribution (câble) ou antenne, vérifiez l’intensité du signal. Un niveau de signal faible peut provoquer une distorsion sonore. Aucune image, aucune vidéo La télévision ne s’allume pas. • Vérifiez que le cordon d’alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. • Vérifiez que la prise murale est opérationnelle. • Essayez d’appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vous assurer que le problème n’est pas dû à la télécommande. Si le téléviseur s’allume, reportez-vous au problème “La télécommande ne fonctionne pas” ci-après. Le téléviseur s’éteint automatiquement. • Vérifiez que la fonction Veille est définie sur Arrêt dans le menu Configuration. • Si votre PC est connecté au téléviseur, vérifiez les paramètres d’alimentation de votre PC. • Vérifiez que le cordon d’alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. • Lorsque vous regardez la télévision sur une connexion de télédistribution (câble) ou antenne, le téléviseur s’éteint après 10 à 15 minutes en l’absence de signal.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Aucune image/vidéo n’est affichée. • Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés au téléviseur et aux appareils externes, puis rebranchez-les). • Réglez les sorties vidéo de vos périphériques externes (décodeur câble/boîtier décodeur, DVD, Blu-ray, etc.) pour faire correspondre les connexions à l’entrée du téléviseur. Par exemple, si la sortie d’un périphérique externe est HDMI, vous devez établir une connexion avec une entrée HDMI du téléviseur. • Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension. • Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande. Connexion RF (câble / antenne) Le téléviseur ne reçoit pas toutes les chaînes. • Vérifiez que le câble de l’antenne est raccordé correctement. • Essayez la fonction Plug & Play (configuration initiale) pour ajouter des chaînes disponibles à la liste. Accédez à MENU - Système - Plug & Play (configuration initiale) et attendez que toutes les chaînes disponibles soient mémorisées. • Vérifiez que l’antenne est positionnée correctement.◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications Connexion PC Le message “Mode non pris en charge” est affiché. • Réglez la résolution de sortie de votre PC de telle sorte qu’elle corresponde aux résolutions prises en charge par le téléviseur. “PC” reste affiché dans la liste Source, même si aucun ordinateur n’est connecté. • Cela est tout à fait normal ; la mention “PC” apparaît toujours dans la liste Source. La qualité de la vidéo est bonne, mais aucun son n’est émis. • Si vous utilisez une connexion HDMI, vérifiez le paramètre de sortie audio sur votre PC. Connexion réseau La connexion au réseau sans fil a échoué. • La clé USB sans fil Samsung est requise pour utiliser un réseau sans fil. jusqu’à la série LED 6490 • Assurez-vous que le paramètre de connexion réseau est défini sur Sans fil. • Assurez-vous que le téléviseur est connecté à un routeur IP sans fil.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Enregistrement / fonction Timeshift Le périphérique USB n’est pas reconnu ou une opération Formatage périph., Vérif. périphérique ou Test de perf. du périph. a échoué. • Reportez-vous au manuel du périphérique USB pour vérifier si celui-ci prend en charge l’enregistrement. • Si le périphérique USB est équipé d’un verrou, veillez à ce qu’il soit désactivé. • Vérifiez si le périphérique USB peut être formaté lorsqu’il est connecté au PC. Connectez le périphérique USB au téléviseur et formatez-le (le formatage peut échouer par intermittence). • Si un Test de perf. du périph. ou le formatage a échoué, cela signifie qu’un problème est survenu au niveau du matériel USB ou que les performances du matériel USB sont trop faibles. Un message m’invite à formater un périphérique USB qui fonctionne correctement. • Si le périphérique USB est équipé d’un verrou, veillez à ce qu’il soit désactivé. • Récupérez le périphérique USB à l’aide de la fonction de récupération dans Vérif. périphérique.◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications La fonction d’enregistrement ne fonctionne pas. • Assurez-vous qu’un périphérique USB est connecté. • Assurez-vous que la chaîne est une chaîne numérique pouvant être enregistrée. • Si le signal est faible ou inexistant, la fonction d’enregistrement se ferme automatiquement. • Si la mémoire du périphérique USB est pleine, le téléviseur n’enregistre pas. Assurez-vous que ce n’est pas le cas. Mode Timeshift ne fonctionne pas. • Assurez-vous qu’un périphérique USB est connecté. • Les stations de radio et les programmes analogiques ne sont pas pris en charge. • Les canaux de diffusion de données ne sont pas pris en charge. • Si le signal est faible ou inexistant, la fonction Mode Timeshift se ferme automatiquement. • La fonction Mode Timeshift ne peut pas être utilisée si la mémoire du périphérique USB est pleine. Assurez-vous que ce n’est pas le cas. Un message indique qu’un problème est survenu lors du test de performance, et les fonctions d’enregistrement et Timeshift Mode ne fonctionnent pas. • Vous pouvez rencontrer ces problèmes si vous utilisez un périphérique USB de faible performance qui ne prend pas en charge l’enregistrement. Nous recommandons d’utiliser un disque dur USB de 5 400 tr/min. minimum. Toutefois, les disques durs USB de type RAID ne sont pas pris en charge.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Un enregistrement programmé a échoué. • Les enregistrements programmés sont désactivés pour certaines opérations (formatage, test de performance, vérification d’erreur, suppression) qui accèdent au système de fichiers d’un périphérique USB. • Si aucun périphérique USB n’est connecté, le téléviseur n’enregistre pas à l’heure de début programmée. • Si la mémoire du périphérique USB est pleine, le téléviseur n’enregistre pas. Assurez-vous que ce n’est pas le cas. • Si vous enregistrez un programme sur une chaîne verrouillée à l’aide du Verr. classif. prog., la fenêtre de saisie du code PIN apparaît lorsque vous essayez de lire l’enregistrement. Le téléviseur arrête d’enregistrer alors que plusieurs périphériques d’enregistrement sont connectés. • Si plusieurs périphériques d’enregistrement sont connectés et que la mémoire du périphérique défini en tant que “Périph. enregistr. défaut” est pleine, l’enregistrement est interrompu. Réessayez d’enregistrer. Le périphérique disposant du plus d’espace disponible est alors automatiquement défini en tant que “Périph. enregistr. défaut” et le téléviseur reprend l’enregistrement.◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications Autres L’image ne s’affiche pas en mode plein écran. • Des barres noires s’affichent de chaque côté des chaînes HD lors de l’affichage de contenu SD (4:3) mis à niveau. • Des barres noires s’affichent en haut et en bas des films dont le format d’image est différent de celui de votre téléviseur. • Définissez les options de format d’image de votre appareil externe ou téléviseur sur Plein écran. La télécommande ne fonctionne pas. • Vérifiez que la polarité (+/–) des piles de la télécommande est respectée. • Nettoyez la lentille de la télécommande. • Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance de 1,5 à 1,8 m. La télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur ne fonctionne pas. • Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur de telle sorte qu’elle puisse commander le téléviseur. Consultez le mode d’emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour obtenir le code du téléviseur SAMSUNG.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Le message “Mode non pris en charge” est affiché. • Vérifiez la résolution prise en charge du téléviseur et réglez la résolution de sortie de l’appareil externe en conséquence. Une odeur de plastique se dégage du téléviseur. • Cette odeur est normale et s’atténuera avec le temps. L’option Informations de signal du téléviseur n’est pas disponible dans le menu de test du diagnostic automatique. • Cette fonction n’est disponible qu’avec des chaînes numériques diffusées sur une connexion d’antenne/RF/coaxiale. Le téléviseur penche sur le côté. • Retirez le support de base du téléviseur et remontez-le. Le montage du support de base s’effectue difficilement. • Veillez à placer le téléviseur sur une surface plane. Utilisez un tournevis aimanté si vous ne parvenez pas à retirer les vis du téléviseur. Le menu des chaînes est grisé (indisponible). • Le menu Canal n’est disponible que si la source TV est sélectionnée.◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications Vos paramètres sont perdus après 30 minutes ou à chaque mise hors tension du téléviseur. • Si le téléviseur est en mode Enr. démo, les paramètres audio et vidéo sont réinitialisés toutes les 30 minutes. Remplacez le mode Enr. démo par le mode Util. domicile dans la procédure Plug & Play (configuration initiale). Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode TV et accédez à MENU → Système→ Plug & Play (configuration initiale) → ENTERE. Perte intermittente du signal audio ou vidéo. • Vérifiez le raccordement des câbles ; rebranchez-les au besoin. • Une perte de l’image ou du son peut être provoquée par l’utilisation de câbles trop rigides ou épais. Veillez à ce que les câbles soient suffisamment souples pour une utilisation à long terme. En cas d’installation du téléviseur en position murale, nous vous recommandons d’utiliser des câbles avec des connecteurs de 90 degrés. Des petites particules sont visibles lorsque vous observez de près le bord du cadre du téléviseur. • Elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un défaut. Le menu PIP n’est pas disponible. • La fonctionnalité PIP n’est disponible que lorsque vous utilisez une source HDMI, PC ou Composant.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Message “Scramble signal” ou “Weak Signal/No Signal”. • Si vous utilisez une CARTE CAM (CI/CI+), vérifiez qu’elle est installée dans la fente de l’interface commune. • Si le problème persiste, retirez la CARTE CAM du téléviseur et réintroduisez-la dans la fente. Le téléviseur s’est rallumé 45 minutes après sa mise hors tension. • Cela est tout à fait normal. Le téléviseur exécute, en effet, la fonction de liaison radio (OTA) pour mettre à niveau le microprogramme téléchargé au cours de son utilisation. Problèmes récurrents liés à l’image/au son. • Vérifiez et modifiez le signal/la source. Il peut y avoir une réaction entre les coussinets en caoutchouc situés sur le support de base et la finition de certains meubles. • Pour éviter que cela ne se produise, utilisez des coussinets de feutre sur toute surface du téléviseur en contact direct avec un meuble.◀ ▶ ◀ Français ❑ Fente INTERFACE COMMUNE pour les connexions ■ Connexion de l’adaptateur de carte CI Connectez l’adaptateur comme illustré ci-dessous. Pour connecter l’adaptateur de carte CI, procédez comme suit. N Il est conseillé de connecter l’adaptateur avant l’installation. 1. Insérez l’adaptateur de carte CI dans les deux trous du produit 1. N Deux trous sont présents à l’arrière du téléviseur. Ils sont situés à proximité du port COMMON INTERFACE. ◀ ▶ Français 2. Insérez l’adaptateur de carte CI dans le port COMMON INTERFACE du produit2. 3. Insérez la carte CI ou CI+CARD Il est conseillé d’insérer la carte CI avant de fixer le téléviseur en position murale. L’insertion peut, en effet, se révéler difficile après le montage. Insérez la carte après avoir connecté le module CI au téléviseur. Il est difficile de connecter le module si vous insérez d’abord la carte.◀ ▶ ◀ Français ■ Utilisation de la “CARTE CI ou CI+” Pour regarder les chaînes payantes, la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) doit être insérée. ● Si vous ne l’insérez pas, certaines chaînes afficheront le message “Signal brouillé”. ● Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l’ID de la carte d’interface commune (CI ou CI+), l’ID de l’hôte et d’autres informations s’afficheront après 2 ou 3 minutes. Si un message d’erreur s’affiche, contactez votre fournisseur d’accès. ● Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message “Mise à jour terminée” s’affiche, indiquant que la liste des chaînes est mise à jour.◀ ▶ Français N REMARQUE ● Vous devez vous procurer une carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) auprès d’un fournisseur local de diffusion par câble. ● Lorsque vous sortez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD), tirez-la délicatement. Une chute pourrait en effet l’endommager. ● Insérez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) dans le sens indiqué sur celle-ci. ● L’emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle. ● La carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) n’est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions ; vérifiez auprès de votre revendeur agréé. ● Si vous rencontrez des problèmes, contactez le fournisseur d’accès. ● Insérez la carte d’interface commune (CI ou CI+ CARD), qui prend en charge les paramètres actuels de l’antenne. L’image sera déformée, voire invisible.◀ ▶ ◀ Français ❑ Teletext Feature (en fonction du pays) La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation du service. Pour que les informations du télétexte s’affichent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Autrement, des informations pourraient manquer ou certaines pages ne pas s’afficher. N Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande.◀ ▶ Français / (Télétexte activé / mixte / désactivé) active le mode télétexte pour la chaîne choisie. Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer le mode Télétexte à l’émission en cours de diffusion. Appuyez sur le bouton une nouvelle fois pour quitter le système télétexte. 8 (mémoriser) permet d’enregistrer les pages de télétexte. 4 (taille) permet d’afficher la moitié supérieure de l’écran en caractères deux fois plus grands. Pour afficher le texte dans la moitié inférieure de l’écran, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. Pour rétablir l’affichage normal, appuyez dessus une fois de plus. 9 (en attente) arrête l’affichage sur la page en cours, au cas où plusieurs pages supplémentaires suivraient automatiquement. Pour annuler, appuyez de nouveau sur cette touche.◀ ▶ ◀ Français Boutons de couleur (rouge, vert, jaune, bleu) si la société de radiodiffusion utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte disposent d’un code couleur et peuvent être sélectionnés à l’aide des boutons de couleur de la télécommande. Appuyez sur la couleur correspondant au sujet de votre choix. Une nouvelle page avec code couleur est affichée. Les éléments peuvent être sélectionnés de la même manière. Pour afficher la page précédente ou la page suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant. 0 (mode) permet de sélectionner le mode Télétexte (LIST/FLOF). Si vous appuyez sur ce bouton alors que le mode LIST est sélectionné, il passe en mode d’enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une page télétexte dans une liste à l’aide du bouton 8 (mémoriser). 1 (page secondaire) (taille) permet d’afficher une page secondaire.◀ ▶ Français 9 (en attente) arrête l’affichage sur la page en cours, au cas où plusieurs pages supplémentaires suivraient automatiquement. Pour annuler, appuyez de nouveau sur cette touche. 2 (haut de page) permet d’afficher la page suivante du télétexte. 6 (index) Permet d’afficher, à tout moment, la page d’index (sommaire) du télétexte. 5 (afficher) affiche le texte masqué (les réponses à un questionnaire, par exemple). Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rétablir le mode d’affichage normal. 7 (annuler) Permet de réduire l’écran télétexte pour le superposer sur l’émission en cours.◀ ▶ ◀ Français Page de Télétexte type Catégorie Contenu A Numéro de la page sélectionnée. B Identité de la chaîne émettrice. C Numéro de la page actuelle ou indications de recherche. D Date et heure. E Texte. F Informations sur l’état. Informations FASTEXT.◀ ▶ Français ❑ Verrou antivol Kensington Le verrou antivol Kensington n’est pas fourni par Samsung.Il s’agit d’un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d’une utilisation dans un endroit public. L’aspect du verrou et la méthode de verrouillage peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant. Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions d’utilisation supplémentaires. N Une icône “K” est présente à l’arrière du téléviseur. Un verrou Kensington se trouve à côté de l’icône “K”. 1 ◀ ▶ ◀ Français Pour vérrouiller l’appareil, procédez comme suit : 1. Enroulez le câble de verrouillage Kensington autour d’un objet large et fixe tel qu’un bureau ou une chaise.. 2. Glissez le bout du câble auquel est attaché le verrou dans la boucle du câble de verrouillage Kensington. 3. Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington de l’appareil 1. 4. Fermez la serrure. N Pour de plus amples informations, consultez le manuel d’utilisation fourni avec le dispositif de verrouillage. N Le dispositif de verrouillage est vendu séparément. N L’emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français ❑ Licence TheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under license form SRS Lab, Inc. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.◀ ▶ Français Trademark: Rovi et Rovi On Screen Guide sont des marques déposées de Rovi Corporation et / ou ses sociétés affiliées. License: Le système Rovi On Screen Guide est fabriqué sous licence de Rovi Corporation et / ou ses sociétés affiliées. Patent: Le système Rovi On Screen Guide est protégé par des brevets et demandes de brevets aux États-Unis, en Europe et dans d’autres pays, dont un ou plusieurs des brevets 6,396,546; 5,940,073; 6,239,794 délivrés par les États-Unis à Rovi Corporation et / ou ses filiales. Disclaimer: Rovi Corporation et / ou ses sociétés affiliées et filiales associées ne sont responsables en aucune manière de l’exactitude ou de la disponibilité des informations relatives aux programmes de télévision ou des autres informations fournies dans le système Rovi On Screen Guide, et ne peuvent pas garantir la disponibilité du service dans votre région. En aucun cas, Rovi Corporation et / ou ses filiales associées ne peuvent être tenues responsables pour tout dommage en relation avec l’exactitude ou la disponibilité des informations relatives aux programmes de télévision ou des autres informations fournies dans le système Rovi On Screen Guide.◀ Français DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under licence. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 Avis concernant les Licences libres En cas d’utilisation d’un logiciel libre, des Licences libres sont disponibles dans le menu du produit. L’avis concernant les Licences libres est uniquement disponible en anglais.▶ ◀ Français ❑ Consultation du manuel électronique Vous pouvez lire l’introduction et les instructions relatives aux fonctions de votre TV. O MENUm → Assistance → e-Manual → ENTERE Fonctions de base Changement du Mode Image prédéfini Réglage des paramètres d’image Changement de la taille de l’image Modification des options d’image Configuration du téléviseur avec le PC Aide Index Guide e-Manual◀ ▶ Français Affichage Contenu actuellement diffusé. Changer de catégorie. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner la catégorie de votre choix. Affiche la liste des sousmenus. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner le sous-menu de votre choix. Boutons d’opération: Index : affiche l’écran d’index. X : permet de quitter le manuel électronique. Aide : affiche le Guide e-Manual ou le Guide Produit. Appuyez sur le bouton ENTERE. Fonctions de base Aide Index Changement du Mode Image prédéfini Réglage des paramètres d’image Changement de la taille de l’image Modification des options d’image Configuration du téléviseur avec le PC◀ ▶ ◀ Français Utilisation de l’aide Appuyez sur Aide pour afficher le Guide e-Manual et le Guide Produit. Le Guide e-Manual s’affiche comme illustré cidessus. Le Guide des produits s’affiche comme illustré cidessus. Retour Sync media from multiple devices with AllShare AllShare™ synchronise vos appareils numériques de telle sorte que vous puissiez bénéficier, sur votre téléviseur grand écran, de la musique, des films et des photos stockés sur votre ordinateur, votre appareil photo et vos appareils mobiles. Cette fonction vous connecte également à plusieurs ordinateurs. ❑ Consultation du manuel électronique Vous pouvez lire l’introduction et les instructions relatives aux fonctions de votre TV. O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE Retour Basic Features Changement du Mode Image prédéfini Réglage des paramètres d’image Changement de la taille de l’image Changement de la taille de l’image Changement de la taille de l’image Aide Retour◀ ▶ Français Comment basculer entre le manuel électronique et le(s) menu(s) correspondant(s) Méthode 1 Méthode 2 1. Sélectionnez Essayer si vous souhaitez exécuter le(s) menu(s) correspondant(s). 2. Pour revenir à l’écran e-Manual, appuyez sur le bouton E-MANUAL. 1. Appuyez sur le bouton ENTERE lors de la sélection de la zone de contenu. Le message “Exécuter cette opération?” s’affiche. Sélectionnez Oui et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. La fenêtre des menus à l’écran s’affiche. 2. Pour revenir à l’écran e-Manual, appuyez sur le bouton E-MANUAL. ● Le menu affiché peut varier en fonction du modèle. E-MANUAL Essayer Image Mode Image Standard Rétroéclairage 14 Contraste 99 Luminosité 45 Netteté 50 Couleur 50 Tint (G/R) V 50 R 50 ❑ Changement du Mode Image prédéfini O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Sélectionnez le type d’image que vous préférez. Mode Image t ● Dynamique : adapté à un environnement lumineux. ● Standard : adapté à un environnement normal. ● Naturel: permet de réduire la fatigue oculaire. ● Cinéma : adapté au visionnage de films dans une pièce sombre. ● Loisirs : adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. N cette option n’est disponible que si vous connectez un PC. Aide Essayer Accueil Zoom Index◀ ▶ ◀ Français Affichage du contenu Zone de contenu : si vous avez sélectionné un sousmenu, vous pouvez afficher le contenu correspondant. Pour accéder à la page précédente ou suivante, appuyez sur le bouton l ou r. Essayer : affiche le(s) menu(s) correspondant(s). Accueil : permet d’accéder à l’écran d’accueil du manuel électronique. Zoom : agrandit l’écran. Index : affiche l’écran d’index. ❑ Changement du Mode Image prédéfini O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Mode Image t Sélectionnez le type d’image que vous préférez. ● Dynamique : adapté à un environnement lumineux. ● Standard : adapté à un environnement normal. ● Naturel: permet de réduire la fatigue oculaire. ● Cinéma : adapté au visionnage de films dans une pièce sombre. ● Loisirs : adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. N cette option n’est disponible que si vous connectez un PC. Aide Essayer Accueil Zoom Index◀ ▶ Français Utilisation du mode Zoom Lors de la consultation des instructions du manuel électronique, sélectionnez l’option Zoom pour agrandir l’écran. Pour parcourir l’écran agrandi, utilisez le bouton u ou d. N Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur le bouton RETURN. ❑ Changement du Mode Image prédéfini O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Mode Image t Sélectionnez le type d’image que vous préférez. ● Dynamique: adapté à un environnement lumineux. ● Standard: adapté à un environnement normal. ● Naturel: permet de réduire la fatigue oculaire. ● Cinéma: adapté au visionnage de films dans une pièce sombre. ● Loisirs: adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. N cette option n’est disponible que si vous connectez un PC. Retour◀ Français Recherche d’un mot-clé en utilisant la page d’index 1. Si vous souhaitez rechercher un mot-clé, sélectionnez Index afin d’ouvrir l’écran Index. 2. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner l’ordre des caractères de votre choix et appuyez ensuite sur ENTERE. 3. Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner un mot-clé à afficher et appuyez ensuite sur ENTERE. 4. Vous accédez alors à l’écran d’instructions correspondant du e-Manual. N Pour fermer l’écran Index, appuyez sur le bouton Fermer.▶ Français Guide Produit Une expérience 3D digne des salles obscures Avec les téléviseurs 3D, vous allez découvrir une nouvelle réalité visuelle. Les lunettes 3D actives se synchronisent avec le téléviseur 3D pour produire des images 3D qui crèvent littéralement l’écran. Vous pouvez même transformer vos émissions favorites au format 3D et en temps réel afin de vivre une expérience télévisuelle plus vraie que nature.◀ Français Sync media from multiple devices with AllShare AllShare™ synchronise vos appareils numériques de telle sorte que vous puissiez bénéficier, sur votre téléviseur grand écran, de la musique, des films et des photos stockés sur votre ordinateur, votre appareil photo et vos appareils mobiles. Cette fonction vous connecte également à plusieurs ordinateurs. English -4 ¦ Connecting a AV device HD connection DVD / Blu-ray player / HD Cable Box / HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver Using an HDMI Cable HDMI OUT VCR / DVD Using a Scart Cable EXT W R Y Y W R W R G B R W R G B R W R HD connection DVD / Blu-ray player Using an HDMI to DVI Cable DVI OUT AUDIO OUT Component connection DVD, Blu-ray player, cable box, STB satellite receiver, VCR Using a Component Cable COMPONENT OUT AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT VCR Using an Audio/Video Cable W R Y Y W R W R G B R W R G B R W R [QSG]BN68-02790A-00Eng.indd 1 2010-03-11 오후 8:34:55¦ The Supplied Accessories y Remote Control & Batteries (AAA x 2) y Owner’s Instructions y Cleaning Cloth y Power Cord y Quick Setup Guide y Blanking Bracket y Ferrite Core (2EA) (depending on the country) See separate guide for installing the stand. (M4 X L16) y Stand (1EA) y Guide Stand (1EA) y Screws (10EA) ✎Ferrite Core: The ferrite cores are used to shield the cables from interference. When connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the cable near the plug as shown in the figure. y Distance between the ferrite core and one end of the cord put into the TV set A B y A : below 50 mm y B : below 20 mm C D y C : 100 ~ 150 mm y D : below 15 mm (Switzerland only) Plasma TV QUICK SETUP GUIDE English - 1 BN68-02790A-00 [QSG]BN68-02790A-00Eng.indd 2 2010-03-11 오후 8:34:56¦ Installing the Stand ✎Preset: Place the Guide Stand and Cover Neck onto the stand and fasten it using the screws. Applicable to models (Depending on the model) Step 1. Attach your PDP TV to the stand. ✎ Two or more people should carry the TV. ✎ Make sure to distinguish between the front and back of the stand when assembling them. ✎ To make sure the TV is installed on the stand at a proper level, do not apply excess downward pressure to the upper left of right sides of the TV. Step 2. Fasten two screws at position 1 and then fasten two screw at position 2. ✎ Stand the product up and fasten the screws. If you fasten the screws with the PDP TV placed down, it may lean to one side. ¦ Using the remote control buttons ¦ Installing Batteries in the Remote Control English - 2 S.MODE MEDIA.P HDMI RETURN ΕΧΙΤ INFO SLEEP DUAL P.MODE P.SIZE E.SAVING SOURCE CH LIST A B C D TTX/MIX 2 RETURN Button3 4 Return to the previous menu. ENTERE / DIRECTION Buttons Move the cursor and select an item. Select the currently selected item. Confirm the setting. EXIT Exit the on-screen menu. MENU Button Display the main on-screen menu. s s s s 1 2 Preset Step 1 Step 2 Back Front Back Front s s s s [QSG]BN68-02790A-00Eng.indd 3 2010-03-11 오후 8:34:57English - 3 ¦ Plug & Play When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently. If you want to reset this feature, press the MENU button to display menu. You can set the Plug & Play by selecting ‘Setup → Plug & Play’. On the screen, you can set as follows. ✎The each step may vary depending on the Antenna source. ANT OUT VHF/UHF Antenna or Cable Power Input Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 Step 7 Step 8 Plug & Play Select the OSD Language. Menu Language : : English ▲ Nederlands English Eesti ▼ U Move E Enter Plug & Play Select Country. Country : ▲ Turkey United Kingdom Estonia ▼ U Move E Enter Plug & Play Enjoy your TV. OK Plug & Play Select the usage mode. Store Demo Home Use Previous U Move E Enter Plug & Play Antenna Source : Air ► Channel Source : Digital & Analogue Previous Skip U Move E Enter Serch Plug & Play Auto Store in progress. Channels : 7 15% Digital 2 TV:2 Radio:0 Data/Other: 0 Analogue 0 E Enter Stop Plug & Play Set the Clock Mode. Clock Mode : Manual ► U Move E Enter Auto Manual Plug & Play How to get the best perfotmance from your new HDTV 1/2 Step 1. Connect the HD Box to the using HDMI or Component cables. TV rear view ► HDMI Cable HDMI Cable Previous Skip ► Next [QSG]BN68-02790A-00Eng.indd 4 2010-03-11 오후 8:34:57 safety and usage information Turn off the phone or disable the wireless functions when in an aircraft Your phone can cause interference with aircraft equipment. Follow all airline regulations and turn off your phone or switch to a mode that disables the wireless functions when directed by airline personnel. Protect batteries and chargers from damage Avoid exposing batteries to very cold or very hot temperatures (below 0° C/32° F or above 45° C/ 113° F). Extreme temperatures can reduce the charging capacity and life of your batteries. Prevent batteries from contacting metal objects, as this can create a connection between the + and – terminals of your batteries and lead to temporary or permanent battery damage. Never use a damaged charger or battery. • • • Handle your phone carefully and sensibly Do not allow your phone to get wet—liquids can cause serious damage and will change the colour of the label that indicates water damage inside the phone. Do not handle your phone with wet hands. Water damage to your phone can void your manufacturer’s warranty. Avoid using or storing your phone in dusty, dirty areas to prevent damage to moving parts. Your phone is a complex electronic device—protect it from impacts and rough handling to avoid serious damage. Do not paint your phone, as paint can clog moving parts and prevent proper operation. If your phone has a camera flash or light, avoid using it close to the eyes of children or animals. Your phone may be damaged by exposure to magnetic fields. Do not use carrying cases or accessories with magnetic closures or allow your phone to come in contact with magnetic fields for extended periods of time. Avoid interference with other electronic devices Your phone emits radio frequency (RF) signals that may interfere with unshielded or improperly shielded electronic equipment, such as pacemakers, hearing aids, medical devices, and other electronic devices in homes or vehicles. Consult the manufacturers of your electronic devices to solve any interference problems you experience. • • • • • • Important usage information Use your phone in the normal position Avoid contact with your phone's internal antenna. Internal antenna Allow only qualified personnel to service your phone Allowing unqualified personnel to service your phone may result in damage to your phone and will void your warranty. Specific Absorption Rate (SAR) certification information Your phone conforms to European Union (EU) standards that limit human exposure to radio frequency (RF) energy emitted by radio and telecommunications equipment. These standards prevent the sale of mobile phones that exceed a maximum exposure level (known as the Specific Absorption Rate, or SAR) of 2.0 watts per kilogram. During testing, the maximum SAR recorded for this model was 0.384 watts per kilogram. In normal use, the actual SAR is likely to be much lower, as the phone has been designed to emit only the RF energy necessary to transmit a signal to the nearest base station. By automatically emitting lower levels when possible, your phone reduces your overall exposure to RF energy. The Declaration of Conformity of this manual demonstrates your phones compliance with the European Radio & Terminal Telecommunications Equipment (R&TTE) directive. For more information about the SAR and related EU standards, visit the Samsung mobile phone website. Safety precautions Drive safely at all times Avoid using your phone while driving and obey all regulations that restrict the use of mobile phones while driving. Use hands-free accessories to increase your safety when possible. Follow all safety warnings and regulations Comply with any regulations that restrict the use of a mobile phone in a certain area. Use only Samsung-approved accessories Using incompatible accessories may damage your phone or cause injury. Turn off the phone near medical equipment Your phone can interfere with medical equipment in hospitals or health care facilities. Follow all regulations, posted warnings, and directions from medical personnel. Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. This EEE is compliant with RoHS. Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. Safety warnings Keep your phone away from small children and pets Keep your phone and all accessories out of the reach of small children or animals. Small parts may cause choking or serious injury if swallowed. Protect your hearing Listening to a headset at high volumes can damage your hearing. Use only the minimum volume setting necessary to hear your conversation or music. Install mobile phones and equipment with caution Ensure that any mobile phones or related equipment installed in your vehicle are securely mounted. Avoid placing your phone and accessories near or in an air bag deployment area. Improperly installed wireless equipment can cause serious injury when air bags inflate rapidly. Handle and dispose of batteries and chargers with care Use only Samsung-approved batteries and chargers specifically designed for your phone. Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your phone. Never dispose of batteries or phones in a fire. Follow all local regulations when disposing used batteries or phones. Never place batteries or phones on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode when overheated. Never crush or puncture the battery. Avoid exposing the battery to high external pressure, which can lead to an internal short circuit and overheating. Avoid interference with pacemakers Maintain a minimum of 15 cm (6 inches) between mobile phones and pacemakers to avoid potential interference, as recommended by manufacturers and the independent research group, Wireless Technology Research. If you have any reason to suspect that your phone is interfering with a pacemaker or other medical device, turn off the phone immediately and contact the manufacturer of the pacemaker or medical device for guidance. • • • • Ensure maximum battery and charger life Avoid charging batteries for more than a week, as overcharging may shorten battery life. Over time, unused batteries will discharge and must be recharged before use. Disconnect chargers from power sources when not in use. Use batteries only for their intended purpose. Handle SIM cards and memory cards with care Do not remove a card while the phone is transferring or accessing information, as this could result in loss of data and/or damage to the card or phone. Protect cards from strong shocks, static electricity, and electrical noise from other devices. Frequent writing and erasing will shorten the life span of memory cards. Do not touch gold-coloured contacts or terminals with your fingers or metal objects. If dirty, wipe the card with a soft cloth. Ensure access to emergency services Emergency calls from your phone may not be possible in some areas or circumstances. Before travelling in remote or undeveloped areas, plan an alternate method of contacting emergency services personnel. • • • • • • • • Turn off the phone in potentially explosive environments Do not use your phone at refuelling points (service stations) or near fuels or chemicals. Turn off your phone whenever directed by warning signs or instructions. Your phone could cause explosions or fire in and around fuel or chemical storage and transfer areas or blasting areas. Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the phone, its parts, or accessories. Reduce the risk of repetitive motion injuries While using your phone, hold the phone with a relaxed grip, press the keys lightly, use special features that reduce the number of keys you have to press (such as templates and predictive text), and take frequent breaks. Do not use the phone if the screen is cracked or broken Broken glass or acrylic could cause injury to your hands and face. Bring the phone to a Samsung service centre to replace the screen. Damage caused by careless handling will void your manufacturer’s warranty. Comply with the following precautions to avoid dangerous or illegal situations and ensure peak performance of your mobile phone. Printed in Korea Code No.:GH68-24335A English (EU). 08/2009. Rev. 1.1 GT-S3100 Mobile Phone user manual Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. Bluetooth QD ID : B015530 • • www.samsungmobile.com Phone layout 1 4-way navigation key In ldle mode, access user-defined menus; In Idle mode, scroll through menus on the shortcuts toolbar (left/ right); In Menu mode, scroll through menu options 2 Volume key In ldle mode, adjust the key tone volume ► Activate and send an SOS message 3 Dial key Make or answer a call; In Idle mode, retrieve recently dialled, missed, or received numbers 4 Voice mail service key In ldle mode, access voice mails (press and hold) 5 Softkeys Perform actions indicated at the bottom of the display 6 Confirm key In Idle mode, select a menu on the shortcuts toolbar or access Menu mode; In Idle mode, launch the web browser (press and hold); In Menu mode, select the highlighted menu option or confirm an input 7 Power/Menu exit key Turn the phone on and off (press and hold); End a call; In Menu mode, cancel input and return to Idle mode 8 Alphanumeric keys 9 Silent profile key In ldle mode, activate or deactivate the silent profile (press and hold) Your phone displays the following status indicators on the top of the screen: Icon Description Signal strength GPRS network connected EDGE network connected Voice call in progress Video call in progress Call diverting active SOS message feature activated Alarm activated Connecting to secured web page Roaming Communities Bluetooth activated Icon Description Synchronised with PC New text message (SMS) New multimedia message (MMS) New voice mail message New e-mail message FM radio Music playback in progress Memory card inserted Normal profile activated Silent profile activated Battery power level Current time 5 1 4 8 9 2 3 7 6 Use the Shortcuts toolbar You can use the shortcuts toolbar to access your favourite menus. To access a menu from the shortcuts toolbar, In Idle mode, scroll left or right to the menu you want and press the Confirm key. To edit menus on the shortcuts toolbar 1. In Menu mode, select Settings → Display and light → Shortcuts toolbar. 2. Press → Edit. 3. Select your favourite menus. 4. Press → Open to select submenus (if necessary) 5. Press , or press → Save. To deactivate the Shortcuts toolbar 1. In Menu mode, select Settings → Display and light → Home screen → Shortcuts toolbar. 2. Scroll left or right to Off. 3. Press Save. Change your ringtone 1. In Menu mode, select Settings → Phone profiles. 2. Scroll to the profile you are using. If you are using the silent or offline profile, you are not allowed to change the ringtone. 3. Press → Edit → Voice call ringtone. 4. Select a ringtone category → a ringtone. 5. Press . To switch to another profile, select it from the list. Call a recently dialled number 1. In Idle mode, press [ ]. 2. Scroll left or right to a call type. 3. Scroll up or down to select a number or name. 4. Press the Confirm key to view details of the call or [ ] to dial the number. Enter text To change the text input mode Press and hold [ ] to switch between T9 and ABC modes. Press [ ] to change case or switch to Number mode. Press and hold [ ] to switch to Symbol mode. • • • T9 mode 1. Press the appropriate alphanumeric keys to enter an entire word. 2. When the word displays correctly, press [ ] to insert a space. If the correct word does not display, press [0] to select an alternate word. ABC mode Press the appropriate alphanumeric key until the character you want appears on the display. Number mode Press the appropriate alphanumeric key to enter a number. Symbol mode Press the appropriate alphanumeric key to enter a symbol. To move the cursor, press the Navigation key. To delete characters one by one, press . To delete all of the characters, press and hold . To insert a space between characters, press [ ]. To enter punctuation marks, press [1]. • • • • To view text or multimedia messages 1. In Menu mode, select Messages → My messages → Inbox. 2. Select a text or multimedia message. Make fake calls You can simulate an incoming call when you want to get out of meetings or unwanted conversations. You must set a shortcut key to make a fake call. In Menu mode, select Settings → Phone settings → Shortcuts and set a shortcut key for Fake call. To make a fake call press the shortcut key in Idle mode. press the shortcut key four times when the phone is closed and the keys are locked. Activate and send an SOS message In an emergency, you can send SOS messages to your family or friends for help. To activate the SOS message 1. In Menu mode, select Messages → SOS messages → Sending options. 2. Scroll left or right to On. • • Answer a call 1. When a call comes in, press [ ]. 2. To end the call, press [ ]. Adjust the volume To adjust the volume of the ringtone 1. In Menu mode, select Settings → Phone profiles. 2. Scroll to the phone profile you are using. 3. Press → Edit → Call alert volume. 4. Scroll left or right to adjust the volume level. 5. Press twice. To adjust the volume of voice during a call While a call is in progress, press the Volume key up or down to adjust the earpiece volume. In noisy environments, you may have difficulty hearing the calls while using the speakerphone feature. For better audio performance, use the normal phone mode. 3. Scroll down and press the Confirm key to open the recipient list. 4. Press → Phonebook to open your contact list. 5. Select a contact. 6. Select a number (if necessary). 7. When you are finished selecting contacts, press → Add. 8. Press → Save to save the recipients. 9. Scroll down and set the number of times to repeat the SOS message. 10.Press . To send an SOS message 1. With the phone closed and the keys locked, press the Volume key down four times to send an SOS message to preset numbers. The phone switches to SOS mode and sends the preset SOS message. 2. To exit SOS mode, press [ ]. Activate the mobile tracker This feature helps track your phone when it is stolen or when someone tries to use your phone using other SIM card, the phone will automatically send the preset tracking message to family or friends. This feature may be unavailable due to certain features supported by your service provider. 1. In Menu mode, select Settings → Security → Mobile tracker. 2. Enter your password and press . The first time you access Mobile tracker, you will be prompted to create and confirm a password. 3. Scroll left or right to On. 4. Scroll down and press the Confirm key to open the recipient list. 5. Press → Phonebook to open your contact list. 6. Select a contact. 7. Select a number (if necessary). 8. When you are finished selecting contacts, press → Add. 9. Press → Save to save the recipients. 10.Scroll down and enter the sender's name. 11. Press the Confirm key → . Use the camera To capture photos 1. In Menu mode, select Camera to turn on the camera. 2. Aim the lens at the subject and make any adjustments. 3. Press the Confirm key to take a photo. 4. Press to take another photo (step 2). To view photos In Menu mode, select My files → Images → My photos → a photo file. To capture videos 1. In Menu mode, select Camera to turn on the camera. 2. Press [1] to switch to Recording mode. 3. Aim the lens at the subject and make any adjustments. 4. Press the Confirm key to start recording. 5. Press < > to stop recording. 6. Press < > to record another video (step 3). To view videos In Menu mode, select My files → Videos → My video clips → a video file. Add a new contact 1. In Idle mode, enter a phone number and press . 2. Select Save → a memory location (phone or SIM) → New. 3. Select a number type (if necessary). 4. Enter contact information. 5. Press , or press → Save to add the contact to memory. Send and view messages To send a text or multimedia message 1. In Menu mode, select Messages → Create new message → Message. 2. Enter a destination number and scroll down. 3. Enter your message text. ► Enter text For sending as a text message, skip to step 7. For attaching multimedia, continue with step 4. 4. Press → Add multimedia and add an item. 5. Press → Advanced → Add subject. 6. Enter a subject. 7. Press → Send to send the message. Listen to music 1. In Menu mode, select Music. 2. Select a music category → a music file. 3. Control playback using the following keys: Key Function Confirm Pause or resume playback Volume Adjust the volume Navigation Left: Skip backward; Scan backward in a file (press and hold) Right: Skip forward; Scan forward in a file (press and hold) Up: Open the playlist Down: Stop playback • • • • Listen to the FM radio 1. Plug the supplied headset into the phone. 2. In Menu mode, select Applications (if necessary) → FM radio. 3. Press the Confirm key to start the FM radio. 4. Press to start automatic tuning. The radio scans and saves available stations automatically. The first time you access FM radio, you will be prompted to start automatic tuning. 5. Scroll up or down to a saved radio station. 6. To turn off the FM radio, press the Confirm key. Declaration of Conformity (R&TTE) We, Samsung Electronics declare under our sole responsibility that the product GSM Mobile Phone : GT-S3100 to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents. SAFETY EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004 EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005) EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002) SAR EN 50360 : 2001 EN 62209-1 : 2006 RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) We hereby declare that [all essential radio test suites have been carried out and that] the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC. The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in Annex[IV] of Directive 1999/5/EC has been followed with the involvement of the following Notified Body(ies): BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Identification mark: 0168 The technical documentation kept at : Samsung Electronics QA Lab. which will be made available upon request. (Representative in the EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2009.07.09 Yong-Sang Park / S. Manager (place and date of issue) (name and signature of authorised person) * It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the retailer where you purchased your phone. Install the SIM card and battery 1. Remove the battery cover and insert the SIM card. 2. Insert the battery and replace the battery cover. Charge the battery 1. Plug the supplied travel adapter. 2. When charging is finished, unplug the travel adapter. Do not remove the battery from the phone before unplugging the travel adapter first. Otherwise, the phone may be damaged. Insert a memory card (optional) Your phone accepts microSD or microSDHC memory cards up to 4 GB (depending on memory card manufacturer and type). Formatting the memory card on a PC may cause incompatibility with your phone. Format the memory card only on the phone. 1. Remove the battery cover and battery. 2. Unlock the memory card cover. 3. Lift the memory card cover and insert a memory card with the label side facing up. 4. Close and lock the memory card cover. 5. Replace the battery and battery cover. Instructional icons Note: notes, usage tips, or additional information → Followed by: the order of options or menus you must select to perform a step; for example: In Menu mode, select Messages → Create new message (represents Messages, followed by Create new message) [ ] Square brackets: phone keys; for example: [ ] (represents the Power/Menu exit key) < > Angled brackets: softkeys that control different functions at each screen; for example: (represents the OK softkey) Turn your phone on or off To turn your phone on, 1. Press and hold [ ]. 2. Enter your PIN and press (if necessary). 3. When the profile wizard opens, customise your phone as desired by following the screen. To turn your phone off, repeat step 1 above. Access menus To access your phone's menus, 1. In Idle mode, press to access Menu mode. You may need to press the Confirm key to access Menu mode depending on your region or service provider. 2. Use the Navigation key to scroll to a menu or option. 3. Press